en to ast translation catalogue (100618 entries)

en: Repository:
ast: Repositoriu:

en: Key Name:
ast: Nome de clave:

en: Key Fingerprint:
ast: Buelga de clave:

en: Key Created:
ast: Creóse la clave:

en: Key Expires:
ast: Caduca la clave'l:

en: Rpm Name:
ast: Nome de RPM:

en: The gpg key signing file '%1%' has expired.
ast: Caducó'l ficheru de robáu de clave GPG «%1%».

en: Accepting an unsigned file '%s'.
ast: Aceutando un ficheru ensin roblar «%s».

en: Accepting an unsigned file '%s' from repository '%s'.
ast: Aceutando un ficheru ensin roblar «%s» del repositoriu «%s».

note: TranslatorExplanation: speaking of a file
en: File '%s' is unsigned, continue?
ast: El ficheru «%s» nun ta robláu, ¿siguir?

note: TranslatorExplanation: speaking of a file
en: File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?
ast: El ficheru «%s» del repositoriu «%s» nun ta robláu, ¿siguir?

en: Accepting file '%s' signed with an unknown key '%s'.
ast: Aceutando'l ficheru «%s» robláu con una clave desconocida «%s».

en: Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'.
ast: Aceutando'l ficheru robláu «%s» del repositoriu «%s» con una clave desconocida «%s».

note: translators: the last %s is gpg key ID
en: File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?
ast: El ficheru «%s» ta robláu con una clave desconocida «%s». ¿Siguir?

note: translators: this message is shown after showing description of the key
en: Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?
ast: ¿Quies refugar, enfotar temporalmente o enfotar dafechu la clave?

note: translators: r/t/a stands for Reject/TrustTemporarily/trustAlways(import) translate to whatever is appropriate for your language The anserws must be separated by slash characters '/' and must correspond to reject/trusttemporarily/trustalways in that order. The answers should be lower case letters.
en: r/t/a/
ast: r/t/s

note: translators: help text for the 'r' option in the 'r/t/a' prompt
en: Don't trust the key.
ast: Nun enfotase na clave.

en: Ignoring failed signature verification for file '%s'!
ast: ¡Inorando verificación fallida de robla pal ficheru «%s»!

en: Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!
ast: ¡Inorando'l fallu de verificación de robla pal ficheru «%s» del repositoriu «%s»!

note: translator: %1% is a file name
en: Signature verification failed for file '%1%'.
ast: Falló la verificación de robla pal ficheru «%1%».

note: translator: %1% is a file name, %2% a repositories name
en: Signature verification failed for file '%1%' from repository '%2%'.
ast: Falló la verificación de robla pal ficheru «%1%» del repositoriu «%2%».

en: Accepting packages with wrong checksums can lead to a corrupted system and in extreme cases even to a system compromise.
ast: Aceutar paquetes con comprobaciones incorreutes de sumes pue toyer el sistema y en casu estremu, comprometelu.

note: translators: A prompt text
en: Unblock or discard?
ast: ¿Desbloquiar o descartar?

en: Do you want to remove this lock?
ast: ¿Quies desaniciar esti bloquéu?

en: Retrieving %s %s-%s.%s
ast: Recibiendo %s %s-%s.%s

en: Signature verification failed
ast: Falló la verificación de robla

note: TranslatorExplanation speaking of a script - "Running: script file name (package name, script dir)"
en: Running: %s  (%s, %s)
ast: Executando: %s  (%s, %s)

en: Removal of %s failed:
ast: Falló'l desaniciu de %s:

en: Installation of %s failed:
ast: Falló la instalación de %s:

note: TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing: foo-1.1.2 [42%]"
en: Installing: %s
ast: Instalando: %s

note: translators: A progressbar label
en: Checking for file conflicts:
ast: Comprobando confilctos de ficheros:

en: Conflicting files will be replaced.
ast: Trocaránse tolos conflictos de ficheros.

note: TranslatorExplanation Problem description before asking whether to "Continue? [yes/no] (no):"
en: File conflicts happen when two packages attempt to install files with the same name but different contents. If you continue, conflicting files will be replaced losing the previous content.
ast: Los conflictos de ficheros asoceden cuando dos paquetes tenten d'instalar ficheros col mesmu nome pero conteníu diferente. Si sigues, trocaránse los ficheros en conflictu perdiendo'l conteníu previu.

note: translator: %s is an other command: "This is an alias for 'zypper info -t patch'."
en: This is an alias for '%s'.
ast: Esto ye un nomatu pa «%s».

en: Arguments:
ast: Argumentos:

en: Solver options:
ast: Opciones del solucionador:

en: This command has no additional options.
ast: Esti comandu nun tien opciones adicionales.

en: Usage:
ast: Usu:

en: Commands:
ast: Comandos:

note: #-#-#-#-#  1033 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Admittedly stupid way of determining which keys can be used for positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English) #-#-#-#-#  842 (mi
en: Yes
ast: Sí

note: #-#-#-#-#  1033 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  151 (evince gnome-2-28)  #-#-#-#-#
en: No
ast: Non

en: Note:
ast: Nota:

en: Error:
ast: Fallu:

en: Continue?
ast: ¿Siguir?

note: translator: Option argument like '--export <FILE.repo>'. Do do not translate lowercase wordparts
en: CATEGORY
ast: ESTAYA

note: translator: Option argument like '--export <FILE.repo>'. Do do not translate lowercase wordparts
en: SEVERITY
ast: SEVERIDÁ

en: STRING
ast: CADENA

en: TYPE
ast: TRIBA

note: #-#-#-#-#  1038 (zypper)  #-#-#-#-# TranslatorExplanation These are reasons for various failures.
en: Not found
ast: Nun s'alcontró

en: Invalid command
ast: comandu non válidu

en: Update Management:
ast: Xestión d'anovamientos:

en: Subcommands:
ast: Socomandos:

en: Unknown command '%s'
ast: Comandu desconocíu «%s»

en: '%s' is not a package name or capability.
ast: «%s» nun ye un nome de paquete o capacidá.

en: Package '%s' not found.
ast: Nun s'alcontró'l paquete «%s».

en: Patch '%s' not found.
ast: Nun s'alcontró'l parche «%s».

en: Product '%s' not found.
ast: Nun s'alcontró'l productu «%s».

en: Pattern '%s' not found.
ast: Nun s'alcontró'l patrón «%s».

en: Source package '%s' not found.
ast: Nun s'alcontró'l paquete fonte «%s».

note: just in case
en: Object '%s' not found.
ast: Nun s'alcontró l'oxetu «%s».

en: Package '%s' not found in specified repositories.
ast: Nun s'alcontró'l paquete «%s» nos repositorios especificaos.

en: Patch '%s' not found in specified repositories.
ast: Nun s'alcontró'l parche «%s» nos repositorios especificaos.

en: Product '%s' not found in specified repositories.
ast: Nun s'alcontró'l productu «%s» nos repositorios especificaos.

en: Pattern '%s' not found in specified repositories.
ast: Nun s'alcontró'l patrón «%s» nos repositorios especificaos.

en: Source package '%s' not found in specified repositories.
ast: Nun s'alcontró'l paquete fonte «%s» nos repositorios especificaos.

note: just in case
en: Object '%s' not found in specified repositories.
ast: Nun s'alcontró l'oxetu «%s» nos repositorios especificaos.

note: translators: meaning a package %s or provider of capability %s
en: No provider of '%s' found.
ast: Nun s'alcontró fornidor dalu de «%s».

note: wildcards used
en: No package matching '%s' is installed.
ast: Nun hai paquete instaláu dalu que concase con «%s».

en: Package '%s' is not installed.
ast: Nun ta instaláu'l paquete «%s».

note: translators: meaning provider of capability %s
en: No provider of '%s' is installed.
ast: Nun s'instaló fornidor dalu de «%s».

en: '%s' is already installed.
ast: «%s» yá ta instaláu.

note: translators: %s are package names
en: '%s' providing '%s' is already installed.
ast: Yá s'instaló «%s» que forne «%s».

en: No update candidate for '%s'. The highest available version is already installed.
ast: Nun hai candidatu d'anovamientu pa «%s». Yá ta instalada la versión más alta.

en: No update candidate for '%s'.
ast: Nun hai candidatu d'anovamientu pa «%s».

en: There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository with a lower priority. Use '%s' to install this candidate.
ast: Hai un candidatu d'anovamientu pa «%s», pero ye d'un repositoriu con una prioridámás baxa. Usa «%s» pa instalar esti candidatu.

en: There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock it.
ast: Hai un candidatu d'anovamientu pa «%s», pero ta bloquiáu. Usa «%s» pa desbloquialu.

en: The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the installed one.
ast: El paquete esbilláu «%s» del repositoriu «%s» tien una versión más baxa que la instalada.

note: translators: %s = "zypper install --oldpackage package-version.arch"
en: Use '%s' to force installation of the package.
ast: Usa «%s» pa forciar la instalación del paquete.

en: Patch '%s' is interactive, skipping.
ast: El parche «%s» ye interactivu, saltando.

en: Patch '%s' is not needed.
ast: Nun se precisa'l parche «%s».

en: '%s' is locked. Use '%s' to unlock it.
ast: «%s» ta bloquiáu. Usa «%s» pa desbloquialu.

en: Adding requirement: '%s'.
ast: Amestando'l requirimientu: «%s».

en: Adding conflict: '%s'.
ast: Amestando'l conflictu: «%s».

note: translators: %1% expands to a single package name or a ','-separated enumeration of names.
en: Did you mean %1%?
ast: ¿Quixesti dicir %1%?

note: translators: Appended when clipping a long enumeration: "ConsoleKit-devel ConsoleKit-doc ... and 20828 more items."
en: ... and %1% more item. | ... and %1% more items.
ast[0]: ... y %1% elementu más.
ast[1]: ... y %1% elementos más.

en: The following NEW package is going to be installed: | The following %d NEW packages are going to be installed:
ast[0]: Va instalase'l paquete NUEVU de darréu:
ast[1]: Van instalase los %d paquetes NUEVOS de darréu:

en: The following NEW patch is going to be installed: | The following %d NEW patches are going to be installed:
ast[0]: Va instalase'l parche NUEVU de darréu:
ast[1]: Van instalase los %d parches NUEVOS de darréu:

en: The following NEW pattern is going to be installed: | The following %d NEW patterns are going to be installed:
ast[0]: Va instalase'l patrón NUEVU de darréu:
ast[1]: Van instalase los %d patrones NUEVOS de darréu:

en: The following NEW product is going to be installed: | The following %d NEW products are going to be installed:
ast[0]: Va instalase'l productu NUEVU de darréu:
ast[1]: Van instalase los %d productos NUEVOS de darréu:

en: The following source package is going to be installed: | The following %d source packages are going to be installed:
ast[0]: Va instalase'l paquete fonte de darréu:
ast[1]: Van instalase %d paquetes fonte de darréu:

en: The following application is going to be installed: | The following %d applications are going to be installed:
ast[0]: Va instalase l'aplicación de darréu:
ast[1]: Van instalase les %d aplicaciones de darréu:

en: The following package is going to be REMOVED: | The following %d packages are going to be REMOVED:
ast[0]: Va DESANICIASE l'aplicación de darréu:
ast[1]: Van DESANICIASE los %d paquetes de darréu:

en: The following patch is going to be REMOVED: | The following %d patches are going to be REMOVED:
ast[0]: Va DESANICIASE'l parche de darréu:
ast[1]: Van DESANICIASE los %d parches de darréu:

en: The following pattern is going to be REMOVED: | The following %d patterns are going to be REMOVED:
ast[0]: Va DESANICIASE'l patrón de darréu:
ast[1]: Van DESANICIASE los %d patrones de darréu:

en: The following product is going to be REMOVED: | The following %d products are going to be REMOVED:
ast[0]: Va DESANICIASE'l productu de darréu:
ast[1]: Van DESANICIASE los %d productos de darréu:

en: The following application is going to be REMOVED: | The following %d applications are going to be REMOVED:
ast[0]: Va DESANICIASE l'aplicación de darréu:
ast[1]: Van DESANICIASE les %d aplicaciones de darréu:

en: The following patch is going to be upgraded: | The following %d patches are going to be upgraded:
ast[0]: Va ANOVASE'l parche de darréu:
ast[1]: Van ANOVASE los %d parches de darréu:

en: The following product is going to be upgraded: | The following %d products are going to be upgraded:
ast[0]: Va ANOVASE'l productu de darréu:
ast[1]: Van ANOVASE los %d productos de darréu:

en: The following application is going to be upgraded: | The following %d applications are going to be upgraded:
ast[0]: Va ANOVASE l'aplicación de darréu:
ast[1]: Van ANOVASE les %d aplicaciones de darréu:

en: The following package is going to be downgraded: | The following %d packages are going to be downgraded:
ast[0]: Va BAXASE DE VERSIÓN el paquete de darréu:
ast[1]: Van BAXASE DE VERSIÓN los %d paquetes de darréu:

en: The following package is going to be reinstalled: | The following %d packages are going to be reinstalled:
ast[0]: Va REINSTALASE'l paquete de darréu:
ast[1]: Van REINSTALASE los %d paquetes de darréu:

en: The following patch is going to be reinstalled: | The following %d patches are going to be reinstalled:
ast[0]: Va REINSTALASE'l parche de darréu:
ast[1]: Van REINSTALASE los %d parches de darréu:

en: The following pattern is going to be reinstalled: | The following %d patterns are going to be reinstalled:
ast[0]: Va REINSTALASE'l patrón de darréu:
ast[1]: Van REINSTALASE los %d patrones de darréu:

en: The following product is going to be reinstalled: | The following %d products are going to be reinstalled:
ast[0]: Va REINSTALASE'l productu de darréu:
ast[1]: Van REINSTALASE los %d productos de darréu:

en: The following application is going to be reinstalled: | The following %d applications are going to be reinstalled:
ast[0]: Va REINSTALASE l'aplicación de darréu:
ast[1]: Van REINSTALASE les %d aplicaciones de darréu:

en: The following recommended pattern was automatically selected: | The following %d recommended patterns were automatically selected:
ast[0]: Esbillóse automáticamente'l patrón recomendáu de darréu:
ast[1]: Esbilláronse automáticamente los %d patrones recomendaos de darréu:

en: The following recommended product was automatically selected: | The following %d recommended products were automatically selected:
ast[0]: Esbillóse automáticamente'l productu recomendáu de darréu:
ast[1]: Esbilláronse automáticamente los %d productos recomendaos de darréu:

en: The following package is suggested, but will not be installed: | The following %d packages are suggested, but will not be installed:
ast[0]: Suxerse'l paquete de darréu pero nun s'instalará:
ast[1]: Suxérense los %d paquetes de darréu pero nun s'instalarán:

en: The following product update will NOT be installed: | The following %d product updates will NOT be installed:
ast[0]: NUN s'instalará l'anovamientu del productu de darréu:
ast[1]: NUN s'instalarán los %d anovamientos de productos de darréu:

en: Run '%1%' to see the complete list of locked items.
ast: Executa «%1» pa ver un llistáu completu d'elementos bloquiaos.

note: TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
en: After the operation, additional %s will be used.
ast: Dempués de la operación, usaránse %s adicionales.

en: No additional space will be used or freed after the operation.
ast: Nun s'usará o lliberará espaciu adicional dempués de la operación.

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
en: to downgrade | to downgrade
ast[0]: pa baxar de versión
ast[1]: pa baxar de versión

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
en: package to downgrade | packages to downgrade
ast[0]: paquete pa baxar de versión
ast[1]: paquetes pa baxar de versión

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
en: new | new
ast[0]: nuevu
ast[1]: nuevos

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
en: new package to install | new packages to install
ast[0]: paquete nuevu pa instalar
ast[1]: paquetes nuevos pa instalar

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
en: to reinstall | to reinstall
ast[0]: pa reinstalar
ast[1]: pa reinstalar

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
en: package to reinstall | packages to reinstall
ast[0]: paquete pa reinstalar
ast[1]: paquetes pa reinstalar

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
en: to remove | to remove
ast[0]: pa desaniciar
ast[1]: pa desaniciar

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
en: package to remove | packages to remove
ast[0]: paquete pa desaniciar
ast[1]: paquetes pa desaniciar

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
en: to change arch | to change arch
ast[0]: pa camudar d'arquitectura
ast[1]: pa camudar d'arquitectura

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
en: source package | source packages
ast[0]: paquete fonte
ast[1]: paquetes fonte

en: System reboot required.
ast: Ríquese'l reaniciu'l sistema.

en: Ask PackageKit to quit?
ast: ¿Dici-y a PackageKit que cole?

en: PackageKit is still running (probably busy).
ast: PackageKit entá ta executándose (quiciabes tea ocupáu).

en: Try again?
ast: ¿Tentar de nueves?

en: Unexpected exception.
ast: Esceición inesperada.

note: TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" TranslatorExplanation The %s is "--option-name"
en: The %s option has no effect here, ignoring.
ast: Equí nun tien efeutu dalu la opción %s, inorando.

note: translators: this is a prompt label, will appear as "New URI: "
en: New URI
ast: URI nuevu

note: translators: this is a prompt text
en: Abort, retry, ignore?
ast: ¿Albortar, retentar o inorar?

en: No devices detected, cannot eject.
ast: Nun se deteutaron preseos, nun pue estrayese.

en: Detected devices:
ast: Preseos deteutaos:

en: Retrying...
ast: Retentando...

en: Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read the credentials from %s.
ast: Ríquese l'autenticación p'acceder a %s. Precises ser root pa ser a lleer les credenciales de %s.

note: translators: command summary: dist-upgrade, dup translators: command description
en: Perform a distribution upgrade.
ast: Fai un anovamientu de distribución.

en: You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command.
ast: Tas a piques de facer un anovamientu de distribución con tolos repositorios habilitaos. Asegúrate qu'esos repositorios son compatibles enantes de siguir. Mira «%s» pa más información tocante a esti comandu.

en: Print zypper help
ast: Amuesa l'ayuda

note: translators: command summary: install-new-recommends, inr
en: Install newly added packages recommended by installed packages.
ast: Instala paquetes aconseyaos como nuevos polos paquetes instalaos.

note: translators: command summary: verify, ve
en: Verify integrity of package dependencies.
ast: Verifica la integridá de les dependencies de paquetes.

note: translators: command summary: remove, rm
en: Remove packages.
ast: Desanicia paquetes.

en: Too few arguments.
ast: Permunchos argumentos.

en: At least one package name is required.
ast: Ríquese polo menos un nome de paquete.

en: Cannot uninstall patches.
ast: Nun puen desinstalase parches.

en: No valid arguments specified.
ast: Nun s'especificaron argumentos válidos.

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: list-patches (lp) [OPTIONS]
ast: list-patches (lp) [OPCIONES]

note: translators: command description
en: List all applicable patches.
ast: Llista tolos parches aplicables.

note: translators: -a, --all
en: List all patches, not only applicable ones.
ast: Llista tolos parches, non solo los aplicables.

note: translators: command summary: list-updates, lu
en: List available updates.
ast: Llista los anovamientos disponibles.

en: Specified lock has been successfully added. | Specified locks have been successfully added.
ast[0]: Amestóse con ésitu'l bloquéu especificáu.
ast[1]: Amestáronse con ésitu los bloqueos especificaos.

note: translators: command summary
en: Remove useless locks.
ast: Desanicia bloqueos inútiles.

note: translators: -d, --only-duplicates
en: Clean only duplicate locks.
ast: Llimpia namái bloqueos duplicaos.

note: translators: -e, --only-empty
en: Clean only locks which doesn't lock anything.
ast: Llimpia namái bloqueos que nun bloquien nada.

note: #-#-#-#-#  1038 (zypper)  #-#-#-#-# translators: property name; short; used like "Name: value" translators: package's repository (header)
en: Repository
ast: Repositoriu

note: translators: locks table value
en: (multiple)
ast: (múltiple)

note: translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
en: locks (ll) [OPTIONS]
ast: locks (ll) [opciones]

en: Error reading the locks file:
ast: Fallu lleendo los ficheros de bloquéu:

en: No lock has been removed.
ast: Nun se desanició bloquéu dalu.

note: translators: command summary translators: command description
en: Show an animal.
ast: Amuesa un animal.

en: See '%s' for all available options.
ast: Mira «%s» pa toles opciones disponibles.

en: Available download modes: %s
ast: Moos disponibles de descarga: %s

note: translators: command summary: patch
en: Install needed patches.
ast: Instala los parches precisos.

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: patch-check (pchk) [OPTIONS]
ast: patch-check (pchk) [OPCIONES]

note: translators: command summary: patch-check, pchk
en: Check for patches.
ast: Comprueba parches.

note: translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
en: ps [OPTIONS]
ast: ps [opciones]

note: translators: command description
en: List running processes which might still use files and libraries deleted by recent upgrades.
ast: Llista procesos n'execución qu'entá puen usar ficheros y biblioteques desanciaes por anovamientos recientes.

note: #-#-#-#-#  1038 (zypper)  #-#-#-#-# process login name
en: User
ast: Usuariu

note: #-#-#-#-#  1038 (zypper)  #-#-#-#-# "/etc/init.d/ script that might be used to restart the command (guessed)
en: Service
ast: Serviciu

en: No processes using deleted files found.
ast: Nun s'alcontraron procesos usando ficheros desanciaos.

en: The following running processes use deleted files:
ast: Los procesos n'execución de darréu usen ficheros desaniciaos:

en: You may wish to restart these processes.
ast: Quiciabes desees reaniciar estos procesos.

en: See '%s' for information about the meaning of values in the above table.
ast: Mira «%s» pa información tocante al significáu de valores na tabla d'enriba.

en: Note: Not running as root you are limited to searching for files you have permission to examine with the system stat(2) function. The result might be incomplete.
ast: Nota: Nun executar como root llimita la gueta de ficheros nos que tienes permisu pa desaminar cola función del sistema stat(2). El resultáu quiciabes seya incompletu.

note: #-#-#-#-#  840 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  839 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  838 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  837 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  830 (PACKAGE V
en: Usage
ast: Usu

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: patch-info <PATCHNAME> ...
ast: patch-info <nome_parche> ...

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: pattern-info <PATTERN_NAME> ...
ast: pattern-info <nome_patrón> ...

note: translators: command synopsis; do not translate lowercase words
en: product-info <PRODUCT_NAME> ...
ast: product-info <nome_productu> ...

note: translators: command description
en: Show detailed information for patches.
ast: Amuesa información detallada pa parches.

note: translators: command description
en: Show detailed information for patterns.
ast: Amuesa información detallada pa patrones.

note: translators: command description
en: Show detailed information for products.
ast: Amuesa información detallada pa productos.

en: Add a new repository.
ast: Amestar un depósitu nuevu.

en: Cannot use %s together with %s. Using the %s setting.
ast: Nun pue usase %s xunto con %s. Usando l'axuste %s.

en: If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file.
ast: Si namái s'usa un argumentu, ha ser un URI qu'apunte a un ficheru .repo.

en: See '%s' or '%s' to get a list of known repository types.
ast: Mira «%s» o «%s» pa consiguir un llistáu de tribes conocíes de repositorios.

note: #-#-#-#-#  1038 (zypper)  #-#-#-#-# translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) translators: property name; short; used like "Name: value" #-#-#-#-#  975 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# add priority column #-#-#-#-#  828 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#
en: Priority
ast: Prioridá

en: GPG Key URI
ast: URI de clave GPG

en: Parent Service
ast: Serviciu pá

en: Keywords
ast: Pallabres clave

en: Error reading repositories:
ast: Fallu lleendo los repositorios:

en: Can't open %s for writing.
ast: Nun pue abrise %s pa escritura.

en: No repositories defined.
ast: Nun se definieron repositorios.

en: Repository %s not found.
ast: Nun s'alcontró'l repositoriu %s.

en: The '%s' global option has no effect here.
ast: Equí nun tien efeutu dalu la opción global «%s».

en: Arguments are not allowed if '%s' is used.
ast: Nun s'almiten los argumentos si s'usa «%s».

en: Specified repositories:
ast: Repositorios especificaos:

en: Refreshing repository '%s'.
ast: Resfrescando'l repositoriu «%s».

en: Scanning content of disabled repository '%s'.
ast: Escaniando'l conteníu del repositoriu deshabilitáu «%s».

en: There are no enabled repositories defined.
ast: Nun hai definíos repositorios habilitaos.

en: Could not refresh the repositories because of errors.
ast: Nun pudieron refrescase los repositorios pola mor de fallos.

en: Some of the repositories have not been refreshed because of an error.
ast: Nun se refrescaron dellos repositorios pola mor d'un fallu.

en: Specified repositories have been refreshed.
ast: Refrescáronse los repositorios especificaos.

en: All repositories have been refreshed.
ast: Refrescáronse tolos repositorios.

note: translators: %s is the supplied command line argument which for which no repository counterpart was found
en: Repository '%s' not found by alias, number or URI.
ast: Nun s'alcontró'l repositoriu «%s» pol nomatu, númberu o URI.

en: Repository named '%s' already exists. Please use another alias.
ast: Yá esiste'l repositoriu nomáu «%s». Usa otru nomatu, por favor.

en: Error while modifying the repository:
ast: Fallu entrín se modificaba'l repositoriu:

en: Too few arguments. At least URI and alias are required.
ast: Permunchos argumentos. Ríquese polo menos un URI y nomatu.

en: Repository '%s' not found.
ast: Nun s'alcontró'l repositoriu %s.

en: Specified repository '%s' is disabled.
ast: El repositoriu «%s» ta deshabilitáu.

note: translators: empty search result message
en: No matching items found.
ast: Nun s'alcontraron elementos que concasen.

en: Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem.
ast: Executar «zypper refresh» quiciabes igüe'l problema.

en: Error occurred while adding service '%s'.
ast: Asocedió un fallu entrín s'amestaba'l serviciu «%s».

en: Service '%s' has been successfully added.
ast: Amestóse con ésitu'l serviciu «%s».

en: Error reading services:
ast: Fallu lleendo los servicios:

en: Refreshing service '%s'.
ast: Refrescando'l serviciu «%s».

en: Removing service '%s':
ast: Desaniciando'l serviciu «%s»:

en: Service '%s' has been removed.
ast: Desanicióse con ésitu'l serviciu «%s».

en: No services defined. Use the '%s' command to add one or more services.
ast: Nun se definieron servicios. Usa'l comandu «%s» p'amestar ún o más servicios.

en: Service '%s' not found.
ast: Nun s'alcontró'l serviciu «%s».

en: Name of service '%s' has been set to '%s'.
ast: Afitóse'l nome del serviciu «%s» a «%s».

en: Error while modifying the service:
ast: Fallu entrín se modificaba'l serviciu:

en: Service '%s' not found by its alias, number, or URI.
ast: Nun s'alcontró'l serviciu «%s» pol so nomatu, númberu o URI.

en: Could not refresh the services because of errors.
ast: Nun pudieron refrescase los servicios pola mor de fallos.

en: All services have been refreshed.
ast: Refrescáronse tolos servicios.

note: translators: %s is the supplied command line argument which for which no service counterpart was found
en: Service '%s' not found by alias, number or URI.
ast: Nun s'alcontró'l serviciu «%s» pol nomatu, númberu o URI.

note: translators: command summary: shell, sh
en: Accept multiple commands at once.
ast: Aceuta múltiples commandos al empar.

note: translators: command description
en: Enter the zypper command shell.
ast: Entra nel shell de comandos de zypper.

en: You already are running zypper's shell.
ast: Yá tas executando'l shell de zypper.

en: This command only makes sense in the zypper shell.
ast: Esti comandu namái tien xacíu nel shell de zypper.

note: translators: command summary: source-install, si
en: Install source packages and their build dependencies.
ast: Instala paquetes fonte y les sos dependecies de construcción.

en: Source package name is a required argument.
ast: Ríquese como un argumentu'l nome del paquete fonte.

en: cannot exec %1% (%2%)
ast: nun pue executase %1% (%2%)

note: translators: %1% - command name or path translators: %2% - exit code (number)
en: %1% exited with status %2%
ast: %1% coló col estáu %2%

en: Zypper subcommands are standalone executables that live in the
    zypper_execdir ('%1%').
    
    For subcommands zypper provides a wrapper that knows where the
    subcommands live, and runs them by passing command-line arguments
    to them.
    
    If a subcommand is not found in the zypper_execdir, the wrapper
    will look in the rest of your $PATH for it. Thus, it's possible
    to write local zypper extensions that don't live in system space.
ast: Los socomandos de zypper son executables independientes que
    tán nel zypper_execdir («%1%»).
    
    Pa los socomandos que zypper forne, un wrapper sabe u tán y
    execútalos pasándo-yos los argumentos de llinia de comandos.
    
    Si nun s'alcuentra un socomandu en zypper_execdir, el wrapper
    guetará nel to $PATH. Poro, ye posible escribir les estensiones
    llocales de zypper que nun tán nel espaciu'l sistema.

note: translators: headline of an enumeration; %1% is a directory name
en: Available zypper subcommands in '%1%'
ast: Socomandos de zypper disponibles en «%1%»

note: translators: helptext; %1% is a zypper command
en: Type '%1%' to get subcommand-specific help if available.
ast: Teclexa «%1%» pa consiguir ayuda específica de socomandos si ta disponible.

note: translators: %1% - command name
en: Manual entry for %1% can't be shown
ast: Nun pue amosase la entrada manual pa %1%

note: translators: command summary: subcommand
en: Lists available subcommands.
ast: Llista los socomandos disponibles.

note: Currently no concept how to handle global options and ZYPPlock
en: Zypper shell does not support execution of subcommands.
ast: El shell de zypper nun sofita la execución de socomandos.

note: translators: command summary: update, up
en: Update installed packages with newer versions.
ast: Anueva los paquetes instalaos.

en: Operation not supported.
ast: Operación non sofitada.

en: To update installed products use '%s'.
ast: P'anovar productos instalaos usa «%s».

en: Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments.
ast: Nun puen usase tribes múltiples al dar paquetes específicos como argumentos.

en: Not downloading anything...
ast: Nun ta baxándose nada...

en: Error downloading package '%s'.
ast: Fallu baxando'l paquete «%s».

note: translators: command description
en: Report licenses and EULAs of currently installed software packages.
ast: Informa de llicencies y EULAs de los paquetes instalaos anguaño.

en: Can't create or access download directory '%s'.
ast: Nun pue crease o accedese al direutoriu de descarga «%s».

en: Using download directory at '%s'.
ast: Usando'l direutoriu de descarga en «%s».

en: Failed to read download directory
ast: Fallu al lleer el direutoriu de descaga

en: Scanning download directory
ast: Escaniando'l direutoriu paquetes instalaos

en: Scanning installed packages
ast: Escaniando paquetes instalaos

en: Installed packages:
ast: Paquetes instalaos:

en: Required source packages:
ast: Paquetes fontes riquíos:

en: Required source packages to be downloaded:
ast: Paquetes fonte riquíos pa baxase:

note: translators: table headers translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Source package
ast: Paquete fonte

en: Installed package
ast: Paquete instaláu

en: Failed to remove source package '%s'
ast: Fallu al desaniciar el paquete fonte «%s»

en: Downloading required source packages...
ast: Baxando los paquetes fonte riquíos...

en: Source package '%s' is not provided by any repository.
ast: El paquete fonte «%s» nun lu forne repositoriu dalu.

en: Error downloading source package '%s'.
ast: Fallu baxando'l paquete fonte «%s».

en: No source packages to download.
ast: Nun hai paquetes fontes pa baxar.

en: XML output not implemented for this command.
ast: Nun s'implementó la salida XML pa esti comandu.

en: Distribution Label: %s
ast: Etiqueta de distribución: %s

note: #-#-#-#-#  1038 (zypper)  #-#-#-#-# translators: property name; short; used like "Name: value" translators: Table column header translators: package version (header)
en: Version
ast: Versión

note: translators: property name; short; used like "Name: value" translators: package architecture (header)
en: Arch
ast: Arq.

en: There would be %1% match for '%2%'. | There would be %1% matches for '%2%'.
ast[0]: Habría %1% coincidencia pa «%2».
ast[1]: Habríen %1% coincidencies pa «%2».

note: TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found."
en: %s '%s' not found.
ast: Nun s'alcontró'l %s «%s».

note: TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:"
en: Information for %s %s:
ast: Información pa %s %s:

en: Installed Size
ast: Tamañu instaláu

note: #-#-#-#-#  1038 (zypper)  #-#-#-#-# translators: property name; short; used like "Name: value" #-#-#-#-#  858 (Pidgin)  #-#-#-#-# XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack! #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the status column header in the message list in Evo
en: Status
ast: Estáu

note: #-#-#-#-#  1038 (zypper)  #-#-#-#-# translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Severity
ast: Severidá

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Visible to User
ast: Visible al usuariu

note: translators: Table column header
en: Dependency
ast: Dependencia

en: Suggested
ast: Suxerse

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: End of Support
ast: Fin de sofitu

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Is Base
ast: Ye base

en: Content Id
ast: ID de conteníu

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: CPE Name
ast: Nome de CPE

en: undefined
ast: indefiníu

en: invalid CPE Name
ast: nome CPE non válidu

note: translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Short Name
ast: Nome curtiu

en: Code
ast: Códigu

note: translators: this will show up if you press ctrl+c twice
en: OK OK! Exiting immediately...
ast: Entendíte. Yá colo, yá...

note: introduction translators: the first %s is the name of the package, the second is " (package-type)" if other than "package" (patch/product/pattern)
en: In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:
ast: Pa instalar «%s»%s, tienes d'aceutar los términos del alcuerdu de llicencia de darréu:

note: lincense prompt
en: Do you agree with the terms of the license?
ast: ¿Tas acordies colos términos de la llicencia?

en: Aborting installation due to the need for license confirmation.
ast: Albortando instalación pola mor de la confirmación precisa pa la llicencia.

note: translators: %s is '--auto-agree-with-licenses'
en: Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option.
ast: Reanicia la operación nel mou interactivu y confirma'l to alcuerdu coles llicencies riquíes o usa la opción %s.

note: translators: e.g. "... with flash package license."
en: Aborting installation due to user disagreement with %s %s license.
ast: Albortando la instalación pola mor del desalcuerdu cola llicencia de %s %s.

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the licence string for the package
en: License
ast: Llicencia

en: SUMMARY
ast: RESUME

en: Installed packages: %d
ast: Paquetes instalaos: %d

en: Installed packages with EULAs: %d
ast: Paquetes instalaos colos EULAs: %d

en: Source package '%s' for package '%s' not found.
ast: Nun s'alcontró'l paquete fonte «%s» pal paquete «%s».

en: Installing source package %s-%s
ast: Instalando'l paquete fonte %s-%s

note: Since this message will be emitted before we know if the current output is XML or Normal we need to send this message to stderr to not break scripts that use xml output (bsc#1172925)
en: Warning:
ast: Alvertencia:

note: Translator: download progress bar result: "............[error]"
en: error
ast: fallu

note: Translator: download progress bar result: ".............[done]"
en: done
ast: fecho

en: Retrieving:
ast: Recibiendo:

en: starting
ast: aniciando

en: no help available for this option
ast: nun hai ayuda disponible pa esta opción

en: %1% repository | %1% repositories
ast[0]: %1% repositoriu
ast[1]: %1% repositorios

en: Repository '%s' is up to date.
ast: El repositoriu «%s» ta anováu.

en: Forcing raw metadata refresh
ast: Forciando'l refrescu de datos meta en bruto

en: Retrieving repository '%s' metadata
ast: Recibiendo datos meta del repositoriu «%s»

en: Do you want to disable the repository %s permanently?
ast: ¿Quies deshabilitar dafechu'l repositoriu %s?

en: Error while disabling repository '%s'.
ast: Fallu entrín se deshabilitaba'l repositoriu «%s».

en: Problem retrieving files from '%s'.
ast: Problemes recibiendo ficheros de «%s».

en: Repository '%s' is invalid.
ast: El reposituriu «%s» nun ye váldu.

en: Error retrieving metadata for '%s':
ast: Fallu recibiendo los datos meta pa «%s»:

en: Error parsing metadata for '%s':
ast: Fallu analizando datos meta pa «%s»:

en: Error building the cache:
ast: Fallu construyendo la caché:

en: Repository '%s' not found by its alias, number, or URI.
ast: Nun s'alcontró'l repositoriu «%s» pol so alcuñu, númberu o URI.

en: Ignoring disabled repository '%s'
ast: Inorando'l repositoriu deshabilitáu «%s»

en: Ignoring repository '%s' because of '%s' option.
ast: Inorando'l repositoriu «%s» pola mor de la opción «%s».

en: Cleaning metadata cache for '%s'.
ast: Llimpiando caché de datos meta pa «%s».

en: Cleaning raw metadata cache for '%s'.
ast: Llimpiando caché de datos meta en bruto pa «%s».

en: Keeping raw metadata cache for %s '%s'.
ast: Calteniendo la caché de datos meta en bruto pa %s «%s».

note: translators: meaning the cached rpm files
en: Cleaning packages for '%s'.
ast: Llimpiando paquetes pa «%s».

en: Cannot clean repository '%s' because of an error.
ast: Nun pue llimpiase'l repositoriu «%s» pola mor d'un fallu.

en: Cleaning installed packages cache.
ast: Llimpiando cache de paquetes instalaos.

en: Cannot clean installed packages cache because of an error.
ast: Nun puen llimpiase los paquetes pola mor d'un fallu.

en: Could not clean the repositories because of errors.
ast: Nun pudieron llimpiase los repositorios pola mor de fallos.

en: Some of the repositories have not been cleaned up because of an error.
ast: Nun se llimpiaron dellos repositorios pols mor d'un fallu.

en: Specified repositories have been cleaned up.
ast: Llimpiáronse los repositorios especificaos.

en: All repositories have been cleaned up.
ast: Llimpiáronse tolos repositorios.

en: Invalid repository alias: '%s'
ast: Nomatu non válidu de repositoriu: «%s»

en: Can't find a valid repository at given location:
ast: Nun pue alcontrase un repositoriu válidu nel allugamientu dau:

en: Please check whether the specified URI is accessible.
ast: Comprueba si l'URI especificáu ye accesible, por favor.

en: Unknown problem when adding repository:
ast: Problema desconocíu al amestar el repositoriu:

en: Repository '%s' successfully added
ast: Amestóse con ésitu'l repositoriu «%s»

en: Reading data from '%s' media
ast: Lleendo datos del mediu «%s»

note: TranslatorExplanation Don't translate the '.repo' string.
en: Is it a .repo file?
ast: ¿Ye un ficheru .repo?

en: Problem encountered while trying to read the file at the specified URI
ast: Alcontróse un problema entrín se tentaba de lleer el ficheru nel URI especificáu

en: Repository '%s' has been removed.
ast: Desanicióse'l repositoriu «%s».

en: Retrieving repository '%s' data...
ast: Recibiendo los datos del repositoriu «%s»...

en: Problem loading data from '%s'
ast: Problema cargando los datos de «%s»

en: Reading installed packages...
ast: Lleendo los paquetes instalaos...

en: Problem occurred while reading the installed packages:
ast: Asocedió un fallu entrín se lleíen los paquetes instalaos:

en: '%s' looks like an RPM file. Will try to download it.
ast: «%s» paez un ficheru RPM. Tentará baxase.

en: Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?
ast: Problema lleendo la testera RPM de %s. ¿Ye un ficheru RPM?

en: System Packages
ast: Paquetes del sistema

en: No needed patches found.
ast: Nun s'alcontraron los parches precisos.

en: No patterns found.
ast: Nun s'alcontraron patrones.

en: No packages found.
ast: Nun s'alcontraron paquetes.

note: #-#-#-#-#  1038 (zypper)  #-#-#-#-# translators: used in products. Internal Name is the unix name of the product whereas simply Name is the official full name of the product.
en: Internal Name
ast: Nome internu

en: No products found.
ast: Nun s'alcontraron productos.

note: translators: meaning 'dependency problem' found during solving
en: Problem:
ast: Problema:

en: Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel | Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel
ast[0]: Escueyi la solución d'enriba usando «1» o saltar, retentar o encaboxar
ast[1]: Escueyi les soluciones d'enriba colos númberos o saltar, retentar o encaboxar

note: translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in "c" and "s/r/c" strings
en: Choose the above solution using '1' or cancel using 'c' | Choose from above solutions by number or cancel
ast[0]: Escueyi la solución d'enriba usando «1» o encaboxar usando «e»
ast[1]: Escueyi les soluciones d'enriba colos númberos o encaboxar

en: %d Problem: | %d Problems:
ast[0]: %d problema:
ast[1]: %d problemes:

en: Problem: %s
ast: Problema: %s

en: Resolving dependencies...
ast: Resolviendo dependencies...

en: Verifying dependencies...
ast: Verificando dependencies...

en: Update notifications were received from the following packages:
ast: Recibiéronse avisos d'anovamientu de los paquetes de darréu:

en: Message from package %s:
ast: Mensaxe del paquete %s:

en: y/n
ast: s/n

en: View the notifications now?
ast: ¿Ver agora los avisos?

en: Computing distribution upgrade...
ast: Calculando anovamientu de distribución...

en: Resolving package dependencies...
ast: Ríquesen dependencies de paquetes...

en: Root privileges are required to fix broken package dependencies.
ast: Ríquense privilexos root pa iguar dependencies rotes de paquetes.

note: translators: These are the "Continue?" prompt options corresponding to "Yes / No / show Problems / Versions / Arch / Repository / vendor / Details / show in pager". This prompt will appear after install/update and similar command installation summary. Translate to whathever is suitable for your lang
en: y/n/p/v/a/r/m/d/g
ast: s/n/p/v/a/r/m/d/x

en: committing
ast: unviando

note: translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second is repo alias
en: Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help.
ast: El repositoriu «%s» ta ensin anovar. Executar «%s» quiciabes ayude.

en: Problem occurred during or after installation or removal of packages:
ast: Asocedieron problemes dempués o na instalación o desaniciu de paquetes:

en: Installation has completed with error.
ast: La instalación completóse con fallos.

en: One of the installed patches requires a reboot of your machine. Reboot as soon as possible.
ast: Ún de los parches instalaos rique'l reaniciu del to ordenador. Reanicia lo más ceo posible.

en: One of the installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches.
ast: Ún de los parches instalaos afeuta al xestor de paquetes. Executa esti comandu una vegada más pa instalar cualesquier otru parche precisu.

en: Patches
ast: Parches

en: Locked
ast: Bloquiáu

note: translator: Table column header Used if stats collect data for more than one category name. Category    | Updatestack | Patches | Locked | Included categories ------------+-------------+---------+--------+--------------------- optional   | ...                      ..... | enhancement, feature
en: Included categories
ast: Estayes incluyíes

en: No updates found.
ast: Nun s'alcontraron anovamientos.

note: translator: Table headline
en: The following updates are also available:
ast: Tamién tán disponibles los anovamientos de darréu:

en: Current Version
ast: Versión actual

en: Available Version
ast: Versión disponible

en: Cannot initialize configuration file parser.
ast: Nun pue aniciase l'analizador de ficheros de configuración.

en: Please file a bug report about this.
ast: Rellena un informe de fallos tocante a esto, por favor.

note: TranslatorExplanation remember not to translate the URL unless you translate the actual page :)
en: See http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting for instructions.
ast: Mira http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting pa instrucciones.

en: Too many arguments.
ast: Milenta argumentos.

en: The '--%s' option has currently no effect.
ast: Anguaño la opción «--%s» nun tien efeutu dalu.

en: You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished.
ast: Escoyesti inorar un problema cola descarga o instalación d'un paquete que quiciabes ruempa dependencies d'otros paquetes. Acoséyase executar «%s» dempués que fine la operación.

note: translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether zypper shell is running or not
en: Type '%s' to get a list of global options and commands.
ast: Teclexa «%s» pa consiguir un llistáu global d'opciones y comandos.

en: package | packages
ast[0]: paquete
ast[1]: paquetes

en: pattern | patterns
ast[0]: patrón
ast[1]: patrones

en: patch | patches
ast[0]: parche
ast[1]: parches

note: #-#-#-#-#  1038 (zypper)  #-#-#-#-# translator: patch status
en: optional
ast: opcional

en: No.
ast: Non.

en: Patch
ast: Parchear

en: Specified local path does not exist or is not accessible.
ast: El camín llocal especificáu nun esiste o nun ye accesible.

en: Given URI is invalid
ast: L'URI dau nun ye validu

note: Guess failed: translators: don't translate '<platform>'
en: Unable to guess a value for <platform>.
ast: Nun pue albidrase'l valor pa <plataforma>.

en: Please use obs://<project>/<platform>
ast: Por favor, usa obs://<proyeutu>/<plataforma>

en: Example: %s
ast: Exemplu: %s

en: Invalid OBS URI.
ast: URI non válida d'OBS.

en: Correct form is obs://<project>/[platform]
ast: La forma correuta ye obs://<proyeutu>/[plataforma]

en: Problem copying the specified RPM file to the cache directory.
ast: Problema copiando'l ficheru RPM especificáu al direutoriu caché.

en: Problem retrieving the specified RPM file
ast: Problema recibiendo'l ficheru RPM especificáu

en: Please check whether the file is accessible.
ast: Comprueba si'l ficheru ye accesible, por favor.

note: translators: Press '?' to see all options embedded in this prompt: "Continue? [y/n/? shows all options] (y):"
en: shows all options
ast: amosar toles opciones

en: yes
ast: sí

en: no
ast: non

en: Retrying in %u seconds...
ast: Retentando en %u segundos...

en: Trying again...
ast: Tentado de nueves...

en: Done.
ast: Fecho.

en: Options:
ast: Opciones:

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Esti programa ye software llibre; pues redistribuilu y/o modificalu embaxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral de GNU espublizada pola Fundación del Software Llibre; versión 2 o (según escueyas) cualesquier versión posterior.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
ast: Esti programa distribúise cola esperanza de que seya útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; inclusive ensin la garantía implícita de COMERCIABILIDÁ o IDONEIDÁ PA UN ENVÍS PARTICULAR. Véase la Llicencia Pública Xenenral Menor pa más detalles.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ast: Deberíes recibir una copia de la Llicencia Pública Xeneral Menor con esti programa; en en contrariu, escribi a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Display dialog boxes from shell scripts
ast: Amosar caxes de diálogos dende los scripts de shell

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
ast: Tienes d'especificar un triba de diálogu. Llee «zenity --help» pa obtener más información

en: could not parse command from stdin
ast: Nun pudo analizase'l comandu dende stdin

en: Could not parse message from stdin
ast: Nun pudo analizase'l mensax de stdin

en: Zenity notification
ast: Notificación de Zenity

en: Maximum value must be greater than minimum value.
ast: El valor máximu tien de ser mayor que'l valor mínimu.

en: Value out of range.
ast: Valor fuera de rangu.

en: No column titles specified for List dialog.
ast: Nun s'especificaron los títulos de columnes pal diálogu de la llista

en: You should use only one List dialog type.
ast: Tendríes d'usar namái un triba de diálogu List.

en: Add a new entry
ast: Amestar una entrada nueva

en: Adjust the scale value
ast: Axustar el valor de la escala

en: All updates are complete.
ast: Tolos anovamientos tán finaos.

en: An error has occurred.
ast: Hebo un fallu.

en: Are you sure you want to proceed?
ast: ¿Daveres que quies siguir?

en: C_alendar:
ast: C_alendariu:

en: Calendar selection
ast: Escoyeta de calendariu

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  107  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  106  #-#-#-#-#
en: Information
ast: Información

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# allocate the question dialog
en: Question
ast: Entruga

en: Running...
ast: Executándose…

en: Select a date from below.
ast: Escueyi una data d'abaxo.

en: Select items from the list
ast: Escueyi elementos de la llista

en: Select items from the list below.
ast: Escueyi elementos de la llista d'abaxo.

en: Text View
ast: Vista de testu

en: _Enter new text:
ast: _Introduz un testu nuevu:

en: Set the dialog title
ast: Afitar el títulu del diálogu

en: TITLE
ast: TÍTULU

en: Set the window icon
ast: Afitar l'iconu de la ventana

en: ICONPATH
ast: RUTAICONU

en: Set the width
ast: Afitar l'anchor

en: Set the height
ast: Afitar l'altor

en: HEIGHT
ast: ALTOR

en: Set dialog timeout in seconds
ast: Afitar el tiempu d'espiración del diálogu en segundos

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
ast: TIEMPU D'ESPIRACIÓN

en: Display calendar dialog
ast: Amosar el diálogu del calendariu

en: Set the dialog text
ast: Afitar el testu del diálogu

en: TEXT
ast: TESTU

en: Set the calendar day
ast: Afitar el día del calendariu

en: DAY
ast: DÍA

en: Set the calendar month
ast: Afitar el mes del calendariu

en: MONTH
ast: MES

en: Set the calendar year
ast: Afitar l'añu del calendariu

en: YEAR
ast: AÑU

en: Set the format for the returned date
ast: Afitar el formatu pa la data retornada

en: PATTERN
ast: PATRÓN

en: Display text entry dialog
ast: Amosar el diálogu d'entrada de testu

en: Set the entry text
ast: Afitar el testu d'entrada

en: Hide the entry text
ast: Anubrir el testu d'entrada

en: Display error dialog
ast: Amosar el diálogu de fallu

en: Do not enable text wrapping
ast: Nun activar l'axuste de testu

en: Display info dialog
ast: Amosar el diálogu d'información

en: Display file selection dialog
ast: Amosar el diálogu d'Escoyeta de ficheru

en: Set the filename
ast: Afitar el nome del ficheru

en: Allow multiple files to be selected
ast: Permitir la Escoyeta de ficheros múltiples

en: Activate directory-only selection
ast: Activar Escoyeta de direutorios esclusivamente

en: Activate save mode
ast: Activar mou seguru

en: Set output separator character
ast: Afitar el caráuter separtador de la salida

en: SEPARATOR
ast: SEPARTADOR

en: Confirm file selection if filename already exists
ast: Confirmar Escoyeta de ficheros si'l nome yá esiste

en: Sets a filename filter
ast: Afita un peñera pol nome de ficheru

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
ast: NOME | PATRÓN1 PATRÓN2 …

en: Display list dialog
ast: Amosar el diálogu de llista

en: Set the column header
ast: Afitar la cabecera de la columna

en: COLUMN
ast: COLUMNA

en: Use check boxes for first column
ast: Usar caxelles de verificación pa la primer columna

en: Use radio buttons for first column
ast: Usar botones de radio pa la primer columna

en: Allow multiple rows to be selected
ast: Permitir la Escoyeta de fileres múltiples

en: Allow changes to text
ast: Permitir cambeos nel testu

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
ast: Imprentar una columna específica (predetermináu ye 1, «ALL» puede usase pa imprentar toles columnes)

note: #-#-#-#-#  1037 (zenity master)  #-#-#-#-# Column index number to print out on a list dialog
en: NUMBER
ast: NÚMBERU

en: Hide a specific column
ast: Anubrir una columna específica

en: Hides the column headers
ast: Anubrir les cabeceres de columna

en: Display notification
ast: Amosar notificación

en: Set the notification text
ast: Afitar el testu de notificación

en: Listen for commands on stdin
ast: Escuchar comandos en stdin

en: Display progress indication dialog
ast: Amosar el diálogu d'indicación de progresu

en: Set initial percentage
ast: Afitar el porcentaxe inicial

en: PERCENTAGE
ast: PORCENTAXE

en: Pulsate progress bar
ast: Barra de progresu parpaguiante

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
ast: Refugar el diálogu s'algame'l 100%

en: Kill parent process if cancel button is pressed
ast: Matar al procesu padre si se calca el botón encaboxar

en: Hide cancel button
ast: Anubrir botón encaboxar

en: Display question dialog
ast: Amosar el diálogu d'entruga

en: Sets the label of the Ok button
ast: Afita la etiqueta del botón Aceutar

en: Sets the label of the Cancel button
ast: Afita la etiqueta del botón Encaboxar

en: Display text information dialog
ast: Amosar el diálogu de testu d'información

en: Display warning dialog
ast: Amosar el diálogu d'avisu

en: Display scale dialog
ast: Amosar el diálogu d'escala

en: Set initial value
ast: Afitar el valor inicial

en: VALUE
ast: VALOR

en: Set minimum value
ast: Afitar el valor mínimu

en: Set maximum value
ast: Afitar el valor máximu

en: Set step size
ast: Afitar el tamañu del pasu

en: Print partial values
ast: Imprentar valores parciales

en: Hide value
ast: Anubrir valor

en: Display color selection dialog
ast: Amosar el diálogu d'escoyeta de color

en: Set the color
ast: Afitar el color

en: Show the palette
ast: Amosar la paleta

en: About zenity
ast: Tocante a zenity

en: General options
ast: Opciones xenerales

en: Show general options
ast: Amosar opciones xenerales

en: Calendar options
ast: Opciones del calendariu

en: Show calendar options
ast: Amosar opciones del calendariu

en: Text entry options
ast: Opciones de la entrada de testu

en: Show text entry options
ast: Amosar opciones de la entrada de testu

en: Error options
ast: Opciones de fallu

en: Show error options
ast: Amosar opciones de fallu

en: Info options
ast: Opciones d'información

en: Show info options
ast: Amosar opciones d'información

en: File selection options
ast: Opciones de Escoyeta de ficheru

en: Show file selection options
ast: Amosar opciones d'Escoyeta de ficheru

en: List options
ast: Opciones de la llista

en: Show list options
ast: Amosar opciones de la llista

en: Notification icon options
ast: Opciones del iconu de notificación

en: Show notification icon options
ast: Amosar opciones del iconu de notificación

en: Progress options
ast: Opciones de progresu

en: Show progress options
ast: Amosar opciones de progresu

en: Question options
ast: Opciones d'entruga

en: Show question options
ast: Amosar opciones d'entruga

en: Warning options
ast: Opciones d'avisu

en: Show warning options
ast: Amosar opciones de avisu

en: Scale options
ast: Opciones d'escala

en: Show scale options
ast: Amuesa les opciones d'escala

en: Text information options
ast: Opciones del testu d'información

en: Show text information options
ast: Amosar opciones del testu d'información

en: Color selection options
ast: Opciones de seleición de color

en: Show color selection options
ast: Amosar opciones de seleición de color

en: Miscellaneous options
ast: Opciones miscelánees

en: Show miscellaneous options
ast: Amosar opciones miscelánees

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
ast: Esta opción nun ta disponible. Por favor llee --help pa tolos usos posibles.

en: --%s is not supported for this dialog
ast: --%s nun ta sofitáu pa esti diálogu

en: Two or more dialog options specified
ast: Especificáronse opciones pa dos o más diálogos

note: #-#-#-#-#  1036 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". Make sure to inc
en: , and
ast: , y

note: #-#-#-#-#  1036 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick". Make sure to include leading or trailing spaces if you want them. #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-#
en:  and
ast:  y

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a qandaset.  If the labell
en: Q:
ast: E:

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before answers in a question-and-answer set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a qandaset.  If the labelling 
en: A:
ast: R:

note: #-#-#-#-#  1036 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Default title for a bibliography. #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography.
en: Bibliography
ast: Bibliografía

note: Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
ast: Candidatu

note: #-#-#-#-#  1036 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Default title for a dedication section. #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en: Dedication
ast: Dedicatoria

note: #-#-#-#-#  1036 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Revision status of a document or page. Most content has been written, but revisions are still happening. #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Draf
en: Draft
ast: Borrador

note: #-#-#-#-#  1036 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Default title for a glossary. #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements.
en: Glossary
ast: Glosariu

note: #-#-#-#-#  1036 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Default title for an index of terms in a book. #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html This is used as a default title for index elements.
en: Index
ast: Índiz

note: #-#-#-#-#  1036 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Automatic heading above a list of guide links. #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Automatic more about section and links
en: More About
ast: Más información tocante al tema

note: #-#-#-#-#  1036 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Link text for a link to the next page in a series. #-#-#-#-#  1033 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image) #-#-#-#-#  277  #
en: Next
ast: Siguiente

note: #-#-#-#-#  1036 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Accessible title for a note. #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html This is used as a default title for note elements.
en: Note
ast: Nota

note: Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
ast: Pervieyu

note: #-#-#-#-#  1036 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Automatic heading above a list of see-also links. #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Automatic see also section and links
en: See Also
ast: Lleer tamién

note: Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
ast: Menguar imáxenes

note: #-#-#-#-#  1036 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Accessible title for a sidebar note.
en: Sidebar
ast: Barra llateral

note: #-#-#-#-#  1036 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Revision status of a document or page. No content has been written yet. #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stub: the document has little or basi
en: Stub
ast: Esbozu

note: #-#-#-#-#  1036 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section title found in most UNIX man pages. #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsis
en: Synopsis
ast: Resume

note: #-#-#-#-#  1036 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Accessible title for a tip. #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  144 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: tip/title
en: Tip
ast: Gabitu

note: Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
ast: Ver imáxenes a tamañu normal

note: This is an image of the opening quotation character for your language. The image is used as a watermark on blockquote elements.  There are a number of different quote characters used by various languages, so the image name is translatable.  The name of the icon should be of the form "yelp-quote-XXXX
en: yelp-quote-201C.png
ast: yelp-quote-00BB.png

note: ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <label/> - The term being defined by the glossary entry
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
ast: Ver la entrada <biblioentry.label/> de la biliografía.

note: ID: biblioentry.label This is a format message used to format the labels for entries in a bibliography.  The content of the label is often an abbreviation of the authors' names and the year of publication.  In English, these are generally formatted with [square brackets] surrounding them. This strin
en: [<biblioentry.label/>]
ast: (<biblioentry.label/>)

note: ID: citation.label This is a format message used to format inline citations to other published works.  The content is typically an abbreviation of the authors' last names.  In English, this abbreviation is usually written inside [square brackets]. Special elements in the message will be replaced wit
en: [<citation.label/>]
ast: (<citation.label/>)

note: ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when both the name and the da
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
ast: de <comment.name/> el <comment.date/>

note: ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when only the name of the commente
en: from <comment.name/>
ast: de <comment.name/>

note: ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
ast: Unviar corréu electrónicu a «<string/>».

note: ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
ast: Llei la definición pa «<glossterm/>».

note: ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more glosssee elements are presen
en: See <glosssee/>.
ast: Consulta <glosssee/>.

note: ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more glossseealso elements ar
en: See also <glosssee/>.
ast: Consulta tamién <glosssee/>.

note: ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <seeie/> - The actual link o
en: See <seeie/>.
ast: Consulta <seeie/>.

note: ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <seeie/> - The actual li
en: See also <seeie/>.
ast: Consulta tamién <seeie/>.

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>bibliolabel.format</msgid> <msgstr>[<bibliolabel/>]</msgstr>
ast: <msgid>bibliolabel.format</msgid> <msgstr>(<citation/>)</msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
ast: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>Consulta la entrada de bibliografía <label/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr>
ast: <msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>«<node/>»</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>citation.format</msgid> <msgstr>[<citation/>]</msgstr>
ast: <msgid>citation.format</msgid> <msgstr>(<citation/>)</msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>
ast: <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>«<glossterm/>»</msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
ast: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Unvía un corréu-e a &lt;<string/>&gt;.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
ast: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>Llee <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ast: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Entruga <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ast: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Entruga <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
ast: <msgstr form='0'>Collaborador</msgstr> <msgstr form='1'>Collaboradores</msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
ast: <msgstr form='0'>Autor</msgstr> <msgstr form='1'>Autores</msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
ast: <msgstr form='0'>Otru contribuyidor</msgstr> <msgstr form='1'>Otros contribuyidores</msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
ast: <msgstr form='0'>Redautor</msgstr> <msgstr form='1'>Redautores</msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# The number formatter used for synopsis numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D 
en: <msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
ast: <msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</msgstr>
ast: <msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>«<node/>»</msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
ast: <msgstr form='0'>Traductor</msgstr> <msgstr form='1'>Traductores</msgstr>

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
ast: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editores</msgstr>

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage.
en: About This Document
ast: Tocante a esti documentu

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before answers in a question-and-answer set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the
en: A:&#x2003;
ast: R:&#x2003;

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: Affiliation
ast: Afiliación

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements.
en: Caution
ast: Curiáu

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements.
en: Legal Notice
ast: Avisu llegal

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en: Revision History
ast: Hestorial de revisiones

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-doc-utils master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set
en: Q:&#x2003;
ast: P:&#x2003;

en: Invalid compressed data
ast: Datos comprimíos inválidos

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
ast: La páxina «%s» nun s'atopó nel documentu «%s».

en: The file ‘%s’ does not exist.
ast: El ficheru ‘%s’ nun esiste.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
ast: El ficheru ‘%s’ nun pudo analizase porque nun correspuende a un documentu XML correutu.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
ast: El ficheru ‘%s’ nun pudo analizase  porque ún o más de los sos ficheros inxertos nun son documentos XML correutos.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
ast: Nun s'atopó la páxina solicitada nel documentu «%s».

en: Indexed
ast: Indizáu

en: Whether the document content has been indexed
ast: Indica si s'indizó'l conteníu del documentu

en: Document URI
ast: URI del documentu

en: The URI which identifies the document
ast: El URI qu'identifica'l documentu

en: Search results for “%s”
ast: Resultaos de la gueta pa «%s»

en: No matching help pages found in “%s”.
ast: Nun s'alcontraron páxines d'ayuda coincidentes en «%s».

en: No matching help pages found.
ast: Nun s'alcontraron páxines d'ayuda coincidentes.

en: An unknown error occurred.
ast: Hebo un fallu desconocíu

en: All Help Documents
ast: Tolos documentos d'ayuda

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
ast: El ficheru ‘%s’ nun pudo analizase porque nun ye una páxina d'información correuta.

en: A YelpView instance to control
ast: Una instancia de YelpApplication pa controlar

note: #-#-#-#-#  306  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Bookmarks
ast: Marcadores

en: A YelpBookmarks implementation instance
ast: Una implementación d'instancia de YelpBookmarks

en: Enable Search
ast: Activar gueta

en: Whether the location entry can be used as a search field
ast: Indica si la entrada d'allugamientu se puede usar como un campu de gueta

en: Clear the search text
ast: Llimpiar el testu de gueta

en: Bookmark this page
ast: Amestar esta páxina a marcadores

en: Remove bookmark
ast: Desaniciar marcador

en: Loading
ast: Cargando

en: The directory ‘%s’ does not exist.
ast: El direutoriu «%s» nun esiste.

en: A GtkSettings object to get settings from
ast: Un oxetu GtkSettings del qu'obtener la configuración

en: A GtkIconTheme object to get icons from
ast: Un oxetu GtkIconTheme del qu'obtener los iconos

en: Font Adjustment
ast: Axuste de fonte

en: A size adjustment to add to font sizes
ast: Axuste de tamañu p'amestar a los tamaños de fonte

en: Show Text Cursor
ast: Amosar el cursor de textu

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
ast: Amosar el cursor de testu pal restolamientu accesible

en: Editor Mode
ast: Mou editor

en: Enable features useful to editors
ast: Activar carauterístiques útiles pa editores

en: Database filename
ast: Nome de base de datos

en: The filename of the sqlite database
ast: El nome de la base de datos sqlite

en: XSLT Stylesheet
ast: Fueya d'estilu XSLT

en: The location of the XSLT stylesheet
ast: L'allugamientu de la fueya d'estilu XSLT

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
ast: La fueya d'estilu XSLT «%s» falta o nun val.

en: No href attribute found on yelp:document
ast: Nun s'atopó l'atributu href en yelp:document

en: Yelp URI
ast: URI de Yelp

en: A YelpUri with the current location
ast: Un YelpUri col allugamientu actual

en: Loading State
ast: Estáu de la carga

en: The loading state of the view
ast: L'estáu de carga de la vista

en: Page ID
ast: ID de páxina

en: The ID of the root page of the page being viewed
ast: L'ID de la páxina raigañu de la páxina que se ta viendo

en: Root Title
ast: Títulu raigañu

en: The title of the root page of the page being viewed
ast: El títulu de la páxina raigañu de la páxina que se ta viendo

en: Page Title
ast: Títulu de páxina

en: The title of the page being viewed
ast: El títulu de la páxina que se ta viendo

en: Page Description
ast: Descripción de páxina

en: The description of the page being viewed
ast: La descripción de la páxina que se ta viendo

en: Page Icon
ast: Iconu de páxina

en: The icon of the page being viewed
ast: L'iconu de la páxina que se ta viendo

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
ast: Nun tienes PackageKit instaláu. Los enllaces d'instalación de paquetes necesiten PackageKit.

en: Save Code
ast: Guardar códigu

note: Not using a mnemonic because underscores are common in email * addresses, and we'd have to escape them. There doesn't seem * to be a quick GTK+ function for this. In practice, there will * probably only be one menu item for mailto link popups anyway, * so the mnemonic's not that big of a deal.
en: Send email to %s
ast: Unviar corréu-e a %s

en: _Save Image As...
ast: Guardar imaxe _como...

en: _Save Video As...
ast: Guardar videu _como…

en: S_end Image To...
ast: _Unviar imaxe a…

en: S_end Video To...
ast: _Unviar videu a…

en: _Copy Text
ast: _Copiar textu

en: C_opy Code Block
ast: C_opiar bloque de códigu

en: Save Code _Block As...
ast: Guardar _bloque de códigu como…

en: Could not load a document for ‘%s’
ast: Nun se pudo cargar un documentu pa «%s»

en: Could not load a document
ast: Nun se pudo cargar un documentu

en: Document Not Found
ast: Nun s'atopó'l documentu

en: Page Not Found
ast: Nun s'alcontró la páxina

en: Cannot Read
ast: Nun se puede lleer

en: Search for packages containing this document.
ast: Guetar paquetes que contengan esti documentu.

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
ast: L'URI «%s» nun apunta a una páxina válida.

en: The URI does not point to a valid page.
ast: L'URI nun apunta a una paxgina válida.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
ast: Nun pudo analizase'l URI «%s».

en: Turn on editor mode
ast: Activar el mou editor

en: Increase the size of the text
ast: Aumentar el tamañu del testu

en: _Smaller Text
ast: Testu más peque_ñu

en: Decrease the size of the text
ast: Menguar el tamañu del testu

en: Show Text _Cursor
ast: Amosar el _cursor de testu

note: #-#-#-#-#  915 (simple-scan)  #-#-#-#-# Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
en: _Page
ast: _Páxina

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Go
ast: _Dir

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Bookmarks
ast: _Marcadores

en: _All Documents
ast: _Tolos documentos

en: Find in Page...
ast: Guetar na páxina...

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a application. #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Ad
en: Application
ast: Aplicación

en: A YelpApplication instance that controls this window
ast: Una instancia de YelpApplication que controla esta ventana

en: Read Later
ast: Lleer más sero

en: %i match | %i matches
ast[0]: %i coincidencia
ast[1]: %i coincidencies

en: Get help with GNOME
ast: Obtener ayuda con GNOME

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
ast: Xuegos

note: #-#-#-#-#  1011 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# I18N: default tooltip of the application menu #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  22 (bleachbit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is cleaner name for cleaners imported from winapp2.ini
en: Applications
ast: Aplicaciones

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  214 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# construct tab label widget #
en: Accessibility
ast: Accesibilidá

en: Art
ast: Arte

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of main window #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Calculator
ast: Calculadora

en: Dictionaries
ast: Diccionarios

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Education
ast: Educación

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
ast: Electrónica

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k #-#-#-#-#  806 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Engineering
ast: Inxeniería

en: Filesystem
ast: Sistema de ficheros

en: Instant Messaging
ast: Mensaxería nel Intre

en: Licenses
ast: Llicencies

en: Music
ast: Música

en: News
ast: Noticies

en: Printing
ast: Imprentando

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
ast: Ciencia

en: Terminal Emulator
ast: Emulador de terminal

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  829 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# procman_create_sysinfo_view(); #-#-#-#-#  814 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  813 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#
en: System
ast: Sistema

en: Sports
ast: Deportes

note: #-#-#-#-#  22 (bleachbit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is cleaner name for cleaners imported from winapp2.ini
en: Utilities
ast: Utilidaes

[ctx: @title:window]
en: Select the skin archive to install
ast: Esbilla d'un archivu d'estilu a instalar

[ctx: @info]
en: Unable to list the skin archive contents.
ast: Nun pue llistase'l conteníu del archivu del aspeutu.

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed and you lack the required permissions to overwrite it.
ast: Paez qu'esti estilu yá ta instaláu y fáltente los permisos riquíos pa sobrescribilu.

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?
ast: Paez qu'esti estilu yá ta instaláu. ¿Quies sobrescribilu?

[ctx: @info]
en: Do you want to remove "%1" by %2?
ast: ¿Quies desaniciar «%1» de %2?

[ctx: @title:window]
en: Remove Skin
ast: Desaniciu d'un estilu

[ctx: @title:group Group box label]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: General
ast: Xeneral

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerminalHighlightOnManualActivation)
en: Highlight terminals when moving focus between them
ast: Rescamplar les terminales al mover el focu ente elles

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Background
ast: Fondu de la ventana

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
en: Background color:
ast: Color del fondu:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Use skin translucency if supported
ast: Usar la tresllucidez del estilu si se sofita

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorOpacityLabel)
en: Background color opacity:
ast: Opacidá del color del fondu:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Skin
ast: Estilu

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
en: Get New Skins...
ast: Consiguir estilos nuevos…

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Skin
ast: Desaniciar l'estilu

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: Install Skin...
ast: Instalar un estilu…

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusFollowsMouse)
en: Focus terminals when the mouse pointer is moved over them
ast: Enfocar les terminales cuando'l mur se mueva penriba d'elles

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ToggleToFocus)
en: Use Open/Retract action to focus window
ast: Usar l'aición Abrir/Recoyer pa enforcar la ventana

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAbove)
en: Keep window above other windows
ast: Caltener la ventana enriba de les otres

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpenAfterStart)
en: Open window after program start
ast: Abrir la ventana dempués d'aniciar el programa

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: If this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.
ast: Si esta opción s'activa, la ventana va abrise automáticamente cuando'l punteru del mur se mueve al mesmu berbesu de la pantalla na que s'abriría al usar l'atayu.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: Open window when the mouse pointer touches the screen edge
ast: Abrir la ventana cuando'l mur toque'l berbesu cimeru de la pantalla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberFullscreen)
en: Remember and restore window fullscreen state
ast: Recordar y restaurar l'estáu a pantalla completa de la ventana

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystrayIcon)
en: Show system tray icon
ast: Amosar l'iconu de la bandexa del sistema

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpen)
en: Keep window open when it loses focus
ast: Caltener la ventana abierta cuando pierda'l focu

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpenAfterLastSessionCloses)
en: Keep window open after the last session is closed
ast: Caltener la ventana abierta dempués de zarrar la última sesión

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dialogs
ast: Diálogos

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConfirmQuit)
en: Confirm quit when more than one session is open
ast: Confirmar la salida cuando heba más d'una sesión abierta

[ctx: @item:intext]
en: by %1
ast: por %1

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Tab Bar
ast: Barra de llingüetes

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
en: Show the tab bar
ast: Amosar la barra de llingüetes

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: Show title bar contents in tab labels
ast: Amosar el conteníu de la barra de títulos nes etiquetes de les llingüetes

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size and Animation
ast: Tamañu y animación

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Duration:
ast: Duración:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseWMAssist)
en: Ask the window manager to perform the animation
ast: Pidir al xestor de ventanes que faiga l'animación

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Position
ast: Posición

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Right
ast: Drecha

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Screen)
en: Screen 1
ast: Pantalla 1

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOnAllDesktops)
en: Show on all desktops
ast: Amosar en tolos escritorios

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Skin), group (Appearance)
en: Skin
ast: Estilu

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Skin), group (Appearance)
en: The skin to be used by the application window.
ast: L'estilu que va usar la ventana de l'aplicación.

[ctx: @title:window]
en: First Run
ast: Primer execución

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
en: Welcome to Yakuake
ast: Afáyate en Yakuake

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introLabel)
en: Before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the Yakuake window:
ast: Enantes de comenzar a usar l'aplicación quiciabes quies camudar l'atayu de tecláu que s'usa p'abrir y recoyer la ventana de Yakuake:

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outroLabel)
en: You can change the shortcut later at any time via the menu.
ast: Nel menú vas poder camudar l'atayu dempués.

[ctx: @info:credit]
en: (c) 2008-2018 The Yakuake Team
ast: (c) 2008-2018 L'equipu de Yakuake

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to quit?
ast: ¿De xuru que quies colar?

[ctx: @info]
en: <warning>There are multiple open sessions, <emphasis>some of which you have locked to prevent closing them accidentally.</emphasis> These will be killed if you continue.</warning>
ast: <warning>Hai munches sesiones abiertes, <emphasis>dalgunes tán bloquiaes pa evitar zarrales accidentalemente.</emphasis> Van matase si sigues.</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>There are multiple open sessions. These will be killed if you continue.</warning>
ast: <warning>Hai munches sesiones abiertes. Van matase si sigues.</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>There are one or more open sessions that you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue.</warning>
ast: <warning>Hai una o más sesiones abiertes que bloquiesti pa evitar zarrales accidentalmente. Van matase si sigues.</warning>

[ctx: @title:window]
en: Really Quit?
ast: ¿Colar daveres?

[ctx: @action]
en: Keep window open when it loses focus
ast: Caltener la ventana abierta cuando pierda'l focu

[ctx: @action]
en: Manage Profiles...
ast: Xestionar perfiles…

[ctx: @action]
en: Edit Current Profile...
ast: Editar el perfil actual…

[ctx: @action]
en: New Session
ast: Sesión nueva

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Horizontally
ast: Dos terminales, horizontalmente

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Vertically
ast: Dos terminales, verticalmente

[ctx: @action]
en: Four Terminals, Grid
ast: Cuatro terminales, rexáu

[ctx: @action]
en: Close Session
ast: Zarrar la sesión

[ctx: @action]
en: Previous Session
ast: Sesión anterior

[ctx: @action]
en: Next Session
ast: Sesión siguiente

[ctx: @action]
en: Move Session Left
ast: Mover la sesión a la esquierda

[ctx: @action]
en: Move Session Right
ast: Mover la sesión a la drecha

[ctx: @action]
en: Rename Session...
ast: Renomar la sesión…

[ctx: @action]
en: Previous Terminal
ast: Terminal anterior

[ctx: @action]
en: Next Terminal
ast: Terminal siguiente

[ctx: @action]
en: Close Active Terminal
ast: Zarrar la terminal actual

[ctx: @action]
en: Split Left/Right
ast: Dixebrar d'esquierda a drecha

[ctx: @action]
en: Split Top/Bottom
ast: Dixebrar d'arriba a abaxo

[ctx: @action]
en: Prevent Closing
ast: Evitar el zarru

[ctx: @action]
en: Disable Keyboard Input
ast: Desactivar la entrada del tecláu

[ctx: @action]
en: Monitor for Activity
ast: Supervisar l'actividá

[ctx: @action]
en: Monitor for Silence
ast: Supervisar los silencios

[ctx: @title:menu]
en: Quick Options
ast: Opciones rápides

[ctx: @title:menu]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: @title:menu]
en: Height
ast: Altor

[ctx: @title:menu]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: @title Preferences page name]
en: Window
ast: Ventana

[ctx: @title Preferences page name]
en: Behavior
ast: Comportamientu

[ctx: @title Preferences page name]
en: Appearance
ast: Aspeutu

[ctx: @info]
en: <warning>You have locked this session to prevent accidental closing of terminals.</warning>
ast: <warning>Bloquiesti esta sesión pa evitar el zarru accidental de terminales.</warning>

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this session?
ast: ¿De xuru que quies zarrar esta sesión?

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this terminal?
ast: ¿De xuru que quies zarrar esta terminal?

[ctx: @title:window]
en: Really Close?
ast: ¿Zarrar daveres?

[ctx: @info:tooltip]
en: New Session
ast: Sesión nueva

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Session
ast: Zarrar la sesión

[ctx: @info:whatsthis]
en: Closes the active session.
ast: Zarra la sesión activa.

[ctx: @action]
en: For This Session
ast: Pa esta sesión

[ctx: @action]
en: For Terminal %1
ast: Pa la terminal %1

[ctx: @action]
en: In This Session
ast: Nesta sesión

[ctx: @action]
en: In Terminal %1
ast: Na terminal %1

[ctx: @title:tab]
en: Shell No. %1
ast: Shell nᵘ %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep window open when it loses focus
ast: Caltener la ventana abierta cuando pierda'l focu

[ctx: @info:tooltip]
en: Open Menu
ast: Abrir el menú

[ctx: @info:tooltip Quits the application]
en: Quit
ast: Colar

[ctx: @info:whatsthis]
en: Quits the application.
ast: Cola de l'aplicación.

en: The command “%s” did not end normally.
ast: El comandu “%s” nun acabó de forma normal.

en: Not a comic book MIME type: %s
ast: Nun ye un tipu MIME de llibru de cómic: %s

en: Unknown MIME Type
ast: Tipu MIME desconocíu

en: No files in archive
ast: Nun hai ficheros nel archivador

en: There was an error deleting “%s”.
ast: Hebo un fallu al desaniciar “%s”.

en: Error %s
ast: Fallu %s

en: Comic Books
ast: Llibros de cómics

en: DjVu document has incorrect format
ast: El documentu DjVu tien un formatu incorreutu

en: DjVu Documents
ast: Documentos DjVu

en: DVI document has incorrect format
ast: El documentu DVI tien un formatu incorreutu

en: DVI Documents
ast: Documentos DVI

en: Not an ePub document
ast: Nun ye un documentu ePub

en: could not retrieve filename
ast: nun pudo obtenese'l nome del ficheru

en: could not open archive
ast: nun pudo abrise l'archivador

en: could not extract archive
ast: nun pudo estrayese l'archivador

en: could not retrieve container file
ast: nun pudo recuperase'l ficheru contenedor

en: could not open container file
ast: nun pudo abrise'l ficheru contenedor

en: container file is corrupt
ast: el ficheru contenedor ta frañáu

en: epub file is invalid or corrupt
ast: el ficheru epub nun ye válidu o ta dañáu

en: epub file is corrupt, no container
ast: el ficheru epub ta fañáu porque-y falta'l contenedor

en: could not parse content manifest
ast: Nun pudo analizase'l «manifest» del conteníu

en: content file is invalid
ast: El ficheru de conteníu nun ye válidu

en: epub file has no spine
ast: El ficheru ePub nun tien «spine»

en: epub file has no manifest
ast: El ficheru ePub nun tien «manifest»

en: Could not set up document tree for loading, some files missing
ast: Nun pudo configurase l'árbol del documentu pa la so carga: falten dalgunos ficheros

en: epub Documents
ast: Documentos ePub

en: This work is in the Public Domain
ast: Esti trabayu ye de Dominiu Públicu

en: Type 1
ast: Tipu 1

en: Type 1C
ast: Tipu 1C

en: Type 3
ast: Tipu 3

en: Type 1 (CID)
ast: Tipu 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
ast: Tipu 1C (CID)

en: Unknown font type
ast: Tipu de fonte desconocida

en: Embedded subset
ast: Soconxuntu incrustáu

en: Not embedded
ast: Non incrustáu

en: PDF Documents
ast: Documentos PDF

en: Failed to save document “%s”
ast: Fallu al guardar el documentu “%s”

en: PostScript Documents
ast: Documentos PostScript

en: Invalid document
ast: Documentu non válidu

en: File type %s (%s) is not supported
ast: El tipu de ficheru %s (%s) nun ta sofitáu

en: File is not a valid .desktop file
ast: El ficheru nun ye un ficheru .desktop válidu

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
ast: Axuste Óptimu

en: Fit Page Width
ast: Axustar al anchor de páxina

en: Expand Window to Fit
ast: Espander la ventana hasta axustar

en: View multi-page documents
ast: Ver documentos multipáxina

en: Override document restrictions
ast: Saltase les restricciones del documentu

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
ast: Saltase les restricciones del documentu, como restricción pa copiar o imprentar.

en: Automatically reload the document
ast: Recargar automáticamente'l documentu

en: Whether the document is automatically reloaded on file change.
ast: Si'l documentu se recarga automáticamente al modificase'l ficheru.

en: The URI of the directory last used to open or save a document.
ast: La URI del direutoriu usáu la postrer vegada p'abrir o guardar un documentu.

en: The URI of the directory last used to save a picture.
ast: La URI del direutoriu usáu la postrer vegada pa guardar una imaxe.

en: Page cache size in MiB
ast: Tamañu de cache de páxina en MiB

en: The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
ast: El tamañu máximu que va usase p'almacenar en caché les páxines renderizaes, llenda'l nivel d'ampliación máximu.

en: Print settings file
ast: Ficheru d'axustes d'imprentación

note: #-#-#-#-#  17 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the previous page
ast: Dir a la páxina anterior

note: #-#-#-#-#  17 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
ast: Dir a la páxina siguiente

en: Enlarge the document
ast: Allargar el documentu

en: Shrink the document
ast: Amenorgar el documentu

en: Original size
ast: Tamañu orixinal

en: _Best Fit
ast: Axus_te Óptimu

en: Make the current document fill the window
ast: Fai que'l documentu actual enllene la ventana

en: Fit Page _Width
ast: Axustar al A_nchor de Páxina

en: Make the current document fill the window width
ast: Fai que'l documentu actual enllene l'anchor de la ventana

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a page tab. #-#-#-#-#  110 (devhelp)  #-#-#-#-# i18n: a "page" in a documentation book
en: Page
ast: Páxina

en: Select Page
ast: Seleiciona la páxina

en: (%d of %d)
ast: (%d de %d)

en: of %d
ast: de %d

note: #-#-#-#-#  1033 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Initial state #-#-#-#-#  151 (evince gnome-2-28)  #-#-#-#-#
en: Preparing to print…
ast: Tresnando pa imprentar...

en: Finishing…
ast: Finando…

en: Printing page %d of %d…
ast: Imprentando páxina %d de %d…

en: Invalid page selection
ast: Seleición de páxina inválida

en: Your print range selection does not include any pages
ast: La escoyeta d'intervalu nun inclúi denguna páxina

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
ast: Escalar les páxines del documentu p'axustales a la páxina d'imprentación. Esbilla una de les siguientes:
    
    • «Dengún»: Nun se fai escaláu de páxina.
    
    • «Encoyer a un área imprentable»: Les páxines del documentu más grandes que l'área d'imprentación amenórguense p'axustase al área d'imprentación de páxina de la imprentadora.
    
    • «Axustar a un área imprentable»: Les páxines del documentu auméntense o amenórguense según se requiera p'axustase al área d'imprentación de páxina de la imprentadora.

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
ast: Voltiar la orientación d'imprentación de páxina de cada páxina que concase con cada páxina del documentu. Les páxines del documentu, van centrase na páxina d'imprentación.

en: Select page size using document page size
ast: Seleicionar el tamañu de páxina usando tamaños de páxines de documentos

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
ast: Cuando ta activáu, cada páxina va imprentase nel mesmu tamañu de papel que la páxina del documentu.

en: Failed to print page %d: %s
ast: Falló al imprentar la páxina %d: %s

en: Jump to page:
ast: Saltar a la páxina:

en: End of presentation. Click to exit.
ast: Fin de la presentación. Calca pa colar.

en: Go to first page
ast: Dir a la primer páxina

en: Go to previous page
ast: Dir a la páxina anterior

en: Go to next page
ast: Dir a la páxina siguiente

en: Go to last page
ast: Dir a la páxina cabera

en: Go to page
ast: Dir a la páxina

en: Go to page %s
ast: Dir a la páxina %s

en: Go to %s on file “%s”
ast: Dir a %s nel ficheru “%s”

en: Go to file “%s”
ast: Dir al ficheru “%s”

en: Launch %s
ast: Llanzar %s

en: Icon:
ast: Iconu:

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
ast: Comentariu

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a paragraph.
en: Paragraph
ast: Párrafu

note: #-#-#-#-#  32 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. This is completed later
en: Insert
ast: Inxertar

en: Cross
ast: Cruz

note: #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
ast: Círculu

en: Author:
ast: Autor:

en: Style:
ast: Estilu:

en: Transparent
ast: Tresparente

note: #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Open a saved picture buttons for the file open dialog Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture #-#-#-#-#  171 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translator: 'Open' as verb, like open with a key
en: Open
ast: Abrir

en: Add text annotation
ast: Amestar anotación de testu

en: Running in presentation mode
ast: Executar en mou presentación

en: Page %s
ast: Páxina %s

en: Password for document %s
ast: Contraseña pal documentu %s

en: Favorites
ast: Favoritos

en: Recent files
ast: Ficheros recientes

en: Open a recently used document
ast: Abrir un documentu recién usáu

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
ast: El documentu “%s” ta bloquiáu y requier d'una contraseña enantes de poder abrilu.

en: Password required
ast: Necesítase contraseña

en: Forget password _immediately
ast: Escaecer la contraseña _darréu

en: Remember password until you _log out
ast: Remembra la contraseña hasta que _salgas de la sesión

en: Remember _forever
ast: Remembrar pa _siempre

note: #-#-#-#-#  915 (simple-scan)  #-#-#-#-# Title of preferences dialog #-#-#-#-#  858 (Pidgin)  #-#-#-#-# copy the preferences to tmp values... * I liked "take affect immediately" Oh well :-( (that should have been "effect," right?) Back to instant-apply! I win!  BU-HAHAHA! Create the window #-#-#-#-# 
en: Preferences
ast: Preferencies

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# update the properties dialog title
en: Properties
ast: Propiedaes

en: Document License
ast: Llicencia del documentu

en: Font
ast: Fonte

en: Usage terms
ast: Términos d'usu

note: #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
en: Page %d
ast: Páxina %d

en: Annotations
ast: Anotaciones

en: Attachments
ast: Axuntos

en: _Open Bookmark
ast: _Abrir marcador

en: _Rename Bookmark
ast: _Renomar marcador

en: Layers
ast: Capes

en: Print…
ast: Imprentar…

en: Thumbnails
ast: Miniatures

en: Cannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.
ast: Nun puede entrase nel mou presentación con documentos ePub. En cuenta d'ello, usa'l mou de pantalla completa.

en: The document contains no pages
ast: El documentu nun contién páxina denguna

en: Presentation mode is not supported for ePub documents.
ast: Nun s'almite'l mou de presentación nos documentos ePub

en: Loading document from “%s”
ast: Cargando documentu dende “%s”

en: Downloading document (%d%%)
ast: Descargando documentu (%d%%)

en: Failed to load remote file.
ast: Falló al recargar el documentu remotu.

en: Reloading document from %s
ast: Recargando'l documentu dende %s

en: Failed to reload document.
ast: Falló al recargar el documentu.

en: Saving document to %s
ast: Guardando'l documentu en %s

en: Saving attachment to %s
ast: Guardando l'axuntu en %s

en: Saving image to %s
ast: Guardando la imaxe en %s

en: Uploading document (%d%%)
ast: Xubiendo'l documentu (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
ast: Xubiendo l'axuntu (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
ast: Xubiendo la imaxe (%d%%)

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
ast[0]: %d trabayu pendiente na cola
ast[1]: %d trabayos pendientes na cola

en: Printing job “%s”
ast: Imprentando trabayu “%s”

en: Save a _Copy
ast: Guardar una copia

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
ast: ¿Esperar hasta que fine'l trabayu d'imprentación “%s” enantes de zarrar?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
ast: Si zarres la ventana, los trabayos d'imprentación pendientes nun se van imprentar.

en: Presentation mode is not supported for ePub documents
ast: Nun s'almite'l mou de presentación nos documentos ePub

en: Xreader is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Xreader ye software llibre; pues redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral de GNU asoleyada pola Free Software Foundation; yá seya na so versión 2 ó (al so criteriu) nuna versión postrera.

en: Xreader is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Xreader distribúise col enfotu de que seya útil, pero ENSIN GARANTÍA; ensin nenguna garantía implícita de COMERCIALIDÁ o IDONEIDÁ PA UN FIN DETERMINÁU.  Adique la Llicencia General GNU pa más detáis.

en: %3d%% remaining to search
ast: %3d%% restante pa guetar

note: #-#-#-#-#  1000 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# File Menu #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Toplevel #-#-#-#-#  905 (seahorse master)  #-#-#-#-# Top menu items #-#-#-#-#  254 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  178 (gedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  150 (epiphany-browser)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: _File
ast: _Ficheru

note: #-#-#-#-#  17 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Open an existing document
ast: Abre un documentu esistente

en: Open a copy of the current document in a new window
ast: Abre una copia del documentu actual nuna ventana nueva

en: _Save a Copy…
ast: Guardar una C_opia…

note: #-#-#-#-#  17 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Save a copy of the current document
ast: Guarda una copia del documentu actual

note: #-#-#-#-#  32 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb, an action #-#-#-#-#  11 (anjutamaster)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Copy
ast: _Copiar

note: #-#-#-#-#  17 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Find a word or phrase in the document
ast: Guetar una pallabra o fras nel documentu

en: _Original size
ast: Tamañu _orixinal

note: #-#-#-#-#  17 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Reload the document
ast: Recarga'l documentu

en: _Expand Window to Fit
ast: _Espander ventana hasta axustar

note: #-#-#-#-#  17 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the first page
ast: Dir a la primer páxina

en: Start Presentation
ast: Aniciar presentación

en: Start a presentation
ast: Aniciar una presentación

note: #-#-#-#-#  17 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
ast: Amuesa o anubre'l panel llateral

en: _Continuous
ast: _Continuu

en: Show the entire document
ast: Amosar el documentu completu

en: Run document as a presentation
ast: Ver el documentu como una presentación

en: _Inverted Colors
ast: Colores _Invertíos

en: Show page contents with the colors inverted
ast: Amosar los conteníos de la páxina con colores invertíos

en: _Go To
ast: _Dir a

en: Unable to launch external application.
ast: Nun pudo llanzase l'aplicación esterna.

en: By extension
ast: Per estensión

en: PAGE
ast: PÁXINA

en: Run xreader in fullscreen mode
ast: Executar Xreader en mou de pantalla completa

en: Named destination to display.
ast: Nome del destín qu'amosar

en: DEST
ast: DESTÍN

en: Run xreader in presentation mode
ast: Executar Xreader en mou de presentación

en: Run xreader as a previewer
ast: Executar Xreader como un previsualizador

en: [FILE…]
ast: [FICHERU…]

en: This window might be busy and is not responding.
    Do you want to terminate the application?
ast: Esta ventana paez tar ocupada y nun respuende.
    ¿Quies finar l'aplicación?

en: Session manager socket
ast: Socket del xestor de sesión

en: SOCKET ID
ast: ID de SOCKET

en: Workspace Name
ast: Nome de la estaya de trabayu

en: Configure window behavior and shortcuts
ast: Configura'l comportamientu de ventanes y atayos

en: Window Manager Tweaks
ast: Axustes del Xestor de ventanes

en: Fine-tune window behaviour and effects
ast: Axuste finu de comportamientu y efeutos de ventanes

en: Configure layout, names and margins
ast: Configurar distribución del tecláu, nome y márxenes

en: <b>The_me</b>
ast: <b>Te_ma</b>

en: <b>Title fon_t</b>
ast: <b>Fon_te del títulu</b>

en: <b>Title _alignment</b>
ast: <b>_Alliniación del títulu</b>

en: Click and drag the buttons to change the layout
ast: Calcar y arrastrar los botones pa camudar la distribución

en: Title
ast: Títulu

en: The window title cannot be removed
ast: El títulu de la ventana nun pue desaniciase

en: Stick
ast: Apegar

en: Shade
ast: Endolcar

en: Minimize
ast: Minimizar

en: Maximize
ast: Maximizar

en: <b>Button layout</b>
ast: <b>Distribución de botones</b>

en: _Style
ast: E_stilu

en: Define shortcuts to perform _window manager actions:
ast: Definir atayos pa facer aiciones del xestor de _ventanes:

en: _Keyboard
ast: _Tecláu

en: Click to foc_us
ast: Primi pa enfocar

en: Focus follows _mouse
ast: El focu sigue al _mur

en: _Delay before window receives focus:
ast: _Retrasu enantes que la ventana garre'l focu:

note: Raise focus delay
en: <i>Short</i>
ast: <i>Curtiu</i>

note: Raise focus delay
en: <i>Long</i>
ast: <i>Llargu</i>

en: <b>Focus model</b>
ast: <b>Modelu de focu</b>

en: Automatically give focus to _newly created windows
ast: Dar el focu automáticamente a les ventanes _nueves

en: <b>New window focus</b>
ast: <b>Focu pa ventanes nueves</b>

en: Automatically _raise windows when they receive focus
ast: Trayer al f_rente automáticamente les ventanes cuando garren el focu

en: Delay _before raising focused window:
ast: Retrasu _enantes de trayer al frente'l ventana col focu:

en: <b>Raise on focus</b>
ast: <b>Trayer al frente al garrar focu</b>

en: Raise window when clicking _inside application window
ast: Trayer al frente la ventana cuando calques _dientro d'ella

en: <b>Raise on click</b>
ast: <b>Trayer al frente al calcar</b>

en: _Focus
ast: _Focu

en: To screen _borders
ast: A los bervesos la pantalla

en: To other _windows
ast: A otres ventanes

en: Dis_tance:
ast: Dis_tancia:

note: Edge resistance Smart placement size
en: <i>Small</i>
ast: <i>Pequeñu</i>

note: Edge resistance
en: <i>Wide</i>
ast: <i>Anchor</i>

en: <b>Windows snapping</b>
ast: <b>Atracción ente ventanes</b>

en: With the mouse _pointer
ast: Col _mur

en: With a _dragged window
ast: Con una ventana _arrastrada

en: _Edge resistance:
ast: Resistencia nos _berbesos:

en: When _moving
ast: Al _mover

en: When _resizing
ast: Al _redimensionar

en: <b>Hide content of windows</b>
ast: <b>Anubrir conteníu de la ventana</b>

en: The action to perform when the title-bar is double-clicked
ast: Aición cuando se fai clic doblu na barra de títulu

en: <b>Double click _action</b>
ast: <b>_Aición al facer clic doblu</b>

en: Shade window
ast: Endolcar ventana

en: Hide window
ast: Anubrir ventana

note: #-#-#-#-#  90 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# Windows
en: Maximize window
ast: Maximizar ventana

en: Fill window
ast: Ocupar tola ventana

note: #-#-#-#-#  1009 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Always on top
en: Always on top
ast: Siempres enriba

note: #-#-#-#-#  858 (Pidgin)  #-#-#-#-# Create the "Action" frame. #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system #-#-#-#-#  144 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-
en: Action
ast: Aición

en: Failed to initialize xfconf. Reason: %s
ast: Fallu al aniciar xfconf. Razón: %s

en: Could not create the settings dialog.
ast: Nun pudo criase'l diálogu d'axustes.

en: Reset to Defaults
ast: Reafitar opciones predeterminaes

en: S_kip windows that have "skip pager"
    or "skip taskbar" properties set
ast: Sa_ltar ventanes que tengan afitaes
    les propiedaes «saltar paxinador» o
    «saltar barra de xeres»

en: _Include hidden (i.e. iconified) windows
ast: _Incluyir ventanes anubríes (i.e. miniaturizaes)

en: Cycle _through windows on all workspaces
ast: _Esbillar cíclicamente les ventanes en toles estayes de trabayu

en: _Draw frame around selected window while cycling
ast: _Dibuxar marcu al rodiu de les ventanes esbillaes na escoyeta

en: Cycle through windows in a _list
ast: _Esbillar cíclicamente les ventanes nuna llista

en: C_ycling
ast: _Escoyeta

en: Honor _standard ICCCM focus hint
ast: Respetar _standard ICCCM d'obtención de focu

en: When a window raises itself:
ast: Cuando una ventana apaez por sí mesma:

en: _Bring window on current workspace
ast: _Trayer ventana a la estaya de trabayu actual

en: Switch to win_dow's workspace
ast: Camudar la estaya de trabayu del _ventana

en: Do _nothing
ast: _Nun facer nada

en: Key used to _grab and move windows:
ast: Tecla usada pa _grabar y esplazar ventanes:

en: _Raise windows when any mouse button is pressed
ast: _Elevar ventanes al calcar cualesquier botón del mur

en: Hide frame of windows when ma_ximized
ast: Anubrir marcu de ventanes al maximizar

en: Use _edge resistance instead of window snapping
ast: Usar resistencia de _berbesu en llugar d'atracción ente ventanes

en: Notify of _urgency by making window's decoration blink
ast: Notificar la _urxencia faciendo parpaguiar la decoración del ventana

en: Keep urgent windows _blinking repeatedly
ast: Caltener les ventanes urxentes pa_rpaguiando repetidamente

en: _Accessibility
ast: _Acesibilidá

en: Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces
ast: Usar la _rueda del mur sobro l'escritoriu pa camudar d'estaya de trabayu

en: _Remember and recall previous workspace
    when switching via keyboard shortcuts
ast: _Remembrar estayes de trabayu previes
    al camudar per aciu d'atayos de tecláu

en: Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout
ast: Camudar d'estaya de trabayu dependiendo de la _disposición real d'escritoriu

en: _Workspaces
ast: Estayes de _trabayu

en: _Minimum size of windows to trigger smart placement:
ast: Tamañu _mínimu de ventana p'activar posicionamientu intelixente

note: Smart placement size
en: <i>Large</i>
ast: <i>Grandor</i>

en: By default, place windows:
ast: Por defeutu, allugar ventanes:

en: At the c_enter of the screen
ast: Nel centru la pantalla

en: U_nder the mouse pointer
ast: Sol punteru'l mur

en: _Placement
ast: _Posicionamientu

en: _Enable display compositing
ast: _Activar composición de visualización

en: Display _fullscreen overlay windows directly
ast: Amosar direutamente superposición de ventanes a _pantalla completa

en: Show shadows under pop_up windows
ast: Amosar somlobres baxo ventanos _emerxentes

en: Show shadows under _dock windows
ast: Amosar solombres baxo ventanes _empotrables

en: Show shadows under _regular windows
ast: Amosar somlobres baxo ventanes _normales

en: Opaci_ty of window decorations:
ast: Opaci_dá de la decoración de ventanes:

en: <i>Transparent</i>
ast: <i>Tresparente</i>

en: <i>Opaque</i>
ast: <i>Opacu</i>

en: Opacity of _inactive windows:
ast: Opacidá de ventanes _inactives:

en: Opacity of windows during _move:
ast: Opacidá de ventanes al des_plazase:

en: Opacity of windows during resi_ze:
ast: Opacidá de ventanes durante _redimensionáu:

en: Opacity of popup wi_ndows:
ast: Opacidá de los ventanos emerxentes:

en: _Number of workspaces:
ast: _Númberu d'estayes de trabayu:

en: Names
ast: Nomes

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
ast: Los márxenes son estayes a los llaos de la pantalla au nun s'allugará denguna ventana

en: _Margins
ast: _Márxenes

note: #-#-#-#-#  1032 (Xfwm4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host #-#-#-#-#  791 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine
en: %s (on %s)
ast: %s (en %s)

en: Set the compositor mode
ast: Afitar el mou compositor

en: Replace the existing window manager
ast: Trocar el xestor de ventanes esistente

note: #-#-#-#-#  1011 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# parse context options
en: [ARGUMENTS...]
ast: [ARGUMENTOS...]

note: #-#-#-#-#  791 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
ast: Ma_ximizar

note: #-#-#-#-#  791 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
ast: Mi_nimizar

en: Minimize _Other Windows
ast: Minimizar el _restu de ventanes

en: S_how
ast: Am_osar

note: #-#-#-#-#  791 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Move
ast: _Mover

en: _Same as Other Windows
ast: _Lo mesmo qu'otres ventanes

en: Always _Below Other Windows
ast: Siempres _embaxo d'otres ventanes

en: Roll Window Up
ast: Endolcar ventana

en: Roll Window Down
ast: Desendolcar ventana

en: Context _Help
ast: _Ayuda contestual

note: --------------------------------------------------------
en: Always on _Visible Workspace
ast: Siempres nel espaciu de trabayu _visible

en: Only _Visible on This Workspace
ast: Namái _visible nesti espaciu de trabayu

note: --------------------------------------------------------
en: Destroy
ast: Destruyir

en: Restart
ast: Reaniciar

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
ast: %s: GtkMenu falló al garrar el punteru

en: Error reading data from child process: %s
ast: Fallu al lleer datos del procesu fíu: %s

en: Cannot spawn helper-dialog: %s
ast: Nun puede estenderexase'l diálogu d'ayuda: %s

en: Clear Playlist
ast: Llimpiar llista de reproducción

en: Refresh Database
ast: Refrescar base de datos

en: Context Menu
ast: Menú contestual

en: Current Playlist
ast: Llista reproducción actual

en: Browse database
ast: Restolar base de datos

en: Single Mode
ast: Mou simple

en: Consume Mode
ast: Mou consumu

en: MPD client written in GTK+ for Xfce
ast: Veceru MPD escritu en GTK+ pa Xfce

note: // write private function in case it is wished to avoid the // "n/a" values, but no big deal IMO text = get_subtitle (interface); TRANSLATORS: subtitle "by \"artist\" from \"album\" (year)"
en: by "%s" from "%s" (%s)
ast: por «%s» de «%s» (%s)

en: %d songs, %d hours and %d minutes
ast: %d canciones, %d hores y %d minutos

en: %d songs, %d minutes
ast: %d canciones, %d minutos

note: #-#-#-#-#  177 (Geany 1.30)  #-#-#-#-# gtk_container_add(GTK_CONTAINER(info_box), cop_label);
en: Info
ast: Información

en: Xfmpc Preferences
ast: Preferencies de Xfmpc

en: Customize your MPD client
ast: Personaliza'l to veceru MPD

en: Connection
ast: Conexón

en: Use _default system settings
ast: Usar la configuración pre_determinada del sistema

en: If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost
ast: Si ta conseñada, Xfmpc intentará lleer les variables d'entornu MPD_HOST y MPD_PORT, d'otramiente usará localhost

en: Port:
ast: Puertu:

en: Apply
ast: Aplicar

en: Close window into notification area
ast: Zarar ventana a la estaya de notificación

en: Show _stastusbar
ast: Amosar barra d'e_stáu

en: Song Format
ast: Formatu de canción

en: Song Format:
ast: Formatu de canción:

en: Album - Title
ast: Álbum - Títulu

en: Artist - Title
ast: Artista - Títulu

en: Artist - Title (Date)
ast: Artista - Títulu (Data)

en: Artist - Album - Title
ast: Artista - Álbum - Títulu

en: Artist - Album - Track. Title
ast: Artista - Álbum - Pista. Títulu

en: Custom format:
ast: Formatu personalizáu:

en: Available parameters:
ast: Parámetros disponibles:

en: %a: Artist
ast: %a: Artista

en: %A: Album
ast: %A: Álbum

en: %t: Title
ast: %t: Títulu

en: %D: Disc
ast: %D: Discu

en: %f: File
ast: %f: Ficheru

en: %g: Genre
ast: %g: Xéneru

en: %d: Date
ast: %d: Data

en: %T: Track
ast: %P: Pista

en: Xfmpc Shortcuts
ast: Atayos de Xfmpc

en: Control your MPD client with your keyboard
ast: Controla'l to veceru MPD col to tecláu

note: Shortcuts labels
en: Quit: CTRL+q
ast: Colar: CTRL+q

en: Previous: CTRL+b
ast: Previu: CTRL+b

en: Play/Pause: CTRL+p
ast: Reproducir/Posar: CTRL+p

en: Stop: CTRL+s
ast: Parar: CTRL+s

en: Next: CTRL+f
ast: Siguiente: CTRL+f

en: Artist
ast: Artista

en: Album
ast: Álbum

en: Track
ast: Pista

en: Genre
ast: Xéneru

en: Failed to connect to MPD
ast: Fallu al coneutar a MPD

en: Connected to MPD
ast: Coneutáu a MPD

en: MPD client
ast: Veceru MPD

en: Network Shares
ast: Comparticiones de Windows

en: Disks and Drives
ast: Discos y preseos

en: Other Devices
ast: Otros preseos

note: Display the file name, file type, and file size in the tooltip.
en: <b>%s</b>
    Type: %s
    Size: %s
ast: <b>%s</b>
    Triba: %s
    Tamañu: %s

en: Wallpaper for Monitor %d (%s)
ast: Fondu pantalla pal monitor %d (%s)

en: Wallpaper for Monitor %d
ast: Fondu pantalla pal monitor %d

en: Move this dialog to the display you want to edit the settings for.
ast: Muevi esti diálogu a la pantalla pa la que quieras editar los axustes.

en: Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)
ast: Fondu pantalla pa %s nel monitor %d (%s)

en: Wallpaper for %s on Monitor %d
ast: Fondu pantalla pa %s nel monitor %d

en: Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings for.
ast: Muevi esti diálogu a la pantalla y estaya de trabayu pa les que queras editar los axustes.

note: Single monitor and single workspace
en: Wallpaper for my desktop
ast: Fondu pantalla pal mio escritoriu

note: Single monitor and per workspace wallpaper
en: Wallpaper for %s
ast: Fondu pantalla pa %s

en: Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for.
ast: Mover esti diálogu a la estaya de trabayu pa la que quieras editar los axustes.

en: Image selection is unavailable while the image style is set to None.
ast: La esbilla d'imáxenes nun ta disponible entrín l'estilu d'imaxe tea afitáu a Dengún.

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
ast: Nun pue llanzase «%s»:

en: Launch Error
ast: Fallu de llanzamientu

en: Enable debug messages
ast: Habilitar mensaxes de depuración

en: Type '%s --help' for usage.
ast: Escribi '%s --help' pal usu.

en: Unable to contact settings server
ast: Nun pue contautase col sirvidor d'axustes

en: Set desktop background and menu and icon behavior
ast: Afita'l comportamientu del fondu d'escritoriu y menú ya iconos

en: Horizontal gradient
ast: Dilíu horizontal

en: Choose the folder to select wallpapers from.
ast: Escueyi'l direutoriu d'u s'esbillarán los fondos de pantalla.

en: St_yle:
ast: Est_ilu:

en: Specify how the image will be resized to fit the screen.
ast: Especifica como se redimensionará la imaxe p'axustase a la pantalla.

en: Tiled
ast: Mosaicu

en: Specify the style of the color drawn behind the backdrop image.
ast: Especifica l'estilu de la color dibuxada darrera la imaxe de fondu.

en: Specifies the solid color, or the "left" or "top" color of the gradient.
ast: Especifica la color sólida, o la color «esquierda» o «superior» del dilíu.

en: Select First Color
ast: Esbillar color primariu

en: Specifies the "right" or "bottom" color of the gradient.
ast: Especifica la color «drecha» o «inferior» del dilíu.

en: Select Second Color
ast: Esbillar color secundariu

en: Apply to all _workspaces
ast: Aplicar a toles esta_yes de trabayu

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# fourth row: folder entry
en: _Folder:
ast: _Carpeta:

en: Change the _background
ast: Camudar el fondu _pantalla

en: Automatically select a different background from the current directory.
ast: Esbilla automáticamente un fondu pantalla distintu del direutoriu actual.

en: Specify how often the background will change.
ast: Especifíca cada cuanto'l fondu pantalla camudará.

en: in seconds:
ast: en segundos:

en: in minutes:
ast: en minutos:

en: in hours:
ast: n'hores:

en: at start up
ast: nel aniciu

en: every hour
ast: cada hora

en: every day
ast: caldía

en: chronologically
ast: cronolóxicamente

en: Amount of time before a different background is selected.
ast: Cantidá de tiempu enantes que s'esbille un fondu pantalla distintu.

en: _Random Order
ast: O_rde al debalu

en: Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is to cycle.
ast: Esbilla al debalu otra imaxe del mesmu direutoriu cuando'l fondu pantalla vaiga camudar

en: Middle
ast: Mediu

en: Minimized application icons
ast: Iconos d'aplicaciones minimizaes

en: File/launcher icons
ast: Iconos de ficheru/llanzador

en: _Background
ast: _Fondu

en: Include applications menu on _desktop right click
ast: Incluyir el menú d'aplicaciones nel clic drechu del escritotiu

en: _Button:
ast: _Botón:

en: Mo_difier:
ast: Modifica_dor:

en: Show _application icons in menu
ast: Amosar iconos d'_aplicación nel menú

en: _Edit desktop menu
ast: _Editar menú d'escritoriu

en: <b>Desktop Menu</b>
ast: <b>Menú d'escritoriu</b>

en: Show _window list menu on desktop middle click
ast: Amosar menú de llista de _ventanes al calcar col botón central sobro l'escritoriu

en: B_utton:
ast: B_otón:

en: Modi_fier:
ast: Modi_ficador:

en: Sh_ow application icons in menu
ast: _Amosar iconos d'aplicación nel menú

en: Show workspace _names in list
ast: Amosar _nomes d'estayes de trabayu na llista

en: Use _submenus for the windows in each workspace
ast: Usar _submenús pa les ventanes en cada estaya de trabayu

en: Show s_ticky windows only in active workspace
ast: Amosar ventanes pe_gañoses namái na estaya de trabayu activa

en: Show a_dd and remove workspace options in list
ast: Amosar na llista les opciones d'amestar y desaniciar

en: <b>Window List Menu</b>
ast: <b>Menú de llista de ventanes</b>

en: _Menus
ast: _Menús

en: Icon _type:
ast: _Triba d'iconu:

en: Icon _size:
ast: Tamañu d'_iconu

en: Use custom _font size:
ast: Usar tamañu de fonte personalizada:

en: Show icon tooltips. Size:
ast: Amosar iconos d'indicador de funciones. Tamañu:

en: Size of the tooltip preview image.
ast: Tamañu de la vista previa del indicador de funciones.

en: Show hidden files on the desktop
ast: Amosar ficheros anubríos nel escritoriu

en: Single _click to activate items
ast: Namái un _clic p'activar los elementos

en: Show t_humbnails
ast: Amosar mini_atures

en: Select this option to display preview-able files on the desktop as automatically generated thumbnail icons.
ast: Esbilla esta opción p'amosar ficheros que puean tener vista previa nel escritoriu como iconos de miniatura xeneraos automáticamente.

en: <b>Appearance</b>
ast: <b>Aspeutu</b>

en: <b>Default Icons</b>
ast: <b>Iconos por defeutu</b>

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  34 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu
en: _Icons
ast: _Iconos

en: _Applications
ast: _Aplicaciones

en: Do you really want to remove workspace %d?
    Note: You are currently on workspace %d.
ast: ¿De xuru que quies desaniciar la estaya de trabayu %d?
    Nota: Tas anguaño na estaya de trabayu %d.

en: Remove Workspace '%s'
ast: Desaniciar estaya de trabayu '%s'

en: Do you really want to remove workspace '%s'?
    Note: You are currently on workspace '%s'.
ast: ¿De xuru quies desaniciar la estaya de trabayu '%s'?
    Nota: Tas anguaño na estaya de trabayu '%s'.

en: <b>Workspace %d</b>
ast: <b>Estaya de trabayu %d</b>

en: _Add Workspace
ast: _Amestar estaya de trabayu

en: _Remove Workspace %d
ast: Desanicia_r estaya de trabayu %d

en: _Remove Workspace '%s'
ast: Desanicia_r estaya de trabayu '%s'

en: Reload all settings
ast: Recargar tolos axustes

en: Advance to the next wallpaper on the current workspace
ast: Avanzar al siguiente fondu de pantalla nel espaciu de trabayu actual

en: Pop up the menu (at the current mouse position)
ast: Emerxer el menú (na posición actual del mur)

en: Pop up the window list (at the current mouse position)
ast: Emerxer la llista de ventanes (na posición actual del mur)

en: Automatically arrange all the icons on the desktop
ast: Organizar automáticamente tolos iconos nel escritoriu

en: Disable debug messages
ast: Deshabilitar mensaxes de depuración

en: Do not wait for a window manager on startup
ast: Nun esperar pol xestor de ventanes nel aniciu

en: Cause xfdesktop to quit
ast: Fai a xfdesktop colar

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
ast: Esto ye %s versión %s, executándose en Xfce %s.

en: Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d.
ast: Construyíu con GTK+ %d.%d.%d, enllazáu con GTK+ %d.%d.%d.

en: Build options:
ast: Opciones de contrucción:

en:     Desktop Menu:        %s
ast: Menú d'escritoriu: %s

en: enabled
ast: habilitáu

en:     Desktop Icons:       %s
ast: Iconos d'escritoiu: %s

en:     Desktop File Icons:  %s
ast: Iconos de ficheru d'escritoriu: %s

en: Could not create the desktop folder "%s"
ast: Nun pudo crease la carpeta d'escritoriu «%s»

en: Desktop Folder Error
ast: Fallu de la carpeta d'escritoriu

en: A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it.
ast: Yá esiste un ficheru normal col mesmu nome. Por favor, desanicialu o renómalu.

en: Rename Error
ast: Fallu del renomáu

en: The files could not be renamed
ast: Los ficheros nun pudieron renomase

en: None of the icons selected support being renamed.
ast: Dengún de los iconos esbillaos sofita renomase.

en: _Open With "%s"
ast: _Abrir con «%s»

en: Open With "%s"
ast: Abrir con «%s»

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
ast: Nun pue aniciase «exo-desktop-item-edit», que se rique pa crear y editar llanzadores y enllaces nel escritoriu.

en: _Open all
ast: _Abrir too

en: _Open in New Window
ast: _Abrir nuna ventana nueva

en: Create _Launcher...
ast: Crear _llanzador...

en: Create _URL Link...
ast: Crear enllaz _URL...

en: Create _Folder...
ast: Crear _carpeta...

en: _Edit Launcher
ast: _Editar llanzador

en: Open With
ast: Abrir con

note: #-#-#-#-#  150 (epiphany-browser)  #-#-#-#-# Edit Menu
en: Cu_t
ast: Cor_tar

en: Paste Into Folder
ast: Apegar na carpeta

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Rename...
ast: _Renomar...

en: Arrange Desktop _Icons
ast: Ordenar _iconos d'escritoriu

en: Desktop _Settings...
ast: Axu_stes d'escritoriu...

en: P_roperties...
ast: _Propiedaes...

en: Load Error
ast: Fallu de carga

en: Failed to load the desktop folder
ast: Fallu al cargar la carpeta d'escritoriu

en: Copy _Here
ast: Copiar _equí

en: _Move Here
ast: _Mover equí

en: _Link Here
ast: _Enllazar equí

note: TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today at %X
ast: Güei a les %X

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
ast: Ayeri a les %X

en: The folder could not be opened
ast: La carpeta nun pudo reabrise

en: The file could not be renamed
ast: El ficheru nun pudo renomase

en: This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar).
ast: Esta carauterística rique qu'un xestor de ficheros tea presente (como l'apurríu per Thunar)

en: Delete Error
ast: Fallu de desaniciu

en: The selected files could not be deleted
ast: Los ficheros esbillaos nun pudieron desaniciase

en: Trash Error
ast: Fallu de la papelera

en: The selected files could not be moved to the trash
ast: Los ficheros esbillaos nun pudieron movese a la papelera

en: This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar).
ast: Esta carauterística rique qu'un serviciu de papalera tea presente (como l'apurríu per Thunar)

en: Could not empty the trash
ast: Nun pudo balerase la papelera

en: Create File Error
ast: Fallu al crear el ficheru

en: Could not create a new file
ast: Nun pudo crease un ficheru nuevu

en: Create Document Error
ast: Fallu al crear el documentu

en: Could not create a new document from the template
ast: Nun pudo crease un documentu nuevu dende la palntía

en: File Properties Error
ast: Fallu de propiedaes de ficheru

en: The file properties dialog could not be opened
ast: Nun pudo abrise'l diálogu de propiedaes de ficheru

en: The file could not be opened
ast: El ficheru nun pudo abrise

en: Failed to run "%s"
ast: Fallu al executar «%s»

en: The application chooser could not be opened
ast: El seleutor d'aplicaciones nun pudo abrise

en: Transfer Error
ast: Fallu de tresferencia

en: The file transfer could not be performed
ast: Nun pudo facese la tresferencia de ficheros

note: #-#-#-#-#  1030 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  1012 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: Writing data to device
ast: Escribiendo datos al preséu

en: Unmount Finished
ast: Desmontaxe fináu

en: The device "%s" has been safely removed from the system.
ast: El preséu «%s» estrayóse del sistema con seguridá.

en: Eject Finished
ast: Espulsión finada

en: Type: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
ast: Triba: %s
    Tamañu: %s
    Modificación cabera: %s

en: Trash is empty
ast: La papelera ta balera

en: Trash contains one item
ast: La papelera contien un elementu

en: Trash contains %d items
ast: La papelera contien %d elementos

en: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
ast: %s
    Tamañu: %s
    Modificación cabera: %s

en: Removable Volume
    Mounted in "%s"
    %s left (%s total)
ast: Volume estrayible
    Montáu en «%s»
    queden %s (%s en total)

en: Removable Volume
    Not mounted yet
ast: Volume estrayible
    Entá non montáu

en: Eject Failed
ast: Fallu al espulsar

en: Mount Failed
ast: Fallu de montaxe

en: E_ject Volume
ast: E_spulsar volume

en: _Unmount Volume
ast: _Desmontar volume

en: _Mount Volume
ast: _Montar volume

en: _Window Actions
ast: _Aiciones de ventana

en: Failed to make ResetProperty DBus call
ast: Fallu al facer la llamada DBus ResetProperty

en: Unable to create configuration directory "%s"
ast: Nun pue crease'l direutoriu de configuración «%s»

en: Permission denied while modifying property "%s" on channel "%s"
ast: Permisu refugáu al modificar la propiedá «%s» na canal «%s»

en: Property "%s" does not exist on channel "%s"
ast: La propiedá «%s» nun esiste na canal «%s»

en: Unable to remove channel "%s": %s
ast: Nun pue desaniciase la canal «%s»: %s

en: Invalid type for <property>: "%s"
ast: Triba non válida pa <propiedá>: «%s»

en: Unable to parse value of type "%s" from "%s"
ast: Nun pue procesase'l valor de la triba «%s» de «%s»

en: The type attribute of <value> cannot be an array
ast: La triba d'atributu de <valor> nun pue ser un vector

en: Invalid type for <value>: "%s"
ast: Triba non válida pa <valor>: «%s»

en: Channel "%s" does not exist
ast: La canal «%s» nun esiste

en: Unable to write channel "%s": %s
ast: Nun pue escribise la canal «%s»: %s

en: Unable to find Xfconf backend of type "%s"
ast: Nun pue alcontrase'l motor Xfconf de la triba «%s»

en: The root element ('/') is not a valid property name
ast: L'elementu raigañu ('/') nun ye un nome de propiedá válidu

en: Property names cannot end with a '/' character
ast: Los nomes de propiedá nun puen finar col caráuter '/'

en: Channel name cannot be an empty string
ast: El nome de la canal nun pue ser una cadena balera

en: Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '{', '}', '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', and '-'
ast: Los nomes de canal namái puen incluyir los carauteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, '{', '}', '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', y '-'

en: The property name can only be empty or "/" if a recursive reset was specified
ast: El nome de la propiedá namái pue tar baleru o «/» si s'especificó un reaniciu recursivu

en: Prints the xfconfd version.
ast: Imprenta la versión de xfconfd.

en: Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only.
ast: Motores de configuración a usar. El primer motor especificáu ábrese en mou llectura/escritura; los otros, en mou namái llectura.

en: Fork into background after starting; only useful for testing purposes
ast: Biforcar nel fondu dempués d'aniciar; namái útil pa propósitos de prueba

en: Xfce Configuration Daemon
ast: Degorriu de configuración de Xfce

en: Xfce configuration daemon
ast: Degorriu de configuración de Xfce

en: Report bugs to http://bugs.xfce.org/
ast: Informe d'errores en http://bugs.xfce.org/

en: Error parsing options: %s
ast: Fallu al procesar les opciones: %s

en: No backends could be started
ast: Nun pudo aniciase dengún motor

en: reset
ast: reaniciar

en: The channel to query/modify
ast: La canal a consultar/modificar

en: The property to query/modify
ast: La propiedá a consultar/modificar

en: The new value to set for the property
ast: El nuevu valor a afitar pa la propiedá

en: List properties (or channels if -c is not specified)
ast: Llistar propiedaes (o canales si -c nun s'especifica)

en: Verbose output
ast: Salida detallada

en: Create a new property if it does not already exist
ast: Crear una nueva propiedá si entá nun esiste

en: Specify the property value type
ast: Especificar el tipu de valor de la propiedá

en: Reset property
ast: Reafitar propiedá

en: Recursive (use with -r)
ast: Recursivu (usar con -r)

en: Force array even if only one element
ast: Forciar como vector inclusu si namái hai un elementu

en: Invert an existing boolean property
ast: Invertir una propiedá boleana esistente

en: Monitor a channel for property changes
ast: Monitorizar una canal p'alcontrar cambeos de propiedaes

en: Failed to init libxfconf: %s
ast: Fallu al facer init a libxfconf: %s

en: - Xfconf commandline utility
ast: - Utilidá de comandos Xfconf

en: Option parsing failed: %s
ast: Fallu na aición d'analís: %s

en: Channels:
ast: Canales:

en: No property specified
ast: Nun s'especificó la propiedá

en: --create and --reset options can not be used together
ast: les opciones --create y --reset nun puen usase xuntes

en: --create and --reset options can not be used together with --list
ast: Les opciones --create y --reset nun puen usase xuntes con --list

en: Start monitoring channel "%s":
ast: Entamar monitorizando la canal «%s»:

en: Failed to set property
ast: Fallu al afitar la propiedá

en: --toggle only works with boolean values
ast: --toggle namái furrulará con valores boleanos

en: (unknown)
ast: (desconocíu)

en: Value is an array with %d items:
ast: El valor ye una matriz con %d oxetos:

en: Property "%s" does not exist on channel "%s". If a new property should be created, use the --create option
ast: La propiedá «%s» nun esiste na canal «%s». Si se debería crease una propiedá nueva, usa la opción --create

en: When creating a new property, the value type must be specified
ast: Cuando se crea una propiedá nueva, tien d'especificase la triba del valor

en: Failed to get the existing type for the value
ast: Fallu al consiguir la triba esistente pal valor

en: Unable to determine the type of the value
ast: Nun pue determinase la triba del valor

en: A value type must be specified to change an array into a single value
ast: Tien d'especificase un valor pa camudar una matriz a un valor solu

en: Unable to convert "%s" to type "%s"
ast: Nun pue convertise «%s» a la triba «%s»

en: There are %d new values, but only %d types could be determined
ast: Hai %d valores nuevos, pero namái puen determinase %d tribes

en: Unable to determine type of value at index %d
ast: Nun pue determinase la triba del valor nel índiz %d

en: Channel "%s" contains no properties
ast: La canal «%s» nun contién propiedaes

en: Keyboard Layouts
ast: Distribuciones pal tecláu

en: Show layout as:
ast: Amosar la distribución como:

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a image.
en: image
ast: imaxe

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a text entry field.
en: text
ast: testu

note: #-#-#-#-#  929 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The current system time is used at startup
en: system
ast: sistema

en: Layout name:
ast: Nome de la distribución

en: country
ast: país

en: language
ast: llingua

en: Widget size:
ast: Tamañu del widget:

en: Caps Lock indicator:
ast: Indicador de Bloq Mayús:

en: Tooltip icon:
ast: Iconu del conseyu emerxente:

note: #-#-#-#-#  842 (midori 0.1.7)  #-#-#-#-# Page "Behavior" #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Behavior
en: Behavior
ast: Comportamientu

en: globally
ast: globalmente

en: per window
ast: per ventana

en: per application
ast: per aplicación

en: Add action
ast: Amestar aición

en: Add to Desktop
ast: Amestar al escritoriu

en: All Applications
ast: Toles aplicaciones

en: Alternate application launcher for Xfce
ast: Llanzador d'aplicaciones alternativu pa Xfce

en: Amount of _items:
ast: Cantidá d'_elementos:

en: Are you sure you want to hide "%s"?
ast: ¿De xuru que quies anubrir «%s»?

en: Are you sure you want to log out?
ast: ¿De xuru que quies zarrar sesión?

en: Are you sure you want to restart?
ast: ¿De xuru que quies reaniciar?

en: Are you sure you want to shut down?
ast: ¿De xuru que quies apagar?

en: Background opacit_y:
ast: Opaci_dá del fondu:

en: Browse the file system to choose a custom command.
ast: Restolar pel sistema de ficheros o esbillar un comandu personalizáu.

en: C_ommand:
ast: C_omandu:

en: Clear Recently Used
ast: Llimpiar Usáo apocayá

en: Di_splay:
ast: Pa_ntalla:

en: Display by _default
ast: Amosar por _defeutu

en: Do you want to suspend to RAM?
ast: ¿Quies suspender a la RAM?

en: Do you want to suspend to disk?
ast: ¿De xuru quies suspender el discu?

en: Edit _Profile
ast: Editar _perfil

en: Failed to edit profile.
ast: Fallu al abrir el perfil.

en: Failed to hibernate.
ast: Fallu al ivernar.

en: Failed to launch menu editor.
ast: Fallu al llanzar l'editor del menú.

en: Failed to lock screen.
ast: Fallu al bloquiar la pantalla.

en: Failed to log out.
ast: Fallu al zarrar sesión.

en: Failed to open settings manager.
ast: Fallu al abrir el xestor d'axustes.

en: Failed to restart.
ast: Fallu al reaniciar.

en: Failed to shut down.
ast: Fallu al apagar.

en: Failed to suspend.
ast: Fallu al suspendar.

en: Failed to switch user.
ast: Fallu al cambiar d'usuariu.

en: Hibernating computer in %d seconds.
ast: Ivernaráse l'ordenador en %d segundos.

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a icon. #-#-#-#-#  801 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  799 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  796 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#
en: Icon
ast: Iconu

en: Icon and title
ast: Iconu y títulu

en: Logging out in %d seconds.
ast: Zarraráse la sesión en %d segundos

en: Man Pages
ast: Páxines man

en: Nam_e:
ast: Nom_e:

en: Open URI
ast: Abrir URI

en: Position _search entry next to panel button
ast: Allugar el cuadru de _gueta co'l botón del panel

en: Position commands next to search _entry
ast: Allugar los comandos co la caxa de gueta

en: Remove action "%s"?
ast: ¿Desaniciar aición "%s"?

en: Remove selected action
ast: Desaniciar aición esbillada

en: Restarting computer in %d seconds.
ast: Raniciaráse l'ordenador en %d segundos.

en: Run %s
ast: Executar %s

en: Search Actio_ns
ast: Guetar aicio_nes

en: Search Action
ast: Guetar aición

en: Select an Icon
ast: Esbilla un iconu

en: Show a menu to easily access installed applications
ast: Amuesa un menú p'acceder cenciellamente a les aplicaciones instalaes

en: Show application _descriptions
ast: Amosar descripciones _d'aplicaciones

en: Show application too_ltips
ast: _Amodsar conseyos emerxentes d'aplicaciones

en: Show generic application _names
ast: Amosar _nomes d'aplicaciones xenéricos

en: Shut _Down
ast: Apa_gar

en: Sort Alphabetically A-Z
ast: Ordenar alfabéticamente A-Z

en: Sort Alphabetically Z-A
ast: Ordenar alfabéticamente Z-A

en: Suspending computer in %d seconds.
ast: Suspenderáse l'ordenador en %d segundos

en: Switch _User
ast: Camudar d'_usuariu

en: Switch categories by _hovering
ast: Camudar ente estayes _apuntando col mur

en: The action will be deleted permanently.
ast: L'aición desanciaráse dafechu.

en: Turning off computer in %d seconds.
ast: Apagaráse l'ordenador en %d segundos.

en: Unable to add launcher to desktop.
ast: Nun pue amestase'l llanzador al escritoriu.

en: Unable to add launcher to panel.
ast: Nun pue amestase'l llanzador al panel.

en: Use a single _panel row
ast: Usar panel d'una _filera

en: Web Search
ast: Gueta web

en: Whisker Menu
ast: Menú Whisker

note: #-#-#-#-#  221 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Title of appearance options tab
en: _Appearance
ast: _Aspeutu

en: _Behavior
ast: _Comportamientu

en: _Commands
ast: _Comandos

en: _Edit Applications
ast: _Editar aplicaciones

en: _Panel Button
ast: _Botón del panel

en: _Pattern:
ast: _Patrón:

en: _Regular expression
ast: _Espresión regular

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
en: _Restart
ast: _Reaniciar

en: _Settings Manager
ast: _Xestor d'axustes

en: _Title:
ast: _Títulu:

en: WS
ast: VV

en: WB
ast: VB

en: WD
ast: DV

en: No Data
ast: Nun hai datos

en: Error parsing astronomical data!
ast: ¡Erru analizando los datos astronómicos!

en: Download of astronomical data failed with HTTP Status Code %d, Reason phrase: %s
ast: Fallu al baxar los datos astronómicos col códigu d'estáu HTTP %d, fras de razón: %s

en: Error parsing weather data!
ast: ¡Fallu analizando los datos astronómicos!

note: start receive thread
en: getting %s
ast: consiguiendo %s

en: Error writing cache file %s!
ast: ¡Fallu escribiendo'l ficheru caché %s!

en: The sun never rises today.
ast: Güei nun riscará.

en: The sun never sets today.
ast: Güei nun tapecerá.

en: The sun rises at %s and sets at %s.
ast: Riscará a les %s y tapecerá a les %s.

note: * TRANSLATORS: This is the simple tooltip. For a bigger challenge, * look at the verbose tooltip style further below ;-)
en: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    
    <b>Temperature:</b> %s
    <b>Wind:</b> %s from %s
    <b>Pressure:</b> %s
    <b>Humidity:</b> %s
ast: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    
    <b>Temperatura:</b> %s
    <b>Vientu:</b> %s from %s
    <b>Presión:</b> %s
    <b>Humedanza:</b> %s

note: * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using * abbreviations for labels if desired or necessary. Just take * into account the possible size constraints, the centered * vertical alignment of the icon - which unfortunately cannot * be changed easily - and try to make it compact and lo
en: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    <span size="smaller">from %s to %s, with %s of precipitation</span>
    
    <b>Temperature:</b> %s		<span size="smaller">(values at %s)</span>
    <b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)
    <b>Pressure:</b> %s    <b>Humidity:</b> %s
    <b>Fog:</b> %s    <b>Cloudiness:</b> %s
    
    <span size="smaller">%s</span>
ast: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    <span size="smaller">dende %s a %s, con %s de precipitación</span>
    
    <b>Temperatura:</b> %s		<span size="smaller">(valores en %s)</span>
    <b>Vientu:</b> %s (%sna escala de Beaufort) de %s(%s)
    <b>Presión:</b> %s    <b>Humedanza:</b> %s
    <b>Borrín:</b> %s    <b>Ñube:</b> %s
    
    <span size="smaller">%s</span>

en: Cannot update weather data
ast: Nun pue anovase la información meteorolóxica

en: No default icon theme? This should not happen, plugin will crash!
ast: ¿Ensin iconu de tema predetermináu? Esto nun debería pasar, ¡el complementu bloquiaráse!

en: Show weather conditions and forecasts
ast: Amuesa les condiciones del tiempu y previsiones

note: * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with * those in make_label() in weather.c. Some of them may be * standardized internationally, like CL, CM, CH, and you might * read that up somewhere and decide whether you w
en: Temperature (T)
ast: Temperatura (T)

en: Barometric pressure (P)
ast: Presión barométrica (P)

en: Wind speed (WS)
ast: Velocidá'l vientu (VV)

en: Wind speed - Beaufort scale (WB)
ast: Velocidá'l vientu - escala Beaufort (VB)

en: Wind direction (WD)
ast: Direición del vientu (DV)

en: Wind direction in degrees (WD)
ast: Direición del vientu en graos (DV)

en: Humidity (H)
ast: Humedanza (H)

en: Low clouds (CL)
ast: Ñubes baxes (ÑB)

en: Middle clouds (CM)
ast: Ñubes medies (ÑM)

en: High clouds (CH)
ast: Ñubes altes (ÑA)

en: Cloudiness (C)
ast: Ñuble (Ñ)

en: Fog (F)
ast: Borrina (B)

en: Precipitation (R)
ast: Precipitación (R)

en: Detecting...
ast: Deteutando...

en: feet
ast: pie

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
ast: metros

en: Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h.
ast: Les velocidaes del vientu na TV o nes noticies danse davezu en km/h.

en: Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute miles covered in one hour.
ast: Milles per hora ye una unidá imperial de velocidá qu'espresa'l númberu de milles terrestres feches nuna hora.

en: Meter per second is <i>the</i> unit typically used by meteorologists to denote wind speeds.
ast: Metru per segundu ye <i>la</i> unidá usada davezu polos meteorólogos pa denomar les velocidaes del vientu.

en: 1 millimeter is one thousandth of a meter - the fundamental unit of length in the International System of Units -, or approximately 0.04 inches.
ast: 1 milímetru son mil metros - la unidá fundamental de llargor nel sistema internacional d'unidaes-, o de mou a aproximáu 0.04 pulgaes.

en: <b>Directory:</b> %s
    
    <b>Author:</b> %s
    
    <b>Description:</b> %s
    
    <b>License:</b> %s
ast: <b>Direutoriu:</b> %s
    
    <b>Autor:</b> %s
    
    <b>Descripción:</b> %s
    
    <b>Llicencia:</b> %s

en: Shows the forecasts in a table with the daytimes (morning, afternoon, evening, night) in columns and the days in rows.
ast: Amuesa les previsiones nuna tabla coles fases del día (mañana, meudía, tarde, nueche) en columnes y los díes en fileres.

en: Met.no provides forecast data for up to %d days in the future. Choose how many days will be shown in the forecast tab in the summary window. On slower computers, a lower number might help against lags when opening the window. Note however that usually forecasts for more than three days in the future are unreliable at best ;-)
ast: Nel futuru, Met.no nun apurrirá datos meteorolóxicos de más de %d díes. Escueyi cuantos díes s'amosarán na llingüeta Previsiones na ventana de sumariu. N'ordenadores lentos, un númberu baxu pue ayudar escontra retrasos cuando s'abra la ventana. Date cuenta que por embargu, les previsiones de más de trés díes nun son mui fiables ;-)

en: Select _font
ast: Esbillar _fonte

note: TRANSLATORS: Fallback value, usually never shown.
en: Choose the value to add to the list below. Values can be added more than once.
ast: Escueyi'l valor p'amestar a la llista d'embaxo Los valores puen amestase más d'una vegada.

en: Nowadays wind speed/velocity is measured using an anemometer (Greek <i>anemos</i>, meaning <i>wind</i>) in 10 m (33 ft) height. Anemometers usually measure either wind speed or pressure, but will provide both values as they are closely related to and can be deduced from each other.
ast: Anguaño, la rapidez/velociá'l vientu mídise usando un anemómetro (del griegu <i>anemos</i>, que significa <i>vientu</i>) en 10 m (33 ft) d'altor. Los anemómetros miden tamién davezu la presión o velocida'l vientu, pero apurren entrambos valores cierca de los rellataos y puen albidriase de caún.

en: This gives the cardinal direction (North, East, South, West) the wind is coming from.
ast: Esto da la direición cardinal d'u vien el vientu (Norte, Sur, Este, Oeste).

en: Labels to d_isplay
ast: Et_iquetes p'amosar

en: North
ast: Norte

en: North-East
ast: Noreste

en: East
ast: Este

en: South-East
ast: Sureste

en: South
ast: Sur

en: South-West
ast: Suroeste

en: SW
ast: SO

en: West
ast: Oeste

en: North-West
ast: Noroeste

en: NW
ast: NO

en: No icon theme!
ast: ¡Nun hai tema d'iconu!

en: Results
ast: Resultaos

en: Search location
ast: Guetar allugamientu

en: Enter a city name or address
ast: Introduz un nome de ciudá o direición

note: * TRANSLATORS: Latitude and longitude are known from the * search results, but not the location name. The user shall * give the place a name.
en: Unnamed place
ast: Llugar ensin nome

en: Error downloading met.no logo image to %s, reason: %s
ast: Fallu baxando'l llogu d'imaxe de met.no a %s, razón: %s

en: Coordinates
ast: Coordenaes

en: Altitude
ast: Altitú

en: Latitude
ast: Llatitú

en: Longitude
ast: Llonxitú

note: TRANSLATORS: Please use as many \t as appropriate to align the date/time values as in the original.
en: 
    Downloads
ast: 
    Descargues

en: 	Weather data:
    	Last:	%s
    	Next:	%s
    	Current failed attempts: %d
ast: 	Datos meteorolóxicos:
    	Caberos:	%s
    	Siguientes:	%s
    	Intentos fallaos anguaño: %d

en: 	Astronomical data:
    	Last:	%s
    	Next:	%s
    	Current failed attempts: %d
ast: 	Datos astronómicos:
    	Caberos:	%s
    	Siguientes:	%s
    	Intentos fallaos anguaño: %d

note: calculation times
en: 
    Times Used for Calculations
ast: 
    Vegaes usáu pa los cálculos

en: 
    	Precipitation and the weather symbol have been calculated
    	using the following time interval:
    	Start:	%s
    	End:	%s
ast: 
    	Calculáronse la precipitación y el símbolu'l tiempu
    	usando'l siguiente intervalu de tiempu:
    	Entamu:	%s
    	Fin:	%s

note: sun and moon
en: 
    Astronomical Data
ast: 
    Datos astronómicos

en: 	Sunrise:		The sun never rises today.
ast: 	Aséu:		Güei nun riscará.

en: 	Sunset:		The sun never sets today.
ast: 	Atardecida:		Güei nun atapecerá.

en: 	Sunrise:		%s
ast: 	Aséu:		%s

en: 	Sunset:		%s
ast: 	Atardecida:		%s

en: 	Moon phase:	%s
ast: 	Fas llunar:	%s

en: 	Moon phase:	Unknown
ast: 	Fas llunar:	Desconocida

en: 	Moonrise:	The moon never rises today.
ast: 	Aséu llunar:	Güei la lluna nun riscará.

en: 	Moonset:	The moon never sets today.
ast: 	Atardecida llunar:	Güei la lluna nun atapecerá.

en: 	Moonrise:	%s
ast: 	Aséu llunar:	%s

en: 	Moonset:	%s
ast: 	Atardecida llunar:	%s

en: 	Data not available, will use sane default values for night and day.
ast: 	Nun hai datos disponibles, usaránse los bonos valores por defeutu pa la nueche y el día.

note: #-#-#-#-#  799 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  228 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
ast: Temperatura

en: Dew point
ast: Puntu condensación

note: wind
en: 
    Wind
ast: 
    Vientu

en: 	Speed: %s %s (%s on the Beaufort scale)
ast: 	Vientu: %s %s (%s na escala Beaufort)

en: 	Direction: %s (%s%s)
ast: 	Direición: %s (%s%s)

note: precipitation
en: 
    Precipitation
ast: 
    Precipitación

en: Precipitation amount
ast: Cantidá de precipitación

note: atmosphere
en: 
    Atmosphere
ast: 
    Atmósfera

en: Barometric pressure
ast: Presión barométrica

en: Relative humidity
ast: Humedanza relativa

note: clouds
en: 
    Clouds
ast: 
    Ñubes

en: Fog
ast: Borrina

en: Low clouds
ast: Ñubes baxes

en: Middle clouds
ast: Ñubes medies

en: High clouds
ast: Ñubes altes

en: 
    Credits
ast: 
    Créitos

en: 
    	Elevation and timezone data provided by
ast: 
    	Datos d'elevación y usu horariu apurríos por

en: 
    	Weather and astronomical data from
ast: 
    	Datos astronómicos y meteorolóxicos de

en: The Norwegian Meteorological Institute
ast: L'institutu meteorolóxicu noruegu

note: #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today
ast: Güei

note: #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
ast: Mañana

note: TRANSLATORS: Please use spaces as needed or desired to properly align the values; Monospace font is enforced with <tt> tags for alignment, and the text is enclosed in <small> tags because that looks much better and saves space.
en: <b>Times used for calculations</b>
ast: <b>Vegaes usáu pa los cálculos</b>

en: <tt><small>Data calculated for:  %s</small></tt>
ast: <tt><small>Datos calculaos pa:  %s</small></tt>

en: <b>Atmosphere</b>
ast: <b>Atmósfera</b>

en: <tt><small>Barometric pressure:  %s%s%s</small></tt>
ast: <tt><small>Presión barométrica:  %s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Relative humidity:    %s%s%s</small></tt>
ast: <tt><small>Humedanza rellativa:    %s%s%s</small></tt>

en: <b>Precipitation</b>
ast: <b>Precipitación</b>

en: <tt><small>Amount:        %s%s%s</small></tt>
ast: <tt><small>Cantidá: %s%s%s</small></tt>

en: <b>Clouds</b>
ast: <b>Ñubes</b>

en: <tt><small>Sunrise: The sun never rises this day.</small></tt>
ast: <tt><small>Aséu: Esti día, el sol nun apaecerá tanina.</small></tt>

en: <tt><small>Sunrise: %s</small></tt>
ast: <tt><small>Aséu: %s</small></tt>

en: <tt><small>Sunset:  %s</small></tt>
ast: <tt><small>Atardecida:  %s</small></tt>

en: <tt><small>Moon phase: %s</small></tt>
ast: <tt><small>Fas llunar: %s</small></tt>

en: <tt><small>Moon phase: Unknown</small></tt>
ast: <tt><small>Fas llunar: Desconocida</small></tt>

en: <tt><small>Moonrise: The moon never rises this day.</small></tt>
ast: <tt><small>Aséu llunar: Esti día, la lluna nun apaecerá tanina.</small></tt>

en: <tt><small>Moonrise: %s</small></tt>
ast: <tt><small>Aséu llunar: %s</small></tt>

note: #-#-#-#-#  1026 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# daytime headers
en: Morning
ast: Mañana

en: Night
ast: Nueche

en: Please set a location in the plugin settings.
ast: Por favor, afita l'allugamientu nos axustes del complementu.

en: Currently no data available.
ast: Nun hai anguaño datos disponibles

en: _Forecast
ast: _Previsión

note: TRANSLATORS: Moon phases
en: New moon
ast: Lluna nueva

en: Full moon
ast: Lluna enllena

en: Third quarter
ast: Tercer cuartu

note: * TRANSLATORS: How these symbols are named and defined is explained at * http://om.yr.no/forklaring/symbol/ and https://api.met.no/faq.html#symbols. * To be more concise / shorter, the plugin uses names that deviate a bit from yr.no, so that * they fit well in the tooltip, forecast tab etc. * * More
en: Sunny
ast: Soleyero

en: Cloudy
ast: Ñuble

note: It's raining, usually incessantly, but not heavily.
en: Light rain
ast: Orbayu

note: #-#-#-#-#  1026 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Heavy, usually incessant rain. met.no now uses "heavy rain", but personally I find light * rain and rain somewhat better. Symbol names indicate this is the way met.no did it some * time ago.
en: Rain
ast: Lluvia

en: Rain with thunder
ast: Tuena

note: Sleet is a mixture of rain and snow, but it's not hail.
en: Sleet
ast: Aguañeve

en: Snow
ast: Ñeve

en: Weather Update
ast: Anovamientu del tiempu

en: Show current weather conditions
ast: Amosar les condiciones atmosfériques d'anguaño

en: Location _name:
ast: Nome del allugamie_ntu:

en: Latitude specifies the north-south position of a point on the Earth's surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and timezone manually too.
ast: La llatitú especifíca la posición norte-sur d'un puntu na superficie de la Tierra. Si cambies a mano esti valor, necesitarás apurrir tamién l'altitú y el fusu horariu a mano.

en: Longitude specifies the east-west position of a point on the Earth's surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and timezone manually too.
ast: La llonxitú especifíca la posición este-oeste d'un puntu na superficie de la Tierra. Si cambies a mano esti valor, necesitarás apurrir tamién l'altitú y el fusu horariu a mano.

en: For locations outside Norway the elevation model that's used by the met.no webservice is not very good, so it's usually necessary to specify the altitude as an additional parameter, otherwise the reported values will not be correct.
    
    The plugin tries to auto-detect the altitude using the GeoNames webservice, but that might not always be correct too, so you can change it here.
    
    Altitude is given in meters above sea level, or alternatively in feet by changing the unit on the units page. It should match the real value roughly, but small differences will have no influence on the weather data. Inside Norway, this setting has no effect at all.
ast: P'allugamientos fuera de Noruega, el modelu que s'usa nel serviciu web met.no nun ye mui bonu, asina que davezu necesítase especificar l'altitú como un parámetru adicional, d'otramiente los valores reportaos nun sedrán correutos.
    
    El complementu intenta deteutar automáticamente l'altitú usando'l serviciu web GeoNames, pero tamién pue nun ser correuta, asina que camúdala equí.
    
    L'altitú dase en metros penriba'l nivel la mar, de mou alternativu en pies camudando la unidá na páxina d'unidaes. Debería concasar de mou aprosimáu, pero les pequeñes diferencies nun influyirán nos datos meteorolóxicos. Dientro Noruega, esti axuste nun tien efeutu.

en: If the chosen location is not in your current timezone, then it is necessary to <i>put</i> the plugin into that other timezone for the times to be shown correctly. The proper timezone will be auto-detected via the GeoNames web service, but you might want to correct it if necessary.
    Leave this field empty to use the timezone set by your system. Invalid entries will cause the use of UTC time, but that may also depend on your system.
ast: Si l'allugamientu esbilláu nun ta nel to fusu horariu, necesítase <i>poner</i> el complementu nun fusu horariu pa que les hores s'amuesen correutamente. Un fusu horariu afayadizu deteutaráse automáticamente pel serviciu web GeoName, pero pues querer correxilos si ye necesario.
    Dexa esti campu baleru pa usar el fusu horariu afitáu pol to sistema. Les entraes inválides usarán l'usu de la hora UTC, pero eso tamién pue depender del to sistema.

en: Change the name for the location to your liking. It is used for display and does not affect the location parameters in any way.
ast: Camuda'l nome pol allugamientu que te preste. Úsase p'amosar y nun fadrá efeutu a los parámetros d'allugamientu de toes formes.

en: Search for a new location and auto-detect its parameters.
ast: Guetar un allugamientu nuevu y deteutar automáticamente los sos parámetros.

en: _Location
ast: A_llugamientu

en: _Temperature:
ast: _Temperatura:

en: Barometric _pressure:
ast: Presión _barométrica:

en: _Wind speed:
ast: _Velocidá'l vientu:

en: Prec_ipitations:
ast: Prec_ipitaciones:

en: Inches of mercury (inHg)
ast: Pulgaes de mercuriu (inHg)

en: Kilometers per hour (km/h)
ast: Kilómetros per hora (km/h)

en: Miles per hour (mph)
ast: Milles per hora (mph)

en: Meters per second (m/s)
ast: Metros per segundu (m/s)

en: Feet per second (ft/s)
ast: Pie per segundu (p/s)

en: Millimeters (mm)
ast: Milímetros (mm)

en: Inches (in)
ast: Pulgaes (in)

en: Meters (m)
ast: Metros (m)

en: Feet (ft)
ast: Pies (ft)

en: Available icon themes are listed here. You can add icon themes to $HOME/.config/xfce4/weather/icons (or the equivalent directory on your system). Information about how to create or use icon themes can be found in the README file. New icon themes will be detected everytime you open this config dialog.
ast: Equí tan llistaos los temes d'iconos disponibles. Pues amestar temes d'iconu en $HOME/.config/xfce4/weather/icons (o'l direutoriu equivalente nel to sistema). La información tocante como crear o usar temes d'iconos pue alcontrase nel ficheru README. Los nuevos temes d'iconos deteutaránse cada vegada qu'abras esti diálogu de configuración.

en: _Icon theme:
ast: Tema d'_iconu:

en: Open the user icon themes directory in your file manager, creating it if necessary.
ast: Abri'l direutoriu de los temes d'iconos nel to xestor de ficheros, crealu si ye necesario.

en: Use only a single _panel row
ast: Usar namái un filera de _panel simple

en: _Round values
ast: _Arredondiar valores

en: Select a value in the list of labels to display and click this button to remove it.
ast: Esbilla un valor na llista d'etiquetes p'amosar y primi esti botón pa desanicialu.

en: Move do_wn
ast: Ba_xar

en: Move the selected value down in the list of labels to display.
ast: Baxar el valor esbilláu na llista d'etiquetes p'amosar.

en: Move u_p
ast: Xu_bir

en: Move the selected value up in the list of labels to display.
ast: Xubir el valor esbilláu na llista d'etiquetes p'amosar.

en: Animate _transitions between labels
ast: Animar _tresaiciones ente etiquetes

en: Scroll the current displayed value(s) out and the new value(s) in instead of simply changing them. Uncheck this option if you find the animation too distracting.
ast: Desplazar haza afuera'l(os) valor(es) amosáu(os) anguaño y el(los) nuevu(os) valor(es) en cuantes de simplemente camudalos . Nun conseñes esta opción si alcuentres qu'esta animación distrái

en: No carrier signal
ast: Ensin señal de portadora

note: Translators: net_name: quality quality_unit at rate Mb/s
en: %s: %d%s at %dMb/s
ast: %s: %d%s a %dMb/s

note: Translators: quality quality_unit at rate Mb/s
en: %d%s at %dMb/s
ast: %d%s a %dMb/s

en: No device configured
ast: Nun hai dengún preséu configuráu

en: Wavelan Plugin Options
ast: Opciones del complementu Wavelan

en: _Autohide when offline
ast: _Anubrir automáticamente al tar desconeutáu

en: Autohide when no _hardware present
ast: Anubrir automáticamente cuando nun haiga _harware presente

en: Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there is no device detected.
ast: Nota: Esto difilcutará'l desaniciu o configuración del complementu si nun hai dengún preséu deteutáu.

en: Enable sig_nal quality colors
ast: Habilitar se_ñal de calidá de colores

en: Show _icon
ast: Amosar _iconu

en: View the status of a wireless network
ast: Ver l'estáu d'una rede inalámbrica

en: Invalid parameter
ast: Parámetru non válidu

en: Could not execute command (exit status %d)
ast: Nun pudo executase'l comandu (estáu de salida %d)

note: Generate error message
en: Could not execute command:
ast: Nun pudo executase'l comandu:

note: Plugin size label
en: Width (in chars):
ast: Anchor (en carauteres):

note: #-#-#-#-#  1024 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Plugin label label #-#-#-#-#  1018 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# text label
en: Label:
ast: Etiqueta:

en: Background color:
ast: Collor de fondu:

note: History length label
en: Number of saved history items:
ast: Númberu d'elementos guardaos na historia:

note: #-#-#-#-#  1024 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Second tab #-#-#-#-#  1022 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create behaviour section
en: Behaviour
ast: Comportamientu

note: Pattern types frame label
en: Enable support for:
ast: Habilitar sofitu pa:

note: Command type: email address
en: Email addresses
ast: Direiciones de corréu

note: Command type: directory path
en: Directory paths
ast: Caminos de direutorios

note: Command type: !bang
en: DuckDuckGo queries (starting with !)
ast: Solicitúes DuckDuckGo (qu'entamen con !)

note: Command type: I'm feeling ducky (\)
en: DuckDuckGo queries (starting with \)
ast: Solicitúes DuckDuckGo (qu'entamen con \)

note: Fallback if the above don't match
en: If the above patterns don't match:
ast: Si los patrones d'enriba nun concasen:

note: vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
en: Verve Command Line
ast: Llinia de comandos Verve

en: Command line interface with auto-completion and command history
ast: Interfaz de llinia de comandos con auto-completáu ya historia de comandos

note: Print error message
en: Failed to connect to the D-BUS session bus.
ast: Fallu al coneutar al bus de sesión D-BUS.

note: Print error message
en: There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) running.
ast: Paez que nun hai dengún fornidor de Verve D-BUS (i.e. el complementu del panel Verve) executándose.

en: %dh %dm %ds left
ast: %dh %dm %ds restantes

en: %dm %ds left
ast: %dm %ds restantes

en: %ds left
ast: %ds restantes

en:  (Paused)
ast:  (Posáu)

note: Display the name of the alarm when the countdown ends
en: Beeep! :) 
    Time is up for the alarm %s.
ast: ¡Biiiiiiip! :) 
    Escosóse'l tiempu pa la to alarma %s.

en: Pause timer
ast: Posar temporizador

en: Stop timer
ast: Parar temporizador

en: At %02d:%02d
ast: A les %02d:%02d

note: #-#-#-#-#  278  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetName) #-#-#-#-#  214 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Name
en: Name:
ast: Nome:

en: Enter the countdown time
ast: Introduz el tiempu de la cuenta atrás

en: Enter the time of alarm (24h format)
ast: Introduz la hora d'alarma (formatu 24h)

en: or
ast: o

note: **************
en: Command to run:
ast: Comandu pa executar:

en: Add new alarm
ast: Amestar alarma nueva

en: Edit alarm
ast: Editar alarma

en: Xfce4 Timer Options
ast: Opciones del temporizador de Xfce4

en: Timer name
ast: Nome del temporizador

en: Countdown period /
    Alarm time
ast: Periodu de cuenta atrás /
    Hora d'alarma

en: Alarm command
ast: Comandu d'alarma

en: Edit
ast: Editar

en: Don't display a warning  if an alarm command is set
ast: Nun amosar un avisu si s'afita un comandu d'alarma

note: Default alarm command config
en: Use a default alarm command
ast: Usar un comandu d'alarma por defeutu

en: Default command:
ast: Comandu por defeutu:

note: Alarm repetitions config
en: Repeat the alarm command
ast: Repetir comandu d'alarma

en: Number of repetitions
ast: Númberu de repeticiones

en:   Time interval (sec.)
ast:   Intervalu tiempu (seg.)

en: About xfce4-timer-plugin
ast: Tocante a xfce4-timer-plugin

en: A plugin to define countdown timers or alarms at given times.
ast: Un complementu pa definir los temporizadores de cuenta atrás o alarmes a les hores daes.

en: Timer plugin for Xfce panel
ast: Complementu temporizador pal panel de Xfce

en: Inactive
ast: Inactivu

note: Create menu item for taking an instant break
en: Take a break
ast: Asele un pocu

note: Create menu item for resetting the timer
en: Reset timer
ast: Temporizador de reaniciu

en: Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then.
ast: Complementu del panel Xfce p'aselecer del trabayu col ordenador agora y dempués.

note: Create properties dialog
en: Time Out
ast: Tiempu colar

note: Create time settings section
en: Time settings
ast: Opciones de tiempu

note: Create break countdown time label
en: Time between breaks:
ast: Tiempu ente poses:

note: Create lock countdown time label
en: Break length:
ast: Duración de la posa:

note: Create postpone countdown time label
en: Postpone length:
ast: Duración de posposición:

note: Create postpone check button
en: Allow postpone
ast: Permitir posponer

note: Create resume check button
en: Resume automatically
ast: Resumir automáticamente

note: #-#-#-#-#  1022 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create display icon check button
en: Display icon
ast: Amosar iconu

note: Create display time check button
en: Display remaining time in the panel
ast: Amosar tiempu restante nel panel

note: Create display hours check button
en: Display hours
ast: Amosar hores

note: #-#-#-#-#  1022 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create display seconds check button
en: Display seconds
ast: Amosar segundos

note: Create postpone button
en: _Postpone
ast: _Postponer

en: The break is over.
ast: La posa finó.

note: #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
en: %d hour | %d hours
ast[0]: %d hora
ast[1]: %d hores

note: #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
en: %d minute | %d minutes
ast[0]: %d minutu
ast[1]: %d minutos

note: #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
en: %d second | %d seconds
ast[0]: %d segundu
ast[1]: %d segundos

note: Translators: this is %s seconds/minutes/hours
en: Time left: %s
ast: Tiempu faltante: %s

note: Translators: this is %s minutes, %s seconds Translators: this is %s hours %s seconds Translators: this is %s hours, %s minutes Translators: this is %s minutes %s seconds
en: Time left: %s %s
ast: Tiempu faltante: %s %s

note: Translators: this is %s hours, %s minutes, %s seconds
en: Time left: %s %s %s
ast: Tiempu faltante: %s %s %s

en: Automatically controlled time outs and breaks
ast: Remanar automáticamente tiempu colar y pauses

en: Black on White
ast: Prietu nel blancu

en: Dark Pastels
ast: Pasteles prietos

en: Green on Black
ast: Verde nel prietu

en: Solarized (dark)
ast: Soleyeru (prietu)

en: Solarized (light)
ast: Soleyeru (claru)

en: White on Black
ast: Blancu nel prietu

en: OPTION
ast: OPCIÓN

en: General Options
ast: Opciones xenerales

note: #-#-#-#-#  1021 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# parameter of --default-working-directory parameter of --working-directory #-#-#-#-#  178 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: directory
ast: direutoriu

en: Window or Tab Separators
ast: Ventana o tabuladores

en: Tab Options
ast: Opciones de Tabulador

en: mode
ast: mou

en: color
ast: Testu y fondu

en: Window Options
ast: Opciones de ventana

note: #-#-#-#-#  1021 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# parameter of --icon #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a icon.
en: icon
ast: iconu

en: See the %s man page for full explanation of the options above.
ast: Mira la páxina man %s pa una desplicación completa de les opciones d'enriba

en: Xfce Terminal
ast: Terminal Xfce

en: Unable to register terminal service: %s
ast: Nun pue rexistrase'l serviciu de la terminal: %s

en: Invalid geometry string "%s"
ast: Cadena de xeometría non válida «%s»

en: Western European
ast: Européu occidental

en: Baltic
ast: Bálticu

en: Turkish
ast: Turcu

note: #-#-#-#-#  929 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of the sky culture #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Korean
ast: Coreanu

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Japanese
ast: Xaponés

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Greek
ast: Griegu

note: #-#-#-#-#  929 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of the sky culture #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Arabic
ast: Árabe

en: Nordic
ast: Nórdicu

note: #-#-#-#-#  971 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [False, "UTF-16", _("Unicode") ], [False, "UCS-2", _("Unicode") ], [False, "UCS-4", _("Unicode") ], #-#-#-#-#  970 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Armenian
ast: Armeniu

note: action to reset to the default
en: Default (%s)
ast: Por defeutu (%s)

en: User id mismatch
ast: Nun concasa l'id d'usuariu

en: Option "--default-display" requires specifying the default X display as its parameter
ast: La opción  «--default-display» rique que s'especifique la pantalla X por defeutu como'l so parámetru

en: Option "--default-working-directory" requires specifying the default working directory as its parameter
ast: La opción  «--default-working-directory» requier que s'especifique'l direutoriu de trabayu por defeutu como'l so parámetru

en: Option "--execute/-x" requires specifying the command to run on the rest of the command line
ast: La opción «--execute/-x» requier que s'especifique'l comandu a executar nel restu de la llinia de comandos

en: Option "--command/-e" requires specifying the command to run as its parameter
ast: La opción «--command/-e» requier que s'especifique'l comandu pa executar como'l so parámetru

en: Option "--working-directory" requires specifying the working directory as its parameter
ast: La opción «--working-directory» requier que s'especifique'l direutoriu de trabayu como'l so parámetru

en: Option "--title/-T" requires specifying the title as its parameter
ast: La opción «--title/-T» requier que s'especifique'l títulu como'l so parámetru

en: Option "--geometry" requires specifying the window geometry as its parameter
ast: La opción «--geometry» requier que s'especifique la xeometría de la ventana como'l so parámetru

en: Option "--role" requires specifying the window role as its parameter
ast: La opción «--role» requier que s'especifique'l rol de la ventana como'l so parámetru

en: Option "--sm-client-id" requires specifying the unique session id as its parameter
ast: La opción  «--sm-client-id» requier que s'especifique la id de sesión única como'l so parámetru

en: Option "--startup-id" requires specifying the startup id as its parameter
ast: La opción «--startup-id» requier que s'especifique l'ID d'arranque como'l so parámetru

en: Option "--icon/-I" requires specifying an icon name or filename as its parameter
ast: Opción «--icon/-I» requier especificar un nome d'iconu o nome de ficheru como'l so parámetru

en: Unknown option "%s"
ast: Opción desconocida «%s»

note: #-#-#-#-#  915 (simple-scan)  #-#-#-#-# Save dialog: Filter name to show only image files
en: Image Files
ast: Ficheros d'imaxe

en: Load Presets...
ast: Cargar diseños...

en: Untitled
ast: Ensin títulu

en: Unable to determine your login shell.
ast: Nun pue determinase'l to shell d'aniciu de sesión.

en: _Relaunch
ast: _Rellanzar

en: Failed to execute child
ast: Fallu al executar el fíu

en: Xfce Terminal Emulator
ast: Emulador de terminal pa Xfce

en: Copy Email Address
ast: Copiar direición de corréu

en: Compose Email
ast: Escribir corréu electrónicu

en: Copy Link Address
ast: Copiar direición del enllaz

en: Open Link
ast: Abrir enllaz

en: Unable to drop selection of type text/plain to terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
ast: Nun pue soltase la escoyeta de testu planu nel terminal: formatu (%d) o llonxitú (%d) erróneos

en: Unable to drop Mozilla URL on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
ast: Nun pue soltase URL de Mozilla nel terminal: formatu (%d) o llonxitú (%d) erróneos

en: Unable to drop URI list on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
ast: Nun pue soltase la llista d'URIs nel terminal: formatu (%d) o llonxitú (%d) erróneos

en: Received invalid color data: Wrong format (%d) or length (%d)
ast: Recibiéronse datos de color non válidos: formatu (%d) o llonxitú (%d) erróneos

en: Keep window open when it loses focus
ast: Caltener la ventana abierta cuando pierda'l focu

en: Open a new terminal tab
ast: Abrir una nueva llingüeta de terminal

en: Open T_erminal
ast: Abrir t_erminal

en: Open a new terminal window
ast: Abrir una ventana nueva de terminal

en: Close T_ab
ast: Zarrar llin_güeta

en: Close _Window
ast: Zarrar _ventana

en: Copy to clipboard
ast: Copiar al cartafueyu

en: Paste from clipboard
ast: Apegar del cartafueyu

en: Paste _Selection
ast: Apegar e_scoyeta

en: Open the preferences dialog
ast: Abrir el diálogu de preferencies

en: _Set Title...
ast: A_fitar títulu...

en: T_abs
ast: Llingüet_es

en: Switch to previous tab
ast: Cambear a la llingüeta postrera

en: Switch to next tab
ast: Cambear a la llingüeta siguiente

en: Display help contents
ast: Amosar los conteníos d'ayuda

en: Show/hide the menubar
ast: Amosar/anubrir la barra de menú

en: Show Window _Borders
ast: Amosar _berbesos de ventana

en: Show/hide the window decorations
ast: Amosar/anubrir les decoraciones de ventana

note: and no process running
en: This window has %d tabs open. Closing this window
    will also close all its tabs.
ast: Esta ventana tien %d llingüetes abiertes. Zarrar esta
    ventana tamién zarrará toles sos llingüetes.

en: Close all tabs?
ast: ¿Zarrar toles llingüetes?

en: Enter the title for the current terminal tab
ast: Introduz el títulu de la llingüeta d'anguaño de la terminal

en: Failed to create the regular expression
ast: Fallu al crear la espresión regular

en: Replaces initial title
ast: Troca'l títulu inicial

en: Goes before initial title
ast: Va enantes del títulu inicial

en: Goes after initial title
ast: Va dempués del títulu inicial

en: Isn't displayed
ast: Nun s'amuesa

en: None (use solid color)
ast: Dengún (usar color sólida)

en: Transparent background
ast: Fondu tresparente

note: #-#-#-#-#  831 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  254 (gnome-terminal)  #-#-#-#-#
en: Escape sequence
ast: Secuencia d'escape

en: Erase TTY
ast: Desaniciar TTY

en: Terminal Preferences
ast: Preferencies del terminal

en: _Initial title:
ast: Títulu _inicial:

en: _Dynamically-set title:
ast: Títulu afitáu _dinámicamente

en: _Run command as login shell
ast: _Executar comandu como shell d'aniciu de sesión

en: Select this option to force Terminal to run your shell as a login shell when you open new terminals. See the documentation of your shell for details about differences between running it as interactive shell and running it as login shell.
ast: Esbilla esta opción pa forciar a la terminal a executar el to shell como un shell d'aniciu de sesión cuando abras terminales nueves. Mira la documentación del to shell pa los detalles tocante les diferencies ente executalu como shell interactivu y executalu como shell d'aniciu de sesión.

en: _Update utmp/wtmp records when command is launched
ast: _Anovar rexistros d'utmp/wtmp cuando s'executa un comandu

en: Specifies the number of lines that you can scroll back using the scrollbar.
ast: Especifica'l númberu de llinies que pue desplazase haza atrás usando la barra de desplazamientu.

en: Scr_ollbar is:
ast: La barra de de_splazamientu ta:

en: Scroll on ou_tput
ast: De_splazamientu a la salida

en: This option controls whether the terminal will scroll down automatically whenever new output is generated by the commands running inside the terminal.
ast: Esta opción controla si'l terminal desplazará'l testu p'abaxo automáticamente cuando se xenere una nueva salida polos comandos que tean executándose dientro la terminal.

en: Enables you to press any key on the keyboard to scroll down the terminal window to the command prompt.
ast: Permítete calcar cualesquier tecla pa desplazar p'abaxo la ventana de la terminal fasta la llinia de comandu

note: #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Scrolling
ast: Desplazamientu

en: Cursor blinks
ast: Parpadéu del cursor

en: _Keep window open when it loses focus
ast: _Caltener la ventana abierta cuando pierda'l focu

en: Always keep window on _top
ast: Caltener siempres la ven_tana arriba

en: Use shortcut to _focus visible window
ast: Usar atayu pa enfocar la vnetana visible

en: Show _status icon in notification area
ast: Amosar iconu d'e_estáu na estaya de notificación

en: Wi_dth:
ast: Ancho_r:

en: He_ight:
ast: Al_tor:

en: D_uration:
ast: D_uración:

en: Appearance and Animation
ast: Aspeutu y animación

en: L_eft
ast: Izqui_erda

en: Move to monitor with poi_nter
ast: Mover monitor col punteru

en: Position
ast: Posición

en: Choose Terminal Font
ast: Escoyer la fonte la terminal

en: Allow bold te_xt
ast: Almitir testu en negrina

en: Enable this option to allow applications running inside the terminal windows to use bold text.
ast: Habilita esta opción p'almitir a les aplicaciones que tán executándose dientro de ventanes de terminal l'usu de testu en negrina.

en: Select Background Image File
ast: Esbilla'l ficheru d'imaxe de fondu

en: Display _menubar in new windows
ast: Amosar barra de _menú en ventanes nueves

en: Enable this option to show the menubar in newly created terminal windows.
ast: Habilitar esta opción p'amosar la barra del menú nes nueves ventanes de terminal creaes.

en: Display _toolbar in new windows
ast: Amosar barra de ferramientes en ven_tanes nueves

en: Enable this option to show the toolbar in newly created terminal windows.
ast: Habilita esta opción p'amosar la barra ferramientes en nueves ventanes de terminal creaes

en: Display _borders around new windows
ast: Amosar _berbesos alredor de ventanes nueves

en: Enable this option to show window decorations around newly created terminal windows.
ast: Habilita esta opción p'amosar les decoraciones de ventana alredor de les nueves ventanes de terminal creaes.

en: Default geometry:
ast: Xeometría por defeutu:

en: c_olumns
ast: c_olumnes

en: row_s
ast: filere_s

en: Opening New Windows
ast: Abriendo ventanes nueves

en: Reset tab activity _indicator after
ast: Reafitar l'indicador de xera de llingüeta dempués de

note: #-#-#-#-#  246 (gnome-utils)  #-#-#-#-# translators: this is the last part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds". #-#-#-#-#  90 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->delay->units photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->fade-delay->units #-#-
en: seconds
ast: segundos

en: Choose text color
ast: Escoyer color del testu

en: Color Selector
ast: Seleutor de color

en: Open a dialog to specify the color
ast: Abrir un diálogu pa especificar el color

en: Choose background color
ast: Esbillar color de fondu

en: Tab activit_y color:
ast: Color de _xera de llingüeta:

en: Choose tab activity color
ast: Escoyer el color de xera de llingüeta

en: _Vary the background color for each tab
ast: _Variar la color de fondu en cada llingüeta

en: The random color is based on the selected background color, keeping the same brightness.
ast: La color al debalu básase na color de fondu esbillada, calteniendo'l mesmu rellumu.

en: B_old text color:
ast: Color de testu en negrina:

en: Enable this option to set a custom bold color. If disabled the text color will be used.
ast: Habilita esta opción p'afita una color de testu en negrina personalizada. Si se deshabilita, usaráse la color del testu.

en: Choose bold font color
ast: Escueyi la color de la fonte negrina

en: Text _selection color:
ast: Color d'esbilla de testu:

en: Choose text selection background color
ast: Escueyi la color de fondu de la seleición de testu

en: Cu_rsor color:
ast: Color de cursor:

en: Custom Colors
ast: Colores personalizaes

en: Black
ast: Prietu

en: Dark Gray
ast: Buxu escuru

en: Light Red
ast: Bermeyu claro

en: Green
ast: Verde

en: Light Green
ast: Verde claro

en: Brown / Yellow
ast: Marrón / Mariello

en: Yellow
ast: Mariellu

en: Light Blue
ast: Azul escuro

en: Magenta
ast: Maxenta

en: Light Magenta
ast: Maxenta claro

en: Light Cyan
ast: Ciano claro

en: Light Gray
ast: Buxu claro

en: White
ast: Blancu

en: Palette
ast: Paleta

en: Presets
ast: Diseños

en: _Colors
ast: _Colores

en: These options may cause some applications to behave
    incorrectly. They are only here to allow you to work around
    certain applications and operating systems that expect
    different terminal behavior.
ast: Estes opciones puen causar que dalgunes aplicaciones
    actúen de mala manera. Namái tán equí pa permitite
    trabayar con delles aplicaciones y sistemes operativos
    qu'esperen un comportamientu distintu del terminal.

en: _Reset compatibility options to defaults
ast: _Reafitarles opciones de compatibilidá a los valores por defeutu

en: Co_mpatibility
ast: Co_mpatibilidá

en: Encoding
ast: Codificación

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)
ast: Deshabilitar toles tecles d'accesu al me_nú (como Alt+f)

en: Task Manager
ast: Xestor de xeres

en: Application Finder
ast: Guetador d'aplicaciones

en: Terminal emulator
ast: Emulador de la terminal

en: <b>Processes:</b> %u
    <b>CPU:</b> %.0f%%
    <b>Memory:</b> %s
    <b>Swap:</b> %s
ast: <b>Procesos:</b> %u
    <b>CPU:</b> %.0f%%
    <b>Memoria:</b> %s
    <b>Intercambéu:</b> %s

en: Memory: %s
ast: Memoria: %s

en: Swap: %s
ast: Intercambéu: %s

en: Processes: %d
ast: Procesos: %d

en: Task
ast: Xera

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged" #-#-#-#-#  168 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE #-#-#-#-#  167 (fwupd)  #-#-#-#-# 
en: State
ast: Estáu

en: RSS
ast: Recursos

note: TRANSLATORS: “Prio.” is short for Priority, it appears in the tree view header.
en: Prio.
ast: Prioridá

en: Are you sure you want to send the %s signal to the PID %d?
ast: ¿De xuru que quies unviar la señal %s al PID %d?

en: An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
ast: Alcontróse un fallu al unviar una señal al PID %d. Ye probable que nun tengas los privilexos riquíos.

en: An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
ast: Alcontróse un fallu al afitar una prioridá al PID %d. Ye probable que nun tengas los privilexos riquíos.

en: Terminate
ast: Finar

en: Kill
ast: Matar

en: Very low
ast: Perbaxa

en: Very high
ast: Peralta

en: Easy to use task manager
ast: Un xestor de xeres fácil d'usar

note: #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Text tool #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a text entry field. #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment #-#-#-#-#  214 (g
en: Text
ast: Testu

en: Settings for Task Manager
ast: Axustes del xestor de xeres

en: Columns:
ast: Columnes:

en: <b>Information</b>
ast: <b>Información</b>

en: Show all processes
ast: Amosar tolos procesos

en: Virtual Bytes
ast: Bytes virtuales

en: Private Bytes
ast: Bytes privaos

en: File /proc/stat not found!
ast: ¡Nun s'alcontró'l ficheru /proc/stat!

en: System Load: %ld%%
ast: Carga del sistema: %ld%%

en: Memory: %ldMB of %ldMB used
ast: Memoria: %ldMB de %ldMB usada

en: Swap: %ldMB of %ldMB used
ast: Intercambeu: %ldMB de %ldMB usada

en: No swap
ast: Ensin intercambeu

note: #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
en: %d day | %d days
ast[0]: %d día
ast[1]: %d díes

en: Uptime: %d day %d:%02d | Uptime: %d days %d:%02d
ast[0]: Actividá: %d día %d:%02d
ast[1]: Actividá: %d díes %d:%02d

en: Uptime: %d:%02d
ast: Actividá: %d:%02d

en: CPU monitor
ast: Monitor de la CPU

en: Memory monitor
ast: Monitor de memoria

en: Swap monitor
ast: Monitor de swap

en: Uptime monitor
ast: Monitor de tiempu en funcionamientu

en: System Load Monitor
ast: Monitor de carga del sistema

note: Translators: Refers to the part of the options dialog where the user can select the "General/Overall" Settings
en: <b>General</b>
ast: <b>Xeneral</b>

en: Update interval:
ast: Intervalu d'anovamientu:

en: Power-saving interval:
ast: Intervalu d'aforru d'enerxía:

en: System monitor:
ast: Monitor del sistema:

en: Monitor CPU load, swap usage and memory footprint
ast: Monitor de carga de la CPU, d'usu d'intercambiu y de memoria

en: File /proc/uptime not found!
ast: ¡Nun s'alcontró'l fiheru /proc/uptime!

en: Failed to send %s to your preferred browser
ast: Fallu al unviar %s al to restolador preferíu

en: Smartbookmark
ast: Marcador intelixente

note: #-#-#-#-#  1018 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# size label #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Fourth box (size, volume, free space)
en: Size:
ast: Tamañu:

note: Hide label option
en: Hide label
ast: Anubrir etiqueta

en: Query websites from the Xfce panel
ast: Consulta sitios web dende'l panel de Xfce

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
ast: Desconocíu

en: Unable to query the version of the RandR extension being used
ast: Nun pue consiguise la versión de la estensión RandR n'usu

note: 1.2 is required
en: This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least
ast: Esti sistema ta usando RandR %d.%d. Pa los axustes de pantalla requierse polo menos la versión 1.2

en: Television
ast: Televisión

en: Digital display
ast: Pantalla dixital

en: Configure keyboard and mouse accessibility
ast: Configura l'accesibilidá del tecláu y mur

en: No AT-SPI provider was found on your system
ast: Nun s'alcontró dengún fornidor AT-SPI nel to sistema

en: Assistive _Technologies
ast: Teunoloxíes d'asitencia

en: _Use sticky keys
ast: _Usar tecles persistentes

en: _Lock sticky keys
ast: _Bloquiar tecles persistentes

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again
ast: Al tar esbillaes, les tecles de modificación (tales como Control, Alt y Máyus) actuarán como si se caltuvieren calcaes fasta que vuelvan a calcase otra vegada

en: Disable sticky keys if two keys are _pressed
ast: Deshabilitar tecles persistentes si tan _presionaes dos tecles

en: When selected, the "sticky keys" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously
ast: Cuando s'esbille, la carauterística «tecla persistente» deshabilitaráse si dos tecles tan clacaes al mesmu tiempu

en: Use slow _keys
ast: Usar tecles _lentes

en: Acceptance _delay:
ast: _Retrasu d'aceutación:

en: The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted
ast: La cantidá de tiempu, en milisegundos, que tien de pasar enantes que'l pulséu s'aceute

en: Use _bounce keys
ast: Usar _rechazu de tecles

en: K_eystroke delay:
ast: R_etrasu de tecles lentes:

en: The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes
ast: La cantidá de tiempu, en milisegundos, requerida ente pulseos de tecles

en: Keyboa_rd
ast: Te_cláu

en: _Use mouse emulation
ast: _Usar emulación del mur

en: When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad
ast: Cuando s'esbille, el mur pue controlase usando'l tecláu numbéricu

en: msec
ast: mseg

en: The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event
ast: El tiempu, en milisegundos, ente'l pulséu de tecla inicial y el primer eventu de movimientu repetíu

en: _Acceleration delay:
ast: Retrasu d'_aceleración:

en: R_epeat interval:
ast: Intervalu de r_epetición:

en: The time, in milliseconds, between repeated motion events
ast: El tiempu, en milisegundos, ente eventos de movimientu repetíos

en: Acceleration t_ime:
ast: T_iempu d'aceleración:

en: The time, in milliseconds, to get to maximum speed
ast: El tiempu, en milisegundos, p'algamar la velocidá máxima

en: Ma_ximum speed:
ast: Velocidá rá_pida:

en: The maximum pointer speed after acceleration
ast: La velocidá máxima del punteru dempués de l'aceleración

en: pixels/sec
ast: píxeles/seg

en: Acceleration _profile:
ast: _Perfil d'aceleración:

en: The ramp used to reach maximum pointer speed
ast: L'incrementu usáu p'algamar la velocidá máxima del punteru

en: Mouse Emulation
ast: Emulación del mur

en: _Mouse
ast: _Mur

en: Improve keyboard and mouse accessibility
ast: Ameyora l'accesibilidá de tecláu y mur

en: Slight
ast: Llixeru

en: Full
ast: Completu

note: #-#-#-#-#  1005 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Icons. #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
ast: Iconos

en: Text under icons
ast: Testu so los iconos

en: Text next to icons
ast: Testu co los iconos

en: Customize the look of your desktop
ast: Personaliza l'aspeutu del to escritoriu

en: St_yle
ast: Est_ilu

en: This font will be used as the default font used when drawing user interface text
ast: Esta fonte usaráse como fonte per defeutu al dibuxar el testu de la interfaz d'usuariu

en: Select a default font
ast: Esbilla la fonte por defeutu

en: Default Fon_t
ast: Fon_te por defeutu

en: _Enable anti-aliasing
ast: _Habilitar anti-escalonáu

en: Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen
ast: L'anti-escalonáu, o'l suavizáu de fonte pue ameyorar l'aspeutu del testu na pantalla

en: Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference
ast: Abondes fontes contienen información qu'apurre conseyos estra como'l meyor dibuxu de la fonte; escueyi cualaquiera que paeza meyor acordies les tos preferencies personales

en: Sub-_pixel order:
ast: Orde de sub-_píxel:

en: Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen
ast: La calidá de les fontes nuna pantalla TFT o LCD puen ameyorase abondo esbillando l'orde de sub-pixel correutu de la pantalla

en: Custom _DPI setting:
ast: Configuración personalizada de _PPP:

en: Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small
ast: Sobreescribir la resolución del monitor deteutada si les fontes paecen pergrandes o perpequeñes

en: _Fonts
ast: _Fontes

en: Specify what should be displayed in toolbar items
ast: Especificar qué debería amosase nos oxetos de la barra de ferramientes

en: Show images on _buttons
ast: Amosar imáxenes nos _botones

en: Specify whether icons should be displayed next to text in buttons
ast: Especificar si los iconos deberíen amosase co'l testu nos botones

en: Show images in _menus
ast: Amosar imáxenes nos _menús

en: Specify whether icons should be displayed next to items in menus
ast: Especificar si les imáxenes deberíen d'amosase co los elementos nos menús

en: Enable e_ditable accelerators
ast: Habilitar aceleradores e_ditables

en: If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut
ast: Si s'esbilla, los atayos del tecláu pa los oxetos del menú puen camudase pasando'l mur sobro l'oxetu del menú y calcando la nueva combinación de tecles pal atayu

en: Menus and Buttons
ast: Menús y botones

en: Enable _event sounds
ast: Habilitar soníos d _eventos

en: Enable or disable event sounds globally (requires "Canberra" support)
ast: Habilitar o deshabilitar soníos d'eventos globalmente (necesita sofitu de «Canberra»)

en: Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play
ast: Especifica si los click del mur u otra entrada del usuariu causarán eventos de soníu pa reproducir

en: Event sounds
ast: Eventos de soníu

en: Setti_ngs
ast: Axust_es

en: Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator.
ast: Atención: Esti tema d'iconu nun tien ficheru caché. Pues criar esto executando <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> nun emulador de terminal

en: File is larger than %d MB, installation aborted
ast: El ficheru ye más grande de %d MB, instalación albortada

en: Failed to extract archive
ast: Fallu al estrayer el ficheru

en: Unknown format, only archives and directories are supported
ast: Formatu desconocíu, namái tan sofitaos archivos y direutorios

en: An unknown error, exit code is %d
ast: Un erru desconocíu, el códigu de salida ye %d

en: Failed to install theme
ast: Fallu al instalar el tema

en: Vertical RGB
ast: RGB vertical

en: Vertical BGR
ast: BGR vertical

note: #-#-#-#-#  107  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget) #-#-#-#-#  106  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  17 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Printer
ast: Imprentadora

en: Webcam
ast: Cámara web

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Colorspace:
ast: Espaciu de color:

en: Enable
ast: Activar

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
ast: Automáticu

note: TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
ast: Esbillar ficheru de perfil ICC

en: _Import
ast: _Importar

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
ast: Perfiles ICC sofitaos

note: #-#-#-#-#  1017 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Save Game Dialog: Name of filter to show all files Load Game Dialog: Name of filter to show all files #-#-#-#-# 
en: All files
ast: Tolos ficheros

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text
en: Confirmation
ast: Confirmación

en: Keep this configuration
ast: Caltener esta configuración

en: Restore the previous configuration
ast: Restaurar la configuración previa

en: <big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>
ast: <big><b>¿Prestaríate caltener esta configuración?</b></big>

en: The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not reply to this question.
ast: La configuración previa restauraráse en 10 segundos si nun respuendes a esta entruga.

en: Xfce Panel
ast: Panel Xfce

en: Desktop icons
ast: Iconos d'escritoriu

note: #-#-#-#-#  90 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# notifications@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Notifications
ast: Notificaciones

en: Configure screen settings and layout
ast: Configura los axustes y la xeometría de la pantalla

note: #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# Note that mirror is a verb in this string
en: _Mirror displays
ast: _Espeyar pantalles

en: R_esolution:
ast: R_esolución:

en: Refresh _rate:
ast: Frecuencia de _refrescu:

en: Ro_tation:
ast: Ro_tación:

en: Ref_lection:
ast: Ref_lexu:

en: <b>Profiles</b>
ast: <b>Perfiles</b>

note: Advanced menu label
en: _Advanced
ast: _Avanzada

en: Create
ast: Crear

en: Displays
ast: Pantalles

en: Only Display 1
ast: Namái pantalla 1

note: #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish * translation could be "Pantallas en Espejo", 
en: Mirror Displays
ast: Espeyar pantalles

en: Extend to the right
ast: Esparder a la drecha

en: Only Display 2
ast: Namái pantalla 2

en: Inverted
ast: Invertíu

en: Minimal interface to set up an external output
ast: Interfaz mínima pa configurar una salida esterna

en: The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not reply to this question.
ast: La configuración previa restauraráse en %i segundos si nun respuendes a esta entruga.

en: Display:
ast: Pantalla:

en: Resolution:
ast: Resolución:

en: The last active output must not be disabled, the system would be unusable.
ast: La cabera entrada activa nun tien de deshabilitase, el sistema podría tornase non usable

en: Selected output not disabled
ast: Salida esbillada non deshabilitada

en: Delete Profile
ast: Desaniciar perfil

en: (Disabled)
ast: (Deshabilitáu)

en: Unable to start the Xfce Display Settings
ast: Nun puen aniciase los axustes de pantalla Xfce

en: ATI Settings
ast: Axustes d'ATI

en: Unable to launch the proprietary driver settings
ast: Nun puen llanzase los axustes del controlador propietariu

note: Set dialog title and icon
en: Shortcut Command
ast: Comandu d'accesu direutu

en: Enter the command you want to trigger with a shortcut.
ast: Introduz el comandu que quies disparar col accesu direutu.

note: We are editing an existing shortcut
en: Shortcut:
ast: Accesu direutu:

en: Command:
ast: Comandu:

en: The command may not be empty.
ast: El comandu nun pue tar baleru.

en: Executable Files
ast: Ficheros executables

en: Perl Scripts
ast: Scripts de Perl

en: Shell Scripts
ast: Scripts de shell

en: Keyboard layout selection
ast: Escoyeta de distribución de tecláu

en: Select keyboard layout and variant
ast: Esbilla la distribución del tecláu y la variante

en: Edit keyboard settings and application shortcuts
ast: Edita la configuración del tecláu y los accesos direutos d'aplicación

en: Restore num l_ock state on startup
ast: Restaurar l'estáu del tecláu númbericu nel aniciu

en: _Enable key repeat
ast: _Habilitar repetición de tecles

en: When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again
ast: Cuando s'active, primir y caltener una tecla emite'l mesmu caráuter una y otra vegada

en: _Repeat delay:
ast: _Retrasu de repetición:

en: The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating
ast: El tiempu, en milisegundos, enantes de qu'una tecla calcada entame a repetise

en: Repe_at speed:
ast: Velocidá de repe_tición

en: The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed
ast: La tasa cola que los pulseos son xeneraos cuando se calque una tecla

en: Typing Settings
ast: Axustes d'escritura

en: Show _blinking
ast: Amosar _parpaguiu

en: Specify whether or not the text cursor blinks
ast: Especificar si'l cursor de testu parpaguia o non

en: Blink _delay:
ast: _Atrasu del parpaguiu:

en: The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor
ast: El retrasu, en milisegundos, ente parpaguios consecutivos del cursor

en: _Test area:
ast: _Fastera de comprobación:

en: Beha_vior
ast: Com_portamientu

en: Define shortcuts for la_unching applications:
ast: Definir accesos direutos pa aplicaciones en llanzamientu:

en: A_pplication Shortcuts
ast: Accesos direutos d'aplicación

en: Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialog, or by the X server
ast: Especifica si la distribución del tecláu se remana con esti diálogu de configuración o pol sirvidor X

en: _Keyboard model
ast: _Modelu del teclaú

en: Change la_yout option
ast: Camudar opción de diseñu

en: Co_mpose key
ast: Tecla de co_mposición

en: Key_board layout
ast: Distri_bución de tecláu

en: _Layout
ast: _Distribución

en: Unable to initialize GTK+.
ast: Imposible aniciar GTK+.

en: Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s
ast: Fallu al coneutar al degorriu de xfconf. Motivu: %s

en: Variant
ast: Variante

en: Shortcut command may not be empty.
ast: El comandu d'atayu nun puede tar baleru.

en: The system defaults will be restored next time you log in.
ast: Les opciones predeterminaes del sistema restauraránse la prósima vegada qu'anicies sesión.

en: Select Application
ast: Esbillar aplicación

en: Use a c_ustom command:
ast: Usar un comand_u personalizáu:

en: Other Applications
ast: Otres aplicaciones

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# update the header label
en: Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
ast: Abrir <i>%s</i> y otros ficheros de la triba «%s» con:

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# display an error to the user
en: Failed to add new application "%s"
ast: Fallu al amestar l'aplicación nueva «%s»

en: MIME Type Editor
ast: Editor de triba MIME

en: Associate applications with MIME types
ast: Asociar aplicaciones coles tribes MIME

en: _Filter:
ast: _Filtriar:

en: Clear filter
ast: Llimpiar filtru

en: Default Application
ast: Aplicación por defeutu

en: %d MIME type found | %d MIME types found
ast[0]: %d triba MIME alcontrada
ast[1]: %d tribes MIME alcontraes

en: Failed to set application "%s" for mime type "%s".
ast: Fallu al afitar l'aplicación «%s» pa la triba mime «%s».

en: Are you sure you want to reset content type "%s" to its default value?
ast: ¿De xuru quies reaniciar la triba de conteníu «%s» al so valor por defeutu?

en: This will remove your custom mime-association and restore the system-wide default.
ast: Esto desaniciará la to asociación mime personalizada y reafitará l'anchor del sistema

en: Reset to Default
ast: Reafitar

en: Choose Application...
ast: Esbillar aplicación...

en: Active device in the dialog
ast: Preseos activos nel diálogu

en: DEVICE NAME
ast: NOME DE PRESÉU

en: Edge scrolling
ast: Desplazamientu de berbesos

en: Two-finger scrolling
ast: Eslizamientu con dos deos

en: Circular scrolling
ast: Eslizamientu circular

en: Mouse (relative)
ast: Mur (relativu)

en: Clockwise
ast: Nel sentíu de les aguyes del reló

en: Configure pointer device behavior and appearance
ast: Configura'l comportamientu y aspeutu del preséu del punteru

en: De_vice:
ast: Pre_séu:

en: Le_ft-handed
ast: Manie_gu

en: Ri_ght-handed
ast: Die_stru

en: Reverse scroll d_irection
ast: In_vertir la direición del desplazamientu

en: When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction
ast: Una vegada seleicionáu, la rueda de desplazamientu furrulará na direición opuesta

en: Buttons
ast: Botones

en: Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values
ast: Afitar l'aceleración y sensibilidá pal preséu esbilláu a los valores por defeutu

en: Sensitivit_y:
ast: Sensibil_idá:

en: Acceleratio_n:
ast: Aceleració_n:

en: The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved
ast: El fautor pol cual medrará la velocidá del punteru del mur a midida qu'esti se mueva

en: The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating
ast: El númberu de píxeles que'l punteru tien de movese nun curtiu intervalu de tiempu enantes de qu'entame a acelerar

en: B_uttons and Feedback
ast: B_otones y feedback

en: Disable touchpad _while typing
ast: Deshabilitar el to_uchpad al escribir

en: When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used
ast: Cuando s'esbille, el touchpad deshabilitaráse cuando'l tecláu tea siendo usáu

en: Duratio_n:
ast: Duració_n:

en: Scrolling _mode:
ast: _Mou de desplazamientu:

en: Enable hori_zontal scrolling
ast: Habilitar desplazamientu hori_zontal

en: Trac_king mode:
ast: Mou de rastrexu:

en: _Rotation:
ast: _Rotación:

en: Tab_let
ast: Tab_leta

en: _Devices
ast: _Preseos

en: The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start
ast: El númberu de píxeles que'l punteru tien de movese enantes de qu'entame la operación d'arrastre

en: Ti_me:
ast: Tie_mpu:

en: Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click
ast: Dos clics de mur consecutivos en menos d'esti tiempu (en milisegundos) consideraránse un duble clic

en: D_istance:
ast: D_istancia:

en: The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click
ast: El punteru del mur nun tien de movese más d'esta distancia ente dos clics pa qu'estos se consideren como un duble clic

en: Cursor si_ze:
ast: Tama_ñu'l mur:

en: _Theme
ast: _Tema

en: Settings Editor
ast: Editor de configuración

en: Customize settings stored by Xfconf
ast: Personalizar configuración guardada por Xfconf

en: Channel
ast: Canal

en: Property
ast: Propiedá

note: #-#-#-#-#  228 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value of the attribute
en: Value
ast: Valor

note: #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Start a new picture
en: New
ast: Nuevu

en: New property
ast: Nueva propiedá

en: Edit selected property
ast: Editar propiedá esbillada

en: Reset selected property
ast: Reaniciar propiedá esbillada

en: String
ast: Cadena

note: #-#-#-#-#  173 (gconf-editor)  #-#-#-#-# These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the * menu indices * combobox indices
en: Integer
ast: Enteru

en: _Reset Channel
ast: _Reaniciar canal

en: Resetting a channel will permanently remove those custom settings.
ast: Reaniciar una canal desaniciará dafechu estos axustes personalizaos.

en: Are you sure you want to reset channel "%s" and all its properties?
ast: ¿De xuru quies reaniciar la canal «%s» y toles sos propiedaes?

en: Watch an Xfconf channel for property changes
ast: Mirar una canal Xconf pa cambeos de propiedá

en: start monitoring channel "%s"
ast: entamar el monitoréu de la canal «%s»

en: Resetting a property will permanently remove those custom settings.
ast: Reaniciar una propiedá desaniciará dafechu estos axustes personalizaos.

en: Are you sure you want to reset property "%s"?
ast: ¿De xuru quies reaniciar la propiedá «%s»?

en: Unsigned Int
ast: Int non robláu

en: Unsigned Int64
ast: Int64 non robláu

en: New Property
ast: Propiedá nueva

en: _Property:
ast: _Propiedá:

note: #-#-#-#-#  1017 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# strings integers bool
en: _Value:
ast: _Valor:

en: Edit Property
ast: Editar propiedá

en: Graphical settings editor for Xfconf
ast: Editor gráficu de configuración pa Xfconf

en: Settings dialog to show
ast: Diálogu de configuración a amosar

en: All _Settings
ast: Tolo_s axustes

en: Customize your desktop
ast: Personaliza'l to escritoriu

en: Unable to start "%s"
ast: Nun pue aniciase «%s»

en: Settings Manager
ast: Xestor d'axustes

en: Graphical Settings Manager for Xfce 4
ast: Xestor d'axustes gráficu pa Xfce 4

en: Sticky keys are enabled
ast: Les tecles persistentes tan activaes

en: Sticky keys are disabled
ast: Les tecles persistentes tan desactivaes

en: Sticky keys
ast: Tecles persistentes

en: Slow keys are enabled
ast: Les tecles lentes tan activaes

en: Slow keys are disabled
ast: Les tecles lentes tan desactivaes

en: Slow keys
ast: Tecles lentes

en: Bounce keys are enabled
ast: El rechazu de tecles ta activáu

en: Bounce keys are disabled
ast: El rechazu de tecles ta desactiváu

en: Bounce keys
ast: Rechazu de tecles

en: Failed to launch shortcut "%s"
ast: Fallu al llanzar l'accesu direutu «%s»

en: Do not fork to the background
ast: Nun biforcar el fondu

en: Replace running xsettings daemon (if any)
ast: Sustituyir a cualesquier degorriu de xsettings n'execución (si hai dalgún)

en: The Xfce Settings Daemon
ast: El degorriu d'axustes Xfce

en: Use this session to run Xfce as your desktop environment
ast: Usa esta sesión pa executar Xfce como'l to entornu d'escritoriu

en: Session
ast: Sesión

en: Unable to create user interface from embedded definition data
ast: Nun pue crease la interfaz d'usuariu al partir de los datos de definición embebíos

en: App_lication Autostart
ast: Aniciu automáticu de l'ap_licación

en: If running
ast: Si ta n'execución

en: Immediately
ast: Nel intre

en: Session Save Error
ast: Fallu al guardar sesión

en: Unable to save the session
ast: Nun pue guardase la sesión

en: Clear sessions
ast: Llimpiar sesiones

en: Are you sure you want to empty the session cache?
ast: ¿De xuru quies llimpiar la sesión caché?

en: The saved states of your applications will not be restored during your next login.
ast: Los estaos guardaos de les tos aplicaciones nun sedrán restauraos nel siguiente aniciu de sesión.

en: _Proceed
ast: _Siguir

en: You might need to delete some files manually in "%s".
ast: Pues necesitar el desaniciu a mano de dalgunos ficheros en «%s».

en: All Xfce cache files could not be cleared
ast: Nun pudieron llimpiase tolos ficheros caché de Xfce

en: Are you sure you want to terminate "%s"?
ast: ¿De xuru quies finar «%s»?

en: Terminate Program
ast: Finar programa

en: The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session.
ast: L'aplicación perderá cualesquier estáu non guardáu y nun se reaniciará na to sesión siguiente.

en: _Quit Program
ast: _Colar programa

en: Unable to terminate program.
ast: Nun pudo finase'l programa.

en: (Unknown program)
ast: (Programa desconocíu)

en: Program
ast: Programa

en: Restart Style
ast: Estilu de reaniciu

en: Add application
ast: Amestar aplicación

en: Select a command
ast: Esbilla un comandu

en: Edit application
ast: Editar aplicación

en: Failed to open %s for writing
ast: Fallu al abrir %s pa escritura

en: Failed to unlink %s: %s
ast: Fallu al desenllazar %s: %s

en: Failed to create file %s
ast: Fallu al crear el ficheru %s

en: Failed to open %s for reading
ast: Fallu al abrir %s pa llectura

en: Trigger
ast: Disparador

en: Failed adding "%s"
ast: Fallu al amestar «%s».

en: Failed to remove item
ast: Fallu al desaniciar l'oxetu

en: Failed to edit item
ast: Fallu al editar l'oxetu

en: Failed to edit item "%s"
ast: Fallu al editar l'elementu «%s»

en: Failed to toggle item
ast: Fallu al cambear l'oxetu

en: Disable binding to TCP ports
ast: Deshabilitar escucha en puertos TCP

en: Session Manager
ast: Xestor de sesión

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
ast: Escueyi la sesión que quies restaurar. Pues facer de mou simple clic doblu sobro'l nome de sesión pa restaurala.

en: Create a new session.
ast: Crear una sesión nueva

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
ast: Encaboxar l'intentu d'aniciu de sesión y tornar a la pantalla d'aniciu de sesión.

en: (Unknown)
ast: (Desconocíu)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
ast: Nun pudo sabese la direición d'internet pa %s.
    Esto torgará a Xfce d'operar correutamente.
    Pue ser posible iguar el problema amestando %s
    al ficheru /etc/hosts del to sistema.

en: Continue anyway
ast: Continuar de toes formes

en: Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include "%s"), or xfce4-session is installed incorrectly.
ast: Nun pue determinase'l nome de la sesión a prueba de fallos. Causes posibles: xfconfd nun ta executándose (problema de configuración D-Bus); variable d'entornu $XDG_CONFIG_DIRS afitada incoreutamente (tien d'incluyir «%s»), o xfce4-session nun ta instaláu de mou correutu.

en: The specified failsafe session ("%s") is not marked as a failsafe session.
ast: La sesión a prueba de fallos («%s») nun ta conseñada como una sesión a prueba de fallos.

en: The list of applications in the failsafe session is empty.
ast: El llistáu d'aplicaciones na sesión a prueba de fallos ta balera.

note: FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it * won't have window decorations).
en: Session Manager Error
ast: Fallu del xestor de sesión

en: Unable to load a failsafe session
ast: Nun pue cargase una sesión a prueba de fallos

en: Shutdown Failed
ast: Fallu al apagar

en: Failed to suspend session
ast: Fallu al suspender la sesión

en: Failed to hibernate session
ast: Fallu al ivernar la sesión

en: Failed to switch user
ast: Fallu al camudar d'usuariu

en: Can only terminate clients when in the idle state
ast: Namái puen finase los veceros cuando tean n'estáu inactivu

en: Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint
ast: El xestor de sesión tien de tar n'estáu inactivu cuando se solicite un puntu de comprobación

en: Session manager must be in idle state when requesting a shutdown
ast: El xestor de sesión tien de tar n'estáu inactivu cuando se solicite l'apagáu

en: Session manager must be in idle state when requesting a restart
ast: El xestor de sesiones ha tar inactivu al solicitar un reaniciu

en: Log out %s
ast: Zarrar sesión %s

en: _Save session for future logins
ast: _Atroxar sesión pa futuros anicios de sesión

en: Shutdown is blocked by the kiosk settings
ast: L'apagáu ta bloquiáu polos axustes del quioscu

en: Unknown shutdown method %d
ast: Métodu d'apagáu %d desconocíu

en: Log out without displaying the logout dialog
ast: Zarrar sesión ensin amosar el diálogu de zarru de sesión

en: Halt without displaying the logout dialog
ast: Apagar ensin amosar el diálogu de zarru de sesión

en: Reboot without displaying the logout dialog
ast: Reaniciar ensin amosar el diálogu de zarru de sesión

en: Suspend without displaying the logout dialog
ast: Suspender ensin amosar el diálogu de zarru de sesión

en: Hibernate without displaying the logout dialog
ast: Ivernar ensin amosar el diálogu de zarru de sesión

en: Log out quickly; don't save the session
ast: Zarrar sesión aína; nun atroxar la sesión

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
ast: Escritu por Benedikt Meurer <benny@xfce.org>

en: and Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.
ast: y Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.

en: Received error while trying to log out
ast: Recibióse un fallu al intentar zarrar la sesión

en: Received error while trying to log out, error was %s
ast: Recibióse un fallu entrín se tentaba de zarrar sesión, el fallu foi %s

en: Log out of the Xfce Desktop
ast: Zarrar sesión nel escritoriu Xfce

en: Session and Startup
ast: Sesión y aniciu

en: _Display chooser on login
ast: _Amosar seleutor de sesión nel aniciu de sesión

en: Display the session chooser every time Xfce starts
ast: Amosar el seleutor de sesión cada vegada que s'anicie Xfce

en: <b>Session Chooser</b>
ast: <b>Seleutor de sesión</b>

en: Automatically save session on logo_ut
ast: Atroxar sesión automáticamente nel zarr_u de sesión

en: Always save the session when logging out
ast: Atroxar siempres la sesión automáticamente al zarrar sesión

en: Pro_mpt on logout
ast: E_ntrugar nel zarru de sesión

en: Prompt for confirmation when logging out
ast: Entrugar pola confirmación al zarrar sesión

en: <b>Logout Settings</b>
ast: <b>Axustes de zarru de sesión</b>

en: Lock screen be_fore sleep
ast: Bloquiar pantalla enantes de dormir

en: Run xflock4 before suspending or hibernating the system
ast: Executar xflock4 enantes de suspender o ivernar el sistema

en: Save Sess_ion
ast: Atroxar ses_ión

en: These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved.
ast: Este aplicaciones son parte de la sesión n'execución d'anguaño, y puen atroxase cuando zarres sesión. Les camudancies d'embaxo fadrán efeutu namái cuando la sesión s'atroxe.

en: Launch GN_OME services on startup
ast: Llanzar servicios de GN_OME nel aniciu

en: Start GNOME services, such as gnome-keyring
ast: Aniciar servicios GNOME, como gnome-keyring

en: Launch _KDE services on startup
ast: Llanzar servicios de _KDE nel aniciu

en: Start KDE services, such as kdeinit
ast: Aniciar servicios KDE, como kdeinit

en: <b>Compatibility</b>
ast: <b>Compatibilidá</b>

en: Manage _remote applications
ast: Alministrar aplicaciones _remotes

en: Manage remote applications over the network (this may be a security risk)
ast: Alministrar aplicaciones remotes al traviés de la rede (esto pue representar un riesgu de seguridá)

en: Saving Session
ast: Atroxando sesión

en: Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window.
ast: Ta atroxandose la to sesión. Si nun deseyes esperar, pues zarrar esta ventana.

note: initialize value label widget
en: <span><b>Sensors</b></span>
ast: <span><b>Sensores</b></span>

en: No sensors selected!
ast: ¡Nun s'esbilló dengún sensor!

note: output to stdout on command line, not very useful for user, except for tracing problems
en: Sensors Plugin:
    Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
ast: Complementu Sensors:
    Paez qu'hai un problema lleendo un valor carauterísticu del sensor.
    Nun pue garantizase un procesu apropiáu.

en: UI style:
ast: Estilu d'UI:

en: _text
ast: _testu

en: _progress bars
ast: _barres de progresu

en: Show _labels
ast: Amosar eti_questes

en: Show colored _bars
ast: Amosar _barres con colores

en: _Show title
ast: Amosar _títulu

en: _Number of text lines:
ast: _Númberu de llinies de testu:

en: F_ont size:
ast: Tamañu de f_onte:

en: x-small
ast: perpequeña

en: medium
ast: media

en: large
ast: grande

en: x-large
ast: pergrande

en: F_ont:
ast: F_onte:

en: Show _Units
ast: Amosar _unidaes

en: Small horizontal s_pacing
ast: Es_paciáu horizontal pequeñu

en: Suppress messages
ast: Suprimir mensaxes

en: Suppress tooltip
ast: Suprimir caxa de función

en: E_xecute on double click:
ast: E_xecutar al facer clic doblu:

en: _Miscellaneous
ast: _Miscelaina

en: Sensors Plugin
ast: Complementu Sensors

en: You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing "Return" or selecting a different field.
ast: Pues camudar la propiedá d'una carauterística como'l nome, colores, valores mín/máx pel clic doble na entrada, editando'l conteníu y calcando "Return" o esbillando un campu distintu.

note: only use this if no hddtemp sensor or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
en: Hard disks
ast: Discos duros

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the notification application name #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Power
ast: Enerxía

en: ACPI v%s zones
ast: Zones v%s ACPI

en: <Unknown>
ast: <Desconocíu>

en: NVidia GPU core temperature
ast: Temperatura del nucleu gráficu Nvidia

en: S.M.A.R.T. harddisk temperatures
ast: Temperatures del discu S.M.A.R.T.

en: "hddtemp" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and "hddtemp" not being setuid root.
    
    An easy but dirty solution is to run "chmod u+s %s" as root user and restart this plugin or its panel.
    
    Calling "%s" gave the following error:
    %s
    with a return value of %d.
ast: "hddtemp" nun s'executó correutamente, magar que puea executase. Esto pue ser mayormente culpa de que los discos tean pidiendo privilexos root pa lleer les sos temperatures, "hddtemp" nun puea facelo.
    
    Una cenciella pero solución gocha ye executar "chmod u+s %s" como usuariu root y reaniciar esti complementu o'l so panel.
    
    Llamando "%s" dio'l siguiente erru:
    %s
    con un valor de retornu de %d.

en: Suppress this message in future
ast: Suprimir esti mensaxe nel futuru

en: An error occurred when executing "%s":
    %s
ast: Asocedió un erru al executar "%s":
    %s

en: LM Sensors
ast: Sensores LM

en: Error: Could not connect to sensors!
ast: Fallu: ¡Nun pudo coneutase a los sensores!

en: Sensors Plugin Failure
ast: Fallu del complementu Sensors

en: Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
ast: Parez qu'hebo un problema lleendo'l valor d'una carauterística d'un sensor.
    Nun puede garantizase'l funcionamientu afayadizu.

en: Sensors t_ype:
ast: Tr_iba de sensores:

en: U_pdate interval (seconds):
ast: Intervalu d'a_novmientu (segundos):

en: Show
ast: Amosar

en: Temperature scale:
ast: Escala de temperatura:

en: _Sensors
ast: _Sensores

en: No sensors found!
ast: ¡Nun s'alcontraron sensores!

en: Xfce4 Sensors %s
    This program is published under the GPL v2.
    The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt
ast: Xfce4 Sensors %s
    Esti programa ta espublizáu baxo la GPL v2.
    El testu d'esta llicencia pue alcontrase dientro de les fontes del programa o en /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 o en http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt

en: _Overview
ast: _Vista previa

en: _Tachometers
ast: _Tacómetros

en: Sensors Viewer
ast: Visor de sensores

note: FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action, * or pop up a message box.
en: Sensors Viewer:
    Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
ast: Visor de sensores:
    Paez qu'hebo un problema lleendo un valor carauterísticu del sensor.
    Nun pue garantizase'l funcionamientu afayadizu.

en: Sensor Viewer
ast: Visor de sensor

en: Show sensor values.
ast: Amosar valores de sensores.

en: Sensor Values Viewer
ast: Visor de valores de sensor

en: %.2fKb of %.2fKb
ast: %.2fKb de %.2fKb

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">The screenshot is being transferred to:</span>
ast: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">La captura de pantalla ta tresfiriéndose a:</span>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Region to capture</span>
ast: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Zona a capturar</span>

en: Entire screen
ast: Tola pantalla

en: Take a screenshot of the entire screen
ast: Facer una captura de tola pantalla

en: Active window
ast: Ventana activa

en: Take a screenshot of the active window
ast: Fai una captura de pantalla de la ventana activa

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
ast: Escueyi una zona pa capturar calcando nun puntu de la pantalla ensin soltar el botón del mur, arrastrando'l to mur a la otra esquina de la rexón, y soltando'l botón del mur.

en: Capture the mouse pointer
ast: Capturar el mur

en: Display the mouse pointer on the screenshot
ast: Amosar el punteru del mur na captura de pantalla

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Delay before capturing</span>
ast: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Retrasu enantes de capturar</span>

en: Delay in seconds before the screenshot is taken
ast: Retrasu en segundos enantes de que se capture la pantalla

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Action</span>
ast: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Aición</span>

en: Save the screenshot to a PNG file
ast: Atroxar la captura de pantalla nun ficheru PNG

en: Copy to the clipboard
ast: Copiar al cartafueyu

en: Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later
ast: Copiar la captura de pantalla al cartafueyu pa que puea apegase sero

en: Open with:
ast: Abrir con:

en: Open the screenshot with the chosen application
ast: Abrir la captura de pantalla cola aplicación esbillada

en: Application to open the screenshot
ast: Aplicación p'abrir la captura de pantalla

en: Host on Imgur
ast: Agospiar n'Imgur

en: Host the screenshot on Imgur, a free online image hosting service
ast: Agopsia la captura n'Imagur, un serviciu gratuitu d'agospiu d'imáxenes

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Preview</span>
ast: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Vista previa</span>

en: Save screenshot as...
ast: Atroxar la captura de pantalla como...

en: <b>The application could not be launched.</b>
    %s
ast: <b>L'aplicación nun pudo llanzase.</b>
    %s

en: Upload the screenshot...
ast: Xubiendo la captura de pantalla...

en: Copy
ast: Copiar

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a image.
en: Image
ast: Imaxe

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Status</span>
ast: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Estáu</span>

note: #-#-#-#-#  1014 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Create the user label
en: User:
ast: Usuariu:

en: The password for the user above
ast: La contraseña pal usuariu d'enriba

note: #-#-#-#-#  1014 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Create the title label
en: Title:
ast: Títulu:

en: Copy the screenshot to the clipboard
ast: Copiar la captura de pantalla al cartafueyu

en: Delay in seconds before taking the screenshot
ast: Retardu en segundos enantes de la captura de pantalla

en: Display the mouse on the screenshot
ast: Amosar el mur na captura de pantalla

en: Conflicting options: --%s and --%s cannot be used at the same time.
ast: Opciones en conflictu: --%s y --%s nun puen usase al mesmu tiempu.

en: The --%s option is only used when --fullscreen, --window or --region is given. It will be ignored.
ast: La opción --%s namái s'usa cuando se da --fullscreen, --window o --region. Inoraráse.

en: Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region
ast: Fai captures de la pantalla completa, de la ventana activa o d'una zona

en: When the screensaver is activated
ast: Cuando'l curiapantalles tea activáu

en: When the screensaver is deactivated
ast: Cuando'l curiapantalles tea desactiváu

en: Xfce Power Manager
ast: Xestor d'enerxía de Xfce

en: Power manager settings
ast: Axustes del xestor d'energía

en: When power button is pressed:
ast: Cuando'l botón de prendíu tea primíu:

en: When sleep button is pressed:
ast: Cuando tea primíu'l botón de suspensión:

en: When hibernate button is pressed:
ast: Cuando'l botón d'ivernación tea primíu:

en: Handle display brightness _keys
ast: Remanar les tecles de rel_lumu de pantalla

en: <b>Buttons</b>
ast: <b>Botones</b>

en: On battery
ast: Cola batería

en: Plugged in
ast: Coneutáu

en: When laptop lid is closed:
ast: Cuando la tapa del portátil ta zarrada:

en: <b>Laptop Lid</b>
ast: <b>Tapa del portátil</b>

en: Status notifications
ast: Notificaciones d'estáu

en: When inactive for
ast: Al tar inactivu por

en: <b>System power saving</b>
ast: <b>Aforru d'enerxía del sistema</b>

en: Critical battery power level:
ast: Nivel d'enerxía de batería críticu:

en: On critical battery power:
ast: N'enerxía de batería crítica:

en: <b>Critical power</b>
ast: <b>Enerxía crítica</b>

en: Put to sleep after
ast: Poner a dormir dempués de

en: Switch off after
ast: Apagar dempués de

en: On inactivity reduce to
ast: N'inactividá amenorgar a

en: Reduce after
ast: Amenorgar dempués de

en: <b>Brightness reduction</b>
ast: <b>Amenorgamientu de rellumu</b>

en: Automatically lock the session:
ast: Bloquiar automáticamente la sesión:

en: One minute
ast: Un minutu

note: #-#-#-#-#  234 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'. #-#-#-#-#  174 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: This is part of 'Timeout: 1 [slider] 5 minutes' option
en: minutes
ast: minutos

note: #-#-#-#-#  221 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
en: One hour
ast: Una hora

en: one minute
ast: un minutu

en: hours
ast: hores

en: Suspend
ast: Suspender

en: Suspend operation not permitted
ast: Operación de suspensión non permitida

en: Suspend operation not supported
ast: Operación de suspensión non sofitada

en: Hibernate
ast: Ivernar

en: Hibernate operation not permitted
ast: Operación d'ivernación non permitida

en: Hibernate operation not supported
ast: Operación d'ivernación non sofitada

en: Hibernate and suspend operations not supported
ast: Operaciones d'Ivernación y suspensión non sofitaes

en: Hibernate and suspend operations not permitted
ast: Operaciones d'Ivernación y suspensión non permitíes

en: Shutdown
ast: Apagar

en: Ask
ast: Entrugar

en: Switch off display
ast: Apagar pantalla

en: When all the power sources of the computer reach this charge level
ast: Cuando toles fontes d'enerxía del equipu algamen esti nivel de carga

note: #-#-#-#-#  221 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in minutes Preferences Dialog: Combo box entry for a custom clock type set in minutes
en: minute | minutes
ast[0]: minutu
ast[1]: minutos

en: PowerSupply
ast: Cargador

en: True
ast: Verdaderu

en: False
ast: Falsu

en: Model
ast: Modelu

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
ast: Teunoloxía

en: Current charge
ast: Carga actual

en: Fully charged
ast: Cargáu dafechu

en: Energy empty
ast: Ensin enerxía

en: Check your power manager installation
ast: Comprueba la to instalación del xestor d'enerxía

note: #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# Translators: Column of devices which can be installed #-#-#-#-#  107  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, devicesTb) #-#-#-#-#  106  #-#-#-#-#
en: Devices
ast: Preseos

en: Enable debugging
ast: Habilitar depuración

en: Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?
ast: El xestor d'enerxía Xfce4 nun ta executándose, ¿quies llanzalu agora?

en: Failed to load power manager configuration, using defaults
ast: Fallu al cargar la configuración del xestor d'enerxía, usando opciones por defeutu

en: Settings for the Xfce Power Manager
ast: Axustes pal xestor d'enerxía Xfce

en: Line power
ast: Llinia d'enerxía

en: Phone
ast: Teléfonu

en: Lithium ion
ast: Ion de litiu

en: Lithium polymer
ast: Polímeru de litiu

en: Lithium iron phosphate
ast: Fosfatu de fierro de litiu

en: Nickel cadmium
ast: Níquel cadmiu

en: Nickel metal hybride
ast: Metal de níquel híbridu

en: Unknown time
ast: Tiempu desconocíu

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
ast[0]: %i minutu
ast[1]: %i minutos

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
ast[0]: %i hora
ast[1]: %i hores

en: <b>%s %s</b>
    Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)
ast: <b>%s %s</b>
    Cargada dafechu (%0.0f%%, %s tiempu d'execución)

en: <b>%s %s</b>
    Fully charged (%0.0f%%)
ast: <b>%s %s</b>
    Cargada dafechu (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Charging (%0.0f%%, %s)
ast: <b>%s %s</b>
    Cargando (%0.0f%%, %s)

en: <b>%s %s</b>
    Charging (%0.0f%%)
ast: <b>%s %s</b>
    Cargando (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Discharging (%0.0f%%, %s)
ast: <b>%s %s</b>
    Descargando (%0.0f%%, %s)

en: <b>%s %s</b>
    Discharging (%0.0f%%)
ast: <b>%s %s</b>
    Descargando (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Waiting to discharge (%0.0f%%)
ast: <b>%s %s</b>
    Esperando pa descargase (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Waiting to charge (%0.0f%%)
ast: <b>%s %s</b>
    Esperando pa cargase (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    is empty
ast: <b>%s %s</b>
    ta ensin enerxía

en: Not plugged in
ast: Nun ta coneutáu

note: unknown device state, just display the percentage
en: <b>%s %s</b>
    Unknown state
ast: <b>%s %s</b>
    Estáu desconocíu

en: Hibernate the system
ast: Ivernar el sistema

en: Suspend the system
ast: Suspender el sistema

en: Shutdown the system
ast: Apagar el sistema

en: System is running on low power. Save your work to avoid losing data
ast: L'equipu ta executándose con enerxía baxa. Guarda'l to trabayu pa evitar una perda de datos

en: System is running on low power
ast: L'equipu ta executándose con enerxía baxa

en: Your %s charge level is low
    Estimated time left %s
ast: La to carga d'enerxía %s ye baxa
    Tiempu estimáu restante %s

en: Suspend not supported
ast: La suspensión nun ta sofitada

note: generate a human-readable summary for the notification
en: Brightness: %.0f percent
ast: Rellumu: %.0f porcientu

en: Your %s is fully charged
ast: %s cargáu dafechu

en: Your %s is charging
ast: Cargando %s

en: Your %s is discharging
ast: %s ta descargándose

en: System is running on %s power
ast: El sistema ta executándose con %s d'enerxía

en: Your %s is empty
ast: %s ta ensin enerxía

note: generate a human-readable summary for the notification
en: Keyboard Brightness: %.0f percent
ast: Rellumu del tecláu: %.0f percent

en: 
    Xfce Power Manager %s
    
    Part of the Xfce Goodies Project
    http://goodies.xfce.org
    
    Licensed under the GNU GPL.
ast: 
    Xestor d'enerxía de Xfce %s
    
    Parte del proyeutu Xfce Goodies
    http://goodies.xfce.org
    
    Con llicencia GNU GPL.

en: With policykit support
ast: Con sofitu policykit

en: Without policykit support
ast: Ensin sofitu policykit

en: With network manager support
ast: Con sofitu del xestor de rede

en: Without network manager support
ast: Ensin sofitu del xestor de rede

en: Can suspend
ast: Pue suspendese

en: Can hibernate
ast: Pue ivernase

en: Authorized to suspend
ast: Autorizáu pa suspender

en: Authorized to hibernate
ast: Autorizáu pa ivernar

en: Authorized to shutdown
ast: Autorizáu p'apagar

en: Has battery
ast: Tien batería

en: Has brightness panel
ast: Tien panel de rellumu

en: Has power button
ast: Tien botón de prendíu

en: Has hibernate button
ast: Tien botón d'ivernación

en: Has LID
ast: Tien tapa

en: Do not daemonize
ast: Nun endemoñar

en: Dump all information
ast: Guardar tola información

en: Restart the running instance of Xfce power manager
ast: Reaniciar la instancia n'execución del xestor d'enerxía de Xfce

en: Show the configuration dialog
ast: Amosar el diálogu de configuración

en: Quit any running xfce power manager
ast: Zarrar cualesquier xestor d'enerxía de Xfce n'execución

en: Unable to get connection to the message bus session
ast: Nun pue coneutase col mensaxe de sesión Bus

en: Xfce power manager is not running
ast: El xestor d'enerxía Xfce nun ta executándose

en: Another power manager is already running
ast: Yá ta executándose otru xestor d'enerxía

en: Xfce power manager is already running
ast: Yá ta executándose 'l xestor d'enerxía de Xfce

en: Invalid cookie
ast: Cookie non válida

en: None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.
ast: Nun s'executó con ésitu denguna de les ferramientes de bloquéu de pantalla, la pantalla nun se bloquiará.

en: Power management for the Xfce desktop
ast: Alministrador d'enerxía pal escritoriu Xfce

note: Odds are this is a desktop without any batteries attached
en: Display battery levels for attached devices
ast: Amosar niveles de batería pa preseos axuntaos

en: <b>Display brightness</b>
ast: <b>Rellumu de pantalla</b>

note: Presentation mode checkbox
en: Presentation _mode
ast: _Mou presentación

note: Power manager settings
en: _Power manager settings...
ast: _Axustes del xestor d'enerxía...

en: Power Manager Plugin
ast: Complementu del xestor d'enerxía

en: Display the battery levels of your devices and control the brightness of your display
ast: Amosar los niveles de batería de los tos preseos y controlar el rellumu de la to pantalla

note: #-#-#-#-#  1012 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# vim: set ai et tabstop=4: #-#-#-#-#  814 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  813 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (ast)  #-#-#-#-# Accessible object name for the file chooser's shortcut
en: Places
ast: Llugares

en: Access folders, documents, and removable media
ast: Acceder a carpetes, documentos y sofitos estrayibles

note: TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
en: %s on %s
ast: %s en %s

en: Mount and Open
ast: Montar y abrir

en: Mount
ast: Montar

en: Eject
ast: Espulsar

en: Unmount
ast: Desmontar

en: Search for Files
ast: Guetar ficheros

note: #-#-#-#-#  1012 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# BUTTON #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a push button.
en: Button
ast: Botón

note: #-#-#-#-#  1012 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# BUTTON: Show Icon/Label #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# Tanslators: Switch to tab containing printer's jobs #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# create the "Show" button
en: _Show
ast: _Amosar

en: Icon Only
ast: Namái l'iconu

en: Label Only
ast: Namái la etiqueta

en: Icon and Label
ast: Iconu y etiqueta

note: MENU: Show Icons
en: Show _icons in menu
ast: Amosar _iconos nel menú

note: MENU: Show Removable Media
en: Show _removable media
ast: Amosar sofitos e_strayíbles

note: MENU: - Mount and Open (indented)
en: Mount and _Open on click
ast: M_ontar y abrir al calcar

note: MENU: Show GTK Bookmarks
en: Show GTK _bookmarks
ast: Amosar ma_rcadores GTK

note: MENU: Show Recent Documents
en: Show recent _documents
ast: Amosar _documentos recientes

note: RECENT DOCUMENTS: Show clear option
en: Show cl_ear option
ast: Amosar la opción de _llimpiar

note: RECENT DOCUMENTS: Number to display
en: _Number to display
ast: _Númberu a amosar

note: Search: command
en: Co_mmand
ast: Co_mandu

en: Create Launcher on the panel
ast: Crear un llanzador nel panel

en: Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file
ast: Amestar un llanzador nuevu al panel basáu na información d'esti ficheru d'escritoriu

en: Customize the panel
ast: Personaliza'l panel

note: #-#-#-#-#  1011 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# I18N: %s is the name of the plugin
en: Are you sure that you want to remove "%s"?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar «%s»?

note: #-#-#-#-#  150 (epiphany-browser)  #-#-#-#-# Add popup menu actions that are specific to the bookmark widgets #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Properties
ast: _Propiedaes

en: Add _New Items...
ast: Amestar elementos _nuevos...

en: Panel Pr_eferences...
ast: Pr_eferencies del panel

en: Show the 'Panel Preferences' dialog
ast: Amosar el diálogu 'Preferencies del panel'

en: PANEL-NUMBER
ast: NÚMBERU-DEL-PANEL

en: Show the 'Add New Items' dialog
ast: Amosar el diálogu 'Amestar elementos nuevos'

en: Save the panel configuration
ast: Atroxar la configuración del panel

en: Add a new plugin to the panel
ast: Amestar un complementu nuevu al panel

en: PLUGIN-NAME
ast: NOME-DEL-COMPLEMENTU

en: Restart the running panel instance
ast: Reaniciar la instancia del panel n'execución

en: Quit the running panel instance
ast: Colar del panel n'execución

en: There is already a running instance
ast: Yá hai una instancia n'execución

note: spawn ourselfs again
en: Restarting...
ast: Reaniciando...

en: Failed to show the preferences dialog
ast: Fallu al amosar el diálogu de preferencies

en: Failed to show the add new items dialog
ast: Fallu al amosar el diálogu d'amestadura d'elementos nuevos

en: Failed to save the panel configuration
ast: Fallu al atroxar la configuración del panel

en: Failed to add a plugin to the panel
ast: Fallu al amestar un complementu al panel

en: Failed to restart the panel
ast: Fallu al reaniciar el panel

en: Failed to quit the panel
ast: Fallu al colar del panel

en: Failed to send D-Bus message
ast: Fallu al unviar un mensaxe D-Bus

en: Execute
ast: Executar

en: Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login.
ast: ¿Quies aniciar el panel? Si lo faes, asegúrate que guardesti la sesión nel zarru de so, pa qu'asina'l panel s'anicie automáticamente nel próximu aniciu sesión.

en: No running instance of %s was found
ast: Nun s'alcontró denguna instancia n'execución de %s

en: Failed to launch the migration application
ast: Fallu al llanzar l'aplicación de migración

en: Create _Launcher
ast: Crear _llanzador

en: This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped files as menu items.
ast: Esto creará un complementu de llanzador nuevu nel panel ya inxertará los ficheros soltaos como elementos del menú.

en: Create new launcher from %d desktop file | Create new launcher from %d desktop files
ast[0]: Crear un llanzador nuevu del ficheru de configuración %d
ast[1]: Crear un llanzador nuevu de los ficheros de configuración %d

en: You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server.
ast: Aniciesti X ensin el xestor de sesión. Primir Colar zarrará'l sirvidor X

en: Are you sure you want to quit the panel?
ast: ¿De xuru que quies colar d'esti panel?

en: Failed to execute command "%s"
ast: Fallu al executar el comandu «%s»

en: Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE].
ast: Sintaxis d'eventu del complementu non válida. Usa NOME-DEL-PLUGIN:NOME[:TRIBA:VALOR].

en: The panel of the Xfce Desktop Environment
ast: El panel del entornu d'escritoriu Xfce

note: setup the dialog
en: Add New Item
ast: Amestar elementu nuevu

en: Please choose a panel for the new plugin:
ast: Por favor, esbilla un panel pal complementu nuevu:

en: Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user
ast: Pola mor de que'l panel ta executándose en mou quioscu, nun tienes permisu pa facer cambeos a la configuración del panel como un usuariu regular

en: Modifying the panel is not allowed
ast: Nun s'almite la modificación d'esti panel

en: Add New Items
ast: Amestar elementos nuevos

en: Enter search phrase here
ast: Introduz una frase de gueta equí

en: Plugin "%s" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?
ast: El complementu «%s» dexó de sutrucu'l panel, ¿quies reanicialu?

en: The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel.
ast: El complementu reanicióse más d'una vegada nos caberos %d segundos. Si primes Executar el panel intentará reaniciar el complementu, d'otramiente desaniciaráse dafechu.

en: Primary
ast: Principal

en: The panel and plugin configurations will be permanently removed
ast: Desaniciaránse dafechu les configuraciones del panel y del complementu

en: Are you sure you want to remove panel %d?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar el panel %d?

note: I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin * runs external
en: %s <span color="grey" size="small">(external)</span>
ast: %s <span color="grey" size="small">(esternu)</span>

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for external plugins
en: Internal name: %s-%d
    PID: %d
ast: Nome internu: %s-%d
    PID: %d

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for internal plugins
en: Internal name: %s-%d
ast: Nome internu: %s-%d

en: If you remove the item from the panel, it is permanently lost.
ast: Si desanicies l'elementu del panel, perderáse dafechu.

en: Intelligently
ast: De mou intelixente

en: Deskbar
ast: Barra d'escritoriu

en: None (use system style)
ast: Dengún (usar l'estilu'l sistema)

en: Add a new panel
ast: Amestar un panel nuevu

en: Remove the currently selected panel
ast: Desancia'l panel esbilláu anguaño

en: M_ode:
ast: M_ou:

en: Select this option to extend the panel over multiple monitors.
ast: Esbilla esta opción pa estender el panel sobro monitores múltiples.

en: _Lock panel
ast: _Bloquiar panel

en: Select this option to hide the handles of the panel and lock its position.
ast: Esbilla esta opción p'anubrir el remanamientu del panel y bloquiar la so posición.

en: Don't _reserve space on borders
ast: Nun acuta_r l'espaciu nos bervesos

en: Select this option if you want maximized windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge.
ast: Esbilla esta opción si quies les ventanes maximizaes pa cubrir l'area ente'l panel. Esto namái furrula cuando'l panel tea axuntáu a una esquina la pantalla.

en: O_utput:
ast: S_alida:

en: Num_ber of rows:
ast: Núm_beru de fileres

en: L_ength (%):
ast: Llon_xitú (%):

en: A_utomatically increase the length
ast: Aumentar automáticamente la llonxitú

en: Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space.
ast: Esbilla esta opción p'aumentar automáticamente la llonxitú del panel si los complementos piden más espaciu.

en: D_isplay
ast: P_antalla

en: <b>Background</b>
ast: <b>Fondu</b>

en: Pick a Panel Color
ast: Escueyi una color del panel

en: Select A Background Image
ast: Esbilla una imaxe de fondu

note: I18N: label for the enter transparency slider
en: _Enter:
ast: _Introducir:

note: I18N: label for the leave transparency slider
en: _Leave:
ast: _Dexar:

en: Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque.
ast: La tresparencia cuando'l punteru nun tea enriba'l panel, con 0 siendo tresparente y 100 opacu.

en: Appeara_nce
ast: As_peutu

en: Add new item to this panel
ast: Amestar l'elementu nuevu a esti panel

en: Remove currently selected item
ast: Desaniciar l'elementu esbilláu anguaño

en: Edit the currently selected item
ast: Editar l'elementu esbilláu anguaño

en: Show about information of the currently selected item
ast: Amosar información tocante al elementu esbilláu anguaño

en: Ite_ms
ast: O_xetos

en: _Level:
ast: _Nivel:

en: Novice
ast: Novatu

en: Intermediate
ast: Intermediu

en: Experienced
ast: Con esperiencia

en: Expert
ast: Espertu

en: _Lock Panel
ast: _Bloquiar panel

en: Failed to load the default configuration
ast: Fallu al cargar la configuración por defeutu

en: Panel config needs migration...
ast: La configuración del panel necesita migración...

en: Failed to migrate the existing configuration
ast: Fallu al migrar la configuración esistente

en: Panel configuration has been updated.
ast: Anovóse'l panel de configuración.

en: Action Buttons
ast: Botones d'aición

en: Session Menu
ast: Menñu de sesión

en: Appeara_nce:
ast: As_peutu:

en: _Show confirmation dialog
ast: Amo_sar diálogu de confirmación

en: Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions.
ast: Amosar un diálogu de confirmación con una duración de 30 segundos pa dalgunes de les aiciones.

en: Log _Out...
ast: _Zarrar sesión

en: Loc_k Screen
ast: Blo_quiar pantalla

en: Shut Down
ast: Apagar

en: Failed to run action "%s"
ast: Fallu al executar l'aición «%s»

en: Log out, lock or other system actions
ast: Zarrar sesión, bloquiar u otres aiciones del sistema

en: Applications Menu
ast: Menú d'aplicaciones

en: Button _title:
ast: _Títulu del botón:

en: _Show button title
ast: Amo_sar botón de títulu

en: Show application d_escription in tooltip
ast: Amosar l'aplicación nun indicador de función

en: Show ic_ons in menu
ast: Amosar ic_onos nel menú

en: Show generic application n_ames
ast: Amosar nomes d'aplicación xenéricos

en: Select this option to show the generic application name in the menu, for example "File Manager" instead of "Thunar"
ast: Esbilla esta opción p'amosar el nome xenéricu l'aplicación nel menú, por exemplu «Xestor de ficheros» en cuantes de «Thunar»

en: Use the _default menu
ast: Usar el menú por defeutu

en: Ed_it Menu
ast: Editar menú

en: Use c_ustom menu file:
ast: Usar ficheru de menú personalizáu:

en: Menu _file:
ast: Ficheru de menú:

en: Select A Menu File
ast: Esbillar ficheru de menú

en: Menu File
ast: Ficheru de menú

en: Select An Icon
ast: Esbilla un iconu

en: Show a menu containing categories of installed applications
ast: Amosar un menú que contenga les estayes en cuantes de les aplicaciones

en: Week %V
ast: Selmana %V

en: Failed to execute clock command
ast: Fallu al executar el comandu del reló

en: Custom Format
ast: Formatu personalizáu

en: Analog
ast: Analóxicu

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂ #-#-#-#-#  806 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Binary
ast: Binariu

en: Digital
ast: Dixital

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
ast: Reló

en: Name of a timezone corresponding a file in the zoneinfo database, for example "America/New_York". Leave empty to use the localtime.
ast: Nome d'un fusu horariu que correspuenda a un ficheru na base de datos d'información de zona, por exemplu «América/Nueva_York». Dexar baleru pa usar la hora llocal.

en: Time_zone:
ast: _Fusu horariu:

en: Time and Date _Settings...
ast: Axu_stes de data y tiempu...

en: Time Settings
ast: Axustes de tiempu

en: The format describes the date and time parts to insert into the panel. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. Similarly, <b></b> tags will make the text bold. See the "Help" page for additional information.
ast: El formatu describe les partes de data y tiempu pa inxertar nel panel. Por exemplu, %Y sustituyiráse col añu, %m col mes y %d col día. De mou similar, les etiquetes <b></b> fadrán el testu en negrina. Mira la páxina d'«Ayuda» pa más información.

en: _Tooltip format:
ast: Formatu d'indicador de función:

en: _Layout:
ast: _Diseñu:

en: Sho_w AM/PM
ast: Amosar _AM/PM

en: Fl_ash time separators
ast: Facer parpaguiar los separtadores de tiempu

en: 24-_hour clock
ast: Reló de 24h

en: True _binary clock
ast: Reló _binariu real

en: Display _seconds
ast: Amosar _segundos

en: F_ormat:
ast: F_ormatu:

en: Show _inactive dots
ast: Amosar puntos inactivos

en: Clock Options
ast: Opciones de reló

en: Almost noon
ast: Cuasi meudía

en: Noon
ast: Meudía

note: I18N: %0 will be replaced with the preceding hour, %1 with * the comming hour
en: %0 o'clock
ast: &0 en puntu

en: five past %0
ast: %0 y cinco

en: ten past %0
ast: %0 y diez

en: quarter past %0
ast: %0 y cuartu

en: twenty past %0
ast: %0 y venti

en: twenty five past %0
ast: %0 y venticinco

en: half past %0
ast: %0 y media

en: twenty five to %1
ast: %1 menos venticinco

en: twenty to %1
ast: %1 menos venti

en: quarter to %1
ast: %1 menos cuartu

en: ten to %1
ast: %1 menos diez

en: five to %1
ast: %1 menos cinco

en: %1 o'clock
ast: %1 en puntu

[ctx: one]
note: I18N: some languages have a singular form for the first hour, * other languages should just use the same strings as above
en: %0 o'clock
ast: %0 en puntu

[ctx: one]
en: five past %0
ast: %0 y cinco

[ctx: one]
en: ten past %0
ast: %0 y diez

[ctx: one]
en: quarter past %0
ast: %0 y cuartu

[ctx: one]
en: twenty past %0
ast: %0 y venti

[ctx: one]
en: twenty five past %0
ast: %0 y venticinco

[ctx: one]
en: half past %0
ast: %0 y media

[ctx: one]
en: twenty five to %1
ast: %1 menos venticinco

[ctx: one]
en: twenty to %1
ast: %1 menos venti

[ctx: one]
en: quarter to %1
ast: %1 menos cuartu

[ctx: one]
en: ten to %1
ast: %1 menos diez

[ctx: one]
en: five to %1
ast: %1 menos diez

[ctx: one]
en: %1 o'clock
ast: %1 en puntu

en: two
ast: dos

en: five
ast: cinco

en: seven
ast: siete

en: eight
ast: ocho

en: nine
ast: nueve

en: ten
ast: diez

en: eleven
ast: once

en: twelve
ast: dolce

en: What time is it?
ast: ¿Qué hora ye?

en: Directory Menu
ast: Menú de direutoriu

en: Failed to launch application "%s"
ast: Fallu al llanzar l'aplicación «%s»

en: Failed to query content type for "%s"
ast: Fallu al solicitar la triba de conteníu pa «%s»

en: No default application found for "%s"
ast: Nun s'alcontró aplicación predeterminada pa «%s»

en: Failed to launch default application for "%s"
ast: Fallu al llanzar aplicación predeterminada pa «%s»

en: Failed to execute the preferred application for category "%s"
ast: Fallu al executar l'aplicación preferida pa la estaya «%s»

en: Create New Folder
ast: Crear carpeta nueva

en: Enter the new name:
ast: Introduz el nome nuevu:

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open in Terminal
ast: Abrir na terminal

en: Show a directory tree in a menu
ast: Amosar un árbol de direutoriu nun menú

en: Select A Directory
ast: Esbillar un direutoriu

en: _Base Directory:
ast: Direutoriu _base:

en: Enter a list of patterns that will be used to determine which files are visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
ast: Introduz una llista patrones que s'usarán pa determinar que ficheros son visibles nun direutoriu. Si especifiques equí más d'un patrón, la llista d'elementos tien de separtase con puntos y comes (exem. *.txt;*.doc).

en: _File Pattern:
ast: Patrón de _ficheru:

en: Filtering
ast: Filtriáu

en: Open launcher menu
ast: Abrir el menú llanzador

en: Unnamed Item
ast: Elementu ensin nomar

en: No items
ast: Ensin elementos

en: Failed to open desktop item editor
ast: Fallu al abrir l'editor d'elementos d'escritoriu

en: If you delete an item, it will be permanently removed
ast: Si desanicies un elementu, desaniciaráse dafechu

en: Are you sure you want to remove "%s"?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar «%s»?

en: Unnamed item
ast: Elementu ensin nomar

en: Inside Button
ast: Dientru'l botón

en: _Edit Item
ast: _Editar elementu

en: D_elete Item
ast: D_esanicar elementu

en: Add Appli_cation
ast: Amestar apli_cación

en: New _Application
ast: _Aplicación nueva

en: New _Link
ast: Enllaz nuevu

en: Add one or more existing items to the launcher
ast: Amestar ún o más elementos esistentes al llanzador

en: Launcher
ast: Llanzador

en: Delete the currently selected item
ast: Desaniciar l'elementu esbilláu anguaño

en: Add a new empty item
ast: Amestar un elementu baleru

en: Disable t_ooltips
ast: Deshabilitar indicado_res de función

en: Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button or menu items.
ast: Esbilla esta opción pa deshabilitar los indicadores de función al movese sobro'l botón del panel o los elementos del panel.

en: Show _label instead of icon
ast: Amosar eti_queta en cuantes d'iconu

en: Show last _used item in panel
ast: Amosar el caberu elementu usáu nel panel

en: Select this option to move the clicked menu item to the panel.
ast: Esbilla esta opción pa mover l'elementu del menú primíu al panel.

en: _Arrow button position:
ast: Posición del botón flech_a_

en: Program launcher with optional menu
ast: Llanzador de programa con menú opcional

en: Workspace _Settings...
ast: Axuste_s de la estaya de trabayu...

en: Unable to open the workspace settings
ast: Nun puen abrise los axustes de la estaya de trabayu

en: Number of _rows:
ast: Númbe_ru de fileres:

en: Switch between virtual desktops
ast: Camuda d'escritoriu virtual

en: Handle
ast: Remanar

en: Adds a separator or space between panel items
ast: Amestar un separtador o espaciu ente los elementos del panel

en: Restore the minimized windows
ast: Restaurar les ventanes minimizaes

en: Minimize all open windows and show the desktop
ast: Minimizar toles ventanes abiertes y amosar l'escritoriu

en: Hide all windows and show the desktop
ast: Anubrir toles ventanes y amosar escritoriu

en: Unable to start the notification area
ast: Nun pue aniciase l'area de notificación

note: create fake error and show it
en: Most likely another widget took over the function of a notification area. This area will be unused.
ast: Lo más probable ye qu'otru widget controle la función d'una estaya de notificaciones. Esta estaya nun s'usará.

en: The notification area lost selection
ast: La estaya de notificación perdió la escoyeta

en: Failed to acquire manager selection for screen %d
ast: Fallu al alquirir la seleición del xestor pa la pantalla %d

en: When space is limited
ast: Cuando l'espaciu seya limitáu

en: Close Window
ast: Zarrar ventana

en: Window title
ast: Títulu de ventana

en: Group title and window title
ast: Títulu de grupu y títulu de ventana

en: None, allow drag-and-drop
ast: Dengún, almitir arrastrar y dexar cayer

en: Window Buttons
ast: Botones de ventana

en: Show button _labels
ast: Amosar etiquetes de _botón

en: Show _flat buttons
ast: Amosar _botones planos

en: Show _handle
ast: Amosar _separtador

en: Sorting _order:
ast: Mou d'ordenación:

en: Window _grouping:
ast: _Agrupación de ventanes:

en: Mi_ddle click action:
ast: Aición col botón central de mur:

en: Restore minimized windows to current _workspace
ast: Restaurar ventanes minimizaes a les estayes de trabayu d'anguaño

en: _Switch windows using the mouse wheel
ast: _Camudar ente ventanes usando la rueda'l mur

en: Show windows from all mo_nitors
ast: Amosar ventanes de tolos mo_nitores

en: Show only _minimized windows
ast: Amosar namái ventanes _minimizaes

en: Ma_ximize All
ast: Ma_ximizar too

en: No Windows
ast: Ensin ventanes

en: Urgent Windows
ast: Ventanes urxentes

en: Add Workspace
ast: Amestar estaya de trabayu

en: Remove Workspace "%s"
ast: Desaniciar estaya de trabayu «%s»

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Arrow
ast: Flecha

en: Button layout:
ast: Diseñu'l botón:

en: Show workspace a_ctions
ast: Amosar aiciones de la estaya de trabayu

en: Show workspace _names
ast: Amosar _nomes de les estayes de trabayu

en: Enable _urgency notification
ast: Habilitar notificación _urxencia

en: Show windows from _all workspaces
ast: Amosar les ventanes de les estayes de trabayu

en: Xfce Notify Daemon
ast: Degorriu de notificación de Xfce

en: Unknown option "%s"
ast: Opción «%s» desconocida

en: Unable to start notification daemon
ast: Nun pue aniciase'l degorriu de notificación

en: Failed to set new theme
ast: Fallu al afitar el tema nuevu

en: Unable to connect to D-Bus session bus
ast: Nun pue coneutase al bus de sesión D-Bus

en: Another notification xndaemon is already running
ast: Yá ta executándose otru xndaemon de notificación

en: Notification Preview
ast: Vista previa de notificación

en: This is what notifications will look like
ast: Les notificaciones veránse d'esti mou

en: Notification preview failed
ast: Vista previa de notificación fallida

en: Settings daemon is unavailable
ast: El degorriu d'axustes nun ta disponible

en: Released under the terms of the GNU General Public License, version 2
ast: Espublizáu baxo los términos de la GNU General Public License, versión 2

en: Please report bugs to %s.
ast: Por favor, informa de fallos a %s.

en: Top left
ast: Arriba a la izquierda

en: Bottom left
ast: Abaxo a la izquierda

en: Top right
ast: Arriba a la drecha

en: Bottom right
ast: Abaxo a la drecha

en: _Disappear after:
ast: _Desapaecer dempués de:

en: Default _position:
ast: _Posición por defeutu:

en: _Theme:
ast: _Tema:

en: Customize how notifications appear on your screen
ast: Personaliza cómo apaecen les notificaciones na to pantalla

en: Ideal for your quick notes
ast: Xenial pa les sos notes rápides

en: Select notes path
ast: Esbillar camín de les notes

en: The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory.
ast: El direutoriu esbilláu (%s) pal camín de notes nueves yá contien ficheros. Tienes d'esbillar o criar un direutoriu baleru.

en: Unable to select directory for new notes path: %s
ast: Nun pue esbillase'l direutoriu pal camín de les notes nueves: %s

en: Rename group
ast: Renomar grupu

en: The name %s is already in use
ast: El nome %s yá ta n'usu

en: Are you sure you want to delete this group?
ast: ¿De xuru quies desaniciar esti grupu?

en: The group "%s" has been modified on the disk
ast: El grupu "%s" desanicióse del discu

en: Do you want to reload the group?
ast: ¿Quies recargar el grupu?

en: The name "%s" is invalid.
ast: El nome "%s" nun ye válidu.

en: The invalid characters are: %s
ast: Los caráuteres non válidos son: %s

en: _Add a new group
ast: _Amestar un grupu nuevu

en: Refresh notes
ast: Notes de refrescu

en: Hide (%s)
ast: Anubrir (%s)

en: _Groups
ast: _Grupos

en: _Rename
ast: _Renomar

en: Sticky window
ast: Ventana adhesiva

en: _Rename group
ast: _Renomar grupu

en: _Delete group
ast: _Desaniciar grupu

en: Are you sure you want to delete this note?
ast: ¿De xuru quies desaniciar esta nota?

en: Rename note
ast: Renomar nota

en: Configure the plugin
ast: Configurar el complementu

en: Global settings
ast: Axustes globales

note: Hide from taskbar
en: Hide notes from taskbar
ast: Anubrir notes de la barra de xeres

en: Notes path:
ast: Camín de notes:

en: Tabs position:
ast: Posición de les llingüetes:

en: Background:
ast: Fondu:

en: New group settings
ast: Grupu de configuración nuevu

note: Sticky window
en: Sticky
ast: Pegañosu

en: Carmine
ast: Carmin

en: Net
ast: Rede

en: Linux proc device '/proc/net/dev' not found.
ast: Nun s'alcontró'l preséu proc '/proc/net/dev' de Linux.

en: Interface was not found.
ast: Nun s'alcontró la interfaz.

en: << %s >> (Interface down)
ast: << %s >> (Interfaz cayida)

en: << %s >> (%s)
    Average of last %d measures
    with an interval of %.2fs:
    Incoming: %s
    Outgoing: %s
    Total: %s
ast: << %s >> (%s)
    Promediu de les %d caberes midíes
    con un intervalu de %.2fs:
    Entrante: %s
    Saliente: %s
    Total: %s

en: no IP address
ast: ensin direición IP

en: %s: Error in initializing:
    %s
ast: %s: Erru aniciando:
    %s

en: Bar color (i_ncoming):
ast: Color de barra (E_ntrante):

en: Bar color (_outgoing):
ast: Color de barra (_Saliente):

en: Maximum (inco_ming):
ast: Máximu (Entran_te):

en: Maximum (o_utgoing):
ast: Máximu (S_aliente):

en: Network Monitor
ast: Monitor de rede

en: _Text to display:
ast: _Testu p'amosar

en: Network _device:
ast: Preséu de re_de:

en: Update _interval:
ast: Intervalu d'anovam_ientu:

en: Show values as _bits
ast: Amosar valores como _bits

en: _Automatic maximum
ast: _Máximu automáticu

en: _Present data as:
ast: _Presentar datos como:

en: Bars
ast: Barres

en: Values
ast: Valores

en: Bars and values
ast: Barres y valores

en: _Colorize values
ast: _Coloriar valores

en: Show network traffic
ast: Amosar tráficu de rede

en: Mpd Client Plugin
ast: Complementu del veceru MPD

en: Host :
ast: Equipu:

en: Port :
ast: Puertu:

en: Password :
ast: Contraseña:

en: MPD Client :
ast: Veceru MPD:

en: Tooltip Format :
ast: Formatu de caxa de función:

en: Playlist Format :
ast: Formatu de llista de reproducción:

en: Show _frame
ast: Amosar _marcu

en: Hostname or IP address
ast: Nome d'equipu o direición IP

en: Graphical MPD Client to launch in plugin context menu
ast: Veceru MPD gráficu pa llanzar un complementu nel menú contestual

en: .... not connected ?
ast: .... ¿non coneutáu?

en: Mpd playlist
ast: Llista de reproducción MPD

en: <b><i>Commands</i></b>
ast: <b><i>Comandos</i></b>

en: <b><i>Outputs</i></b>
ast: <b><i>Salides</i></b>

en: A simple panel-plugin client for Music Player Daemon
ast: Un complementu de panel cenciellu pal veceru del degorriu de reproducción de música

en: MPD Client Plugin
ast: Complementu del veceru MPD

en: A client for MPD, The Music Player Daemon
ast: Un veceru pa MPD, el degorriu de reproducción de música

en: size:                %g
ast: tamañu:                %g

en: used size:           %g
ast: tamañu usáu:           %g

en: percentage used:     %d
ast: porcentaxe usáu:     %d

en: file system type:    %s
ast: triba de sistema de ficheros:    %s

en: actual mount point:  %s
ast: puntu de montaxe actual:  %s

en: disk: %s
ast: discu: %s

en: mount point: %s
ast: puntu de montaxe: %s

en: not mounted
ast: ensin montar

en: Your /etc/fstab could not be read. This will severely degrade the plugin's abilities.
ast: Nun pudo lleese'l to /etc/fstab. Esto amenorgará enforma les habilidaes del complementu.

en: [%s/%s] %s free
ast: [%s/%s] %s llibre

en: <span foreground="#FF0000">not mounted</span>
ast: <span foreground="#FF0000">non montáu</span>

en: devices
ast: preseos

en: Mount Plugin
ast: Complementu de montaxe

en: This is only useful and recommended if you specify "sync" as part of the "unmount" command string.
ast: Esto namái ye útil y aconséyase si especifiques "sync" como parte de la cadena del comandu "desmontar".

en: Show _message after unmount
ast: Amosar _mensaxe dempués de desmontar

en: You can specify a distinct icon to be displayed in the panel.
ast: Pues especificar un iconu distintu p'amosase nel panel.

en: Select an image
ast: Esbillar imaxe

en: This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.
    If you are unsure what to insert, try "exo-open %m".
    '%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint.
ast: Esti comandu executaráse dempues de montar el preséu col puntu de montaxe del preséu como argumentu.
    Si nun ta seguru d'inxertalu, prueba "exo-open %m".
    '%d' pue usase pa especificar el preséu, '%m' pal puntu de montaxe.

en: _Execute after mounting:
ast: _Executar dempués de montar:

en: WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!
ast: AVISU: ¡Estes opciones son namái pa espertos! ¡Si nun sabes pa qué sirven, nun les toques!

en: _Custom commands
ast: Comandos _personalizaos

en: Most users will only want to prepend "sudo" to both commands or prepend "sync %d &&" to the "unmount %d" command.
    '%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint.
ast: La mayoría de los usuarios namái querrán amestar "sudo" delantre de dambos comandos o amestar "sync %d &&" al comandu "desmontar %d".
    '%d' úsase pa especificar el preséu, '%m' pal puntu de montaxe.

en: _Mount command:
ast: Comandu de _montaxe:

en: _Unmount command:
ast: Comandu de _desmontaxe:

en: Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS.
ast: Activa esta opción p'amosar tamién sistemes de ficheros de rede como NFS, SMBFS, SHFS y SSHFS.

en: Display _network file systems
ast: Amosar sistemes de ficheros en _rede

en: Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert before mounting.
ast: Activa esta opción pa espulsar tamién una unidá de CD dempués de desmontala y pa inxertala enantes de montar.

en: _Eject CD-drives
ast: _Espulsar unidaes de CD

en: Activate this option to only have the mount points be displayed.
ast: Activa esta opción pa que namái s'amuesen los puntos de montaxe.

en: Display _mount points only
ast: Amosar namái puntos de _montaxe

en: Trim the device names to the number of characters specified in the spin button.
ast: Acurtia los nomes de preséu al númberu de caráteres especificaos nel botón de xiru

en: Trim device names:
ast: Acurtiar nomes de preséu:

en:  characters
ast: caráuteres

en: Exclude the following file systems from the menu.
    The list is separated by simple spaces.
    It is up to you to specify correct devices or mount points.
    An asterisk (*) can be used as a placeholder at the end of
    a path, e.g., "/mnt/*" to exclude any mountpoints below "/mnt".
ast: Escluyir el sistema de ficheros siguiente del menú.
    La llista ta separtada por espacios simples.
    Ta arreyao a qu'especifiques preseos o puntos de montaxe correutos.
    Pue usase un asteriscu (*) como marcador d'allugamientu a la fin d'un
    camín, exem., "/mnt/*" pa escluyir cualaquier puntu de montaxe pembaxo de "/mnt".

en: E_xclude specified file systems
ast: E_scluyir los sistemes de ficheros especificaos

en: _File systems
ast: Sistemes de _ficheros

en: Show partitions/devices and allow to mount/unmount them
ast: Amosar particiones/preseos y permitr montalos/desmontalos

en: Mount devices
ast: Preseos pa montar

en: Shows all mountable devices and (un)mounts them on request.
ast: Amuesa tolos preseos que puen montase y (des)montalos bao demanda.

en: TLS handshake failed: %s
ast: Fallu na negociación TLS: %s

en: Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect.
ast: Recibíu'l códigu de rempuesta HTTP %d. Ye dable que esto seya que'l to nome d'usuariu o contraseña de Gmail seyan incorreutos.

en: Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed.
ast: Recibíu'l códigu de rempuesta HTTP %d, que debería ser 200. Pue haber problemes colos sirvidores de Gmail, o tienen una incompatibilidá camudada nel so métodu d'autenticación o nel so allugamientu del feed de mensaxes nuevos.

en: Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time.
ast: El filu anterior entá nun coló. Nun se comprobará'l corréu esta vegada.

en: minute(s).
ast: minutu(os).

en: Remote GMail Mailbox
ast: Buzón de GMail remotu

en: The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages.
ast: El complementu de Gmail pue coneutase al serviciu de corréu de Google y recibir con seguridá'l númberu de mensaxes nuevos.

en: Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins.
ast: Secure IMAP nun ta disponible, y el sirvidor IMAP nun sofita anicios de sesión en testu planu.

en: Authentication failed.  Perhaps your username or password is incorrect?
ast: Falló l'autenticación. Quiciábes el to nome d'usuariu o contraseña seyan incorreutos.

en: STARTTLS security was requested, but this server does not support it.
ast: Solicitóse l'usu de seguridá STARTTLS, pero esti sirvidor nun lo sofita.

en: Failed to get folder list
ast: Fallu al consiguir la llista de carpetes

en: No server or username is set.
ast: Nun s'afitó nin el sirvidor nin el nome d'usuariu

en: The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog.
ast: Nun pue recibise la llista de carpetes fasta qu'un sirvidor, nome d'usuariu y probablemente la contraseña s'afiten. Tamién asegúrate de comprobar cualaquier axuste de seguridá nel diálogu Avanzáu.

en: Set New Mail Folders
ast: Afitar carpetes de corréu nueves

en: New Mail Folders
ast: CArpetes de corréu nueves

en: Advanced IMAP Options
ast: Opciones Avanzaes d'IMAP

en: Use unsecured connection
ast: Usar conexón ensin cifrar

en: Use SSL/TLS on alternate port
ast: Usar SSL/TLS en puertu alternativu

en: Use SSL/TLS via STARTTLS
ast: Usar SSL/TLS per STARTTLS

en: Use non-standard IMAP _port:
ast: Usar _puertu d'IMAP non estándar:

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Folders
ast: Carpetes

en: IMAP server _directory:
ast: _Directoriu del sirvidor IMAP:

en: IMAP Server
ast: Sirvidor IMAP

en: _Mail server:
ast: Sirvidor de _corréu:

en: New mail _folders...
ast: Ca_rpetes de corréu nueves...

en: Remote IMAP Mailbox
ast: Buzón IMAP remotu

en: The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP protocol, optionally using SSL for link protection.
ast: El complementu IMAP pue coneutase a un sirvidor de corréu remotu que sofite'l protocolu IMAP, opcionalmente usando SSl pa la proteición d'enllaz.

en: Failed to get status of file %s: %s
ast: Fallu al consiguir l'estáu del ficheru  %s: %s

en: %s is not a directory. Is %s really a valid maildir?
ast: %s nun ye un direutoriu. ¿Ye %s realmente una carpeta de corréu válida?

en: Maildir _Path:
ast: _Camín del directoriu de corréu:

en: Select Maildir Folder
ast: Escueyi la carpeta del corréu

en: Local Maildir Spool
ast: Carrete llocal de la carpeta de corréu

en: The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new messages.
ast: El complementu Maildir pue ver un direutoriu de corréu llocal n'estilu de carrete pa mensaxes nuevos.

en: Mbox _Filename:
ast: Nome del _Ficheru Mbox:

en: Select mbox file
ast: Esbilla'l ficheru mbox

en: Local Mbox spool
ast: Mbox en carrete llocal

en: Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages.
ast: El complementu Mbox ve una triba de mbox de corréu en carrete llocal pa mensaxes nuevos.

en: Malformed line %s in %s ignored.
ast: Llinia malformada %s en %s inorada.

en: The configuration of this plugin is read from
    the default mh maildir profile file ~/.mh_profile
ast: La configuración d'esti complementu lleise
    dende'l ficheru por defeutu del direutoriu 
    de corréu mh ~/.mh_profile

en: Local MH mail folder
ast: Direutoriu de corréu MH llocal

en: MH plugin watches local MH folders for new mail
ast: El complementu MH ve carpetes MH llocales pa corréu nuevu

en: Advanced POP3 Options
ast: Opciones Avanzaes de POP3

en: Use SSL/TLS via STLS
ast: Usar SSL/TLS per STLS

en: Use non-standard POP3 _port:
ast: Usar _puertu POP3 non estándar:

en: POP3 Server
ast: Sirvidor POP3

en: Remote POP3 Mailbox
ast: Buzón POP3 Remotu

en: The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection.
ast: El complementu POP3 pue coneutase a un sirvidor de corréu remotu que sofite'l protocolu POP3, opcionalmente usando SSL pa la proteición d'enllaz.

en: Operation aborted
ast: Operación encaboxada

en: Could not find host "%s": %s
ast: Nun pudo alcontrase l'agospiador "%s": %s

en: Failed to connect to server "%s": %s
ast: Fallu al coneutar col sirvidor "%s": %s

en: Not compiled with SSL/TLS support
ast: Nun se compiló con sofitu SSL/TLS

en: Failed to send encrypted data: %s
ast: Fallu al unviar datos cifraos: %s

en: Failed to send data: %s
ast: Fallu al unviar datos: %s

en: Failed to receive encrypted data: %s
ast: Fallu al recibir datos cifraos: %s

en: Failed to receive data: %s
ast: Fallu al recibir datos: %s

en: Canceling read: read too many bytes without a newline
ast: Encaboxando llectura: lleéronse abondos bytes ensin caráuter de llinia nueva

en: Buffer is not large enough to hold a full line (%s < %d)
ast: El buffer nun ye enforma grande pa caltener una llinia completa (%s < %d)

en: xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support.  This is likely a problem with your GLib install.
ast: xfce4-mailwatch-plugin: Nun pue aniciar el sofitu GThread.  Ye dable que seya un problema cola to instalación de GLib.

en: Unable to write config file '%s'
ast: Nun pue escribise'l ficheru de configuración '%s'

en: Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system.
ast: Nun puen afitase los permisos nel ficheru de configuración '%s'. Si esti ficheru contien contraseñes u otra información sensible, pue ser lleíu por otros nel to sistema.

en: This mailbox type does not require any configuration settings.
ast: Esta triba de buzón nun requier dengún parámetru de configuración.

en: Mailbox _Name:
ast: _Nome del Buzón:

en: Mailbox name required.
ast: Nome del buzón requeríu.

en: Please enter a name for the mailbox.
ast: Por favor, introduz un nome pal buzón.

en: Edit Mailbox: %s
ast: Editar Buzón: %s

en: Select Mailbox Type
ast: Esbillar triba del buzón

en: Select a mailbox type.  A description of the type will appear below.
ast: Escueyi una triba de buzón. Apaecerá una descripción de triba embaxo.

en: Add New Mailbox
ast: Amestar buzón nuevu

en: Remove Mailbox
ast: Desaniciar Buzón

en: Are you sure?
ast: ¿De xuru?

en: Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone.
ast: Al desaniciar un buzón perderáse tola configuración y esta nun podrá ser recuperada.

en: Mailboxes
ast: Buzones

en: No new mail
ast: Nun hai correos nuevos

en: You have %d new message: | You have %d new messages:
ast[0]: Tienes %d mensax nuevu:
ast[1]: Tienes %d mensaxes nuevos:

en: tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s
ast: diz cuantos mensaxes nuevos hai en cada buzón|    %d en %s

en: The mailwatch applet cannot be added to the panel.
ast: L'applet mailwatch nun pue amestase al panel.

en: It is possible that your version of GLib does not have threads support.
ast: Ye dable que la to versión de GLib nun tenga sofitu pa filos.

en: Mailwatch log
ast: Rexistru de Mailwatch

en: Log _lines:
ast: _Llinies de rexistru:

en: Show log _status in icon
ast: Amosar e_stáu del rexistru nun iconu

en: Select Icon
ast: Escueyi l'iconu

en: Ne_w mail
ast: Corréu nue_vu

en: Failed to open web browser for online documentation
ast: Fallu al abrir el restolador web pa la documentación en llinia

en: Online Documentation
ast: Documentación en llinia

en: Do you want to read the manual online?
ast: ¿Quies lleer el manual en llinia?

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained.
ast: Redireicionarásete al sitiu de la documentación u les páxines d'ayuda tán calteníes.

en: _Read Online
ast: _Lleer en llinia

en: _Always go directly to the online documentation
ast: _Dir direutamente a la documentación en llinia siempres

en: Mail Watcher
ast: Vixilante del corréu

en: _View Log...
ast: _Ver Rexistru...

en: External Programs
ast: Programes esternos

note: External programs - Labels.
en: Run _on click:
ast: _Executar al calcar:

en: Run on first new _message:
ast: Executar nel primer _mensaxe nuevu:

en: Run on _each change of new message count:
ast: Ex_ecutar en cada camudancia del cuntador de mensaxes:

en: Ne_w Mail
ast: Corréu nue_vu

en: Xfce4 Mailwatch Plugin
ast: Complementu de vixilante de corréu Xfce4

en: A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel
ast: Un applet pal panel de Xfce enllenu de funcionalidaes pa vixilar el to corréu

en: Update Now
ast: Anovar agora

en: Check mail from multiple mailboxes
ast: Comprueba'l corréu de dellos buzones

en: Error in command "%s"
ast: Erru nel comandu "%s"

en: Period (s)
ast: Periodu (os)

en: Could not run "%s"
ast: Nun pudo executase "%s"

note: #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Configuration
ast: Configuración

en: Generic Monitor
ast: Monitor xenéricu

en: Show output of a command.
ast: Amosar salida d'un comandu.

en: Unable to find an appropriate application to open the mount point
ast: Nun pue alcontrase una aplicación afayadiza p'abrir el puntu de montaxe

en: %s/%s space left on %s (%s)
ast: %s/%s d'espaciu restante en %s (%s)

en: %s/%s space left on %s
ast: %s/%s d'espaciu restante en %s

en: could not check mountpoint %s, please check your config
ast: nun pudo comprobase'l puntu de montaxe %s; por favor, comprueba la to configuración

en: Only %s space left on %s (%s)!
ast: ¡Namái queden %s d'espaciu en %s (%s)!

en: Only %s space left on %s!
ast: ¡Namái queden %s d'espaciu en %s!

note: }}} vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
en: Free Space Checker
ast: Monitor d'espaciu llibre

en: Mount point
ast: Puntu de montaxe

en: Warning limit (%)
ast: Llímite d'avisu (%)

en: Urgent limit (%)
ast: Llímite d'urxencia (%)

en: Display size
ast: Amosar tamañu

en: Display meter
ast: Amosar mididor

en: Display button
ast: Amosar botón

en: Monitor free disk space
ast: Monitor d'espaciu llibre en discu

en: Eyes
ast: Güeyos

en: _Select a theme:
ast: E_scueya un tema:

en: Eyes that spy on you
ast: Güeyos que t'escluquen

en: Input the device name, then press <Enter>
ast: Introduz el nome del preséu y calca <Enter>

en: Data collection period
ast: Periodu de recoyida de datos

en: Update interval (s)
ast: Intervalu d'anovamientu (s)

en: Tick to display label
ast: Conseñar p'amosar n'etiqueta

en: Input the label, then press <Enter>
ast: Introduz la etiqueta y calca <Enter>

en: I/O transfer
ast: Tresferencia d'E/S

en: MiB transferred / second
ast: MiB tresferíos / segundu

en: Busy time
ast: Tiempu ocupáu

en: Percentage of time the device is busy
ast: Porcentaxe de tiempu que'l preséu ta ocupáu

en: Max. I/O rate (MiB/s)
ast: Max. I/O tasa (MiB/s)

en: Input the maximum I/O transfer rate of the device, then press <Enter>
ast: Introduz la tasa máxima de tresferencia d'E/S y calca <Enter>

en: Combine Read/Write data
ast: Combinar datos de llectura/escritura

en: Combine Read/Write data into one single monitor?
ast: ¿Combinar datos de llectura/escritura namái nun monitor?

en: Bar color
ast: Color de barra

en: Press to change color
ast: Calca pa camudar de color

en: Read bar color
ast: Color de barra de llectura

en: Write bar color
ast: Color de barra d'escritura

en: Bar order
ast: Orden de barres

en: Read-Write
ast: Llectura-Escritura

en: "Read" monitor first
ast: Primer monitor "llectura"

en: Write-Read
ast: Escritura-Llectura

en: "Write" monitor first
ast: Primer monitor "escritura"

en: %s: Device statistics unavailable.
ast: %s: Estadístiques del preséu non disponibles.

en: %s
    ----------------
    I/O    (MiB/s)
      Read :%3.2f
      Write :%3.2f
      Total :%3.2f
    Busy time (%c)
      Read : %3d
      Write : %3d
      Total : %3d
ast: %s
    ----------------
    E/S    (MiB/s)
      Llectura :%3.2f
      Escritura :%3.2f
      Total :%3.2f
    TIempu ocupáu (%c)
      Llectura : %3d
      Escritura : %3d
      Total : %3d

en: %s
    %s: %s (%d)
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
ast: %s
    %s: %s (%d)
    
    ¡Esti monitor nun furrulará!
    Por favor, desanicialu.

en: %s: No disk extended statistics found!
    Either old kernel (< 2.4.20) or not
    compiled with CONFIG_BLK_STATS turned on.
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
ast: %s: ¡Nun s'alcontraron estadístiques de discu estendíes!
    El kernel ye antiguu (< 2.4.20) o nun
    se compiló con CONFIG_BLK_STATS activáu.
    
    ¡Esti monitor non furrulará!
    Por favor, desanicialu.

en: %s: Unknown error
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
ast: %s: Erru desconocíu
    
    ¡Esti monitor nun furrulará!
    Por favor, desanicialu.

en: Diskperf monitor displays instantaneous disk I/O transfer rates and busy times
ast: El monitor Diskperf amuesa tases de tresferencia de discu E/S y vegaes ocupáu

en: Disk Performance Monitor
ast: Monitor de rindimientu de discu

en: Show disk performance
ast: Amosar rindimientu de discu

en: Dictionary
ast: Diccionariu

en: A plugin to query different dictionaries.
ast: Un complementu pa consultar diferentes diccionarios.

en: Look up a word
ast: Guetar una pallabra

en: Search term
ast: Términu de gueta

en: Search the given text using a Dict server(RFC 2229)
ast: Guetar el testu dau usando un sirvidor Dict (RFC 2229)

en: Search the given text using a web-based search engine
ast: Guetar el testu dau usando un motor de gueta basáu en web

en: Check the given text with a spell checker
ast: Comprobar el testu dau con un correutor ortográficu

en: Grab the focus on the text field in the panel
ast: Obtener el focu nel campu de testu nel panel

en: Start stand-alone application even if the panel plugin is loaded
ast: Aniciar como una aplicación independiente inclusu si se carga'l complementu del panel

en: Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text
ast: Toma'l conteníu de la escoyeta PRIMARIA y úsalu como testu de gueta

en: Show version information
ast: Amosar información de versión

en: [TEXT]
ast: [TESTU]

en: Dictionary Client
ast: Veceru de diccionariu

en: A client program to query different dictionaries.
ast: Un programa veceru pa consultar dellos diccionarios.

en: Spell Checker Results:
ast: Resultaos del correutor:

en: %d suggestion found. | %d suggestions found.
ast[0]: %d suxerencia alcontrada.
ast[1]: %d suxerencies alcontraes.

en: Suggestions for "%s" (%s):
ast: Suxerencies pa «%s» (%s):

en: "%s" is spelled correctly (%s).
ast: «%s» ta escrito correutamente (%s).

en: No suggestions could be found for "%s" (%s).
ast: Nun pudieron alcontrase suxerencies pa «%s» (%s).

note: translation hint: * Error while executing <spell command, e.g. "aspell"> (<error message>)
en: Error while executing "%s" (%s).
ast: Erru cuando s'executaba «%s» (%s).

en: Please set the spell check command in the preferences dialog.
ast: Por favor, configura'l comandu pal correutor ortográficu nel diálogu de preferencies.

en: Invalid input
ast: Entrada non válida

en: Process failed (%s)
ast: Falló'l procesu (%s)

en: P_ause
ast: Pos_ar

en: Speed Reader
ast: Velocidá de llectura

en: You must enter a text.
ast: Tienes d'introducir un testu.

en: Choose a file to load
ast: Esbilla un fucheru pa cargar

en: The file '%s' could not be loaded.
ast: El ficheru '%s' nun pudo cargase.

en: (display %d word at a time) | (display %d words at a time)
ast[0]: (amosar %d pallabra al mesmu tiempu)
ast[1]: (amosar %d pallabres al mesmu tiempu)

en: This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It does this by flashing words at a rapid rate on the screen.
ast: Esto ye un llector rápidu cenciellu p'ayudar a entrenate a lleer aína. Failo amosando pallabres a un ritmu rápidu na pantalla.

en: _Words per Minute:
ast: _Pallabres per minutu:

en: _Mark Paragraphs
ast: _Marcar párrafos

en: Word _Grouping:
ast: _Grupos de pallabres:

en: _Font Size:
ast: Tamañu de _fonte:

en: Enter some text here you would like to read.
    
    Be relaxed and make yourself comfortable, then press Start to begin speed reading.
ast: Intoduz equí dalgún testu que te prestaría lleer.
    
    Asela y afáyate, dempués primi Entamar p'apenzar la llectura rápida.

en: Load the contents of a file
ast: Cargar conteníos d'un ficheru

en: Clear the contents of the text field and paste the contents of the clipboard
ast: Llimpiar los conteníos del campu de testu y apegar los conteníos al cartafueyu

en: Clear the contents of the text field
ast: Llimpiar los conteníos del campu de testu

en: The search URL is empty. Please check your preferences.
ast: La URL de gueta ta erma. Por favor, comprueba les tos preferencies.

en: Browser could not be opened. Please check your preferences.
ast: Nun pudo abrise'l restolador. Por favor, comprueba les tos preferencies.

en: Invalid non-UTF8 input
ast: Entrada UTF8 non válida

en: warning
ast: avisu

en: Could not connect to server.
ast: Nun pudo coneutase al sirvidor.

en: The server is not ready.
ast: El sirvidor nun ta disponible

en: Invalid dictionary specified. Please check your preferences.
ast: Diccionariu especificáu non válidu. Por favor, comprueba les tos preferencies.

en: Unknown error while querying the server.
ast: Fallu desconocíu entrín s'entrugaba al sirvidor.

en: Dictionary Results:
ast: Resultaos del diccionariu:

en: No matches could be found for "%s".
ast: Nun pudo atopase denguna coincidencia pa «%s».

note: for translators: the first wildcard is the search term, the second wildcard * is the name of the preferred web search engine
en: Search "%s" using "%s"
ast: Guetar «%s» usando «%s»

en: Web Search:
ast: Gueta web:

en: %d definition found. | %d definitions found.
ast[0]: %d definición alcontrada.
ast[1]: %d definiciones alcontraes.

en: Querying %s...
ast: Consultando %s...

en: Server Information for "%s"
ast: Información de sirvidor pa «%s»

en: The server doesn't offer any databases.
ast: El sirvidor non ufierta denguna base de datos.

en: Copy Link
ast: Copiar enllaz

en: Speed _Reader
ast: Llector _rápidu

en: Search with:
ast: Guetar con:

en: _Dictionary Server
ast: Sirvidor de _diccionariu

en: _Web Service
ast: Serviciu _web

en: _Spell Checker
ast: _Comprobación ortográfica

en: Xfce4 Dictionary
ast: Diccionariu Xfce4

en: dict.leo.org - German <-> English
ast: dict.leo.org - Alemán <-> Inglés

en: dict.leo.org - German <-> French
ast: dict.leo.org - Alemán <-> Francés

en: dict.leo.org - German <-> Spanish
ast: dict.leo.org - Alemán <-> Castellanu

en: dict.leo.org - German <-> Italian
ast: dict.leo.org - Alemán <-> Italianu

en: dict.leo.org - German <-> Chinese
ast: dict.leo.org - Alemán <-> Chinu

en: dist.cc - Dictionary
ast: dist.cc - Diccionariu

en: Wikipedia, the free encyclopedia (EN)
ast: Wikipedia, la enciclopedia llibre (EN)

en: Wiktionary, the free dictionary (EN)
ast: Wiktionary, el diccionariu llibre (EN)

en: Merriam-Webster Online Dictionary
ast: Diccionariu Merriam-Webster Online

en: You have chosen an invalid dictionary.
ast: Escoyisti un diccionariu non válidu.

en: <b>Default search method:</b>
ast: <b>Métodu de gueta por defeutu:</b>

en: Dictionary Server
ast: Sirvidor de diccionariu

en: Web Service
ast: Serviciu web

en: Last used method
ast: Caberu métodu usáu

en: <b>Colors:</b>
ast: <b>Colores:</b>

en: Links:
ast: Enllaces:

en: Phonetics:
ast: Fonética:

en: Spelled correctly:
ast: Escrito correutamente:

en: Spelled incorrectly:
ast: Escrito incorreutamente:

en: <b>Panel Text Field:</b>
ast: <b>Campu de testu del panel:</b>

en: Show text field in the panel
ast: Amosar el campu de testu nel panel

note: panel entry size
en: Text field size:
ast: Tamañu del campu de testu:

note: server port
en: Server Port:
ast: Puertu del sirvidor:

note: dictionary
en: Dictionary:
ast: Diccionariu:

en: * (use all)
ast: * (usar toos)

en: ! (use all, stop after first match)
ast: ! (usar toos; parar tres la primer coincidencia)

en: <b>Web search URL:</b>
ast: <b>URL de gueta web:</b>

en: Enter the URL of a web site which offers translation or dictionary services. Use {word} as placeholder for the searched word.
ast: Introduz la URL del sitiu web qu'ufra'l serviciu de torna o diccionariu. Usa {word} como marcador de posición pa la pallabra guetada.

en: Spell Check Program:
ast: Programa correutor ortográficu:

en: <i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other spell check program which is compatible to the ispell command.
    The icon shows whether the entered command exists.</i>
ast: <i>El programa correutor ortográficu puede ser 'enchant', 'aspell', 'ispell' o cualesquier otru correutor ortográficu compatible col comandu ispell.
    L'iconu amuesa si'l comandu introducíu esiste.</i>

en: Invalid format
ast: Formatu non válidu

en: Date, then time
ast: Data, dempués hora

en: Time, then date
ast: Hora, dempués data

en: Date only
ast: Namái data

en: Time only
ast: Namái hora

note: #-#-#-#-#  999 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Format label format label
en: Format:
ast: Formatu:

en: The date will appear in a tooltip.
ast: La data apaecerá nun ventanu.

en: The time will appear in a tooltip.
ast: La hora apaecerá nun ventanu.

en: DateTime
ast: Data y hora

en: Date and Time plugin with a simple calendar
ast: Complementu d'hora y data con un calandariu simple

en: Graphical representation of the CPU load
ast: Representación gráfica de la carga de CPU

en: Usage: %u%%
ast: Usu: %u%%

en: CPU Graph Properties
ast: Propiedaes del gráficu CPU

en: Use non-linear time-scale
ast: Escala de tiempu non llinial

en: Show border
ast: Amosar bervesu

en: Show current usage bar | Show current usage bars
ast[0]: Amosar barra d'usu d'anguaño
ast[1]: Amosar barres d'usu d'anguaño

en: Bars color:
ast: Barres de colores:

en: Fastest (~250ms)
ast: El más rápidu (~250ms)

en: Fast (~500ms)
ast: Rápidu (~500ms)

en: Slow (~1s)
ast: Lentu (~1s)

en: Update Interval:
ast: Intervalu d'anovamientu:

en: Tracked Core:
ast: Nucleu rastexáu:

en: Height:
ast: Altor:

en: Associated command:
ast: Comandu asociáu:

en: No history
ast: Ensin historia

note: #-#-#-#-#  107  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #-#-#-#-#  106  #-#-#-#-#
en: Mode:
ast: Mou:

en: Solid
ast: Sólidu

en: Gradient
ast: Gradiente

en: Color mode:
ast: Mou de color:

en: CPU Graph
ast: Gráfica de CPU

en: Select font...
ast: Esbillar fonte...

en: Select font family and size to use for the labels.
ast: Esbilla la familia de la fonte y el tamañu pa usar nes etiquetes.

en: Right-click to revert to the default font.
ast: Clic drechu col mur pa reafitar la fonte.

en: Configure CPU Frequency Monitor
ast: Configurar el monitor de frecuencia de la CPU

en: Configure the CPU frequency plugin
ast: Configurar el complementu de frecuencia de la CPU

en: _Update interval:
ast: _Intervalu d'anovamientu:

en: _Font:
ast: _Fonte:

en: _Display CPU:
ast: A_mosar CPU:

en: min
ast: mín

en: avg
ast: pro

en: max
ast: máx

note: check buttons for display widgets in panel
en: _Keep compact
ast: _Caltener compautu

en: Show text in a single _line
ast: Amosar testu namái nuna llinia

en: Show CPU _icon
ast: Amosar _iconu de la CPU

en: Show CPU fre_quency
ast: Amosar frec_uencia de la CPU

en: Show CPU _governor
ast: Amosar _governador de la CPU

en: Your system does not support cpufreq.
    The applet only shows the current cpu frequency
ast: El to sistema nun sofita cpufreq.
    L'applet amuesa namái la frecuencia de la CPU d'anguaño

en: Scaling driver:
ast: Controlador d'escaláu:

en: No scaling driver available
ast: Nun hai controlador d'escaláu disponible

en: Available frequencies:
ast: Frecuencies disponibles:

en: Available governors:
ast: Governadores disponibles:

en: Current governor:
ast: Governador d'anguaño:

en: CPU Information
ast: Información de la CPU

en: An overview of all the CPUs in the system
ast: Una vista previa de toles CPUs nel to sistema

en: current min
ast: mín anguaño

en: current avg
ast: pro anguaño

en: current max
ast: máx anguaño

en: No CPU information available.
ast: Nun hai información de la CPU disponible.

en: %d cpu available | %d cpus available
ast[0]: %d CPU disponible
ast[1]: %d CPUs disponible

en: Frequency:
ast: Frecuencia:

en: Governor:
ast: Gobernador:

en: Show CPU frequencies and governor
ast: Amosar frecuencies y governador de la CPU

en: Your system is not configured correctly to support CPU frequency scaling!
ast: ¡El to sistema nun ta configuráu correutamente pa sofitar l'escaláu de frecuencia de la CPU!

en: Your system is not supported yet!
ast: ¡El to sistema entá nun ta sofitáu!

en: CPU Frequency Monitor
ast: Monitor de frecuencia de CPU

en: Clipboard Manager provided as a panel plugin for Xfce and as a standalone application running in the notification area. It keeps a history of text and images of content copied to the clipboard. It also has a feature to execute actions on specific text selection by matching them against regexes.
ast: El xestor de cartafueyu apúrrese como un complementu del panel pa Xfce y como aplicación independiente executándose na estaya de notificaciones. Caltien una historia de testu ya semeyes copiada al cartafueyu. Tamién tien una carauterística pa executar les aiciones na esbilla d etestu específicu y concasales colos rexistros.

en: Clipboard manager
ast: Xestor del cartafueyu

en: Edit with Gimp
ast: Editar con GIMP

en: View with Ristretto
ast: Ver con Ristretto

en: Xfce Bug
ast: Fallu de Xfce

en: GNOME Bug
ast: Fallu de GNOME

en: Long URL
ast: URL llarga

en: Shrink the URL
ast: Acurtiar la URL

en: <b>Reset actions</b>
ast: <b>Reafitar aiciones</b>

en: Are you sure you want to reset the actions to the system default values?
ast: ¿De xuru que quies reafitar les aiciones?

en: Edit Action
ast: Editar aición

en: You can use the substitution parameters "\1", "\2" and so on in the commands. The parameter "\0" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introdution for them.
ast: Pues usar los parámetros de sustitución "\1", "\2" y siguientes nos comandos. El parámetru "\0" representa'l testu completu. Si nun conoces les espresiones regulares, mira la documentación de Clipman, au hai una introducción sobro les mesmes.

en: Pattern:
ast: Patrón:

en: Activate only on manual copy
ast: Activar namái copia manual

en: By default the action is triggerred by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy
ast: Por defeutu l'aición actívase por una seleición, conseña esta opción p'activar l'aición namái cuando se fai una copia manual

en: <b>Action</b>
ast: <b>Aición</b>

en: <b>Commands</b>
ast: <b>Comandos</b>

en: Sync _selections
ast: Sincronizar les _escoyetes

en: If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a way that you can paste what you select
ast: Si ta conseñáu, sincronizaránse les seleiciones col cartafueyu por defeutu de mou que pueas apegar lo qu'escoyisti

en: Show _QR-Code
ast: Amosar códigu _QR

en: <b>Behavior</b>
ast: <b>Comportamientu</b>

en: Save on _quit
ast: Guardar al _colar

en: If checked, this option will restore the history on every new Xfce session
ast: Si ta conseñáu, esta opción restaurará la historia en cada nueva sesión de Xfce

en: Store last copied _image
ast: Atroxar la cabera _imaxe copiada

en: If checked, this option allows to store one image inside the history
ast: Si ta conseñáu, esta opción permítete atroxar una imaxe na historia

en: Ignore s_elections
ast: Inorar _escoyetes

en: If checked, the selections won't affect the history except the manual copies
ast: Si ta conseñáu, les escoyetes nun afeutarán la historia, quitante les copies manuales

en: Size of the _history:
ast: Tamañu de la _historia:

en: <b>History</b>
ast: <b>Historia</b>

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
ast: Aiciones

en: Automatically paste a selected item from the history
ast: Apegar automáticamente un oxetu esbilláu de la historia

en: _Paste instantly:
ast: _Apegar nel intre:

en: P_osition menu at mouse pointer
ast: P_osición del menú nel mur

en: Popup the menu at the mouse pointer position, only for the xfce4-popup-clipman command
ast: Emerxer el menú na posición del mur, namái pal comandu xfce4-popup-clipman

en: _Reorder history items
ast: _Reordenar los oxetos de la historia

en: Push last copied text to the top of the history, useful to reorder old items
ast: Poner el caberu testu copiáu enriba la historia, útil pa reordenar elementos vieyos

en: Re_verse history order
ast: Orde d'historia in_versu

en: Reverse order of the history shown in the menu
ast: Orde inversu de la historia amosada nel menú

en: _Show actions by holding Control
ast: _Amosar opciones calcando Control

en: When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still pressed down, the popup menu for matched actions will be shown
ast: Cuando se faga una escoyeta (mur o tecláu) y la tecla Control tea entá calcada, amosaráse'l menú emerxente pa les opciones concasaes

en: S_kip actions by holding Control
ast: _Saltar aiciones calcando Control

en: When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still pressed down, the popup menu for matched actions will be skipped
ast: Cuando se faga una escoyeta (mur o tecláu) y la tecla Control tea entá calcada, saltaráse'l menú emerxente pa les opciones concasaes

en: Tweaks
ast: Axustes

en: Regular expression
ast: Espresión regular

en: Unable to execute the command "%s"
    
    %s
ast: Nun pue executase'l comandu "%s"
    
    %s

en: Are you sure you want to clear the history?
ast: ¿De xuru que quies llimpiar la historia?

note: #-#-#-#-#  267  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontAskCheckBox)
en: Don't ask again
ast: Nun entrugar de nueves

en: Could not generate QR-Code.
ast: Nun pudo xenerase'l códigu QR.

note: Insert empty menu item
en: Clipboard is empty
ast: El cartafueyu ta baleru

en: Clipboard Manager for Xfce
ast: Xestor del cartafueyu pal escritoriu Xfce

en: (No battery, AC on-line)
ast: (Ensin batería, AC coneutáu)

en: (Charging from AC)
ast: (Cargando dende l'AC)

en: (AC on-line)
ast: (AC coneutáu)

en: %d%% (%02d:%02d) remaining
ast: %d%% (%02d:%02d) restante

en: %02d:%02d remaining
ast: %02d:%02d restante

en: %d%% remaining
ast: %d%% restante

en: AC off-line
ast: AC desconeutáu

en: WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or shutdown your computer now to avoid possible data loss.
ast: AVISU: La to batería algamó l'estáu críticu. Tienes d'enchufar o apagar el to ordenador pa evitar una posible perda de datos.

en: WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or shutting down your computer soon to avoid possible data loss.
ast: AVISU: La to batería ta escosándose. Deberíes enchufar o apagar el to ordenador aína pa evitar una posible perda de datos.

en: Select file
ast: Esbillar ficheru

en: On AC:
ast: N'AC:

en: Battery high:
ast: Batería alta:

en: Battery low:
ast: Batería baxa:

en: Battery critical:
ast: Batería crítica:

en: Bar _colors
ast: _Colores de barra

en: Low percentage:
ast: Porcentaxe baxu:

en: Low battery action:
ast: Aición con batería baxa:

en: Display a warning message
ast: Amosar un mensaxe d'avisu

en: Run command
ast: Executar comandu

en: Run command in terminal
ast: Executar comandu na terminal

en: Critical percentage:
ast: Porcentaxe críticu:

en: Critical battery action:
ast: Aición cola batería crítica:

en: Levels and _actions
ast: Niveles y _aiciones

en: Display label
ast: Amosar etiqueta

en: Display bar
ast: Amosar barra

en: Display percentage
ast: Amosar porcentaxe

en: Display power
ast: Amosar enerxía

en: Hide time/percentage when full
ast: Anubrir tiempu/porcentaxe cuando tea completa

en: Display percentage in tooltip
ast: Amosar porcentaxe en ventanu emerxente

en: Display time remaining in tooltip
ast: Amosar tiempu restante en

en: _Display
ast: _Amosar

en: Show and monitor the battery status
ast: Amosar y monitorizar l'estáu de la batería

note: close all windows and quit
en: Forced to quit
ast: Fociar colar

en: Application has no command
ast: L'aplicación nun tien un comandu

en: Commands History
ast: Historia de comandos

en: This will permanently clear the custom command history.
ast: Esto llimpiará dafechu la to historia de comandos personalizaos.

en: Are you sure you want to clear the command history?
ast: ¿De xuru que quies llimpiar la historia de comandos?

en: The custom action will be deleted permanently.
ast: La aición personalizada desaniciaráse dafechu.

en: Are you sure you want to delete pattern "%s"?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar el patrón «%s»?

en: Toggle view mode
ast: Cambiar mou de vista

en: La_unch
ast: Llanza_r

en: Failed to launch desktop item editor
ast: Fallu al llanzar l'editor d'elementos

en: This will permanently remove the custom desktop file from your home directory.
ast: Esto desaniciará dafechu'l ficheru d'escritoriu personalizáu del to direutoriu Home.

en: Are you sure you want to revert "%s"?
ast: ¿De xuru que quies desfacer «%s»?

en: Failed to remove desktop file
ast: Fallu al desaniciar el ficheru d'escritoriu

note: I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the * second with Hidden=true
en: To unhide the item you have to manually remove the desktop file from "%s" or open the file in the same directory and remove the line "%s".
ast: P'amosar l'elementu tienes que desaniciar a mano'l ficheru d'escritoriu de «%s» o abrir el ficheru nel mesmu direutoriu y desaniciar la llinia «%s».

en: _Hide
ast: _Anubrir

en: Remove From Bookmarks
ast: Desaniciar de marcadores

en: Add to Bookmarks
ast: Amestar a marcadores

en: _Revert
ast: _Revertir

en: Start in collapsed mode
ast: Aniciar en mou contrayíu

en: Replace the existing service
ast: Trocar el serviciu esistente

en: Quit all instances
ast: Colar de toles instancies

en: Do not try to use or become a D-Bus service
ast: Nun intentes usar o llegar a ser un serviciu D-Bus

en: Prefix
ast: Prefixu

en: Regular Expression
ast: Espresión regular

en: Remember last _selected category
ast: Recordar la cabera e_staya esbillada

en: Always c_enter the window
ast: C_entrar siempres la ventana

en: Center the window on startup.
ast: Centra la ventana nel aniciu.

en: Keep running _instance in the background
ast: Caltener de fondu y n'execución la instancia

en: Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a running instance to speed up opening new windows. You might want to disable this to reduce memory usage.
ast: En cuantes de colar de l'aplicación cuando la cabera ventana se zarre, caltien n'execución una instancia pa entainar l'abertura de ventanes nueves. Pues querer deshabilitar esto p'amenorgar l'usu de memoria.

en: _View items as icons
ast: _Ver elementos como iconos

en: Text besi_de icons
ast: Testu al _llau los iconos

en: Ite_m icon size:
ast: Ta_mañu d'iconu d'elementu:

en: C_lear Custom Command History
ast: Llimpiar historia del comandu personalizáu

en: Add a new custom action.
ast: Amestar una aición personalizada nueva.

en: Remove the currently selected action.
ast: Desaniciar l'aición esbillada anguaño.

en: If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can use \0 and \<num>.
ast: Si la triba ta afitada al prefixu, %s trocaráse cola cadena dempués del patrón, %S cola entrada completa del testu. Pa espresiones regulares pues usar \0 y \<num>.

en: Co_mmand:
ast: Co_mandu:

en: Patte_rn:
ast: Pat_rón:

en: _Save match in command history
ast: _Atroxar coincidencia na historia de comandos

en: Custom _Actions
ast: _Aiciones personalizaes

en: Find and launch applications installed on your system
ast: Alcuentra y llanza aplicaciones instalaes nel to sistema

en: Run a program
ast: Executar un programa

en: Capacity:
ast: Capacidá:

en: addr:
ast: dir:

en: Time total:
ast: Tiempu total:

en: length
ast: llonxitú

en: Flushing cache...
ast: Vaciando caché...

en: Please insert a recordable disc and hit enter
ast: Por favor, inxerta un discu grabable y primi enter

en: Cannot determine disc status - hit enter to try again.
ast: Nun pue determinase l'estáu del discu - primi enter ya inténtalo de nueves.

en: CD copying finished successfully.
ast: La copia del CD finó con ésitu.

en: Data composition
ast: Composición de datos

en: Adding files to the composition
ast: Amestando ficheros a la composición

en: Quick Blank
ast: Desaniciu rápidu

en: Full Blank (slow)
ast: Desaniciu completu (lentu)

en: Quick Format
ast: Formatéu rápidu

en: Full Format
ast: Formatéu completu

en: Quick Deformat
ast: Desformatéu rápidu

en: Full Deformat (slow)
ast: Desformatéu completu (lentu)

en: Eject the disc
ast: Estrayer el discu

en: Default value for eject checkbox
ast: Valor por defeutu pa la opción d'espulsión

en: Blank Disc
ast: Desaniciar discu

en: Burning device
ast: Preséu de grabación

en: Blank mode
ast: Triba de desaniciu

note: #-#-#-#-#  858 (Pidgin)  #-#-#-#-# Create the "Options" frame.
en: Options
ast: Opciones

en: E_ject disk
ast: E_strayer discu

note: blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones
en: The inserted disc is already blank.
ast: El discu inxertáu yá ta desanciáu.

en: No disc detected in the drive.
ast: Nun se deteutó dengún discu na unidá.

en: Disc is not erasable.
ast: Nun pue balerase'l discu.

en: Blanking disc...
ast: Balerando'l discu...

note: #-#-#-#-#  975 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Translators: this is a minor point that's safe to skip over, but FYI: "Complete" and "Done" are specific, different terms in Transmission: "Complete" means we've downloaded every file in the torrent. "Done" means we're done downloading the files we wanted,
en: Done
ast: Fecho

en: Failure
ast: Fallu

en: Unable to grab the drive.
ast: Nun pue coyese la unidá.

en: Show volume name
ast: Amosar el nome del volume

en: Show a text entry for the name of the volume
ast: Amosar una entrada de testu pal nome del valor

en: Burn Composition
ast: Grabar composición

en: Composition name
ast: Nome de composición

en: <small>Would you like to change the default composition name?</small>
ast: <small>¿Prestaríate camudar el nome de composición por defeutu?</small>

en: _Dummy write
ast: _Simular grabación

en: Stream _Recording
ast: G_rabación de fluxu

note: create ISO ?
en: Only create _ISO
ast: Namái criar _ISO

en: _Burn Composition
ast: _Grabar la composición

en: Could not create destination ISO file: %s
ast: Nun pudo criase'l ficheru ISO destín: %s

en: Writing ISO...
ast: Escribiendo imaxe ISO...

en: An error occured while writing ISO: %s
ast: Asocedió un erru cuando s'escribía la imaxe ISO: %s

en: An error occurred in the burn backend.
ast: Asocedió un erru nel motor de grabación.

en: The write mode is not supported currently.
ast: Anguaño'l mou d'escritura nun ta sofitáu.

note: could not create source
en: Could not create ISO source structure.
ast: Nun pudo criase la cadarma ISO d'orixe.

en: Burn image
ast: Grabar imaxe

note: file
en: Image to burn
ast: Imaxe a grabar

en: ISO images
ast: Imáxenes ISO

en: _Quit after success
ast: _Colar dempués del ésitu

en: _Burn image
ast: _Grabar imaxe

en: Burn mode is not currently implemented.
ast: Anguaño'l mou de grabación nun ta implementáu.

en: An error occurred in the burn backend
ast: Asocedió un erru nel motor de grabación

en: Unable to determine image size.
ast: Nun pue determinase'l tamañu de la imaxe.

en: Cannot open image.
ast: Nun pue abrise imaxe.

en: Burning image...
ast: Grabando imaxe...

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">Please select an image to burn</span>
ast: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">Por favor, escueyi una imaxe pa grabar</span>

en: Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)
ast: Nun pue amestase los datos al discu multisesión nesti mou d'escritura (usa'l mou TAO nel so llugar)

en: Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc
ast: Deteutóse un discu de datos con sesión zarrada. Necesítase desaniciar el discu o ún al que puean amestáse-y datos.

en: No disc detected in drive
ast: Nun se deteutó dengún discu na unidá

en: Cannot recognize state of drive and disc
ast: Nun pue reconocese l'estáu de la unidá y del discu

en: The selected image does not fit on the inserted disc
ast: La imaxe esbilladada nun cueye nel discu inxertáu

en: Failed to get image size
ast: Fallu al consiguir el tamañu de la imaxe

en: Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to access it.
ast: Asegúrate d'esbillar un ficheru válidu y de tener los permisos afayadizos p'acceder a él

en: Audio composition
ast: Composición d'audiu

en: Welcome
ast: Bienllegáu

en: Copy data CD
ast: Copiar CD de datos

en: CD Reader device
ast: Preseos de llectura de CDs

en: On the _fly
ast: Al _vuelu

en: _Copy CD
ast: _Copiar CD

en: Please insert a recordable disc.
ast: Por favor, inxerta un discu grabable.

en: Writing CD...
ast: Escribiendo CD...

en: Reading CD...
ast: Lleendo CD...

en: Copy data DVD
ast: Copiar DVD de datos

en: DVD Reader device
ast: Preseos de llectura de DVDs

en: _Copy DVD
ast: _Copiar DVD

en: Create ISO from CD
ast: Criar imaxe ISO al partir d'un CD

en: Add the selected file(s) to the composition
ast: Amestar el/los ficheru(os) esbilláu(os) a la composición

en: Create directory
ast: Criar direutoriu

en: Add a new directory to the composition
ast: Amestar un direutoriu nuevu a la composición

en: Remove the selected file(s) from the composition
ast: Desaniciar el/los ficheru(os) esbilláu(os) de la composición

en: Clear the content of the composition
ast: Llimpiar el conteníu de la composición

note: #-#-#-#-#  993 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# {"import-session", "xfburn-import-session", N_("Import"), NULL, N_("Import existing session"),},
en: Rename
ast: Renomar

en: Volume name :
ast: Nome del volume:

en: Local Path
ast: Camín llocal

en: You must give a name to the file.
ast: Tienes de da-y un nome al ficheru.

en: A file with the same name is already present in the composition.
ast: Yá esiste un ficheru col mesmu nome na composición presente.

en: New directory
ast: Direutoriu nuevu

en: File(s) to add to composition
ast: Ficheru(os) p'amestar a la composición

note: Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month- day), %d is a running number of compositions
en: Data %s~%d
ast: Datos %s~%d

en: %s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum allowed file size for iso9660.
ast: %s nun pue amestase a la composición, porque pasa'l tamañu máximu de ficheru almitíu pa iso9660.

en: %s is larger than what iso9660 level 2 allows. This can be a problem for old systems or software.
ast: %s ye más grande que'l nivel 2 d'iso9660 almite. Esto pue ser una torga pa sistemes o software vieyos.

en: Adding home directory
ast: Amestando'l direutoriu home

en: You are about to add your home directory to the composition. This is likely to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.
    
    Are you sure you want to proceed?
ast: Tas a piques d'amestar el to direutoriu home a la composición. Ye dable qu'esto tarde munchu tiempu y tamién que seya enforma grande pa caber nun discu.
    
    ¿De xuru quies siguir?

en: A file named "%s" already exists in this directory, the file hasn't been added.
ast: Yá esiste un ficheru denomáu «%s» nesti direutoriu, nun s'amestó'l ficheru

en: %s: out of memory
ast: %s: ensin memoria

en: %s: node name not unique
ast: %s: el nome de modu nun ye únicu

en: %s: %s (code %X)
ast: %s: %s (códigu %X)

note: The first string is the renamed name, the second one the original name
en: Duplicate filename '%s' for '%s'
ast: Nome de ficheru duplicáu '%s' por '%s'

en: Error(s) occured while adding files
ast: Asocedió(ieron) un erru(os) cuando s'amestaron ficheros

en: Show writers only
ast: Amosar namái grabadores

en: Show speed selection
ast: Amosar escoyeta de velocidá

en: Show speed selection combo
ast: Amosar menú estenderexable d'escoyeta de velocidá

en: Show mode selection
ast: Amosar escoyeta de mou

en: Show mode selection combo
ast: Amosar menú estenderexable d'escoyeta de mou

en: Is it a valid combination
ast: ¿Ye una combinación válida?

en: Is the combination of hardware and disc valid to burn the composition?
ast: ¿Ye la combinación de hardware y discu válida pa grabar la composición?

en: The blank mode shows different disc status messages than regular mode
ast: El mou de desaniciu amuesa mensaxes d'estáu de discu distintos que'l mou normal

en: _Speed:
ast: _Velocidá:

en: Write _mode:
ast: _Mou d'escritura:

en: Empty speed list
ast: Llista de velocidá balera

en: <b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>
    
    This is a known bug for drives. If you're interested in fixing it, please have a look at the libburn library.
    
    Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us know.
    
    <i>Thank you!</i>
ast: <b>Nun pue recibise la llistá de velocidaes pa la unidá.</b>
    
    Ye un fallu conocíu nes unidaes. Si tas interesáu n'igualu, por favor écha-y un güeyu a la llibrería libburnIf.
    
    La grabación entá debería furrular, pero si hai torgues de toes toes, porfavor fáimoslo saber.
    
    <i>¡Gracies!</i>

en: Continue to _show this notice
ast: Siguir a_mosando esta anuncia

en: Drive can't burn on the inserted disc
ast: La unidá nun pue grabar nel discu inxertáu

en: Drive is empty
ast: La unidá ta balera

en: Sorry, multisession is not yet supported
ast: Perdón, la multisesión entá nun ta sofitada

en: Inserted disc is full
ast: El discu inxertáu ta enllenu

en: Inserted disc is unsuitable
ast: El discu inxertáu nun ye l'afayadizu

en: Cannot access drive (it might be in use)
ast: Nun pue accedese a la unidá (pue que tea n'usu)

en: Error determining disc
ast: Erru al determinar el discu

en: Write-once disc, no blanking possible
ast: Discu d'una sola escritura: nun ye posible desanicialu

en: DVD+RW does not need blanking
ast: Nun ye necesario desaniciar un DVD+RW

en: Inserted disc is already blank
ast: El discu inxertáu yá ta desaniciáu

en: Number of burners in the system
ast: Númberu de grabadores nel sistema

en: Number of drives in the system
ast: Númberu de preseos nel sistema

en: Number of drives in the system (readers and writers)
ast: Númberu de preseos nel sistema (llectores y grabadores)

en: List of devices
ast: Llist_a de preseos

en: Currently selected device
ast: Preseos esbillaos anguaño

note: #-#-#-#-#  993 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# globals
en: Folder
ast: Carpeta

note: load the user's home dir
en: %s's home
ast: Direutoriu personal de %s

en: Unable to initialize the burning backend.
ast: Nun pue aniciase'l motor de grabación.

en: No burners are currently available
ast: Nun hai denguna grabadora anguaño disponible

en: Possibly the disc(s) are in use, and cannot get accessed.
    
    Please unmount and restart the application.
    
    If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the drive with the current user.
ast: Posiblemente el/los discu(os) tean n'usu y nun puean accedese a ellos.
    
    Por favor, desmonta y reanicia l'aplicación.
    
    Si nun hai dengún discu na unidá, comprueba que tengas permisu de llectura y escritura na unidá col usuariu d'anguaño.

en: Failed to initialize %s transcoder: %s
    	(falling back to basic implementation)
ast: Fallu al aniciar el trescodificador %s: %s
    	(tornando a la implementación básica)

en: Image file '%s' does not exist.
ast: El ficheru d'imaxe '%s' nun esiste.

note: {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), "", N_("Create a new composition"),}, {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), NULL, N_("Create a new composition"), G_CALLBACK (action_new_data_composition),},
en: New data composition
ast: Composición de datos nueva

en: New audio composition
ast: Composición d'audiu nueva

note: {"load-composition", GTK_STOCK_OPEN, N_("Load composition"), NULL, N_("Load composition"), G_CALLBACK (action_load),}, {"save-composition", GTK_STOCK_SAVE, N_("Save composition"), NULL, N_("Save G_CALLBACK (action_save),}, {"save-composition-as", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_("Save composition as..."), NULL
en: Close composition
ast: Zarrar composición

en: Quit Xfburn
ast: Colar de Xfburn

en: Show preferences dialog
ast: Amosar el diálogu de preferencies

en: Refresh file list
ast: Refrescar la llista

en: Display information about Xfburn
ast: Amosar información tocante Xfburn

en: Blank CD-RW
ast: Desaniciar CD-RW

en: Copy Data CD
ast: Copiar CD de datos

note: {"copy-audio", "xfburn-audio-copy", N_("Copy Audio CD"), NULL, N_("Copy Audio CD"),},
en: Burn Image
ast: Grabar imaxe

note: {"copy-dvd", "xfburn-data-copy", N_("Copy DVD"), NULL, N_("Copy DVD"), G_CALLBACK (action_copy_dvd),},
en: Burn DVD Image
ast: Grabar imaxe de DVD

en: Show file browser
ast: Amosar restolador de ficheros

en: Show/hide the file browser
ast: Amosar/anubrir el restolador de ficheros

en: The text of the label
ast: El testu de la etiqueta

en: Show close button
ast: Amosar botón de zarru

en: Determine whether the close button is visible
ast: Determinar si'l botón de zarru ye visible

en: Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead).
ast: Nun puen amestase los datos al discu multisesión nesti mou d'escritura (usa'l mou TAO nel so llugar)

en: Closed disc with data detected, a blank or appendable disc is needed.
ast: Deteutóse un discu cola sesión zarrada. Necesítase un discu baleru o ún al que puean amestase-y los datos.

en: No disc detected in drive.
ast: Nun se deteutó dengún discu na unidá.

en: Cannot recognize the state of the drive and disc.
ast: Nun pue reconocese l'estáu de la unidá nin del discu.

en: Formatting failed.
ast: Formatéu fallíu.

en: There is not enough space available on the inserted disc.
ast: Nun hai espaciu abondo disponible nel discu inxertáu.

en: Burning track %2d/%d...
ast: Grabando pista %2d/%d...

en: Burning composition...
ast: Grabando composición...

en: standby
ast: n'espera

en: ending
ast: finando

en: failing
ast: fallando

en: unused
ast: ensin usar

en: abandoned
ast: abandonáu

en: ended
ast: fináu

en: aborted
ast: albortáu

en: no info
ast: ensin información

en: Writing Lead-In...
ast: Escribiendo Lead-In...

en: Writing Lead-Out...
ast: Escribiendo Lead-Out...

en: Writing pregap...
ast: Escribiendo pregap...

en: Closing track...
ast: Zarrando pista...

en: Closing session...
ast: Zarrando sesión...

en: see console
ast: ver consola

en: User Aborted
ast: Albortáu pol usuariu

en: Tune how Xfburn behaves
ast: Personalizar el comportamientu de Xfburn

en: Temporary directory
ast: Direutoriu temporal

en: _Clean temporary directory on exit
ast: _Llimpiar el direutoriu temporal al colar

en: File browser
ast: Restolador de ficheros

en: Show human_readable filesizes
ast: Amosar tamaños de ficheros más _llexibles

en: Detected devices
ast: Preseos deteutaos

en: Node
ast: Nodu

en: Write CD-R
ast: Escribir CD-R

en: Write CD-RW
ast: Escribir CD-RW

en: Write DVD-R
ast: Escribir DVD-R

en: Write DVD-RAM
ast: Escribir DVD-RAM

en: Write Blu-ray
ast: Escribir Blu-ray

en: Sc_an for devices
ast: Guet_ar preseos

en: Show warning on _empty speed list
ast: Amosar avisu en llistes de velocidaes baleres

en: FIFO buffer size (in kb)
ast: Tamañu del búfer FIFO (en kb)

en: Changing this setting only takes full effect after a program restart.
ast: Camudar estos axustes solo fadrá efeutu dempés de reaniciar el programa.

en: Initializing...
ast: Aniciando...

en: Estimated writing speed:
ast: Velocidá d'escritura estimada:

en: FIFO buffer:
ast: Búfer FIFO:

en: Device buffer:
ast: Búfer de preséu:

en: Are you sure you want to abort?
ast: ¿De xuru quies albortar?

en: Min. fill was %2d%%
ast: El enllena mínima foi %2d%%

en: Aborted
ast: Albortáu

en: Formatted.
ast: Formatéu.

en: Aborting...
ast: Albortando...

note: buttons
en: <big>Burn _Image</big>
ast: <big>Grabar _imaxe</big>

en: Burn a prepared compilation, i.e. an .ISO file
ast: Graba una compilación tresnada, exem. un ficheru .ISO.

en: <big>New _Data Composition</big>
ast: <big>Composición de _datos nueva</big>

en: Create a new data disc with the files of your choosing
ast: Crea un discu de datos nuevu colos ficheros de la to escoyeta

en: <big>_Blank Disc</big>
ast: <big>_Desaniciar discu</big>

en: Prepare the rewriteable disc for a new burn
ast: Tresna'l discu regrabable pa una grabación nueva

en: <big>_Audio CD</big>
ast: <big>CD d'_audiu</big>

en: Audio CD playable in regular stereos
ast: CD d'audiu reproducible en stereos convencionales

en: What files can get burned to an audio CD?
ast: ¿Qué ficheros puen grabase nun CD d'audiu?

en: Rename Artist
ast: Renomar artista

en: Rename the artist of the selected file
ast: Renomar l'artista del ficheru esbilláu

en: Rename Title
ast: Renomar títulu

en: Rename the title of the selected file
ast: Renomar el títulu del ficheru esbilláu

en: Cannot burn audio onto a DVD.
ast: Nun pue grabase l'audio nun DVD.

en: You can only have a maximum of 99 tracks.
ast: Namái pues tener un máximu de 99 pistes.

en: A problem with the burn backend occurred.
ast: Asocedió un problema col motor de grabación.

en: Proceed to Burn
ast: Entamar la grabación

en: You are trying to burn more onto the disc than it can hold.
ast: Tas intentando grabar más datos de los que'l discu pue caltener.

en: basic
ast: básicu

en: The basic transcoder is built in,
    and does not require any library.
    But it can only handle uncompressed
    .wav files.
    If you would like to create audio
    compositions from different types of
    audio files, please compile with
    gstreamer support.
ast: El trescodificador básicu ta incluyíu,
    y nun necesites denguna biblioteca.
    Pero namái pue remanar ficheros .wav
    ensin comprimir.
    Si te prestaría criar composiciones
    d'audiu de distintes tribes de ficheros
    d'audiu, por favor, compila con
    sofitu pa gstreamer.

en: File %s does not have a .wav extension
ast: El ficheru %s nun tien una estensión .wav

en: File %s does not contain uncompressed PCM wave audio
ast: El ficheru %s nun caltién ondes d'audiu PCM ensin comprimir

en: Could not stat %s: %s
ast: Nun pudo verificase %s: %s

en: Could not open %s.
ast: Nun pudo abrise %s

note: #-#-#-#-#  11 (anjutamaster)  #-#-#-#-# Could not open <filename>: <error message>
en: Could not open %s: %s
ast: Nun pudo abrise %s: %s

en: The gstreamer transcoder uses the gstreamer
    library for creating audio compositions.
    
    Essentially all audio files should be supported
    given that the correct plugins are installed.
    If an audio file is not recognized, make sure
    that you have the 'good','bad', and 'ugly'
    gstreamer plugin packages installed.
ast: El trescodificador de gstreamer usa la llibrería
    de gstreamer pa criar composicones d'audiu.
    
    Esencialmente tolos ficheros d'audiu deberíen
    sofitase si los complementos necesarios tan
    instalaos. Si un ficheru d'audiu nun ye
    reconocíu, asegúrate que tienes los
    paquetes de complementos 'good', 'bad'
    y 'ugly' instalaos.

en: Gstreamer did not want to start transcoding (timed out)
ast: Gstreamer nun quixo entamar la trescodificación (escosóse'l tiempu llímite)

en: Failed to change songs while transcoding
ast: Fallu al camudar les canciones al trescodificar

en: not implemented
ast: non implementáu

en: Display name
ast: Amosar nome

en: Device address
ast: Direición del preséu

en: Burn speeds supported by the device
ast: Velocidá de grabación sofitada pol preséu

en: Disc status
ast: Estáu del discu

en: Profile no. as reported by libburn
ast: Nᵁ perfil, según informó libburn

en: Profile name as reported by libburn
ast: Nome perfil, según informó libburn

en: Is the disc erasable
ast: El discu pue desaniciase

en: Can burn CDR
ast: Pue grabar CDR

en: Can burn CDRW
ast: Pue grabar CDRW

en: Can burn DVDR
ast: Pue grabar DVDR

en: Can burn DVDPLUSR
ast: Pue grabar DVDPLUSR

en: Can burn DVDRAM
ast: Pue grabar DVDRAM

en: Can burn Blu-ray
ast: Pue quemar Blu-ray

en: libburn TAO block types
ast: Tribes de bloques libburn TAO

en: libburn SAO block types
ast: Tribes de bloques libburn SAO

en: libburn RAW block types
ast: Tribes de bloques libburn RAW

en: libburn PACKET block types
ast: Tribes de bloques libburn PACKET

en: Data Composition
ast: Composición de datos

en: CD and DVD burning application
ast: l'aplicación pa grabar CDs y DVDs

en: Burn Image (xfburn)
ast: Grabar imaxe (xfburn)

en: Use Default Font
ast: Usar Fonte Predeterminada

en: Editor Font
ast: Fonte del Editor

en: Style Scheme
ast: Estilu

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
ast: L'identificador d'un esquema d'estilu GtkSourceView usáu pa colorear el testu.

en: Autosave Interval
ast: Intervalu d'autoguardáu

en: Writable VFS schemes
ast: Esquemes VFS escribibles

en: Maximum Number of Undo Actions
ast: Númberu máximu d'aiciones pa desfacer

en: Line Wrapping Mode
ast: Mou d'axuste de llinia

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ast: Especifica cómo tienen d'axustase les llinies abondo llargues nel área d'edición. Usa «none» pa nun axustar les llinies, «word» p'axustar al llargu de la pallabra y «char» p'axustar d'acordies a carauteres individuales. Decátate que los valores son sensibles a capitalización, poro tate seguru de qu'apaecen exautamente del mesmu mou nel que se menten equí.

en: Tab Size
ast: Tamañu del tabulador

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
ast: Especifica la cantidá d'espacios que tendríen d'amosase n'arróu de carauteres tabuladores.

en: Insert spaces
ast: Inxertar espacios

en: Automatic indent
ast: Sangráu automáticu

en: Highlight Matching Bracket
ast: Rescamplar paréntesis apareáu

en: Right Margin Position
ast: Posición del marxe drechu

en: Specifies the position of the right margin.
ast: Especifica la posición del marxe drechu.

en: Smart Home End
ast: Entamu Fin intelixentes

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
ast: Especifica cómo se mueve'l cursor cuando se calquen les tecles «ENTAMU» y «FIN». Use «DESACTIVÁU» pa movese siempres al entamu/final de la llinia, «DEMPUÉS» pa movese al entamu/final de la llinia la primer vegada que se calquen les tecles y al entamu/final del testu, ignorando los espacios en blancu, la segunda vegada que se calquen, «ENANTES» pa movese al entamu/final del test enantes de movese al entamu/final de la llinia y «SIEMPRES» pa movese siempres al entamu/final del testu n'arróu del entamu/final de la llinia.

en: Restore Previous Cursor Position
ast: Restaurar posición anterior del cursor

en: Enable Search Highlighting
ast: Habilitar Rescamplar Gueta

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
ast: Conseña si tien de ser visible la barra de ferramientes nes ventanes d'edición.

en: Status Bar is Visible
ast: La barra d'estáu ye visible

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
ast: Conseña si tien de ser visible la barra d'estáu de la parte inferior de les ventanes d'edición.

en: Side Pane is Visible
ast: El panel llateral ye visible

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
ast: Indica si tien de ser visible el panel llateral de la parte esquierda de les ventanes d'edición.

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
ast: Conseña si tien de ser visible el panel inferior baxo les ventanes d'edición.

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
ast: Especifica la máxima cantidá de ficheros recién abiertos que se van amosar nel submenú «Ficheros recientes».

en: Print Syntax Highlighting
ast: Imprentar el resaltáu de sintaxis

en: Print Header
ast: Encabezamientu d'Imprentación

en: Printing Line Wrapping Mode
ast: Impresión del mou d'axuste de llinia

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ast: Especifica cómo tienen d'axustase les llinies mui llargues al imprentar. Use «none» pa nun axustar les llinies, «word» p'axustar al llargu de la pallabra y «char» p'axustar d'acordies a carauteres individuales. Decátese que los valores son sensibles a capitalización, poro tea seguru de qu'apaecen exautamente del mesmu mou nel que se menten equí.

en: Print Line Numbers
ast: Imprentar Númberos de Llinia

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
ast: Especifica la tipografía a utilizar pal cuerpu del documentu cuando s'imprenten ficheros.

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
ast: Especifica la tipografía a utilizar pa la cabecera de les páxines cuando s'imprenta un documentu. Esto namái tendrá efeutu cuando la opción «Imprentar cabecera» tea activada.

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
ast: Especifica la tipografía a utilizar pa los númberos de llinies cuando s'imprenta. Esto namái tendrá efeutu si la opción «Imprentar númberos de llinia» ye distinta de cero.

en: Automatically Detected Encodings
ast: Deteición automática de codificación

en: Encodings shown in menu
ast: Codificaciones amosaes nel menú

en: History for "search for" entries
ast: Historial d'entraes de «guetar»

en: List of entries in "search for" textbox.
ast: Llista d'entraes nel cuadru de testu «guetar».

en: History for "replace with" entries
ast: Historial d'entraes de «trocar por»

en: List of entries in "replace with" textbox.
ast: Llista d'entraes nel cuadru de testu «trocar por».

en: Edit text files
ast: Editar ficheros de testu

en: Show the application's version
ast: Amosar la versión de l'aplicación

en: Display list of possible values for the encoding option
ast: Amosar una llista de los valores dables pa la opción de codificación

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ast: Afitar la codificación de carauteres a usar al abrir los ficheros llistaos na llinia de comandos

en: ENCODING
ast: CODIFICACIÓN

en: Open files and block process until files are closed
ast: Abrir los ficheros y bloquiar los procesos hasta que se zarren los ficheros

en: Log Out _without Saving
ast: Colar de la sesión _ensin guardar

en: _Save As...
ast: Guardar _como…

en: Save changes to document "%s" before closing?
ast: ¿Guardar los cambeos del documentu «%s» enantes de zarrar?

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
ast[0]: Hai %d documentu con cambeos ensin guardar. ¿Deseya guardar los cambeos anantes de zarrar?
ast[1]: Hai %d documentos con cambeos ensin guardar. ¿Deseya guardar los cambeos anantes de zarrar?

en: S_elect the documents you want to save:
ast: S_eleicione los documentos que deseya guardar:

en: Loading file '%s'…
ast: Cargando ficheru «%s»…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
ast[0]: Cargando %d ficheru…
ast[1]: Cargando %d ficheros…

en: The file "%s" is read-only.
ast: El ficheru «%s» ye de namái llectura.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
ast: ¿Deseya tentar trocalu col que ta guardando agora?

en: Reverting the document '%s'…
ast: Revirtiendo'l documentu «%s»…

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
ast: ¿Recuperar los cambeos non atroxaos nel documentu «%s»?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
ast[0]: Los cambeos fechos al documentu nel caberu %ld segundu perderánse pa siempre.
ast[1]: Los cambeos fechos al documentu nos caberos %ld segundos perderánse pa siempre.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
ast[0]: Los cambeos fechos al documentu nel caberu minutu y %ld segundu perderánse pa siempre.
ast[1]: Los cambeos fechos al documentu nel caberu minutu y %ld segundos perderánse pa siempre.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
ast[0]: Los cambeos fechos al documentu na cabera hora y %d minutu perderánse pa siempre.
ast[1]: Los cambeos fechos al documentu na cabera hora y %d minutos perderánse pa siempre.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
ast[0]: Los cambeos fechos al documentu na cabera %d hora perderánse pa siempre.
ast[1]: Los cambeos fechos al documentu nes caberes %d hores perderánse pa siempre.

en: Read-Only
ast: Namái-llectura

en: Automatically Detected
ast: Deteutáu automáticamente

en: Current Locale (%s)
ast: Locale Actual (%s)

en: Character Encodings
ast: Códigos de carauteres

en: _Description
ast: _Descripción

en: All Text Files
ast: Tolos ficheros de testu

en: C_haracter Encoding:
ast: Codificación de ca_rauteres:

en: L_ine Ending:
ast: _Final de llinia:

en: Mac OS Classic
ast: Mac OS clásicu

note: #-#-#-#-#  178 (gedit)  #-#-#-#-# add the "Plain Text" item before all the others Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
en: Plain Text
ast: Testu planu

en: Could not find the file %s.
ast: Nun s'alcontró'l ficheru %s.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: Comprebe qu'escribió el llugar correchamente y prebe otra vegada.

en: The location of the file cannot be mounted.
ast: Nun pue montase l'allugamientu del ficheru.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
ast: Nun pue accedese al allugamientu del ficheru porque nun ta montáu.

en: %s is a directory.
ast: %s ye un direutoriu.

en: %s is not a valid location.
ast: %s nun ye un llugar válidu.

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
ast: Nun s'alcontró l'equipu remotu %s. Comprebe que la configuración del so proxy seya correuta y prebe de nueu.

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# use the same string as INVALID_HOST
en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: El nome del sirvidor nun ye válidu. Comprueba que tecleaste'l llugar correchamente ya inténtelo otra vuelta.

en: %s is not a regular file.
ast: %s nun ye un ficheru regular.

en: Connection timed out. Please try again.
ast: La conexón expiró. Téntelo otra vegada.

en: Unexpected error: %s
ast: Error inesperáu: %s

en: Could not revert the file %s.
ast: Nun pudo recuperase'l ficheru %s.

en: Ch_aracter Encoding:
ast: Codificación de c_arauteres:

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
ast: Editar de toes _maneres

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
ast: El númberu d'enllaces simbólicos siguíos ye llimitáu y el ficheru actual nun pudo alcontrase dientro d'esi llímite.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
ast: Nun tien los permisos necesarios p'abrir el ficheru.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
ast: Comprebe que nun ta tentando d'abrir un ficheru binariu.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
ast: Seleiciona una codificación de carauteres dende'l menú ya inténtalo otra vuelta.

en: There was a problem opening the file %s.
ast: Hai un problema al abrir el ficheru %s.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
ast: El ficheru qu'abristi contién dalgunos carauteres non válidos. Si continúes editándolu, pues toyer el documentu.

en: You can also choose another character encoding and try again.
ast: Tamién puedes elexir cualesquier otra codificación de carauteres ya intentalo otra vegada.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
ast: Nun pudo abrise'l ficheru %s usando la codificación de carauteres %s.

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
ast: Seleiciona una codificación de carauteres distinta dende'l menú ya inténtalo otra vegada.

en: Could not open the file %s.
ast: Nun pudo abrise'l ficheru %s.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
ast: Nun pudo guardase'l ficheru %s usando la codificación de carauteres %s.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
ast: El documentu contién ún o más carauteres que nun pueden codificase usando'l códigu de carauteres especificáu.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
ast: N_un editar

en: S_ave Anyway
ast: _Guardar de toes formes

en: D_on't Save
ast: _Non guardar

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
ast: El ficheru %s camudó dende que lu lleó.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: %s nun ye un llugar válidu. Comprebe que ta escribiendo el llugar correchamente y téntelo otra vegada.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: Nun tienes permisos afayaízos p'atroxar esti ficheru. Comprebe que ta escribiendo el llugar correchamente y téntelo otra vegada.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
ast: Nun hai espaciu nel discu p'atroxar el ficheru. Llibere daqué d'espaciu y prebe otra vegada.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: Ta tentando d'atroxar el ficheru nún discu de namái llectura. Comprebe que tien escrito el llugar correchamente y téntelo otra vegada.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
ast: Yá esiste un ficheru col mesmu nome. Use un nome distintu.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
ast: El discu au ta tentando d'atroxar el ficheru tien una llimitación na llonxitú de los nomes de ficheru. Use un nome de ficheru más curtiu.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
ast: El discu au tas intentando guardar el ficheru tien una llimitación en tamaños de ficheru. Intenta guardar un ficheru más pequeñu o atroxalu nún discu que nun tenga esa llimitación.

en: Could not save the file %s.
ast: Nun pudo guardar el ficheru %s.

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  178 (gedit)  #-#-#-#-# * could be inte
en: The file %s changed on disk.
ast: El ficheru %s camudó nel discu.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
ast: ¿Quier perder los sos cambeos y tornar a cargar el ficheru?

en: Do you want to reload the file?
ast: ¿Quier volver a cargar el ficheru?

en: Some invalid chars have been detected while saving %s
ast: Deteutáronse dalgunos carauteres non válidos al guardar %s

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
ast: Si sigues guardando esti ficheru, pues toyer el documentu. ¿Guardar de toes formes?

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
ast: Nun pudo crease'l direutoriu «%s»: falló g_mkdir_with_parents(): %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
ast: Nun se pue instalar l'estilu de color seleicionáu.

en: Add Scheme
ast: Amestar estilu

en: Color Scheme Files
ast: Ficheros d'estilos de color

en: File: %s
ast: Ficheru: %s

en: Page %N of %Q
ast: Páxina %N de %Q

en: Show the previous page
ast: Amosar páxina anterior

en: Show the next page
ast: Amosar páxina siguiente

en: Current page (Alt+P)
ast: Páxina actual (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->priv->page_entry); We are displaying 'XXX of XXX'. Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  178 (gedit)  #-#-#-#-#
en: of
ast: de

en: Page total
ast: Total de páxines

en: The total number of pages in the document
ast: El númberu total de páxines nel documentu

en: Show multiple pages
ast: Amosar múltiples páxines

en: Zoom to fit the whole page
ast: Ampliar hasta encaxar la páxina completa

en: Zoom the page in
ast: Ampliar la páxina

en: Zoom the page out
ast: Amenorgar la páxina

en: Close print preview
ast: Zarrar entever impresión

en: Page %d of %d
ast: Páxina %d de %d

en: Page Preview
ast: Entever Páxina

en: The preview of a page in the document to be printed
ast: La entevisión d'una páxina del documentu pa imprentase

en: Character encodings
ast: Códigos de carauteres

en: E_ncodings shown in menu:
ast: Co_dificaciones amosaes nel menú:

en: Highlighting
ast: Resaltáu

en: Highlight matching brackets
ast: Resaltar corchetes coincidentes

en: Indentation
ast: Indentáu

en: Syntax Highlighting
ast: Solliñáu de sintáxis

en: Print synta_x highlighting
ast: Imprentar el rescampláu de sinta_xis

en: Line Numbers
ast: Númberos de llinia

en: Print line nu_mbers
ast: Imprentar _númberos de llinia

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  178 (gedit)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
ast: _Numberar cada

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  178 (gedit)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
ast: llinies

en: Text Wrapping
ast: Axuste del testu

en: Enable text _wrapping
ast: Activar _axuste de testu

en: Page header
ast: Testera de la páxina

en: Print page _headers
ast: Imprentar _encabezamientos de páxina

en: _Body:
ast: _Cuerpu:

en: _Line numbers:
ast: Númberos de _Llinia:

en: He_aders and footers:
ast: Enc_abezamientos y pies de páxina:

en: _Restore Default Fonts
ast: _Restaurar fontes predeterminaes

en: Replace All
ast: Trocar Too

en: Replace _with:
ast: Trocar _con:

en: Wrap
ast: Axuste

en: Quit the application
ast: Colar de l'aplicación

en: Copy and Paste
ast: Copiar y apegar

en: Select all text
ast: Seleiciona tol testu

en: Check spelling
ast: Comprobar ortografía

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
ast[0]: Atopáu y trocáu %d resultáu
ast[1]: Atopaos y trocaos %d resultaos

en: Found and replaced one occurrence
ast: Atopáu y trocáu un resultáu

note: #-#-#-#-#  178 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
ast: Nun s'alcontró «%s»

note: #-#-#-#-#  177 (Geany 1.30)  #-#-#-#-# OVR = overwrite/overtype, INS = insert
en: OVR
ast: SOB

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
ast[0]: Hai %d llingüeta con errores
ast[1]: Hai %d llingüetes con errores

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
ast: Revirtiendo %s de %s

en: Reverting %s
ast: Revirtiendo %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
ast: Cargando %s de %s

en: Loading %s
ast: Cargando %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
ast: Guardando %s a %s

en: Saving %s
ast: Guardando %s

en: Error opening file %s
ast: Error al abrir ficheru %s

en: Error reverting file %s
ast: Error al revertir ficheru %s

en: Error saving file %s
ast: Error al guardar ficheru %s

en: Encoding:
ast: Codificación:

en: _Documents
ast: _Documentos

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-utils)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  8 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
en: _New
ast: _Nuevu

note: Edit menu
en: Pr_eferences
ast: Pr_eferencies

en: Revert
ast: Revertir

en: Revert to a saved version of the file
ast: Revertir a la versión guardada d'esti ficheru

en: Print Previe_w
ast: Ente_ver Imprentación

en: C_ut
ast: C_ortar

en: Delete the selected text
ast: Esborrar el testu esbilláu

en: Select the entire document
ast: Seleicionar el documentu completu

en: _Find
ast: _Atopar

en: Search forwards for the same text
ast: Guetar haza adelantre'l mesmu testu

en: Search backwards for the same text
ast: Guetar haza atrás el mesmu testu

en: Go to a specific line
ast: Dir a una llinia específica

note: Documents menu
en: _Save All
ast: _Guardalo Too

en: Close all open files
ast: Zarrar tolos ficheros abiertos

en: _Previous Document
ast: Documentu _anterior

en: Activate previous document
ast: Activa'l documentu anterior

en: _Next Document
ast: Documentu _siguiente

en: Activate next document
ast: Activa'l documentu siguiente

en: _Move to New Window
ast: _Mover a Ventana Nueva

en: Move the current document to a new window
ast: Mover el documentu actual a una ventana nueva

en: Quit the program
ast: Colar del programa

en: Show or hide the toolbar in the current window
ast: Amuesa o anubre la barra de ferramientes na ventana actual

en: Show or hide the statusbar in the current window
ast: Amosar o anubrir la barra d'estáu na ventana actual

note: #-#-#-#-#  973 (totem)  #-#-#-#-# Translators: this is the tooltip text for the fullscreen button in the controls box in Totem's main window. Translators: this is the accessibility text for the fullscreen button in the controls box in Totem's main window.
en: Fullscreen
ast: Pantalla completa

en: Edit text in fullscreen
ast: Editar testu a pantalla completa

en: Show or hide the side pane in the current window
ast: Amosar o anubrir la barra llateral na ventana actual

en: _Bottom Pane
ast: _Barra d'Abaxo

en: Show or hide the bottom pane in the current window
ast: Amosar o anubrir el panel d'abaxo na ventana actual

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
ast: Nun pudo abrise'l ficheru de IU %s. Fallu: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
ast: Nun s'alcontró l'oxetu «%s» nel ficheru %s.

note: Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
ast: / en %s

en: _Display line numbers
ast: _Amosar númberos de llinia

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  214 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  178 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Activate '%s'
ast: Activar «%s»

en: Use Spaces
ast: Usar espacios

en: Elevated Privileges
ast: Privilexos elevaos

en: Document Statistics
ast: Estadístiques del Documentu

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
ast: Analiza'l documentu actual y determina la cantidá de pallabres, llinies, carauteres, y carauteres que nun son espacios nél.

en: Characters (no spaces)
ast: Carauteres (ensin espacios)

en: Characters (with spaces)
ast: Carauteres (con espacios)

en: Words
ast: Pallabres

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a document.
en: Document
ast: Documentu

en: _Document Statistics
ast: Estadístiques del _Documentu

en: Get statistical information on the current document
ast: Obtener información estadística del documentu actual

en: File Browser Pane
ast: Panel del desaminador de ficheros

en: Easy file access from the side pane
ast: Accesu cenciellu a ficheros dende'l panel llateral

en: Set Location to First Document
ast: Afitar llugar pal primer documentu

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
ast: Si ye TRUE el complementu del desaminador de ficheros verá'l direutoriu del primer documentu abiertu darréu que'l desaminador de ficheros entá nun s'usó. (Entós, esto xeneralmente aplícase a abrir un documentu dende la llinia de comandos o abriéndolu con Caja, etc.)

en: File Browser Filter Mode
ast: Mou de filtru del desaminador de ficheros

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
ast: Esti valor determina qué ficheros se filtren del desaminador de ficheros. Los valores válidos son: none (non fieltrar), hidden (filtrar ficheros anubríos), binary (fieltrar ficheros binarios), y hidden_and_binay (filtrar archivos anubríos y binarios).

en: File Browser Filter Pattern
ast: Patrón de filtru del desaminador de ficheros

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
ast: El patrón de fieltros col que filtrar el desaminador de ficheros. Esti filtru furrula per enriba del filter_mode.

en: Open With Tree View
ast: Abrir con vista d'árbol

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
ast: Abre la vista d'árbol cuando'l complementu del desaminador de ficheros se carga n'arróu de la vista de marcadores

en: File Browser Root Directory
ast: Direutoriu raíz del desaminador dde ficheros

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
ast: El direutoriu raíz del desaminador de ficheros qu'usar al cargar el complementu de desaminador de ficheros y cuando onload/tree_view ye TRUE.

en: File Browser Virtual Root Directory
ast: Direutoriu raíz virtual del desaminador de ficheros

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
ast: El direutoriu virtual del desaminador de ficheros a usar, al cargar el complementu del desaminador de ficheros cuando onload/tree_view ye TRUE. El direutoriu virtual tien de ser la raíz actual.

note: #-#-#-#-#  178 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Enable Restore of Remote Locations
ast: Activar la restauración de llugares remotos

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
ast: Afita si hai d'activar la restauración dende llugares remotos.

en: _Set root to active document
ast: _Afitar raíz al documentu activu

en: Set the root to the active document location
ast: Afita la raíz nel llugar del documentu activu

en: _Open terminal here
ast: _Abrir terminal equí

en: Open a terminal at the currently opened directory
ast: Abre un terminal nel direutoriu abiertu anguaño

en: An error occurred while renaming a file or directory
ast: Hebo un erru al renomar un ficheru o direutoriu

en: An error occurred while deleting a file or directory
ast: Hebo un erru al desaniciar un ficheru o direutoriu

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
ast: Hebo un fallu al abrir un direutoriu nel xestor de ficheros

en: An error occurred while setting a root directory
ast: Hebo un erru al afitar el direutoriu raíz

en: An error occurred while loading a directory
ast: Hebo un erru al cargar un direutoriu

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
ast: Nun se pue mover el ficheru 
    a la papelera, ¿quier desanicialu
    permanentemente?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
ast: El ficheru %s nun se pue mover a la basoria.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
ast: Los ficheros seleicionados nun se puen mover a la basoria.

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
ast: El ficheru nuevu ta anguaño fieltráu. Necesita axustar los fieltros pa facelu visible

note: localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
ast: Carpeta ensin títulu

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
ast: El direutoriu nuevu ta anguaño fieltráu. Necesita axustar los fieltros pa facelu visible.

en: Move selected file or folder to trash
ast: Mueve'l ficheru o carpeta seleicionáu a la basoria

en: Delete selected file or folder
ast: Desanicia'l ficheru o carpeta seleicionáu

en: Add new empty folder
ast: Amesta una carpeta erma nueva

en: New F_ile
ast: _Ficheru nuevu

en: Add new empty file
ast: Amesta un ficheru nuevu ermu

en: Rename selected file or folder
ast: Renoma el ficheru o carpeta seleicionada

en: _Previous Location
ast: Llocalización _anterior

en: _Next Location
ast: Llocalización _siguiente

en: Re_fresh View
ast: Re_frescar vista

en: Refresh the view
ast: Refresca la vista

en: _View Folder
ast: _Ver carpeta

en: View folder in file manager
ast: Ver la carpeta nel xestor de ficheros

en: Show _Hidden
ast: Amosar _ocultos

en: Show hidden files and folders
ast: Amuesa ficheros y carpetes anubríos

en: Show _Binary
ast: Amosar _binarios

en: Show binary files
ast: Amosar ficheros binarios

en: _Match Filename
ast: Co_ncasar col nome de ficheru

en: No mount object for mounted volume: %s
ast: Nun esiste l'oxetu montáu pal volume montáu: %s

en: Could not open media: %s
ast: Nun pudo abrise'l mediu: %s

en: Could not mount volume: %s
ast: Nun pudo abrise'l volume: %s

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# vi:ts=8
en: Modelines
ast: Modos de llinies

en: Sort
ast: Ordenar

en: Sorts a document or selected text.
ast: Ordena un documentu o el testu seleicionáu.

en: Sort the current document or selection
ast: Axeita'l documentu actual o la seleición

en: Checks the spelling of the current document.
ast: Comprueba la ortografía del documentu actual.

en: _Check Spelling...
ast: _Comprobar ortografía…

en: Check the current document for incorrect spelling
ast: Compreba la ortografía del documentu actual guetando pallabres incorreutes

en: Set _Language...
ast: Afitar _Llingua...

en: Set the language of the current document
ast: Afitar la llingua del documentu actual

en: _Autocheck Spelling
ast: _Autocomprobar Ortografía

en: Automatically spell-check the current document
ast: Verificar automáticamente la ortografía del documentu actual

note: Translators: spoken words for the rolename of a push button.
en: button
ast: botón

en: XHTML 1.0 - Tags
ast: Etiquetes XHTML 1.0

note: #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
ast: Formulariu abreviáu

en: Abbreviation
ast: Abreviatura

en: Accessibility key character
ast: Caráuter de la tecla d'accesibilidá

en: Acronym
ast: Acrónimu

en: Align
ast: Alliniar

en: Alignment character
ast: Caráuter d'alliniamientu

en: Alternative
ast: Alternativu

en: Anchor URI
ast: URI del anclax

en: Anchor
ast: Ancla

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Applet class file code (deprecated)
ast: Códigu de ficheru de clase de miniaplicación (obsoletu)

en: Associated information
ast: Información asociada

en: Author info
ast: Información del autor

en: Axis related headers
ast: Cabeceres rellacionaes col exe

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Background color (deprecated)
ast: Color de Fondu (obsoletu)

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Background texture tile (deprecated)
ast: Testura d'enllosáu del fondu (obsoletu)

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Base font (deprecated)
ast: Tipografía base (obsoletu)

en: Base URI
ast: URI base

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Border (deprecated)
ast: Berbesu (obsoletu)

en: Cell rowspan
ast: Espansión de fileres de la casulla

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Center (deprecated)
ast: Centru (obsoletu)

en: Character encoding of linked resource
ast: Codificación de carauteres del recurso enllazáu

en: Checked state
ast: Estáu conseñáu

en: Citation
ast: Cita

en: Cite reason for change
ast: Citar la razón del cambéu

en: Class implementation ID
ast: ID d'implementación de clas

en: Class list
ast: Llista de clases

en: Clear text flow control
ast: Vaciar el control de fluxu del testu

en: Code content type
ast: Tipu de conteníu del códigu

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Color of selected links (deprecated)
ast: Color de los enllaces seleicionaos (obsoletu)

en: Column span
ast: Espansión en columnes

en: Columns
ast: Columnes

en: Computer code fragment
ast: Fragmentu de códigu fonte

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Content type (deprecated)
ast: Tipu de conteníu (obsoletu)

en: Coordinates
ast: Coordenaes

en: Date and time of change
ast: Data y hora de cambéu

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NOTE: used in "object" tag #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Declare flag
ast: Opción de declaración

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Defer attribute
ast: Deferir atributu

en: Definition description
ast: Descripción de definición

en: Definition list
ast: Llista de definición

en: Definition term
ast: Términu de definición

en: Deleted text
ast: Testu desaniciáu

en: Directionality
ast: Direicionalidá

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Directionality (deprecated)
ast: Direicionalidá (obsoletu)

en: DIV container
ast: Contenedor DIV

en: DIV Style container
ast: Contenedor d'estilu DIV

en: Document base
ast: Documentu base

en: Document body
ast: Cuerpu del documentu

en: Document head
ast: Cabecera del documentu

en: Element ID
ast: ID d'elementos

en: Document title
ast: Títulu del documentu

en: Document type
ast: Tipu del documentu

en: Emphasis
ast: Énfasis

en: Encode type
ast: Tipu codificáu

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Font face (deprecated)
ast: Tipografía (obsoletu)

en: For label
ast: Pa la etiqueta

en: Forced line break
ast: Saltu de llinia forciáu

en: Form action handler
ast: Remanador d'aición del formulario

en: Form control group
ast: Grupu de control del formulariu

en: Form field label text
ast: Testu de la etiqueta del campu del formulariu

en: Form input type
ast: Tipu de formulario d'entrada

en: Form input
ast: Formulariu d'entrada

en: Form method
ast: Métodu del formulariu

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a form.
en: Form
ast: Formulariu

en: Forward link
ast: Reunviar enllaz

en: Frame render parts
ast: El marcu renderiza partes

en: Frame source
ast: Orixe del marcu

en: Frame target
ast: Destín del marcu

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a frame. #-#-#-#-#  260 (gnumeric.HEAD.ast)  #-#-#-#-# Object Toolbar
en: Frame
ast: Marcu

en: Frame border
ast: Borde del marcu

en: Frameset columns
ast: Columnes del conxuntu de marcos

en: Frameset rows
ast: Fileres del conxuntu de marcos

en: Frameset
ast: Conxuntu de marcos

en: Frame spacing
ast: Espaciáu de los marcos

en: Generic embedded object
ast: Oxetu xenéricu incrustáu

en: Generic metainformation
ast: Metainformación xenérica

en: Generic span
ast: Espansión xenérica

en: Header cell IDs
ast: ID de caxelles de testera

en: Heading 1
ast: Titular 1

en: Heading 2
ast: Titular 2

en: Heading 3
ast: Titular 3

en: Heading 4
ast: Titular 4

en: Heading 5
ast: Titular 5

en: Heading 6
ast: Titular 6

en: Horizontal rule
ast: Regla horizontal

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Horizontal space (deprecated)
ast: Espaciu horizontal (obsoletu)

en: HTML root element
ast: Elementu raíz HTML

en: HTTP header name
ast: Nome de cabecera HTTP

en: Image map area
ast: Área del mapa d'imaxes

en: Image map name
ast: Nome del mapa d'imaxes

en: Image map
ast: Mapa d'imaxe

en: Inline frame
ast: Marcu en llinia

en: Inserted text
ast: Testu enxertáu

en: Instance definition
ast: Definición d'instancia

en: Italic text
ast: Testu en cursivo

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Java applet (deprecated)
ast: Miniaplicación de Java (obsoletu)

en: Language code
ast: Códigu de llingua

en: Large text style
ast: Estilu de testu grande

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Link color (deprecated)
ast: Color del enlaz (obsoletu)

en: List item
ast: Elementu de llista

en: List of MIME types for file upload
ast: Llista de tipos MIME pa la xuba del ficheru

en: List of supported character sets
ast: Llista de conxuntos de carauteres soportaos

en: Local change to font
ast: Cambéu llocal pa la tipografía

en: Long description link
ast: Descripción llarga del enllaz

en: Long quotation
ast: Entecomilláu llargu

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel height
ast: Altor en píxeles del marxe

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel width
ast: Anchor en píxeles del marxe

en: Maximum length of text field
ast: Llonxitú máxima del campu de testu

en: Output media
ast: Soporte de salida

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Media-independent link
ast: Enllaz independiente del soporte

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Menu list (deprecated)
ast: Llista del menú (obsoletu)

en: Multi-line text field
ast: Campi de testu multillinia

en: Multiple
ast: Múltiple

en: Named property value
ast: Valor de propiedá con nome

en: No frames
ast: Ensin marcos

en: No resize
ast: Ensin redimensión

en: No script
ast: Ensin script

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: No shade (deprecated)
ast: Ensin solombra (obsoletu)

en: No URI
ast: Ensin URI

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: No word wrap (deprecated)
ast: Ensin axuste de pallabres (obsoletu)

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Object applet file (deprecated)
ast: Ficheru oxetu de miniaplicación (obsoletu)

en: Object data reference
ast: Referencia de datos del oxetu

en: Offset for alignment character
ast: Desplazamientu pal caráuter d'alliniamientu

en: OnBlur event
ast: Eventu OnBlur

en: OnChange event
ast: Eventu OnChange

en: OnClick event
ast: Eventu OnClick

en: OnDblClick event
ast: Eventu OnDblClick

en: OnFocus event
ast: Eventu OnFocus

en: OnKeyDown event
ast: Eventu OnKeyDown

en: OnKeyPress event
ast: Eventu OnKeyPress

en: OnKeyUp event
ast: Eventu OnKeyUp

en: OnLoad event
ast: Eventu OnLoad

en: OnMouseDown event
ast: Eventu OnMouseDown

en: OnMouseMove event
ast: Eventu OnMouseMove

en: OnMouseOut event
ast: Eventu OnMouseOut

en: OnMouseOver event
ast: Eventu OnMouseOver

en: OnMouseUp event
ast: Eventu OnMouseUp

en: OnReset event
ast: Eventu OnReset

en: OnSelect event
ast: Eventu OnSelect

en: OnSubmit event
ast: Eventu OnSubmit

en: OnUnload event
ast: Eventu OnUnload

en: Option group
ast: Grupu d'opciones

en: Option selector
ast: Seleutor d'opciones

en: Ordered list
ast: Llista ordenada

en: Paragraph class
ast: Clas de párrafu

en: Paragraph style
ast: Estilu de párrafu

en: Preformatted text
ast: Testu preformateáu

en: Profile metainfo dictionary
ast: Diccionariu de metainformación del perfil

en: Push button
ast: Botón calcable

en: ReadOnly text and password
ast: Testu y contraseña de namái llectura

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Reduced spacing (deprecated)
ast: Espaciáu amenorgáu (obsoletu)

en: Reverse link
ast: Enllaz inversu

en: Rows
ast: Fileres

en: Rulings between rows and columns
ast: Regles ente les fileres y columnes

en: Sample program output, scripts
ast: Salida de programa d'exemplu, scripts

en: Scope covered by header cells
ast: Ámbitu abarquiáu poles casulles de cabecera

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Script language name
ast: Nome del llinguax de script

en: Script statements
ast: Sentencies de script

en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

en: Selectable option
ast: Opción seleicionable

en: Server-side image map
ast: Mapa d'imaxe nel llau del servidor

note: #-#-#-#-#  213 (gimp)  #-#-#-#-# Blob shape widgets
en: Shape
ast: Forma

en: Short inline quotation
ast: Ordenar entecomilláu en llinia

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Size (deprecated)
ast: Tamañu (obsoletu)

en: Small text style
ast: Estilu de testu pequeñu

en: Space-separated archive list
ast: Llista d'archivos separtada per espacios

en: Spacing between cells
ast: Espaciáu ente casulles

en: Spacing within cells
ast: Espaciáu dientro de les casulles

en: Standby load message
ast: Mensaxe d'espera durante la carga

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Starting sequence number (deprecated)
ast: Númberu de secuencia d'entamu (obsoletu)

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text style (deprecated)
ast: Estilu de testu tacháu (obsoletu)

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text (deprecated)
ast: Estilu de testu tacháu (obsoletu)

en: Strong emphasis
ast: Énfasis fuerte

en: Style info
ast: Información d'estilu

en: Table body
ast: Cuerpu de la tabla

en: Table caption
ast: Descripción de la tabla

en: Table column group properties
ast: Propiedaes de grupos de columnes nes tables

en: Table column properties
ast: Propiedaes de columnes de la tabla

en: Table data cell
ast: Casulla de datos de la tabla

en: Table footer
ast: Pie de la tabla

en: Table header cell
ast: Casulla de cabecera de tabla

en: Table header
ast: Cabecera de la tabla

en: Table row
ast: Filera de tabla

en: Table summary
ast: Resume de la tabla

en: Target - Blank
ast: Destín - Ermu

en: Target - Parent
ast: Destín - Padre

en: Target - Self
ast: Destín - Sigu mesmu

en: Target - Top
ast: Destín - Enriba

en: Teletype or monospace text style
ast: Estilu de testu monoespaciáu o teletipu

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Text color (deprecated)
ast: Color del testu (obsoletu)

en: Text entered by user
ast: Testu introducíu pol usuariu

en: Underlined text style
ast: Estilu de testu solliñáu

en: Unordered list
ast: Llista desordenada

en: Use image map
ast: Usar mapa d'imaxe

en: Value interpretation
ast: Interpretación del valor

en: Variable or program argument
ast: Variable o argumentu de programa

en: Vertical cell alignment
ast: Alliniamientu vertical de la casulla

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Vertical space (deprecated)
ast: Espaciu vertical (obsoletu)

note: #-#-#-#-#  992 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  179 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Visited link color (deprecated)
ast: Color del enllaz visitáu (obsoletu)

en: HTML - Tags
ast: Etiquetes HTML

en: Above
ast: Enriba

en: Applet class file code
ast: Códigu de ficheru de clas de la miniaplicación

en: Background texture tile
ast: Testura d'enllosáu del fondu

en: Base font
ast: Tipografía base

en: Border color
ast: Color del berbesu

en: Checked (state)
ast: Conseñáu (estáu)

en: Color of selected links
ast: Color de los enllaces seleicionaos

en: Content scheme
ast: Esquema del conteníu

en: Directory list
ast: Llista de direutoriu

en: HTML version
ast: Versión HTML

en: Embedded object
ast: Oxetu incrustáu

en: Figure
ast: Figura

en: Font face
ast: Tipografía

en: Frameborder
ast: Berbesu del marcu

en: Framespacing
ast: Espaciáu del conxuntu de marcos

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a heading.
en: Heading
ast: Encabezáu

en: Horizontal space
ast: Espaciu horizontal

en: Image source
ast: Orixe de la imaxe

en: Inline layer
ast: Capa en llinia

en: Java applet
ast: Miniaplicación Java

en: Layer
ast: Capa

en: Link color
ast: Collor del enllaz

en: Listing
ast: Llistáu

en: Mail link
ast: Enllaz de corréu

en: Marquee
ast: Marquina

en: Menu list
ast: Llista de menú

en: Multicolumn
ast: Multicolumna

en: Next ID
ast: Siguiente ID

en: No embedded objects
ast: Ensin oxetos incrustaos

en: No layers
ast: Ensin capes

en: No line break
ast: Ensin saltu de llinia

en: No shade
ast: Ensin solombra

en: No word wrap
ast: Ensin axuste de pallabres

en: Object applet file
ast: Ficheru oxetu de miniaplicación

en: Preformatted listing
ast: Llistáu preformateáu

en: Prompt message
ast: Mensax en pantalla

en: Quote
ast: Citar

note: #-#-#-#-#  213 (gimp)  #-#-#-#-# mode (highlights, midtones, or shadows)
en: Range
ast: Rangu

en: Reduced spacing
ast: Espaciáu amenorgáu

en: Single line prompt
ast: Entruga d'una sola llinia

en: Soft line break
ast: Saltu de llinia dondu

en: Spacer
ast: Espaciador

en: Square root
ast: Raíz cuadrao

en: Starting sequence number
ast: Númberu de secuencia d'entamu

en: Strike-through text style
ast: Estilu de testu tacháu

en: Strike-through text
ast: Testu tacháu

en: Tab order position
ast: Orde de les solapes

en: Text color
ast: Color del testu

en: Top margin in pixels
ast: Marxe superior en píxeles

en: Vertical space
ast: Espaciu vertical

en: Visited link color
ast: Color del enllaz visitáu

en: HTML - Special Characters
ast: Carauteres especiales HTML

en: Non-breaking space
ast: Espaciu ensin ruptura

en: Latex - Tags
ast: Etiquetes de Latex

en: Bibliography (cite)
ast: Bibliografía (cita)

en: Bibliography (item)
ast: Bibliografía (elementu)

en: Bibliography (shortcite)
ast: Bibliografía (cita curtia)

en: Bibliography (thebibliography)
ast: Bibliografía (la bibliografía)

en: Brackets ()
ast: Paréntesis ()

en: Brackets []
ast: Corchetes []

en: Brackets {}
ast: Llaves {}

en: Brackets <>
ast: Corchetes <>

en: File input
ast: Ficheru d'entrada

en: Function cosine
ast: Función cosenu

en: Function e^
ast: Función e^

en: Function exp
ast: Función exp

en: Function log
ast: Función log

en: Function log10
ast: Función log10

en: Function sine
ast: Función senu

en: Greek alpha
ast: Alfa griega

en: Greek beta
ast: Beta griega

en: Greek epsilon
ast: Épsilon griega

en: Greek gamma
ast: Gamma griega

en: Greek lambda
ast: Lambda griega

en: Greek rho
ast: Rho griega

en: Greek tau
ast: Tau griega

en: Header 0 (chapter)
ast: Cabecera 0 (capítulu)

en: Header 0 (chapter*)
ast: Cabecera 0 (capítulu*)

en: Header 1 (section)
ast: Cabecera 1 (seición)

en: Header 1 (section*)
ast: Cabecera 1 (seición*)

en: Header 2 (subsection)
ast: Cabecera 2 (subseición)

en: Header 2 (subsection*)
ast: Cabecera 2 (subseición*)

en: Header 3 (subsubsection)
ast: Cabecera 3 (subsubseición)

en: Header 3 (subsubsection*)
ast: Cabecera 3 (subsubseición*)

en: Header 4 (paragraph)
ast: Cabecera 4 (parágrafu)

en: Header appendix
ast: Apéndiz de la cabecera

en: List description
ast: Llista de descripción

en: List enumerate
ast: Llista de enumberación

en: List itemize
ast: Llista d'elementos

en: Item with label
ast: Elementu con etiqueta

en: Maths (display)
ast: Matemátiques (pantalla)

en: Maths (inline)
ast: Matemátiques (en línea)

en: Operator fraction
ast: Operador de fraición

en: Operator integral (display)
ast: Operador integral (amosar)

en: Operator integral (inline)
ast: Operador integral (en llinia)

en: Operator sum (display)
ast: Operador sumatoriu (amosar)

en: Operator sum (inline)
ast: Operador sumatoriu (en llinia)

en: Reference label
ast: Etiqueta de referencia

en: Reference ref
ast: Referencia de referencia

en: Symbol <<
ast: Símbolu <<

en: Symbol <=
ast: Símbolu <=

en: Symbol >=
ast: Símbolu >=

en: Symbol >>
ast: Símbolu >>

en: Symbol and
ast: Símbolu and

en: Symbol const
ast: Símbolu constante

en: Symbol d2-by-dt2-partial
ast: Símbolu de derivada segunda parcial

en: Symbol dagger
ast: Símbolu daga

en: Symbol d-by-dt
ast: Símbolu derivada

en: Symbol d-by-dt-partial
ast: Símbolu de derivada parcial

en: Symbol equiv
ast: Símbolu equivalencia

en: Symbol en-dash --
ast: Símbolu guión --

en: Symbol em-dash ---
ast: Símbolu guión llargu ---

en: Symbol infinity
ast: Símbolu ∞

en: Symbol mathspace ,
ast: Símbolu matemáticu ,

en: Symbol mathspace .
ast: Símbolu matemáticu .

en: Symbol mathspace _
ast: Símbolu matemáticu _

en: Symbol mathspace __
ast: Símbolu matemáticu __

en: Symbol star
ast: Símbolu d'estrella

en: Typeface bold
ast: Tipografía negrina

en: Typeface type
ast: Tipu de tipografía

en: Typeface italic
ast: Tipografía itálica

en: Typeface slanted
ast: Tipografía atenllada

en: Unbreakable text
ast: Testu infrañable

en: Footnote
ast: Nota al pie de páxina

en: Tag list
ast: Llista d'etiquetes

en: Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
ast: Proporciona un métodu pa inxertar fácilmente nún documentu les etiquetes/cadenes más usaes ensin tener que tecleales.

en: Select the group of tags you want to use
ast: Seleicione'l grupu d'etiquetes que quier usar

en: Available Tag Lists
ast: Llistes d'etiquetes disponibles

en: Tags
ast: Etiquetes

en: XSLT - Elements
ast: Elementos - XSLT

en: XSLT - Functions
ast: Funciones - XSLT

en: XSLT - Axes
ast: Exes - XSLT

en: ancestor
ast: ancestru

en: ancestor-or-self
ast: ancestru-o-propiu

en: attribute
ast: atributu

en: child
ast: fíu

en: descendant
ast: descendiente

en: descendant-or-self
ast: descendiente-o-propiu

en: following
ast: siguiente

en: following-sibling
ast: hermanu-siguiente

en: namespace
ast: nome d'espaciu

en: parent
ast: padre

en: preceding
ast: precedente

en: preceding-sibling
ast: hermanu-precedente

en: self
ast: propiu

en: XUL - Tags
ast: Etiquetes XUL

en: Prompt type
ast: Tipu de mensax en pantalla

en: Selected format
ast: Formatu seleicionáu

en: Custom format
ast: Formatu personalizáu

note: #-#-#-#-#  178 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Insert Date/Time
ast: Enxertar data/hora

en: Inserts current date and time at the cursor position.
ast: Inxertar la data y hora actual na posición del cursor.

en: Insert Date and Time
ast: Inxertar data y hora

en: Use the _selected format
ast: Usar el formatu _seleicionáu

en: _Use custom format
ast: _Usar el formatu personalizáu

en: In_sert Date and Time...
ast: In_xertar data y hora...

en: Insert current date and time at the cursor position
ast: Inxerta la data y hora actual na posición del cursor

en: Available formats
ast: Formatos disponibles

en: Configure date/time plugin
ast: Configurar el complementu d'enxertamientu de data/hora

en: When inserting date/time...
ast: Al inxertar la data/hora…

en: _Prompt for a format
ast: _Entrugar por un formatu

en: applications
ast: aplicaciones

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm #-#-#-#-#  30 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: device class #-#-#-#-#  29 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: desktop
ast: escritoriu

en: documents
ast: documentos

en: download
ast: descarga

note: #-#-#-#-#  150 (epiphany-browser)  #-#-#-#-# The name of the default downloads folder
en: Downloads
ast: Descargues

en: downloads
ast: descargues

en: Movies
ast: Películes

en: movies
ast: películes

en: music
ast: música

note: #-#-#-#-#  127 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the application name, not a category or mimetype name
en: Photos
ast: Semeyes

en: photos
ast: semeyes

note: #-#-#-#-#  127 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# If XDG yarfed, use ~/Pictures
en: Pictures
ast: Imáxenes

en: pictures
ast: imáxenes

en: Projects
ast: Proyeutos

note: #-#-#-#-#  177 (Geany 1.30)  #-#-#-#-# "projects" is part of the default project base path so be careful when translating * please avoid special characters and spaces, look at the source for details or ask Frank
en: projects
ast: proyeutos

en: Public
ast: Públicu

en: public
ast: públicu

en: Share
ast: Compartir

en: share
ast: compartir

en: templates
ast: plantíes

en: 
    Name:
ast: 
    Nome:

en: "%s" is already open!
ast: ¡"%s" yá ta abiertu!

en: %d dir %s (%s) | %d dirs %s (%s)
ast[0]: %d direutoriu %s (%s)
ast[1]: %d direutorios %s (%s)

en: %d file %s (%s) | %d files %s (%s)
ast[0]: %d ficheru %s (%s)
ast[1]: %d ficheros %s (%s)

en: 0 = no compression, 1 is default, 4 = fastest but least compression
ast: 0 = ensin compresión, 1 ye'l valor predetermináu, 4 = la más rápida pero la menor compresión

en: 0 = no compression, 3 is default, 5 = best compression but slowest
ast: 0 = ensin compresión, 3 ye'l valor predetermináu, 5 = la meyor compresión pero la más lenta

en: 0 = no compression, 5 is default, 9 = best compression but slowest
ast: 0 = ensin compresión, 5 ye'l valor predetermináu, 9 = la meyor compresión pero la más lenta

en: 0 = no compression, 6 is default, 9 = best compression but slowest
ast: 0 = ensin compresión, 6 ye'l valor predetermináu, 9 = la meyor compresión pero la más lenta

en: 5 = default compression, 7 = max compression
ast: 5 = compresión predeterminada, 7 = máxima compresión

en: <span color='red' style='italic'>Please install xdg-utils package so that
    Xarchiver can recognize more file types.</span>
ast: <span color='rede' style='italic'>Por favor, instala'l paquete xdg-utils pa que
    Xarchiver pueda reconocer más tribes de ficheros.</span>

en: <span weight='bold' size='larger'>Enter password for:</span>
ast: <span weight='bold' size='larger'>Introduz contraseña pa:</span>

en: <span weight='bold' size='larger'>Password required for:</span>
ast: <span weight='bold' size='larger'>Contraseña requerida pa:</span>

en: <th>Files:</th>
ast: <th>Ficheros:</th>

en: <th>Size:</th>
ast: <th>Tamañu:</th>

en: A GTK+ only archive manager
ast: Un xestor de ficheros comprimíos basáu namái en GTK+

en: A GTK+ only lightweight archive manager
ast: Un xestor d'archivos llixeru basáu namái en GTK+

en: A_ction
ast: Ai_ción

en: Actions:
ast: Aiciones:

en: Add files
ast: Amestar ficheros

en: Adding files to archive, please wait...
ast: Amestando ficheros a ficheru comprimíu. Por favor, espera...

en: Adding to archive:
ast: Amestando a ficheru:

en: Allow subdirs with drag and drop
ast: Permitir subdireutorios con arrastrar y soltar

en: An error occurred while accessing the archive:
ast: Asocedió un fallu al acceder al ficheru comprimíu:

en: An error occurred!
ast: ¡Asocedió un fallu!

en: Archive Name
ast: Nome de ficheru

en: Archive Properties
ast: Propiedaes de ficheru

en: Archive _comment
ast: Comentariu d'arch_ivu

en: Archive format is not recognized!
ast: Esti formatu de ficheru nun se reconoz!

en: Archive manager
ast: Xestor de ficheros comprimíos

en: Archive tree
ast: Árbol de ficheros

en: Archive type:
ast: Triba de ficheru:

en: Archiver output
ast: Salida del programa de compresión

en: Are you sure you want to do this?
ast: ¿De xuru que quies facer esto?

en: Attributes
ast: Atributos

en: Can't add files to the archive:
ast: Nun pueden amestase ficheros al ficheru comprimíu:

en: Can't allocate memory for the archive structure!
ast: ¡Nun puede reservase memoria pa la estructura del ficheru!

en: Can't allocate memory for the archive structure:
ast: Nun puede reservase memoria pa la estructura del ficheru:

en: Can't convert the archive to self-extracting:
ast: Nun puede convertise'l ficheru n'autoestrayíble:

en: Can't create a new archive:
ast: Nun puede criase un ficheru nuevu:

en: Can't create temporary directory:
ast: Nun puede criase un direutoriu temporal:

en: Can't extract files from the archive:
ast: Nun pueden estrayese ficheros del ficheru comprimíu:

en: Can't fseek in file:
ast: Nun puede facese fseek nel ficheru:

en: Can't fseek to position 104:
ast: Nun puede facese fseek a la posición 104:

en: Can't multi-extract archives:
ast: Nun pueden multi-estrayese ficheros:

en: Can't open RPM file %s:
ast: Nun puede abrise'l ficheru RPM %s:

en: Can't open file "%s":
ast: Nun puede abrise'l ficheru "%s":

en: Can't open file %s:
ast: Nun puede abrise'l ficheru %s:

en: Can't perform extraction!
ast: ¡Nun puede facese la estraición!

en: Can't perform this action:
ast: Nun puede facese esta aición:

en: Can't read data from file:
ast: Nun pueden lleese datos del ficheru:

en: Can't run the archiver executable:
ast: Nun puede executase l'executable del programa de compresión:

en: Can't write the unzipsfx module to the archive:
ast: Nun puede escribise'l módulu unzipsfx nel ficheru:

en: Cancel current operation
ast: Encaboxar operación actual

en: Choose the application to use
ast: Escoyer l'aplicación a usar

en: Choose the archive type to create
ast: Escoyer la triba de ficheru a criar

en: Choose the directory to use
ast: Escoyer el direutoriu a usar

en: Close archive
ast: Zarrar ficheru

en: Cmd-line outp_ut
ast: Salida de la _llinia de comandos

en: Comment:
ast: Comentariu:

en: Compressed
ast: Comprimíu

en: Compressed   size:
ast: Tamañu comprimíu:

en: Compressed size:
ast: Tamañu comprimíu:

en: Compression ratio
ast: Tasa de compresión

en: Compression ratio:
ast: Tasa de compresión:

en: Compression:
ast: Compresión:

en: Confirm deletion of files
ast: Confirmar l'esborráu de ficheros

en: Create a solid archive
ast: Criar archivu sólidu

en: Cut
ast: Cortar

en: Date and Time
ast: Data y hora

en: Delete files after adding
ast: Desaniciar ficheros dempués d'amestar

en: Dese_lect all
ast: Dese_leicionar too

en: Destination dirs:
ast: Direutorios de destín:

en: Do not store paths
ast: Nun atroxar caminos

en: Do you really want to cancel?
ast: ¿De xuru que quies encaboxar?

en: Doing so will probably corrupt your archive!
ast: ¡Facer esto dablemente corrompa'l ficheru comprimíu!

en: Encrypted:
ast: Cifráu:

en: Encryption:
ast: Cifráu:

en: Enter passwo_rd
ast: Introduz _contraseña

note: #-#-#-#-#  918 (sound-juicer master)  #-#-#-#-# TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
en: Extract
ast: Estrayer

en: Extract files
ast: Estrayer ficheros

en: Extract files with full path
ast: Estrayer ficheros col camín completu

en: Extract only those files that already exist on disk and that are newer than the disk copies
ast: Estrayer namái aquellos ficheros que yá esisten nel discu y que son más nuevos que les copies en discu

en: Extract pathnames
ast: Estrayer nomes de caminos

en: Extract to dir "Archive Name"
ast: Estrayer al direutoriu "Nome del ficheru"

en: Extract to:
ast: Estrayer en:

en: Extracting files from archive, please wait...
ast: Estrayendo ficheros de ficheru comprimíu. Por favor, espera...

en: Extracting from archive:
ast: Estrayendo de ficheru:

en: Failed to launch the application!
ast: ¡Fallu al executar l'aplicación!

en: File Paths:
ast: Camín de ficheros:

en: Files
ast: Ficheros

en: Files:
ast: Ficheros:

en: Files:%*s%s
ast: Ficheru: %*s%s

en: Freshen and replace
ast: Refrescar y camudar

en: Freshen existing files
ast: Refrescar ficheros esistentes

en: From File
ast: Dende ficheru

en: Icons size (requires restart)
ast: Tamañu d'iconu (requier reaniciu)

en: If checked the archive comment is shown after the archive is loaded
ast: Si ta activáu, el comentariu de ficheru amuésase dempués de que se cargue'l ficheru

en: Include subdirectories
ast: Incluyir subdireutorios

en: Make SF_X
ast: Facer ficheru autoe_strayíble

en: Method
ast: Métodu

en: Multi-Extract
ast: Multi-estraición

en: Number of files:
ast: Númberu de ficheros:

en: Number of files:
ast: Númberu de ficheros:

en: OS
ast: SO

en: Only archives
ast: Namái ficheros comprimíos

en: Open <i>%s</i> with:
ast: Abrir <i>%s</i> con:

en: Open a text file
ast: Abrir un ficheru de testu

en: Open an archive
ast: Abrir un ficheru comprimíu

en: Open image files with:
ast: Abrir imáxenes con:

en: Open text files with:
ast: Abrir ficheros de testu con:

en: Open the selected files with
ast: Abrir los ficheros seleicionaos con

en: Opening archive, please wait...
ast: Abriendo ficheru. Por favor, espera...

en: Operation aborted!
ast: Operación encaboxada!

en: Options
ast: Opciones

en: Original Size
ast: Tamañu orixinal

en: Owner/Group
ast: Propietariu/Grupu

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Permissions chooser
en: Permissions
ast: Permisos

en: Please check the 'Store archiver output' option to see it.
ast: Por favor, activa la opción 'Atroxar la salida del programa de compresión' pa velo.

en: Please enter it!
ast: ¡Por favor, introdúzla!

en: Please enter the extraction path.
ast: Por favor, introduz el camín d'estraición.

en: Please enter the password.
ast: Por favor, introduz la contraseña.

en: Please fill the "Extract to" field!
ast: ¡Por favor, rellena'l campu "Estrayer en"!

en: Please go to Preferences->Advanced and set it.
ast: Por favor, vete a Preferencies->Avanzáu y configúralu.

en: Please select the 7zCon.sfx module
ast: Por favor, seleiciona'l módulu 7zCon.sfx

en: Please select the archives you want to extract
ast: Por favor, esbilla los ficheros que quies estrayer

en: Please select the destination directory
ast: Por favor, esbilla'l direutoriu de destín

en: Points to
ast: Apunta a

en: Preferred archive format
ast: Formatu de ficheru preferíu

en: Preferred temp directory:
ast: Directoriu temporal preferíu:

en: Print the archive content as HTML
ast: Amosar el conteníu del ficheru como HTML

en: Print the archive content as text
ast: Amosar el conteníu del ficheru como testu

en: Save the archive as
ast: Guardar el ficheru como

en: Save the self-extracting archive as
ast: Guardar ficheru autoestrayíble como

en: Save window geometry
ast: Guardar xeometría de la ventana

en: Select "New" to create or "Open" to open an archive
ast: Seleiciona "Nuevu" pa criar o "Abrir" p'abrir un ficheru

en: Select _all
ast: Seleicionar _too

en: Select _by pattern
ast: Seleicionar por pa_trón

en: Select an application
ast: Seleicionar una aplicación

en: Selected files
ast: Ficheros seleicionaos

en: Show archive comment
ast: Amosar comentariu de ficheru

en: Show archive location bar
ast: Amosar barra de llugares del ficheru

en: Show archive tree sidebar
ast: Amosar la barra llateral del árbol de ficheru

en: Some errors occurred:
ast: Asocedieron dalgunos fallos:

en: Sorry, I could not perform the operation!
ast: ¡Siéntolo, nun pudo facese la operación!

en: Sorry, this archive format is not supported:
ast: Siéntolo, esti formatu de ficheru nun ta sofitáu:

en: Sort archive by filename
ast: Axeitar ficheru comprimíu por nome

en: Store archiver output
ast: Atroxar la salida del programa de compresión

en: Store full paths
ast: Atroxar caminos completos

en: Testing archive, please wait...
ast: Comprobando ficheru. Por favor, espera...

en: The archive "%s" already exists!
ast: ¡El ficheru "%s" yá esiste!

en: The archive's directory structure is recreated in the extraction directory
ast: La estructura de direutorios del ficheru comprimíu ye recriada nel direutoriu d'estraición

en: The archiver doesn't support this feature!
ast: ¡El programa de compresión nun sofita esta funcionalidá!

en: The filename column is sorted after loading the archive
ast: La columna de nome axéitase dempués de cargar el ficheru comprimíu

en: The proper archiver is not installed!
ast: ¡El programa de compresión afayaízu nun ta instaláu!

en: This archive is encrypted!
ast: ¡Esti ficheru ta cifráu!

en: This option extracts archives in directories named with the archive names
ast: Esta opción estrái los ficheros nun direutoriu col mesmu nome que'l del ficheru comprimíu

en: This option includes the subdirectories when you add files with drag and drop
ast: Esta opción incluí los subdireutorios cuando amiestes ficheros con arrastrar y soltar

en: This option performs the same function as the freshen one, extracting files that are newer than those with the same name on disk, and in addition it extracts those files that do not already exist on disk
ast: Esta opción fai la mesma función que la de refrescar, estrayendo los ficheros que son más nuevos qu'aquellos que tien el mesmu nome en discu, arriendes d'estrayer aquellos qu'entá nun esisten nel discu

en: Total Progress:
ast: Progresu total:

en: Touch files
ast: Anovar la data de los ficheros

en: Uncompressed size:
ast: Tamañu descomprimíu:

en: Uncompressed size:
ast: Tamañu ensin comprimir:

en: Update and add
ast: Anovar y amestar

en: Update existing files
ast: Anovar ficheros esistentes

en: Use a custom command:
ast: Usar un comandu personalizáu:

en: Web browser to use:
ast: Restolador web a usar:

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a window.
en: Window
ast: Ventana

en: You are about to delete entries from the archive.
ast: Tas a piques de desaniciar entraes del ficheru.

en: You didn't set which browser to use!
ast: ¡Nun especificaste'l visor de ficheros a usar!

en: You didn't set which program to use for opening this file!
ast: ¡Nun especificaste qué programa usar p'abrir esti ficheru!

en: You don't have the right permissions to extract the files to the directory "%s".
ast: Nun tienes los permisos necesarios pa estrayer los ficheros nel direutoriu "%s".

en: You haven't added any of them!
ast: ¡Nun amestaste dengún d'ellos!

en: You haven't selected any files to add!
ast: ¡Nun esbillasti dengún ficheru p'amestar!

en: You missed the archive name!
ast: ¡Escaeciste'l nome del ficheru!

en: You missed the password!
ast: ¡Equivocástete de contraseña!

en: You missed where to extract the files!
ast: ¡Escaeciste definir d'au estrayer los ficheros!

en: _Extract
ast: _Estrayer

en: _HTML file
ast: Ficheru _HTML

en: _List as
ast: L_listar como

en: _Multi-Extract
ast: _Multi-estrayer

en: _Text file
ast: Fic_heru de testu

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026) #-#-#-#-#  82 (cawbird)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This gets appended to the "replying to" line * in a tweet. Example: "Replying to Foo and Bar" where * "and Bar" comes from this string. #-#-#-#-
en: and
ast: y

en: choose...
ast: escoyer...

en: example: *.txt; ac*
ast: exemplu: *.txt; ac*

en: selected
ast: seleicionáu

en: xarchiver: %s
    Try xarchiver --help to see a full list of available command line options.
ast: xarchiver: %s
    Preba xarchiver --help pa ver una llista completa d'opciones de llinia de comandos.

en: |Size
ast: |Tamañu

en: Unable to convert characters from %s to %s.
ast: Nun se pueden convertir carauteres de %s a %s.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
ast: Intentóse definir un mapa NRC inválidu «%c».

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
ast: Sistema de codificación identificáu ensin reconocer.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
ast: Intentóse definir un anchu inválidu nel mapa NRC «%c».

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
ast: Nun puede executase %s

en: Duplicate (%s/%s)!
ast: Duplicáu (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
ast: Nun se pudo abrir la consola.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
ast: Nun se pudo analizar la especificación de xeometría pasada a --geometry

en: Error compiling regular expression "%s".
ast: Fallu compilando espresión regular "%s".

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
ast: Fallu lleendo dende'l fíu: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
ast: Nun pueden mandase los datos al fíu, conversor de códigos de carauteres inválidu

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
ast: Hebo un fallu (%s) al convertir datos dende el fíu, omitiendo.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
ast: Hebo un fallu al lleer el tamañu PTY, usando'l predetermináu: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
ast: Hebo un fallu en _vte_conv_open() al afitar los carauteres de la pallabra

en: Access remote desktops
ast: Acceder a escritorios remotos

en: Unspecified error
ast: Error non especificáu

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
ast: Nun pudo coneutase a: %s

en: Do not ask me again
ast: Nun volver a entrugame

en: %s version %s
ast: %s versión %s

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a label.
en: label
ast: etiqueta

en: Show password
ast: Amosar contraseña

note: Create the window.
en: File Transfers
ast: Tresferencies de ficheru

en: [none]
ast: [dengún]

en: _Full screen
ast: _Pantalla completa

en: Share folder
ast: Compartir carpeta

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
ast: Namái llectura

note: Open Link
en: _Send address by email
ast: _Unviar direición por corréu-e

note: Copy Link Address
en: _Copy address to clipboard
ast: _Copiar la direición al cartafueyu

en: There was an error showing the URL "%s"
ast: Hebo un fallu al amosar el URL «%s»

en: Checking the connectivity of this machine...
ast: Comprobando la conectividá d'esti equipu…

en: Your desktop is only reachable over the local network.
ast: El so escritoriu namái ye accesible a traviés de la rede llocal.

en:  or
ast:  o

en: Others can access your computer using the address %s.
ast: Otros podrán acceder al so equipu usando la direición %s.

en: Nobody can access your desktop.
ast: Naide puede acceder al so escritoriu.

en: Failed to open connection to bus: %s
ast: Falló al abrir conexón con bus: %s

en: Choose how other users can remotely view your desktop
ast: Escoyer cómo otros usuarios ven remotamente el mio escritoriu

en: Remote Desktop
ast: Escritoriu Remotu

en: Al_ways display an icon
ast: Amosar _siempres un iconu

en: Allow other users to _view your desktop
ast: Permitir a otros usuarios _ver el so escritoriu

en: Maximum size: 8 characters
ast: Tamañu máximu: 8 carauteres

en: Remote Desktop Preferences
ast: Preferencies d'Escritoriu Remotu

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
ast: Los usuarios remotos pueden remanar el tecláu y el mur

en: Some of these preferences are locked down
ast: Dalgunes d'estas preferencies tán bloquiaes

en: The router must have the UPnP feature enabled
ast: El router tien de tener la carauterística UPnP activada

en: You will be queried to allow or to refuse every incoming connection
ast: Entrugaráse-y para qu'almita o refugue cualesquier conexón entrante

en: Your desktop will be shared
ast: Compartiráse'l so escritoriu

en: _Allow other users to control your desktop
ast: Permitir qu'otros usu_arios remanen el so escritoriu

en: _Configure network automatically to accept connections
ast: _Configurar la rede automáticamente p'aceutar conexones

en: _Only display an icon when there is someone connected
ast: N_amái amosar un iconu cuando hai daquién coneutáu

en: _Require the user to enter this password:
ast: _Requerir al usuariu que meta esta contraseña:

en: _You must confirm each access to this machine
ast: _Tien de confirmar cada accesu a esti equipu

en: Remote Desktop server already running; exiting ...
ast: El sirvidor d'Escritoriu Remotu yá ta n'execución; colando …

en: - VNC Server for GNOME
ast: - Veceru VNC pa GNOME

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
ast: Execute «vino-server --help» pa ver una llista completa de les opciones de la llinia de comandos disponibles

en: GNOME Remote Desktop
ast: Escritoriu remotu de GNOME

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
ast: El so sirvidor XServer nun soporta la estensión XTest - l'accesu al escritoriu remotu fadráse en mou de namái llectura

note: * Translators: translate "vino-mdns:showusername" to * "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in * your language.
en: vino-mdns:showusername
ast: 0

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
ast: Escritoriu remotu de %s en %s

en: Received signal %d, exiting...
ast: Recibióse la señal %d, colando…

en: Screen
ast: Pantalla

en: The screen on which to display the prompt
ast: La pantalla na qu'amosar el prompt

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
ast: Un usuariu nel equipu «%s» ta intentando ver o remanar remotamente'l so escritoriu

en: A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
ast: Un usuariu n'otra computadora ta intentando ver o remanar remotamente'l so escritoriu.

en: Another user is trying to view your desktop.
ast: Otru usuariu ta intentando ver el so escritoriu.

en: Do you want to allow them to do so?
ast: ¿Quier dexalu facer eso?

en: _Allow
ast: _Permitir

en: _Refuse
ast: _Refugar

en: GNOME Remote Desktop Server
ast: Sirvidor d'escritorios remotos de GNOME

en: Allowed authentication methods
ast: Métodos d'autentificación permitíos

en: Alternative port number
ast: Númberu de puertu alternativu

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
ast: Direición de corréu-e a la que tendría d'unviase la URL del escritoriu remotu

en: Enable remote desktop access
ast: Habilitar accesu al escritoriu remotu

en: If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ...
ast: Si nun ta activado, el sirvidor escuchará en toles interfaces de rede. Afite esto si quier aceutar conexones namái dende una interface de rede específica. Ex: eth0, wifi0, lo, …

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
ast: Si ye braero, permite l'accesu al escritoriu per aciu del protocolu RFB. Los usuarios nes máquines remotes podrán coneutase entós al escritoriu usando un visor vnc.

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
ast: Si ye braero, a los usuarios remotos qu'accedan al escritoriu, nun se-yos concederá l'accesu hasta que l'usuariu na máquina anfitriona apruebe la conexón. Encamiéntase especialmente cuando l'accesu nun ta protexíu por contraseña.

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
ast: Si ye braero, a los usuarios remotos qu'accedan al escritoriu namái se-yos dexará ver l'escritoriu. Los usuarios remotos nun podrán usar el mur o el tecláu.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
ast: Si ta activao, requeriráse que los usuarios remotos qu'accedan al escritoriu soporten cifráu. Encamiéntase l'usu d'un veceru que soporte cifráu, a nun ser que se tenga enfotu na rede interviniente.

en: If true, screen will be locked after the last remote client disconnect.
ast: Si ta activao, la pantalla bloquiaráse dempués de que'l caberu veceru remotu se desconeute.

en: If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative_port' key.
ast: Si ta activáu, el sirvidor escuchará n'otru puertu, n'arróu del predetermináu (5900). El puertu tien d'especificase na clave «alternative_port».

en: If true, we will not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make vino work on these environments with a slower rendering as side effect.
ast: Si ta activáu, nun s'usa la estensión XDamage de X.org. Esta estensión nun furrula bien en dellos controladores de videu al usar efeutos 3D. Desactivala fadrá que Vino s'execute con un renderizáu lentu nesos entornos como dañu llateral.

en: If true, we will use UPNP protocol to automatically forward the port used by vino in the router.
ast: Si ta activáu, usaráse'l protocolu UPNP pa reunviar automáticamente'l puertu usáu por vino nel router.

en: Listen an alternative port
ast: Escuchar nún puertu alternativu

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
ast: Llista los métodos d'autenticación colos que los usuarios remotos pueden acceder al escritoriu. Hai dos métodos d'autenticación dables: «vnc» fai que se-y entrugue una contraseña al usuariu remotu (la contraseña especifícase na clave vnc_password) enantes de coneutase y «none» permite coneutase a cualesquier usuariu remotu.

en: Lock the screen when last user disconnect
ast: Bloquiar la pantalla cuando se desconeute'l caberu usuariu

en: Network interface for listening
ast: Interface de rede na qu'escuchar

en: Only allow remote users to view the desktop
ast: Permitir namái a los usuarios remotos ver l'escritoriu

en: Password required for "vnc" authentication
ast: Necesítase una contraseña pa l'autentificación "vnc"

en: Prompt the user before completing a connection
ast: Entrugar al usuariu enantes de completar una conexón

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
ast: La contraseña pola que se-y entrugará al usuariu remotu si s'usa'l métodu d'autenticación «vnc». La contraseña especificada pola clave ta codificada en base64.

en: The port which the server will listen to if the 'use_alternative_port' key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000.
ast: El puertu que'l sirvidor escuchará si s'usa la clave «use_alternative_port». Los valores válidos tan nel rangu de 5000 a 50000.

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
ast: Esta clave remana'l comportamientu del iconu d'estáu. Esisten trés opciones: "always" (siempres); l'iconu siempres s'amosará; "client" (veceru); namái verás l'iconu cuando heba daquién coneutáu, esti ye'l comportamientu predetermináu; "never" (enxamás); enxamás s'amosará l'iconu.

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
ast: Esta clave especifica la direición de corréu-e a la que s'unvia la URL del escritoriu remotu si l'usuariu calca na URL nel diálogu de preferencies del Escritoriu Remotu.

en: When the status icon should be shown
ast: Cuándo hai d'amosar l'iconu d'estáu

en: When true, disable the background on receive valid session
ast: Cuando ta activáu, desactiva'l fondu de pantalla al recibir una sesión válida

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
ast: Indica si hai qu'activar la estensión XDamage de X.org

en: Whether we should use UPNP to forward the port in routers
ast: Conseña si hai d'usar UPNP pa reunviar el puertu en routers

en: Desktop sharing is enabled
ast: La compartición del escritori ta activada

en: One person is connected | %d people are connected
ast[0]: Una persona ta coneutada
ast[1]: %d persones tan coneutaes

en: Error displaying preferences
ast: Fallu al amosar les preferencies

en: Error displaying help
ast: Fallu al amosar l'aida

en: Share your desktop with other users
ast: Comparta'l so escritoriu con otros usuarios

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
ast: ¿Daveres que quier desconeutar a «%s»?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
ast: L'usuariu remotu de «%s» desconeutaráse. ¿Daveres quier facelo?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
ast: ¿Daveres que quier desconeutar a tolos veceros?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
ast: Desconeutaránse tolos usuarios remotos. ¿Daveres quier facelo?

en: Disconnect all
ast: Desconeutar toos

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
ast: Desconeutar %s

en: Error initializing libnotify
ast: Fallu al aniciar libnotify

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
ast: Otru usuariu ta viendo'l so escritoriu

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
ast: Un usuariu nel equipu «%s» ta viendo'l so escritoriu remotamente.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
ast: Otru usuariu ta remanando'l so escritoriu

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
ast: Un usuariu nel equipu «%s» ta remanando'l so escritoriu remotamente.

en: Error while displaying notification bubble: %s
ast: Fallu al amosar la burbuxa de notificación: %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
ast: Desconeutaráse al usuariu remotu «%s». ¿Tas seguru?

en: Share my desktop information
ast: Compartir la información del mio escritoriu

en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
ast: «%s» refugó la invitación pa compartir.

en: '%s' disconnected
ast: «%s» desconeutáu

en: '%s' is remotely controlling your desktop.
ast: «%s» ta controlando el to escritoriu en remotu.

en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
ast: Esperando a que «%s» se coneute a la pantalla.

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
ast[0]: FALLU: La llonxitú máxima de la contraseña ye de %d caráuter. Vuelva a introducir la contraseña.
ast[1]: FALLU: La llonxitú máxima de la contraseña ye de %d carauteres. Vuelva a introducir la contraseña.

en: Changing Vino password.
ast: Camudando la contraseña de Vino.

en: Enter new Vino password:
ast: Introduza la nueva contraseña de Vino:

en: Retype new Vino password:
ast: Reescriba la nueva contraseña de Vino:

en: vino-passwd: password updated successfully.
ast: vino-passwd: la contraseña anovóse correchamente.

en: Sorry, passwords do not match.
ast: Les contraseñes nun concasen.

en: vino-passwd: password unchanged.
ast: vino-passwd: nun se camudó la contraseña.

en: Error while communicating with GConf. Are you logged into a GNOME session?
ast: Fallu na comunicación con GConf. ¿Anicieste una sesión en GNOME?

en: Error message:
ast: Mensaxe de fallu:

en: Show Vino version
ast: Amosar la versión de Vino

en: - Updates Vino password
ast: - Anova la contraseña de Vino

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
ast: Execute «vino-passwd --help» pa ver una llista completa de les opciones de la llinia de comandos disponibles

en: VINO Version %s
ast: Versión %s de Vino

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
ast: FALLU: Nun tien permisos abondos pa camudar la contraseña de Vino.

en: Maximum number of history items in connect dialog
ast: Másimu númberu d'elementos hestóricos nel diálogu de conexón

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
ast: Afitar a «false» pa desactivar los atayos de menú. Afitar a «true» p'activalos. Note que si tán activaos, el menú interceutará eses tecles y nun s'unviarán al equipu remotu.

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
ast: Afitar a «true» p'amosar siempres les llingüetes. Al afitalo a «false» namái s'amosarán les llingüetes cuando hai más d'una conexón activa.

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
ast: Afitar a cierto p'aniciar siempres el programa escuchando pa conexones inverses.

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
ast: Especifica'l númberu másimu d'elementos na entrada estenderexable d'equipos.

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
ast: Al coneutase con un equipu, el veceru pue dici-y al sirvidor que dexe otros veceros coneutaos o qu'abandone les conexones esistentes. Afite'l valor a «true» pa compartir l'escritoriu colos otros veceros.

en: Whether we should leave other clients connected
ast: Conseña si hai de dexar otros veceros coneutaos

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
ast: Conseña si hai d'amosar les llingüetes inclusu cuando namái hai una conexón activa

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
ast: Conseña si hai d'amosar los aceleradores de menú (tecles rápides)

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
ast: Indica si se hai d'aniciar el programa escuchando pa conexones inverses

en: Remote Desktop Viewer
ast: Visor d'escritorios remotos

en: Authentication is required
ast: Necesítase autentificación

en: Bookmark Folder
ast: Carpeta «Marcadores»

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
ast: Activando les conexones inverses pues acceder a escritorios remotos que tán darrera d'un tornafueos. Supónse que la parte remota aniciará la conexón contigo. Pa obtener más información consulta l'ayuda.

en: Choose a remote desktop to connect to
ast: Escoyer un escritoriu remotu al que coneutase

en: Connect
ast: Coneutar

en: Connection options
ast: Opciones de conexón

en: Connectivity
ast: Coneutividá

en: Enable fullscreen mode for this connection
ast: Activar el mou a pantalla completa pa esta conexión

en: Parent Folder
ast: Carpeta padre

en: Reverse Connections
ast: Conexones _inverses

en: Search for remote hosts on the network
ast: Guetar equipos remotos na rede

en: Select a remote desktop protocol for this connection
ast: Seleicionar un protocolu d'escritoriu remotu pa esta conexón

en: Store the login credential in GNOME Keyring
ast: Guardar les credenciales d'aniciu de sesión nel depósitu de claves de GNOME.

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
ast: Pue llegase a esta máquina a traviés de la(es) siguiente(s) IP:

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
ast: Vinagre ye un visor d'escritorios remotos pal escritoriu GNOME

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
ast: _Siempre Activáu

en: _Enable Reverse Connections
ast: Activar Conexones _inverses

en: _Protocol:
ast: _Protocolu:

en: _Remember this credential
ast: _Remembrar estes credenciales

en: Remote Desktop (VNC) file
ast: Ficheru d'escritoriu remotu (VNC)

en: Remote Desktop Connection
ast: Conexón a un escritoriu remotu

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
ast: Accedi a escritorios remotos de MS Windows

en: RDP Options
ast: Opciones RDP

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
ast: Opcional Si se dexa en blanco, va usase'l to nome d'usuariu. Tamién se pue proporcionar nel campu «Equipu» superior, de la forma usuariu@nome_d_equipu.

en: Error while executing xfreerdp
ast: Fallu al executar xfreerdp

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
ast: Acceder a terminales UNIX/Linux

en: SSH Options
ast: Opciones de SSH

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
ast: Valor incorreutu pa la opción «compartida»: %d. Supónse que tendría de ser 0 ó 1. Inorándola.

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
ast: Activar el mou escaláu

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
ast: Opciones de VNC:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
ast: Amosar les opciones de VNC

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
ast: Acceder a escritorios remotos UNIX/Linux, Windows y otros.

en: Could not parse the file.
ast: Nun pudo analizase'l ficheru.

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
ast: El ficheru nun ye de VNC: Falta'l grupu "Connection".

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
ast: El ficheru nun ye de VNC: Falta la clave "Host".

en: VNC Options
ast: Opciones de VNC

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
ast: Namái _visión

note: Scaling check button
en: _Scaling
ast: E_scaláu

note: Keep ratio check button
en: _Keep aspect ratio
ast: _Caltener proporción

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
ast: _Usar compresión JPEG

en: This might not work on all VNC servers
ast: Pue ser qu'esto nun funcione en tolos sirvidores VNC

en: Color _Depth:
ast: _Profundidá del color:

en: Use Server Settings
ast: Usar los axustes del sirvidor

en: True Color (24 bits)
ast: Color braeru (24 bits)

en: High Color (16 bits)
ast: Color altu (16 bits)

en: Low Color (8 bits)
ast: Color baxu (8 bits)

en: Ultra Low Color (3 bits)
ast: Color ultra baxu (3 bits)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
ast: Usar _equipu

en: hostname or user@hostname
ast: nome d'equipu o usuariu@nome_de_equipu

en: Supply an alternative port using colon
ast: Proporcionar un puertu alternativu usando dos puntos

en: For instance: joe@domain.com:5022
ast: Por exemplu: xurde@dominiu.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
ast: como un túnel SSH

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
ast: Ficheros de VNC

en: Desktop Name:
ast: Nome del escritoriu:

en: Dimensions:
ast: Dimensiones:

en: Error creating the SSH tunnel
ast: Fallu al crear el túnel SSH

en: Error connecting to host.
ast: Fallu al coneutar col equipu.

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
ast: El métodu d'autenticación escontra l'equipu %s nun ta sofitáu. (%u)

en: Authentication unsupported
ast: Nun se sofita l'autenticación

en: Authentication error
ast: Fallu d'identificación

en: A username is required in order to access this remote desktop.
ast: Necesítase un usuariu p'acceder a esti escritoriu remotu.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
ast: Necesítase una contraseña p'acceder a esti escritoriu remotu.

en: S_caling
ast: Es_caláu

en: Fits the remote screen into the current window size
ast: Axustar la pantalla remota nel tamañu actual de ventana

en: _Keep Aspect Ratio
ast: _Caltener proporción

en: Keeps the screen aspect ratio when using scaling
ast: Caltién la proporción de la pantalla al usar escaláu

en: Does not send mouse and keyboard events
ast: Nun mandar eventos del tecláu y del mur

en: Adjusts the window to the remote desktop's size
ast: Axustar la ventana al tamañu del escritoriu remotu

en: _Refresh Screen
ast: _Refrescar pantalla

en: Requests an update of the screen
ast: Solicita un anovamientu de la pantalla

en: _Send Ctrl-Alt-Del
ast: _Unviar Ctrl-Alt-Supr

en: Sends Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
ast: Unviar Ctrl+Alt+Del al escritoriu remotu

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# 0002
en: Read only
ast: Namái llectura

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
ast: Unviar Ctrl-Alt-Del

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
ast: Nun se sofita l'escaláu nesta instalación.
    
    Llea'l ficheru README (empaquetáu con Vinagre) pa saber cómo activar esta carauterística.

en: Unable to find a free TCP port
ast: Nun pudo alcontrase un puertu TCP llibre

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
ast: El ficheru nun ye de Spice: Falta'l grupu «connection».

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
ast: El ficheru nun ye de Spice: Falta la clave «host».

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
ast: Accedi al sirvidor d'escritoriu Spice

en: SPICE Options
ast: Opciones SPICE

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
ast: _Redimensionar invitáu

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
ast: _Compartir cartafueyu

note: Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection
en: Optional
ast: Opcional

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
ast: Ficheros de Spice

en: Resize the screen guest to best fit
ast: Redimensionar la ventana del invitáu pa un axuste óptimu

en: Automatically share clipboard between client and guest
ast: Compartir automáticamente el cartafueyu entre'l veceru y l'invitáu

en: Error while initializing bookmarks: %s
ast: Fallu al anicializar los marcadores: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
ast: Fallu al anicializar los marcadores: El ficheru paez tar ermu

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
ast: Fallu al anicializar los marcadores: El ficheru nun ye un ficheru de marcadores de Vinagre

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
ast: Fallu al guardar los marcadores: Falló al crear la cadarma XML

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ast: Fallu al guardar los marcadores: Falló al anicializar la cadarma XML

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ast: Fallu al guardar los marcadores: Falló al finalizar la cadarma XML

en: Error while saving bookmarks: %s
ast: Fallu al atroxar los marcadores: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
ast: Fallu al migrar los marcadores: Falló al crear la cadarma XML

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ast: Fallu al migrar los marcadores: Falló al anicializar la cadarma XML

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ast: Fallu al migrar los marcadores: Falló al finar la cadarma XML

en: Error while migrating bookmarks: %s
ast: Fallu al migrar los marcadores: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
ast: Fallu al migrar los marcadores: El complementu pa VNC nun ta activáu

en: Failed to create the directory
ast: Falló al crear el direutoriu

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
ast: Migrando'l ficheru de marcadores al nuevu formatu. Supónse qu'esta operación namái s'executa una vegada.

en: Error opening old bookmarks file: %s
ast: Fallu al abrir el ficheru de los marcadores antiguos: %s

en: Migration cancelled
ast: Migración encaboxada

en: Could not remove the old bookmarks file
ast: Nun pudo desaniciase'l ficheru de marcadores antiguu

en: Root Folder
ast: Carpeta padre

en: Invalid name for this folder
ast: Nome non válidu pa esta carpeta

en: Invalid name for this item
ast: Nome non válidu pa esti elementu

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
ast: (Protocolu: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
ast: ¿Tas seguru de que quies quitar %s de los marcadores?

en: Remove Folder?
ast: ¿Desaniciar carpeta?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
ast: Ten en cuenta que tamién van desaniciase tolos marcadores y les subcarpetes.

en: Remove Item?
ast: ¿Desaniciar elementu?

en: Error removing bookmark: Entry not found
ast: Fallu al desaniciar el marcador: Nun s'alcontró la entrada

en: Error while saving preferences: %s
ast: Fallu al guardar les preferencies: %s

en: Choose the file
ast: Escoyer el ficheru

en: There are no supported files
ast: Nun esiste dengún ficheru sofitáu

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
ast: Dengún de los complementos activos ufre sofitu pa esta aición. Activa más complementos ya téntalo de nueves.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
ast[0]: Nun pudo abrise'l siguiente ficheru:
ast[1]: Nun pudieron abrise los siguientes ficheros:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
ast: Nun pudo obtenese'l protocolu activu de la llista de protocolos.

en: Error while saving history file: %s
ast: Fallu al atroxar el ficheru d'hestóricu: %s

en: Choose a Remote Desktop
ast: Escoyer un escritoriu remotu

en: The protocol %s is not supported.
ast: El protocolu %s nun ta sofitáu.

en: Could not open the file.
ast: Nun pudo abrise'l ficheru.

en: The file was not recognized by any of the plugins.
ast: Dengún de los complementos reconoció'l ficheru

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
ast: - Visor d'escritorios remotos

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
ast: Falló al resolver el nome del equipu avahi: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
ast: Otru complemento yá rexistrara'l serviciu %s.

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
ast: Falló al amestar el desaminador mDNS pal serviciu %s.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
ast: Falló al desaminar los equipos: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
ast: Falló al aniciar el desaminador mDNS: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
ast: Zarróse la conexón col equipu %s.

en: Connection closed
ast: Conexón zarrada

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
ast: Falló l'autenticación escontra l'equipu %s

en: Connecting…
ast: Coneutando…

en: Close connection
ast: Zarrar la conexón

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
ast: Especificar la xeometría de la ventana principal de Vinagre

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
ast: Abrir Vinagre en mou a pantalla completa

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
ast: Crear una ventana de nivel superior nueva nuna instancia esistente de Vinagre

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
ast: Abrir un ficheru reconocíu por Vinagre

en: filename
ast: nome de ficheru

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: [server:port]
ast: [sirvidor:puertu]

en: Invalid argument %s for --geometry
ast: Argumento %s non válidu para --geometry

en: The following error has occurred: | The following errors have occurred:
ast[0]: Hebo el siguiente fallu:
ast[1]: Alcontráronse los siguientes fallos:

en: On the port %d
ast: Nel puertu %d

en: Error activating reverse connections
ast: fallu al activar les conexones inverses

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
ast: El programa nun pudo alcontrar dengún puertu TCP entamando dende'l 5500. ¿Esiste otru programa que tea ocupando tolos puertos TCP?

en: Timed out when logging into SSH host
ast: Espiró'l tiempu al aniciar sesión nel equipu SSH

en: Unable to spawn ssh program
ast: Nun pudo llanzase'l programa ssh

en: Timed out when logging in
ast: Espiró el tiempu p'aniciar la sesión

en: Password dialog canceled
ast: Encaboxóse'l diálogu de la contraseña

en: Could not send password
ast: Nun pudo unviase la contraseña

en: Log In Anyway
ast: Aniciar sesión de toes formes

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ast: Desconozse la identidá del equipu remotu (%s).
    Esto asocede cuando anicies sesión per primer vegada nun equipu.
    
    La identidá unviada pol equipu remotu ye %s. Contauta col alministrador del sistema si quies tar seguru dafechu de que ye seguro continuar.

en: Login dialog canceled
ast: Encaboxóse'l diálogu de la contraseña

en: Can't send host identity confirmation
ast: Nun puede unviase la confirmación d'identidá del equipu

en: Error saving the credentials on the keyring.
ast: Fallu al guardar les credenciales nel depósitu de claves.

en: Hostname not known
ast: El nome de sirvidor desconocíu

en: No route to host
ast: Nun hai un camín al sirvidor

en: Connection refused by server
ast: El sirvidor refugó la conexón

en: Host key verification failed
ast: Falló la verificación de la contraseña del sirvidor

en: Unable to find a valid SSH program
ast: Nun pudo alcontrase un programa de SSH válidu

en: Error saving recent connection.
ast: Fallu al atroxar la conexón recién.

en: Could not get a screenshot of the connection.
ast: Nun pudo algamase una captura de la conexón.

en: Screenshot of %s at %s
ast: Pantallazu de %s en %s

en: Error saving screenshot
ast: Fallu al guardar la captura de pantalla

en: Impossible to get service property: %s
ast: Imposible obtener la propiedá del serviciu: %s

en: Impossible to create the connection: %s
ast: Nun puede crease la conexón: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
ast: Nun puede aceutase'l tubu de fluxu: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
ast: Nun puede consiguise'l nome de contautu: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
ast: Nun puede consiguise l'avatar: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
ast: %s quier compartir el so escritoriu contigo.

note: #-#-#-#-#  985 (vinagre)  #-#-#-#-# Toplevel
en: _Remote
ast: _Remotu

en: Connect to a remote desktop
ast: Coneutar con un escritoriu remotu

en: Open a .VNC file
ast: Abrir un ficheru .VNC

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
ast: Conexones _inverses…

en: Configure incoming VNC connections
ast: Configurar les conexones VNC entrantes

en: Open the Vinagre manual
ast: Abrir el manual de Vinagre

en: _Keyboard shortcuts
ast: Atayos de _tecláu

en: Enable keyboard shurtcuts
ast: Activar los atayos de tecláu

en: Show or hide the statusbar
ast: Amosar o anubrir la barra d'estáu

en: Disconnect the current connection
ast: Zarrar la conexón actual

en: Disconnect All
ast: Desconeutar too

en: Disconnect all connections
ast: Zarra toles conexones

en: Add the current connection to your bookmarks
ast: Amestar la conexón actual a los tos marcadores

note: Remote menu
en: _Take Screenshot
ast: Cap_turar pantalla

en: Take a screenshot of the current remote desktop
ast: Toma una captura de pantalla del escritoriu remotu actual

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
ast: Ver l'escritoriu remotu actual en mou a pantalla completa

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
ast: Vinagre falló al abrir un ficheru de IU, col siguiente mensaxe de fallu:

en: Error loading UI file
ast: Fallu al cargar el ficheru UI

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
ast: Necesítase autenticación pa %s

en: Error showing help
ast: Fallu al amosar l'ayuda

en: Could not merge UI XML file: %s
ast: Nun pudo mecese'l ficheru de IU XML: %s

en: _Recent Connections
ast: Conexones _recientes

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
ast: Abrir %s:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
ast: Vinagre desactiva los atayos de tecláu de forma predeterminada, pa que nun s'unvie dengún atayu al escritoriu remotu.
    
    Esti mensaxe namái va aparecer una vegada.

en: Enable shortcuts
ast: Activar atayos

en: Error while creating the file %s: %s
ast: Fallu al crear el ficheru %s: %s

en: C_onfigure
ast: C_onfigurar

en: A_ctivate
ast: A_ctivar

en: No data.
ast: Nun hai datos.

en: Error: acquisition failed.
ast: Error: falló l'atropamientu.

en: Working...
ast: Trabayando...

note: This shouldn't happen...
en: Unable to create command
    Acquire method failed.
ast: Nun se pudo crear el comandu
    Falló'l métodu d'atropamientu.

en: Filter with %s
ast: Filtriar con %s

en: Tracks
ast: Pistes

en: Routes
ast: Rutes

note: ***** PARAMETERS *****
en: Waypoints
ast: Puntos de vía

en: %d items
ast: %d oxetos

en: Viking Background Jobs
ast: Xeres en segundu planu de Viking

note: VIK_GTK_WINDOW_FROM_WIDGET(vp)
en: Bing attribution Loading
ast: Cargando atribución a Bing

en: paste failed
ast: falló'l pegáu

en: wrong clipboard data size
ast: tamañu incorreutu de los datos del cartafueyu

en: The clipboard contains sublayer data for %s layers. You must select a layer of this type to paste the clipboard data.
ast: El cartafueyu contien datos de subcapa de %s capes. Seleicione una capa d'esta mena pa pegar los datos del cartafueyu.

en: In order to paste a waypoint, please select an appropriate layer to paste into.
ast: Pa pegar un puntu de vía, por favor, seleicione una capa afayadiza.

en: Go to Lat/Lon
ast: Dir a Llat/Llon

en: Latitude:
ast: Llatitú:

en: Longitude:
ast: Llonxitú:

en: Go to UTM
ast: Dir a UTM

en: Zone:
ast: Zona:

en: Letter:
ast: Lletra:

en: Nothing was selected
ast: Nun ta seleicionao ren

en: Add Route
ast: Amestar ruta

en: Add Track
ast: Amestar track

en: Route Name:
ast: Nome de la ruta:

en: Track Name:
ast: Nome del track:

en: Please enter a name for the track.
ast: Escriba un nome pal track.

en: Zoom Factors...
ast: Factores d'ampliación...

en: Zoom factor (in meters per pixel):
ast: Factores d'ampliación (en metros por pixel):

en: X (easting):
ast: X (coordenada este):

en: Y (northing):
ast: Y (coordenada norte):

en: X and Y zoom factors must be equal
ast: Los factores d'ampliación X y Y tienen de ser iguales

en: 1 hour
ast: 1 hora

en: 1 day
ast: 1 día

en: Custom (in minutes):
ast: Personalizáu (en minutos):

en: GPS Data and Topo Analyzer, Explorer, and Manager.
ast: Analizador, esplorador y xestor de datos GPS y topográficos.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
ast: Esti programa ye software llibre; pue redistribuilu , y / o camudalu  baxo les condiciones de la Llicencia Pública Xeneral GNU como la publica la Free Software Foundation; o la versión 2 de la llicencia , o (como prefiera) cualesquier versión posterior.
    
    Esti programa distribuise cola esperanza de que seya útil, PERO ENSIN GARANTÍA DALA; nin siquiera la garantía implícita de COMERCIALIDÁ o ADAUTACIÓN PA UN PROPÓSITU DETERMINÁU. Vea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.
    
    Debería recibir una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU xunto con esti programa; si nun ye asina, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

en: Translation is coordinated on http://launchpad.net/viking
ast: La traducción coordinase'n http://launchpad.net/viking

en: Download along track
ast: Descargar a lo llargo del track

en: Map type:
ast: Tipu de mapa:

en: Zoom level:
ast: Nivel d'ampliación:

en: The map data is licensed: %s.
ast: Los datos del mapa tienen llicencia: %s

en: Open license
ast: Llicencia abierta

en: Expedia Street Maps
ast: Mapes de calles Expedia

en: Invalid expedia altitude
ast: Altitú d'expedia inválida

en: Couldn't open EXPEDIA image file (right after successful download! Please report and delete image file!): %s
ast: Nun pudo abrise'l ficheru d'imaxe EXPEDIA (¡xusto dempués de descargalu correutamente! Por favor informe y desanicie'l ficheru d'imaxe): %s

en: Couldn't save EXPEDIA image file (right after successful download! Please report and delete image file!): %s
ast: Nun pudo guardase'l ficheru d'imaxe EXPEDIA (¡xusto dempués de descargalu correutamente! Por favor informe y desanicie'l ficheru d'imaxe): %s

en: No entries found!
ast: ¡Nun s'alcontró denguna entrada!

en: Lat/Lon
ast: Llat/Llon

en: couldn't map temp file
ast: nun se pudo facer un mapa del ficheru temporal

en: Miles
ast: Milles

en: Nautical Miles
ast: Milles náutiques

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
ast: ñudos

en: Feet
ast: Pies

en: Degree format:
ast: Formatu de graos:

en: Distance units:
ast: Unidaes de distancia:

en: Speed units:
ast: Unidaes de velocidá:

en: Height units:
ast: Unidaes d'altura:

en: Use large waypoint icons:
ast: Usar iconos de puntu de vía grandes:

en: Default latitude:
ast: Llatitú predeterminada:

en: Default longitude:
ast: Llonxitú predeterminada:

en: Alphabetical
ast: Alfabéticu

en: Creation
ast: Creación

en: Title Case
ast: Mayúscules nel títulu

en: Lowercase
ast: Minúscules

en: KML File Export Units:
ast: Unidaes d'esportación de ficheros KML:

en: GPX Track Order:
ast: Orde de track GPX:

en: GPX Waypoint Symbols:
ast: Símbolos de puntu de vía GPX

en: Save GPX Waypoint Symbol names in the specified case. May be useful for compatibility with various devices
ast: Guardar los nomes de Puntos de vía GPX cola capitalización especificada. Pue ser afayadizo pa la compatibilidá con dellos preseos

en: Image Viewer:
ast: Visor d'imaxes:

en: External GPX Program 1:
ast: Programa GPX esternu 1:

en: External GPX Program 2:
ast: Programa GPX esternu 2:

en: Absolute
ast: Absolutu

en: Relative
ast: Relativu

en: Save File Reference Mode:
ast: Guardar el mou de referencia a ficheru:

en: When saving a Viking .vik file, this determines how the directory paths of filenames are written.
ast: Al guardar un ficheru .vik de Viking, esto determina cómo s'escriben los caminos a los direutorios de los nomes de ficheru.

en: Show Tooltip during Track Creation:
ast: Amosar gabitos de ferramienta na Creación de pista:

en: Home Location
ast: Allugamientu base

en: Last Location
ast: Últimu allugamientu

en: Specified File
ast: Ficheru especificáu

en: Auto Location
ast: Allugamientu automáticu

en: Restore Window Setup:
ast: Restaurar la configuración de ventana:

en: Restore window size and layout
ast: Restaurar el tamañu y disposición de la ventana

en: Add a Default Map Layer:
ast: Amestar una capa de mapa predeterminada:

en: The default map layer added is defined by the Layer Defaults. Use the menu Edit->Layer Defaults->Map... to change the map type and other values.
ast: La capa de mapa predeterminada que s'amiestas defínese pola Configuración predeterminada de capa. Use'l menú Editar->Configuración de capa->Mapa... pa cambiar el tipu de mapa y otros valores.

en: Startup Method:
ast: Métodu d'aniciu:

en: Startup File:
ast: Ficheru d'aniciu:

en: The default file to load on startup. Only applies when the startup method is set to 'Specified File'
ast: El ficheru predetermináu a cargar nel aniciu. Sólo s'aplica cuando'l métodu d'aniciu ta configuráu como «Ficheru especificáu»

en: Check For New Version:
ast: Buscar versión nueva:

en: Periodically check to see if a new version of Viking is available
ast: Comprobar periódicamente si ta disponible una versión nueva de Viking

note: New Tab
en: Export/External
ast: Esportación/Esternu

en: Remove Duplicate Waypoints
ast: Desaniciar puntos de vía duplicaos

en: Waypoints Inside This
ast: Puntos de vía dientro d'esti

en: Waypoints Outside This
ast: Puntos de vía fuera d'esti

en: Import file with GPSBabel
ast: Importar ficheru con GPSBabel

en: Imported file
ast: Ficheru importáu

note: The file selector
en: File:
ast: Ficheru:

en: File to import
ast: Ficheru a importar

note: The file format selector
en: File type:
ast: Tipu de ficheru:

en: using babel args '%s' and file '%s'
ast: usando los argumentos de babel '%s' ya'l ficheru '%s'

en: Download Geocaches
ast: Descargar xeocachés

en: Geocaching.com Caches
ast: Cachés de Geocaching.com

en: geocaching.com username:
ast: Nome d'usuariu de geocaching.com

en: geocaching.com password:
ast: Contraseña de geocaching.com

en: Can't find %s or %s in path! Check that you have installed it correctly.
ast: ¡Nun pue alcontrase %s o %s nel path! Compruebe que ta instaláu correutamente.

en: Number geocaches:
ast: Numberar xeocachés:

en: Centered around:
ast: Centráu alredor de:

en: Broken input - using some defaults
ast: Entrada frañada - usando dalgunos predeterminaos

en: Create Waypoints from Geotagged Images
ast: Crear puntos de vía dende imaxes xeomarcaes

en: Geotagged Images
ast: Imaxes xeomarcaes

en: Unable to create waypoint from %s
ast: Nun pudo crease'l puntu de vía dende %s

en: Acquire from GPS
ast: Adquirir dende GPS

en: Acquired from GPS
ast: Adquiríu dende GPS

en: Downloading %d waypoint... | Downloading %d waypoints...
ast[0]: Descargando %d puntu de vía...
ast[1]: Descargando %d puntos de vía...

en: Downloading %d trackpoint... | Downloading %d trackpoints...
ast[0]: Descargando %d puntu de traza...
ast[1]: Descargando %d puntos de traza...

en: Downloading %d routepoint... | Downloading %d routepoints...
ast[0]: Descargando %d puntu de ruta...
ast[1]: Descargando %d puntos de ruta...

en: Downloaded %d out of %d %s...
ast: Descargaos %d de %d %s...

en: Downloaded %d %s.
ast: Descargaos %d %s.

en: GPS Device: %s
ast: Preséu GPS: %s

en: Status: Working...
ast: Estáu: Funcionando...

note: NB gps_layer_inst_init() is performed after parameter registeration thus to give the protocols some potential values use the old static list TODO: find another way to use gps_layer_inst_init()?
en: GPS Protocol:
ast: Protocolu GPS:

note: List reassigned at runtime
en: Serial Port:
ast: Puertu serie:

en: Turn Off After Transfer
    (Garmin/NAViLink Only)
ast: Apagar después de la tresferencia
    (Sólo Garmin/NAViLink)

en: Tracks:
ast: Pistes:

en: Routes:
ast: Rutes:

en: Waypoints:
ast: Puntos de vía:

en: GPS device: N/A
ast: Preséu GPS: N/D

en: OSM traces
ast: Traces d'OSM

en: Page number:
ast: Númberu de páxina:

en: Create Waypoints from Wikipedia Articles
ast: Crear puntos de vía dende artículos de Uiquipedia

en: Wikipedia Waypoints
ast: Puntos de vía de Uiquipedia

en: Private
ast: Priváu

en: Tags:
ast: Etiquetes:

en: C_enter:
ast: C_entru:

en: Coordinate
ast: Coordenada

en: Show version
ast: Amosar versión

en: Pack the toolbar to the main menu to save vertical space
ast: Empaquetar la barra de ferramientes nel menú p'aforrar espaciu vertical

en: Customize:
ast: Personalizar:

note: item = gtk_separator_menu_item_new(); gtk_menu_shell_append(p, item);
en: _Customize
ast: _Personalizar

en: --- Separator ---
ast: --- Separador ---

en: Alpha:
ast: Alfa:

en: Locality
ast: Llocalidá

en: Disable
ast: Desactivar

en: Download Waypoints:
ast: Descargar puntos de vía

en: Upload Waypoints:
ast: Xubir puntos de vía

en: Uploading %d waypoint... | Uploading %d waypoints...
ast[0]: Xubiendo %d puntu de vía...
ast[1]: Xubiendo %d puntos de vía...

en: Downloaded %d out of %d waypoint... | Downloaded %d out of %d waypoints...
ast[0]: Descargáu %d de %d puntos de vía...
ast[1]: Descargaos %d de %d puntos de vía...

en: Uploaded %d out of %d waypoint... | Uploaded %d out of %d waypoints...
ast[0]: Xubíu %d de %d puntos de vía...
ast[1]: Xubíos %d de %d puntos de vía...

en: Downloaded %d waypoint | Downloaded %d waypoints
ast[0]: Descargáu %d puntu de vía
ast[1]: Descargaos %d puntos de vía

en: Uploaded %d waypoint | Uploaded %d waypoints
ast[0]: Xubíu %d puntu de vía
ast[1]: Xubíos %d puntos de vía

en: New Layer
ast: Nueva Capa

en: Are you sure you want to delete %s?
ast: ¿De xuru quies esniciar %s?

en: YES
ast: SÍ

en: NO
ast: NON

en: Create _Waypoint
ast: Crear puntu de _vía

en: Create Waypoint
ast: Crear puntu de vía

en: _Edit Waypoint
ast: _Editar puntu de vía

en: Edit Waypoint
ast: Editar puntu de vía

en: Waypoint Images
ast: Imaxes de puntos de vía

note: Audio visualization dimensions
en: Extra Large
ast: Enforma grande

en: No write
ast: Non escritu

en: Waypoint Font Size:
ast: Tamañu de lletra de puntu de vía:

en: Waypoint Color:
ast: Color de puntu de vía:

en: Waypoint Text:
ast: Testu de puntu de vía:

en: Waypoint marker:
ast: Marcador de puntu de vía:

en: Waypoint size:
ast: Tamañu de puntu de vía:

en: Draw Waypoint Symbols:
ast: Dibuxar símbolos de puntu de vía:

en: Draw Waypoint Images
ast: Dibuxar imaxes de puntu de vía

en: Author
ast: Autor

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
ast: milles

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
ast: Km

note: Translators: this is how someone would speak the name of the end key
en: end
ast: fin

en: Waypoints: %d
ast: Puntos de vía: %d

en: This layer has no waypoints or trackpoints.
ast: Esta capa nun tien puntos de vía nin de pista.

en: Waypoint Name:
ast: Nome del puntu de vía:

en: Waypoint not found in this layer.
ast: El puntu de vía nun s'alcuentra nesta capa.

en: View All _Waypoints
ast: Ver tolos puntos de _vía

en: Goto _Waypoint...
ast: Dir a puntu de _vía...

en: New _Waypoint...
ast: Puntu de _vía nuevu...

en: From _Wikipedia Waypoints
ast: Puntos de vía dende _Uiquipedia

en: Delete All _Waypoints
ast: Desaniciar tolos puntos de _vía

en: Delete Waypoints From _Selection...
ast: Desaniciar puntos de vía dende _seleición...

en: Are you sure you want to delete all waypoints in %s?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar tolos puntos de vía de %s?

en: Internal Error in vik_trw_layer_uniquify_waypoints
ast: Error internu en vik_trw_layer_uniquify_waypoints

en: No waypoints found
ast: Nun s'alcontraron puntos de vía

en: Select waypoints to delete
ast: Seleicione los puntos de vía a desaniciar

en: A waypoint with the name "%s" already exists. Really rename to the same name?
ast: Yá esiste un puntu de vía col nome «%s». ¿Realmente quier camudar al mesmu nome?

en: _New Waypoint...
ast: Puntu de vía _nuevu...

en: _View All Waypoints
ast: Ver tolos puntos de vía

en: Delete _All Waypoints
ast: Des_aniciar tolos puntos de vía

en: _Delete Waypoints From Selection...
ast: _Desaniciar puntos de vía de la seleición...

en: _Split
ast: _Cortar

en: _Transform
ast: _Tresformar

en: _Reverse
ast: _Revertir

en: <b>Comment:</b>
ast: <b>Comentariu:</b>

en: <b>Description:</b>
ast: <b>Descripción:</b>

en: <b>Type:</b>
ast: <b>Triba:</b>

en: <b>Duration:</b>
ast: <b>Duración:</b>

note: #-#-#-#-#  821 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Statistics
ast: Estadístiques

en: <b>Name:</b>
ast: <b>Nome:</b>

note: #-#-#-#-#  793 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Symbol
ast: Símbolu

en: Waypoint Properties
ast: Propiedaes del puntu de vía

en: Altitude:
ast: Altitú:

en: Source:
ast: Orixe:

en: Image:
ast: Imaxe:

en: Symbol:
ast: Símbolu:

note: TODO: other checks (isalpha or whatever )
en: Please enter a name for the waypoint.
ast: Escriba un nome pal puntu de vía.

en: Overwrite Existing Waypoints:
ast: Sobrescribir los puntos de vía esistentes:

en: Create Waypoints:
ast: Crear puntos de vía:

en: Waypoint
ast: Puntu de vía

en: Create waypoints from geotagged images
ast: Crear puntos de vía dende imaxes xeomarcaes

en: Create waypoints from Wikipedia items in the current view
ast: Crear puntos de vía dende los elementos de Uiquipedia de la vista actual

en: Exit the program
ast: Sal del programa

en: Go to Today
ast: Dir a güei

note: Set background to NONE
en: Set Background Color
ast: Afitar collor del fondu

en: Delete All
ast: Desaniciar too

en: _Full Screen
ast: Pantalla _completa

en: Exit
ast: Colar

en: Run Unprivileged
ast: Executar ensin privilexos

en: (current) UNIX password:
ast: Contraseña UNIX (actual):

en: New UNIX password:
ast: Nueva contraseña UNIX:

en: Retype new UNIX password:
ast: Vuelve a escribir la nueva contraseña UNIX:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
ast: CONTRASEÑA INCORREUTA: SEGURAMENTE ye enforma curtia

en: BAD PASSWORD: it is too short
ast: CONTRASEÑA INCORREUTA: ye enforma curtia

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
ast: Aniciar les ferramientes de configuración ensin una contraseña.

en: login:
ast: usuariu:

en: %s failed to connect to the session manager: %s
ast: %s fallu al coneutar col alministrador de sesiones: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
ast: Fallu al quitar privilexos d'alministrador: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
ast: Fallu al quitar privilexos d'alministrador: pam_timestamp_check devolvió'l códigu de fallu %d

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
ast: Nun tas actualmente autorizáu a configurar parámetros globales del sistema (qu'afeuten a tolos usuarios) ensin escribir la contraseña d'alministrador otra vegada. Puedes encaboxar esta autorización.

en: Keep Authorization
ast: Caltener Autorización

en: Forget Authorization
ast: Escaecer Autorización

en: pam_timestamp_check is not setuid root
ast: pam_timestamp_check nun tien setuid root

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
ast: denguna terminal controla a pam_timestamp_check

en: user unknown to pam_timestamp_check
ast: usuariu desconocíu pa pam_timestamp_check

en: permissions error in pam_timestamp_check
ast: fallos de permisos en pam_timestamp_check

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
ast: la terminal que remana a pam_timestamp_check nun ye válida

en: Failed to run command "%s": %s
ast: Fallu al executar el comandu "%s": %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
ast: Fallu al facer non bloquiante la canal d'E/S: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
ast: pam-panel-icon: fallu al coneutar col alministrador de sesiones

en: Information updated.
ast: Información anovada.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
ast: La contraseña qu'escribiste nun ye válida.
    Por favor, inténtalo de nueves.

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
ast: Un o dalgún de los campos camudaos nun son correutos.
    Esto ye probablemente a los dos puntos o les comes nún de los
    campos. Por favor, desanícialos ya inténtalo de nueves.

en: Password resetting error.
ast: Fallu al reafitar la contraseña.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
ast: Dalgunos ficheros del sistema tan bloquiaos.
    Por favor, inténtalo de nueves más sero.

en: Unknown user.
ast: Usuariu desconocíu.

en: Insufficient rights.
ast: Drechos insuficientes.

en: Invalid call to subprocess.
ast: Llamada non válida a un subprocesu.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
ast: El to shell actual nun ta na llista /etc/shells.
    Nun tienes permitío camudar el to shell.
    Consulta col to alministrador de sistema.

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
ast: Memoria escosada.

en: The exec() call failed.
ast: Falló la llamada a exec().

en: Failed to find selected program.
ast: Nun s'alcontró'l programa seleicionáu.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
ast: Solicitú encaboxada.

en: Internal PAM error occured.
ast: Hebo un fallu internu PAM.

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
ast: Códigu de salida desconocíu.

en: Authenticating as "%s"
ast: Autentificando como "%s"

en: Changing password.
ast: Camudando la contraseña.

en: Changing personal information.
ast: Cambéu de la informacion personal.

en: Changing login shell.
ast: Cambéu del shell d'identificación

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Tas intentado executar "%s" que puede beneficiase de los privilexos alministrativos, pero necesítase más información pa facelo.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Intentaste executar "%s" que requier los privilexos alministrativos, pero necesites más información pa facelo.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Intentaste executar un comandu que se beneficia de los privilexos alministrativos, pero necesites más información pa facelo.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Intentaste executar un comandu que requier los privilexos alministrativos, pero necesitase más información pa facelo.

en: _Run Unprivileged
ast: _Executar ensin privilexos

en: Pipe error.
ast: Fallu de canal.

en: Cannot fork().
ast: Nun pudo criase un nuevu procesu con fork().

en: dup2() error.
ast: Fallu en dup2().

en: execl() error, errno=%d
ast: Fallu execl(), errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Tas intentado executar "%s" que puede ser beneficiáu polos
    privilexos alministrativos, pero necesítase más información
    pa facelo.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Tas intentado executar "%s" que requier los privilexos
    d'alministrador, pero necesítase más información pa facelo.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Tas intentado executar un comandu que se beneficia de los
    privilexos d'alministrador, pero necesítase más información
    pa facelo.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
ast: Tas intentado executar un comandu que requier los privilexos
    d'alministrador, pero necesítase más información pa facelo.

en: userhelper must be setuid root
ast: L'userhelper tien que configurar la setuid de root

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
ast: Imposible abrir una ventana gráfica y alcontrar una terminal de control.

en: You don't exist.  Go away.
ast: Nun esistes. Fute.

en: About Myself
ast: Datos personales

en: Change personal information
ast: Cambéu de la informacion personal

en: Full Name:
ast: Nome completu:

en: Office:
ast: Oficina:

en: Office Phone Number:
ast: Teléfonu de la oficina:

en: Home Phone Number:
ast: Teléfonu del llar:

en: Login Shell:
ast: Shell d'ingresu:

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# append the "Mount" item
en: _Mount
ast: _Montar

en: Un_mount
ast: Des_montar

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
ast: Ferramienta de montaxe pal usuariu

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
ast: ¿De xuru que quies formatear esti discu?  Desaniciarás cualisquier datu esistente.

en: Perform a _low-level format.
ast: Executar un formatu a baxu nive_l.

en: Select a _filesystem type to create:
ast: Seleiciona la triba de sistema de ficheros a criar:

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
ast: Nun esisten sistemes de ficheros que los usuarios puedan montar o
    desmontar. Contauta col to alministrador.

en: The device '%s' can not be formatted.
ast: El preséu '%s' nun puede formatease

en: Disk Management
ast: Alministración del discu

en: Mount and unmount filesystems
ast: Montar y desmontar sistemes de ficheros

en: Change your login password
ast: Cambéu de la to contraseña d'identificación

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeProfileBt)
en: Remove Profile
ast: Desaniciar perfil

en: Profile Name
ast: Nome del perfil

en: Import...
ast: Importar…

en: Export...
ast: Esportar…

en: Incoming
ast: Entrante

en: Outgoing
ast: Saliente

en: Edit Rule
ast: Editar regla

en: Add Rule
ast: Amestar regla

en: Direction:
ast: Direición:

en: Protocol:
ast: Protocolu:

en: Address:
ast: Direición:

en: IP address
ast: Direición IP

en: Destination
ast: Destín

en: Allow
ast: Permitir

en: Reject
ast: Refugar

en: Limit
ast: Llímite

note: #-#-#-#-#  213 (gimp)  #-#-#-#-# initialize the module list
en: Modules
ast: Módulos

note: #-#-#-#-#  168 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1 #-#-#-#-#  167 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: Protocol
ast: Protocolu

note: #-#-#-#-#  107  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, profilesTb) #-#-#-#-#  106  #-#-#-#-#
en: Profiles
ast: Perfiles

en: Profiles directory does not exist
ast: Nun esiste'l direutoriu de perfiles

en: Skipping '%s': couldn't stat
ast: Saltando «%s»: nun puede llese

en: Skipping '%s': too big
ast: Saltando «%s»: enforma grande

en: Skipping '%s': too many files read already
ast: Saltando «%s»: yá se lleeron abondos ficheros

en: Skipping '%s': couldn't process
ast: Saltando «%s»: nun puede procesase

en: Skipping '%s': name too long
ast: Saltando «%s»: nome enforma llargu

en: Skipping '%s': invalid name
ast: Saltando «%s»: nome incorreutu

en: Skipping '%s': also in /etc/services
ast: Saltando «%s»: ta tamién en /etc/services

en: Skipping '%s': field too long
ast: Saltando «%s»: campu enforma llargu

en: Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
ast: Saltando '%(value)s': valor enforma llargu pa '%(field)s'

en: Duplicate profile '%s', using last found
ast: Perfil «%s» duplicáu; usaráse l'últimu alcontráu

en: Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
ast: Nel perfil «%(fn)s» falta'l campu obligatoriu '%(f)s'

en: Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
ast: El perfil «%(fn)s» tienn ermu'l campu obligatoriu «%(f)s»

en: No ports found in profile '%s'
ast: Nun s'alcontraron puertos nel perfil «%s»

en: Invalid ports in profile '%s'
ast: Hai puertos incorreutos nel perfil «%s»

en: New profiles:
ast: Perfiles nuevos:

en: Unsupported policy '%s'
ast: Política «%s» non sofitada

en: Unsupported policy for direction '%s'
ast: Politica pa direición '%s'  non sofitada

en: Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
ast: La política %(direction)s predeterminada camudó a '%(policy)s'

en: (be sure to update your rules accordingly)
ast: (asegúrate d'anovar les regles consecuentemente)

en: Checking raw iptables
ast: Comprobando iptables en bruto

en: Checking raw ip6tables
ast: Comprobando ip6tables en bruto

en: Checking iptables
ast: Verificando les regles d'iptables

en: Checking ip6tables
ast: Verificando les regles d'ip6tables

en: problem running
ast: problema executando

en: Status: inactive
ast: Estáu: inactivu

en: Status: active
    %(log)s
    %(pol)s
    %(app)s%(status)s
ast: Estáu: activu
    %(log)s
    %(pol)s
    %(app)s%(status)s

en: Status: active%s
ast: Estáu: activu%s

en: running ufw-init
ast: executando ufw-init

en: Could not set LOGLEVEL
ast: Nun pudo afitase LOGLEVEL

en: Could not load logging rules
ast: Nun pudieron cargase les regles de rexistru

en: Couldn't open '%s' for reading
ast: Nun puede abrise «%s» pa llectura

en: Skipping malformed tuple (bad length): %s
ast: Saltando regla errónea (llonxitú errónea): %s. Verifica'l to tornafueos

en: Skipping malformed tuple: %s
ast: Saltando llínia erróna: %s. Verifica'l to tornafueos

en: Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled
ast: Fallu al amestar la regla IPv6: IPv6 nun activao

en: Skipping unsupported IPv6 '%s' rule
ast: Saltando regla IPv6 «%s» non sofitada

en: Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports
ast: Tien d'especificase «tcp» o «udp» con varios puertos

en: Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4
ast: Saltando les regles d'aplicación IPv6. Necesitase iptables 1.4 como mínimo

en: Invalid position '%d'
ast: Posición «%d» incorreuta

en: Cannot specify insert and delete
ast: Nun puede especificase inxertar y desaniciar

en: Cannot insert rule at position '%d'
ast: Nun pudo inxertase la regla na posición «%d»

en: Skipping inserting existing rule
ast: Saltando l'inxertáu de regla ya existente

en: Could not delete non-existent rule
ast: Nun puede desaniciase una regla inesistente

en: Skipping adding existing rule
ast: Saltando l'añader d'una regla ya existente

en: Couldn't update rules file
ast: Nun pudo anovase'l ficheru de regles

en: Rules updated
ast: Regles anovaes

en: Rules updated (v6)
ast: Regles anovaes (v6)

en: Rule inserted
ast: Regla inxertada

en: Rule updated
ast: Regla anovada

en:  (skipped reloading firewall)
ast:  (saltando la recarga del tornafueos)

en: Rule deleted
ast: Regla desaniciada

en: Rule added
ast: Regla amestada

en: Could not update running firewall
ast: El tortafueos NON foi anováu

en: Could not perform '%s'
ast: Nun puedes facer «%s»

en: Invalid log level '%s'
ast: Nivel de rexistru «%s» incorreutu

en: Couldn't stat '%s'
ast: Nun se pudo facer stat «%s»

en: Checks disabled
ast: Verificación desactivada

en: ERROR: this script should not be SUID
ast: ERROR: esti guión nun tendría de ser SUID

en: ERROR: this script should not be SGID
ast: ERROR: esti guión nun tendría de ser SGID

en: You need to be root to run this script
ast: Necesita permisos d'alministrador pa executar esti guión

en: '%s' does not exist
ast: «%s» nun esiste

en: uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s
ast: l'uid ye %(uid)s pero «%(path)s» pertenez a %(st_uid)s

en: %s is world writable!
ast: ¡%s tien concedíos permisos d'escritura pa tol mundu!

en: %s is group writable!
ast: ¡El grupu tien drechu d'escritura en %s!

en: '%(f)s' file '%(name)s' does not exist
ast: '%(f)s' el ficheru '%(name)s' nun esiste

en: Missing policy for '%s'
ast: Falta política pa '%s'

en: Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'
ast: Política «%(policy)s» incorreuta pa «%(chain)s»

en: Invalid option
ast: Opción inválida

en: Default application policy changed to '%s'
ast: Directives d'aplicación predeterminaes camudaes a «%s»

en: No rules found for application profile
ast: Nun s'alcontraron regles pal perfil de l'aplicación

en: Rules updated for profile '%s'
ast: Anovaronse les regles pal perfil «%s»

en: Couldn't update application rules
ast: Nun pudieron anovase les regles de la aplicación

en: Found multiple matches for '%s'. Please use exact profile name
ast: Alcontraronse varies coincidencise pa «%s». Usa un nome de perfil esautu

en: Could not find a profile matching '%s'
ast: Nun pudo alcontrase un perfil que concase con «%s»

en: Logging:
ast: Accesu:

en: Logging disabled
ast: Rexistru desactiváu

en: Logging enabled
ast: Registru activáu

en: Bad port '%s'
ast: Puertu incorreutu «%s»

en: Unsupported protocol '%s'
ast: Protocolu «%s» nun sofitáu

en: Bad source address
ast: Direición de oríxe errónea

en: Bad destination address
ast: Direición de destín errónea

en: Bad interface type
ast: Triba d'interface incorreuta

en: Bad interface name
ast: Nome d'interface incorreutu

en: Bad interface name: can't use interface aliases
ast: Nome d'interface erróneu: nun puede usase un nomatu d'interface

en: Insert position '%s' is not a valid position
ast: La posición «%s» inxertada nun ye una posición válida

en: Invalid log type '%s'
ast: Triba de rexistru «%s» incorreuta

en: Unsupported direction '%s'
ast: Direición '%s' non sofitada

en: Could not normalize source address
ast: Nun pudo normalizase la direición d'orixe

en: Could not normalize destination address
ast: Nun pudo normalizase la direición de destín

en: Found exact match
ast: Alcontrada una coincidencia esauta

en: Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
ast: Coincidencia alcontrada non-action/non-logtype (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)

en: Firewall is active and enabled on system startup
ast: El tornafueos ta activo y activáu nel arranque del sistema

en: Firewall stopped and disabled on system startup
ast: El tornafueos ta paráu y desactiváu nel arranque del sistema

en: Invalid IP version '%s'
ast: La versión d'IP «%s» nun ye válida

en: Invalid position '
ast: Posición ' incorreuta

en: IPv6 support not enabled
ast: El sofitu pa IPv6 nun ta activao

en: Rule changed after normalization
ast: Camudóse una regla tres la normalización

en: Could not back out rule '%s'
ast: Nun pudo revertise la regla «%s»

en: 
    Error applying application rules.
ast: 
    Hebo un fallu al aplicar les regles de l'aplicación.

en:  Some rules could not be unapplied.
ast:  Ye posible que dalgunes regles nun s'heban revertío.

en:  Attempted rules successfully unapplied.
ast:  Les regles pudieron revertise.

en: Unsupported default policy
ast: Política predeterminada non sofitada

en: Firewall reloaded
ast: El tornafueos reaniciose

en: Firewall not enabled (skipping reload)
ast: El tornafueos nun ta activáu (nun puede recargase)

en: Invalid profile name
ast: El nome del perfil ye incorreutu

en: Unsupported action '%s'
ast: Aición «%s» non sofitada

en: Available applications:
ast: Aplicaciones disponibles:

en: Could not find profile '%s'
ast: Nun pudo alcontrase'l perfil «%s»

en: Invalid profile
ast: Perfil incorreutu

en: Profile: %s
ast: Perfil: %s

en: Title: %s
ast: Títulu: %s

en: Description: %s
ast: Descripción: %s

en: Ports:
ast: Puertos:

en: Skipped reloading firewall
ast: Saltase la recarga del tornafueos

en: Cannot specify 'all' with '--add-new'
ast: Nun puede especificase «all» con «--add-new»

en: Unknown policy '%s'
ast: La política «%s» ye desconocida

en: Cannot insert rule at position '%s'
ast: Nun pudo inxertase la regla na posición «%s»

en: Invalid interface clause
ast: Cláusula d'interface incorreuta

en: Option 'log' not allowed here
ast: Opción «log» non permitida equí

en: Option 'log-all' not allowed here
ast: Opción 'log-all' non permitida equí

en: Bad port
ast: Puertu erróneu

en: Port ranges must be numeric
ast: Los rangos de puertos deben ser numbéricos

en: Wrong number of arguments
ast: Númberu incorreutu d'argumentos

en: Need 'to' or 'from' clause
ast: Necesitase la cláusula «to» o «from»

en: Improper rule syntax
ast: Fallu de sintáxis na regla

en: Invalid token '%s'
ast: El token «%s» ye incorreutu

en: Invalid 'proto' clause
ast: La cláusula «proto» ye incorreuta

en: Invalid '%s' clause
ast: Cláusula '%s' non válida

en: Invalid 'from' clause
ast: La cláusula «from» ye incorreuta

en: Invalid 'to' clause
ast: La cláusula «to» ye incorreuta

en: Need 'from' or 'to' with '%s'
ast: Necesitase usar «from» o «to» con «%s»

en: Invalid 'port' clause
ast: La cláusula «port» ye incorreuta

en: Mixed IP versions for 'from' and 'to'
ast: Les versiones IP de «from» y «to» tan amestaes

en: Could not find protocol
ast: Nun pudo alcontrase'l protocolu

en: Protocol mismatch (from/to)
ast: Nun concasa l'usu del protocolu (from/to)

en: Protocol mismatch with specified protocol %s
ast: El protocolu nun concasa col especificáu («%s»)

en: Improper rule syntax ('%s' specified with app rule)
ast: Sintaxis inapropiada pa la regla (especificóse «%s» con una regla d'aplicación)

en: Couldn't find pid (is /proc mounted?)
ast: Nun alcontráu'l PID (¿ta montáu /proc?)

en: Couldn't find parent pid for '%s'
ast: Nun alcontráu'l PID del padre de «%s»

en: Couldn't find '%s'
ast: Nun alcontráu «%s»

en: Could not find executable for '%s'
ast: Nun alcontráu l'executable pa «%s»

en: Sound Effects Volume
ast: Volume de los Efeutos de Soníu

en: Music Volume
ast: Volume de la Música

en: Sound & Music Disabled
ast: Soníu y Música Torgaos

en: Paused!
ast: ¡Pausa!

en: Press escape again to return to menu
ast: Calca "escape" otra vuelta pa tornar al menú

en: Press space bar to return to game
ast: Calca "espaciu" pa tornar al xuegu

note: #-#-#-#-#  6 (accerciser)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
ast: Nivel

en: Lives
ast: Vides

en: Easy
ast: Fácil

en: Practice
ast: Practicar

en: Congratulations
ast: Norabona

en: Oh No!
ast: ¡Oh, Non!

en: sec
ast: seg.

en: Chars
ast: Gráficos

en: Accuracy
ast: Precisión

en: Fish Cascade
ast: Cascada de Pexes

en: Space Cadet
ast: Cadete Espacial

en: Edit Word Lists
ast: Editar les Llistes de Pallabres

en: Comet Zap
ast: Cometes

en: Pilot
ast: Pilotu

en: Phrase Typing
ast: Mecanografía de Frase

en: Lessons
ast: Lleiciones

en: Ace
ast: As

en: Project Info
ast: Información del Proyeutu

en: Instructions
ast: Instrucciones

en: Commander
ast: Comandante

en: Setup Language
ast: Llingua

en: Work In Progress!
ast: ¡Trabayando nello!

en: This feature is not ready yet
ast: Esta función nun ta preparada entá

en: Discuss the future of TuxTyping at
ast: Alderica al rodiu del futuru de TuxTyping en

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen001.png
en: 1 Japanese yen.
ast: Una moneda xaponesa de 1 yen (¥1).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen010.png
en: 10 Japanese yen.
ast: Una moneda xaponesa de 10 yenes (¥10).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen100.png
en: 100 Japanese yen.
ast: Una moneda xaponesa de 100 yenes (¥100).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen005.png
en: 5 Japanese yen.
ast: Una moneda xaponesa de 5 yenes (¥5).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen050.png
en: 50 Japanese yen.
ast: Una moneda xaponesa de 50 yenes (¥50).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen500.png
en: 500 Japanese yen.
ast: Una moneda xaponesa de 500 yenes (¥500).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
ast: Una moneda canadiense de 1 centavu (0,01$) nomada "penique".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
ast: Una moneda canadiense de 10 centavos (0,10$) nomada “dime”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
ast: Una moneda canadiense de 25 centavos (0,25$) nomada “cuartu”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
ast: Una moneda canadiense de 5 centavos (0,05$) nomada “níquel”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
ast: Una moneda canadiense de 1 dólar (1$) nomada “loonie”, pol nome del páxaru qu'apaez nella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
ast: Una moneda canadiense de 2 dólares (2$), nomada “toonie”. (Ye un xuegu de palabres ente'l nome de la moneda d'un dólar y el númberu dos n'inglés.)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat2.svg
en: A Christmas hat.
ast: Un gorru navidiegu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
ast: Una lluz de guirlanda navidiega.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
ast: Un calcetu navidiegu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png
en: A Christmas tree.
ast: Un árbol de Navidá.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
ast: Una moneda europea de 1 céntimo (0,01 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
ast: Una moneda europea de 1 euro (1 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
ast: Una moneda europea de 10 céntimos (0,10 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
ast: Una moneda europea de 2 céntimos (0,02 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
ast: Una moneda europea de 2 euros (2 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
ast: Una moneda europea de 20 céntimos (0,20 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
ast: Una moneda europea de 5 céntimos (0,05 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
ast: Una moneda europea de 50 céntimos (0,50 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
ast: Una calabaza-llámpara.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magellanic_penguin.png
en: A Magellanic penguin.
ast: Un pingüín de Magallanes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/red-gazania.png
en: A Red Gazania.
ast: Una gazania colorada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange_seville.png
en: A Seville orange, also called a bitter orange.
ast: Agua tónica de naranxa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/silver-gull.png
en: A Silver Gull.
ast: Una gaviota platiada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger_sumatran.png
en: A Sumatran tiger.
ast: Un tigre de Sumatra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
ast: Una casa suiza.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden2.png
en: A Tamworth pig.
ast: Un gochu Tamworth.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/uk_post_box.png
en: A UK post box. Put your letter in here!
ast: Un buzón de correos británicu. ¡Echa la to carta equí!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png
en: A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
ast: Una moneda de los Estaos Xuníos de 1 centavu (0,01$) nomada “penique”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png
en: A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
ast: Una moneda de los Estaos Xuníos de 10 centavos (0,10$) nomada “dime”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png
en: A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
ast: Una moneda de los Estaos Xuníos de 25 centavos (0,25$) nomada “cuartu”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png
en: A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
ast: Una moneda de los Estaos Xuníos de 5 centavos (0,05$) nomada “níquel”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png
en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
ast: Una moneda de los Estaos Xuníos de 50 centavos (0,50$), nomada “mediu Kennedy dólar.”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png
en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
ast: Una moneda de los Estaos Xuníos de 1 dólar (1$) nomada "Sacagawea".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/beetle.png
en: A VW Beetle.
ast: Un VW Escarabayu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/whitestar-petunia.png
en: A White Star Petunia.
ast: Una petunia estrella blanca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep_lamb.png
en: A baby sheep (a lamb).
ast: Una oveyina (un corderu).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/badger.png
en: A badger.
ast: Un melandru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/ballpointpen.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/biro.svg
en: A ball point pen.
ast: Un bolígrafu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/balloon.svg
en: A balloon!
ast: ¡Un globu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
ast: Un plátanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_baseballcap.png
en: A baseball cap.
ast: Una gorra de baseball.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/basketball.png
en: A basketball.
ast: Un balón de baloncestu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass2.svg
en: A bass guitar.
ast: Un baxu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/wind/bassoon.png
en: A bassoon.
ast: Un fagó.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
ast: Un esperteyu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/bear.png
en: A bear.
ast: Un osu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/beaver.png
en: A beaver.
ast: Un castor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/bee.svg
en: A bee.
ast: Una abeya.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/bikewheel.svg
en: A bicycle wheel.
ast: Una rueda de bicicleta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/DSLR_Camera.svg
en: A big digital camera.
ast: Una semeyadora dixital grande.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit-2.png
en: A big eared rabbit.
ast: Un coneyu d'oreyes grandes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bikini.svg
en: A bikini.
ast: Un biquini.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/birch.png
en: A birch at winter.
ast: Un abeduriu n'iviernu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
ast: Una tarta de cumpleaños.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bison.png
en: A bison.
ast: Un bisonte.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
ast: Un gatu prietu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/black_dress.svg
en: A black dress.
ast: Un vistíu prietu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/blackbird.png
en: A blackbird.
ast: Un ñerbatu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
ast: Una bandera azul y mariella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/bluebike.svg
en: A blue bicycle.
ast: Una bicicleta azul.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_blue_left.svg
en: A blue eye.
ast: Un güeyu azul.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
ast: Un sombreru azul.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-stand.png
en: A blue gnu.
ast: Un ñu azul.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/blue_truck.svg
en: A blue truck.
ast: Un camión azul.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bluebird.png
en: A bluebird.
ast: Un páxaru azul.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lettuce_bolted.png
en: A bolted lettuce.
ast: Un cogollu de llechuga.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/bottle.svg
en: A bottle.
ast: Una botella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bowtie.svg
en: A bow tie.
ast: Una tarabica.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/recyclingbox.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/recyclingbox2.svg
en: A box for trash that can be recycled.
ast: Una caxa pa basura que se pue reciclar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/boxcar.png
en: A boxcar is used to carry livestock.
ast: Un vagón pa tresportar ganáu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_brown_left.svg
en: A brown eye.
ast: Un güeyu marrón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/brownhat.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/brownhat2.svg
en: A brown hat.
ast: Un sombreru marrón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
ast: Una pita marrón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
ast: Una pataca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Brown_slug.png
en: A brown slug.
ast: Un llimiagu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png
en: A bulb ornament.
ast: Un adornu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bull.png
en: A bull.
ast: Un güe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/bulldozer.svg
en: A bulldozer. It pushes dirt with a big shovel.
ast: Una escavadora. Emburria la basoria con una pala grande.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/bullet.svg
en: A bullet.
ast: Una bala.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/grapes.png
en: A bunch of grapes.
ast: Una piña d'uves.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
ast: Un coneyu con un güevu de Pascua.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
ast: Un coneyu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_bus.svg
en: A bus.
ast: Un autobús.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
ast: Una caparina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/butterflyfish.png
en: A butterflyfish.
ast: Un pexe caparina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/calculator.svg
en: A calculator.  6x7=42
ast: Una calculadora. 6x7=42

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/camel.png
en: A camel.
ast: Un camellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
ast: Una semeyadora.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/camera.svg
en: A camera.  Say Cheese!
ast: Una cámara. ¡Di Patata!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
ast: Una vela.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_2.png
en: A candy cane is a traditional Christmas treat in the United States.
ast: Una caña de zucre, tradicional nes Navidaes nos Estaos Xuníos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/candy_cane.svg
en: A candy cane.
ast: Un cayáu de carambelu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/caribou.png
en: A caribou.
ast: Un caribú.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
ast: Una cenahoria.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/ruins.svg
en: A castle in ruins.
ast: Un castiellu en ruines.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/cello.png
en: A cello.
ast: Un violonchelu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/cementmixer.png
en: A cement mixer.
ast: Una formigonera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-1.png
en: A cep.
ast: Una seta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/checkeredflag.png
en: A checkered flag.
ast: Una bandera a cuadros.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cheetah.svg
en: A cheetah.
ast: Un guepardu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cherimoya.png
en: A cherimoya fruit.
ast: Una chirimoya.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
ast: Un pitín acabante salir del güevu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
ast: Un pitín dientro'l güevu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
ast: Un pitín.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/chicken_profile.png
en: A chicken.
ast: Un pitu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png
en: A chile pepper.
ast: Un pimientu morrón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/chimp.png
en: A chimpanzee.
ast: Un chimpancé.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg_2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg.png
en: A chocolate easter egg. Yum!
ast: Un güevu de pascua de chocolate. ¡Um!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_pudding.png
en: A christmas pudding is eaten on Christmas Day in England.
ast: Un flan navidiegu típicu del día de Navidá n'Inglaterra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_classical.png
en: A classical guitar.
ast: Una guitarra clásica.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clockface.png
en: A clock face.
ast: La esfera d'un reló.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clock.svg
en: A clock.
ast: Un reló.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_closed.svg
en: A closed padlock.
ast: Un candáu zarráu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/clownfish.png
en: A clownfish.
ast: Un pexe payasu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
ast: Una piña d'uves.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png
en: A colorful bow.
ast: Un llazu de colores.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
ast: Un pitu de colores.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/cementMixer.png
en: A colorful toy cement truck.
ast: Una formigonera de xuguete con munchos colores.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/towTruck.png
en: A colorful toy tow truck.
ast: Un camión de remolque de xuguete de colores.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/tugboat.png
en: A colorful toy tugboat.
ast: Un barcu remolcador de xuguete con munchos colores.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/compact_disc.svg
en: A compact disc for music, movies, or data!
ast: ¡Un discu compactu pa música, pelis o datos!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/monitor.svg
en: A computer monitor. Do you see what I see?
ast: Un monitor d'ordenador. ¿Ves lo mesmo que yo?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/mouse.svg
en: A computer mouse. Squeak!
ast: Un mur d'ordenador.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry3.svg
en: A container truck.
ast: Un camión.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/coraltrout.png
en: A coral trout.
ast: Una trucha de coral.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow_white.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow.png
en: A cow.
ast: Una vaca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/cowboy_hat.svg
en: A cowboy hat.
ast: Un sombreru de vaqueru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/cymbal_crash.png
en: A crash cymbal.
ast: Un platiellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cricketball.png
en: A cricket ball.
ast: Una pelota de críquet.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crow.png
en: A crow.
ast: Un cuervu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/crown1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/crown2.svg
en: A crown.
ast: Una corona.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crowned_crane.png
en: A crowned crane.
ast: Una grulla coronada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cuckoo.png
en: A cuckoo.
ast: Un cuquiellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/coffeecup.svg
en: A cup of coffee.
ast: Una taza de café.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/expresso.svg
en: A cup of espresso coffee.
ast: Una taza de café.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/daffodil.png
en: A daffodil.
ast: Un capuchón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/deer.png
en: A deer.
ast: Un venáu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/digitalcamera.svg
en: A digital camera.
ast: Una semeyadora dixital.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/digitalthermometer.svg
en: A digital thermometer for taking your temperature.
ast: Un termómetru dixital pa tomar la temperatura.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dingo.png
en: A dingo.
ast: Un dingu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_doctor.svg
en: A doctor.
ast: Un médicu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/doe.png
en: A doe.
ast: Un venáu fema.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dog.png
en: A dog.
ast: Un perru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/dolphin.png
en: A dolphin.
ast: Una tolina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/dolphinfish.png
en: A dolphinfish.
ast: Un pexe tolina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey_eating.png
en: A donkey.
ast: Un burru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/double_decker_bus.png
en: A double decker bus.
ast: Un autobús de dos pisos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
ast: Una aceitera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
ast: Un coríu machu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl.png
en: A dreidel.
ast: Una peonza.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/dromedary.png
en: A dromedary.
ast: Un dromedariu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drumkit.png
en: A drum kit.
ast: Una batería.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png
en: A dry erase marker.
ast: Un rescamplador borrable.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/duck.png
en: A duck.
ast: Un coríu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/dumper.png
en: A dumper. It carries its load in the front.
ast: Un dumper. Carreta la carga delantre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/european-bear.png
en: A european bear.
ast: Un osu européu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
ast: Un castiellu de cuentu fades.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/farm.svg
en: A farm.
ast: Una granxa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg
en: A feathered hat.
ast: Un sombreru de pluma.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/girlface.svg
en: A female head.
ast: Un sombreru de muyer.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/ferret.png
en: A ferret.
ast: Un furón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_fireengine.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/firetruck.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/cartoon/fire_engine.png
en: A fire truck.
ast: Un camión de bomberos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
ast: Un bomberu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fishery.svg
en: A fishery.
ast: Una piscifactoría.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drum_tomtom_floor.png
en: A floor tom drum.
ast: Un tambor tom de pisu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
ast: Un coneyu d'oreyes suaves.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower9.png
en: A flower covered in dew drops.
ast: Una flor cubierta pola rosada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower8.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower6.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower3.png View at 
en: A flower.
ast: Un flor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/fly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/fly.png
en: A fly.
ast: Una mosca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_shirt.png
en: A folded shirt.
ast: Una camisa doblada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/australian_rules_football.png
en: A football used in Australian Rules.
ast: Un balón de fútbol australianu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/fork.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/fork.svg
en: A fork.
ast: Un tenedor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift2.svg
en: A forklift truck.
ast: Un camión ellevador.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/f1_car.svg
en: A formula one race car.
ast: Un coche de carreres de fórmula 1.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fort.svg
en: A fort.
ast: Un fuerte.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fortress.svg
en: A fortress.
ast: Una fortaleza.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/clover.svg
en: A four leaf clover is said to bring good luck!
ast: ¡Los tréboles de cuatro fueyes dan bona suerte!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/fox.png
en: A fox.
ast: Un raposu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/murray-mussel.png
en: A freshwater mussel.
ast: Un moxón d'agua dulce.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/fridge.svg
en: A fridge.
ast: Una ñevera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog-1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog.png
en: A frog.
ast: Una xaronca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/gander.png
en: A gander.
ast: Un gansu machu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/garbagetruck.png
en: A garbage truck.
ast: Un camión de la basura.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/spade.png
en: A garden spade.
ast: Una pala.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
ast: Una cabeza d'ayu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/cylinder.png
en: A gas cylinder.
ast: Una bombona de gas.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/gate.svg
en: A gate.
ast: El cai.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
ast: Una pantasma.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
ast: Un regalu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/spices/ginger.png
en: A ginger 'root'.
ast: Un 'raigón' de xenxibre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
ast: Una xirafa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/girl_in_wheelchair.svg
en: A girl in a wheelchair.
ast: Una moza en siella ruedes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
ast: Un vasu d'agua.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_glove.png
en: A glove.
ast: Un guante.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/goat.png
en: A goat.
ast: Una cabra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/gorilla.png
en: A gorilla.
ast: Un gorila.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/grasshopper.png
en: A grasshopper.
ast: Un saltapraos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png
en: A grave marker.
ast: Una cruz.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-j.png
en: A gravestone.
ast: Una llápida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/graveyard.svg
en: A graveyard.
ast: Un cementeriu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/heron_greatblue_flying.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/heron_greatblue.png
en: A great blue heron.
ast: Una garza ceniza.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/greenhat.svg
en: A green Irish hat.
ast: Un sombreru irlandés verde.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
ast: Una mazana verde.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/green_korean_bus.png
en: A green bus.
ast: Un autobús verde.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_green_left.svg
en: A green eye.
ast: Un güeyu verde.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
ast: Un sombreru verde.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
ast: Una bandera verde.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/elfhat.svg
en: A green hat.
ast: Un sombreru verde.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
ast: Un pìmientu verde.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/jacket.svg
en: A grey jacket.
ast: Un chaqueta gris.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
ast: Una pita de Guinea.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
ast: Un martiellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
ast: Una mano.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cartoon/lion.png
en: A happy lion!
ast: ¡Un lleón gayoleru!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
ast: Un cascoxu gayoleru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/mortarboard.svg
en: A hat worn by a university student.
ast: Un sombreru d'estudiante universitariu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/lettuce.png
en: A head of lettuce.
ast: Un cogollu de llechuga.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png
en: A head of red lettuce.
ast: Una llechuga colorada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/head_female.svg
en: A head.
ast: Una cabeza.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-i.png
en: A headstone.
ast: Una llápida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.svg
en: A heart.
ast: Un corazón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/helmeted_guineafowl.png
en: A helmeted guinea fowl.
ast: Una pita crestada de Guinea.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower10.png
en: A hibiscus flower.
ast: Una flor d'hísbicu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/highlighter.png
en: A highlighting pen.
ast: Un rescamplador.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hikingboot.svg
en: A hiking boot.
ast: Una bota de montaña.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holm_oak.png
en: A holm oak.
ast: Una encina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/home_compost_bin.png
en: A home compost bin.
ast: Un calderu pa cuchu caseru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hornet.png
en: A hornet.
ast: Una aviespa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/horse.png
en: A horse.
ast: Un caballu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
ast: Un globu d'aire caldiu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hoverfly.png
en: A hoverfly resembles a honeybee drone.
ast: Una abeya.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/terex.png
en: A huge dump truck.
ast: Un camión grande con volquete.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_jacket.png
en: A jacket.
ast: Una chaqueta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/jailhouse.svg
en: A jailhouse.
ast: Un cárcel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/cartoon/kangaroo-silo.png
en: A kangaroo.
ast: Un canguru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
ast: Una llave.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/kite.svg
en: A kite.
ast: Una sierpe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/kiwi.png
en: A kiwifruit.
ast: Un kiwi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/knife.svg
en: A knife.
ast: Un cuchiellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/armor/cartoon/knight_helmet.png
en: A knight’s helmet.
ast: El cascu de caballeru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/koala.png
en: A koala.
ast: Un koala.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug-2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
ast: Una catalina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/laptop.svg
en: A laptop computer.  Tap. Tap. Tap.
ast: Un ordenador portátil. Tap. Tap. Tap.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/mallet_metal.png
en: A large metal mallet.
ast: Un martiellu llargu de metal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
ast: Una brocha.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pasta_pot.png
en: A large pot for pasta and soup.
ast: Una pota grande pa facer pasta y sopa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/lark.png
en: A lark.
ast: Una calandra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
ast: Una tayada de llimón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/Lightbulb.png
en: A lightbulb.
ast: A bombiella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/lighthouse.svg
en: A lighthouse.
ast: Un faru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
ast: Un rescamplu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion-2.png
en: A lion.
ast: Un lleón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/candle.png
en: A lit candle.
ast: Una vela.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/little-penguin.png
en: A little penguin.
ast: Un pingüín pequeñu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rabbit_little.png
en: A little rabbit.
ast: Un coneyu pequeñu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry1.svg
en: A logging truck.
ast: Un camión madereru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/longsword.svg
en: A long sword.
ast: Una espada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magpie.png
en: A magpie.
ast: Una pega.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
ast: Un buzón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rhino_black.png
en: A male black rhino.
ast: Un rinoceronte prietu machu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/man_in_suit.svg
en: A man in a suit.
ast: Un home traxeáu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mandarine.png
en: A mandarin orange.
ast: Una mandarina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
ast: Un mangu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/mantis.png
en: A mantis.
ast: Una santateresa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/marigold.png
en: A marigold.
ast: Una maraviyla.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/marmot.png
en: A marmot.
ast: Una marmota.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/city.svg
en: A medieval city.
ast: Una ciudá del medievu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/medieval_tent.svg
en: A medieval tent.
ast: Una tienda del medievu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/mercurythermometer.png
en: A mercury thermometer.
ast: Un termómetru de mercuriu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/microwave.svg
en: A microwave oven.
ast: Un microondes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/mine.svg
en: A mine.
ast: Una mina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/mobile.svg
en: A mobile telephone.  Do you hear what I hear?
ast: Un teléfonu móvil. ¿Óyesme, ho?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/globe.svg
en: A model of the earth.
ast: Un modelu de la Tierra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
ast: Una pinza d'anguaño.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/monarchbutterfly.svg
en: A monarch butterfly.
ast: Una caparina monarca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/monastery.svg
en: A monastery.
ast: Un monasteriu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
ast: Una llápida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/moonwrasse.png
en: A moon wrasse.
ast: Un pexe-lluna.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/motorbike.svg
en: A motor bike.
ast: Una moto.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat.png
en: A mountaingoat.
ast: Una cabra montesa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/mouse.png
en: A mouse.
ast: Un mur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/moustache.svg
en: A moustache.
ast: Un bigote.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/mug.png
en: A mug.
ast: Una taza.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
ast: Un xampiñón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/mustang.svg
en: A mustang airplane.
ast: Un avión mustang.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_nurse.svg
en: A nurse.
ast: Una enfermera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
ast: Un cascanueces.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bellbottoms.svg
en: A pair of bell bottom pants.
ast: Unos pantalones de campana.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
ast: Unos prismáticos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bluejeans1.svg
en: A pair of blue jeans with patches.
ast: Unos vaqueros con parches.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bluejeans2.svg
en: A pair of blue jeans.
ast: Unos vaqueros azules.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Cherry_Stella.png
en: A pair of cherries.
ast: Una pareya de zreces.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
ast: Una tisoria zarrada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/glasses1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/glasses2.svg
en: A pair of glasses.
ast: Unes gafes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
ast: Una tisoria abierta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_pants.png
en: A pair of pants.
ast: Unos pantalones.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/plyers.png
en: A pair of pliers.
ast: Unes alicates.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_02.svg
en: A pair of sunglasses.
ast: Unes gafes de sol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/white_pants.svg
en: A pair of white pants.
ast: Unos pantalones blancos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
ast: Una palmera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/paratrooper.png
en: A paratrooper.
ast: Un paracaidista.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
ast: Un gorru de folixa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-in.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-out.png
en: A party horn.
ast: Una corneta de folixa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/carriage.png
en: A passenger carriage.
ast: Un vagón de pasaxeros.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
ast: La buelga d'una pata.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/peach.svg
en: A peach.
ast: Un piescu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
ast: Un pavu real.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
ast: Una pera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png
en: A pecan.
ast: Una nuez pecan.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pelican.png
en: A pelican.
ast: Un pelícanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/Pencil.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pencil2.svg
en: A pencil.
ast: Un llapiceru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/penguin.png
en: A penguin.
ast: Un pingüín.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png
en: A pepper grinder.
ast: Un molín de pimienta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/truck.png
en: A pickup truck.
ast: Una camioneta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig.png
en: A pig.
ast: Un gochu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pigeon.png
en: A pigeon.
ast: Una palomba.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/tree336.png
en: A pili nut tree.
ast: Una nozal pili.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
ast: Una corona de pinu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
ast: Un piña.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
ast: Una piña.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake.svg
en: A pink cake.
ast: Una tarta rosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
ast: Una casa rosa de suañu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pink_flamingo.png
en: A pink flamingo.
ast: Un flamencu rosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/pink_tricycle.png
en: A pink tricycle.
ast: Un triciclu rosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lavender.png
en: A plant of common lavender.
ast: Una planta de llavanda común.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
ast: Una llave de fontaneru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_2.svg
en: A police officer.
ast: Un oficial de policía.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_poloshirt.png
en: A polo shirt.
ast: Una camiseta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
ast: Una granada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pressure_cooker.png
en: A pressure cooker.
ast: Una pota a presión.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/propeller_hat.svg
en: A propeller hat.
ast: Un gorru con héliz.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
ast: Una ciruela.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/purplehat.svg
en: A purple hat.
ast: Un gorru púrpura.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/pigface.png
en: A purple pigface flower.
ast: Un rayín soleyeru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/pyramid.svg
en: A pyramid.
ast: Una pirámide.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/quetzal.png
en: A quetzal.
ast: Un quétzal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit.png
en: A rabbit.
ast: Un coneyu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/indycar.png
en: A race car.
ast: Un coche de carreres.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
ast: Un cruce de ferroviariu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rainbow-lorikeet.png
en: A rainbow lorikeet.
ast: Lloru arcu la vieya.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/leafrake.svg
en: A rake for sweeping leaves.
ast: Un garabatu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/ram.png
en: A ram.
ast: Un corderín.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
ast: Un miruéndanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rat.png
en: A rat.
ast: Una rata.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/anemone_red.png
en: A red and white anemone flower.
ast: Una anémona colorada y blanca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
ast: Una mazana colorada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
ast: Una bandera colorada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/red_handbag.svg
en: A red handbag.
ast: Un bolsu coloráu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep.png
en: A red headed cep.
ast: Una seta de cabeza colorada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/red_highheel.svg
en: A red high-heeled shoe.
ast: Un zapatu de tacón coloráu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/kangaroo.png
en: A red kangaroo.
ast: Un canguru coloráu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/umbrella.svg
en: A red umbrella.
ast: Un paragües coloráu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/rudolf_reindeer.svg
en: A red-nosed reindeer.
ast: Un renu cola nariz colorada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/nandou.png
en: A rhea.
ast: Un ñandú.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
ast: ¡Un tomate coloráu y maduru!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
ast: Una rosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round_flag.svg
en: A round tower with a pink flag.
ast: Una torre redonda con una bandera rosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round.svg
en: A round tower.
ast: Una torre redonda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
ast: Un coríu de goma.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/sail_boat1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/sail_boat2.svg
en: A sail boat.
ast: Un veleru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
ast: Un serruchu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/scarecrow.svg
en: A scarecrow.
ast: Un espantayu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_scarf.png
en: A scarf.
ast: Una bufanda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_chemist.svg
en: A scientist.
ast: Un científicu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/scream_balloon.svg
en: A scream balloon.
ast: Un globu que representa un glayíu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/screwdriver.svg
en: A screwdriver.
ast: Un destornillador.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/sea_lion.png
en: A sea lion.
ast: Un lleón marín.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/seagull.png
en: A seagull.
ast: Una gaviota.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/seahorse.png
en: A seahorse.
ast: Un caballu de mar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sedan.png
en: A sedan car.
ast: Un coche.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/shamrock.svg
en: A shamrock is a symbol of St Patrick's Day.
ast: Un trébole, símbolu del día de San Patriciu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep.png
en: A sheep.
ast: Una oveya.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/shipwreck.svg
en: A shipwreck.
ast: Un naufraxu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
ast: Un camarón blancu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/trash_can.svg
en: A silver garbage can.
ast: Una cubu de basoria platiáu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/dinosaur/cartoon/dinosaurSings.png
en: A singing dinosaur!
ast: ¡Un dinosauriu cantando!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-sitting.png
en: A sitting gnu.
ast: Un ñu sentáu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
ast: Una calavera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/sledge.svg
en: A sledge.
ast: Un trinéu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/capybara.png
en: A sleeping capybara.
ast: Un carpinchu durmiendo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
ast: Una tayada de llima.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
ast: Una tayada de naranxa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry4.svg
en: A small dump truck.
ast: Un camión de caxa pequeña.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/snowflake.svg
en: A snowflake.
ast: Un falopu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/snowman2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/snowman.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/snowman.png
en: A snowman.
ast: Un moñecu de ñeve.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
ast: Un balón de fútbol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_sock.png
en: A sock.
ast: Un calcetu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
ast: Un sombreru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/speech_balloon.svg
en: A speech balloon.
ast: Un globu que representa lo que se diz.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
ast: Una araña.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
ast: Una llagosta espín, de les islles Hawaianes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/spoon.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/spoon.svg
en: A spoon.
ast: Una cuyar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar3.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar.svg
en: A sports car.
ast: Una coche deportivu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_square.svg
en: A square tower.
ast: Una torre cuadrada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/squirrel.png
en: A squirrel.
ast: Un esguil.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/stables.svg
en: A stable.
ast: Una corte.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
ast: Una estrella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/statue.svg
en: A statue.
ast: Una estatua.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/toy_train.png
en: A steam locomotive.
ast: Una máquina de vapor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/stethoscope.png
en: A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs.
ast: Un estetoscopio permite al médicu oyer el corazón y los pulmones.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/stopwatch.svg
en: A stopwatch.
ast: Un cronómetru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
ast: Una fresa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlics.png
en: A string of garlic.
ast: Una riestra d'ayos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/stripedfish.png
en: A stripey fish.
ast: Un pexe Stripey.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/swallow.svg
en: A swallow.
ast: Una andarina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/sword_in_the_stone.svg
en: A sword in the stone.
ast: Una espada nuna piedra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/syringe.png
en: A syringe.
ast: Una xeringa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t-shirt_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_tshirt.png
en: A t shirt.
ast: Una camiseta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry2.svg
en: A tanker truck.
ast: Un camión cisterna.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tavern.svg
en: A tavern.
ast: Un chigre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tealight.svg
en: A tealight candle.
ast: Una vela.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
ast: Una tetera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/phone.svg
en: A telephone.  Hello? Hello?
ast: Un teléfonu. ¿Hola ¿Hola?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_ball.png
en: A tennis ball.
ast: Una pelota tenis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_racket.png
en: A tennis racket.
ast: Una raqueta tenis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
ast: Una tienda de campaña.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tepee.svg
en: A tepee.
ast: Una tienda india.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/thought_balloon.svg
en: A thought balloon.
ast: Un globu que representa un camientu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/thyme.png
en: A thyme plant.
ast: Una planta de tomillu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger.png
en: A tiger.
ast: Un tigre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/tyre_with_rim.svg
en: A tire.
ast: Un neumáticu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/toadstool.svg
en: A toadstool.
ast: Una seta venenosa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png
en: A tombstone.
ast: Una llápida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
ast: Una caxa de ferramientes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/top_skirt.svg
en: A top and skirt.
ast: Un top y una falda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
ast: Un sombreru de copa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/totem.svg
en: A totem pole.
ast: Un tótem.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/tucan.png
en: A toucan.
ast: Un tucán.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/bradley.png
en: A tough APC like this M-3 Bradley Fighting Vehicle gets you to battle, and then it joins the action!
ast: Un APC duru como esti vehículu de guerra M-3 Bradley llévate a la batalla y llueu ¡xúnese a l'aición!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_flag_red.svg
en: A tower with a red flag.
ast: Una torre con una bandera colorada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/toyrocket.svg
en: A toy rocket.
ast: Un cohete de xuguete.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/toy_truck.svg
en: A toy truck.
ast: Un camión de xuguete.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/wheel_tractor.png
en: A tractor wheel.
ast: Un rueda de tractor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tractor.svg
en: A tractor.
ast: Un tractor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/traffic_cone.png
en: A traffic cone.
ast: Un conu de tráficu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/trainSign.png
en: A train sign.
ast: Señal de pasu a nivel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
ast: Una copa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/brass/trumpet.png
en: A trumpet.
ast: Una trompeta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/painttube.svg
en: A tube of paint.
ast: Un bote de pintura.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/turkey.png
en: A turkey.
ast: Un pavu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/university.svg
en: A university.
ast: Una universidá.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/vacuum_cleaner.svg
en: A vacuum cleaner.
ast: Una aspiradora.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lionfish.png
en: A very poisonous lionfish!
ast: ¡Un pexe lleón mui venenosu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
ast: Una xarra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
ast: Una calabaza pequeñina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin2.svg
en: A violin.
ast: Un vigulín.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/volleyball.png
en: A volleyball.
ast: Un balón de volleyball.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/vulture.png
en: A vulture.
ast: Una utre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
ast: Una nuez, con cáscara.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/walnutBoat.png
en: A walnut sailboat.
ast: Un veleru de cáscara de nuez

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
ast: Una nuez.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/wapiti.png
en: A wapiti.
ast: Un wapiti o venáu blancu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/warehouse.svg
en: A warehouse.
ast: Un almacén.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/Washing-machine.svg
en: A washing machine.
ast: Una llavadora.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/watch_tower.svg
en: A watch tower.
ast: Una torre de vixilancia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/watermelon.svg
en: A watermelon.
ast: Una sandía.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/whale.png
en: A whale.
ast: Una ballena.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/7spoke256.png
en: A wheel! Put the brake calipers toward the rear.
ast: ¡Una rueda! Echa'l frenu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/wheelie_bin.png
en: A wheelie bin! Give me your trash!
ast: ¡Un contenedor de basoria con ruedes! ¡Dame la to basoria!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
ast: Una bandera blanca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/kitten.svg
en: A white kitten.
ast: Un gatu blancu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/white_train.svg
en: A white locomotive.
ast: Un tren blancu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/windmill.svg
en: A windmill.
ast: Un molín de vientu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/wishing_well.svg
en: A wishing well.
ast: Un pozu de los deseos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/wizardhat.svg
en: A wizard's hat.
ast: Un gorru de fechiceru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_dancing.svg
en: A woman dancing in a ball gown.
ast: Una muyer baillando.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/wombat.png
en: A wombat.
ast: Un wombat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clotheshanger.svg
en: A wooden clothes hanger.
ast: Una percha de madera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
ast: Una cabaña de madera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/German_Christmas_toy.png
en: A wooden toy from Germany called a "Räuchermännchen".
ast: Un xuguete xermanu nomáu "Räuchermännchen".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Woodlouse.png
en: A woodlouse.
ast: Una gocha.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
ast: Una llave fixa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/xanthia.png
en: A xanthia.
ast: Una caparina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/yak.png
en: A yak.
ast: Un yac.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
ast: Una batata.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_yellow.svg
en: A yellow eye.
ast: Un güeyu mariellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
ast: Una bandera mariella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/yellow-flower.png
en: A yellow flower.
ast: Una flor mariella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/hardhat.svg
en: A yellow hard hat.
ast: Un cascu mariellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
ast: Un llimón mariellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
ast: Una pera mariella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
ast: Un pimientu mariellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/schoolbus.svg
en: A yellow school bus.
ast: Un autobús escolar mariellu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra2.svg
en: A zebra.
ast: Una cebra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/zebu.png
en: A zebu.
ast: Un cebú.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
ast: Una mazana “Fuji”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
ast: Una mazana “Granny Smith”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
ast: Una mazana “Sierra Beauty”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stop.png
en: A “Stop” sign. Stop here, then go when it’s your turn.
ast: Una señal de "Stop". Para equí, pasa cuando te toque.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png
en: A “pattypan” squash.
ast: Una calabaza "pattypan".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/adeenia.png
en: Adenium (Desert Rose)
ast: Adenium (Rosa del Desiertu)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/adelaide-rosella.png
en: An Adelaide Rosella.
ast: Un loru d'Adelaida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/f22_raptor.png
en: An F-22 Raptor.
ast: Un F-22 Ferre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/indian_blackbuck.png
en: An Indian blackbuck.
ast: Un antílope.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/abalone.png
en: An abalone.
ast: Una oreya marina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/bandage_adhesive.png
en: An adhesive bandage.
ast: Una tirita.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png
en: An adjustable wrench.
ast: Una llave inglesa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/plane.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
ast: Un avión.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/albino_peahen.png
en: An albino peahen (a female peafowl, or peacock).
ast: Una pava real albina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/rambutan.png
en: An alien tree!
ast: ¡Un árbol extraterrestre!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
ast: Una almendra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ant.svg
en: An ant.
ast: Una formiga.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg
en: An apple core.
ast: El mosicu d'una manzana.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apricot.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Apricot_whole.png
en: An apricot.
ast: Un piescu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png
en: An astronaut making a spacewalk!
ast: ¡Un astronauta caleyando pel espaciu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/avocado.png
en: An avocado fruit.
ast: Un aguacate.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/echidna.png
en: An echidna.
ast: Un currucuspín.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/eggplant.png
en: An eggplant with fruit.
ast: Una berenxena.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
ast: Una berenxena.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass.png
en: An electric bass guitar.
ast: Un baxu lléctricu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar2.png
en: An electric guitar.
ast: Una guitarra lléctrica.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/kettle.png
en: An electric kettle.
ast: Un termu lléctricu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/elephant.png
en: An elephant.
ast: Un elefante.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/elfhat.svg
en: An elf's hat.
ast: Un gorru d'elfu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor.png
en: An emperor tamarin.
ast: Un tamarín emperador.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/blankroadsign.svg
en: An empty roadsign to draw on!
ast: ¡Un señal erma pa pintar!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye2_drawing.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye.png
en: An eye.
ast: Un güeyu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/hippopotamus.png
en: An hippopotamus.
ast: Un hipopótamu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
ast: Un iglú.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/lizards/iguana.png
en: An iguana.
ast: Una iguana.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/menorah.png
en: An important part of Hanukkah is the menorah—a candleholder with eight candles and a shammash, or servant candle. One candle is lit by the shammash for each of night of Hanukkah.
ast: Una parte importante del Hanukkah ye'l menorah—un candelabru con ocho veles y una shammash o vela sirviente. Cola shammash préndese una vela per cada nueche del Hanukkah.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/inn.svg
en: An inn.
ast: Una posada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-photo.png
en: An inukshuk (or inuksuk), a landmark made of stones. It was used as a milestone or directional marker by the Inuit of the Canadian Artic.
ast: Un inukshuk (o inuksuk), un moxón fechu de piedra. Usábase como moxón o indicador de direición polos Inuit del árticu canadiense.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/iris.png
en: An iris.
ast: Un lliriu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/clothes_iron.svg
en: An iron for ironing clothes.
ast: Una plancha.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/obelisk.svg
en: An obelisk.
ast: Un obeliscu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/chineseJunk.png
en: An old Chinese sailing ship.
ast: Un barcu chinu vieyu de vela.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
ast: Una pinza antigua.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
ast: Una cebolla.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_open.svg
en: An open padlock.
ast: Un candáu abiertu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
ast: Una naranxa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/orca.png
en: An orca.
ast: Una orca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
ast: Una avestruz.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/otter.png
en: An otter.
ast: Una llóndriga.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/owl.png
en: An owl.
ast: Una curuxa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-h.png
en: Another tombstone.
ast: Una llápida.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/appooppanthady.png
en: Appooppan Thaadi (Indian Milkweed)
ast: Appooppan Thaadi (Algodonín Indiu)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/bolsom.png
en: Balsam.
ast: Balsamina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
ast: Fueos artificiales grandes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_3_bishop.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_3_bishop.png
en: Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
ast: Alfil. Namás pue mover en diagonal, per casielles del mesmu color.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
ast: ¡¡¡Bum!!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/loaf_of_bread.svg
en: Bread, sliced, and shared by everyone.
ast: Pan, tayes y a compartir con tol mundu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/hair_manga_2.svg
en: Brown hair.
ast: Pelo marrón.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cathedral.svg
en: Cathedral.
ast: Una catedral.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/dollars_2_cent.svg
en: Cent sign. 100 cents make 1 dollar.
ast: Signu de Centavu. 100 centavos faen 1 dólar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/circus.svg
en: Circus tent.
ast: Una carpa circu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
ast: Confeti.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/dead_end_sign.png
en: Dead end ahead!
ast: ¡Cai ensin salida!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
ast: Dividíu por.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/dollars_1_dollar.svg
en: Dollar sign.
ast: Signu del dólar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/docks.svg
en: Down at the docks.
ast: La parte baxo d'un cai.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/bread.svg
en: Eat your bread!
ast: ¡Comi'l pan!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/broccoli.png
en: Eat your broccoli!
ast: ¡Comi'l brócoli!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/cartoon/eddieCopter.png
en: Eddie the Helicopter.
ast: Eddie, l'helicópteru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/toys/edward_bear.png
en: Edward Bear.
ast: L'osu Eduardu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
ast: Ocho.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png
en: Eighth note.
ast: Corchea.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cave_entrance.svg
en: Enter the cave.
ast: Entrada a la cueva.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
ast: Igual.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/euro_2_cent.svg
en: Euro cent sign. 100 Euro cents make 1 Euro.
ast: Signu de céntimu d'Euru. 100 céntimos d'Euru faen 1 Euru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/euro_1_euro.svg
en: Euro sign.
ast: Signu del Euru.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
ast: ¡Ablucáu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
ast: ¡Fueu! ¡Fueu! ¡Fueu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
ast: Cinco.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
ast: Bemol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
ast: Cuatro.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/bluegroper.png
en: George the blue groper.
ast: Un pexe azul.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel.png
en: Gimel stands for gants or all. If the dreidel lands on gimel, take everything in the middle.
ast: Gimel significa too. Si la peonza cai en Gimel, garra tolo que ta en mediu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/toys/grannysmith.png
en: Grandma’s old rag doll.
ast: Una moñeca de trapu vieya.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
ast: Mayor o igual que.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
ast: Mayor que.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig3.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig2.svg
en: Hair.
ast: Pelo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
ast: Blanca.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
ast: ¡Gayoleru!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png
en: Hard candy—yum!
ast: Un carambelu—¡Mmm!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay.png
en: Hei stands for halb or half. If the dreidel lands on hei, take half of what’s in the middle plus one if there’s an odd number of objects.
ast: Hay quier dicir mitá. Si la peonza cai en Hay, garra la mitá de lo que ta en mediu más un, si hubiera un númberu impar d'oxetos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/chemparathi.png
en: Hibiscus
ast: Hibiscu

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holly_leaves.png
en: Holly leaves are shiny and have prickles!
ast: ¡Les fueyes de carrascu rellumen y tienen pinchos!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/inkjet_printer.svg
en: Inkjet Printer.  Print this picture, please!
ast: Imprentadora de Inyección de Tinta. Imprenta la imaxe, por favor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-2.png
en: It's a cep, or they are two ceps?
ast: Una seta, ¿o son dos?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/yen_1_yen.svg
en: Japanese Yen sign.
ast: Signu del Yen Xaponés.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
ast: Xúpiter—¡el planeta más grande del sistema solar!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_1_king.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_1_king.png
en: King. Can move one step in any direction. Protect him!
ast: Rei. Pue mover una casiella en cualisquier direición. ¡Protéxelu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_4_knight.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_4_knight.png
en: Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, then left or right one—or move left or right two, and forward or back one.
ast: Caballu. La única pieza que pue blincar penriba d'otres. Pue mover p'alantre o p'atrás dos casielles, llueu una a la izquierda o a la drecha—o tamién dos a la izquierda o derecha y una p'alantre o p'atrás.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/knitting.svg
en: Knitting.
ast: Puntu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/laser_printer.svg
en: Laser Printer.  Zip, zap, wow!
ast: Imprentadora Láser. ¡Zip, zap, guau!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/manga_eye_left.svg
en: Left eye.
ast: Güeyu izquierdu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
ast: Menor o igual que.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
ast: Menor que.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
ast: ¡Enfadáu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/magic_stones.svg
en: Magic stones.
ast: Piedres máxiques.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
ast: Marte—el planeta roxu. Ta acullá de la Tierra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png
en: Measuring tape.
ast: Una cinta de midir.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
ast: Mercuriu—el planeta más averáu al Sol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
ast: Menos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
ast: Neptunu—ún de los "xigantes de gas" del sistema solar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
ast: Nueve.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_entry_sign.png
en: No entry!
ast: ¡Prohibíu'l pasu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
ast: Estremao de.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun.png
en: Nun stands for nisht or nothing. If the dreidel lands on nun, you do nothing.
ast: Nun quier dicir nada. Si la peonza cai en Nun, nun faes nada.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
ast: Un.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
ast: La Lluna en medrante.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
ast: La Lluna.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_6_pawn.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_6_pawn.png
en: Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.
ast: Peón. Namás pue mover p'alantre, menos cuando come. Pue mover dos casielles nel primer movimientu, pero llueu namás d'una nuna. Come en diagonal moviendo una casiella.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png
en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
ast: “Cruce peatonal”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_2_penny.svg
en: Penny sign. 100 pence make 1 pound sterling.
ast: Signu del penique. 100 peniques faen 1 libra esterlina.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
ast: Más.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/9_pluto.png
en: Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system.
ast: Plutón—hai poco consideráu'l 9u planeta del sistema solar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/sedan_police.png
en: Police car emblems to put on the sedan.
ast: Pegadielles d'un coche de policía.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_1_pound.svg
en: Pound sign.
ast: Signu de la Libra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png
en: Quarter note.
ast: Negra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
ast: Silenciu de Negra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_2_queen.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_2_queen.png
en: Queen. Can move in any direction.
ast: Reina. Pue mover en cualisquier direición.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/plastic/chuvanna_plastic_poo.png
en: Red plastic flower.
ast: Flor colorada de plásticu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/toilet.png
en: Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!
ast: ¡Remembra llavar les manes con xabón!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/manga_eye_right.svg
en: Right eye.
ast: Güeyu drechu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Roast_turkey.png
en: Roast turkey is traditionally eaten on Thanksgiving in the United States, and on Christmas Day in the UK.
ast: Asáu turcu, tradicional comida n'Aición de Gracies nos Estoas Xuníos y en Navidá nel Reinu Xuníu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_5_rook.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_5_rook.png
en: Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally.
ast: Torre. Namás pue mover p'alantre, p'atrás, pa la drecha o pa la izquierda, pero non en diagonal.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/roundabout.png
en: Roundabout ahead! Which way will you go?
ast: Rotonda. ¿Qué camín vas siguir?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/rugby_goal_posts.png
en: Rugby goal posts.
ast: Una portería de rugby.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
ast: ¡Murniu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
ast: Saturnu—el segundu planeta más grande del sistema solar—y ún de los que más aniellos tien.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/cheese.svg
en: Say cheese!
ast: ¡Di patata!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/school_sign.png
en: School ahead! Drive slowly!
ast: ¡Zona d'escolinos! ¡Conduza sele!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
ast: Siete.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
ast: Sosteníu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/hair_manga.svg
en: Silver pig tails.
ast: Pelo platiao.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
ast: Seis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/blueberry.svg
en: Some blueberries.
ast: Dellos aruéndanos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries2.svg
en: Some cherries.
ast: Delles zreces.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower7.png
en: Some flowers.
ast: Delles flores.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/corn.png
en: Sweet yellow corn.
ast: Maíz dulce mariello.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tanker.png
en: Tankers carry bulk liquids.
ast: Los vagones cisterna tresporten llíquidos en grandes cantidaes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
ast: El módulu d'allunizaxe del Apolu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
ast: La Tierra. ¡El nuesu planeta!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/ss_eszett_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/ss_eszett_filled.png
en: The German letter sz or sharp s.
ast: La lletra sz o s aguda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/uppercase/N_with_tilda_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/uppercase/N_with_tilda_filled.png
en: The Spanish letter N with a tilde.
ast: La lletra Ñ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/lowercase/n_with_tilda_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/lowercase/n_with_tilda_filled.png
en: The Spanish letter n with a tilde.
ast: La lletra ñ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
ast: El Sol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/voyager2.png
en: The Voyager-2 deep-space probe.
ast: La sonda espacial d'esploración Voyager 2.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby-stand.png
en: The baby of a gnu.
ast: Un bebé ñu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png
en: The bass clef.
ast: Clave de Fa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/blacksmith.svg
en: The blacksmith shop.
ast: Una ferrería.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/caboose.png
en: The caboose—a carriage for the guard.
ast: Un vagón pa los guardies.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/fountain.svg
en: The fountain of youth.
ast: La fonte de la mocedá.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
ast: La Lluna enllena.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green.png
en: The green light means you can go if it is safe to do so.
ast: La lluz verde quier dicir que pues pasar, si ye seguro facelo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/hunter.svg
en: The house of the hunter.
ast: La casa del cazador.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/A_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/A_with_umlaut_filled.png
en: The letter A with an umlaut.
ast: La lletra A con diéresis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/A_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/A_filled.png
en: The letter A.
ast: La lletra A.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/B_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/B_filled.png
en: The letter B.
ast: La lletra B.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/C_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/C_filled.png
en: The letter C.
ast: La lletra C.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/D_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/D_filled.png
en: The letter D.
ast: La lletra D.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/E_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/E_filled.png
en: The letter E.
ast: La lletra E.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/F_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/F_filled.png
en: The letter F.
ast: La lletra F.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/G_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/G_filled.png
en: The letter G.
ast: La lletra G.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/H_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/H_filled.png
en: The letter H.
ast: La lletra H.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/I_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/I_filled.png
en: The letter I.
ast: La lletra I.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/J_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/J_filled.png
en: The letter J.
ast: La lletra J.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/K_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/K_filled.png
en: The letter K.
ast: La lletra K.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/L_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/L_filled.png
en: The letter L.
ast: La lletra L.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/M_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/M_filled.png
en: The letter M.
ast: La lletra M.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/N_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/N_filled.png
en: The letter N.
ast: La lletra N.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/O_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/O_with_umlaut_filled.png
en: The letter O with an umlaut.
ast: La lletra O con diéresis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/O_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/O_filled.png
en: The letter O.
ast: La lletra O.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/P_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/P_filled.png
en: The letter P.
ast: La lletra P.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Q_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Q_filled.png
en: The letter Q.
ast: La lletra Q.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/R_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/R_filled.png
en: The letter R.
ast: La lletra R.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/S_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/S_filled.png
en: The letter S.
ast: La lletra S.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/T_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/T_filled.png
en: The letter T.
ast: La lletra T.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/U_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/U_with_umlaut_filled.png
en: The letter U with an umlaut.
ast: La lletra U con diéresis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/U_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/U_filled.png
en: The letter U.
ast: La lletra U.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/V_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/V_filled.png
en: The letter V.
ast: La lletra V.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/W_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/W_filled.png
en: The letter W.
ast: La lletra W.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/X_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/X_filled.png
en: The letter X.
ast: La lletra X.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Y_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Y_filled.png
en: The letter Y.
ast: La lletra Y.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Z_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Z_filled.png
en: The letter Z.
ast: La lletra Z.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/a_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/a_with_umlaut_filled.png
en: The letter a with an umlaut.
ast: La lletra a con diéresis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/a_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/a_filled.png
en: The letter a.
ast: La lletra a.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/b_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/b_filled.png
en: The letter b.
ast: La lletra b.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/c_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/c_filled.png
en: The letter c.
ast: La lletra c.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/d_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/d_filled.png
en: The letter d.
ast: La lletra d.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/e_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/e_filled.png
en: The letter e.
ast: La lletra e.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/f_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/f_filled.png
en: The letter f.
ast: La lletra f.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/g_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/g_filled.png
en: The letter g.
ast: La lletra g.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/h_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/h_filled.png
en: The letter h.
ast: La lletra h.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/i_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/i_filled.png
en: The letter i.
ast: La lletra i.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/j_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/j_filled.png
en: The letter j.
ast: La lletra j.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/k_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/k_filled.png
en: The letter k.
ast: La lletra k.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/l_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/l_filled.png
en: The letter l.
ast: La lletra l.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/m_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/m_filled.png
en: The letter m.
ast: La lletra m.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/n_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/n_filled.png
en: The letter n.
ast: La lletra n.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/o_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/o_with_umlaut_filled.png
en: The letter o with an umlaut.
ast: La lletra o con diéresis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/o_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/o_filled.png
en: The letter o.
ast: La lletra o.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/p_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/p_filled.png
en: The letter p.
ast: La lletra p.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/q_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/q_filled.png
en: The letter q.
ast: La lletra q.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/r_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/r_filled.png
en: The letter r.
ast: La lletra r.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/s_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/s_filled.png
en: The letter s.
ast: La lletra s.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/t_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/t_filled.png
en: The letter t.
ast: La lletra t.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/u_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/u_with_umlaut_filled.png
en: The letter u with an umlaut.
ast: La lletra u con diéresis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/u_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/u_filled.png
en: The letter u.
ast: La lletra u.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/v_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/v_filled.png
en: The letter v.
ast: La lletra v.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/w_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/w_filled.png
en: The letter w.
ast: La lletra w.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/x_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/x_filled.png
en: The letter x.
ast: La lletra x.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/y_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/y_filled.png
en: The letter y.
ast: La lletra y.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/z_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/z_filled.png
en: The letter z.
ast: La lletra z.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
ast: La lluz colorada significa que tienes que parar nel intre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_a.png
en: The sign for the letter A in American Sign Language.
ast: La lletra A nel linguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_b.png
en: The sign for the letter B in American Sign Language.
ast: La lletra B nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_c.png
en: The sign for the letter C in American Sign Language.
ast: La lletra C nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_d.png
en: The sign for the letter D in American Sign Language.
ast: La lletra D nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_e.png
en: The sign for the letter E in American Sign Language.
ast: La lletra E nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_f.png
en: The sign for the letter F in American Sign Language.
ast: La lletra F nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_g.png
en: The sign for the letter G in American Sign Language.
ast: La lletra G nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_h.png
en: The sign for the letter H in American Sign Language.
ast: La lletra H nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_i.png
en: The sign for the letter I in American Sign Language.
ast: La lletra I nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_j.png
en: The sign for the letter J in American Sign Language.
ast: La lletra J nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_k.png
en: The sign for the letter K in American Sign Language.
ast: La lletra K nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_l.png
en: The sign for the letter L in American Sign Language.
ast: La lletra L nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_m.png
en: The sign for the letter M in American Sign Language.
ast: La lletra M nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_n.png
en: The sign for the letter N in American Sign Language.
ast: La lletra N nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_o.png
en: The sign for the letter O in American Sign Language.
ast: La lletra O nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_p.png
en: The sign for the letter P in American Sign Language.
ast: La lletra P nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_q.png
en: The sign for the letter Q in American Sign Language.
ast: La lletra Q nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_r.png
en: The sign for the letter R in American Sign Language.
ast: La lletra R nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_s.png
en: The sign for the letter S in American Sign Language.
ast: La lletra S nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_t.png
en: The sign for the letter T in American Sign Language.
ast: La lletra T nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_u.png
en: The sign for the letter U in American Sign Language.
ast: La lletra U nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_v.png
en: The sign for the letter V in American Sign Language.
ast: La lletra V nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_w.png
en: The sign for the letter W in American Sign Language.
ast: La lletra W nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_x.png
en: The sign for the letter X in American Sign Language.
ast: La lletra X nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_y.png
en: The sign for the letter Y in American Sign Language.
ast: La lletra Y nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_z.png
en: The sign for the letter Z in American Sign Language.
ast: La lletra Z nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_0.png
en: The sign for the number 0 in American Sign Language.
ast: El númberu 0 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_1.png
en: The sign for the number 1 in American Sign Language.
ast: El númberu 1 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_2.png
en: The sign for the number 2 in American Sign Language.
ast: El númberu 2 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_3.png
en: The sign for the number 3 in American Sign Language.
ast: El númberu 3 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_4.png
en: The sign for the number 4 in American Sign Language.
ast: El númberu 4 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_5.png
en: The sign for the number 5 in American Sign Language.
ast: El númberu 5 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_6.png
en: The sign for the number 6 in American Sign Language.
ast: El númberu 6 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_7.png
en: The sign for the number 7 in American Sign Language.
ast: El númberu 7 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_8.png
en: The sign for the number 8 in American Sign Language.
ast: El númberu 8 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_9.png
en: The sign for the number 9 in American Sign Language.
ast: El númberu 9 nel llinguax de señes americanu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tender.png
en: The tender carries water and coal for the engine.
ast: La carbonera lleva carbón pa la máquina'l tren.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/townhall.svg
en: The town hall.
ast: La casa conceyu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png
en: The treble clef.
ast: Clave de Sol.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow.png
en: The yellow light means you should stop if it is safe to do so.
ast: La lluz mariella significa que tendríes de parar, si ye seguro facelo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/ww2_german_gun.png
en: This gun last saw service during World War 2.
ast: Esti arma usóse por vez postrera na Segunda Guerra Mundial.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/recycle.png
en: This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!
ast: Esto significa que l'oxetu pue ser recicláu. ¡Nun lu tires al cubu la basura!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/old_naval_shell.png
en: This shell is hundreds of years old!
ast: ¡Esti misil tien más de cien años!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
ast: Tres.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
ast: Multiplicáu por.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/cartoon/plane.png
en: Tux Airways.
ast: Aerollínies Tux.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tux_tractor.png
en: Tux the penguin in a farm tractor!
ast: ¡El pingüín Tux nun tractor!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/tux.png
en: Tux—the Linux mascot!
ast: Tux – ¡La mascota de Linux!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cityhouse.svg
en: Two city houses.
ast: Dos cases de ciudá.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower4.png
en: Two flowers.
ast: Dos flores.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/wildboar.png
en: Two wild boars.
ast: Do xabariles xabaces.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
ast: Dos.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/bathyscape.png
en: UB2006 “Penguin II” deep sea research vessel.
ast: Nave d'investigación somarina UB2006 “Penguin II”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
ast: Uranu—ún de los "xigantes de gas" del nuesu sistema solar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
ast: Venus—el segundu planeta nel sistema solar—¡y el menos afayadizu!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/final-roll-call.png
en: We remember those who have died.
ast: Na alcordanza de los que morrieron.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
ast: Redonda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/infantry-stryker.png
en: With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy.
ast: Con un APC rápidu como esti Stryker, pues pillar despreveníu al enemigu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png
en: Zero.
ast: Cero.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_front.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_side.png
en: – Because a brain is a terrible thing to waste…
ast: – Porque ye terrible desperdiciar un cerebru...

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/arrow.png
en: “Arrow”.
ast: “Flecha”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/crossroads.png
en: “Crossroads”.
ast: "Cruce".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/give_way_sign.png
en: “Give Way” means you have to let other people go first.
ast: “Ceda'l pasu” significa que tienes de dexar pasar al otru primero.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/hospital.png
en: “Hospital”.
ast: “Hospital“.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
ast: “Nun cambiar de sentíu”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
ast: “Cruce escolar”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/t-junction.png
en: “T-intersection”.
ast: “Cruce en T“.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/toilets.png
en: “Toilets”.
ast: “Llavabos“.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
en: “Yield” means you have to let other people go first.
ast: “Ceda'l pasu” significa que tienes de dexar pasar al otru primero.

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
ast: ¡Prietu!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
ast: ¡Gris escuru!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
ast: ¡Gris claru!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
ast: ¡Blancu!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
ast: ¡Coloráu!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
ast: ¡Naranxa!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
ast: ¡Mariellu!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
ast: ¡Verde claru!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
ast: ¡Verde escuru!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
ast: ¡Celeste!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
ast: ¡Azul!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
ast: ¡Llavanda!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
ast: ¡Púrpura!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
ast: ¡Rosáu!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
ast: ¡Marrón!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
ast: ¡Tostáu!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
ast: ¡Crema!

en: <1>spare-1a
ast: <1>repuestu-1a

en: <1>spare-1b
ast: <1>repuestu-1b

en: <9>spare-9a
ast: <9>repuestu-9a

en: <9>spare-9b
ast: <9>repuestu-9b

note: Congratulations #1
en: Great!
ast: ¡Perbién!

note: Congratulations #2
en: Cool!
ast: ¡Xenial!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
ast: ¡Sigui asina!

note: Congratulations #4
en: Good job!
ast: ¡Bon trabayu!

note: #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Input Method: English mode #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# Add some common languages first #-#-#-#-#  86 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-#
en: English
ast: Inglés

note: Input Method: Japanese Romanized Hiragana mode
en: Hiragana
ast: Xaponés (Hiragana)

note: Input Method: Japanese Romanized Katakana mode
en: Katakana
ast: Xaponés (Katakana)

note: Input Method: Korean Hangul 2-Bul mode
en: Hangul
ast: Coreanu (Hangul)

note: #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
ast: Rectángulu

note: #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
ast: Elipse

note: #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
ast: Triángulu

note: #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
ast: Pentágonu

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
ast: Rombu

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
ast: Octógonu

en: Star
ast: Estrella

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
ast: Un cuadráu ye un rectángulu colos cuatro llaos iguales.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
ast: Un rectángulu tien cuatro llaos y cuatro ángulos.

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
ast: Un círculu ye una curva nel que tolos puntos tán a la mesma distancia del centru.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
ast: Una elipse ye un círculu estiráu.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
ast: Un triángulu tien tres llaos.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
ast: Un pentágonu tien cinco llaos.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
ast: Un rombu tien cuatro llaos iguales, colos llaos opuestos paralelos.

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
ast: Un octágonu tien ocho llaos iguales.

note: #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools) #-#-#-#-#  213 (gimp)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp brushes
en: Brushes
ast: Pinceles

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
ast: Gomes

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
ast: Cuños

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
ast: Figures

note: #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
ast: Lletres

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
ast: Máxiques

note: #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Freehand painting tool
en: Paint
ast: Pintar

note: #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Redo undone action #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# Reset to default info
en: Redo
ast: Refacer

note: #-#-#-#-#  978 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Eraser tool
en: Eraser
ast: Goma

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
ast: Escueyi un color y la forma del pincel col que dibuxar.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
ast: Escueyi un cuñu pa estampar nel to dibuxu.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
ast: Calca pa entamar a dibuxar una llinia. Suelta'l botón pa finala.

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text.
ast: Escueyi un estilu de testu. Calca nel dibuxu y yá pues escribir. Prime [Intro] o [Tab] pa finar el testu.

note: Fill tool instructions
en: Click in the picture to fill that area with color.
ast: Calca na imaxe pa estrar esi área con color.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
ast: ¡Escueyi un efeutu máxicu pa emplegar nel dibuxu!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
ast: ¡Desfacer!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
ast: ¡Refacer!

note: Eraser tool
en: Eraser!
ast: ¡Goma de borrar!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
ast: Escueyi un color o una imaxe cola qu'entamar un dibuxu nuevu.

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
ast: ¡Guardóse la to imaxe!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
ast: Imprentando...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
ast: ¡Hasta llueu!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
ast: Suelta'l botón pa finar la llínia.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
ast: Caltén el botón calcáu pa espurrir la figura.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
ast: Muevi'l mur pa xirar la figura. Calca pa dibuxala.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
ast: Ta bien... ¡Vamos siguir dibuxando nesta imaxe!

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
ast: ¡Sí, llistu!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
ast: ¡Non, quiero volver!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
ast: ¡Si coles vas perder la imaxe! ¿Quies guardala?

en: Yes, save it!
ast: ¡Sí, guárdala!

en: No, don’t bother saving!
ast: ¡Non, nun quiero guardala!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
ast: ¿Vas guardar la imaxe enantes?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
ast: ¡Nun se pue abrir esa imaxe!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
ast: ¡Nun hai ficheros guardaos!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
ast: ¿Imprentar la to imaxe agora?

en: Yes, print it!
ast: ¡Sí, impréntala!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
ast: ¡Imprentóse la imaxe!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
ast: ¡Llaméntolo, pero la to imaxe nun s'imprentó!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
ast: ¡Entá nun pues imprentar!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
ast: ¿Esborrar esta imaxe?

en: Yes, erase it!
ast: ¡Sí, esbórrala!

en: No, don’t erase it!
ast: ¡Non, nun la esborres!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
ast: ¡Remembra emplegar el botón izquierdu del mur!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
ast: Escueyi les imáxenes que quieras, llueu calca en “Reproducir”.

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
ast: Soníu silenciáu.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
ast: Soníu activu.

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
ast: Espera, por favor...

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
ast: Diapositives

note: #-#-#-#-#  900 (rednotebook)  #-#-#-#-# Translators: Verb ('Import', gtk.STOCK_ADD, _('_Import'), None, _('Open the import assistant'), self.on_import_menu_item_activate),
en: Export
ast: Esportar

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
ast: ¿Sobroescribir la imaxe pola nueva?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
ast: ¡Sí, guárdala!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
ast: ¡Non, guardar nun ficheru nuevu!

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
ast: Escueyi la imaxe que quieras, llueu calca en “Abrir”.

en: Pick a color.
ast: Escueyi un color.

en: Drawing program
ast: Programa de dibuxu

en: A drawing program for children.
ast: Un programa de dibuxu pa neños y neñes.

en: Color Shift
ast: Camuda Collor

en: Click to change the colors in your entire picture.
ast: Calca pa camudar los collores de tola imaxe.

en: Blind
ast: Persiana

en: Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move perpendicularly to open or close the blinds.
ast: Calca nos bordes de la imaxe pa poner persianes. Muevi perpendicularmente p'abrir o zarrar les persianes.

en: Blocks
ast: Bloques

note: #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water drip. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Drip
ast: Gotiar

en: Blur
ast: Desenfocar

en: Click to blur the entire image.
ast: Calca pa desenfocar la imaxe entera.

en: Calligraphy
ast: Caligrafía

en: Cartoon
ast: Caricatura

en: Confetti
ast: Confeti

en: Click to throw confetti!
ast: ¡Calca pa llanzar confeti!

en: Distortion
ast: Distorsión

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
ast: Calca y arrastra pa distorsionar la imaxe.

en: Emboss
ast: Baxurrelieve

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
ast: Calca y arrastra'l mur pa facer un baxurrelieve cola imaxe.

en: Lighten
ast: Aclariar

en: Darken
ast: Escurecer

en: Click to lighten your entire picture.
ast: Calca pa illuminar la imaxe entera.

en: Click to darken your entire picture.
ast: Calca pa escurecer la imaxe entera.

en: Fisheye
ast: Güeyu de pexe

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
ast: Calca pa llograr un efeutu de güeyu de pexe.

en: Flower
ast: Flor

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
ast: Calca y arrastra pa dibuxar el tallu d'una flor. Suelta pa finar la flor.

en: Foam
ast: Espluma

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
ast: Calca y arrastra pa estrar un área con una espluma de burbuyes.

en: Fold
ast: Doblez

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
ast: Escueyi un collor de fondu de pantalla y calca pa camudar la esquina de la páxina siguiente.

en: Glass Tile
ast: Azulexu

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
ast: Calca y arrastra'l mur pa colocar azulexos na to imaxe.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
ast: Calca pa cubrir tola imaxe con baldoses.

en: Grass
ast: Yerba

en: Symmetric Left/Right
ast: Simetría Izquierda/Drecha

en: Symmetric Up/Down
ast: Simetría Arriba/Abaxo

note: KAL_BOTH
en: Kaleidoscope
ast: Caleidoscopiu

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the left and right of your picture.
ast: Calca y arrastra'l mur pa dibuxar con dos pinceles simétricos d'izquierda a drecha de la imaxe.

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the top and bottom of your picture.
ast: Calca y arrastra'l mur pa dibuxar con dos pinceles simétricos d'arriba a abaxo de la imaxe.

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
ast: Calca y arrastra'l mur pa dibuxar con pinceles simétricos (un caleidoscopiu).

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
ast: Calca y arrastra pa dibuxar un rayu de lluz nel to dibuxu.

en: Metal Paint
ast: Pintura metalizao

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
ast: Calca y arrastra'l mur pa pintar con pintura metalizao.

en: Mirror
ast: Espeyu

en: Click to make a mirror image.
ast: Calca pa facer una imaxe a espeyu.

en: Click to flip the picture upside-down.
ast: Calca pa voltiar la imaxe.

en: Mosaic
ast: Mosaicu

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
ast: Calca pa llograr un efeutu mosaicu en tola imaxe.

en: Square Mosaic
ast: Mosaicu de Cuadraos

en: Hexagon Mosaic
ast: Mosaicu d'Hexágonos

en: Irregular Mosaic
ast: Mosaicu Irregular

en: Click to add a square mosaic to your entire picture.
ast: Calca pa llograr un efeutu mosaicu de cuadraos en tola imaxe.

en: Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture.
ast: Calca pa llograr un efeutu mosaicu d'hexágonos en tola imaxe.

en: Click to add an irregular mosaic to your entire picture.
ast: Calca pa llograr un efeutu mosaicu irregular en tola imaxe.

en: Negative
ast: Negativu

en: Click to turn your painting into its negative.
ast: Calca pa camudar la imaxe en negativu.

en: Noise
ast: Ruíu

en: Click to add noise to your entire picture.
ast: Calca p'amestar ruiu a tola imaxe.

en: Perspective
ast: Perspeutiva

en: Click on the corners and drag where you want to stretch the picture.
ast: Calca nes esquines y arrastra onde quieras estirar la imaxe.

en: Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture.
ast: Calca y arrastra p'arriba p'averar o p'abaxo p'alloñar la imaxe.

en: Click the part of your picture where would you like a puzzle.
ast: Calca y arrastra pa mover el to dibuxu sobro la tela.

en: Click to make a puzzle in fullscreen mode.
ast: Calca pa facer un puzzle a pantalla completa.

en: Rails
ast: Víes

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
ast: Calca y arrastra pa dibuxar víes de tren na imaxe.

en: You can draw in rainbow colors!
ast: ¡Pues dibuxar colos colores del arcu la vieya!

en: Click to place a rain drop onto your picture.
ast: Calca p'allugar una gota de lluvia na imaxe.

en: Click to cover your picture with rain drops.
ast: Calca pa cubrir la imaxe con gotes de lluvia.

en: Real Rainbow
ast: Arcu la Vieya

en: ROYGBIV Rainbow
ast: Arcu la Vieya ROYGBIV

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
ast: Calca onde quieras qu'entame l'arcu la vieya y arrastra hasta onde quieras que fine.

en: Ripples
ast: Ondes

en: Click to make ripples appear over your picture.
ast: Calca pa qu'apaezan ondes nel to dibuxu.

en: Rosette
ast: Roseta

en: Click and start drawing your rosette.
ast: Calca pa entamar a dibuxar una roseta.

en: You can draw just like Picasso!
ast: ¡Pues dibuxar como Picasso!

en: Edges
ast: Borde

en: Sharpen
ast: Afilar

en: Silhouette
ast: Silueta

en: Click to trace edges in your entire picture.
ast: Calca p'amestar bordes en tola imaxe.

en: Click to sharpen the entire picture.
ast: Calca p'afilar tola imaxe.

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
ast: Calca pa llograr una silueta en blancu y prietu de tola imaxe.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
ast: Calca y arrastra pa mover el to dibuxu sobro la tela.

note: if (which == 1)
en: Wet Paint
ast: Pintura llento

en: Snow Ball
ast: Bola de ñeve

en: Snow Flake
ast: Falopu

en: Click to add snow balls to your picture.
ast: Calca p'amestar boles de ñeve al dibuxu.

en: Click to add snow flakes to your picture.
ast: Calca p'amestar falopos nel dibuxu.

en: String edges
ast: Borde de filos

en: String corner
ast: Esquina de filos

en: String 'V'
ast: Filos en 'V'

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
ast: Calca y arrasta pa dibuxar filos artísticos. Arrastra d'arriba p'abaxo pa dibuxar más o menos llinies, izquierda o drecha pa facer el furacu mayor.

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
ast: Calca y arrastra pa dibuxar fleches feches de filos artísticos.

en: Draw string art arrows with free angles.
ast: Dibuxa fleches con filos artísticos d'ángulos llibres.

en: Color & White
ast: Collor y Blancu

en: Click to change the color of your entire picture.
ast: Calca pa camudar el collor de tola imaxe.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
ast: Calca pa camudar tola imaxe en blancu y el collor que escueyas.

en: Toothpaste
ast: Pasta de dientes

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
ast: Calca y arrastra pa chiscar con pasta de dientes.

en: Tornado
ast: Tornáu

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
ast: Calca y arrastra pa dibuxar un tornáu na imaxe.

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
ast: Calca y arrastra pa llograr que partes de la imaxe paezan de televisión.

en: Click to make your picture look like it's on television.
ast: Calca pa llograr que la imaxe paeza de televisión.

en: Wavelets
ast: Ondes

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ast: Calca pa ondular la imaxe horizontalmente. Calca arriba pa llograr ondes más cortes y p'abaxo pa faceles más altes, a la manzorga pa faceles más pequeñes y a la drecha pa faceles más llargues.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ast: Calca pa ondular la imaxe verticalmente. Calca arriba pa llograr ondes más cortes y p'abaxo pa faceles más altes, a la manzorga pa faceles más pequeñes y a la drecha pa faceles más llargues.

en: Congratulations! You win!
ast: ¡Norabona! ¡Ganasti!

en: -[Esc] to skip
ast: -[Esc] pa saltar

en: Mission One: Careful Cadet
ast: Misión 1: Cuidáu Cadete

en: I'm so glad you've come!
ast: ¡Préstame tanto que vinieres!

en: The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the secret code that will zap each comet.
ast: ¡Los pingüinos necesítente! Tán cayendo cometes dende'l cielu y derriten los iglús de los pingüinos. Pa salvar les sos cases, necesitamos qu'atopes el códigu secretu pa esborrar cada cometa.

en: Do your best!
ast: ¡Failo lo meyor que puedas!

en: Mission Two: Smart Scout
ast: Misión 2: Esplorador Intelixente

en: Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble...
ast: ¡Bien fecho! Salvasti abondes cases, ascendímoste a Esplorador. Los Esploradores son bonos vixilando por si hai problemes...

en: ...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're sending new, trickier comets against the penguins!
ast: ...¡como'l d'agora mesmo! ¡Vinieron los Birlladores y tán mandando cometes nuevos y más complicaos escontra los pingüinos!

en: But you can save them!
ast: ¡Pero tu pues salvalos!

en: Mission Three: Royal Ranger
ast: Misión 3: Guarda Real

en: You've done it again! The Penguin Emperor has chosen you to join his team of Rangers that help protect the city.  We're sending you there now...
ast: ¡Llográstilo otra vuelta! L'Emperador Pingüín escoyóte pa ser el xefe del equipu de Guardes qu'ayuden a la ciudá. Tamos unviándote ellí agora mesmo...

en: ...oh no! Now the Emperor himself is under attack, from new types of comets: these problems are multiplying! To fight these, you need great skill. We think you can do it. Join the Rangers and help save the city!
ast: ...¡oh, non! ¡L'Emperador ta siendo atacáu por una triba nueva de cometes: los problemes multiplíquense! Pa derrotalos vas necesitar grandes habilidaes. Creyemos que pues facelo. ¡Garra los Guardes y ayuda a salvar la ciudá!

en: Mission Four: Imperial Ace
ast: Misión 4: As Imperial

en: You did it! The Emperor wants to thank you in person. We are taking you to his ice palace for a great honor: you will become the Imperial Ace!
ast: ¡Llográstilo! L'Emperador quier date les gracies en persona. Tamos mandándote al palaciu de xelu pa recibir un gran honor: ¡vas convertite n'As Imperial!

en: But right in the middle of the ceremony, a new attack from the land of Division starts!
ast: ¡Pero, xusto en metá de la ceremonia, un nuevu ataque dende la tierra de les Divisiones entama!

en: Now is no time for resting; the city needs your help!
ast: ¡Agora nun hai tiempu pa reposar, la ciudá necesítate!

en: Final Mission: Computing Commando
ast: Misión Final: Comandu Computador

en: Penguin scientists have learned that all these attacks are coming from a secret base, and they need you to go fight the final battle. They also give you this clue: first do multiplication and division, and then do addition and subtraction.
ast: Los científicos pingüinos averiguaron que tolos ataques vienen d'una base secreta, y necesiten que vayas ellí pa la batalla final. Amás, ellos quieren date una pista: primero fai les multiplicaciones y divisiones y depués fai les sumes y restes.

en: I hope that hint helps!
ast: ¡Espero que'l conseyu furrule!

en: This is it! You can stop these attacks forever, Commando!
ast: ¡Esta ye la tuya! ¡Pues acabar con esos ataques pa siempre, Comandu!

en: Sorry, try again!
ast: ¡Téntalo otra vuelta!

en: Mission accomplished. The galaxy is safe!
ast: Misión finada. ¡La galaxa ta segura!

en: VERSION
ast: VERSIÓN

en: PART OF THE 'TUX4KIDS' PROJECT
ast: PARTE DEL PROYEUTU 'TUX4KIDS'

en: DESIGNED BY
ast: DISEÑÁU POR

en: LEAD PROGRAMMERS
ast: PROGRAMADORES PRINCIPALES

en: ADDITIONAL CODE
ast: CÓDIGU ADICIONAL

en: LEAD ARTISTS
ast: DISEÑADORES PRINCIPALES

en: ADDITIONAL ART
ast: DISEÑU ARTÍSTICU ADICIONAL

en: SOUND EFFECTS
ast: EFEUTOS DE SONÍU

en: MUSIC
ast: MÚSICA

en: PACKAGERS
ast: EMPAQUETADORES

en: 'TUX' THE PENGUIN CREATED BY
ast: EL PENGÜÍN 'TUX' CREÁU POR

en: TESTERS
ast: PROBADORES

en: USER WEBSITE
ast: PÁXINA WEB DEL USUARIU

en: TUX4KIDS DEVELOPMENT HOSTED AT ALIOTH:
ast: DESENDOLQUE DE TUX4KIDS AGOSPIÁU N'ALIOTH:

en: TuxMath is Free Software licensed under the GNU General Public License (GPL). As such, you are specifically granted the rights that are usually denied to users of proprietary software.
ast: TuxMath ye Software Llibre llicenciáu embaxo la Llicencia Pública Xeneral (GPL) de GNU. Como tal, tán especialmente garantizaos los drechos que davezu nieguen los propietarios del software a los usuarios.

en: These rights include the freedom to study, copy, modify, and redistribute the program.
ast: Esos drechos incluyen la llibertá d'estudiar, copiar, camudar y esparder el programa

en: A full copy of the GPL is included with the documentation for this program.
ast: Una copia completa de la GPL ta incluyida na documentación del programa.

en: For more information about Free Software and the GNU GPL, visit:
ast: Pa más información no tocante a Software Llibre y la llicencia GPL de GNU, visita:

en: Powers of 2
ast: Potencies de 2

en: Products of 2 and 3
ast: Productos de 2 y 3

en: Products of 2, 3 and 5
ast: Productos de 2, 3 y 5

en: Products of 2, 3, 5 and 7
ast: Productos de 2, 3, 5 y 7

en: Products of 2, 3, 5, 7, and 11
ast: Productos de 2, 3, 5, 7 y 11

en: Products of 2, 3, 5, 7, 11 and 13
ast: Productos de 2, 3, 5, 7, 11 y 13

en: All multiples of 2 end in 2, 4, 6, 8, or 0
ast: Tolos múltiplos de 2 finen en 2, 4, 6, 8 o 0

en: The digits of a multiple of 3 add up to a multiple of 3
ast: Al sumar los díxitos d'un múltiplu de 3 sal 3 o un múltiplu de 3

en: All multiples of 5 end in 0 or 5
ast: Tolos múltiplos de 5 finen en 0 o 5

en: Sorry - there is no simple rule to identify multiples of 7.
ast: Siéntolo muncho pero nun hai una regla cenciella pa identificar múltiplos de 7.

en: Under 100, multiples of 11 have equal digits, such as 55 or 88.
ast: Perbaxo de 100, los múltiplos de 11 tinen díxitos iguales, como 55 o 88.

en: Sorry - there is no simple rule to identify multiples of 13.
ast: Siéntolo muncho pero nun hai una regla cenciella pa identificar múltiplos de 13.

en: Objectives:
ast: Oxetivos:

en: Hints:
ast: Pistes:

en: To win, you must destroy all the asteroids.
    Turn: arrow keys or mouse movement.
    Thrust: up arrow or right mouse button.
    Shoot: [Enter], [Space], or left mouse button.
    Switch Prime Number Gun: [D], [F], or mouse scroll wheel.
    Activate Powerup: [Shift].
    Shoot the rocks with their prime factors until they are all destroyed.
ast: Pa ganar tienes que destruir tolos asteroides.
    Xirar: fleches de cursor o movimientu del mur.
    Avanzar: flecha arriba o botón drechu del mur.
    Disparu: [Enter], [Espaciu], o botón izquierdu del mur.
    Cambiar Pistola de Númberu Primu: [D], [F] o rueda'l mur.
    Activar Powerup: [Mayúscula]
    Dispara a les roques col so factor hasta que les destruyas toes.

en: FRACTIONS: to win, you need destroy all the asteroids. Use the arrow keys to turn or go forward.  Aim at an asteroid, type a number that can simplify the fraction, and press space or return to split it.  Destroy fractions that can not be further simplified in a single shot!
ast: FRACCIONES: pa ganar tienes que destruir tolos asteroides. Usa les fleches del cursor pa xirar o avanzar. Apunta a un asteroide, escribi un númberu que pueda simplificar la fracción y calca la barra espaciadora o Intro pa dividilu. Destuye les fracciones que nun puen ser simplificaes disparando namás.

en: Welcome to TuxMath!
ast: ¡Bienllegáu a TuxMath!

en: Your mission is to save your
ast: La to misión ye salvar los

en: penguins' igloos from the
ast: iglús de los pingüinos de los

en: falling comets.
ast: cometes que caen.

en: Stop a comet by typing
ast: Para un cometa escribiendo

en: the answer to the math problem
ast: la rempuesta a la operación matemática

en: and hitting 'space' or 'enter'.
ast: y calcando 'espaciu' o 'intro'.

en: Try it now!
ast: ¡Téntalo agora!

en: Good shot!
ast: ¡Bon disparu!

en: If an igloo gets hit by a comet,
ast: Si un iglú ye golpeáu por un cometa,

en: it melts. But don't worry: the
ast: ésti queda dañáu. Pero nun t'esmolezas:

en: penguin is OK!
ast: ¡los pingüinos van tar bien!

en: Just watch what happens:
ast: Namás mira lo que pasa:

en: (Press a key to start)
ast: (Calca una tecla pa entamar)

en: Notice the answer
ast: Observa la rempuesta

en: If it gets hit again, the
ast: Si lu golpeen otra vuelta,

en: penguin leaves.
ast:  el pingüín marcha.

en: (Press a key when ready)
ast: (Calca una tecla cuando teas preparáu)

en: You can fix the igloos
ast: Pues iguar los iglúes

en: by stopping bonus comets.
ast: parando los cometes con bonus.

en: Zap it now!
ast: ¡Esbórralu agora!

en: Great job!
ast: ¡Bon trabayu!

en: Fast-moving powerup comets
ast: Colos cometes rápidos recargaos

en: earn you a secret weapon:
ast: ganes un arma secreta:

en: Quit at any time by pressing
ast: Colar en cualisquier momentu calcando

en: 'Esc' or clicking the 'X'
ast: 'Esc' o calcando la 'X'

en: in the upper right corner.
ast: de la esquina superior drecha.

en: Do it now, and then play!
ast: ¡Fecho, agora a xugar!

en: The Penguins Have Been Saved!
ast: ¡Salvasti a los pingüinos!

en: Final Scores:
ast: Puntuaciones Finales:

en: Network game terminated by server.
     The server is still running.
ast: Xuegu en rede termináu pol sirvidor.
    El sirvidor ta tovía corriendo.

en: Network game terminated.
     Connection with server was lost.
ast: Xuegu en rede termináu.
    Perdióse la conexón col sirvidor.

en: %s has left the game.
ast: %s dexó'l xuegu.

en: Hall Of Fame
ast: Salón de la Fama

en: Scout
ast: Esplorador

en: Ranger
ast: Guarda

en: Commando
ast: Comandu

en: Factors
ast: Factores

en: You Are In The Hall of Fame!
ast: ¡Entrasti nel Salón de la Fama!

en: Enter Your Name:
ast: Pon el to Nome:

en: TuxMath version %s is free and open-source!
    You can help make it better.
    Suggestions, artwork, and code are all welcome!
    Discuss TuxMath at tuxmath-devel@list.sourceforge.net
ast: ¡Tuxmath versión %s ye software llibre y de códigu abiertu!
    Pues ayudar a ameyoralu.
    ¡Agradécense suxerencies, gráficos y códigu!
    Llista de corréu de TuxMath en tuxmath-devel@list.sourceforge.net

en: Edit 'options' file in you home directory to create customized game!
    Press a key or click your mouse to start game.
    See README.txt for more information.
ast: ¡Edita'l ficheru 'options' nel direutoriu del home pa crear un xuegupersonalizáu!
    ¡Calca una tecla o col mur p'aniciar un xuegu.
    Llei README.txt pa más información.

en: How many kids are playing?
ast: ¿Cuántos neños van xugar?

en: (Between 2 and 4 players)
ast: (Ente 2 y 4 xugadores)

en: The server is already running
ast: El sirvidor ta tovía corriendo

en: The port is in use by another program on this computer, most likely another Tux Math server
ast: El puertu ta siendo usáu por otru programa d'esti ordenador, probablemente otru sirvidor de TuxMath

en: Enter Server Name:
ast: Mete'l Nome del Sirvidor:

en: (limit 50 characters)
ast: (50 carauteres máximo)

en: Click or press key to select server lesson file
ast: Calca o prime una tecla pa seleicionar un ficheru de lleición del sirvidor

en: Server Name:
    %s
    Selected Lesson:
    %s
ast: Nome del Sirvidor:
    %s
    Lleición Seleicionada:
    %s

en: 
    Sorry, this version built withour network support.
ast: 
    Esta versión nun tien sofitu de rede.

en: Sorry, this version built without network support.
ast: Siéntolo, esta versión nun tien sofitu de rede

en: The server is not running.
ast: El sirvidor nun ta corriendo.

en: Cannot stop server until current game finishes.
ast: Nun se pue parar el sirvidor hasta que'l xuegu actual fine.

en: The server has been stopped.
ast: El sirvidor aparó.

en: Sorry, could not connect to server.
ast: Nun se pudo coneutar col sirvidor.

en: Sorry, could not connect to server.
ast: Nun se pudo coneutar col sirvidor.

en: Sorry, game already in progress
ast: Siéntolo, el xuegu yá ta en marcha

en: Connection with server was lost
ast: Perdióse la conexón col sirvidor

en: Sorry, this version built without network support
ast: Esta versión nun tien sofitu de rede

en: Go!
ast: ¡Vamos!

en: Then %s
ast: Entós %s

en: Who is playing first?
ast: ¿Quién xuega primero?

en: Enter your name:
ast: Mete'l to nome:

en: Who is playing next?
ast: ¿Quién xuega depués?

en: How many rounds will you play?
ast: ¿Cuántes rondes vais xugar?

en: Enter a number
ast: Mete un númberu

en: Await player name
ast: Aguardando pol nome del xugador

en: Work In Progress!
    This feature is not ready yet
    Discuss the future of TuxMath at
    tuxmath-devel@lists.sourceforge.net
ast: ¡Trabayando nesta estaya!
    Esta meyora entá nun ta disponible
    Alderica no que cinca a TuxMath en
    tuxmath-devel@lists.sourceforge.net

en: Number Typing
ast: Escribiendo Númberos

en: Addition: 1 to 3
ast: Sumes de 1 a 3

en: Addition: 0 to 5
ast: Sumes de 0 a 5

en: Addition: Sums to 10
ast: Sumes hasta 10

en: Addition: Sums to 15
ast: Sumes hasta 15

en: Addition: Sums to 20
ast: Sumes hasta 20

en: Addition: Two Digit Numbers
ast: Sumes de dos díxitos

en: Addition: Missing Numbers
ast: Sumes de tolos númberos

en: Subtraction: 0 to 10
ast: Restes de 0 a 10

en: Subtraction: 0 to 20
ast: Restes de 0 a 20

en: Subtraction: Two Digit Numbers
ast: Restes: Númberos de Dos Díxitos

en: Addition and Subtraction Review
ast: Repasu de Sumes y Restes

en: Multiplication: 0 to 3
ast: Multiplicación de 0 a 3

en: Multiples of 2
ast: Múltiplos de 2

en: Multiples of 3
ast: Múltiplos de 3

en: Multiples of 4
ast: Múltiplos de 4

en: Multiples of 5
ast: Múltiplos de 5

en: Multiplication: 0 to 5
ast: Multiplicación de 0 a 5

en: Multiples of 6
ast: Múltiplos de 6

en: Multiples of 7
ast: Múltiplos de 7

en: Multiplication: 0 to 7
ast: Multiplicación de 0 a 7

en: Multiples of 8
ast: Múltiplos de 8

en: Multiples of 9
ast: Múltiplos de 9

en: Multiples of 10
ast: Múltiplos de 10

en: Multiplication: 0 to 10
ast: Multiplicación de 0 a 10

en: Multiples of 11 and 12
ast: Múltiplos de 11 y 12

en: Multiplication: 0 to 12
ast: Multiplicación de 0 a 12

en: Multiples of 13, 14, and 15
ast: Múltiplos de 13, 14 y 15

en: Multiplication: 0 to 15
ast: Multiplicación de 0 a 15

en: Multiplication: Missing Numbers
ast: Multiplicación de tolos númberos

en: Division by 2
ast: División por 2

en: Division by 3
ast: División por 3

en: Division by 4
ast: División por 4

en: Division by 5
ast: División por 5

en: Division: 1 to 5
ast: División de 1 a 5

en: Division by 6
ast: División por 6

en: Division by 7
ast: División por 7

en: Division by 8
ast: División por 8

en: Division by 9
ast: División por 9

en: Division by 10
ast: División por 10

en: Division: 1 to 10
ast: División de 1 a 10

en: Division by 11 and 12
ast: División por 11 y 12

en: Division: 1 to 12
ast: División de 1 a 12

en: Division by 13, 14, and 15
ast: División por 13, 14 y 15

en: Division: 1 to 15
ast: División de 1 a 15

en: Multiplication and Division Review
ast: Repasu de Multiplicaciones y Divisiones

en: Typing Negative Numbers
ast: Escribiendo Númberos Negativos

en: Subtraction: Negative Answers
ast: Restes: resultaos negativos

en: Adding Negatives to Positives
ast: Sumes de negativos a positivos

en: Adding Positives to Negatives
ast: Sumes de positivos a negativos

en: Subtracting Negatives From Positives
ast: Restanso negativos de positivos

en: Subtracting Positives From Negatives
ast: Restando positivos de negativos

en: Adding Negatives to Negatives
ast: Sumando negativos a negativos

en: Subtracting Negatives From Negatives
ast: Restando negativos de negativos

en: Negative and Positive Numbers Review
ast: Repasu de Númberos Positivos y Negativos

en: Multiplication and Division of Negatives
ast: Multiplicación y División de Negativos

en: Multiplication of Positives and Negatives
ast: Multiplicación de Positivos y Negativos

en: Division of Positives and Negatives
ast: División de Positivos y Negativos

en: Elimination
ast: Eliminación

en: Factoroids
ast: Factoroides

en: Join Game
ast: Xunise a una partida

en: Math Command Fleet Missions
ast: Misiones de Math Command

en: Math Command Training Academy
ast: Academia d'Entrenamientu de Math Command

en: More Options
ast: Más Opciones

en: Network Game
ast: Xuegu en Rede

en: Play Alone
ast: Xugar Solu

en: Play Arcade Game
ast: Xuegu Arcade

en: Play Custom Game
ast: Xuegu Personalizáu

en: Play With Friends
ast: Xugar con Collacios

en: Run Server
ast: Arrancar Sirvidor

en: Score Sweep
ast: Puntuaciones

en: Stop Server
ast: Parar Sirvidor

en: Additional options
ast: Más opciones

en: Complete missions for the Math Command Fleet
ast: Completa misiones pa la Flota Math Command

en: Customize the game you play
ast: Personaliza'l to xuegu

en: Earn Gold Stars as you build your math skills with each mission
ast: Gana Estrelles Doraes mientres trabayes les habilidaes matemátiques con cada misión

en: Easier
ast: Más fácil

en: Easiest
ast: La más fácil

en: Exit to your desktop
ast: Colar al escritoriu

en: Factorize numbers with your laser beam!
ast: ¡Descompón en factores col rayu láser!

en: Hardest
ast: La Más Difícil

en: High Scores
ast: Meyores Puntuaciones

en: Join a game on a server running on your network
ast: Xuega nun sirvidor na to propia rede

en: Make the Hall of Fame by beating the highest score
ast: Entra na Tabla de Records meyorando la puntuación más alta

en: Moderate
ast: Moderáu

en: Play a game with your friends on a local network
ast: Xuega colos collacios nuna rede llocal

en: Play and learn on your own
ast: Xuega y apriendi tu solu

en: Players with the lowest scores are eliminated every round
ast: Elimínase en cada ronda al xugador cola peor puntuación

en: Return to the main menu
ast: Tornar al menú principal

en: Run a demo of the game
ast: Ver una demo del xuegu

en: See how to play the game
ast: Aprender como xugar

en: See the credits for the game
ast: Ver los créitos del xuegu

en: See the project info
ast: Ver la información del proyeutu

en: Start a server for a network game
ast: Anicia un sirvidor pa un xuegu en rede

en: Stop a server running on your machine
ast: Para'l sirvidor que ta corriendo na to máquina

en: Take turns in a game with your friends on a single computer
ast: Xuega por turnos colos collacios nun solu ordenador

en: The person with the highest score wins
ast: El xugador cola mayor puntuación gana

en: No thumbnailer available for "%s"
ast: Nun hai miniatures disponibles pa "%s"

en: The thumbnailer service is shutting down
ast: El serviciu de miniatures ta apagándose

en: Failed to load the file "%s": %s
ast: Fallu al cargar el ficheru "%s": %s

en: Malformed section "%s" in file "%s": %s
ast: Seición mal formada"%s" nel ficheru "%s": %s

note: set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
en: Tumbler Thumbnailing Service
ast: Serviciu de Miniatures Tumbler

en: Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s
ast: Fallu al cargar miniatures especializaes nel rexistru: %s

en: RGB Colorspace
ast: Espaciu de color RGB

en: Cache plugin "%s" lacks required symbols
ast: El complementu caché "%s" falten-y los simbolos riquíos

en: Failed to load the cache plugin "%s": %s
ast: Fallu al cargar el complementu caché "%s": %s

en: The file "%s" is a thumbnail itself
ast: El ficheru "%s" ye una miniatura

en: Plugin "%s" lacks required symbols.
ast: Plugin "%s" carez de los símbolos necesarios.

en: Failed to load plugin "%s": %s
ast: Falló al cargar plugin "%s": %s

en: Version mismatch: %s
ast: Conflictu de versión: %s

en: Failed to load the metadata from "%s"
ast: Fallu al cargar datos meta de "%s"

en: Movie title is too short
ast: El títulu de la película ye percurtiu

note: there was an error in the freetype initialization, abort
en: Could not initialize freetype: %s
ast: Nun pudo aniciase freetype: %s

note: there was an error, emit error signal
en: Could not load file contents: %s
ast: Nun pueden cargase los conteníos del ficheru: %s

note: the font file could not be loaded, emit an error signal
en: Could not open font file: %s
ast: Nun pudo abrise'l ficheru fonte: %s

note: emit an error signal
en: Could not set the character map: %s
ast: Nun puede afitase'l mapa de carauter: %s

note: emit an error signal
en: Could not render glyphs: %s
ast: Nun pueden renderizase glyphs: %s

en: The document is empty
ast: El documentu ta baleru

en: First page of the document could not be read
ast: La primer páxina del documentu nun pue lleese

en: Only local files are supported
ast: Namái tan sofitaos ficheros llocales

en: Could not save thumbnail to "%s"
ast: Nun pudo atroxase la miniatura en "%s"

en: Sort by _Activity
ast: Ordenar per _actividá

en: Sort by _Progress
ast: Ordenar per _progresu

en: Sort by _Queue
ast: Ordenar per _cola

en: Sort by Rati_o
ast: _Axeitar por ratio

en: Sort by Stat_e
ast: Ordenar per _estáu

en: Sort by A_ge
ast: Ordenar per e_dá

en: Sort by Time _Left
ast: Ordenar pel tiempu que falta

en: Sort by Si_ze
ast: Ordenar per tama_ñu

en: _Show Transmission
ast: Amo_sar Transmission

en: Message _Log
ast: _Rexistru de mensaxes

en: Enable Alternative Speed _Limits
ast: Habilita los _llímites de velocidá alternativos

en: _Compact View
ast: Vista _compauta

en: Re_verse Sort Order
ast: Inver_tir l'orde

en: _Filterbar
ast: Barra de _peñera

en: _Sort Torrents By
ast: _Axeitar torrents por

en: _Queue
ast: Poner na _Cola

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
ast: Copiar enllaz _Magnet al cartafueyu

en: Open URL…
ast: Abrir URL...

en: Open _URL…
ast: Abrir _URL…

en: Open a torrent
ast: Abrir un torrent

en: Start torrent
ast: Entamar torrent

en: Start _Now
ast: Aniciar _agora

en: Start torrent now
ast: Aniciar el torrent agora

en: _Verify Local Data
ast: _Verificar datos llocales

en: Pause torrent
ast: Posar torrent

en: Pause all torrents
ast: Posar tolos torrents

en: _Pause All
ast: _Posar too

en: Start all torrents
ast: Entamar tolos torrents

en: _Start All
ast: Entamar too_s

en: Set _Location…
ast: Camudar _allugamientu...

en: Remove torrent
ast: Desaniciar torrent

en: _Delete Files and Remove
ast: _Esborrar Ficheros y Desaniciar

en: Create a torrent
ast: Crear un torrent

en: _New…
ast: _Nuevu...

en: Dese_lect All
ast: _Deseleicionar too

en: Torrent properties
ast: Propiedaes de Torrents

en: Open Fold_er
ast: Abrir carp_eta

en: Ask Tracker for _More Peers
ast: Entrugar al Rastreador por _Más Peers

en: Move to _Top
ast: Mover a _arriba

en: Move to _Bottom
ast: Mover a _abaxo

en: Present Main Window
ast: Ventana principal presente

en: Use global settings
ast: Usar la configuración global

en: Seed regardless of ratio
ast: Compartir ensin tener en cuenta la proporción

en: Stop seeding at ratio:
ast: Detener la compartición con una proporción:

en: Seed regardless of activity
ast: Compartir ensin tener en cuenta l'actividá

en: Stop seeding if idle for N minutes:
ast: Detener la compartición si ta inactivu durante N minutos:

en: Speed
ast: Velocidá

en: Honor global _limits
ast: Cumplir _llímites globales

en: Limit _download speed (%s):
ast: Llimitar la velocidá de _descarga (%s):

en: Limit _upload speed (%s):
ast: Llímitar la velocidá de x_uba (%s):

en: Torrent _priority:
ast: _Prioridá de torrent:

en: Seeding Limits
ast: Llímites de compartición

en: _Ratio:
ast: P_roporción:

en: _Idle:
ast: _Inactividá:

en: Peer Connections
ast: Conexones Peer

en: _Maximum peers:
ast: _Máximos peers:

en: Queued for verification
ast: En cola pa verificación

en: Verifying local data
ast: Verificando datos llocales

en: Queued for download
ast: Encoláu pa descargar

[ctx: Verb]
en: Downloading
ast: Baxando

en: Queued for seeding
ast: En cola pa semáu

[ctx: Verb]
en: Seeding
ast: Semando

en: No Torrents Selected
ast: Nun hai torrents esbillaos

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
ast: Priváu pa esti tracker -- DHT y PEX desactivaos

en: Public torrent
ast: Torrent públicu

en: Created by %1$s
ast: Creáu por %1$s

en: Created on %1$s
ast: Creáu en %1$s

en: Created by %1$s on %2$s
ast: Creáu por %1$s en %2$s

en: %1$s (%2$'d piece @ %3$s) | %1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
ast[0]: %1$s (%2$'d parte @ %3$s)
ast[1]: %1$s (%2$'d partes @ %3$s)

en: %1$s (%2$'d piece) | %1$s (%2$'d pieces)
ast[0]: %1$s (%2$'d parte)
ast[1]: %1$s (%2$'d partes)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
ast: %1$s (%2$s%% de %3$s%% disponible)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
ast: %1$s (%2$s%% de %3$s%% disponible); %4$s ensin verificar

en: %1$s (+%2$s corrupt)
ast: %1$s (+%2$s corruptu)

en: %s (Ratio: %s)
ast: %s (Proporción: %s)

en: No errors
ast: Nun hai errores

en: Active now
ast: Activa agora

en: %1$s ago
ast: fai %1$s

en: Activity
ast: Xera

en: Torrent size:
ast: Tamañu de Torrent:

en: Have:
ast: Tien:

en: Uploaded:
ast: Xubío:

en: Downloaded:
ast: Baxao:

en: State:
ast: Estáu:

en: Running time:
ast: Tiempu d'execución:

en: Remaining time:
ast: Tiempu restante:

en: Last activity:
ast: Cabera actividá:

en: Privacy:
ast: Privacidá:

en: Origin:
ast: Orixe:

en: Client
ast: Veceru

en: Up Reqs
ast: Pet. xuba

en: Dn Reqs
ast: Pet. descarga

en: Dn Blocks
ast: Bloques desc

en: Up Blocks
ast: Bloques xub

en: We Cancelled
ast: Encaboxamos

en: They Cancelled
ast: Encaboxaron

en: Optimistic unchoke
ast: Desafogáu optimista

en: Downloading from this peer
ast: Descargando dende esti peer

en: We would download from this peer if they would let us
ast: Descargaríemos dende esti veceru si nos dexare

en: Uploading to peer
ast: Subiendo al peer

en: We would upload to this peer if they asked
ast: Xubiríemos a esti veceru si nos lo pidiera

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
ast: El par desafogonos, pero nun tamos interesaos

en: We unchoked this peer, but they're not interested
ast: Desafogaríamos a esti veceru, pero nun ta interesáu

en: Encrypted connection
ast: Conexón encriptada

en: Peer was found through Peer Exchange (PEX)
ast: El veceru atopóse a traviés del intercambéu de veceros (PEX)

en: Peer was found through DHT
ast: El veceru atopóse a traviés de DHT

en: Peer is an incoming connection
ast: Peer ye una conexón entrante

en: Peer is connected over µTP
ast: El par ta coneutáu vía µTP

en: Show _more details
ast: Amosar _más detalles

en: Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
ast: Obtúvose una llista de %1$s%2$'d pares fai %3$s %4$s

en: Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
ast: La petición de llista de pares %1$sescosó'l tiempu d'espera fai%2$s %3$s; reintentando

en: Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
ast: Obtuvo un fallu fai %1$s"%2$s"%3$s %4$s

en: No updates scheduled
ast: Nun hai anovamientos programaos

en: Asking for more peers in %s
ast: Pidiendo más pares en %s

en: Queued to ask for more peers
ast: Posáu pa pidir más pares

en: Asking for more peers now… <small>%s</small>
ast: Pidiendo más pares agora… <small>%s</small>

en: Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
ast: El rastreador tenía %s%'d semadores y %'d sanixueles%s fai %s

en: Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
ast: Obtúvose un fallu de raspiáu "%s%s%s" fai %s

en: Asking for peer counts in %s
ast: Entrugando por contéu de pares en %s

en: Queued to ask for peer counts
ast: Encoláu pa pidir el recuentu de pares

en: Asking for peer counts now… <small>%s</small>
ast: Pidiendo recuentu de pares agora… <small>%s</small>

en: List contains invalid URLs
ast: La llista contién URL inválides

en: Please correct the errors and try again.
ast: Corrixi los fallos y vuelvi a intentalo.

en: %s - Edit Trackers
ast: %s - Editar los rastrexadores

en: Tracker Announce URLs
ast: URLs d'anunciu de rastreadores

en: To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
    To add another primary URL, add it after a blank line.
ast: P'amestar una direición URL de respaldu, amiéstala na llinia dempués de la direición URL principal.
    P'amestar otra dirección URL principal, amiéstala dempués d'una llinia en blanco.

en: %s - Add Tracker
ast: %s - Amestar rastrexador

en: _Announce URL:
ast: _Anunciu URL:

en: Show _backup trackers
ast: Amosar rastreadores de _respaldu

en: Peers
ast: Pares

en: File listing not available for combined torrent properties
ast: Llista de ficheros non disponible pa propiedaes de torrents combinaes

en: %'d Torrent Properties
ast: Propiedáes del torrent %'d

en: Remove torrent? | Remove %d torrents?
ast[0]: ¿Desaniciar torrent?
ast[1]: ¿Desaniciar %d torrents?

en: Delete this torrent's downloaded files? | Delete these %d torrents' downloaded files?
ast[0]: ¿Desaniciar los ficheros descargaos d'esti torrent?
ast[1]: ¿Desaniciar los ficheros descargaos d'estos %d torrents?

en: Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link. | Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
ast[0]: Una vegada desaniciáu, siguir cola tresferencia requerirá'l ficheru torrent o enllaz imán.
ast[1]: Una vegada desaniciáu, siguir coles tresferencies requerirá los ficheros torrent o enllaces imán.

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
ast[0]: Esti torrent entá nun finó de descargar.
ast[1]: Estos torrents entá nun finaron de descargar.

en: This torrent is connected to peers. | These torrents are connected to peers.
ast[0]: Esti torrent ta coneutáu a los sos pares.
ast[1]: Estos torrents tán coneutaos a los sos pares.

en: One of these torrents is connected to peers. | Some of these torrents are connected to peers.
ast[0]: Ún d'estos torrents ta coneutáu a los sos pares
ast[1]: Dalgunos d'estos torrents tán coneutaos a los sos pares

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
ast[0]: Ún d'estos torrent nun remataron la so descarga
ast[1]: Dalgunos d'estos torrents nun remataron la descarga

note: add "progress" column
en: Have
ast: Progresu

[ctx: Verb]
en: Verifying
ast: Verificando

en: _Show:
ast: _Amosar:

en: Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
ast: Obtúvose la señal %d; y ta intentándose detenela llimpiamente. Vuelvi a facelo si se bloquia.

en: Where to look for configuration files
ast: Au guetar los ficheros de configuración

en: Start with all torrents paused
ast: Entamar con tolos torrents pausaos

en: Start minimized in notification area
ast: Aniciar minimizáu nel área de notificación

en: Show version number and exit
ast: Amosar númberu versión y salir

note: parse the command line
en: [torrent files or urls]
ast: [ficheros torrent o urls]

en: <b>Closing Connections</b>
ast: <b>Zarrando Conexones</b>

en: Sending upload/download totals to tracker…
ast: Unviando totales de xubida/baxada al rastrexador...

en: _Quit Now
ast: _Zarrar Agora

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
ast[0]: Nun puede amestase torrent corruptu
ast[1]: Nun pueden amestase torrents corruptos

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
ast[0]: Nun puede amestase torrent duplicáu
ast[1]: Nun pueden amestase torrents duplicaos

en: A fast and easy BitTorrent client
ast: Un veceru BitTorrent rápidu y cenciellu

en: Creating "%s"
ast: Creando "%s"

en: Created "%s"!
ast: ¡«%s» creáu!

en: Error: invalid announce URL "%s"
ast: Fallu: URL d'anunciu incorreuta «%s»

en: Error reading "%s": %s
ast: Fallu al lleer «%s»: %s

en: Error writing "%s": %s
ast: Fallu al escribir «%s»: %s

note: how much data we've scanned through to generate checksums
en: Scanned %s
ast: Escaneáu %s

en: New Torrent
ast: Nuevu Torrent

en: Creating torrent…
ast: Creando torrent…

en: No source selected
ast: Nun seleicionao fonte

en: %1$s; %2$'d File | %1$s; %2$'d Files
ast[0]: %1$s; %2$'d ficheru
ast[1]: %1$s; %2$'d ficheros

en: %1$'d Piece @ %2$s | %1$'d Pieces @ %2$s
ast[0]: %1$'d parte @ %2$s
ast[1]: %1$'d partes @ %2$s

en: Sa_ve to:
ast: Gu_ardar en:

en: Source F_older:
ast: Carpeta f_onte:

en: Source _File:
ast: _Ficheru fonte:

en: <i>No source selected</i>
ast: <i>Non seleicionao fonte</i>

en: _Trackers:
ast: Ras_treadores

en: _Private torrent
ast: Torrent _priváu

en: Couldn't save "%s"
ast: Nun puede guardase «%s»

en: Save Log
ast: Guardar Rexistru

en: Message Log
ast: Rexistru de mensaxes

en: Torrent Complete
ast: Completóse'l torrent

en: Torrent Added
ast: Torrent amestáu

en: Torrent files
ast: Ficheros torrent

note: make the dialog
en: Torrent Options
ast: Opciones Torrent

en: Mo_ve .torrent file to the trash
ast: Mo_ver ficheru .torrent a la papelera

en: _Start when added
ast: _Entamar cuando amieste

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
ast: Ficheru _torrent:

en: Select Source File
ast: Seleicionar Ficheru Fonte

en: Select Destination Folder
ast: Seleicionar Carpeta Destinu

en: Open a Torrent
ast: Abrir un Torrent

en: Show _options dialog
ast: Amosar el diálogu _opciones

en: Open URL
ast: Abrir URL

en: Open torrent from URL
ast: Abrir torrent dende un URL

en: Moving "%s"
ast: Moviendo "%s"

en: Couldn't move torrent
ast: Nun pudo movese'l torrent

en: This may take a moment…
ast: Esto puede llevar dalgún tiempu...

en: Set Torrent Location
ast: Afitar l'allugamientu del Torrent

en: Torrent _location:
ast: A_llugamientu del torrent

en: _Move from the current folder
ast: _Mover de la carpeta actual

en: Local data is _already there
ast: Los d_atos llocales yá tan equí

en: Started %'d time | Started %'d times
ast[0]: Entamao %'d vegada
ast[1]: Entamaos %'d vegaes

en: Reset your statistics?
ast: ¿Reaniciar les tos estadístiques?

en: These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
ast: Estes estadístiques son namái pa la to información. Reaniciales nun va afeutar a les estadístiques recoyíes polos rastrexadores BitTorrent.

en: Current Session
ast: Sesión actual

en: Duration:
ast: Duración:

note: %1$s is how much we've got, %2$s is how much we'll have when done, %3$s%% is a percentage of the two
en: %1$s of %2$s (%3$s%%)
ast: %1$s de %2$s (%3$s%%)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio, %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
ast: %1$s de %2$s (%3$s%%), xubíu %4$s (Proporción: %5$s Oxetivu: %6$s)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
ast: %1$s de %2$s (%3$s%%), xubíu %4$s (Proporción: %5$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio, %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
ast: %1$s, xubío %2$s (Rellación: %3$s Oxetivu: %4$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
ast: %1$s, xubío %2$s (Ratio: %3$s)

en: Remaining time unknown
ast: Tiempu restante desconocíu

note: time remaining
en: %s remaining
ast: %s restantes

en: Stalled
ast: Atascáu

en: Verifying local data (%.1f%% tested)
ast: Verificando datos llocales (%.1f%% testeao)

en: Tracker gave a warning: "%s"
ast: El rastreador dio un avisu: «%s»

en: Tracker gave an error: "%s"
ast: El rastreador dio un fallu: «%s»

en: Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer | Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
ast[0]: Semando en %1$'d de %2$'d par coneutáu
ast[1]: Semando en %1$'d de %2$'d pares coneutaos

en: Couldn't read "%s": %s
ast: Nun pue lleese «%s»: %s

en: Skipping unknown torrent "%s"
ast: Omitiendo torrent «%s» desconocíu

en: Inhibiting desktop hibernation
ast: Inhibiendo la hibernación del escritoriu

en: Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
ast: Nun pue inhibise la hibernación del escritoriu: %s

en: Allowing desktop hibernation
ast: Permitir hibernación del escritoriu

note: %1$s: current upload speed * %2$s: current upload limit, if any * %3$s: current download speed * %4$s: current download limit, if any
en: Transmission
    Up: %1$s %2$s
    Down: %3$s %4$s
ast: Transmission
    Xuba: %1$s %2$s
    Descarga: %3$s %4$s

[ctx: Gerund]
en: Adding
ast: Amestando

en: Save to _Location:
ast: Guardar nel _allugamientu:

en: Append "._part" to incomplete files' names
ast: Amiesta «._part» a los nomes de ficheros incompletos

en: Keep _incomplete torrents in:
ast: Guardar torrents _incompletos en:

en: Limits
ast: Llímites

en: Stop seeding at _ratio:
ast: Detener la compartición con una p_roporción:

en: Stop seeding if idle for _N minutes:
ast: Detener la compartición si ta inactivu durante _N minutos:

en: _Inhibit hibernation when torrents are active
ast: _Inhibir la hibernación cuando hai torrents activos

en: Show Transmission icon in the _notification area
ast: Amosar l'iconu de Transmission na estaya de _notificación

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: This denotes a notification to the user of some sort.
en: Notification
ast: Notificación

en: Show a notification when torrents are a_dded
ast: Amosar una notificación cuando s'amiesten t_orrents

en: Show a notification when torrents _finish
ast: Amosar una notificación _cuando finen los torrents

en: Play a _sound when torrents finish
ast: Reproducir un _soníu cuando finen los torrents

en: Blocklist contains %'d rule | Blocklist contains %'d rules
ast[0]: La llista de bloquéu contién %'d regla
ast[1]: La llista de bloquéu contién %'d regles

en: Blocklist has %'d rule. | Blocklist has %'d rules.
ast[0]: La llista de bloquéu tien %'d regla
ast[1]: La llista de bloquéu tien %'d regles

en: <b>Unable to update.</b>
ast: <b>Nun pudo anovase.</b>

en: <b>Update succeeded!</b>
ast: <b>¡Anovose con ésitu!</b>

en: Update Blocklist
ast: Anovar llista prieta

en: Getting new blocklist…
ast: Consiguiendo una llista de torga nueva...

en: Allow encryption
ast: Permitir cifráu

en: Prefer encryption
ast: Preferir cifráu

en: _Encryption mode:
ast: Mou d_e cifráu:

en: Blocklist
ast: Llista de bloquéu

en: Enable _blocklist:
ast: Activar la llista de _bloquéu:

en: Enable _automatic updates
ast: Activar anovamientos _automátioas

en: _Open web client
ast: Abrir restolad_or web

en: HTTP _port:
ast: _Puertu HTTP:

note: require authentication
en: Use _authentication
ast: Usar _autenticación

en: IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
ast: Direiciones IP pueden usar carauteres de rellenu, como 192.168.*.*

en: Addresses:
ast: Direiciones:

en: Every Day
ast: Tolos díes

en: Weekdays
ast: Díes llaborables

en: Weekends
ast: Fines de selmana

en: Sunday
ast: Domingu

en: Monday
ast: Llunes

en: Tuesday
ast: Martes

en: Thursday
ast: Xueves

en: Friday
ast: Vienres

en: Saturday
ast: Sábadu

en: Speed Limits
ast: Llímites de velocidá

en: _Upload (%s):
ast: _Xubir (%s):

en: _Download (%s):
ast: _Descargar (%s):

en: Alternative Speed Limits
ast: Llímites de velocidá alternativos

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
ast: Sobroscribir los llímites de velocidá normal manualmente o a hores programaes

en: U_pload (%s):
ast: X_ubir (%s):

en: Do_wnload (%s):
ast: Des_cargar (%s):

en: _Scheduled times:
ast: _Hores programaes:

en:  _to
ast:  _a

en: _On days:
ast: L_os díes:

note: #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  86 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-#
en: Status unknown
ast: Estáu desconocíu

en: Port is <b>closed</b>
ast: El puertu ta <b>zarráu</b>

en: Port is <b>open</b>
ast: El puertu ta <b>abiertu</b>

en: <i>Testing TCP port…</i>
ast: <i>Probando el puertu TCP…</i>

en: Listening Port
ast: Puertu d'escucha

en: _Port used for incoming connections:
ast: _Puertu usáu pa conexones entrantes:

en: Te_st Port
ast: _Comprobar puertu

en: Pick a _random port every time Transmission is started
ast: Escoyer un puertu al debal_u cada vegada qu'anicie Transmission

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
ast: Usar _redireición de puertu UPNP o NAT-PMP dende'l mio router

en: Peer Limits
ast: Llímite de conexones

en: Maximum peers per _torrent:
ast: Máximos pares por _torrent:

en: Maximum peers _overall:
ast: Nᵁ _máximu de pares permitíos:

en: Enable _uTP for peer communication
ast: Activar _uTP pa la comunicación colos pares

en: uTP is a tool for reducing network congestion.
ast: uTP ye una ferramienta p'amenorgar la conxestión de rede

en: Use PE_X to find more peers
ast: Usar PE_X p'alcontrar más pares

en: PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
ast: PEX ye una ferramienta pa intercambiar llistes de pares colos pares a los que tas coneutáu.

en: Use _DHT to find more peers
ast: Usar _DHT p'alcontrar más pares

en: DHT is a tool for finding peers without a tracker.
ast: DHT ye una ferramienta p'alcontrar pares ensin rastreador.

en: Use _Local Peer Discovery to find more peers
ast: Usar el descubridor de pares _llocales pa guetar más pares

en: LPD is a tool for finding peers on your local network.
ast: DPL ye una ferramienta p'alcontrar pares na rede llocal.

en: Transmission Preferences
ast: Preferencies Transmission

[ctx: Gerund]
en: Downloading
ast: Baxando

[ctx: Gerund]
en: Seeding
ast: Semando

note: #-#-#-#-#  842 (midori 0.1.7)  #-#-#-#-# Page "Network" #-#-#-#-#  243 (gnome-panel-2.0)  #-#-#-#-# is_exec? exec #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  90 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# Label                              Module ID                Icon C
en: Network
ast: Rede

en: Remote
ast: Remotu

en: Total Ratio
ast: Ratiu Total

en: Session Ratio
ast: Ratiu Sesión

en: Total Transfer
ast: Trasferencia Total

en: Session Transfer
ast: Trasferencia Sesión

en: Tracker will allow requests in %s
ast: Tracker permitirá peticiones en %s

en: Seed Forever
ast: Semar pa siempre

en: Limit Download Speed
ast: Llendar velocidá de baxada

en: Limit Upload Speed
ast: Llendar velocidá de xuba

en: Stop Seeding at Ratio
ast: Dexar de semar na rellación

en: Stop at Ratio (%s)
ast: Parar na rellación (%s)

en: Ratio: %s
ast: Ratiu: %s

note: Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation. %1$s is the size of the data we've downloaded %2$s is the size of the data we've uploaded
en: Down: %1$s, Up: %2$s
ast: Baxada: %1$s, Xuba: %2$s

note: Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation. %1$s is the size of the data we've downloaded %2$s is the size of the data we've uploaded
en: size|Down: %1$s, Up: %2$s
ast: tamañu|Baxada: %1$s, Xuba: %2$s

en: Download and share files over BitTorrent
ast: Baxar y compartir ficheros per aciu de BitTorrent

en: BitTorrent Client
ast: Veceru de BitTorrent

en: GB/s
ast: XB/s

en: %'d day | %'d days
ast[0]: %'d día
ast[1]: %'d díes

en: %'d hour | %'d hours
ast[0]: %'d hora
ast[1]: %'d hores

en: %'d minute | %'d minutes
ast[0]: %'d minutu
ast[1]: %'d minutos

en: %'d second | %'d seconds
ast[0]: %'d segundu
ast[1]: %'d segundos

en: The torrent file "%s" contains invalid data.
ast: El ficheru torrent "%s" nun tien datos válidos

en: The torrent file "%s" encountered an unknown error.
ast: El ficheru torrent "%s" tien un fallu desconocíu.

en: Error opening torrent
ast: Error abriendo torrent

en: Unrecognized URL
ast: URL non reconocida

en: Transmission doesn't know how to use "%s"
ast: Tranmission nun sabe cómo usar «%s»

en: This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
ast: Esti enllaz magnet paez tar destináu pa daqué más que BitTorrent. Los enllaces magnet de BitTorrent tienen una seición que contién «%s».

en: Couldn't read "%1$s": %2$s
ast: Nun puede lleese "%1$s": %2$s

en: Blocklist "%s" contains %zu entries
ast: La llista de bloquéu «%s» contién %zu entraes

note: don't try to display the actual lines - it causes issues
en: blocklist skipped invalid address at line %d
ast: la llista de bloquéu saltó una direición inválida na llinia %d

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
ast: Nun puede guardase ficheru "%1$s": %2$s

en: Blocklist "%s" updated with %zu entries
ast: Llista prieta «%s» anovada con %zu entraes

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
ast: Nun puede crease "%1$s": %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
ast: Nun puede abrise "%1$s": %2$s

en: Couldn't truncate "%1$s": %2$s
ast: Nun pudo interrumpise «%1$s»: %2$s

en: Couldn't create socket: %s
ast: Nun pudó crease socket: %s

en: File "%s" is in the way
ast: Ficheru "%s" ta nel camín

en: Torrent Creator is skipping file "%s": %s
ast: Creador Torrent saltóse ficheru "%s": %s

en: Invalid metadata entry "%s"
ast: Entrada de metadatos "%s" nun válida

en: Port Forwarding (NAT-PMP)
ast: Reunvíu de puertos (NAT-PMP)

en: %s succeeded (%d)
ast: %s fechos (%d)

en: Found public address "%s"
ast: Atopada direición pública "%s"

en: no longer forwarding port %d
ast: yá nun se reunvía'l el puertu %d

en: Port %d forwarded successfully
ast: Puertu %d reunviáu exitosamente

en: Is another copy of Transmission already running?
ast: ¿Hai otra copia de Transmission executándose yá?

en: Couldn't bind port %d on %s: %s
ast: Nun puede coneutase col puertu %d en %s: %s

en: Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
ast: Nun pudo vinculase al puertu %d en %s: %s (%s)

en: Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
ast: ¡Verifica los tos datos llocales! La pieza #%zu ta frañada.

en: Port Forwarding
ast: Reunvíu de puertos

en: Forwarded
ast: Reunviáu

en: Stopping
ast: Parando

en: Not forwarded
ast: Non reunviáu

en: State changed from "%1$s" to "%2$s"
ast: Camudáu estáu dende "%1$s" a "%2$s"

note: first %s is the application name second %s is the version number
en: %s %s started
ast: %s %s Entamáu

en: Loaded %d torrents
ast: Cargaos %d torrents

en: Tracker warning: "%s"
ast: Avisu de tracker: "%s"

en: Tracker error: "%s"
ast: Fallu tracker: "%s"

en: No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
ast: ¡Nun s'alcontraron datos! Asegúrate de que les tos unidaes tán coneutaes o usa «Afitar llocalización». Pa volver a baxalo, desanicia'l torrent y vuelvi a amestalu.

en: Restarted manually -- disabling its seed ratio
ast: Reanicióse de mou manual -- desactivando la rellación de compartición

en: Removing torrent
ast: Desaniciando torrent

en: Port Forwarding (UPnP)
ast: Reunvíu de puertos (UPnP)

en: Found Internet Gateway Device "%s"
ast: Atopáu Preseu Gateway Internet "%s"

en: Local Address is "%s"
ast: Direición Llocal ye "%s"

en: Port %d isn't forwarded
ast: El puertu %d nun ta redirixíu

en: Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
ast: Parando reunvíu de puertos a traviés de "%s", serviciu "%s"

en: Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
ast: Reunvíu de puertos a traviés de «%s», serviciu «%s». (direición llocal: %s:%d)

en: Port forwarding successful!
ast: ¡Reunvíu de puertos exitosu!

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
ast: Metadatos nun válidos

en: Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
ast: Nun pudo guardase'l ficheru temporal «%1$s»: %2$s

en: Saved "%s"
ast: «%s» guardáu

en: Verifying torrent
ast: Verificando torrent

en: Server returned "%1$ld %2$s"
ast: El sirvidor devolvió «%1$ld %2$s»

en: Error opening "%s"
ast: Fallu al abrir «%s»

en: Failed to mount %s.
ast: Falló al montar %s.

en: No media in drive for device '%s'.
ast: Nun hai dengún mediu na unidá pal preséu «%s».

en: Please check that a disc is present in the drive.
ast: Comprueba qu'esista un discu na unidá.

en: Digital Television
ast: Televisión Dixital

en: Copy the location to the clipboard
ast: Copiar el llugar nel cartafueyu

en: Remove file from playlist
ast: Desaniciar el ficheru de la llista de reproducción

en: Save Playlist...
ast: Guardar llista de reproducción

en: Select a file to use for text subtitles
ast: Seleicione un ficheru qu'usar como subtítulos

en: _Copy Location
ast: _Copiar Direición

en: _Select Text Subtitles...
ast: E_scoyer los subtítulos

en: Album:
ast: Álbum:

en: Artist:
ast: Artista:

en: Bitrate:
ast: Tasa de bits:

en: Codec:
ast: Códec:

en: Container:
ast: Contenedor:

en: Framerate:
ast: Velocidá de fotogrames:

en: Sample rate:
ast: Frec. de muestréu

en: Year:
ast: Añu:

en: Add the video to the playlist
ast: Amestar el videu a la llista de reproducción

en: _Add to Playlist
ast: _Amestar a la llista de reproducción

note: Title
en: Movie Player
ast: Reproductor de películes

en: Play movies and songs
ast: Reproducir películes y sones

en: 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
ast: 1,5 Mbps T1/Intranet/LAN

en: 112 Kbps Dual ISDN/DSL
ast: 112 Kbps RDSI Dual/DSL

en: 14.4 Kbps Modem
ast: 14.4 Kbps Módem

en: 16:9 (Widescreen)
ast: 16:9 (Panorámicu)

en: 19.2 Kbps Modem
ast: 19.2 Kbps Módem

en: 28.8 Kbps Modem
ast: 28.8 Kbps Módem

en: 33.6 Kbps Modem
ast: 33.6 Kbps Módem

en: 34.4 Kbps Modem
ast: 34.4 Kbps Módem

en: 4-channel
ast: 4 canales

en: 4.1-channel
ast: 4.1 canales

en: 5.0-channel
ast: 5.0 canales

en: 5.1-channel
ast: 5.1 canales

en: 56 Kbps Modem/ISDN
ast: 56 Kbps Módem/RDSI

en: AC3 Passthrough
ast: Pasu AC3

en: A_udio Menu
ast: Menú de _soníu

en: Audio Output
ast: Salida de soníu

en: Clear the playlist
ast: Llimpiar la llista de reproducción

en: Co_ntrast:
ast: Co_ntraste:

en: Color Balance
ast: Balance de color

en: Configure plugins to extend the application
ast: Configurar complementos pa estender l'aplicación

en: Connection _speed:
ast: _Velocidá de conexón:

en: Decrease volume
ast: Amenorgar volume

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
ast: Desactivar _desentellazáu de vídeos entellazaos

en: Disable screensaver when playing
ast: Desactivar curiapantalles al reproducir

en: Eject the current disc
ast: Espulsar el discu actual

en: External Chapters
ast: Capítulos esternos

en: Fit Window to Movie
ast: Axustar la ventana a la película

en: Go to the DVD menu
ast: Dir al menú del DVD

en: Go to the angle menu
ast: Dir al menú d'ángulu

en: Go to the audio menu
ast: Dir al menú de soníu

en: Go to the chapter menu
ast: Dir al menú de capítulos

en: Go to the title menu
ast: Dir al menú de títulos

en: Help contents
ast: Conteníos de l'ayuda

en: Increase volume
ast: Aumentar volume

en: Load _chapter files when movie is loaded
ast: Ca_rgar los ficheros de capítulos al cargar la película

en: Networking
ast: Rede

en: Next chapter or movie
ast: Capítulu o película siguiente

en: Open a non-local file
ast: Abrir un ficheru esternu

en: Play / P_ause
ast: Reproducir / P_osar

en: Play or pause the movie
ast: Reproduz o posa la película

en: Playback
ast: Reproducción

en: Plugins...
ast: Complementos…

en: Previous chapter or movie
ast: Capítulu o película anterior

en: Resize _1:1
ast: Redimensionar _1:1

en: Resize _2:1
ast: Redimensionar _2:1

en: Resize to double the original video size
ast: Redimensionar al duble del tamañu orixinal del videu

en: Resize to half the original video size
ast: Redimensionar a la metada del tamañu orixinal del videu

en: Resize to the original video size
ast: Redimensionar al tamañu orixinal del videu

en: S_idebar
ast: _Barra llateral

en: S_ubtitles
ast: S_ubtítulos

en: Sat_uration:
ast: Sat_uración:

en: Set the repeat mode
ast: Afitar el mou de repetición

en: Set the shuffle mode
ast: Afitar el mou shuffle

en: Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
ast: Afita la proporción a 16:9 (pantalla enancha)

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
ast: Afita la proporción 2.11:1 (DVB)

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
ast: Afita la proporción 4:3 (TV)

en: Sets automatic aspect ratio
ast: Afita la proporción automáticamente

en: Sets square aspect ratio
ast: Afita la proporción cuadrao

en: Show _Controls
ast: Amosar _Controles

en: Show _visual effects when an audio file is played
ast: Amuesa efeutos _visuales en cuantes reproduz un ficheru de soníu

en: Show controls
ast: Amosar controles

en: Show or hide the sidebar
ast: Amuesa o escuende la barra llateral

en: Shuff_le Mode
ast: Mou Shuff_le

en: Skip _Backwards
ast: Dir _p'atrás

en: Skip _Forward
ast: Dir p'a_lantre

en: Skip backwards
ast: Dir p'atrás

en: Skip forward
ast: Dir p'alantre

en: Start playing files from last position
ast: Reproducir ficheros dende la cabera posición

en: Stereo
ast: Estéreu

en: Switch An_gles
ast: Cambiar án_gulos

en: Switch camera angles
ast: Camudar los ángulos de la cámara

en: Text Subtitles
ast: Subtítulos

en: Time seek bar
ast: Barra de tiempu

en: Totem Preferences
ast: Preferencies de Totem

en: Video or Audio
ast: Vídeu o soníu

en: View the properties of the current stream
ast: Ver les propiedaes del fluxu actual

en: Visual Effects
ast: Efeutos visuales

en: Visualization _size:
ast: _Tamañu de visualización:

en: Volume _Down
ast: _Baxar volume

en: Volume _Up
ast: X_ubir volume

en: _Angle Menu
ast: Menú d'_ángulu

en: _Aspect Ratio
ast: _Proporción

en: _Audio output type:
ast: Tipu de salida de _soníu:

en: _Brightness:
ast: _Brillu:

en: _Chapter Menu
ast: Menú de _capítulos

en: _Clear Playlist
ast: _Llimpiar la llista de reproducción

en: _DVD Menu
ast: Menú del _DVD

en: _Encoding:
ast: _Codificación:

en: _Languages
ast: _Llingües

en: _Load subtitle files when movie is loaded
ast: _Cargar los ficheros de sotítulos al cargar la película

en: _Movie
ast: P_elícula

en: _Next Chapter/Movie
ast: Capítulu/Película siguie_nte

en: _Previous Chapter/Movie
ast: Capítulu/Película an_terior

en: _Repeat Mode
ast: Mou de _repetición

en: _Resize 1:2
ast: _Redimensionar 1:2

en: _Resize the window when a new video is loaded
ast: _Redimensionar la ventana al cargar un vídeu nuevu

en: _Sound
ast: _Soníu

en: _Title Menu
ast: Menú de _títulos

en: _Type of visualization:
ast: _Tipu de visualización:

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
ast: Una llista de los nomes de los complementos que tán activos anguaño (cargaos y n'execución).

en: Active plugins list
ast: Llista de complementos activos

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
ast: Permitir que'l curiapantalles s'active cuando se ta reproduciendo soníu

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
ast: Permitir que'l curiapantalles s'active cuando se ta reproduciendo soníu. Desactívelu si tien altavoces alimentados dende la pantalla.

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
ast: Cantidá de datos qu'atroxar pa los fluxos de rede enates d'entamar a amosar el fluxu (en segundos).

en: Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network.
ast: Velocidá de conexón aproximada, usada pa seleicionar la calidá del mediu sobre la rede.

en: Default location for the "Open..." dialogs
ast: Allugamientu predetermináu pa los diálogos "Abrir..."

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
ast: Llocalización predeterminada pa los diálogos «Abrir…», el predetermináu ye'l direutoriu actual.

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
ast: Allugamientu predetermináu pa los diálogos "Capturar pantalles"

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
ast: Llocalización predeterminada pa los diálogos «Capturar pantalla», el predetermináu ye'l direutoriu Imáxenes.

en: Encoding character set for subtitle.
ast: Conxuntu de caráuteres pal subtítulu.

en: Name of the visual effects plugin
ast: Nome del complementu d'efeutos visuales

en: Network buffering threshold
ast: Llenda del búfer de rede

en: Network connection speed
ast: Velocidá de conexón de la rede

en: Pango font description for subtitle rendering.
ast: Descripción de fonte Pango pal renderizáu de subtítulos

en: Quality setting for the audio visualization.
ast: Configuración de calidá pa la visualización del soníu.

en: Repeat mode
ast: Mou de repetición

en: Resize the canvas automatically on file load
ast: Redimensionar el llienzu al cargar el ficheru

en: Show visual effects when no video is displayed
ast: Amuesa efeutos visuales cuando nun se reproduza dengún vidéu

en: Show visual effects when playing an audio only file.
ast: Amuesa efuetos visuales namás cuando tea reproduciéndose un ficheru de soníu

en: Shuffle mode
ast: Mou Shuffle

en: Subtitle encoding
ast: Codificación pa subtítulos

en: Subtitle font
ast: Fonte pa subtítulos

en: The brightness of the video
ast: El rellumu del videu

en: The contrast of the video
ast: El contraste del vidéu

en: The hue of the video
ast: El matiz del vidéu

en: The saturation of the video
ast: La saturación del vidéu

en: Type of audio output to use
ast: Tipu de salida de soníu a usar

en: Visualization quality setting
ast: Axuste de calidá de visualización

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
ast: Indica si hai de cargar automáticamente los ficheros de capítulos esternos al cargar una película

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
ast: Conseña si hai de cargar los ficheros de testu de subtítulos automáticamente al cargar una película

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
ast: Indica si hai de desactivar el desentellazáu pa películes entellazaes

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
ast: Conseña si tienen de desautivase los atayos de tecláu

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
ast: Conseña si tienen de desautivase los complementos na carpeta personal del usuariu

en: Whether to enable debug for the playback engine
ast: Indica si tien de furrular la depuración del motor de reproducción del vidéu

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
ast: Indica si hai de remembra la posición de los ficheros de soníu y/o videu al posalos o zarralos

en: Enter the _address of the file you would like to open:
ast: Introduz les _señes del ficheru que quies abrir:

en: File _Format: %s
ast: _Formatu de ficheru: %s

en: All Supported Files
ast: Tolos ficheros soportaos

en: By Extension
ast: Por estensión

en: Extension(s)
ast: Estensiones

en: File format not recognized
ast: Nun se reconoz el formatu del ficheru

note: Channels
en: 0 Channels
ast: 0 Canales

note: 0 seconds
en: 0 seconds
ast: 0 segundos

en: %d frame per second | %d frames per second
ast[0]: %d fotograma per segundu
ast[1]: %d fotogrames per segundu

en: Audio Preview
ast: Preba d'audio

en: Unknown video
ast: Videu desconocíu

en: _Play Now
ast: Re_producir agora

en: No File
ast: Nun hai ficheru

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
ast: Nun se pudo cargar l'interface «%s». %s

en: Make sure that Totem is properly installed.
ast: Asegúrate de que la instalación de Totem ta perfecha

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Totem ye software llibre; pue redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU talo y como s'asoleya pola Free Software Foundation; tantu na versión 2 de la Llicencia, como a (la so eleición) cualesquier versión postrera.

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Esti programa distribúise col enfotu de que seya útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; inclusu ensin la garantía implícita de MERCANTIBILIDÁ O ADECUACIÓN PA CON UN ENVÍS PARTICULAR. Adique na Llicencia Pública Xeneral pa más detáis.

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
ast: Totem contién una esceición pa permitir l'usu de complementos propietarios de GStreamer.

note: Translators: * This is not a JPEG image, but a disc image, for example, * an ISO file
en: Play Image '%s'
ast: Reproducir imaxe '%s'

en: device%d
ast: preséu%d

en: Play Disc '%s'
ast: Reproducir el discu '%s'

note: This lists the back-end type and version, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1
en: Movie Player using %s
ast: Reproductor de películes usando %s

en: Totem Website
ast: Páxina web de Totem

en: Playing
ast: Reproduciendo

en: Totem could not play '%s'.
ast: Totem nun pudo reproducir '%s'

en: Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
ast: Totem nun pudo reproducir esti conteníu (%s), anque hai un complementu afayaizu pa elli.

en: You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
ast: Comprueba si hai un discu na unidá, y que tea perfechamente configurao.

en: More information about media plugins
ast: Más información tocante a los complementos de soportes

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
ast: Por favor, instala los complementos (plugins) y reinicia Totem pa qu'esti tipu de conteníos furrulen.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
ast: Totem nun pue reproducir esti tipu de soporte (%s) porque nun tien los complementos afayaízos pa lleer del discu.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
ast: Totem nun pué reproducir esti tipu de conteníu (%s) porque nun tién los complementos (plugins) afayaízos pa lu manexar.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
ast: Totem nun pue reproducir esti tipu de soporte (%s) porque nun ta soportáu.

en: Please insert another disc to play back.
ast: Introduza otru discu pa reproducir.

en: Totem was not able to play this disc.
ast: Totem nun pudo reproducir esti discu.

en: No reason.
ast: Nun hai razón denguna.

en: Totem does not support playback of Audio CDs
ast: Totem nun soporta la reproducción de CD de soníu

en: Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
ast: Considere usar un reproductor de música o un estrautor de CD pa reproducir esti CD

en: No error message
ast: Nengún mensax d'error

en: Totem could not display the help contents.
ast: Totem nun pudo amosar los conteníos de l'ayuda

en: Previous Chapter/Movie
ast: Capítulu/película anterior

en: Play / Pause
ast: Tocar / Parar

en: Next Chapter/Movie
ast: Capítulu/película siguiente

en: Totem could not startup.
ast: Totem nun pudo arrancar.

en: Open Location...
ast: Abrir llocalización...

en: Enable debug
ast: Activar depuración

en: Play/Pause
ast: Reproducir/Pausa

en: Seek Forwards
ast: Guetar p'alantre

en: Seek Backwards
ast: Guetar p'atrás

en: Volume Up
ast: Xubir Volume

en: Volume Down
ast: Baxar Volume

en: Mute sound
ast: Silenciar soníu

en: Toggle Fullscreen
ast: Calcar pa pantalla completa

en: Show/Hide Controls
ast: Amuesa/Escuende controles

en: Enqueue
ast: Axuntar al llistáu

en: Seek
ast: Buscar

note: Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
en: Playlist index
ast: Índiz de llista de reproducción

en: Movies to play
ast: Películes que reproducir

en: Can't enqueue and replace at the same time
ast: Nun pue encolase y trocase el mesmu tiempu

note: By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
ast: Llista de reproduición MP3 ShoutCast

en: MP3 audio (streamed)
ast: Soníu MP3 (fluxu)

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
ast: Soníu MP3 (fluxu, formatu DOS)

en: XML Shareable Playlist
ast: Llista de reproduición XML compatible

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
ast: Títulu %d

en: Could not save the playlist
ast: Nun pudo guardar el llistáu de reproducción

en: Save Playlist
ast: Guardar el llistáu de reproducción

note: translators: Playlist is the default saved playlist filename, * without the suffix
en: Playlist
ast: Llistáu de reproducción

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
ast: La llista de reproducción «%s» nun pudo analizase. Puede tar frañada.

en: Playlist error
ast: Fallu nel llistáu de reproducción

en: Select Subtitle Font
ast: Esbilla de fontes pa los subtítulos

en: Audio/Video
ast: Soníu/Vidéu

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
ast: Guetar %s / %s

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Croatian
ast: Croata

en: Cyrillic/Russian
ast: Cirílicu/Rusu

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Icelandic
ast: Islandés

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Persian
ast: Persa

en: No video URI
ast: Nun esiste'l URI del videu

en: Resolution
ast: Resolución

note: #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is The duration of the transaction #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Duration
ast: Duración

en: Supported files
ast: Ficheros soportaos

en: Video files
ast: Ficheros de videu

en: Subtitle files
ast: Ficheros de subtítulos

en: Select Text Subtitles
ast: Escoyer los sotítulos

en: Select Movies or Playlists
ast: Esbillar películes o llistaos de reproducción

note: Options parsing
en: - Play movies and songs
ast: - Reproduza películes y canciones

en: Totem Movie Player
ast: Reproductor de películes Totem

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
ast: Nun pudieron arrancar les llibreríes thread-safe.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
ast: Comprueba la instalación del to sistema. Totem va apagarse.

en: Password requested for RTSP server
ast: Requierse contraseña pa sirvidor RTSP

en: Audio Track #%d
ast: Pista de soníu nᵁ %d

en: Subtitle #%d
ast: Subtítulu nᵁ %d

en: The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
ast: Nun s'atopó la salida de soníu solicitada. Por favor, escueya otra nel Selector de Sistemes Multimedia.

en: Location not found.
ast: Direición nun atopada.

en: Could not open location; you might not have permission to open the file.
ast: Nun pudo abrise la direición; seique nun tenga permisu p'abrir el ficheru.

en: The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
ast: La salida de vidéu ta usándola otra aplicación. Por favor, ciarra otres aplicaciones de vidéu o escueye otra salida de vidéu na Esbilla de Sistemes Multimedia.

en: The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
ast: La salida de soníu ta n'usu por otra aplicación. Escueye otra salida de soníu na Esbilla de Sistemes Multimedia. Quiciabes deberías usar un sirvidor de soníu.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
    
    %s
ast[0]: La reproducción d'esta película requier d'un complementu %s que nun ta instaláu.
ast[1]: La reproducción d'esta película requier de los siguientes complementos que nun tán instalaos:
    
    %s

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
ast: Esti ficheru nun se pue abrir pente la rede. Inténtelu darréu de descargalu enantes al so discu.

en: Media contains no supported video streams.
ast: El ficheru nun contién sistemes de videu afayaízos.

en: Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
ast: Falló al crear un obxetu de reproducción de GStreamer. Por favor, comprueba la instalación de GStreamer.

en: Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
ast: Falló la apertura de salida de soníu. Quiciabes nun tienes permisu pa abrir el preséu de soníu, o el sirvidor de soníu nun furrula. Escueye otra salida de soníu na Esbilla de Sistemes Multimedia.

en: Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
ast: Nun s'atopó la salida d'audio. Quiciabes necesita instalar plugins GStreamer adicionales, o escueyer otra salida de soníu nel Selector de Sistemes Multimedia.

en: _Create Video Disc...
ast: _Crear discu de videu…

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
ast: Crear un DVD de videu o un (S)VCD dende la película abierta actualmente

en: Copy Vide_o DVD...
ast: Copiar DVD de vide_u…

en: Copy the currently playing video DVD
ast: Copiar el DVD de videu actualmente en reproducción

en: Copy (S)VCD...
ast: Copiar (S)VCD…

en: Copy the currently playing (S)VCD
ast: Copiar el videu (S)VCD actualmente en reproducción

en: The video disc could not be duplicated.
ast: Nun pudo duplicase'l discu de videu.

en: The movie could not be recorded.
ast: Nun pudo grabase la película.

en: Unable to write a project.
ast: Nun se pudo escribir un proyeutu.

en: Records (S)VCDs or video DVDs
ast: Grabar (S)VCD o DVD de videu

en: Video Disc Recorder
ast: Grabador de discos de videu

en: Chapters
ast: Capítulos

en: Support chapter markers in movies.
ast: Sofitu de marcadores de capítulos en películes.

en: Name for new chapter:
ast: Nome del capítulu nuevu:

en: Add Chapter...
ast: Amestar capítulu…

en: Add New Chapters
ast: Amestar capítulos nuevos

en: Create a new chapter list for the movie
ast: Crear una llista nueva de capítulos pa la película

en: Go to Chapter
ast: Dir al capítulu

en: Go to the chapter in the movie
ast: Dir al capítulu na película

en: Load Chapters...
ast: Cargar capítulos…

en: Load chapters from an external CMML file
ast: Cargar capítulos dende un ficheru CMML esternu

en: No chapter data
ast: Nun hai datos del capítulu

en: Remove Chapter
ast: Desaniciar capítulu

en: Remove the chapter from the list
ast: Desaniciar el capítulu de la llista

en: Save Changes
ast: Guardar cambeos

en: _Go to Chapter
ast: _Dir al capítulu

en: _Remove Chapter
ast: _Desaniciar capítulu

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
ast: <b>Títulu: </b>%s
    <b>Tiempu d'aniciu: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
ast: Fallu al intentar lleer el ficheru con capítulos

en: Chapter with the same time already exists
ast: Yá esiste un capítulu colos mesmos tiempos

en: Try another name or remove an existing chapter.
ast: Intenta usar otru nome o desanicia un capítulu esistente.

en: Error while writing file with chapters
ast: Fallu al escribir el ficheru con capítulos

en: Error occurred while saving chapters
ast: Ocurrió un fallu al guardar los capítulos

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
ast: Comprueba que tienes permisos pa escribir na carpeta que contién la película.

en: Open Chapter File
ast: Abrir ficheru de capítulu

en: Chapter Screenshot
ast: Captura del capítulu

en: Chapter Title
ast: Títulu del capítulu

en: Save changes to chapter list before closing?
ast: ¿Guardar los cambeos de la llista de capítulos enantes de zarrar?

note: Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
en: Close without Saving
ast: Zarrar ensin guardar

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
ast: Si nun guardes, van perdese los cambeos nel capítulu.

en: Failed to parse CMML file
ast: Falló al analizar el ficheru CMML

en: D-Bus Service
ast: Serviciu D-Bus

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
ast: Complementu pa unviar notificaciones de les películes que tan anguaño en reproducción al subsistema D-Bus.

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
ast: L'oxetu MediaPlayer 2 nun implementa la interfaz «%s»

en: The property ‘%s’ is not writeable.
ast: La propiedá ‘%s’ nun ye re-escribible.

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
ast: Propiedá «%s» desconocida solicitada d'un oxetu MediaPlayer 2.

en: The URI ‘%s’ is not supported.
ast: El URI ‘%s’ nun ta sofitáu.

en: Instant Messenger status
ast: Estáu de la mensaxería instantáneo

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
ast: Afitar l'estáu del so programa de mensaxería instantáneo a ausente cuando se tea reproduciendo una película

en: Gromit Annotations
ast: Anotaciones Gromit

en: Presentation helper to make annotations on screen
ast: Encontu de presentaciones pa tomar anotaciones na pantalla

en: The gromit binary was not found.
ast: Nun s'alcontró'l binariu gromit.

note: Add the interface to Totem's sidebar
en: BBC iPlayer
ast: Reproductor iPlayer de la BBC

en: Stream BBC programs from the last 7 days from the BBC iPlayer service.
ast: Reproducir programes de la BBC de los caberos 7 díes dende'l serviciu iPlayer de la BBC.

en: Error listing channel categories
ast: Fallu al llistar les categoríes de canales

en: There was an unknown error getting the list of television channels available on BBC iPlayer.
ast: Hebo un fallu desconocíu al obtener la llista de canales de televisión disponibles nel iPlayer de la BBC.

note: Translators: the "programme feed" is the list of TV shows available to watch online
en: Error getting programme feed
ast: Fallu al obtener el proveedor de la programación

en: There was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
ast: Hebo un fallu al obtener la llista de programes pa esta canal y la combinación de categoría.

en: <no reason given>
ast: <nun se proporcionó denguna razón>

en: Programme unavailable ("%s")
ast: La programación nun ta disponible («%s»)

en: Infrared Remote Control
ast: Remanamientu remotu por infrabermeyos

en: Support infrared remote control
ast: Sofitu pal remanamientu remotu por infrabermeyos

en: Couldn't initialize lirc.
ast: Nun se foi quien a anicializar lirc.

en: Couldn't read lirc configuration.
ast: Nun se pudo lleer la configuración de lirc.

en: Download Movie Subtitles
ast: Baxar subtítulos pa la película

en: Subtitle _language:
ast: _Llingua del subtítulu:

en: _Play with Subtitle
ast: _Reproducir con subtítulos

en: Look for subtitles for the currently playing movie.
ast: Guetar subtítulos pa la película que se ta reproduciendo anguaño.

en: Subtitle Downloader
ast: Descargador de subtítulos

en: Searching for subtitles…
ast: Guetando subtítulos…

en: Downloading the subtitles…
ast: Descargando los subtítulos…

en: Could not contact the OpenSubtitles website
ast: Nun pudo contautase cola web d'OpenSubtitles

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
ast: Nun pudo contautase cola web d'OpenSubtitles

en: No results found.
ast: Nun s'atoparon resultaos

en: Subtitles
ast: Sotítulos

note: #-#-#-#-#  973 (totem)  #-#-#-#-# translators comment: This is the file-type of the subtitle file detected #-#-#-#-#  900 (rednotebook)  #-#-#-#-# Translators: Noun
en: Format
ast: Formatu

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
ast: Descargar sotítulos pa la película dende OpenSubtitles

en: _Download Movie Subtitles…
ast: _Descargar subtítulos pa la película…

en: Searching subtitles…
ast: Guetando subtítulos…

en: Subtitle language
ast: Llingua de los subtítulos

en: The language to search for subtitles for movies in.
ast: La llingua na que guetar los subtítulos pa les películes.

en: Always On Top
ast: Siempres enriba

en: Keep the main window on top when playing a movie
ast: Caltener la ventana principal enriba cuando se tea reproduciendo una película

en: A format string used to build the network service name used when publishing playlists over the network. The following format placeholders can be used: • %a: the program name as returned by g_get_application_name() • %h: the machine's host name in title case • %u: the user's login name in title case • %U: the user's real name • %%: the percent sign
ast: Una cadena de formatu usada pa construyir el nome de serviciu de rede al espublizar llistes de reproducción en rede. Puen usase los siguientes marcadores de posición de formatu: • %a: el nome del programa como lu devuelve g_get_application_name() • %h: el nome del sirvidor en casu de títulu • %u: el nome d'aniciu de sesión en casu de títulu • %U: el nome real del usuariu • %%: el signu de porcentaxe

en: Format for network service name
ast: Formatu pal nome del serviciu de rede

en: Publisher protocol to use
ast: Protocolu d'espublización qu'usar

en: The transport protocol to use when publishing playlists over the network.
ast: El protocolu de tresporte qu'usar pa la espublización de llistes de reproducción en rede.

note: Translators: computers on the local network which are publishing their playlists over the network
en: Neighbors
ast: Vecinos

en: Publish Playlist
ast: Asoleyar llista de reproducción

en: Share the current playlist via HTTP
ast: Compartir la llista de reproducción autual a traviés de HTTP

en: Service _Name:
ast: _Nome del serviciu:

en: The name used for announcing the playlist service on the network.
    All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
    and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.
ast: El nome qu'usar p'anunciar el serviciu de les llistes de reproducción na rede.
    Toles apaiciones de la cadena <b>%u</b> trocaránse col to nome,
    y <b>%h</b> trocaráse col nome del to equipu.

en: Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
ast: Usar protocolu de tresporte ci_fráu (HTTPS)

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
ast: Una contraseña pa protexer el sirvidor rpdb2, pa depurar Totem d'accesos remotos non autorizaos. Si ta balera, va usase'l valor predetermináu de «totem».

en: rpdb2 password
ast: Contraseña rpdb2

en: Allows videos to be rotated if they're in the wrong orientation.
ast: Permitir rotar vídeos si tán nuna orientación incorreuta.

en: Save a Copy...
ast: Guardar una copia…

en: Save a copy of the movie
ast: Guarda una copia de la película

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
ast: Película

en: Movie stream
ast: Fluxu de la película

en: Playing a movie
ast: Reproduciendo una película

en: Calculate the number of screenshots
ast: Calcular el númberu de captures

en: Number of screenshots:
ast: Númberu de captures:

en: Screenshot width (in pixels):
ast: Anchu de la captura (en píxeles):j

en: Save in _folder:
ast: Guardar na _carpeta:

en: Save Gallery
ast: Guardar galería

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
ast: Galería-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
ast: Creando galería…

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
ast: Guardando galería como «%s»

en: There was an error saving the screenshot.
ast: Hebo un fallu al guardar la semeya de pantalla.

note: Create the screenshot widget Translators: %s is the movie title and %d is an auto-incrementing number to make filename unique
en: Screenshot-%s-%d.png
ast: Captura-%s-%d.png

en: Totem could not get a screenshot of the video.
ast: Totem nun pudo algamar una captura de pantalla del videu.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
ast: Esto nun que tien que pasar; por favor, unvíe un informe d'errores.

en: Take _Screenshot...
ast: _Captura de pantalla...

en: Create Screenshot _Gallery...
ast: Crear una ga_lería de captures…

en: Create a gallery of screenshots
ast: Crear una galería de captures

en: Skip To
ast: Saltar a

en: _Skip To...
ast: Sa_ltar a…

en: Skip to a specific time
ast: Dir a un tiempu concretu

en: _Skip to:
ast: _Dir a:

en: No URI to play
ast: Nun hai una URI pa reproducir

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
ast: Abrir c_on "%s"

en: No playlist or playlist empty
ast: Denguna llista o llista erma

en: Movie browser plugin
ast: Complementu de restolador de películes

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
ast: Verifique la instalación del so sistema. El plugin de Totem va terminar agora.

en: Interactive Python console.
ast: Consola Python interactiva.

en: Python Console
ast: Consola Python

en: Python Console Menu
ast: Menú de la consola Python

en: _Python Console
ast: Consola _Python

en: Show Totem's Python console
ast: Amosar la consola Python de Totem

en: Python Debugger
ast: Depurador Python

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
ast: Activar la depuración remota Python con rpdb2

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
ast: Pues acceder al oxetu de Totem a traviés de «totem_object»: \n%s

en: Totem Python Console
ast: Consola Python de Totem

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
ast: Dempués de que calques Aceutar, Totem va esperar a que te coneutes con winpdb o rpdb2. Si nun afitaste una contraseña pal depurador en DConf, va usase la contraseña predeterminada («totem»).

en: A plugin to let you browse media content from various sources.
ast: Un complementu que te permite desaminar los vídeos de YouTube.

en: Grilo Browser
ast: Restolador Grilo

en: Browse Error
ast: Fallu de navegador

en: Search Error
ast: Fallu de gueta

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview". #-#-#-#-#  231 (gnome-shell)  #-#-#-#-#
en: Activities
ast: Actividaes

en: Money
ast: Dineru

en: Classical
ast: Clásica

en: Basketball
ast: Baloncestu

en: Cycling
ast: Ciclismu

en: Tennis
ast: Tenis

en: Weather
ast: Meteoroloxía

en: Don't connect to an already-running instance
ast: Nun se coneuta a una instancia en progresu

en: _Go to
ast: _Dir a

en: Simple and easy to use note-taking
ast: Un apunta-notes cenciellu d'usar

en: Tomboy Applet Factory
ast: Fábrica d'applets Tomboy

en: Tomboy Notes
ast: Notes Tomboy

en: S_ynchronize Notes
ast: S_incronizar les notes

en: Note-taker
ast: Anotador

en: Take notes, link ideas, and stay organized
ast: Toma notes, enllaza idegues, y caltente organizáu

en: Accept SSL Certificates
ast: Aceutar Certificaos SSL

en: Create a new Note
ast: Facer una nota nueva

en: Custom Font Face
ast: Personalizar la fonte tipográfica

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
ast: Determina la coordenada X de la ventana de Gueta; atroxada na salida de Tomboy.

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
ast: Determina la coordenada Y de la ventana de Gueta; atroxada na salida de Tomboy.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
ast: Determina l'altor de pixel de la ventana de Gueta; atroxada na salida de Tomboy.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
ast: Determina l'anchor de pixel de la ventana de Gueta; atroxada na salida de Tomboy.

en: Enable Auto bulleted lists.
ast: Activar llistes de topos automátiques.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
ast: Activar Apegar col botón del mediu del mur.

en: Enable WikiWord highlighting
ast: Activar resultáu de WikiPallabres

en: Enable closing notes with escape.
ast: Activar zarrar les notes con escape.

en: Enable custom font
ast: Activar fonte tipográfica personalizada

en: Enable global keybindings
ast: Activar combinaciones de tecles globales

en: Enable spellchecking
ast: Activar el correutor ortográficu

en: Enable startup notes
ast: Activar notes al entamu

en: Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
ast: Activa esta opción si quies que les llistes de topos seyan automátiques cuando introduz un - o un * al encomienzu d'una llinia.

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
ast: Active esta opción si quies poder apegar conteníu con marca de tiempu na nota Entamar equí, pulsando col botón del mediu nel iconu de Tomboy.

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
ast: Activar esta opción pa resaltar pallabres QueVeSEAsina. Al pulsar na pallabra faeráse una nota con esi nome.

en: FUSE Mounting Timeout (ms)
ast: Tiempu llímite (ms) pa FUSE

en: HTML Export All Linked Notes
ast: Esportar toles notes enllazaes a HTML

en: HTML Export Last Directory
ast: Esportar al últimu direutoriu usáu en formatu HTML

en: HTML Export Linked Notes
ast: Esportar les notes enllazaes a HTML

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
ast: Si enable_custom_font ta activáu, la tipografía equí escoyía emplegaráse al amosar les notes.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
ast: Si ta activáu, toles notes que taben abiertes cuando se peslló Tomboy, abriránse automáticamente al entamu.

en: If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
ast: Si ta activáu, una nota abierta pue pesllase calcando la tecla escape.

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
ast: Si ta activáu, les faltes d'ortografía sorrayaránse en coloráu, y calcando col botón drechu del mur amosaránse suxerencias.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
ast: Si ta activáu, les combinaciones globales de teclas del escritoriu fixaes en /apps/tomboy/global_keybindings tamién activaráse, permitiendo al restu d'aplicaciones emplegar les opciones útiles de Tomboy.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
ast: Si ta activáu, el nome del conxuntu de tipu en cuestom_font_face usaráse como tipografia p'amosar les notes. De otra manera usaráse la tipografía predeterminada del escrituriu.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
ast: indica que'l complementu d'importador de notes apegaes nun foron executaes, asina que debería executase automáticamente la vegada que vien darréu cuando arranque Tomboy

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
ast: Enteru determinando'l númberu mínimu de notes qu'amosar nel menú de notes de Tomboy.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
ast: Valor enteru qu'indica si esiste una preferencia pa facer siempre una aición específica cuando se deteuta un conflictu, en llugar d'entrugar al usuariu. Los valores denoten una enumeración interna. O indica que l'usuariu quier ser entrugáu cuando asuceda un conflictu, de tal mou que l'usuariu remanará cada situación de conflictu casu a casu.

en: List of pinned notes.
ast: Llista de notes pinchaes

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
ast: Númberu máximu de carauteres del títulu de la nota qu'amosar na bandexa de Tomboy o nel menú de la miniaplicación de notes del panel.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
ast: Llonxitú máxima del títulu de la nota a amosar nel menú de la bandexa.

en: Minimum number of notes to show in menu
ast: Númberu mínimu de notes a amosar nel menú

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
ast: Comportarnientu predetermináu pa conflictos de sincronización de notes

en: Open Recent Changes
ast: Abrir cambeos recientes

en: Open Search Dialog
ast: Abrir el cuadru de fala a guetar

en: Open Start Here
ast: Abrir Entamar equí

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
ast: Camín del sirvidor SSH pal direutoriu de sincronización de Tomboy (opcional).

en: Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
ast: Ruta al sirvidor de sincronización cuando s'emplegue'l complementu del serviciu de sincronización de sistema de ficheros.

en: SSHFS Remote Synchronization Folder
ast: Carpeta de Sincronización Remota SSHFS

en: SSHFS Remote Synchronization User Name
ast: Nome d'Usuariu Sincronización Remota SSHFS

en: SSHFS Synchronization Server Port
ast: Puertu Sirvidor Sincronización SSHFS

en: SSHFS Synchronization Server URL
ast: URL del sirvidor de sincronización remota SSHFS

en: Saved height of Search window
ast: Altor guardáu de la ventana de gueta

en: Saved horizontal position of Search window
ast: Posición horizontal guardada de la ventana de gueta

en: Saved vertical position of Search window
ast: Posición vertical guardada de la ventana de gueta

en: Saved width of Search window
ast: Anchor guardáu de la ventana de gueta

en: Selected Synchronization Service Addin
ast: Escoyer el complementu del serviciu de sincronización

en: Set to TRUE to activate
ast: Establecer a «Braeru» p'activar

en: Show applet menu
ast: Amosar el menú de miniaplicaciones

en: Start Here Note
ast: Entamar equí

en: Sticky Note Importer First Run
ast: Primera execución del importador de notes apegaes

en: Synchronization Client ID
ast: ID del veceru de sincronización

en: Synchronization Local Server Path
ast: Camín al sirvidor llocal de sincronización

en: The date format that is used for the timestamp.
ast: El formatu de la fecha que s'emplega pa la marca de tiempu.

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ast: Combinación de tecles global pa facer y amosar una nota nueva. El formatu sería «&lt;Control&gt;a» o «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». L'analizador lléxicu ye enforma tolerante y permite lletres mayúscules o minúscules, y abreviaciones tales como «&lt;Ctl&gt;» y «&lt;Ctrl&gt;». Si activa la opción de cadena especial «desactivada» nun habrá combinación de tecles pa esta aición.

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ast: Combinación de tecles global p'abrir «Entamar equí». El formatu sería «&lt;Control&gt;a» o «&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1». L'analizador lléxicu ye enforma tolerante y permite lletras mayúscules o minúscules, y abreviaciones tales como «&lt;Ctl&gt;» y «&lt;Ctrl&gt;». Si activa la opción de cadena especial «desactivada» nun habrá combinación de tecles pa esta aición.

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ast: L'atayu de tecláu global pa abrir el diálogu Restolar Nota. El formatu paezse a "&lt;Control&gt;a" o "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". El parser ye enforma amistosu y permite minúscules o mayúscules, lo mesmo que abreviatures como "&lt;Ctl&gt;" y "&lt;Ctrl&gt;". Si afites la escoyeta a la cadena especial "disabled", nun habrá atayu de tecláu pa esta aición.

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ast: L'atayu de tecláu global pa abrir el diálogu Cambéos Recientes. El formatu paezse a "&lt;Control&gt;a" o "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". El parser ye enforma amistosu y permite minúscules o mayúscules, lo mesmo que abreviatures como "&lt;Ctl&gt;" y "&lt;Ctrl&gt;". Si afites la escoyeta a la cadena especial "disabled", nun habrá atayu de tecláu pa esta aición.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ast: L'atayu de tecláu global p'amosar el menú de l'applet Tomboy. El formatu paezse a "&lt;Control&gt;a" o "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". El parser ye enforma amistosu y permite minúscules o mayúscules, lo mesmo que abreviatures como "&lt;Ctl&gt;" y "&lt;Ctrl&gt;". Si afites la escoyeta a la cadena especial "disabled", nun habrá atayu de tecláu pa esta aición.

en: The handler for "note://" URLs
ast: El remanador pa les URL «note://»

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
ast: L'últimu direutoriu au s'esportó una nota emplegando'l complementu Esportar a HTML.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
ast: La última caxella de preferencies pa «Esportar les notes enllazaes a HTML» nel complementu Esportar a HTML.

en: The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
ast: El caberu axuste pa la marca 'Incluyir toles notes enllazaes' nel plugin Esportar a HTML. Esti axuste úsase xuntu col axuste 'Esportar a HTML les Notes Enllazaes' y utilízase p'afitar si hai qu'axuntar toles notes (alcontraes recursivamente) durante una esportación a HTML.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
ast: La URI de la nota que tendría de considerase como la nota «Entamar equí», que siempre tará al lo postrero del menú de notes de Tomboy y que tamién ye accesible por una tecla rápida.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
ast: El puertu qu'usar al coneutar cuando se coneuta col sirvidor de sincronización a traviés de SSH. Afitar a -1 o menor si los axustes predeterminaos del puertu SSH tendríen d'usase en so llugar.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
ast: Tiempu (en milisegundos) que Tomboy tien qu'esperar una rempuesta al usar FUSE pa montar una compartición sincronizada.

en: Timestamp format
ast: Formatu de la marca de tiempu

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
ast: URL del sirvidor SSH que contién el direutoriu de sincronización de Tomboy.

en: Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
ast: Identificador únicu pal complementu configuráu del serviciu de sincronización de notes.

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
ast: Identificador únicu pa esti veceru Tomboy, emplegando al comunicar con un sirvidor de sincronización.

en: Use wdfs option "-ac" to accept SSL certificates without prompting the user.
ast: Usar la opción wdfs «-ac» p'aceutar certificaos SSL ensin entrugar al usuariu.

en: User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
ast: Nome d'usuariu qu'usar al coneutar col sirvidor de sincronización a traviés de SSH.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
ast: llista separtada por espacios en blancu de URIs de notes pa les notes que deberíen apaecer nel menu de notes de Tombay.

en: Create a new note
ast: Facer una nota nueva

en: Open the selected note
ast: Abrir la nota escoyía

en: Delete the selected note
ast: Desaniciar la nota escoyía

en: Quit Tomboy
ast: Colar de Tomboy

en: Tomboy Preferences
ast: Preferencies Tomboy

en: Tomboy Help
ast: Aida de Tomboy

en: About Tomboy
ast: Tocante a Tomboy

en: TrayIcon
ast: Iconu del área de notificación

en: Create _New Note
ast: Facer _Nota nueva

en: _Search All Notes
ast: _Guetar ente toles Notes

en: Open the Search All Notes window
ast: Abrir la ventana de Guetar toles notes

en: Start synchronizing notes
ast: Entamar a sincronizar les notes

en: What links here?
ast: ¿Qué ye lo qu'enllaza equí?

en: You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here.
ast: Puedes emplegar cualesquier bugzilla simplemente arrastrando los enllaces nes notes. Si quies un fustax especial pa dalgunos sirvidores, amiéstalos equí.

en: Host Name
ast: Nome del sirvidor

en: Select an icon...
ast: Escueyi un iconu…

note: Extra Widget
en: _Host name:
ast: _Nome del sirvidor:

en: No host name specified
ast: Nun s'especificó dengún nome pal sirvidor

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
ast: Tien qu'especificar el nome del sirvidor pa Bugzilla pa poder usar esti iconu

en: Error saving icon
ast: Fallu al guardar l'iconu

en: Could not save the icon file.
ast: Nun se pudo guardar el ficheru d'iconu.

en: Really remove this icon?
ast: ¿De xuru quies desaniciar esti iconu?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
ast: Si desanicies un iconu perderáse pa siempre.

en: Export to HTML
ast: Esportar a HTML

en: Your note was exported to "{0}".
ast: La to nota esportóse a «{0}».

en: Note exported successfully
ast: Nota esportada con ésitu

en: Access denied.
ast: Accesu denegáu.

en: Folder does not exist.
ast: La carpeta nun esiste.

en: Could not save the file "{0}"
ast: Nun se pue guardar el ficheru «{0}»

en: Destination for HTML Export
ast: Destín pa la esportación a HTML

en: Export linked notes
ast: Esportar les notes enllazaes

en: Include all other linked notes
ast: Incluyir toles notes enllazaes

en: Cannot open email
ast: Nun se pue abrir el corréu ellectrónicu

en: _Folder Path:
ast: Camín de di_reutoriu:

en: Select Synchronization Folder...
ast: Escueyi direutoriu de sincronización...

en: Folder path field is empty.
ast: El campu del camín del direutoriu ta ermu.

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
ast: El camín del direutoriu escoyíu nun esiste y Tomboy nun pue facelo

en: Local Folder
ast: Carpeta llocal

en: Fixed Wid_th
ast: Anchor _fixu

en: Cannot contact '{0}'
ast: Nun se pue contautar con «{0}»

en: Error running gaim-remote: {0}
ast: Fallu al executar gaim-remote: {0}

en: Insert Timestamp
ast: Inxertar marca de tiempu

note: initial newline
en: dddd, MMMM d, h:mm tt
ast: dddd, d MMMM, HH:mm

en: Choose one of the predefined formats or use your own.
ast: Escueyi ún de los formatos predefiníos, o emplega'l tuyu propiu.

en: Use _Selected Format
ast: Emplegar el formatu _escoyíu

en: _Use Custom Format
ast: Emplegar el formatu p_ersonalizáu

en: Today: Template
ast: Güei: Plantía

en: Today:
ast: Güei:

en: Tasks
ast: Xeres

en: Appointments
ast: Cites

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
ast: Camudar la nota <span weight="bold">Güei: Plantía</span> pa personalizar el testu que les nueves notes Güei tendrán.

en: _Open Today: Template
ast: _Abrir güei: Plantía

en: Error printing note
ast: Fallu al imprentar la nota

en: Page {0} of {1}
ast: Páxina {0} de {1}

note: Translators: Explanation of the date and time format specifications can be found here: * http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
en: dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt
ast: dddd dd/MM/yyyy, hh:mm:ss

en: Add a sketch
ast: Amestar dibuxu

en: Se_rver:
ast: Si_rvidor:

en: User_name:
ast: _Nome d'usuariu:

en: _Folder Path (optional):
ast: Camín del di_reutoriu (opcional):

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
ast: La sincronización SSH requier una clave SSH esistente pa esti sirvidor y usuariu, amás d'un demoniu SSH n'execución.

en: Server or username field is empty.
ast: El campu del usuariu o del sirvidor ta ermu.

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
ast: Superóse'l tiempu d'espera máximu al coneutar col sirvidor. Asegúrese de que la so clave SSH amestóse al demoniu SSH n'execución

en: Import from Sticky Notes
ast: Importar de notes apegaes

en: No Sticky Notes found
ast: Nun s'atoparon notes apegaes

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
ast: Nun s'atopó dengún ficheru de notes apegaes en «{0}».

en: Sticky Notes import completed
ast: Importación de notes apegaes completada

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
ast: Importáronse con ésitu <b>{0}</b> de <b>{1}</b> notes apegaes.

en: Sticky Note:
ast: Nota apegada:

en: --- Tasque is not running ---
ast: --- Tasque nun se ta executando ---

en: URL, username, or password field is empty.
ast: El campu URL, usuariu o clave ta ermu.

en: There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
ast: Prodúxose un fallu al coneutar col sirvidor. Esto pue ocurrir por emplegar un nome d'usuariu y/o clave incorreutos.

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
ast: Fallu al guardar la configuración al depósitu de claves col mensaxe darréu:

en: Tomboy Web
ast: Web de Tomboy

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
ast: El sirvidor nun respuende. Inténtalo más sero.

en: Authorization Failed, Try Again
ast: Fallu n'autorización, inténtalo otra vuelta

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
ast: Autorización web de Tomboy satisfactoria

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
ast: Torna a la ventana de preferencies de Tomboy y calca guardar p'aniciar la sincronización.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
ast: Coneutáu. Calca Guardar p'aniciar la sincronización.

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
ast: Autorizar nel restolador (calca pa reaniciar la conexón)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
ast: Afitar el restolador predetermináu ya inténtalo otra vuelta

note: #-#-#-#-#  972 (tomboy master)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
ast: _Ventana

en: Create a new notebook
ast: Facer un cuadernu de notes nuevu

en: Type the name of the notebook you'd like to create.
ast: Escribi'l nome del cuadernu de notes que quies facer.

en: N_otebook name:
ast: Nome del cuadernu de n_otes:

en: Name already taken
ast: El nome yá esiste

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
ast: Plantía del cuadernu de notes de {0}

en: All Notes
ast: Toles Notes

en: Unfiled Notes
ast: Notes ensin archivar

en: Note_books
ast: Cua_dernos de notes

en: Create a new note in a notebook
ast: Criar una nota nueva nún cuadernu de notes

en: New Note_book...
ast: Cua_dernu de notes nuevu…

en: _New Note
ast: Nota _nueva

en: Create a new note in this notebook
ast: Facer una nota nueva nesti portátil

en: _Open Template Note
ast: _Abrir la nota de plantía

en: Open this notebook's template note
ast: Abrir la nota de plantía d'esti cuadernu de notes

en: Delete Note_book
ast: Desaniciar el cuadern_u de Notes

en: Delete the selected notebook
ast: Desaniciar el cuadernu de notes escoyíu

en: Notebooks
ast: Cuadernos de notes

en: Really delete this notebook?
ast: ¿De xuru quies desaniciar esti cuadernu de notes?

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
ast: Les notes que pertenecen a esti cuadernu de notes nun se desaniciarán, pero yá nun tarán asociaes a esti cuadernu de notes. Esta aición nun puede desfacese.

en: No notebook
ast: Ensin cuadernos de notes

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
ast: Nueva Nota "{0}"

en: Place this note into a notebook
ast: Meter esta nota nún cuadernu de notes

en: _New notebook...
ast: _Nuevu cuadernu de notes...

en: Really delete this note?
ast: ¿De xuru quies desaniciar esta nota?

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
ast[0]: ¿Quies desaniciar esta nota?
ast[1]: ¿Quies desaniciar estes {0} notes?

en: If you delete a note it is permanently lost.
ast: Si desanicies esta nota perderáse pa siempre.

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {0}.
ast: Ocurrió un fallu al guardar les notes. Comprueba que tienes abondu espaciu en discu y que tienes los permisos apropiaos en {0}. Puedes atopar detalles sobre'l fallu en  {0}.

en: Error saving note data.
ast: Fallu al guardar los datos de la nota

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
ast: Plantía de nota nueva

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
ast: Les tos Notes moviéronse!

note: Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
en: In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)
    
    Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
    
    But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
    
    <list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!
ast: Na cabera versión de Tomboy moviéronse los tos ficheros de notes. Dablemente enxamás t'importó au s'atroxen les tos notes y, si ainda nun t'importa, sigui alantre y <bold>desanicia esta nota</bold>.
    
    L'antigua carpeta de notes ta curiada y salva en <link:url>{0}</link:url>. Si vuelves a una versión anterior de Tomboy, ésti guetará les notes ehí.
    
    Pero copiáronse les notes y la configuración nes carpetes nueves que van ser les que s'usen dende agora, en:
    
    <list><list-item dir="ltr">Les notes puedes alcontrales en <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">La configuración ta en <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Puedes instalar complementos en <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Los ficheros de rexistru pueden alcontrase en <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Alón.

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
ast: <note-content>Entamar equí
    
    <bold>Bienveníu a Tomboy</bold>
    
    Use esta nota «Entamar equí» pa entamar a organizar les sos ideges y pensamientos.
    
    Pue facer nueves notes pa caltener les sos idegues escoyendo l'elementu «Facer nota nueva» del menú de Tomboy nel panel de GNOME. La so nota atroxaráse automáticamente.
    
    Dempués organice les notes que cree enllazando les notes rellacionaes y les sos idegues de miente conxunto.
    
    Fiximos una nota denomada <link:internal>Usando enllaces en Tomboy</link:internal>. ¿Dístete cuenta de que cada vegada qu'escribimos <link:internal>Usando enllaces en Tomboy</link:internal> automáticamente apaez solliñao? Calca nel enllaz p'abrir la nota.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
ast: <note-content>Usando enllaces en Tomboy
    
    Les notes en Tomboy pueden enllazase sobrayando'l testu na nota actual y calcando'l botón <bold>Enllazar</bold> na barra de preseos. Al facelo faeráse una nueva nota asina como sobrayar el títulu de la nueva nota na nota actual.
    
    Camudar el títulu d'una nota faerá que se actualicen los enllaces presentes n'otres notes. Esto previen qu' apaezcan enllaces francíos cuando se renoma una nota.
    
    Amás, si escribe'l nome d'otra nota en su nota actual, enllazaráse automáticamente.</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
ast: Entamar equí

en: Using Links in Tomboy
ast: Usando Enllaces en Tomboy

en: New Note {0}
ast: Nueva Nota {0}

note: Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
ast: Describi equí la nueva nota.

en: Find in This Note
ast: Guetar nesta nota

en: _Link to New Note
ast: _Enllaz a una nueva nota

en: Te_xt
ast: Te_stu

en: _Find in This Note
ast: _Guetar nesta nota

en: Clos_e All Notes
ast: _Zarrar Toles Notes

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
ast: Guetar nes tos notes  (Ctrl-Mayús-F)

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
ast: Enllazar el testu escoyíu a una nota nueva (Ctrl-L)

en: _Text
ast: _Testu

en: Set properties of text
ast: Afitar les propiedaes del testu

en: Use tools on this note
ast: Usar los preseos nesta nota

en: Delete this note
ast: Desaniciar esta nota

en: Synchronize Notes
ast: Sincronizar Notes

en: Cannot create note
ast: Nun se pue facer la nota

en: _Find:
ast: _Guetar:

en: _Strikeout
ast: _Tacháu

en: _Highlight
ast: _Resaltáu

en: Font Size
ast: Tamañu de la fonte

en: Hu_ge
ast: Xigant_e

en: S_mall
ast: _Pequeña

en: Increase Font Size
ast: Aumentar Tamañu de la fonte

en: Decrease Font Size
ast: Amenorgar Tamañu de la fonte

en: Bullets
ast: Viñetes

en: Hotkeys
ast: Tecles rápides

en: Synchronization
ast: Sincronización

en: Add-ins
ast: Complementos

en: _Spell check while typing
ast: _Correición ortográfica al escribir

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
ast: Si ta activáu, les faltes d'ortografía sobrayaránse en coloráu, amosando les suxerencies de correición nel menú contestual.

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
ast: Resaltar _wikipallabres

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
ast: Activa esta opción pa destacar pallabres <b>ComoEstaPallabra</b>. Calcando col mur na pallabra va crease una nota con esi nome.

note: Auto bulleted list
en: Enable auto-_bulleted lists
ast: Activar llistes de _topos automátiques

note: Custom font...
en: Use custom _font
ast: Emplegar _tipografía personalizada

en: Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
ast: Emplega la plantía de la nota nueva pa especificar el testu va emplegase al facer una nota nueva

en: Open New Note Template
ast: Abrir la plantía Nota Nueva

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
ast: Oyir les _tecles rápides

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
ast: Les tecles rápides permíten-y acceder rápidamente a les sos notes dende cualesquier parte con una pulsación de tecla. Exemplu de tecles rápides: <b>&lt;Control&gt;&lt;Mayús&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
ast: Amosar el _menú de notes

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
ast: Abrir "_Entamar equí"

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
ast: Facer _nueva nota

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
ast: Abrir "Restolar ente T_oles Notes"

en: Ser_vice:
ast: Ser_viciu:

en: Not configurable
ast: Nun configurable

en: The following add-ins are installed
ast: Los complementos darréu tán dafechu instalaos

en: Get More Add-Ins...
ast: Obtener más Complementos...

en: Not Implemented
ast: Nun implementáu

en: {0} Preferences
ast: {0} Preferencies

en: Choose Note Font
ast: Escoyer la tipografía de la nota

en: Other Synchronization Options
ast: Otres opciones de sincronización

en: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
ast: Cuando se deteute un conflictu ente una nota llocal y otra nel sirvidor de sincronización configuráu:

en: Always ask me what to do.
ast: Entrúgame siempre qué facer.

en: Rename my local note.
ast: Renomar la mio nota llocal.

en: Replace my local note with the server's update.
ast: Sustituyir la mio nota llocal cola anovación del sirvidor.

en: WARNING: Are you sure?
ast: ALVERTENCIA: ¿De xuru?

en: Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
ast: Nun se recomienda desaniciar los axustes de sincronización. Podríes tener que sincronizar otra vegada toles notes cuando guardes los nuevos axustes.

en: Resetting Synchronization Settings
ast: Reaniciando los axustes de sincronización

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
ast: Desactivasti'l serviciu de sincronización configuráu. Los axustes de sincronización van esborrase agora. Podríes tener que sincronizar otra vegada toles notes cuando guardes los nuevos axustes.

en: Success! You're connected!
ast: Coneutáu.

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
ast: Tomboy ta preparáu pa sincronizar les tos notes. ¿Quies sincronizales agora?

en: Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try again.  The {0} might be useful too.
ast: Sentímoslo pero daqué foi mal. Comprueba la información ya inténtelo llueu. El ficheru {0} pue ser útil.

en: Error connecting :(
ast: Fallu al coneutar :(

en: Add-in Dependencies:
ast: Dependencies de los complementos:

en: Search All Notes
ast: Guetar en toles notes

en: Last Changed
ast: Caberu Cambéu

en: {0} match | {0} matches
ast[0]: {0} coincidencia
ast[1]: {0} coincidencies

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
ast[0]: Total: {0} nota
ast[1]: Total: {0} notes

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
ast[0]: Coincide con: {0} nota
ast[1]: Concasa con: {0} notes

en: Cannot create new note
ast: Nun se pue facer una nueva nota

en: Primary Development:
ast: Desendolcu anicial:

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2009 Others
ast: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2009 Otros

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
ast: Una aplicación cenciella y fácil d'emplegar pa tomar notes nel escritoriu

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
ast: Tomboy: Una aplicación cenciella y perfácil d'usar pa tomar notes nel escritoriu.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
ast: Usu:
      --version			Amuesa información de la versión.
      --help			Amuesa esti mensaxe d'usu.
      --note-path [ruta]		Cargar/atroxar los datos de les notes nesta carpeta.
      --search [texto]		Abre'l ventanu de la gueta de toles notes col testu a guetar.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
ast:   --new-note			Fae y amuesa una nota
      --new-note [título]		Fae y amuesa una nota, con un títulu
      --open-note [título/url]	Amuesa la nota esistente que concase col títulu
      --start-here			Amosa la nota «Entamar equí»
      --highlight-search [texto]	Gueta y resaltar testu coincidente na nota abierta

en: Version {0}
ast: Versión {0}

en:  (new)
ast:  (nueva)

en: _About Tomboy
ast: _Tocante a Tomboy

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
ast: El «Manual de Tomboy Notes» nun puede atopase. Comprueba que la instalación finó con ésitu.

en: Help not found
ast: Nun s'atopó l'aida

en: Cannot open location
ast: Nun puede abrise la direición

en: Today, {0}
ast: Güei, {0}

en: Yesterday, {0}
ast: Ayeri, {0}

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday
ast: Ayeri

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
ast[0]: Fai {0} día, {1}
ast[1]: Fai {0} díes, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
ast[0]: Fai {0} día
ast[1]: Fai {0} díes

en: Tomorrow, {0}
ast: Mañana, {0}

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
ast[0]: Dientro de {0} día, {1}
ast[1]: Dientro de {0} díes, {1}

en: In {0} day | In {0} days
ast[0]: Dientro de {0} día
ast[1]: Dientro de {0} díes

en: MMMM d, h:mm tt
ast: d MMMM, HH:mm

en: MMMM d
ast: d MMMM

en: No Date
ast: Ensin fecha

en: MMMM d yyyy, h:mm tt
ast: d MMMM yyyy, HH:mm

en: MMMM d yyyy
ast: d MMMM yyyy

en: (Untitled {0})
ast: (Ensin títulu {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
ast: Yá esiste una nota col títulu <b>{0}</b>. Fai'l favor, ya escueyi otru nome pa esta nota enantes de continuar.

en: Note title taken
ast: El títulu de la nota yá esiste

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
ast: L'equipu nun soporta esti complementu de sincronización, Fai'l favor d'asegúrate de que tienes FUSE y {0} correutamente instaláu y configuráu

en: Could not read testfile.
ast: Nun pudo lleese'l ficheru de preba.

en: Write test failed.
ast: Falló la preba d'escritura.

en: Timeout connecting to server.
ast: Finó'l tiempu de conexón col sirvidor.

en: Error connecting to server.
ast: Fallu al coneutar col sirvidor

en: FUSE could not be enabled.
ast: Nun puede activase FUSE.

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
ast: Ocurrió un fallu al coneutar col sirvidor especificáu:

en: Note Title
ast: Títulu de la nota

en: Acquiring sync lock...
ast: Alquiriendo bloquéu de sincronización…

en: Committing changes...
ast: Efeutuando los cambeos…

en: Synchronizing Notes
ast: Sincronizar les notes

en: Synchronizing your notes...
ast: Sincronizando les sos notes…

en: This may take a while, kick back and enjoy!
ast: Esto pue llevar un tiempu llargu asina que pues facer otres coses mentantu fina.

en: Connecting to the server...
ast: Coneutando al sirvidor…

en: Deleting notes off of the server...
ast: Desaniciando notes del sirvidor…

en: Downloading new/updated notes...
ast: Baxando notes nueves/anovaes…

en: Server Locked
ast: Sirvidor bloqueáu

en: Server is locked
ast: El sirvidor ta bloqueáu

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
ast: Ún de los sos equipos ta anguaño sincronizando. Espera 2 minutos ya inténtelo llueu.

en: Preparing to download updates from server...
ast: Tresnándose pa baxar les actualizaciones del sirvidor…

en: Preparing to upload updates to server...
ast: Tresnándose pa xubir los anovamientos al sirvidor…

en: Uploading notes to server...
ast: Xubiendo notes al sirvidor…

en: Synchronization Failed
ast: Fallu na sincronización

en: Failed to synchronize
ast: Fallu al sincronizar

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
ast: Nun pueden sincronizase les notes. Comprueba los detalles d'abaxo ya inténtelo llueu.

en: Synchronization Complete
ast: Sincronización completada

en: Synchronization is complete
ast: Sincronización completada

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
ast[0]: {0} nota anovada.
ast[1]: {0} notes anovaes.

en: Your notes are now up to date.
ast: Yá tán anovaes les tos notes

en: Synchronization Canceled
ast: Encaboxóse la sincronización

en: Synchronization was canceled
ast: Encaboxóse la sincronización

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
ast: Encaboxó la sincronización. Tendríes de zarrar la ventana darréu.

en: Synchronization Not Configured
ast: La sincronización nun ta configurada

en: Synchronization is not configured
ast: La sincronización nun ta configurada

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
ast: Configura la sincronización nel diálogu de preferencies.

en: Synchronization Service Error
ast: Fallu de sincronización nel serviciu

en: Service error
ast: Fallu del serviciu

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
ast: Fallu al coneutar col serviciu de sincronización. Inténtalo llueu.

en: Deleted locally
ast: Desaniciada llocalmente

en: Deleted from server
ast: Desaniciaes del sirvidor

en: Uploaded changes to server
ast: Xubiéronse al sirvidor los cambeos

en: Uploaded new note to server
ast: Xubióse la nota nueva al sirvidor

en: Note Conflict
ast: Conflictu ente notes

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
ast:  (vieya)

en: Rename local note:
ast: Renomar la nota llocal

en: Update links in referencing notes
ast: Anovar los enllaces nes notes referenciaes

en: Overwrite local note
ast: Sobreescribir la nota llocal

en: Always perform this action
ast: Facer esta aición siempres

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
ast: Atopóse un conflictu nes notes

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
ast: La versión del sirvidor «{0}» ta en conflictu cola so nota llocal. ¿Qué quier facer cola so nota llocal?

en: Could not enable FUSE
ast: Nun puede habilitase FUSE.

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
ast: El módulu FUSE nun se cargó. Fai'l favor, y comprueba que ta instaláu afayadizamente ya inténtelo llueu.

en: Enable FUSE?
ast: ¿Activar FUSE?

note: TODO: This message isn't entirely accurate. We should fix it.
en: The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
    
    To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup.  Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
ast: La sincronización qu'escoyó requier cargar el módulu FUSE.
    
    Pa evitar que s'amuese esti mensaxe nel futuru, tendríes cargar FUSE al entamu. Amiesta "modprobe fuse" a /etc/init.d/boot.local o "fuse" a /etc/modules.

en: Multiple terminals in one window
ast: Delles terminales nuna ventana

en: Close?
ast: ¿Zarrar?

en: Close _Terminals
ast: Zarrar _Terminales

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
ast: <big><b>¿Zarrar múltiples terminales?</b></big>

en: Close Tab
ast: Zarrar llingüeta

en: Display program version
ast: Amosar la versión del programa

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
ast: Maximizar la ventana

en: Make the window fill the screen
ast: Facer que la ventana llene la pantalla

en: Disable window borders
ast: Desactivar los bordes de la ventana

en: Hide the window at startup
ast: Anubrir la ventana nel aniciu

en: Specify a title for the window
ast: Conseñar un títulu pa la ventana

en: Specify a command to execute inside the terminal
ast: Escoyer un comandu pa executar dientro del terminal

en: Use the rest of the command line as a command to execute inside the terminal, and its arguments
ast: Usar el resto de la llinia de comandu como comandu a executar nel terminal, colos sos argumentos

en: Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window
ast: Conseñar una propiedá WM_WINDOW_ROLE personalizada na ventana

en: Use a different profile as the default
ast: Usar un perfil diferente como predetermináu

en: Disable DBus
ast: Desactivar DBus

en: Enable debugging information (twice for debug server)
ast: Activar la información de depuráu (dos veces pal sirvidor de depuración)

en: Comma separated list of classes to limit debugging to
ast: Llista separada por comes de clases a les que llendar la depuración

en: Comma separated list of methods to limit debugging to
ast: Llista separada por comes de métodos a los que llendar la depuración

en: Custom Commands Configuration
ast: Configuración de comandos personalizaos

en: New Command
ast: Comandu nuevu

en: You need to define a name and command
ast: Tienes de conseñar un nome y un comandu

en: Name *%s* already exist
ast: El nome *%s* yá esiste

en: Black on light yellow
ast: Prietu sobro mariellu suave

en: Black on white
ast: Prietu sobro blancu

en: Gray on black
ast: Buxu sobro prietu

en: Green on black
ast: Verde sobro prietu

en: White on black
ast: Blancu sobro prietu

note: Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "light" can be translated
en: Solarized light
ast: Solarizáu claru

note: Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated
en: Solarized dark
ast: Solarizáu escuru

note: Translators: This is the name of a colour scheme
en: Solarized
ast: Solarizáu

en: Window borders
ast: Berbesos de ventana

en: Receiving
ast: Recibiendo

en: Profile
ast: Perfil

en: Choose A Terminal Font
ast: Escueyi una fonte de terminal

en: _Allow bold text
ast: _Permitir testu resaltáu

en: Foreground
ast: Primer planu

en: _Run command as a login shell
ast: _Executar el comandu como un intérprete de conexón

en: Ru_n a custom command instead of my shell
ast: _Executar un comandu personalizáu n'arróu del mio intérprete

en: Custom co_mmand:
ast: Co_mandu personalizáu:

en: When command _exits:
ast: Cuando'l comandu _termina:

en: _Use colors from system theme
ast: _Usar colores del tema del sistema

en: Built-in sche_mes:
ast: Esque_mes incluyíos:

en: <b>Palette</b>
ast: <b>Paleta</b>

en: Built-in _schemes:
ast: E_squemes incluyíos:

en: Color p_alette:
ast: P_aleta de colores:

en: _Solid color
ast: Color _sólidu

en: _Transparent background
ast: Fondu _tresparente

en: <small><i>None</i></small>
ast: <small><i>Nengún</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
ast: <small><i>Máximu</i></small>

en: _Scrollbar is:
ast: La _barra de desplazamientu ta:

en: Scroll on _output
ast: Desplazar na _salida

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
ast: R_eaniciar les opciones de compatibilidá colos valores predeterminaos

en: Working directory:
ast: Carpeta de trabayu:

en: Layouts
ast: Distribuciones

en: Keybinding
ast: Combinación de tecles

en: Paste clipboard
ast: Pegar del cartafueyos

en: Switch to the next tab
ast: Saltar a la llingüeta siguiente

en: Switch to the previous tab
ast: Saltar a la llingüeta previa

en: Insert terminal number
ast: Escribi'l númberu de terminal

en: Insert padded terminal number
ast: Escribi'l númberu de terminal separtáu

en: Open the manual
ast: Abrir el manual

en: New Profile
ast: Perfil nuevu

en: New Layout
ast: Aspeutu nuevu

en: Close Search bar
ast: Zarrar la barra de gueta

en: _Send email to...
ast: _Unviar corréu a...

en: _Copy email address
ast: _Copiar señes de corréu

en: Ca_ll VoIP address
ast: _Llamar a señes de VoIP

en: _Copy VoIP address
ast: _Copiar señes de VoIP

en: _Open link
ast: _Abrir enllaz

en: _Copy address
ast: _Copiar señes

en: Split H_orizontally
ast: Dividir n'h_orizontal

en: Split V_ertically
ast: Dividir en v_ertical

en: Open _Debug Tab
ast: Abrir llingüeta de _depuración

en: _Zoom terminal
ast: _Zoom del terminal

en: _Restore all terminals
ast: _Restaurar tolos terminales

en: Show _scrollbar
ast: Amosar barra de de_splazamientu

en: User defined
ast: Definío pol usuariu

en: Other Encodings
ast: Otres codificaciones

en: Remove group %s
ast: Desaniciar el grupu %s

en: G_roup all in tab
ast: Ag_rupar too en llingüeta

en: Remove all groups
ast: Desaniciar tolos grupos

en: Close group %s
ast: Zarrar el grupu %s

en: Unable to find a shell
ast: Nun se pue alcontrar una shell

en: Unable to start shell:
ast: Nun se pue aniciar la shell:

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a window.
en: window
ast: ventana

en: Tab %d
ast: llingüeta %d

en: Beat the odds in a poker-style dice game
ast: Gana a les probabilidaes nun xuegu de póker de daos

en: _Scores
ast: Puntuacione_s

en: Delay between rolls
ast: Retardu entre tiraes

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
ast: Escueyi si inxertar o non un retrasu entre les tiraes de daos del ordenador pa que'l xugador pueda siguir lo que se ta faciendo.

en: Display the computer's thoughts
ast: Amosar los pensamientos del ordenador

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
ast: Si se pon como verdaderu, fadráse un volcáu del funcionamientu de la IA na salida estándar.

en: Already used! Where do you want to put that?
ast: ¡Ya usáu! ¿Onde quies ponelo?

en: Score: %d
ast: Puntuación: %d

en: Field used
ast: Campu usáu

en: New Game
ast: Nuevu Xuegu

en: Delay computer moves
ast: Retardar los movimientos del ordenador

en: Display computer thoughts
ast: Amosar los pensamientos del ordenador

en: Number of computer opponents
ast: Númberu d'oponentes ordenador

en: Number of human opponents
ast: Númberu d'oponentes humanos

en: Game choice: Regular or Colors
ast: Escueye xuegu: Regular o Collores

en: Number of computer-only games to play
ast: Númberu de partíes automátiques a xugar

en: Number of trials for each roll for the computer
ast: Númberu d'intentos pa cada tirada que faiga l'ordenador

[ctx: game type]
en: Colors
ast: Colores

en: Roll all!
ast: Tirar too

en: Roll!
ast: ¡Tira!

en: The game is a draw!
ast: ¡El xuegu acabó empatáu!

en: Tali Scores
ast: Puntuaciones Tali

en: Congratulations!
ast: ¡Felicidaes!

en: Your score is the best!
ast: La to puntuación ye la meyor

en: Your score has made the top ten.
ast: Algamaste una puntuación de les diez meyores.

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
ast[0]: %s gana'l xuegu con %d puntu
ast[1]: %s gana'l xuegu con %d puntos

en: Game over!
ast: ¡Fin del xuegu!

en: Computer playing for %s
ast: Ordenador xugando pa %s

en: Select dice to roll or choose a score slot.
ast: Escueyi los daos pa tirar o esbilla una casiya de puntuación.

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
ast: Sólo puedes tirar tres vegaes. Esbilla una casiya pa la puntuación.

en: GNOME version (1998):
ast: Versión GNOME (1998):

en: Console version (1992):
ast: Versión Consola (1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
ast: Xuegu de colores multinivel IA (2006):

en: Human
ast: Humanu

en: Human Players
ast: Xugadores Humanos

en: _Number of players:
ast: _Númberu de xugadores:

en: Computer Opponents
ast: Oponentes Ordenador

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
ast: _Retrasu entre tiraes

en: N_umber of opponents:
ast: Númber_u de rivales:

note: #-#-#-#-#  221 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
en: _Difficulty:
ast: _Dificultá:

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  221 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
ast: Fácil

[ctx: difficulty]
en: Medium
ast: Medianu

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  221 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
ast: Difícil

note: #-#-#-#-#  968 (gnome-games master)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
ast: Triba Xuegu

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
ast: Nomes Xugadores

en: 1s [total of 1s]
ast: 1s [total de 1s]

en: 2s [total of 2s]
ast: 2s [total de 2s]

en: 3s [total of 3s]
ast: 3s [total de 3s]

en: 4s [total of 4s]
ast: 4s [total de 4s]

en: 5s [total of 5s]
ast: 5s [total de 5s]

en: 6s [total of 6s]
ast: 6s [total de 6s]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
ast: 3 de la mesma triba [total]

en: 4 of a Kind [total]
ast: 4 de la mesma triba [total]

en: Full House [25]
ast: Casa Enllena[25]

en: Small Straight [30]
ast: Secuencia corta [30]

en: Large Straight [40]
ast: Secuencia llarga [40]

en: 5 of a Kind [50]
ast: 5 de la mesma triba [50]

en: Chance [total]
ast: Suerte [total]

note: End of lower panel
en: Lower Total
ast: Total inferior

en: Grand Total
ast: Gran Total

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
ast: Total superior

en: Bonus if >62
ast: Bonus si >62

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
ast: 2 pares del mesmu color [total]

en: Full House [15 + total]
ast: Casa Enllena [15 + total]

en: Full House Same Color [20 + total]
ast: Casa Enllena del mesmu color [20+total]

en: Flush (all same color) [35]
ast: Descartar (toos del mesmu color ) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
ast: 4 de la mesma triba [25+total]

en: 5 of a Kind [50 + total]
ast: 5 de la mesma triba [50+total]

en: Choose a score slot.
ast: Escueyi una casiya de puntuación

en: 5 of a Kind [total]
ast: 5 de la mesma triba [total]

en: display text interface even if graphics display is available
ast: amosar la interface de testu inclusu cuando tea disponible una pantalla gráfica

en: An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed.
ast: Falló l'intentu de analizar /var/lib/alternatives/java

en: No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that installs a file of the form:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it installs:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java
ast: Nun hai sofitu téunicu pa paquetes Java. Un paquete Java sofitáu ye'l qu'instala un ficheru del mou
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    Por exemplo, java-1.4.2-gcj-compat ye un paquete sofitáu porque instala :
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java

en: Select the default Java toolset for the system.
ast: Esbilla'l conxuntu de ferramientes Java predetermináu pal sistema.

en: Java Toolset Configuration
ast: Configuración del Conxuntu de Ferramientes Java

en: Installed Java Toolsets
ast: Conxuntu de Ferramientes Java Instaláu

en: The default Java toolset can only be configured by the root user.
ast: El conxuntu de ferramientes Java predetermináu namái puede configurase pol usuariu root.

en: Change the default Java toolset
ast: Cambiar el conxuntu de ferramientes Java predetermináu

en: Java Toolset
ast: Conxuntu de Ferramientes Java

en: Not authorized
ast: Nun s'autorizó

en: Authentication (%s)
ast: Autenticación (%s)

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
ast: Hebo un fallu na operación de CUPS: «%s».

en: Domain:
ast: Dominiu:

en: Remember password
ast: Recordar conseña

en: Bad request
ast: Solicitú incorreuta

en: Request timeout
ast: Escosó'l tiempu d'espera de la solicitú

en: Server error
ast: Fallu del sirvidor

en: Do you really want to delete these jobs?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar estos trabayos?

en: Do you really want to delete this job?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar esti trabayu?

en: Do you really want to cancel these jobs?
ast: ¿De xuru que quies encaboxar estos trabayos?

en: Do you really want to cancel this job?
ast: ¿De xuru que quies encaboxar esti trabayu?

en: Time submitted
ast: Hora d'unviu

en: my jobs on %s
ast: trabayos de mio en %s

en: my jobs
ast: trabayos de mio

en: all jobs
ast: tolos trabayos

en: a minute ago
ast: hai un minutu

en: %d minutes ago
ast: hai %d minutos

en: an hour ago
ast: hai una hora

en: %d hours ago
ast: hai %d hores

en: yesterday
ast: ayeri

en: %d days ago
ast: hai %d díes

en: last week
ast: la selmana pasada

en: %d weeks ago
ast: hai %d selmanes

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
ast: Ríquese l'autenticación pa imprentar el documentu «%s» (trabayu %d)

en: No documents queued
ast: Nun hai documentos na cola

en: 1 document queued
ast: 1 documentu na cola

en: %d documents queued
ast: %d documentos na cola

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
ast: Hebo un fallu al unviar el documentu «%s» (trabayu %d) a la imprentadora.

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
ast: Hebo un fallu al procesar el documentu «%s» (trabayu %d).

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
ast: Hebo un fallu al imprentar el documentu «%s» (trabayu %d): «%s».

en: _Diagnose
ast: _Diagnosticar

en: Held
ast: Reteníu

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: This is task status
en: Canceled
ast: Encaboxáu

en: Members of this class
ast: Miembros d'esta clas

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
ast: Otros

en: Connections
ast: Conexones

en: Models
ast: Modelos

en: Drivers
ast: Controladores

en: Downloadable Drivers
ast: Controladores baxables

en: All files (*)
ast: Tolos ficheros (*)

en: New Class
ast: Clas nueva

en: New Printer
ast: Imprentadora nueva

en: Windows Printer via SAMBA
ast: Imprentadora de Windows per SAMBA

en: Do It Later
ast: Facelo dempués

en: Parallel Port
ast: Puertu paralelu

en: Serial Port
ast: Puertu de serie

en: A printer connected to the parallel port.
ast: Una imprentadora coneutada pel puertu paralelu.

en: A printer connected to a USB port.
ast: Una imprentadora coneutada per USB.

en: A printer connected via Bluetooth.
ast: Una imprentadora coneutada per Bluetooth.

en: -- No matches found --
ast: -- Nun s'alcontraron coincidencies --

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
ast: El controlador «%s» nun pue usase cola imprentadora «%s %s».

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
ast: Vas precisar instalar el paquete «%s» pa usar esti controlador.

en: Conflicts with:
ast: Fai conflictu con:

en: Authenticated
ast: Autenticáu

en: Classified
ast: Clasificáu

en: Confidential
ast: Confidencial

en: Secret
ast: Secretu

en: Standard
ast: Estándar

en: Unclassified
ast: Desclasificáu

en: Weekend
ast: Fin de selmana

note: HP and foo2zjs
en: Print Quality
ast: Calidá d'imprentación

en: Printing Quality
ast: Calidá d'imprentación

en: Normal Color
ast: Color, normal

en: Best
ast: El meyor

en: Installed Cartridges
ast: Cartuchos instalaos

en: Color Mode
ast: Mou de color

en: Quality
ast: Calidá

en: High Resolution
ast: Resolución alta

en: Middle Tray
ast: Bandexa d'en mediu

en: Drawer 1
ast: Caxón 1

en: Drawer 2
ast: Caxón 2

en: Tray 1
ast: Bandexa 1

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
ast: Autoseleicionar

en: Envelope
ast: Sobre

en: Labels
ast: Etiquetes

en: Standard Paper
ast: Papel estándar

note: #-#-#-#-#  858 (Pidgin)  #-#-#-#-# *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id #-#-#-#-#  213 (gimp)  #-#-#-#-# Transparency
en: Transparency
ast: Tresparencia

en: Plain
ast: Planu

note: #-#-#-#-#  213 (gimp)  #-#-#-#-# adjust sliders
en: Adjustment
ast: Axuste

en: Grayscale
ast: Escala de buxos

en: Print Settings
ast: Configuración d'imprentación

en: Contrast
ast: Contraste

en: _Brightness
ast: _Brilléu

en: _Contrast
ast: _Contraste

en: _Saturation
ast: _Saturación

en: Image Type
ast: Triba d'imaxe

note: Options
en: Installable Options
ast: Opciones instalables

en: Resolution
ast: Resolución

en: Ink Type
ast: Triba de tinta

en: ON
ast: SÍ

en: OFF
ast: NON

en: Paper Size
ast: Tamañu Papel

en: Paper Type
ast: Tipu de papel

note: short delay
en: Thin
ast: Finu

note: long delay
en: Thick
ast: Gruesu

en: External Tray
ast: Bandexa esterna

en: Internal Tray 2
ast: Bandexa interna 2

en: Tray 2
ast: Bandexa 2

en: Tray 3
ast: Bandexa 3

en: Tray 4
ast: Bandexa 4

en: Collate
ast: Cotexar

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
ast: Predetermináu de la imprentadora

en: Upper tray
ast: Bandexa cimera

en: Lower tray
ast: Bandexa baxera

en: CD or DVD 80mm
ast: CD o DVD de 80mm

en: CD or DVD 120mm
ast: CD o DVD de 120mm

en: Controlled by 'Printout mode'
ast: Controláu pol «Mou d'imprentación»

en: Internet Printing Protocol (ipp)
ast: Protocolu d'imprentación per internet (ipp)

en: Internet Printing Protocol (http)
ast: Protocolu d'imprentación per internet (http)

en: Internet Printing Protocol (https)
ast: Protocolu d'imprentación per internet (https)

en: Serial Port #1
ast: Puertu de serie #1

en: Users
ast: Usuarios

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
ast: D'esquierda a drecha, d'arriba a abaxo

en: Left to right, bottom to top
ast: D'esquierda a drecha, d'abaxo a arriba

en: Right to left, top to bottom
ast: De drecha a esquierda, d'arriba a abaxo

en: Right to left, bottom to top
ast: De drecha a esquierda, d'abaxo a arriba

en: Top to bottom, left to right
ast: D'arriba a abaxo, d'esquierda a drecha

en: Top to bottom, right to left
ast: D'arriba a abaxo, de drecha a esquierda

en: Bottom to top, left to right
ast: D'abaxo a arriba, d'esquierda a drecha

en: Bottom to top, right to left
ast: D'abaxo a arriba, de drecha a esquierda

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cover
ast: Cubrir

note: Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
en: Printer Options
ast: Opciones d'Imprentación

en: Proceed anyway?
ast: ¿Siguir de toes toes?

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
ast: El sirvidor remotu nun aceuto'l trabayu d'imprentación, quiciabes seya porque la imprentadora nun ta compartida.

en: Raw Queue
ast: Cola en bruto

en: You must log in to access %s.
ast: Has aniciar sesión p'acceder a %s.

en: Problems?
ast: ¿Problemes?

en: _Settings...
ast: _Axustes...

en: _Printer
ast: _Imprentadora

en: _Class
ast: _Clas

en: _Duplicate
ast: _Duplicar

en: Connected to %s
ast: Coneutáu a %s

en: Class
ast: Clas

en: Cannot start service on remote server
ast: Nun pue aniciase'l serviciu nel sirvidor remotu

en: There are queued jobs.
ast: Hai trabayos na cola.

en: Would you like to print a test page?
ast: ¿Prestaríate imprentar una páxina de prueba?

en: Install driver
ast: Instalación d'un controlador

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
ast: La imprentadora «%s» rique'l paquete «%s» pero anguaño nun ta instaláu.

en: Missing driver
ast: Controlador que falta

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
ast: La imprentadora «%s» rique'l programa «%s» pero anguaño nun ta instaláu.  Instálalu enantes d'usar esta imprentadora, por favor.

en: A CUPS configuration tool.
ast: Una ferramienta de configuración pa CUPS.

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button label, install
en: _Install
ast: _Instalar

en: <b>Description</b> (optional)
ast: <b>Descripción</b> (opcional)

en: <b>Location</b> (optional)
ast: <b>Allugamientu</b> (opcional)

en: Device description.
ast: La descripción del preséu.

en: <b>Description</b>
ast: <b>Descripción</b>

en: Parity
ast: Paridá

en: Data Bits
ast: Bits de datos

en: <b>Authentication</b>
ast: <b>Autenticación</b>

en: _Verify...
ast: _Verificar...

en: Comments...
ast: Comentarios...

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
ast: <span weight="bold" size="larger">Axustes esistentes</span>

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
ast: <span weight="bold" size="larger">Opciones instalables</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
ast: Esti controlador sofita hardware adicional que podría instalase na imprentadora.

en: Installed Options
ast: Opciones instalaes

note: #-#-#-#-#  107  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseLabel) #-#-#-#-#  106  #-#-#-#-#
en: License:
ast: Llicencia:

en: Supplier:
ast: Fornidor:

en: license
ast: llicencia

en: short description
ast: descripción curtia

en: Patented algorithms
ast: Algoritmos patentaos

en: Text:
ast: Testu:

en: Yes, I accept this license
ast: Sí, aceuto esta llicencia

en: No, I do not accept this license
ast: Non, refugo esta llicencia

en: <b>Settings</b>
ast: <b>Axustes</b>

en: <b>Tests and Maintenance</b>
ast: <b>Pruebes y caltenimientu</b>

en: <b>State</b>
ast: <b>Estáu</b>

en: <b>Policies</b>
ast: <b>Polítiques</b>

en: Policies
ast: Polítiques

en: user
ast: usuariu

en: Members
ast: Miembros

en: Orientation:
ast: Orientación:

note: Translators: this the number of pages that are included by side when exporting a PDF"
en: Pages per side:
ast: Páxines per cara:

en: <b>Common Options</b>
ast: <b>Opciones comunes</b>

en: Characters per inch:
ast: Caráuteres per pulgada:

en: Lines per inch:
ast: Llinies per pulgada:

en: Left margin:
ast: Marxe manzorga:

en: Right margin:
ast: Márxe mandrechu:

en: Top margin:
ast: Márxe superior:

en: Bottom margin:
ast: Marxe inferior:

en: points
ast: puntos

en: _Server
ast: _Sirvidor

en: There are no printers configured yet.
ast: Entá nun hai imprentadores configuraes.

en: Please Wait
ast: Espera

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Toner low
ast: Nivel de tóner baxu

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Toner empty
ast: Tóner baleru

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Cover open
ast: Tapa abierta

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Door open
ast: Puerta abierta

en: Ink low
ast: Poca tinta

en: Printer '%s' is low on ink.
ast: La imprentadora «%s» tien poca tinta.

en: Ink empty
ast: Ensin tinta

en: Printer '%s' has no ink left.
ast: La imprentadora «%s» escosó la tinta.

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer off-line
ast: Imprentadora desconeutada

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' is currently off-line.
ast: La imprentadora «%s» ta anguaño desconeutada.

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
en: Not connected?
ast: Nun ta coneutada?

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
en: Printer error
ast: Fallu na imprentadora

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: Printer configuration error
ast: Fallu de configuración de la imprentadora

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: There is a missing print filter for printer '%s'.
ast: Nun s'alcuentra un peñera pa la imprentadora «%s».

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: installing local files TRANSLATORS: button: confirm to search for packages TRANSLATORS: button: install codecs TRANSLATORS: button: install a font TRANSLATORS: button: install Plasma services TRANSLATORS: button: install package
en: Install
ast: Instalar

en: Debugging
ast: Depuración

en: There are messages in the error log.
ast: Hai mensaxes nel rexistru de fallos.

en: Errors are listed below:
ast: Los fallos llístense embaxo:

en: Warnings are listed below:
ast: Les alvertencies llístense embaxo:

en: The queue '%s' is not enabled.
ast: La cola «%s» nun ta activada.

en: Server name:
ast: Nome del sirvidor:

en: Server IP address:
ast: Direición IP del sirvidor:

en: Sorry!
ast: ¡Perdona!

en: There was an error saving the file:
ast: Hebo un fallu al guardar el ficheru:

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: We are configuring new printer
en: Configuring new printer
ast: Configurando la imprentadora nueva

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for this printer
en: Missing printer driver
ast: Falta'l controlador de la imprentadora

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for the device
en: No printer driver for %s.
ast: Nun esiste un controlador d'imprentadora pa %s.

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for this printer
en: No driver for this printer.
ast: Nun esiste un controlador pa esta imprentadora.

en: Printer added
ast: Imprentadora amestada

en: Change the default system language
ast: Camudar la llingua por defeutu del sistema

en: Language Selection
ast: Escoyeta de la llingua

en: Please select the default language for the system.
ast: Escueyi la llingua por defeutu pal sistema.

en: System _Defaults
ast: Por defeutu del Sistema

en: Already system in default language,
    Nothing to do.
ast: Yá ye la llingua por defeutu del sistema,
    Nun hai res que facer.

en: Usage: system-config-language [--text]
ast: Usu: system-config-language [--text]

en: Starting graphical mode failed.  Starting                                            text mode instead.
ast: Falló l'aniciu del mou gráficu. Aniciando mou testu nel so llugar.

en: Cannot find locale-list
ast: Nun se pue atopar la llista llocal

en:  language support is not installed, do you want to install it?
ast:  el sofitu de llingua nun ta instaláu, ¿quies instalalu?

note: TRANSLATORS: Confirming the installation
en: Installing Confirm
ast: Confirmar Instalación

en: Select the language for the system.
ast: Escueyi la llingua pal sistema.

note: TRANSLATORS: this is the application name that may be used by e.g. the windowmanager
en: Sync
ast: Sincronizador

note: TRANSLATORS: This is a "combination source" for syncing with devices * that combine appointments and tasks. the name should match the ones * used for calendar and todo above
en: Appointments & Tasks
ast: Cites y xeres

en: Starting sync
ast: Aniciando...

note: TRANSLATORS: slow sync confirmation dialog message. Placeholder * is service/device name
en: Do you want to slow sync with %s?
ast: Quies una sincronización lenta con %s?

en: Yes, do slow sync
ast: Sí, facer sincronización lenta

en: No, cancel sync
ast: Non, encaboxar la sincronización

note: TRANSLATORS: confirmation dialog for refresh-from-server. Placeholder * is service/device name
en: Do you want to delete all local data and replace it with data from %s? This is not usually advised.
ast: ¿Quies desaniciar tolos datos llocales y sustituyilos polos datos de %s? Esto nun ye mui recomendable.

en: Yes, delete and replace
ast: Sí, desaniciar y camudar

note: TRANSLATORS: confirmation dialog for refresh-from-client. Placeholder * is service/device name
en: Do you want to delete all data in %s and replace it with your local data? This is not usually advised.
ast: ¿Quies desaniciar tolos datos de %s y sustituyilos polos datos llocales? Esto nun ye mui recomendable.

en: Trying to cancel sync
ast: Tamos intentando encaboxar la sincronización

en: No service or device selected
ast: Nun s'esbilló dengún serviciu o preséu

note: TRANSLATORS: This is the title on main view. Placeholder is * the service name. Example: "Google - synced just now"
en: %s - synced just now
ast: %s - sincronizóse fai unos segundos

en: %s - synced a minute ago
ast: %s - sincronizóse fai un minutu

en: %s - synced %ld minutes ago
ast: %s - sincronizóse fai %ld minutos

en: %s - synced an hour ago
ast: %s - sincronizóse fai una hora

en: %s - synced %ld hours ago
ast: %s - sincronizóse fai %ld hores

en: %s - synced a day ago
ast: %s - sincronizóse fai un día

en: %s - synced %ld days ago
ast: %s - sincronizóse fai %ld díes

note: TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown with e.g. * "You've just restored a backup. The changes have not been " * "synced with %s yet"
en: Sync now
ast: Sincronizar

note: TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown with e.g. * "A normal sync is not possible at this time..." message. * "Other options" will open Emergency view
en: Slow sync
ast: Sincronización lenta

en: Other options...
ast: Otres opciones...

note: TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown e.g. * when no service is selected. Will open configuration view
en: Select sync service
ast: Esbillar un serviciu

note: TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown e.g. * login to service fails. Will open configuration view for this service
en: Edit service settings
ast: Editar la configuración del serviciu

en: You haven't selected a sync service or device yet. Sync services let you synchronize your data between your netbook and a web service. You can also sync directly with some devices.
ast: Entá nun escoyisti dengún serviciu o preséu de sincronización. Estos servicios permítente sincronizar los datos ente'l miniportátil y un serviciu web. Tamién puede facese direutamente con dellos preseos.

en: Sync again
ast: ¡Sincronízate!

en: Restoring
ast: Restaurando

en: Syncing
ast: Sincronizando

note: TRANSLATORS: This is for the button in main view, right side. Keep line length below ~20 characters, use two lines if needed
en: Cancel sync
ast: Encaboxar la sincronización

en: Back to sync
ast: Volver a la sincronización

note: TRANSLATORS: label for checkbutton/toggle in main view. * Please stick to similar length strings or break the line with * "\n" if absolutely needed
en: Automatic sync
ast: Sincronización
    automática

note: This is the expander label in emergency view. It summarizes the * currently selected data sources. First placeholder is service/device * name, second a comma separeted list of sources. * E.g. "Affected data: Google Contacts, Appointments"
en: Affected data: %s %s
ast: Datos afeutaos: %s %s

en: Affected data: none
ast: Datos afeutaos: dengún

note: TRANSLATORS: confirmation for restoring a backup. placeholder is the * backup time string defined below
en: Do you want to restore the backup from %s? All changes you have made since then will be lost.
ast: ¿Quies restaurar la copia de seguridá de %s? Tolos cambeos que tengas fechos dende entós van perdese.

en: Yes, restore
ast: Sí, restaurar

note: TRANSLATORS: label for a backup in emergency view. Placeholder is * service or device name
en: Backed up before syncing with %s
ast: Copia de seguridá fecha enantes de sincronizar con %s

en: Restore
ast: Restaurar

note: TRANSLATORS: this is an explanation in Emergency view. * Placeholder is a service/device name
en: A normal sync with %s is not possible at this time. You can do a slow two-way sync or start from scratch. You can also restore a backup, but a slow sync or starting from scratch will still be required before normal sync is possible.
ast: Una sincronización normal con %s nun ye dable nesti intre. Puedes facer una sincronización lenta de dos víes o entamar de cero. Tamién puedes restaurar una copia de seguridá, pero igual se fai necesaria una sincronización lenta o entamar de cero enantes de que seya dable una sincronización normal.

en: If something has gone horribly wrong, you can try a slow sync, start from scratch or restore from backup.
ast: Si asocede daqué realmente malo, puedes intentar una sincronización lenta, entamar de cero o restaurar la copia de seguridá.

note: TRANSLATORS: These are a buttons in Emergency view. Placeholder is a * service/device name. Please don't use too long lines, but feel free to * use several lines.
en: Delete all your local
    data and replace with
    data from %s
ast: Desaniciar tolos datos
    llocales y trocalos con
    datos de %s

en: Delete all data on
    %s and replace
    with your local data
ast: Desaniciar tolos datos en
    %s y trocalos
    colos tos datos llocales

en: Failed to get list of supported services from SyncEvolution
ast: Error al obtener la llista de servicios compatibles de SyncEvolution

en: There was a problem communicating with the sync process. Please try again later.
ast: Hebo un problema de comunicación nel procesu de sincronización. Inténtalo más sero.

en: Restore failed
ast: Falló al Restaurar

en: Sync failed
ast: Falló al Sincronizar

en: Restore complete
ast: Restauráu completu

en: Sync complete
ast: ¡Sincronizáu!

en: Preparing '%s'
ast: Tresnando '%s'

en: Receiving '%s'
ast: Recibiendo '%s'

en: Sending '%s'
ast: Unviando '%s'

en: There was one remote rejection. | There were %ld remote rejections.
ast[0]: Hebo un rechazu remotu.
ast[1]: Hebo %ld rechazos remotos.

en: There was one local rejection. | There were %ld local rejections.
ast[0]: Hebo un rechazu llocal.
ast[1]: Hebo %ld rechazos llocales.

en: There were %ld local rejections and %ld remote rejections.
ast: Hebo %ld rechazos llocales y %ld rechazos remotos.

en: Last time: No changes.
ast: La cabera vegada: nun hebo cambeos.

en: Last time: Sent one change. | Last time: Sent %ld changes.
ast[0]: La cabera vegada: unvióse un cambéu.
ast[1]: La cabera vegada: unviáronse %ld cambeos.

note: This is about changes made to the local data. Not all of these changes were requested by the remote server, so "applied" is a better word than "received" (bug #5185).
en: Last time: Applied one change. | Last time: Applied %ld changes.
ast[0]: La cabera vegada: aplicóse un cambéu.
ast[1]: La cabera vegada: aplicáronse %ld cambeos.

en: Last time: Applied %ld changes and sent %ld changes.
ast: La cabera vegada: aplicáronse %ld cambeos y unviáronse %ld cambeos.

note: TRANSLATORS: the placeholder is a error message (hopefully) * explaining the problem
en: There was a problem with last sync:
    %s
ast: Hebo un problema na cabera sincronización:
    %s

en: You've just restored a backup. The changes have not been synced with %s yet
ast: Restauraste una copia de resguardu. Los cambeos entá nun se sincronicen con %s

en: Waiting for current operation to finish...
ast: Esperando a que la operación actual fine...

note: TRANSLATORS: next strings are error messages.
en: A normal sync is not possible at this time. The server suggests a slow sync, but this might not always be what you want if both ends already have data.
ast: Nun ye dable una sincronización normal nesti intre. El sirvidor suxer una sincronización lenta, pero puede qu'esto nun seya lo que quies si dambes partes yá tienen datos.

en: The sync process died unexpectedly.
ast: El serviciu de sincronización zarróse d'esmenu.

en: Password request was not answered. You can save the password in the settings to prevent the request.
ast: Nun se retrucó a la solicitú de contraseña. Pa evitar qu'apaeza otra vegada, puede atroxase la contraseña nos axustes.

note: TODO use the service device name here, this is a remote problem
en: There was a problem processing sync request. Trying again may help.
ast: Hebo un problema al procesar la solicitú de sincronización. Intentalo otra vegada puede ayudar.

en: Failed to login. Could there be a problem with your username or password?
ast: Accesu fallíu. ¿Podría haber dalgún problema col to usuariu o contraseña?

note: TRANSLATORS: data source means e.g. calendar or addressbook
en: A data source could not be found. Could there be a problem with the settings?
ast: Nun pudo atopase la fonte de datos. ¿Podría haber dalgún problema cola configuración?

en: Remote database error
ast: Fallu na base de datos remota

note: This can happen when EDS is borked, restart it may help...
en: There is a problem with the local database. Syncing again or rebooting may help.
ast: Hai un problema cola base de datos llocal. Sincronizar otra vegada o reaniciar puede aidar.

en: No space on disk
ast: Nun hai espaciu en discu

en: Failed to process SyncML
ast: Fallu al procesar SyncML

en: Server authorization failed
ast: El sirvidor nun aceutó l'autorización

en: Failed to parse configuration file
ast: Fallu al analizar el ficheru de configuración

en: Failed to read configuration file
ast: Fallu al lleer del ficheru de configuración

en: No configuration found
ast: Nun s'alcontró la configuración

en: No configuration file found
ast: Nun s'alcontró'l ficheru de configuración

en: Server sent bad content
ast: El sirvidor unvió un conteníu non válidu

en: Connection certificate has expired
ast: El certificáu de conexón venció

en: Connection certificate is invalid
ast: El certificáu de conexón nun ye válidu

en: We were unable to connect to the server. The problem could be temporary or there could be something wrong with the settings.
ast: Nun pudimos coneutanos col sirvidor. El problema podría ser temporal o podría haber dalgún problema cola configuración.

en: The server URL is bad
ast: La URL del sirvidor ye incorreuta

en: The server was not found
ast: Nun s'alcontró'l sirvidor

en: Error %d
ast: Fallu: %d

note: TRANSLATORS: password request dialog contents: title, cancel button * and ok button
en: Password is required for sync
ast: Requierse contraseña pa la sincronización

en: Sync with password
ast: Sincronización con contraseña

note: TRANSLATORS: password request dialog message, placeholder is service name
en: Please enter password for syncing with %s:
ast: Por favor introduz la contraseña pa sincronizar con %s:

note: text between the two "start from scratch" buttons in emergency view
en: <b>or</b>
ast: <b>o</b>

en: <big>Direct sync</big>
ast: <big>Sincronización direuta</big>

en: <big>Network sync</big>
ast: <big>Sincronización de rede</big>

note: a title in emergency view
en: <big>Restore from backup</big>
ast: <big>Restaurar de la copia de seguridá</big>

note: a title in emergency view
en: <big>Slow sync</big>
ast: <big>Sincronización lenta</big>

note: a title in emergency view
en: <big>Start from scratch</big>
ast: <big>Entamar dende cero</big>

en: A slow sync compares items from both sides and tries to merge them. 
    This may fail in some cases, leading to duplicates or lost information.
ast: Una sincronización lenta compara elementos de dambos llaos ya intenta combinalos. 
    Esto puede fallar en dellos casos, criando duplicaos o perda d'información.

en: Add new device
ast: Amestar preséu

en: Add new service
ast: Amestar serviciu

note: explanation of "Restore backup" function
en: Backups are made before every time we Sync. Choose a backup to restore. Any changes you have made since then will be lost.
ast: Les copies de seguridá faense enantes cada vegada que sincronizamos. Escueyi una copia de seguridá pa restaurar. Cualesquier cambéu que tengas fechu dende entós, va perdese.

note: Button in main view, right side. Keep to below 20 chars per line, feel free to use two lines
en: Change or edit
    sync service
ast: Camudar o editar
    serviciu sincronizador

en: Delete all data on Zyb 
    and replace with your
    local information
ast: Desaniciar tolos datos en Zyb 
    y sustituyilos cola to
    información llocal

en: Delete all your local
    information and replace
    with data from Zyb
ast: Desaniciar tolos datos
    llocales y trocalos con
    datos de %s

note: button in main view, right side. Keep length to 20 characters or so, use two lines if needed
en: Fix a sync
    emergency
ast: Iguar urxencia
    en sincronización

en: If you don't see your service above but know that your sync provider uses SyncML
    you can setup a service manually.
ast: Si nun puedes ver el to serviciu de sincronización arriba, pero sabes que'l to fornidor emplega SyncML
    puedes configurar el serviciu manualmente.

en: Sync Emergency
ast: Sincronización d'emerxencia

en: To sync you'll need a network connection and an account with a sync service.
    We support the following services:
ast: Pa executar la sincronización faen falta una conexón de rede y una cuenta nun serviciu de sincronización. 
    Son compatibles los siguientes servicios:

en: Use Bluetooth to Sync your data from one device to another.
ast: Usa Bluetooth pa sincronizar los tos datos dende un preséu a otru.

en: You will need to add Bluetooth devices before they can be synced.
ast: Vas necesitar amestar preseos Bluetooth enantes de que puedan sincronizase.

en: Up to date
ast: Al día

en: ScheduleWorld enables you to keep your contacts, events, tasks, and notes in sync.
ast: ScheduleWorld permítete sincronizar los contautos, eventos, xeres y notes.

en: Google Sync can back up and synchronize your contacts with your Gmail contacts.
ast: Google Sync puede facer copia de resguardu y sincroniza los tos contautos colos que tengas en Gmail.

note: TRANSLATORS: Please include the word "demo" (or the equivalent in your language): Funambol is going to be a 90 day demo service in the future
en: Back up your contacts and calendar. Sync with a single click, anytime, anywhere (DEMO).
ast: Resguarda los tos contautos y el calendariu. Sincronízalos con un clic, en cualesquier intre y dende au seya (DEMO).

en: Mobical Backup and Restore service allows you to securely back up your personal mobile data for free.
ast: El serviciu Mobical Backup and Restore permítete facer copies de resguardu segures de la información del to móvil de baldre.

en: ZYB is a simple way for people to store and share mobile information online.
ast: ZYB ye un mou cenciellu pa que la xente atroxe y comparta la información móvil en llinia.

en: Memotoo lets you access your personal data from any computer connected to the Internet.
ast: Memotoo permítete acceder a los tos datos personales dende cualesquier computadora coneutada con Internet.

en: Sorry, failed to save the configuration
ast: Sentímoslo, nun pudo atroxase la configuración

en: Service must have a name and server URL
ast: El serviciu tien de tener un nome y una URL

en: Do you want to reset the settings for %s? This will not remove any synced information on either end.
ast: ¿Quies reaxustar la configuración pa %s? Esto nun desaniciará denguna información sincronizada nes partes.

note: TRANSLATORS: buttons in reset-service warning dialog
en: Yes, reset
ast: Sí, reaniciar

en: No, keep settings
ast: Non, caltener configuración

en: Do you want to delete the settings for %s? This will not remove any synced information on either end but it will remove these settings.
ast: ¿Quies desaniciar la configuración de %s? Esto nun desaniciará denguna información sincronizada en dengún de los dos llaos, pero desaniciará esta configuración.

note: TRANSLATORS: buttons in delete-service warning dialog
en: Yes, delete
ast: Sí, desaniciar

en: Reset settings
ast: Devolver la configuración a los valores orixinales

en: Delete settings
ast: Desaniciar la configuración

en: Save and use
ast: Guardar y usar

en: Save and replace
    current service
ast: Guardar y trocar
    serviciu actual

en: Stop using device
ast: Dexar d'usar esti preséu

en: Stop using service
ast: Dexar d'usar esti serviciu

note: TRANSLATORS: label for an entry in service configuration form. * Placeholder is a source  name. * Example: "Appointments URI"
en: %s URI
ast: URI de %s

note: TRANSLATORS: toggles in service configuration form, placeholder is service * or device name
en: Send changes to %s
ast: Unviar cambeos a %s

en: Receive changes from %s
ast: Recibir cambéu de %s

en: <b>Sync</b>
ast: <b>Sincronizar</b>

note: #-#-#-#-#  964 (syncevolution.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: label of a entry in service configuration
en: Server address
ast: Direición del sirvidor

note: TRANSLATORS: explanation before a device template combobox. * Placeholder is a device name like 'Nokia N85' or 'Syncevolution * Client'
en: This device looks like it might be a '%s'. If this is not correct, please take a look at the list of supported devices and pick yours if it is listed
ast: Paez qu'esti preséu ye: %s'. Si nun ye cierto, mira la llista de los preseos compatibles y seleiciona'l correutu, si apaez.

en: We don't know what this device is exactly. Please take a look at the list of supported devices and pick yours if it is listed
ast: Nun sabemos qué preséu ye ésti. Mira la llista de los preseos compatibles y seleiciona'l correutu, si apaez.

en: %s - Bluetooth device
ast: %s - Preseos Bluetooth

note: TRANSLATORS: service title for services that are not based on a * template in service list, the placeholder is the name of the service
en: %s - manually setup
ast: %s - configurar manualmente

note: TRANSLATORS: link button in service configuration form
en: Launch website
ast: Abrir el sitiu web

note: TRANSLATORS: button in service configuration form
en: Set up now
ast: Configurar agora

note: TRANSLATORS: warning in service configuration form for people who have modified the configuration via other means.
en: Current configuration is more complex than what can be shown here. Changes to sync mode or synced data types will overwrite that configuration.
ast: La configuración ye más complexa de lo que podemos amosar equí. Cambeos en el mou de sincronización o les tribes de datos sincronizaos van sobroscribir esa configuración.

note: TRANSLATORS: this is the epander label for server settings in service configuration form
en: Hide server settings
ast: Anubrir la configuración del sirvidor

note: TRANSLATORS: this is the epander label for server settings in service configuration form
en: Show server settings
ast: Amosar la configuración del sirvidor

en: Sync in the Sync application
ast: Sincronizar n'aplicación de sincronización

en: %s is syncing
ast: %s ta sincronizándose

en: We have just started to sync your computer with the %s sync service.
ast: Anicióse a sincronizar esta máquina col serviciu de sincronización %s.

note: if sync is successfully started and done
en: %s sync complete
ast: Completóse la sincronización de %s

en: We have just finished syncing your computer with the %s sync service.
ast: Finóse de sincronizar esta máquina col serviciu de sincronización %s.

note: if sync is successfully started and has errors, or not started successful with a fatal problem
en: Sync problem.
ast: Problemes na sincronización.

en: Sorry, there's a problem with your sync that you need to attend to.
ast: Hebo un fallu mentantu la sincronización, y tienes qu'igualu.

note: Use "default" as ID because that is what mutter-moblin recognizes: it then skips the action instead of adding it in addition to its own "Dismiss" button (always added).
en: Dismiss
ast: Zarrar

note: #-#-#-#-#  269  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
en: Output
ast: Salida

en: Input
ast: Entrada

note: #-#-#-#-#  858 (Pidgin)  #-#-#-#-# port to connect to #-#-#-#-#  273  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_tcpPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyLabel)
en: Port
ast: Puertu

en: Balance
ast: Balanza

en: Input level:
ast: Nivel d'entrada:

en: Microphone
ast: Micrófonu

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-bluetooth master)  #-#-#-#-# translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
ast: Auriculares

en: Car
ast: Coche

en: Not Available
ast: Nun ta disponible

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
ast: Páxina de prueba

note: #-#-#-#-#  90 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# Label                              Executable Icon                     Category          Keywords for filter printers@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Printers
ast: Imprentadores

en: Connection:
ast: Conexón:

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
ast: Ensin conexón

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
ast: Paráu

note: #-#-#-#-#  262 (ast)  #-#-#-#-# In enum order
en: Portrait
ast: Retratu

note: #-#-#-#-#  915 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label beside quality scale
en: Quality:
ast: Calidá:

en: Disk
ast: Discu

note: #-#-#-#-#  153 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Photo/Logo
en: Photo
ast: Semeya

note: #-#-#-#-#  214 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# We have to save/load icon-size as int, and fake the enum
en: Icon Size
ast: Tamañu del iconu

en: Set selected image to be the new desktop background
ast: Afitar la imaxe esbillada como nuevu fondu d'escritoriu

note: #-#-#-#-#  171 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translators: refers to the fruit
en: Orange
ast: Naranxa

en: Grape
ast: Uva

en: Icon size:
ast: Tamañu d'iconu:

note: Expo
en: Show all windows
ast: Amosar toles ventanes

en: Import
ast: Importar

en: Drive
ast: Unidá

en: Online Accounts
ast: Cuentes en llinia

en: New Account
ast: Cuenta nueva

note: #-#-#-#-#  858 (Pidgin)  #-#-#-#-# set up account ID as user:server
en: Server
ast: Sirvidor

en: Do Not Disturb
ast: Nun cafiar

en: Sounds
ast: Soníos

note: TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
ast: Non xestionada

en: Failed to connect
ast: Fallu al coneutar

note: #-#-#-#-#  86 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Cable unplugged
ast: Cable desconeutáu

en: Not used
ast: Nun s'usa

en: Modem
ast: Módem

note: #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device type
en: Wireless
ast: Inalámbrica

en: IP Address
ast: Direición IP

note: #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device type #-#-#-#-#  86 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
en: Wired
ast: Cableada

en: Mobile Broadband
ast: Banda ancha móvil

en: Exceptions
ast: Esceiciones

en: IP Address:
ast: Direición IP:

note: #-#-#-#-#  228 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: shown in the grid for an encrypted LUKS volume
en: Encrypted
ast: Cifráu

note: #-#-#-#-#  858 (Pidgin)  #-#-#-#-# connect to the server #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  86 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-#
en: Connecting
ast: Coneutando

en: Tap to click
ast: Calcar pa un clic

en: Maximize Window
ast: Maximizar Ventana

en: Repeat Keys
ast: Repetir tecles

en: Cursor Blinking
ast: Parpaguéu del cursor

en: Add Layout
ast: Amestar distribución

en: Installing %s
ast: Instalando %s

note: #-#-#-#-#  929 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of the sky culture #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Chinese
ast: Chinu

en: Unmaximize
ast: Desmaximizar

en: Hide
ast: Anubrir

en: Move to left workspace
ast: Mover a la estaya de trabayu esquierda

en: Move to right workspace
ast: Mover a la estaya de trabayu drecha

en: Screenshots
ast: Captures de pantalla

en: Universal Access
ast: Accesu universal

note: #-#-#-#-#  90 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-delay->units grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-apps-order- timeout->units show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->units
en: milliseconds
ast: milisegundos

en: Always show
ast: Amosar siempres

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
ast: Tecla Compose:

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
ast: Alt Izquierda

en: Move up
ast: Mover arriba

en: Move down
ast: Mover abaxo

en: Display Settings
ast: Amosar axustes

en: Schedule
ast: Programar

en: Upside-down
ast: Al revés

en: Refresh Rate:
ast: Tasa de refrescu:

en: No Devices Found
ast: Nun s'atoparon preseos

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: Pair
ast: Empareyar

en: Not Connected
ast: Non coneutáu

en: Defaults
ast: Predeterminaos

en: Video Player
ast: Reproductor de vídeu

en: Calendar:
ast: Calendariu:

en: Operating System
ast: Sistema operativu

en: Report a Problem
ast: Informar d'un problema

en: Hearing
ast: Audición

en: Visual Alerts
ast: Alertes visuales

en: Screen Reader
ast: Llector de pantalla

en: Typing
ast: Escribiendo

en: On-screen keyboard
ast: Tecláu de pantalla

en: Administration
ast: Alministración

en: The theme to use
ast: El tema a usar

en: The title of the tile theme to use.
ast: Nome del tema de pieces a usar

en: Board size
ast: Tamañu tableru

en: The size of the game board.
ast: Tamañu del tableru de xuegu

en: Board color count
ast: Cuenta de colores del tableru

en: The number of colors of tiles to use in the game.
ast: Númberu de colores de pieza pa usar nel xuegu

en: Zealous animation
ast: Animación zealous

en: Use more flashy, but slower, animations.
ast: Usar animaciones más flash, pero más lentes.

en: _Board size:
ast: Tamañu _tableru:

en: Setup
ast: Configuración

en: Operation
ast: Operación

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
ast: Llimpiar la pantalla desaniciando grupos de colores y mosaicu de formes

en: Game Over!
ast: ¡Game Over!

en: Score
ast: Puntuación

en: unable to open userdb
ast: nun pue abrise userdb

en: unable to switch to registry "%s" for %s
ast: nun pue cambiase al rexistru «%s» de %s

en: unable to restore registry
ast: nun pue restaurase'l rexistru

en: unable to allocate memory
ast: nun pue allugase memoria

en: Unknown signal
ast: Señal desconocida

en: invalid value
ast: valor non válidu

en: value too large
ast: el valor ye pergrande

en: value too small
ast: el valor ye perpequeñu

en: invalid Path value "%s" in %s, line %u
ast: valor non válidu de Path «%s» en %s, llinia %u

en: invalid value for %s "%s" in %s, line %u
ast: valor non válidu pa %s «%s» en %s, llinia %u

en: unsupported group source "%s" in %s, line %u
ast: nun se sofita la fonte de grupos «%s» en %s, llinia %u

en: invalid max groups "%s" in %s, line %u
ast: grupos máximos non válidos «%s» en %s, llinia %u

en: unable to stat %s
ast: nun pue facese stat a %s

en: %s is not a regular file
ast: %s nun ye un ficheru regular

en: %s is owned by uid %u, should be %u
ast: %s ye propiedá del UID %u, debería ser %u

en: %s is world writable
ast: %s ye escribible por tol mundu

en: %s is group writable
ast: %s ye escribible pol grupu

en: unable to open %s
ast: nun pue abrise %s

en: unknown login class %s
ast: desconozse la clas d'aniciu de sesión %s

en: unable to set user context
ast: nun pue afitase'l contestu d'usuariu

en: unable to set process priority
ast: nun pue afitase la prioridá del procesu

en: unable to change root to %s
ast: nun pue camudase root a %s

en: unable to change to runas uid (%u, %u)
ast: nun pue camudase al UID de runas (%u, %u)

en: unable to change directory to %s
ast: nun pue camudase al direutoriu %s

en: unable to set handler for signal %d
ast: nun pue afitase'l remanador pa la señal %d

en: unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT
ast: nun pue desaniciase PRIV_PROC_EXEC de PRIV_LIMIT

en: error reading from socketpair
ast: fallu na llectura del socketpair

en: unexpected reply type on backchannel: %d
ast: nun s'esperaba la triba de rempuesta en backchannel: %d

en: unable to add event to queue
ast: nun pue amestase l'eventu a la cola

en: unable to set controlling tty
ast: nun pue afitase la TTY controladora

en: unable to create pipe
ast: nun pue crease la tubería

en: unable to receive message from parent
ast: nun pue recibise'l mensaxe del pá

en: unable to fork
ast: nun pue biforcase

en: unable to execute %s
ast: nun pue executase %s

en: unable to restore tty label
ast: nun pue restaurase la etiqueta de TTY

en: policy plugin failed session initialization
ast: el complementu de polítiques falló l'aniciu de la sesión

en: error in event loop
ast: fallu nel bucle d'eventos

en: unable to restore handler for signal %d
ast: nun pue restaurase'l remanador pa la señal %d

en: unable to allocate pty
ast: nun pue allguase la PTY

en: unable to create sockets
ast: nun puen crease ralures

en: unable to send message to monitor process
ast: nun pue unviase'l mensaxe pa supervisar el procesu

en: error in %s, line %d while loading plugin "%s"
ast: fallu en %s, llinia %d mentanto se cargaba'l complementu «%s»

en: %s must be only be writable by owner
ast: %s namái ha editalu'l dueñu

en: unable to load %s: %s
ast: nun pue cargase %s: %s

en: unable to find symbol "%s" in %s
ast: nun pue alcontrase'l símbolu «%s» en %s

en: unknown policy type %d found in %s
ast: desconozse la triba de política %d alcontrada en %s

en: incompatible plugin major version %d (expected %d) found in %s
ast: la versión mayor %d (esperábase la %d) del complementu que s'alcontró en %s ye incompatible

en: ignoring policy plugin "%s" in %s, line %d
ast: inorando'l complementu de polítiques «%s» en %s, llinia %d

en: only a single policy plugin may be specified
ast: namái podría especificase un complementu de polítiques

en: ignoring duplicate policy plugin "%s" in %s, line %d
ast: inorando'l complementu de polítiques duplicáu «%s» en %s, llinia %d

en: ignoring duplicate I/O plugin "%s" in %s, line %d
ast: inorando'l complementu d'E/S duplicáu «%s» en %s, llinia %d

en: policy plugin %s does not include a check_policy method
ast: el complementu de polítiques %s nun inclúi un métodu check_policy

en: internal error, %s overflow
ast: fallu internu, sobrecarga de %s

en: invalid environment variable name: %s
ast: nome non válidu de variable d'entornu: %s

en: the argument to -C must be a number greater than or equal to 3
ast: l'argumentu pa -C ha ser un númberu mayor o iguar que 3

en: you may not specify both the `-i' and `-s' options
ast: nun podríes especificar les opciones «-i» y «-s»

en: you may not specify both the `-i' and `-E' options
ast: nun podríes especificar les opciones «-i» y «-E»

en: the `-E' option is not valid in edit mode
ast: la opción «-E» nun ye válida nel mou edición

en: you may not specify environment variables in edit mode
ast: nun podríes especificar les variables d'entornu nel mou edición

en: the `-U' option may only be used with the `-l' option
ast: la opción «-U» namái podría usase xunto cola opción «-l»

en: the `-A' and `-S' options may not be used together
ast: les opciones «-A» y «-S» nun podríen usase xuntes

en: sudoedit is not supported on this platform
ast: sudoedit nun se sofita nesta plataforma

en: Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified
ast: Namái podría especificase una de les opciones -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v ó -V

en: %s - edit files as another user
ast: %s - edita ficheros como otru usuariu

en: %s - execute a command as another user
ast: %s - executa un comandu como otru usuariu

en: 
    Options:
ast: 
    Opciones:

en: use a helper program for password prompting
ast: usa un programa auxiliar pa la introducción de contraseñes

en: use specified BSD authentication type
ast: usa la triba d'autenticación BSD especificada

en: run command in the background
ast: executa'l comandu en segundu planu

en: close all file descriptors >= num
ast: zarra tolos descriptores de ficheru >= num

en: run command with the specified BSD login class
ast: executa'l comandu cola clas d'aniciu de sesión BSD especificada

en: preserve user environment when running command
ast: caltién l'entornu del usuariu al executar el comandu

en: preserve specific environment variables
ast: caltién variables d'entornu específiques

en: edit files instead of running a command
ast: edita ficheros en cuentes d'executar un comandu

en: run command as the specified group name or ID
ast: executa'l comandu como nome o ID de grupu especificaos

en: set HOME variable to target user's home dir
ast: afita la variable HOME al direutoriu d'aniciu del usuariu de destín

en: display help message and exit
ast: amuesa esti mensaxe d'ayuda y cola

en: run command on host (if supported by plugin)
ast: executa'l comandu nel agospiu (si lo sofita'l complementu)

en: run login shell as the target user; a command may also be specified
ast: executa la shell d'aniciu de sesión como l'usuariu de destín. Tamién podría especificase un comandu

en: remove timestamp file completely
ast: desanicia dafechu'l ficheru de marques de tiempu

en: invalidate timestamp file
ast: invalida'l ficheru de marques de tiempu

en: list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format
ast: llista los privilexos del usuariu o comprueba un comandu específicu, úsalu dos vegaes pa un formatu más llargu

en: non-interactive mode, no prompts are used
ast: mou non interactivu, nun va entrugase nada

en: preserve group vector instead of setting to target's
ast: caltién el vector de grupos en cuentes d'afitar el del destín

en: use the specified password prompt
ast: usa la contraseña que s'especificare

en: create SELinux security context with specified role
ast: crea'l contestu de seguranza de SELinux con rol especificáu

en: read password from standard input
ast: llee la contraseña de magar la entrada estándar

en: run shell as the target user; a command may also be specified
ast: executa la shell como l'usuariu de destín, tamién podría especificase un comandu

en: create SELinux security context with specified type
ast: crea'l contestu de seguranza de SELinux cola triba especificada

en: terminate command after the specified time limit
ast: termina'l comandu tres la llende de tiempu especificada

en: in list mode, display privileges for user
ast: nel mou llista, amuesa los privilexos del usuariu

en: run command (or edit file) as specified user name or ID
ast: executa'l comandu (o edita'l ficheru) como nome o ID d'usuariu especificaos

en: display version information and exit
ast: amuesa la información de la versión y cola

en: update user's timestamp without running a command
ast: anueva la marca de tiempu del usuariu ensin executar un comandu

en: stop processing command line arguments
ast: dexa de procesar los argumentos de la llinia de comandos

en: unable to open audit system
ast: nun pue abrise'l sistema d'auditoría

en: unable to send audit message
ast: nun pue unviase'l mensaxe d'auditoría

en: unable to fgetfilecon %s
ast: nun pue facese fgetfilecon a %s

en: %s changed labels
ast: %s camudó les etiquetes

en: unable to restore context for %s
ast: nun pue restaurase'l contestu pa %s

en: unable to open %s, not relabeling tty
ast: nun pue abrise %s, nun va reetiquetase la TTY

en: %s is not a character device, not relabeling tty
ast: %s nun ye un preséu de caráuteres, nun va reetiquetase la TTY

en: unable to get current tty context, not relabeling tty
ast: nun pue consiguise'l contestu actual de la TTY, nun va reetiquetase la TTY

en: unknown security class "chr_file", not relabeling tty
ast: desconozse la clas de seguranza «chr_file», nun va reetiquetase la TTY

en: unable to get new tty context, not relabeling tty
ast: nun pue consiguise'l contestu nuevu de la TTY, nun va reetiquetase la TTY

en: unable to set new tty context
ast: nun pue afitase un contestu nuevu de TTY

en: you must specify a role for type %s
ast: has especificar un rol pa la triba %s

en: unable to get default type for role %s
ast: nun pue consiguise la triba predeterminada del rol %s

en: failed to set new role %s
ast: fallu al afitar el rol nuevu %s

en: failed to set new type %s
ast: fallu al afitar la triba nueva %s

en: %s is not a valid context
ast: %s nun ta nun contestu válidu

en: failed to get old_context
ast: fallu al consiguir old_context

en: unable to determine enforcing mode.
ast: nun pue determinase'l mou obligatoriu.

en: unable to set tty context to %s
ast: nun pue afitase'l contestu de TTY a %s

en: unable to set exec context to %s
ast: nun pue afitase'l contestu d'execución a %s

en: unable to set key creation context to %s
ast: nun pue afitase'l contestu de creación de claves a %s

en: requires at least one argument
ast: rique polo menos un argumentu

en: invalid file descriptor number: %s
ast: el númberu del descriptor de ficheru nun ye válidu: %s

en: unable to run %s as a login shell
ast: nun pue executase %s como una shell d'aniciu de sesión

en: unable to save handler for signal %d
ast: nun pue guardase'l remanador pa la señal %d

en: resource control limit has been reached
ast: algamóse la llende del control de recursos

en: user "%s" is not a member of project "%s"
ast: l'usuariu «%s» nun ye miembru del proyeutu «%s»

en: the invoking task is final
ast: la xera qu'invoca ye final

en: could not join project "%s"
ast: nun pudo xunise al proyeutu «%s»

en: no resource pool accepting default bindings exists for project "%s"
ast: nun hai dengún conxuntu de recursos qu'aceute los arreyos predeterminaos del proyeutu «%s»

en: specified resource pool does not exist for project "%s"
ast: el conxuntu de recursos especificáu nun esiste pal proyeutu «%s»

en: could not bind to default resource pool for project "%s"
ast: nun pue arreyase al conxuntu predetermináu de recursos del proyeutu «%s»

en: setproject failed for project "%s"
ast: setproject falló pal proyeutu «%s»

en: warning, resource control assignment failed for project "%s"
ast: alvertencia, falló l'asignación del control de recursos pal proyeutu «%s»

en: Sudo version %s
ast: Versión %s de Sudo

en: Configure options: %s
ast: Opciones de configuración: %s

en: fatal error, unable to load plugins
ast: fallu fatal, nun puen cargase los complementos

en: unable to initialize policy plugin
ast: nun pue aniciase'l complementu de polítiques

en: plugin did not return a command to execute
ast: el complementu nun devolvió un comandu a executar

en: error initializing I/O plugin %s
ast: fallu aniciando'l complementu d'E/S %s

en: unexpected sudo mode 0x%x
ast: nun s'esperaba'l mou de sudo 0x%x

en: you do not exist in the %s database
ast: nun esistes na base de datos %s

en: unable to determine tty
ast: nun pue determinase la tty

en: %s must be owned by uid %d and have the setuid bit set
ast: %s ha ser propiedá del UID %d y tener afitáu'l bit setuid

en: effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?
ast: l'UID efeutivu nun ye %d, ¿ta %s nun sistema de ficheros cola opción «nosuid» afitada o nun sistema de ficheros NFS ensin privilexos root?

en: effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?
ast: l'UID efeutivu nun ye %d, ¿ta sudo instaláu como setuid root?

en: unable to set supplementary group IDs
ast: nun pudierons afitase les IDs de grupu suplementaries

en: unable to set effective gid to runas gid %u
ast: nun pue afitase'l GID efeutivu al GID de runas %u

en: unable to set gid to runas gid %u
ast: nun pue afitase'l GID al GID de runas %u

en: unexpected child termination condition: %d
ast: nun s'esperaba la condición de terminación del fíu: %d

en: policy plugin %s is missing the `check_policy' method
ast: al complementu de polítiques %s fálta-y el métodu «check_policy»

en: policy plugin %s does not support listing privileges
ast: el complementu de polítiques %s nun sofita'l llistar privilexos

en: policy plugin %s does not support the -v option
ast: el complementu de polítiques %s nun sofita la opción -v

en: policy plugin %s does not support the -k/-K options
ast: el complementu de polítiques %s nun sofita les opciones -k/-K

en: no writable temporary directory found
ast: nun s'alcontró dengún direutoriu temporal escribible

en: unable to restore current working directory
ast: nun pue restaurase'l direutoriu actual de trabayu

en: %s: not a regular file
ast: %s nun ye un ficheru regular

en: %s: editing symbolic links is not permitted
ast: %s: nun se permite la edición d'enllaces simbólicos

en: %s: editing files in a writable directory is not permitted
ast: %s: nun se permite la edición de ficheros nun direutoriu escribible

en: %s: short write
ast: %s: escritura breve

en: %s left unmodified
ast: %s quedó ensin modificar

en: %s unchanged
ast: %s nun camudó

en: unable to write to %s
ast: nun pue escribise en %s

en: contents of edit session left in %s
ast: el conteníu de la sesión d'edición quedó en %s

en: unable to read temporary file
ast: nun pue lleese'l ficheru temporal

en: sesh: internal error: odd number of paths
ast: sesh: fallu internu: númberu estrañu de caminos

en: sesh: unable to create temporary files
ast: sesh: nun puen crease ficheros temporales

en: sesh: unknown error %d
ast: sesh: desconozse'l fallu %d

en: unable to copy temporary files back to their original location
ast: nun puen copiase los ficheros temporales al so allugamientu orixinal

en: unable to copy some of the temporary files back to their original location
ast: nun puen copiase dalgunos ficheros temporales al so allugamientu orixinal

en: unable to change uid to root (%u)
ast: nun pue camudase l'UID a root (%u)

en: plugin error: missing file list for sudoedit
ast: fallu del complementu: falta la llista de ficheros de sudoedit

en: unable to read the clock
ast: nun pue lleese'l reló

en: timed out reading password
ast: escosó'l tiempu d'espera de la llectura de la contraseña

en: no password was provided
ast: nun s'apurrió denguna contraseña

en: unable to read password
ast: nun pue lleese la contraseña

en: no tty present and no askpass program specified
ast: nun hai denguna TTY presente nin s'especificó dengún programa askpass

en: no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS
ast: nun s'especificó dengún programa askpass, tenta d'afitar SUDO_ASKPASS

en: unable to set gid to %u
ast: nun pue afitase'l GID a %u

en: unable to set uid to %u
ast: nun pue afitase l'UID a %u

en: unable to run %s
ast: nun pue executase %s

en: unable to save stdin
ast: nun pue guardase stdin

en: unable to dup2 stdin
ast: nun pue facese dup2 a stdin

en: unable to restore stdin
ast: nun pue resaturase stdin

en: %p's password:
ast: Contraseña de %p:

en: [sudo] password for %p:
ast: [sudo] contraseña de %p:

en: *** SECURITY information for %h ***
ast: *** Información de SEGURANZA pa %h ***

en: Sorry, try again.
ast: Perdona pero volvi tentalo.

en: a digest requires a path name
ast: un digest rique un nome de camín

en: invalid notbefore value
ast: el valor de notbefore nun ye válidu

en: invalid notafter value
ast: el valor de notafter nun ye válidu

en: timeout value too large
ast: el valor de la escosa del tiempu d'espera ye pergrande

en: invalid timeout value
ast: la escosa del tiempu d'espera nun ye válida

en: Alias "%s" already defined
ast: Yá se definió l'alias «%s»

en: unable to get login class for user %s
ast: nun pue consiguise la clas pal usuariu %s

en: invalid authentication type
ast: la triba d'autenticación nun ye válida

en: unable to initialize BSD authentication
ast: nun pue aniciase l'autenticaciónde BSD

en: your account has expired
ast: la to cuenta caducó

en: approval failed
ast: fallu de l'aprobación

en: unable to read fwtk config
ast: nun pue lleese la configuración de fwtk

en: unable to connect to authentication server
ast: nun pue coneutase col sirvidor d'autenticación

en: lost connection to authentication server
ast: perdióse la conexón col sirvidor d'autenticación

en: authentication server error:
    %s
ast: fallu del sirvidor d'autenticación:
    %s

en: %s: unable to parse '%s': %s
ast: %s: nun pue analizase «%s»: %s

en: %s: unable to resolve credential cache: %s
ast: %s: nun pue resolvese la caché de credenciales: %s

en: %s: unable to allocate options: %s
ast: %s: nun pue allugase les opciones: %s

en: %s: unable to get credentials: %s
ast: %s: nun puen consiguise les credenciales: %s

en: %s: unable to initialize credential cache: %s
ast: %s: nun pue aniciase la caché de credenciales: %s

en: %s: unable to store credential in cache: %s
ast: %s: nun pue atroxase la credencial na caché: %s

en: %s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s
ast: %s: Nun pue verificase'l TGT, ¡quiciabes tean atacándote! : %s

en: unable to initialize PAM
ast: nun pue aniciase PAM

en: PAM authentication error: %s
ast: Fallu d'autenticación PAM: %s

en: account validation failure, is your account locked?
ast: fallu de la validación de la cuenta, ¿tienes la cuenta bloquiada?

en: Account or password is expired, reset your password and try again
ast: Caducó la cuenta o la contraseña, reanicia la to contraseña y volvi tentalo

en: unable to change expired password: %s
ast: nun pue camudase la contraseña caducada: %s

en: Password expired, contact your system administrator
ast: Caducó la contraseña, contauta col alministrador de sistemes

en: Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
ast: La cuenta caducó o a la configuración de PAM fálta-y la seición «account» pa sudo, contauta col alministrador de sistemes

en: PAM account management error: %s
ast: Fallu de la xesión de cuentes PAM: %s

en: failed to initialise the ACE API library
ast: fallu al aniciar la biblioteca ACE API

en: unable to contact the SecurID server
ast: nun pue contautase col sirvidor de SecurID

en: SecurID communication failed
ast: Falló la comunicación de SecurID

en: unknown SecurID error
ast: desconozse'l fallu de SecurID

en: unable to initialize SIA session
ast: nun pue aniciase la sesión SIA

en: invalid authentication methods
ast: métodos d'autenticación non válidos

en: Invalid authentication methods compiled into sudo!  You may not mix standalone and non-standalone authentication.
ast: ¡Compiláronse en sudo métodos d'autenticación non válidos! Nun podríes combinar l'autenticación independiente y non independiente.

en: no authentication methods
ast: nun hai métodos d'autenticación

en: There are no authentication methods compiled into sudo!  If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.
ast: ¡Nun se compilaron en sudo métodos d'autenticación! Si quies desactivar l'autenticación, usa la opción de configuración --disable-authentication .

en: Unable to initialize authentication methods.
ast: Nun puen aniciase los métodos d'autenticación.

en: Authentication methods:
ast: Métodos d'autenticación:

en: Could not determine audit condition
ast: Nun pudo determinase la condición d'autoría

en: unable to commit audit record
ast: nun pue unviase'l rexistru d'auditoría

en: unknown uid: %u
ast: desconozse l'UID: %u

en: unknown user: %s
ast: desconozse l'usuariu: %s

en: %s version %s
ast: %s versión %s

en: %s grammar version %d
ast: Gramática de %s na versión %d

en: unsupported input format %s
ast: nun se sofita'l formatu d'entrada %s

en: unsupported output format %s
ast: nun se sofita'l formatu de salida %s

en: %s: input and output files must be different
ast: %s: los ficheros d'entrada y salida han ser diferentes

en: unable to initialize sudoers default values
ast: nun puen aniciase los valores predeterminaos de sudoers

en: %s: unknown key word: %s
ast: %s: desconozse la pallabra clave: %s

en: invalid filter: %s
ast: la peñera nun ye válida: %s

en: failed to parse %s file, unknown error
ast: fallu al analizar el ficheru %s, fallu desconocíu

en: parse error in %s near line %d
ast: fallu d'analís en %s cierca de la llinia %d

en: parse error in %s
ast: fallu d'analís en %s

en: unknown defaults entry "%s"
ast: desconozse lo predeterminao de la entrada «%s»

en: unable to get GMT time
ast: nun pue consiguise la hora GMT

en: unable to format timestamp
ast: nun pue formatiase la marca de tiempu

en: the SUDOERS_BASE environment variable is not set and the -b option was not specified.
ast: nun s'afitó la variable d'entornu SUDOERS_BASE y tampoco s'especificó la opción -b

en: Syslog priority to use when user authenticates successfully: %s
ast: La prioridá a usar de syslog cuando un usuariu s'autentica con ésitu: %s

en: Syslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %s
ast: La prioridá a usar de syslog cuando un usuariu nun s'autentica con ésitu: %s

en: Ignore '.' in $PATH
ast: Inora «.» en $PATH

en: Always send mail when sudo is run
ast: Unviar siempres un corréu cuando sudo ta n'execución

en: Send mail if user authentication fails
ast: Unvia un corréu si falla l'autenticación del usuariu

en: Send mail if the user is not in sudoers
ast: Unvia un corréu si l'usuariu nun ta en sudoers

en: Send mail if the user is not in sudoers for this host
ast: Unvia un corréu si l'usuariu nun ta nel sudoers d'esti agospiu

en: Send mail if the user is not allowed to run a command
ast: Unvia un corréu si l'usuariu nun tien permisu pa executar un comandu

en: Send mail if the user tries to run a command
ast: Unvia un corréu si l'usuariu tenta d'executar un comandu

en: File containing the sudo lecture: %s
ast: Ficheru que contién la llectura de sudo: %s

en: Require users to authenticate by default
ast: Rique que los usuarios s'autentiquen por defeutu

en: Root may run sudo
ast: Root podría executar sudo

en: Log the year in the (non-syslog) log file
ast: Rexistra l'añu nel ficheru de rexistru (non syslog)

en: If sudo is invoked with no arguments, start a shell
ast: Si s'invoca sudo ensin argumentos, anicia una shell

en: Set $HOME to the target user when starting a shell with -s
ast: Afita $HOME al usuariu de destín al aniciar una shell con -s

en: Always set $HOME to the target user's home directory
ast: Siempres afita $HOME al direutoriu d'aniciu del usuariu de destín

en: Allow some information gathering to give useful error messages
ast: Permite la recoyida de della información pa dar mensaxes de fallu útiles

en: Insult the user when they enter an incorrect password
ast: Insulta al usuariu cuando introduza una contraseña incorreuta

en: Only allow the user to run sudo if they have a tty
ast: Namái permite que l'usuariu execute sudo si tien una TTY

en: Visudo will honor the EDITOR environment variable
ast: Visudo va respetar la variable d'entornu EDITOR

en: Set the LOGNAME and USER environment variables
ast: Afita les variables d'entornu LOGNAME y USER

en: Only set the effective uid to the target user, not the real uid
ast: Namái afita l'UID efeutivu al usuariu de destín, non al UID real

en: Length at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %u
ast: Llargor al que s'axusten les llinies del ficheru de rexistru (0 pa nun axustar): %u

en: Authentication timestamp timeout: %.1f minutes
ast: Escosa del tiempu d'espera de la marca de tiempu de l'autenticación: %.1f minutes

en: Password prompt timeout: %.1f minutes
ast: Escosa del tiempu d'espera pa la introducción de contraseñes: %.1f minutes

en: Number of tries to enter a password: %u
ast: Númberu d'intentos pa introducir una contraseña: %u

en: Path to log file: %s
ast: Camín al ficheru de rexistru: %s

en: Path to mail program: %s
ast: Camín al programa de corréu: %s

en: Flags for mail program: %s
ast: Banderes pal programa de corréu: %s

en: Address to send mail to: %s
ast: Direición a la qu'unviar correos: %s

en: Address to send mail from: %s
ast: Direición dende la qu'unviar correos: %s

en: Subject line for mail messages: %s
ast: Asuntu de los mensaxes de corréu: %s

en: Incorrect password message: %s
ast: Mensaxe de contraseña incorreuta: %s

en: Path to authentication timestamp dir: %s
ast: Camín al direutoriu de marques de tiempu de l'autenticación: %s

en: Default user to run commands as: %s
ast: Usuariu predeterminái pa executar comandos como: %s

en: Value to override user's $PATH with: %s
ast: Valor col qu'anular el $PATH d'usuariu: %s

en: Path to the editor for use by visudo: %s
ast: Camín al editor que va usar visudo: %s

en: If LDAP directory is up, do we ignore local sudoers file
ast: Si'l direutoriu LDAP ta activu, inoramos el ficheru sudoers llocal

en: If set, users may override the value of `closefrom' with the -C option
ast: Si s'afita, los usuarios podríen anular el valor de «closefrom» cola opción -C

en: Allow users to set arbitrary environment variables
ast: Permite que los usuarios afiten variables d'entornu arbitraries

en: Reset the environment to a default set of variables
ast: Reafita l'entornu al conxuntu de variables predetermináu

en: Environment variables to remove:
ast: Variables d'entornu a desaniciar:

en: Environment variables to preserve:
ast: Variables d'entornu a caltener:

en: SELinux role to use in the new security context: %s
ast: El rol de SELinux a usar nel contestu de seguranza nuevu: %s

en: SELinux type to use in the new security context: %s
ast: La triba de SELinux a usar nel contestu de seguranza nuevu: %s

en: Path to the sudo-specific environment file: %s
ast: Camín al ficheru d'entornu específicu de sudo: %s

en: Path to the restricted sudo-specific environment file: %s
ast: Camín al ficheru d'entornu restrinxíu y específicu de sudo: %s

en: Locale to use while parsing sudoers: %s
ast: La locale a usar mentanto s'analiza sudoers: %s

en: Allow sudo to prompt for a password even if it would be visible
ast: Permite a sudo pidir una contraseña magar que seya visible

en: The umask specified in sudoers will override the user's, even if it is more permissive
ast: El umask especificáu en sudoers va anular el del usuariu, magar que seya más permisivu

en: Log user's input for the command being run
ast: Rexistra la entrada d'usuariu pal comandu que ta n'execución

en: Log the output of the command being run
ast: Rexistra la salida del comandu que ta n'execución

en: Compress I/O logs using zlib
ast: Comprime los rexistros d'E/S usando zlib

en: Always run commands in a pseudo-tty
ast: Executa siempres los comandos nuna pseudoTTY

en: Plugin for non-Unix group support: %s
ast: Complementu pal sofitu de grupos non Unix: %s

en: Directory in which to store input/output logs: %s
ast: Direutoriu nel que s'atroxen los rexistros d'entrada/salida: %s

en: File in which to store the input/output log: %s
ast: Ficheru nel que s'atroxen los rexistros d'entrada/salida: %s

en: Add an entry to the utmp/utmpx file when allocating a pty
ast: Amiesta una entrada al ficheru utmp/utmpx al allugar una PTY

en: Set of permitted privileges: %s
ast: Conxuntu de privilexos permitíos: %s

en: Set of limit privileges: %s
ast: Conxuntu de privilexos llendaos: %s

en: Run commands on a pty in the background
ast: Executa comandos nuna PTY en segundu planu

en: PAM service name to use: %s
ast: Nome del serviciu PAM a usar: %s

en: PAM service name to use for login shells: %s
ast: Nome del serviciu PAM a usar pa les shells d'aniciu de sesión: %s

en: Attempt to establish PAM credentials for the target user
ast: Tenta d'afitar les credenciales de PAM pal usuariu de destín

en: Create a new PAM session for the command to run in
ast: Crea una sesión PAM nueva pal comandu que va executase nella

en: Maximum I/O log sequence number: %u
ast: Númberu máximu de secuencies de rexistru d'E/S: %u

en: Check parent directories for writability when editing files with sudoedit
ast: Comprueba'l permisu d'escritura nos direutorios parentales al editar ficheros con sudoedit

en: Follow symbolic links when editing files with sudoedit
ast: Sigue enllaces simbólicos cuando s'editen ficheros con sudoedit

en: Allow commands to be run even if sudo cannot write to the audit log
ast: Permite que los comandos s'executen magar que sudo nun puea escribir nel rexistru d'auditoría

en: Allow commands to be run even if sudo cannot write to the I/O log
ast: Permite que los comandos s'executen magar que sudo nun puea escribir nel rexistru d'E/S

en: Allow commands to be run even if sudo cannot write to the log file
ast: Permite que los comandos s'executen magar que sudo nun puea escribir nel ficheru de rexistru

en: Log entries larger than this value will be split into multiple syslog messages: %u
ast: Les entraes mayores qu'esti valor nun van dixebrase en mensaxes  de syslog múltiples: %u

en: User that will own the I/O log files: %s
ast: L'usuariu que va ser propietariu de los ficheros de rexistru d'E/S: %s

en: Group that will own the I/O log files: %s
ast: El grupu que va ser propietariu de los ficheros de rexistru d'E/S: %s

en: Execute commands by file descriptor instead of by path: %s
ast: Executa comandos pol descriptor de ficheru en cuentes de pol camín: %s

en: Time in seconds after which the command will be terminated: %u
ast: El tiempu en segundos tres el que'l comandu va terminar: %u

en: Allow the user to specify a timeout on the command line
ast: Permite que l'usuariu especifique na llinia de comandos una escosa del tiempu d'espera

en: Type of authentication timestamp record: %s
ast: Rexistru de la marca de tiempu de la triba d'autentiación: %s

en: Authentication failure message: %s
ast: Mensaxe del fallu d'autenticación: %s

en: %s:%d unknown defaults entry "%s"
ast: %s:%d desconozse lo predeterminao de la entrada «%s»

en: %s: unknown defaults entry "%s"
ast: %s: desconozse lo predeterminao de la entrada «%s»

en: %s:%d no value specified for "%s"
ast: %s:%d nun s'especificó dengún valor pa «%s»

en: %s: no value specified for "%s"
ast: %s: nun s'especificó dengún valor pa «%s»

en: %s:%d values for "%s" must start with a '/'
ast: %s:%d los valores pa «%s» han apenzar per «/»

en: %s: values for "%s" must start with a '/'
ast: %s los valores pa «%s» han apenzar per «/»

en: %s:%d option "%s" does not take a value
ast: %s:%d la opción «%s» nun garra dengún valor

en: %s: option "%s" does not take a value
ast: %s: la opción «%s» nun garra dengún valor

en: %s:%d value "%s" is invalid for option "%s"
ast: %s:%d el valor «%s» nun ye válidu pa la opción «%s»

en: %s: value "%s" is invalid for option "%s"
ast: %s: el valor «%s» nun ye válidu pa la opción «%s»

en: unable to rebuild the environment
ast: nun pue construyise de nueves l'entornu

en: sorry, you are not allowed to set the following environment variables: %s
ast: perdona pero nun tienes permisu p'afitar les variables d'entornu de darréu: %s

en: parse error in %s near line %d
ast: fallu d'analís en %s cierca de la llinia %d

en: parse error in %s
ast: fallu d'analís en %s

en: unsupported digest type %d for %s
ast: nun se sofita la triba de digest %d pa %s

en: %s: read error
ast: %s: fallu de llectura

en: %s must only be writable by owner
ast: %s ha ser namái escribible pol dueñu

en: unable to find symbol "group_plugin" in %s
ast: nun pue alcontrase'l símbolu «group_plugin» en %s

en: unable to parse IP address "%s"
ast: nun pue analizase la direición IP «%s»

en: unable to parse netmask "%s"
ast: nun pue analizase la mázcara de rede «%s»

en: %s exists but is not a directory (0%o)
ast: %s esiste pero nun ye un direutoriu (0%o)

en: unable to change mode of %s to 0%o
ast: nun pue camudse'l mou de %s a 0%o

en: unknown group: %s
ast: desconozse'l grupu: %s

en: unable to read %s
ast: nun pue lleese %s

en: unable to create %s
ast: nun pue crease %s

en: unable to write to I/O log file: %s
ast: nun pue escribise nel ficheru de rexistru d'E/S %s

en: %s: invalid log file
ast: %s: el ficheru de rexistru nun ye válidu

en: %s: time stamp field is missing
ast: %s: falta'l ficheru de marques de tiempu

en: %s: user field is missing
ast: %s: falta'l campu d'usuariu

en: starttls not supported when using ldaps
ast: nun se sofita starttls cuando s'usa LDAPS

en: unable to initialize SSL cert and key db: %s
ast: nun pue aniciase la base de datos de claves y certificaos SSL: %s

en: you must set TLS_CERT in %s to use SSL
ast: ha afitar TLS_CERT en %s pa usar SSL

en: unable to initialize LDAP: %s
ast: nun pue aniciase LDAP: %s

en: invalid sudoOrder attribute: %s
ast: atributu sudoOrder non válidu: %s

en: sudo_ldap_conf_add_ports: port too large
ast: sudo_ldap_conf_add_ports: el puertu ye pergrande

en: unsupported LDAP uri type: %s
ast: nun se sofita la triba URI de LDAP: %s

en: unable to mix ldap and ldaps URIs
ast: nun puen mecese les URIs de LDAP y LDAPS

en: unable to convert sudoOption: %s%s%s
ast: nun pue convertise sudoOption: %s%s%s

en: %8s : (command continued) %s
ast: %8s : (el comandu siguió) %s

en: unable to open log file: %s
ast: nun pue abrise'l ficheru de rexistru: %s

en: unable to lock log file: %s
ast: nun pue bloquiase'l fiheru de rexistru: %s

en: unable to write log file: %s
ast: nun pue escribise nel ficheru de rexistru: %s

en: validation failure
ast: fallu de validación

en: user NOT in sudoers
ast: l'usuariu NUN ta en sudoers

en: user NOT authorized on host
ast: l'usuariu NUN ta autorizáu nel agospiu

en: command not allowed
ast: comandu non permitíu

en: %s is not in the sudoers file.  This incident will be reported.
ast: %s nun ta nel ficheru sudoers. Va informase d'esti incidente.

en: %s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.
ast: %s nun tien permisu pa executar sudo en %s. Va informase d'esti accidente.

en: Sorry, user %s may not run sudo on %s.
ast: Perdona pero l'usuariu %s podría nun executar sudo en %s.

en: Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.
ast: Perdona pero l'usuariu %s nun tien permisu pa executar «%s%s%s» como %s%s%s en %s.

en: %s: command not found
ast: %s: nun s'alcontró'l comandu

en: authentication failure
ast: fallu d'autenticación

en: a password is required
ast: ríquese una contraseña

en: unable to dup stdin: %m
ast: nun pue facese dup a stdin: %m

en: unable to execute %s: %m
ast: nun pue executase %s: %m

en: unable to fork: %m
ast: nun pue biforcase: %m

en: unable to open pipe: %m
ast: nun pue abrise la tubería: %m

en: digest for %s (%s) is not in %s form
ast: el digest pa %s (%s) nun ta na forma %s

en: 
    LDAP Role: %s
ast: 
    Rol LADAP: %s

en: 
    Sudoers entry:
ast: 
    entrada de sudoers:

en:     Options:
ast:     Opciones:

en:     Commands:
ast:     Comandos:

en: User %s may run the following commands on %s:
ast: L'usuariu %s podría executar los comandos de darréu en %s:

en: unable to parse network address list
ast: nun pue analizase la llista de direiciones de rede

en: user name not set by sudo front-end
ast: el nome d'usuariu nun lu afitó'l frontal de sudo

en: user ID not set by sudo front-end
ast: el fontal de sudo nun la afitó la ID d'usuariu

en: group ID not set by sudo front-end
ast: el fontal de sudo nun la afitó la ID de grupu

en: host name not set by sudo front-end
ast: el nome d'agospiu nun lu afitó'l frontal de sudo

en: Sudoers policy plugin version %s
ast: Versión %s del complementu de polítiques de sudoers

en: Sudoers file grammar version %d
ast: Versión %d de la gramática del ficheru sudoers

en: 
    Sudoers path: %s
ast: 
    Camín de sudoers: %s

en: nsswitch path: %s
ast: camín de nsswitch: %s

en: ldap.conf path: %s
ast: camín de ldap.conf: %s

en: ldap.secret path: %s
ast: camín de ldap.secret: %s

en: unable to cache uid %u, out of memory
ast: nun pue atroxase na caché l'UID %u, nun hai memoria

en: unable to cache uid %u, already exists
ast: nun pue atroxase na caché l'UID %u, yá esiste

en: unable to cache user %s, out of memory
ast: nun pue atroxase na caché l'usuariu %s, nun hai memoria

en: unable to cache user %s, already exists
ast: nun pue atroxase na caché l'usuariu %s, yá esiste

en: unable to cache gid %u, out of memory
ast: nun pue atroxase na caché'l GID %u, nun hai memoria

en: unable to cache gid %u, already exists
ast: nun pue atroxase na caché'l GID %u, yá esiste

en: unable to cache group %s, out of memory
ast: nun pue atroxase na caché'l grupu %s, nun hai memoria

en: unable to cache group %s, already exists
ast: nun pue atroxase na caché'l grupu %s, yá esiste

en: unable to cache group list for %s, already exists
ast: nun pue atroxase na caché la llista de grupos pa %s, yá esiste

en: unable to cache group list for %s, out of memory
ast: nun pue atroxase na caché la llista de grupos pa %s, nun hai memoria

en: unable to change to root gid
ast: nun pue camudase'l GID de root

en: unable to change to runas gid
ast: nun pue camudase'l GID de runas

en: unable to set runas group vector
ast: nun pue afitase'l vector de grupos de runas

en: unable to change to runas uid
ast: nun pue camudase l'UID de runas

en: unable to change to sudoers gid
ast: nun pue camudase'l GID de sudoers

en: too many processes
ast: milenta procesos

en: unable to get current working directory
ast: nun pue consiguise'l direutoriu actual de trabayu

en: audit_failure message too long
ast: el mensaxe d'audit_failure ye pergrande

en: unable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?
ast: nun pue aniciase la fonte SSS. ¿Ta SSSD instaláu nel sistema?

en: problem with defaults entries
ast: problema coles entraes predeterminaes

en: no valid sudoers sources found, quitting
ast: nun s'alcontró denguna fonte de sudoers válida, colando

en: sudoers specifies that root is not allowed to sudo
ast: sudoers especifica que root nun tien permisu pa usar sudo

en: you are not permitted to use the -C option
ast: nun tienes permisu pa usar la opción -C

en: no tty
ast: nun hai denguna TTY

en: sorry, you must have a tty to run sudo
ast: perdona pero has tener una tty pa executar sudo

en: sorry, you are not allowed set a command timeout
ast: perdona pero nun tienes permisu p'afitar una escosa del tiempu d'espera de los comandos

en: sorry, you are not allowed to preserve the environment
ast: perdona pero nun tienes permisu pa calternet l'entornu

en: command too long
ast: el comandu ye perllargu

en: %s is owned by gid %u, should be %u
ast: %s ye propiedá del GID %u, debería ser %u

en: only root can use "-c %s"
ast: namái root pue usar «-c %s»

en: unknown login class: %s
ast: desconozse la clas d'aniciu de sesión: %s

en: unable to resolve host %s
ast: nun pue resolvese l'agospiu %s

en: invalid filter option: %s
ast: opción non válida de peñera: %s

en: invalid max wait: %s
ast: tiempu máximu d'espera non válidu: %s

en: invalid speed factor: %s
ast: fautor de velocidá non válidu: %s

en: %s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s
ast: %s/%.2s/%.2s/%.2s/sincronía: %s

en: %s/%s/timing: %s
ast: %s/%s/sincronía: %s

en: Replaying sudo session: %s
ast: Reproduciendo la sesión de sudo: %s

en: unable to set tty to raw mode
ast: nun pue afitase'l mou en bruto a la TTY

en: Warning: your terminal is too small to properly replay the log.
ast: Alvertencia: la terminal ye mui pequeña como pa reproducir el rexistru afayadizamente.

en: Log geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d.
ast: La xeometría del rexistru ye %d x %d, la de la to terminal ye %d x %d

en: ambiguous expression "%s"
ast: espresión ambigua «%s»

en: unmatched ')' in expression
ast: nun s'abrió «)» na espresión

en: unknown search term "%s"
ast: desconozse'l términu de gueta «%s»

en: %s requires an argument
ast: %s rique un argumentu

en: invalid regular expression: %s
ast: espresión regular non válida: %s

en: could not parse date "%s"
ast: nun pudo analizase la data «%s»

en: unmatched '(' in expression
ast: nun se zarró «(» na espresión

en: unknown search type %d
ast: desconozse la triba de gueta %d

en: usage: %s [-h] [-d dir] -l [search expression]
ast: usu: %s [-h] [-d direutoriu] -l [espresión de gueta]

en: %s - replay sudo session logs
ast: %s - reproduz los rexistros de sesión de sudo

en: 
    Command allowed
ast: 
    Comandu permitíu

en: 
    Command denied
ast: 
    Comandu ñegáu

en: 
    Command unmatched
ast: 
    Comandu ensin coincidencies

en: ignoring time stamp from the future
ast: inorando la marca de tiempu del futuru

en: unable to lock time stamp file %s
ast: nun pue bloquiase'l ficheru de marque de tiempu %s

en: the -x option will be removed in a future release
ast: la opción -x va desaniciase en llanzamientos futuros

en: press return to edit %s:
ast: primi retrocesu pa editar %s:

en: specified editor (%s) doesn't exist
ast: l'editor especificáu (%s) nun esiste

en: no editor found (editor path = %s)
ast: nun s'alcontró dengún editor (camín del editor = %s)

en: write error
ast: fallu d'escritura

en: unable to stat temporary file (%s), %s unchanged
ast: nun pue facese stat al ficheru temporal (%s), %s nun camudó

en: editor (%s) failed, %s unchanged
ast: falló l'editor (%s), %s nun camudó

en: unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged.
ast: nun pue abrise de nueves el ficheru temporal (%s), %s nun camudó.

en: unabled to parse temporary file (%s), unknown error
ast: nun pudo analizase'l ficheru temporal (%s), fallu desconocíu

en: internal error, unable to find %s in list!
ast: fallu internu, ¡nun pue alcontrase %s na llista!

en: unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)
ast: nun pue afitase l'UID o GID de %s a (%u, %u)

en: %s and %s not on the same file system, using mv to rename
ast: %s y %s nun tán nel mesmu sistema de ficheros, usando mv pa renomar

en: command failed: '%s %s %s', %s unchanged
ast: falló'l comandu: «%s %s %s», %s nun camudó

en: error renaming %s, %s unchanged
ast: fallu al renomar %s, %s nun camudó

en: What now?
ast: ¿Y agora qué?

en: %s busy, try again later
ast: %s ta ocupáu, volvi tentalo más sero

en: Error: %s:%d %s "%s" referenced but not defined
ast: Fallu: %s:%d %s «%s» referencióse pero nun se definió

en: Warning: %s:%d %s "%s" referenced but not defined
ast: Alvertencia: %s:%d %s «%s» referencióse pero nun se definió

en: %s - safely edit the sudoers file
ast: %s - edita de mou seguru'l ficheru sudoers

en: 
    Options:
      -c, --check              check-only mode
      -f, --file=sudoers       specify sudoers file location
      -h, --help               display help message and exit
      -q, --quiet              less verbose (quiet) syntax error messages
      -s, --strict             strict syntax checking
      -V, --version            display version information and exit
ast: 
    Opciones:
      -c, --check              mou de namái comprobación
      -f, --file=sudoers       especifica l'allugamientu del ficheru sudoers
      -h, --help               amuesa esti mensaxe d'ayuda y cola
      -q, --quiet              mensaxes menos detallaos (silenciosos) de los fallos de sintaxis
      -s, --strict             comprobación estricta de la sintaxis
      -V, --version            amuesa la información de la versión y cola

en: too many levels of includes
ast: milenta niveles d'inclusión

en: Display Options
ast: Opciones de visualización

en: Constellation lines
ast: Llinies de constelaciones

en: Constellation art
ast: Figures de constelaciones

en: Constellation labels
ast: Nomes de constelaciones

en: Constellation boundaries
ast: Llendes de constelaciones

en: Select single constellation
ast: Seleicionar una constelación

en: Stars
ast: Estrelles

en: Meridian
ast: Meridianu

en: Equator
ast: Ecuador

en: Horizon
ast: Horizonte

en: Equatorial grid
ast: Cuadrícula Ecuatorial

en: Azimuthal grid
ast: Cuadrícula Azimutal

en: Ecliptic line
ast: Llinia Eclíptica

en: Equator line
ast: Llinia Ecuatorial

en: Meridian line
ast: Llinia Meridiana

en: Equatorial J2000 grid
ast: Cuadrícula Ecuatorial J2000

en: Galactic grid
ast: Cuadrícula Galáctica

en: Compass marks
ast: Marques de brúxula

en: Atmosphere
ast: Atmósfera

en: Cardinal points
ast: Puntos cardinales

en: Ground
ast: Suelu

en: Opacity
ast: Opacidá

en: by
ast: por

note: Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
ast: asteriscu

note: TRANSLATORS: detected a DFU device
en: Found
ast: Alcontróse

en: Orthographic
ast: Ortográfica

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planets
ast: Planetes

en: Planet labels
ast: Etiquetes de planetes

en: Planet orbits
ast: Órbites de planetes

en: Planet trails
ast: Rastros de planetes

en: Period
ast: Periodu

en: Night mode
ast: Mou nocherniegu

en: Movement and Selection
ast: Movimientu y Seleición

en: Increase time speed
ast: Aumentar velocidá del tiempu

en: Decrease time speed
ast: Amenorgar velocidá del tiempu

en: Increase time speed (a little)
ast: Aumentar la velocidá del tiempu (un poco)

en: Decrease time speed (a little)
ast: Amenorgar la velocidá del tiempu (un poco)

en: Set normal time rate
ast: Afitar ritmu normal de tiempu

en: Set time rate to zero
ast: Afitar ritmu de tiempu a cero

en: Set time to now
ast: Afitar data y hora actual

en: Add 1 solar hour
ast: Añedir 1 hora solar

en: Add 1 solar day
ast: Añedir 1 día solar

en: Subtract 1 solar hour
ast: Restar 1 hora solar

en: Subtract 1 solar day
ast: Restar 1 día solar

en: Add 1 sidereal day
ast: Añedir 1 día sideral

en: Subtract 1 sidereal day
ast: Restar 1 día sideral

en: Set home planet to selected planet
ast: Afitar el planeta seleicionáu como aniciu

en: Flip scene horizontally
ast: Invertir vista horizontalmente

en: Flip scene vertically
ast: Invertir vista verticalmente

en: Maximum FOV:
ast: Campu de Visión Máximu:

en: Equal Area
ast: Área equivalente

en: Stereographic
ast: Estereográfica

en: Fish-eye
ast: Güeyu de pexe

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
ast: Na proyeición de güeyu de pexe o <i>proyeición azimutal equidistante</i>, les llinies rectes conviértense en curves cuando apaecen a una distancia angular considerable respeuto del centru del campu de visión (mesmo que la distorsión producida con una lente fotográfica de tipu gran angular potente).

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
ast: La proyeición Hammer ye una proyeición d'área equivalente, descrita por Ernst Hammer en 1892 y direutamente inspirada pola proyeición Aitoff.

en: Cylinder
ast: Cilindru

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
ast: El nome completu d'esti tipu de proyeición ye <i>proyeición cilíndrica equidistante</i>. Nellam tolos paralelos son equidistantes.

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
ast: La proyeición ortográfica ta relacionada cola proyeición en perspeutiva, pero'l puntu de vista asítiase nel infinitu.

en: Classification
ast: Clasificación

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
ast: Alternar ente montura ecuatorial y azimutal

en: Center on selected object
ast: Centrar nel oxetu seleicionáu

en: Zoom in on selected object
ast: Facer zoom nel oxetu seleicionáu

en: Track object
ast: Siguir oxetu

en: Network error
ast: Fallu de la rede

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
ast: Consultando

[ctx: short month name]
en: Dec
ast: Avi

[ctx: short month name]
en: Jan
ast: Xin

[ctx: short month name]
en: Apr
ast: Abr

[ctx: short month name]
en: Jun
ast: Xun

[ctx: short month name]
en: Jul
ast: Xnt

[ctx: short month name]
en: Aug
ast: Ago

[ctx: short month name]
en: Sep
ast: Set

[ctx: short month name]
en: Oct
ast: Och

[ctx: short month name]
en: Nov
ast: Pay

en: Select screenshot directory
ast: Seleiciona'l direutoriu pa captures de pantalla

en: Startup FOV: %1%2
ast: Campu de visión d'aniciu: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
ast: Puntu de vista al aniciu Az/Alt: %1 %2

en: Authors
ast: Autores

en: Running script:
ast: Script corriendo:

en: Running script: [none]
ast: Script corriendo: [nengún]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
ast: ¡Finó la descarga de los catálogos nuevos d'estrelles!
    Reanicia Stellarium p'amosalos.

en: Get catalog %1 of %2
ast: Obtener catálogu %1 de %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
ast: Descargando %1...
    (Pues zarrar esta ventana).

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
ast: Tamañu de la descarga: %1MB
    Cuenta d'estrelles: %2 Millones
    Rangu de Magnitú: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
ast: Fallu descargando %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
ast: Verificando la integridá del ficheru...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
ast: Fallu descargando %1:
    El ficheru ta corruptu.

en: Custom equation of %1T
ast: Ecuación personalizada de %1T

en: yyyy-mm-dd (ISO 8601)
ast: aaaa-mm-dd (ISO 8601)

en: dd-mm-yyyy
ast: dd-mm-aaaa

en: mm-dd-yyyy
ast: mm-dd-aaaa

en: 12-hour format
ast: Formatu 12-hores

en: 24-hour format
ast: Formatu 24-hores

en: Stellarium Help
ast: Ayuda de Stellarium

en: Pan view around the sky
ast: Treslladar vista pel cielu

en: Arrow keys & left mouse drag
ast: Fleches del tecláu y arrastre del mur

en: Zoom in/out
ast: Averar/alloñar zoom

en: Page Up/Down
ast: Páxina Alantre/Atrás

en: Select object
ast: Seleicionar oxetu

en: Left click
ast: Clic izquierdu

en: Right click
ast: Clic drechu

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
ast: Los enllaces siguientes son a web esternes y van abrise nel restolador web:

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
ast: {Entrugues frecuentes} tocante a Stellarium. Y tamién respuestes.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
ast: {Sistema d'informe de fallos y pitición de carauterístiques} -Si dalgo nun funciona o falta y nun ta llistao nel rastreador, pues poner un informe de fallos equí.

en: Project coordinator & lead developer: %1
ast: Coordinador del proyeutu y desendolcador líder: %1

en: Graphic/other designer: %1
ast: Diseñador gráficu/otru: %1

en: Developer: %1
ast: Desendolcador: %1

en: Doc author/developer: %1
ast: Doc autor/desendolcador: %1

en: OSX Developer: %1
ast: Desendolcador d'OSX: %1

en: Contributors
ast: Collaboradores

en: Speed up the script execution rate
ast: Acelera la velocidá del script que ta corriendo

en: Slow down the script execution rate
ast: Ralentiza la velocidá del script que ta corriendo

en: Set the normal script execution rate
ast: Afita la velocidá normal del script que ta corriendo

en: Script console window
ast: Ventana de consola de scripts

en: Help window
ast: Ventana d'ayuda

en: Configuration window
ast: Ventana de configuración

en: Search window
ast: Ventana de gueta

en: Sky and viewing options window
ast: Ventana d'opciones del cielu y de vista

en: Date/time window
ast: Ventana de data/hora

en: Location window
ast: Ventana d'allugamientu

en: Auto hide horizontal button bar
ast: Anubrir automáticamente la barra horizontal de botones

en: Auto hide vertical button bar
ast: Anubrir automáticamente la barra vertical de botones

en: Toggle visibility of GUI
ast: Cambiar la visibilidá de la GUI

en: Space
ast: Espaciu

en: Time zone
ast: Estaya horaria

en: No shooting stars
ast: Ensin estrelles fugaces

en: Normal rate
ast: Tasa normal

en: Standard Perseids rate
ast: Tasa normal de les Perseides

en: Exceptional Leonid rate
ast: Tasa esceicional de les Leónides

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
ast: Seleiciona un ficheru ZIP que tenga un paisaxe de Stellarium

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
ast: Fciheros ZIP

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
ast: Instalóse correutamente Paisaxe "%1"

en: No landscape was installed.
ast: Nun s'instaló nengún paisaxe

en: Error!
ast: ¡Fallu!

en: Remove an installed landscape
ast: Desaniciar un paisaxe instaláu

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
ast: Paisaxe "%1" desanicióse con ésitu.

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
ast: El paisaxe seleicionáu pue ser que nun quede desaniciáu dafechu

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
ast: Tamañu en discu: %1 MiB

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
ast: Stellarium nun pue abrir pa lleer o escribir %1

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
ast: El ficheru seleicionáu nun ye un archivador ZIP o nun tien un paisaxe de Stellarium.

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
ast: Yá hai un paisaxe col mesmu nome o identificación (%1).

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
ast: Pues desanicialu manualmente esborrando el direutoriu: %1

en: Azimuth
ast: Acimut

en: year
ast: añu

en: Local Time
ast: Hora llocal

en: 1 minute
ast: 1 minutu

en: 10 minutes
ast: 10 minutos

en: 30 minutes
ast: 30 minutos

en: 6 hours
ast: 6 hores

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Asteroids
ast: Asteroides

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Comets
ast: Cometes

en: Eclipse
ast: Eclís

en: Day
ast: Día

en: Object
ast: Oxetu

en: Full-screen mode
ast: Mou pantalla completa

note: TRANSLATORS: Type of object
en: planet
ast: planeta

note: TRANSLATORS: Type of object
en: comet
ast: cometa

note: TRANSLATORS: Type of object
en: asteroid
ast: asteroide

note: TRANSLATORS: Type of object
en: moon
ast: lluna

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Constellations
ast: ConstelacioneS

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Aztec
ast: Azteca

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Belarusian
ast: Bielorrusu

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Egyptian
ast: Exipciu

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Macedonian
ast: Macedoniu

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Maori
ast: Maorí

en: Mongolian
ast: Mongol

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Norse
ast: Nórdicu

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Tupi-Guarani
ast: Tupí-guaraní

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
ast: Árboles

note: #-#-#-#-#  929 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Moon
ast: Lluna

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
ast: Huracán

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
ast: Océanu

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Mars
ast: Marte

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Jupiter
ast: Xúpiter

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Saturn
ast: Saturnu

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Uranus
ast: Uranu

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Neptune
ast: Neptunu

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
ast: Zodiacu

en: Directories
ast: Direutorios

note: #-#-#-#-#  267  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_openButton)
en: &Open
ast: &Abrir

en: Ignore
ast: Inorar

en: &Delete
ast: &Desaniciar

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/United_Arab_Emirates
en: United Arab Emirates
ast: Emiratos Árabes Xuníos

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Afghanistan
en: Afghanistan
ast: Afganistán

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Antigua_&_Barbuda
en: Antigua and Barbuda
ast: Antigua y Barbuda

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Anguilla
en: Anguilla
ast: Anguila

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Antarctica
en: Antarctica
ast: Antártida

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Argentina
en: Argentina
ast: Arxentina

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Azerbaijan
en: Azerbaijan
ast: Azerbaixán

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Belgium
en: Belgium
ast: Bélxica

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bahrain
en: Bahrain
ast: Baḥréin

en: Libya
ast: Libia

en: Log
ast: Rexistru

en: Current location information
ast: Información del allugamientu actual

en: Add to list
ast: Amestar a la llista

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
ast: Pues inxertar valores en graos decimales o usando'l formatu gms, por exemplu +1d 12m 8s

en: Planet:
ast: Planeta:

en: Time zone:
ast: Estaya horaria:

en: Name/City:
ast: Nome/Ciudá:

en: Country:
ast: País:

en: Find Object
ast: Guetar Oxetu

en: Types
ast: Tribes

en: names in English
ast: nomes en Inglés

en: Lists
ast: Llistes

note: #-#-#-#-#  799 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
ast: Cielu

en: Markings
ast: Marques

en: Starlore
ast: Mitoloxía

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
ast: Escurecer les estrelles débiles cuando un oxetu mui rellumante ye visible

en: Dynamic eye adaptation
ast: Adaptación visual dinámica

en: Absolute scale:
ast: Escala absoluta:

en: Labels and Markers
ast: Etiquetes y Marcadores

en: Twinkle:
ast: Brillu

en: Relative scale:
ast: Escala relativa:

en: Projection
ast: Proyeición

en: Simulate light speed
ast: Simular velocidá de la lluz

en: Show planet markers
ast: Amosar marcadores de planetes

en: Celestial Sphere
ast: Esfera Celeste

en: Add/remove landscapes...
ast: Amestar/desaniciar paisaxes...

en: Show fog
ast: Amosar borrina

en: Show ground
ast: Amosar suelu

en: Use this landscape as default
ast: Usar esti paisaxe como predetermináu

en: Show labels
ast: Amosar etiquetes

en: Show boundaries
ast: Amosar llendes

en: Use this sky culture as default
ast: Usar esta cultura estelar como predeterminada

en: Main
ast: Principal

en: Selected object information
ast: Información del oxetu seleicionáu

en: Not installed
ast: Ensin instalar

en: Default options
ast: Opciones predeterminaes

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
ast: Guardar la configuración d'esta sesión pa que sea la mesma la próxima vez qu'anicies Stellarium

en: Save settings
ast: Guardar preferencies

en: Restore the default settings that came with Stellarium
ast: Restaurar la configuración predeterminada de Stellarium

en: Restore defaults
ast: Restaurar valores predeterminaos

en: The direction you're looking when Stellarium starts
ast: La direición de la vista de Stellarium al aniciar

en: Display less information
ast: Amosar menos información

note: #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# short delay
en: Short
ast: Curtiu

en: Display all information available
ast: Amosar tola información disponible

en: All available
ast: Toos disponibles

en: Display no information
ast: Nun amosar información

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
ast: Intercambiar los botones de xiru d'imaxe vertical y horizontal.

en: Star catalog updates
ast: Anovamientos de catálogos d'estrelles

en: Click here to start downloading
ast: Calca equí pa entamar a descargar

en: Download this file to view even more stars
ast: Descarga esti ficheru pa ver entá más estrelles

en: Restart the download
ast: Reaniciar la descarga

en: Stop the download. You can always restart it later
ast: Parar la descarga. Pues reaniciala llueu si quies

en: Startup date and time
ast: Data y hora nel aniciu

en: Starts Stellarium at system clock date and time
ast: Aniciar Stellarium cola hora y data del sistema

en: System date and time
ast: Data y hora del sistema

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
ast: Afitar l'horariu de simulación a la siguiente instancia d'esta hora del día cuando Stellarium anicia

en: System date at:
ast: Data del sistema en:

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
ast: Usar data y hora específica cuando Stellarium anicia

en: use current
ast: usar actual

en: Planetarium options
ast: Opciones del planetariu

note: dithering
en: Dithering
ast: Esfumináu

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
ast: Anubrir tolo que tea fuera del círculu central na vista principal

en: Disc viewport
ast: Ventana de discu

en: Hides the mouse cursor when inactive
ast: Anubrir el cursor del mur cuando tea inactivu

en: Mouse cursor timeout:
ast: Duración del cursor del mur:

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
ast: Al activalo, la tecla de "Alloñar zoom automáticamente" tamién volverá a la direición de la vista d'aniciu

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
ast: Activar desplazar (calcar y arrastrar) y zoom (rueda) col mur

en: Enable mouse navigation
ast: Activar navegación col mur

en: Gravity labels
ast: Etiquetes de gravedá

en: Hide other constellations when you click one
ast: Anubrir otres constelaciones cuando seleicione una

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
ast: Úsase una distorsión d'espeyu esféricu cuando se proyeuta Stellarium nun espeyu esféricu de sistemes planetarios de baxu costu.

en: Spheric mirror distortion
ast: Distorsión d'espeyu esféricu

en: Allow keyboard to pan and zoom
ast: Activar alloñar y averar col tecláu

en: Enable keyboard navigation
ast: Activar navegación col tecláu

en: Screenshot Directory
ast: Direutoriu de captures de pantalla

en: Invert colors
ast: Invertir colores

en: Custom size
ast: Tamañu personalizáu

en: Close window when script runs
ast: Zarrar ventana cuando s'execute un script

en: Run the selected script
ast: Executar el script seleicionáu

en: Stop a running script
ast: Parar un srcipt que ta corriendo

en: Load at startup
ast: Cargar al aniciu

en: configure
ast: configurar

en: Add/Remove Landscapes
ast: Amestar/Desaniciar Paisaxes

en: Add a new landscape
ast: Amestar un paisaxe nuevu

en: Install a new landscape from a ZIP archive...
ast: Instalar un paisaxe nuevu dende un archivador ZIP...

en: Switch to the new landscape after installation
ast: Cambiar al paisaxe nuevu dempués de la instalación

en: WARNING: Removing the selected landscape means deleting its files. This operation is irreversible.
ast: CUIDÁU: Desaniciar el paisaxe seleicionáu implica esborrar los ficheros. Esta operación nun tien vuelta atrás.

en: Cursor position
ast: Posición del cursor

en: Graphs
ast: Gráficos

note: #-#-#-#-#  269  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showLabel)
en: Show:
ast: Amosar:

en: Data
ast: Datos

en: Clear bookmarks
ast: Llimpiar marcadores

en: Color settings
ast: Axustes de color

en: Angle Measure
ast: Midida d'Ángulos

en: Provides an angle measurement tool
ast: Apurre una ferramienta de midida d'ángulos

en: Angle measure
ast: Midida d'ángulos

en: Links
ast: Enllaces

en: Oculars
ast: Oculares

en: Ocular view
ast: Vista ocular

en: Oculars popup menu
ast: Menú flotante d'oculares

en: Horizontal scale
ast: Escala horizontal

en: Vertical scale
ast: Escala vertical

en: Focal length:
ast: Llonxitú focal:

en: Overview
ast: Vista xeneral

en: Text Color
ast: Color del testu

en: Satellites
ast: Satélites

en: Prediction of artificial satellite positions in Earth orbit based on NORAD TLE data
ast: Predicción de la posición de los satélites artificiales n'órbita terrestre según la base de datos NORAD TLE

en: Satellite hints
ast: Posiciones de satélites

en: Satellite labels
ast: Etiquetes de satélites

en: Satellites configuration window
ast: Configuración de la ventana de satélites

en: The old satellites.json file is no longer compatible - using default file
ast: El ficheru satellites.json yá nun ye compatible - usando'l ficheru por defeutu.

en: Groups
ast: Grupos

en: Last update:
ast: Cabera actualización:

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
ast: Tamañu fonte:

en: Sources
ast: Fontes

en: Discard
ast: Descartar

en: Telescope Control
ast: Control de Telescopiu

en: This plug-in allows Stellarium to send "slew" commands to a telescope on a computerized mount (a "GoTo telescope").
ast: Esti plug-in manda mensaxes "slew" a un telescopiu nun computerizáu (un telescopiu "GoTo").

en: Move telescope #%1 to selected object
ast: Mover telescopiu #%1 al oxetu seleicionáu

en: Move telescope #%1 to the point currently in the center of the screen
ast: Mover telescopiu #%1 al puntu nel centru de la pantalla

en: Move a telescope to a given set of coordinates
ast: Mover el telescopiu a les coordenaes definíes

en: Clear list
ast: Llimpiar llista

en: Text User Interface
ast: Interfaz d'Usuariu de Testu

en: Plugin implementation of 0.9.x series Text User Interface (TUI), used in planetarium systems
ast: Implementación del plugin d'Interfaz d'Usuariu de Testu serie 0.9.x, emplegáu en planetarios

en: mmddyyyy
ast: mmddaaaa

en: ddmmyyyy
ast: ddmmaaaa

en: yyyymmdd
ast: aaaammdd

en: Date display format
ast: Formatu de data

en: Show stars
ast: Amosar estrelles

en: Nebula names
ast: Nomes nebuloses

note: #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Effects
ast: Efeutos

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
ast: Alloñar zoom automáticamente vuelve a la direición de la vista d'aniciu

en: Shut down
ast: Apagar

en: Solar System Editor
ast: Editor del Sistema Solar

note: TRANSLATORS: Appears as the text of hyperlinks linking to websites. :)
en: website
ast: páxina web

en: Import data
ast: Importar datos

en: Select the type
ast: Seleicionar el tipu

en: Select the source
ast: Seleicionar la fonte

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: French
ast: Francés

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Russian
ast: Rusu

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: German
ast: Alemán

en: Connect to server
ast: Coneutar col sirvidor

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device is missing TRANSLATORS: device is charged TRANSLATORS: device is charging TRANSLATORS: device is discharging #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# Status
en: Status:
ast: Estáu:

en: Server port
ast: Puertu'l sirvidor

en: Radius
ast: Radiu

en: TODAY:
ast: GUEI:

en: THIS YEAR:
ast: ESTI AÑU:

note: TRANSLATORS: The space at the end is significant - another sentence may follow.
en: Previous Full Moon: %1 %2 at %3:%4.
ast: Lluna llena anterior: %1 %2 a les %3%4

en: Next Full Moon: %1 %2 at %3:%4.
ast: Siguiente lluna llena: %1 %2 a les %3:%4.

en: Generic
ast: Xenéricu

en: inactive
ast: inactivu

en: Altitude/Azimuth
ast: Altitú/Azimut

en: Show settings dialog
ast: Amosar diálogu d'axustes

en: Shadows
ast: Solombres

en: Solstice
ast: Solsticiu

en: Mercury
ast: Mercuriu

en: Week
ast: Selmana

note: #-#-#-#-#  112 (dialog 1.1.20080819)  #-#-#-#-# Headline "Month"
en: Month
ast: Mes

note: #-#-#-#-#  112 (dialog 1.1.20080819)  #-#-#-#-# Headline "Year"
en: Year
ast: Añu

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
ast: Sol

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
ast: Mercuriu

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
ast: Marte

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: Jupiter
ast: Xúpiter

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
ast: Saturnu

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
ast: Uranu

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
ast: Neptunu

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
ast: Lluna

en: Andromeda Galaxy
ast: Galaxa d'Andrómeda

en: The Eyes
ast: Los Güeyos

en: Siamese Twins
ast: Ximielgos Siameses

en: Jewel Box
ast: Xoyeru

en: Stephan's Quintet
ast: Quintetu de Stephan

en: Blue Snowball
ast: Bola de Ñeve Azul

en: Southern Pleiades
ast: Pléyades del sur

en: Pleiades
ast: Pléyades

en: Bird
ast: Páxaru

en: Perseus
ast: Perséu

en: Lion
ast: Lleón

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
ast: Esquirpión

en: Fishes
ast: Pexes

en: River
ast: Ríu

en: Dog
ast: Perru

en: The Pleiades
ast: Les Pléyades

en: Mamalhuaztli (The New fire)
ast: Mamalhuaztli (El Fueu Nuevu)

en: Tianquiztli  (The Market)
ast: Tianquiztli  (El Mercáu)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
ast: Citlaltlachtli (El xuegu de pelota de les estrelles)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
ast: Xonecuilli (Pie torcíu)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
ast: Colotl Ixayac (Cara d'Allacrán)

en: Wall
ast: Muria

en: Three Stars
ast: Tres Estrelles

en: Dipper
ast: Cuyarón

en: Room
ast: Sala

en: Ghosts
ast: Pantasmes

en: Horn
ast: Cuernu

en: Well
ast: Pozu

en: Neck
ast: Pescuezu

en: Ox
ast: Güe

en: Girl
ast: Moza

en: Tail
ast: Cola

en: Heart
ast: Corazón

en: Wings
ast: Ales

en: Extended Net
ast: Rede Estendida

en: Chariot
ast: Carru

en: Northern Dipper
ast: Cuyarón del Norte

en: North River
ast: Ríu Norte

en: River Turtle
ast: Tortuga de Ríu

en: Toilet
ast: Llavabu

en: Mausoleum
ast: Mausoléu

en: Eastern Door
ast: Puerta oriental

en: Flying Corridor
ast: Corredor Aéreu

en: Coiled Thong
ast: Cuerda enrollada

en: Rolled Tongue
ast: Llingua Endolcada

en: Old Man
ast: Home Vieyu

en: South River
ast: Ríu Sur

en: Woman's Bed
ast: Cama de Muyer

en: Imperial Guards
ast: Guardies Imperiales

en: Three Steps
ast: Tres Pasos

en: Four Channels
ast: Cuatro Canales

en: Five Chariots
ast: Cinco Carros

en: Western Door
ast: Puerta Occidental

en: Right Flag
ast: Bandera drecha

en: Jade Well
ast: Pozu de Jade

en: Left Flag
ast: Bandera izquierda

en: Cygnus
ast: Cisne

en: Delphinus
ast: Tolina

en: Draco
ast: Dragón

en: Gemini
ast: Xéminis

en: Canis Major
ast: Canis Mayor

en: Ursa Major
ast: Osa Mayor

en: Hercules
ast: Hércules

en: Leo
ast: El Lleón

en: Lupus
ast: Llobu

en: Lynx
ast: Llince

en: Lyra
ast: Lira

en: Microscopium
ast: Miocroscopiu

en: Orion
ast: Orión

en: Pegasus
ast: Pegasu

en: Canis Minor
ast: Canis Menor

en: Leo Minor
ast: Leo Menor

en: Ursa Minor
ast: Osa Menor (El Carrín)

en: Phoenix
ast: Fénix

en: Pisces
ast: Piscis

en: Sagittarius
ast: Saxitariu

en: Scorpius
ast: Escorpión

en: Taurus
ast: Tauru

en: Telescopium
ast: Telescopiu

en: Tucana
ast: Tucán

en: Triangulum
ast: Triángulu

en: Triangulum Australe
ast: Triángulu Austral

en: Aquarius
ast: Acuariu

en: Virgo
ast: Virgu

en: Kapteyn's Star
ast: Estrella de Kapteyn

en: Red Rectangle
ast: Rectándulu Coloráu

en: Luyten's Star
ast: Estrella de Luyten

en: Barnard's Star
ast: Estrella de Barnard

en: Campbell's Star
ast: Estrella de Campbell

en: Babcock's Star
ast: Estrella de Babcock

en: Wolf
ast: Llobu

en: Two Poles
ast: Dos Polos

en: Boat
ast: Barcu

en: Crocodile
ast: Cocodrilu

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Giant
ast: Xigante

en: Hippopotamus
ast: Hipopótamu

en: Pair of Stars
ast: Par d'Estrelles

en: Khanuwy Fish
ast: Pexe Khanuwy

en: Sheep
ast: Oveya

en: Stars of Water
ast: Estrelles d'Agua

en: Dogs
ast: Perros

en: Runners
ast: Corredores

en: The One Behind
ast: El que ta detrás

en: The Old Woman
ast: La vieya

en: Spirit of a Polar Bear
ast: Espíritu d'un Osu Polar

en: Never Moves
ast: Nunca se mueve

en: Name of a Murdered Man
ast: Nome del Home Asesináu

en: Flickering
ast: Parpaguiante

en: Nephews
ast: Sobrinos

en: The Old Man
ast: L'Home Vieyu

en: The Little Orphan Boy
ast: El güerfanín

en: Turtle
ast: Tortuga

note: puzzle name
en: Shark
ast: Tiburón

en: Morning Star
ast: Estrella de la Mañana

en: Asellus Borealis
ast: Asellus Boreal

en: Asellus Australis
ast: Asellus Austral

en: Tania Borealis
ast: Tania Boreal

en: Tania Australis
ast: Tania Austral

en: Alula Australis
ast: Alula Austral

en: Alula Borealis
ast: Alula Boreal

en: Kaus Australis
ast: Kaus Austral

en: Kaus Borealis
ast: Kaus Boreal

en: The Garnet Star
ast: Estrella Garnet

en: Pack of Dogs
ast: Paquete de Perros

en: The Ski Runners
ast: Los Corredores del Cielu

en: Field
ast: Campu

note: TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
en: Seat
ast: Estáu

en: Polaris
ast: Polar

en: pipe
ast: cauce

en: Meaning
ast: Significáu

note: #-#-#-#-#  840 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  839 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  838 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  837 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  830 (PACKAGE V
en: Introduction
ast: Introducción

en: Error performing search
ast: Fallu al guetar

note: (itstool) path: component/summary
en: Desktop Planetarium
ast: Planetariu pal escritoriu

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
ast: Planetariu pal escritoriu

[ctx: Comment]
en: Planetarium
ast: Planetariu

[ctx: Name]
en: Open in window
ast: Abrir na ventana

[ctx: Name]
en: Open in fullscreen
ast: Abrir en pantalla completa

en: Sound Converter
ast: Camudador de soniu

en: Audio Format Converter
ast: Camudador d'archivos de soniu

en: File exists already
ast: L'archivo xá esisti

en: <big><b>File exists already</b></big>
ast: <big><b>L'archivu xá esisti</b></big>

en: Very Low
ast: Mui baxa

en: Very High
ast: Mui alta

en: Into a specified folder
ast: Dientro d'un direutoriu especificu

en: Create subfolders:
ast: Criar sodireutorios:

en: Delete original file
ast: Esborrar l'archivu orixinal

en: <b>Where to place results?</b>
ast: <b>¿Ú atroxar los resultaos</b>

en: <i>Example filename:</i>
ast: <i>Exemplu:</i>

en: Format:
ast: Formatu:

en: Compression:
ast: Compresión

en: Force mono output
ast: Forciar cola mono

en: MP3 Encoder is not present.
ast: Comudador MP3 nun ta allugáu.

en: Read how to install
ast: Llei cómo allugar

en: _Clear List
ast: _Llimpiar llista

en: Add Folder
ast: Amestar carpeta

en: _Add File
ast: _Amestar ficheru

en: Add _Folder
ast: Añader_Direutoriu

en: Unknown Album
ast: Álbum desconocíu

en: Unknown Artist
ast: Artista desconocíu

en: Audio CD Extractor
ast: Estractor de soníu de CD

en: Copy music from your CDs
ast: Copia música dende los tos CD

en: <b>Device</b>
ast: <b>Preséu</b>

en: <b>Disc:</b>
ast: <b>Discu:</b>

en: <b>Format</b>
ast: <b>Formatu</b>

en: <b>Music Folder</b>
ast: <b>Carpeta de música</b>

en: <b>Track Names</b>
ast: <b>Nomes de les pistes</b>

en: <b>_Artist:</b>
ast: <b>_Artista:</b>

en: <b>_Genre:</b>
ast: <b>_Xéneru:</b>

en: <b>_Title:</b>
ast: <b>_Títulu:</b>

en: <b>_Year:</b>
ast: <b>A_ñu:</b>

en: CD _drive:
ast: _Unidá de CD:

en: Edit _Profiles...
ast: Editar _perfiles…

en: File _name:
ast: _Nome del ficheru:

en: Folder hie_rarchy:
ast: _Xerarquía de carpetes:

en: Multiple Albums Found
ast: Alcontráronse dellos álbumes

en: O_utput Format:
ast: Formatu de _salida:

en: Pre_vious Track
ast: Pista _anterior

en: Select A Folder
ast: Escueyi una carpeta

en: Skip to the next track
ast: Salta a la pista siguiente

en: Skip to the previous track
ast: Salta a la pista anterior

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
ast: Esti CD podría ser más d'un álbum. Escueyi qué álbum ye abaxo y calca <i>Siguir</i>.

en: Track Progress
ast: Progresu de la pista

en: _Deselect All
ast: _Deseleicionar too

en: _Disc
ast: _Discu

en: _Duplicate Disc
ast: _Duplicar discu

en: _Eject after extracting tracks
ast: _Espulsar dempués d'estrayer les pistes

en: _Next Track
ast: Pista _siguiente

en: _Open music folder when finished
ast: _Abrir la carpeta de música al finar

en: _Play / Pause
ast: _Reproducir / Pausar

en: _Re-read Disc
ast: _Relleer discu

en: _Select All
ast: _Esbillar too

en: _Strip special characters
ast: _Quitar carauteres especiales

en: _Submit Track Names...
ast: _Unviar nomes de pistes…

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
ast: %at -- títulu del álbum %aT -- títulu del álbum (minúscules) %aa -- artista del álbum %aA -- artista del álbum (minúscules) %as -- artista del álbum (axeitable) %aS -- artista del álbum (axeitable minúscules) %ay -- año del álbum %tt -- títulu de la pista %tT -- títulu de la pista (minúscules) %ta -- artista de la pista %tA -- artista de la pista (minúscules) %ts -- artista de la pista (axeitable) %tS -- artista de la pista (axeitable minúscules)

en: Audio Profile with which to encode
ast: Perfil de soníu col que codificar

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
ast: Nun especificar una estensión. %at -- títulu del álbum %aT -- títulu del álbum (minúscules) %aa -- artista del álbum %aA -- artista del álbum (minúscules) %as -- artista del álbum (ordenable) %aS -- artista del álbum (axeitable minúscules) %tn -- númberu de pista (ex. 8) %tN -- númberu de pista, con rellenu de ceros (ex. 08) %tt -- títulu de pista %tT -- títulu de pista (minúscules) %ta -- artista de la pista %tA -- artista de la pista (minúscules) %ts -- artista de la pista (axeitable) %tS -- artista de la pista (axeitable minúscules) %dn -- númberu de discu y pista (ex. 2 - 6, ó 6) %dN -- númberu de discu, cero amestáu (ex. d02t06, o 06)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
ast: Si ta activáu, los carauteres especiales como l'espaciu o barres invertíes van quitase del nome del ficheru de salida.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
ast: Si s'especifica, esti valor prevalecerá sobro'l sirvidor predetermináu MusicBrainz.

en: If to strip special characters from filenames
ast: Indica si tienen de quitase los carauteres especiales de los nomes de ficheru

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
ast: Mou paranoia: 0) desactivar 2) fragmentu 4) solapamientu 8) rasponazu 16) iguar  255) completu

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
ast: El perfil de soníu de GNOME col que codificar.

en: The MusicBrainz server to use
ast: El sirvidor MusicBrainz qu'usar

en: The directory structure for the files
ast: La cadarma de direutoriu pa los ficheros

en: The name pattern for files
ast: El patrón pal nome de los ficheros

en: The paranoia mode to use
ast: El mou paranoia qu'usar

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
ast: Indica si se tien d'espulsar el CD al finar la estraición.

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
ast: Indica si se tien d'abrir el direutoriu de destín al finar la estraición.

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
ast: El perfil de soníu de GNOME que va usase pa codificar el soníu

en: Paranoia Level
ast: Nivel paranoia

en: The paranoia level
ast: El nivel de paranoia

en: device
ast: preséu

en: The device
ast: El preséu

en: Could not create GStreamer CD reader
ast: Nun pudo crease'l llector de CD GStreamer

en: Could not create GStreamer encoders for %s
ast: Nun pudo crease'l codificador GStreamer pa %s

en: Could not create GStreamer file output
ast: Nun pudo crease'l ficheru de salida GStreamer

en: Could not link pipeline
ast: Nun pudo enllazase'l conductu

en: Could not get current track position
ast: Nun pudo obtenese la posición de la pista actual

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
ast: L'oxetu estractor nun ye válidu. Esto ye malo, gueta fallos na consola.

en: The plugin necessary for CD access was not found
ast: Nun s'alcontró'l complementu necesariu p'acceder al CD

en: The plugin necessary for file access was not found
ast: Nun s'alcontró'l complementu necesariu p'acceder al ficheru

en: Device '%s' does not contain any media
ast: El preséu «%s» nun contién un sofitu

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
ast: El preséu «%s» nun pudo abrise. Comprueba los permisos d'accesu del preséu.

en: Cannot read CD: %s
ast: Nun puede lleese CD: %s

en: Cannot read CD
ast: Nun puede lleese'l CD

en: Unknown Title
ast: Títulu desconocíu

en: Track %d
ast: Pista %d

en: Could not create CD lookup thread
ast: Nun pudo crease'l filu de gueta del CD

en: Cannot access CD
ast: Nun puede accedese al CD

en: Cannot access CD: %s
ast: Nun puede accedese al CD: %s

en: This CD could not be queried: %s
ast: Nun pudo consultase esti CD: %s

en: Various
ast: Dellos

en: Incomplete metadata for this CD
ast: Metadatos incompletos pa esti CD

en: [Untitled]
ast: [Ensin títulu]

en: The URI of the audio file
ast: El URI del ficheru de soníu

en: The title of the current stream.
ast: El títulu del fluxu actual.

en: The artist of the current stream.
ast: El artista del fluxu actual.

en: The album of the current stream.
ast: L'álbum del fluxu actual.

en: The position in the current stream in seconds.
ast: La posición en segundos dientro del fluxu actual.

en: The duration of the current stream in seconds.
ast: La duración del fluxu actual en segundos.

en: An Audio CD Extractor
ast: Un estractor de soníu de CD

en: Failed to get output format
ast: Falló al obtener el formatu de salida

note: #-#-#-#-#  257 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
ast: Nome enforma llargu

en: A file with the same name exists
ast: Yá esiste un ficheru col mesmu nome

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
ast: Ya esiste un ficheru denomáu «%s», tamañu %s.
    ¿Quies saltate esta pista o sobroscribila?

en: Failed to create output directory: %s
ast: Falló al criar el direutoriu de salida: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
ast: Tiempu restante estimáu: %d:%02d (a %0.1fx)

en: Estimated time left: unknown
ast: Tiempu restante estimáu: desconocíu

en: CD rip complete
ast: Estraición de soníu del CD completada

en: Sound Juicer could not extract this CD.
ast: Sound Juicer nun pudo estrayer esti CD.

en: Extracting audio from CD
ast: Estrayendo soníu del CD

en: Ambient
ast: Ambiental

en: Electronica
ast: Electrónica

en: Latin
ast: Latina

en: Error while saving custom genre: %s
ast: Fallu al guardar el xéneru personalizáu: %s

en: E_xtract
ast: E_strayer

en: Could not start Sound Juicer
ast: Nun pudo aniciase Sound Juicer

en: Please consult the documentation for assistance.
ast: Consulta la documentación p'asistencia.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
ast: Anguaño tas estrayendo un CD. ¿Quies colar agora o siguir?

en: S_ubmit Album
ast: Un_viar álbum

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
ast: Nun pudo atopase %s como %s en MusicBrainz.

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
ast: Puedes ameyorar la base de datos de MusicBrainz amestando ésti álbum.

en: Could not read the CD
ast: Nun pudo lleese'l CD

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
ast: Sound Juicer nun pudo lleer la llista de pistes d'esti CD.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
ast: Obteniendo la llista de pistes… espera por favor.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
ast: Sound Juicer nun pudo usar el preséu CD-ROM «%s»

en: HAL daemon may not be running.
ast: Puede que'l degorriu HAL nun se tea executando.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
ast: Sound Juicer nun pudo acceder al preséu CD-ROM «%s»

en: No CD-ROM drives found
ast: Nun s'atoparon unidaes CD-ROM

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
ast: Sound Juicer nun pudo atopar denguna unidá de CD-ROM pa lleer.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
ast: El perfil de soníu escoyíu anguaño nun ta disponible pa la to instalación.

en: _Change Profile
ast: _Camudar perfil

en: Could not open URL
ast: Nun pudo abrise'l URL

en: Sound Juicer could not open the submission URL
ast: Sound Juicer nun pudo abrir el URL d'unvíu

en: Unknown column %d was edited
ast: Editóse la columna desconocía %d

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
ast: Nun pudo amosase l'aida pa Sound Juicer
    %s

en: Could not duplicate disc
ast: Nun pudo duplicase'l discu

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
ast: Sound Juicer nun pudo duplicar el discu

en: Start extracting immediately
ast: Aniciar estraición darréu

en: Start playing immediately
ast: Aniciar reproducción darréu

en: What CD device to read
ast: Qué preséu CD lleer

en: DEVICE
ast: PRESÉU

en: URI to the CD device to read
ast: URI al preséu de CD del que lleer

en: - Extract music from your CDs
ast: - Estrái música de los CD

en: Could not create GConf client.
ast: Nun pudo crease'l veceru GConf.

note: this is made up
en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
ast: El ficheru d'interface pa Sound Juicer nun pudo lleese.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
ast: Fallu al reproducir CD.
    
    Razón: %s

en: Failed to create CD source element
ast: Falló al criar l'elementu d'orixe de CD

en: Failed to link pipeline
ast: Falló al enllazar el conductu

en: Failed to create audio output
ast: Nun pudo crease la salida de soníu

en: Seeking to %s
ast: Guetando %s

en: Album Artist, Album Title
ast: Artista del álbum, Títulu del álbum

en: Album Artist (sortable), Album Title
ast: Artista del álbum (axeitable), Títulu del álbum

en: Track Artist, Album Title
ast: Artista de la pista, Títulu del álbum

en: Track Artist (sortable), Album Title
ast: Artista de la pista (axeitable), Títulu del álbum

en: Album Title
ast: Títulu del álbum

en: Album Artist
ast: Artista del álbum

en: Album Artist (sortable)
ast: Artista del álbum (axeitable)

en: Album Artist - Album Title
ast: Artista del álbum - Títulu del álbum

en: Album Artist (sortable) - Album Title
ast: Artista del álbum (axeitable) - Títulu del álbum

en: Number - Title
ast: Númberu - Títulu

en: Track Title
ast: Títulu de pista

en: Track Artist - Track Title
ast: Artista de la pista - Títulu de la pista

en: Track Artist (sortable) - Track Title
ast: Artista de la pista (axeitable) - Títulu de la pista

en: Number. Track Artist - Track Title
ast: Númberu. Artista de la pista - Títulu de pista

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
ast: Númberu-Artista de la pista-Títulu de pista (minúscules)

en: Example Path
ast: Camín d'exemplu

en: sosreport (version %s)
ast: sosreport (versión %s)

en: plugin %s does not validate, skipping
ast: nun se validó'l plugin %s, inorándolu

en: no valid plugins found
ast: nun s'atopó un plugin válidu

en: The following plugins are currently enabled:
ast: Los siguientes plugins tán activaos anguaño:

en: No plugin enabled.
ast: Dengún plugin ta activáu.

en: The following plugins are currently disabled:
ast: Los siguientes plugins nun tán activaos:

en: The following plugin options are available:
ast: Les siguientes opciones del plugin tán disponibles:

en: No plugin options available.
ast: Nun hai opciones de plugin disponibles.

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
ast: Calca INTRO pa siguir o CTRL-C pa colar.

en: Creating compressed archive...
ast: Criando un ficheru comprimíu...

en: no valid plugins were enabled
ast: nun s'activó dengún plugin válidu

en: Enter password for %s
ast: Introduz la contraseña pa %s

en: Invalid password, please try again
ast: La contraseña nun ye válida, inténtalo otra vuelta

en: Failed to authenticate
ast: Fallu al autenticase

en: Failed to start session
ast: Fallu al aniciar sesión

en: Login Screen
ast: Pantalla d'aniciu sesión

en: Onscreen keyboard
ast: Tecláu en pantalla

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
ast: Distribución de tecláu:

en: Session Options
ast: Opciones de sesión

en: Select desktop environment
ast: Esbillar entornu d'escritoriu

en: Are you sure you want to shut down the computer?
ast: ¿De xuru que quies apagar l'oredenador?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
ast: Anguaño los otros usuarios aniciarón sesión nesti ordenador, apagalu agora tamién zarrará eses otres sesiones.

note: #-#-#-#-#  915 (simple-scan)  #-#-#-#-# Help string for command line --version flag #-#-#-#-#  251 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  240 (gnome-games master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (gnome-games master)  #-#-#-#-#
en: Show release version
ast: Amosar versión

en: Run in test mode
ast: Executar en mou de prueba

note: #-#-#-#-#  915 (simple-scan)  #-#-#-#-# Text printed out when an unknown command-line argument provided #-#-#-#-#  147 (eog master)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ast: Executa '%s --help' pa ver una llista completa de les opciones disponibles na llinia de comandos.

en: %s (Default)
ast: %s (Por defeutu)

en: Please enter a complete e-mail address
ast: Por favor, introduz una direición de corréu completa

en: Incorrect e-mail address or password
ast: Direición de corréu o contraseña incorreutes

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
ast: Si tienes una cuenta nun sirvidor RDP o Citrix, Conexón Remota permítete executar les aplicaciones dende esi sirvidor.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
ast: Si tienes una cuenta nun sirvidor RDP, Conexón Remota permítete executar aplicaciones dende esi sirvidor.

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
ast: Necesites una cuenta d'Ubuntu Conexón Remota pa usar esti serviciu. ¿Prestaríate configurar una cuenta agora?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
ast: Necesites una cuenta d'Ubuntu Conexón Remota pa usar esti serviciu. Visita uccs.canonical.com pa configurar una cuenta.

en: Server type not supported.
ast: Triba de sirvidor ensin sofitu.

en: Login as %s
ast: Aniciar sesión como %s

en: Retry as %s
ast: Reintentar como %s

note: Button to submit authorization dialog
en: _Authorize
ast: _Autorizar

note: Label beside username entry
en: _Username for resource:
ast: _Nome d'usuariu pal recursu:

note: Combo box label for scanning both sides of a page
en: Front and Back
ast: Anversu y reversu

note: Combo box label for scanning the front side of a page
en: Front
ast: Anversu

note: #-#-#-#-#  915 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
en: _Document
ast: _Documentu

note: Scan menu item
en: Sc_an
ast: Esc_anear

note: Scan menu item to scan a single page from the scanner Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
en: Single _Page
ast: U_na páxina

note: Scan menu item to scan all pages from a document feeder Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
ast: Tol_es páxines dende l'alimentador

note: Menu entry to stop current scan
en: _Stop Scan
ast: _Parar d'escanear

note: Menu item to reorder pages Title of dialog to reorder pages
en: Reorder Pages
ast: Reordenar les páxines

note: Label on email menu item
en: _Email
ast: _Corréu

note: Radio button for cropping page to US letter size
en: _Letter
ast: _Carta

note: Radio button for cropping to page to US legal size
en: Le_gal
ast: Lle_gal

note: Radio button for cropping page to 4x6 inch
en: 4×6
ast: 4 × 6

note: #-#-#-#-#  915 (simple-scan)  #-#-#-#-# Radio button for cropping to custom page size #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# Custom
en: _Custom
ast: _Personalizáu

note: Menu item to rotate the crop area
en: _Rotate Crop
ast: _Voltiar recorte

note: Menu item to move the selected page to the left
en: Move Left
ast: Mover a la izquierda

note: Menu item to move the selected page to the right
en: Move Right
ast: Mover a la drecha

note: Tooltip for new document button
en: Start a new document
ast: Crear un documentu nuevu

note: Tooltip for scan toolbar button
en: Scan a single page from the scanner
ast: Escanear una sola páxina dende l'escáner

note: Tooltip for save toolbar button
en: Save document to a file
ast: Guardar documentu nun ficheru

note: Tooltip for stop button
en: Stop the current scan
ast: Para l'escaneáu actual

note: Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
en: Rotate the page to the left (counter-clockwise)
ast: Voltiar la páxina a la esquierda (contrariu a les aguyes del reló)

note: Tooltip for rotate right (clockwise) button
en: Rotate the page to the right (clockwise)
ast: Voltiar la páxina a la drecha (contrariu a les aguyes del reló)

en: Crop the selected page
ast: Recortar la páxina esbillada

en: Crop
ast: Recortar

note: Label beside scan source combo box
en: Scan S_ource:
ast: Escan_ear:

note: Label beside scan source combo box
en: _Text Resolution:
ast: Resolución de _testu:

note: Label beside scan source combo box
en: _Photo Resolution:
ast: Resolución de _fotografía:

note: Label beside scan side combo box
en: Scan Side:
ast: Escanear la cara:

note: Label beside page size combo box
en: Page Size:
ast: Tamañu de páxina:

note: #-#-#-#-#  915 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label beside contrast scale
en: Contrast:
ast: Contraste:

en: Document Scanner
ast: Escáner de documentos

en: Scan Documents
ast: Escanear documentos

en: scan;scanner;flatbed;adf;
ast: escanear;escáner;planu;adf;

note: Error displayed when no scanners to scan with
en: No scanners available.  Please connect a scanner.
ast: Nun hai escáneres disponibles. Coneuta un escáner.

note: Error displayed when cannot connect to scanner
en: Unable to connect to scanner
ast: Nun puede coneutase col escáner

note: Error display when unable to start scan
en: Unable to start scan
ast: Nun puede anicase l'escáner

note: Error displayed when communication with scanner broken
en: Error communicating with scanner
ast: Fallu de comunicación col escáner

note: Help string for command line --debug flag
en: Print debugging messages
ast: Amosar mensaxes de depuración

en: Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
ast: Iguar ficheros PDF con versiones anteriores de Simple Scan

note: Title of error dialog when scan failed
en: Failed to scan
ast: Falló al escanerr

note: Arguments and description for --help text
en: [DEVICE...] - Scanning utility
ast: [PRESÉU...] - Utilidá d'escanéu

note: Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
en: Username and password required to access '%s'
ast: Requierse nome d'usuariu y contraseña p'acceder a '%s'

note: Warning displayed when no scanners are detected
en: No scanners detected
ast: Nun se deteutó dengún escáner

note: Hint to user on why there are no scanners detected
en: Please check your scanner is connected and powered on
ast: Por favor comprueba que l'escáner ta coneutáu y activáu

note: Default filename to use when saving document
en: Scanned Document.pdf
ast: Documentu Escaneáu.pdf

note: Save dialog: Label for saving in PDF format
en: PDF (multi-page document)
ast: PDF (documentu multipáxina)

note: Save dialog: Label for saving in JPEG format
en: JPEG (compressed)
ast: JPEG (comprimíu)

note: Save dialog: Label for saving in PNG format
en: PNG (lossless)
ast: PNG (ensin perda)

note: Title of error dialog when save failed
en: Failed to save file
ast: Falló al guardar el ficheru

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save current document?
ast: ¿Guardar el documentu actual?

note: Button in dialog to create new document and discard unsaved document
en: Discard Changes
ast: Descartar los cambeos

note: Error message display when unable to save image for preview
en: Unable to save image for preview
ast: Nun pudo guardase la imaxe de previsualización

note: Error message display when unable to preview image
en: Unable to open image preview application
ast: Nun puede abrise l'aplicación de vista previa d'imaxes

note: Label on button for combining sides in reordering dialog
en: Combine sides
ast: Combinar llaos

note: Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
en: Combine sides (reverse)
ast: Combinar llaos (inversu)

note: Label on button for cancelling page reordering dialog
en: Keep unchanged
ast: Caltener ensin cambeos

note: Title of about dialog
en: About Simple Scan
ast: Tocante a Simple Scan

note: Description of program
en: Simple document scanning tool
ast: Una cenciella ferramienta pa escanear documentos

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save document before quitting?
ast: ¿Atroxar los cambeos enantes de colar?

note: Button in dialog to quit and discard unsaved document
en: Quit without Saving
ast: Colar ensin atroxar

note: Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
en: %d dpi (default)
ast: %d ppp (predetermináu)

note: Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
en: %d dpi (draft)
ast: %d ppp (borrador)

note: Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
en: %d dpi (high resolution)
ast: %d ppp (alta resolución)

note: Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch)
en: %d dpi
ast: %d ppp

en: New Document
ast: Documentu nuevu

en: Email...
ast: Corréu-e...

note: Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
en: Change _Scanner
ast: Camudar d'e_scáner

en: Darker
ast: Más escuru

en: Lighter
ast: Más claru

en: Less
ast: Menos

en: Minimum
ast: Mínimu

en: Saving document...
ast: Guardando documentu...

en: Saving page %d out of %d
ast: Guardando la páxina %d de %d

en: Cameras
ast: Cámares

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
ast: Nun puede desmontase la cámara. Tenta de desmontala dende'l xestor de ficheros.

en: Hide photos already imported
ast: Anubrir semeyes yá importaes

en: Only display photos that have not been imported
ast: Amosar namái les semeyes que nun s'importaron

en: _Titles
ast: Tí_tulos

en: Display the title of each photo
ast: Amosar el títulu de cada semeya

en: Import _Selected
ast: Importar _Seleionaes

en: Import _All
ast: Importar _tpp

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
ast: Shotwell necesita desmontar la cámara del sistema de ficheros col envís d'acceder a ella. ¿Siguir?

en: Please unmount the camera.
ast: Por favor, desmonta la cámara

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
ast: La cámara ta bloquiada por otra aplicación. Shotwell namái puede acceder a la cámara cuando ta desbloquiada. Zarra cualesquier otra aplicación que tea usando la cámara y vuelvi a tentalo.

en: Please close any other application using the camera.
ast: Por favor zarra cualesquier otra aplicación que tea usando la cámara.

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
ast: Nun pueden recoyese vistes previes de la cámara:
    %s

en: Fetching photo information
ast: Obteniendo información de la semeya

en: Fetching preview for %s
ast: Obtención de vista previa pa %s

en: Unable to lock camera: %s
ast: Nun puede bloquease la cámara: %s

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
ast[0]: Desaniciar esta semeya de la cámara?
ast[1]: Desaniciar estes %d semeyes de la cámara?

note: #-#-#-#-#  32 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: _Keep
ast: _Caltener

en: S_lideshow
ast: _Diapositives

en: Play a slideshow
ast: Aniciar presentación

en: Export Photo/Video
ast: Esportar foto/videu

en: Export Photo
ast: Esportar Semeyes

en: Export Photos
ast: Esportar Fotos

en: Undoing Rotate
ast: Desfaciendo rotar

en: Flipping Horizontally
ast: Espeyando horizontalmente

en: Undoing Flip Horizontally
ast: Desfacer espeyáu horizontal

en: Flipping Vertically
ast: Espeyando verticalmente

en: Undoing Flip Vertically
ast: Desfacer espeyáu vertical

note: #-#-#-#-#  265  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: Tag
ast: Etiqueta

en: contains
ast: contién

en: starts with
ast: entama con

en: ends with
ast: fina con

en: does not contain
ast: nun contién

en: is not set
ast: nun ta afitada

en: is not
ast: nun ye

en: is after
ast: ye postreru a

en: is before
ast: ye anterior a

en: all
ast: too

en: Loading Shotwell
ast: Cargando Shotwell

note: #-#-#-#-#  127 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# init GTK (valac has already called g_threads_init ())
en: [FILE]
ast: [FICHERU]

en: Items:
ast: Elementos:

en: %d Event | %d Events
ast[0]: %d Eventu
ast[1]: %d Eventos

en: %d Photo | %d Photos
ast[0]: %d semeya
ast[1]: %d semeyes

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one second
en: %.1f seconds
ast: %.1f segundos

en: Exposure:
ast: Esposición:

en: Original dimensions:
ast: Dimensiones orixinales:

en: Camera make:
ast: Cámara:

en: Camera model:
ast: Modelu de cámara:

en: Exposure bias:
ast: Esposición:

en: GPS latitude:
ast: Llatitú GPS:

en: GPS longitude:
ast: Llonxitú GPS:

en: Extended Information
ast: Información estendía

en: This will remove the tag "%s" from one photo.  Continue? | This will remove the tag "%s" from %d photos.  Continue?
ast[0]: Esto va desaniciar la etiqueta «%s» d'una semeya.  ¿Siguir?
ast[1]: Esto va desaniciar la etiqueta «%s» de %d semeyes.  ¿Siguir?

en: Export Video
ast: Esportar videu

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
ast: 
    
    ¿Prestaríate siguir esportando?

en: Con_tinue
ast: Con_tinuar

note: #-#-#-#-#  127 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
en: Unmodified
ast: Ensin camudar

en: _Format:
ast: _Formatu:

en: _Quality:
ast: _Calidá:

en: _Scaling constraint:
ast: Re_stricción d'escala:

en: (and %d more)
ast: (y %d más)

en: 1 duplicate photo was not imported:
     | %d duplicate photos were not imported:
ast[0]: Nun s'importó 1 semeya que taba duplicada:
ast[1]: Nun s'importaron %d semeyes que taben duplicaes:

en: 1 duplicate video was not imported:
     | %d duplicate videos were not imported:
ast[0]: 1 videu duplicáu nun s'importó:
ast[1]: %d videos duplicaos nun s'importaron:

en: 1 duplicate photo/video was not imported:
     | %d duplicate photos/videos were not imported:
ast[0]: 1 foto/videu duplicáu nun s'importó:
ast[1]: %d fotos/videos duplicaos nun s'importaron:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
ast[0]: nun pudo importase 1 semeya, darréu d'un fallu de ficheru o hardware
ast[1]: nun pudieron importase %d semeyes, darréu d'un fallu de ficheru o hardware

en: 1 video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d videos failed to import due to a file or hardware error:
ast[0]: nun pudo importase 1 videu, darréu d'un fallu de ficheru o hardware
ast[1]: nun pudieron importase %d videos, darréu d'un fallu de ficheru o hardware

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
ast[0]: nun pudo importase 1 semeya/videu, darréu d'un fallu de ficheru o hardware
ast[1]: nun pudieron importase %d semeyes/videos, darréu d'un fallu de ficheru o hardware

en: 1 photo failed to import due to a camera error:
     | %d photos failed to import due to a camera error:
ast[0]: nun pudo importase 1 semeya, darréu d'un fallu de la cámara:
ast[1]: nun pudieron importase %d semeyes, darréu d'un fallu de la cámara:

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
ast[0]: nun pudio importase 1 videu, darréu d'un fallu de la cámara:
ast[1]: nun pudieron importase %d videos, darréu d'un fallu de la cámara:

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
ast[0]: nun pudo importase 1 semeya/videu, darréu d'un fallu de la cámara:
ast[1]: nun pudieron importase %d semeyes/videos, darréu d'un fallu de la cámara:

note: #-#-#-#-#  127 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# we have no notion of "unsupported" video files right now in Photos (all standard container formats are supported, it's just that the streams in them might or might not be interpretable), so this message does not need to be media specific
en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
ast[0]: 1 semeya non sofitada saltada:
ast[1]: %d semeyes non sofitaes saltaes:

note: #-#-#-#-#  127 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# we have no notion of "non-video" video files right now in Photos, so this message doesn't need to be media specific
en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
ast[0]: saltóse 1 ficheru que nun yera una imaxe.
ast[1]: saltáronse %d ficheros que nun yeren imáxenes.

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
ast[0]: omitióse 1 semeya darréu de qu'encaboxóse pol usuariu:
ast[1]: omitiéronse %d semeyes darréu de qu'encaboxáronse pol usuariu:

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
ast[0]: 1 semeya importada correchamente.
ast[1]: %d semeyes importaes correchamente.

en: Import Complete
ast: Importación completa

en: Rename Event
ast: Renomar eventu

en: Edit Title
ast: Editar Títulu

en: _Trash File | _Trash Files
ast[0]: _Esborrar ficheru
ast[1]: _Esborrar ficheros

en: Only _Remove
ast: Namái de_saniciar

en: This will destroy all changes made to the external file.  Continue? | This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?
ast[0]: Esto va desaniciar tolos cambeos fechos nel ficheru esternu.  ¿Siguir?
ast[1]: Esto va desaniciar tolos cambeos fechos nos %d ficheros esternos.  ¿Siguir?

en: Re_vert External Edit
ast: Re_vertir ediciones esternes

en: This will remove the photo from the library.  Continue? | This will remove %d photos from the library.  Continue?
ast[0]: Esto va desaniciar la semeya de la biblioteca.  ¿Siguir?
ast[1]: Esto va desaniciar %d semeyes de la biblioteca.  ¿Siguir?

en: Remove Photo From Library
ast: Desaniciando semeyes de la biblioteca

en: _Modify original file
ast: _Modificar ficheros orixinales

en: Original:
ast: Orixinal:

en: %m/%d/%Y, %H:%M:%S
ast: %d/%m/%Y, %H:%M:%S

en: %m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
ast: %d/%m/%Y, %I:%M:%S %p

en: Exposure time will be shifted forward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
ast: El tiempu d'esposición va allanciase por
    %d %s, %d %s, %d %s, y %d %s.

en: Exposure time will be shifted backward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
ast: El tiempu d'esposición va desplazase haza darrera por
    %d %s, %d %s, %d %s, y %d %s.

note: #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]' * (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week da
en: day | days
ast[0]: día
ast[1]: díes

en: 
    
    And %d other. | 
    
    And %d others.
ast[0]: 
    
    Y %d más.
ast[1]: 
    
    Y otres %d más.

en: Tags (separated by commas):
ast: Etiquetes (separtaes por comes):

en: Welcome!
ast: Bienllegáu!

en: Welcome to Shotwell!
ast: Afáyate en Shotwell!

en: To get started, import photos in any of these ways:
ast: Pa escomencipiar, importa semeyes de cualesquiera de les siguientes formes:

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
ast: Esbillar <span weight="bold">Importar ficheru %s dende la carpeta</span>

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
ast: Arrastrar y soltar semeyes na ventana de Shotwell

en: Connect a camera to your computer and import
ast: Coneutar una cámara al equipu ya importar

en: _Import photos from your %s folder
ast: Importar semeyes dende la carpeta %s

en: You can also import photos in any of these ways:
ast: Tamién puedes importar semeyes de cualesquiera de les siguientes formes:

en: _Don't show this message again
ast: Nun a_mosar más esti mensaxe

en: Co_py Photos
ast: Co_piar fotos

en: Import to Library
ast: Importar a la biblioteca

en: Remove From Library
ast: Desaniciar de la biblioteca

en: Removing Photo From Library
ast: Desaniciando semeyes de la biblioteca

en: File error
ast: Fallu de ficheru

en: Unable to decode file
ast: Nun puede descodificase'l ficheru

en: User aborted import
ast: Usuariu encaboxó la importación

en: Not a file
ast: Nun ye un ficheru

en: File already exists in database
ast: El ficheru yá esiste na base de datos

en: Unsupported file format
ast: Formatu de ficheru non sofitáu

en: Not an image file
ast: Nun ye un ficheru d'imaxe

en: Disk failure
ast: Fallu en discu

en: Disk full
ast: Discu enllén

en: Camera error
ast: Fallu de la cámara

en: Imported failed (%d)
ast: Fallu d'importación (%d)

en: modified
ast: modificada

en: Previous photo
ast: Semeya anterior

en: Next photo
ast: Semeya siguiente

en: Photo source file missing: %s
ast: Ficheru d'orixe perdíu: %s

en: _Previous Photo
ast: Semeya _anterior

en: Previous Photo
ast: Semeya anterior

en: _Next Photo
ast: Semeya _siguiente

en: Next Photo
ast: Semeya siguiente

en: Increase the magnification of the photo
ast: Aumentar el tamañu de la semeya

en: Decrease the magnification of the photo
ast: Decrementar el tamañu de la semeya

en: Fit to _Page
ast: Axus_tar a páxina

en: Zoom the photo to fit on the screen
ast: Enantar la semeya y axustala a la pantalla

en: Zoom the photo to 100% magnification
ast: Enantar la semeya al 100% magnification

en: Zoom the photo to 200% magnification
ast: Enantar la semeya al 200% magnification

en: Unable to export %s: %s
ast: Nun puede esportase %s: %s

en: %s Database
ast: Base de datos %s

en: Go to the previous photo
ast: Dir a la semeya anterior

en: Pause the slideshow
ast: Posar la presentación

en: Go to the next photo
ast: Dir a la semeya siguiente

en: Change slideshow settings
ast: Camudar la configuración de la presentación

note: #-#-#-#-#  127 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
en: All photo source files are missing.
ast: Perdiéronse tolos oríxenes de les semeyes.

en: Continue the slideshow
ast: Continuar la presentación

en: Reverting
ast: Revertir

en: Undoing Revert
ast: Desfacer revertir

en: Enhancing
ast: Meyorar

en: Undoing Enhance
ast: Desfacer meyorar

en: Creating New Event
ast: Creando nuevu eventu

en: Removing Event
ast: Desaniciar eventu

en: Moving Photos to New Event
ast: Mover semeyes a un nuevu eventu

en: Setting Photos to Previous Event
ast: Establecer semeyes al eventu anterior

en: Merging
ast: Combinar

en: Unmerging
ast: Desfacer combinación

en: Duplicating photos
ast: Duplicar semeyes

en: Removing duplicated photos
ast: Quitando semeyes duplicaes

en: Unable to duplicate one photo due to a file error | Unable to duplicate %d photos due to file errors
ast[0]: Nun puede duplicase una semeya darréu d'un fallu nun ficheru
ast[1]: Nun pueden duplicase %d semeyes darréu de fallos en ficheros

en: Restoring previous rating
ast: Restaurando puntuación previa

en: Increasing ratings
ast: Incrementando puntuaciones

en: Decreasing ratings
ast: Decrementando puntuaciones

en: Original photo could not be adjusted.
ast: La semeya orixinal nun puede axustase.

en: Adjusting Date and Time
ast: Axustar data y hora

en: Undoing Date and Time Adjustment
ast: Desfacer axuste de data y hora

en: One original photo could not be adjusted. | The following original photos could not be adjusted.
ast[0]: La semeya orixinal nun puede modificase.
ast[1]: Les siguientes semeyes orixinales nun pueden modificase.

en: Time Adjustment Error
ast: Fallu al axustar hora

en: Time adjustments could not be undone on the following photo file. | Time adjustments could not be undone on the following photo files.
ast[0]: L'axuste de la hora nun puede desfacese nel ficheru de la semeya siguiente.
ast[1]: L'axuste de la hora nun puede desfacese nos ficheros de les semeyes siguiente.

en: Create Tag
ast: Crear etiqueta

en: Move Photos to Trash
ast: Mover semeyes a la papelera

en: Restore Photos from Trash
ast: Restaurar semeyes dende la papelera

en: Move the photos to the Shotwell trash
ast: Mover les semeyes a la papelera de Shotwell

en: Restore the photos back to the Shotwell library
ast: Restaurar les semeyes a la biblioteca de Shotwell

en: Moving Photos to Trash
ast: Mover semeyes a la papelera

en: Restoring Photos From Trash
ast: Restaurar semeyes dende la papelera

en: Flag selected photos
ast: Marcar les fotos seleicionaes

en: Unflag selected photos
ast: Desmarcar les fotos seleicionaes

en: Flag
ast: Marcar

en: Unflag
ast: Desmarcar

en: Low (%d%%)
ast: Baxu (%d%%)

en: Medium (%d%%)
ast: Mediu (%d%%)

en: High (%d%%)
ast: Altu (%d%%)

en: Maximum (%d%%)
ast: Máximu (%d%%)

en: Photos cannot be exported to this directory.
ast: Les semeyes nun pueden esportase a esti direutoriu.

en: in.
ast: pulg.

en: Wallet (2 x 3 in.)
ast: Cartera (2 x 3 pulgaes)

en: Notecard (3 x 5 in.)
ast: Tarxeta de notes (3 x 5 pulgaes)

en: 4 x 6 in.
ast: 4 x 6 pulg.

en: 5 x 7 in.
ast: 5 x 7 pulg.

en: 8 x 10 in.
ast: 8 x 10 pulg.

en: 11 x 14 in.
ast: 11 x 14 pulg.

en: 16 x 20 in.
ast: 16 x 20 pulg.

en: Postcard (10 x 15 cm)
ast: Tarxeta postal (10 x 15 cm)

en: Unable to print photo:
    
    %s
ast: Nun ye dable imprentar semeya:
    
    %s

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
ast: Nun se pudo abrir/crear la base de datos de fotos %s: códigu d'error %d

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
ast: Nun pudo llanzase Nautilus Send-To: %s

en: Unable to export background to %s: %s
ast: Nun puede esportase'l fondu de pantalla a %s: %s

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
ast: Nun pudo preparase'l carrusel d'escritoriu: %s

en: Missing Files
ast: Ficheros perdíos

en: Deleting...
ast: Desaniciando...

en: Last Import
ast: Cabera Importación

en: _Import From Folder...
ast: _Importar dende la carpeta...

en: Import photos from disk to library
ast: Importar semeyes dende'l discu a la biblioteca

en: Sort _Events
ast: Axeitar ev_entos

en: Empty T_rash
ast: Vaciar Papelera

en: Delete all photos in the trash
ast: Desaniciar toles semeyes de la papelera

en: _Photo
ast: _Semeya

en: Even_ts
ast: Even_tos

en: Ta_gs
ast: Et_iquetes

en: _Basic Information
ast: I_nformación básica

en: Display basic information for the selection
ast: Amosar la información básica de la seleición

en: E_xtended Information
ast: Información est_endía

en: Display extended information for the selection
ast: Amosar información estendía de la seleición

en: _Ascending
ast: _Ascendente

en: Sort photos in an ascending order
ast: Axeitar semeyes n'orde ascendente

en: D_escending
ast: D_escendente

en: Sort photos in a descending order
ast: Axeitar semeyes n'orde descendente

en: Import From Folder
ast: Importar dende carpeta

en: Emptying Trash...
ast: Vaciando papelera...

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
ast: Shotwell ta configuráu pa importar semeyes dende'l to direutoriu home.

en: Library Location
ast: Allugamientu de la biblioteca

note: #-#-#-#-#  127 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# TODO: Specify which directory/file.
en: Photos cannot be imported from this directory.
ast: Les semeyes nun pueden importase dende esti direutoriu.

en: Library
ast: Biblioteca

en: _Stop Import
ast: _Detener Importación

en: Stop importing photos
ast: Detener importación de semeyes

en: Imported %s
ast: Importáronse %s

en: Save photo
ast: Guardar semeya

en: Save photo with a different name
ast: Guardar semeya con un nome distintu

en: Print the photo to a printer connected to your computer
ast: Imprentar la semeya nuna imprentadora coneutada al equipu

en: %s does not exist.
ast: %s nun esiste.

en: %s is not a file.
ast: %s nun ye un ficheru.

en: %s does not support the file format of
    %s.
ast: %s nun ye compatible col formato de ficheru de
    %s.

en: _Save a Copy
ast: Gua_rdar una copia

en: Lose changes to %s?
ast: ¿Perder los cambeos de %s?

en: Error while saving to %s: %s
ast: Fallu al guardar en %s: %s

en: Photo Manager
ast: Xestor de semeyes

en: Photo Viewer
ast: Visor de semeyes

en: Rotate the photos left
ast: Rotar les semeyes a la esquierda

en: Flip Hori_zontally
ast: Espeyar h_orizontalmente

en: Flip Horizontally
ast: Espeyar horizontalmente

en: Flip Verti_cally
ast: Espeyar v_erticalmente

en: Flip Vertically
ast: Espeyar verticalmente

en: _Enhance
ast: M_eyorar

en: Enhance
ast: Meyorar

en: Automatically improve the photo's appearance
ast: Meyorar automáticamente l'aspeutu de la semeya

en: Crop the photo's size
ast: Recortar el tamañu de la semeya

en: _Red-eye
ast: Güeyos _bermeyos

en: Red-eye
ast: Güeyos bermeyos

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
ast: Amenorgar o desaniciar cualesquier efeutu de güeyos bermeyos na semeya

en: _Adjust
ast: _Axustar

en: Adjust
ast: Axustar

en: Adjust the photo's color and tone
ast: Axustar el color y el tonu de la semeya

en: Re_vert to Original
ast: Re_vertir al orixinal

en: Revert to Original
ast: Revertir al orixinal

en: Revert External E_dits
ast: Revertir e_diciones esternes

en: Revert to the master photo
ast: Volver a la semeya original

en: Re_name Event...
ast: Re_nomar Eventu...

en: Make _Key Photo for Event
ast: Facer semeya clave pal eventu

en: Make Key Photo for Event
ast: Facer semeya clave pal eventu

en: _New Event
ast: _Nuevu Eventu

en: New Event
ast: Nuevu Eventu

en: Move Photos
ast: Mover Semeyes

en: Move photos to an event
ast: Mover semeyes d'un eventu

en: _Merge Events
ast: _Combinar eventos

en: _Set Rating
ast: _Afitar puntuación

en: Set Rating
ast: Afitar puntuación

en: Change the rating of your photo
ast: Camudar la puntuación de la semeya

en: _Increase
ast: _Incrementar

en: Increase Rating
ast: Incrementar puntuación

en: _Decrease
ast: D_ecrementar

en: Decrease Rating
ast: Decrementar puntuación

en: _Unrated
ast: _Non puntuaes

en: Rate Unrated
ast: Puntuar non puntuaes

en: Setting as unrated
ast: Afitanco como ensin puntuar

en: Remove any ratings
ast: Desaniciar puntuaciones

en: _Rejected
ast: _Refugao

en: Rate Rejected
ast: Puntuación refugada

en: Setting as rejected
ast: Afitando como refugao

en: Set rating to rejected
ast: Axustar puntuación a refugada

en: All + _Rejected
ast: Toes + _Refugaes

en: Show all photos, including rejected
ast: Amosar toles semeyes, inclusu les refugaes

en: _All Photos
ast: _Toles semeyes

en: Show all photos
ast: Amosar toles semeyes

en: _Ratings
ast: _Puntuaciones

en: Display each photo's rating
ast: Amosar la puntuación de cada semeya

en: _Filter Photos
ast: _Peñerar semeyes

en: Filter Photos
ast: Peñerar semeyes

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
ast: Llendar el númberu de semeyes amosaes según una peñera

en: Duplicate
ast: Duplicar

en: Make a duplicate of the photo
ast: Facer un duplicáu de la semeya

en: _Export...
ast: _Esportar...

en: Pu_blish...
ast: Espu_blizar...

en: Publish
ast: Espublizar

en: Publish to various websites
ast: Espublizar en dellos sitios web

en: _Adjust Date and Time...
ast: _Axustar hora y data...

en: Adjust Date and Time
ast: Axustar hora y data

en: Add _Tags...
ast: Amestar _Etiquetes...

en: Add Tags
ast: Amestar Etiquetes

en: Open With RA_W Editor
ast: Abrir con editor RA_W

en: Send _To...
ast: _Unviar a…

en: Unable to launch editor: %s
ast: Nun puede lanzase l'editor: %s

en: Add Tag "%s"
ast: Amestar Etiqueta "%s"

en: Add Tags "%s" and "%s"
ast: Amestar Etiquetes "%s" y "%s"

en: _Delete Tag "%s"
ast: _Desaniciar Etiqueta "%s"

en: Delete Tag "%s"
ast: Desaniciar Etiqueta "%s"

en: Delete Tag
ast: Desaniciar etiqueta

en: Re_name Tag "%s"...
ast: Re_nomar etiqueta «%s»...

en: Rename Tag "%s" to "%s"
ast: Renomar la etiqueta «%s» a «%s»

en: Modif_y Tags...
ast: Modif_icar etiquetes...

en: Modify Tags
ast: Modificar etiquetes

en: Tag Photo as "%s"
ast: Etiquetar semeyes como «%s»

en: Tag the selected photo as "%s"
ast: Etiquetar les semeyes esbillaes como «%s»

en: Remove Tag "%s" From _Photo
ast: Desaniciar etiqueta «%s» de les _semeyes

en: Remove Tag "%s" From Photo
ast: Desaniciar etiqueta «%s» de les semeyes

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
ast: Nun puede renomase la etiqueta a «%s» porque la etiqueta yá esiste.

en: Rate %s
ast: Puntuar %s

en: Set rating to %s
ast: Afitar puntuación a %s

en: Setting rating to %s
ast: Afitando puntuación a %s

en: Display %s
ast: Amosar %s

en: Only show photos with a rating of %s
ast: Namái amosar semeyes con puntuación de %s

en: %s or Better
ast: %s o meyor

en: Display %s or Better
ast: Amosar %s o meyor

en: Only show photos with a rating of %s or better
ast: Namái amosar semeyes con puntuación de %s o meyor

en: Remove the selected photos from the trash
ast: Desaniciar les semeyes esbillaes de la papelera

en: Remove the selected photos from the library
ast: Desaniciar les semeyes esbillaes de la biblioteca

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Restore
ast: _Restaurar

en: Move the selected photos back into the library
ast: Mover les semeyes esbillaes de vuelta a la biblioteca

en: Show in File Mana_ger
ast: Amosar en X_estor de Ficheros

en: Open the selected photo's directory in the file manager
ast: Abrir el direutoriu de la semeya esbillada nel xestor de ficheros

en: Unable to open in file manager: %s
ast: Nun puede abrise'l xestor de ficheros: %s

en: R_emove From Library
ast: _Desaniciar de la biblioteca

en: Select all items
ast: Seleicionar tolos elementos

en: Angle:
ast: Ángulu:

en: Return to current photo dimensions
ast: Volver a les dimensiones actuales de la semeya

en: Set the crop for this photo
ast: Afitar el corte d'esta semeya

en: Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
ast: Xira'l reutángulu ente les orientaciones del retratu y el paisaxe

en: Unconstrained
ast: Ensin restricciones

en: SD Video (4 : 3)
ast: SD Videu (4 : 3)

en: HD Video (16 : 9)
ast: HD Videu (16 : 9)

en: Close the red-eye tool
ast: Zarrar la ferramienta de güeyos bermeyos

en: Remove any red-eye effects in the selected region
ast: Retirar cualesquier efeutu de güeyos bermeyos na rexón esbillada

en: Tint:
ast: Matiz:

note: #-#-#-#-#  228 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: Item name in the status table
en: Temperature:
ast: Temperatura:

en: Shadows:
ast: Solombres:

en: Reset Colors
ast: Resetear collores

en: Reset all color adjustments to original
ast: Restablecer tolos axustes de color a la orixinal

en: Saturation
ast: Saturación

en: Exposure
ast: Esposición

en: Contrast Expansion
ast: Espansión de contraste

en: Fulls_creen
ast: P_antalla completa

en: _Frequently Asked Questions
ast: Preguntas _frecuentes

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
ast: Hebo un fallu fatal al acceder a la biblioteca de Shotwell. Shotwell nun pue continuar.
    
    %s

en: Visit the Yorba web site
ast: Visita'l sitiu web Yorba

en: Unable to display help: %s
ast: Imposible amosar l'aida: %s

en: untitled
ast: ensin títulu

en: Width or height
ast: Anchor o altor

en: Adjust the size of the thumbnails
ast: Axustar el tamañu de les miniatures

en: Increase the magnification of the thumbnails
ast: Aumentar les miniatures

en: Decrease the magnification of the thumbnails
ast: Amenorgar les miniatures

en: Sort _Photos
ast: Axeitar _semeyes

en: _Comments
ast: _Comentarios

en: Display each photo's tags
ast: Amosar les etiquetes de cada semeya

note: #-#-#-#-#  127 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Sort criteria.
en: By _Title
ast: Por Tít_ulu

en: Sort photos by title
ast: Axeitar semeyes por títulu

en: By Exposure _Date
ast: Por data d'esposición

en: Sort photos by exposure date
ast: Axeitar semeyes por data d'esposición

en: By _Rating
ast: Por p_untuación

en: Sort photos by rating
ast: Axeitar semeyes por puntuación

en: Undated
ast: Ensin data

en: Unable to create data directory %s: %s
ast: Nun se pue crear el direutoriu de datos %s: %s

en: Unable to create temporary directory %s: %s
ast: Nun se pue crear el direutoriu temporal %s: %s

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
ast: Nun se pue crear el subdireutoriu de datos %s: %s

en: Exporting
ast: Esportando

en: File %s already exists.  Replace?
ast: El ficheru %s yá esiste.  ¿Trocar?

en: The selected photos were successfully published.
ast: Les semeyes esbillaes espublizáronse con éxitu.

en: Fetching account information...
ast: Obteniendo información de la cuenta...

en: Publish Photos
ast: Espublizar semeyes

en: Publish photos _to:
ast: Espublizar se_meyes a:

en: To try publishing to another service, select one from the above menu.
ast: Pa intentar espublizar n'otru serviciu, esbilla ún nel menú d'arriba.

en: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
    To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
ast: Yá aniciaste y zarraste sesión de Flickr durante esta sesión de Shotwell.
    Para siguir espublizando en Flickr, zarra ya reanicia Shotwell, ya intenta espublizar de nueves.

en: You are logged into Flickr as %s.
ast: Tas coneutáu en Flickr como %s.

en: Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
    This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
ast: La to cuenta de baldre de Flickr llenda la cantidá de datos que puedes xubir al mes.
    Esti mes, tienes %d megabytes restantes de la to cuota de carga.

en: Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
ast: La to cuenta de Flickr Pro date drechu a xubes illimitaes.

en: Photos _visible to:
ast: Semeyes _visibles pa:

en: Everyone
ast: Toos

en: Friends & family only
ast: Namái collacios y familia

en: Just me
ast: Yo namái

en: Username and/or password invalid. Please try again
ast: Nome d'usuariu y/o contraseña inválidu. Vuelva a intentalo

en: Creating album...
ast: Creando álbum...

note: #-#-#-#-#  127 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
en: You are logged into Picasa Web Albums as %s.
ast: Tas coneutáu a Álbumes web de Picasa como %s.

en: Photos will appear in:
ast: Les semeyes apaecen en:

en: Small (640 x 480 pixels)
ast: Pequeñu (640 x 480 pixels)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
ast: Mediu (1024 x 768 pixels)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
ast: Encamentáu (1600 x 1200 pixels)

en: You are not currently logged into Facebook.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
ast: Anguaño nun tas rexistráu en Facebook.
    
    Si entá nun tienes una de Facebook, puedes creala durante'l procesu d'aniciu de sesión. Durante l'aniciu de la sesión, Shotwell Connect puede pedite permisu pa xubir semeyes ya espublizales nel to feed. Estos permisos son necesarios pa que Shotwell Connect funcione.

en: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
    To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
ast: Yá aniciaste y zarraste sesión de Facebook durante esta sesión de Shotwell.
    Para siguir espublizando en Facebook, zarra ya reanicia Shotwell, ya intenta espublizar de nueves.

en: Testing connection to Facebook...
ast: Comprobando la conexón a Facebook...

en: You are logged into Facebook as %s.
ast: Tas coneutáu en Facebook como %s.

en: Friends
ast: Collacios

en: Blinds
ast: Persianes

en: Stripes
ast: Barres

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->launcher-animation- effect->options
en: Fade
ast: Apaición

en: Squares
ast: Cuadraos

en: Use a _standard size:
ast: Usar tam_añu estándar:

en: Use a c_ustom size:
ast: Usar tamañu personali_záu:

en: _Match photo aspect ratio
ast: Concasar rellación d'aspeutu de la semeya

en: _Output photo at:
ast: Salida de semeya en:

en: pixels per inch
ast: pixels por pulgada

en: white
ast: blancu

en: black
ast: prietu

en: Importing
ast: Importando

en: Example:
ast: Exemplu:

en: De_fault:
ast: Pre_determinada:

en: _Delay:
ast: _Retrasu:

en: _Login
ast: _Coneutase

en: Publish to an e_xisting album:
ast: Espublizar nun álbum e_sistente:

en: Create a _new album named:
ast: Crear un álbum _nuevu con nome:

en: _Logout
ast: _Zarrar sesión

en: _Publish
ast: Es_publizar

en: Photo _size:
ast: Tamañu _semeya:

en: An _existing album:
ast: Un álbum _esistente:

en: A _new album named:
ast: Un _nuevu álbum denomáu:

en: L_ist album in public gallery
ast: Ll_istar álbum na galería pública

en: Photo _size preset:
ast: Tamañu de semeya predefiníu:

en: Visit the Yandex.Fotki web site
ast: Visite'l sitiu web Yandex.Fotki

en: You are not currently logged into Yandex.Fotki.
ast: Anguaño nun anició sesión en Yandex.Fotki

en: _Albums (or write new):
ast: _Álbumes (o escribir nuevu):

en: Access _type:
ast: Triba d'accesu:

en: Disable _comments
ast: Desactivar _comentarios

en: _Forbid downloading original photo
ast: Torgar la descarga de la _foto orixinal

en: electronic book document
ast: documentu de llibru electrónicu

en: Adobe Illustrator document
ast: Documentu d'Adobe Illustrator

en: Macintosh BinHex-encoded file
ast: Ficheru codificáu en BinHex de Machintosh

en: MathML document
ast: Documentu MathML

en: Metalink file
ast: Ficheru d'enllaz meta

en: Partially downloaded file
ast: Ficheru baxáu parcialmente

en: ODA document
ast: Documentu ODA

en: WWF document
ast: Documentu WWF

en: PDF document
ast: Documentu PDF

en: XSPF playlist
ast: Llista de reproducción XSPF

en: Microsoft Windows theme pack
ast: Paquete de temes de Microsoft Windows

en: AmazonMP3 download file
ast: Ficheru de descarga AmazonMP3

en: GSM 06.10 audio
ast: Audiu GSM 6.10

en: PGP/MIME-encrypted message header
ast: Testera de mensaxe cifrada en PGP/MIME

en: PGP keys
ast: Claves PGP

en: X.509 certificate
ast: Certificáu X.509

en: PkiPath certification path
ast: Camín de certificación PkiPath

en: Plucker document
ast: Documentu Plucker

en: RAML document
ast: Documentu RAML

en: RTF document
ast: Documentu RTF

en: SMIL document
ast: Documentu SMIL

en: Flash video
ast: Videu en Flash

en: JavaFX video
ast: Videu en JavaFX

en: XLIFF translation file
ast: Ficheru de traducciones XLIFF

en: YAML document
ast: Documentu YAML

en: Corel Draw drawing
ast: Dibuxu de Corel Draw

en: HPGL file
ast: Ficheru HPGL

en: PCL file
ast: FIcheru PCL

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
ast: Fueya de cálculu de Lotus 1-2-3

en: JET database
ast: Base de datos JETº

en: PowerPoint slide
ast: Diapositiva de PowerPoint

en: PowerPoint presentation template
ast: Plantía de presentaciones de PowerPoint

en: Word document
ast: Documentu de Word

en: Word document template
ast: Plantía de documentu de Word

en: XPS document
ast: Documentu XPS

en: Microsoft Works document
ast: Documentu de Microsoft Works

en: Microsoft Visio document
ast: Documentu de Microsoft Visio

en: Word template
ast: Plantía de Word

en: GML document
ast: Documentu GML

en: TNEF message
ast: Mensaxe TNEF

en: StarWriter document
ast: Documentu de StarWriter

en: OpenOffice Writer document
ast: Documentu d'OpenOffice Writer

en: OpenOffice Writer global document
ast: Documentu global d'OpenOffice Writer

en: ODT document
ast: Documentu ODT

en: ODT document (Flat XML)
ast: Documentu ODT (XML planu)

en: ODM document
ast: Documentu ODM

en: ODI image
ast: Imaxe ODI

en: OpenOffice.org extension
ast: Estensión d'OpenOffice.org

en: Android package
ast: Paquete d'Android

en: SIS package
ast: Paquete SIS

en: SISX package
ast: Paquete SISX

en: WordPerfect document
ast: Documentu de WordPerfect

en: 7-zip archive
ast: Archivu 7-zip

en: AbiWord document
ast: Documentu d'AbiWord

en: Lotus AmiPro document
ast: Documentu de Lotus AmiPro

en: AportisDoc document
ast: Documentu d'AportisDoc

en: Applix Words document
ast: Documentu d'Applix Words

note: (itstool) path: entry/para
en: ARJ archive
ast: Archivu ARJ

en: ASP page
ast: Páxina ASP

en: AWK script
ast: Script AWK

en: BCPIO document
ast: Documentu BCPIO

en: Blender scene
ast: Escena de Blender

en: TeX DVI document (bzip-compressed)
ast: Documentu Tex DVI (comprimíu en bzip)

en: Bzip archive
ast: Archivu Bzip

en: Tar archive (bzip-compressed)
ast: Archivu Tar (comprimíu en bzip)

en: PDF document (bzip-compressed)
ast: Documentu PDF (comprimíu en bzip)

en: PostScript document (bzip-compressed)
ast: Documentu PostScript (comprimíu en bzip)

en: Apple disk image
ast: Imaxe de discu d'Apple

en: Raw disk image
ast: Imaxe de discu en bruto

en: Raw disk image (XZ-compressed)
ast: Imaxe de discu en bruto (comprimida en XZ)

en: raw CD image
ast: imaxe de CD en bruto

en: CHM document
ast: Documentu CHM

en: CPIO archive
ast: Archivu CPIO

en: Xbase document
ast: Documentu Xbase

note: Translate this to Mega-CD if the console was known as such in your locale Should be Mega-CD in all but en_US, Mexico, Canada and Brazil: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_CD
en: Sega CD disc image
ast: Imaxe de discu de Sega CD

note: Translate this to Kids Computer Pico if the console was known as such in your locale Should be Sega Pico in all but Japan: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Pico
en: Sega Pico ROM
ast: ROM de Sega Pico

en: Sega Saturn disc image
ast: Imaxe de discu de Sega Saturn

en: Nintendo DS ROM
ast: ROM de Nintendo DS

en: PC Engine ROM
ast: ROM de PC Engine

en: Wii disc image
ast: Imaxe de discu de Wii

en: FictionBook document
ast: Documentu de FictionBook

en: Compressed FictionBook document
ast: Documentu comprimíu de FictionBook

en: TeX DVI document
ast: Documentu Tex DVI

en: WOFF font
ast: Fonte WOFF

en: WOFF2 font
ast: Fonte WOFF2

en: Adobe FrameMaker document
ast: Documentu d'Adobe FrameMaker

en: Gnuplot document
ast: Documentu de Gnuplot

en: TeX DVI document (gzip-compressed)
ast: Documentu Tex DVI (comprimíu en gzip)

en: PDF document (gzip-compressed)
ast: Documentu PDF (comprimíu en gzip)

en: PostScript document (gzip-compressed)
ast: Documentu PostScript (comprimíu en gzip)

en: HDF document
ast: Documentu HDF

en: JSON document
ast: Documentu JSON

en: JRD document
ast: Documentu JRD

en: JSON-LD document
ast: Documentu JSON-LD

en: CoffeeScript document
ast: Documentu de CoffeScript

en: Krita document
ast: Documentu de Krita

en: Kugar document
ast: Documentu de Kugar

en: KWord document
ast: Documentu de Kword

en: KWord document (encrypted)
ast: Documentu de Kword (cifráu)

en: LyX document
ast: Documentu de Lyx

en: PDF document (lzip-compressed)
ast: Documentu PDF (comprimíu en lzip)

en: Matroska video
ast: Videu en Matroska

en: Matroska 3D video
ast: Videu en Matroska 3D

en: WebM video
ast: Videu en WebM

en: MXF video
ast: Videu en MXF

en: Adobe FrameMaker MIF document
ast: Documentu MIF d'Adobe FrameMaker

en: WRI document
ast: Documentu WRI

en: Unidata NetCDF document
ast: Documentu NetCDF d'Unidata

en: Ogg Theora video
ast: Videu n'Ogg Theora

en: OGM video
ast: Videu n'OGM

en: OLE2 compound document storage
ast: Almacenamientu de documentos compuestu por OLE2

en: Microsoft Publisher document
ast: Documentu de Microsoft Publisher

en: Pocket Word document
ast: Documentu de PocketWord

en: Pathetic Writer document
ast: Documentu de Pathetic Writer

en: QtiPlot document
ast: Documentu de QtiPlot

en: Quicken document
ast: Documentu de Quicken

en: Skencil document
ast: Documentu de Skencil

en: TGIF document
ast: Documentu de TGIF

en: ToutDoux document
ast: Documentu de ToutDoux

en: backup file
ast: copia de seguridá

en: Troff document
ast: Documentu de Troff

en: PDF document (XZ-compressed)
ast: Documentu PDF (comprimíu en XZ)

en: empty document
ast: documentu baleru

en: MPEG-4 video
ast: Videu en MPEG-4

en: RealAudio document
ast: Documentu RealAudio

en: RealVideo document
ast: Documentu RealVideo

en: RealMedia document
ast: Documentu RealMedia

en: RealPix document
ast: Documentu RealPix

en: RealText document
ast: Documentu RealText

en: DocBook document
ast: Documentu DocBook

en: DjVu document
ast: Documentu DjVu

en: FITS document
ast: Documentu FITS

en: block device
ast: preséu de bloques

en: character device
ast: preséu de caráuteres

en: folder
ast: carpeta

en: mount point
ast: puntu de montaxe

en: symbolic link
ast: enllaz simbólicu

en: IGES document
ast: Documentu IGES

en: VRML document
ast: Documentu VRML

en: compound documents
ast: documentos compuestos

en: compound document
ast: documentu compuestu

en: Turtle document
ast: Documentu Turtle

en: txt2tags document
ast: Documentu txt2tags

en: enriched text document
ast: documentu de testu arriquecíu

en: plain text document
ast: documentu de testu planu

en: rich text document
ast: documentu de testu ricu

en: SGML document
ast: Documentu SGML

en: spreadsheet interchange document
ast: documentu d'intercambéu de fueyes de cálculu

en: TSV document
ast: Documentu TSV

en: JAD document
ast: Documentu JAD

en: WML document
ast: Documentu WML

en: BibTeX document
ast: Documentu de BibTeX

en: ChangeLog document
ast: Documentu de rexistru de cambeos

en: CSV document
ast: Documentu CVS

en: CSV Schema document
ast: Documentu d'esquema CSV

en: license terms
ast: términos de llicencia

en: author credits
ast: creitos del autor

en: DSSSL document
ast: Documentu DSSSL

en: translation file
ast: ficheru de traducción

en: translation template
ast: plantía de traducción

en: HTML document
ast: Documentu HTML

en: IDL document
ast: Documentu IDL

en: installation instructions
ast: instrucciones d'instalación

en: application log
ast: rexistru d'aplicación

en: Markdown document
ast: Documentu Markdown

en: README document
ast: Documentu LLEIME

en: NFO document
ast: Documentu NFO

en: Setext document
ast: Documentu Setext

en: TeX document
ast: Documentu TeX

en: TeXInfo document
ast: Documentu TeXInfo

en: Troff ME input document
ast: Documentu d'entrada de Troff ME

en: Troff MM input document
ast: Documentu d'entrada de Troff MM

en: Troff MS input document
ast: Documentu d'entrada de Troff MS

en: iptables configuration file
ast: ficheru de configuración d'iptables

en: systemd unit file
ast: ficheru d'unidaes de systemd

en: XML document
ast: Documentu XML

en: XML entities document
ast: Documentu d'entidaes XML

en: DV video
ast: Videu en DV

en: ISI video
ast: Videu n'ISI

en: MPEG video
ast: Videu en MPEG

en: MPEG video (streamed)
ast: Videu en MPEG (tresmitíu)

en: QuickTime video
ast: Videu en QuickTime

en: Vivo video
ast: Videu en Vivo

en: Wavelet video
ast: Videu en Wavelet

en: Haansoft Hangul document
ast: Documentu de Haansoft Hangul

en: Haansoft Hangul document template
ast: Plantía de documentu de Haansoft Hangul

en: ASF video
ast: Videu n'ASF

en: Windows Media video
ast: Videu de Windows Media

en: AVI video
ast: Videu n'AVI

en: NullSoft video
ast: Videu de NullSoft

en: SGI video
ast: Videu en SGI

en: XUL interface document
ast: Documentu d'interfaz XUL

en: Word 2007 document
ast: Documentu de Word 2007

en: Word 2007 document template
ast: Plantía de documentu de Word 2007

en: T602 document
ast: Documentu T602

en: ICC profile
ast: Perfil ICC

note: http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
en: video DVD
ast: DVD de videu

en: blank DVD disc
ast: DVD virxe

en: Windows software
ast: Software de Windows

en: TriG RDF document
ast: Documentu RDF TriG

en: Authentication configuration
ast: Configuración de l'autenticación

en: Firewall configuration
ast: Configuración del tornafueu

en: Keyboard configuration
ast: Configuración del tecláu

en: Network configuration
ast: Configuración de la rede

en: System services
ast: Servicios del sistema

en: Timezone configuration
ast: Configuración del fusu horariu

en: X configuration
ast: Configuración de X

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
ast: 
    ERROR - Tienes de ser root pa executar una configuración.

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
ast: 
    ERROR - Nun hai descripciones de ferramienta en %s o %s.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
ast:     <Tab>/<Alt-Tab> ente elementos  |   Usar <Intro> pa editar una seleición

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
ast: Utilidá de configuración en mou testu %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
ast: Executar Ferramienta

en: Choose a Tool
ast: Esbille una Ferramienta

en: Started
ast: Aniciáu

note: #-#-#-#-#  178 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
ast: ficheru

en: Unknown system error
ast: Desconozse'l fallu del sistema

en: %s: invalid option -- '%c'
ast: %s: opción non válida -- «%c»

en: %s: option requires an argument -- '%c'
ast: %s: la opción rique un argumentu -- «%c»

en: memory exhausted
ast: memoria escosada

en: Invalid regular expression
ast: Espresion regular inválida

en: Invalid collation character
ast: Caráuter d'ordenamientu inválidu

en: Invalid character class name
ast: Caráuter de nome de clase inválidu

en: Trailing backslash
ast: Diagonal invertida al final

en: Invalid back reference
ast: Referencia haza atrás non inválida

en: Unmatched ( or \(
ast: ( O \( ensin pareya

en: Unmatched \{
ast: \{ ensin pareya

en: Invalid content of \{\}
ast: Contení­u inválidu de \{\}

en: Invalid range end
ast: Final de rangu inválidu

en: Memory exhausted
ast: Memoria escosada

en: Invalid preceding regular expression
ast: Espresión regular precedente inválida

en: Premature end of regular expression
ast: Final prematuru de la espresión regular

en: Regular expression too big
ast: Espresión regular enforma grande

en: Unmatched ) or \)
ast: ) O \) ensin pareya

en: No previous regular expression
ast: Nun hai una espresión regular previa

en: Written by %s.
ast: Escritu por %s.

en: multiple `!'s
ast: `!'s múltiples

en: unexpected `,'
ast: `,' inesperada

en: invalid usage of +N or ~N as first address
ast: usu inválidu de +N o ~N como primer direición

en: unmatched `{'
ast: `{' ensin pareya

en: unexpected `}'
ast: `}' inesperáu

en: extra characters after command
ast: carauteres extra dempués de la orde

en: expected \ after `a', `c' or `i'
ast: esperábase \ dempués de `a', `c' o `i'

en: `}' doesn't want any addresses
ast: `}' nun acepta denguna direición

en: : doesn't want any addresses
ast: : nun acepta denguna direición

en: comments don't accept any addresses
ast: los comentarios nun aceptan denguna direició³n

en: missing command
ast: orde que falta

en: command only uses one address
ast: la orde solamente usa una direición

en: unterminated address regex
ast: direiciónn de espresión regular ensin finar

en: unterminated `s' command
ast: orde `s' ensin finar

en: unterminated `y' command
ast: orde `y' ensin finar

en: unknown option to `s'
ast: opción desconocida pa `s'

en: multiple `p' options to `s' command
ast: múltiples opciones `p' pa la orde `s'

en: multiple `g' options to `s' command
ast: múltiples opciones `g' pa la orde `s'

en: multiple number options to `s' command
ast: múltiples opciones numériques pa la orde `s'

en: number option to `s' command may not be zero
ast: una opción numérica pa la orde `s' nun puede ser cero

en: strings for `y' command are different lengths
ast: les cadenes pa la orde `y' son de llargores estremaos

en: delimiter character is not a single-byte character
ast: el caráuter llendador nun ye un caráuter d'un solu byte

en: expected newer version of sed
ast: esperábase una versión más reciente de sed

en: invalid usage of line address 0
ast: usu inválidu de la direición de llinia 0

en: unknown command: `%c'
ast: orde desconocida: `%c'

en: %s: file %s line %lu: %s
ast: %s: ficheru %s llinia %lu: %s

en: %s: -e expression #%lu, char %lu: %s
ast: %s: -e espresión #%lu, caráuter %lu: %s

en: can't find label for jump to `%s'
ast: nun se puede atopar la etiqueta pa saltar a `%s'

en: %s: can't read %s: %s
ast: %s: nun se puede lleer %s: %s

en: couldn't edit %s: is a terminal
ast: nun se puede editar %s: ye una terminal

en: couldn't edit %s: not a regular file
ast: nun se puede editar %s: nun ye un ficheru regular

en: couldn't open temporary file %s: %s
ast: nun se puede abrir el ficheru temporal %s: %s

en: error in subprocess
ast: fallu nel subprocesu

en: option `e' not supported
ast: nun hai sofitu pa la opción `e'

en: `e' command not supported
ast: nun hai sofitu pa la orde `e'

en: no input files
ast: nun hai ficheros d'entrada

en: no previous regular expression
ast: nun hai una espresión regular previa

en: invalid reference \%d on `s' command's RHS
ast: referencia \%d inválida nel llau drechu de la orde `s'

en: Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
ast: Usu: %s [OPCIÓN]... {guión-namái-si-nun-hai-otru-guión} [ficheru-entrada]...

en:   -n, --quiet, --silent
                     suppress automatic printing of pattern space
ast:   -n, --quiet, --silent
                     desanicia l'amuesa automática del espaciu de patrones

en:   -e script, --expression=script
                     add the script to the commands to be executed
ast:   -e guión, --expression=guión
                     agrega el guión a la llista d'órdenes pa executar

en:   -f script-file, --file=script-file
                     add the contents of script-file to the commands to be executed
ast:   -f ficheru-guiÃ³n, --file=ficheru-guiÃ³n
                     amiesta'l contení­u del ficheru guión a la llista d'órdenes
                     pa executar

en:   --follow-symlinks
                     follow symlinks when processing in place
ast:   --follow-symlinks
                     sigue los enllaces simbólicos al procesar nel llugar

en:   -b, --binary
                     open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
ast:   -b, --binary
                     abre ficheros en mou binariu (los RC+FLs nun se procesen
                     especialmente)

en:   -l N, --line-length=N
                     specify the desired line-wrap length for the `l' command
ast:   -l N, --line-length=N
                     especifica'l llargor de corte de llinia que te pete pa
                     la orde `l'

en:   --posix
                     disable all GNU extensions.
ast:   --posix
                     desactiva toles estensiones de GNU.

en:   -u, --unbuffered
                     load minimal amounts of data from the input files and flush
                     the output buffers more often
ast:   -u, --unbuffered
                     carga cantidaes mí­nimes de datos de los ficheros d'entrada
                     y vacia los almacenamientos temporales de salida con más
                     frecuencia

en:       --help     display this help and exit
ast:       --help     amuesa esta aida y termina

en:       --version  output version information and exit
ast:       --version  amuesa la información de la versión y termina

en: 
    If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
    non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
    remaining arguments are names of input files; if no input files are
    specified, then the standard input is read.
ast: 
    Si nun s'apurre una opción -e, --expression, -f, Ã³ --file option,
    entós se toma'l primer argumentu que nun seya opción como'l guión sed
    a interpretar.  Tolos argumentos restantes son nomes de ficheros
    d'entrada; si nun s'especifiquen ficheros d'entrada, entós lléese
    la entrada estándard.

en: cannot remove %s: %s
ast: nun se puede desaniciar %s: %s

en: couldn't open file %s: %s
ast: nun se puede abrir el ficheru %s: %s

en: couldn't attach to %s: %s
ast: nun se puede coneutar a %s: %s

en: read error on %s: %s
ast: fallu al lleer de %s: %s

en: couldn't follow symlink %s: %s
ast: nun se puede siguir l'enllaz simbólicu %s: %s

en: cannot stat %s: %s
ast: nun se puede obtener la información de stat de %s: %s

en: cannot rename %s: %s
ast: nun se puede renomar %s: %s

en: Encrypt...
ast: Cifrar…

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
ast[0]: Cifrar el ficheru seleicionáu
ast[1]: Cifrar los ficheros seleicionaos

en: Sign the selected file | Sign the selected files
ast[0]: Roblar el ficheru seleicionáu
ast[1]: Roblar los ficheros seleicionaos

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
ast: <b>Escoyisti abondos ficheros o carpetes</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
ast: Cada ficheru cifraráse por separtáu porque los ficheros tán asitiaos remotamente.

en: Encrypt Multiple Files
ast: Cifrar dellos ficheros

en: Encrypt each file separately
ast: Cifrar cada ficheru por separtáu

en: Encrypt packed together in a package
ast: Cifrar too empaquetándolo nun paquete

en: Package Name:
ast: Nome del paquete:

en: Packaging:
ast: Empaquetáu:

en: encrypted-package
ast: paquete-cifráu

en: Key Imported | Keys Imported
ast[0]: Clave importada
ast[1]: Claves importaes

en: Imported %i key | Imported %i keys
ast[0]: Importada %i clave
ast[1]: Importaes %i claves

en: Imported a key for | Imported keys for
ast[0]: Importada una clave pa
ast[1]: Importaes claves pa

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
ast: Robláu por <i><key id='%s'/> <b>fina</b></i> en %s.

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
ast: Roblao por <i><key id='%s'/></i> en %s <b>Finao</b>.

en: Expired Signature
ast: Robla finada

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
ast: Roblao por <i><key id='%s'/> <b>Tornao</b></i> en %s.

en: Revoked Signature
ast: Robla Torgada

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
ast: Roblao por <i><key id='%s'/></i> en %s.

en: Good Signature
ast: Robla bona

en: Signing key not in keyring.
ast: La clave de la robla nun ta nel depósitu de llaves.

en: Bad Signature
ast: Robla Mala

en: Couldn't verify signature.
ast: Nun pudo verificase la robla.

en: Notification Messages
ast: Avisu Mensaxes

note: #-#-#-#-#  907 (seahorse-plugins master)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  906 (seahorse-plugins master)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
ast: Confirmar:

en: Wrong passphrase.
ast: Frase contraseña incorreuta.

en: Enter new passphrase for '%s'
ast: Introduz una nueva frase contraseña pa '%s'

en: Enter passphrase for '%s'
ast: Introduz frase contraseña pa '%s'

en: Enter new passphrase
ast: Introduz nueva frase contraseña

en: Enter passphrase
ast: Introduz frase contraseña

en: Decrypt File
ast: Descifrar ficheru

en: Verify Signature
ast: Verificar la robla

en: Progress Title
ast: Títulu Progresu

en: Import keys from the file
ast: Importar claves dende'l ficheru

en: Encrypt file
ast: Cifrar un ficheru

en: Sign file with default key
ast: Roblar el ficheru cola clave predeterminada

en: Encrypt and sign file with default key
ast: Cifrar y roblar el ficheru cola claver predeterminada

en: Decrypt encrypted file
ast: Descifrar un ficheru cifráu

en: Verify signature file
ast: Verificar robla del ficheru

en: Read list of URIs on standard in
ast: Lleer llista d'URI estándar en

en: file...
ast: ficheru...

en: Choose Recipients
ast: Escueyi los destinatarios

en: Couldn't load keys
ast: Nun se pueden cargar les claves

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
ast: Escueyi un nome de ficheru cifráu pa «%s»

en: Choose Signer
ast: Escueyi clave de robla

en: Choose Signature File Name for '%s'
ast: Escueyi un nome pal ficheru de robla de «%s»

en: Import is complete
ast: La importación perfinó

en: Importing keys ...
ast: Importando claves…

en: Import Failed
ast: Falló la importación

en: Keys were found but not imported.
ast: Atopáronse claves, pero nun s'importaron.

en: Imported key
ast: Clave importada

en: Imported %d key | Imported %d keys
ast[0]: %d clave importada
ast[1]: %d claves importaes

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
ast: Escueyi un nome de ficheru descifráu pa «%s»

en: Choose Original File for '%s'
ast: Escueyi'l ficheru orixinal pa «%s»

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
ast: Nun s'atoparon robles que valgan

en: File Encryption Tool
ast: Erbía de cifráu de ficheros

en: Encrypting
ast: Cifrando

en: Couldn't encrypt file: %s
ast: Nun se pudo cifrar el ficheru: «%s»

en: Signing
ast: Roblando

en: Couldn't sign file: %s
ast: Nun se pudo roblar el ficheru: «%s»

en: Couldn't import keys from file: %s
ast: Nun se pudieron importar les claves del ficheru: «%s»

en: Decrypting
ast: Descifrando

en: Couldn't decrypt file: %s
ast: Nun se pudo descifrar el ficheru: «%s»

en: Verifying
ast: Verificando

en: Couldn't verify file: %s
ast: Nun se pudo verificar el ficheru: «%s»

en: Self-extracting zip (.exe)
ast: Zip autoestrayíble (.exe)

en: Tar uncompressed (.tar)
ast: Tar ensin compresión (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
ast: Tar comprimíu con bzip (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
ast: Tar comprimíu con bzip2 (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
ast: Tar comprimíu con gzip (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
ast: Tar comprimíu con lzop (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
ast: Tar comprimíu con compress (.tar.Z)

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
ast[0]: Escoyisti %d ficheru
ast[1]: Escoyisti %d ficheros

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
ast[0]: y %d carpeta
ast[1]: y %d carpetes

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
ast[0]: Escoyisti %d carpeta
ast[1]: Escoyisti %d carpetes

en: Couldn't list files
ast: Nun pudieron tresnase los ficheros

en: Couldn't package files
ast: Nun pueden empaquetase ficheros

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
ast: Falló desencriptar. Probablemente nun tengas la clave pa desencriptar.

en: Couldn't run file-roller
ast: Nun puede executase file-roller

en: The file-roller process did not complete successfully
ast: El procesu file-roller nun pudó completase satisfactoriamente

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
ast: Tolos ficheros de clave

en: Archive files
ast: Archivar ficheros

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
ast: Nun executar seahorse-daemon como degorriu

en: couldn't fork process
ast: Nun pudo bifurcase'l procesu

en: couldn't create new process group
ast: Nun pudo crease nuevu procesu de grupu

en: Encryption Daemon (Seahorse)
ast: Degorriu Encriptación (Seahorse)

en: Seahorse Daemon
ast: Degorriu de Seahorse

en: Invalid or unrecognized key type: %s
ast: Tipu de clave inválida o non reconocía: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
ast: Clave inválida o non reconocida: %s

en: Invalid or unrecognized signer: %s
ast: Roblante inválidu o non reconocíu: %s

en: Key is not valid for signing: %s
ast: Llave non válida pa roblar: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
ast: Destinatariu non válidu o non reconocíu: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
ast: Llave nun ye un destinatariu pa encriptación: %s

en: No recipients specified
ast: Nun hai destinatarios especificaos

en: No signer specified
ast: Nun s'especificó firmante

en: Invalid key type for decryption: %s
ast: Llave non válida pa desencriptar: %s

en: Invalid key type for verifying: %s
ast: Llave non válida pa verificar: %s

en: Invalid key id: %s
ast: Identificador de llave non válidu: %s

en: Couldn't share keys
ast: Nun pueden compartise les llaves

en: Can't publish discovery information on the network.
ast: Nun puede espublizase información sobre'l descubrimientu na rede.

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
ast: Llaves encriptaes %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
ast: Una llista d'URIs de sirvidores de claves pa guetar claves PGP remotes. Nes caberes versiones puede incluyise un nome de pantalla, amestando un espaciu y darréu el nome.

en: Auto Retrieve Keys
ast: Llaves d'autorecuperacion

en: Auto Sync Keys
ast: Llaves d'autosincronización

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
ast: Controlar la visibilidá de la columna d'espiración pal alministrador de llaves.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
ast: Controlar la visibilidá de la columna real pal alministrador de llaves.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
ast: Controlar la visibilidá del columna de tipu pal xestor de llaves.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
ast: Controlar la visibilidá de la columna de validación pal xestor de llaves.

en: Enable DNS-SD sharing
ast: Habilitar compartición DNS-SD

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
ast: Habilitar DNS-SD (Apple Bonjour) compartiendo llaves. Degorriu seahorse debe executase y facese con soporte HKP y DNS-SD.

en: ID of the default key
ast: Identificador de llave por defeutu

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
ast: Si ta activao, entós los ficheros encriptaos con seahorse tarán codificaos n'ASCII.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
ast: Si ta activo, entós la llave por defeutu siempre s'amestará a la llista de conteníos encriptaos.

en: Last key server search pattern
ast: Caberu patrón de gueta pal sirvidor de claves

en: Last key servers used
ast: Caberu sirvidor de claves usáu

en: Last key used to sign a message.
ast: Cabera llave usada pa roblar un mensaxe.

en: PGP Key servers
ast: Sirvidores de claves PGP

en: Publish keys to this key server.
ast: Espublizar claves a esti sirvidor de claves.

en: Show expires column in key manager
ast: Amosar columna d'espiración nel xestor de llaves

en: Show trust column in key manager
ast: Amosar columna confianza nel xestor de llaves

en: Show type column in key manager
ast: Amosar columna tipu nel xestor de llaves

en: Show validity column in key manager
ast: Amosar columna validación nel xestor de llaves

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
ast: Especifica la columna pa ordenar el conteníu de la ventana. Columnes son: 'nome' y 'identificador'. Pon un '-' delantre'l nome la columna pa ordenala descendentemente.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
ast: Especifica la columna pa ordenar la ventana principal del xestor de llaves seahorse. Columnes son: 'nome', 'identificador', 'validación', 'expira', 'confianza', y 'tipu'. Pon un '-' delantre'l nome la columna pa ordenala descendentemente.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
ast: L'Identificador de la cabera llave secreta usáu pa roblar un mensaxe.

en: The column to sort the recipients by
ast: La columna pa ordenar el conteníu por

en: The column to sort the seahorse keys by
ast: La columna pa ordenar les llaves seahorse por

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
ast: El sirvidor de claves au espublizar les claves PGP. O vacío pa torgar l'espublizamientu de claves PGP.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
ast: El caberu sirvidor de claves escontra'l que se fizo una gueta, o vacío pa tolos sirvidores de claves.

en: The last search pattern searched for against a key server.
ast: El caberu patrón de gueta restoláu escontra un sirvidor de claves.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
ast: Esto especifica la llave por defectu a usar pa ciertes operaciones, principalmente robles.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
ast: Si les claves tienen de recuperase automáticamente dende sirvidores de claves.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
ast: Si les claves modificaes tienen de sincronizase automaticamente col sirvidor de claves predetermináu.

en: Whether to always encrypt to default key
ast: Si siempre encriptar la llave por defectu

en: Whether to use ASCII Armor
ast: Si usar proteción ASCII

en: Add Password Keyring
ast: Amestar aniellu de claves

en: New Keyring Name:
ast: Nome del nuevu aniellu de claves

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
ast: Por favor, escueyi un nome pal nuevu aniellu de claves. Va entrugásete por una contraseña de desbloquéu.

en: The host name or address of the server.
ast: El nome del host o direción del sirvidor.

en: Couldn't add keyring
ast: Nun puede amestase aniellu de claves

en: Add Password
ast: Amestar contraseña

en: _Description:
ast: _Descripción:

en: _Keyring:
ast: _Depósitu de claves:

en: _Show Password
ast: _Amosar contraseña

en: Web Password
ast: Contraseña Web

en: Network Password
ast: Contraseña de rede

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar la contraseña '%s'?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
ast[0]: ¿Tas seguru de que quies desaniciar %d contraseña?
ast[1]: ¿Tas seguru de que quies desaniciar %d contraseñes?

en: Access a network share or resource
ast: Acceder a rede compartida o recursu

en: Access a website
ast: Acceder a sitiu web

en: Unlocks a PGP key
ast: Quitar pesllera a llave PGP

en: Unlocks a Secure Shell key
ast: Quitar pesllera a llave Secure Shell

en: Saved password or login
ast: Contraseña o usuariu guardaos

en: Network Credentials
ast: Credenciales de rede

en: Couldn't change password.
ast: Nun pudo camudase contraseña.

en: Couldn't set description.
ast: Nun pudo afitase descripción.

en: Couldn't set application access.
ast: Nun pudo afitase accesu d'aplicación

en: <b>Password:</b>
ast: <b>Contraseña:</b>

en: <b>Path:</b>
ast: <b>Ruta:</b>

en: <b>Permissions:</b>
ast: <b>Permisos:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
ast: <b>Detalles Teunicos:</b>

en: Key Properties
ast: Propiedaes Llave

en: Login:
ast: Identificación:

en: Show pass_word
ast: _Amosar contraseña

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
ast: Usu:

en: Listing passwords
ast: Llistando contraseñes

en: Passwords: %s
ast: Contraseñes: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
ast: <b>Contraseñes:</b> %s

en: Password Keyring
ast: Aniellu de contraseñes

en: Used to store application and network passwords
ast: Allugamientu pa les contraseñes d'aplicaciones y rede:

en: Stored Password
ast: Contraseña atroxada

en: Safely store a password or secret.
ast: Atroxar una contraseña o un secretu de mou seguru

en: Couldn't unlock keyring
ast: Nun pudo desbloquiase l'aniellu de claves

en: Couldn't lock keyring
ast: Nun pudo bloquiase l'aniellu de claves

en: Couldn't set default keyring
ast: Nun pudo afitase l'aniellu de claves predetermináu

en: Couldn't change keyring password
ast: Nun puede camudase la contraseña del aniellu de claves

en: _Lock
ast: _Bloquiar

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
ast: Bloquiar l'aniellu d'atroxamientu de contraseñes pa que faiga falta una contraseña mayestra pa desbloquialu.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
ast: Desbloquiar l'aniellu d'atroxamientu de contraseñes con una contraseña mayestra pa que quede tresnáu pa usase

en: _Set as default
ast: Con_señar como predetermináu

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
ast: Les aplicaciones, atroxen davezu les contraseñes nueves nel aniellu de claves predetermináu.

en: Change _Password
ast: Camudar la _contraseña

en: Change the unlock password of the password storage keyring
ast: Camudar la contraseña de desbloquéu del aniellu d'atroxamientu de contraseñes

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
ast: ¿Tas seguru de que quies desaniciar la contraseña «%s»?

note: #-#-#-#-#  905 (seahorse master)  #-#-#-#-# ----------------------------------------------------------------------------- * PUBLIC To translators: This is the noun not the verb.
en: Created:
ast: Creáu:

en: Keyring
ast: Depósitu de claves

en: Keyring Properties
ast: Propiedaes del depósitu de claves

en: Access to the key ring was denied
ast: Acesu denegáu al aniellu de claves

en: The gnome-keyring daemon is not running
ast: El degorriu gnome-keyring nun ta executándose

en: The key ring has already been unlocked
ast: L'aniellu de claves yá ta desbloquiáu

en: No such key ring exists
ast: Nun esiste esi aniellu de claves

en: Couldn't communicate with key ring daemon
ast: Ensin comunicación col degorriu del aniellu de claves

en: The item already exists
ast: L'elementu yá esiste

en: Internal error accessing gnome-keyring
ast: Error internu acediendo al gnome-keyring

en: Saving item...
ast: Guardando elementu...

en: Deleting item...
ast: Desaniciando elementu...

en: Deleting keyring...
ast: Desaniciando depósitu de claves...

en: Listing password keyrings
ast: Llistando aniellos de contraseñes

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
ast: Nun s'alcontraron claves de cifráu coles que facer la operación que solicitó. Agora reaniciaráse'l programa <b>Contraseñes y claves de cifráu</b> pa que puedas criar una clave o importala.

en: All Keys
ast: Toles claves

en: Selected Recipients
ast: Conteníos escoyíos

note: Filter Label
en: Search _for:
ast: Guetar _por:

en: None (Don't Sign)
ast: Dengún (Ensin Roblar)

en: Sign this message as %s
ast: Roblar esti mensaxe como %s

note: Sign Label
en: _Sign message as:
ast: _Roblar menxase como:

note: The keyid column
en: Key ID
ast: ID de la clave

en: Display flags
ast: Amosar flags

en: Displayed date and/or time properties
ast: Amosar propiedaes de fecha y/o hora

en: Lazy mode
ast: Mou folganzán

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
ast: Mou folganzán nun normaliza valores de feches y hores metíos

en: Displayed year
ast: Amosar añu

en: Displayed month
ast: Amosar mes

en: Displayed day of month
ast: Amosar día del mes

en: Hour
ast: Hora

en: Displayed hour
ast: Amosar hora

en: Minute
ast: Minutu

en: Displayed minute
ast: Amosar minutu

en: Second
ast: Segundos

en: Displayed second
ast: Amosar segundos

en: Lower limit year
ast: Llímite del añu per debaxo

en: Year part of the lower date limit
ast: Parte del añu del llímite fecha per debaxo

en: Upper limit year
ast: Llímite del añu per enrriba

en: Year part of the upper date limit
ast: Parte del añu pal llímite de fecha superior

en: Lower limit month
ast: Llímite inferior pal mes

en: Month part of the lower date limit
ast: Parte del mes pal llímite inferior de fecha

en: Upper limit month
ast: Llímite superior pal mes

en: Month part of the upper date limit
ast: Parte del mes pal llímite superior de fecha

en: Lower limit day
ast: Llímite superior pal día

en: Day of month part of the lower date limit
ast: Día del mes parte del llímite de fecha inferior

en: Upper limit day
ast: Llímite superior del día

en: Day of month part of the upper date limit
ast: Parte del día mensual pal llímite de fecha superior

en: Lower limit hour
ast: Llímite inferior d'hora

en: Hour part of the lower time limit
ast: Parte d'hora del llímite inferior d'hora

en: Upper limit hour
ast: Llímite superior d'hora

en: Hour part of the upper time limit
ast: Parte d'hora pal llímite superior d'hora

en: Lower limit minute
ast: Llímite inferior pa minutos

en: Minute part of the lower time limit
ast: Parte de minutos pal llímite inferior d'hora

en: Upper limit minute
ast: Llímite superior de minutos

en: Minute part of the upper time limit
ast: Parte de minutos pal llímite superior d'hora

en: Lower limit second
ast: Llímite inferior pa segundos

en: Second part of the lower time limit
ast: Segunda parte del llímite inferior d'hora

en: Upper limit second
ast: Llímite superior de segundos

en: Second part of the upper time limit
ast: Segunda parte del llímite superior d'hora

note: #-#-#-#-#  905 (seahorse master)  #-#-#-#-# Translate to calendar:week_start:1 if you want Monday to be the * first day of the week; otherwise translate to calendar:week_start:0. * Do *not* translate it to anything else, if it isn't calendar:week_start:1 * or calendar:week_start:0 it will not work. 
en: calendar:week_start:0
ast: calendar:week_start:1

en: Enter the date directly
ast: Introduz la fecha direutamente

en: Select the date from a calendar
ast: Seleicionar fecha dende un calendariu

en: Enter the time directly
ast: Introduz la hora direutamente

en: Select Time
ast: Seleiciona Hora

en: Select the time from a list
ast: Seleiciona la hora dende una llista

en: Add Key Server
ast: Amestar Sirvidor de Claves

en: Key Server Type:
ast: Tipu de Sirvidor Claves

en: The port to access the server on.
ast: El puertu p'acceder al sirvidor.

en: initial temporary item
ast: elementu temporal anicial

en: Symmetric Key
ast: Clave simétrica

en: Public Key
ast: Clave pública

en: Credentials
ast: Credenciales

en: Not a valid Key Server address.
ast: La direición del sirvidor de claves nun ye válida.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
ast: P'aida contauta col alministrador del sistema o l'alministrador del sirvidor de llaves.

en: None: Don't publish keys
ast: Dengún: Nun espublizar claves

en: Automatically retrieve keys from _key servers
ast: Recuperar claves automáticamente dende sirvidores de _claves

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
ast: Sincronizar automáticamente les contraseñes ca_mudaes colos sirvidores de _claves

en: Key Servers
ast: Sirvidores de Claves

en: Key Sharing
ast: Compartir Clave

en: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
ast: Compartir les sos claves permite a otres persones na so rede usar les claves que vusté reunió. Esto significa que pue cifrar automáticamente coses pa vusté o aquellos a los que vusté conoz ensin tener qu'unvia-yos a ellos la so clave.
    
    <b>Nota:</b> Les sos claves personales nun quedarán comprometíes.

en: _Find keys via:
ast: _Guetar claves vía:

en: _Publish keys to:
ast: Es_publizar claves a:

en: _Share my keys with others on my network
ast: _Compartir les mios claves con otros na mio rede

en: Key Data
ast: Data de la clave

en: Multiple Keys
ast: Claves múltiples

[ctx: Validity]
en: Never
ast: Enxamás

en: Marginal
ast: Marxinal

en: Ultimate
ast: Cabero

en: Revoked
ast: Revocao

en: Expiration Date:
ast: Fecha Espiración:

en: Generate a new subkey
ast: Xenerar una subclave nueva

en: If key never expires
ast: Si la clave nunca nun espira

en: Key _Length:
ast: _Llonxitú de la clave:

en: Key _Type:
ast: _Tipu de clave:

en: Length of Key
ast: Llonxitú de la clave

en: Never E_xpires
ast: Enxamás E_spira

en: Add User ID
ast: Amestar ID Usuariu

en: Create the new user ID
ast: Crear un nuevu ID usuariu

en: Full _Name:
ast: _Nome Completu:

en: Key Co_mment:
ast: Co_mentariu de la clave:

en: Must be at least 5 characters long
ast: Tien de tener al menos 5 carauteres llonxitú

en: Optional comment describing key
ast: Comentariu opcional pa describir la clave

en: Optional email address
ast: Corréu ellectrónicu opcional

en: _Email Address:
ast: Direción Corréu _Ellectrónicu

en: C_hange
ast: _Camudar

en: Revoke key
ast: Revocar clave

en: _Never expires
ast: _Enxamás espira

en: Couldn't add subkey
ast: Nun puede amestase subclave

en: Add subkey to %s
ast: Amestar subclave a %s

en: DSA (sign only)
ast: DSA (sólo roblar)

en: ElGamal (encrypt only)
ast: ElGamal (sólo encriptar)

en: RSA (sign only)
ast: RSA (sólo roblar)

en: RSA (encrypt only)
ast: RSA (sólo encriptar)

en: Couldn't add user id
ast: Nun puede amestase id usuariu

en: Add user ID to %s
ast: Amestar ID usuariu a %s

en: Invalid expiry date
ast: Robla inválida

en: The expiry date must be in the future
ast: La data de caducidá tien que ser nel futuru

en: Couldn't change expiry date
ast: Nun puede camudase fecha d'espiración

en: Expiry: %s
ast: Caducidá: %s

en: PGP Key
ast: Clave PGP

en: Used to encrypt email and files
ast: Usar pa encriptar corréu ellectrónicu y ficheros

en: Couldn't generate PGP key
ast: Nun puede xenerase la clave PGP

en: Passphrase for New PGP Key
ast: Frase de contraseña pa la nueva clave PGP

en: Enter the passphrase for your new key twice.
ast: Escribi la frase de contraseña pa to clave nueva dos vegaes.

en: Couldn't generate key
ast: Nun puede xenerase la clave

en: Generating key
ast: Xenerando clave

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
ast: <big><b>La semeya ye enforma grande</b></big>
    El tamañu recomendáu pa una semeya na to clave ye de %d x %d píxeles.

en: _Don't Resize
ast: _Nun redimensionar

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
ast: Esto nun ye un ficheru d'imaxe, o un ficheru d'imaxe non reconocíu. Tenta d'usar una imaxe JPEG.

en: All image files
ast: Tolos ficheros d'imaxe

en: All JPEG files
ast: Tolos ficheros JPEG

en: Choose Photo to Add to Key
ast: Escoyer semeya p'amestar a la clave

en: Couldn't add photo
ast: Nun puede amestase semeya

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
ast: El ficheru nun puede cargase. Ye posible que nun tenga un formatu válidu

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar la semeya actual de la to clave?

en: Couldn't delete photo
ast: Nun puede desaniciase semeya

en: Couldn't revoke subkey
ast: Nun puede revocase la subclave

en: Revoke: %s
ast: Revocar: %s

en: No reason for revoking key
ast: Nun hai razón pa revocar la clave

en: Compromised
ast: Comprometío

en: Key has been compromised
ast: La clave ta comprometida

en: Superseded
ast: Obsoleta

en: Key has been superseded
ast: La clave ta obsoleta

en: Not Used
ast: Nun usao

en: Key is no longer used
ast: La clave yá nun se usa

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
ast: Vas a amestar a %s como revocador pa %s. Esta operación nun pue desfacese. ¿Daveres que quies siguir?

en: Couldn't add revoker
ast: Nun puede amestase revocación

en: Couldn't sign key
ast: Nun puede roblase clave

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
ast: Nun hai claves afayadices pa roblar

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
ast: Nun tienes denguna clave PGP personal que se pueda usar pa conseñar el to enfotu nesta clave.

note: TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
ast[0]: %d clave cargada
ast[1]: %d claves cargades

en: Loading Keys...
ast: Cargando Claves...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
ast: Datos de clave inválidos (faltan UIDs). Esto pue debese a un equipu con una data afitada nel futuru o una autorobla faltante.

en: Importing Keys
ast: Importando Claves

en: Exporting Keys
ast: Esportando Claves

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
ast: La gueta nun foi enforma específica. El sirvidor '%s' atopó abondes claves.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
ast: Nun puede comunicase col sirvidor '%s': %s

en: Searching for keys...
ast: Guetando por claves...

en: Uploading keys...
ast: Xubiendo claves...

en: Retrieving keys...
ast: Algamando claves...

en: Searching for keys on: %s
ast: Guetando por claves en: %s

note: The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
ast: Coneutando a: %s

en: HTTP Key Server
ast: Sirvidor de claves HTTP

en: Couldn't communicate with '%s': %s
ast: Nun puede comunicase con '%s': %s

en: Couldn't resolve address: %s
ast: Nun puede resolvese direción: %s

en: Resolving server address: %s
ast: Resolviendo direición del sirvidor: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
ast: Guetando por claves que contienen '%s'...

en: Searching for key id '%s'...
ast: Guetando por id clave '%s'...

en: Retrieving remote keys...
ast: Algamando claves remotes...

en: Sending keys to key server...
ast: Unviando les claves al sirvidor de claves...

en: LDAP Key Server
ast: Sirvidor de claves LDAP

en: _Sign Key...
ast: _Roblar Contraseña...

en: Sign public key
ast: Roblar clave pública

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu %s?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu %d claves y identidaes?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu %d claves?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu les identidaes %d?

en: <b>_Advanced key options</b>
ast: <b>Opciones _avanzaes de clave</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
ast: Una clave PGP permítete encriptar correos ellectrónicos o ficheros pa otra xente.

en: Algorithms here
ast: Algoritmos equí

en: E_xpiration Date:
ast: Fecha E_spiración:

en: Encryption _Type:
ast: _Tipu encriptación

en: Generate a new key
ast: Xenerar una clave nueva

en: Key _Strength (bits):
ast: Fuerc_ia de la clave (bits):

en: Ne_ver Expires
ast: En_xamás Espira

en: New PGP Key
ast: Nueva clave PGP

en: _Comment:
ast: _Comentariu:

en: Private PGP Key
ast: Clave privada PGP

en: Public PGP Key
ast: Clave pública PGP

en: Couldn't change primary user ID
ast: Nun puede camudase ID usuariu principal

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu l'ID d'usuariu '%s'?

en: Couldn't delete user ID
ast: Nun puede desaniciase ID usuariu

en: [Unknown]
ast: [Desconocíu]

en: Name/Email
ast: Nome/Corréu-e

en: Signature ID
ast: ID Robla

en: Couldn't change primary photo
ast: Nun puede camudase semeya principal

en: This key expired on: %s
ast: Esta clave espira el: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu la subclave %d de %s?

en: Couldn't delete subkey
ast: Nun puede desaniciase subclave

en: Unable to change trust
ast: Nun puede camudase autenticidá

en: Couldn't export key to "%s"
ast: Nun puede esportase la clave a "%s"

en: Export Complete Key
ast: Esportar clave completa

en: Couldn't export key.
ast: Nun puede esportase la clave.

[ctx: Expires]
en: Never
ast: Enxamás

en: <b>Dates</b>
ast: <b>Feches</b>

en: <b>Email:</b>
ast: <b>Corréu ellectronicu:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
ast: <b>Buelga dactilar:</b>

en: <b>Key ID:</b>
ast: <b>ID de clave:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
ast: <b>Nomes de claves y robles</b>

en: <b>Photo </b>
ast: <b>Semeya </b>

en: <b>Technical Details</b>
ast: <b>Detalles Téunicos</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
ast: <b>Esta clave revocóse</b>

en: <b>This key has expired</b>
ast: <b>Esta clave espiró</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
ast: <b>Usu:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
ast: <b>_Subclaves</b>

en: Add a photo to this key
ast: Amestar una semeya a esta clave

en: Decrypt files and email sent to you.
ast: Descriptar ficheros y corréu-e unviáu a ti.

en: Expire
ast: Espirar

en: Go to next photo
ast: Dir a la semeya siguiente

en: Go to previous photo
ast: Dir a la semeya anterior

en: Key ID:
ast: ID de clave:

en: Make this photo the primary photo
ast: Facer esta semeya la semaya principal

en: Names and Signatures
ast: Nomes y Robles

en: Override Owner _Trust:
ast: Sobreescribir _Autenticidá del Propietariu:

en: Remove this photo from this key
ast: Desaniciar esta semeya d'esta clave

en: Revoke
ast: Revocar

en: Strength:
ast: Llonxitú:

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
ast: El propietariu d'esta clave revocóla. Nun puede usase más.

en: _Add Name
ast: _Amestar Nome

en: _Export Complete Key:
ast: _Esportar clave completa

en: <b>Dates:</b>
ast: <b>Feches:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
ast: <b>Buelga dactilar:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
ast: <b>Indicar Autenticidá:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
ast: <b>La to confianza nesta clave</b>

en: <b>_Other Names:</b>
ast: <b>_Otros Nomes:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
ast: <b>_Xente que robló esta clave:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
ast: Encriptar ficheros y correos ellectrónicos pal propietariu de la clave

en: Fully
ast: Dafechu

en: I trust signatures from '%s' on other keys
ast: Fíome de les robles de '%s' n'otres claves

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
ast: Si camienta qu'el propietariu d'esta clave ye «%s», <i>roble</i> esta clave:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
ast: Si nun tien enfotu en que «%s» seya'l propietariu d'esta clave, <i>revoque</i> la so robla:

en: Marginally
ast: Marxinalmente

en: Ultimately
ast: Caberamente

en: You _Trust the Owner:
ast: Autentifica al Propietariu:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
ast: La to autentificación especifícase manualmente na llingüeta <i>Detalles</i>.

en: _Only display the signatures of people I trust
ast: Namá_i amosar les robles de les persones que yo autentifique

en: _Revoke Signature
ast: _Revocar Robla

en: _Sign this Key
ast: Roblar e_sta clave

en: Subkey %d of %s
ast: Subclave %d de %s

en: Optional description of revocation
ast: Descripción opcional pa la revocación

en: Re_voke
ast: Re_vocar

en: Reason for revoking the key
ast: Razón pa revocar la clave

en: _Reason:
ast: _Razón:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
ast: Nun tien claves PGP personales que se puedan usar pa roblar un documentu o mensax.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
ast: <b>¿Con cuántu procuru comprobaste esta clave?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
ast: <b>Cómo verán otros esta robla:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
ast: <b>Roblar clave como:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
ast: <i>Casualmente:</i> quier dicir que ficiste una verificación ensin procuru de que la clave pertenez a la persona que diz tenela. Por exemplu, podríes llee-y la buelga de la clave al propietariu per teléfonu.

en: <i>Key Name</i>
ast: <i>Nome de clave</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
ast: <i>Non del tou:</i> quier dicir que crees que la clave pertenez a la persona que diz tenela, pero que nun comprobaste qu'esto sea verdadero.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
ast: <i>Con munchu procuru:</i> escueyi esto sólo si tas seguru dafechu de qu'esta clave ye auténtica.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
ast: Roblando, indiques la to autenticidá a esta clave baxo:

en: I can _revoke this signature at a later date.
ast: Puedo _revocar esta robla n'otru momentu.

en: Sign Key
ast: Roblar clave

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
ast: Puedes usar una semeya d'identificación difícil de falsificar (como el DNI o pasaporte) pa comprobar personalmente que'l nome de la clave ye correutu. Tendríes qu'haber usao tamién el corréu pa comprobar que les señes de corréu electrónicu pertenecen al dueñu.

en: _Casually
ast: _Casualmente

en: _Not at all
ast: _Non too

en: _Others may not see this signature
ast: _Otros nun pueden ver esta robla

en: _Sign
ast: _Roblar

en: _Signer:
ast: _Roblante:

en: _Very Carefully
ast: _Munchu curiáu

en: _Sign message with key:
ast: _Roblar mensaxe con clave:

en: Certificate
ast: Certificáu

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
ast: ¿Tas seguru de que quies desaniciar el certificáu «%s»?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
ast[0]: ¿Tas seguru de que quies desaniciar %d certificáu?
ast[1]: ¿Tas seguru de que quies desaniciar %d certificaos?

en: Change Passphrase
ast: Camudar frase contraseña

en: Con_firm Passphrase:
ast: Con_firmar frase contraseña:

en: Confirm new passphrase
ast: Confirmar la frase contraseña nueva

en: New _Passphrase:
ast: Nueva _frase contraseña:

en: Manage your passwords and encryption keys
ast: Alministra tos contraseñes y claves de cifráu

en: Passwords and Encryption Keys
ast: Contraseñes y claves de cifráu

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
ast: <b>_Escueyi la clase de clave que quies crear:</b>

en: C_ontinue
ast: _Continuar

en: Create New ...
ast: _Crear clave nueva…

en: Selected %d key | Selected %d keys
ast[0]: %d clave seleicionada
ast[1]: %d claves seleicionaes

en: Couldn't import keys
ast: Nun pueden importase claves

en: Imported keys
ast: Claves importaes

en: Importing keys
ast: Importando claves

en: Unrecognized key type, or invalid data format
ast: Tipu de clave non reconocíu, o formatu de datos non válidu

en: Close this program
ast: Zarrar esti programa

en: _New...
ast: _Nueva…

en: Create a new key or item
ast: Crear una clave o elementu nuevu

en: _Import...
ast: _Importar...

en: Import from the clipboard
ast: Importar dende'l cartafueyu

en: _Find Remote Keys...
ast: _Guetar claves remotes...

en: Search for keys on a key server
ast: Guetar por claves nun sirvidor de claves

en: _Sync and Publish Keys...
ast: _Sincronizar y espublizar claves...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
ast: Espublizar y/o sincronizar les tos claves online.

en: T_ypes
ast: T_ipos:

en: Show type column
ast: Mostrar columna tipu

en: _Expiry
ast: _Espira

en: Show expiry column
ast: Amosar columna d'espiración

en: Show owner trust column
ast: Amosar columna autentificar propietariu

en: _Validity
ast: _Validar

en: Show validity column
ast: Amosar columna validar

en: <big><b>First time options:</b></big>
ast: <big><b>Opciones de primera vegada:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
ast: Xenerar una nueva clave propia:

en: Import existing keys from a file:
ast: Importar claves esistentes de un ficheru:

en: My _Personal Keys
ast: Les mios claves _personales

en: Other _Keys
ast: _Otres claves

en: To get started with encryption you will need keys.
ast: Pa entamar con encriptación vas necesitar claves.

en: _Passwords
ast: _Contraseñes

en: Couldn't export keys
ast: Nun pueden esportase claves

note: Expiry date column
en: Expiration Date
ast: Fecha Espiración

en: Expand all listings
ast: Espandir tolos llistaos

en: Collapse all listings
ast: Rexuntar tolos llistaos

en: Remote Keys
ast: Claves Remotes

en: Remote Keys Containing '%s'
ast: Claves remotes que contienen '%s'

en: <b>Key Servers:</b>
ast: <b>Sirvidores de Claves:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
ast: <b>Claves compartíes próximes:</b>

en: Find Remote Keys
ast: Guetar claves remotes

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
ast: Esto guetará claves pa otros n'Internet. Estes claves puen importase nel so depósitu llocal de claves.

en: Where to search:
ast: Onde guetar:

en: _Search for keys containing:
ast: _Guetar por claves que contienen:

en: Couldn't publish keys to server
ast: Nun pueden espublizase claves al sirvidor

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
ast: Nun pueden recuperase claves dende'l sirvidor: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
ast[0]: <b>%d clave ta seleicionada pa sincronizar</b>
ast[1]: <b>%d claves tan seleicionaes pa sincronizar</b>

en: Synchronizing keys
ast: Sincronizando claves

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
ast: Sincronizando claves...

en: Sync Keys
ast: Sincronizar Claves

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
ast: Esto espublizará les claves del so depósitu de claves de mou que tarán disponibles pa qu'otros les usen. Tamién obtendrá cualesquier cambéu qu'otros faigan dende que recibió les sos claves.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
ast: Esto obtendrá cualesquier cambéu que faigan otros dende que recibió les sos claves. Nun s'escoyó dengún sirvidor de claves pa espublizar, de mou que les sos claves nun tarán disponibles pa otros.

en: _Key Servers
ast: Sirvidores de _Claves

en: _Sync
ast: _Sincronizar

en: Version of this application
ast: Versión d'esta aplicación

en: Encryption Key Manager
ast: Xestor de claves d'encriptación

en: Contributions:
ast: Contribuciones:

en: Seahorse Project Homepage
ast: Páxina web de Seahorse

en: Change preferences for this program
ast: Cambia les preferencies d'esti programa

en: About this program
ast: Tocante a esti programa

en: Show Seahorse help
ast: Amosar aida de Seahorse

en: Export public key
ast: Esportar clave pública

en: Exporting keys
ast: Esportando claves

en: Couldn't retrieve data from key server
ast: Nun se puen obtener los datos del sirvidor de claves

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
ast: Claves copiaes

en: Retrieving keys
ast: Obteniendo claves

en: Couldn't delete.
ast: Nun pudo desaniciase.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
ast: %s ye una clave privao. ¿De xuru que quies siguir?

en: Importing keys from key servers
ast: Importando les claves dende sirvidores de claves

en: Show properties
ast: Amosar propiedaes de la clave

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

en: Delete selected items
ast: Desaniciar les claves escoyíes

en: E_xport...
ast: E_sportar...

en: Import selected keys to local key ring
ast: Importar les claves escoyíes al aniellu de claves llocal

en: Enter your Secure Shell passphrase:
ast: Introduz la to frase contraseña pa Secure Shell

en: Configure Key for _Secure Shell...
ast: Configurar clave pa Secure Shell...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
ast: Unvia la clave pública de shell segura a otra máquina, y activar anicios de sesión usando esa clave.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar la clave Secure Shell '%s'?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar %d claves Secure Shell?

en: Secure Shell Key
ast: Clave Secure Shell

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
ast: Usada p'acceder a otros ordenadores (ex. vía terminal)

en: Couldn't generate Secure Shell key
ast: Nun puede xenerase la clave Secure Shell

en: Creating Secure Shell Key
ast: Creando clave Secure Shell

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
ast: <i>Usa tos señes de corréu, y cualquier recordatoriu que necesites pa saber pa qué val esta clave.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
ast: Una clave de Shell Segura (SSH) permite coneutase de mou seguru con ordenadores de confianza usando SSH, ensin escribir una contraseña distinta para caún d'ellos.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
ast: Si yá hai un equipu pal que quieras usar esta clave, puedes configurar esi ordenador pa reconocer to clave agora.

en: New Secure Shell Key
ast: Nueva clave Secure Shell

en: _Create and Set Up
ast: _Crear y Afitar

en: _Just Create Key
ast: _Namái crear clave

en: _Key Description:
ast: Descripción de _clave:

en: (Unreadable Secure Shell Key)
ast: (Clave Secure Shell nun lleible)

en: Private Secure Shell Key
ast: Clave privada Secure Shell

en: Public Secure Shell Key
ast: Clave pública Secure Shell

en: Couldn't rename key.
ast: Nun puede renomase la clave.

en: Couldn't change authorization for key.
ast: Nun puede camudase l'autorización pa la clave.

en: Couldn't change passphrase for key.
ast: Nun se pudo camudar la frase de pasu pa la clave.

en: <b>Algorithm:</b>
ast: <b>Algoritmu:</b>

en: <b>Identifier:</b>
ast: <b>Identificador:</b>

en: <b>Strength:</b>
ast: <b>Llonxitú:</b>

en: <b>Trust</b>
ast: <b>Autentificación</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
ast: <i>Esto sólo aplica na cuenta '%s'</i>.

en: E_xport Complete Key
ast: E_sportar clave completa

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
ast: El propietariu d'esta clave ta _autorizáu pa coneutar con esti ordenador

en: Used to connect to other computers.
ast: Usao pa coneutar a otros ordenadores.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
ast: El comandu SSH finó de secute.

en: The SSH command failed.
ast: El comandu SSH falló.

en: Secure Shell key
ast: Clave Secure Shell

en: Passphrase:
ast: Frase contraseña:

note: Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
ast: Contraseña del equipu remotu

en: Old Key Passphrase
ast: Contraseña antigua de la clave

en: Enter the old passphrase for: %s
ast: Introduz la frase contraseña antigua pa: %s

en: New Key Passphrase
ast: Contraseña nueva de la clave

en: Enter the new passphrase for: %s
ast: Introduz la frase contraseña nueva pa: %s

en: Enter Key Passphrase
ast: Escribi la fras contraseña de la clave

en: Passphrase for New Secure Shell Key
ast: Fras contraseña pa la nueva clave Secure Shell

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
ast: Introduz una fras contraseña pa la to nueva clave Secure Shell.

en: Importing key: %s
ast: Importando clave: %s

en: Importing key. Enter passphrase
ast: Importando clave. Escribi la fras contraseña

en: No private key file is available for this key.
ast: Nun hai ficheru de clave privada disponible pa esta clave.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
ast: Nun pueden configurase claves Secure Shell nel ordenador remotu.

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
ast: Configurando claves Secure Shell...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
ast: <i>ej: sirvidor.exemplu.com:puertu</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
ast: Establez Ordenador pa Conexones SSH

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
ast: Para usar to clave de Shell Segura con otru equipu que use SSH has tener yá una cuenta de shell nesi ordenador.

en: _Computer Name:
ast: Nome _Ordenador:

en: _Login Name:
ast: Nome _Identificación:

en: _Set Up
ast: _Afitar

en: Could not open file
ast: Nun pudo abrise'l ficheru

en: Could not decompress archive
ast: Nun pudo descomprimise'l ficheru

en: SDDM theme installer
ast: Instalador d'estilos pa SDDM

en: The theme to install, must be an existing archive file.
ast: L'estilu a instalar ha tar nun archivu.

en: Unable to install theme
ast: Nun pue instalase l'estilu

en: No preview available
ast: Ensin previsualización disponible

[ctx: %1 is a description of the theme, %2 are the authors, %3 is the license]
en: %1, by %2 (%3)
ast: %1, por %2 (%3)

[ctx: @action:button]
en: Behavior...
ast: Comportamientu...

[ctx: @action:button]
en: Synchronize Settings...
ast: Sincronizar los axustes...

[ctx: @title:window]
en: Settings Synchronization
ast: Sincronización d'axustes

en: Settings synchronization allows you to transfer the following Plasma settings to SDDM:
ast: La sincronización d'axustes permítete tresferir esta configuración de Plasma a SDDM:

en: Please note that theme files must be installed globally for settings synchronization to work.
ast: Decátate que los ficheros d'estilu han instalase globalmente pa que la sincronización d'axustes funcione.

[ctx: @action:button]
en: Synchronize
ast: Sincronizar

[ctx: @action:button]
en: Reset
ast: Reafitar

en: Start a slideshow
ast: Aniciar una diapositiva

en: %s: %s
    
    Try %s --help to see a full list of
    available command line options.
ast: %s: %s
    
    Prueba %s --help pa ver una llista competa
    d'opciones de llinia de compandos disponibles.

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Open an image
ast: Abrir una imaxe

note: Icon-name
en: _Save copy...
ast: _Atroxar copia...

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Save a copy of the image
ast: Atroxar una copia de la imaxe

note: #-#-#-#-#  903 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Icon-name
en: _Properties...
ast: _Propiedaes...

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Show file properties
ast: Amosar propiedaes de ficheru

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Edit this image
ast: Editar esta imaxe

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Close this image
ast: Zarrar esta imaxe

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Quit Ristretto
ast: Colar de Ristretto

en: _Open with
ast: _Abrir con

en: _Sorting
ast: _Ordenar

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Delete this image from disk
ast: Desaniciar esta imaxe del discu

note: Icon-name
en: _Clear private data...
ast: _Llimpiar datos privaos...

note: Icon-name
en: _Preferences...
ast: _Preferencies...

note: Icon-name
en: Set as _Wallpaper...
ast: Afitar como _fondu pantalla...

note: Icon-name
en: Zoom _Fit
ast: _Axustar

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Zoom to fit window
ast: Averar pa encaxar ventana

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Zoom to 100%
ast: Ampliación al 100%

en: _Rotation
ast: _Voltiar

en: _Flip
ast: _Voltiar

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Next image
ast: Imaxe siguiente

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Previous image
ast: Imaxe postrera

note: Icon-name
en: F_irst
ast: Primera

note: Label-text Keyboard shortcut
en: First image
ast: Primer imaxe

note: Icon-name
en: _Last
ast: _Cabera

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Last image
ast: Cabera imaxe

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Display ristretto user manual
ast: Amosar el manual d'usuariu de Ristretto

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Display information about ristretto
ast: Amosar información tocante a Ristretto

en: _Position
ast: _Posición

en: _Size
ast: _Tamañu

en: Thumbnail Bar _Position
ast: Posición de la barra de miniatures

en: Thumb_nail Size
ast: Tamañu de miniatura

note: Icon-name
en: _Show Toolbar
ast: _Amosar barra de ferraminetes

note: Icon-name
en: Show _Thumbnail Bar
ast: Amosar barra de minia_tures

note: Icon-name
en: Show Status _Bar
ast: Amosar _barra d'estáu

note: Icon-name
en: sort by filename
ast: ordenar per nome

note: Icon-name
en: sort by date
ast: ordenar per data

note: Create Play/Pause Slideshow actions
en: _Play
ast: _Reproducir

en: Play slideshow
ast: Reproducir diapositiva

en: Pause slideshow
ast: _Posar diapositiva

note: Create Recently used items Action
en: _Recently used
ast: _Usaos apocayá

en: Recently used
ast: Usaos apocayá

en: Press open to select an image
ast: Primi "abrir" pa esbillar una imaxe

en: Choose 'set wallpaper' method
ast: Escueyi'l métodu "afitar fondu pantalla"

en: Configure which system is currently managing your desktop.
    This setting determines the method <i>Ristretto</i> will use
    to configure the desktop wallpaper.
ast: Configura que sistema ta anguaño alministrando'l to escritoriu.
    Esti axuste determina'l métodu que <i>Ristretto</i> usará pa
    configurar el to fondu d'escritoriu.

en: Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment.
ast: Ristretto ye un visor d'imáxenes pal entornu d'escritoriu Xfce.

en: Open image
ast: Abrir imaxe

en: Save copy
ast: Atroxar copia

en: Could not save file
ast: Nun oudo atroxase'l ficheru

en: Are you sure you want to send image '%s' to trash?
ast: ¿De xuru quies dunviar la imaxe '%s' a la papelera?

en: Are you sure you want to delete image '%s' from disk?
ast: ¿De xuru quies desaniciar la imaxe '%s' del discu?

en: An error occurred when deleting image '%s' from disk.
    
    %s
ast: Asocedió un fallu entrín se desaniciaba la imaxe '%s' del discu.
    
    %s

en: An error occurred when sending image '%s' to trash.
    
    %s
ast: Asocedió un fallu entrín s'unviaba la imaxe '%s' a la papelera.
    
    %s

en: Edit with
ast: Editar con

en: Open %s and other files of type %s with:
ast: Abrir %s y otros ficheros de la triba %s con:

en: Orientation
ast: Orientación

en: The orientation of the iconbar
ast: La orientación de la bara d'iconos

en: File column
ast: Columna de ficheros

en: Model column used to retrieve the file from
ast: Columna de modelu usada dende la que se recibe'l ficheru

en: Icon Bar Model
ast: Modelu de la bara d'iconos

en: Model for the icon bar
ast: Modelu pa la barra d'iconos

en: Active item index
ast: Índiz d'oxetu activu

en: Active item fill color
ast: Color d'enllena del oxetu activu

en: Active item border color
ast: Color del berbesu del oxetu activu

en: Active item text color
ast: Color de testu del oxetu activu

en: Cursor item fill color
ast: Color d'enllena del oxetu cursor

en: Cursor item border color
ast: Color del berbesu del oxetu cursor

en: Cursor item text color
ast: Color de testu del oxetu cursor

en: Time range to clear:
ast: Rangu de tiempu pa llimpiar:

en: Cleanup
ast: Llimpiar

en: Last Hour
ast: Cabera hora

en: Last Two Hours
ast: Caberes dos hores

en: Last Four Hours
ast: Caberes cuatro hores

en: Everything
ast: Too

en: Clear private data
ast: Llimpiar datos privaos

en: Override background color:
ast: Inorar color de fondu:

en: With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the screen-size.
ast: Con esta opción habilitada, la calidá másima d'imaxe llimitaráse al tamañu de pantalla.

en: Limit rendering quality
ast: Calidá de renderizáu llímite

en: The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen.
ast: La barra de miniatures pue anubrise automáticamente cuando la ventana tea en pantalla completa.

en: Hide thumbnail bar when fullscreen
ast: Anubrir miniatura na pantalla completa

en: Show an analog clock that displays the current time when the window is fullscreen
ast: Amosar un reló analóxicu qu'amuese la hora d'anguaño cuando la ventana tea en pantalla completa

en: Show Fullscreen Clock
ast: Amosar reló en pantalla completa

en: Timeout
ast: Tiempu d'espiración

en: The time period an individual image is displayed during a slideshow
    (in seconds)
ast: El periodu de tiempu qu'una imaxe individual s'amuesa na vista de diapositives
    (en segundos)

en: Scroll wheel
ast: Rueda de desplazamientu

en: Invert zoom direction
ast: Voltiar direición d'apliación

en: Maximize window on startup when opening an image
ast: Maximizar ventana nel aniciu cuando s'abra una imaxe

en: Wrap around images
ast: Arrodiar imáxenes

en: Image Viewer Preferences
ast: Preferencies del visor d'imáxenes

en: <b>Kind:</b>
ast: <b>Triba:</b>

en: <b>Modified:</b>
ast: <b>Modificáu:</b>

en: <b>Accessed:</b>
ast: <b>Accedíu:</b>

en: <b>Size:</b>
ast: <b>Tamañu:</b>

en: <b>Date taken:</b>
ast: <b>Data coyida:</b>

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# update the properties dialog title
en: %s - Properties
ast: %s - Propiedaes

en: The thumbnailer-service can not be reached,
    for this reason, the thumbnails can not be
    created.
    
    Install <b>Tumbler</b> or another <i>thumbnailing daemon</i>
    to resolve this issue.
ast: Nun pue algamase'l serviciu de miniatures,
    por esta razón, les miniatures nun puen
    crease.
    
    Instala <b>Tumbler</b> u otru <i>degorriu de miniatures</i>
    pa iguar esta torga.

en: Do _not show this message again
ast: Nu_n amosar esti mensaxe más

en: Set as wallpaper
ast: Afitar como fondu d'escritoriu

en: Ristretto Image Viewer
ast: Visor d'imáxenes Ristretto

en: Look at your images easily
ast: Écha-y un güeyu a les tos imáxenes cenciellamente

en: Architecture
ast: Arquitectura

en: Architectures
ast: Estructures

en: Count
ast: Cuenta

en: Open SFTP transfer…
ast: Abrir Secure File Transfer…

en: Connecting to “%s”…
ast: Coneutando con «%s»…

en: Connecting to “%s” via SSH…
ast: Coneutando con «%s»…

en: Awaiting incoming SSH connection on port %i…
ast: Esperando al túnel d’entrada SSH nel puertu %i…

en: The “%s” command is not available on the SSH server.
ast: La orde %s nun s’atopó nel sirvidor SSH

en: Could not run the “%s” command on the SSH server (status = %i).
ast: La orde %s falló nel sirvidor SSH (estáu = %i).

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
en: Could not run command. %s
ast: Falló'l reunviu de puertu remotu: %s

en: Connecting to %s via SSH…
ast: Coneutando con «%s»…

en: Issuer:
ast: Emisor:

en: Accept certificate?
ast: ¿Aceutar certificáu?

en: Old fingerprint:
ast: Buelga dixital:

en: New fingerprint:
ast: Buelga dixital:

en: Accept changed certificate?
ast: ¿Aceutar certificáu?

en: Listening on port %i for an incoming %s connection…
ast: Escuchando en puertu %i una conexón %s entrante…

en: Could not authenticate, attempting reconnection…
ast: L’autenticación falló. Intentando reconeutar…

en: Plugin %s is not registered.
ast: El complementu %s nun ta rexistráu.

en: Resolutions
ast: Resoluciones

en: Recent lists cleared.
ast: Llistes recientes llimpiaes.

en: Public key (automatic)
ast: Contraseña pública (automáticu)

note: TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
en: Select all
ast: Seleicionar too

en: Start-up program
ast: Programa d’aniciu

en: Folder for SSH session log
ast: Error al aniciar la sesión SSH: %s

en: Don't remember passwords
ast: Guardar contraseña

en: Discovered
ast: Descubiertu

en: New Connection
ast: Conexón nueva

en: The passwords do not match
ast: Les contraseñes nun concasen

en: Please enter format 'widthxheight'.
ast: Escribi nel formatu «ANCHO×ALTO»

en: Choose download location
ast: Esbillar allugamientu de descarga

en: Are you sure to delete the selected files on server?
ast: ¿Tas seguru de desaniciar los ficheros seleicionados nel sirvidor?

en: Choose a file to upload
ast: Escueyi un ficheru pa xubir

en: Upload folder
ast: Xubir carpeta

en: Upload
ast: Xubir

en: Go to home folder
ast: Dir a la carpeta d’aniciu

en: Refresh current folder
ast: Anovar la carpeta actual

en: Download from server
ast: Baxar dende’l sirvidor

en: Upload to server
ast: Xubir al sirvidor

en: Delete files on server
ast: Desaniciar ficheros nel sirvidor

en: Local
ast: Llocal

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Create new connection profile
ast: La conexón VNC falló: %s

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Show preferences
ast: Preferencies

en: Encrypt a password
ast: Guardar contraseña

en: Open Main Window
ast: Abrir en ventana principal

en: Enable Service Discovery
ast: Habilitar descubrimientu de servicios

note: TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/ TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
en: Remmina Applet
ast: Miniaplicación Remmina

note: TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
en: Connect to remote desktops through the applet menu
ast: Coneutase a escritoriu remotu a traviés del menú de la miniaplicación

en: Remmina Remote Desktop Client
ast: Cliente d’escritoriu remotu Remmina

en: Are you sure you want to close %i active connections in the current window?
ast: Hai %i conexones actives na ventana actual. ¿Tas seguru de que quies zarrar?

en: Viewport fullscreen mode
ast: Mou a pantalla completa

en: Resize the window to fit in remote resolution
ast: Camudar el tamañu de la ventana a la resolución remota

en: Switch tab pages
ast: Conmutar ente llingüetes

en: Toggle scaled mode
ast: Camudar el mou d’escala

en: Grab all keyboard events
ast: Capturar tolos eventos del tecláu

en: Minimize window
ast: Minimizar ventana

en: Entry
ast: Entrada

en: Tool
ast: Ferramienta

en: Preference
ast: Preferencies

en: Total %i item. | Total %i items.
ast[0]: Total de %i elementu.
ast[1]: Total de %i elementos.

en: Are you sure you want to delete “%s”?
ast: ¿Tas seguru de que quies desaniciar «%s»?

en: Unable to import:
    %s
ast: Nun pudo importase:
    %s

en: This protocol does not support exporting.
ast: Esti protocolu nun ye compatible cola esportación.

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is a directory path
en: Could not create the folder “%s”.
ast: Falló la creación de sesión SFTP: %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is a file path
en: Could not create the file “%s”.
ast: Falló la creación de sesión SFTP: %s

note: TRANSLATORS: The placeholders %s are a file path, and an error message.
en: Could not open the file “%s” on the server. %s
ast: Error abriendo’l ficheru %s nel sirvidor. %s

en: Could not save the file “%s”.
ast: Falló la creación de sesión SFTP: %s

en: Could not open the folder “%s”. %s
ast: Fallu al abrir la carpeta %s. %s

en: Could not create the folder “%s” on the server. %s
ast: Error creando la carpeta %s nel sirvidor. %s

en: Could not create the file “%s” on the server. %s
ast: Error creando’l ficheru %s nel sirvidor. %s

en: Could not open the file “%s”.
ast: Falló la creación de sesión SFTP: %s

en: Could not write to the file “%s” on the server. %s
ast: Error escribiendo’l ficheru %s nel sirvidor. %s

en: Could not read from the folder. %s
ast: Falló la creación de sesión SFTP: %s

en: Are you sure you want to cancel the file transfer in progress?
ast: ¿Tas seguru de que quies desaniciar «%s»?

en: Could not delete “%s”. %s
ast: Nun se desanició '%s'. %s

en: The following file already exists in the target folder:
ast: El siguiente ficheru yá esiste na carpeta de destín:

en: Show Hidden Files
ast: Amosar ficheros anubríos

en: Overwrite all files
ast: Sobrescribir

en: SFTP - Secure File Transfer
ast: SFTP - Tresferencia segura de ficheros

en: Could not authenticate with TOTP/OTP/2FA. %s
ast: Error al aniciar la sesión SSH: %s

en: Could not authenticate with SSH password. %s
ast: Error al aniciar la sesión SSH: %s

en: SSH identity file not selected.
ast: Entá nun se definió un ficheru de contraseña SSH.

en: Could not authenticate automatically with SSH agent. %s
ast: Error al aniciar la sesión SSH: %s

en: Could not authenticate with SSH GSSAPI/Kerberos. %s
ast: Error al aniciar la sesión SSH: %s

en: Could not authenticate with keyboard-interactive. %s
ast: Error al aniciar la sesión SSH: %s

en: Could not authenticate with automatic public SSH key. %s
ast: La conexón al túnel SSH falló: %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not fetch public SSH key. %s
ast: La conexón al túnel SSH falló: %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not fetch checksum of the public SSH key. %s
ast: Error al aniciar la sesión SSH: %s

en: The server is unknown. The public key fingerprint is:
ast: EL sirvidor ye desconocíu. La buelga dixital de la contraseña ye:

en: Do you trust the new public key?
ast: ¿Confía na contraseña pública nueva?

en: Warning: The server has changed its public key. This means you are either under attack,
    or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:
ast: AVISO: El sirvidor camudó la so contraseña pública. Esto significa que o tas baxo un ataque,
    o l’alministrador camudó la contraseña. La nueva buelga dixital de la contraseña pública ye:

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not check list of known SSH hosts. %s
ast: Error al aniciar la sesión SSH: %s

en: SSH password
ast: Contraseña SSH

en: SSH private key passphrase
ast: Contraseña privada SSH

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not start SSH session. %s
ast: Error al aniciar la sesión SSH: %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not create channel. %s
ast: Falló la creación de sesión SFTP: %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not connect to SSH tunnel. %s
ast: La conexón al túnel SSH falló: %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not open channel. %s
ast: Falló la creación de sesión SFTP: %s

en: Could not run %s on SSH server.
ast: Nun pudo executase %s nel sirvidor SSH.

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not request port forwarding. %s
ast: Falló'l reunviu de puertu remotu: %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not write to SSH channel. %s
ast: Falló la creación de sesión SFTP: %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not read from tunnel listening socket. %s
ast: Falló la creación de sesión SFTP: %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not poll SSH channel. %s
ast: Falló la creación de sesión SFTP: %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not read SSH channel in a non-blocking way. %s
ast: Falló la creación de sesión SFTP: %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not send data to tunnel listening socket. %s
ast: La conexón al túnel SSH falló: %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not create SFTP session. %s
ast: Falló la creación de sesión SFTP: %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not start SFTP session. %s
ast: Error al aniciar la sesión SSH: %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not request shell. %s
ast: Falló la creación de sesión SFTP: %s

en: <tt><big>Supported formats
    • server
    • server:port
    • [server]:port</big></tt>
ast: <tt><big>Formatos compatibles
    * sirvidor
    * sirvidor:puertu
    * [sirvidor]:puertu</big></tt>

en: <tt><big>Supported formats
    • :port
    • server
    • server:port
    • [server]:port
    • username@server:port (SSH protocol only)</big></tt>
ast: <tt><big>Formatos compatibles
    * sirvidor
    * sirvidor:puertu
    * [sirvidor]:puertu</big></tt>

en: Choose a Remote Desktop Server
ast: Escueyi un sirvidor d’escritoriu remotu

en: Browse the network to find a %s server
ast: Esplorar la rede en busca del sirvidor %s

en: Use client resolution
ast: Usar resolución del veceru

en: Keyboard mapping
ast: Distribución del tecláu

en: Before connecting
ast: Conexón nueva

en: After connecting
ast: Conexón nueva

en: Start-up
ast: Aniciar

en: Enable SSH tunnel
ast: Permitir túnel SSH

en: Tunnel via loopback address
ast: Túnel a traviés de direición d’autobucle

en: Same server at port %i
ast: Mesmu sirvidor nel puertu %i

en: Start-up path
ast: Camín d’aniciu

en: SSH Authentication
ast: Autenticación SSH

en: SSH agent (automatic)
ast: Contraseña pública (automáticu)

en: Default settings saved.
ast: Configuración predeterminada guardada.

en: Remote Connection Profile
ast: La conexón VNC falló: %s

en: Quick Connect
ast: Conexón rápida

en: Use '%s' as subgroup delimiter
ast: Usar «%s» como dellimitador de subgrupos

en: Could not find the file “%s”.
ast: Falló la creación de sesión SFTP: %s

en: Chat with %s
ast: Conversando con %s

en: Execute a command
ast: Executar un comandu

en: User agent
ast: Axente d'usuariu

en: Turn on smooth scrolling
ast: Suavizáu de tipografía

en: Forget passwords after use
ast: Contraseña %s

en: Secured password storage in the GNOME keyring
ast: Contraseña %s

en: Enter VNC password
ast: Guardar contraseña

en: Unable to connect to VNC server
ast: Nun pudo coneutase al sirvidor VNC

en: Couldn’t convert '%s' to host address
ast: Nun pudo convertise «%s» nuna direición de sirvidor

en: VNC connection failed: %s
ast: La conexón VNC falló: %s

en: Your connection has been rejected.
ast: Refugóse la to conexón.

en: True colour (32 bpp)
ast: Color braeru (32 ppp)

en: High colour (16 bpp)
ast: Color altu (16 ppp)

en: 256 colours (8 bpp)
ast: 256 colores (8 ppp)

en: Best (slowest)
ast: Meyor (más sele)

en: Poor (fastest)
ast: Pobre (más rápido)

en: Repeater
ast: Repetidor

en: Colour depth
ast: Profundidá de color

en: Listen on port
ast: Escuchar nel puertu

en: Show remote cursor
ast: Amosar el cursor remotu

en: View only
ast: Ver namái

en: Turn off clipboard sync
ast: Desactivar sincronización ente cartafueyu

en: Turn off encryption
ast: Desactivar sincronización ente cartafueyu

en: Open Chat…
ast: Abrir chat…

en: Enter SPICE password
ast: Contraseña SSH

en: Disconnected from the SPICE server “%s”.
ast: Nun pudo coneutase al sirvidor RDP %s

en: Connection to the SPICE server dropped.
ast: Nun pudo coneutase al sirvidor RDP %s

en: Prefered video codec
ast: Preferencies

en: Turn off GStreamer overlay
ast: Desactivar entrada del sirvidor

en: No clipboard sync
ast: Desactivar sincronización ente cartafueyu

en: Transfer completed
ast: Tresferencia completa

en: 256 colours
ast: 256 colores

en: High colour (16 bit)
ast: Alta densidá (16 bit)

en: True colour (24 bit)
ast: Color braeru (24 bits)

en: Use local cursor
ast: Usar el cursor llocal

en: Disconnect after first session
ast: Desconeutase dempués d’una sesión

en: Listen for TCP connections
ast: Conexón nueva

en: XDMCP - X Remote Session
ast: XDMCP - Sesión X remota

en: Remmina simple terminal
ast: Miniaplicación Remmina

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account locked out.
ast: La orde %s nun s’atopó nel sirvidor SSH

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account expired.
ast: La orde %s nun s’atopó nel sirvidor SSH

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Password expired.
ast: La orde %s nun s’atopó nel sirvidor SSH

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account disabled.
ast: La orde %s nun s’atopó nel sirvidor SSH

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Insufficient user privileges.
ast: La orde %s nun s’atopó nel sirvidor SSH

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account restricted.
ast: La orde %s nun s’atopó nel sirvidor SSH

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Change user password before connecting.
ast: La orde %s nun s’atopó nel sirvidor SSH

en: Lost connection to the RDP server “%s”.
ast: Nun pudo coneutase al sirvidor RDP %s

en: Could not find the address for the RDP server “%s”.
ast: La orde %s nun s’atopó nel sirvidor SSH

note: TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
en: Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check "Security protocol negotiation".
ast: Nun pudo coneutase al sirvidor RDP %s

en: Cannot connect to the RDP server “%s”.
ast: Nun pudo coneutase al sirvidor RDP %s

en: Cannot connect to the “%s” RDP server.
ast: Nun pudo coneutase al sirvidor RDP %s

en: RemoteFX (32 bpp)
ast: RemoteFX (32 ppp)

en: True colour (24 bpp)
ast: Color braeru (24 ppp)

en: High colour (15 bpp)
ast: Color altu (15 ppp)

en: Local - low quality
ast: Llocal - calidá baxa

en: Local - medium quality
ast: Llocal - calidá media

en: Local - high quality
ast: Llocal - calidá alta

en: NLA protocol security
ast: Protocolu

en: TLS protocol security
ast: Protocolu

en: RDP protocol security
ast: Protocolu

en: Network connection type
ast: La conexón VNC falló: %s

en: Connection timeout in ms
ast: Coneutando con «%s»…

en: Remote Desktop Gateway server
ast: Preferencies del escritoriu remotu

en: Remote Desktop Gateway username
ast: Preferencies del escritoriu remotu

en: Remote Desktop Gateway password
ast: Preferencies del escritoriu remotu

en: Remote Desktop Gateway domain
ast: Preferencies del escritoriu remotu

en: Client name
ast: Nome del veceru

en: Client build
ast: Nome del veceru

en: Attach to console (2003/2003 R2)
ast: Anexar a consola (Windows 2003 / 2003 R2)

en: RDP - Remote Desktop Protocol
ast: RDP - Protocolu d’escritoriu remotu (Remote Desktop Protocol)

en: RDP - RDP File Handler
ast: RDP - Remanador de ficheros RDP

en: RDP - Preferences
ast: RDP - Preferencies

en: Export connection in Windows .rdp file format
ast: Esportar conexón en formatu de ficheru .rdp de Windows

en: <Auto-detect>
ast: <Autodeteutar>

en: Use client keyboard mapping
ast: Usar asignación de tecláu del veceru

en: Window drag
ast: Arrastre de ventana

en: Menu animation
ast: Animación de menús

en: Cursor shadow
ast: Solombra del cursor

en: Cursor blinking
ast: Parpaguéu del cursor

en: Font smoothing
ast: Suavizáu de tipografía

en: Composition
ast: Composición

en: Reconnection attempt %d of %d…
ast: Coneutando con «%s»…

en: Terminating…
ast: Terminando…

en: NX sessions on %s
ast: Sesiones NX en %s

en: Attach
ast: Axuntar

en: Disable clipboard sync
ast: Desactivar sincronización ente cartafueyu

en: Disable encryption
ast: Desactivar cifráu

en: NX - NX Technology
ast: Teunoloxía NX - NX

en: Secured password storage in KWallet
ast: Contraseña %s

en: %s wants to share their desktop.
    Do you accept?
ast: %s quier compartir el so escritoriu.
    ¿Aceutes la invitación?

en: Telepathy - Desktop Sharing
ast: Telepathy - Compartir escritoriu

en: Toggle search options
ast: Conmutar opciones de gueta

en: <big>Permissions</big>
ast: <big>Permisos</big>

en: Add a new connection profile
ast: La conexón VNC falló: %s

en: Make Remmina your default remote desktop client
ast: Cliente d’escritoriu remotu Remmina

en: Remote Desktop Client
ast: Cliente d’escritoriu remotu Remmina

en: New connection profile
ast: La conexón VNC falló: %s

en: Remmina main menu
ast: Miniaplicación Remmina

en: Unlock
ast: Desbloquiar

en: Use as default remote desktop client
ast: Cliente d’escritoriu remotu Remmina

en: Change
ast: Camudar

en: Confirm password
ast: Confirmar contraseña

en: Set new password
ast: Guardar contraseña

[ctx: Multi password changer table]
en: Name
ast: Nome

[ctx: Multi password changer table]
en: Group
ast: Grupu

en: Scaling quality
ast: Llocal - calidá alta

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
ast: Hiper

en: Folder for screenshots
ast: Error al aniciar la sesión SSH: %s

en: Screenshot filenames
ast: Compartir carpeta

en: Default view
ast: Predeterminaos

en: By group
ast: Grupu

en: By protocol
ast: Protocolu

en: Per connection
ast: Conexón nueva

en: Show/hide fullscreen
ast: Conmutar el mou a pantalla completa

en: Use secret key authentication for some widgets
ast: L’autentificación cola contraseña pública SSH falló: %s

en: Repeat the password
ast: Guardar contraseña

en: Fingerprints and certificates
ast: ¿Aceutar certificáu?

en: Automatically accept all fingerprints and certificates
ast: ¿Aceutar certificáu?

en: Trust all fingerprints and certificates
ast: ¿Aceutar certificáu?

en: Terminal font
ast: Fonte del terminal

en: Colour theme
ast: Profundidá de color

en: Cursor colour
ast: Solombra del cursor

en: Bold colour
ast: Solombra del cursor

en: It has been a while since you made your last backup.
ast: Yá pasó un tiempu dende que ficisti la cabera copia de seguridá.

en: You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
ast: Pues facer copies de seguridá del diariu nun archivu .zip pa prevenir perdes de datos.

en: Backup now
ast: Facer copia de seguridá agora

en: Ask at next start
ast: Entrugar nel siguiente aniciu

en: Never ask again
ast: Nun volver a entrugar más

en: Show RedNotebook
ast: Amosar RedNotebook

en: No directory selected.
ast: Nun se seleicionó dengún direutoriu.

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Template
ast: Plantía

en: Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
ast: Inxerta la plantía d'esti día de la selmana. Calca na flecha de la drecha pa más opciones

en: No text or tag has been selected.
ast: Nun se seleicionó testu o etiquetes.

note: #-#-#-#-#  260 (gnumeric.HEAD.ast)  #-#-#-#-# ALSO "<control>3"
en: Italic
ast: Cursiva

en: Format the selected text or tag
ast: Dar formatu al testu seleicionáu o a la etiqueta

en: Save and insert
ast: Guardar ya inxertar

en: mtv, spam, work, job, play
ast: mtv, spam, trabayu, xera, xuegu

en: Hide "%s" from clouds
ast: Anubrir «%s» de la nube

en: Export all days
ast: Esportar tolos díes

en: Export currently visible day
ast: Esportar día visible actual

en: Export days in the selected time range
ast: Esportar díes nel rangu de tiempu seleicionáu

en: Export currently selected text
ast: Esportar el testu seleicionáu agora

en: (Only available when text is selected in edit mode)
ast: (Disponible namái cuando'l testu ta seleicionáu en mou d'edición)

en: Date format
ast: Formatu de data

en: Leave blank to omit dates in export
ast: Dexar en blanco pa saltase les feches na esportación

en: Export text and tags
ast: Esportar testu y etiquetes

en: Export text only
ast: Esportar namái'l testu

en: Export tags only
ast: Esportar namái les etiquetes

en: Filter days by tags
ast: Peñerar díes per etiqueta

en: Available tags
ast: Etiquetes disponibles

en: Selected tags
ast: Etiquetes seleicionaes

en: Deselect
ast: Deseleicionar

en: When filtering by tags, you have to select at least one tag.
ast: Al peñerar per etiqueta, hai qu'esbillar, polo menos, una etiqueta.

en: You have selected the following settings:
ast: Seleicionasti los siguientes axustes:

en: Export Assistant
ast: Asistente d'Esportación

en: Welcome to the Export Assistant.
ast: Afáyate nel Asistente d'Esportación

en: This wizard will help you to export your journal to various formats.
ast: Esti asistente va ayudate esportar el diariu a dellos formatos.

en: You can select the days you want to export and where the output will be saved.
ast: Pues seleicionar los díes que quies esportar y ónde lo guardar.

en: Select Export Format
ast: Seleicionar formatu d'esportación

en: Select Date Range
ast: Seleicionar rangu de dates

en: Select Contents
ast: Seleicionar conteníos

en: Select Export Path
ast: Seleicionar camín d'esportación

en: Export selected text only
ast: Esportar namái'l testu seleicionáu

en: End date
ast: Data final

en: Include text
ast: Incluyir testu

en: Include tags
ast: Incluyir etiquetes

en: Filtered by tags
ast: Peñerar per etiquetes

en: Export path
ast: Camín pa la esportación

en: Content exported to %s
ast: Conteníu esportáu a %s

en: requires pywebkitgtk
ast: requier pywebkitgtk

en: _Journal
ast: _Diariu

en: Create a new journal. The old one will be saved
ast: Facer un diariu nuevu. L'antiguu va guardase.

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
ast: Cargar un diariu esistente. L'antiguu va guardase.

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
ast: Guardar diariu nun allugamientu nuevu. L'antiguu diariu va guardase tamién.

en: Open the export assistant
ast: Abrir l'asistente d'esportación

en: Save all the data in a zip archive
ast: Guardar tolos datos nun archivu zip

en: S_tatistics
ast: Es_tadístiques

en: Show some statistics about the journal
ast: Amosar delles estadístiques del diariu

en: Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray.
ast: Zarrar RedNotebook. Nun va unviase a la bandexa.

en: Undo text or tag edits
ast: Desfacer ediciones de testu o d'etiquetes

en: Redo text or tag edits
ast: Refacer ediciones de testu o d'etiquetes

en: Underline misspelled words
ast: Sorrayar pallabres con faltes d'ortografía

en: Open the RedNotebook documentation
ast: Abrir la documentación de RedNotebook

en: Get Help Online
ast: Consiguir ayuda en llinia

en: Browse answered questions or ask a new one
ast: Guetar entrugues respondíes o facer una nueva

en: Translate RedNotebook
ast: Traducir RedNotebook

en: Connect to the Launchpad website to help translate RedNotebook
ast: Coneutar col sitiu web Launchpad p'ayudar a traducir RedNotebook

en: Fill out a short form about the problem
ast: Rellenar un pequeñu formulariu sobro'l problema

en: Wrong directory
ast: Direutoriu enquivocáu

en: You cannot use this directory for your journal:
ast: Nun pues usar esti direutoriu pa la copia de seguridá:

en: Please select an empty directory.
ast: Seleiciona un direutoriu baleru.

en: This directory contains no journal files:
ast: Esti direutoriu nun contién ficheros del diariu:

en: Journals are saved in a directory, not in a single file.
ast: Los diarios guárdense nuna carpeta, non nun ficheru.

en: The directory name will be the title of the new journal.
ast: El nome de la carpeta va ser el títulu del diariu nuevu.

en: Select an empty folder for your new journal
ast: Seleiciona una carpeta balera pal nuevu diariu

en: Select an existing journal directory
ast: Seleiciona la carpeta d'un diariu esistente

en: The directory should contain your journal's data files
ast: La carpeta tien de contener los ficheros del to diariu

en: Select an empty folder for the new location of your journal
ast: Seleiciona una carpeta balera pa la nueva llocalización del diariu

en: The directory name will be the new title of the journal
ast: El nome de la carpeta va ser el títulu del diariu nuevu

en: RedNotebook Documentation
ast: Documentación de RedNotebook

en: A Desktop Journal
ast: Un Diariu d'Escritoriu

en: Load RedNotebook at startup
ast: Cargar RedNotebook al aniciu

en: %A, %x, Day %j
ast: %A, %x, Día %j

en: Week %W of Year %Y
ast: Selmana %W del añu %Y

en: Day %j
ast: Día %j

note: #-#-#-#-#  900 (rednotebook)  #-#-#-#-# Translators: Noun
en: Preview:
ast: Vista previa:

en: Choose font ...
ast: Escoyer fonte...

en: Choose font
ast: Escoyer fonte

en: Close to system tray
ast: Zarrar a la bandexa del sistema

en: Closing the window will send RedNotebook to the tray
ast: Al zarrar la ventana RedNotebook va dir a la bandexa

en: Switch between edit and preview mode automatically
ast: Camudar ente mou edición y vista previa  automáticamente

en: Check for new version at startup
ast: Verificar si esiste una versión nueva al aniciar

en: Check now
ast: Comprobar agora

en: Edit font:
ast: Fonte pa edición:

en: Preview font:
ast: Fonte pa vista previa:

en: Comma-separated font names
ast: Nomes de fontes separaos por comes

en: Date/Time format
ast: Formatu de Data/Hora

en: Exclude from cloud
ast: Nun incluir na ñube

en: Include small words in cloud
ast: Incluyir pallabres curties na ñube

en: Allow these words with 4 letters or less
ast: Permitir estes pallabres de 4 lletres o menos

en: First Item
ast: Primer Elementu

en: Second Item
ast: Segundu Elementu

en: Indented Item
ast: Elementu Sangráu

en: Two blank lines close the list
ast: Dos llinies en blanco zarren la llista

en: Insert an image from the harddisk
ast: Inxertar una imaxe dende'l discu

en: Insert a link to a file
ast: Inxertar un enllaz a un ficheru

note: Translators: Noun
en: _Link
ast: En_llaz

en: Insert a link to a website
ast: Inxertar un enllaz a un sitiu web

en: Bullet List
ast: Llista de viñetes

en: Insert a separator line
ast: Inxertar un separtador de llinia

en: Insert the current date and time (edit format in preferences)
ast: Inxertar la data y hora actual (edita'l formatu en preferencies)

en: Line Break
ast: Saltu de Llinia

en: Insert a manual line break
ast: Inxertar un saltu de llinia manual

en: Insert images, files, links and other content
ast: Inxertar imáxenes, ficheros, enllaces y otru conteníu

en: Width (optional):
ast: Anchor (opcional):

en: Width must be an integer.
ast: L'anchor tien de ser un númberu enteru.

en: No link location has been entered
ast: Nun s'indicó una direición pal enllaz

en: Empty entries are not allowed
ast: Nun se permiten entraes ermes

en: Change this text
ast: Camudar esti testu

en: Delete this entry
ast: Esborrar esta entrada

en: Opening default journal.
ast: Abriendo'l diariu predetermináu.

en: The content has been saved to %s
ast: El conteníu guardóse en %s

en: The journal could not be saved
ast: Nun pudo guardase'l diariu

en: Nothing to save
ast: Res que guardar

en: Todo
ast: Pendiente

en: Remember the milk
ast: Recaos

en: Wash the dishes
ast: Llavar la cacía

en: Hello!
ast: ¡Bones!

en: Some example text has been added to help you start and you can erase it whenever you like.
ast: Amestóse un testu d'exemplu p'ayudate nos primeros pasos. Pues desanicialu cuando te pete.

en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
ast: El testu d'exemplu y más documentación tán disponibles en "Ayuda" -> "Conteníu".

en: There are two modes in RedNotebook, the __edit__ mode and the __preview__ mode.
ast: Hai dos moos en RedNotebook, el mou __editar__ y el mou __entever__.

en: Click on Edit above to see the difference.
ast: Calca n'Editar más arriba pa ver la diferencia

en: Tagging is easy.
ast: Etiquetar ye cenciello.

en: Just use #hashtags like on twitter.
ast: Val con usar #almuhades como nel twitter.

en: Today I went to the //pet shop// and bought a **tiger**. Then we went to the --pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we watched "__Life of Brian__".
ast: Güei fui a la //tienda d'animales// y merqué un **tigre**. Llueu fui al --parque-- y pasélo bien xugando al liriu. Dempués vi "__La vida de Brian__".

note: Translators: both are verbs
en: Save and Export
ast: Guardar y Esportar

en: Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
ast: Tolo qu'escribas va guardase automáticamente a intervalos regulares y al colar del programa.

en: To avoid data loss you should backup your journal regularly.
ast: Pa evitar la perda de datos tendríes de facer davezu una copia de seguridá del diariu.

en: "Backup" in the "Journal" menu saves all your entered data in a zip file.
ast: «Copia de seguridad» nel menú «Diariu», guarda tolos datos inxertaos nun archivu zip.

en: In the "Journal" menu you also find the "Export" button.
ast: Nel menú «Diariu» tamién s'alcuentra'l botón «Esportar»

en: Click on "Export" and export your diary to Plain Text, PDF, HTML or Latex.
ast: Calca «Esportar» y esporta'l to diariu a testu planu, PDF, HTML o Latex.

en: If you encounter any errors, please drop me a note so I can fix them.
ast: Si atopares fallos, unvíame una nota pa que pueda igualos.

en: Any feedback is appreciated.
ast: Agradezse cualesquier comentariu.

en: Have a nice day!
ast: ¡Que pases un bon día!

en: === Multiple entries ===
    You can add multiple entries to a single day by using different journals (one named "Work", the other "Family"), separating your entries with different titles (=== Work ===, === Family ===) and using horizontal separator lines (20 “=”s).
ast: === Entraes múltiples ===
    Pue amestar entraes múltiples a un solu día usando diferentes diarios (unu llamáu "Trabayu", otru "Familia"), separando les entraes con títulos diferentes (=== Trabayu ===, === Familia ===) y usando llinies separadores horizontales (20 “=”s).

en: === Work ===
    Here goes the first entry. It is about #work.
    
    ====================
    
    === Family ===
    Here comes the entry about my #family.
ast: === Trabayu ===
    Equí vien la primera entrada. Tien que ver col #trabayu.
    
    ====================
    
    === Familia ===
    Equí vien la entrada sobro la mio #familia.

en: === Meeting ===
    
    Purpose, date, and place
    
    **Present:**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Discussion, Decisions, Assignments:**
    +
    +
    +
    ==================================
ast: === Aconceyamientu ===
    
    Envís, data y llugar
    
    **Presentes:**
    +
    +
    +
    
    
    **Axenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Alderique, Decisiones, Encargos:**
    +
    +
    +
    ==================================

en: === Journey ===
    **Date:**
    
    **Location:**
    
    **Participants:**
    
    **The trip:**
    First we went to xxxxx then we got to yyyyy ...
    
    **Pictures:** [Image folder ""/path/to/the/images/""]
ast: === Viaxe ===
    **Data:**
    
    **Llugar:**
    
    **Participantes:**
    
    **El viaxe:**
    Primero fuimos a xxxxx, darréu empobinamos pa yyyyy ...
    
    **Semeyes:** [Carpeta d'imaxes ""/camin/a/les/semeyes/""]

en: ==================================
    === Phone Call ===
    - **Person:**
    - **Time:**
    - **Topic:**
    - **Outcome and Follow up:**
    ==================================
ast: ==================================
    === Llamada de teléfonu ===
    - **Persona:**
    - **Hora:**
    - **Asuntu:**
    - **Resultáu y siguimientu:**
    ==================================

en: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **How was the Day?**
    
    
    ========================
    **What needs to be changed?**
    +
    +
    +
    =====================================
ast: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **¿Cómo fuera'l día?**
    
    
    ========================
    **¿Qué tien de camudase?**
    +
    +
    +
    =====================================

en: Choose Template Name
ast: Escoyer nome de la plantía

en: This template file contains no text or has unreadable content.
ast: Esti ficheru de plantía nun contién testu o tien conteníu non lleíble.

en: This Weekday's Template
ast: Plantía pa esta selmana

en: Create New Template
ast: Facer una Plantía Nueva

en: Incorrect date format
ast: Formatu de data incorreutu

en: Distinct Words
ast: Marcar pallabres

en: Edited Days
ast: Díes editaos

en: Days between first and last Entry
ast: Díes ente la primer y cabera entrada

en: Average number of Words
ast: Númberu promediu de pallabres

en: Percentage of edited Days
ast: Porcentaxe de díes editaos

en: You have version <b>%s</b>.
ast: La versión que tienes ye la <b>%s</b>.

en: The latest version is <b>%s</b>.
ast: La cabera versión ye la <b>%s</b>.

en: Do you want to visit the RedNotebook homepage?
ast: ¿Quies visitar la páxina web de RedNotebook?

en: Go to previous day (Ctrl+PageUp)
ast: Dir al día anterior (Ctrl+RePáx)

en: Jump to today (Alt+Home)
ast: Saltar a güei (Alt+Aniciu)

en: Go to next day (Ctrl+PageDown)
ast: Dir al día siguiente (Ctrl+AvPáx)

en: Show a formatted preview of the text (Ctrl+P)
ast: Amosar una vista previa del testu con formatu (Ctrl+P)

en: Enable text editing (Ctrl+P)
ast: Activar edición del testu (Ctrl+P)

en: Add a tag or a category entry
ast: Amestar una etiqueta o una entrada de categoría

en: Add Tag
ast: Amestar etiqueta

en: New entry
ast: Entrada Nueva

en: <b>Select existing or new Category</b>
ast: <b>Seleiciona una categoría nueva o esistente</b>

en: <b>Write entry</b> (optional)
ast: <b>Escribir una entrada</b> (opcional)

en: Select backup filename
ast: Seleiciona un nome de ficheru pa la copia de seguridá

en: Select a picture
ast: Seleiciona una imaxe

en: Insert Link
ast: Inxertar Enllaz

en: <b>Link location (e.g. http://rednotebook.sf.net)</b>
ast: <b>Direición del enllaz (e.x. http://rednotebook.sf.net)</b>

en: <b>Link name (optional)</b>
ast: <b>Nome del enllaz (opcional)</b>

en: <b>Selected Day</b>
ast: <b>Día seleicionáu</b>

en: <b>Overall</b>
ast: <b>Total</b>

en: Exit without saving
ast: Colar ensin guardar

en: Life expectancy gain: %d day! | Life expectancy gain: %d days!
ast[0]: Esperancia de vida ganada: ¡%d día!
ast[1]: Esperancia de vida ganada: ¡%d díes!

en: Life expectancy gain: %d week! | Life expectancy gain: %d weeks!
ast[0]: Esperancia de vida ganada: ¡%d selmana!
ast[1]: Esperancia de vida ganada: ¡%d selmanes!

en: Life expectancy gain: %d month! | Life expectancy gain: %d months!
ast[0]: Esperancia de vida ganada: ¡%d mes!
ast[1]: Esperancia de vida ganada: ¡%d meses!

en: Life expectancy gain: %d year! | Life expectancy gain: %d years!
ast[0]: Esperancia de vida ganada: ¡%d añu!
ast[1]: Esperancia de vida ganada: ¡%d años!

en: %d %s saved!
ast: ¡%d %s aforraos!

en: You quit since %d week! | You quit since %d weeks!
ast[0]: Dexástelo fae ¡%d selmana!
ast[1]: Dexástelo fae ¡%d selmanes!

en: You quit since %d month! | You quit since %d months!
ast[0]: Dexástelo fae ¡%d mes!
ast[1]: Dexástelo fae ¡%d meses!

en: You quit since %d year! | You quit since %d years!
ast[0]: Dexástelo fae ¡%d añu!
ast[1]: Dexástelo fae ¡%d años!

en: You quit since %d days!
ast: Dexástelo fae ¡%d díes!

en: QuitCount configuration
ast: Configuración de QuitCount

en: I quit on
ast: Dexelo el

en: I smoked
ast: Fumaba

en: cigarettes per day
ast: pitos per día

en: Each contained
ast: Ca un tenía

en: mg of nicotine
ast: mg de nicotina

en: mg of tar
ast: mg de alquitrán

en: It cost
ast: Costaba

en: per pack of
ast: ca caxetilla de

en: <span size='x-large'><b>QuitCount - configuration</b></span>
ast: <span size='x-large'><b>QuitCount - Configuración</b></span>

en: QuitCount statistics
ast: Estadístiques de QuitCount

en: <span size='large'>days since I quit</span>
ast: <span size='large'>díes desde que lo dexé</span>

en: %d year | %d years
ast[0]: %d añu
ast[1]: %d años

en: %d month | %d months
ast[0]: %d mes
ast[1]: %d meses

note: #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
ast[0]: %d selmana
ast[1]: %d selmanes

en: <span size='large'>cigarettes not smoked</span>
ast: <span size='large'>pitos non fumaos</span>

en: Nicotine: %.2f %s
    Tar: %.2f %s
ast: Nicotina: %.2f %s
    Alquitrán: %.2f %s

en: <span size='large'>%s saved</span>
ast: <span size='large'>%s aforraos</span>

en: month | months
ast[0]: mes
ast[1]: meses

en: week | weeks
ast[0]: selmana
ast[1]: selmanes

en: <span size='large'>of life expectancy gained</span>
ast: <span size='large'>de esperancia de vida ganada</span>

en: <span size='x-large'><b>QuitCount - statistics</b></span>
ast: <span size='x-large'><b>QuitCount - Estadístiques</b></span>

en: Image to use for drawing blocks
ast: Imaxe usada p'arrastrar bloques

en: Image to use for drawing blocks.
ast: Imaxe usada p'arrastrar bloques.

en: The theme used for rendering the blocks
ast: El tema usáu pa renderizar los bloques

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
ast: El nome del tema usáu pa renderizar los bloques y el fondu.

en: Level to start with
ast: Nivel d'aniciu

en: Level to start with.
ast: Nivel d'aniciu.

en: Whether to preview the next block
ast: Cuando ver vista previa del siguiente bloque

en: Whether to preview the next block.
ast: Cuando ver vista previa del siguiente bloque.

en: Whether to give blocks random colors
ast: Cuando dar collores al debalu a los bloques

en: Whether to give blocks random colors.
ast: Cuando dar collores al debalu a los bloques.

en: Whether to rotate counter clock wise
ast: Rotar a la contra del reló

en: Whether to rotate counter clock wise.
ast: Rotar a la contra del reló

en: The number of rows to fill
ast: El númberu de files a rellenar

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
ast: El númberu de files rellenes con bloques aleatorios al aniciu del xuegu.

en: The density of filled rows
ast: La densidá de files rellenes

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
ast: La densidá de bloques nes files rellenes al aniciu del xuegu. El valor ye ente 0 (pa ensín bloques) y 10 (pa tola fila rellenada).

en: Move left
ast: Mover a manzorga

en: Key press to move left.
ast: Calca una tecla pa mover a manzorga.

en: Key press to move right.
ast: Calca una tecla pa mover a drecha.

en: Key press to move down.
ast: Calca tecla pa mover abaxo.

en: Drop
ast: Soltar

en: Key press to drop.
ast: Calca tecla a soltar.

en: Key press to rotate.
ast: Calca tecla pa voltiar.

en: Key press to pause.
ast: Calca tecla pa pausar.

en: Fit falling blocks together
ast: Encaxa los bloques que caen

en: Game Over
ast: Fin del Xuegu

en: Start a new game
ast: Aniciar un xuegu nuevu

en: Game
ast: Xuegu

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
ast: _Númberu de files rellenaes:

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
ast: _Densidá de los bloques n'una fila rellenada:

note: starting level
en: _Starting level:
ast: _Nivel d'aniciu:

en: _Enable sounds
ast: _Activar los soníos

en: Choose difficult _blocks
ast: Seleicionar la dificultá de los _bloques

en: _Preview next block
ast: Vista _previa siguiente bloque

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
ast: _Rotar a la contra del reló

en: Show _where the block will land
ast: Amosar ón_de va aterrizar el bloque

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
ast: Controles

en: Tango Flat
ast: Tangu llisu

en: Tango Shaded
ast: Tangu asolombráu

en: Pause the game
ast: Posa'l xuegu

en: _Exit
ast: _Colar

note: Action name Stock icon, if any
en: _Debug
ast: _Depurar

en: first step
ast: primer pasu

en: prev step
ast: pasu postreru

en: Sites
ast: Sitios

en: The domain name cannot contain any spaces or tabs.
ast: El nome de dominiu nun pue contener dengún espaciu o tabulación.

en: domain name
ast: nome de dominiu

en: display name
ast: amosar nome

en: site
ast: sitiu

en: sites
ast: sitios

en: Sessions
ast: Sesiones

en: session key
ast: clave de sesión

en: session data
ast: datos de sesión

en: expire date
ast: data de caducidá

en: session
ast: sesión

en: sessions
ast: sesiones

en: redirect from
ast: redireicionáu de

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
ast: Esto debería ser un camín absolutu, escluyendo'l nome de dominiu. Exemplu: '/events/search/'.

en: redirect to
ast: redireicionáu a

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
ast: Esto pue tamién ser un camín absolutu (como enriba) o una URL completa entamando con 'http://'.

en: redirect
ast: redireicionar

en: redirects
ast: redireiciones

en: th
ast: ᵘ

en: st
ast: ᵘ

en: nd
ast: ᵘ

en: rd
ast: ᵘ

en: %(value).1f million | %(value).1f million
ast[0]: %(value).1f millón
ast[1]: %(value).1f millones

en: %(value)s million | %(value)s million
ast[0]: %(value)s millón
ast[1]: %(value)s millones

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
ast[0]: %(value).1f billón
ast[1]: %(value).1f billones

en: %(value)s billion | %(value)s billion
ast[0]: %(value)s billón
ast[1]: %(value)s billones

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
ast[0]: %(value).1f trillón
ast[1]: %(value).1f trillones

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
ast[0]: %(value)s trillón
ast[1]: %(value)s trillones

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
ast[0]: %(value).1f cuatrillón
ast[1]: %(value).1f cuatrillones

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
ast[0]: %(value)s cuatrillón
ast[1]: %(value)s cuatrillones

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
ast[0]: %(value).1f quintillón
ast[1]: %(value).1f quintillones

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
ast[0]: %(value)s quintillón
ast[1]: %(value)s quintillones

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
ast[0]: %(value).1f sextillón
ast[1]: %(value).1f sextillones

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
ast[0]: %(value)s sextillón
ast[1]: %(value)s sextillones

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
ast[0]: %(value).1f septillón
ast[1]: %(value).1f septillones

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
ast[0]: %(value)s septillón
ast[1]: %(value)s septillones

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
ast[0]: %(value).1f octillón
ast[1]: %(value).1f octillones

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
ast[0]: %(value)s octillón
ast[1]: %(value)s octillones

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
ast[0]: %(value).1f nonillón
ast[1]: %(value).1f nonillones

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
ast[0]: %(value)s nonillón
ast[1]: %(value)s nonillones

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
ast[0]: %(value).1f decillón
ast[1]: %(value).1f decillones

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
ast[0]: %(value)s decillón
ast[1]: %(value)s decillones

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
ast[0]: %(value).1f gúgol
ast[1]: %(value).1f gúgol

en: %(value)s googol | %(value)s googol
ast[0]: %(value)s gúgol
ast[1]: %(value)s gúgol

en: today
ast: güei

en: tomorrow
ast: mañana

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s ago
ast: hai %(delta)s

en: now
ast: agora

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s from now
ast: %(delta)s dende agora

en: Point
ast: Puntu

en: Polygon
ast: Polígonu

en: No geometry value provided.
ast: Nun s'apurrió'l valor de xeometría.

en: Invalid geometry value.
ast: Valor de xeometría inválidu.

en: Invalid geometry type.
ast: Triba de xeometría inválida.

en: No feeds are registered.
ast: Nun hai feeds rexistraos

en: Advanced options
ast: Opciones avanzaes

en: content
ast: conteníu

en: enable comments
ast: habilitar comentarios

en: registration required
ast: requierse rexistru

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
ast: Si esto ta conseñao, namái los usuarios con sesión aniciada podrán ver la páxina.

en: python model class name
ast: nome de modelu de clas python

en: content type
ast: triba de conteníu

en: content types
ast: tribes de conteníu

en: Personal info
ast: Información personal

en: Important dates
ast: Dates importantes

en: Password changed successfully.
ast: Contraseña camudada con ésitu.

en: Change password: %s
ast: Camudar contraseña: %s

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a password field.
en: password
ast: contraseña

en: last login
ast: aniciu de sesión caberu

en: No password set.
ast: Nun s'afitó la contraseña.

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
ast: Formatu de contraseña inválidu o algoritmu hash inválidu.

en: The two password fields didn't match.
ast: Nun concasen los dos campos de contraseña.

en: Password confirmation
ast: Confirmación de contraseña

en: This account is inactive.
ast: Esta cuenta ta inactiva

en: Password (again)
ast: Conseña (bis)

en: algorithm
ast: algoritmu

en: checksum
ast: suma de comprobación

en: name
ast: nome

en: permission
ast: permisu

en: permissions
ast: permisos

en: group
ast: grupu

en: groups
ast: grupos

en: superuser status
ast: estáu de superusuariu

en: user permissions
ast: permisos d'usuariu

en: username
ast: nome d'usuariu

en: A user with that username already exists.
ast: Yá esiste un usuariu con esi nome d'usuariu.

en: first name
ast: nome

en: last name
ast: apellíos

en: email address
ast: direición de corréu

en: active
ast: activu

en: users
ast: usuarios

en: Enter new password
ast: Introduz la contraseña nueva

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Documentation
ast: Documentación

en: Views
ast: Vistes

en: Arguments
ast: Argumentos

en: tag:
ast: marca:

en: filter:
ast: filtru:

en: view:
ast: vista:

en: model:
ast: modelu:

en: Available %s
ast: Disponible %s

en: Choose all
ast: Escoyer too

en: Click to choose all %s at once.
ast: Primi pa escoyer too %s d'una vegada

en: Choose
ast: Escoyer

en: Chosen %s
ast: Escoyíu %s

en: Click to remove all chosen %s at once.
ast: Primi pa desaniciar tolo escoyío %s d'una vegada

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
ast[0]: %(sel)s de %(cnt)s esbilláu
ast[1]: %(sel)s de %(cnt)s esbillaos

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
ast: Esbillesti una aición, pero entá nun guardesti les tos camudancies nos campos individuales. Por favor, primi Aceutar pa guardar. Necesitarás executar de nueves la aición

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
ast: Esbillesti una aición, y nun fixesti camudancia dala nos campos individuales. Quiciabes teas guetando'l botón Dir en cuantes del botón Guardar.

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The actions has just literally happened
en: Now
ast: Agora

en: Choose a time
ast: Escueyi una hora

en: Midnight
ast: Media nueche

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
ast: desanciáu con ésitu %(count)d %(items)s.

en: Cannot delete %(name)s
ast: Nun pue desaniciase %(name)s

en: Any date
ast: Cualaquier data

en: This month
ast: Esti mes

en: This year
ast: Esi añu

note: #-#-#-#-#  874 (polkit-kde-agent-1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action:
ast: Aición:

en: Added "%(object)s".
ast: Amestáu "%(object)s".

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
ast: Los oxetos tienen d'usase pa faer aiciones con ellos. Nun se camudó dengún oxetu.

en: No action selected.
ast: Nun s'esbilló denguna aición.

en: Add %s
ast: Amestar %s

en: 0 of %(cnt)s selected
ast: Esbillaos 0 de %(cnt)s

en: Page not found
ast: Nun s'alcontró la páxina

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
ast: Sentímoslo, pero nun s'alcuentra la páxina solicitada.

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
ast: Hebo un erru. Repotóse al sitiu d'alministradores per corréu y debería d'iguase en pocu tiempu. Gracies pola to paciencia.

en: Run the selected action
ast: Executar l'aición esbillada

en: Go
ast: Dir

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
ast: Esbillar too %(total_count)s %(module_name)s

en: Change password
ast: Camudar la Contraseña

en: Welcome,
ast: Bienllegáu/ada,

en: Objects
ast: Oxetos

en: Currently:
ast: Anguaño:

en: Afrikaans
ast: Afrikáans

note: Type: select Choices :sl1:
en: Asturian
ast: Asturianu

en: Azerbaijani
ast: Azerbaixanu

en: Bulgarian
ast: Búlgaru

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Bengali
ast: Bengalí

en: Breton
ast: Bretón

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Bosnian
ast: Bosniu

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Catalan
ast: Catalán

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Czech
ast: Checu

en: Welsh
ast: Galés

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Danish
ast: Danés

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Esperanto
ast: Esperantu

en: Argentinian Spanish
ast: Español arxentín

en: Mexican Spanish
ast: Español mexicanu

en: Nicaraguan Spanish
ast: Español nicaraguanu

en: Venezuelan Spanish
ast: Español venezolanu

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Estonian
ast: Estoniu

en: Frisian
ast: Frisón

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Irish
ast: Irlandés

en: Galician
ast: Gallegu

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Hungarian
ast: Húngaru

en: Indonesian
ast: Indonesiu

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Italian
ast: Italianu

en: Luxembourgish
ast: Luxemburgués

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Lithuanian
ast: Lituanu

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Latvian
ast: Letón

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Burmese
ast: Birmanu

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Nepali
ast: Nepalí

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Dutch
ast: Holandés

en: Norwegian Nynorsk
ast: Nynorsk noruegu

en: Ossetic
ast: Osetiu

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Polish
ast: Polacu

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Slovak
ast: Eslovacu

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Slovenian
ast: Eslovenu

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Albanian
ast: Albanu

en: Serbian
ast: Serbiu

en: Serbian Latin
ast: Serbiu llatín

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Swedish
ast: Suecu

en: Swahili
ast: Suaḥili

en: Udmurt
ast: Udmurtu

en: Simplified Chinese
ast: Chinu simplificáu

en: Traditional Chinese
ast: Chinu tradicional

en: Messages
ast: Mensaxes

en: Enter a valid value.
ast: Introduz un valor válidu.

en: Enter a valid URL.
ast: Introduz una URL válida.

en: Enter a valid email address.
ast: Introduz una direición de corréu válida.

en: Enter a valid IPv4 address.
ast: Introduz una direición IPv4 válida.

en: Enter a valid IPv6 address.
ast: Introduz una direición IPv6 válida.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
ast: Introduz una direición IPv4 o IPv6 válida.

en: Enter only digits separated by commas.
ast: Introduz namái díxitos separtaos per comes.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
ast: Asegúrate qu'esti valor ye %(limit_value)s (ye %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
ast: Asegúrate qu'esti valor ye menor o igual a %(limit_value)s.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
ast: Asegúrate qu'esti valor ye mayor o igual a %(limit_value)s.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
ast[0]: Asegúrate qu'esti valor tien polo menos %(limit_value)d caráuter (tien %(show_value)d).
ast[1]: Asegúrate qu'esti valor tien polo menos %(limit_value)d caráuteres (tien %(show_value)d).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
ast[0]: Asegúrate qu'esti valor tien como muncho %(limit_value)d caráuter (tien %(show_value)d).
ast[1]: Asegúrate qu'esti valor tien como muncho %(limit_value)d caráuteres (tien %(show_value)d).

en: Enter a number.
ast: Introduz un númberu.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. | Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.
ast[0]: Asegúrate que nun hai más de %(max)s díxitu en total.
ast[1]: Asegúrate que nun hai más de %(max)s díxitos en total.

en: Ensure that there are no more than %(max)s decimal place. | Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.
ast[0]: Asegúrate que nun hai más de %(max)s allugamientu decimal.
ast[1]: Asegúrate que nun hai más de %(max)s allugamientos decimales.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point. | Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.
ast[0]: Asegúrate que nun hai más de %(max)s díxitu enantes del puntu decimal.
ast[1]: Asegúrate que nun hai más de %(max)s díxitos enantes del puntu decimal.

en: This field cannot be null.
ast: Esti campu nun pue ser nulu.

en: This field cannot be blank.
ast: Esti campu nun pue tar baleru.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
ast: %(model_name)s con esti %(field_label)s yá esiste.

en: Field of type: %(field_type)s
ast: Campu de la triba: %(field_type)s

en: Boolean (Either True or False)
ast: Boleanu (tamién True o False)

en: String (up to %(max_length)s)
ast: Cadena (fasta %(max_length)s)

en: Comma-separated integers
ast: Enteros separtaos per coma

en: Date (without time)
ast: Data (ensin hora)

en: Date (with time)
ast: Data (con hora)

en: Decimal number
ast: Númberu decimal

en: Email address
ast: Direición de corréu

en: File path
ast: Camín del ficheru

en: Floating point number
ast: Númberu de puntu flotante

en: Big (8 byte) integer
ast: Enteru big (8 byte)

en: IPv4 address
ast: Direición IPv4

en: Boolean (Either True, False or None)
ast: Boleanu (tamién True, False o None)

en: Positive integer
ast: Enteru positivu

en: Positive small integer
ast: Enteru pequeñu positivu

en: Slug (up to %(max_length)s)
ast: Slug (fasta %(max_length)s)

en: Small integer
ast: Enteru pequeñu

en: Raw binary data
ast: Datos binarios crudos

en: Foreign Key (type determined by related field)
ast: Clave foriata (triba determinada pol campu rellacionáu)

en: One-to-one relationship
ast: Rellación a ún

en: Many-to-many relationship
ast: Rellación a munchos

en: This field is required.
ast: Requierse esti campu.

en: Enter a whole number.
ast: Introduz un númberu completu

en: Enter a valid date.
ast: Introduz una data válida.

en: Enter a valid time.
ast: Introduz una hora válida.

en: Enter a valid date/time.
ast: Introduz una data/hora válida.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
ast: Nun s'unvió'l ficheru. Comprueba la triba de cifráu nel formulariu.

en: The submitted file is empty.
ast: El ficheru dunviáu ta baleru.

en: Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d). | Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
ast[0]: Asegúrate qu'esti nome de ficheru tien polo menos %(max)d caráuter (tien %(length)d).
ast[1]: Asegúrate qu'esti nome de ficheru tien polo menos %(max)d caráuteres (tien %(length)d).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
ast: Por favor, dunvia un ficheru o conseña la caxella , non dambos.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
ast: Xubi una imaxe válida. El ficheru que xubiesti o nun yera una imaxe, o taba toriada.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
ast: Esbilla una escoyeta válida. %(value)s nun una ún de les escoyetes disponibles.

en: Enter a list of values.
ast: Introduz una llista valores.

en: (Hidden field %(name)s) %(error)s
ast: (Campu anubríu %(name)s) %(error)s

en: Please submit %d or fewer forms. | Please submit %d or fewer forms.
ast[0]: Por favor, dunvia %d o menos formularios.
ast[1]: Por favor, dunvia %d o menos formularios.

en: Order
ast: Orde

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
ast: Por favor, igua'l datu duplicáu de %(field)s.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
ast: Por favor, igua'l datu duplicáu pa %(field)s, el cual tien de ser únicu.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
ast: Por favor, igua'l datu duplicáu de %(field_name)s el cual tien de ser únicu pal %(lookup)s en %(date_field)s.

en: Please correct the duplicate values below.
ast: Por favor, igua los valores duplicaos embaxo

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
ast: Esbilla una escoyeta válida. Esa escoyeta nun ye una de les escoyetes disponibles.

en: Currently
ast: Anguaño

en: yes,no,maybe
ast: sí,non,quiciabes

en: midnight
ast: Media nueche

en: noon
ast: Meudía

en: Mon
ast: LLu

en: Tue
ast: Mar

en: Wed
ast: Mie

en: Thu
ast: Xue

en: Fri
ast: Vie

en: Sat
ast: Sáb

en: jan
ast: xin

en: apr
ast: abr

en: jun
ast: xun

en: jul
ast: xnt

en: aug
ast: ago

en: sep
ast: set

en: oct
ast: och

en: nov
ast: pay

en: dec
ast: avi

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
ast: Xin.

[ctx: abbrev. month]
en: March
ast: Mar.

[ctx: abbrev. month]
en: April
ast: Abr.

[ctx: abbrev. month]
en: May
ast: May.

[ctx: abbrev. month]
en: June
ast: Xun.

[ctx: abbrev. month]
en: July
ast: Xnt.

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
ast: Ago.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
ast: Set.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
ast: Och.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
ast: Pay.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
ast: Avi.

[ctx: alt. month]
en: January
ast: Xineru

[ctx: alt. month]
en: February
ast: Febreru

[ctx: alt. month]
en: March
ast: Marzu

[ctx: alt. month]
en: April
ast: Abril

[ctx: alt. month]
en: May
ast: Mayu

[ctx: alt. month]
en: June
ast: Xunu

[ctx: alt. month]
en: July
ast: Xunetu

[ctx: alt. month]
en: August
ast: Agostu

[ctx: alt. month]
en: September
ast: Setiembre

[ctx: alt. month]
en: October
ast: Ochobre

[ctx: alt. month]
en: November
ast: Payares

[ctx: alt. month]
en: December
ast: Avientu

en: 0 minutes
ast: 0 minutos

en: No year specified
ast: Nun s'especificó l'añu

en: No month specified
ast: Nun s'especificó'l mes

en: No day specified
ast: Nun s'especificó'l día

en: No week specified
ast: Nun s'especificó la selmana

en: No %(verbose_name_plural)s available
ast: Ensin %(verbose_name_plural)s disponible

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
ast: Nun ta disponible'l %(verbose_name_plural)s futuru porque %(class_name)s.allow_future ye False.

en: No %(verbose_name)s found matching the query
ast: Nun s'alcontró %(verbose_name)s que concase cola gueta

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
ast: Páxina inválida (%(page_number)s): %(message)s

en: Directory indexes are not allowed here.
ast: Nun tán almitíos equí los indexaos de direutoriu.

en: Index of %(directory)s
ast: Índiz de %(directory)s

en: Allows to use Python extensions
ast: Permite usar estensiones de Python

en: FCoE not available
ast: FCoE non disponible

en: You have not specified a device number or the number is invalid
ast: Nun s'especificó dengún númberu de preséu, o el númberu ye non válidu.

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
ast: Nun especificasti un nome de puertu universal o el nome ye inválidu.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
ast: Nun especificasti un FCP LUN  o el númberu nun ye válidu.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
ast: Preseos zFCP %s non alcontráu, nin siquier na llista d'inorar preséu.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
ast: Nun pudo configurase'l preséu zFCP %(devnum)s en llinia (%(e)s).

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ast: Nun pudo amestase WWPN %(wwpn)s nel preséu zFCP %(devnum)s (%(e)s).

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
ast: WWPN %(wwpn)s non alcontráu nel preséu zFCP %(devnum)s.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ast: Nun pudo amestase LUN %(fcplun)s a WWPN %(wwpn)s nel preséu zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
ast: LUN %(fcplun)s en WWPN %(wwpn)s nel preséu zFCP %(devnum)s yá configuráu.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ast: Nun pudo lleese atributu fallíu de LUN %(fcplun)s en WWPN %(wwpn)s nel preséu zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
ast: Falló LUN %(fcplun)s en WWPN %(wwpn)s nel preséu zFCP %(devnum)s retiráu nuevamente.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
ast: Nun pudo desaniciase correcho'l preséu SCSI de zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ast: Nun puede desaniciase LUN %(fcplun)s en WWPN %(wwpn)s nel preséu zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ast: Nun puede desaniciase WWPN %(wwpn)s nel preséu zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
ast: Nun puede configurase'l preséu zFCP %(devnum)s fuera de llinia (%(e)s).

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
ast: Nun ye dable camudar el nome d'anicializador iSCSI una vegada afitáu

en: Must provide an iSCSI initiator name
ast: Has d'apurrir un nome d'aniciador iSCSI.

en: iSCSI not available
ast: iSCSI non disponible

en: No initiator name set
ast: Nun hai nome d'anicializador configuráu

en: No new iSCSI nodes discovered
ast: Nun se descubrieron nuevos nodos iSCSI

en: Authenticate
ast: Autenticar

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Office
ast: Oficina

en: Compression
ast: Compresión

en: Keyboard model
ast: Modelu del tecláu

en: Extensions
ast: Estensiones

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addProfileBt)
en: Add Profile
ast: Amestar perfil

en: Ok
ast: Aceutar

en: The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on your computer's capabilities. This will also erase all existing modifications you made. Are you sure you want to continue?
ast: Agora'l sistema de xestión enerxética de KDE va xenerar un conxuntu de axustes predeterminaos que se basen nes capacidaes del ordenador. Esto va desaniciar tamién toles modificaciones esistentes que ficieres. ¿De xuru que quies siguir?

en: Restore Default Profiles
ast: Reafitamientu

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: On Battery
ast: Cola batería

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: On Low Battery
ast: Con poca carga

en: The activity service is running with bare functionalities.
    Names and icons of the activities might not be available.
ast: El serviciu d'actividaes ta executándose coles funcionalidaes mínimes.
    Los nomes ya iconos de les actividaes quiciabes nun tean disponibles.

en: The activity service is not running.
    It is necessary to have the activity manager running to configure activity-specific power management behavior.
ast: El serviciu d'actividaes nun ta n'execución.
    Ye preciso que lu tengas n'execución pa configurar el comportamientu de la xestión enerxética d'actividaes específiques.

[ctx: This is meant to be: Act like activity %1]
en: Activity "%1"
ast: Actividá «%1»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio)
en: Do not use special settings
ast: Nun usar axustes especiales

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
en: Define a special behavior
ast: Definir un comportamientu especial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox)
en: Never turn off the screen
ast: Enxamás apagar la pantalla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox)
en: Never shut down the computer or let it go to sleep
ast: Enxamás apagar l'ordenador o dexar que se duerma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio)
en: Use separate settings (advanced users only)
ast: Usar axustes separtaos (namás usuarios avanzaos)

[ctx: Name for powerdevil shortcuts category]
en: Power Management
ast: Xestión enerxética

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Increase Screen Brightness
ast: Aumentar el brillu de la pantalla

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Decrease Screen Brightness
ast: Amenorgar el brillu de la pantalla

[ctx: Brightness level, label for the slider]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Suspend
ast: Suspender

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Hibernate
ast: Ivernar

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Power Off
ast: Apagar

[ctx: @action:inmenu Global shortcut, used for long presses of the power button]
en: Power Down
ast: Apagar

[ctx: Execute action on lid close even when external monitor is connected]
en: Even when an external monitor is connected
ast: Magar qu'una pantalla esterna tea conectada

en: Hybrid sleep
ast: Suspensión híbrida

en: Prompt log out dialog
ast: Amosar el diálogu de zarru de sesión

en: Turn off screen
ast: Apagar la pantalla

en: When laptop lid closed
ast: Al baxar la tapa del portátil

en: When power button pressed
ast: Al primir el botón de prendíu

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Increase Keyboard Brightness
ast: Aumentar el brillu del tecláu

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Decrease Keyboard Brightness
ast: Amenorgar el brillu del tecláu

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Toggle Keyboard Backlight
ast: Alternar el brillu del tecláu

[ctx: @label:slider Brightness level]
en: Level
ast: Nivel

en: On Profile Load
ast: Na carga d'un perfil

en: On Profile Unload
ast: Na descarga d'un perfil

en: Run script
ast: Execución

en: after
ast: dempués de

en: Automatically
ast: Automáticamente

en: Leave unchanged
ast: Nun camudar

en: Turn off
ast: Desactivar

en: Turn on
ast: Activar

en: KDE Power Management System
ast: Sistema de xestión enerxética de KDE

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer
ast: Caltenedor

[ctx: @info:credit]
en: Previous maintainer
ast: Caltenedor anterior

en: Activity Manager
ast: Xestor d'actividaes

en: This activity's policies prevent the system from going to sleep
ast: Les polítiques del sistema eviten que se suspenda

en: This activity's policies prevent screen power management
ast: Les polítiques del sistema eviten la xestión enerxética

en: The computer will no longer go to sleep.
ast: L'ordenador yá nun va dormir.

en: Battery running low - to continue using your computer, plug it in or shut it down and change the battery.
ast: La batería tien poca carga. Pa siguir usando l'ordenador, enchúfalu o apágalu y cambia la batería.

en: Charging Complete
ast: Carga completa

en: Power Management configuration module could not be loaded.
    %1
ast: Nun pudo cargase'l módulu de configuración de la xestión enerxética.
    %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_id_label)
en: Action ID:
ast: ID de l'aición:

en: Password for root:
ast: Contraseña de root:

en: Password for %1:
ast: Contraseña de %1:

en: Password or swipe finger for root:
ast: Introduz la contraseña o esliza un deu pa root:

en: Password or swipe finger for %1:
ast: Introduz la contraseña o esliza un deu pa %1:

en: Password or swipe finger:
ast: Introduz la contraseña o esliza un deu:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
ast: Una aplicación ta tentando de facer una aición que rique privilexos. Ríquese l'autenticación pa facela.

en: Authentication failure, please try again.
ast: L'autenticación falló, volvi tentalo.

en: 'Description' not provided
ast: Nun s'apurrió «Description»

en: Click to open %1
ast: Calca p'abrir %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: P&assword:
ast: &Contraseña:

en: PolicyKit1 KDE Agent
ast: Axente PolicyKit1 de KDE

en: Maintainer
ast: Caltenedor

en: Former maintainer
ast: Caltenedor anterior

en: Another client is already authenticating, please try again later.
ast: Yá hai otru veceru autenticándose, volvi tentalo dempués.

en: boolean
ast: booleanu

en: Context
ast: Contestu

en: Revert Changes
ast: Revertir cambeos

en: Select...
ast: Seleicionar…

en: Check Interval
ast: Intervalu de comprobación

en: Monthly
ast: Mensualmente

en: Check for updates even on a mobile connection
ast: Comprobar anovamientos incluso tando nuna conexón móvil

en: Check for updates even when on battery
ast: Comprobar anovamientos incluso tando cola batería

en: Network is offline
ast: La rede ta desconeutada

en: Select all packages
ast: Esbillar tolos paquetes

en: Check For Updates
ast: Comprueba anovamientos

en: Checks for any available updates
ast: Comprueba cualesquier anovamientu disponible

en: Performs the software update
ast: Fai l'anovamientu de software

en: weekly
ast: selmanalmente

en: monthly
ast: mensualmente

en: daily
ast: caldía

en: No description available
ast: Nun hai descripción disponible

en: Related URLs
ast: URLs rellacionaes

[ctx: This is when the transaction status is not known]
en: Unknown state
ast: Estáu desconocíu

[ctx: transaction state, the daemon is in the process of starting]
en: Waiting for service to start
ast: Esperando pol serviciu pa entamar

[ctx: transaction state, the transaction is waiting for another to complete]
en: Waiting for other tasks
ast: Esperando por otres xeres

[ctx: transaction state, just started]
en: Running task
ast: Xera n'execución

[ctx: transaction state, is querying data]
en: Querying
ast: Consultando

[ctx: transaction state, getting data from a server]
en: Getting information
ast: Consiguiendo información

[ctx: transaction state, removing packages]
en: Removing packages
ast: Desaniciando paquetes

[ctx: transaction state, downloading package files]
en: Downloading at %1/s, %2 remaining
ast: Baxando a %1/s, %2 restantes

[ctx: transaction state, downloading package files]
en: Downloading at %1/s
ast: Baxando a %1/s

[ctx: transaction state, downloading package files]
en: Downloading, %1 remaining
ast: Baxando, %1 restantes

[ctx: transaction state, downloading package files]
en: Downloading
ast: Baxando

[ctx: transaction state, installing packages]
en: Installing packages
ast: Instalando paquetes

[ctx: transaction state, refreshing internal lists]
en: Refreshing software list
ast: Refrescando'l llistáu de software

[ctx: transaction state, installing updates]
en: Updating packages
ast: Anovando paquetes

[ctx: transaction state, removing old packages, and cleaning config files]
en: Cleaning up packages
ast: Llimpiando paquetes

[ctx: transaction state, checking the transaction before we do it]
en: Resolving dependencies
ast: Resolviendo dependencies

[ctx: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation]
en: Checking signatures
ast: Comprobando robles

[ctx: transaction state, when we're doing a test transaction]
en: Testing changes
ast: Probando camudancies

[ctx: transaction state, when we're writing to the system package database]
en: Committing changes
ast: Unviando camudancies

[ctx: transaction state, requesting data from a server]
en: Requesting data
ast: Solicitando datos

[ctx: transaction state, in the process of cancelling]
en: Cancelling
ast: Encaboxando

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading repository information
ast: Baxando información de repositorios

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading list of packages
ast: Baxando'l llistáu de paquetes

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading file lists
ast: Baxando llistaos de paquetes

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading lists of changes
ast: Baxando llistaos de camudancies

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading groups
ast: Baxando grupos

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading update information
ast: Baxando información d'anovamientu

[ctx: transaction state, repackaging delta files]
en: Repackaging files
ast: Reempaquetando ficheros

[ctx: transaction state, loading databases]
en: Loading cache
ast: Cargando caché

[ctx: transaction state, scanning for running processes]
en: Scanning installed applications
ast: Escaniando aplicaciones instalaes

[ctx: transaction state, generating a list of packages installed on the system]
en: Generating package lists
ast: Xenerando llistaos de paquetes

[ctx: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit]
en: Waiting for package manager lock
ast: Esperando pol bloquéu del xestor de paquetes

[ctx: waiting for user to type in a password]
en: Waiting for authentication
ast: Esperando pola autenticación

[ctx: we are updating the list of processes]
en: Updating the list of running applications
ast: Anovando'l llistáu d'aplicaciones n'execución

[ctx: we are checking executable files in use]
en: Checking for applications currently in use
ast: Comprobando aplicaciones anguaño n'usu

[ctx: we are checking for libraries in use]
en: Checking for libraries currently in use
ast: Comprobando biblioteques anguaño n'usu

[ctx: we are copying package files to prepare to install]
en: Copying files
ast: Copiando ficheros

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Unknown role type
ast: Triba desconocida de rol

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting dependencies
ast: Consiguiendo dependencies

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting update detail
ast: Consiguiendo'l detalle l'anovamientu

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting details
ast: Consiguiendo detalles

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting requires
ast: Consiguiendo los requirimientos

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting updates
ast: Consiguiedo anovamientos

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching details
ast: Guetando detalles

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching for file
ast: Guetando ficheros

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching groups
ast: Guetando grupos

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching by package name
ast: Guetando pel nome'l paquete

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Simulating removal
ast: Simulando desaniciu

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading packages
ast: Baxando paquetes

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Removing
ast: Desaniciando

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Simulating install
ast: Simulando instalación

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing
ast: Instalando

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Simulating file install
ast: Simulando instalación de ficheros

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading required packages
ast: Baxando los paquetes riquíos

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing file
ast: Instalando'l ficheru

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Refreshing package cache
ast: Refrescando la caché de paquetes

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Simulating update
ast: Simulando anovamientu

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading updates
ast: Baxando anovamientos

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Updating packages
ast: Anovando paquetes

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Canceling
ast: Encaboxando

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting list of repositories
ast: Consiguiendo'l llistáu de repositorios

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Enabling repository
ast: Habilitando'l repositoriu

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Setting repository data
ast: Afitando datos del repositoriu

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Resolving
ast: Resolviendo

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting file list
ast: Consiguiendo'l llistáu de ficheros

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting what provides
ast: Consiguiendo qué forne

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing signature
ast: Instalando robla

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting package lists
ast: Consiguiendo llistaos de paquetes

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Accepting EULA
ast: Aceutando l'EULA

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting distribution upgrade information
ast: Consiguiendo la información d'anovamientu de distribución

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting categories
ast: Consiguiendo estayes

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting old transactions
ast: Consiguiendo transaiciones vieyes

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Repairing system
ast: Tresnando'l sistema

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Removing repository
ast: Desaniciando'l repositoriu

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Unknown role type
ast: Triba desconocida de rol

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got dependencies
ast: Consiguiéronse les dependencies

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got update detail
ast: Consiguióse'l detalle l'anovamientu

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got details
ast: Consiguiéronse los detalles

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got requires
ast: Consiguiéronse los requirimientos

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got updates
ast: Consiguiéronse los anovamientos

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for package details
ast: Guetáronse los detalles de paquetes

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for file
ast: Guetóse'l ficheru

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched groups
ast: Guetáronse grupos

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for package name
ast: Guetóse'l nome'l paquete

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Removed packages
ast: Paquetes desaniciaos

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed packages
ast: Paquetes instalaos

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed local files
ast: Ficheros llocales instalaos

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Refreshed package cache
ast: Caché de paquetes refrescada

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Updated packages
ast: Paquetes anovaos

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got list of repositories
ast: Consiguióse'l llistáu de repositorios

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got file list
ast: Consiguióse'l llistáu de ficheros

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got what provides
ast: Consiguióse lo qué forne

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
ast: Anovando

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing
ast: Instalando

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing
ast: Desaniciando

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Cleaning up
ast: Llimpiando

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Obsoleting
ast: Conseñando como obsoletu

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Reinstalling
ast: Reinstalando

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
ast: Descomprimiendo

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Obsoleted
ast: Conseña como obsoletos

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
ast: Descompríu

en: Not supported by this backend
ast: Non sofitáu por esti «backend»

en: The package is not installed
ast: El paquete nun ta instaláu

en: The package download failed
ast: Falló la descarga del paquete

en: The group list was invalid
ast: La llista de grupos nun yera válida

en: Dependency resolution failed
ast: Falló la resolución de dependencies

en: Search filter was invalid
ast: La peñera de gueta ye inválida

en: The package identifier was not well formed
ast: L'identificador del paquete nun taba bien formáu

en: The task was canceled
ast: Encaboxóse la xera

en: Source packages cannot be installed
ast: Nun se pudieron instalar los paquetes de repositorios

en: The license agreement failed
ast: Falló l'aceutación de la llicencia

en: Local file conflict between packages
ast: Conflictu nun ficheru llocal ente paquetes

en: Packages are not compatible
ast: Los paquetes nun son compatibles

en: Failed to finalize
ast: Fallu al finar

en: Cannot get lock
ast: Nun pue obtenese'l bloquéu

en: No packages to update
ast: Nun hai paquetes p'anovar

en: Cannot write repository configuration
ast: Nun pue guardase la configuración del repositoriu

en: Local install failed
ast: Falló la instalación llocal

en: Repository configuration invalid
ast: Configuración de repositoriu non válida

en: Invalid package file
ast: Ficheru de paquete non válidu

en: Package install blocked
ast: La instalación del paquete ta bloquiada

en: Package is corrupt
ast: El paquete ta corruptu

en: All packages are already installed
ast: Yá tán instalaos tolos paquetes

en: No distribution upgrade data is available
ast: Nun hai datos disponibles de l'anovamientu de la distribución

en: Package is incompatible with this system
ast: El paquete ye incompatible con esti sistema

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
en: A media change is required
ast: Necesítase camudar el mediu

en: Authorization failed
ast: Falló l'autorización

en: Cannot install from untrusted origin
ast: Nun pue instalanse d'un orixe que nun ye d'enfotu

en: Cannot get the file list
ast: Nun pue obtenese la llista de ficheros

en: Cannot get package requires
ast: Nun se puen obtener los requerimientos del paquete

en: The download failed
ast: Falló la descarga

en: Package failed to configure
ast: Falló al configurar el paquete

en: Package failed to build
ast: Falló al construyir el paquete

en: Package failed to install
ast: Falló al instalar el paquete

en: Update failed due to running process
ast: Falló l'anovamientu darréu d'un procesu n'execución

en: The package database was changed
ast: Camudóse la base de datos del paquete

en: Virtual provide type is not supported
ast: La triba virtual proporcionada nun ta sofitada

en: Install root is invalid
ast: El raigañu d'instalación nun ye válidu

en: Cannot fetch install sources
ast: Nun se puen obtener les fontes d'instalación

en: Rescheduled due to priority
ast: Reprogramáu darréu de la prioridá

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again
ast: Nun hai conexón de rede disponible.
    Comprueba los tos axustes de conexón y volvi tentalo, por favor

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
ast: Hai de reconstruyir la llista de paquetes.
    Esto tendría de facelo automáticamente'l «backend».

en: A thread could not be created to service the user request.
ast: Nun pudo crease un filu p'atender la petición del usuariu.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
ast: El paquete qu'intentes desaniciar o anovar nun ta instaláu.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
ast: El paquete que s'intenta instalar yá ta instaláu.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
ast: Falló la descarga del paquete.
    Comprueba la conexón de rede.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
ast: Nun s'alcontró la triba de grupu.
    Comprueba la llista de grupos ya inténtelo de nueves.

en: The search filter was not correctly formed.
ast: La peñera de gueta nun se formó correcho.

en: Removing a protected system package is not allowed.
ast: Nun se permite'l desaniciu d'un paquete protexíu del sistema.

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
ast: Davezu, los paquetes de repositorios nun van instalase d'esta miente.
    Comprueba la estensión del ficheru qu'intentes instalar.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
ast: Nun s'aceutó l'acuerdu de llicencia.
    Pa usar esti software, tienes d'aceutar la llicencia.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
ast: Falló al aniciar el «backend» del empaquetador.
    Esto pue asoceder si se tán usando simultáneamente otres ferramientes d'empaquetamientu.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
ast: Falló al zarrar la instancia del «backend».
    Normalmente esti fallu pue inorase.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
ast: Nun pue obtenese'l bloquéu esclusivu sobro'l «backend» del empaquetador.
    Zarra cualesquier otra ferramienta antigua d'empaquetáu que pueda tar abierta.

en: None of the selected packages could be updated.
ast: Nun pudo anovase dengún de los paquetes seleicionaos.

en: The repository configuration could not be modified.
ast: Nun pudo camudase la configuración del repositoriu.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
ast: Falló la instalación del ficheru local.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
ast: La configuración del repositoriu nun ye válida y nun pudo lleese.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
ast: El paquete qu'intentes instalar nun ye válidu.
    El ficheru del paquete pue tar corruptu o non ser un paquete correutu.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
ast: El paquete descargáu ta corruptu y necesita descargase otra vegada.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
ast: Tolos paquetes seleicionaos pa instalar yá tán instalaos nel sistema.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
ast: El paquete que s'intenta instalar ye incompatible con esti sistema.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
ast: Nun hai espaciu suficiente nel preséu.
    Llibera espaciu nel discu de sistema pa executar esta operación.

en: Additional media is required to complete the transaction.
ast: Necesítase un sofitu adicional pa completar la trensaición.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
ast: Falló al apurrir l'autenticación correuta.
    Comprueba les contraseñes o la configuración de la cuenta.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
ast: Nun pudo atopase l'anovamientu especificáu.
    Puede que yá s'instalare o que yá nun tea disponible nel sirvidor remotu.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
ast: Nun pudo facese la descarga de mou automáticu y hai de facela manualmente.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
ast: Ún de los paquetes seleicionaos nun se configuró correcho.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
ast: Ún de los paquetes seleicionaos nun se construyó correcho.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
ast: Ún de los paquetes seleicionaos nun s'instaló correcho.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
ast: Ún de los paquetes seleicionaos nun se desanició correcho.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
ast: Esiste un programa n'execución que se tien de zarrar enantes de proceder col anovamientu.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: The package database was changed while the request was running.
ast: Camudóse la bas de datos del paquete mentanto se taba executando la solicitú.

en: The virtual provide type is not supported by this system.
ast: La triba virtual proporcionada nun ta sofitada por esti sistema.

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
ast: El raigañu d'instalación nun ye válidu. Contauta col alministrador.

en: The transaction has been cancelled and will be retried when the system is idle.
ast: La trensaición encaboxóse y va reintentase cuando'l sistema tea llibre.

[ctx: The group type]
en: Accessibility
ast: Accesibilidá

[ctx: The group type]
en: Accessories
ast: Accesorios

[ctx: The group type]
en: Education
ast: Educación

[ctx: The group type]
en: Games
ast: Xuegos

[ctx: The group type]
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: The group type]
en: Office
ast: Oficina

[ctx: The group type]
en: Others
ast: Otros

[ctx: The group type]
en: Development
ast: Desendolcu

[ctx: The group type]
en: System
ast: Sistema

[ctx: The group type]
en: GNOME desktop
ast: Escritoriu GNOME

[ctx: The group type]
en: KDE desktop
ast: Escritoriu KDE

[ctx: The group type]
en: XFCE desktop
ast: Escritoriu XFCE

[ctx: The group type]
en: Other desktops
ast: Otros escritorios

[ctx: The group type]
en: Publishing
ast: Espublización

[ctx: The group type]
en: Servers
ast: Sirvidores

[ctx: The group type]
en: Fonts
ast: Fontes

[ctx: The group type]
en: Admin tools
ast: Ferramientes d'alministración

[ctx: The group type]
en: Localization
ast: Llocalización

[ctx: The group type]
en: Virtualization
ast: Virtualización

[ctx: The group type]
en: Security
ast: Seguranza

[ctx: The group type]
en: Power management
ast: Xestión d'enerxía

[ctx: The group type]
en: Communication
ast: Comunicación

[ctx: The group type]
en: Network
ast: Rede

[ctx: The group type]
en: Maps
ast: Mapes

[ctx: The group type]
en: Software sources
ast: Fontes de software

[ctx: The group type]
en: Science
ast: Ciencia

[ctx: The group type]
en: Documentation
ast: Documentación

[ctx: The group type]
en: Electronics
ast: Eleutrónica

[ctx: The group type]
en: Package collections
ast: Coleiciones de paquetes

[ctx: The group type]
en: Vendor
ast: Vendedor

[ctx: The group type]
en: Newest packages
ast: Paquetes más nuevos

[ctx: The group type]
en: Unknown group
ast: Grupu desconocíu

[ctx: The type of update]
en: Normal update
ast: Anovamientu normal

[ctx: The type of update]
en: Important update
ast: Anovamientu importante

[ctx: The type of update]
en: Security update
ast: Anovamientu de seguranza

[ctx: The type of update]
en: Bug fix update
ast: Anovamientu d'igua de fallos

[ctx: The type of update]
en: Enhancement update
ast: Anovamientu d'ameyora

[ctx: The type of update]
en: Blocked update
ast: Anovamientu bloquiáu

[ctx: The type of update]
en: Installed
ast: Instalóse

[ctx: The type of update]
en: Available
ast: Disponible

[ctx: The type of update]
en: Unknown update
ast: Anovamientu desconocíu

en: No Updates Available
ast: Nun hai anovamientos disponibles

[ctx: Some updates were selected on the view]
en: 1 Update Selected | %1 Updates Selected
ast[0]: 1 anovamientu esbilláu
ast[1]: %1 anovamientos esbillaos

[ctx: Some updates are being shown on the screen]
en: 1 Update | %1 Updates
ast[0]: 1 anovamientu
ast[1]: %1 anovamientos

[ctx: Part of: %1 Updates, %1 Selected]
en: %1 Update | %1 Updates
ast[0]: %1 anovamientu
ast[1]: %1 anovamientos

en: No Packages
ast: Nun hai paquetes

en: 1 Package | %1 Packages
ast[0]: 1 paquete
ast[1]: %1 paquetes

en: No restart is necessary
ast: Nun se rique'l reaniciu

en: A restart will be required
ast: Riquiráse un reaniciu

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
ast: Tendrás de zarrar la sesión y aniciala de nueves, debío a un anovamientu de seguridá.

en: A restart will be required due to a security update.
ast: Faise necesario reaniciar darréu, por anovamientu de seguridá.

en: No restart is required
ast: Nun se rique'l reaniciu

en: A restart is required
ast: Ríquese un reaniciu

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
ast: Estable

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
ast: Inestable

en: This action is unknown.
ast: Desconozse esta aición.

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
en: The query is not valid.
ast: La consulta nun ye válida.

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
en: The file is not valid.
ast: El ficheru nun ye válidu.

en: This function is not yet supported.
ast: Esta función entá nun se sofita.

en: An unknown error happened.
ast: Asocedió un fallu desconocíu

en: Your system is up to date
ast: El to sistema ta anováu

en: You have no updates
ast: Nun tienes anovamientos

en: Verified %1 ago
ast: Verificóse hai %1

en: Checking updates
ast: Comprobando anovamientos

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
ast: Instalando anovamientos

en: You have 1 new update | You have %1 new updates
ast[0]: Tienes 1 anovamientu nuevu
ast[1]: Tienes %1 anovamientos nuevos

en: 1 security update | %1 security updates
ast[0]: 1 anovamientu de seguranza
ast[1]: %1 anovamientos de seguranza

en: 1 important update | %1 important updates
ast[0]: 1 anovamientu importante
ast[1]: %1 anovamientos importantes

en: (including %1)
ast: (incluyendo %1)

en: Your system is offline
ast: El to sistema ta fuera de llinia

en: Software Updates Available
ast: Anovamientos disponibles de software

en: Update Error
ast: Fallu d'anovamientu

en: Restart is required
ast: Ríquese'l reaniciu

en: Session restart is required
ast: Ríquese'l reaniciu de la sesión

en: Volume step:
ast: Pasu del volume:

en: Play audio feedback for changes to:
ast: Reproducir una indicación sonora pa los cambeos en:

en: Show visual feedback for changes to:
ast: Amosar una indicación visual pa los cambeos en:

en: Microphone sensitivity
ast: Sensibilidá del micrófonu

en: Default output device
ast: Preséu de salida predetermináu

en: Show additional options for %1
ast: Amosar les opciones adicionales de %1

en: Mute %1
ast: Silenciar %1

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
ast: Axustar el volume de %1

en: Record all audio via this device
ast: Grabar tol audiu per esti preséu

en: Play all audio via this device
ast: Reproducir tol audiu per esti preséu

[ctx: Heading for a list of ports of a device (for example built-in laptop speakers or a plug for headphones)]
en: Ports
ast: Puertos

[ctx: Port is unavailable]
en: %1 (unavailable)
ast: %1 (nun ta disponible)

[ctx: Port is unplugged]
en: %1 (unplugged)
ast: %1 (desconectóse)

[ctx: Heading for a list of possible output devices (speakers, headphones, ...) to choose]
en: Play audio using
ast: Reproducir l'audiu usando

[ctx: Heading for a list of possible input devices (built-in microphone, headset, ...) to choose]
en: Record audio using
ast: Grabar l'audiu usando

en: Audio Muted
ast: Audiu silenciáu

en: Volume at %1%
ast: Volume al %1%

en: Increase Volume
ast: Aumentar el volume

en: Decrease Volume
ast: Amenorgar el volume

en: Increase Microphone Volume
ast: Aumentar el volume del micrófonu

en: Decrease Microphone Volume
ast: Amenorgar el volume del micrófonu

en: Mute Microphone
ast: Silenciar el micrófonu

en: No applications playing or recording audio
ast: Nun hai aplicaciones que tean reproduciendo o grabando l'audiu

en: No output or input devices found
ast: Nun s'atoparon preseos d'entrada o salida

en: Raise maximum volume
ast: Algamar el volume máximu

en: Stream name not found
ast: Nun s'atopó'l nome del fluxu

[ctx: @title]
en: Audio
ast: Audiu

[ctx: @info:credit]
en: Author
ast: Autor

en: Device Profiles
ast: Perfiles de preseos

en: Advanced Output Configuration
ast: Configuración avanzada de la salida

en: Add virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
ast: Amestar en toles tarxetes de soníu llocales un preséu de salida pa la salida simultánea

en: Automatically switch all running streams when a new output becomes available
ast: Cambiar automáticamente tolos fluxos n'execución cuando tea disponible una salida nueva

en: Requires %1 PulseAudio module
ast: Rique'l módulu %1 de PulseAudio

en: Speaker Placement and Testing
ast: Asitiamientu y prueba d'altavoces

[ctx: @label]
en: Output:
ast: Salida:

en: Front Left
ast: Frontal esquierdu

en: Front Center
ast: Frontal central

en: Front Right
ast: Frontal derechu

en: Side Left
ast: Llau esquierdu

en: Side Right
ast: Llau derechu

en: Rear Left
ast: Traseru esquierdu

en: Rear Right
ast: Traseru derechu

[ctx: @label]
en: Profile:
ast: Perfil:

[ctx: Port is unavailable]
en:  (unavailable)
ast:  (nun ta disponible)

[ctx: Port is unplugged]
en:  (unplugged)
ast:  (desconeutóse)

en: This module allows configuring the Pulseaudio sound subsystem.
ast: Esti módulu permite configurar el sosistema de soníu de Pulseaudio.

en: Playback Devices
ast: Preseos de reproducción

en: Recording Devices
ast: Preseos de grabación

en: Playback Streams
ast: Fluxos de reproducción

en: Recording Streams
ast: Fluxos de grabación

en: Show Inactive Devices
ast: Amosara los preseos inactivos

[ctx: Mute audio stream]
en: Mute %1
ast: Silenciar %1

en: Notification Sounds
ast: Soníos d'avisu

[ctx: List of apps is using mic]
en: %1 are using the microphone
ast: %1 tán usando'l micrófonu

[ctx: App %1 is using mic with name %2]
en: %1 is using the microphone (%2)
ast: %1 ta usando'l micrófonu (%2)

[ctx: App is using mic]
en: %1 is using the microphone
ast: %1 ta usando'l micrófonu

en: %1, in category %2
ast: %1, na estaya %2

en: in category %1
ast: na estaya %1

[ctx: placeholder is action e.g. run in terminal, in parenthesis is shortcut]
en: %1 (Shift+Return)
ast: %1 (Mayús+Intro)

note: #-#-#-#-#  90 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->section3->description calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description
en: Keyboard shortcuts
ast: Atayos de tecláu

en: Apply Settings
ast: Aplicar axustes

en: The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
ast: Camudáronse los axustes del módulu actual. ¿Quies aplicar les camudancies o descartales?

en: Left-Button
ast: Botón esquierdu

en: Right-Button
ast: Botón drechu

en: Middle-Button
ast: Botón d'en mediu

en: Vertical-Scroll
ast: Desplazamientu vertical

en: Horizontal-Scroll
ast: Desplazamientu horizontal

en: Add Action
ast: Amestar aición

en: Layout:
ast: Distribución:

en: Wallpaper Type:
ast: Triba de fondu:

en: Mouse Actions
ast: Aiciones del mur

en: Screen Edge
ast: Berbesu de pantalla

en: Add Widgets...
ast: Amestar widgets...

en: Add Spacer
ast: Amestar espaciador

en: More Settings...
ast: Más axustes...

en: Panel Alignment
ast: Alliniamientu del panel

en: Visibility
ast: Visibilidá

en: Always Visible
ast: Siempres visible

en: Auto Hide
ast: Auto-anubrir

en: Windows Can Cover
ast: Les ventanes enriba

en: Windows Go Below
ast: Les ventanes embaxo

en: Maximize Panel
ast: Maximizar panel

en: Lock Widgets
ast: Bloquiar widgets

en: Remove Panel
ast: Desaniciar panel

en: Switch
ast: Intercambiar

en: Uninstall
ast: Desinstalar

en: Get new widgets
ast: Consiguir widgets nuevos

en: Jan
ast: Xin

en: Artists
ast: Artistes

en: Create and edit your own movies
ast: Crea y edita les tos películes

en: Pitivi Video Editor
ast: Editor de vídeu Pitivi

en: %s is already running!
ast: %s yá ta executándose!

en: An instance of %s is already running in this script.
ast: Yá ta executándose una instancia de %s nesti script.

en: Could not find the GNonLin plugins!
ast: Nun pudieron atopase los complementos GNOnLin

en: Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
ast: Asegúrate de que los complementos instaláronse y tán disponibles nel camín de complementos de GStreamer.

en: Could not find the autodetect plugins!
ast: Nun pudieron atopase los complementos d'autodeteición.

en: Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
ast: Asegúrate de qu'instalaste los complementos gst-plugins-good y que tán disponibles nel camín de complementos de GStreamer.

en: PyGTK doesn't have cairo support!
ast: PyGTK nun tien sofitu pa Cairo

en: Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
ast: Usa una versión de los bindings de Python pa GTK+ compilaos con sofitu pa Cairo.

en: Could not initiate the video output plugins
ast: Nun pudieron aniciase los complementos de salida de vídeu

en: Make sure you have at least one valid video output sink available (xvimagesink or ximagesink)
ast: Asegúrate de que hai polo menos un sumideru válidu de salida de vídeu disponible (xvimagesink o ximagesink)

en: Could not initiate the audio output plugins
ast: Nun pudieron aniciase los complementos de salida de soníu

en: Make sure you have at least one valid audio output sink available (alsasink or osssink)
ast: Asegúrate de que tienes polo menos un sumideru de salida d'audio disponible (alsasink o osssink)

en: Could not import the cairo Python bindings
ast: Nun pudieron importase los bindings de Python pa Cairo

en: Make sure you have the cairo Python bindings installed
ast: Asegúrate de que tienes los bindings de Python pa Cairo instalaos

en: Could not import the libglade Python bindings
ast: Nun pudieron importase los bindings de Python pa libglade

en: Make sure you have the libglade Python bindings installed
ast: Asegúrate de que tienes instalaos los bindings de Python pa libglade

en: Could not import the goocanvas Python bindings
ast: Nun pudieron importase los bindings de Python pa goocanvas

en: Make sure you have the goocanvas Python bindings installed
ast: Asegúrate de que tienes instalaos los bindings de Python pa goocanvas.

en: You do not have a recent enough version of the GTK+ Python bindings (currently %s)
ast: Nun tienes una versión reciente de los bindings de Python pa GTK+ (actual %s)

en: Install a version of the GTK+ Python bindings greater or equal to %s
ast: Instala una versión de los bindings de Python pa GTK+ mayor o igual a %s

en: You do not have a recent enough version of the GStreamer Python bindings (currently %s)
ast: Nun tienes una versión reciente de los bindings de Python pa GStreamer (actual %s)

en: Install a version of the GStreamer Python bindings greater or equal to %s
ast: Instala una versión de los bindings de Python pa GStreamer mayor o igual a %s

en: You do not have a recent enough version of GStreamer (currently %s)
ast: Nun tienes una versión reciente de GStreamer (actual %s)

en: Install a version of the GStreamer greater or equal to %s
ast: Instala una versión de GStreamer mayor o igual a %s

en: You do not have a recent enough version of the cairo Python bindings (currently %s)
ast: Nun tienes una versión reciente de los bindings de Python pa Cairo (actual %s)

en: Install a version of the cairo Python bindings greater or equal to %s
ast: Instala una versión de los bindings de Python pa Cairo mayor o igual a %s

en: You do not have a recent enough version of the GNonLin GStreamer plugin (currently %s)
ast: Nun tienes una versión reciente del complementu de GStreamer GNonLin (actual %s)

en: Install a version of the GNonLin GStreamer plugin greater or equal to %s
ast: Instala una versión del complementu GNonLin pa GStreamer mayor o igual a %s

en: Could not import the Zope interface module
ast: Nun pudo importase'l módulu d'interface de Zope

en: Make sure you have the zope.interface module installed
ast: Asegúrate de que tienes el módulu zope.interface instaláu

en: Could not import the distutils modules
ast: Nun pudieron importase los módulos distutils

en: Make sure you have the distutils python module installed
ast: Asegúrate de que tienes instaláu el módulu de pyton distutils

en: Missing plugins:
    %s
ast: Falten los complementos:
    %s

note: woot, nothing decodable
en: Can not decode file.
ast: Nun puede descodificase'l ficheru.

en: The given file does not contain audio, video or picture streams.
ast: El ficheru proporcionáu nun caltién fluxu de datos de soníu, vídeu o semeya.

en: Could not establish the duration of the file.
ast: Nun pudo afitase la duración del ficheru.

en: This clip seems to be in a format which cannot be accessed in a random fashion.
ast: Esti vídeu paez tar nún formatu que nun puede accedese d'un mou aleatoriu.

en: Timeout while analyzing file.
ast: Perpasóse'l llímite de tiempu al analizar el ficheru.

en: Analyzing the file took too long.
ast: Llevó tiempu demasiáu analizar el ficheru.

en: No available source handler.
ast: Nun hai disponible un remanador de la fonte.

en: You do not have a GStreamer source element to handle protocol '%s'
ast: Nun tienes un elementu fonte de GStreamer pa remanar el protocolu «%s»

en: Pipeline didn't want to go to PAUSED.
ast: La tubería nun quiso POSAR.

en: An internal error occurred while analyzing this file: %s
ast: Hebo un fallu internu al analizar esti ficheru: %s

en: File contains a redirection to another clip.
ast: El ficheru caltién una redireición a otru vídeu.

en: Pitivi currently does not handle redirection files.
ast: Anguaño, Pitivi nun puede remanar ficheros de redireición.

en: Pipeline didn't want to go to PLAYING.
ast: La tubería nun quiso REPRODUCISE.

en: There is already a %s instance, please inform the developers by filing a bug at http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
ast: Yá hai una instancia de %s, informe a los desendolcadores rellenando un informe de fallu en http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi

en: 
          %prog [PROJECT_FILE]
          %prog -i [-a] [MEDIA_FILE]...
ast: 
          %prog [-p FICHERU_DE_PROYEUTU]
          %prog -i [-a] [FICHERU_MULTIMEDIA]...

en: Starts the video editor, optionally loading PROJECT_FILE. If
        no project is given, %prog creates a new project.
        Alternatively, when -i is specified, arguments are treated as clips to be
        imported into the project. If -a is specified, these clips will also be added to
        the end of the project timeline.
ast: Anicia l'editor de vídeu, cargando opcionalmente FICHERU_DE_PROYEUTU.  Si nun se proporciona dengún proyeutu, %prog cria un nuevu proyeutu. Los argumentos faltantes trátense como vídeos pa importase dientro del proyeutu. Si s'especifica -a, estos vídeos amestaránse al final de la cronoloxía.

en: Import each MEDIA_FILE into the project.
ast: Amiesta cada FICHERU_MULTIMEDIA a la cronoloxía dempués d'importala.

en: Add each MEDIA_FILE to timeline after importing.
ast: Amiesta cada FICHERU_MULTIMEDIA a la cronoloxía dempués d'importala.

en: Run pitivi in the Python Debugger
ast: Executar Pitivi nel depurador de Python

en: Run pitivi with no gui
ast: Executar Pitivi ensin IGU

en: Not a valid project file.
ast: Nun ye un ficheru de proyeutu válidu.

en: Couldn't close current project
ast: Nun pudo zarrase'l proyeutu actual

en: No URI specified.
ast: Nun s'especificó el URI.

en: Export Settings
ast: Esportar axustes

en: Video:
ast: Vídeo:

en: 
    Muxer:
ast: 
    Entemecedor:

note: Translators: "non local" means the project is not stored on a local filesystem
en: %s doesn't yet handle non local projects
ast: %s entá nun puede remanar proyeutos non llocales

en: Pitivi Native (XML)
ast: Pitivi nativu (XML)

en: Playlist format
ast: Formatu de la llista de reproducción

en: Audio Capture Device:
ast: Preseos d'entrada de soníu:

en: No device available
ast: Nun hai dengún preséu disponible

en: Video Capture Device:
ast: El preséu d'entrada de vídeu:

en: <b>Audio:</b> %d channel at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>) | <b>Audio:</b> %d channels at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
ast[0]: <b>Audio:</b> %d canal a %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
ast[1]: <b>Audio:</b> %d canales a %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)

en: <b>Unknown Audio format:</b> %s
ast: <b>Formatu d'audiu desconocíu:</b> %s

en: <b>Video:</b> %d x %d <i>pixels</i> at %.2f<i>fps</i>
ast: <b>Vídeu:</b> %d x %d <i>pixeles</i> at %.2f<i>fps</i>

en: <b>Image:</b> %d x %d <i>pixels</i>
ast: <b>Imaxe:</b> %d x %d <i>píxeles</i>

en: <b>Unknown Video format:</b> %s
ast: <b>Formatu de vídeu desconocíu:</b> %s

en: <b>Text:</b> %s
ast: <b>Testu:</b> %s

en: Properties For: %d object | Properties For: %d objects
ast[0]: Propiedaes pa: %d oxetu
ast[1]: Propiedaes pa: %d oxetos

en: No properties...
ast: Nun hai propiedaes…

en: Implement Me
ast: Impleméntame

en: <b>Author:</b>
ast: <b>Autor:</b>

en: <b>Plugin Name</b>
ast: <b>Nome del complementu</b>

en: <b>Properties</b>
ast: <b>Propiedaes</b>

en: Properties for <element>
ast: Propiedaes pa <element>

en: <b>Nothing yet</b>
ast: <b>Entá res</b>

en: <b>Video:</b>
ast: <b>Vídeo:</b>

en: Choose File
ast: Escoyer un ficheru

en: Output file:
ast: Ficheru de salida:

en: Please choose an output file
ast: Escoyer un ficheru de salida

en: Render project
ast: Renderizar proyeutu

en: Choose file to render to
ast: Escoyer un ficheru que renderizar

en: About %s left
ast: Queden al rodiu de %s

en: Rendering Complete
ast: Renderizáu completu

en: 12 fps
    23.97 fps
    24 fps
    25 fps
    29.97 fps
    30 fps
    60 fps
ast: 12 fps
    23,97 fps
    24 fps
    25 fps
    29,97 fps
    30 fps
    60 fps

en: <b>Audio Output</b>
ast: <b>Salida de soníu</b>

en: <b>Export to</b>
ast: <b>Esportar a</b>

en: <b>Video Output</b>
ast: <b>Salida de vídeu</b>

en: Audio Codec
ast: Códec de soníu

en: Audio Codec:
ast: Códec de soníu:

en: Audio Preset
ast: Preset d'audiu

en: Depth:
ast: Profundidá:

en: Frame rate:
ast: Tasa de fotogrames:

en: Mono (1)
    Stereo (2)
ast: Mono (1)
    Estéreo (2)

en: Muxer
ast: Entemecedor

en: Rate:
ast: Tasa:

en: Video Codec
ast: Códec de vídeu

en: Video Codec:
ast: Códec de vídeu:

en: Video Preset
ast: Configuración del vídeu

en: Raw Video
ast: Vídeo RAW

en: Raw Audio
ast: Soníu RAW

en: Export settings
ast: Axustes d'esportación

en: Problem:
ast: Problema:

en: Extra information:
ast: Información estra:

note: set title and frame label
en: Properties for %s
ast: Propiedaes pa %s

en: Render
ast: Renderizando

en: Unlink
ast: Desenllazar

en: Ungroup
ast: Desagrupar

en: Start Playback
ast: Aniciar reproducción

en: Stop Playback
ast: Parar reproducción

en: Loop over selected area
ast: Circular sobro la estaya esbillada

en: Open an existing project
ast: Abre un proyeutu esistente

en: Save the current project
ast: Guarda'l proyeutu actual

en: Project Settings
ast: Axustes del proyeutu

en: Edit the project settings
ast: Edita los axustes del proyeutu

en: _Render project
ast: _Renderizar proyeutu

en: Undo the last operation
ast: Desfacer la cabera operación

en: Redo the last operation that was undone
ast: Refacer la cabera operación desfecha

en: _Plugins...
ast: Co_mplementos…

en: Manage plugins
ast: Xestionar los complementos

en: Import from _Webcam...
ast: Importar de la cámara _web…

en: Import Camera stream
ast: Importar fluxu de datos de la cámara

en: _Make screencast...
ast: Criar un _screencast…

en: Capture the desktop
ast: Capturar l'escritoriu

en: _Capture Network Stream...
ast: _Capturar fluxu de datos de la rede…

en: Capture Network Stream
ast: Capturar fluxu de datos de la rede…

en: Information about %s
ast: Información tocante a %s

en: _Project
ast: _Proyeutu

en: _Timeline
ast: Crono_loxía

en: Previe_w
ast: Revisa_r

en: View the main window on the whole screen
ast: Ver la ventana principal na pantalla completa

note: #-#-#-#-#  313  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  284  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  267  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (filelight)  #-#-#-#-#
en: Main Toolbar
ast: Barra de ferramientes principal

en: Timeline Toolbar
ast: Barra de ferramientes de la cronoloxía

en: Clip Library
ast: Videoteca

en: All Supported Formats
ast: Tolos formatos soportaos

en: GNU Lesser General Public License
    See http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html for more details
ast: GNU Lesser General Public License
    Vea http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html pa más detalles

en: Close without saving
ast: Zarrar ensin guardar

en: Save changes to the current project before closing?
ast: ¿Guardar el proyeutu actual enantes de zarrar?

en: If you don't save some of your changes will be lost
ast: Si nun guardes perderánse dellos cambeos

en: Pitivi is unable to load file "%s"
ast: Pitivi nun puede cargar el ficheru «%s»

en: Error Loading File
ast: Error al cargar el ficheru

en: Locate missing file...
ast: Atopar ficheru perdíu...

en: The following file has moved, please tell Pitivi where to find it.
ast: Movióse'l siguiente ficheru, di-y a Pitivi aú atopalu.

en: Untitled.xptv
ast: Ensin títulu.xptv

en: Detect Automatically
ast: Deteutar automáticamente

en: Capture
ast: Capturar

en: Capture Stream from URI
ast: Capturar fluxu de datos d'un URI

en: Capture network stream
ast: Capturar fluxu de datos de la rede

en: Network stream video
ast: Vídeu de fluxu de la rede

en: Other protocol
ast: Otru protocolu

en: Preview Stream from URI
ast: Revisar fluxu de datos del URI

en: All categories
ast: Toles categoríes

en: Plugin manager
ast: Xestor de complementos

en: You may drag plugin files into the list to install them,
    or type text to search for a specific plugin.
ast: Puedes arrastrar los ficheros de los complementos a la llista pa instalalos
    o introducir testu pa guetar un complementu específicu.

en: Are you sure you want to remove the selected plugins?
ast: ¿Daveres que quies quitar los complementos seleicionaos?

en: Confirm remove operation
ast: Confirmar la operación de desaniciu

en: Cannot remove %s
ast: Nun puede desaniciase %s

en: Update the existing plugin?
ast: ¿Anovar el complementu esistente?

en: This plugin is already installed in your system.
    If you agree, version %(v1)s will be replaced with version %(v2)s
ast: Esti complementu yá ta instaláu nel sistema.
    Si tas d'alcuerdu, la versión %(v1)s trocaráse pola versión %(v2)s

en: Duplicate plugin found
ast: Atopóse un complementu duplicáu

en: Cannot install %s
    The file is not a valid plugin
ast: Nun pudo instalase %s.
    El ficheru nun ye un complementu válidu.

note: revert, close buttons
en: Reset to Factory Settings
ast: Restaurar a los axustes de fábrica

en: Some changes will not take effect until you restart Pitivi
ast: Dellos cambeos nun tendrán efeutu fasta que reanicies Pitivi

en: Thumbnail Gap (pixels)
ast: Apertura de miniatures (píxeles)

en: The gap between thumbnails
ast: El espaciu ente les miniatures

en: Show Thumbnails (Video)
ast: Amosar miniatures (vídeu)

en: Show Thumbnails on Video Clips
ast: Amosar miniatures nos vídeos

en: Show Waveforms (Audio)
ast: Amosar formes d'onda (soníu)

en: Show Waveforms on Audio Clips
ast: Amosar formes d'onda nos audio clips

en: A short description of your project.
ast: Una descripción curtia del proyeutu.

en: The name of your project.
ast: El nome del proyeutu.

en: No Objects Selected
ast: Nun hai oxetos seleicionaos

en: Screencast Desktop
ast: Screencast al escritoriu

en: Start Istanbul
ast: Aniciar Istanbul

en: Import clips...
ast: Importar vídeos...

en: Remove Clip
ast: Quitar vídeu

en: Play Clip
ast: Reproducir vídeu

en: <span size='x-large'>Import your clips by dragging them here or by using the buttons above.</span>
ast: <span size='x-large'>Importa los vídeos arrastrándolos equí o usando los botones d'abaxo.</span>

en: _Import clips...
ast: _Importar vídeos…

en: Import clips to use
ast: Importar vídeos a usar

en: Import _folder of clips...
ast: _Importar carpeta de vídeos…

en: Import folder of clips to use
ast: Importar carpeta de vídeos a usar

en: _Remove from project
ast: _Quitar del proyeutu

en: Insert at _end of timeline
ast: Inxertar al _final de la cronoloxía

en: Import a folder
ast: Importa una carpeta

en: Import a clip
ast: Importar un vídeu

en: Close after importing files
ast: Zarrar dempués d'importar los ficheros

en: Importing clips...
ast: Importando vídeos…

en: Error(s) occurred while importing
ast: Hebo dalgún fallu al importar

en: An error occurred while importing
ast: Ocurrió un fallu al importar

en: Error while analyzing files
ast: Fallu al analizar los ficheros

en: The following files can not be used with Pitivi.
ast: Los siguientes ficheros nun pueden usase con Pitivi.

en: Error while analyzing a file
ast: Fallu al analizar un ficheru

en: The following file can not be used with Pitivi.
ast: El siguiente ficheru nun puede usase con Pitivi.

note: tooltip text for toolbar
en: Delete Selected
ast: Desaniciar los seleicionaos

en: Split clip at playhead position
ast: Cortar vídeu na posición actual

en: Break links between clips
ast: Frañar enllaces ente los vídeos

en: Link together arbitrary clips
ast: Enllazar vídeos arbitrariamente

en: Ungroup clips
ast: Desagrupar vídeos

en: Group clips
ast: Agrupar vídeos

en: One or more GStreamer errors has occured!
ast: Ocurrieron ún o más fallos de GStreamer

en: Error List
ast: Llista de fallos

en: The following errors have been reported:
ast: Alcontráronse los siguientes fallos:

en: Zoom Timeline
ast: Cronoloxía de l'ampliación

en: Snap Distance (pixels)
ast: Distancia d'axuste a la rexella (píxeles)

en: Threshold distance (in pixels) used for all snapping operations
ast: Umbral de distancia (en píxeles) usáu pa toles operaciones d'axuste a la rexella

en: <b>Text:</b>
ast: <b>Testu:</b>

en: Clip Background (Video)
ast: Fondu del vídeu (vídeu)

en: The background color for clips in video tracks.
ast: El color de fondu pa vídeos nes pistes de vídeu.

en: Clip Background (Audio)
ast: Fondu del vídeu (soníu)

en: The background color for clips in audio tracks.
ast: El color de fondu pa vídeos nes pistes de soníu.

en: Selection Color
ast: Escoyeta de color

en: Selected clips will be tinted with this color.
ast: Los vídeos seleicionaos colorearánse con esti color.

en: Clip Font
ast: Fonte de testu del vídeu

en: The font to use for clip titles
ast: La fonte pa usar nos títulos del vídeu

en: %s. Try `%s -h' for more information.
ast: %s. Prueba `%s -h' pa más información.

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
ast: %s
    Usu: %s [OPCIÓN]...
    
    -c, --config=DIR Usa DIR p'archivos de configuración
    -d, --debug Imprenta mensaxes de depuración a stderr
    -h, --help Amuesa esta aida ya cola
    -n, --nologin Nun coneutase automáticamente
    -v, --version Amuesa la versión d'anguaño ya cola

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
ast: %s alcontró erros migrando los tos axustes de %s a %s. Por favor, investiga ya completa la migración a mano. Por favor, reporta esti erru en http://developer.pidgin.im

en: Account was not modified
ast: La cuenta nun fo modificada

en: Account was not added
ast: La cuenta nun fo añadía

en: Username of an account must be non-empty.
ast: El viesu d'usuariu d'una cuenta nun pue tar lluellu.

en: The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
ast: El protocolu de la cuenta nun pue camudase mentanto teas coneutáu al sirvidor.

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
ast: El viesu d'usuariu d'una cuenta nun pue camudase mentanto teas coneutáu al sirvidor.

en: New mail notifications
ast: Nueves notificaciones de corréu

en: There are no protocol plugins installed.
ast: Nun hai plugins de protocolu instalaos.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
ast: (Quiciabes escaeciesti fer un 'make install'.)

en: Modify Account
ast: Modificar cuenta

en: Alias:
ast: Alcuñu:

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
ast: Crear esta cuenta nel sirvidor

en: Delete Account
ast: Esniciar cuenta

en: Accounts
ast: Cuentes

en: You can enable/disable accounts from the following list.
ast: Pues habilitar/ deshabilitar cuentes dende la llista que sigui.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
ast: %s%s%s%s fízose %s la o'l so collaciu%s%s

en: Add buddy to your list?
ast: ¿Añader collaciu/a a la to llista?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
ast: %s%s%s%s quier añader a %s a la so llista de collacios/es%s%s

en: Authorize buddy?
ast: ¿Autorizar collaciu?

en: Authorize
ast: Autorizar

en: Online: %d
    Total: %d
ast: En llinia: %d
    En total: %d

en: Account: %s (%s)
ast: Cuenta: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
ast: 
    Vistu/a fai: %s

en: You must provide a username for the buddy.
ast: Tienes de proporcionar un viesu d'usuariu pal collaciu/a.

en: You must provide a group.
ast: Tienes de proporcionar un grupu.

en: You must select an account.
ast: Tienes d'esbillar una cuenta.

en: The selected account is not online.
ast: La cuenta esbillada nun ta en llinia.

en: Error adding buddy
ast: Erru añadiendo collaciu/a

en: Alias (optional)
ast: Alcuñu (opcional)

en: Invite message (optional)
ast: Mensax de convidáu (opcional)

en: Add in group
ast: Añader al grupu

en: Account
ast: Cuenta

en: Add Buddy
ast: Añader collaciu/a

en: Please enter buddy information.
ast: Por favor, pon la información del collaciu/a

en: Chats
ast: Charres

en: Auto-join
ast: Xunise automáticamente

en: Add Chat
ast: Añader charra

en: You can edit more information from the context menu later.
ast: Más sero pues editar más información dende'l menú contestual.

en: Error adding group
ast: Erru añadiendo'l grupu

en: You must give a name for the group to add.
ast: Tienes de nomar el grupu a añader.

en: Add Group
ast: Añader grupu

en: Enter the name of the group
ast: Pon el viesu'l grupu

en: Edit Chat
ast: Editar charra

en: Please Update the necessary fields.
ast: Por favor, anova los campos necesarios.

en: Edit Settings
ast: Editar axustes

en: Retrieving...
ast: Recuperando...

en: Get Info
ast: Consiguir información

en: Add Buddy Pounce
ast: Añader avisu de collaciu/a

en: Show when offline
ast: Amosar cuando tea fuera llinia

en: Please enter the new name for %s
ast: Por favor, pon un viesu nuevu pa %s

en: Set Alias
ast: Poner alcuñu

en: Enter empty string to reset the name.
ast: Pon una cadena lluella o reanicia'l nome

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
ast: Esniciar esti contautu tamién esniciará tolos collacios/es nel contautu

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
ast: Esniciar esti grupu tamién esniciará tolos collacios/es nel grupu

en: Are you sure you want to remove %s?
ast: ¿De xuru quies esniciar %s?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
ast: Afitar l'esniciu

note: Buddy List
en: Buddy List
ast: Llista de collacios/es

en: Place tagged
ast: Colocar etiquetáu

en: On Mobile
ast: Nel móvil

en: Saved...
ast: Atroxáu...

en: Block/Unblock
ast: Bloquiar/ desbloquiar

en: Unblock
ast: Desbloquiar

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
ast: Por favor, pon el viesu d'usuariu o alcuñu de la persona que te prestaría bloquiar/ desbloquiar.

en: New Instant Message
ast: Mensax nel intre nuevu

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
ast: Por favor, pon el viesu d'usuariu o alcuñu de la persona cola que te prestaría charrar.

en: Join a Chat
ast: Xunise a una charra

en: Please enter the name of the chat you want to join.
ast: Por favor, pon el viesu la charra a la que te prestaría xunite.

en: Join
ast: Xunir

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
ast: Por favor, pon el viesu d'usuariu o alcuñu de la persona cola que te prestaría goyar el so rexistru.

en: Send IM...
ast: Dunviar mensax nel intre...

en: Block/Unblock...
ast: Bloquiar/ desbloquiar...

en: Join Chat...
ast: Xunise a la charra

en: View Log...
ast: Goyar rexistru...

en: View All Logs
ast: Goyar tolos rexistros

en: Empty groups
ast: Grupos lluellos

en: Offline buddies
ast: Collacios/es fuera llinia

en: By Status
ast: Per estáu

en: Alphabetically
ast: Alfabéticamente

en: By Log Size
ast: Pel tamañu'l rexistru

en: Buddy
ast: Collaciu/a

en: Certificate Import
ast: Importar certificáu

en: Specify a hostname
ast: Especificar agospiu

en: Type the host name this certificate is for.
ast: Pon el nome d'agospiu pa cualu ye esti certificáu.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
ast: Nun pudo importase'l ficheru %s
    Asegurate qu'esi ficheru seya lleible ya que tea nel formatu PEM

en: Certificate Import Error
ast: Erru d'importación de certificáu

en: X.509 certificate import failed
ast: Importación del certificáu X.509 fallida

en: Select a PEM certificate
ast: Esbillar un certificáu PEM

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
ast: Falló la esportación al ficheru %s
    Revisa qu'escribieres el permisu al cartafueyu destín

en: Certificate Export Error
ast: Erru al esportar certificáu

en: X.509 certificate export failed
ast: Esportación del certificáu X.509 fallida

en: PEM X.509 Certificate Export
ast: Esportación del certificáu PEM X.509

en: Certificate for %s
ast: Certificáu pa %s

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
ast: Nome común: %s
    
    Beluga SHA1:
    %s

en: SSL Host Certificate
ast: Certificáu SSL Host

en: Really delete certificate for %s?
ast: ¿Esniciar daveres el certificáu pa %s?

en: Confirm certificate delete
ast: Afitar esniciu de certificáu

en: Certificate Manager
ast: Alministrador de certificaos

en: %s disconnected.
ast: %s desconeutáu/ada

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
ast: %s
    
    El pinzón nun tratará reconeutar la cuenta fasta que corrixas l'erru y rehabilites la cuenta.

en: Re-enable Account
ast: Rehabilitar cuenta

en: No such command.
ast: Nun esiste'l comandu.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
ast: Erru de sintaxis: Punxiesti un númberu enquivocáu d'argumentos a esi comandu.

en: Your command failed for an unknown reason.
ast: El comandu de to falló por una razón desconocida.

en: That command only works in chats, not IMs.
ast: Esi comandu solo furrula en charres, non en mensaxes nel intre.

en: That command only works in IMs, not chats.
ast: Esi comandu solo furrula en mensaxes nel intre, non en charres.

en: That command doesn't work on this protocol.
ast: Esi comandu nun furrula nesti protocolu.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
ast: El mensax nun fo dunviáu porque nun aniciesti sesión.

en: 
    %s is typing...
ast: 
    %s ta escribiendo...

en: You have left this chat.
ast: Colesti d'esta charra

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
ast: La cuenta fo desconeutada ya nun pues charrar nesta charra. Sedrás reconeutáu automáticamente a la charra cuando la cuenta se reconeute.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
ast: Aniciáu'l rexistru. Los mensaxes futuros d'esta conversación sedrán rexistraos.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
ast: Aparáu'l rexistru. Los mensaxes futuros nun sedrán rexistraos.

en: Conversation
ast: Conversación

en: Clear Scrollback
ast: Llimpiar Retroceder pantalla

en: Show Timestamps
ast: Amosar marques de tiempu

en: Add Buddy Pounce...
ast: Añader avisu de collaciu/a...

en: Invite...
ast: Convidar...

en: Enable Logging
ast: Habilitar rexistru

en: Enable Sounds
ast: Habilitar soníos

en: You are not connected.
ast: Nun tas coneutáu.

en: List of %d user:
     | List of %d users:
ast[0]: Llistáu de %d usuariu:
ast[1]: Llistáu de %d usuarios:

en: Supported debug options are: plugins version
ast: Les opciones sofitaes na depuración son: versión de los plugins

en: No such command (in this context).
ast: Nun esiste'l comandu (nesti contestu)

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
ast: Usa "/help &lt;comandu&gt;" p'aida nun comandu específicu.
    Los siguientes comandos tan disponibles nesti contestu:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
ast: %s nun ye una clas de mensax válidu. Mira '/help msgcolor' pa clases de mensaxes válidos.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
ast: %s nun ye una color válida. Mira '/help msgcolor' pa colores válidos.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
ast: say &lt;mensax&gt;: Dunvia un mensax normal como si nun tuvieres usando un comandu.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
ast: me &lt;aición&gt;: Dunvia un mensax de estilu IRC a un collaciu/a o a una charra.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
ast: debug &lt;opción&gt;: Dunvia della información de depuración a la conversación d'anguaño.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
ast: clear: Llimpia'l Retrocesu de pantalla de la conversación.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
ast: help &lt;comandu&gt;: Amuesa l'aida d'un comandu específicu.

en: users:  Show the list of users in the chat.
ast: users: Amuesa la llista d'usuarios na charra

en: plugins: Show the plugins window.
ast: plugins: Amuesa'l ventanu de plugins

en: buddylist: Show the buddylist.
ast: buddylist: Amuesa la llista de collacios/es.

en: accounts: Show the accounts window.
ast: accounts: Amuesa'l ventanu de cuentes.

en: debugwin: Show the debug window.
ast: debugwin: Amuesa'l ventanu de depuración.

en: prefs: Show the preference window.
ast: prefs: Amuesa'l ventanu de preferencies.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
ast: statuses: Amuesa'l ventanu d'estadístiques d'usu atroxaes.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
ast: msgcolor &lt;clas&gt; &lt;primer planu&gt; &lt;fondu&gt;: Pon la color pa clases diferentes de mensaxes nel ventanu de conversación. <br> &lt;clas&gt;: recivi, dunvia, destaca, aiciona, marca nel tiempu<br> &lt;primer planu/fondu&gt;: prietu, roxu, verde, azul, blancu, buxu, buxu escuru, magenta, cian, per defeutu<br><br>EXEMPLU:<br> msgcolor send cyan default

en: Unable to open file.
ast: Nun pudo abrise'l ficheru.

en: Debug Window
ast: Ventanu de depuración

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
ast[0]: Tresfenecies de ficheru - %d%% de %d ficheru
ast[1]: Tresfenecies de ficheru - %d%% de %d ficheros

en: Close this window when all transfers finish
ast: Zarrar esti ventanu cuando toles tresferencies finen

en: Clear finished transfers
ast: Llimpiar tresferencies finaes

en: Waiting for transfer to begin
ast: Asperando que la tresferencia entame

en: The file was saved as %s.
ast: El ficheru fo atroxáu como %s.

en: Conversation in %s on %s
ast: Conversación en %s en %s

en: Conversation with %s on %s
ast: Conversación con %s en %s

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
ast: Los eventos del sistema solo sedrán rexistraos si la preferencia "Rexistrar toles camudancies de estaos al rexistru del sistema' ta habilitada

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
ast: Los mensaxes nel intre sedrán solo rexistraos si la preferencia "Rexistrar tolos mensaxes nel intre" ta habilitada.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
ast: Les charres sedrán solo rexistraes si la preferencia "Rexistrar toles charres" ta habilitada.

en: No logs were found
ast: Nun s'alcontraron rexistros

en: Total log size:
ast: Grandor total del rexistru:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
ast: Eslizar/ guetar:

en: Conversations in %s
ast: Conversaciones en %s

en: Conversations with %s
ast: Conversaciones con %s

en: All Conversations
ast: Toles conversaciones

en: System Log
ast: Rexistru'l sistema

en: Calling...
ast: Llamando...

en: Hangup
ast: Colgar

en: Call in progress.
ast: Llamada en progresu.

en: The call has been terminated.
ast: La llamada fo finada.

en: %s wishes to start an audio session with you.
ast: %s deseyen entamar una sesión d'audiu pa contigo.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
ast: %s ta intentando entamar una comunicación non compatible pa contigo.

en: You have rejected the call.
ast: Refuguesti la llamada.

en: call: Make an audio call.
ast: call: Fai una llamada d'audiu

en: Emails
ast: Correos

en: You have mail!
ast: ¡Tienes corréu!

en: Subject
ast: Asuntu

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
ast[0]: %s (%s) tien %d mensax nuevu.
ast[1]: %s (%s) tien %d mensaxes nuevos.

en: New Mail
ast: Corréu nuevu

en: Info for %s
ast: Información pa %s

en: Buddy Information
ast: información del collaciu/a

en: IM
ast: Mensaxería nel intre

en: Invite
ast: Convidar

en: loading plugin failed
ast: Carga del plugin fallida

en: unloading plugin failed
ast: descarga del plugin fallida

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
ast: Viesu: %s
    Versión: %s
    Descripción: %s
    Autor: %s
    SItiu web: %s
    Viesu d'archivu: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
ast: El plugin necesita ser cargáu enantes de poder remanalu.

en: No configuration options for this plugin.
ast: Nun hai opciones de configuración dales pa esti plugin.

en: Error loading plugin
ast: Erru cargando plugin

en: The selected file is not a valid plugin.
ast: El ficheru esbilláu nun ye un plugin válidu.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
ast: Por favor, abre'l ventanu de depuración ya intenta bis ver el mensax d'erru de la estraición.

en: Select plugin to install
ast: Esbilla un plugin pa instalar

en: You can (un)load plugins from the following list.
ast: Pues (des)cargar plugins de la llista que sigui.

en: Install Plugin...
ast: Instalar plugin...

en: Configure Plugin
ast: Configurar plugin

en: Please enter a buddy to pounce.
ast: Por favor, pon un collaciu/a p'avisalu/la

en: New Buddy Pounce
ast: Nuevu nuevu avisu de collaciu/

en: Edit Buddy Pounce
ast: Editar avisu de collaciu/a

note: Account:
en: Account:
ast: Cuenta:

en: Buddy name:
ast: Nome del collaciu/a:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
ast: Avisar cuando'l collaciu/a...

en: Signs on
ast: Coneutase

en: Signs off
ast: Desconeutase

en: Goes away
ast: Marcha

en: Returns from away
ast: Torna nun tris

en: Becomes idle
ast: Reposa

en: Is no longer idle
ast: Nun ta reposando

en: Starts typing
ast: Entama a escribir

en: Pauses while typing
ast: Posa mentanto escribes

en: Stops typing
ast: Apara d'escribir

en: Sends a message
ast: Unvia un mensax

en: Open an IM window
ast: Abrir un ventanu de Mensaxería nel Intre

en: Pop up a notification
ast: Amosar una notificación

en: Send a message
ast: Dunviar un mensax

en: Pounce only when my status is not Available
ast: Avisar solo cuando'l mio estáu seya Non Disponible

en: Cannot create pounce
ast: Nun pue crease l'avisu

en: You do not have any accounts.
ast: Nun tienes cuentes dales.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
ast: Tienes de crear una cuenta enantes que pueas crear un avisu

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
ast: ¿De xuru quies esniciar l'avisu en %s pa %s?

en: Buddy Pounces
ast: Avisos de collacios/es

en: %s has started typing to you (%s)
ast: %s entamó a escribite (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
ast: %s posó mentanto t'escribía (%s)

en: %s has signed on (%s)
ast: %s coneutose (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
ast: %s tornó de la posa (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
ast: %s tornó (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
ast: %s aparó d'escribite (%s)

en: %s has signed off (%s)
ast: %s desconeutose (%s)

en: %s has become idle (%s)
ast: %s púnxose en reposu(%s)

en: %s has gone away. (%s)
ast: %s marchó. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
ast: %s dunviote un mensax. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
ast: Avisu d'eventu desconocíu. ¡Por favor, reporta esto!

en: Based on keyboard use
ast: Basáu nel usu del tecláu

en: From last sent message
ast: Dende'l caberu mensax dunviáu

en: Show Idle Time
ast: Amosar tiempu de suspensión

en: Show Offline Buddies
ast: Amosar collacios/es fuera de llinia

en: Notify buddies when you are typing
ast: Notificar a los collacios/es cuando teas escribiendo

en: Log format
ast: Formatu'l rexistru

en: Log IMs
ast: Rexistrar Mensaxes nel Intre

en: Log chats
ast: Rexistrar charres

en: Log status change events
ast: Rexistrar eventos de cambéu d'estáu

en: Report Idle time
ast: Reportar tiempu de reposu

en: Change status when idle
ast: Camudar estáu cuando tea

en: Minutes before changing status
ast: Minutos enantes de camudar l'estáu

en: Change status to
ast: Camudar l'estáu a

en: Conversations
ast: Conversaciones

en: You must fill all the required fields.
ast: Tienes d'enllenar los campos requeríos.

en: The required fields are underlined.
ast: Los campos requeríos tan sorrayaos.

en: Save File...
ast: Atroxar ficheru...

en: Choose Location...
ast: Esbillar cartafueyu...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
ast: Primi 'Intru' p'alcontrar más sales d'esta estaya.

en: Get
ast: Consiguir

note: Create the window.
en: Room List
ast: Llista de sales

en: Buddy logs in
ast: Collacios/es coneutaos

en: Buddy logs out
ast: Collacios/es desconeutaos

en: Message received
ast: Mensax recibíu

en: Message received begins conversation
ast: El mensax recivíu entama la conversación

en: Message sent
ast: Mensax dunviáu

en: Person enters chat
ast: Una persona entra a la charra

en: Person leaves chat
ast: Una persona cola de la charra

en: You talk in chat
ast: Fales na charra

en: Others talk in chat
ast: Otros falen na charra

en: Someone says your username in chat
ast: Daquién dixo'l to viesu d'usuariu na charra

en: Attention received
ast: Atención recibida

en: GStreamer Failure
ast: Fallu de GStreamer

en: GStreamer failed to initialize.
ast: Fallu al aniciase GStreamer.

en: Console Beep
ast: Bip de consola

en: No Sound
ast: Nun hai soníu

en: Sound Method
ast: Métodu de soníu

en: Method:
ast: Métodu:

en: Sound Command
    (%s for filename)
ast: Comandu de soníu
    (%s pal viesu d'archivu)

note: Sound options
en: Sound Options
ast: Opciones de soníu

en: Sounds when conversation has focus
ast: Sonar cuando la conversación tenga focu

en: Only when available
ast: Solo cuando tea disponible

en: Only when not available
ast: Solo cuando nun tea disponible

note: Sound events
en: Sound Events
ast: Eventos de soníu

en: Event
ast: Eventu

en: Are you sure you want to delete "%s"
ast: ¿De xuru quies esniciar "%s"?

en: Delete Status
ast: Esniciar estáu

en: Saved Statuses
ast: Estaos atroxaos

note: Use
en: Use
ast: Usar

en: Invalid title
ast: Títulu non válidu

en: Please enter a non-empty title for the status.
ast: Por favor, pon un títulu pal estáu.

en: Duplicate title
ast: Duplicar títulu

en: Please enter a different title for the status.
ast: Por favor, pon un títulu xebráu pal estáu.

en: Substatus
ast: Soestáu

en: Message:
ast: Mensax:

en: Edit Status
ast: Editar estáu

en: Certificates
ast: Certificaos

en: Statuses
ast: Estaos

en: Error loading the plugin.
ast: Erru cargando'l plugin.

en: Couldn't find X display
ast: Nun pudo alcontrase una pantalla X

en: Couldn't find window
ast: Nun pudo alcontrase un ventanu

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
ast: Esti plugin nun pue ser cargáu porque nun ta fechu con sofitu x11.

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
ast: Cuando'l plugin PortapapelesGnt caltenga camudancies, los contenios tarán disponibles pa X, si ye posible.

en: %s just signed on
ast: %s acabantes coneutase

en: %s just signed off
ast: %s acabantes desconeutase

en: %s sent you a message
ast: %s dúnviate un mensax

en: %s said your nick in %s
ast: %s dixo l'alcuñu de to en %s

en: %s sent a message in %s
ast: %s dunvió un mensax en %s

en: You receive an IM
ast: Recibiesti un Mensax nel Intre

en: Someone speaks in a chat
ast: Daquién fala na charra

en: Someone says your name in a chat
ast: Daquién dixo'l to nome nuna charra

en: Beep too!
ast: ¡Pitar tamién!

en: Set URGENT for the terminal window.
ast: Poner URGENT al ventanu'l terminal.

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
ast: Plugin Toaster

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
ast: <b>Conversación con %s en %s:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
ast: El plugin History requier rexistrase

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
ast: El rexistru pue habilitase dende Ferramientes -> Preferencies -> Rexistru.
    Habilitar los rexistros pa mensaxes nel intre ya/o charres activarán l'hestorial pal(es) mesmu(os) tipu(os) de conversacio(es)

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
ast: Amosar rexistros de conversaciones recientes en nueves conversaciones.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
ast: Cuando una nueva conversación s'abre esti plugin inxertará la cabera conversación a la conversación d'anguaño.

en: 
    Fetching TinyURL...
ast: 
    Guetando TinyURL...

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
ast: Solo crear TinyURL pa enllaces d'esti anchor o meyor

en: TinyURL (or other) address prefix
ast: Prefixu de direición de TinyURL (u otru)

en: TinyURL plugin
ast: Plugin TinyURL

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically * only shown for the ac adaptor device
en: Online
ast: En llinia

en: Online Buddies
ast: Collacios/es en llinia

en: Offline Buddies
ast: Collacios/es fuera de llinia

en: Online/Offline
ast: En llinia/ fuera de llinia

en: No Grouping
ast: Nun hai agrupamientu

en: Nested Subgroup
ast: Sogrupu Nested

en: Nested Grouping (experimental)
ast: Agrupamientu Nested (esperimental)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
ast: Da opciones alternatives nel agrupamientu na llista de collacios/es

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
ast: lastlog: Gueta per una subcadena nos atrasos.

en: Lastlog plugin.
ast: Plugin Lastlog.

en: accounts
ast: cuentes

en: Password is required to sign on.
ast: Conseña requerida pa coneutase.

en: Enter password for %s (%s)
ast: Poner conseña pa %s (%s)

en: Missing protocol plugin for %s
ast: Plugin de protocolu faltante pa %s

en: Connection Error
ast: Erru de conexón

en: New passwords do not match.
ast: Les nueves conseñes nun coinciden.

en: Fill out all fields completely.
ast: Enllena tolos campos dafechu.

en: Original password
ast: Conseña orixinal

en: New password (again)
ast: Conseña nueva (bis)

en: Change password for %s
ast: Camudar conseña pa %s

en: Please enter your current password and your new password.
ast: Por favor, pon la conseña d'anguaño de to y la to conseña nueva.

en: Change user information for %s
ast: Camudar información d'usuariu pa %s

en: Set User Info
ast: Poner información d'usuariu

en: This protocol does not support setting a public alias.
ast: Esti protocolu nun soporta axustar un alcuñu públicu.

en: This protocol does not support fetching the public alias.
ast: Esti protocolu nun soporta guetar l'alcuñu públicu.

en: Buddies
ast: Collacios/es

en: buddy list
ast: Llista de collacios/es

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
ast: El certificáu ta firmáu de mou seguru ya nun pue comprobase automáticamente.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
ast: El certificáu nun ye de confianza porque nun hai certificáu dalu que puea verificar si ye anguaño de confianza.

en: The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time are accurate.
ast: El certificáu nun ye tá válidu. Comprueba que la data y la hora l'ordenador de to tan correutes.

en: The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that your computer's date and time are accurate.
ast: El certificáu espiró y debería nun considerase válidu. Comprueba que la data y la hora del ordenador de to tan correutes.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
ast: El certificáu presentáu nun ta emitíu a esti domín.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
ast: Nun tienes bas de datos dala de certificaos root, asina que esti certificáu nun sedrá validáu.

en: The certificate chain presented is invalid.
ast: La cadarma del certificáu presentáu nun ye válidu.

en: The certificate has been revoked.
ast: El certificáu fo revocáu.

en: An unknown certificate error occurred.
ast: Asocedió en erru desconocíu de certificáu.

en: (DOES NOT MATCH)
ast: (NUN COINCIDE)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
ast: %s presentó'l certificáu que sigui pa usalu solamente nesta vegada:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
ast: Nome común: %s %s
    Beluga (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
ast: Verificación de certificáu d'un usu solu

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
ast: Autoridaes de certificación

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
ast: Caché de pares SSL

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
ast: ¿Aceutar certificáu pa %s?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
ast: Verificación de certificáu SSL

en: _View Certificate...
ast: _Goyar certificáu...

en: The certificate for %s could not be validated.
ast: El certificáu pa %s nun pudo ser validáu.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
ast: Erru de certificáu SSL

en: Unable to validate certificate
ast: Nun pudo validase'l certificáu

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
ast: El certificáu diz ser de "%s" nel so llugar. Esto pudo dicir que nun tas coneutáu al serviciu nel que creyes que tas.

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
ast: Información del certificáu

en: Registration Error
ast: Erru nel rexistru

en: Unregistration Error
ast: Erru al desapuntase

en: +++ %s signed on
ast: +++ %s coneutáu

en: +++ %s signed off
ast: +++ %s desconeutáu

en: Unable to send message: The message is too large.
ast: Nun pudo dunviase'l mensax: El mensax ye abondo llargu.

en: Unable to send message to %s.
ast: Nun pudo dunviase'l mensax a %s.

en: The message is too large.
ast: El mensax ye perllargu.

en: Unable to send message.
ast: Nun pue dunviase'l mensax.

en: Send Message
ast: Dunviar mensax

en: _Send Message
ast: _Dunviar mensax

en: %s entered the room.
ast: %s entró na sala

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
ast: %s [<I>%s</I>] entró na sala.

en: You are now known as %s
ast: Agora conózsete como %s

en: %s left the room.
ast: %s dexó la sala.

en: %s left the room (%s).
ast: %s dexó la sala (%s).

en: Invite to chat
ast: Convidar a la charra

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
ast: Por favor, pon el viesu d'un usuariu que deseyes convidar, xunto a un mensax de convidáu opcional.

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
ast: Si'l comandu especificáu debería remanar enllaces "aim"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
ast: Marcar si'l comandu especificáu na clave "command" deberá remanar enllaces "aim".

en: The handler for "aim" URLs
ast: El controlador pa enllaces "aim"

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar enllaces "aim", si ta habilitáu.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
ast: Si'l comandu especificáu debería remanar enllaces "gg"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
ast: Marcar si'l comandu especificáu na clave "command" deberá remanar enllaces "gg".

en: The handler for "gg" URLs
ast: El controlador pa enllaces "gg"

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar enllaces "gg", si ta habiitáu.

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
ast: Si'l comandu especificáu debería remanar enllaces "icq"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
ast: Marcar si'l comandu especificáu na clave "command" deberá remanar enllaces "icq".

en: The handler for "icq" URLs
ast: El controlador pa enllaces "icq"

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar enllaces "icq", si ta habilitáu.

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
ast: Si'l comandu especificáu debería remanar enllaces "irc"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
ast: Marcar si'l comandu especificáu na clave "command" deberá remanar enllaces "irc".

en: The handler for "irc" URLs
ast: El controlador pa enllaces "irc"

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar enllaces "irc", si ta habilitáu.

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
ast: Si'l comandu especificáu debería remanar enllaces "sip"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
ast: Marcar si'l comandu especificáu na clave "command" deberá remanar enllaces "sip".

en: The handler for "sip" URLs
ast: El controlador pa enllaces "sip"

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar enllaces "sip", si ta habilitáu.

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
ast: Si'l comandu especificáu debería remanar enllaces "xmpp"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
ast: Marcar si'l comandu especificáu na clave "command" deberá remanar enllaces "xmpp".

en: The handler for "xmpp" URLs
ast: El controlador pa enllaces "xmpp"

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar enllaces "xmpp", si ta habilitáu.

en: Failed to get connection: %s
ast: Fallu al consiguir conexón: %s

en: Failed to get name: %s
ast: Fallu al consiguir el nome: %s

en: Failed to get serv name: %s
ast: Fallu al consiguir el viesu'l sirvidor: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
ast: El sirvidor Purple D-BUS nun ta executandose por una razón llistada embaxo

en: Unable to create new resolver process
ast: Nun pue crease'l procesu de resolución nuevu

en: Unable to send request to resolver process
ast: Nun pue dunviase la petición al procesu de resolución

en: Error resolving %s:
    %s
ast: Erru resolviendo %s:
    %s

en: Error resolving %s: %d
ast: Erru resolviendo %s: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
ast: Erru lleendo dende'l procesu de resolución:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
ast: El procesu de resolución coló ensin responder la petición de nueso

en: Error converting %s to punycode: %d
ast: Erru convirtiendo %s a punycode: %d

en: Thread creation failure: %s
ast: Fallu na creación del filu: %s

en: Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
ast: Albortando gueta DNS nel mou proxy de Tor.

en: Error reading %s: 
    %s.
ast: Erru lleendo %s:
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
ast: Erru escribiendo %s:
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
ast: Erru accediendo %s:
    %s.

en: Directory is not writable.
ast: Nun pue escribise nel cartafueyu.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
ast: Nun pue dunviase un ficheru de 0 bytes.

en: Cannot send a directory.
ast: Nun pue dunviase un cartafueyu.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
ast: %s nun ye un ficheru regular. De mou cobarde refugalu sobroescribiralu.

en: File is not readable.
ast: Nun pue lleese'l ficheru.

en: %s wants to send you %s (%s)
ast: %s quier dunviate %s (%s)

en: %s wants to send you a file
ast: %s quier dunviate un ficheru

en: Accept file transfer request from %s?
ast: ¿Aceutar la petición de tresferencia de %s?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
ast: Un ficheru ta disponible pa baxar dende:
    Agospiu remotu: %s
    Puertu remotu: %d

en: %s is offering to send file %s
ast: %s ta ufriendose a dunviar el ficheru %s

en: %s is not a valid filename.
ast: %s nun ye un viesu d'archivu válidu.

en: Offering to send %s to %s
ast: Ufriendo dunviar %s a %s

en: Starting transfer of %s from %s
ast: Entamando tresferencia de %s dende %s

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
ast: Tresferencia de ficheru <A HREF="file://%s">%s</A> completa

en: Transfer of file %s complete
ast: Tresferencia del ficheru %s completa

en: File transfer complete
ast: Tresferencia de ficheru completa

en: You cancelled the transfer of %s
ast: Atayesti la tresferencia de %s

en: File transfer cancelled
ast: Tresferencia de ficheru atayada

en: %s cancelled the transfer of %s
ast: %s atayó la tresferencia de %s

en: %s cancelled the file transfer
ast: %s atayó la tresferencia'l ficheru

en: File transfer to %s failed.
ast: La tresferencia de ficheru a %s falló.

en: File transfer from %s failed.
ast: La tresferencia de ficheru dende %s falló.

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
ast: <b><font color="red">El rexistrador nun tien función de llectura</font></b>

en: Plain text
ast: Testu planu

en: Old flat format
ast: Formatu planu antiguu

en: Logging of this conversation failed.
ast: Rexistru fallíu d'esta conversación.

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
ast: <font color="red"><b>¡Nun pue alcontrase'l cartafueyu de rexistros!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
ast: <font color="red"><b>Nun pue lleese'l ficheru: %s</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
ast: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s⏎

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
ast: Nun s'alcontraon codecs dalos. Instala dalgunos codecs de GSteamer allugaos nos paquetes de plugins de GStreamer.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
ast: Nun s'empresten codecs. Les tos preferencies de codec en fs-codecs.conf son abondo estrictes

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
ast: Asocedió un erru Farsight2 non recuperable.

en: A non-recoverable Farstream error has occurred.
ast: Asocedió un erru Farstream non recuperable.

en: Error with your microphone
ast: Erru col to micrófonu

en: Error with your webcam
ast: Erru cola to cámara web

en: Conference error
ast: Erru de conferencia

en: Error creating session: %s
ast: Erru creando sesión: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
ast: Tas usando %s, pero esti plugin requier %s.

en: This plugin has not defined an ID.
ast: Esti plugin nun tien una ID definida.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
ast: El plugin magic nun coincide con %d (necesítase %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
ast: La versión %d.%d.x d'ABI nun coincide (necesítase %d.%d.x)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
ast: El plugin nun implementa toles funciones requeríes (list_icon, coneutase y zarrar)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
ast: Nun s'alcontró'l plugin requeríu %s. Por favor, instala esti plugin ya intentalo bis más sero.

en: Unable to load the plugin
ast: Nun pudo cargase'l plugin

en: The required plugin %s was unable to load.
ast: El plugin requeríu %s nun pudo cargase.

en: Unable to load your plugin.
ast: Nun pudo cargase'l to plugin.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
ast: %s requier %s, pero falló la descarga.

en: Autoaccept
ast: Auto-aceutar

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
ast: Auto-aceutar les peticiones de tresferencia de ficheros de los usuarios esbillaos.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
ast: l'Auto-aceutación de la tresferencia de ficheru de "%s" dende "%s" completada.

en: Autoaccept complete
ast: Auto-aceutación completada

en: When a file-transfer request arrives from %s
ast: Cuando una solicitú de tresferencia d'archivos allega dende %s

en: Set Autoaccept Setting
ast: Axustes d'Auto-aceutar

en: Auto Accept
ast: Auto-aceutar

en: Auto Reject
ast: Auto-refugar

en: Autoaccept File Transfers...
ast: Auto-aceutar tresferencia d'archivos...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
ast: Cartafueyu p'atroxar los archivos
    (Por favor, introduz la ruta completa)

en: When a file-transfer request arrives from a user who is
    *not* on your buddy list:
ast: Cuando una solicitú de tresferencia d'archivos allega d'usuariu quien *nun* ta na to llista de collacios/es:

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
ast: Notificar con una suxerencia cuando la tresferencia d'un ficheru auto aceutáu se complete
    (solo cuando nun haiga conversación dala col remitente)

en: Create a new directory for each user
ast: Crear un cartafueyu nuevu pa cada usuariu

en: Enter your notes below...
ast: Pon les tos anotaciones embaxo...

en: Edit Notes...
ast: Editar anotaciones...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
ast: Anotaciones del collaciu/a

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
ast: Atroxar les anotaciones de colacios/es en particular.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
ast: Añade la opción d'atroxar les anotaciones pa los tos collacios/es na to llista de collacios/es.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
ast: Comprobación Cipher

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
ast: Probar los sistemes de cifráu que vienen con libpurple

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
ast: Exemplu Dbus

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
ast: Exemplu de plugin DBus

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
ast: Control de ficheru

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
ast: Almite'l control poniendo comandos nun ficheru

en: Set Account Idle Time
ast: Axustar tiempu de suspensión de cuenta

en: _Set
ast: _Axustar

en: None of your accounts are idle.
ast: Denguna de les tos cuentes ta suspedida.

en: Unset Account Idle Time
ast: Desaxustar tiempu de suspensión de cuenta

en: _Unset
ast: _Desaxustar

en: Set Idle Time for All Accounts
ast: Axustar tiempu de reposu pa toles cuentes

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
ast: Desaxustar tiempu de suspensión pa toles cuentes

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
ast: Almítete remanar a mano cuanto tuviesti en reposu

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
ast: Prueba de cliente IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
ast: Probar plugin de sofitu IPC, como un veceru.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
ast: Plugin de comprobación de sofitu IPC, como veceru. Esto asitia'l plugin del sirividor y llama a los comandos rexistraos.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
ast: Prueba de sirvidor IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
ast: Probar plugin de sofitu IPC, como un sirvidor.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
ast: Probar plugin de sofitu IPC, como un sirvidor. Esto rexistra los comandos IPC.

en: Hide Joins/Parts
ast: Anubrir xuniones/ divisiones

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
ast: Pa sales con más d'esta cantidá de xente

en: If user has not spoken in this many minutes
ast: Si l'usuariu nun faló nestos minutos

en: Apply hiding rules to buddies
ast: Aplicar regles d'anunbríu a los collacios/es

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
ast: Anubrir mensaxes join/part d'estranxeros

en: User is offline.
ast: L'usuariu ta fuera de llinia

en: Auto-response sent:
ast: Auto-rempuesta dunviada:

en: %s has signed off.
ast: %s desconeutose.

en: One or more messages may have been undeliverable.
ast: Ún o más mensaxes pudieron nun entregase.

en: You were disconnected from the server.
ast: Fosti desconeutáu del sirvidor.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
ast: Tas anguaño desconeutáu. Los mensaxes nun sedrán recibíos a nun ser que teas coneutáu.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
ast: El mensax nun pudo ser dunviáu porque l'anchor másimu fo pasáu.

en: Message could not be sent.
ast: El mensax nun pudo ser dunviáu.

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
ast: Mensaxeru MSN

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
ast: Configuración xeneral de llectura de rexistru

en: Fast size calculations
ast: Calculos de grandor rápidos

en: Use name heuristics
ast: Usar heurístiques de nome

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
ast: Cartafueyu de rexistru

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
ast: Llector de rexistru

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
ast: Inclúi otros rexistros de veceros de mensaxería nel intre nel visor de rexistru.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
ast: Cuando güeyes rexistros, esti plugin incluyirá rexistris d'otros veceros de Mensaxería nel Intre. Anguaño esto inclúi Adium, MSN Messenger, aMSN, y Trillian.
    
    ALLERTA: Esti plugin ta tá n'estáu aplha ya pue dexar de furrular dacuando. ¡Usalu baxo la to responsabilidá!

en: Mono Plugin Loader
ast: Cargador de plugin Mono

en: Loads .NET plugins with Mono.
ast: Carga'l plugin .NET con Mono.

en: Add new line in IMs
ast: Añader llinia nueva en Mensaxes nel Intre

en: Add new line in Chats
ast: Añader llinia nueva en Charres

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
ast: Llinia nueva

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
ast: Antemana una nueva llinia al mensax amusáu.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
ast: Antemana nuna nueva llinia los mensaxes, asina que'l restu'l mensax apaecerá embaxo'l viesu d'usuariu nel ventanu de conversación.

en: Offline Message Emulation
ast: Emulación de mensax fuera de llinia

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
ast: Atroxar mensaxes dunviáos a un usuariu fuera de llinia como avisu.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
ast: El restu los mensaxes atroxaranse como avisos. Pues editar/ esniciar l'avisu dende'l diálogu `Avisos de collaciu/a'.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
ast: "%s" Ta anguaño desconeutáu. ¿De xuru quies atroxar el restu de mensaxes nun avisu y dunviá-ylos automáticamente cuando "%s" de coneute bis?

en: Offline Message
ast: Mensax fuera de llinia

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
ast: Pues editar/ esniciar l'avisu dende'l diálogu `Avisos de collaciu/a'

en: Save offline messages in pounce
ast: Atroxar mensaxes fuera de llinia n'avisos

en: Do not ask. Always save in pounce.
ast: Nun entrugar. Atroxar siempres nun avisu.

en: One Time Password
ast: Conseña d'un usu solu

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
ast: Sofitu de conseña d'un usu solu

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
ast: Forciar les conseñes que s'utilicen solo una vegada.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
ast: Cargador de plugin Perl

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
ast: Da sofitu pa la carga de plugins perl.

en: Psychic Mode
ast: Mou síquicu

en: Psychic mode for incoming conversation
ast: Mou síquicu pa conversación entrantes

en: You feel a disturbance in the force...
ast: Sientes un trestornu na fuerza...

en: Only enable for users on the buddy list
ast: Habilitar solo pa usuarios na llista de collacios/es

en: Disable when away
ast: Deshabilitar cuando marche

en: Display notification message in conversations
ast: Amosar mensax de notificación en conversaciones

en: Raise psychic conversations
ast: Medrar conversaciones síquiques

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
ast: Prueba de señal

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
ast: Probar p'agüeyar que toles señales furrulen dafechu.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
ast: Plugin Simple

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
ast: Probar p'agüeyar que la meyoría de coses tan furrulando.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
ast: Certificaos X.509

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
ast: Da sofitu SSL pente GNUTLS

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
ast: Da sofitu pente Mozilla NSS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
ast: Ufre una proteición alredor les llibreríes de sofiru SSL.

en: %s is no longer away.
ast: %s nun marchó

en: %s has gone away.
ast: %s marchó

en: %s has become idle.
ast: %s ta en reposu

en: %s is no longer idle.
ast: %s nun ta en reposu

en: %s has signed on.
ast: %s coneutose.

en: Notify When
ast: Notificar cuando

en: Buddy Goes _Away
ast: El collaciu/a _coló

en: Buddy Goes _Idle
ast: El collaciu/a _ausentase

en: Buddy _Signs On/Off
ast: El collaciu/a coneutase/ desconeutase

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
ast: Notificación d'estáu de collaciu/a

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
ast: Notifica nun ventanu de conversación cuando un collaciu/a sal pehí o se suspende, torna o dexa de tar suspendíu.

en: Tcl Plugin Loader
ast: Cargador de plugin Tcl

en: Provides support for loading Tcl plugins
ast: Da sofitu pa la carga de plugins Tcl

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
ast: Nun pue deteutase la instalación d'ActiveTCL. Si deseyes usar plugins TCL, instala ActiveTCL dende http://www.activestate.com

en: Unable to listen for incoming IM connections
ast: Nun puen escuchase conexones entrantes de mensaxeros nel intre

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
ast: Nun pudo establecese conexón col sirvidor llocal mDNS. ¿Ta executándose?

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the field in the StarOffice setup dialog that is asking for the first name of the user. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to in this case
en: First name
ast: Nome

en: Last name
ast: Apellíu

en: AIM Account
ast: Cuenta AIM

en: XMPP Account
ast: Cuenta XMPP

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
ast: Plugin de protocolu Bonjour

en: Purple Person
ast: Persona Purple

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
ast: Puertu llocal

en: %s has closed the conversation.
ast: %s zarró la conversación.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
ast: Nun pudo dunviase'l mensax, la conversación nun pudo ser aniciada.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
ast: Erru comunicándose col serviciu mDNSResponder llocal.

en: Invalid proxy settings
ast: Axustes de proxy non válidos

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
ast: Tamién el viesu d'agospiu o'l númberu de puertu especificaos pol tipu de proxy dau son inválidos.

en: Save Buddylist...
ast: Atroxar llista de collaios/es...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
ast: La to llista de collacios/es ta lluella, nun fo escrito un res al archivu.

en: Buddylist saved successfully!
ast: ¡Llista de collacios/es atroxada dafechu!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
ast: Nun pudo escribise na llista de collacios/es para %s en %s

en: Couldn't load buddylist
ast: Nun pudo cargase la llista de collacios/es

en: Load Buddylist...
ast: Cargar llista de collacios/es...

en: Buddylist loaded successfully!
ast: ¡Llista de collacios/es cargada dafechu!

en: Save buddylist...
ast: Atroxar llista de collacios/es...

en: Load buddylist from file...
ast: Cargar llista de collacios/es dende'l ficheru...

en: City
ast: Ciudá

en: Year of birth
ast: Data ñaciencia

en: Gender
ast: Xéneru

en: Male or female
ast: Machu o fema

en: Male
ast: Machu

en: Female
ast: Fema

en: Only online
ast: Solo en llinia

en: Find buddies
ast: Alcontrar collacios/es

en: Please, enter your search criteria below
ast: Por favor, pon el to criteriu de gueta emabaxo

en: Show status to:
ast: Amosar estáu de:

en: All people
ast: Tola xente

en: Only buddies
ast: Solo collacios/es

en: Change status broadcasting
ast: Camudar estáu d'emisión

en: Please, select who can see your status
ast: Por favor, esbilla quien puea goyar el to estáu

en: Select a chat for buddy: %s
ast: Esbilla una charra pal/ la collaciu/a: %s

en: Add to chat...
ast: Añader a la charra...

en: Chatty
ast: Charrán

note: #-#-#-#-#  858 (Pidgin)  #-#-#-#-# Away stuff
en: Away
ast: Ausente

en: First Name
ast: Nome

en: Birth Year
ast: Data ñaciencia

en: Unable to display the search results.
ast: Nun pudieron amosase los resultaos de la gueta.

en: Gadu-Gadu Public Directory
ast: Cartafueyu públicu Gadu-Gadu

en: No matching users found
ast: Nun s'alcontraron usuarios que coincidieren

en: There are no users matching your search criteria.
ast: Nun s'alcontraron usuarios que coincidieren col criteriu de gueta.

en: Unable to read from socket
ast: Nun pue lleese dende'l socket

en: Add to chat
ast: Añader a la charra

en: Chat _name:
ast: _Viesu de Charra:

en: Chat error
ast: Erru de charra

en: This chat name is already in use
ast: Xá ta n'usu esti viesu pa la charra

en: Not connected to the server
ast: Non coneutáu col sirvidor

en: Find buddies...
ast: Alcontrar collacios/es...

en: Save buddylist to file...
ast: Atroxar llista de collacios/es al ficheru...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
ast: Plugin de protocolu Gadu-gadu

note: summary
en: Polish popular IM
ast: Popular Mensaxeru nel Intre polácu

en: Gadu-Gadu User
ast: Usuariu Gadu-Gadu

en: GG server
ast: Sirvidor GG

en: Don't use encryption
ast: Nun usar encriptación

en: Use encryption if available
ast: Usar encriptación si ta disponible

en: Connection security
ast: Seguridá de conexón

en: Unknown command: %s
ast: Comandu desconocíu: %s

en: current topic is: %s
ast: el tema d'anguaño ye: %s

en: No topic is set
ast: Nun se fixó un tema

en: File Transfer Failed
ast: Tresferencia de ficheru fallida

en: Unable to open a listening port.
ast: Nun pudo abrise un puertu d'escucha.

en: Error displaying MOTD
ast: Erru amosando MOTD

en: No MOTD available
ast: MOTD non disponible

en: There is no MOTD associated with this connection.
ast: Nun hai MOTD dalu asociáu con esta conexón.

en: MOTD for %s
ast: MOTD pa %s

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
ast: Conexón perdida col servidor: %s

en: View MOTD
ast: Goyar MOTD

en: _Channel:
ast: _Canal:

en: IRC nick and server may not contain whitespace
ast: L'alcuñu ya'l sirvidor IRC nun puen tar en blancu

en: SSL support unavailable
ast: Sofitu SSL nun disponible

en: Unable to connect
ast: Nun pudo coneutase

en: Server closed the connection
ast: El sirvidor zarró la conexón

en: Topic
ast: Tema

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
ast: Plugin de protocolu IRC

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
ast: El plugin de protocolu IRC que fiede menos

en: Auto-detect incoming UTF-8
ast: Auto-detectar UTF-8 entrante

note: #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes" #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Real name
ast: Nome real

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
ast: Usar SSL

en: Authenticate with SASL
ast: Autenticase con SASL

en: Allow plaintext SASL auth over unencrypted connection
ast: Almitir autenticacón de testu planu so una conexón non cifrada

en: Bad mode
ast: Mou inadecuáu

en: Ban on %s by %s, set %s ago
ast: Espulsión en %s por %s, puesta fai %s

en: Ban on %s
ast: Espulsión en %s

en: End of ban list
ast: Final de la llista d'espulsaos

en: You are banned from %s.
ast: Tas espulsáu de %s.

en: Banned
ast: Espulsáu

en: Cannot ban %s: banlist is full
ast: Nun pue espulsase a %s: la llista d'espulsaos ta enllena

en: Currently on
ast: Anguaño en

en: Idle for
ast: Ausente por

en: Online since
ast: En llinia dende

en: <b>Defining adjective:</b>
ast: <b>Definir axetivu:</b>

en: Glorious
ast: Gloriosu

en: %s has changed the topic to: %s
ast: %s camudó'l tema a: %s

en: %s has cleared the topic.
ast: %s llimpió'l tema.

en: The topic for %s is: %s
ast: El tema pa %s ye: %s

en: Topic for %s set by %s at %s on %s
ast: Tema pa %s puestu por %s en %s en %s

en: Unknown message '%s'
ast: Mensax desconocíu '%s'

en: Unknown message
ast: Mensax desconocíu

en: The IRC server received a message it did not understand.
ast: El sirvidor IRC recibió un mensax que nun entiende.

en: Users on %s: %s
ast: Usuarios en %s: %s

en: Time Response
ast: Tiempu de rempuesta

en: The IRC server's local time is:
ast: La hora llocal del sirvidor ye:

en: No such channel
ast: Nun esiste la canal

note: does this happen?
en: no such channel
ast: Nun esiste la canal

en: User is not logged in
ast: L'usuariu nun ta coneutáu

en: No such nick or channel
ast: Nun esiste l'alcuñu o la canal

en: Could not send
ast: Nun pudo dunviase

en: Joining %s requires an invitation.
ast: Pa xunise a %s requier d'un convidáu

en: Invitation only
ast: Solo convidáu

en: You have been kicked by %s: (%s)
ast: Fosti patiáu por %s: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
ast: Patiáu por %s (%s)

en: mode (%s %s) by %s
ast: mou (%s %s) por %s

en: Invalid nickname
ast: Alcuñu non válidu

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
ast: Esbillesti un alcuñu que fo refugáu pol sirvidor. Ye probable que caltenga caráuteres inválidos.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
ast: Esbillesti un viesu de cuenta que fo refugáu pol sirvidor. Ye posible que caltenga caráuter inválidos.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
ast: L'alcuñu "%s" xá ta n'usu.

en: Nickname in use
ast: Alcuñu n'usu

en: Cannot change nick
ast: Nun pue camudase l'alcuñu

en: Could not change nick
ast: Nun pudo camudase l'alcuñu

en: You have parted the channel%s%s
ast: Coliesti de la charra%s%s

en: Error: invalid PONG from server
ast: Erru: PONG inválidu dende'l sirvidor

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
ast: Rempuesta de PING -- retrasu: %lu segundos

en: Cannot join %s: Registration is required.
ast: Nun pues xunite a %s: Requierse un rexistru.

en: Cannot join channel
ast: Nun pues xunite a la canal

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
ast: L'alcuñu o la canal tan temporalmente non disponibles.

en: Wallops from %s
ast: Fostia de %s

en: Failed to initialize SASL authentication: %s
ast: Nun pudo aniciase l'autenticación SASL: %s

en: SASL authentication failed: No worthy authentication mechanisms found.
ast: Autenticación SASL fallida: Nun s'alcontrarón mecanismos d'autenticación afayadizos.

en: SASL authentication failed: %s
ast: Autenticación SASL fallida: %s

en: SASL authentication failed: Server does not support SASL authentication.
ast: Fallo d'autenticación SASL: El sirvidor nun soporta autenticación SASL

en: SASL authentication failed: Initializing SASL failed.
ast: Autenticación SASL fallida: Aniciu de SASL fallíu.

en: Incorrect Password
ast: Conseña incorreuta

en: SASL authentication failed: No worthy mechanisms found
ast: Autenticación SASL fallida: Nun s'alcontraron mecanismos afayadizos

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
ast: action &lt;aición a facer&gt;: Fai una aición.

en: authserv: Send a command to authserv
ast: authserv: Dunvia un comandu a authserv

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
ast: ctcp <alcuñu> <mensax>: dunvia un mensax CTCP al alcuñu.

en: chanserv: Send a command to chanserv
ast: chanserv: Dunvia un comandu a chanserv

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
ast: deop &lt;alcuñu1&gt; [alcuñu2] ...: Esnicia l'estáu de llendador a daquién. Tienes de ser llendador pa facer esto.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
ast: invite &lt;alcuñu&gt; [sala]: Convida daquién a xunise a una canal especificada, o a la canal d'anguaño.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
ast: j &lt;sala1&gt;[,sala2][,...] [llave1[,llave2][,...]]: Entra nuna o más canales, de mou opcional da una llave de canal pa cauna si ye preciso.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
ast: j &lt;sala1&gt;[,sala2][,...] [llave1[,llave2][,...]]: Entra nuna o más canales, de mou opcional da una llave de canal pa cauna si ye preciso.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
ast: kick &lt;alcuñu&gt; [mensax]: Esnicia a daquién de la canal. Tienes de ser llendador pa fer esto.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
ast: list: Amusea una llista de sales de charra na rede. <i>AVISU, dalgunos sirvidores puen desconeutate al fer esto.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
ast: me &lt;aición a realizar&gt;: Realiza una aición.

en: memoserv: Send a command to memoserv
ast: memoserv: Dunvia un comandu a memoserv

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
ast: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;alcuñu|canal&gt;:

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
ast: msg &lt;alcuñu&gt; &lt;mensax&gt;: Dunvia un mensax priváu a un usuariu (en contraposición a la canal).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
ast: names [canal]: Llista los usuarios qu'anguaño ta na canal.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
ast: nick &lt;alcuñu nuevu&gt;: Camuda'l to alcuñu.

en: nickserv: Send a command to nickserv
ast: nickserv: Dunvia un comandu a nickserv

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
ast: notice &lt;oxetivu&lt;: Dunvia una anuncia a un usuariu o canal.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
ast: operwall &lt;mensax&gt;: Si nun sabes que ye esto, probablemente nun pues usalu.

en: operserv: Send a command to operserv
ast: operserv: Dunvia un comandu a operserv

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
ast: part [sala] [mensax]: Dexa na canal d'anguaño, o nuna canal especificada, con un mensax opcional.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
ast: ping [alcuñu]: Entruga cuantu retrasu tien un usuariu (o'l sirvidor si nun s'especifica un usuariu).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
ast: query &lt;alcuñu&gt; &lt;mensax&gt;: Dunvia un mensax acutáu a un usuariu (en contraposición a la canal).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
ast: quit [mensax]: Desconeuta del sirvidor, con un mensax opcional.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
ast: quote [...]: Dunvia un comandu a pelu al sirivdor.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
ast: remove &lt;alcuñu&gt; [mensax]: Esnicia a daquien d'una sala. TIenes de ser llendador de la canal pa facelo.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
ast: time: Amuesa la hora llocal nel sirvidor IRC.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
ast: topic [tema nuevu]: Goya o camuda el tema de la canal.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
ast: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Establez o nun establez un mou.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
ast: version [alcuñu]: Dunvia una petición CTCP VERSION a un usuariu

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
ast: wallops &lt;message&gt;: Si nun sabes que ye esto, probablemente nun pueas usalu.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
ast: whois [sirvidor] &lt;alcuñu&gt;: Consigui información d'un usuariu.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
ast: whowas &lt;alcuñu&gt;: Consigui información d'un usuariu que se desconeutare.

en: Reply time from %s: %lu seconds
ast: Tiempu de rempuesta de %s: %lu segundos

en: CTCP PING reply
ast: Rempuesta CTCP PING

en: Disconnected.
ast: Desconeutáu.

en: Ad-Hoc Command Failed
ast: Comandu Ad-Hoc fallíu

en: execute
ast: executar

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
ast: El sirvidor requier autenticación de testu planu sobro una conexón non cifrada

note: #-#-#-#-#  858 (Pidgin)  #-#-#-#-# This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
ast: Rempuesta inválida del sirvidor

en: Server does not use any supported authentication method
ast: El sirvidor nun usa un métodu d'autenticación sofitáu

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
ast: %s requier una autenticación de testu planu sobro una conexón non cifrada. ¿Almitir esto ya siguir cola autenticación?

en: Plaintext Authentication
ast: Autenticación de testu planu

en: You require encryption, but it is not available on this server.
ast: Requieres d'encriptación, pero nun ta disponible nesti sirvidor.

en: Invalid challenge from server
ast: Desafíu inválidu del sirvidor

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
ast: El sirvidor atalanta que l'atentificación ta completada, pero'l veceru non

en: Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
ast: El sirvidor pue requerir d'autenticación de testu planu so una conexón ensin encriptar

en: %s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
ast: %s pue requerir d'autenticación de testu planu so una conexón ensin encriptar. ¿Permitir esto ya siguir cola autenticación?

en: SASL authentication failed
ast: Autenticación SASL fallida

en: SASL error: %s
ast: Erru SASL: %s

en: Invalid Encoding
ast: Cifráu non válidu

en: Unsupported Extension
ast: Estensión non sofitada

en: Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM attack
ast: Rempuesta inesperada del sirvidor. Esto pue indicar un posible ataque MITM

en: Server does not support channel binding
ast: El sirvidor nun sofita enllaz de canal

en: Unsupported channel binding method
ast: Métodu d'enllaz de canal non sofitáu

en: User not found
ast: Usuariu non alcontráu

en: Invalid Username Encoding
ast: Codificación de viesu d'usuariu non válida

en: Unable to canonicalize username
ast: Nun pue convertise'l viesu d'usuariu

en: Unable to canonicalize password
ast: Nun pue convertise la conseña

en: Malicious challenge from server
ast: Retu maliciosu del sirvidor

en: Unexpected response from server
ast: Rempuesta inesperada del sirvidor

en: The BOSH connection manager terminated your session.
ast: L'alministrador de conexones BOSCH finó la to sesión.

en: No session ID given
ast: Nun hai ID de sesión dada

en: Unsupported version of BOSH protocol
ast: Versión non sofitada del protocolu BOSCH

en: Unable to establish a connection with the server
ast: Nun pue establecese conexón pa col sirvidor

en: Unable to establish a connection with the server: %s
ast: Nun pue establecese conexón pa col sirvidor: %s

en: Unable to establish SSL connection
ast: Nun pue establecese una conexón SSL

en: Street Address
ast: Direición

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
ast: Direición estendida

note: #-#-#-#-#  168 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip #-#-#-#-#  167 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: Region
ast: Rexón

en: Postal Code
ast: Códigu postal

note: #-#-#-#-#  858 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
ast: Teléfonu

en: Organization Name
ast: Viesu d'organización

en: Organization Unit
ast: Unidá d'organización

note: #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# XXX Allow the category icons to be referenced as named *     icons, since GtkAction does not support GdkPixbufs. Get the icon file for some default category.  Doesn't matter * which, so long as it has an icon.  We're just interested in * the directory components
en: Birthday
ast: Cumpleaños

en: Edit XMPP vCard
ast: Editar vCard XMPP

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
ast: Tolos oxetos d'embaxo son opcionales. Pon solo la información cola que t'afayes.

en: Resource
ast: Recursu

en: Uptime
ast: Tiempu d'actividá

en: Logged Off
ast: Desconeutáu

en: %s ago
ast: Fai %s

en: Middle Name
ast: Segundu nome

en: P.O. Box
ast: Caxa P.O

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
ast: %s nun podrá goyar les tos anovaciones d'estáu. ¿Quies siguir?

en: Cancel Presence Notification
ast: Atayar notificación de presencia

en: Un-hide From
ast: Amosase dende

en: Temporarily Hide From
ast: Anubríu temporalmente dende

en: (Re-)Request authorization
ast: (Re-)Pidir autorización

en: Initiate _Chat
ast: Aniciar _Charra

en: Last Name
ast: Apellíu

en: The following are the results of your search
ast: Llo que sigui son los resultaos de la to gueta

en: Could not query the directory server.
ast: Nun pudo entrugase'l cartafueyu del sirvidor.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
ast: Instrucciones del sirvidor: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
ast: Enllena ún o más campospa guetar cualquier usuariu XMPP que coincida.

en: Search for XMPP users
ast: Guetar usuarios XMPP

en: Invalid Directory
ast: Cartafueyu non válidu

en: Enter a User Directory
ast: Pon el cartafueyu d'usuariu

en: Select a user directory to search
ast: Esbilla un cartafueyu d'usuariu a guetar

en: Search Directory
ast: Guetar cartafueyu

en: _Room:
ast: _Sala:

en: _Handle:
ast: _Remanar:

en: %s is not a valid room name
ast: %s nun ye un viesu de sala válidu

en: Invalid Room Name
ast: Viesu de sala inválidu

en: %s is not a valid server name
ast: %s nun ye un viesu de sirvidor válidu

en: Invalid Server Name
ast: Viesu de sirvidor inválidu

en: %s is not a valid room handle
ast: %s nun ye una sala válida pa remanar

en: Invalid Room Handle
ast: Sala a remanar non válida

en: Configuration error
ast: Erru de configuración

en: Unable to configure
ast: Nun pue configurase

en: Room Configuration Error
ast: Erru na configuración de la sala

en: This room is not capable of being configured
ast: Esta sala nun ye capaz de ser configurada

en: Registration error
ast: Erru de rexistru

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
ast: Nun ta sofitao camudar l'alcuñu en sales non MUC

en: Error retrieving room list
ast: Erru recibiendo'l llistáu de sales

en: Invalid Server
ast: Sirvidor inválidu

en: Enter a Conference Server
ast: Entrar nun sirvidor de conferencia

en: Select a conference server to query
ast: Esbillar un sirvidor de conferencia pa entrugar

en: Find Rooms
ast: Alcontrar sales

en: Affiliations:
ast: Afiliaciones:

en: No users found
ast: Nun s'alcontraron usuarios

en: Roles:
ast: Papeles:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
ast: El sirvidor requier TLS/SSL, pero'l sofitu TLS/SSL nun fo alcontráu.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
ast: Requieres de TLS/SSL, pero'l sofitu TLS/SSL nun fo alcontráu.

en: Ping timed out
ast: Ping fuera de tiempu

en: Invalid XMPP ID
ast: ID XMPP inválida

en: Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
ast: ID XMPP non válida. Tien de ser puestu daqué del viesu d'usuariu.

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
ast: ID XMPP inválida. El domín deber ser introducíu.

en: Malformed BOSH URL
ast: Enllaz BOSCH mal formáu

en: Registration of %s@%s successful
ast: Rexistru de %s@%s completáu dafechu

en: Registration to %s successful
ast: Rexistru de %s completáu dafechu

en: Registration Successful
ast: Rexistru completáu dafechu

en: Registration Failed
ast: Rexistru fallíu

en: Registration from %s successfully removed
ast: Rexistru de %s esniciáu dafechu

en: Unregistration Successful
ast: Esborráu dafechu

en: Unregistration Failed
ast: Esborráu fallíu

en: Postal code
ast: Códigu postal

en: Already Registered
ast: Xá resxistráu

en: Unregister
ast: Desapuntase

en: Please fill out the information below to change your account registration.
ast: Por favor, enllena la información d'embaxo pa camudar el rexistru de cuenta.

en: Please fill out the information below to register your new account.
ast: Por favor, enllena la información d'embaxo pa rexistrar una cuenta nueva.

en: Register New XMPP Account
ast: Rexistrar una cuenta XMPP nueva

en: Change Account Registration at %s
ast: Camudar rexistru de cuenta en %s

en: Register New Account at %s
ast: Rexistrar cuenta nueva en %s

en: Change Registration
ast: Camudar rexistru

en: Error unregistering account
ast: Erru desapuntándose

en: Account successfully unregistered
ast: Desapuntáu dafechu

en: Initializing Stream
ast: Aniciando conexón

en: Initializing SSL/TLS
ast: Aniciando SSL/TLS

en: Authenticating
ast: Autentificando

en: Re-initializing Stream
ast: Reaniciando conexón

en: Server doesn't support blocking
ast: El sirvidor nun sofita bloquéu

en: Not Authorized
ast: Non autorizáu

en: Mood
ast: Estáu d'ánimu

en: Now Listening
ast: Escuchando nel intre

en: From (To pending)
ast: De (pendiente)

en: None (To pending)
ast: Ñada (pendiente)

en: Subscription
ast: Soscripción

en: Mood Text
ast: Testu l'estáu d'ánimu

en: Allow Buzz
ast: Almitir runfíos

en: Mood Name
ast: Nome l'estáu d'ánimu

en: Mood Comment
ast: Comentariu l'estáu d'ánimu

en: Tune Artist
ast: Artista la son

en: Tune Title
ast: Títulu la son

en: Tune Album
ast: Álbum la son

en: Tune Genre
ast: Xéneru la son

en: Tune Comment
ast: Comentariu la son

en: Tune Track
ast: Pista la son

en: Tune Time
ast: Tiempu la son

en: Tune Year
ast: Añu la son

en: Tune URL
ast: Enllaz la son

en: Password Changed
ast: Conseña camudada

en: Error changing password
ast: Erru camudando la to conseña

en: Change XMPP Password
ast: Camudar conseña XMPP

en: Please enter your new password
ast: Por favor, pon la to conseña nueva

en: Set User Info...
ast: Poner información d'usuariu...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
ast: Camudar conseña...

note: }
en: Search for Users...
ast: Guetar usuarios...

en: Bad Request
ast: Solicitú erronea

en: Conflict
ast: Conflictu

en: Feature Not Implemented
ast: ¡Carauterística non inxertada!

en: Gone
ast: Fecho

en: Internal Server Error
ast: Erru internu del sirvidor

en: Item Not Found
ast: Oxetu nun alcontráu

en: Malformed XMPP ID
ast: ID XMPP mal formada

en: Not Acceptable
ast: Non aceutable

en: Not Allowed
ast: Non almitío

en: Payment Required
ast: Pagu requeríu

en: Recipient Unavailable
ast: Destinatariu non disponible

en: Registration Required
ast: Rexistru requeríu

en: Remote Server Not Found
ast: Sirvidor remotu nun alcontráu

en: Remote Server Timeout
ast: Sirvidor remotu fuera de tiempu

en: Server Overloaded
ast: Sirvidor sobrocargáu

en: Service Unavailable
ast: Serviciu non disponible

en: Subscription Required
ast: Soscripción requerida

en: Unexpected Request
ast: Petición non asperada

en: Authorization Aborted
ast: Autorización albortada

en: Incorrect encoding in authorization
ast: Autorización de cifráu non coreuta

en: Invalid authzid
ast: Authzid non válida

en: Invalid Authorization Mechanism
ast: Mecanismu non válidu d'autorización

en: Authorization mechanism too weak
ast: Mecanismu d'autorización abondo feble

en: Temporary Authentication Failure
ast: Fallu d'autenticación temporal

en: Authentication Failure
ast: Fallu d'auntentificación

en: Bad Format
ast: Formatu erroneu

en: Bad Namespace Prefix
ast: Prefixu d'espaciu nome non válidu

en: Resource Conflict
ast: Conflictu de resolución

en: Connection Timeout
ast: Conexón fuera de tiempu

en: Host Gone
ast: Sirvidor desapaecíu

en: Host Unknown
ast: Agospiu desconocíu

en: Improper Addressing
ast: Direicionamientu incorreutu

en: Invalid ID
ast: ID non válida

en: Invalid Namespace
ast: Espaciu de nomes non válidu

en: Invalid XML
ast: XML non válidu

en: Non-matching Hosts
ast: Agospios non coincidentes

en: Policy Violation
ast: Violación de política

en: Remote Connection Failed
ast: Fallu de conexón remota

en: Restricted XML
ast: XML restrinxíu

en: See Other Host
ast: Goyar otru agospiu

en: System Shutdown
ast: Apagáu'l sistema

en: Undefined Condition
ast: Condición non definida

en: Unsupported Encoding
ast: Cifráu non soportáu

en: Unsupported Stanza Type
ast: Tipu de stanza non soportau

en: Unsupported Version
ast: Versión non sofitada

en: XML Not Well Formed
ast: El XML nun ta bien formáu

en: Stream Error
ast: Erru de conexón

en: Unable to ban user %s
ast: Nun pue espulsase al usuariu %s

en: Unknown affiliation: "%s"
ast: Afiliación desconocida: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
ast: Nun pue afiliase l'usuariu %s como "%s"

en: Unknown role: "%s"
ast: Papel desconocíu: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
ast: Nun pue ponese el papel "%s" pal usuariu: %s

en: Unable to kick user %s
ast: Nun pue patiase l'usuariu %s

en: Unable to ping user %s
ast: Nun pue facese ping al usuariu %s

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
ast: Nun pue runfiase, porque nun se sabe nada de %s.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
ast: Nun pue runfiase, porque %s pue tar fuera de llinia.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
ast: Nun pue runfiase, porque %s nun sofita o nun deseya recibir runfíos nel intre.

en: Buzz
ast: Runfiar

en: %s has buzzed you!
ast: ¡%s runfiote!

en: Buzzing %s...
ast: runfiando a %s...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
ast: Nun pue aniciase'l mediu con %s: JID inválidu

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
ast: Nun pue aniciase'l mediu con %s: l'usuariu nun ta en llinia

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
ast: Nun pue aniciase'l mediu con %s: non soscritu a la presencia l'usuariu

en: Media Initiation Failed
ast: Aniciu de mediu fallíu

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
ast: Por favor, esbilla'l recursu de %s col que te prestaría aniciar un mediu de sesión.

en: Select a Resource
ast: Esbillar un recursu

en: Initiate Media
ast: Aniciar mediu

en: Account does not support PEP, can't set mood
ast: La cuenta nun soporta PEP, nun pue ponese un estáu d'ánimu

en: config:  Configure a chat room.
ast: config: Configura una sala de charra.

en: configure:  Configure a chat room.
ast: configure: Configura una sala de charra.

en: part [message]:  Leave the room.
ast: part [mensax]: Dexa la sala.

en: register:  Register with a chat room.
ast: register: Rexistrar con una sala de charra.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
ast: topic [tema nuevu]: Goya o camuda'l tema.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
ast: ban &lt;usuariu&gt; [razón]: Espulsa un usuariu d'una sala.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
ast: invite &lt;usuariu&gt; [mensax]: Convida a un usuariu a la sala.

en: join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat.
ast: join: &lt;sala[@sirvidor]&gt; [conseña]: Xune a una sala

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
ast: kick &lt;usuariu&gt; [razón]: Patia a un usuariu de la sala.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
ast: msg &lt;usuariu&gt; &lt;mensax&gt;: Dunvia un mensax acutáu a otru usuariu.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
ast: buzz: Runfia a un usuariu consiguiendo la so atención

en: mood: Set current user mood
ast: mood: Pon l'estáu d'ánimu l'usuáriu d'anguaño

en: Extended Away
ast: Ausencia allargada

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
ast: Plugin de protocolu XMPP

en: Use old-style SSL
ast: Usar SSL d'estilu vieyu

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
ast: Almite autenticación en testu planu sobro conexones non encriptaes

en: Connect port
ast: Puertu de conexón

note: Account options
en: Connect server
ast: Coneutar al sirvidor

en: File transfer proxies
ast: Proxys de tresferencia de ficheru

en: BOSH URL
ast: Enllaz BOSCH

note: this should probably be part of global smiley theme settings * later on
en: Show Custom Smileys
ast: Amosar fustaxes customizaos

en: %s has left the conversation.
ast: %s dexó de la conversación.

en: Message from %s
ast: Mensax de %s

en: The topic is: %s
ast: El tema ye. %s

en: XMPP Message Error
ast: Mensax d'erru de XMPP

en: (Code %s)
ast: (Códigu %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
ast: Un fustax customizáu nel mensax ye abondu llargu d'unviar.

en: XMPP Version Mismatch
ast: Nun coincide la versión XMPP

en: XML Parse error
ast: Erru d'analís XML

en: Error joining chat %s
ast: Erru xuniendose a la charra %s

en: Error in chat %s
ast: Erru na charra %s

en: Create New Room
ast: Crear sala nueva

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
ast: Tas creando una sala nueva. ¿Prestariate remanala, o aceutar los axustes per defeutu?

en: _Configure Room
ast: _Remanar Sala

en: _Accept Defaults
ast: _Aceutar per defeutu

en: You have been kicked: (%s)
ast: Fosti patiáu: (%s)

en: Kicked (%s)
ast: Patiáu (%s)

en: Unknown Error in presence
ast: Erru desconocíu en presencia

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
ast: Nun pue dunviase'l ficheru a %s, l'usuariu nun sofita la tresferencia de ficheros

en: File Send Failed
ast: Dunviu de ficheru fallíu

en: Unable to send file to %s, invalid JID
ast: Nun pue dunviase'l ficheru a %s, JID non válidu

en: Unable to send file to %s, user is not online
ast: Nun pue dunviase'l ficherua %s, l'usuariu nun ta en llinia

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
ast: Nun pue dunviase'l ficheru a %s, non soscritu a la presencia l'usuariu

en: Afraid
ast: Axoriáu

en: Amazed
ast: Ablucáu

en: Amorous
ast: Amorosiegu

en: Annoyed
ast: Fadiu

en: Anxious
ast: Esgalazáu

en: Aroused
ast: Escitáu

en: Ashamed
ast: Vergonciu

en: Bored
ast: Aburríu

en: Brave
ast: Bracu

en: Calm
ast: Calmu

en: Cautious
ast: Cautelosu

en: Creative
ast: Creativu

en: Disgusted
ast: Tristayu

en: Happy
ast: Feliz

en: Hungry
ast: Afamiáu

en: Hurt
ast: Feríu

en: Impressed
ast: Ablucáu

en: In love
ast: Namoráu

en: Interested
ast: Interesáu

en: Intoxicated
ast: Intoxicáu

en: Invincible
ast: Invencible

en: Jealous
ast: Celosu

en: Lonely
ast: Sóledu

en: Lost
ast: Perdíu

en: Lucky
ast: Suertudu

en: Mean
ast: Media

en: Nervous
ast: Nerviosu

en: Offended
ast: Ofendíu

en: Outraged
ast: Indignáu

en: Playful
ast: Xugetón

en: Proud
ast: Arguyosu

en: Relaxed
ast: Relaxáu

en: Relieved
ast: Alliviáu

en: Remorseful
ast: Represu

en: Sarcastic
ast: Sarcásticu

en: Satisfied
ast: Satisfechu

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
ast: Adormíu

en: Strong
ast: Fuerte

en: Thankful
ast: Agradecíu

en: Tired
ast: Cansáu

en: Weak
ast: Feble

en: Set User Nickname
ast: Poner alcuñu d'usuariu

en: Please specify a new nickname for you.
ast: Por favor, pon un nuevu alcuñu pa ti.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
ast: La información ye visible a tolos contáutos na to llista de contáutos, asina que esbilla dalgo afayadizo.

en: Set Nickname...
ast: poner alcuñu...

en: Select an action
ast: Esbillar una aición

en: Unable to write to network
ast: Nun pue escribise a la rede

en: Unable to read from network
ast: Nun pue lleese dende la rede

en: Error communicating with server
ast: Erru comunicandose col sirvidor

en: Conference not found
ast: Conferencia non alcontrada

en: Conference does not exist
ast: La conferencia nun esiste

en: A folder with that name already exists
ast: Un cartafueyu con esi viesu yá esiste

en: Incorrect password
ast: Conseña non correuta

en: Account has been disabled
ast: La cuenta fo deshabilitada

en: The server could not access the directory
ast: El sirvidor nun pudo acceder al cartafueyu

en: Your system administrator has disabled this operation
ast: El to almistrador de sistemes deshabilitó esta operación

en: The server is unavailable; try again later
ast: El sirvidor nun ta disponible; prueba bis más sero

en: Cannot add a contact to the same folder twice
ast: Nun pue añadese un contautu al mesmu cartafueyu una vegada

en: Cannot add yourself
ast: Nun pues añadete a ti mesmu

en: Incorrect username or password
ast: Viesu d'usuariu o conseña non correutes

en: Could not recognize the host of the username you entered
ast: Nun pudo reconocese l'agospiu del viesu l'usuariu que punxisti

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
ast: La to cuenta fo deshabilitada porque punxisti munches conseñes non correutes

en: You cannot add the same person twice to a conversation
ast: Nun pue añadese la mesma persona una vegada a la conversación

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
ast: Algamasti'l to llimite de númberu de contautos almitíos

en: You have entered an incorrect username
ast: Punxisti un viesu d'usuariu non correutu

en: An error occurred while updating the directory
ast: Asocedió un erru mentanto s'anovaba'l cartafueyu

en: Incompatible protocol version
ast: Versión de protocolu non compatible

en: The user has blocked you
ast: L'usuariu bloquiote

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
ast: Esta versión d'evaluación nun almite puralmente más de diez usuarios coneutaos

en: The user is either offline or you are blocked
ast: L'usuariu ta tamién fuera de llinia o tas bloquiáu

en: Unknown error: 0x%X
ast: Erru desconocíu: 0x%X

en: Unable to login: %s
ast: Nun pue identificase: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
ast: Nun pue dunviase'l mensax. Nun pudieron consiguise los detalles pal usuariu (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
ast: Nun pue añadese a %s a la to llista de collacios/es (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
ast: Nun pue dunviase'l mensax (%s).

en: Unable to invite user (%s).
ast: Nun pue convidase al usuariu (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
ast: Nun pue dunviase'l mensax a %s. Nun pudo crease la conferencia (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
ast: Nun pue dunviase'l mensax. Nun pudo crease la conferencia (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
ast: Nun pue movese l'usuariu %s al cartafueyu %s na llista'l sirividor. Erru mentanto se creaba'l cartafueyu (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
ast: Nun pue añadese %s a la to llista de collacios/es. Erru mentanto se creaba la llista nel sirvidor (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
ast: Nun pudo consiguise detalles pal usuariu %s (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
ast: Nun pue añadise l'usuariu a la to llista de privacidá (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
ast: Nun pue añadise a %s a la llista de bloquiaos (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
ast: Nun pue añadise a %s a la llista d'almitíos (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
ast: Nun pue esniciase a %s de la llista de privacidá (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
ast: Nun puen camudase los axustes de privacidá nel sirvidor (%s).

en: Unable to create conference (%s).
ast: Nun pue crease la conferencia (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
ast: Erru comunicandose col sirvidor. Zarrando conexón.

en: Telephone Number
ast: Númberu de teléfonu

en: Department
ast: Departamentu

en: Personal Title
ast: Títulu personal

note: #-#-#-#-#  858 (Pidgin)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
ast: Nome completu

en: Authenticating...
ast: Autenticando...

en: Waiting for response...
ast: Asperando pola rempuesta...

en: %s has been invited to this conversation.
ast: %s fosti convidáu a esta conversación.

en: Invitation to Conversation
ast: Convidáu a conversación

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
ast: Convidáu de: %s
    
    Dunviáu: %s

en: Would you like to join the conversation?
ast: ¿Prestariate xunite a la conversación?

en: You have signed on from another location
ast: Coneutástite dende otru llugar

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
ast: %s paez tar fuera de llinia ya nun recibió'l mensax que-y acabasti d'unviar

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
ast: Nun pue coneutase col sirvidor. Por favor, pon la direición del servidor col que deseyes coneutar.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
ast: Esta conferencia fo zarrada. Nun puen dunviase más mensaxes.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
ast: Plugin de protocólu Novell GroupWise Messenger

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
ast: Por favor, acéutame pa que puea añadite a la mio llista de collacios/es.

en: No reason given.
ast: Nun se dió razón dala.

en: Authorization Denied Message:
ast: Mensax d'autorización refugada:

en: Received unexpected response from %s: %s
ast: Recibida rempues non asperada de %s: %s

en: Received unexpected response from %s
ast: Recivida rempuesta non asperada de %s

en: Could not join chat room
ast: Nun pue sunixe a la sala de charra

en: Invalid chat room name
ast: Viesu de sala de charra non válidu

en: Invalid error
ast: Erru non válidu

en: Not logged in
ast: Non coneutáu

en: Cannot send SMS without accepting terms
ast: Nun puen dunviase SMS ensin aceutar los términos

en: Cannot send SMS
ast: Nun puen dunviase SMS

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
ast: Nun pue dunviase SMS a esti país

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
ast: Nun puen dunviase SMS a países desconocíos

en: Unable to receive offline messages
ast: Nun puen recibise mensaxes fuera de llinia

en: Unable to send message: %s (%s)
ast: Nun pue dunviase'l mensax: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
ast: Nun pue dunviase'l mensax: %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
ast: Nun pue dunviase'l mensax a %s: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
ast: Nun pue dunviase'l mensax a %s: %s

en: Thinking
ast: Atalantando

en: Questioning
ast: Entrugando

en: Eating
ast: Comiendo

en: Watching a movie
ast: Viendo una película

en: At the office
ast: Na oficina

en: Watching TV
ast: Viedola televisión

en: Having fun
ast: Pasándolo bien

en: Using a PDA
ast: Usando una PDS

en: Meeting friends
ast: Quedando colos collacios

en: On the phone
ast: Nel teléfonu

en: Surfing
ast: Restolando

note: #-#-#-#-#  858 (Pidgin)  #-#-#-#-# "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
ast: Móvil

en: Searching the web
ast: Guetando pela rede

en: At a party
ast: Nuna folixa

en: Having Coffee
ast: Bebiendo Café

note: Playing video games
en: Gaming
ast: Xugando

en: Browsing the web
ast: Restolando pela rede

en: Smoking
ast: Fumando

note: Drinking [Alcohol]
en: Drinking
ast: Bebiendo

en: Listening to music
ast: Escuchado músic

en: Studying
ast: Estudiando

en: Received invalid data on connection with server
ast: Recibíos datos non válidos na conexón col sirvidor

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
ast: Plugin de protocolu AIM

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
ast: Plugin de protocolu ICQ

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
ast: L'archivu %s ye %s, el cual ye más llargu que'l tamñu másimu de %s.

en: At home
ast: Nel llar

en: At work
ast: Nel tayu

en: Unable to connect to authentication server: %s
ast: un pue coneutase col sirvidor d'autenticación: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
ast: Nun pue coneutase col sirvidor BPS: %s

en: Username sent
ast: Viesu d'usuariu dunviáu

en: Connection established, cookie sent
ast: Conexón establecida, cooki dunviada

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
ast: Finando conexón

en: Unable to get a valid login hash.
ast: Nun pue consiguise un hash válidu de conexón.

en: Received authorization
ast: Autorización recibida

note: Unregistered username
en: Username does not exist
ast: El viesu d'usuariu nun esiste

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
ast: La to cuenta ta anguaño suspendida

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
ast: El serviciu de mensaxería nel intre d'AOL ta temporalmente non disponible.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
ast: La versión del veceru que tas usando ye pervieya. Por favor, anóvala a la %s

en: Password sent
ast: Conseña dunviada

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
ast: ¿Deseyes añader esti collaciu/a a la tollista de collacios/es

en: _Decline
ast: _Refugar

en: Your AIM connection may be lost.
ast: La to conexón AIM pudo perdese.

en: You have been disconnected from chat room %s.
ast: Fosti desconeutáu de la sala de charra %s.

en: No results found for email address %s
ast: Nun s'alcontraron resultaos pa la direición de corréu %s

en: You should receive an email asking to confirm %s.
ast: Deberíes de recibir un corréu entrugando pola confirmación de %s

en: Error 0x%04x: Unknown error.
ast: Erru 0x%04x: Erru desconocíu

en: The email address for %s is %s
ast: La direición de corréu pa %s ye %s

en: Account Info
ast: Información de cuenta

en: Unable to Add
ast: Nun pue añadese

en: (no name)
ast: (ensin nome)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
ast: Nun pudo añadise'l collaciu/a %s por una razón desconocida.

en: Authorization Given
ast: Autorización dada

en: Authorization Denied
ast: Autorización refugada

en: iTunes Music Store Link
ast: Enllaz a la iTunes Music Store

en: You closed the connection.
ast: Zarresti la conexón.

en: ICQ Privacy Options
ast: Opciones de privacidá ICQ

en: Change Address To:
ast: Camudar direición a:

en: you are not waiting for authorization
ast: nun tas asperando pola autornización

en: You are awaiting authorization from the following buddies
ast: Tas asperando l'autorización de los collacios/es que siguen darréu

en: Find Buddy by Email
ast: Alcontrar collaciu/a pel corréu

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
ast: Camudar conseña (web)

en: Show Visible List
ast: Amosar llista visible

en: Show Invisible List
ast: Amosar llista invisible

en: Show Buddies Awaiting Authorization
ast: Amosar collacios/es aserando autorización

en: Search for Buddy by Email Address...
ast: Guetar pel corréu del collaciu/a...

en: Attempting to connect via proxy server.
ast: Intentando coneutar per sirvidor proxy.

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
ast: Esto requier una conexón direuta ente los dos ordenadores ya ye necesario pa imaxes de Mensaxería nel Intre. Esto pue ser considerao un riesgu de seguridá porque la to direición IP pue ser amosada.

en: Voice
ast: Voz

en: Get File
ast: Consiguir ficheru

en: Send Buddy List
ast: Dunviar llista de collacios/es

en: ICQ Direct Connect
ast: Conexón direuta ICQ

en: AP User
ast: Usuariu AP

en: ICQ Server Relay
ast: Rempuesta del sirvidor ICQ

en: Old ICQ UTF8
ast: ICQ UTF8 vieyu

en: Trillian Encryption
ast: Encriptación Trillian

en: Security Enabled
ast: Seguridá habilitada

en: Live Video
ast: Vidéu en direutu

en: Screen Sharing
ast: Compartición de pantalla

en: Warning Level
ast: Nivel d'alvertencia

en: Buddy Comment
ast: Comentariu de collaciu/a

en: User information not available: %s
ast: Información d'usuariu non disponible: %s

en: Mobile Phone
ast: Teléfonu móvil

en: Age
ast: Edá

en: Personal Web Page
ast: Páxina web personal

note: aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
ast: Información adicional

en: Zip Code
ast: Códigu postal

en: Work Information
ast: Información del trabayu

en: Division
ast: División

en: Web Page
ast: Páxina web

en: Online Since
ast: En llinia dende

en: Member Since
ast: Miembru dende

en: Capabilities
ast: Capacidaes

en: View web profile
ast: Goyar perfil web

en: Invalid SNAC
ast: SNAC non válida

en: Service unavailable
ast: Serviciu non disponible

en: Service not defined
ast: Serviciu non definíu

en: Not supported by host
ast: Non sofitao pol agospiu

en: Not supported by client
ast: Non sofitao pol veceru

en: Refused by client
ast: Refugao pol veceru

en: Reply too big
ast: Rempuesta pergrande

en: Responses lost
ast: Petición perdida

en: Request denied
ast: Petición refugada

en: Insufficient rights
ast: Drechos insuficientes

en: Warning level too high (sender)
ast: Nivel d'alvertencia peraltu (remitente)

en: Warning level too high (receiver)
ast: Nivel d'alvertencia peraltu (destinatariu)

en: User temporarily unavailable
ast: Usuariu non disponible temporalmente

en: Not while on AOL
ast: Non mentanto n'AOL

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
ast: Apaecer en llinia

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear offline to the chosen user when your status is set to Invisible (this is the default).
en: Don't Appear Online
ast: Nun apaecer en lllinia

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
ast: Apaecer en llinia

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the default).
en: Don't Appear Offline
ast: Nun apaecer en llinia

en: you have no buddies on this list
ast: nun tienes collacios/es na to llista

en: You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "%s"
ast: Pues añader un collaciu/a a esta llista primiendo'l botón drechu'l mur n'ellos esbillando "%s"

en: Visible List
ast: Llista visible

en: These buddies will see your status when you switch to "Invisible"
ast: Estos collacios/es verán les tos estadístiques cuando camudes a "Invisible"

en: Invisible List
ast: Llista invisible

en: These buddies will always see you as offline
ast: Estos collacios/es verante siempres fuera de llinia

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
ast: <b>Títulu'l grupu:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
ast: Información pal grupu %s

en: Invite Group to Conference...
ast: Convidar grupu a la conferencia...

en: Starting Services
ast: Aniciando servicios

en: Announcement from %s
ast: Anuncia de %s

en: Conference Closed
ast: Conferencia zarrada

en: Unable to send message:
ast: Nun pue dunviase'l mensax:

en: Unable to send message to %s:
ast: Nun pue dunviase'l mensax a %s:

en: Speakers
ast: Falantes

en: Video Camera
ast: Cámara de vidéu

en: External User
ast: Usuariu esternu

en: Create conference with user
ast: Crear conferencia col usuariu

en: New Conference
ast: Conferencia nueva

en: Available Conferences
ast: Conferencies disponibles

en: Create New Conference...
ast: Crear una nueva conferencia...

en: Invite user to a conference
ast: Convidar usuariu a la conferencia

en: Invite to Conference
ast: Convidar a la conferencia

en: Invite to Conference...
ast: Convidar a la conferencia...

en: Send TEST Announcement
ast: Dunviar anuncia TEST

en: Topic:
ast: Tema:

en: A server is required to connect this account
ast: Requierse d'unsirivdor pa coneutase a esta cuenta

en: Unknown (0x%04x)<br>
ast: Desconocíu (0x%04x)<br>

en: Unable to add user: user not found
ast: Nun pue añadese l'usuariu: usuariu non alcontráu

en: Unable to add user
ast: Nun pue añadese l'usuariu

en: Error reading file %s: 
    %s
ast: Añader lleendo'l ficheru %s:
    %s

en: Synchronize List with Server
ast: Sincronizar llista col sirvidor

en: Unable to add group: group exists
ast: Nun pue añadise'l grupu: El grupu esiste

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
ast: Un grupu nomáu '%s' xá esiste na to llista de collacios/es

en: Unable to add group
ast: Nun pue añadise al grupu

en: Possible Matches
ast: Coincidencies posibles

en: Unable to add group: group not found
ast: Nun pue añadise'l grupu: grupu non alcontráu

en: Search results for '%s'
ast: Guetar resultaos pa '%s'

en: No Matches
ast: Nun hai coincidencies

en: Search for a user
ast: Guetar un usuariu

en: User Search
ast: Gueta d'usuariu

en: User Search...
ast: Gueta d'usuariu...

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
ast: Anubrir identidá del veceru

en: User %s is not present in the network
ast: L'usuariu %s nun ta presente na rede

en: Key Agreement
ast: Alcuerdu de claves

en: Cannot get user information
ast: Nun pue consiguise la información d'usuariu

note: #-#-#-#-#  858 (Pidgin)  #-#-#-#-# Open file selector to select the public key.
en: Open...
ast: Abrir...

en: The %s buddy is not present in the network
ast: El collaciu/a %s nun ta presente nesta rede

en: Select correct user
ast: Esbillar usuariu correutu

en: Wake Me Up
ast: Espiertame

en: Hyper Active
ast: Bullindiegu

en: In Love
ast: Namoráu

en: User Modes
ast: Moos d'usuariu

en: Preferred Contact
ast: Contáutu preferíu

en: Preferred Language
ast: Llingua preferida

en: Geolocation
ast: Xeolocalización

en: Kill User
ast: Amortiar usuariu

en: _Passphrase:
ast: Contrase_ña:

en: Channel %s does not exist in the network
ast: La canal %s nun esiste nesta rede

en: Channel Authentication
ast: Autenticación de canal

en: Add / Remove
ast: Añader / esniciar

en: Group Name
ast: Nome de grupu

en: User Limit
ast: Llímite d'usuariu

en: Invite List
ast: Llistáu de convidaos

en: Ban List
ast: Llistáu d'espulsaos

en: Add Private Group
ast: Añader grupu priváu

en: Join Private Group
ast: Xunise a un grupu acutáu

en: Cannot join private group
ast: Nun pue xunise a un grupu acutáu

en: Call Command
ast: Llamar comandu

en: Cannot call command
ast: Nun pue llamase al comandu

en: Unknown command
ast: Comandu desconocíu

en: Secure File Transfer
ast: Tresferencia de ficheru segura

en: Error during file transfer
ast: Erru na tresferencia de ficheru

en: Creating connection failed
ast: Creando conexón fallida

en: File transfer session does not exist
ast: La sesión de tresferencia de ficheru nun esiste

en: No file transfer session active
ast: Nun hai sesiones de tresferencia de ficheru actives

en: File transfer already started
ast: La tresferencia de ficheru xá entamó

en: Could not start the file transfer
ast: Nun pue entamase la tresferencia de ficheru

en: Cannot send file
ast: Nun pue dunviase'l ficheru

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
ast: %s camudo'l tema de <I>%s</I> a: %s

en: You have been killed by %s (%s)
ast: Fosti amortiáu por %s (%s)

en: Killed by %s (%s)
ast: Amortiáu por %s (%s)

en: Personal Information
ast: Información personal

en: Birth Day
ast: Cumpleaños

note: #-#-#-#-#  153 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
ast: Organización

note: #-#-#-#-#  828 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Unit
ast: Unidá

en: Join Chat
ast: Xunise a la charra

en: Real Name
ast: Nome real

en: Status Text
ast: Testu d'estáu

en: _More...
ast: _Más...

en: Cannot set topic
ast: Nun pue ponese un tema

en: Failed to change nickname
ast: Fallu al camudar el viesu d'usuariu

en: Roomlist
ast: Llistáu de sales

en: Cannot get room list
ast: Nun pue consiguise'l llistáu de sales

en: Network is empty
ast: La rede ta lluella

en: Cannot get server information
ast: Nun pue consiguise información del sirvidor

en: Server Statistics
ast: Estadístiques del sirvidor

en: Cannot get server statistics
ast: Nun puen consiguise les estadístiques del sirvidor

en: Network Statistics
ast: Estadístiques de rede

en: Ping failed
ast: Ping fallíu

en: Ping reply received from server
ast: Rempues de PIND recibida del sirvidor

en: Could not kill user
ast: Nun pudo amortiarse l'usuariu

note: Tools -> Scenarios
en: _View...
ast: _Vista…

en: Disconnected by server
ast: Desconuetáu pol sirvidor

en: Error connecting to SILC Server
ast: Erru conutando col sirvidor SILC

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
ast: Coneutando col sirvidor SILC

en: Unable to initialize SILC protocol
ast: Nun pue aniciase'l protocolu SILC

en: Video conferencing
ast: Vidéu conferencia

en: Your Current Status
ast: El to estáu anguaño

en: Online Services
ast: Servicios en llinia

en: Let others see what services you are using
ast: Dexar qu'otros goyen los servicios que to usando

en: Let others see what computer you are using
ast: Dexar qu'otros goyen l'ordenador que to usando

en: Your VCard File
ast: El to ficheru vCard

en: Message of the Day
ast: Mensax del día

en: No Message of the Day available
ast: Nun hai mensax del día disponible

en: Passphrases do not match
ast: Les contraseñas nun concasen

en: Public key file
ast: Ficheru de llave públicu

en: Private key file
ast: Ficheru de llave acutáu

en: Online Status
ast: Estáu en llinia

en: User <I>%s</I> is not present in the network
ast: L'usuariu <I>%s</I> nun ta presente na rede

en: Topic too long
ast: Tema perllargu

en: You must specify a nick
ast: Tienes d'especificar un alcuñu

en: channel %s not found
ast: canal %s non alcontrada

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
ast: Comandu desconocíu: %s, (pue ser un erru'l veceru)

en: part [channel]:  Leave the chat
ast: part [channel]:  Dexa la charra

en: leave [channel]:  Leave the chat
ast: leave [channel]:  Dexa la charra

en: list:  List channels on this network
ast: list:  Llista les canales nesta rede

en: motd:  View the server's Message Of The Day
ast: motd:  Mira'l mensax del día del sirvidor

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
ast: kick &lt;canal&gt; &lt;alcuñu&gt; [comentariu]:  Patia un veceru d'una canal

en: stats:  View server and network statistics
ast: stats:  Mira les estadístiques del sirvidor ya rede

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
ast: users &lt;canal&gt;: Llista los usuarios na canal

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
ast: Plugin de protocólu SILC

en: Public Key file
ast: Ficheru de llave pública

en: Private Key file
ast: Ficheru de llave acutada

en: Public key authentication
ast: Autenticación de llave pública

en: Digitally sign and verify all messages
ast: Roblar ya verificar dixitalmente tolos mensaxes

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
ast: Nome: 	%s

en: User Name: 	%s
ast: Viesu d'usuariu: 	%s

en: Email: 		%s
ast: Corréu: 		%s

en: Host Name: 	%s
ast: Nome d'agospiu: 	%s

en: Organization: 	%s
ast: Organización: 	%s

en: Country: 	%s
ast: País: 	%s

en: Algorithm: 	%s
ast: Algoritmu: 	%s

en: Version: 	%s
ast: Versión: 	%s

en: Video Conferencing
ast: Conferencia de vidéu

en: Whiteboard
ast: Pizarra

en: No server statistics available
ast: Nun hai disponibles estadístiques del sirvidor

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
ast: Fallu: La versión nun coincide, anova'l to veceru

en: Failure: Incorrect signature
ast: Fallu: Robla incorreuta

en: Failure: Invalid cookie
ast: Fallu: Cookie non válida

en: Failure: Authentication failed
ast: Fallu: Autenticación fallida

en: Unable to initialize SILC Client connection
ast: Nun pue aniciase la conexón col veceru SILC

en: Unable to create connection
ast: Nun pue crease la conexón

en: Unknown server response
ast: Rempuesta del sirvidor desconocida

en: Unable to resolve hostname
ast: Nun pue resolvese el nome d'agospiu

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
ast: Plugin de protocolu SIP/SIMPLE

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
ast: El plugin de protocolu SIP/SIMPLE

en: Publish status (note: everyone may watch you)
ast: Asoleyar l'estáu (nota: tol mundiu pue vete)

en: Use UDP
ast: Usar UDP

en: Use proxy
ast: Proxy d'usuariu

en: Auth User
ast: Autentcación d'usuariu

en: Auth Domain
ast: Autenticación de domín

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
ast: Nun pue dunviase a la charra %s,%s,%s

en: User is offline
ast: L'usuariu ta fuera de llinia

en: <br>At %s since %s
ast: <br>En %s dende %s

en: Anyone
ast: Ñaide

en: _Class:
ast: _Clas

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
ast: Intentu de soscripción a %s,%s,%s fallíu

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
ast: zlocate &lt;alcuñu&gt;: Llocalizar usuariu

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
ast: zl &lt;alcuñu&gt;: Llocalizar usuariu

en: Resubscribe
ast: Resoscribise

en: Retrieve subscriptions from server
ast: Recibir soscripciones dende'l sirvidor

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
ast: Plugin de protocolu Zephyr

en: Use tzc
ast: Usar tzc

en: tzc command
ast: Comandu tzc

en: HTTP proxy connection error %d
ast: Erru de conexón al proxy HTTP %d

note: #-#-#-#-#  858 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
ast: _Sí

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
ast: Agora nun toi equí

en: saved statuses
ast: estaos atroxaos

en: %s is now known as %s.
ast: %s agora ye conocíu como %s.

en: %s has invited %s to the chat room %s
ast: %s convidó a %s a la charra %s

en: Accept chat invitation?
ast: ¿Aceutar convidáu a la charra?

en: The text-shortcut for the smiley
ast: L'atayu de tecláu pal fustax

note: Stored Image
en: Stored Image
ast: Imax atroxada

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
ast: Imax atroxada. (eso fadrá pel momentu)

en: SSL Connection Failed
ast: Conexón SSl fallida

en: Unknown SSL error
ast: Erru SSL desconocíu

en: Do not disturb
ast: Nun cafiar

en: Extended away
ast: Ausencia estendida

en: Feeling
ast: Sentimientu

en: %s (%s) changed status from %s to %s
ast: %s (%s) camudó l'estáu de %s a %s

en: %s (%s) is now %s
ast: %s (%s) ye agora %s

en: Unknown.
ast: Desconocío.

en: %s, %d hour | %s, %d hours
ast[0]: %s, %d hora
ast[1]: %s, %d hores

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
ast[0]: %s, %d minutu
ast[1]: %s, %d minutos

en: Could not open %s: Redirected too many times
ast: Nun pudo abrise %s: Redireicionáu munches vegaes

en: Unable to connect to %s
ast: Nun pue coneutase a %s

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
ast: Erru lleendo dende %s: rempuesta perllarga (llímite de %d butes)

en: Error reading from %s: %s
ast: Erru lleendo dende %s: %s

en: Error writing to %s: %s
ast: Erru escribiendo a %s: %s

en: Unable to connect to %s: %s
ast: Nun pue coneutase a %s: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
ast: Conexón torgada por otru programa del to ordenador.

note: 10060
en: Connection timed out.
ast: Conexón fuera de tiempu.

note: 10061
en: Connection refused.
ast: Conexón refugada.

note: 10048
en: Address already in use.
ast: Direición xá n'usu.

en: Error Reading %s
ast: Erru lleendo %s

en: Pidgin Internet Messenger
ast: Mensaxeru d'internet Pidgin

en: Internet Messenger
ast: Mensaxeru d'enternet

en: Pro_tocol:
ast: Pro_tocolu:

en: Remember pass_word
ast: Recordar cons_eña

note: Build the user options frame.
en: User Options
ast: Opciones d'usuariu

en: _Local alias:
ast: _Alcuñu llocal:

en: New _mail notifications
ast: Notificaciones de _corréu nuevu

en: Use GNOME Proxy Settings
ast: Usar los axustes del proxy de GNOME

en: Use Global Proxy Settings
ast: Usar los axustes globales del proxy

en: No Proxy
ast: Nun hai proxy

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
ast: Si agüeyes cierca

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
ast: pues sintir curuxes nalar

en: Proxy _type:
ast: Mena de _proxy:

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# port
en: _Port:
ast: _Puertu:

en: _Voice and Video
ast: _Voz ya vidéu

en: Unable to save new account
ast: Nun pue atroxase la cuenta nueva

en: An account already exists with the specified criteria.
ast: Xá esiste una cuenta colos criterios especificaos

note: Basic menu label
en: _Basic
ast: _Básica

en: Create _this new account on the server
ast: Crear _esta nueva cuenta nel sirvidor

en: %s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
ast: %s%s%s%s quier añadite (%s) a la so llista de collacios/es%s%s

en: Send Instant Message
ast: Dunviar mensax nel intre

en: The background color for the buddy list
ast: La color de fondu del llistáu de collacios/es

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
ast: La capa d'iconos, nome, y estáu de la llista de collacios/es

en: The background color of a contact or chat
ast: La color de fondi d'un contáutu o charra

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
ast: Testu de contáutu

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
ast: Testu en llinia

en: The text information for when a buddy is online
ast: Testu d'información cuando un collaciu/a ta en llinia

en: Reconnect
ast: Reconeutar

en: _Group:
ast: _Grupu:

en: _Message:
ast: _Mensax:

en: Unread Messages
ast: Mensaxes ensin lleer

en: New window
ast: Nueva ventana

en: Invert
ast: Invertir

en: _Text Only
ast: Namái _testu

en: maintainer
ast: caltenedor

note: Type: select Choices :sl1:
en: Sinhala
ast: Cingalés

note: Type: select Choices :sl1:
en: Lao
ast: Laosianu

en: About %s
ast: Tocante a %s

en: _Name
ast: _Nome

note: #-#-#-#-#  32 (brasero master)  #-#-#-#-# second part Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: _Image
ast: _Imaxe

note: #-#-#-#-#  262 (ast)  #-#-#-#-# Placeholder in --name=NAME in --help output
en: NAME
ast: NOME

en: _Account:
ast: _Cuenta:

en: Galeon
ast: Galeón

en: New tab
ast: Nueva llingüeta

en: No proxy
ast: Ensin proxy

en: P_ort:
ast: _Puertu:

en: No sounds
ast: Ensin soníos

en: _Device
ast: _Preséu

en: Browser
ast: Ñavegador

en: Themes
ast: Temes

en: _Image:
ast: _Imaxe:

en: _Copy Link Location
ast: _Copiar direición del enllaz

en: _Copy Email Address
ast: _Copiar direición de corréu-e

en: _Add...
ast: _Amestar...

note: #-#-#-#-#  228 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: This is shown in the tree view for the threshold of an attribute (0-254)
en: Threshold:
ast: Umbral:

en: Sent Messages
ast: Mensaxes Unviaos

en: _Browse
ast: _Desaminar

en: Mouse Gestures
ast: Xestor de mur

en: Group:
ast: Grupu:

en: Optional information:
ast: Información opcional:

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
ast: Notificar por

en: 	_Only when someone says your username
ast: 	_Solo cuando daquién diga'l to nome

en: _Focused windows
ast: _Vetanu con focu

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
ast: Notificación d'esniciu

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
ast: Esniciar cuando un _mensax se dunvie

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
ast: Notificación de mensax

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
ast: Plugin de demostración Pidgin

en: Request Dialog
ast: Diálogu de petición

en: Notify Dialog
ast: Diálogu de notificación

en: Select Interface Font
ast: Esbillar interfaz de fonte

en: Select Font for %s
ast: Esbillar fonte pa %s

en: You can upgrade to %s %s today.
ast: Pues anovar güei a %s %s.

en: New Version Available
ast: Disponible versión nueva

en: Later
ast: Sero

en: Download Now
ast: Baxar agora

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
ast: Notificación de versión nueva

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
ast: Comprueba davezu por versiones nueves.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
ast: Botón de dunvíu

en: The specified word already exists in the correction list.
ast: La pallabra especificada xá esiste na llista de correiciones.

en: You type
ast: Escribes

en: You send
ast: Dunvíes

en: Whole words only
ast: Solo pallabes enteres

en: You _type:
ast: _Escribes

en: You _send:
ast: _Dunvíes:

en: Just logged in
ast: Acabantes coneutase

en: Just logged out
ast: Acabantes desconeutase

en: Icon for Chat
ast: Iconu pa la charra

en: Ignored
ast: Inoráu

en: Founder
ast: Fundador

note: A user in a chat room who has special privileges.
en: Operator
ast: Operador

en: Authorization dialog
ast: Diálogu d'autorización

en: Error dialog
ast: Diálogu d'erru

en: Information dialog
ast: Diálogu d'información

en: Mail dialog
ast: Diálogu de corréu

en: Warning dialog
ast: Diálogu d'alvertencia

en: What kind of dialog is this?
ast: ¿Qué tipu de diálogu ye esti?

en: Dialog Icons
ast: Iconos de diálogu

en: Pidgin Icon Theme Editor
ast: Editor d'iconos de tema Pidgin

en: Edit Buddylist Theme
ast: Editar tema de la llista de collacios/es

en: Edit Icon Theme
ast: Editar iconu del tema

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
ast: Editor de temes Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
ast: Editor de temes Pidgin.

en: Use system default
ast: Usar per defeutu'l sistema

en: 12 hour time format
ast: Formatu de 12h

en: 24 hour time format
ast: Formatu de 24h

en: Show dates in...
ast: Amosar dates en...

en: Co_nversations:
ast: Co_nversaciones:

en: For delayed messages
ast: Pa mensaxes retrasaos

en: For delayed messages and in chats
ast: Pa mensaxes retrasaos en charres

en: _Message Logs:
ast: _Rexistros de mensax:

en: Opacity:
ast: Opacidá:

en: D_evice
ast: P_reséu

en: Input and Output Settings
ast: Axustes d'entrada y salida

en: Microphone Test
ast: Prueba de micrófonu

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
ast: Axustes de voz/soníu

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
ast: Remanar el to micrófonu y cámara web.

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
ast: Remanar axustes de micrófonu y cámara web pa llamaes de voz/vidéu.

en: _Start %s on Windows startup
ast: _Executar %s nel aniciu de Windows

en: Allow multiple instances
ast: Almitir múltiples instancies

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
ast: _Caltener la llista de los collacios/es enriba:

en: Windows Pidgin Options
ast: Opciones de Pidgin en Windows

en: Options specific to Pidgin for Windows.
ast: Opciones específiques de Pidgin pa Windows

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
ast: <font color='#777777'>Desconeutáu.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
ast: Consola XMPP

en: Account:
ast: Cuenta:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
ast: <font color='#777777'>Non coneutáu a XMPP</font>

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
ast: Esti plugin ye util pa depurar sirvidores o veceros XMPP.

en: The installer is already running.
ast: L'instalador xá ta executándose.

note: "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
en: Next >
ast: Siguiente >

note: Installer Subsection Text
en: Pidgin Instant Messaging Client (required)
ast: Veceru de mensaxería nel intre Pidgin (requeríu)

note: Installer Subsection Text
en: GTK+ Runtime (required if not present)
ast: GTK+ Runtime (requerío si nun ta presente)

note: Installer Subsection Text
en: Start Menu
ast: Menú d'aniciu

note: TRANSLATORS: Localizations are files supporting specific languages, so applications appear in Spanish, etc.
en: Localizations
ast: Traducciones

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Core Pidgin files and dlls
ast: Ficheros del nucleu Pidgin y DLLs

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
ast: Crear un atayu nel escritoriu pa Pidgin

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a Start Menu entry for Pidgin
ast: Crear una entrada nel menú d'aniciu pa Pidgin

note: Text displayed on Installer Finish Page
en: Visit the Pidgin Web Page
ast: Visitar la páxina web de Pidgin

en: You do not have permission to uninstall this application.
ast: Nun tienes permisu pa desinstala esta aplicación

en: Unmatched Files
ast: Ficheros que nun concasen

en: [could not load album %s]
ast: [nun se pudo cargar l'álbum %s]

en: [loading album information]
ast: [cargando información del álbum]

en: Vinyl
ast: Vinilu

en: Digital Media
ast: Mediu Dixital

en: Cassette
ast: Casé

en: MiniDisc
ast: Mini Discu

en: LaserDisc
ast: Discu laser

en: Wax Cylinder
ast: Cilindru Wax

en: Piano Roll
ast: Pianola

en: English (Canada)
ast: Inglés (Canadá)

en: English (UK)
ast: Inglés (RX)

en: No matching tracks for file %s
ast: Nun concasa pista denguna pal ficheru %s

en: No matching tracks above the threshold for file %s
ast: Nun concasa pista denguna perriba del umbral pal ficheru %s

en: File %s identified!
ast: ¡Identificáu el ficheru %s!

en: Looking up the metadata for file %s...
ast: Guetando los metadatos del ficheru %s...

note: #-#-#-#-#  268  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: &Remove
ast: &Desaniciar

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &Scan
ast: &Escaniar

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
ast: &Ficheru

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ast: &Ver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optionsButton)
en: &Options
ast: &Opciones

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ast: &Ferramientes

note: #-#-#-#-#  313  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (help) #-#-#-#-#  304  #-#-#-#-#
en: &Help
ast: &Ayuda

en: Server address:
ast: Direición del sirvidor:

en: Account Information
ast: Información de Cuenta

en: E-mail:
ast: Corréu-e:

en: Delete empty directories
ast: Desaniciar carpetes baleres

en: Examples
ast: Exemplos

en: Composer
ast: Compositor

en: Lyricist
ast: Lletrista

en: Work
ast: Trabayu

en: A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one.
ast: Alcontróse una nueva declaración, pero nun hai llendador ente ésta y la anterior.

en: Unrecognized alter operation.
ast: Operación d'alteración desconocida.

en: %1$d values were expected, but found %2$d.
ast: Esperábense %1$d valores, pero s'alcontraron %2$d.

en: An opening bracket followed by a set of values was expected.
ast: Esperábase un corchete d'apertura siguíu por un conxuntu de valores.

en: An opening bracket was expected.
ast: Esperábase un corchete d'apertura.

en: Unexpected keyword.
ast: Palabra clave inesperada.

en: Unexpected end of CASE expression
ast: Final inesperáu d'espresión CASE

en: An alias was previously found.
ast: Alcontróse anteriormente un alcuñu.

en: A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column name without backquotes.
ast: Esperábase un nome de símbolu. Una palabra acutada nun puede usase como nome de columna ensin comines.

en: A symbol name was expected!
ast: Esperábase un nome de símbolu

en: A comma or a closing bracket was expected.
ast: Esperábase una coma o un corchete de zarru.

en: A closing bracket was expected.
ast: Esperábase un corchete de zarru.

en: Unrecognized data type.
ast: Tipu de datu desconocíu.

en: An expression was expected.
ast: Esperábase una espresión.

en: An alias was expected.
ast: Esperábase un alcuñu.

en: Unexpected dot.
ast: Puntu inesperáu.

en: An offset was expected.
ast: Esperábase un desplazamientu.

en: This option conflicts with "%1$s".
ast: Esta opción fai conflictu con "%1$s".

en: The old name of the table was expected.
ast: Esperábase'l nome anterior de la tabla.

en: Keyword "TO" was expected.
ast: Esperábase la palabra clave "TO".

en: The new name of the table was expected.
ast: Esperábase'l nome nuevu de la tabla.

en: A rename operation was expected.
ast: Esperábase una operación de cambiu de nome.

en: Missing expression.
ast: Falta una espresión.

en: Unexpected character.
ast: Carácter inesperáu.

en: Expected whitespace(s) before delimiter.
ast: Esperábase espaciu(os) en blancu antes d'un llendador.

en: Expected delimiter.
ast: Esperábase un llendador.

en: Ending quote %1$s was expected.
ast: Esperábense les comines de final %1$s.

en: Variable name was expected.
ast: Esperábase un nome de variable.

en: checking dependencies...
ast: comprobando dependencies...

en: checking for file conflicts...
ast: comprobando conflictos de ficheros...

en: resolving dependencies...
ast: iguando dependencies...

en: looking for conflicting packages...
ast: guetando paquetes en conflictu...

en: Processing package changes...
ast: Procesando camudancies de paquetes...

en: installing %s...
ast: instalando %s...

en: upgrading %s...
ast: anovando %s...

en: reinstalling %s...
ast: reinstalando %s...

en: downgrading %s...
ast: baxando de versión %s...

en: removing %s...
ast: desaniciando %s...

en: checking package integrity...
ast: comprobando integridá del paquete...

en: checking keyring...
ast: comprobando l'aniellu claves...

en: downloading required keys...
ast: baxando les claves riquíes...

en: loading package files...
ast: cargando ficheros de paquetes...

en: Retrieving packages...
ast: Recibiendo paquetes...

en: checking available disk space...
ast: comprobando espaciu en discu disponible...

en: %s optionally requires %s
ast: %s rique opcionalmente %s

en: %s installed as %s.pacnew
ast: %s instaláu como %s.pacnew

en: %s saved as %s.pacsave
ast: %s guardáu como %s.pacsave

en: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?
ast: %s ta en IgnorePkg/IgnoreGroup. ¿Instalalu de toes toes?

en: Replace %s with %s/%s?
ast: ¿Trocar %s con %s/%s?

en: %s and %s are in conflict. Remove %s?
ast: %s y %s tán en conflictu. ¿Desaniciar %s?

en: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?
ast: %s y %s tán en conflictu (%s). ¿Desaniciar %s?

en: The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
     | The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
ast[0]: El paquete siguiente nun pue anovase pola mor de dependencies que nun puen iguase:
ast[1]: Los paquetes siguientes nun puen anovase pola mor de dependencies que nun puen iguase:

en: Do you want to skip the above package for this upgrade? | Do you want to skip the above packages for this upgrade?
ast[0]: ¿Quies saltar el paquete d'enriba pa esti anovamientu?
ast[1]: ¿Quies saltar los paquetes d'enriba pa esti anovamientu?

en: There is %zu provider available for %s
     | There are %zu providers available for %s:
ast[0]: Hai %zu fornidor disponible pa %s
ast[1]: Hai %zu fornidores disponibles pa %s:

en: File %s is corrupted (%s).
    Do you want to delete it?
ast: El ficheru %s ta toriáu (%s).
    ¿Quies desanicialu?

en: installing
ast: instalando

en: upgrading
ast: anovando

en: downgrading
ast: baxando de versión

en: reinstalling
ast: reinstalando

en: removing
ast: desaniciando

en: checking for file conflicts
ast: comprobando conflictos de ficheru

en: checking available disk space
ast: comprobando espaciu disponible en discu

en: checking package integrity
ast: comprobando integridá del paquete

en: checking keys in keyring
ast: comprobando claves nel aniellu claves

en: loading package files
ast: cargando ficheros de paquete

en: downloading %s...
ast: baxando %s...

en: %s: %s (File type mismatch)
ast: %s: %s (La triba de ficheru nun concasa)

en: %s: %s (UID mismatch)
ast: %s: %s (L'UID nun concasa)

en: %s: %s (GID mismatch)
ast: %s: %s (El GID nun concasa)

en: %s: %s (Permissions mismatch)
ast: %s: %s (Los permisos nun concasen)

en: %s: %s (Modification time mismatch)
ast: %s: %s (El tiempu de modificación nun concasa)

en: unable to read symlink contents: %s
ast: nun puen lleese los conteníos del enllaz simbólicu: %s

en: %s: %s (Symlink path mismatch)
ast: %s: %s (El camín del enllaz simbólicu nun concasa)

en: %s: %s (Size mismatch)
ast: %s: %s (El tamañu nun concasa)

en: path too long: %s%s
ast: camín perllargu: %s%s

en: %s: %jd total file,  | %s: %jd total files,
ast[0]: %s: %jd ficheru total,
ast[1]: %s: %jd ficheros totales,

en: %jd missing file
     | %jd missing files
ast[0]: %jd ficheru que falta
ast[1]: %jd ficheros que falten

en: %s: no mtree file
ast: %s: ensin ficheru mtree

en: path too long: %slocal/%s-%s/%s
ast: camín perllargu: %sllocal/%s-%s/%s

en: file type not recognized: %s%s
ast: triba de ficheru non reconocida: %s%s

en: %jd altered file
     | %jd altered files
ast[0]: %jd ficheru alteriáu
ast[1]: %jd ficheros alteriáos

en: malloc failure: could not allocate %zu byte
     | malloc failure: could not allocate %zu bytes
ast[0]: fallu de malloc: nun pudo allugase %zu byte
ast[1]: fallu de malloc: nun pudieron allugase %zu bytes

en: could not get current working directory
ast: nun pudo consiguise'l direutoriu de trabayu actual

en: could not chdir to download directory %s
ast: nun pudo facese chdir al direutoriu de descarga %s

en: running XferCommand: fork failed!
ast: execución de XferCommand: ¡nun pudo crease'l procesu!

en: could not rename %s to %s (%s)
ast: nun pudo renomase %s a %s (%s)

en: could not restore working directory (%s)
ast: nun pudo restaurase'l direutoriu de trabayu (%s)

en: config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'
ast: ficheru de configuración %s, llinia %d: valor inválidu pa '%s' : '%s'

en: config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support
ast: ficheru de configuración %s, llinia %d: '%s' opción non válida, ensin sofitu de robla

en: config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.
ast: ficheru de configuración %s, llinia %d: direutiva '%s' non reconocida na seición '%s'.

en: mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.
ast: l'espeyu '%s' caltien la variable '%s', pero '%s' nun ta definíu.

en: could not add server URL to database '%s': %s (%s)
ast: nun pudo amestase la URL del sirvidor a la base de datos '%s': %s (%s)

en: could not register '%s' database (%s)
ast: nun pudo rexistrase la base de datos '%s' (%s)

en: failed to initialize alpm library
    (%s: %s)
ast: fallu al aniciar la biblioteca alpm
    (%s: %s)

en: try running pacman-db-upgrade
ast: tenta d'executar pacman-db-upgrade

en: problem setting logfile '%s' (%s)
ast: problema axustando'l ficheru de rexistru '%s' (%s)

en: problem setting gpgdir '%s' (%s)
ast: problema axustando'l direutoriu de claves gpg '%s' (%s)

en: problem adding hookdir '%s' (%s)
ast: problema amestando'l direutoriu de gabitos «%s» (%s)

en: no '%s' configured
ast: nun se configuró '%s'

en: Failed to pass %s entry to libalpm
ast: Fallu al pasar la entrada %s a libalpm

en: config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized
ast: ficheru de configuración %s, llinia %d: '%s' opción '%s' non reconocida

en: config file %s, line %d: directive '%s' needs a value
ast: ficheru de configuración %s, llinia %d: direutiva '%s' necesita un valor

en: config file %s could not be read: %s
ast: el ficheru de configuración %s nun pudo lleese: %s

en: config file %s, line %d: All directives must belong to a section.
ast: ficheru de configuración %s, llinia %d: Toles direutives tienen de pertenecer a una seición.

en: no targets specified (use -h for help)
ast: nun s'especificaron oxetivos (usa -h p'ayuda)

en: no install reason specified (use -h for help)
ast: nun s'especificó razón d'instalación (usa -h p'ayuda)

en: could not set install reason for package %s (%s)
ast: nun pudo afitase la razón d'instalación pal paquete %s (%s)

en: %s: install reason has been set to 'installed as dependency'
ast: %s: la razón d'instalación afitóse a 'instaláu como dependencia'

en: %s: install reason has been set to 'explicitly installed'
ast: %s: la razón d'instalación afitóse a 'instaláu esplícitamente'

en: invalid package: '%s'
ast: el paquete «%s» nun ye válidu

en: package '%s' was not found
ast: nun s'alcontró'l paquete '%s'

en: Synchronizing package databases...
ast: Sincronizando bases de datos de paquetes...

en: Compressed Size
ast: Tamañu comprimíu

en: Conflicts With
ast: En conflictu con

en: Depends On
ast: Ta arreyáu a

en: Download Size
ast: Tamañu de descarga

en: Install Date
ast: Data d'instalación

en: Install Reason
ast: Razón d'instalación

en: Install Script
ast: Scripts d'instalación

en: MD5 Sum
ast: MD5

en: Optional Deps
ast: Dependencies opcionales

en: Optional For
ast: Opcional pa

en: Packager
ast: Empaquetador/a

en: Provides
ast: Apurre

en: Required By
ast: Riquíu por

en: SHA-256 Sum
ast: Suma SHA-256

en: Signatures
ast: Robles

en: Validated By
ast: Validáu por

en:  [installed]
ast: [instaláu]

en: Explicitly installed
ast: Instaláu esplícitamente

en: Installed as a dependency for another package
ast: Instaláu como un dependencia pa otru paquete

note: #-#-#-#-#  234 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# Signature #-#-#-#-#  174 (gnome-keyring)  #-#-#-#-#
en: Signature
ast: Robla

en: could not calculate checksums for %s
ast: nun pudieron calculase les sumes de comprobación pa %s

en: (none)
ast: (dengún)

en: no changelog available for '%s'.
ast: ensin rexistru de cambeos disponible pa '%s'.

en: Changelog for %s:
ast: Rexistru de cambeos pa %s:

en: installed
ast: instaláu

en: options
ast: opciones

en: file(s)
ast: ficheru(os)

en: package(s)
ast: paquete(es)

en: usage
ast: usu

en: operation
ast: operación

en: operations:
ast: operaciones:

en: 
    use '%s {-h --help}' with an operation for available options
ast: 
    usa '%s {-h --help}' como una operación pa les opciones disponibles

en:   -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them
ast: -c, --cascade desanicia los paquetes y tolos paquetes que ta arreyaos a ellos

en:   -n, --nosave         remove configuration files
ast: -n, --nosave desanicia los ficheros de configuración

en:   -s, --recursive      remove unnecessary dependencies
                           (-ss includes explicitly installed dependencies)
ast: -s, --recursive desanicia los dependencies innecesaries
    (-ss inclúi dependencies instalaes esplícitamente)

en:   -u, --unneeded       remove unneeded packages
ast: -u, --unneeded desanicia paquetes innecesrios

en:       --needed         do not reinstall up to date packages
ast: --needed nun reinstala paquetes anovaos

en:   -c, --changelog      view the changelog of a package
ast: -c, --changelog mira'l rexistru de cambeos d'un paquete

en:   -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]
ast: -d, --deps llista los paquetes instalaos como dependencies [filtru]

en:   -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]
ast: -e, --explicit llista paquetes instalaos esplícitamente [filtru]

en:   -g, --groups         view all members of a package group
ast: -g, --groups mira tolos miembros d'un grupu de paquetes

en:   -i, --info           view package information (-ii for backup files)
ast: -i, --info mira la información del paquete (-ii pa copies de seguridá)

en:   -k, --check          check that package files exist (-kk for file properties)
ast: -k, --check comprueba que los ficheros del paquete esisten (-kk pa propiedaes del ficheru)

en:   -l, --list           list the files owned by the queried package
ast: -l, --list llista los ficheros pertenecientes al ficheru solicitáu

en:   -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) [filter]
ast: -m, --foreing llista los paquetes instalaos non alcontraos nes bases de datos sincronizaes [filtru]

en:   -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) [filter]
ast: -n, --native llista los paquetes instalaos namái alcontraos nes bases de datos sincronizaes [filtru]

en:   -o, --owns <file>    query the package that owns <file>
ast: -o, --owns <ficheru> consulta'l paquete que pertenez a <ficheru>

en:   -p, --file <package> query a package file instead of the database
ast:   -p, --file <paquete> solicita un ficheru de paquete en cuantes la base de datos

en:   -q, --quiet          show less information for query and search
ast: -q, --quiet amuesa menos información pa una petición y solicitú

en:   -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings
ast:   -s, --search <regex> gueta paquetes instalaos llocalmente con cadenes que concasen

en:   -u, --upgrades       list outdated packages [filter]
ast: -u, --upgrades llista paquetes ensin anovar [filtru]

en:   -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for all)
ast: -c, --clean desanicia paquetes vieyos del direutoriu caché (-cc pa too)

en:   -g, --groups         view all members of a package group
                           (-gg to view all groups and members)
ast: -g, --groups ve tolos miembros del grupu de paquetes
    (-gg pa ver tolos grupos y miembros)

en:   -i, --info           view package information (-ii for extended information)
ast: -i, --info amuesa información del paquete(-ii pa información estentida)

en:   -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo
ast: -l, --list <repositoriu> amuesa una llista de paquetes nun repositoriu

en:   -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings
ast: -s, --search <regex> gueta nos repositorios remotos cadenes que concasen

en:   -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu enables downgrades)
ast: -u, --sysupgrade anueva los paquetes instalaos (-uu habilita la baxada de versión)

en:   -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything
ast: -w, --downloadonly baxa los paquetes pero nun instala/anueva nada

en:   -y, --refresh        download fresh package databases from the server
                           (-yy to force a refresh even if up to date)
ast: -y, --refresh baxa les bases de datos de paquetes fresques del sirvidor
    (-yy pa forciar el frescu inclusu si s'anovó)

en:       --asdeps         mark packages as non-explicitly installed
ast: --asdeps conseña paquetes como instalaos non esplícitamente

en:       --asexplicit     mark packages as explicitly installed
ast: --asexplicit conseña paquetes como instalaos esplícitamente

en:       --machinereadable
                           produce machine-readable output
ast:       --machinereadable
                           produz una salida lleíble por máquines

en:       --overwrite <path>
                           overwrite conflicting files (can be used more than once)
ast:       --overwrite <path>
                           sobrescribe ficheros conflictivos (pue usase más d'una vegada)

en:       --asdeps         install packages as non-explicitly installed
ast: --asdeps instala paquetes como instalaos non esplícitamente

en:       --asexplicit     install packages as explicitly installed
ast: --asexplicit instala paquetes como instalaos esplícitamente

en:       --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)
ast: --ignore <paquete> inora un anovamientu de paquete (pue usase más d'una vegada)

en:       --ignoregroup <grp>
                           ignore a group upgrade (can be used more than once)
ast: --ignoregroup <grupu>
    inora un grupu d'anovamientu (pue usase más d'una vegada)

en:   -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all checks)
ast: -d, --nodeps salta les comprobaciones de versiones de dependencies (-dd salta toles comprobaciones)

en:       --assume-installed <package=version>
                           add a virtual package to satisfy dependencies
ast: --assume-installed <paquete=versión>
    amiesta un paquete virtual pa satisfacer dependencies

en:       --dbonly         only modify database entries, not package files
ast: --dbonly namái modifica entraes de la base de datos

en:       --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files
ast: --noprogressbar nun amuesa una barra de progresu al baxar los ficheros

en:       --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists
ast: --noscriptlet nun executa'l scriptlet d'instalación si esiste

en:   -p, --print          print the targets instead of performing the operation
ast: -p, --print amuesa los oxetivos en cuantes de facer la operación

en:       --print-format <string>
                           specify how the targets should be printed
ast: --print-format <string>
    especifica como deberíen amosase los oxetivos

en:   -b, --dbpath <path>  set an alternate database location
ast: -b, --dbpath <camín> afita un allugamientu alternativu pa les bases de datos

en:   -r, --root <path>    set an alternate installation root
ast: -r, --root <camín> afita una instalación root alternativa

en:   -v, --verbose        be verbose
ast: -v, --verbose amuesa tola información

en:       --arch <arch>    set an alternate architecture
ast: --arch <arquitectura> afita una arquitectura alternativa

en:       --cachedir <dir> set an alternate package cache location
ast: --cachedir <direutoriu> afita un allugamientu alternativu de caché de paquetes

en:       --color <when>   colorize the output
ast: --color <cuando> pon-y a la salida

en:       --config <path>  set an alternate configuration file
ast: --config <camín> afita un ficheru de configuración alternativu

en:       --debug          display debug messages
ast: --debug amuesa mensaxes de depuración

en:       --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG
ast: --gpgdir <camín> afita un direutoriu personal alternativu pa GnuPG

en:       --logfile <path> set an alternate log file
ast: --logfile <camín> afita un ficheru de rexistru alternativu

en:       --noconfirm      do not ask for any confirmation
ast: --noconfirm nun entruga por denguna confirmación

en:       --confirm        always ask for confirmation
ast: --confirm entruga siempres pola confirmación confirmation

en:                        This program may be freely redistributed under
                           the terms of the GNU General Public License.
ast: Esti programa pue distribuyise llibremente baxo
    los términos de la GNU General Public License.

en: invalid option: '%s' and '%s' may not be used together
ast: opción non valida: '%s' y '%s' nun puen usase xuntos

en: invalid argument '%s' for %s
ast: argumentu inválidu '%s' pa %s

en: '%s' is not a valid debug level
ast: '%s' nun ye un nivel de depuración válidu

en: only one operation may be used at a time
ast: namái pue usase una operación al mesmu tiempu

en: invalid option '-%c'
ast: opción non valida '-%c'

en: invalid option '--%s'
ast: opción non valida '--%s'

en: you cannot perform this operation unless you are root.
ast: nun pues facer esta aición a nun que seyas root.

en: chroot to '%s' failed: (%s)
ast: fallu al facer chroot en «%s»: (%s)

en: failed to read arguments from stdin: (%s)
ast: fallu al lleer los argumentos de la entrada estandar: (%s)

en: failed to reopen stdin for reading: (%s)
ast: fallu al reabrir stdin pa llectura: (%s)

en: argument '-' specified with empty stdin
ast: argumentu '-' especificáu con stdin baleru

en: argument '-' specified without input on stdin
ast: l'argumentu '-' especificáu ensin entrada en stdin

en: no operation specified (use -h for help)
ast: nun s'especificó denguna operación (usa -h p'ayuda)

en: no file was specified for --owns
ast: nun s'especificó dengún ficheru pa --owns

en: No package owns %s
ast: Dengún paquete pertenez a %s

en: path too long: %s/
ast: camín perllargu: %s/

en: [ignored]
ast: [inoráu]

en: group '%s' was not found
ast: nun s'alcontró'l grupu '%s'

en: could not load package '%s': %s
ast: nun pudo cargase'l paquete '%s': %s

en: '%s' is a file, you might want to use %s.
ast: '%s' ye un ficheru, podríes querer usalu %s.

en: target not found: %s
ast: oxetivu non alcontráu: %s

en: failed to prepare transaction (%s)
ast: fallu al tresnar la operación (%s)

en: removing %s breaks dependency '%s' required by %s
ast: desaniciar %s ruempe la dependencia «%s» riquida por %s

en: %s is designated as a HoldPkg.
ast: %s ta designáu como un HoldPkg.

en: HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?
ast: Alcontróse HoldPkg na llista de paquetes. ¿Quies siguir?

en:  there is nothing to do
ast: nun hai que facer

en: Do you want to remove these packages?
ast: ¿Quies desaniciar estos paquetes?

en: failed to commit transaction (%s)
ast: fallu al unviar la transición (%s)

en: could not remove %s: %s
ast: nun pudo desaniciase %s: %s

en: could not access database directory
ast: nun pudo accedese al direutoriu de la base de datos

en: Database directory: %s
ast: Direutoriu de base de datos: %s

en: Do you want to remove unused repositories?
ast: ¿Quies desaniciar los repositorios ensin usar?

en: removing unused sync repositories...
ast: desaniciando repositorios de sincronización ensin usar...

en: Packages to keep:
ast: Paquetes pa caltener:

en:   All locally installed packages
ast: Tolos paquetes instalaos llocalmente

en: Cache directory: %s
ast: Direutoriu de caché: %s

en: Do you want to remove all other packages from cache?
ast: ¿Quies desaniciar tolos otros paquetes de la cache?

en: removing old packages from cache...
ast: desaniciando paquetes vieyos de la caché...

en: Do you want to remove ALL files from cache?
ast: ¿Quies desanciar TOLOS ficheros de la caché?

en: removing all files from cache...
ast: desaniciando tolos ficheros de la caché...

en: could not access cache directory %s
ast: nun pudo accedese al direutoriu de la caché %s

en: repository '%s' does not exist
ast: el repositoriu '%s' nun esiste

en: repository "%s" was not found.
ast: nun s'alcontró'l repositoriu "%s".

en: There is %d member in group %s%s%s:
     | There are %d members in group %s%s%s:
ast[0]: Hai %d miembru nel grupu %s%s%s:
ast[1]: Hai %d miembros nel grupu %s%s%s:

en: skipping target: %s
ast: saltando oxetivu: %s

en: database not found: %s
ast: base de datos non alcontrada: %s

en: '%s' is a file, did you mean %s instead of %s?
ast: '%s' ye un ficheru, ¿quixesti dicir %s en cuantes de %s?

en: Starting full system upgrade...
ast: Entamando anovamientu completu del sistema...

en: unable to satisfy dependency '%s' required by %s
ast: nun pue satisfacese la dependencia «%s» riquida por %s

en: installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s
ast: instalar %s (%s) ruempe la dependencia «%s» riquida por %s

en: package %s does not have a valid architecture
ast: el paquete %s nun tien una arquitectura válida

en: %s and %s are in conflict
ast: %s y %s tán en conflictu

en: %s and %s are in conflict (%s)
ast: %s y %s tán en conflictu (%s)

en: Proceed with download?
ast: ¿Siguir cola descarga?

en: Proceed with installation?
ast: ¿Siguir cola instalación?

en: %s exists in both '%s' and '%s'
ast: %s esiste en '%s' y '%s'

en: %s: %s exists in filesystem (owned by %s)
ast: %s: %s esiste nel sistema de ficheros (propiedá de %s)

en: %s: %s exists in filesystem
ast: %s: %s esiste nel sistema de ficheros

en: %s is invalid or corrupted
ast: %s ta toriáu o nun ye válidu

en: Errors occurred, no packages were upgraded.
ast: Asocedieron fallos, nun s'anovó dengún paquete.

en: memory exhausted
ast: memoria escosada

en: loading packages...
ast: cargando paquetes...

en: failed to init transaction (%s)
ast: fallu al aniciar la transaición (%s)

en: could not lock database: %s
ast: nun pudo bloquiase la base de datos: %s

en:   if you're sure a package manager is not already
      running, you can remove %s
ast: Si tas seguru que nun hai preparáu dengún alministrador
    de paquetes n'execución, pues desaniciar %s

en: failed to release transaction (%s)
ast: fallu al llanzar la transaición (%s)

en: no usable package repositories configured.
ast: nun hai configuraos repositorios de paquete usables.

en: database '%s' is not valid (%s)
ast: la base de datos '%s' nun ye válida (%s)

en: failed to update %s (%s)
ast: fallu al anovar %s (%s)

en:  %s is up to date
ast: %s ta anováu

en: failed to synchronize all databases
ast: fallu al sincronizar toles bases de datos

en: insufficient columns available for table display
ast: nun hai abondes columnes disponibles p'amosar la tabla

en: Valid
ast: Válidu

en: Key expired
ast: Clave caducada

en: Key unknown
ast: Clave desconocida

en: Key disabled
ast: Clave deshabilitada

en: Signature error
ast: Fallu de robla

en: full trust
ast: confiar dafechu

en: marginal trust
ast: enfotu parcial

en: never trust
ast: nun confiar enxamás

en: unknown trust
ast: confianza desconocida

en: %s, %s from "%s"
ast: %s, %s dende "%s"

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# Application column (icon, name, description) TRANSLATORS: column for the application name TRANSLATORS: column for the package name
en: Package
ast: Paquete

en: Old Version
ast: Versión vieya

en: New Version
ast: Versión nueva

en: Net Change
ast: Cambéu de rede

en: removal
ast: desaniciu

en: Packages
ast: Paquetes

en: Total Download Size:
ast: Tamañu total de descarga:

en: Total Installed Size:
ast: Tamañu total instaláu:

en: Total Removed Size:
ast: Tamañu total desaniciáu:

en: Net Upgrade Size:
ast: Tamañu d'anovamientu de rede:

en:  [pending]
ast: [pendiente]

en: New optional dependencies for %s
ast: Dependencies opcionales nueves pa %s

en: Optional dependencies for %s
ast: Dependencies opcionales pa %s

en: Repository %s%s
ast: Depósitu %s%s

en: invalid value: %d is not between %d and %d
ast: valor non válidu: %d nun ta ente %d y %d

en: invalid number: %s
ast: númberu inválidu: %s

en: Enter a selection (default=all)
ast: Introduz una esbilla (por defeutu=too)

en: Enter a number (default=%d)
ast: Introduz un númberu (por defeutu=%d)

note: #-#-#-#-#  12 (apt 0.7.18)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es] e.g. "Do you want to continue? [Y/n] " The user has to answer with an input matching the YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
en: [Y/n]
ast: [S/n]

note: #-#-#-#-#  12 (apt 0.7.18)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to N[o] e.g. "Should this file be removed? [y/N] " The user has to answer with an input matching the YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
en: [y/N]
ast: [s/N]

en: failed to allocate string
ast: fallu al allugar la cadena

en: error:
ast: fallu:

en: warning:
ast: avisu:

en: %s-%s is up to date -- skipping
ast: %s-%s ta anováu -- saltando

en: %s-%s is up to date -- reinstalling
ast: %s-%s ta anováu -- reinstalando

en: downgrading package %s (%s => %s)
ast: baxando de versión el paquete %s (%s => %s)

en: cannot allocate disk archive object
ast: nun pue allugase l'oxetu del archivu del discu

en: warning given when extracting %s (%s)
ast: alvertencia dada al estrayer el paquete %s (%s)

en: could not extract %s (%s)
ast: nun pudo estrayese %s (%s)

en: file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s
ast: nun s'alcontró'l ficheru nel llistáu de ficheros pal paquete %s. saltando la estraición de %s

en: unable to extract %s%s: path too long
ast: nun pue estrayese %s%s: camín perllargu

en: directory permissions differ on %s
    filesystem: %o  package: %o
ast: los permisos del direutoriu son distintos en %s
    sistema de ficheros: %o paquete: %o

en: directory ownership differs on %s
    filesystem: %u:%u  package: %u:%u
ast: la propiedá del direutoriu ye distinta en %s
    sistema de ficheros: %u:%u paquete: %u:%u

en: extract: not overwriting dir with file %s
ast: estración: nun pue sobrescribise'l direutoriu col ficheru %s

en: unable to extract %s.pacnew: path too long
ast: nun pue estrayese %s.pacnew: camín perllargu

en: could not change directory to %s (%s)
ast: nun pudo cambiase'l direutoriu a %s (%s)

en: problem occurred while upgrading %s
ast: asocedió un problema al anovar %s

en: problem occurred while installing %s
ast: asocedió un problema al instalar %s

en: could not update database entry %s-%s
ast: nun pudo anovase la entrada de base de datos %s-%s

en: could not add entry '%s' in cache
ast: nun pudo amestase la entrada '%s' na caché

en: error while reading file %s: %s
ast: fallu al lleer el ficheru %s: %s

en: removing invalid database: %s
ast: desaniciando base de datos non válida: %s

en: could not create directory %s: %s
ast: nun pudo crease'l direutoriu %s: %s

en: invalid name for database entry '%s'
ast: nome non válidu pa la base de datos '%s'

en: duplicated database entry '%s'
ast: entrada de base de datos duplicada '%s'

en: corrupted database entry '%s'
ast: entrada de base de datos toyida '%s'

en: could not open file %s: %s
ast: nun pudo abrise'l ficheru %s: %s

en: %s database is inconsistent: name mismatch on package %s
ast: la base de datos %s ye inconsistente: el nome nun concasa nel paquete %s

en: %s database is inconsistent: version mismatch on package %s
ast: la base de datos %s ye inconsistente: la versión nun concasa nel paquete %s

en: unknown validation type for package %s: %s
ast: triba de validación desconocida pal paquete %s: %s

en: error while reading package %s: %s
ast: fallu al lleer el paquete %s: %s

en: error while reading mtree of package %s: %s
ast: fallu al lleer el mtree del paquete %s: %s

en: could not parse package description file in %s
ast: nun pudo analizase'l ficheru de descripción del paquete en %s

en: missing package name in %s
ast: nome de paquete faltante en %s

en: missing package version in %s
ast: versión de paquete faltante en %s

en: invalid package version in %s
ast: versión del paquete non válida en %s

en: missing package metadata in %s
ast: datos meta de paquete faltantes en %s

en: failed to read signature file: %s
ast: fallu al lleer el ficheru de robla: %s

en: required key missing from keyring
ast: clave riquida del aniellu claves faltante

en: removing invalid file: %s
ast: desaniciando ficheru non válidu: %s

en: could not parse package description file '%s' from db '%s'
ast: nun pudo analizase'l ficheru de descripción del paquete '%s' de la base de datos '%s'

en: %s database is inconsistent: filename of package %s is illegal
ast: la base de datos %s ye inconsistente: el nome del paquete %s ye illegal

en: %s database is inconsistent: filename of package %s is too long
ast: la base de datos %s ye inconsistente: el nome del paquete %s ye perllargu

en: unknown database file: %s
ast: ficheru de base de datos desconocíu: %s

en: database path is undefined
ast: nun ta definíu'l camín de la base de datos

en: dependency cycle detected:
ast: deteutáu ciclu de dependencia:

en: %s will be removed after its %s dependency
ast: %s desaniciaráse dempués de la so dependencia %s

en: %s will be installed before its %s dependency
ast: %s desaniciaráse enantes de la so dependencia %s

en: ignoring package %s-%s
ast: inorando paquete %s-%s

en: cannot resolve "%s", a dependency of "%s"
ast: nun pue iguase "%s", una dependencia de "%s"

en: could not get filesystem information for %s: %s
ast: nun pudo consiguise la información del sistema ficheros pa %s: %s

en: could not open file: %s: %s
ast: nun pudo abrise'l ficheru: %s: %s

en: could not get filesystem information
ast: nun pudo consiguise la información del sistema de ficheros

en: could not get file information for %s
ast: nun pudo consiguise la información pa %s

en: could not determine mount point for file %s
ast: nun pudo determinase'l puntu montaxe pal ficheru %s

en: Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free
ast: La partición %s ta enllena: necesítense %jd, %ju bloques llibres

en: could not determine filesystem mount points
ast: nun pudieron determinase los puntos de montaxe del sistema ficheros

en: could not determine cachedir mount point %s
ast: nun pudo determinase'l puntu del direutoriu caché %s

en: could not determine root mount point %s
ast: nun pudo determinase'l puntu de montaxe root %s

en: Partition %s is mounted read only
ast: La partición %s ta montada como namái llectura

en: disk
ast: discu

en: failed to create temporary file for download
ast: fallu al crear el ficheru temporal pa la descarga

en: url '%s' is invalid
ast: l'enllaz '%s' ye inválidu

en: failed retrieving file '%s' from %s : %s
ast: fallu recibiendo'l ficheru '%s' de %s: %s

en: failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded
ast: fallu recibiendo'l ficheru '%s' de %s: tamañu de descarga superáu

en: failed to download %s
ast: fallu al lleer %s

en: out of memory!
ast: ¡ensin memoria!

en: unexpected system error
ast: Fallu non esperáu del sistema

en: permission denied
ast: permisu refugáu

en: could not find or read file
ast: nun pue alcontrase o lleese'l ficheru

en: could not find or read directory
ast: nun pue alcontrase o lleese'l direutoriu

en: wrong or NULL argument passed
ast: pasóse un argumentu incorreutu o NULL

en: not enough free disk space
ast: nun hai espaciu en discu abondu

en: library not initialized
ast: llibrería ensin aniciar

en: library already initialized
ast: llibrería xá aniciada

en: unable to lock database
ast: nun pue bloquiase la bas de datos

en: could not open database
ast: nun pudo abrise la bas de datos

en: could not create database
ast: nun pudo criase la bas de datos

en: database not initialized
ast: bas de datos ensin aniciar

en: database already registered
ast: bas de datos xá rexistrada

en: could not find database
ast: nun pudo alcontrase la bas de datos

en: invalid or corrupted database
ast: base de datos toriada o non válida

en: invalid or corrupted database (PGP signature)
ast: base de datos toriada o non válida (robla PGP)

en: database is incorrect version
ast: la base de datos ta nuna versión incorreuta

en: could not update database
ast: nun pudo anovase la bas de datos

en: could not remove database entry
ast: nun pudo desaniciase la entrada de la base de datos

en: invalid url for server
ast: url non válida pal sirvidor

en: no servers configured for repository
ast: nun se configuró dengún sirvidor pal repositoriu

en: transaction already initialized
ast: yá s'anició la transaición

en: transaction not initialized
ast: nun s'anició la transaición

en: duplicate target
ast: oxetivu duplicáu

en: transaction not prepared
ast: nun se tresnó la transaición

en: transaction aborted
ast: albortóse la transaición

en: operation not compatible with the transaction type
ast: la operación nun ye compatible cola triba de transaición

en: transaction commit attempt when database is not locked
ast: intentu d'unviu de transaiciones al nun tar bloquiada la base de datos

en: failed to run transaction hooks
ast: fallu al executar los gabitos de transaiciones

en: could not find or read package
ast: nun pudo alcontrase o lleese'l paquete

en: operation cancelled due to ignorepkg
ast: operación encaboxada pola mor de ignorepkg

en: invalid or corrupted package
ast: paquete toriáu o non válidu

en: invalid or corrupted package (checksum)
ast: paquete toriáu o non válidu (suma de comprobación)

en: invalid or corrupted package (PGP signature)
ast: paquete toriáu o non válidu (robla PGP)

en: package missing required signature
ast: el paquete rique una robla que falta

en: cannot open package file
ast: nun pue abrise'l ficheru de paquete

en: cannot remove all files for package
ast: nun puen desaniciase tolos ficheros del paquete

en: package filename is not valid
ast: el nome del paquete nun ye válidu

en: package architecture is not valid
ast: l'arquietctura del paquete nun ye válida

en: could not find repository for target
ast: nun pudo alcontrase'l repositoriu pal oxetivu

en: missing PGP signature
ast: falta la robla PGP

en: invalid PGP signature
ast: robla PGP non válida

en: could not satisfy dependencies
ast: nun pudieron satisfacese les dependencies

en: conflicting dependencies
ast: dependencies en conflictu

en: conflicting files
ast: ficheros en conflictu

en: failed to retrieve some files
ast: fallu al recibir dello ficheros

en: invalid regular expression
ast: espresión regular non válida

en: libarchive error
ast: fallu de libarchive

en: download library error
ast: fallu de llibrería de descarga

en: gpgme error
ast: fallu de gpgme

en: error invoking external downloader
ast: fallu invocando'l descargador esternu

en: unexpected error
ast: fallu inesperáu

en: lock file missing %s
ast: falta'l ficheru de bloquéu %s

en: could not remove lock file %s
ast: nun pudo desaniciase'l ficheru de bloquéu %s

en: could not open directory: %s: %s
ast: nun pudo abrise'l direutoriu: %s: %s

en: could not fully load metadata for package %s-%s
ast: nun pudieron cargase dafechu los datos meta pal paquete %s-%s

en: could not find %s in database -- skipping
ast: nun pudo alcontrase %s na base de datos -- saltando

en: removing %s from target list
ast: desaniciando %s de la llista d'oxetivos

en: cannot remove file '%s': %s
ast: nun pue desaniciase'l ficheru '%s': %s

en: cannot remove %s (%s)
ast: nun pue desaniciase %s (%s)

en: could not remove database entry %s-%s
ast: nun pudo desaniciase la entrada de la base de datos %s-%s

en: could not remove entry '%s' from cache
ast: nun pudo desaniciase la entrada '%s' de la caché

en: %s: missing required signature
ast: %s: falta la robla riquida

en: %s: ignoring package upgrade (%s => %s)
ast: %s: inorando anovamientu del paquete (%s => %s)

en: %s: ignoring package downgrade (%s => %s)
ast: %s: inorando baxada de versión del paquete (%s => %s)

en: %s: downgrading from version %s to version %s
ast: %s: baxando de la versión %s a la %s

en: %s: local (%s) is newer than %s (%s)
ast: %s: llocal (%s) ye más nuevu que %s (%s)

en: ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)
ast: inorando troquéu de paquete (%s-%s => %s-%s)

en: cannot replace %s by %s
ast: nun pue trocase %s por %s

en: unresolvable package conflicts detected
ast: deteutaos conflictos de paquete que nun puen iguase

en: removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'
ast: desaniciando '%s' de la llista d'oxetivos porque ta en conflictu con '%s'

en: failed to retrieve some files
ast: fallu al recuperar dellos ficheros

en: not enough free disk space
ast: nun hai espaciu llibre abondu

en: could not commit removal transaction
ast: nun pudo unviase la transaición de desaniciu

en: could not commit transaction
ast: nun pudo unviase la transaición

en: could not create temp directory
ast: nun pudo creaase'l direutoriu temporal

en: could not copy tempfile to %s (%s)
ast: nun pudo copiase'l ficheru temporal a %s (%s)

en: could not remove %s
ast: nun pudo desaniciase %s

en: could not remove tmpdir %s
ast: nun pudo desaniciase'l direutoriu temporal %s

en: could not fork a new process (%s)
ast: Nun pudo bifurcase un procesu nuevu (%s)

en: could not change the root directory (%s)
ast: nun pudo cambiase'l direutoriu root (%s)

en: call to execv failed (%s)
ast: llamada a execv fallida (%s)

en: call to waitpid failed (%s)
ast: llamada a waitpid fallida (%s)

en: command failed to execute correctly
ast: el comandu falló al executase afayadizamente

en: command terminated by signal %d: %s
ast: comandu fináu pola señal %d: %s

en: no %s cache exists, creating...
ast: nun esiste'l caché %s, creando...

en: couldn't find or create package cache, using %s instead
ast: nun pudo alcontrase o crease'l paquete caché, usando nel so llugar %s

en: Orca Screen Reader
ast: Llector de pantalla d'Orca

en: Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
ast: Facilitar l'accesu a entornos gráficos d'escritoriu a traviés d'un sintetizador de voz y/o braille

en: Orca Preferences for %s
ast: Preferencies d'Orca pa %s

note: Translators: this refers to commands that do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
ast: Non asociáu

en: No application has focus.
ast: Nenguna aplicación tien el focu.

note: Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for allowing users to set application specific settings from within Orca for the application that currently has focus.
en: Starting Orca Preferences for %s.
ast: Entamando les Preferencies d'Orca pa %s.

note: Translators: this announces that a bookmark has been entered. Orca allows users to tell it to remember a particular spot in an application window and provides keystrokes for the user to jump to those spots.  These spots are known as 'bookmarks'.
en: bookmark entered
ast: marcador introducíu

note: Translators: this announces that the current object is the same object pointed to by the bookmark.
en: bookmark is current object
ast: la marca ye l'oxetu actual

en: bookmark and current object have same parent
ast: el marcador y l'oxetu actual tienen el mesmu padre

note: Translators: this announces that the bookmark and the current object share a common ancestor
en: shared ancestor %s
ast: %s ancestru compartíu

note: Translators: This announces that a comparison between the bookmark and the current object can not be determined.
en: comparison unknown
ast: comparación desconocida

note: Translators: this announces that a bookmark has been saved to disk
en: bookmarks saved
ast: marcadores guardaos

note: Translators: this announces that a bookmark could not be saved to disk
en: bookmarks could not be saved
ast: los marcadores nun pueden guardase

note: Translators: this tells the user how many unfocused alert and dialog windows plus the total number of windows that this application has.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
ast[0]: (%d diálogu)
ast[1]: (%d diálogos)

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
ast: Llinia esquierda

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
ast: Llinia drecha

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
ast: Llinia arriba

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
ast: Llinia abaxo

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
ast: Conxelar

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between contracted and contracted braille.
en: Six Dots
ast: Seis puntos

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routings keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular chara
en: Cursor Routing
ast: Encaminamientu de cursor

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation.  It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to:  in character cell mode operation on
en: Cut Begin
ast: Entamu del corte

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection.  It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to:  in character cell mode operation on
en: Cut Line
ast: Llinia de corte

note: Translators: These are the braille translation table names for different languages. You could read about braille tables at: http://en.wikipedia.org/wiki/Braille
en: Czech Grade 1
ast: Checu grau 1

en: Spanish Grade 1
ast: Español grau 1

en: Canada French Grade 2
ast: Francés de Canadá grau 2

en: France French Grade 2
ast: Francés de Francia grau 2

en: Latvian Grade 1
ast: Letón grau 1

en: Netherlands Dutch Grade 1
ast: Holandés de Países Baxos grau 1

en: Norwegian Grade 0
ast: Noruegu grau 0

en: Norwegian Grade 1
ast: Noruegu grau 1

en: Norwegian Grade 2
ast: Noruegu grau 2

en: Norwegian Grade 3
ast: Noruegu grau 3

en: Polish Grade 1
ast: Polacu grau 1

en: Portuguese Grade 1
ast: Portugués grau 1

en: Swedish Grade 1
ast: Suecu grau 1

en: Arabic Grade 1
ast: Árabe grau 1

en: Welsh Grade 1
ast: Galés grau 1

en: Welsh Grade 2
ast: Galés grau 2

en: German Grade 0
ast: Alemán grau 0

en: German Grade 1
ast: Alemán grau 1

en: German Grade 2
ast: Alemán grau 2

en: U.K. English Grade 2
ast: Inglés del Reinu Xuníu grau 2

en: U.K. English Grade 1
ast: Inglés del Reinu Xuníu grau 1

en: U.S. English Grade 1
ast: Inglés de EE.XX. grau 1

en: U.S. English Grade 2
ast: Inglés de EE.XX. grau 2

en: Canada French Grade 1
ast: Francés de Canadá grau 1

en: France French Grade 1
ast: Francés de Francia grau 2

en: Greek Grade 1
ast: Griegu grau 1

en: Hindi Grade 1
ast: Hindú grau 1

en: Italian Grade 1
ast: Italianu grau 1

en: Belgium Dutch Grade 1
ast: Holandés de Bélxica grau 1

en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
ast: conmutar si se prefixen los mensaxes de la sala de charra col nome de la sala de charra.

en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
ast: Conmutar si s'anuncia cuando los nuesos collacios tan tecleando.

en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
ast: Conmutar si se proporcionen hestóricos de mensaxes de cada sala de charra.

en: Speak and braille a previous chat room message.
ast: Lleer y braille d'un mensaxe anterior d'una sala de charra.

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room.
en: _Speak Chat Room name
ast: _Lleer el nome de la sala de charra

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
ast: Anunciar cuando los _collacios tan tecleando

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are currently in.
en: Provide chat room specific _message histories
ast: Apurrir hestóricos de mensaxes específicos de cada sala de charra

note: Translators: this is the title of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken.
en: Speak messages from
ast: Lleer los mensaxes de

note: Translators: Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
ast: Tolos ca_nales

note: Translators: Orca will speak only new chat messages for the channel that currently has focus, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
ast: Un canal namái si la to _ventana ta activa

note: Translators: Orca will speak new chat messages for all channels only when the chat application has focus.
en: All channels when an_y %s window is active
ast: Toles canales cuando c_ualquier ventana de %s tea activa

en: speak chat room name.
ast: lleer el nome de la sala de charra.

en: Do not speak chat room name.
ast: Nun lleer el nome de la sala de charra.

en: announce when your buddies are typing.
ast: anunciar cuando los tos collacios tan tecleando.

en: Do not announce when your buddies are typing.
ast: Nun anunciar cuando sus collacios tan tecleando.

en: Provide chat room specific message histories.
ast: Apurrir hestóricos de mensaxes específicos de cada sala de charra.

en: Do not provide chat room specific message histories.
ast: Nun apurrir hestóricos de mensaxes de cada sala de charra.

en: Message from chat room %s
ast: Mensax de la sala charra %s

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
ast: espaciu

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
ast: nueva llinia

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
ast: esclamación

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
ast: comines

note: Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
en: number
ast: númberu

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
ast: dólar

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
ast: porcentaxe

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
ast: apóstrofe

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
ast: paréntesis esquierdu

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
ast: paréntesis derechu

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b)
en: plus
ast: más

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
ast: coma

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
ast: guión

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
ast: puntu

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
ast: barra

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
ast: dos puntos

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
ast: puntu y coma

note: Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
ast: menor que

note: Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d)
en: equals
ast: ye igual a

note: Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
ast: mayor que

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
ast: entruga

note: Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
en: at
ast: arroba

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
ast: abre corchete

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
ast: barra invertida

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
ast: pieslla corchete

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
ast: circunflexu

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
ast: sorrayáu

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
ast: abre llave

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
ast: barra vertical

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
ast: pieslla llave

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
ast: espaciu non dixebrable

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
ast: abre esclamación

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
ast: céntimos

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
ast: llibres

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
ast: señal de moneda

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
ast: barra cortada

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7) Translators: spoken words for the rolename of a section (e.g., in html).
en: section
ast: seición

note: Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
en: umlaut
ast: diéresis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
ast: a superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
ast: abre comines angulares

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
ast: non lóxicu

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
ast: guión

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
ast: rexistráu

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
ast: sobrolliñáu

note: Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
en: degrees
ast: graos

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
ast: más o menos

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
ast: 2 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
ast: 3 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
en: acute accent
ast: acentu AGUDU

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
ast: marca de párrafu

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
ast: puntu centráu

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
ast: 1 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
ast: zarra comines angulares

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
ast: un cuartu

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
ast: un mediu

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
ast: tres cuartos

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
ast: abre interrogación

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
ast: a con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
en: A ACUTE
ast: A CON TILDE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
en: A CIRCUMFLEX
ast: A CIRCUNFLEXA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
ast: A CON TILDE PLANA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
en: A UMLAUT
ast: A CON DIÉRESIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
ast: A CON CÍRCULU

note: Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
en: E ACUTE
ast: E CON TILDE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
en: E CIRCUMFLEX
ast: E CIRCUNFLEXA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
ast: E CON DIÉRESIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
en: I ACUTE
ast: I CON TILDE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
en: I CIRCUMFLEX
ast: I CIRCUNFLEXA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ï' (U+00cf)
en: I UMLAUT
ast: I CON DIÉRESIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
en: N TILDE
ast: Ñ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
en: O ACUTE
ast: O CON TILDE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
en: O CIRCUMFLEX
ast: O CIRCUNFLEXA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
en: O TILDE
ast: O CON TILDE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ö' (U+00d6)
en: O UMLAUT
ast: O CON DIÉRESIS

note: Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
en: times
ast: por

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
ast: O CON BARRA DIAGONAL

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
en: U ACUTE
ast: U CON TILDE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
en: U CIRCUMFLEX
ast: U CIRCUNFLEXA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
en: U UMLAUT
ast: U CON DIÉRESIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
ast: Y CON TILDE

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Þ' (U+00de)
en: THORN
ast: ZORN

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
en: s sharp
ast: beta

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
en: a circumflex
ast: a circunflexa

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
en: a tilde
ast: a con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
en: a umlaut
ast: a con diéresis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
en: a ring
ast: a con círculu

note: Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
en: e acute
ast: e con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
en: e circumflex
ast: e circunflexa

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
ast: e con diéresis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
en: i acute
ast: i con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
en: i circumflex
ast: i circunflexa

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
en: i umlaut
ast: i con diéresis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
en: n tilde
ast: ñ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
en: o acute
ast: o con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
en: o circumflex
ast: o circunflexa

note: Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
en: o tilde
ast: o con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
en: o umlaut
ast: o con diéresis

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
ast: dividío por

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
en: o stroke
ast: o con barra diagonal

note: Translators: this is the spoken word for the character 'þ' (U+00fe)
en: thorn
ast: zorn

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
en: u acute
ast: u con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
en: u circumflex
ast: u circunflexa

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
en: u umlaut
ast: u con diéresis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
ast: y con tilde

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
en: y umlaut
ast: y con diéresis

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
en: Y UMLAUT
ast: Y CON DIÉRESIS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ƒ' (U+0192)
en: florin
ast: florín

note: Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
en: en dash
ast: guión altu

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
ast: comina simple esquierda

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
ast: comina simple drecha

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
ast: comina inferior simple

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
ast: comina duble esquierda

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
ast: comina duble drecha

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
ast: duble comina inferior

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
ast: cruz

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
ast: DUBLE CRUZ

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
ast: asteriscu

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
ast: viñeta triangular

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
ast: por mil

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
ast: prima

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
ast: doble prima

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
ast: guión de viñeta

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
ast: marca rexistrada

note: Translators: this is the spoken word for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
ast: flecha esquierda

note: Translators: this is the spoken word for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
ast: flecha drecha

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
ast: casi igual a

note: Translators: this is the spoken word for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
ast: non igual a

note: Translators: this is the spoken word for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
ast: menor que o igual a

note: Translators: this is the spoken word for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
ast: mayor que o igual a

note: Translators: this is the spoken word for the character '√' (U+221a)
en: square root
ast: raíz cuadrada

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
ast: raíz cúbica

note: Translators: this is the spoken word for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
ast: infinito

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
ast: cuadru prietu

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
ast: cuadru blancu

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
ast: rombu

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
ast: círculu en blanco

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
ast: círculu tacháu

note: Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
ast: viñeta erma

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
ast: marca

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
ast: marca fuerte

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
ast: viñeta marcada con x

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
ast: flecha drecha

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
ast: 0 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
ast: 4 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
ast: 5 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
ast: 6 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
ast: 7 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
ast: 8 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
ast: 9 superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
ast: más superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
ast: menos superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
ast: igual superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
ast: abre paréntesis superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
ast: zarra paréntesis superíndice

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
ast: n superíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
ast: 0 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
ast: 1 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
ast: 2 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
ast: 3 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
ast: 4 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
ast: 5 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
ast: 6 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
ast: 7 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
ast: 8 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
ast: 9 subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
ast: más subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
ast: menos subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
ast: igual subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
ast: abre paréntesis subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
ast: zarra paréntesis subíndiz

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
ast: flecha apuntando haza la drecha

note: Translators: this refers to the speech synthesis services provided by the separate emacspeak utility available at http://emacspeak.sourceforge.net/.
en: Emacspeak Speech Services
ast: Servicios de voz Emacsspeak

note: Translators: this is intended to be a short phrase to speak and braille to tell the user that no component has keyboard focus.
en: No focus
ast: Ensin focu

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the reverse direction is wrapping from the top of the window down to the bottom.
en: Wrapping to Bottom
ast: Saltando al final

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the forward direction is wrapping from the bottom of the window up to the top.
en: Wrapping to Top
ast: Saltando al entamu

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: partially checked
ast: parcialmente conseñáu

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: checked
ast: conseñáu

note: Translators: this represents the state of a checkbox. Translators: this represents the state of a checkbox.  It is meant to be spoken to the user.
en: not checked
ast: non conseñáu

note: Translators: the state of a toggle button. Translators: this represents the state of a toggle button.  It is meant to be spoken to the user.
en: not pressed
ast: non primíu

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: selected
ast: escoyíu

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not. Translators: this represents the state of a radio button.  It is meant to be spoken to the user.
en: not selected
ast: non escoyíu

note: Translators: this is the percentage value of a slider, progress bar or other component that displays a value as a percentage.
en: %d percent. | %d percent.
ast[0]: %d porcientu.
ast[1]: %d porcientu.

note: Translators: this is the action name for the 'toggle' action. It must be the same string used in the *.po file for gail.
en: toggle
ast: conmutar

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "right alt" modifier.
en: Alt_R
ast: Alt_D

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "left alt" modifier.
en: Alt_L
ast: Alt_I

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
ast: Bloquéu_mayúscula

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the shift key
en: Shift
ast: Mayús.

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
ast: mayúscules esquierda

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
ast: alt esquierdu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
ast: control esquierdu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
ast: mayúscules drecha

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
ast: alt drechu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
ast: control drechu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
ast: meta esquierdu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
ast: meta drechu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
ast: bloquéu numbéricu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
ast: bloquéu mayúscules

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
ast: bloquéu desplazamientu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
ast: retrocesu de páxina

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
ast: avance de páxina

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
ast: tab esquierdu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
en: backspace
ast: retrocesu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
ast: intro

note: Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
en: enter
ast: intro

note: Translators: this is how someone would speak the name of the up arrow key
en: up
ast: arriba

note: Translators: this is how someone would speak the name of the down arrow key
en: down
ast: abaxo

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the left arrow key
en: left
ast: esquierda

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the right arrow key
en: right
ast: drecha

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
ast: super esquierda

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
ast: super drecha

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key Translators: spoken words for the rolename of a menu.
en: menu
ast: menú

note: Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key
en: ISO level 3 shift
ast: modificador ISO nivel 3

note: Translators: this is how someone would speak the name of the help key
en: help
ast: aida

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
ast: camudar mou

note: Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
en: insert
ast: inxertar

note: Translators: this is how someone would speak the name of the delete key
en: delete
ast: desaniciar

note: Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
ast: aniciu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
ast: entamar

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
ast: acentu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the circumflex glyph
en: circumflex
ast: circunflexu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph
en: diaeresis
ast: diéresis

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
ast: círculu

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the stroke glyph
en: stroke
ast: diagonal

note: Translators:  sets the live region politeness level to polite
en: setting live region to polite
ast: fixando rexón activa a educada

note: Translators:  sets the live region politeness level to assertive
en: setting live region to assertive
ast: fixando rexón activa a firme

note: Translators:  sets the live region politeness level to rude
en: setting live region to rude
ast: fixando rexón activa a grosera

note: Translators:  sets the live region politeness level to off
en: setting live region to off
ast: fixando rexón activa a desactivada

note: Tranlators: this tells the user that a cached message is not available.
en: no live message saved
ast: nun s'atroxó dengún mensaxe de xera

note: Translators: This lets the user know that all live regions have been turned off.
en: All live regions set to off
ast: Desactiváronse toles rexones actives

en: live regions politeness levels restored
ast: Restauróse'l comportamientu de toles rexones actives

note: Translators: output the politeness level
en: politeness level %s
ast: nivel de comportamientu %s

note: Translators: Orca can present the last notification message to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present last notification message.
ast: Presentar el caberu mensaxe de notificación.

note: Translators: Orca can present the previous notification message to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present previous notification message.
ast: Presentar el mensaxe de notificación anterior.

note: Translators: Orca can enable the notification messages list mode when the user presses a shortcut key.
en: Present notification messages list
ast: Presentar la llista de mensaxes de notificación

note: Translators: This is a brief message presented to the user the list of notifications is empty.
en: No notification messages
ast: Nun hai mensaxes de notificación

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when when the top of a list of notifications is reached.
en: Top
ast: Cimero

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when when the bottom of a list of notifications is reached.
en: Bottom
ast: Fondero

note: Translators: Orca has a "List notification messages Mode" that allows the user to list the latest notification messages received. Escape exits this mode. This string is the prompt which will be presented to the user in both speech and braille upon exiting this mode.
en: Exiting list notification messages mode.
ast: Colando del mou de llista de mensaxes de notificación.

note: Translators: This message inform to the user the number of messages in the list.
en: %d message.
     | %d messages.
ast[0]: %d mensaxe.
ast[1]: %d mensaxes.

note: Translators: This is a help message.
en: Press h for help.
ast: Calcar h pa obtener aida.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in list notification messages mode as well as how to exit the list.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
ast: Usa «Arriba», «Abaxo», «Aniciu» o «Fin» para navegar pola llista.
    Calca Escape pa salir.
    Calca la barra d'espaciu pa repetir el caberu mensaxe lleíu.
    Calca un númberu pa lleer un mensaxe determináu.

note: Translators: this is a regular expression that is intended to match a positive 'yes' response from a user at the command line.  The expression as given means - does it begin with (that's the '^' character) any of the characters in the '[' ']'?  In this case, we've chosen 'Y', 'y', and '1' to mean po
en: ^[Yy1]
ast: ^[Ss1]

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
ast: La voz nun ta disponible.

en: Welcome to Orca setup.
ast: Bienveníu a la configuración d'Orca.

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
ast: Escueyi'l sistema de voz deseyáu:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
ast: Introduz una eleición:

note: Translators: this is letting the user they input an invalid integer value on the command line and is also requesting they enter a valid integer value.
en: Please enter a valid number.
ast: Introducir un númberu válidu.

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
ast: La voz nun va usase.

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
ast: Nun hai sirvidores disponibles.

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
ast: Escueyi'l sirvidor de voz deseáu.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
ast: Nun hai voces disponibles.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
ast: Escueyi la voz deseyada:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
ast: ¿Activar ecu por pallabres? Introduz s o n:

en: Please enter y or n.
ast: Introducir s o n.

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
ast: ¿Activar ecu de tecles? Introduz s o n:

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
ast: ¿Activar tecles alfanumbériques y de puntuación? Introduz s o n:

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
ast: ¿Activar tecles modificadores? Introduz s o n:

note: Translators: this is in reference to key echo for Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock, etc.
en: Enable locking keys?  Enter y or n:
ast: ¿Activar tecles de bloquéu? Introduz s o n:

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
ast: ¿Activar tecles de función? Introduz s o n:

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
ast: ¿Activar tecles d'aición? Introduz s o n:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
ast: Escueyi la distribución de tecláu deseyada.

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
ast: 1. Sobremesa

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
ast: 2. Portátil

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
ast: ¿Activar braille? Introduz s o n:

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes. It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
ast: ¿Activar monitor braille? Introduz s o n:

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
ast: El sofitu p'accesibilidá en GNOME acaba d'activase.

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
ast: Necesites colar y entrar de nuevu pa que los cambeos tengan efeutu.

en: Do you want to logout now?  Enter y or n:
ast: ¿Quies colar agora? Introduz s o n:

en: Setup complete. Logging out now.
ast: Configuración completada. La sesión finará agora.

en: Setup complete.  Press Return to continue.
ast: Configuración completa. Calca intro pa siguir.

en: <b>Results must:</b>
ast: <b>Los resultaos deben:</b>

en: <b>Search direction:</b>
ast: <b>Direición de gueta:</b>

en: <b>Start from:</b>
ast: <b>Entamar en:</b>

en: C_urrent location
ast: Posición a_ctual

en: Orca Find Dialog
ast: Diálogu de gueta d'Orca

en: Search for:
ast: Guetar:

en: Start from:
ast: Entamar en:

en: Top of window
ast: Parte superior de la ventana

en: _Top of window
ast: Parte _superior de la ventana

note: Translators: This is used in the Orca About dialog.
en: The Orca Team
ast: L'equipu d'Orca

note: Translators: This text is used in the Orca About dialog.
en: A free, open source scriptable screen reader, which provides access to applications and toolkits that support AT-SPI (e.g., the GNOME desktop).
ast: Un llector de pantalla llibre, con scripts y de códigu abiertu que proporciona accesu a aplicaciones y conxuntos de ferramientes que soporten AT-SPI (ex. l'Escritoriu GNOME).

note: Translators: This text is used in the Orca About dialog. Orca is licensed under GPL2+.
en: Orca is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Lesser General
    Public License as published by the Free Software Foundation;
    either version 2.1 of the License, or (at your option) any
    later version.
    
    Orca is distributed in the hope that it will be useful, but
    WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See
    the GNU Lesser General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Lesser General
    Public License along with Orca; if not, write to the
    Free Software Foundation, Inc., Franklin Street, Fifth Floor,
    Boston MA  02110-1301 USA.
ast: Orca ye software llibre; puedes redistribuyilu y/o modificalu
    so los términos de la Llicencia Pública Xeneral Reducida de GNU asoleyada pola Free
    Software Foundation, na versión 2.1 de la llicencia, o (a como te pete)
    cualquier versión posterior.
    
    Orca distribúyese cola esperanza de que seya útil, pero ENSIN
    DENGUNA GARANTÍA; ensin denguna implicación de garantía de COMERCIABILIDÁ o CALIDÁ PA DENGÚN PROPÓSITU PARTICULAR. Consulta la Llicencia Pública Xeneral Reducida GNU pa más
    detalles.
    
    Tendríes de recibir una copia de la Llicencia Pública Xeneral Reducida de GNU xuntu con ORCA, de lo contrario, escribi a la Free Software Foundation, Inc, Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU.

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# DESCRIP Translators: Function is a table column header where the cells in the column are a sentence that briefly describes what action Orca will take when the user invokes an Orca-specific keyboard command. #-#-#-#-#  268  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text)
en: Function
ast: Función

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
ast: Atayu de tecláu

note: Translators: Alternate is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.  These represent alternative key bindings that are used in addition to the key bindings in the "Key Bindings" column.
en: Alternate
ast: Alternativa

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the default/typical voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is in uppercase.
en: Uppercase
ast: Mayúscula

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
ast: Sistema

note: Attribute Name column (NAME). Translators: Attribute here refers to text attributes such as bold, underline, family-name, etc.
en: Attribute Name
ast: Nome del atributu

note: Attribute Speak column (IS_SPOKEN). Translators: the "Speak" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will speak that attribute, if it is present, when the user presses Orca_Modifier+F.
en: Speak
ast: Falar

note: Attribute Mark in Braille column (IS_BRAILLED). Translators: The "Mark in braille" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will "underline" that attribute, if it is present, on the refreshable braille display.
en: Mark in braille
ast: Conseñar en braille

note: Attribute Value column (VALUE) Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes pane of the Orca preferences dialog.  On this pane, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille.  Because the list of attributes could get q
en: Present Unless
ast: Presentar sacantes que

note: Pronunciation Dictionary actual string (word) column (ACTUAL). Translators: "Actual String" here refers to a text string as it actually appears in a text document. This might be an abbreviation or a particular word that is pronounced differently then the way that it looks.
en: Actual String
ast: Cadena Actual

note: Pronunciation Dictionary replacement string column (REPLACEMENT) Translators: "Replacement String" here refers to the text string that will actually be used to speak it's matching "actual string". For example: if the actual string was "MHz", then the replacement (spoken) string would be "megahertz".
en: Replacement String
ast: Cadena de troquéu

note: Translators: different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g., sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is enountered or if it shou
en: Break speech into ch_unks between pauses
ast: Partir la voz en trozos ente pauses

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
ast: Frase

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
ast: Too

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
ast: Aplicación

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
ast: Ventana

note: Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
ast: Activar tecles _diacrítiques

note: TODO - JD: I did the above because GtkBuilder translator notes (which we have for the above string) are not getting sucked in to orca.pot. :-( Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken. Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken.
en: Enable echo by cha_racter
ast: Activar ecu por _caráuter

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (double click)
ast: (duble pulsación)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (triple click)
ast: (triple pulsación)

note: Translators: an external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
ast: Atayos Braille

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots.  If the user chooses this setting, the dot in the bottom left corner will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _7
ast: Puntu _7

note: Translators: If the user chooses this setting, the dot in the bottom right corner of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _8
ast: Puntu _8

note: Translators: If the user chooses this setting, the two dots at the bottom of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dots 7 an_d 8
ast: Puntos 7 _y 8

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
ast: _Denguna

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
ast: _Alguna

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
ast: La _mayoría

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
ast: _Breve

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them. Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak just the 
en: Speak _cell
ast: Lleer _caxella

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
ast: introduz la tecla nueva

en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
ast: Atayu de tecláu desaniciáu. Calca intro pa confirmar.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command.
en: The key entered is already bound to %s
ast: La tecla introducida ya ta asociada a %s

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
ast: Tecla capturada: %s. Calca Intro pa confirmar.

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
ast: La tecla nueva ye: %s

note: Translators: this is a spoken prompt confirming that an existing key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) that was associated with a command has been deleted.
en: The keybinding has been removed.
ast: L'atayu de tecláu desanicióse.

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this refers to the keyboard layout (desktop or laptop). #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Desktop
ast: _Escritoriu

note: We're here because given profile name exists, so we have to give that info to the user and give him the chance to continue, or not saving the profile
en: Profile <b>%s</b> already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
ast: El perfil <b>%s</b> yá existe.
    ¿Siguir anovando'l perfil existente con estos cambeos nuevos?

en: <b>User Profile Conflict!</b>
ast: <b>Conflictu col perfil d'usuariu</b>

en: Save Profile As Conflict
ast: Guardar perfil como conflictu

note: First of all, we give a chance of cancel profile change
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
ast: Tas a piques de cambiar el perfil activu. Si acabes de
    facer cambeos nes tos preferencies, estos van
    perdese na carga del perfil.
    
    ¿Continuar la carga del perfil descartando los cambeos anteriores?

en: <b>Load user profile info</b>
ast: <b>Cargar información del perfil d'usuariu</b>

en: Load User Profile
ast: Cargar Perfil d'Usuariu

en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
ast: Yá tienes una instancia del diálogu de preferencies d'Orca abierta.
    Zárrala enantes d'abrir una nueva.

note: Translators: Orca Preferences is the configuration GUI for Orca.
en: Starting Orca Preferences.
ast: Aniciando les Preferencies d'Orca.

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
ast: Guardar perfil como

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
ast: Nome del _perfil:

en: Quit Orca?
ast: Colar d'Orca?

en: This will stop all speech and braille output.
ast: Esto finará tola salida de voz y de Braille.

note: Translators: This message is displayed when the user tries to start Orca and includes an invalid option as an argument. After the message, the list of arguments, as typed by the user, is displayed.
en: The following arguments are not valid:
ast: Los siguientes argumentos nun son válidos:

note: Translators: This message is displayed when the user tries to enable or disable a feature via an argument, but specified an invalid feature. Valid features are: speech, braille, braille-monitor, main-window, and splash-window. These items are not localized and are presented in a list after this mess
en: The following items can be enabled or disabled:
ast: Se pueden activar o desactivar los elementos darréu:

en: Usage: orca [OPTION...]
ast: Usu: orca [OPCIÓN…]

note: Translators: this is the description of the command line option '-?, --help' that is used to display usage information.
en: Show this help message
ast: Amuesa esti mensaxe d'aida

note: Translators: this is a testing option for the command line.  It prints the names of applications known to the accessibility infrastructure to stdout and then exits.
en: Print the known running applications
ast: Imprenta les aplicaciones conocíes que se tan executando

note: Translators: this enables debug output for Orca.  The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion is a shorthand way of saying that the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end.  The 'debug' and '.out' portions of this string should not be translated (i.e.,
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
ast: Unviar salida de depuración a debug-AAAA-MM-DD-HH:MM:SS.out

note: Translators: this enables debug output for Orca and overrides the name of the debug file Orca will use for debug output if the --debug option is used.
en: Send debug output to the specified file
ast: Unviar salida de depuración a un ficheru especificáu

note: Translators: this is the description of the command line option '-s, --setup, --gui-setup' that will initially display a GUI dialog that would allow the user to set their Orca preferences.
en: Set up user preferences
ast: Configura les preferencies del usuariu

note: Translators: this is the description of the command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
ast: Configura les preferencies del usuariu (versión namái testu)

note: Translators: this is the description of the command line option '-n, --no-setup' that means that Orca will startup without setting up any user preferences.
en: Skip set up of user preferences
ast: Salta la configuración de les preferencies d'usuariu

note: Translators: this is the description of the command line option '-u, --user-prefs-dir=dirname' that allows you to specify an alternate location for the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
ast: Usa un direutoriu alternativo pa les preferencies del usuariu

note: Translators: if the user supplies an option via the '-e, --enable' command line option, it will be automatically enabled as Orca is started.
en: Force use of option
ast: Forciar l'usu de la opción

note: Translators: if the user supplies an option via the '-d, --disable' command line option, it will be automatically disabled as Orca is started.
en: Prevent use of option
ast: Prevenir l'usu de la opción

note: Translators: this is the Orca command line option to import to Orca a user profile from a given file
en: Import a profile from a given orca profile file
ast: Importar un perfil dende un ficheru de perfil d'orca dau.

note: Translators: this is the Orca command line option that will quit Orca. The user would run the Orca shell script again from a terminal window. If this command line option is specified, the script will quit any instances of Orca that are already running.
en: Quits Orca (if shell script used)
ast: Sale d'Orca (si s'usó shell script)

note: Translators: this is the Orca command line option that will force the termination of Orca. The user would run the Orca shell script again from a terminal window. If this command line option is specified, the script will quit any instances of Orca that are already running.
en: Forces orca to be terminated immediately.
ast: Fuerza a orca a terminar dafechu.

note: Translators: this is the Orca command line option to tell Orca to replace any existing Orca process(es) that might be running.
en: Replace a currently running Orca
ast: Camudar una instancia d'Orca anguaño n'execución

note: Translators: this is text being sent to a terminal and we want to keep the text lines within terminal boundaries.
en: If Orca has not been previously set up by the user, Orca
    will automatically launch the preferences set up unless
    the -n or --no-setup option is used.
ast: Si Orca no se configuró previamente pol usuariu, Orca llanzará
    automáticamente la configuración de les preferencies sacantes que
    s'use la opción -n o --no-setup.

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
ast: Informe de fallos a orca-list@gnome.org.

note: Translators: this is what Orca speaks and brailles when it quits.
en: Goodbye.
ast: Alón.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
ast: Colando del mou de deprendizax.

note: Translators: Orca has a "List Shortcuts Mode" that allows the user to list a group of keyboard shortcuts. Pressing 1 makes it possible for the user to navigate amongst a list of global ("default") commands. Pressing 2 allows the user to navigate amongst Orca commands specific to the application with
en: Exiting list shortcuts mode.
ast: Colando del mou de llista d'atayos.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
ast: Voz activada.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
ast: Voz desactivada.

note: Translators: there is a keystroke to reload the user preferences.  This is a spoken prompt to let the user know when the preferences has been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
ast: Configuración d'usuariu d'Orca recargada.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in 'list shortcuts' mode as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
ast: Usa Flecha arriba y Flecha abaxo pa navegar pela llista. Calca Escape pa colar.

note: Translators: This message is presented when the user is in 'list of shortcuts mode'. In this messsage, we present the number of shortcuts found.
en: %d Orca default shortcut found. | %d Orca default shortcuts found.
ast[0]: S'alcontró %d atayu predetermináu d'Orca.
ast[1]: S'alcontraron %d atayos predeterminaos d'Orca.

note: Translators: This message is presented when the user is in 'list of shortcuts mode'. In this message, we present the number of shortcuts found for the named application.
en: %(count)d Orca shortcut for %(application)s found. | %(count)d Orca shortcuts for %(application)s found.
ast[0]: S'alcontró %(count)d atayu d'Orca pa l'aplicación %(application)s.
ast[1]: S'alcontraron %(count)d atayos d'Orca pa l'aplicación %(application)s.

note: Translators: This message is presented when the user is in 'list of shortcuts mode'. This is the message we present when the user requested a list of application-specific shortcuts, but none could be found for that application.
en: No Orca shortcuts for %s found.
ast: Nun s'alcontraron atayos d'Orca pa %s

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place. particular object and the top of the page or li
en: Wrapping to bottom.
ast: Saltando al final.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place. particular object and the bottom of the page 
en: Wrapping to top.
ast: Saltando al entamu.

note: Translators: Orca has a 'List Shortcuts' mode by which a user can navigate through a list of the bound commands in Orca. Pressing 1 presents the commands/shortcuts available for all applications. These are the "default" commands/shortcuts. Pressing 2 presents commands/shortcuts Orca provides for the
en: Press 1 for Orca's default shortcuts. Press 2 for Orca's shortcuts for the current application. Press escape to exit.
ast: Calca 1 pa los atoayos predeterminaos d'Orca. Calca 2 pa los atayos d'Orca de l'aplicación actual. Calca Colar pa salir.

en: keypad
ast: tecláu numbéricu

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: double click
ast: duble pulsación

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: triple click
ast: triple pulsación

note: Translators: This message is what is presented to the user when he/she attempts to import a settings profile, but the import failed for some reason.
en: Unable to import profile.
ast: Nun se pudo importar el perfil.

note: Translators: This message is what is presented to the user when he/she successfully imports a settings profile.
en: Profile import success.
ast: Importación de perfil exitosa.

note: Translators: This message is what is presented to the user when he/she attempts to import a settings profile but the import failed due to a bad key.
en: Import failed due to an unrecognized key: %s
ast: Importación fallida por a una clave desconocida: %s

en: Welcome to Orca.
ast: Bienveníu a Orca.

en: <b>Adjust selected
    attributes</b>
ast: <b>Axustar los atributos
     seleicionados</b>

en: <b>Braille Indicator</b>
ast: <b>Indicador Braille</b>

en: <b>Global Voice Settings</b>
ast: <b>Axustes globales de voz</b>

en: <b>Hyperlink Indicator</b>
ast: <b>Indicador d'hiperenllaz</b>

en: <b>Keyboard Layout</b>
ast: <b>Distribución de tecláu</b>

en: <b>Mouse</b>
ast: <b>Mur</b>

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: <b>Progress Bar Updates</b>
ast: <b>Anovamientos de barres de progresu</b>

en: <b>Pronunciation Dictionary</b>
ast: <b>Diccionariu de pronunciación</b>

en: <b>Punctuation Level</b>
ast: <b>Nivel de puntuación</b>

en: <b>Selection Indicator</b>
ast: <b>Indicador de seleición</b>

en: <b>Spoken Context</b>
ast: <b>Contestu faláu</b>

note: Translators: This is label in the Preferences dialog box. It refers to what Orca will speak when the user arrows Up or Down in a table. The choices are to speak just the new cell or to speak the entire row.
en: <b>Table Rows</b>
ast: <b>Fileres de tabla</b>

en: <b>Text attributes</b>
ast: <b>Atributos de testu</b>

en: <b>Time and Date</b>
ast: <b>Data y hora</b>

en: <b>User Interface</b>
ast: <b>Interfaz d'usuariu</b>

en: <b>Verbosity</b>
ast: <b>Cantidá d'información</b>

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: <b>Voice Type Settings</b>
ast: <b>Axustes de tipu de voz</b>

en: Active _Profile:
ast: _Perfil activu:

en: Contraction _Table:
ast: _Tabla de contraición:

en: Dat_e format:
ast: Formatu de d_ata:

en: Disable _end of line symbol
ast: Desactivar el símbolu de _fin de llinia

en: Enable Braille _monitor
ast: Activar _monitor Braille

en: Enable Braille _support
ast: Activar _sofitu Braille

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
ast: Activar tecles _alfanumbériques y de puntuación

en: Enable _function keys
ast: Activar tecles de _función

en: Enable _key echo
ast: Activar _ecu de tecles

en: Enable _modifier keys
ast: Activar tecles _modificadores

en: Enable _navigation keys
ast: Activar tecles de _navegación

en: Enable ac_tion keys
ast: Activar tecles d'_aición

en: Enable echo by _sentence
ast: Activar ecu por _frases

en: Enable echo by _word
ast: Activar ecu por _pallabres

en: Enable lockin_g keys
ast: Activar tecles de _bloquéu

note: #-#-#-#-#  6 (accerciser)  #-#-#-#-# add url role to buffer
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

en: Key Bindings
ast: Atayos de tecláu

en: Key Echo
ast: Ecu de tecles

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
ast: Mover unu _abaxo

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
ast: Mover unu a_rriba

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
ast: Mover al _final

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
ast: Mover al _aniciu

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. 'checkbox') or its state (e.g. 'not checked') or say 'mispelled' to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- thin
en: Only speak displayed text
ast: Falar namái el testu que s'amuesa

en: Orca Preferences
ast: Preferencies d'Orca

en: Orca _Modifier Key(s):
ast: Tecles _modificadores d'Orca:

en: Pi_tch:
ast: _Tonu:

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
ast: Frecuencia (seg):

[ctx: ProgressBarUpdates]
note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the speaking of progress bar information. If checked, Orca will speak progress bar information.
en: Enable_d
ast: Activáu_d

en: Pronunciation
ast: Pronunciación

en: Quit Orca _without confirmation
ast: _Colar d'Orca ensin confirmación

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
ast: Restrinxir a:

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fi
en: Say All B_y:
ast: Lleer too _por:

en: Show Orca _main window
ast: Amosar ventana _principal d'Orca

en: Spea_k object mnemonics
ast: Lleer _les tecles d'accesu del oxetu

en: Speak _indentation and justification
ast: Indicar _sangráu y xustificación

en: Speak _none
ast: Lleer _dengún

en: Speak blank lines
ast: Indicar llinies en blancu

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., 'item 6 of 7').
en: Speak child p_osition
ast: Indicar la p_osición del fíu

note: Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
en: Speak multicase strings as wor_ds
ast: Falar cadenes con mayúscules y minúscules como _pallabres

en: Speak object under mo_use
ast: Lleer el oxetu debaxo del m_ur.

note: Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak the entire row when the user arrows Up or Down in a table.
en: Speak ro_w
ast: Lleer _filera

en: Speak tutorial messages
ast: Lleer mensaxes de deprendizax

en: Speech
ast: Voz

en: Speech _system:
ast: Sistema de _voz:

en: Speech synthesi_zer:
ast: _Sintetizador de voz:

en: Start-up Profile:
ast: Perfil d'entamu:

en: Text Attributes
ast: Atributos de testu

en: Uppercase
ast: Mayúscula

en: Ver_bose
ast: _Estendida

en: Vo_lume:
ast: _Volume:

en: _Abbreviated role names
ast: Nome de roles _abreviaos

en: _Enable Contracted Braille
ast: _Activar Braille contrayíu

en: _Enable speech
ast: _Activar voz

en: _Laptop
ast: _Portátil

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# This button will load the selected settings profile in the application.
en: _Load
ast: _Carga

en: _New entry
ast: _Nueva entrada

en: _Person:
ast: _Persona:

en: _Present tooltips
ast: _Presentar conseyos

en: _Rate:
ast: _Velocidá:

en: _Speak all
ast: Lleer _too

en: _Time format:
ast: Formatu d'_hora:

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: _Voice type:
ast: _Tipu de voz:

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to 'underline' certain characters.
en: _None
ast: _Denguna

note: for gettext support Translators: this is a structure to assist in the generation of spoken military-style spelling.  For example, 'abc' becomes 'alpha bravo charlie'. It is a simple structure that consists of pairs of letter : word(s) where the letter and word(s) are separate by colons and each pair
en: a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu
ast: a : alfa, b : bravo, c : charli, d : delta, e : ecu, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : yuliet, k : kilo, l : lima, m : maik, n : novémber, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : úniform, v : victor, w : whisky, x : xray, y : yanki, z : zulú

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an invalid object.
en: invalid
ast: non válidu

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for an accelerator (what you see in a menu). We typically make these 'camel' case. #-#-#-#-#  214 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Accelerator
en: Accelerator
ast: Acelerador

note: Translators: spoken words for an accelerator (what you see in a menu).
en: accelerator
ast: acelerador

note: Translators: long braille for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the long braille words: we typically make them 'camel' case -- multiple words are bunched together with no spaces between them and the first letter of each word is capitalized.
en: Alert
ast: Alerta

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Animation
ast: Animación

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
ast: animación

note: Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
en: arw
ast: flc

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: arrow
ast: flecha

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
ast: calendariu

note: Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
en: cnv
ast: lnz

note: Translators: long braille for the rolename of a canvas widget.
en: Canvas
ast: Llenzu

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a canvas widget.
en: canvas
ast: llenzu

note: Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: cptn
ast: dscrp

note: Translators: long braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: Caption
ast: Descripción

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: caption
ast: descripción

note: Translators: short braille for the rolename of a checkbox. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
en: chk
ast: cv

note: Translators: long braille for the rolename of a checkbox.
en: CheckBox
ast: Caxella

note: Translators: long braille for the rolename of a check menu item.
en: CheckItem
ast: ElementuMarcable

note: Translators: spoken words for the rolename of a check menu item.
en: check item
ast: elementu marcable

note: Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
en: clrchsr
ast: sltcol

note: Translators: long braille for the rolename of a color chooser.
en: ColorChooser
ast: Seleutor de Color

note: Translators: short braille for the rolename of a column header. Translators: short braille for the rolename of a table column header.
en: colhdr
ast: cabcol

note: Translators: long braille for the rolename of a column header. Translators: long braille for the rolename of a table column header.
en: ColumnHeader
ast: Testera de Columna

note: Translators: short braille for the rolename of a date editor.
en: dat
ast: fch

note: Translators: long braille for the rolename of a date editor.
en: DateEditor
ast: Editor de data

note: Translators: spoken words for the rolename of a date editor.
en: date editor
ast: editor de data

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop icon. Translators: short braille for the rolename of a icon.
en: icn
ast: ico

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop icon.
en: DesktopIcon
ast: Iconu d'Escritoriu

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop frame. Translators: short braille for the rolename of a frame.
en: frm
ast: mar

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop frame.
en: DesktopFrame
ast: Marcu d'escritoriu

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
ast: mrcd

note: Translators: long braille for the rolename of a dial.
en: Dial
ast: Marcador Telefónicu

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a dialog. #-#-#-#-#  281  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TextFilterWidget)
en: Dialog
ast: Diálogu

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dialog.
en: dialog
ast: diálogu

note: Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
en: dip
ast: pnldir

note: Translators: long braille for the rolename of a directory pane.
en: DirectoryPane
ast: Panel de Direutoriu

note: Translators: long braille for the rolename of an HTML document frame.
en: HtmlPane
ast: Panel html

note: Translators: spoken words for the rolename of an HTML document frame.
en: html content
ast: contenedor h t m l

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
ast: dibuxu

note: Translators: long braille for the rolename of a drawing area.
en: DrawingArea
ast: Estaya de dibuxu

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a drawing area.
en: drawing area
ast: estaya de dibuxu

note: Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
en: fchsr
ast: sltar

note: Translators: long braille for the rolename of a file chooser.
en: FileChooser
ast: Seleutor de ficheros

note: Translators: short braille for the rolename of a filler.
en: flr
ast: rlln

note: Translators: long braille for the rolename of a filler.
en: Filler
ast: Rellenador

note: Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
en: fnt
ast: tpg

note: Translators: long braille for the rolename of a font chooser.
en: FontChooser
ast: Seleutor de fonte

note: Translators: spoken words for the rolename of a font chooser.
en: font chooser
ast: selector de fonte

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a frame.
en: frame
ast: marcu

note: Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
en: gpn
ast: pnltr

note: Translators: long braille for the rolename of a glass pane.
en: GlassPane
ast: Panel Tresparente

note: Translators: short braille for the rolename of a heading.
en: hdng
ast: cbcra

note: Translators: long braille for the rolename of an html container.
en: HtmlContainer
ast: contenedor html

note: Translators: spoken words for the rolename of an html container.
en: h t m l container
ast: contenedor h t m l

note: Translators: short braille for the rolename of an internal frame.
en: ifrm
ast: mrci

note: Translators: long braille for the rolename of an internal frame.
en: InternalFrame
ast: Marcu Internu

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an internal frame.
en: internal frame
ast: marcu internu

note: Translators: short braille for the rolename of a label.
en: lbl
ast: etq

note: Translators: short braille for the rolename of a layered pane.
en: lyrdpn
ast: pnlslp

note: Translators: long braille for the rolename of a layered pane.
en: LayeredPane
ast: Panel solapáu

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
ast: enllaz

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a link. Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link. #-#-#-#-#  840 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  839 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  838 (PA
en: link
ast: enllaz

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a list.
en: List
ast: Llista

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list.
en: list
ast: llista

note: Translators: short braille for the rolename of a list item.
en: lstitm
ast: ellst

note: Translators: long braille for the rolename of a list item.
en: ListItem
ast: Elementu de llista

note: Translators: short braille for the rolename of a menu bar.
en: mnubr
ast: brmnu

note: Translators: long braille for the rolename of a menu bar.
en: MenuBar
ast: Barra de Menú

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu bar.
en: menu bar
ast: barra de menú

note: Translators: short braille for the rolename of a menu item.
en: mnuitm
ast: elmnum

note: Translators: long braille for the rolename of a menu item.
en: MenuItem
ast: Elementu del menú

note: Translators: short braille for the rolename of an option pane.
en: optnpn
ast: pnlo

note: Translators: long braille for the rolename of an option pane.
en: OptionPane
ast: Panel d'opciones

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an option pane.
en: option pane
ast: panel d'opciones

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab.
en: pgt
ast: slp

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
ast: páxina

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab list.
en: tblst
ast: tblslp

note: Translators: long braille for the rolename of a page tab list.
en: TabList
ast: Llista de llingüetes

note: Translators: spoken words for the rolename of a page tab list.
en: tab list
ast: llista de llingüetes

note: Translators: short braille for the rolename of a password field.
en: pwd
ast: contr

note: Translators: short braille for the rolename of a popup menu.
en: popmnu
ast: mnuem

note: Translators: long braille for the rolename of a popup menu.
en: PopupMenu
ast: Menú emerxente

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a popup menu.
en: popup menu
ast: menú emerxente

note: Translators: short braille for the rolename of a progress bar.
en: pgbar
ast: brprog

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a progress bar.
en: progress bar
ast: barra de progresu

note: Translators: short braille for the rolename of a radio menu item.
en: rdmnuitm
ast: mnuer

note: Translators: long braille for the rolename of a radio menu item.
en: RadioItem
ast: Elementu de radio

note: Translators: short braille for the rolename of a root pane.
en: rtpn
ast: pnlr

note: Translators: long braille for the rolename of a root pane.
en: RootPane
ast: Panel Raigañu

note: Translators: short braille for the rolename of a row header. Translators: short braille for the rolename of a table row header.
en: rwhdr
ast: Cabfl

note: Translators: long braille for the rolename of a row header. Translators: long braille for the rolename of a table row header.
en: RowHeader
ast: Testera de la Filera

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll bar.
en: scbr
ast: brdesl

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll bar.
en: ScrollBar
ast: Barra Eslizante

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll pane.
en: scpn
ast: pnldesl

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll pane.
en: ScrollPane
ast: Panel Eslizante

note: Translators: short braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: sctn
ast: sccn

note: Translators: short braille for the rolename of a separator.
en: seprtr
ast: seprdr

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
ast: desl

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a slider.
en: slider
ast: eslizador

note: Translators: short braille for the rolename of a split pane.
en: spltpn
ast: pnldiv

note: Translators: long braille for the rolename of a split pane.
en: SplitPane
ast: Panel dixebráu

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
ast: cuntador

note: Translators: short braille for the rolename of a statusbar.
en: statbr
ast: brestbr

note: Translators: long braille for the rolename of a statusbar.
en: StatusBar
ast: Barra d'estáu

note: Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
ast: barra d'estáu

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table.
en: table
ast: tabla

note: Translators: short braille for the rolename of a table cell.
en: cll
ast: cld

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
ast: caxella

note: Translators: short braille for the rolename of a tear off menu item.
en: tomnuitm
ast: emd

note: Translators: long braille for the rolename of a tear off menu item.
en: TearOffMenuItem
ast: Elementu de Menú Desprendible

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tear off menu item.
en: tear off menu item
ast: elementu de menú desprendible

note: Translators: short braille for the rolename of a toggle button.
en: tglbtn
ast: btc

note: Translators: long braille for the rolename of a toggle button.
en: ToggleButton
ast: Botón Conmutable

note: Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
en: tbar
ast: bdh

note: Translators: long braille for the rolename of a toolbar.
en: ToolBar
ast: Barra de Ferramientes

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
ast: csj

note: Translators: long braille for the rolename of a tooltip.
en: ToolTip
ast: Conseyu

note: Translators: short braille for the rolename of a tree.
en: tre
ast: arb

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a tree.
en: Tree
ast: Árbol

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree.
en: tree
ast: árbol

note: Translators: short braille for the rolename of a tree table.
en: trtbl
ast: tblArb

note: Translators: long braille for the rolename of a tree table.
en: TreeTable
ast: Tabla d'Árbol

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree table.
en: tree table
ast: tabla d'árbol

note: Translators: short braille for when the rolename of an object is unknown.
en: unk
ast: desc

note: Translators: short braille for the rolename of a viewport.
en: vwprt
ast: Prt

note: Translators: short braille for the rolename of a window.
en: wnd
ast: vnt

note: Translators: short braille for the rolename of a header.
en: hdr
ast: Cab

note: Translators: short braille for the rolename of a footer.
en: ftr
ast: pDP

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a paragraph.
en: paragraph
ast: párrafu

note: Translators: short braille for the rolename of a application.
en: app
ast: ap

note: Translators: long braille for the rolename of a autocomplete.
en: AutoComplete
ast: Autocompletáu

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a autocomplete.
en: autocomplete
ast: autocompletáu

note: Translators: short braille for the rolename of an editbar.
en: edtbr
ast: bEd

note: Translators: long braille for the rolename of an editbar.
en: EditBar
ast: Barra d'Edición

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an editbar.
en: edit bar
ast: barra d'edición

note: Translators: short braille for the rolename of an embedded component.
en: emb
ast: cEmp

note: Translators: long braille for the rolename of an embedded component.
en: EmbeddedComponent
ast: Componente Empotráu

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text.  For example: "22 space characters".  The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
ast[0]: %(count)d caráuter %(repeatChar)s
ast[1]: %(count)d carauteres %(repeatChar)s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive superscripted characters, e.g. 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
ast:  %s superíndiz

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive subscripted characters, e.g. 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3', should be presented as 'X subscript 23.'
en:  subscript %s
ast:  %s subíndiz

note: Translators: spoken words for the rolename of a document.
en: document
ast: documentu

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user.  If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech w
en: Speaks entire document.
ast: Llee tol documentu.

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
ast[0]: tabla con %d filera
ast[1]: tabla con %d fileres

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
ast[0]: %d columna
ast[1]: %d columnes

note: We've left a table.  Announce this fact.
en: leaving table.
ast: dexando la tabla.

note: Translators: this represents the row and column we're on in a table.
en: row %(row)d, column %(column)d
ast: filera %(row)d, columna %(column)d

note: Translators: this represents the column we're on in a table. Translators: this is in references to a column in a table.
en: column %d
ast: columna %d

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar view.
en: calv
ast: vcal

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar view.
en: CalendarView
ast: Vista del calendariu

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
en: calendar view
ast: vista del calendariu

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar event.
en: cale
ast: ecal

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar event.
en: CalendarEvent
ast: Eventu del calendariu

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
en: calendar event
ast: eventu del calendariu

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: Toggle whether we present new mail if we are not the active script.
ast: Conmutar si se presenta'l corréu nuevu si nun se tien el script activu.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: present new mail if this script is not active.
ast: presentar el corréu nuevu si esti script nun ta activu.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: do not present new mail if this script is not active.
ast: nun presentar el corréu nuevu si esti script nun ta activu.

note: Translators: we present this to the user to indicate that an email message has not been marked as having been read.
en: unread
ast: non lleíu

note: Translators: this means there are no scheduled entries in the calendar.
en: No appointments
ast: Ensin cites

note: Translators: this is the unlabelled arrow button near the top of the mail view Insert Attachment dialog in Evolution. We give it a name.
en: Directories button
ast: Botón de direutorios

note: Translators: "blank" is a short word to mean the user has navigated to an empty line. Translators: this indicates an empty (blank) spread sheet cell. ####################################################################### # Strings for speech and braille                                       #
en: blank
ast: en blancu

note: Translators: this is the name of a setup assistant window/screen in Evolution.
en: %s screen
ast: pantalla %s

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display of the gcalctool calculator, which is the area where calculation results are presented.
en: Unable to get calculator display
ast: Nun pudo obtenese la pantalla de la calculadora

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
ast: Camudar a:

en: Misspelled word:
ast: Pallabra mal escrita:

en: Spell checking is complete.
ast: La igua ortográfica ta completa.

en: Press Tab and Return to terminate.
ast: Calca tab ya intro pa finar.

note: Translators: the "Phrase not found" is the result of a failed find command.  It must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Phrase not found
ast: Frase non atopada

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
ast: Frase atopada.

en: Read the latest n messages in the incoming messages text area.
ast: Llee los últimos n mensaxes na estaya de testu de mensaxes entrantes.

en: Searching.
ast: Guetando.

en: Search complete.
ast: Gueta completa.

en: %d file found | %d files found
ast[0]: %d ficheru encontrado
ast[1]: %d ficheros alcontraos

en: No files found.
ast: Nun s'alcontraron ficheros.

note: Translators: inaccessible means that the application cannot be read by Orca.  This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
ast: Nun ye accesible

en: Work online / offline
ast: Trabayar coneutáu / desconeutáu

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
ast: Estaya de trabayu

en: Desk
ast: Escritoriu

note: Translators: This denotes a notification to the user of some sort.
en: Notification %s
ast: Notificación %s

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This string is the label for a checkbox. If it is checked, Orca will inform the user when the notif
en: Notify me when errors have been logged.
ast: Notificame cuando se rexistren fallos.

note: Translators: this is in reference to loading a web page or some other content.
en: Loading.  Please wait.
ast: Cargando. Por favor, espere.

note: Translators: this is in reference to loading a web page or some other content.
en: Finished loading.
ast: Fin de la carga.

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This is the message Orca will present to inform the user that this has occurred.
en: An error occurred. View the error log for details.
ast: Asocedió un error. Consulta'l rexistru de fallos pa ver los detalles.

note: Translators: This is the tutorial string associated with a specific search field in the Packagemanager application. It is designed to inform the user how to move directly to the search results after the search has been completed.
en: Use Ctrl+L to move focus to the results.
ast: Usa Ctrl+L pa mover el focu a los resultaos.

en: New chat tab %s
ast: Nueva llingüeta de charra %s

en: Display more options
ast: Amosar más opciones

note: Translators: this is the input line of a spreadsheet (i.e., the place where enter formulas)
en: Presents the contents of the input line.
ast: Presenta'l conteníu de la llinia d'entrada.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells.
ast: Afita la filera qu'usar como testeres dinámiques de columnes al dicir les caxelles de cálculu.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
ast: Llimpia les testeres dinámiques de columna.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Set the column to use as dynamic row headers to use when speaking calc cells.
ast: Afita la columna qu'usar como testeres dinámiques de filera pa usar al dicir les caxelles de cálculu.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Clears the dynamic row headers
ast: Llimpia les testeres dinámiques de filera

note: Translators: If checked, then Orca will speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spread sheet cell coordinates
ast: Lleer les coordenaes de les caxelles en fueyes de cálculu

note: Translators: this is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
ast: Navegación por tables

note: Translators: this is an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
ast: Lleer les coordenaes d'una _caxella

note: Translators: this is an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
ast: Lleer _caxelles dientro d'otra caxella

note: Translators: this is an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
ast: _Anunciar la testera d'una caxella

note: Translators: this is an option to allow users to skip over empty/blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
ast: Saltar caxelles en _blancu

note: Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty.
en: empty
ast: baleru

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Dynamic column header set for row %d
ast: Testera dinámica fixada pa la filera %d

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Dynamic column header cleared.
ast: Testera dinámica de columna llimpiada.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header set for column %s
ast: Filera de testera dinámica afitada pa la columna %s

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header cleared.
ast: Filera de testera dinámica llimpiada.

note: Translators: this is the title of the window that you get when starting StarOffice.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Welcome to StarOffice
ast: Bienveníu a StarOffice

note: Translators: this represents a match with the name of the "Available fields" list in the Tables wizard dialog in the the OOo oobase database application. We're looking for the accessible object name starting with "Available fields". We really try to avoid doing this kind of thing, but sometimes it i
en: Available fields
ast: Campos disponibles

en: Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times.
ast: Nota que'l botón de desplazamientu haza abaxo tien que primise delles vegaes.

en: License Agreement Accept button now has focus.
ast: El botón d'Aceutar l'Alcuerdu de Llicencia agora tien el focu.

note: Translators: this is our made up name for the nameless field in StarOffice/OpenOffice calc that allows you to type in a cell coordinate (e.g., A4) and then move to it.
en: Move to cell
ast: Dir a la caxella

note: Translators: this is an indication of the position of the focused Impress slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
ast: diapositiva %(position)d de %(count)d

note: Translators: This message is to inform the user that the last row of a table in a document was just deleted.
en: Last row deleted.
ast: Cabera filera desaniciada.

note: Translators: This message is to inform the user that a row in a table was just deleted.
en: Row deleted.
ast: Fierla desaniciada.

note: Translators: This message is to inform the user that a new table row was inserted at the end of the existing table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
ast: Filera inxertada al final de la tabla.

note: Translators: This message is to inform the user that a row in a table was just inserted.
en: Row inserted.
ast: Fila inxertada.

note: Translators: this is the title of the window that you get when using StarOffice Presentation Wizard. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Presentation Wizard
ast: Asistente de presentación

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
ast: tien fórmula

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
ast: Caxella %s

note: Translators: people can enter a string of text that is too wide for a spreadsheet cell.  This string will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
ast[0]: %d caráuter enforma grande
ast[1]: %d carauteres enforma grandes

note: Translators: this represents the (row, col) position of a cell in a table.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
ast: Filera %(row)d, columna %(column)d.

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
ast: panel %s

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
ast: Posiciona'l punteru nel elementu actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
ast: Calca col botón esquierdu sobro l'elementu revisáu.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
ast: Calca col botón drechu sobro l'elementu revisáu.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them.  For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
ast: Fai la operación básica ¿au toi?

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them.  For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
ast: Fai la operación detallada ¿aú toi?

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
ast: Llee la barra de títulu.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
ast: Llee la barra d'estáu.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
ast: Abre'l diálogu de gueta d'Orca.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
ast: Gueta la siguiente instancia d'una cadena.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
ast: Gueta la instancia anterior d'una cadena.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that paints rectangles around the interesting (e.g., text) zones in the active window for the application that currently has focus.
en: Paints and prints the visible zones in the active window.
ast: Pinta ya imprenta les estayes visibles na ventana activa.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
ast: Entra y sal del mou de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
ast: Mover revisión al aniciu de la llinia anterior.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
ast: Mover revisión a la posición inicial.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
ast: Llee la llinia actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
ast: Delletrea la llinia actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
ast: Delletrea fonéticamente la llinia actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
ast: Mueve la revisión al aniciu de la siguiente llinia.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
ast: Mueve la revisión a la posición final.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
ast: Mueve la revisión al anterior elementu o pallabra.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
ast: Mueve la revisión a la pallabra encima de la pallabra actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
ast: Llee l'elementu o pallabra actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
ast: Delletrea l'elementu o pallabra actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
ast: Delletrea fonéticamente l'elementu o pallabra actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
ast: Llee l'oxetu revisáu anguaño.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
ast: Mueve la revisión al siguiente elementu o pallabra.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
ast: Mueve la revisión a la pallabra de debaxo de la pallabra actual.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
ast: Mueve la revisión al caráuter anterior.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
ast: Mueve la revisión al final de la llinia.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
ast: Llee'l caráuter revisáu actualmente.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
ast: Llee fonéticamente'l caráuter actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
ast: Llee'l caráuter unicode del caráuter actual de revisión.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
ast: Mueve la revisión al caráuter siguiente.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
ast: Camuda ente leer namái la caxella actual o tola filera.

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
ast: Llee los atributos asociaos al caráuter actual.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that outputs useful information on the current script via speech and braille. This information will be helpful to script writers.
en: Reports information on current script.
ast: Da información tocante al script actual.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
ast: Desplaza la llinia braille a la esquierda.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
ast: Desplaza la llinia braille a la drecha.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
ast: Mueve la revisión a la esquina inferior esquierda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
ast: Vuelve al oxetu col focu de tecláu.

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents.  The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
ast: Activa o desactiva el braille contrayíu.

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell.  These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
ast: Procesa una tecla d'enrutáu del cursor.

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
ast: Conseña'l aniciu d'una seleición de testu.

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
ast: Conseña'l final d'una seleición de testu.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
ast: Entra en mou de deprendizax. Calca escape pa colar del mou de deprendizax.

note: Translators: Orca has a "List Shortcuts Mode" that will allow the user to list a group of keyboard shortcuts. The Orca default shortcuts can be listed by pressing 1, and Orca shortcuts for the application under focus can be listed by pressing 2. User can press Up/ Down to navigate and hear the list,
en: Enters list shortcuts mode.  Press escape to exit list shortcuts mode.
ast: Entra en mou de llista d'atayos. Calca escape pa colar del mou de llista d'atayos.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
ast: Amenorga la velocidá de la voz.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
ast: Aumenta la velocidá de la voz.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
ast: Amenorga'l tonu de la voz.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
ast: Aumenta'l tonu de la voz.

en: Quits Orca
ast: Colar d'Orca

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
ast: Amuesa'l diálogu de configuración de preferencies.

note: Translators: the application preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
ast: Amuesa'l diálogu de configuración de preferencies pa l'aplicación.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.  We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
ast: Conmuta'l silenciu de la voz.

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable the speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
ast: Activa o desactiva la llectura del sangráu y la xustificación.

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
ast: Rota al siguiente nivel de puntuación.

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
ast: Rota al siguiente nivel d'ecu de tecles.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that prints a list of all known applications currently running on the desktop, to stdout.
en: Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running.
ast: Imprenta un llistáu de depuración tocante a toles aplicaciones conocíes na consola au Orca se ta executando.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
ast: Rota ente los niveles de depuración en tiempu d'execución.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that will take the component in the currently running application that has focus, and print debug information to the console giving its component ancestry (i.e. all the components that are its de
en: Prints debug information about the ancestry of the object with focus.
ast: Imprenta información de depuración tocante al ancestru del oxetu col focu.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that will take the currently running application, and print debug information to the console giving its component hierarchy (i.e. all the components and all their descendants in the component tre
en: Prints debug information about the application with focus.
ast: Imprenta información de depuración tocante a l'aplicación que tien el focu.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that will print Orca memory usage information.
en: Prints memory usage information.
ast: Imprenta información del usu de la memoria.

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position
en: Bookmark where am I with respect to current position.
ast: Marcador ¿Au toi? con respeutu a la posición actual.

note: Translators: this command moves the current position to the location stored at the bookmark.
en: Go to bookmark.
ast: Dir a marcador.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
ast: Amestar marcador.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
ast: Guardar marcadores.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location.
en: Go to next bookmark location.
ast: Va al llugar del siguiente marcador.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location.
en: Go to previous bookmark location.
ast: Va al llugar del marcador anterior.

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature.
en: Toggle mouse review mode.
ast: Conmutar el mou de revisión del mur.

note: Translators: Orca can present the current time to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present current time.
ast: Hora actual.

note: Translators: Orca can present the current date to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present current date.
ast: Data actual.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands.  This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
ast: Unvia'l siguiente comandu a l'aplicación activa.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands.  This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
ast: Mou unviar tecla activáu.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To exit learn mode, press the escape key.
ast: Entrando en mou deprendizax.  Calca cualesquier tecla pa oyir la función. Pa colar del mou deprendizax, calca la tecla escape.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
ast: Mou deprendizax.  Calca escape pa colar.

note: Translators: Orca has a 'List Shortcuts' mode by which a user can navigate through a list of the bound commands in Orca. This is the message that is presented to the user as confirmation that this mode has been entered.
en: List shortcuts mode.
ast: Mou de llistes d'atayos.

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location. Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer t
en: Could not find current location.
ast: Nun pudo atopase la posición actual.

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
ast: Nun s'atopó

note: Translators: "white space" is a short phrase to mean the user has navigated to a line with only whitespace on it.
en: white space
ast: espaciu en blancu

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Leaving flat review.
ast: Colando de la revisión plana.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Entering flat review.
ast: Entrando na revisión plana.

note: Translators: This is a detailed message indicating that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
ast: Llectura del sangráu y xustificación activada.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This is a brief message that will be presented to the user who has just enabled/disabled the speaking of indentation and justification information.
en: Enabled
ast: Activáu

note: Translators: This is a detailed message indicating that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
ast: Llectura del sangráu y xustificación desactivada.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This is a brief message that will be presented to the user who has just enabled/disabled the speaking of indentation and justification information.
en: Disabled
ast: Desactiváu

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
ast: Nivel de puntuación afitáu en dalgún.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
ast: Dalgún

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
ast: Nivel de puntuación afitáu a la mayoría.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
ast: La mayoría

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
ast: El nivel de puntuación afitóse a too.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
ast: Too

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
ast: Nivel de puntuación afitáu a dengún.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
ast: Dengún

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
ast: Ecu de teclau afitáu a tecla.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
ast: tecla

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
ast: Ecu de pallabra afitáu a pallabra.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
ast: pallabra

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
ast: Ecu de pallabra afitáu a frase.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
ast: frase

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
ast: Ecu de tecláu afitáu a tecla y pallabra.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
ast: tecla y pallabra

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
ast: Ecu de tecláu afitáu a pallabra y frase.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
ast: pallabra y frase

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
ast: Ecu de pallabra afitáu a dengún.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
ast: Dengún

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak row
ast: Lleer filera

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak cell
ast: Lleer caxella

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know this. Translators: this object is now selected. Let the user know this.
en: selected
ast: escoyíu

[ctx: text]
note: Translators: this object is now unselected. Let the user know this. Translators: when the user unselects (unhighlights) text in a document, Orca lets them know this.
en: unselected
ast: non escoyíu

note: Translators: this is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
ast: mal escrita

note: Translators: this is an index value so that we can tell which progress bar we are referring to.
en: Progress bar %d.
ast: Barra de progresu %d.

note: Translators: bold as in the font sense.
en: bold
ast: negrina

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %(key)s %(value)s pixel | %(key)s %(value)s pixels
ast[0]: %(key)s %(value)s píxel
ast[1]: %(key)s %(value)s píxeles

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
ast: cadena non atopada

note: Translators: Orca will provide more compelling output of the spell checking dialog in some applications.  The first thing it does is let them know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
ast: Pallabra mal escrita: %s

en: Context is %s
ast: El contestu ye %s

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: paragraph selected down from cursor position
ast: párrafu escoyíu debaxo de la posición del cursor

en: paragraph unselected down from cursor position
ast: párrafu deseleicionáu debaxo de la posición del cursor

en: paragraph selected up from cursor position
ast: párrafu escoyíu arriba de la posición del cursor

en: paragraph unselected up from cursor position
ast: párrafu deseleicionáu arriba de la posición del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected to end from previous cursor position
ast: llinia escoyida fasta'l final dende l'anterior posición del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected from start to previous cursor position
ast: llinia escoyida dende l'aniciu fasta l'anterior posición del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected from cursor position
ast: páxina escoyida dende la posición del cursor

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: page unselected from cursor position
ast: páxina deseleicionada dende la posición del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected to cursor position
ast: páxina escoyida fasta la posición del cursor

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: page unselected to cursor position
ast: páxina deseleicionada fasta la posición del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected to cursor position
ast: documentu escoyíu fasta la posición del cursor

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: document unselected to cursor position
ast: documentu deseleicionáu fasta la posición del cursor

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected from cursor position
ast: documentu escoyíu dende la posición del cursor

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: document unselected from cursor position
ast: documentu deseleccionáu dende la posición del cursor

note: Translators: this means the user has selected all the text in a document (e.g., Ctrl+a in gedit).
en: entire document selected
ast: tol documentu escoyíu

note: Translators: this announces that a bookmark has been entered
en: entered bookmark
ast: marcador introducíu

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
ast: enllaz de mapa d'imaxe

note: Translators: this is for navigating HTML content one character at a time.
en: Goes to next character.
ast: Va al siguiente caráuter.

note: Translators: this is for navigating HTML content one character at a time.
en: Goes to previous character.
ast: Va al caráuter anterior.

note: Translators: this is for navigating HTML content one word at a time.
en: Goes to next word.
ast: Va a la siguiente pallabra.

note: Translators: this is for navigating HTML content one word at a time.
en: Goes to previous word.
ast: Va a la pallabra anterior.

note: Translators: this is for navigating HTML content one line at a time.
en: Goes to next line.
ast: Va a la siguiente llinia.

note: Translators: this is for navigating HTML content one line at a time.
en: Goes to previous line.
ast: Va a la llinia anterior.

note: Translators: this command will move the user to the beginning of an HTML document.
en: Goes to the top of the file.
ast: Va al entamu del ficheru.

note: Translators: this command will move the user to the end of an HTML document.
en: Goes to the bottom of the file.
ast: Va al final del ficheru.

note: Translators: this command will move the user to the beginning of the line in an HTML document.
en: Goes to the beginning of the line.
ast: Va al entamu de la llinia.

note: Translators: this command will move the user to the end of the line in an HTML document.
en: Goes to the end of the line.
ast: Va al final de la llinia.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
ast: Fai que s'espanda'l cuadru combináu actual.

note: Translators: this is for advancing the live regions politeness setting
en: Advance live region politeness setting.
ast: Adelanta la configuración de comportamientu de la rexón activa.

note: Translators: this is for setting all live regions to 'off' politeness.
en: Set default live region politeness level to off.
ast: Fixa'l nivel predetermináu de comportamientu de les rexones actives a desactiváu.

note: Translators: this is a toggle to monitor live regions or not.
en: Monitor live regions.
ast: Monitorizar rexones actives.

note: Translators: this is for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
ast: Revisar anunciu de rexón activa.

note: Translators: this is for navigating between objects (regardless of type) in HTML
en: Goes to the previous object.
ast: Va al anterior oxetu.

note: Translators: this is for navigating between objects (regardless of type) in HTML
en: Goes to the next object.
ast: Va al siguiente oxetu.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Switches between Gecko native and Orca caret navigation.
ast: Camuda ente la navegación del cursor d'Orca y la nativa de Gecko.

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
ast: Mueve'l focu haza o llonxe de l'actual posición del mur.

note: Translators: this is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, etc.).
en: Page Navigation
ast: Navegación por páxines

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Use _Orca Caret Navigation
ast: Usar la navegación de cursor d'_Orca

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc.
en: Use Orca _Structural Navigation
ast: Usar la navegación _estructural d'Orca

note: Translators: Orca has had to implement its own caret navigation model to work around issues in Gecko/Firefox. In certain versions of Firefox, we must perform a focus grab on each object being navigated in order for things to work as expected; in other versions of Firefox, we must avoid doing so in o
en: _Grab focus on objects when navigating
ast: _Dar el focu a los oxetos cuando se navega

note: Translators: when the user arrows up and down in HTML content, it is some times beneficial to always position the cursor at the beginning of the line rather than guessing the position directly above the current cursor position.  This option allows the user to decide the behavior they want.
en: _Position cursor at start of line when navigating vertically
ast: _Posicionar el cursor al entamu de llinia cuando se navega verticalmente

note: Translators: when the user loads a new page in Firefox, they can optionally tell Orca to automatically start reading a page from beginning to end.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
ast: Comienza a lleer automáticamente una páxina cuando ésta se _carga per primer vegada

note: Translators: this is the title of a panel containing options for using Firefox's Find toolbar.
en: Find Options
ast: Opciones de gueta

note: Translators: this is an option to allow users to have Orca automatically speak the line that contains the match while the user is still in Firefox's Find toolbar.
en: Speak results during _find
ast: Lleer los resultaos durante la _gueta

note: Translators: this is an option which dictates whether the line that contains the match from the Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
ast: Falar _namái les llinies cambiaes durante la gueta

note: Translators: this option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from the Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
ast: Mínima llonxitú del testu coincidente:

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected down from cursor position
ast: llinia escoyida abaxo de la posición del cursor

en: line unselected down from cursor position
ast: llinia deseleicionada abaxo de la posición del cursor

en: line selected up from cursor position
ast: llinia escoyida arriba de la posición del cursor

en: line unselected up from cursor position
ast: llinia deseleicionada arriba de la posición del cursor

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
ast: Amestóse un nuevu elementu

note: Translators: this is in reference to loading a web page or some other content.
en: Finished loading %s.
ast: Fin de la carga de %s.

note: Translators: the 'h' below represents a heading level attribute for content that you might find in something such as HTML content (e.g., <h1>). The translated form is meant to be a single character followed by a numeric heading level, where the single character is to indicate 'heading'.
en: h%d
ast: e%d

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
ast: Oxetu baxo'l mur («mouse over») non alcontráu.

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is the action name for the 'open' action. #-#-#-#-#  239 (gnome-nettool)  #-#-#-#-# Translators: "open" is a network status and should be one word.
en: open
ast: abrir

note: Translators: this announces to the user that live region support has been turned off.
en: Live region support is off
ast: El sofitu de rexones actives ta desactiváu

note: Translators: this announces to the user that live region are being monitored.
en: Live regions monitoring on
ast: Monitorización de rexones actives activada

en: Live regions monitoring off
ast: Monitorización de rexones actives desactivada

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Gecko is controlling the caret.
ast: Gecko ta remanando'l cursor.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Orca is controlling the caret.
ast: Orca ta remanando'l cursor.

note: Translators: the %(level)d is in reference to a heading level in HTML (e.g., For <h3>, the level is 3) and the %(role)s is in reference to a previously translated rolename for the heading.
en: %(role)s level %(level)d
ast: %(role)s nivel %(level)d

note: Translators: this represents a list in HTML.
en: List with %d item | List with %d items
ast[0]: Llista con %d elementu
ast[1]: Llista con %d elementos

note: Translators: Announces the number of headings in the web page that is currently being displayed.
en: %d heading | %d headings
ast[0]: %d encabezáu
ast[1]: %d encabezaos

note: Translators: Announces the number of forms in the web page that is currently being displayed.
en: %d form | %d forms
ast[0]: %d formulariu
ast[1]: %d formularios

note: Translators: Announces the number of non-layout tables in the web page that is currently being displayed.
en: %d table | %d tables
ast[0]: %d tabla
ast[1]: %d tables

note: Translators: Announces the number of visited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d visited link | %d visited links
ast[0]: %d enllaz visitáu
ast[1]: %d enllaces visitaos

note: Translators: Announces the number of unvisited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
ast[0]: %d enllaz visitáu
ast[1]: %d enllaces no visitaos

note: Translators: Announces the percentage of the document that has been read.  This is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
ast[0]: lleíu %d por cientu del documentu
ast[1]: lleíu %d por cientu del documentu

note: #-#-#-#-#  848 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set on them to inform the user that this field must be filled out. This string is the default string which will be spoken and displayed in braille to indicate this state 
en: required
ast: requeríu

[ctx: text]
note: Translators: this is used to indicate the user is in a text area that is not editable.  It is meant to be spoken to the user.
en: read only
ast: namái llectura

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
ast: solombreáu

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing.  'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
ast: contrayíu

en: expanded
ast: espandíu

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
ast: multiEscoyeta

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).  It is meant to be spoken.
en: tree level %d
ast: nivel d'árbol %d

note: Translators: this represents a list item in a document. The nesting level is how 'deep' the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This is meant to be spoken. inside another list).
en: Nesting level %d
ast: Nivel d'anidamientu %d

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
ast: sobro %(index)d de %(total)d

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
ast: %(index)d de %(total)d

[ctx: text]
note: Translators: this is used to indicate the user is in a text area that is not editable.  It is meant to be a short abbreviation to be presented on the braille display.
en: rdonly
ast: sólolec

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).  It is meant to be presented on a braille display.
en: TREE LEVEL %d
ast: NIVEL D'ÁRBOL %d

note: Translators: this represents a list item in a document. The nesting level is how 'deep' the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).  It is meant to be presented on the braille display.
en: LEVEL %d
ast: NIVEL %d

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
ast: %H hores, %M minutos y %S segundos.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
ast: %H hores y %M minutos.

note: Translators: "Default Synthesizer" will appear in the list of available speech engines as a special item.  It refers to the default engine configured within the speech subsystem.  Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name, such as Festiva
en: Default Synthesizer
ast: Sintetizador predetermináu

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine.  %s will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice".  It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
ast: voz predeterminada %s

note: Translators: we replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string.  The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well.  For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
ast:  puntu puntu puntu

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
ast: más sele.

en: faster.
ast: más rápidu.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
ast: más baxu.

en: higher.
ast: más altu.

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
ast: %(uri)s enllaz a %(file)s

note: Translators: this is the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
ast: enllaz %s

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
ast: mesma páxina

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link). (but not on the same page) as the link.
en: same site
ast: mesmu sitiu

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
ast: sitiu distintu

[ctx: tablecell]
note: Translators: this is in reference to a table cell being selected or not.
en: not selected
ast: non esbilláu

note: Translators: this is in references to a row in a table.
en: row %d
ast: filera %d

note: Translators: this is in references to a column in a table.
en: column %(index)d of %(total)d
ast: columna %(index)d de %(total)d

note: Translators: this is in reference to a row in a table.
en: row %(index)d of %(total)d
ast: filera %(index)d de %(total)d

note: Translators: This is to indicate to the user that he/she is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
ast: Final de tabla

note: Translators: this is the number of space characters on a line of text.
en: %d space | %d spaces
ast[0]: %d espaciu
ast[1]: %d espacios

note: Translators: this is the number of tab characters on a line of text.
en: %d tab | %d tabs
ast[0]: %d tabulador
ast[1]: %d tabuladores

note: Translators: this is the percentage value of a progress bar.
en: %d percent | %d percent
ast[0]: %d por cientu
ast[1]: %d por cientu

note: Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: 0 items
ast: 0 elementos

note: Translators: this is a count of the number of selected icons and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
ast[0]: %(index)d de %(total)d elementu esbilláu
ast[1]: %(index)d de %(total)d elementos esbillaos

note: Translators: this tells the user how many unfocused alert and dialog windows that this application has.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
ast[0]: %d diálogu ensin focu
ast[1]: %d diálogos ensin focu

note: Translators: this is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
ast: Iconu del panel

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
ast: El botón predetermináu ye %s

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
ast: Activa o desactiva les tecles de navegación estructural.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature.  T
en: Structural navigation keys on.
ast: Tecles de navegación estructural activaes.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature.  T
en: Structural navigation keys off.
ast: Tecles de navegación estructural desactivaes.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, Orca speaks this message.
en: Not in a table.
ast: Nun ta nuna tabla.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
ast: Entamu de la filera.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
ast: Final de la filera.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
ast: Aniciu de la columna.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
ast: Final de la columna.

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid) In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
ast: Non-uniforme

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document.  We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
ast[0]: La celda abarca %d filera
ast[1]: La celda abarca %d fileres

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
ast[0]:  %d columna
ast[1]:  %d columnes

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document.  We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
ast[0]: La celda abarca %d columna
ast[1]: La celda abarca %d columnes

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to previous anchor.
ast: Va al anterior ancla.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to next anchor.
ast: Va al siguiente ancla.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
ast: Nun hai más ancla.

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
ast: Nun s'atopó

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
ast: Va a la anterior cita.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
ast: Va a la siguiente cita.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
ast: Nun hai más cites.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a form within a document.
en: Goes to previous button.
ast: Va al botón anterior.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a form within a document.
en: Goes to next button.
ast: Va al siguiente botón.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from push button to push button in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more push buttons can be found.
en: No more buttons.
ast: Nun hai más botones.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a form within a document.
en: Goes to previous check box.
ast: Va a la caxella anterior.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a form within a document.
en: Goes to next check box.
ast: Va a la siguiente caxella.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from checkbox to checkbox in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more checkboxes can be found.
en: No more check boxes.
ast: Nun hai más caxelles.

note: Translators: this is for navigating a document in a structural manner, where a 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
ast: Va al gran oxetu anterior.

note: Translators: this is for navigating a document in a structural manner, where a 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
ast: Va al siguiente gran oxetu.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more large objects can be found.
en: No more large objects.
ast: Nun hai más oxetos grandes.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a form within a document.
en: Goes to previous combo box.
ast: Va al cuadru combináu anterior.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a form within a document.
en: Goes to next combo box.
ast: Va al siguiente cuadru combináu.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from combo box to combo box in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more checkboxes can be found.
en: No more combo boxes.
ast: Nun hai más cuadros combinaos.

note: Translators: this is for navigating among text entries in a form within a document.
en: Goes to previous entry.
ast: Va a la entrada anterior.

note: Translators: this is for navigating among text entries in a form.
en: Goes to next entry.
ast: Va a la siguiente entrada.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from text entry to text entry in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more text entries can be found.
en: No more entries.
ast: Nun hai más entraes.

note: Translators: this is for navigating among fields in a form within a document.
en: Goes to previous form field.
ast: Va al anterior campu de formulariu.

note: Translators: this is for navigating among fields in a form within a document.
en: Goes to next form field.
ast: Va al siguiente campu de formulariu.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from form field to form filed. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form field can be found.
en: No more form fields.
ast: Nun hai más campos de formulariu.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1>)
en: Goes to previous heading.
ast: Va al encabezáu anterior.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g., <h1>)
en: Goes to next heading.
ast: Va al encabezáu siguiente.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1> is a heading at level 1).
en: Goes to previous heading at level %d.
ast: Va al encabezáu anterior de nivel %d.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1> is a heading at level 1).
en: Goes to next heading at level %d.
ast: Va al siguiente encabezáu de nivel %d.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading (e.g. <h1>, <h2>, etc). This string is the detailed message which Orca will present if there are no more headings found.
en: No more headings.
ast: Nun hai más encabezaos.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.) This string is the detailed message which Orca will present if there are no more headings found at the desired level.
en: No more headings at level %d.
ast: Nun hai más encabezados de nivel %d.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
ast: Va al anterior puntu de referencia.

note: Translators: this is for navigating to the next ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
ast: Va al siguiente puntu de referencia.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.  This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
ast: Nun s'atoparon puntos de referencia.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered lists in a document.
en: Goes to previous list.
ast: Va a la llista anterior.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered lists in a document.
en: Goes to next list.
ast: Va a la siguiente llista.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from bulleted/numbered list to bulleted/numbered list. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more lists found.
en: No more lists.
ast: Nun hai más llistes.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered list items in a document.
en: Goes to previous list item.
ast: Va al anterior elementu de llista.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered list items in a document.
en: Goes to next list item.
ast: Va al siguiente elementu de llista.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from bulleted/numbered list item to  bulleted/ numbered list item.  This string is the detailed message which Orca will present if there are no more list items found.
en: No more list items.
ast: Nun hai más elementos de llista.

note: Translators: this is for navigating between live regions
en: Goes to previous live region.
ast: Va a la anterior rexón activa.

note: Translators: this is for navigating between live regions
en: Goes to next live region.
ast: Va a la siguiente rexón activa.

note: Translators: this is for navigating to the last live region which made an announcement.
en: Goes to the last live region which made an announcement.
ast: Va a la cabera rexón activa que fizo un anunciu.

note: Translators: this is for navigating HTML in a structural manner, where a 'live region' is a location in a web page that are updated without having to refresh the entire page.
en: No more live regions.
ast: Nun hai más rexones actives.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
ast: Va al párrafu anterior..

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
ast: Va al siguiente párrafu.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more paragraphs found.
en: No more paragraphs.
ast: Nun hai más párrafos.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a form within a document.
en: Goes to previous radio button.
ast: Va al botón de radio anterior.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a form within a document.
en: Goes to next radio button.
ast: Va al siguiente botón de radio.

note: Translators: this is for navigating in document content by moving from radio button to radio button in a form. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more radio buttons found.
en: No more radio buttons.
ast: Nun hai más botones de radio.

note: Translators: this is for navigating among separators, such as the <hr> tag, in a document.
en: Goes to previous separator.
ast: Va al separtador anterior.

note: Translators: this is for navigating among separators, such as the <hr> tag, in a document.
en: Goes to next separator.
ast: Va al separtador siguiente.

note: Translators: this is for navigating document content by moving amongst separators (e.g. <hr> tags). This string is the detailed message which Orca will present if there are no more separators found.
en: No more separators.
ast: Nun hai más separtadores.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
ast: Va a la tabla anterior.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
ast: Va a la siguiente tabla.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table to table.  This string is the detailed message which Orca will present if there are no more tables found.
en: No more tables.
ast: Nun hai más tables.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
ast: Va una caxella a la esquierda.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
ast: Va una caxella a la drecha.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
ast: Va una caxella arriba.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
ast: Va una caxella abaxo.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
ast: Va a la primer caxella d'una tabla.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
ast: Va a la cabera caxella d'una tabla.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
ast: Va al anterior enllaz non visitáu.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
ast: Va al siguiente enllaz non visitáu.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more unvisited links found.
en: No more unvisited links.
ast: Nun hai más enllaces non visitaos.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
ast: Va al anterior enllaz visitáu.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
ast: Va al siguiente enllaz visitáu.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more visited links found.
en: No more visited links.
ast: Nun hai más enllaces visitaos.

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
ast: color de fondu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.
en: background full height
ast: altor completa del fondu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
ast: fondu punteáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
ast: direición

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
ast: nome de la fonte

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
ast: color de primer planu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
ast: primer planu punteáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
ast: efeutu de fonte

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
ast: sangráu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
ast: fallu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
ast: xustificación

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
ast: llingua

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
ast: marxe esquierdu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
ast: altor de la llinia

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
ast: estilu de párrafu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
ast: píxeles per enriba de les llinies

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
ast: píxeles per debaxo de les llinies

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
ast: píxeles dientro de la llinia

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
ast: marxe drechu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
ast: entamu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
ast: escala

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
ast: tamañu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: stretch
ast: estirar

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
ast: tacháu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
ast: estilu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
ast: decoración del testu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
ast: rotación del testu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
ast: testu solombreáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
ast: solliñáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
ast: variante

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
ast: alliniación vertical

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
ast: anchu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
ast: mou espandíu

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
ast: mou d'escritura

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translate
en: true
ast: braero

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: false
ast: falso

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: none
ast: dengún

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
ast: grabar

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
ast: membrete

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
ast: resume

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
ast: supralliñáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
ast: tacháu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
ast: parpaguéu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
ast: prieta

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
ast: cenciello

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
ast: duble

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
ast: baxo

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
ast: caráuter

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
ast: pallabra

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://library.gnome.or
en: word char
ast: separtación

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ltr
ast: I-->D

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rtl
ast: D-->I

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
ast: esquierda

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
ast: drecha

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
ast: centráu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has be explicitly set, they report a justification of "start".
en: no justification
ast: ensin xustificación

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
ast: completa

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
ast: ultra condensáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
ast: estra condensáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
ast: condensáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
ast: semi condensáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
ast: semi espandíu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
ast: espandíu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
ast: estra espandíu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
ast: ultra espandíu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
ast: mayúscules pequeñes

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
ast: oblicuu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
ast: cursiva

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
ast: Cuerpu del testu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
ast: Encabezáu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
ast: en llinia

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: sub
ast: subíndiz

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
ast: super índiz

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
ast: superior

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
ast: testu-superior

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
ast: mediu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
ast: inferior

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
ast: testu-inferior

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
ast: heriedar

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: lr-tb
ast: izde-arab

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: rl-tb
ast: deiz-arab

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: tb-rl
ast: arab-deiz

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: tb-lr
ast: arab-izde

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: bt-rl
ast: abar-deiz

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: bt-lr
ast: abar-izde

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: lr
ast: izde

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: rl
ast: deiz

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: tb
ast: arab

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
ast: tacháu

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
ast: falta ortográfica

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
ast: Calca espaciu pa conmutar.

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
ast: Calca espaciu pa espander y usa flecha arriba y flecha abaxo pa escoyer un elementu.

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
ast: Calca Alt+f6 pa dar el focu a les ventanes fíes.

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
ast: Pa movese a los elementos, usa les fleches o escribe pa gueta.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
ast: Pa dir a los menús del sistema calca la tecla alt+f1.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
ast: Use flecha arriba o flecha abaxo pa escoyer un elementu.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
ast: Pa contrayer calca mayúscula y flecha esquierda.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
ast: Pa espander calca mayúscula más flecha drecha.

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
ast: Escribi un testu

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
ast: Usa flecha esquierda y flecha drecha pa ver otres llingüetes.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
ast: P'activar calca espaciu.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
ast: Usa flecha arriba o flecha abaxo pa escoyer un valor. O teclea'l valor numbéricu deseyáu.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
ast: Pa camudar usa les fleches.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
ast: Pa restolar calca flecha esquierda o flecha drecha. Pa movete ente los elementos calca flecha arriba o flecha abaxo.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menues.
en: To enter sub menu, press right arrow.
ast: Pa entrar nel submenú calca flecha drecha.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
ast: Pa decrementar calca flecha esquierda, pa incrementar calca flecha drecha, pal mínimu calca aniciu y pal máximu calca fin.

en: Top Half
ast: Metada superior

en: Bottom Half
ast: Metada inferior

en: Left Half
ast: Metada esquierda

en: _Blue:
ast: _Azul:

en: _Green:
ast: _Verde:

en: _Red:
ast: _Bermeyu:

en: Proportional
ast: Proporcional

en: Border color:
ast: Color del berbesu:

en: Invalid notification identifier
ast: Identificador de notificación non válidu

en: Clear all notifications
ast: Llimpiar toles notificaciones

en: Display notifications
ast: Amosar notificaciones

en: Notification Daemon
ast: Degorriu de notificación

en: Manage your network connections
ast: Remana les conexones de rede

en: Manage and change your network connection settings
ast: Xestiona y camuda los axustes de conexón de rede

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
ast: Códigu PUK incorreutu; contauta col fornidor del to serviciu.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
ast: Códigu PIN incorreutu; contauta col fornidor del to serviciu.

en: Mobile Broadband (%s)
ast: Banda ancha móvil (%s)

en: Connection Established
ast: Afitóse la conexón

en: You are now registered on the home network.
ast: Agora tas rexistráu a la rede de casa.

en: You are now registered on a roaming network.
ast: Agora tas rexistráu nuna rede de roaming.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
ast: Agora tas coneutáu a la rede móvil de banda ancha.

note: Notify user of unmanaged or unavailable device
en: disconnected
ast: desconeutáu

en: DSL authentication
ast: Autenticación DSL

en: More networks
ast: Más redes

en: Error displaying connection information:
ast: Fallu al amosar la información de conexón:

en: Dynamic WEP
ast: WEP dinámica

[ctx: Speed]
en: Unknown
ast: Desconocida

[ctx: Address]
note: Address
en: Unknown
ast: Desconocida

en: Broadcast Address
ast: Señes de Difusión

[ctx: Subnet Mask]
note: Prefix
en: Unknown
ast: Desconocida

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
ast: Nun s'alcontró denguna conexón activa válida

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
ast: Aplicación d'área de notificación p'alministrar los sos preseos de rede y conexones.

en: NetworkManager Website
ast: Páxina web de NetworkManager

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
ast: La miniaplicación Xestor de rede nun fue a atopar dellos ficheros de recursos (nun s'atopó'l ficheru .ui).

en: Missing resources
ast: Recursos que falten

en: SIM PIN unlock required
ast: Necesítase un códigu PIN de desbloquéu

en: SIM PIN Unlock Required
ast: Necesítase un códigu PIN de desbloquéu

note: Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
ast: Códigu PIN:

note: Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
ast: Amosar códigu PIN

en: SIM PUK unlock required
ast: Necesítase un códigu PUK

en: SIM PUK Unlock Required
ast: Necesítase un códigu PUK

note: Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
ast: Códigu PUK:

note: Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
ast: Códigu PIN nuevu:

note: Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
ast: Reintroduz el nuevu códigu PIN:

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
ast: Amosar los códigos PIN/PUK

en: VPN Login Message
ast: Mensaxe de Rexistru VPN

en: VPN Connection Failed
ast: Falló la conexón VPN

en: device not ready (firmware missing)
ast: el preséu nun ta llistu (falta'l firmware)

en: device not ready
ast: el preséu nun ta preparáu

en: device not managed
ast: el preséu nun ta remanáu

en: No network devices available
ast: Nun hai preseos de rede disponibles

en: _VPN Connections
ast: Conexones _VPN

en: Networking disabled
ast: Redes deshabilitaes

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
ast: Activar _Rede

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
ast: Activar la banda ancha _móvil

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
ast: Activar _notificaciones

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
ast: I_nformación de la Conexón

en: The network connection has been disconnected.
ast: Desconeutóse la conexón a la rede.

en: No network connection
ast: Nun hai conexón de rede

en: NetworkManager Applet
ast: Aplicación NetworkManager

en: Ig_nore automatically obtained routes
ast: I_norar caminos sacaos automáticamente

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
ast: Si s'activa, esta conexón nunca va usase como conexón predeterminada de rede.

en: Broadcast
ast: Difusión

en: Options…
ast: Opciones...

en: Half
ast: Metada

en: De_fault
ast: _Predeterminada

en: _Ignore
ast: _Inorar

en: Device name
ast: Nome del preséu

en: Mode
ast: Mou

en: Automatic with manual DNS settings
ast: Automática con configuración manual de DNS

en: Link-Local
ast: Enllaz-Llocal

en: Shared to other computers
ast: Automáticu
    Automáticu con axustes DNS manuales
    Manual
    Enllaz llocal
    Compartida con otros equipos

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
ast: Dominios usaos al resolver nomes de host. Use comes pa xebrar múltiples dominios.

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
ast: Direiciones IP de los sirvidores de nomes de dominiu usaos pa resolver nomes de host. Use comes pa xebrar múltiples direiciones de sirvidores de nomes de dominiu.

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
ast: Al coneutase a redes capaces IPv6, permite a la conexón completar si la configuración IPv4 falla pero la configuración IPv6 tien éxitu.

en: _Routes…
ast: _Rutes…

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
ast: Al coneutase a redes capaces IPv4, permite a la conexón completar si la configuración IPv6 falla pero la configuración IPv4 tien éxitu.

en: Check
ast: Verificar

note: Mode menu
en: _Mode
ast: _Mou

en: Parameters
ast: Parámetros

en: Sho_w passwords
ast: A_mosar les contraseñes

en: Configure _Methods…
ast: Configurar _métodos…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
ast: _Usar cifráu puntu-a-puntu (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
ast: _Requerir cifráu de 128-bits

en: Use _stateful MPPE
ast: Usar _estaos MPPE

en: Allow _BSD data compression
ast: Permitir compresión de datos _BSD

en: Allow _Deflate data compression
ast: Permitir compresión de datos _deflate

en: Use TCP _header compression
ast: Usar compresión de ca_beceres TCP

en: Echo
ast: Ecu

en: Send PPP _echo packets
ast: Unviar paquetes _echo PPP

en: S_ecurity
ast: S_eguranza

en: Private _key
ast: Claver _privada

en: automatic
ast: automáticu

en: Preserve
ast: Caltener

en: Addresses
ast: Direiciones

en: Allowed Authentication Methods
ast: Métodos d'identificación permitíos

en: Select file to import
ast: Esbilla'l ficheru pa importar

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
ast: El diálogu de l'editor de conexones nun pudo inicializase por un error desconocíu.

en: Could not create new connection
ast: Nun pudo crease la nueva conexón

en: Connection delete failed
ast: Falló desaniciar conexón

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
ast: ¿De verdá quies quitar la conexón %s ?

en: Netmask
ast: Mázcara de rede

en: Editing %s
ast: Editando %s

en: Editing un-named connection
ast: Editando la conexón ensin nome

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
ast: L'editor de la conexón nun fue a atopar dellos ficheros de recursos (nun s'atopó'l ficheru .iu).

en: Save any changes made to this connection.
ast: Guardar cualesquier cambéu fechu nesta conexón.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
ast: Autenticar pa guardar esta conexón pa tolos usuarios nesti equipu.

en: Could not edit connection
ast: Nun pudo editase la conexón

en: Error initializing editor
ast: Error al anicializar l'editor

en: Connection add failed
ast: Falló amestar conexón

en: %d month ago | %d months ago
ast[0]: fai %d mes
ast[1]: fai %d meses

en: %d year ago | %d years ago
ast[0]: fai %d añu
ast[1]: fai %d años

en: Last Used
ast: Caberu emplegu

en: Edit the selected connection
ast: Editar la conexón seleicionada

en: Authenticate to edit the selected connection
ast: Autentíquese pa editar la conexón seleicionada

en: Delete the selected connection
ast: Desaniciar la conexón seleicionada

en: Authenticate to delete the selected connection
ast: Autentíquese pa desaniciar la conexón seleicionada

en: Error creating connection
ast: Fallu al crear la conexón

en: Error editing connection
ast: Fallu al editar la conexón

en: Network Connections
ast: Conexones de rede

en: 802.1X Security
ast: Seguridá 802.1X

en: Could not load DSL user interface.
ast: Nun puede cargase l'interfaz d'usuariu DSL

en: DSL connection %d
ast: Conexón DSL %d

en: Automatic (VPN)
ast: Automáticu (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
ast: Namái direiciones automátiques (VPN)

en: Automatic, addresses only
ast: Automáticu, namái direiciones

en: Automatic (PPPoE)
ast: Automáticu (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
ast: Namái direiciones automátiques (PPPoE)

en: Automatic (DHCP)
ast: Automáticu (DHCP)

en: Link-Local Only
ast: Namái enllaz llocal

en: Editing IPv4 routes for %s
ast: Editando los caminos IPv4 pa %s

en: IPv4 Settings
ast: Axustes de IPv4

en: Could not load IPv4 user interface.
ast: Nun puede cargase l'interfaz d'usuariu IPv4

en: Automatic, DHCP only
ast: Automáticu, DHCP únicamente

en: Editing IPv6 routes for %s
ast: Editando les rutes IPv6 pa %s

en: IPv6 Settings
ast: Axustes de IPv6

en: Could not load IPv6 user interface.
ast: Nun pudo cargase la interface d'usuariu pa IPv6.

en: Could not load mobile broadband user interface.
ast: Nun puede cargase l'interfaz d'usuariu pa banda ancha móvil.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
ast: Tipu de conexón de banda ancha móvil non sofitáu.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
ast: Esbillar la triba de proveedor de banda ancha móvil

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
ast: El mio fornidor usa teunoloxía basada en _GSM (ex. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

note: Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
ast: El mio fornidor usa teunoloxía basada en C_DMA (ex. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
ast: Editando los métodos d'autenticación PPP pa %s

en: PPP Settings
ast: Axustes de PPP

en: Could not load PPP user interface.
ast: Nun puede cargase l'interfaz d'usuariu pa PPP.

en: Could not load VPN user interface.
ast: Nun se puede cargar la interfaz d'usuariu de VPN.

en: VPN connection %d
ast: Conexón VPN %d

en: Choose a VPN Connection Type
ast: Escoyer una triba de conexón VPN

en: WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
ast: Clave WEP 40/128-bit (Hexadecimal o ASCII)

en: WEP 128-bit Passphrase
ast: Fras de pasu WEP de 128 bits

en: Dynamic WEP (802.1X)
ast: WEP dinámica (802.1X)

en: WPA & WPA2 Personal
ast: WPA y WPA2 personal

en: WPA & WPA2 Enterprise
ast: WPA y WPA2 Enterprise

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
ast: ¿Quies trocar %s cola conexón VPN que tas guardando?

en: Cannot export VPN connection
ast: Nun se pue esportar la conexón VPN

en: Connection Information
ast: Información de la conexón

en: This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
ast: Esti programa ye un componente de NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
ast: Nun ta pensáu pa interaición a traviés de la llinia de comandos pero en so llugar execútase nel entornu d'escritoriu GNOME.

en: not enabled
ast: Non habilitáu

en: not registered
ast: nun ta rexistráu

en: Home network (%s)
ast: Rede doméstica (%s)

en: Home network
ast: Rede doméstica

en: searching
ast: guetando

en: registration denied
ast: torgóse'l rexistru

en: Roaming network (%s)
ast: Rede roaming (%s)

en: Roaming network
ast: Rede roaming

en: Anonymous
ast: Anónimu

en: Anony_mous identity
ast: Identidá anóni_ma

en: Version 1
ast: Versión 1

en: PEAP _version
ast: _Versión de PEAP

en: I_dentity
ast: I_dentidá

en: Au_thentication
ast: Au_tenticación

en: _Type
ast: _Triba

en: _Key
ast: _Clave

en: WEP inde_x
ast: Índi_z WEP

en: Provider
ast: Fornidor

en: unknown error
ast: fallu desconocíu

note: #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: AP type #-#-#-#-#  86 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-#
en: Infrastructure
ast: Infraestructura

en: United Kingdom
ast: Reinu Xuníu

en: Applet to select different dwell-click types.
    Part of Mousetweaks
ast: Miniaplicación pa esbillar les distintes tribes de pulsación al posase.
    Parte de los Axustes finos del mur.

en: Click Type Window
ast: Ventana de triba de pulsación

en: Drag Click
ast: Pulsación d'arrastre

en: Enable dwell click
ast: Activar la pulsación al posase

en: Right Click
ast: Pulsación drecha

en: Area to freeze the mouse pointer on the panel.
    Part of Mousetweaks
ast: Estaya na que conxelar el punteru del mur nel panel.
    Parte de los Axustes finos del mur

en: Capture Pointer
ast: Capturar el punteru

en: Modifier:
ast: Modificador:

en: Mouse _button:
ast: _Botón del mur:

en: Mouse b_utton:
ast: B_otón del mur:

en: Pointer Capture Preferences
ast: Preferencies de la captura del punteru

en: Release Pointer
ast: Lliberar el punteru

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
ast: Si seleiciones Botón 0 capturarás el punteru darréu

en: Size of Capture Area
ast: Tamañu del área de captura

en: Dwell Click Type
ast: Triba de pulsación al posase

en: Show Icons and Text
ast: Amosar iconos y testu

en: Show Icons only
ast: Amosar namái los iconos

en: Show Text only
ast: Amosar namái el testu

note: #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
ast: Pulsación al posase

en: Select dwelling click type
ast: Seleicione'l tipu de pulsación al posase

en: Area to lock the pointer
ast: Área na que bloquiar el punteru

en: Pointer Capture
ast: Captura del punteru

en: Animate cursor
ast: Animar el cursor

en: Button style
ast: Estilu de los botones

en: Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
ast: Estilu del botón nel tipu de ventana de pulsación («0» = testu, «1» = iconu, «2» = dambos)

en: Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
ast: Direición pa facer una pulsación duble («0» = esquierda, «1» = drecha, «2» = arriba, «3» = abaxo)

en: Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
ast: Direición pa facer una pulsación d'arrastre («0» = esquierda, «1» = drecha, «2» = arriba, «3» = abaxo)

en: Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
ast: Direición pa facer una pulsación secundaria («0» = esquierda, «1» = drecha, «2» = arriba, «3» = abaxo)

en: Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
ast: Direición pa facer una pulsación cenciella («0» = esquierda, «1» = drecha, «2» = arriba, «3» = abaxo)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
ast: Distancia en píxeles enantes de se reconoza'l movimientu

en: Dwell click mode
ast: Mou pulsación al posase

en: Dwell click mode ("0" = Window mode, "1" = Gesture mode)
ast: Mou pulsación al posase («0» = mou ventana, «1» = mou xestu)

en: Dwell click time
ast: Tiempu de la pulsación al posase

en: Enable secondary click
ast: Activar la pulsación secundaria

en: Enable simulated secondary click
ast: Activar la pulsación secundaria simulada

en: Gesture double click
ast: Xestu pa la pulsación duble

en: Gesture drag click
ast: Xestu pa la pulsación d'arrastre

en: Gesture secondary click
ast: Xestu pa la pulsación secundaria

en: Gesture single click
ast: Xestu pa la pulsación cenciella

en: Movement threshold
ast: Umbral de movimientu

en: Secondary click time
ast: Tiempu de la pulsación secundaria

en: Show click type window
ast: Amosar la ventana de tipu de pulsación

en: Show elapsed time as cursor overlay.
ast: Amosar el tiempu trescurríu superpuestu al cursor.

en: Time in seconds before a click is triggered
ast: Tiempu en segundos enantes de que se dispare la pulsación

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
ast: Tiempu en segundos enantes de que se dispare la pulsación secundaria

en: Capture pointer only if Alt is pressed
ast: Capturar el punteru namái si Alt ta calcao

en: Capture pointer only if Ctrl is pressed
ast: Capturar el punteru namái si Ctrl ta calcao

en: Capture pointer only if Shift is pressed
ast: Capturar el punteru namái si Mayús ta calcao

en: Mouse button used to capture the pointer
ast: Botón del mur usáu pa capturar el punteru

en: Mouse button used to release the pointer
ast: Botón del mur qu'usar pa lliberar el punteru

en: Release pointer only if Alt is pressed
ast: Lliberar el punteru namái si Alt ta calcao

en: Release pointer only if Ctrl is pressed
ast: Lliberar el punteru namái si Ctrl ta calcao

en: Release pointer only if Shift is pressed
ast: Lliberar el punteru namái si Mayús ta calcao

en: Size of capture area
ast: Tamañu del área de captura

en: This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
ast: Esti botón del mur tien de tar calcáu pa lliberar el punteru del área de captura. Los valores válidos son «1» pal botón esquierdu, «2» pal botón del mediu, y «3» pal botón drechu.

en: This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are "0" if no button is needed, "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
ast: Tien de calcase esti botón del mur mientres el punteru ta nel área de captura pa poder capturar el punteru. Los valores valederos son «0» si nun se precisa dengún botón, «1» pal botón esquierdu, «2» pal botón del mediu y «3» pal botón drechu.

en: Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.
ast: Indica si hai de calcar la tecla Alt pa capturar el punteru mientres ta nel área de captura. Si esta opción ta afitada y el botón del mur ta axustáu a la tecla «capture_button» (botón de captura), entós débese calcar la tecla Alt mientres el botón del mur ta calcáu.

en: Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
ast: Indica si hai de calcar la tecla Alt xunto col botón del mur en «release_button» (botón lliberar) pa lliberar el punteru del área de captura.

en: Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.
ast: Indica si hai de calcar la tecla Ctrl pa capturar el punteru mientres ta nel área de captura. Si esta opción ta afitada y el botón del mur ta axustáu a la tecla «capture_button» (botón de captura), entós ha calcase la tecla Ctrl mientres el botón del mur ta calcáu.

en: Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
ast: Indica si hai de calcar la tecla Ctrl xunto col botón del mur en «release_button» (botón lliberar) pa lliberar el punteru del área de captura.

en: Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.
ast: Indica si hai de calcar la tecla Mayús pa capturar el punteru mientres ta nel área de captura. Si esta opción ta afitada y el botón del mur ta axustáu a la tecla «capture_button» (botón de captura), entós tien de calcase la tecla Mayús mientres el botón del mur ta calcáu.

en: Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
ast: Indica si hai de calcar la tecla Mayús xunto col botón del mur en «release_button» (botón lliberar) pa lliberar el punteru del área de captura.

en: Width of the capture area in pixels.
ast: Anchor del área de captura en píxeles.

en: Assistive Technology Support is not Enabled
ast: El sofitu pa teunoloxíes d'asistencia nun ta activáu

en: Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.
    
    To enable support for assistive technologies and restart your session, press "Enable and Log Out".
ast: Los axustes finos del mur requieren que les teunoloxíes d'asistencia tean activaes na sesión.
    
    P'activar el sofitu pa teunoloxíes d'asistencia y reaniciar sesión, calca «Activar y colar de la sesión».

en: Time to wait before a dwell click
ast: Tiempu qu'esperar enantes d'una pulsación al posase

en: Time to wait before a simulated secondary click
ast: Tiempu qu'esperar enantes d'una pulsación secundaria simulada

en: Set the active dwell mode
ast: Afitar el mou de posáu activu

en: Show a click-type window
ast: Amosar una ventana de tipu de pulsación

en: Click-type window X position
ast: Posición X de la ventana de tipu pulsación

en: Click-type window Y position
ast: Posición Y de la ventana de tipu pulsación

en: Ignore small pointer movements
ast: Inorar los movimientos pequeños del punteru

en: Shut down mousetweaks
ast: Apagar los axustes finos del mur

en: Disable cursor animations
ast: Desactivar les animaciones de los cursores

en: Start mousetweaks as a daemon
ast: Aniciar los axustes finos del mur como un degorriu

en: Start mousetweaks in login mode
ast: Aniciar los axustes finos del mur en mou aniciu de sesión

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
ast: - Degorriu d'accesibilidá del mur de GNOME

en: Failed to Display Help
ast: Falló al amosar l'aida

en: Enable and Log Out
ast: Activar y colar de la sesión

note: l10n: the first letter of 'Locked'
en: L
ast: B

en: Capture area
ast: Capturar área

en: Temporarily lock the mouse pointer
ast: Bloquiar temporalmente el punteru del mur

en: Failed to Launch Mouse Preferences
ast: Falló al llanzar les Preferencies del mur

en: The operation was cancelled
ast: La operación encaboxose

en: The operation failed
ast: Falló la operación

en: <i>(no suggestions)</i>
ast: <i>(ensin suxerencies)</i>

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
ast: Amestar "%s" al Diccionariu

note: - Ignore All
en: Ignore All
ast: Ignorar Toos

en: enchant error for language: %s
ast: fallu atontáu pa la llingua: %s

en: New Tab
ast: Llingüeta nueva

en: New Window
ast: Ventana nueva

en: Snapshot saved to: %s
ast: Captura guardada en: %s

en: Run ADDRESS as a web application
ast: Executar DIRECCIÓN como una aplicación d'internet

en: Use FOLDER as configuration folder
ast: Usar CARPETA como carpeta de configuración

en: FOLDER
ast: CARPETA

en: Run the specified filename as javascript
ast: Execute'l nome de ficheru especificáu como javascript

en: Take a snapshot of the specified URI
ast: Tomar una captura de la URL especificada

en: Execute the specified command
ast: Executar el comandu especificáu

en: Please report comments, suggestions and bugs to:
ast: Por favor unvíe comentarios, suxerencies y fallos a:

en: Check for new versions at:
ast: Guetar nueves versiones en:

en: Add Boo_kmark
ast: Amestar _marcadores

en: _Extensions
ast: _Estensiones

note: #-#-#-#-#  842 (midori 0.1.7)  #-#-#-#-# i18n: Browsing history, visited web pages, closed tabs
en: _History
ast: _Hestorial

en: _Userscripts
ast: _Scripts d'usuariu

en: User_styles
ast: _Estilos d'usuariu

en: _Transfers
ast: _Tresferencies

en: Netscape p_lugins
ast: C_omplementos Netscape

en: _Closed Tabs
ast: _Llingüetes zarraes

en: New _Folder
ast: Nueva _carpeta

en: [Addresses]
ast: [Direiciones]

en: Malformed document.
ast: Documentu defectuosu.

en: Go forward to the next page
ast: Avanzar una páxina

en: Reload the current page
ast: Recargar la páxina actual

en: Stop loading the current page
ast: Detener la carga de la páxina

en: Value '%s' is invalid for %s
ast: El valor «%s» nun ye válidu pa %s

en: Unexpected setting '%s'
ast: Axuste non esperáu «%s»

en: Unexpected action '%s'.
ast: Aición inesperada «%s».

en: Edit Bookmark
ast: Editar marcador

en: Save file as
ast: Guardar ficheru como

en: Save file
ast: Guardar ficheru

en: New feed
ast: Nuevu canal

en: Add a new bookmark
ast: Amestar un nuevu marcador

en: Open all in _Tabs
ast: Abrir too en _llingüetes

en: _Application:
ast: _Aplicación:

en: A lightweight web browser.
ast: Un restolador enforma llixeru

en: Save to a file
ast: Guardar nún ficheru

en: Add to Speed _dial
ast: Amestar a marcación rápida

en: Close the current tab
ast: Zarrar la llingüeta actual

en: C_lose Window
ast: _Zarrar ventana

en: Find a word or phrase in the page
ast: Guetar una pallabra o fras na páxina

en: Configure the application preferences
ast: Configurar les preferencies de l'aplicación

en: Increase the zoom level
ast: Aumentar el nivel de zoom

en: Decrease the zoom level
ast: Amenorgar el nivel de zoom

en: View So_urce
ast: Ver _códigu fonte

en: Toggle fullscreen view
ast: Activar/desactivar pantalla completa

en: Go back to the previous page
ast: Retroceder una páxina

en: _Homepage
ast: _Páxina d'aniciu

en: Go to your homepage
ast: Abrir páxina d'aniciu

en: Undo _Close Tab
ast: Des_facer el pieslle de llingüeta

en: Add a new _folder
ast: Amestar una nueva _carpeta

en: _Frequent Questions
ast: _Entrugues frecuentes

en: _Navigationbar
ast: _Barra de restolar

en: Side_panel
ast: _Panel llateral

en: _Bookmarkbar
ast: _Barra de marcadores

en: _Automatic
ast: _Automáticu

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
ast: Xaponés (SHIFT__JIS)

en: Russian (KOI8-R)
ast: Rusu (KOI8-R)

en: Western (ISO-8859-1)
ast: Occidental (ISO-8859-1)

en: Custom…
ast: Personalizáu…

en: _Separator
ast: _Separtador

en: Open a particular location
ast: Abrir una direición en particular

en: _Web Search…
ast: _Guetar n'internet…

en: Run a web search
ast: Facer una gueta n'internet

en: Reopen a previously closed tab or window
ast: Abrir ventanes o llingüetes zarraes

en: Show the saved bookmarks
ast: Amosar los marcadores guardaos.

en: Show a list of all open tabs
ast: Amosar una llista de toles llingüetes abiertes

en: _Menu
ast: _Menú

en: Export certificate
ast: Esportar certificáu

en: Align sidepanel to the right
ast: Alliniar el panel a mandrecha

en: Close panel
ast: Zarrar panel

en: Align sidepanel to the left
ast: Alliniar el panel a manzorga

en: Show Homepage
ast: Amosar páxina d'aniciu

en: Show last open tabs
ast: Amosar les caberes llingüetes abiertes

en: Japanese (SHIFT_JIS)
ast: Xaponés (SHIFT_JIS)

en: Current tab
ast: Llingüeta actual

en: Icons and text
ast: Iconos y testu

en: The style of the toolbar
ast: Estilu de la barra de ferramientes

en: The configuration couldn't be loaded: %s
ast: Nun pudo cargase la configuración: %s

en: Invalid configuration value '%s'
ast: Valor de configuración non válidu «%s»

en: Try Again
ast: Intentar de nueves

en: Open Address in New _Tab
ast: Abrir direición nuna nueva _llingüeta

en: Search _with
ast: Guetar _con

en: _Search the Web
ast: _Guetar n'internet

note: Inspector
en: Inspect _Element
ast: Inspeicionar _elementu

en: File Type: '%s'
ast: Triba de ficheru: '%s'

en: File Type: %s ('%s')
ast: Triba de ficheru: %s ('%s')

en: Size: %s
ast: Tamañu: %s

note: #-#-#-#-#  842 (midori 0.1.7)  #-#-#-#-# i18n: A file open dialog title, ie. "Open http://fila.com/manual.tgz"
en: Open %s
ast: Abrir %s

en: Inspect page - %s
ast: Inspeicionar la páxina - %s

en: Print background images
ast: Imprentar imáxenes de fondu

en: Whether background images should be printed
ast: Si se quier imprentar les imáxenes de fondu

note: #-#-#-#-#  842 (midori 0.1.7)  #-#-#-#-# i18n: Download tooltip (size): 4KB of 43MB
en: %s of %s
ast: %s de %s

en: Speed Dial
ast: Marcación rápida

en: Click to add a shortcut
ast: Fai clic equí p'amestar un accesu direutu

en: Enter shortcut address
ast: Introduza la direición del accesu direutu

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar ésti accesu direutu?

en: When Midori starts:
ast: Cuando Midori entama:

en: Homepage:
ast: Páxina d'aniciu:

en: Use current page as homepage
ast: Usar la páxina actual como páxina d'aniciu

en: The default font family used to display text
ast: Tamañu de fonte predetermináu utilizáu p'amosar testu

en: The default font size used to display text
ast: Tamañu de fonte predetermináu utilizáu p'amosar testu

en: Fixed-width Font Family
ast: Fonte d'anchor fixu

en: The font family used to display fixed-width text
ast: Fonte usada p'amosar el testu d'anchor fixu

en: The font size used to display fixed-width text
ast: Tamañu de fonte usada p'amosar el testu d'anchor fixu

en: Minimum Font Size
ast: Tamañu mínimu de fonte

en: The minimum font size used to display text
ast: Mínimu tamañu de fonte usáu p'amosar testu

en: Preferred Encoding
ast: Codificación prefería

en: Load images automatically
ast: Cargar imáxenes automáticamente

en: Enable Spell Checking
ast: Habilitar el correutor ortográficu

en: Enable scripts
ast: Habilitar scripts

en: Zoom Text and Images
ast: Ampliar testos ya imáxenes

en: Save downloaded files to:
ast: Guardar los ficheros descargaos en:

note: Page "Interface"
en: Browsing
ast: Restolar

en: Theme:
ast: Tema:

en: Toolbar Style:
ast: Estilu de la barra de xeres:

en: Open new pages in:
ast: Abrir les páxines nueves en:

en: Close Buttons on Tabs
ast: Botón de zarrar nes llingüetes

en: Open Tabs next to Current
ast: Abrir llingüetes xunto a l'actual

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
ast: Si se quier que les nueves llingüetes s'abran al delláu de la llingüeta actual o dempués de la cabera

en: Open tabs in the background
ast: Abrir llingüetes en segundu planu

note: i18n: This refers to an application, not the 'user agent' string
en: Identify as
ast: Identificar como:

en: The maximum number of days to save cookies for
ast: Númberu máximu de díes pa caltener les cookies

en: The maximum number of days to save the history for
ast: Númberu máximu de díes pa caltener l'hestorial

en: _Manage Search Engines
ast: _Alministrar motores de gueta

en: Add search engine
ast: Amestar un motor de gueta

en: Edit search engine
ast: Editar motor de gueta

en: _Address:
ast: _Direición:

en: _Token:
ast: _Abreviatura:

en: Manage Search Engines
ast: Alministrar los motores de gueta

en: Use as _default
ast: _Predetermináu

en: The search engines couldn't be loaded. %s
ast: Nun pudieron cargase los motores de gueta. %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
ast: Nun pudieron guardase los motores de gueta. %s

en: Search with %s
ast: Guetar con %s

en: Could not run external program.
ast: Nun pudo executar l'aplicación esterna.

note: i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
en: _Inline Find:
ast: _Guetar:

en: Match Case
ast: Concasar mayúscules

en: Close Findbar
ast: Zarrar la barra de gueta

en: %s and %s
ast: %s y %s

en: Edit the selected bookmark
ast: Editar el marcador escoyíu

en: Delete the selected bookmark
ast: Desaniciar el marcador escoyíu

en: Add a new folder
ast: Amestar una nueva carpeta

en: <i>Separator</i>
ast: <i>Separtador</i>

en: A week ago
ast: Fai una selmana

en: Failed to remove history item: %s
ast: Nun pudieron quitase los elementos del hestorial: %s

en: Are you sure you want to remove all history items?
ast: ¿Daveres quies quitar tolos elementos del hestorial?

en: Bookmark the selected history item
ast: Amestar a marcadores l'elementu escoyíu del hestorial

en: Delete the selected history item
ast: Desaniciar del hestorial l'elementu escoyíu

en: Clear the entire history
ast: Vaciar l'hestorial completu

en: A username and a password are required
    to open this location:
ast: Nome d'usuariu y contraseña requeríos
    p'abrir ésti allugamientu:

en: _Remember password
ast: _Remembrar contraseña

en: Property '%s' is invalid for %s
ast: La propiedá «%s» nun ye válida pa %s

en: Choose folder
ast: Escoyer carpeta

en: 1 week
ast: 1 selmana

en: Preferences for %s
ast: Preferencies de %s

en: Userscripts
ast: Scripts d'usuariu

en: Userstyles
ast: Estilos d'usuariu

en: Colorful Tabs
ast: Llingüetes de colores

en: Tint each tab distinctly
ast: Colorear llingüetes de distintos colores

en: Cookie Manager
ast: Xestor de cookies

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
ast: Desanicia toles cookies. Si s'afita un peñera, namái se desaniciarán les "cookies" que concasen cola peñera.

en: Expand All
ast: Espander too

en: Collapse All
ast: Contrayer too

en: Do you really want to delete all cookies?
ast: ¿Daveres quies desaniciar toles cookies?

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
ast: Namái se desaniciarán les cookies visibles que concasen cola peñera.

en: At the end of the session
ast: Al final de la sesión

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
ast: <b>Sirvidor</b>: %s
    <b>Nome</b>: %s
    <b>Valor</b>: %s
    <b>Camín</b>: %s
    <b>Seguru</b>: %s
    <b>Caduca</b>: %s

en: List, view and delete cookies
ast: Llistar, ver y desaniciar cookies

en: News Aggregator
ast: Amestador de noticies

en: Failed to find required Atom "entry" elements in XML data.
ast: Nun pudo atopar los elementos necesarios Atom "entry" nos datos XML.

en: Failed to find required Atom "feed" elements in XML data.
ast: Nun pudo atopar los elementos necesarios Atom "feed" nos datos XML.

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
ast: Caberu anovamientu: %s.

en: Feeds
ast: Canales

en: Add new feed
ast: Amestar nueva canal

en: Delete feed
ast: Desaniciar canal

en: _Feeds
ast: _Canales

en: Failed to find root element in feed XML data.
ast: Nun pudo atopase l'elementu raigañu na canal d'información XML.

en: Unsupported feed format.
ast: Formatu de canal non sofitáu.

en: Failed to find "channel" element in RSS XML data.
ast: Nun pudo atopase l'elementu "channel" nos datos XML del RSS

en: Unsupported RSS version found.
ast: Versión de RSS non soportada.

en: Failed to find required RSS "item" elements in XML data.
ast: Nun pudo atopase los elementos necesarios RSS "item" nos datos XML.

en: Failed to find required RSS "channel" elements in XML data.
ast: Nun pudo atopase los elementos necesarios RSS "channel" nos datos XML.

en: Feed '%s' already exists
ast: La canal '%s' yá esiste

en: Error loading feed '%s'
ast: Error al cargar la canal '%s'

en: Feed Panel
ast: Panel de canales

en: Read Atom/ RSS feeds
ast: Llector de canales Atom/RSS

en: Form history
ast: Historial de formularios

en: Not now
ast: Agora non

en: Policy
ast: Política

en: Control Midori by moving the mouse
ast: Controlar Midori moviendo'l mur

en: Customize Keyboard shortcuts
ast: Personalizar los atayos del tecláu

en: Customize Sh_ortcuts…
ast: Personalizar los ac_cesos direutos…

en: View and edit keyboard shortcuts
ast: Ver y editar los atayos de tecláu

en: Netscape plugins
ast: Complementos Netscape

en: Enable Netscape plugins
ast: Habilitar complementos Netscape

en: Statusbar Features
ast: Barra de funcionalidaes

en: Easily toggle features on web pages on and off
ast: Alternar cenciellamente les carauterístiques de páxines web dientro y fuera

en: Tab Panel
ast: Panel de llingüetes

en: T_ab Panel
ast: Panel de llingüe_tes

en: Show tabs in a vertical panel
ast: Amosar les llingüetes nún panel vertical

en: Easily edit the toolbar layout
ast: Editar cenciellamente el diseñu de la barra de herramienta

note: i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
ast: Desaniciar datos privaos

en: _Clear private data
ast: _Desaniciar datos privaos

en: Clear the following data:
ast: Desaniciar los siguientes datos:

en: Clear private data when _quitting Midori
ast: Desaniciar datos privaos al _colar de Midori

en: Website icons
ast: Iconos de sitios d'internet

en: Failed to clear history: %s
ast: Nun pudo vaciase l'hestorial: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
ast: Nun pudieron quitase elementos antiguos del hestorial: %s

en: The configuration couldn't be saved. %s
ast: Nun pudo guardase la configuración. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
ast: Nun pudo guardase la papelera. %s

en: Modify _preferences
ast: Camudar _preferencies

en: Disable all _extensions
ast: Deshabilitar toles _estensiones

en: Show a dialog after Midori crashed
ast: Amosar un diálogu dempués de que Midori se colingue

en: An instance of Midori is already running but not responding.
ast: Una instancia de Midori yá se ta executando pero nun respuende.

en: The session couldn't be loaded: %s
ast: Nun pudo cargase la sesión: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
ast: Nun pudo cargase la papelera: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
ast: Nun pudo cargase l'hestorial: %s

en: The following errors occured:
ast: Hebo los siguientes fallos:

en: Transfers
ast: Tresferencies

en: Clear All
ast: Llimpiar too

en: Open Destination _Folder
ast: Abrir la _carpeta de destín

en: Copy Link Loc_ation
ast: Copiar _enllaz

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
ast: El ficheru '<b>%s</b>' descargóse.

en: Advertisement blocker
ast: Bloquiador de publicidá

en: Block advertisements according to a filter list
ast: Bloquear publicidad de acuerdo a una llista de filtros

en: Configure Advertisement filters
ast: Configurar los filtros de publicidá

en: MATE Disk Usage Analyzer
ast: Analizador d'usu de discu MATE

en: Check folder sizes and available disk space
ast: Comprobar el tamañu de les carpetes y l'espaciu disponible en discu

en: Disk Usage Analyzer Preferences
ast: Preferencies del analizador d'usu de discu

en: Select _devices to include in filesystem scan:
ast: Seleicionar qué _preseos incluyir na esploración del sistema de ficheros:

en: _Analyzer
ast: _Analizador

en: Scan _Home Folder
ast: Esplorar carpeta _personal

en: Scan _Filesystem
ast: Esplorar sistema de _ficheros

en: Scan F_older...
ast: Esplorar _carpeta...

en: S_can Remote Folder...
ast: Esplorar carpeta _remota…

en: All_ocated Space
ast: Espaciu _ocupáu

en: Scan home folder
ast: Esplorar carpeta personal

en: Scan Home
ast: Esplorar carpeta personal

en: Scan filesystem
ast: Esplorar sistema de ficheros

en: Scan Filesystem
ast: Esplorar sistema de ficheros

en: Scan a folder
ast: Esplorar una carpeta

en: Scan a remote folder
ast: Esplorar una carpeta remota

en: Scan Remote Folder
ast: Esplorar carpeta remota

en: Monitor Home
ast: Monitorizar carpeta personal

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
ast: Conseña si cualesquier cambéu nel direutoriu personal tien de ser monitorizáu.

en: Statusbar is Visible
ast: La barra d'estáu ye visible

en: Subfolder tips visible
ast: Información de subcarpetes visible

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
ast: Indica si hai d'amosar los comentarios de les subcarpetes de la carpeta esbillada.

en: Active Chart
ast: Gráficu activu

en: A disk usage analyzing tool for MATE Desktop
ast: Una ferramienta p'analizar l'usu de discu pal escritoriu MATE

en: Total filesystem capacity:
ast: Capacidá total del sistema de ficheros:

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-utils)  #-#-#-#-# set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
ast: Calculando barres de porcentaxes…

en: contains hardlinks for:
ast: contién enllaces duros de:

en: %5d item | %5d items
ast[0]: %5d elementu
ast[1]: %5d elementos

en: Changes to your home folder will not be monitored.
ast: Los cambeos na so carpeta personal nun se monitorizarán.

en: Move to parent folder
ast: Mover al direutoriu superior

en: [DIRECTORY]
ast: [DIREUTORIU]

en: Could not detect any mount point.
ast: Nun pudo atopase dengún puntu de montaxe

en: Chart model
ast: Modelu de diagrama

en: Set the model of the chart
ast: Afitar el modelu de diagrama

en: Chart root node
ast: Nodu raíz del diagrama

en: Set the root node from the model
ast: Afitar el nodu raíz dende'l modelu

en: Cannot create pixbuf image!
ast: Nun pue crease la imaxe pixbuf

note: #-#-#-#-#  20 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
ast: Guardar captura

en: Mount Point
ast: Puntu de montax

en: Filesystem Type
ast: Tipu de sistema de ficheros

en: Total Size
ast: Tamañu total

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
ast: Nun pue coneutase col sirvidor. Tien d'introducir un nome pal sirvidor.

en: Service _type:
ast: _Tipu de serviciu:

en: _Scan
ast: _Esplorar

en: _Rescan
ast: _Volver a inspeccionar

en: "%s" is not a valid folder
ast: «%s» nun ye una carpeta válida

en: Could not analyze disk usage.
ast: Nun pudo analizase l'usu del discu

en: Could not open folder "%s"
ast: Nun pudo abrise la carpeta «%s»

en: Details: %s
ast: Detalles: %s

en: A graphical tool to analyze disk usage.
ast: Una ferramienta gráfica p'analizar l'usu de discu

en: The document does not exist.
ast: El documentu nun esiste.

en: The folder does not exist.
ast: El direutoriu nun esiste.

en: MATE Search Tool
ast: Ferramienta de gueta de MATE

en: A file searching tool for MATE Desktop
ast: Una ferramienta de gueta de ficheros pal escritoriu MATE

en: This key defines the items which were searched for in the past.
ast: Esta clave define los elementos que se guetaron anteriormente.

note: #-#-#-#-#  838 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
ast: Amosar opciones adicionales

note: #-#-#-#-#  838 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
ast: Desactivar la «Gueta rápida»

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
ast: Esta clave determina si la ferramienta de gueta desactiva l'usu del comandu «find» dempués de facer una gueta rápida.

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
ast: Esta clave define l'orde de les columnes nos resultaos de la gueta. Esta clave nun tendría de modificase pol usuariu.

en: Default Window Width
ast: Anchor predetermináu de la ventana

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
ast: Esta clave define l'anchor de la ventana, y úsase pa remembrar el tamañu de la ferramienta de gueta ente les sesiones. Afitándola a -1 fadrá que la ferramienta de gueta use l'anchor predetermináu.

en: Default Window Height
ast: Altor predetermináu de la ventana

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
ast: Esta clave define l'altor de la ventana, y úsase pa remembrar el tamañu de la ferramienta de gueta ente les sesiones. Afitándola a -1 fadrá que la ferramienta de gueta use l'altor predetermináu.

en: Default Window Maximized
ast: Ventana maximizada por omisión

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
ast: Esta clave determina si ventana de la ferramienta de gueta s'aniciar n'estáu maximizáu.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Contién el testu» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Data de modificación menor que» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Data de modificación posterior a» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Tamañu de a lo menos» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Tamañu como muncho de» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Perteneciente al usuariu» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Perteneciente al grupu» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Propietariu non reconocíu» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «El nome nun contién» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «El nome concasa cola expresión regular» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Amosar ficheros y carpetes anubríos» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Siguir enllaces simbólicos» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: Contains the _text
ast: Contién el _testu

note: #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: This is the last part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: days
ast: díes

note: #-#-#-#-#  838 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
ast: Data de modificación superior a

en: Owned by _user
ast: Pertenez al _usuariu

en: Owned by _group
ast: Pertenez al _grupu

note: #-#-#-#-#  838 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
ast: El propietariu ye desconocíu

note: #-#-#-#-#  838 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
ast: Amosar los ficheros anubríos y les copies de respaldu

note: #-#-#-#-#  838 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
ast: Escluyir otros sistemes de ficheros

en: Show version of the application
ast: Amosar la versión de l'aplicación

en: DAYS
ast: DÍES

en: USER
ast: USUARIU

en: GROUP
ast: GRUPU

en: A locate database has probably not been created.
ast: Dablemente nun se creó una base de datos de llocalización.

en: No files found
ast: Nun s'alcontraron ficheros

en: (stopped)
ast: (paráu)

en: No Files Found
ast: Nun s'alcontraron ficheros

en: Set the text of "Name contains" search option
ast: Afita'l testu de la opción de gueta «El nome contién»

en: Set sort order to descending, the default is ascending
ast: Afitar el tipu d'ordenamientu como descendente, el predetermináu ye ascendente

en: Automatically start a search
ast: Aniciar una gueta automáticamente

en: Select the "%s" search option
ast: Seleiciona la opción de gueta «%s»

en: Select and set the "%s" search option
ast: Seleiciona y afita la opción de gueta «%s»

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
ast: Pasóse una opción non válida pal argumentu «ordenar por» de la llinia de comandos.

en: 
    ... Too many errors to display ...
ast: 
    ... Abondos fallos p'amosar ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
ast: El resultáu de la gueta pue ser inválidu. Hebo fallos al facer la gueta.

en: Show more _details
ast: Amosar más _detalles

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
ast: Los resultaos de la gueta puen ser non válidos o nun tar al día. ¿Quies desactivar la gueta rápida?

en: Disable _Quick Search
ast: Desactivar la gueta _rápida

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
ast: Falló al afitar el id del grupu de procesu del fíu %d: %s.

en: Error parsing the search command.
ast: Hebo un fallu al interpretar el comandu de gueta.

en: Error running the search command.
ast: Hebo un fallu al executar el comandu de gueta.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
ast: Introduz un valor de testu pa la opción de gueta «%s».

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
ast: «%s» en %s

en: Remove "%s"
ast: Quitar «%s»

en: A_vailable options:
ast: Opciones _disponibles:

en: Available options
ast: Opciones disponibles

en: Add search option
ast: Amestar una opción de gueta

en: Click to add the selected available search option.
ast: Calca p'amestar la opción de gueta seleicionada.

en: S_earch results:
ast: Resultaos de la _gueta:

en: _Name contains:
ast: El _nome contién:

en: Name contains
ast: El nome contién

en: _Look in folder:
ast: _Mirar na carpeta:

en: Look in folder
ast: Guetar na carpeta

en: Select more _options
ast: Seleicionar más _opciones

en: Select more options
ast: Seleicionar más opciones

en: Click to display the help manual.
ast: Calca p'amosar el manual d'ayuda.

en: Click to perform a search.
ast: Fai clic pa guetar.

en: Click to stop a search.
ast: Calca pa parar la gueta

en: - the MATE Search Tool
ast: - la ferramienta de gueta de MATE

en: Could not open document "%s".
ast: Nun pue abrise'l documentu «%s».

en: The caja file manager is not running.
ast: El xestor de ficheros Caja nun se ta executando.

en: Could not move "%s" to trash.
ast: Nun se pue mover «%s» a la papelera.

en: Deleting "%s" failed: %s.
ast: Fallu al desaniciar «%s»: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
ast: Fallu al mover «%s»: %s.

en: Open with %s
ast: Abrir con %s

en: _Save Results As...
ast: _Guardar resultáu como...

en: Save Search Results As...
ast: Guardar los resultaos de la gueta como...

en: You did not select a document name.
ast: Nun escoyisti un nome de documentu.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
ast: El documentu «%s» yá esiste. ¿Quies trocalu?

note: #-#-#-#-#  841 (mate-utils 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hou
en: today at %-I:%M %p
ast: güei a les %-I:%M %p

en: yesterday at %-I:%M %p
ast: ayeri a les %-I:%M %p

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
ast: %A, %-d de %B de %Y a les %-I:%M:%S %p

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# I18N: name for first link to basename
en: link to %s
ast: enllaz a %s

note: #-#-#-#-#  247 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  34 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
ast:  (otra copia)

note: #-#-#-#-#  247 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  34 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
ast: %s (copia)%s

note: #-#-#-#-#  247 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  34 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
ast: %s (otra copia)%s

note: #-#-#-#-#  247 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
ast: %s (%dª copia)%s

note: #-#-#-#-#  247 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
ast: %s (%dª copia)%s

note: #-#-#-#-#  247 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
ast: %s (%dª copia)%s

note: #-#-#-#-#  247 (gnome-utils)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
ast: %s (%dª copia)%s

en:  (invalid Unicode)
ast:  (Unicode non válidu)

en: View or monitor system log files
ast: Ver o monitorizar el rexistru d'actividá de los ficheros del sistema

en: Height of the main window in pixels
ast: Altor de la ventana principal en píxeles

en: Width of the main window in pixels
ast: Anchor de la ventana principal en píxeles

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
ast: Especifica una lista de registros de sucesos que abrir al inicio. Se crea una lista predeterminada leyendo /etc/syslog.conf.

en: Foreground:
ast: Primer planu:

en: Effect:
ast: Efeutu:

en: Impossible to open the file %s
ast: Nun pudo abrise'l ficheru %s

en: Regular expression is empty!
ast: La espresión regular ta balera

en: Regular expression is invalid: %s
ast: La espresión regular nun ye válida: %s

en: Please specify either foreground or background color!
ast: Especifica'l color de primer planu o de fondu

en: Clear the search string
ast: Llimpiar la cadena de gueta

en: The file is not a regular file or is not a text file.
ast: El ficheru nun ye un ficheru regular o nun ye un ficheru de testu.

en: last update: %s
ast: caberu anovamientu: %s

en: %d lines (%s) - %s
ast: %d llinies (%s) - %s

en: Open Log
ast: Abre'l rexistru

en: A system log viewer for MATE.
ast: Un visor de rexistros del sistema de MATE

en: Find a word or phrase in the log
ast: Atopar una pallabra o fras nel rexistru

en: Bigger text size
ast: Tamañu de testu mayor

en: Smaller text size
ast: Tamañu de testu menor

en: Normal text size
ast: Tamañu de testu normal

en: Show Status Bar
ast: Amuesa la barra d'estáu

en: Show Side Pane
ast: Amuesa'l panel llateral

en: Version:
ast: Versión:

en: Could not open the following files:
ast: Nun pudieron abrise los siguientes ficheros:

en: MATE Dictionary
ast: Diccionariu de MATE

en: A dictionary for MATE Desktop
ast: Un diccionariu pal escritoriu MATE

en: Dictionary Applet Factory
ast: Fábrica de la miniaplicación de diccionariu

en: Dictionary Look up
ast: Guetar en diccionariu

en: The default database to use
ast: La base de datos predeterminada

en: The default search strategy to use
ast: La estratexa de la gueta a emplegar

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
ast: El nome de la estratexa de gueta por omisión pa usar con una fonte de diccionariu, si ta disponible. La estratexa predeterminada ye 'exact', que ye concasar les pallabres exautamente.

en: The name of the dictionary source used
ast: El nome de la fonte de diccionarios a emplegar

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
ast: El nome de la fonte de diccionarios emplegada pa obtener les definiciones de les pallabres.

en: Client Name
ast: Nome del veceru

en: The name of the client of the context object
ast: El nome del veceru del oxetu de contestu

en: The hostname of the dictionary server to connect to
ast: El nome del host del sirvidor de diccionariu al que coneutase

en: The port of the dictionary server to connect to
ast: El puertu del sirvidor de diccionarios al que coneutase

en: The status code as returned by the dictionary server
ast: El códigu d'estáu tal como lo devuelve'l sirvidor de diccionarios

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
ast: Ensin conexón al sirvidor de diccionarios en «%s:%d»

en: Lookup failed for host '%s': %s
ast: Falló la gueta del host «%s»: %s

en: No definitions found for '%s'
ast: Nun s'alcontraron definiciones pa '%s'

en: Invalid database '%s'
ast: Base de datos non válida '%s'

en: Invalid strategy '%s'
ast: Estratexa non válida '%s'

en: Bad command '%s'
ast: Orde incorreuta '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
ast: Parámetros incorreutos pa la orde '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
ast: Nun s'atopó denguna base de datos nel sirvidor de diccionarios en '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
ast: Nun s'atoparon estratexes nel sirvidor de diccionarios en '%s'

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
ast: Fallu de conexón al sirvidor de diccionarios en %s:%d

en: No hostname defined for the dictionary server
ast: Nun se conseñó'l nome de host pal sirvidor de diccionarios

en: Unable to create socket
ast: Nun pudo crease un socket

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
ast: Imposible afitar la canal como non bloquiante: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
ast: Imposible coneutar col sirvidor de diccionariu en «%s:%d»

en: Local Only
ast: Namái llocal

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
ast: Conseña si'l contestu usa namái los diccionarios llocales o non

en: Reload the list of available databases
ast: Recarga la llista de bases de datos disponibles

en: Clear the list of available databases
ast: Llimpia la llista de bases de datos disponibles

en: Error while matching
ast: Hebo un fallu al concasar

en: F_ind:
ast: _Guetar:

en: Error while looking up definition
ast: Fallu al guetar la definición

en: Another search is in progress
ast: Yá se ta faciendo otra gueta

en: Error while retrieving the definition
ast: Fallu al obtener la definición

en: The filename used by this dictionary source
ast: El nome de ficheru usáu por esta fonte de diccionariu

en: The display name of this dictionary source
ast: El nome p'amosar d'esta fonte de diccionarios

en: The description of this dictionary source
ast: La descripción d'esta fonte de diccionarios

note: #-#-#-#-#  265  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
en: Database
ast: Base de datos

en: The default database of this dictionary source
ast: La base de datos predeterminada d'esta fonte de diccionarios

en: Strategy
ast: Estratexa

en: The default strategy of this dictionary source
ast: La estratexa predeterminada d'esta fonte de diccionariu

note: #-#-#-#-#  840 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Transport
ast: Tresporte

en: The transport mechanism used by this dictionary source
ast: El mecanismu de tresporte usáu por esta fonte de diccionariu

en: Invalid transport type '%d'
ast: Tipu de tresporte inválidu «%d»

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
ast: Nun s'alcontró dengún grupu «%s» dientro de la definición de fonte de diccionariu

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
ast: Nun ye dable obtener la clave «%s» dientro de la definición de fonte de diccionariu: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
ast: Imposible obtener la clave «%s» dientro del ficheru de definición de fontes de diccionariu %s

en: Dictionary source does not have name
ast: La fonte de diccionariu nun tien nome

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
ast: La fonte de diccionariu «%s» tien un tresporte inválidu «%s»

en: Reload the list of available sources
ast: Recargar la llista de fontes disponibles

en: Search paths used by this object
ast: Rutes de gueta usaes por esti oxetu

en: Dictionary sources found
ast: Alcontráronse fontes de diccionariu

en: Clear the list of similar words
ast: Llimpia la llista de palabres asemeyaes

en: The GdictContext object used to get the word definition
ast: L'oxetu GDictContext usáu pa obtener la definición de la pallabra

en: The database used to query the GdictContext
ast: La base de datos usada pa consultar el GDictContext

en: The strategy used to query the GdictContext
ast: La estratexa usada pa consultar el GDictContext

en: Reload the list of available strategies
ast: Tornar a cargar la llista d'estratexes disponibles

en: Clear the list of available strategies
ast: Llimpiar la llista d'estratexes disponibles

en: GDict debugging flags to set
ast: Opciones de depuración de GDict qu'activar

en: GDict debugging flags to unset
ast: Opciones de depuración de GDict que desactivar

en: GDict Options
ast: Opciones del diccionariu

en: Show GDict Options
ast: Amosar les opciones del diccionariu

en: Look up words in dictionaries
ast: Restole pallabres en diccionarios

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
ast: Definición pa «%s» 
      De «%s»:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
ast: Vea mate-diccionary --help pa'l so usu

en: Unable to find a suitable dictionary source
ast: Nun pudo atopase una fonte del diccionariu afayadiza

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
ast: Fallu al guetar la definición de «%s»:
    %s

en: Words to look up
ast: Pallabres que guetar

en: word
ast: pallabra

en: Words to match
ast: Pallabres que concasar

en: Dictionary source to use
ast: Fonte de diccionarios qu'usar

en: source
ast: fonte

en: Print result to the console
ast: Imprentar el resultáu na consola

en: Database to use
ast: Base de datos a usar

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-utils)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
ast:  - Guete pallabres en diccionarios

en: Untitled document
ast: Documentu ensin títulu

en: Error while writing to '%s'
ast: Hebo un fallu al escribir en «%s»

en: Clear the definitions found
ast: Llimpia les definiciones alcontraes

en: Clear definition
ast: Vaciar definición

en: Clear the text of the definition
ast: Vacía'l testu de la definición

en: Print the definitions found
ast: Imprenta les definiciones alcontraes

en: Print definition
ast: Imprentar definición

en: Print the text of the definition
ast: Imprenta'l testu de la definición

en: Save the definitions found
ast: Guarda les definiciones alcontraes

en: Save definition
ast: Guardar definición

en: Save the text of the definition to a file
ast: Guarda'l testu de la definición a un ficheru

en: Click to view the dictionary window
ast: Calca pa ver la ventana del diccionariu

en: Toggle dictionary window
ast: Camudar ventana del diccionariu

en: Show or hide the definition window
ast: Amuesa o anubre la ventana de la definición

en: Type the word you want to look up
ast: Teclexa la pallabra que quies guetar

en: Dictionary entry
ast: Entrada de diccionariu

en: Dictionary Preferences
ast: Preferencies del diccionariu

en: There was an error while displaying help
ast: Hebo un fallu al amosar l'ayuda

en: No dictionary source available with name '%s'
ast: Nun hai denguna fonte de diccionariu col nome «%s»

en: Unable to find dictionary source
ast: Nun ye dable alcontrar la fonte del diccionariu

en: No context available for source '%s'
ast: Nun hai contestu disponible pa la fonte «%s»

en: Unable to create a context
ast: Imposible crear un contestu

en: _Look Up Selected Text
ast: _Guetar el testu seleicionáu

en: _Print
ast: _Imprentar

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
ast: Imposible renomar el ficheru «%s» a «%s»: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
ast: Imposible crear el direutoriu de datos «%s»: %s

en: Edit Dictionary Source
ast: Editar fonte de diccionariu

en: Add Dictionary Source
ast: Amestar una fonte de diccionariu

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
ast: Esto quitará dafechu la fonte de diccionarios de la llista.

en: Unable to remove source '%s'
ast: Nun pue quitase la fonte «%s»

en: Add a new dictionary source
ast: Amestar una fonte de diccionarios nueva

en: Remove the currently selected dictionary source
ast: Quitar la fonte de diccionarios que ta seleicionada anguaño

en: Edit the currently selected dictionary source
ast: Editar la fonte de diccionarios esbillada anguaño

en: Set the font used for printing the definitions
ast: Afita la fonte usada pa imprentar les definiciones

en: Unable to display the preview: %s
ast: Nun pue amosase la vista preliminar: %s

en: Unable to create a source file
ast: Imposible crear un ficheru de fontes

en: Unable to save source file
ast: Imposible atroxar el ficheru de fontes

en: Searching for '%s'...
ast: Guetando «%s»...

en: No definitions found
ast: Nun s'atoparon definiciones

en: _Save a Copy...
ast: _Guardar una copia…

en: Preview this document
ast: Vista preliminar d'esti documentu

en: Go to the previous definition
ast: Va a la anterior definición

en: _Next Definition
ast: _Siguiente definición

en: Go to the next definition
ast: Va a la siguiente definición

en: _First Definition
ast: _Primera definición

en: Go to the first definition
ast: Va a la cabera definición

en: Go to the last definition
ast: Dir a la cabera definición

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-utils)  #-#-#-#-# View menu
en: Similar _Words
ast: Pallabres _asemeyaes

note: #-#-#-#-#  840 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Dictionary Sources
ast: Fontes de diccionariu

en: Available _Databases
ast: _Bases de datos disponibles

en: Available St_rategies
ast: _Estratexes disponibles

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-utils)  #-#-#-#-# View menu
en: _Sidebar
ast: Barra _llateral

en: Dictionary source `%s' selected
ast: Fonte de diccionariu «%s» seleicionada

en: Strategy `%s' selected
ast: Estratexa «%s» seleicionada

en: Database `%s' selected
ast: Base de datos «%s» seleicionada

en: Word `%s' selected
ast: Pallabra «%s» seleicionada

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-utils)  #-#-#-#-# speller
en: Double-click on the word to look up
ast: Calca dos vegaes na pallabra que quies guetar

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-utils)  #-#-#-#-# strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
ast: Calca dos vegaes na estratexa qu'usar

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-utils)  #-#-#-#-# source-chooser
en: Double-click on the source to use
ast: Calca dos vegaes na fonte qu'usar

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-utils)  #-#-#-#-# db-chooser
en: Double-click on the database to use
ast: Calca dos vegaes na base de datos qu'usar

en: Look _up:
ast: _Guetar:

en: Similar words
ast: Pallabres asemeyaes

en: Available dictionaries
ast: Diccionarios disponibles

en: Available strategies
ast: Estratexes disponibles

en: Dictionary sources
ast: Fontes de diccionariu

en: H_ostname:
ast: _Sirvidor:

en: Source Name
ast: Nome de la fonte

en: Strategies
ast: Estratexes

en: A screenshot utility for MATE Desktop
ast: Una utilidá de captura de pantalla pal escritoriu MATE

en: Screenshot delay
ast: Retardu de la captura

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
ast: El númberu de segundos qu'esperar enantes d'obtener la captura.

en: Screenshot directory
ast: Direutoriu de captures

en: The directory the last screenshot was saved in.
ast: El direutoriu au s'atroxó la cabera captura.

en: Include the window manager border along with the screenshot
ast: Incluyir el berbesu del xestor de ventanes xunto cola captura de pantalla

en: Include Pointer
ast: Incluyir punteru

en: Include the pointer in the screenshot
ast: Incluyir el punteru na captura de pantalla

en: Border Effect
ast: Efeutu del berbesu

en: Error loading the help page
ast: Fallu al cargar la páxina d'ayuda

en: Drop shadow
ast: Solombra base

note: #-#-#-#-#  246 (gnome-utils)  #-#-#-#-# * Include window border *
en: Include the window _border
ast: Incluyir el berbesu de la _ventana

en: Error while saving screenshot
ast: Fallu al atroxar la captura de pantalla

en: Grab a window instead of the entire screen
ast: Capturar una ventana n'arróu de la pantalla entera

en: Send grabbed area directly to the clipboard
ast: Unviar área capturada direutamente al cartafueyos

en: Include the window border with the screenshot
ast: Incluyir el berbesu de ventana cola captura de pantalla

en: Remove the window border from the screenshot
ast: Quitar el berbesu de la ventana de la captura de pantalla

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
ast: Capturar la pantalla dempués del retardu especificáu [en segundos]

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
ast: Efeutu p'amestar al berbersu (solombra, berbesu o dengún)

en: effect
ast: efeutu

en: Interactively set options
ast: Afitar les opciones interactivamente

en: Conflicting options: --clipboard and --interactive should not be used at the same time.
ast: Opciones conflictives: --clipboard ya --interactive nun puen usase al empar.

en: Error loading UI definition file for the screenshot program: 
    %s
    
    Please check your installation of mate-utils.
ast: Falta'l ficheru de definición de la IU pal programa de captura de pantalla: 
    %s
    
    Revisa la instalación de mate-utils.

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
ast: Nun ye dable llimpiar la carpeta temporal:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
ast: El procesu d'atroxu fíu coló ensin éxitu. Nun ye dable escribir la captura al discu.

en: Unknown error saving screenshot to disk
ast: Fallu desconocíu al guardar la captura de pantalla al discu

en: File already exists
ast: El ficheru yá esiste

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
ast: El ficheru «%s» yá esiste. ¿Quies trocalu?

en: Saving file...
ast: Guardando ficheru…

en: Can't access source file
ast: Nun pue accedese al ficheru de fontes

en: GNOME Documentation Project
ast: Proyeutu de Documentación de GNOME

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
ast: Garantízase'l permisu a copiar, distribuir y/o camudar esti documentu embaxo los términos de la Llicencia Llibre de Documentación de GNU (GFDL), Versión 1.1 u otra versión posterior espublizada pola Free Software Foundation con Seiciones Invariantes, ensin testos de cubierta delanterops y traseros. Pues atopar una copia de la GFDL nesti enllaz <ulink type="help" url="help:fdl">enllaz</ulink> o nel ficheru COPYING-DOCS distribuíu con esti manual.

en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
ast: EL DOCUMENTU APÚRRESE "TALO COMO", ENSIN GARANTÍA DE NENGÚN TIPU, NIN ESPLÍCITA NIN IMPLÍCITA INCLUYENDO, ENSIN LLIMITACIÓN, GARANTÍA DE QUE'L DOCUMENTU O VERSIÓN MODIFICADA D'ÉSTI ESCAREZA DE DEFECTOS COMERCIALES, SÍA AFECHU A UN FIN CONCRETU O INCUMPLA DALGUNA NORMATIVA. TOL RIESGU RELATIVU A LA CALIDÁ, PRECISIÓN Y UTILIDÁ DEL DOCUMENTU O LA SO VERSIÓN MODIFICADA RECAI N'USTÉ. SI CUALESQUIER DOCUMENTU O VERSIÓN MODIFICADA D'AQUÉL RESULTARA DEFEUTUOSU EN CUALESQUIER ASPEUTU, USTÉ (Y NON EL REDACTOR INICIAL, AUTOR O CONTRIBUYENTE) VA ASUMIR LOS COSTOS DE TOU ARREGLU, CALTENIMIENTU O CORREICIÓN NECESARIOS. ESTI ARRENUNCIU DE GARANTÍA YE UNA PARTE ESENCIAL D'ESTA LLICENCIA. NUN S'AUTORIZA L'USU DE NENGÚN DOCUMENTU NIN VERSIÓN MODIFICADA D'ÉSTI POL PRESENTE, SALVO DIENTRO DEL CUMPLIMIENTU DEL ARRENUNCIU;Y

en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
ast: EN NENGUNA CIRCUNSTANCIA NIN SEGÚN NENGÚN ARGUMENTU LLEGAL, SÍA POR MOTIVOS CULPOSOS (INCLUYIDA LA NEGLIXENCIA), CONTRACTUALES O D'OTRU TIPU, NIN EL AUTOR, NIN EL REDACTOR INICIAL, NIN CUALESQUIER COLLABORADOR, NIN CUALESQUIER DISTRIBUIDOR DEL DOCUMENTU O VERSIÓN MODIFICADA DEL MESMU, NIN CUALESQUIER PROVISOR DE CUALESQUIER DE DICHES PARTES, VAN SER RESPONSABLES, ÉNTE NENGÚN TERCERU, DE NENGÚN DAÑU O PREXUICIU DIREUTU, INDIREUTU, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSIGUIENTE DE NENGÚN TIPU, INCLUYÍOS, ENSIN LLIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR PERDA DE FONDU DE COMERCIU, INTERRUPCIÓN DEL TRABAYU, FALLU O MAL FUNCIONAMIENTU INFORMÁTICU, NIN CUALESQUIER OTRU DAÑU O PERDA DERIVAOS DEL USU DEL DOCUMENTU Y LES VERSIONES MODIFICAES DEL MESMU, O RELLACIONÁU CON ELLO, INCLUSIVE SI SE COMUNICARA A AQUELLA PARTE LA POSIBILIDÁ DE TALOS DAÑOS.

en: Feedback
ast: Comentarios

en: Sun GNOME Documentation Team
ast: Equipu de Documentación de Sun de GNOME

en: Result
ast: Resultáu

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
ast: Punteros del mur

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
ast: Preferencies de les teunoloxíes d'asistencia

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
ast: Preferencies d'aspeutu

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
ast: Punteru

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
ast: Preferencies del Curiapantalles

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
ast: Internet y rede

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
ast: Preferencies del Proxy de Rede

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
ast: Preferencies del tecláu

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ast: Comentarios sobro los soníos d'accesibilidá del tecláu

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
ast: Preferencies del Mur

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Monitors
ast: Pantalles

en: Sessions Preferences
ast: Preferencies de Sesión

en: Component
ast: Componente

en: Icon view
ast: Vista d'iconos

en: Mouse Pointer
ast: Mur

en: Free space
ast: Espaciu llibre

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
ast: Llectura y escritura

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
ast: Namái llistar ficheros

en: Select this option to list folders before files when you sort a folder.
ast: Escueyi esta opción pa que al ordenar una carpeta, apaezan les carpetes enantes que los ficheros.

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
ast: Centru de control

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
ast: Minimizar la ventana

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
ast: Desmaximizar la ventana

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
ast: Zarrar la ventana

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
ast: Panel na llende d'Arriba

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
ast: Panel na Llende d'Abaxo

en: Launchers
ast: Llanzadores

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
ast: Aplicación nel terminal

en: Menu Item
ast: Elementu del menú

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
ast: Llinia de Comandu

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
ast: Editar marcadores

en: click
ast: Picar

en: statusbar
ast: barra d'estáu

en: Manage user accounts
ast: Xestión de cuentes d'usuariu

en: Authentication is required to change user data
ast: Ríquese l'autenticación pa camudar los tos datos d'usuarios

en: Account Type
ast: Triba de cuenta

en: Confirm
ast: Confirmar

en: User Password
ast: Contraseña d'usuariu

en: You cannot delete your own account.
ast: Nun pues desaniciar la to propia cuenta.

en: Create New User
ast: Crear Nuevu Usuariu

en: White-on-black text and icons
ast: Testos ya iconos en blancu sobro prietu

en: MATE Terminal
ast: Terminal MATE

en: A terminal emulator for the MATE desktop environment
ast: Un emulador de terminal pal escritoriu Mate

en: Use the command line
ast: Usar llinia de comandos

en: List of profiles
ast: Llista de perfiles

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles.
ast: Llista de perfiles conocíos pola terminal de Mate. La llista contién cadenes de los nomes de subdirectorios rellatives a /org/mate/terminal/profiles.

en: Profile to use for new terminals
ast: Perfil a usar pa les terminales nueves

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
ast: Perfil a usar cuando s'abra una ventana o una llingüeta nueva. Tien de figurar en «profile_list».

en: Whether the menubar has access keys
ast: Define si la barra de menús tien tecles d'accesu

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
ast: Define si hai de tener combinaciones de tecles de Alt+lletra pa la barra de menús. Éstes podríen interferir con dalgunes aplicaciones executaes dientro del terminal asina que ye dable desactivales.

en: Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled
ast: Afita si l'atayu estándar GTK+ l'accesu a la barra de menú ta habilitáu.

[ctx: active-encodings]
en: [ 'UTF-8', 'current' ]
ast: [ 'UTF-8', 'actual' ]

en: List of available encodings
ast: Llista de les codificaciones disponibles

en: A subset of possible encodings are presented in the "Encoding" submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
ast: Un subconxuntu de codificaciones posibles tán presentes nel submenú «Codificaciones». Esta ye una llista de les codificaciones qu'apaecerán ehí. El nome de codificación especial "current" significa que va amosase la codificación de la configuración rexonal actual.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
ast: Conseña si hai de pidir confirmación al zarrar les ventanes de terminal

en: Close tabs with middle click
ast: Zarrar llingüetes con clic central

en: If true, it enables the ability to close tabs using middle click.
ast: Si ye 'true', permite la capacidá de zarrar llingüetes col clic mediu.

en: Switch tabs with [Ctrl]+[Tab]
ast: Intercambiar llingüetes con [Ctrl] + [Tab]

en: If true, it enables the ability to switch tabs using [Ctrl+Tab] and [Ctrl+Shift+Tab].
ast: Si'l valor ye 'true', permite la capacidá de camudar llingüetes usando [Ctrl + Tab] y [Ctrl + Shift + Tab].

[ctx: visible-name]
en: 'Default'
ast: Predetermináu

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
ast: Braero (True) si la barra de menús tien d'amosase nes ventanes nueves, pa les ventanes/llingüetes con esti perfil.

en: Default color of text in the terminal
ast: Color predetermináu del testu na terminal

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
ast: Color predetermináu del testu na terminal, como una especificación de color (pue ser n'estilu hexadecimal de HTML o el nome d'un color n'inglés como «red»).

en: Default color of terminal background
ast: Color predetermináu del fondu de la terminal

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
ast: Color predetermináu del fondu de la terminal, como una especificación de color (pue ser n'estilu hexadecimal de HTML o el nome d'un color n'inglés como «red»).

en: Default color of bold text in the terminal
ast: Color predetermináu del testu en negrina na terminal

en: Whether bold text should use the same color as normal text
ast: Indica si'l testu en negrina tien d'usar el mesmu color que'l testu normal

en: What to do with dynamic title
ast: Qué facer col títulu dinámicu

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
ast: Si l'aplicación na configuración del terminal define'l títulu (la mayoría de la xente dexa que'l so intérprete faiga esto), el títulu definíu dinámicamente pue esaniciar el títulu configuráu, pue dir enantes d'ésti, dempués d'ésti, o reemplazalu. Los valores dables son «replace» (reemplazar), «before» (enantes), «after» (dempués) e «ignore» (inorar).

en: Title for terminal
ast: Títulu de la terminal

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
ast: Títulu a amosar pa la ventana o la llingüeta de la terminal. Esti títulu pue ser reemplazáu o combináu col títulu definíu pola aplicación del interior de la terminal, dependiendo de la configuración de «title_mode».

en: Whether to allow bold text
ast: Define si se permite l'usu de testu resaltáu

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
ast: Si ye «true» (braero) permitese-yos a les aplicaciones na terminal resaltar el testu.

en: Whether to silence terminal bell
ast: Conseña si tien de desactivase la campana de la terminal.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
ast: Si ye «true» (braero) nun se fai un soníu cuando les aplicaciones unvien la secuencia d'escape pa la campana de la terminal.

en: Copy selection to clipboard
ast: Copiar la seleición al cartafueyu

en: If true, selection is automatically copied to clipboard buffer.
ast: Si ye braero, la seleición cópiase automáticamente al cartafueyu

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
ast: Al seleicionar testu por pallabres, les secuencies d'estos carauteres sedrán consideraes palabres simples. Los rangos puen definise como «A-Z». Un guión lliteral (ensin espresar un rangu) tendría de ser el primer caráuter proporcionáu.

en: Default number of rows
ast: Númberu predetermináu de fileres

en: Position of the scrollbar
ast: Posición de la barra de desplazamientu

en: Number of lines to keep in scrollback
ast: Cantidá de llinies a caltener nel desplazamientu

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
ast: Conseña si tien de desplazase hasta'l final cuando se calca una tecla

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
ast: Si ye «true» (braero), calcar una tecla fai saltar la barra de desplazamientu fasta'l final.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
ast: Conseña si tien de desplazase hasta'l final cuando hai una salida nueva

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
ast: Si ye «true» (braero), define si una nueva salida na terminal fadrá un desplazamientu fasta'l final.

en: What to do with the terminal when the child command exits
ast: Qué facer cola terminal cuando'l comandu fíu fina.

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
ast: Los valores dables son «close» pa zarrar la terminal y «restart» pa reaniciar el comandu.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
ast: Define si hai d'executar el comandu en terminal como un intérprete d'accesu (login shell)

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
ast: Si ye «true» (braero) el comandu del interior de la terminal executarase como un intérprete d'accesu (login) (argv[0] tendrá un guión delantre d'élli)

en: Whether to run a custom command instead of the shell
ast: Define si hai d'executar un comandu personalizáu n'arróu del intérprete

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
ast: Si ye «true» (braero), el valor de la configuración de «custom_command» usarase n'arróu d'executar un intérprete.

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
ast: Los valores dables son "system" pa usar los axustes de parpaguéu globales, u "on" u "off" p'afitar el mou explícitu.

en: The cursor appearance
ast: L'aspeutu del cursor

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
ast: Los valores dables son «bloque» pa usar un cursor de bloque, «doble T» pa usar una llinia de cursor vertical o «sorrayar» pa usar un cursor de sorrayáu.

en: Custom command to use instead of the shell
ast: Comandu personalizáu a usar n'arróu del intérprete

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
ast: Executa esti comandu n'arróu del intérprete si «use_custom_command» ye «true» (braero).

en: Icon for terminal window
ast: Iconu de la ventana de la terminal

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
ast: Iconu qu'usar pa les llingüetes/ventanes que contienen esti perfil.

en: Palette for terminal applications
ast: Paleta pa les aplicaciones de la terminal

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
ast: Les terminales tienen una paleta de 16 colores que les aplicaciones de terminal puen usar. Ésta ye esa paleta na forma de una llista de nomes de colores separtada por comes. Los colores tienen de tar en formatu hexadecimal, por exemplu: «#FF00FF»

en: Background type
ast: Tipu de fondu

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
ast: El tipu de fondu del terminal. Pue ser «solid» pa un color sólidu, «image» pa una imaxe o «transparent» pa una tresparencia real o, si se ta executando un xestor de ventanes de composición, una pseudo-tresparencia.

en: Filename of a background image.
ast: Nome de ficheru d'una imaxe de fondu.

en: Whether to scroll background image
ast: Conseña si tien de desplazase la imaxe de fondu

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
ast: Si ye «true» (braero), desplázase la imaxe de fondu xunto col testu del frente, si ye «false» (falsu) caltiénse la imaxe nuna posición fixa y desplázase'l testu per enriba d'ésta.

en: How much to darken the background image
ast: Cuánto escurecer la imaxe de fondu

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
ast: Un valor ente 0.0 y 1.0 conseña cuánto escurecer la imaxe de fondu. 0.0 significa ensin escuridá, 1.0 significa escuridá ensembre. Na implementación actual namái esisten dos niveles d'escuridá dables, darréu d'esto esta configuración compórtase como un valor booleanu, au 0.0 desactiva l'efeutu d'escuridá.

en: Effect of the Backspace key
ast: Efeutu de la tecla Retrocesu (Backspace)

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
ast: Determina qué códigu xenera la tecla Retrocesu (Backspace). Los valores dables son «ascii-del» pal caráuter ASCII de DEL, «control-h» pa Control-H (tamién conocíu como'l caráuter ASCII BS), «escape-sequence» pa la secuencia d'escape que típicamente ta asociada con retrocesu (backspace) o desaniciar (delete). «ascii-del» considérase davezu como la configuración correuta pa la tecla Retrocesu (Backspace).

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
ast: Conseña si hai d'usar los colores del tema pa los controles de la terminal

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
ast: Si ye «true» (braero), l'esquema de color del tema usáu pa les caxes d'entrada de testu usarase pa la terminal, n'arróu de los colores conseñaos pol usuariu.

en: Highlight S/Key challenges
ast: Resaltar desafíos S/Key

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
ast: Amosar un diálogu emerxente cuando se deteute y se calque sobro una consulta de rempuesta a desafíu S/Key. Al escribir una contraseña nel diálogu ésta unviaráse a la terminal.

en: Keyboard shortcut to open a new tab
ast: Combinación de tecles p'abrir una llingüeta nueva

en: Keyboard shortcut to open a new window
ast: Combinación de tecles p'abrir una ventana nueva

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles p'abrir una ventana nueva. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut to create a new profile
ast: Combinación de tecles pa crear un perfil nuevu

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles p'amosar el diálogu pa la criación de perfiles. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut to close a tab
ast: Combinación de tecles pa zarrar una llingüeta

en: Keyboard shortcut to close a window
ast: Combinación de tecles pa zarrar una ventana

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa zarrar una ventana. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut to copy text
ast: Combinación de tecles pa copiar testu

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa copiar el testu seleicionáu nel cartafueyos. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut to select all text
ast: Atayu de tecláu pa seleicionar tol testu

en: Keyboard shortcut to show the find dialog
ast: Atayu de tecláu p'amosar el diálogu de gueta

en: Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
ast: Atayu de tecláu pa guetar la siguiente ocurrencia d'un términu de gueta

en: Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
ast: Atayu de tecláu pa guetar la ocurrencia previa d'un términu de gueta

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
ast: Combinación de tecles pa camudar al mou pantalla completa

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa camudar al mou pantalla completa. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
ast: Combinación de tecles pa camudar la visibilidá de la barra de menús

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa camudar la visibilidá de la barra de menús. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
ast: Combinación de tecles p'afitar el títulu de la terminal

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa definir el títulu de la terminal. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
ast: Combinación de tecles pa reaniciar la terminal

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa reaniciar la terminal. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
ast: Combinación de tecles pa reaniciar y llimpiar la terminal

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa reaniciar y llimpiar la terminal. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta anterior

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta viniente

en: Keyboard shortcut to switch to the previous profile
ast: Combinación de tecles pa camudar al perfil anterior

en: Keyboard shortcut to switch to the next profile
ast: Combinación de tecles pa camudar al perfil siguiente

en: Accelerator to move the current tab to the left.
ast: Acelerador pa mover la llingüeta actual a la esquierda.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
ast: Acelerador pa mover la llingüeta actual a la drecha.

en: Accelerator to detach current tab.
ast: Acelerador pa desacoplar la llingüeta actual.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 1

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 2

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 3

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 4

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 5

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 6

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 7

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 8

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 9

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 10

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 11

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
ast: Combinación de tecles pa camudar a la llingüeta 12

en: Keyboard shortcut to launch help
ast: Combinación de tecles pa llanzar l'ayuda

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa llanzar l'ayuda. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: Keyboard shortcut to make font larger
ast: Combinación de tecles p'agrandar la fonte

en: Keyboard shortcut to make font smaller
ast: Combinación de tecles p'amenorgar la fonte

en: Error parsing command: %s
ast: Fallu al analizar el comandu: %s

en: Editing Profile “%s”
ast: Editando'l perfil «%s»

en: Palette entry %d
ast: Entrada de paleta %d

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
ast: _Activar les tecles d'accesu al menú (como Alt+A p'abrir el menú Ficheru)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
ast: Activar la tecla d'accesu rápidu al _menú (F10 por omisión)

en: _Shortcut keys:
ast: _Combinaciones de tecles:

en: _Profile used when launching a new terminal:
ast: _Perfil usáu al llanzar una terminal nueva:

en: Profile _name:
ast: _Nome del perfil:

en: _Base on:
ast: _Basáu en:

note: Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
ast: Consola Linux

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Use system settings
ast: Usar les preferencies del sistema

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Always blink
ast: Parpaguiar siempres

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Never blink
ast: Enxamás parpaguiar

en: Profile Editor
ast: Editor de perfiles

en: _Profile name:
ast: Nome del _perfil:

en: Show _menubar by default in new terminals
ast: Amosar la barra de _menús nes terminales nueves por omisión

en: Terminal _bell
ast: _Campana de la terminal

en: Copy selected text into _clipboard
ast: Copiar testu esbilláu al _cartafueyu

en: Cursor blin_k:
ast: Parpaguéu del cur_sor:

en: Cursor _shape:
ast: _Forma del cursor:

en: Default size:
ast: Tamañu predetermináu

en: columns
ast: columnes

en: rows
ast: fileres

en: <b>Title</b>
ast: <b>Títulu</b>

en: When terminal commands set their o_wn titles:
ast: Cuando los comandos de la terminal afiten los sos p_ropios títulos:

en: <b>Command</b>
ast: <b>Comandu</b>

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
ast: <b>Primer planu, fondu, negrina y solliñáu</b>

en: Bol_d color:
ast: Color de _negrina:

en: _Underline color:
ast: Color del _solliñáu:

en: _Same as text color
ast: El _mesmu que'l color del testu

en: _Background image
ast: Imaxe de _fondu

en: Select Background Image
ast: Seleicionar Imaxe de Fondu

en: Background image _scrolls
ast: De_splazar la imaxe de fondu

en: S_hade transparent or image background:
ast: _Solombra tresparente o imaxe de fondu:

en: S_hade transparent background:
ast: So_lombra de fondu tresparente

en: _Unlimited
ast: _Illimitáu

en: S/Key Challenge Response
ast: Rempuesta al desafíu S/Key

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
ast: El testu nel que calcó nun paez ser un desafíu válidu S/Key.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
ast: El testu nel que calcó nun paez ser un desafíu válidu OTP.

en: Normal Size
ast: Tamañu normal

en: Set Title
ast: Afitar títulu

en: Reset and Clear
ast: Reaniciar y llimpiar

en: Switch to Previous Profile
ast: Camudar al perfil anterior

en: Switch to Next Profile
ast: Camudar al perfil siguiente

en: Switch to Previous Tab
ast: Camudar a la llingüeta anterior

en: Switch to Next Tab
ast: Camudar a la llingüeta siguiente

en: Move Tab to the Left
ast: Mover llingüeta a la esquierda

en: Move Tab to the Right
ast: Mover llingüeta a la drecha

en: Detach Tab
ast: Desacoplar llingüeta

en: Switch to Tab 1
ast: Camudar a llingüeta 1

en: Switch to Tab 2
ast: Camudar a llingüeta 2

en: Switch to Tab 3
ast: Camudar a llingüeta 3

en: Switch to Tab 4
ast: Camudar a llingüeta 4

en: Switch to Tab 5
ast: Camudar a llingüeta 5

en: Switch to Tab 6
ast: Camudar a llingüeta 6

en: Switch to Tab 7
ast: Camudar a llingüeta 7

en: Switch to Tab 8
ast: Camudar a llingüeta 8

en: Switch to Tab 9
ast: Camudar a llingüeta 9

en: Switch to Tab 10
ast: Camudar a llingüeta 10

en: Switch to Tab 11
ast: Camudar a llingüeta 11

en: Switch to Tab 12
ast: Camudar a llingüeta 12

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
ast: La combinación de tecles «%s» yá ta asignada a l'aición «%s»

en: _Action
ast: _Aición

en: Shortcut _Key
ast: Co_mbinación de tecles

en: Profile list
ast: Llista de perfiles

en: Delete profile “%s”?
ast: ¿Desaniciar el perfil «%s»?

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
ast: Yá tienes un perfil denomáu «%s». ¿Quies crear otru perfil col mesmu nome?

en: No such profile "%s", using default profile
ast: Nun esiste'l perfil «%s», usando'l perfil predetermináu

en: User Defined
ast: Definíu pol usuariu

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
ast: La opción «%s» ya nun ta sofitada téunicamente nesta versión de mate-terminal; seique-y pruya crear un perfil col axuste deseyáu y usar la nueva opción «--profile»

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
ast: L'argumentu pa «%s» nun ye un comandu válidu: %s

en: Two roles given for one window
ast: Diéronse dos roles pa una ventana

en: "%s" option given twice for the same window
ast: La opción «%s» usóse dos vegaes pa la mesma ventana

en: "%s" is not a valid zoom factor
ast: «%s» nun ye un factor d'ampliación válidu

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
ast: El factor d'ampliación «%g» ye enforma pequeñu, usando %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
ast: El factor d'ampliación «%g» ye enforma grande, usando %g

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
ast: La opción «%s» necesita que s'especifique'l comandu pa executase nel restu de la llinia de comandos

en: Not a valid terminal config file.
ast: Nun ye un ficheru de configuración del terminal válidu.

en: Incompatible terminal config file version.
ast: Versión del ficheru de configuración incompatible.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
ast: Nun rexistrar col servidor de nomes d'activación, non reutilizar una terminal activa

en: Load a terminal configuration file
ast: Cargar un ficheru de configuración del terminal

en: Save the terminal configuration to a file
ast: Guardar la configuración del terminal a un ficheru

en: Open a new window containing a tab with the default profile
ast: Abre un ventana nueva conteniendo una llingüeta col perfil predetermináu.

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
ast: Abre un llingüeta nueva na cabera ventana abierta col perfil predetermináu.

en: Turn on the menubar
ast: Activar la barra de menú

en: Turn off the menubar
ast: Desactivar la barra de menú

en: Full-screen the window
ast: Ventana a pantalla completa

en: Set the window role
ast: Afita'l rol de la ventana

en: ROLE
ast: ROL

en: Set the last specified tab as the active one in its window
ast: Afita la cabera llingüeta especificada como l'activa na so ventana

en: Execute the argument to this option inside the terminal
ast: Executa l'argumentu d'esta opción dientro del terminal

en: Use the given profile instead of the default profile
ast: Usa'l perfil dau n'arróu del perfil predetermináu

en: PROFILE-NAME
ast: NOME-DEL-PERFIL

en: Set the terminal title
ast: Afita'l títulu del terminal

en: DIRNAME
ast: DIRNOME

en: Show MATE Terminal options
ast: Amosar opciones Terminal MATE

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
ast: Opciones p'abrir ventanes nueves o llingüetes del terminal; puede especificase más d'una d'elles:

en: Show terminal options
ast: Amuesa les opciones de la terminal

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
ast: Opciones de la ventanas; si se usan antes del primer argumento --window o --tab, establecen los valores predeterminados para todas las ventanas:

en: Show per-window options
ast: Muestra las opciones por ventana

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
ast: Opciones del terminal; si s'usen enantes del primer argumentu --window o --tab, afiten los valores predeterminaos pa tolos terminales:

en: Show per-terminal options
ast: Amuesa les opciones por terminal

note: #-#-#-#-#  234 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
en: Unnamed
ast: Ensin nome

en: _Profile Preferences
ast: _Preferencies del perfil

en: There was an error creating the child process for this terminal
ast: Hebo un fallu al crear el procesu fíu pa esta terminal

en: The child process was terminated by signal %d.
ast: La señal %d finó'l procesu fíu.

en: Close tab
ast: Zarrar llingüeta

en: Switch to this tab
ast: Camudar esta llingüeta

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Esti programa distribúise col enfotu de que-y seya útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; ensin inclusu la garantía implícita de MERCANTILIDÁ o IDONEIDÁ PA UN ENVÍS PARTICULAR. Llea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ast: Tendría d'haber recibío una copia de la Llicencia pública Xeneral de GNU xunto con MATE Terminal; si non, escriba a la Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 EE. UU.

en: Ta_bs
ast: _Llingüetes

en: New _Profile…
ast: _Perfil nuevu...

en: _Close Window
ast: _Zarrar ventana

en: Paste _Filenames
ast: Apegar los _nomes de ficheru

en: P_rofiles…
ast: Pe_rfiles...

en: _Keyboard Shortcuts…
ast: Combinaciones de _tecles...

en: Pr_ofile Preferences
ast: Pre_ferencies del perfil

en: _Incremental Search...
ast: Gueta _incremental…

en: _Previous Profile
ast: _Perfil anterior

en: _Next Profile
ast: _Perfil siguiente

en: _Set Title…
ast: A_fitar títulu...

en: Reset and C_lear
ast: Reaniciar y _llimpiar

note: #-#-#-#-#  254 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
ast: _Amestar o quitar…

en: _Detach tab
ast: _Desacoplar llingüeta

note: #-#-#-#-#  254 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Popup menu
en: _Send Mail To…
ast: _Unviar corréu a…

en: _Copy E-mail Address
ast: _Copiar la direición de corréu-e

en: C_all To…
ast: _Llamar a...

en: _Copy Call Address
ast: _Copiar la direición de llamada

en: P_rofiles
ast: Pe_rfiles

en: L_eave Full Screen
ast: _Pantalla completa

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
ast: Entá hai un procesu executándose nesta terminal. Zarrar la terminal matarálu.

en: Close this window?
ast: ¿Zarrar esta ventana?

en: Close this terminal?
ast: ¿Zarrar esta terminal?

en: A terminal emulator for the MATE desktop
ast: Un emulador de terminal pal escritoriu Mate

note: (itstool) path: info/title
en: MATE Terminal Manual
ast: Manual de Terminal MATE

en: MATE System Monitor
ast: Monitor del sistema de MATE

en: A Process and resource monitor for MATE Desktop
ast: Un monitor de procesos y recursos pa MATE

note: #-#-#-#-#  800 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: System Monitor
ast: Monitor del Sistema

en: Kill process
ast: Matar procesu

en: Privileges are required to control other users' processes
ast: Ríquense privilexos pa remanar los procesos d'otro usuarios

en: Renice process
ast: Reaniciar procesu

en: Privileges are required to change the priority of processes
ast: Ríquense privilexos pa camudar la propiedá de los procesos

en: Show the Processes tab
ast: Amosar la llingüeta Procesos

en: Show the Resources tab
ast: Amosar la llingüeta Recursos

en: Show the File Systems tab
ast: Amosar la llingüeta Sistemes de ficheros

note: #-#-#-#-#  828 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  228 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: shown for free/unallocated space
en: Free
ast: Llibre

note: #-#-#-#-#  828 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Used
ast: Usada

en: Fraction
ast: Fraición

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
ast: Porcentaxe completu pa los seleutores de color de la tarta

en: Click to set graph colors
ast: Primi pa definir los colores de la gráfica

en: _Stop Process
ast: _Parar procesu

en: Stop process
ast: Parar procesu

en: _Continue Process
ast: _Continuar procesu

en: Continue process if stopped
ast: Continuar el procesu si ta deteníu

en: _End Process
ast: _Finar procesu

en: Force process to finish normally
ast: Forciar al procesu a finar normalmente

en: _Kill Process
ast: _Matar procesu

en: Force process to finish immediately
ast: Forciar al procesu a finar darréu

en: _Change Priority
ast: _Camudar prioridá

en: Change the order of priority of process
ast: Camuda l'orde de prioridá de procesu

en: Refresh the process list
ast: Refrescar la llista de procesos

en: _Memory Maps
ast: _Mapes de memoria

en: Open the memory maps associated with a process
ast: Abrir los mapes de memoria asociaos con un procesu

en: View additional information about a process
ast: Ver información adicional sobre un procesu

en: Show parent/child relationship between processes
ast: Amosar les rellaciones d'ascendencia ente los procesos

en: _Active Processes
ast: Procesos _activos

en: Show active processes
ast: Amosar procesos activos

en: A_ll Processes
ast: _Tolos procesos

en: M_y Processes
ast: _Los mios procesos

en: Show only user-owned processes
ast: Amosar namái los procesos pertenecientes al usuariu

en: Set process priority to very high
ast: Afitar la prioridá del procesu a mui alta

en: Set process priority to high
ast: Afitar la prioridá del procesu a alta

en: Set process priority to normal
ast: Afitar la prioridá del procesu a normal

en: Set process priority to low
ast: Afitar la prioridá del procesu a baxa

en: Set process priority to very low
ast: Afitar la prioridá del procesu a mui baxa

en: Set process priority manually
ast: Afitar la prioridá del procesu manualmente

en: End _Process
ast: _Finar procesu

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
ast: Picar un color de «%s»

en: CPU%d
ast: CPU %d

note: #-#-#-#-#  828 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the memory button Accessible name for the memory value button Tooltip for the memory button #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Memory
ast: Memoria

note: #-#-#-#-#  828 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
ast: Procesos

note: #-#-#-#-#  828 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Resources
ast: Recursos

en: %u second | %u seconds
ast[0]: %u segundu
ast[1]: %u segundos

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
ast: %s (%.1f%%) de %s

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
ast: «%s» nun ye una espresión regular de Perl válida.

en: Process
ast: Procesu

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
ast: Gueta de ficheros abiertos

en: Case insensitive matching
ast: Coincidencia insensible a capitalización

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
ast: Aniciu MV

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
ast: Fin MV

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
ast: Tamañu MV

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
ast: Desplazamientu MV

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
ast: Priváu llimpiu

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
ast: Priváu suciu

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
ast: Compartíu llimpiu

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
ast: Compartíu suciu

note: #-#-#-#-#  253 (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-# gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
ast: Mapes de memoria

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
ast: Mapes de _memoria pal procesu «%s» (PID %u):

en: IPv6 network connection
ast: Conexón de rede IPv6

en: IPv4 network connection
ast: Conexón de rede IPv4

en: local socket
ast: socket llocal

en: unknown type
ast: tipu desconocíu

note: Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use a very short translation if possible, and at most 2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
en: FD
ast: DF

en: Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
ast: Tamañu y posición de la ventana principal en formatu (anchor, altor, posX, posY)

en: If TRUE, main window will open maximized, and saved size and position values are ignored.
ast: Si ye braero, la ventana principal permanecerá maximizada, y los valores de tamañu y posición van inorase.

en: Show process dependencies in tree form
ast: Amosar les dependencies del procesu en forma d'árbol

en: Solaris mode for CPU percentage
ast: Mou Solaris pal porcentax de CPU

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
ast: Si ye braero, el monitor del sistema opera nel «Mou Solaris» au l'usu de CPU d'una xera divídese ente'l númberu total de CPU. D'otramiente, opera nel «Mou Irix».

en: Whether information about all file systems should be displayed
ast: Conseña si hai d'amosar información tocante a tolos sistemes de ficheros

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
ast: Conseña si hai d'amosar información tocante a tolos sistemes de ficheros (incluyendo tipos como «autofs» y «procfs»). Pue ser útil pa obtener una llista de tolos sistemes de ficheros montaos anguaño.

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
ast: 0 pa la Información del Sistema, 1 pa la llista de procesos, 2 pa los recursos y 3 pa la llista de discos

en: Default graph CPU color
ast: Color predetermináu de la gráfica de la CPU

en: Default graph cpu color
ast: Color predetermináu de la gráfica de la cpu

en: Default graph memory color
ast: Color predetermináu de la gráfica de memoria

en: Default graph swap color
ast: Color predetermináu del gráficu d'intercambéu

en: Default graph incoming network traffic color
ast: Color predetermináu de la gráfica de tráficu entrante

en: Default graph outgoing network traffic color
ast: Color predetermináu de la gráfica de tráficu saliente

en: Show network traffic in bits
ast: Amosar el tráficu de la rede en bits

en: Process view sort column
ast: Columna d'ordenación de la vista de procesos

en: Process view columns order
ast: Orde de les columnes de la vista de procesos

en: Process view sort order
ast: Orde de colocación de la vista de procesos

en: Width of process 'Name' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Nome'

en: Show process 'Name' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Nome' al aniciu

en: Width of process 'User' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Usuariu'

en: Show process 'User' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Usuariu' al aniciu

en: Width of process 'Status' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Estáu'

en: Show process 'Status' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Estáu' al aniciu

en: Width of process 'Virtual Memory' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Memoria virtual'

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Memoria virtual' al aniciu

en: Width of process 'Resident Memory' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Memoria llocal'

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Memoria llocal' al aniciu

en: Width of process 'Writable Memory' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Memoria escribible'

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Memoria escribible' al aniciu

en: Width of process 'Shared Memory' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Memoria compartida'

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Memoria compartida' al aniciu

en: Width of process 'X Server Memory' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Memoria X Server'

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Memoria X Server' al aniciu

en: Width of process '% CPU' column
ast: Anchor de columna del procesu '% CPU'

en: Show process '% CPU' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu '% CPU' al aniciu

en: Width of process 'CPU Time' column
ast: Anchor de columna del procesu 'CPU Time'

en: Show process 'CPU Time' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'CPU Time' al aniciu

en: Width of process 'Started' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Aniciáu'

en: Show process 'Started' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Aniciáu' al aniciu

en: Width of process 'Nice' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Nice'

en: Show process 'Nice' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Nice' al aniciu

en: Width of process 'ID' column
ast: Anchor de columna del procesu 'ID'

en: Show process 'ID' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'ID' al aniciu

en: Width of process 'Security Context' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Contestu de seguranza'

en: Show process 'Security Context' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Contestu de seguranza' al aniciu

en: Width of process 'Command Line' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Llinia de comandos'

en: Show process 'Command Line' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Llinia de comandos' al aniciu

en: Width of process 'Memory' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Memoria'

en: Show process 'Memory' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Memoria' al aniciu

en: Width of process 'Waiting Channel' column
ast: Anchor de la columna «Canal n'espera» del procesu

en: Width of process 'Control Group' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Grupu de control'

en: Show process 'Control Group' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Grupu de control' al aniciu

en: Width of process 'Unit' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Unidá'

en: Show process 'Unit' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Unidá' al aniciu

en: Width of process 'Session' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Sesión'

en: Show process 'Session' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Sesión' al aniciu

en: Width of process 'Seat' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Estáu'

en: Show process 'Seat' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Estáu' al aniciu

en: Width of process 'Owner' column
ast: Anchor de columna del procesu 'Propietariu'

en: Show process 'Owner' column on startup
ast: Amuesa la columna del procesu 'Propietariu' al aniciu

en: Disk view sort column
ast: Columna d'ordenación de vista de discu

en: Disk view sort order
ast: Orde d'allugamientu de la vista de discu

en: Disk view columns order
ast: Orde de les columnes de la vista de discu

en: Width of disk view 'Device' column
ast: Anchor de columna de la vista de discu 'Preséu'

en: Show disk view 'Device' column on startup
ast: Amuesa la columna de vista de discu 'Preséu' al aniciu

en: Width of disk view 'Directory' column
ast: Anchor de columna de la vista de discu 'Direutoriu'

en: Show disk view 'Directory' column on startup
ast: Amuesa la columna de vista de discu 'Direutoriu' al aniciu

en: Width of disk view 'Type' column
ast: Anchor de columna de la vista de discu 'Tipu'

en: Show disk view 'Type' column on startup
ast: Amuesa la columna de vista de discu 'Tipu' al aniciu

en: Width of disk view 'Total' column
ast: Anchor de columna de la vista de discu 'Total'

en: Show disk view 'Total' column on startup
ast: Amuesa la columna de vista de discu 'Total' al aniciu

en: Width of disk view 'Free' column
ast: Anchor de columna de la vista de discu 'Llibre'

en: Show disk view 'Free' column on startup
ast: Amuesa la columna de vista de discu 'Llibre' al aniciu

en: Width of disk view 'Available' column
ast: Anchor de columna de la vista de discu 'Disponible'

en: Show disk view 'Available' column on startup
ast: Amuesa la columna de vista de discu 'Disponible' al aniciu

en: Width of disk view 'Used' column
ast: Anchor de columna de la vista de discu 'Usáu'

en: Show disk view 'Used' column on startup
ast: Amuesa la columna de vista de discu 'Usáu' al aniciu

en: Memory map sort column
ast: Columna d'ordenación de la vista de mapa de memoria

en: Memory map sort order
ast: Orde d'allugamientu del mapa de memoria

en: Open files sort column
ast: Columna d'ordenación de ficheros

en: Open files sort order
ast: Orde d'allugamientu de ficheros abiertos

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
ast: Nun pue camudase la prioridá del procesu con pid %d a %d.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
ast: Nun pue matase'l procesu con pid %d cola señal %d.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process “%s” (PID: %u)?
ast: ¿Matar el procesu esbilláu "%s" (PID: %u)?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
ast: Matar un procesu pue destruir datos, frañar la sesión de trabayu o crear un riesgu de seguranza. Namái tendríen de matase los procesos que nun respuendan.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process “%s” (PID: %u)?
ast: ¿Finar el procesu esbilláu "%s" (PID: %u)?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
ast: Finar un procesu pue destruir datos, frañar la sesión de trabayu o crear un riesgu de seguranza. Namái tendríen de matase los procesos que nun respuendan.

en: (%s Priority)
ast: (Prioridá %s)

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
ast: Camudar la prioridá del procesu "%s" (PID: %u)

en: Change _Priority
ast: Camudar _prioridá

en: _Nice value:
ast: _Valor apropiáu:

en: System Monitor Preferences
ast: Preferencies del monitor del sistema

en: Alert before ending or _killing processes
ast: Sollertar enantes de finar o _matar procesos

en: Divide CPU usage by CPU count
ast: Dividir l'usu de CPU ente'l númberu de CPU

en: Solaris mode
ast: Mou Solaris

en: Information Fields
ast: Campos d'información

en: Process i_nformation shown in list:
ast: Información de los procesos _amosaos na llista:

en: _Update interval in 1/10 sec:
ast: _Anovar intervalu 1/10 seg:

en: Show network speed in bits
ast: Amosar la velocidá de rede en bits

en: Show _all file systems
ast: Amosar _tolos sistemes de ficheros

en: A simple process and system monitor.
ast: Un cenciellu monitor de procesos y del sistema.

note: #-#-#-#-#  828 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
ast: Nome del procesu

en: Virtual Memory
ast: Memoria virtual

en: Resident Memory
ast: Memoria residente

en: Writable Memory
ast: Memoria escribible

en: Shared Memory
ast: Memoria compartía

en: CPU Time
ast: Tiempu de CPU

en: Security Context
ast: Contestu de seguridá

note: #-#-#-#-#  829 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  828 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  253 (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-# xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en: Waiting Channel
ast: Canal n'espera

en: Control Group
ast: Grupu de control

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
ast: Carga media pa los caberos 1, 5 y 15 minutos: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Process Properties
ast: Propiedaes del procesu

en: Properties of process "%s" (PID %u):
ast: Propiedaes del procesu «%s» (PID %u):

note: Translators: The first string parameter is release version (codename), * the second one is the architecture, 32 or 64-bit
en: Release %s %s
ast: Versión %s de %s

note: #-#-#-#-#  829 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
ast: Versión %s

en: Memory:
ast: Memoria:

en: Processor:
ast: Procesador:

note: #-#-#-#-#  829 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# disk space section #-#-#-#-#  828 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: System Status
ast: Estáu del sistema

en: Available disk space:
ast: Espaciu disponible en discu:

en: Uninterruptible
ast: Ininterrumpible

note: xgettext: weeks, days
en: %uw%ud
ast: %us%ud

note: TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
en: Distribution
ast: Distribución

en: System Information
ast: Información del sistema

en: Toggle screen reader
ast: Conmutar el llector de pantalla

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
ast: Si el tecláu de pantalla ta activáu.

en: Screen magnifier
ast: Ampliador de pantalla

en: Whether the screen magnifier is turned on.
ast: Si l'ampliador de pantalla ta activáu.

en: Screen reader
ast: Llector de pantalla

en: Whether the screen reader is turned on.
ast: Si el llector de pantalla ta activáu.

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
ast: Resolución qu'usar para convertir tamaños de fontes a tamaños de píxel, en puntos per pulgada.

en: RGBA order
ast: Orde RGBA

en: possible values are "on", "off", and "custom".
ast: los valores posibles con "on", "off" y "custom"

en: Keyboard Bell Custom Filename
ast: Nome del ficheru personalizáu pa la campana del tecláu

en: File name of the bell sound to be played.
ast: Nome del ficheru de soníu de campana a reproducir.

en: Remember NumLock state
ast: Recordar l'estáu de BloqNum

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ast: Si se conseña braero, MATE recordará l'estáu del LED de bloquéu numbéricu ente sesiones.

en: Mouse button orientation
ast: Orientación de los botones del ratón

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
ast: Camuda los botones esquierdu y drechu del mur pa mures zurdos.

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
ast: Multiplicador d'aceleración pal movimientu del mur. El valor -1 ye'l predetermináu del sistema.

note: #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
ast: Umbral de movimientu

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
ast: Distancia en pixels que tien que movese'l punteru enantes d'activar l'aceleración del mur. El valor -1 ye'l predetermináu del sistema.

en: Drag Threshold
ast: Umbral d'arrastre

en: Distance before a drag is started.
ast: Distancia enantes d'entamar un arrastre.

en: Length of a double click.
ast: Duración d'un doble clic.

en: Middle button emulation
ast: Emulación del botón central

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
ast: Activa la emulación del botón central del mur a traviés d'una pulsación simultánea del botón esquierdu y drechu.

note: #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
ast: Llocalizar el punteru

en: Cursor theme
ast: Tema del cursor

en: Cursor size
ast: Tamañu del cursor

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
ast: Tamañu del cursor indicáu por cursor_theme.

en: Smartcard removal action
ast: Aición al quitar la tarxeta intelixente

en: Enable mouse clicks with touchpad
ast: Activar pulsaciones del mur col touchpad

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
ast: Afitar esto a braero p'activar tolos touchpad.

en: Activation of this plugin
ast: Activación d'esti complementu

en: Priority to use for this plugin
ast: Prioridá d'usu pa esti complementu

en: Free percentage notify threshold
ast: Umbral de notificación pal espaciu llibre

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
ast: Porcentaxe d'umbral d'espaciu llibre pal avisu inicial d'espaciu baxo. Si'l porcentaxe d'espaciu ye inferior al porcentaxe amosaráse un avisu.

en: Subsequent free percentage notify threshold
ast: Umbrales de notificación d'espaciu llibre subsecuentes

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
ast: Especificar el porcentaxe de discu llibre que tien d'amenorgase enantes d'amosar un avisu subsecuente.

en: Free space no notify threshold
ast: Umbral de notificación pa nun notificar espaciu llibre

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
ast: Especificar el tamañu en GiB. Si l'espaciu llibre ye mayor qu'esto, nun va amosase dengún avisu.

en: Minimum notify period for repeated warnings
ast: Periodu mínimu de notificación p'avisos repetíos

en: Mount paths to ignore
ast: Puntos de montaxe pa inorar

en: Volume step
ast: Pasu del volume

en: Volume step as percentage of volume.
ast: Pasu del volume como porcentax del volume.

en: Binding to mute the system volume.
ast: Vínculu pa silenciar el volume del sistema.

en: Volume down
ast: Baxar volume

en: Binding to lower the system volume.
ast: Vínculu pa baxar el volume del sistema.

en: Volume up
ast: Xubir volume

en: Binding to raise the system volume.
ast: Vínculu pa xubir el volume del sistema.

en: Binding to eject an optical disc.
ast: Vínculu pa espulsar un discu ópticu.

en: Binding to open the Home folder.
ast: Vínculu p'abrir la carpeta personal.

en: Binding to launch the search tool.
ast: Vínculu pa llanzar la ferramienta de gueta.

en: Binding to launch the email client.
ast: Vínculu pa llanzar el veceru de corréu-e.

en: Binding to lock the screen.
ast: Vínculu pa bloquiar la pantalla.

en: Binding to launch the help browser.
ast: Vínculu pa llanzar el visor d'ayuda.

en: Binding to launch the calculator.
ast: Vínculu pa llanzar la calculadora.

en: Binding to launch the web browser.
ast: Vínculu pa llanzar el restolador web.

en: Binding to launch the media player.
ast: Vínculu pa llanzar el reproductor multimedia.

en: Play (or play/pause)
ast: Reproducir (o reproducir/posar)

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
ast: Vínculu p'aniciar la reproducción (o conmutar ente reproducción/pausa).

en: Binding to pause playback.
ast: Vínculu pa posar la reproducción.

en: Binding to stop playback.
ast: Vínculu pa parar la reproducción.

en: Previous track
ast: Pista anterior

en: Binding to skip to previous track.
ast: Vínculu pa saltar a la pista anterior.

en: Binding to skip to next track.
ast: Vínculu pa saltar a la siguiente pista.

en: Binding to show the screen magnifier
ast: Vínculu p'amosar el magnificador de pantalla.

en: Binding to start the screen reader
ast: Vínculu p'aniciar el llector de pantalla.

en: Binding to show the on-screen keyboard
ast: Vínculu p'amosar el tecláu en pantalla.

en: Show Displays in Notification Area
ast: Amosar les pantalles nel área de notificación

en: File for default configuration for RandR
ast: Ficheru pa la configuración predeterminada de RandR

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
ast: El complementu XRandR guetará pa esta contraseña una configuración predeterminada nel ficheru especificáu. Ye asemeyada a ~/.config/monitors.xml que polo xeneral atróxase nes carpetas personales de los usuarios. Si un usuariu nun tien tal ficheru o tien ún que nun concasa cola configuración de monitores del usuariu, entós úsase en so llugar el ficheru especificáu por esta contraseña.

en: MATE Settings Daemon
ast: Degorriu d'axustes de MATE

en: Don't become a daemon
ast: Nun convertise nun daemon

en: Accessibility Keyboard
ast: Accesibilidá del tecláu

en: Accessibility keyboard plugin
ast: Complementu d'accesibilidá del tecláu

en: Do you want to activate Slow Keys?
ast: ¿Quies activar les «Tecles lentes»?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
ast: ¿Quies desactivar les «Tecles lentes»?

en: Deactivate
ast: Desactivar

en: _Activate
ast: _Activar

en: _Deactivate
ast: _Desactivar

en: Slow Keys Alert
ast: Alerta de tecles lentes

en: Do you want to activate Sticky Keys?
ast: ¿Quies activar les «Tecles persistentes»?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
ast: ¿Quies desactivar les «Tecles persistentes»?

en: Sticky Keys Alert
ast: Alerta de tecles persistentes

en: Universal Access Preferences
ast: Preferencies d'accesu universal

en: Accessibility settings
ast: Configuración d'accesibilidá

en: Accessibility settings plugin
ast: Complementu de configuración d'accesibilidá

en: Background plugin
ast: Complementu de fondu de pantalla

en: Don't show any warnings again for this file system
ast: Nun amosar dengún avisu de nuevu pa esti sistema de ficheros

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
ast: El volume «%s» namái tien %s d'espaciu en discu llibre.

en: Examine…
ast: Desaminar…

en: Removing item %lu of %lu
ast: Desaniciando elementu %lu de %lu

en: Emptying the trash
ast: Vaciando la puxarra

note: Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
ast: De:

en: Empty all of the items from the trash?
ast: ¿De xuru quier vaciar la papelera?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
ast: Si escueye vaciar la papelera, tolos elementos que caltién desaniciaránse pa siempres. Decátese de que tamién pue desanicialos d'unu n'unu.

en: Keybindings plugin
ast: Complementu de combinaciones de tecles

en: Key binding (%s) is invalid
ast: L'asignación de tecles (%s) nun ye válida

en: Keyboard plugin
ast: Complementu de tecláu

en: _Layouts
ast: _Distribuciones

en: Media keys
ast: Tecles multimedia

en: Media keys plugin
ast: Complementu de tecles multimedia

en: Mouse plugin
ast: Complementu del mur

en: Could not enable mouse accessibility features
ast: Nun pudieron activase les carauterístiques d'accesibilidá del mur

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
ast: L'accesibilidá del mur requier que los axustes finos del mur tean instalaos nel to sistema.

en: Module Path
ast: Camín del módulu

en: path to smartcard PKCS #11 driver
ast: camín al controlador de tarxetes intelixentes PKCS #11

en: received error or hang up from event source
ast: recibióse un fallu o un cuelgue dende l'orixe d'eventos

en: NSS security system could not be initialized
ast: Nun pudo anicializase'l sistema de seguridá NSS

en: no suitable smartcard driver could be found
ast: nun pudo atopase un controlador de tarxeta intelixente afayadizu

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
ast: nun pudo cargase'l controlador de tarxeta intelixente «%s»

en: could not watch for incoming card events - %s
ast: nun pudo vixilase los eventos entrantes de la tarxeta: %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
ast: atopóse un fallu inesperáu al esperar los eventos de la tarxeta intelixente

en: Slot ID
ast: ID de la ranura

en: The slot the card is in
ast: La ranura na que ta la tarxeta

en: Slot Series
ast: Serie de la ranura

en: per-slot card identifier
ast: Identificador de tarxetes por ranura

en: Module
ast: Módulu

en: smartcard driver
ast: controlador de tarxeta intelixente

en: Typing Break
ast: Descansu d'escritura

en: Typing break plugin
ast: Complementu de descansu d'escritura

en: Could not switch the monitor configuration
ast: Nun pudo camudase la configuración del monitor

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
ast[0]: La pantalla va reiniciase a la so configuración anterior en %d segundu
ast[1]: La pantalla va reiniciase a la so configuración anterior en %d segundos

en: Does the display look OK?
ast: ¿Vese bien la pantalla?

en: _Restore Previous Configuration
ast: _Restaurar la configuración anterior

en: _Keep This Configuration
ast: _Caltener esta configuración

en: Could not refresh the screen information: %s
ast: Nun pudo refrescase la información de la pantalla: %s

en: Could not save monitor configuration
ast: Nun pudo atroxase la configuración del monitor

en: Upside Down
ast: Boca abaxo

en: Configure display settings
ast: Configurar los axustes de pantalla

en: Set up screen size and rotation settings
ast: Afitar los axustes de tamañu y rotación de la pantalla

en: Cannot determine user's home directory
ast: Nun puede determinase'l direutoriu personal del usuariu

en: X Resource Database
ast: Base de datos de recursos de les X

en: Manage the X resource database
ast: Xestionar la base de datos de recursos de les X

en: X Settings
ast: Axustes de les X

en: Manage X Settings
ast: Xestionar los axustes de les X

en: Add Startup Program
ast: Amestar Programa d'Arranque

en: Edit Startup Program
ast: Remanar Programa d'Arranque

en: The startup command cannot be empty
ast: El comandu d'arranque nun puede tar vacíu

en: The startup command is not valid
ast: El comandu d'arranque nun ye válidu

en: Could not display help document
ast: Nun pudo amosase la documentación d'ayuda

en: Save sessions
ast: Guardar sesiones

en: Logout prompt
ast: Diálogu de salida

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ast: Si ta habilitao, mate-session entrugará al usuariu antes de terminar una sesión.

en: Time before session is considered idle
ast: Tiempu enantes de considerar la sesión como inactiva

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
ast: El númberu de minutos d'inactividá antes de considerar la sesión inactiva.

en: Default session
ast: Sesión por defeutu

en: List of applications that are part of the default session.
ast: Llista d'aplicaciones que formen parte de la sesión por defeutu.

en: Required session components
ast: componentes de sesión requeríos

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
ast: El remanador de ventanes ye'l programa que dibuxa la barra de títulu y les llendes d'al rodiu les ventanes, y permítete mover y camudar el tamañu de les ventanes.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
ast: El panel proporciona la barra de la parte superior o inferior de la pantalla y que contién menús, la llista de ventanes, los iconos d'estáu, el reló, etc.

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
ast: El remanador de ficheros proporciona los iconos del escritoriu y permítete interaccionar colos tos ficheros guardaos.

en: This session logs you into MATE
ast: Esta sesión conéuta-y a MATE

en: <b>Some programs are still running:</b>
ast: <b>Tovía tán executándose dalgunos programes:</b>

en: Startup Applications
ast: Aplicaciones d'aniciu

en: Additional startup _programs:
ast: _Programes d'entamu adicionales:

en: Startup Programs
ast: Programes d'Entamu

en: _Automatically remember running applications when logging out
ast: Remembrar _automáticamente les aplicaciones n'execución al salir de la sesión

en: _Remember Currently Running Application
ast: _Remembrar les aplicaciones actualmente n'execución

en: Browse…
ast: Desaminar…

en: Comm_ent:
ast: Com_entariu

en: Icon '%s' not found
ast: Nun s'atopó l'iconu '%s'

en: A program is still running:
ast: Tovía hai un programa executándose:

en: Some programs are still running:
ast: Tovía hai dalgunos programes executándose:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
ast: Esperando a que finen los programes. Interrumpir estos programes pue facer que pierdas datos.

en: Switch User Anyway
ast: Trocar usuariu de toes maneres

en: Suspend Anyway
ast: Suspender de toes maneres

en: Hibernate Anyway
ast: Hibernar de toes maneres

en: Reboot Anyway
ast: Reaniciar de toes maneres

en: S_uspend
ast: S_uspender

en: _Shut Down
ast: _Apagar

en: Not responding
ast: Nun respuende

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
ast: Refugando la conexón d'un cliente nuevu porque la sesión ta siendo zarrada

en: Could not create ICE listening socket: %s
ast: Nun se pudo crear el socket d'escucha ICE: %s

note: #-#-#-#-#  826 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you! #-#-#-#-#  248 (gnome-session-2.0)  #-#-#-#-#
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
ast: Nun ye posible entamar la sesión (y nun ye posible coneutar al sirvidor X)

en: Override standard autostart directories
ast: Sobreescribir los direutorios d'aniciu automáticu estándar

en: Do not load user-specified applications
ast: Nun cargar les aplicaciones especificaes pol usuariu

en:  - the MATE session manager
ast:  - el remanador de sesiones de MATE

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
ast: Finar la sesión, inorando cualesquier inhibidor esistente

en: Show logout dialog
ast: Amosar el diálogu de finalización de sesión

en: Show shutdown dialog
ast: Amosar el diálogu d'apagáu

en: Use dialog boxes for errors
ast: Emplegar cuadros de diálogu pa los errores

note: #-#-#-#-#  826 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
ast: Establecer el nome de sesión actual

en: Kill session
ast: Matar sesión

en: Do not require confirmation
ast: Nun requerir confirmación

note: #-#-#-#-#  826 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
ast: Nun pudo coneutase al alministrador de sesiones

en: Program called with conflicting options
ast: Programa llamáu con opciones conflictives

en: Font size in points
ast: Tamañu de la fonte en puntos

note: #-#-#-#-#  213 (gimp)  #-#-#-#-# The offset frame
en: Offset
ast: Desplazamientu

en: Graph
ast: Gráficu

en: Set your screensaver preferences
ast: Afite les preferencies pal curiapantalles

note: #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
ast: Previsualización del curiapantalles

en: <b>Screensaver preview</b>
ast: <b>Previsualización del curiapantalles</b>

en: Power _Management
ast: _Xestor enerxía

en: _Screensaver theme:
ast: Tema del _curiapantalles:

en: Regard the computer as _idle after:
ast: Considerar l'equipu como _inactivu dempués de:

en: _Activate screensaver when computer is idle
ast: _Activar el curiapantalles cuando l'equipu tea inactivu

en: _Lock screen when screensaver is active
ast: _Bloquiar la pantalla cuando'l curiapantalles tea activu

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
ast: <b>Atención: la pantalla nun va bloquiase pol usuariu root.</b>

en: Screensavers
ast: Curiapantalles

en: Screensaver themes
ast: Temes del curiapantalles

en: <span size="small">%U on %h</span>
ast: <span size="small">%U en %h</span>

en: _Leave Message
ast: _Dexar Mensaxe

en: <b>Leave a message for %R:</b>
ast: <b>Dexar un mensaxe pa %R:</b>

en: Activate when idle
ast: Activalu cuando tea inactivu

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
ast: Ponga esto como TRUE p'activar el curiapantalles cuando esta sesión tea inactiva.

en: Lock on activation
ast: Bloquiar al activase

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
ast: Ponga esto como TRUE pa bloquiar la pantalla cuando s'active'l curiapantalles.

en: Screensaver theme selection mode
ast: Mou d'esbilla de curiapantalles

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
ast: El mou de seleición usáu pol curiapantalles. Pue ser "blank-only" p'activar el curiapantalles ensin usar nengún tema, "single" p'activar el curiapantalles usando namái un tema (especificáu na clave "themes") y "random" p'activa el curiapantalles usando un tema al debalu.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
ast: Esta clave especifica la llista de temes que van usase pol curiapantalles. Inórase cuando la clave "mode" ta "blank-only", tendría de proporcionar el nome del tema cuando "mode" ta "single", y tendría de proporcionar una llista de temes cuando "mode" ta "random".

en: Time before power management baseline
ast: Tiempu enantes del mínimu de la xestión d'enerxía

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power management. This key is set and maintained by the session power management agent.
ast: El númberu de segundo d'inactividá enantes de dar l'alerta a la xestión d'enerxía. Esta clave afítase y caltiénse pol axente de sesión de xestión d'enerxía

en: Time before theme change
ast: Tiempu enantes de cambiar tema

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
ast: El númberu de minutos que pasen enantes de cambiar el tema del curiapantalles.

en: Time before locking
ast: Tiempu enantes de bloquiase

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
ast: El númberu de minutos que pasen desque'l curiapantalles s'activa hasta que se bloquia la sesión.

en: Allow embedding a keyboard into the window
ast: Permitir incluyir un tecláu na ventana

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
ast: Establecer en TRUE pa permitir incrustar un tecláu na ventana al tentar de descandar. La clave "keyboard_command" ha d'afitase col comandu afechiscu.

en: Embedded keyboard command
ast: Comandu tecláu incluyíu

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
ast: El comandu que va executase, si la clave "embedded_keyboard_enabled" ta definida como TRUE,  pa incorporar un widget de tecláu na ventana. Esti comandu habría implementar una interfaz XEMBED de conexón y sacar una ventana XID na salida estándar.

en: Allow logout
ast: Permitir colar

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key.
ast: Activa esto pa ufrir una opción nel diálogu de desbloquéu pa zarrar la sesión dempués d'un intervalu de tiempu. El retardu especifícase na clave "logout_delay".

en: Time before logout option
ast: Tiempu enantes de la opción de colar

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ast: El númberu de minutos dempués de l'activación del curiapantalles y enantes de que s'amuese la opción de zarrar sesión nel diálogu de desbloquéu. Esta clave tien efeutu namái si la clave "logout_enable" ta activada.

en: Logout command
ast: Comandu pa colar

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ast: El comandu a invocar cuando se calca'l botón de salida de sesión. Esti comandu habría sacar al usuariu ensin nenguna interaición. Esta clave namái tien efeutu si la clave "logout_enable" ta definida como TRUE.

en: Allow user switching
ast: Permitir cambiu d'usuariu

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
ast: Ponga esto como TRUE pa ufrir una opción nel diálogu de desbloquiar pa cambiar a una cuenta d'usuariu distintu.

en: Theme for lock dialog
ast: Tema pal diálogu de bloquéu

en: Theme to use for the lock dialog
ast: Tema pa usar nel diálogu de bloquéu.

en: Allow the session status message to be displayed
ast: Permitir que s'amuese'l mensaxe d'estáu de la sesión

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
ast: Permitir que s'amuese'l mensaxe d'estáu de la sesión cuando la pantalla ta candada.

en: Picture Filename
ast: Nome del ficheru d'imaxe

en: File to use for the background image.
ast: Ficheru que se va usar pa la imaxe de fondu.

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
ast: Amuesa una presentación de semeyes del cosmos

en: Floating MATE
ast: MATE flotante

en: Bubbles the MATE logo around the screen
ast: Burbuyes del logo MATE alredor de la pantalla

en: Floating GNOME
ast: GNOME flotante

en: Bubbles the GNOME logo around the screen
ast: Amuesa'l logo de GNOME flotando en burbuyes

en: Pictures folder
ast: Carpeta de semeyes

en: Display a slideshow from your Pictures folder
ast: Amuesa una presentación de la carpeta de semeyes

en: Pop art squares
ast: Cuadraos pop art

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
ast: Una rede pop-artística de colores rescamplantes.

en: %s. See --help for usage information.
ast: %s. Consulte --help pa información d'usu.

en: Show paths that images follow
ast: Amosar los caminos que siguen les imáxenes

en: Occasionally rotate images as they move
ast: Voltiar ocasionalmente les imáxenes mentes se mueven

en: Print out frame rate and other statistics
ast: Amosar la tasa de cuadros per segundu y otres estadístiques

en: The maximum number of images to keep on screen
ast: Másimu númberu de semeyes calteníes en pantalla

en: The initial size and position of window
ast: Tamañu y posición de ventana inicial

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
ast: ANCHORxALTOR+X+Y

en: The source image to use
ast: La fonte de semeya a usar

en: image - floats images around the screen
ast: image - les semeyes floten pela pantalla

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
ast: Tienes d'especificar una semeya. Consulta --help pa información d'usu.

en: Location to get images from
ast: Señes d'aú garrar les semeyes

en: Color to use for images background
ast: Color a usar pa semeyes en fondu

en: Do not randomize pictures from location
ast: Semeyes non aleatories dende llocalización

en: Do not try to stretch images on screen
ast: Nun intentar axustar semeya a pantalla

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install
en: Copying files
ast: Copiando ficheros

en: Copying themes
ast: Copiando temes

en: Invalid screensaver theme
ast: Tema de curiapantalles non válidu

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
ast: %s nun paez un tema de curiapantalles válidu.

en: Copying file: %u of %u
ast: Copiando ficheru: %u de %u

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ast: Fai que'l curiapantalles zarre bien

en: Query the state of the screensaver
ast: Entrugar estáu del curiapantalles

en: Query the length of time the screensaver has been active
ast: Entrugar la duración del tiempu dende que foi activáu'l curiapantalles

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ast: Indica al procesu de curiapantalles n'execución que cande la pantalla nel intre

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
ast: Si'l curiapantalles ta activu entós camudar a otra demo gráfica

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ast: Prender el curiapantalles (apagar la pantalla)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ast: Si'l curiapantalles ta activu entós desactivalu (prender la pantalla)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
ast: Unviar mensaxes al curiapantalles n'execución pa simular actividá del usuariu

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
ast: Inhibir l'activación del curiapantalles. El comandu blóquiase mentes la inhibición ta activa.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
ast: La llamada de l'aplicación deshabilitó'l curiapantalles

en: The reason for inhibiting the screensaver
ast: El motivu pa inhibir el curiapantalles

en: The screensaver is %s
ast: El curiapantalles ye %s

en: The screensaver is not inhibited
ast: El curiapantalles nun ta inhibíu

en: The screensaver is being inhibited by:
ast: El curiapantalles ta siendo inhibíu por:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
ast: El curiapantalles foi activáu pa %d segundos.

en: Show debugging output
ast: Amosar salida depuración

en: Show the logout button
ast: Amosar el botón de logout

en: Command to invoke from the logout button
ast: Comandu invocáu dende'l botón logout

en: Show the switch user button
ast: Amosar el botón de camudar usuariu

en: Message to show in the dialog
ast: Mensaxe a amosar nel diálogu

en: MESSAGE
ast: MENSAXE

en: You are required to change your password immediately (password aged)
ast: Tienes que camudar la to contraseña darréu (contraseña caducada)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
ast: Ríquese camudar la clave darréu (forzáu pol root)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
ast: La to cuenta espiró; por favor, contauta col to alministrador del sistema

en: Can not get username
ast: Nun pudo garrase nome d'usuariu

en: Retype new UNIX password:
ast: Reescribe la nueva clave UNIX

en: Enter new UNIX password:
ast: Introduz nueva clave UNIX

en: (current) UNIX password:
ast: (actual) Clave UNIX:

en: Error while changing NIS password.
ast: Fallu al camudar la contraseña NIS.

en: You must choose a longer password
ast: Tienes qu'escoyer una clave llarga

en: Password has been already used. Choose another.
ast: Clave ta n'usu. Escueyi otra.

en: You must wait longer to change your password
ast: Tienes d'esperar pa camudar la to clave

en: Checking...
ast: Comprobando...

en: Blank screen
ast: Pantalla en blancu

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
ast: Por favor, asegúrate de que'l curiapantalles tea bien instaláu

en: Unable to establish service %s: %s
ast: Nun pudo establecese serviciu %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
ast: Nun pudo afitase PAM_TTY=%s

en: Incorrect password.
ast: Contraseña incorrecta.

en: Not permitted to gain access at this time.
ast: Nun se permite acceder nesti momentu.

en: No longer permitted to access the system.
ast: Yá nun se te permite acceder más al sistema.

en: failed to register with the message bus
ast: falló'l rexistru col bus de mensaxes

en: not connected to the message bus
ast: nun se coneutó al bus de mensaxes

en: screensaver already running in this session
ast: el curiapantalles yá se ta executando nesta sesión

en: Time has expired.
ast: Pasó'l tiempu.

en: S_witch User...
ast: _Camudar usuariu...

en: %U on %h
ast: %U en %h

en: Power Manager Brightness Applet
ast: Miniaplicación de xestión del rellumu

en: Adjusts laptop panel brightness.
ast: Axustar brillu de pantalla del portátil

en: Cannot connect to mate-power-manager
ast: Nun pudo conectase a mate-power-manager

en: Cannot get laptop panel brightness
ast: Nun pudo algamase'l brillu de pantalla del portátil

en: LCD brightness : %d%%
ast: Brillu LCD: %d%%

en: Brightness Applet Factory
ast: Fábrica de la miniaplicación de rellumu

note: #-#-#-#-#  821 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
ast: Applet brillu

en: Power Manager Inhibit Applet
ast: Miniaplicación d'inhibición del xestor d'enerxía

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
ast: Permite al usuariu inhibir l'aforru d'enerxía automáticu.

en: Automatic sleep inhibited
ast: Aforru d'enerxía automáticu inhibíu

en: Automatic sleep enabled
ast: Activao sleep automático

en: Manual inhibit
ast: Inhibición manual

en: Inhibit Applet Factory
ast: Inhibir la fábrica de la miniaplicación

note: #-#-#-#-#  821 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Inhibit Applet
ast: Inhibir la miniaplicación

en: Power management daemon
ast: Demoniu d'alministración d'enerxía

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
ast: Conseña si hai d'ivernar, suspender o nun facer un res cuando se tea inactivu.

en: Battery critical low action
ast: Ación con nivel críticu de Batería

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
ast: Conseña si tien d'asoceder l'eventu de batería cuando la tapa se zarre y el cable tea desconeutáu

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
ast: Conseña si tien d'asoceder l'eventu de zarru de tapa con batería (por exemplu «Suspender cuando la tapa se zarre con batería») cuando la tapa se zarre primero y se desconeute l'adautador de corriente más sero.

en: UPS critical low action
ast: Aición pa SAI críticamente baxu

en: UPS low power action
ast: Aición pa SAI (UPS) baxu

en: Allow backlight brightness adjustment
ast: Permitir l'axuste del rellumu de la lluz de fondu

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
ast: Conseña si hai de camudar el rellumu de la pantalla cuando se camuda ente l'adautador de corriente y la batería.

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
ast: Amenorgar el rellumu de fondu cuando se tea usando la batería

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
ast: Si'l brillu de la pantalla debiera ser amenorgáu cuando l'ordenador esté con batería

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
ast: Amatagar la pantalla trés d'un períodu d'inactividá cuando se tea usando la batería

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
ast: Conseña si hai d'amatagar el rellumu de la pantalla p'aforrar enerxía cuando l'equipu tea inactivu y cola batería.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
ast: La cantidá de tiempu predeterminada p'amatagar la pantalla dempués de la inactividá

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
ast: La cantidá de tiempu predeterminada p'amatagar la pantalla dempués de la inactividá.

en: LCD dimming amount when on battery
ast: Amatagamientu del LCD cuando se tea usando la batería

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
ast: L'amatagamientu qu'aplicar al rellumu de la pantalla cuando se ta funcionado cuando se tea usando la batería. Los valores válidos tán ente 0 y 100.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
ast: Amatagar la pantalla trés d'un períodu d'inactividá cuando se tea con adautador de corriente

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
ast: Conseña si hai d'amatagar el rellumu de la pantalla p'aforrar enerxía cuando l'equipu tea inactivu y col adautador de corriente coneutáu.

en: Method used to blank screen on AC
ast: Métodu d'escurecimientu usando l'adautador de corriente

en: Method used to blank screen on battery
ast: Métodu d'escurecimientu usando la batería

en: LCD brightness when on AC
ast: Brillu del LCD cuando tea na corriente

en: Suspend button action
ast: Aición del botón suspender

en: Hibernate button action
ast: Aición del botón d'ivernar

en: Power button action
ast: Aición del botón de prender

en: Laptop lid close action on battery
ast: Aición al pesllar la tapa cuando tea en batería

en: Laptop lid close action when on AC
ast: Aición al pesllar la tapa cuando tea enchufáu

en: Check CPU load before sleeping
ast: Chequear carga CPU anantes sleep

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
ast: Si la carga de CPU debiera ser chequeada anantes de facer la ación idle

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
ast: Conseña si NetworkManager tendría de desconeutase enantes de suspender o ivernar y coneutase al reanudar.

en: Use mate-screensaver lock setting
ast: Usar la configuración de bloquéu de mate-screensaver

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
ast: Conseña si hai d'usar l'axuste de bloqué de pantalla del curiapantalles pa decidir si hai de bloquiar la pantalla tres d'una ivernación, suspensión o escurecimiento de la pantalla.

en: Lock screen when blanked
ast: Bloquiar pantalla al escurecer

en: Lock screen on suspend
ast: Bloquiar la pantalla al suspender

en: Lock screen on hibernate
ast: Bloquiar la pantalla al ivernar

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
ast: Conseña si tien d'amosase l'avisu de baxa capacidá de carga pa una batería defeutuosa

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
ast: Conseña si tien d'amosase l'alvertencia de baxa capacidá de carga pa una batería defeutuosa.

en: Notify when AC adapter is disconnected
ast: Notificar cuando l'adaptador de CA se desconeute

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
ast: Indica si tien de notificase al usuariu cuando l'adautador de CA se desconeute.

en: Notify when fully charged
ast: Notificar al cargase ensembre

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
ast: Si un mensaxe debiera ser visualizau cuando la batería te totalmente cargada

en: Notify on a sleep failure
ast: Notificar cuando falle el pasu a reposu

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
ast: Si un mensaxe debiera ser visualizau dempués de que fallé una suspensión o hibernación.

en: The URI to show to the user on sleep failure
ast: El URI qu'amosar al usuariu al fallar el reposu

en: Notify on a low power
ast: Notificar cuando quede poca carga

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
ast: Conseña si hai d'amosar un mensax de notificación cuando la batería se tea escosando.

en: Whether we should show the history data points
ast: Indica si hai d'amosar los puntos de datos históricos

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
ast: Indica si hai d'amosar los puntos de datos históricos, na ventana d'estadístiques.

en: Whether we should smooth the history data
ast: Indica si hai de suavizar los datos del históricu

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
ast: Indica si hai de suavizar los datos del históricu na gráfica.

en: The default graph type to show for history
ast: La triba de gráfica predeterminada qu'amosar pal históricu

en: The default graph type to show in the history window.
ast: La triba de gráfica predeterminada qu'amosar na ventana del históricu.

en: The maximum time displayed for history
ast: El tiempu máximu amosáu nel históricu

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
ast: La máxima duración del tiempu amosada na exa X de la gráfica del históricu.

en: Whether we should show the stats data points
ast: Indica si hai d'amosar los puntos de datos estadísticos

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
ast: Indica si hai d'amosar los puntos de datos estadísticos, na ventana d'estadístiques.

en: Whether we should smooth the stats data
ast: Indica si hai de suavizar los datos d'estadístiques

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
ast: Indica si hai de suavizar los datos d'estadístiques na gráfica.

en: The default graph type to show for stats
ast: La triba de gráfica predeterminada qu'amosar pa les estadístiques

en: The default graph type to show in the stats window.
ast: La triba de gráfica predeterminada qu'amosar na ventana d'estadístiques.

en: The index of the page number to show by default
ast: L'índiz del númberu de páxina p'amosar de mou predetermináu

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
ast: L'índiz del númberu de páxina p'amosar de mou predetermináu, cuando se devuelve'l foco a la páxina correuta.

en: The ID of the last device selected
ast: El ID del caberu preséu esbillaú

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
ast: L'identificador del caberu preséu que s'usó pa devolver el focu al preséu correutu.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
ast: El porcentaxe de batería cuando se considera baxa. Namái válidu si «use-time-for-policy» ye cierta.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
ast: El porcentaxe de batería cuando se considera crítica. Namái válidu si «use-time-for-policy» ye cierta.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
ast: El porcentaxe de batería cuando s'executa l'aición crítica. Namái válidu si «use-time-for-policy» ye cierta.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
ast: El tiempu restante de la batería, en segundos, cuando se considera baxa. Namái válidu si «use-time-for-policy» ye cierta.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
ast: El tiempu restante de la batería, en segundos, cuando se considera crítica. Namái válidu si «use-time-for-policy» ye cierta.

en: The time remaining when action is taken
ast: El tiempu restante cuando se toma l'aición

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
ast: El tiempu restante de la batería, en segundos, cuando se toma una aición crítica. Namái válidu si «use-time-for-policy» ye cierta.

en: Sleep timeout computer when on battery
ast: Tiempu pa que l'ordenador duerma cuando tea en batería

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
ast: Los segundos que l'equipu necesita tar inactivu cuando s'alcuentra furrulando cola batería pa ponese en reposu.

en: Sleep timeout computer when on AC
ast: Tiempu pa que l'ordenador duerma cuando tea enchufáu

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
ast: Los segundos que l'equipu necesita tar inactivu cuando s'alcuentra furrulando col adautador de corriente pa poner la pantalla en reposu.

en: Sleep timeout computer when on UPS
ast: Tiempu pa pasar a reposu l'equipu cuando se ta usando un SAI

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
ast: Los segundos que'l equipu necesita tar inactivu cuando s'alcuentra usando un SAI enantes de pasar a reposu.

en: Sleep timeout display when on AC
ast: Tiempu d'espera pa la pantalla cuando tea enchufáu

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
ast: Los segundos que l'equipu necesita tar inactivu cuando s'alcuentra furrulando col adautador de corriente pa poner la pantalla en reposu.

en: Sleep timeout display when on battery
ast: Tiempu d'espera pa la pantalla cuando tea en batería

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ast: Los segundos que l'equipu necesita tar inactivu cuando s'alcuentra furrulando cola batería pa poner la pantalla en reposu.

en: Sleep timeout display when on UPS
ast: Tiempu pa pasar a reposu cuando se ta usando un SAI

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ast: Los segundos que'l equipu necesita tar inactivu cuando s'alcuentra usando un SAI enantes de poner la pantalla en reposu.

en: If sounds should be used
ast: Si soníos debieran ser usaos

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
ast: Si hai d'usar soníos cuando la enerxía tea críticamente baxa, o les peticiones d'inhibición pararen l'aición de la política.

en: When to show the notification icon
ast: Cuándo amosar l'iconu de notificación

en: Configure power management
ast: Configurar l'alministración d'enerxía

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
ast: Estadístiques d'enerxía

en: Observe power management
ast: Adicar la xestión d'enerxía

en: Graph type:
ast: Tipu de gráfica:

en: Data length:
ast: Llonxitú de los datos:

en: There is no data to display.
ast: Nun hai datos p'amosar.

en: Use smoothed line
ast: Usar llinia suavizada

en: Show data points
ast: Amosar puntos de datos

en: Power Management Preferences
ast: Preferencies del Alministrador d'Enerxía

en: Put computer to _sleep when inactive for:
ast: Poner l'orde_nador a durmir cuando tea inactivu más de:

en: When laptop lid is cl_osed:
ast: Cuando la t_apa'l portátil tea pesllada:

en: Put _display to sleep when inactive for:
ast: Poner la pantalla a _durmir cuando l'ordenador tea inactivu más de:

en: Set display _brightness to:
ast: Afitar el _brillu del monitor a:

en: Di_m display when idle
ast: A_matagar la pantalla cuando tea inactiva

en: When battery po_wer is critically low:
ast: Cuando la ener_xía de la batería tea al mínimo:

en: _Reduce backlight brightness
ast: _Amenorgar el rellumu de fondu

en: On Battery Power
ast: Con batería

en: When UPS power is l_ow:
ast: Cuando la ener_xía del SAI tea al mínimo:

en: When UPS power is _critically low:
ast: Cuando la ener_xía del SAI tea al mínimo:

en: On UPS Power
ast: Con SAI (UPS)

en: When the power _button is pressed:
ast: Cuando se calque nel botón d'enerxía:

en: When the _suspend button is pressed:
ast: Cuando se calque nel botón de _suspender:

en: <b>Notification Area</b>
ast: <b>Área de Notificación</b>

en: _Only display an icon when battery power is low
ast: _Namái amosar cuando la enerxía de la batería tea baxa

en: Only display an icon when charging or _discharging
ast: Amosar namái cuando tea cargando o _descargando

en: Only display an icon when a battery is p_resent
ast: Namái amosar un iconu cuando tea presente una _batería

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show verbose debugging
en: Show extra debugging information
ast: Amuesa información adicional de depuración

en: Show version of installed program and exit
ast: Amuesa la versión instalada del programa y cola

en: Exit after a small delay (for debugging)
ast: Colar tres d'un pequeñu retardu (pa depurar)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
ast: Colar dempués de qu'el xestor tenga cargao (pa depurar)

en: MATE Power Manager
ast: Xestor d'enerxía de MATE

en: Battery is very low
ast: La batería ta mui baxa

en: Power plugged in
ast: Cable de corriente coneutáu

en: Power unplugged
ast: Cable de corriente desconeutáu

en: Lid has opened
ast: Abrióse la tapa

en: Lid has closed
ast: Zarróse la tapa

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is low
ast: La batería ta baxa

en: Battery is full
ast: La batería ta enllena

en: Suspend started
ast: Suspensión aniciada

en: Resumed
ast: Resumíu

en: Suspend failed
ast: Falló la suspensión

en: Visit help page
ast: Visitar la páxina d'ayuda

en: Display DPMS activated
ast: DPMS de la pantalla activáu

en: On battery power
ast: Cuando tea con batería

en: Laptop lid is closed
ast: La tapa del portátil ta zarrada

en: Power Information
ast: Información d'Enerxía

en: Battery may be broken
ast: La batería podría tar frañada

en: Battery Discharging
ast: Descargando la batería

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
en: Laptop battery low
ast: Batería del portátil baxa

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
en: UPS low
ast: SAI baxu

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: mouse is getting a little low TRANSLATORS: the mouse battery is very low
en: Mouse battery low
ast: Batería del mur baxa

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: keyboard is getting a little low TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
en: Keyboard battery low
ast: Batería del tecláu baxa

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Cell phone battery low
ast: Batería del teléfonu móvil baxa

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
en: Media player battery low
ast: Batería del reproductor multimedia baxa

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ast: EL SAI (UPS) ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu <b>apagaráse</b> cuando'l SAI tea dafechu escosáu.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ast: EL SAI (UPS) ta per baxo d'un nivel críticu y esti pondráse a ivernar.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ast: EL SAI (UPS) ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu apagaráse.

en: MATE Power Preferences
ast: Preferencies d'Enerxía de MATE

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest #-#-#-#-#  806 (MATE Desktop Environment)  #-
en: Rate
ast: Tasa

en: Charge
ast: Carga

en: Time to full
ast: Tiempu pa la carga

en: Time to empty
ast: Tiempu pal vaciáu

en: 2 hours
ast: 2  hores

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
ast: Perfil de carga

en: Discharge profile
ast: Perfil descarga

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
ast: Precisión de la carga

en: Discharge accuracy
ast: Precisión de la descarga

note: #-#-#-#-#  228 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
en: Attribute
ast: Atributu

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
ast[0]: %.0f segundu
ast[1]: %.0f segundos

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
ast[0]: %.1f minutu
ast[1]: %.1f minutos

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
ast[0]: %.1f hora
ast[1]: %.1f hores

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
ast[0]: %.1f día
ast[1]: %.1f díes

en: Serial number
ast: Nᵁ de serie

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery * would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE #-#-#-#-#  224 (control-center-2
en: Supply
ast: Suministru

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
ast: Anováu

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
ast: Presente

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
ast: Recargable

en: Energy
ast: Enerxía

en: Energy when empty
ast: Enerxía cuando ta erma

en: Energy when full
ast: Enerxía cuando ta cargada

en: Energy (design)
ast: Enerxía (diseñu)

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
ast: Capacidá

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
ast: Información del Preséu

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
ast: Hestóricu del preséu

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
ast: Perfil del preséu

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
ast: Tiempu trescurríu

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
ast: Carga de la caxella

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
ast: Tiempu estimáu

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
ast: Factor de correición

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
ast: Precisión de la estimación

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
ast: Esbillar esti preséu nel aniciu

en: %s charging (%.1f%%)
ast: %s cargando (%.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
ast: La batería ta cargada dafechu
    Proporciona %s d'usu de portátil

en: %s is fully charged
ast: %s cargada ensembre

en: %s %s remaining (%.1f%%)
ast: %s %s restantes (%.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
ast: %s descargándose (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
ast: %s %s fasta la so carga (%.1f%%)
    Proporciona %s de tiempu d'usu de batería

en: %s %s until charged (%.1f%%)
ast: %s %s fasta la so carga (%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
ast: %s esperando pa descargar (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
ast: %s esperando pa cargar (%.1f%%)

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
en: Product:
ast: Productu:

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Charged
ast: Cargada

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Charging
ast: Cargando

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Discharging
ast: Descargando

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: percentage
en: Percentage charge:
ast: Porcentaxe de carga:

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
en: Technology:
ast: Teunoloxía:

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial number of the battery
en: Serial number:
ast: Númberu de serie:

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time to fully charged
en: Charge time:
ast: Tiempu de carga:

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time to empty
en: Discharge time:
ast: Tiempu de descarga:

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
en: Excellent
ast: Escelente

en: Current charge:
ast: Carga actual:

en: Charge rate:
ast: Tasa de carga:

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Lithium Ion
ast: Ion litiu

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Lithium Polymer
ast: Polímeru de litiu

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Lithium Iron Phosphate
ast: Fosfatu de litiu fierro

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Nickel Cadmium
ast: Níquel cadmiu

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-#
en: Nickel metal hydride
ast: Híbridu de níquel metal

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
ast: Estáu desconocíu

en: Processor wakeups per second:
ast: Recuperaciones del procesador por segundu:

en: Wakeups
ast: Recuperaciones

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the command line was not provided
en: No data
ast: Ensin datos

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
ast: Módulu del kernel

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
ast: Interrupción ente procesadores

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unknown interrupt
en: Interrupt
ast: Interrupción

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
ast: Tecláu/mur/touchpad PS/2

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
ast: Controlador ATA del equipu

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
ast: Adautador inalámbricu Intel

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up.
en: Timer %s
ast: Disparador de «%s»

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up.
en: Sleep %s
ast: %s dormida

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
en: New task %s
ast: Xera nueva %s

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up.
en: Wait %s
ast: %s n'espera

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done.
en: Work queue %s
ast: Cola de trabayu %s

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
en: USB activity %s
ast: Actividá del USB %s

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
en: Wakeup %s
ast: Esconsoñar «%s»

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
ast: Interrupciones llocales

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
ast: Planificando otra vegada les interrupciones

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
ast: Recuperaciones del procesador

note: #-#-#-#-#  244 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
ast: Procesador

en: Click to open %s
ast: Calca p'abrir %s

en: Authentication dialog was dismissed by the user
ast: L'usuariu refugó'l diálogu d'autenticación

en: Locations
ast: Llugares

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
ast: %A %d de %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
ast: Calca p'anubrir el calendariu del mes

en: Click to view month calendar
ast: Calca pa ver un calendariu mensual

en: Set System Time...
ast: Afitar la hora del sistema…

en: Set System Time
ast: Afitar la hora del sistema

en: Failed to set the system time
ast: Falló al afitar la hora del sistema

en: Copy _Time
ast: Copiar _hora

en: Copy _Date
ast: Copiar la _data

en: City Name
ast: Nome de la ciudá

en: City Time Zone
ast: Estaya horaria de la ciudá

en: The Clock displays the current time and date
ast: El Reló amuesa la hora y data actual

en: _Time:
ast: _Hora:

en: Current Time:
ast: Hora actual:

en: _12 hour format
ast: Formatu de _12 hores

en: _24 hour format
ast: Formatu de _24 hores

en: Show the _date
ast: Amosar la _data

en: Show wee_k numbers in calendar
ast: Amuesa los númberos de _selmana nel calendariu

en: Show _weather
ast: Amosar el _clima

en: Show _temperature
ast: Amosar _temperatura

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
ast: Unidá de _visibilidá

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
ast: Unidá de _presión:

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
ast: Unidá de la velocidá del _vientu:

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
ast: Unidá de _temperatura:

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
ast: <small><i>Escribi una ciudá, comunidá autónoma, o nome de país y llueu seleiciona lo que concase nel menú.</i></small>

en: <i>(optional)</i>
ast: <i>(opcional)</i>

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
ast: %s, paezse a %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
ast: Alborecer: %s / Aséu: %s

en: Could not display help document '%s'
ast: Nun pudo amosase'l documentu d'ayuda '%s'

en: Error displaying help document
ast: Fallu al amosar el documentu d'ayuda

en: Hour format
ast: Formatu d'hora

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
ast: Esta clave especifica'l formatu d'hora usáu pola aplicación del reló. Los valores posibles son "12-hores", "24-hores", "internet", "unix" y "personalizáu". Si s'especifica "internet", el reló amosará'l tiempu d'Internet. El sistema de tiempu d'Internet divide'l día en 1000 ".beats". Nesti sistema nun hai zones horaries, poro la hora ye la mesma en tou'l mundu. Si s'especifica "unix", el reló amosará'l riempu en segundos dende Epoch, ex. 01-01-1970. Si s'especifica "personalizáu", el reló amosará'l tiempu tal como tea especificao na clave de custum_format.

en: Custom format of the clock
ast: Formatu personalizáu del reló

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
ast: Esta clave especifica'l formatu usáu pola miniaplicación reló cuando la clave del formatu s'afita a «personalizáu». Pue usar especificadores de conversión qu'atalante strftime() pa obtener un formatu específicu. Llea'l manual de strftime() pa obtener más información.

en: Show date in clock
ast: Amosar la data nel reló

en: Show weather in clock
ast: Amosar la meteoroloxía nel reló

en: If true, display a weather icon.
ast: Si ye «true», amuesa un iconu meteorolóxicu.

en: Show temperature in clock
ast: Amosar la temperatura nel reló.

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
ast: Si ye «true», amuesa la temperatura xunto al iconu meteorolóxicu.

en: If true, show week numbers in the calendar.
ast: Si ye verdá, amuesa los númberos de la selmana nel calendariu.

en: A list of locations to display in the calendar window.
ast: Una llista de llocalizaciones qu'amosar na ventana del calendariu.

en: Temperature unit
ast: Unidá de temperatura

en: The unit to use when showing temperatures.
ast: La unidá qu'usar al amosar temperatures.

en: Speed unit
ast: Unidá de velocidá

en: The unit to use when showing wind speed.
ast: La unidá qu'usar al amosar la velocidá del vientu.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
ast: Avisu: El comandu paez ser "daqué" útil.
    Darréu que ye una miniaplicación ensin utilidá, seique nun
    quiera facer esto. Encamentámos-y que nun use %s pa daqué
    que puea facer la miniaplicación «práutica» o útil.

en: %s the Fish
ast: El Pexe %s

en: (with minor help from George)
ast: (con un gabitu de George)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
ast: El Pexe %s, un oráculu actual

en: Unable to locate the command to execute
ast: Incapaz de llocalizar el comandu pa executar

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
ast: Incapaz de lleer el resultáu del comandu
    
    Detalles: %s

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
ast: El comandu configuráu nun ta furrulando y trocóse por: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
ast: Incapaz d'executar '%s'
    
    Detalles: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
ast: Incapaz de lleer '%s'
    
    Detalles: %s

en: The water needs changing
ast: Necesítase cambiar l'agua

en: Look at today's date!
ast: ¡Mira la data de güei!

en: %s the Fish, the fortune teller
ast: El pexe %s, l'aldovinador

en: _Name of fish:
ast: _Nome del pexe:

en: Select an animation
ast: Escueyi una animación

en: _Total frames in animation:
ast: Fotogrames _totales n'animación:

en: _Pause per frame:
ast: _Pausa por fotograma:

en: frames
ast: fotogrames

en: _Rotate on vertical panels
ast: _Rotar nos paneles verticales

en: The fish's name
ast: El nome del pexe

en: The fish's animation pixmap
ast: El mapa de pixels d'animación del pexe

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
ast: Esta clave especifica'l nome de ficheru del pixmap que s'usará pa la animación que s'amuesa na aplicación del pexe rellativu al direutoriu pixmap.

en: Command to execute on click
ast: Comandu a executar cuando calque

en: Frames in fish's animation
ast: Fotogrames n'animación del pexe

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
ast: Esta clave especifica la cantidá de fotogrames que s'amosarán na animación del pexe.

en: Pause per frame
ast: Pausa por fotograma

en: Rotate on vertical panels
ast: Rotar nos paneles verticales

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
ast: Si ye «true», l'animación del pexe amosaráse rotada nos paneles verticales.

en: When to group windows
ast: Cuándo agrupar ventanes

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
ast: Decide cuándo agrupar ventanes pa la mesma aplicación na llista de ventanes. Los valores dables son «never», «auto» y «always».

en: Move windows to current workspace when unminimized
ast: Mover ventanes al espaciu de trabayu actual cuando nun tean minimizaes

en: Display workspace names
ast: Amosar nomes d'espacios de trabayu

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ast: Si ye «true», les árees de trabayu nel seleutor d'árees de trabayu amosarán los nomes de les árees de trabayu. En casu contrariu amosaránse les ventanes nel área de trabayu. Esti axuste namái funciona si Marco ye'l xestor de ventanes.

en: Display all workspaces
ast: Amosar tolos espacios de trabayu

en: Rows in workspace switcher
ast: Fileres nel cambiador d'espacios de trabayu

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
ast: Esta clave especifica cuántes fileres (pa la distribución horizontal) o columnes (pa la distribución vertical) s'amuesen dientro del seleutor d'árees de trabayu. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «display_all_workspaces» ye «true».

en: Wrap around on scroll
ast: Envolver alredor al desplazase

en: Failed to load %s: %s
ast: Falló la carga %s: %s

en: Icon not found
ast: Nun s'atopó iconu

en: Click here to restore hidden windows.
ast: Calca equí pa restaurar les ventanes anubríes.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
ast: L'alministrador de ventanes nun soporta'l botón d'amosar escritoriu, o nun tas executando un alministrador de ventanes.

en: _System Monitor
ast: _Monitor del sistema

en: Window List Content
ast: Conteníu de la llista de ventanes

en: _Always group windows
ast: Siempre _agrupar ventanes

en: Show _all workspaces in:
ast: Amosar _tolos espacios de trabayu en:

en: Switcher
ast: Seleutor

en: Show workspace _names in switcher
ast: Amosar _nomes d'espacios de trabayu nel cambiador

en: Allow workspace _wrap around in switcher
ast: Permitir espaciu de trabayu alredor del cambiador

en: Default panel layout
ast: Diseñu del panel predetermináu

en: The default panels layout to use when panels are created or resetted.
ast: Los diseños de los paneles predeterminaos a usar cuando estos son creaos o etan pre-definíos.

en: Enable program list in "Run Application" dialog
ast: Activa la llista de programes nel diálogu «Executar una aplicación»

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
ast: Si ye «true», fadráse disponible la llista «Aplicaciones conocíes» nel diálogu «Executar una aplicación». La clave «show_program_list» remana si la llista s'alcuentra extenderexada o non cuando s'amuesa'l diálogu.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
ast: Estenderexa la llista de programes nel diálogu «Executar una aplicación»

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
ast: Si ye «true», estenderexaráse la llista «Aplicaciones conocíes» nel diálogu «Executar una aplicación» cuando s'abra'l diálogu. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «enable_program_list» ye «true».

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
ast: Activar autocompletáu nel diálogu «Executar una aplicación»

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
ast: Si ye «true», faise disponible l'autocompletáu nel diálogu «Executar una aplicación».

en: History for "Run Application" dialog
ast: Históricu del cuadru de diálogu «Executar aplicación»

en: This is the list of commands used in "Run Application" dialog. The commands are sorted descendingly by recency (e.g., most recent command comes first).
ast: Esta ye la llista de comandos usaos nel diálogu «Executar aplicación». Los comandos son ordenaos de mou descendente por antigüedá (ex. el comandu más recién vien primero).

en: Maximum history size for "Run Application" dialog
ast: Tamañu máximu del historial del diálogu «Executar aplicación»

en: Controls the maximum size of the history of the "Run Application" dialog. A value of 0 will disable the history.
ast: Controla'l tamañu máximu del historial del diálogu «Executar aplicación». Un valor igual a 0 deshabilitará l'historial.

en: Reverse the history of the "Run Application" dialog
ast: Invertir l'historial del diálogu «Executar aplicación»

en: Displays the history in reverse. Provides a consistent view for terminal users as the up key will select the most recent entry.
ast: Amuesa l'historial en reversa. Apurre una vista uniforme pa los usuarios de la terminal, yá que la tecla hacia arriba seleicionará la entrada más recién.

en: Panel object ID list
ast: Llista de IDs d'oxetos del panel

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
ast: Si ye cierto, amuésense les suxerencies pa los oxetos de los paneles.

en: Enable animations
ast: Habilitar animaciones

en: Autoclose drawer
ast: Autozarrar caxón

en: Confirm panel removal
ast: Confirmar l'esborráu del panel

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
ast: Si ye «true», amuésase un diálogu solicitando una confirmación si l'usuariu quier desaniciar un panel.

en: Complete panel lockdown
ast: Bloquéu total del panel

en: Applet IIDs to disable from loading
ast: IID de miniaplicaciones a les que se-yos desactivará la carga

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ast: Una llista d'IID de miniaplicaciones que'l panel inorará. D'esta miente pues desactivar la carga de dalgunes miniaplicaciones o que s'amuesen nel menú. Por exemplu pa desactivar la miniaplicación mini-commander amiesta 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' a esta llista. El panel tien de reaniciase pa que faiga efeutu.

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
ast: Si ye cierto, el panel nun dexará qu'un usuariu fuercie la salida d'una aplicación eliminando l'accesu al botón de salida forzada.

en: Enable SNI support
ast: Habilitar sofitu SNI

en: If true, the panel provides support for SNI.
ast: Si s'afita «true», el panel fornirá sofitu pa SNI.

en: Show applications menu
ast: Amosar el menú d'aplicaciones

en: If true, show applications item in menu bar.
ast: Si ye «true», amuesa l'item d'aplicaciones na barra del menú

en: Show places menu
ast: Amosar llugares

en: If true, show places item in menu bar.
ast: Si ye braero, amuesa llugares na barra del menú

en: Show desktop menu
ast: Amosar l'escritoriu

en: If true, show desktop item in menu bar.
ast: Si ye braero, amuesa l'escritoriu na barra del menú

en: Show icon
ast: Amosar iconu

en: If true, show icon in menu bar.
ast: Si ye braero, amuesa l'iconu na barra del menú

en: Icon to show in menu bar
ast: Iconu a amosar na barra del menú

en: Set the theme icon name to use in menu bar.
ast: Afitar el nome del tema d'iconos a usar na barra del menú

en: Menu bar icon size
ast: Tamañu del iconu de la barra de menú

en: Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for this to take effect.
ast: Afita'l tamañu d'un iconu usáu na barra de menú. El panel tien de reaniciase pa que too faiga efeutu

en: Menu items icon size
ast: Tamañu d'iconu d'items del menú

en: Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this to take effect.
ast: Afita'l tamañu de los iconos usaos nel menú. El panel tien de reaniciase pa que too faiga efeutu.

en: Threshold of menu items before submenu is created
ast: Llende d'items de menú enantes de que se cree un submenú

en: Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without being put in a submenu.
ast: Númberu máximu d'items de menú (p. ex. marcadores) que s'amuesen ensin ser puestos nun submenú.

en: Panel object type
ast: Tipu d'oxetu del panel

en: The type of this panel object.
ast: El tipu d'esti oxetu de panel.

en: Toplevel panel containing object
ast: Panel de nivel superior que contién un oxetu

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
ast: L'identificador del panel de nivel superior que contién esti oxetu.

en: Object's position on the panel
ast: La posición del oxetu nel panel

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
ast: L'allugamientu d'esti oxetu del panel. L'allugamientu  especifícase pol númberu de píxeles dende'l berbesu esquierdu (o dende arriba si ye vertical) del panel.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
ast: Interpreta la posición como rellativa al berbesu inferior/drechu

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ast: Si ye «true», la posición del oxetu interprétase como rellativa al berbesu drechu (o inferior si ye vertical) del panel.

en: Lock the object to the panel
ast: Bloquea l'oxetu nel panel

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
ast: Si ye «true», l'usuariu nun podrá mover la miniaplicación ensin enantes desbloquiar l'oxetu usando la opción del menú «Desbloquiar».

en: The implementation ID of the applet - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "external-applet" (or the deprecated "matecomponent-applet").
ast: L'identificador ID de la miniaplicación - por exemplu, "ClockAppletFactory :: ClockApplet". Esta clave namái ye relevante si la clave object_type ye "external-applet" (o'l "matecomponent-applet" obsoletu).

en: Panel attached to drawer
ast: Panel coneutáu caxón

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
ast: L'identificador del panel coneutáu a esti caxón. Esta clave namái ye relevante si la clave object_type ye "drawer-object".

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ast: Suxerencia amosada pal caxón o menú

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
ast: El testu a amosar nuna suxerencia pa esti caxón o esti menú. Esta clave namái ye relevante si la clave object_type ye "drawer-object" o "menu-object".

en: Use custom icon for object's button
ast: Usar un iconu personalizáu pal botón del oxetu

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
ast: Si ye «true», la clave «custom_icon» úsase como un iconu personalizáu pal botón. Si ye «false» (falsu), la clave «custom_icon» inórase. Esta clave namái ye relevante si la clave «object_type» contién «menu-object» o «drawer-object».

en: Icon used for object's button
ast: Iconu usáu pal botón d'oxetu

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
ast: L'allugamientu del ficheru imaxe usáu como l'iconu pal botón del oxetu. Esta clave namái ye relevante si la clave object_type ye "menu-object" o "drawer-object" y la clave use_custom_icon ye cierta.

en: Use custom path for menu contents
ast: Usar un camín personalizáu pal conteníu del menú

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
ast: Si ye «true», la clave «menu_path» úsase como'l camín dende'l que'l conteníu del mentú tendría de construyise. Si ye «false» la clave «menu_path» inórase. Esta clave namái ye relevante si la clave «object_type» contién «menu-object».

en: Menu content path
ast: Camín haza'l conteníu del menú

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
ast: El camín dende'l que se construye el conteníu del menú. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «use_menu_path» ye «true» y el valor de la clave «object_type» ye «menu-object».

en: Draw arrow in menu button
ast: Dibuxar una flecha nel botón del menú

en: If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button has only the icon.
ast: Si ye «true», dibuxaráse una flecha sobre'l botón col iconu de menú. Si ye «false», el botón de menú tien namái l'iconu.

en: Launcher location
ast: Llocalización del llanzador

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
ast: L'allugamientu del ficheru .desktop que describe'l llanzador. Esta clave namái ye relevante si la clave object_type ye "launcher-object".

en: Action button type
ast: Tipu de botón d'aición

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
ast: El tipu d'aición que representa esti botón. Los valores dables son «lock», «logout», «run», «search» y «screenshot». Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «object_type» ye «action-applet».

en: Name to identify panel
ast: Nome pa identificar panel

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
ast: Con una configuración Xinerama, pue tener paneles pa ca pantalla individual. Esta clave identifica la pantalla actual na que s'amuesa'l panel.

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
ast: Si ye «true», el panel ocupará l'anchor de tola pantalla (l'altor si se trata d'un panel vertical). Nesti mou, el panel namái pue allugase nel berbesu de la pantalla. Si ye «false» el panel namái sedrá lo suficientemente grande p'acomodar les miniaplicaciones, llanzadores y botones nel panel.

en: Panel orientation
ast: Orientación del panel

en: Panel size
ast: Tamañu del panel

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
ast: Coordenada X del panel, entamando dende la parte drecha de la pantalla

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
ast: Coordenada Y del panel, entamando dende la parte inferior de la pantalla

en: Center panel on x-axis
ast: Centrar panel na exa x

en: Automatically hide panel into corner
ast: Anubrir panel na esquina automáticamente

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
ast: Si ye «true», el panel anubriráse automáticamente nuna esquina de la pantalla cuando'l punteru dexa l'área del panel. Al mover el punteru haza esa esquina el panel reapaecerá.

en: Enable hide buttons
ast: Habilitar botones d'anubrir

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
ast: Si ye «true», allugaránse fleches nos botones anubríos. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «enable_buttons» ye «true».

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ast: Especifica la cantidá de milisegundos de retardu dempués de que'l punteru dexe l'área del panel enantes de que'l panel se vuelva a amosar automáticamente. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «auto_hide» ye «true».

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ast: Especifica la cantidá de milisegundos de retardu dempués de que'l punteru entre nel área del panel enantes de que'l panel se vuelva a amosar automáticamente. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «auto_hide» ye «true».

en: Animation speed
ast: Velocidá d'animación

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
ast: La velocidá a la que tendríen de trescurrir les animaciones del panel. Los valores dables son «slow», «medium» y «fast». Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «enable_animations» ye «true».

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
ast: Especifica'l color de fondu pal panel en formatu #RGB.

en: Background color opacity
ast: Opacidá de color de fondu

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
ast: Especifica la opacidá del formatu del color de fondu. Si'l color nun ye opacu ensembre (un valor inferior a 65535), el color entemeceráse cola imaxe del fondu del escritoriu.

en: Fit image to panel
ast: Encaxar la imaxe al panel

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ast: Si ye «true», la imaxe escalaráse (calteniendo la proporción de la mesma) a l'altor del panel (si ye horizontal).

en: Stretch image to panel
ast: Axustar la imaxe al panel

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
ast: Si ye «true», la imaxe escalaráse a les dimensiones del panel. Nun se caltendrá la proporción de la imaxe.

en: Rotate image on vertical panels
ast: Rotar imaxe nos paneles verticales

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
ast: Si ye «true», la imaxe de fondu rotaráse cuando'l panel s'allugue n'orientación vertical.

en: Could not launch '%s'
ast: Nun pudo llanzase '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
ast: Nun hai instalada denguna aplicación pa remanar la gueta de carpetes.

en: Drawer
ast: Caxón

en: Create new file in the given directory
ast: Crear un ficheru nuevu na carpeta dada

en: [FILE...]
ast: [FICHERU…]

en: Directory Properties
ast: Propiedaes del direutoriu

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
ast: Llanza otres aplicaciones y apurre delles erbíes pa xestionar ventanes, amosar la hora, etc.

en: No URL was specified.
ast: Nun s'especificó una URL.

en: No URI provided for panel launcher desktop file
ast: Nun se dio URI pal ficheru d'escritoriu del llanzador del panel

en: _Launch
ast: _Llanzar

en: Replace a currently running panel
ast: Trocar un panel n'usu actualmente

en: Reset the panel configuration to default
ast: Reaniciar la configuración del panel a la predeterminada

en: Execute the run dialog
ast: Abrir el cuadru de diálogu d'executar

en: Set the default panel layout
ast: Afitar el diseñu de panel predetermináu

en: Add this launcher to _desktop
ast: Amestar esti llanzador al _escritoriu

en: Add this as _drawer to panel
ast: Amestar esti _caxón al panel

en: Add this as _menu to panel
ast: Amestar esto al panel como _menú

en: Log out of this session to log in as a different user
ast: Desconeutar d'esta sesión pa coneutase como un usuariu estremáu

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
ast: Executar una aplicación escribiendo un comandu o escoyéndolu d'una llista

en: Shut Down...
ast: Apagar...

en: Shut down the computer
ast: Apagar l'ordenador

en: Custom Application Launcher
ast: Llanzador d'aplicación personalizáu

en: Create a new launcher
ast: Crear un llanzador nuevu

en: Application Launcher...
ast: Llanzador d'aplicaciones…

en: Copy a launcher from the applications menu
ast: Copia un llanzador del menú d'aplicaciones

en: A separator to organize the panel items
ast: Un separtador pa organizar los artículos del panel

en: A pop out drawer to store other items in
ast: Un caxón emerxente nel que guardar otros artículos

en: Find an _item to add to "%s":
ast: Guetar un _elementu p'amestalu a «%s»:

en: Find an _item to add to the drawer:
ast: Guetar un _elementu p'amestalu al caxón:

en: Find an _item to add to the panel:
ast: Guetar un _elementu p'amestalu al panel:

en: D_elete
ast: _Desaniciar

en: _Don't Reload
ast: _Nun Recargar

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
ast: El panel atopóse con un problema al cargar "%s".

en: And many, many others…
ast: Y munchos, munchos otros...

en: The MATE Panel
ast: El Panel MATE

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
ast: Esti programa ye responsable de llanzar otres aplicaciones y proporciona erbíes útiles.

en: About the MATE Panel
ast: Tocante al Panel MATE

en: Cannot delete this panel
ast: Nun pue esborrar esti panel

en: _Add to Panel…
ast: _Amestar al panel...

en: A_bout Panels
ast: _Tocante a Panels

en: Choose an application...
ast: Escoyer una aplicación...

en: Choose a file...
ast: Escueyi un ficheru…

en: The name of the launcher is not set.
ast: Nun s'afitó'l nome del llanzador.

en: Could not save directory properties
ast: Nun se guardaron les propiedaes de la carpeta

en: The name of the directory is not set.
ast: Nun s'afitó'l nome de la carpeta.

en: The command of the launcher is not set.
ast: El comandu del llanzador nun ta establecíu.

en: The location of the launcher is not set.
ast: Nun s'afitó'l llugar del llanzador.

en: Rescan %s
ast: Tornar a inspeicionar %s

en: Mount %s
ast: Montar %s

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
ast: Escritoriu

note: #-#-#-#-#  819 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
ast: Desconeutar %s...

note: #-#-#-#-#  819 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
ast: Desconeutar %s d'esta sesión pa coneutase como un usuariu estremáu

[ctx: Orientation]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: Orientation]
en: Right
ast: Drecha

en: Drawer Properties
ast: Propiedaes del caxón

en: Some of these properties are locked down
ast: Dalgunes d'estes propiedaes tán bloquiaes

en: _Orientation:
ast: _Orientación:

en: _Autohide
ast: Anubrir _automáticamente

en: Show hide _buttons
ast: Amosar _botones d'anubrir

en: Arro_ws on hide buttons
ast: _Fleches nos botones d'anubrir

en: _None (use system theme)
ast: _Dengún (usar el tema del sistema)

en: <small>Transparent</small>
ast: <small>Tresparente</small>

en: <small>Opaque</small>
ast: <small>Opacu</small>

en: Background _image:
ast: _Imaxe de fondu:

en: Image Background Details
ast: Detalles na imaxe de fondu

en: _Tile
ast: _Enllabanáu

en: St_retch
ast: Axus_táu

en: Rotate image when panel is _vertical
ast: Voltiar la imaxe si el panel ye _vertical

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
ast: Asocedió un fallu al tentar d'abrir «%s».

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
ast: Si vacíes la llista de documentos recientes, vaciarás lo siguiente:
    • Tolos elementos del menú Llugares → Documentos recientes.
    • Tolos elementos de la llista de documentos recientes en toles aplicaciones.

en: Clear all items from the recent documents list
ast: Llimpiar tolos artículos de la llista de documentos recientes

en: Could not run command '%s'
ast: Nun pudo executase'l comandu '%s'

en: Choose a file to append to the command...
ast: Escueyi un ficheru p'asociar al comandu...

en: Select an application to view its description.
ast: Escueyi una aplicación pa ver la so descripción.

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
ast: La llista URI que s'arrastró al diálogu d'executar tien un formatu (%d) o llargu (%d) erróneu

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
ast: Calca nesti botón pa executar l'aplicación o'l comandu nel campu d'entrada de comandos.

en: Command icon
ast: Iconu de comandu

en: The icon of the command to be run.
ast: L'iconu del comandu a executar.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
ast: Escueyi esta caxella pa executar el comandu nuna ventana de la terminal.

en: Run with _file...
ast: Executar con _ficheru...

en: Specify an applet IID to load
ast: Especifica un IID de miniaplicación pa cargar

en: Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored
ast: Especifica un camín nel que tengan d'almacenase les preferencies de la miniaplicación

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
ast: Especifica'l tamañu inicial de l'aplicación (xx-pequeña, mediana, grande, etc.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
ast: Especifica la orientación inicial de l'aplicación (arriba, abaxo, manzorga o derecha)

[ctx: Size]
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: Size]
en: Large
ast: Grande

[ctx: Size]
en: XX Large
ast: Xigante

en: Failed to load applet %s
ast: Falló la carga de la aplicación %s

en: _Prefs Path:
ast: Dir _prefs:

en: Top Panel
ast: Panel superior

en: Bottom Panel
ast: Panel inferior

en: Left Panel
ast: Panel esquierdu

en: Right Panel
ast: Panel derechu

en: Open URL: %s
ast: Abrir URL: %s

en: Delete this drawer?
ast: ¿Desaniciar esti caxón?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
ast: Cuando se desanicia un caxón, el caxón y les
    sos preferencies piérdense.

en: Delete this panel?
ast: ¿Desaniciar esti panel?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
ast: Cuando se desanicia un panel, el panel y los 
    valores de les sos preferencies piérdense.

en: Test DBus Applet Factory
ast: Prueba de fábrica de miniaplicación DBus

en: Factory for Test DBus Applet
ast: Fábrica pa miniaplicación de prueba DBus

en: Test DBus Applet
ast: Miniaplicación pa probar DBus

note: #-#-#-#-#  817 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
ast: Preferencies de meteoroloxía

en: Current theme
ast: Tema actual

en: Sound Enabled
ast: Soníu activáu

en: Standard theme
ast: Tema estándar

en: Error initializing libmatenotify
ast: Fallu al aniciar libmatenotify

en: Notification Test
ast: Prueba de Notificación

en: Just a test
ast: Namái una prueba

en: Error while displaying notification: %s
ast: Fallu al amosar la notificación: %s

en: Notification Settings
ast: Preferencies de Notificación

en: <b>General Options</b>
ast: <b>Opciones xenerales</b>

en: P_osition:
ast: P_osición:

en: %u is not a valid notification ID
ast: %u nun ye una ID de notificación válida

en: Multimedia menu
ast: Menú multimedia

note: #-#-#-#-#  806 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
ast: Programación

en: Tools for software development
ast: Ferramientes pa desendolcu de programes

en: Games and amusements
ast: Xuegos y entretenimientu

en: Graphics applications
ast: Aplicaciones gráfiques

en: Network-related settings
ast: Opciones rellacionaes col trabayu en rede

en: Programs for Internet access such as web and email
ast: Programes p'accesu a Internet como web y corréu

en: Change system-wide settings (affects all users)
ast: Fai cambeos nes preferencies globales del sistema (afeuta a tolos usuarios)

en: Personal preferences
ast: Preferencies personales

en: System Tools
ast: Ferramientes del Sistema

en: System configuration and monitoring
ast: Configuración y monitorización del sistema

en: Personal preferences and administration settings
ast: Preferencies personales y parámetros d'alministración

en: Applications that did not fit in other categories
ast: Aplicaciones que nun encaxen n'otres estayes

en: Edit menu
ast: Editar menú

en: Reload plugins
ast: Recargar complementos

en: Always start with favorites pane
ast: Aniciar siempre col panel de favoritos

en: Show recent documents plugin
ast: Amosar complementu de documentos recientes

en: Show applications plugin
ast: Amosar complementu d'aplicaciones

en: Show system plugin
ast: Amosar complementu de sistema

en: Show places plugin
ast: Amosar complementu de llugares

en: Show application comments
ast: Amosar comentarios d'aplicaciones

en: Remember the last category or search
ast: Recordar la cabera categoría o gueta

en: Main button
ast: Botón principal

en: Always show search suggestions
ast: Amosar siempre suxerencies de gueta

en: Search Engines:
ast: Guetadores:

en: Show GTK+ Bookmarks
ast: Amosar marcadores GTK+

en: Custom Places:
ast: Llugares personalizaos:

en: All applications
ast: Toles aplicaciones

en: Search DuckDuckGo for %s
ast: Guetar «%s» con DuckDuckGo

en: Search Google for %s
ast: Guetar «%s» con Google

note: #-#-#-#-#  814 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n #-#-#-#-#  813 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Add to desktop
ast: Amestar al escritoriu

en: Add to panel
ast: Amestar al panel

en: Insert space
ast: Inxertar espaciu

en: Insert separator
ast: Inxertar separtador

en: Edit properties
ast: Editar propiedaes

en: Search DuckDuckGo
ast: Guetar con DuckDuckGo

en: Search Google
ast: Guetar con Google

en: Search Wikipedia
ast: Guetar en Wikipedia

en: Lookup Dictionary
ast: Guetar en diccionariu

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.config/mate-menu
ast: Nun pudieron atopase los favoritos. Comprueba que tengas accesu a ~/.config/mate-menu

en: Configure your system
ast: Configurar el sistema

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
ast: Apagar, reaniciar, suspender o ivernar

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
ast: Calca p'afitar una tecla aceleradora nueva p'abrir y zarrar el menú

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
ast: Calca Escape o calca otra vegada pa encaboxar la operación.

en: Press Backspace to clear the existing keybinding.
ast: Calca Retrocesu pa quitar l'asignación de tecles esistente.

en: Pick an accelerator
ast: Esbilla un acelerador

en: Change sound volume and sound events
ast: Camudar el volume del soníu y los eventos de soníu

en: Show desktop volume control
ast: Amosar el control de volume de l'escritoriu

en: Waiting for sound system to respond
ast: Esperando respuesta del sistema de soníu

en: Startup page
ast: Páxina d'aniciu

en: _Sound Preferences
ast: _Preferencies de Soníu

[ctx: balance]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: balance]
en: Rear
ast: Traseru

[ctx: balance]
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: balance]
en: Maximum
ast: Máximu

en: _Fade:
ast: _Esvanecimientu:

[ctx: volume]
en: Unamplified
ast: Ensin amplificar

en: _Profile:
ast: _Perfil:

en: Co_nnector:
ast: Co_neutor:

note: translators: * The number of sound outputs on a particular device
en: %u Output | %u Outputs
ast[0]: %u salida
ast[1]: %u salides

note: translators: * The number of sound inputs on a particular device
en: %u Input | %u Inputs
ast[0]: %u entrada
ast[1]: %u entraes

en: Speaker Testing for %s
ast: Comprobación d'altavoces pa %s

en: Sound Effects
ast: Efeutos de soníu

en: _Alert volume:
ast: Volume d'_alerta:

en: _Output volume:
ast: Volume de sali_da:

en: C_hoose a device to configure:
ast: _Esbillar un preséu pa configurar:

en: Settings for the selected device:
ast: Axustes pal preséu seleicionáu:

en: _Input volume:
ast: Volume d'_entrada:

en: C_hoose a device for sound input:
ast: _Esbillar un preséu pa la entrada de soníu

en: C_hoose a device for sound output:
ast: _Esbillar un preséu pa la salida de soníu

en: No application is currently playing or recording audio.
ast: Denguna aplicación ta reproduciendo o grabando soníu anguaño.

en: Testing event sound
ast: Comprobando'l soníu d'eventu

en: From theme
ast: Del tema

en: Sound _theme:
ast: _Tema de soníu:

en: C_hoose an alert sound:
ast: _Esbillar un soníu d'alerta:

en: Enable _window and button sounds
ast: Activar soníos de _ventanes y botones

en: Microphone Volume
ast: Volume del micrófonu

en: Sound Output Volume
ast: Volume de la salida de soníu

en: Top Center
ast: Centru cimeru

en: Default MATE Theme
ast: Tema por defeutu de MATE

en: About MATE
ast: Tocante a MATE

en: Learn more about MATE
ast: Deprende más so MATE

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
ast: MATE ufre un escritoriu intuitivu y prestosu pa los usuarios de Linux usando les metáfores tradicionales.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
ast: MATE incluye la mayor parte de lo que pues ver nun ordenador, incluyendo l'alministrador de ficheros, visor de documentos, visor d'imaxes, menús, y munches aplicaciones.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ast: MATE ye un entornu d'escritoriu llibre, usable, estable y accesible pa la familia de sistemes operativos asemeyaos a Unix.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
ast: GNOME 2 foi l'escritoriu de Linux más popular, pero yá nun ta disponible... ¡MATE ta equí pa traete aquel mesmu escritoriu!

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
ast: El nome “MATE” vien de la yerba maté, una especie de carrascu nativu de la Suramérica subtropical. Les fueyes contienen cafeína y s'usen pa facer ferviatos y una bebida nomada mate.

en: Use alpha
ast: Usar alfa

en: Current Alpha
ast: Alfa actual

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ast: El valor d'opacidá actual (0 ye dafechu tresparente, 65535 ye opacu ensembre)

en: Has Opacity Control
ast: Tien control d'opacidá

en: Whether the color selector should allow setting opacity
ast: Indica si'l selector de color permite seleicionar la opacidá

en: Has palette
ast: Tien paleta

en: Whether a palette should be used
ast: Indica si se tien d'usar una paleta

en: The current color
ast: El color actual

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ast: El valor de opacidá actual (0 ye dafechu tresparente, 65535 ye opacu ensembre)

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
ast: Escueya'l color que-y preste del aniellu exterior. Escueya la escuridá o rellumu del color usando'l triángulu del centru.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
ast: Calque nel cuentagotes, lluéu calque nun color el cualesquier parte de la pantalla pa escoyer esi color.

en: Position on the color wheel.
ast: Posición na rueda de colores.

en: _Saturation:
ast: _Saturación:

en: Brightness of the color.
ast: Brillu del color.

en: Amount of red light in the color.
ast: Cantidá de lluz bermeya nel color.

en: Amount of green light in the color.
ast: Cantidá de lluz verde nel color.

en: Amount of blue light in the color.
ast: Cantidá de lluz azul nel color.

en: Op_acity:
ast: _Opacidá:

en: Transparency of the color.
ast: Tresparencia del color.

en: Color _name:
ast: _Nome del color:

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
ast: Pue meter un valor de color hexadecimal estilu HTML, o sólo un nome de color como 'naranxa' nesta entrada.

en: _Palette:
ast: _Paleta:

en: Color Wheel
ast: Rueda de Color

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
ast: El color esbilláu anteriormente, pa comparar col color que ta escoyendo agora. Pue arrastrar esti color a una entrada de paleta, o escoyer esti color como autual arrastrándolu al otru color.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
ast: El color qu'escoyó. Usté pue arrastrar esti color a una paleta pa guardalu y usalu nel futuru.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
ast: El color esbilláu previamente, en comparación col color que tas esbillando agora.

en: The color you've chosen.
ast: El color qu'escoyisti.

en: _Save color here
ast: _Guardar color equí

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
ast: Calque nesta estrada de paleta pa facelu'l color autual. Pa camudar esta entrada, arrastre un color equí o calque col botón drechu y escueya "Guardar color equí."

en: The color selection embedded in the dialog.
ast: La Escoyeta de color empotrada nel diálogu.

en: OK Button
ast: Botón Aceutar

en: The OK button of the dialog.
ast: El botón Aceutar del diálogu.

en: Cancel Button
ast: Botón Encaboxar

en: The cancel button of the dialog.
ast: El botón Encaboxar del diálogu.

en: Help Button
ast: Botón Aida

en: The help button of the dialog.
ast: El botón Aida del diálogu.

en: Error rewinding file '%s': %s
ast: Error al rebobinar l'archivu '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
ast: El ficheru '%s' nun ye un ficheru o direutoriu normal.

en: Cannot find file '%s'
ast: Nun se pue alcontrar el ficheru «%s»

en: No filename to save to
ast: Nun hai nome de ficheru pa guardar

en: No URL to launch
ast: Nun hai una URL que llanzar

en: No command (Exec) to launch
ast: Nun hai dengún comandu (Exec) pa llanzar

en: Bad command (Exec) to launch
ast: Mal comandu (Exec) pa llanzar

en: Unknown encoding of: %s
ast: Codificación desconocida de: %s

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ast: Nun se ye p'atopar un terminal, va usase xterm inda si mesmo nun funciona

en: Unspecified
ast: Ensin especificar

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
ast: error X nun remanáu mientres s'algamaba el rangu de tamaños de pantalla

en: could not get the range of screen sizes
ast: nun se pudo algamar el rangu de tamaños de pantalla

en: RANDR extension is not present
ast: la estensión RANDR nun ta presente

en: could not get information about output %d
ast: nun se pudo algamar información de la salida %d

en: could not set the configuration for CRTC %d
ast: nun se pudo afitar la configuración pal monitor %d

en: could not get information about CRTC %d
ast: nun se pudo algamar información del monitor %d

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ast: el tamañu virtual pidíu nun concasa col tamañu disponible: pidíu=(%d, %d), mínimu=(%d, %d), másimu=(%d, %d)

en: minimum interval in milliseconds
ast: intervalu mínimu en milisegundos

en: How long to accelerate in milliseconds
ast: Cuánto acelerar en milisegundos

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
ast: Cuántos milisegundos lleva dir dende 0 hasta la velocidá máxima.

en: Minimum interval in milliseconds
ast: Intervalu mínimu en milisegundos

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
ast: Nun aceutar una tecla como calcada a nun ser que se caltenga más de @delay milisegundos.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
ast: Desactivar si se calquen dos tecles al empar.

en: Beep when a modifier is pressed.
ast: Pitar al calcar una tecla de modificador.

en: Startup Assistive Technology Applications
ast: Aplicaciones de teunoloxía d'asistencia nel aniciu

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
ast: Llista d'aplicaciones de teunoloxía d'asistencia qu'entamar al entrar nel escritoriu MATE.

en: Preferred Mobility assistive technology application
ast: Aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia a la movilidá

en: Start preferred Mobility assistive technology application
ast: Arrancar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia a la movilidá

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ast: MATE va arrancar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia a la movilidá demientres l'aniciu.

en: Preferred Visual assistive technology application
ast: Aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia visual

en: Start preferred Visual assistive technology application
ast: Entamar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia visual

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
ast: MATE va arrancar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia visual demientres l'aniciu.

en: Default browser
ast: Navegador predetermináu

en: Browser needs terminal
ast: El navegador necesita un terminal

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
ast: Si l'aplicación predeterminada de calendariu necesita un terminal pa executase.

en: Tasks needs terminal
ast: Les xeres necesiten un terminal

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
ast: Si l'aplicación predeterminada pa les xeres necesita un terminal pa executase.

en: Terminal application
ast: Aplicación de terminal

en: Exec Arguments
ast: Argumentos d'execución

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
ast: Argumentu usáu pa executar programes nel terminal definíu pola clave «exec».

en: Draw Desktop Background
ast: Dibuxar fondu d'escritoriu

en: Have MATE draw the desktop background.
ast: Facer que MATE dibuxe'l fondu del escritoriu.

en: Picture Options
ast: Opciones d'imaxe

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
ast: Determina cómo renderizar la imaxe conseñada por wallpaper_filename. Los valores posibles son "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom" y "spanned".

en: Picture Opacity
ast: Opacidá de la imaxe

en: Opacity with which to draw the background picture.
ast: Opacidá pa dibuxar la imaxe del fondu.

en: Primary Color
ast: Color primariu

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
ast: Color cimera o esquierda al dibuxar los dilíos, o la color sólida.

en: Secondary Color
ast: Color secundariu

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
ast: Color derecha o fondera al dibuxar los dilíos, nun se usa pa color sólida.

en: Color Shading Type
ast: Tipu de solombráu de colores

en: File Icon Theme
ast: Tema d'iconos de ficheros

en: Theme used for displaying file icons.
ast: Tema usáu p'amosar los iconos de ficheros.

en: Enable Accessibility
ast: Activar accesibilidá

en: Whether Applications should have accessibility support.
ast: Si les aplicaciones han tener sofitu pa accesibilidá.

en: Enable Animations
ast: Activar animaciones

en: Menus Have Tearoff
ast: Los menús tienen un tirador

en: Whether menus should have a tearoff.
ast: Si los menús tendrán un tirador.

en: Toolbar Style
ast: Estilu de la barra de ferramientes

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
ast: Estilu de la barra de ferramientes. Los valores válidos son "both", "both-horiz", "icons" y "text".

en: Menus Have Icons
ast: Los menús tienen iconos

en: Buttons Have Icons
ast: Los botones tienen iconos

en: Menubar Detachable
ast: Barra de menú separtable

en: Toolbar Detachable
ast: Barra de ferramientes separtable

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
ast: Tamañu de los iconos nes barres de ferramientes, pue ser "small-toolbar" o "large-toolbar".

en: Icon Theme
ast: Tema d'iconos

en: Gtk+ Theme
ast: Tema Gtk+

en: List of symbolic names and color equivalents
ast: Llista de nomes simbólicos y equivalentes de color

en: A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
ast: Una llista separada con '\n' de "nome:color" como se define na configuración de 'gtk-color-scheme'

en: GTK IM Preedit Style
ast: Estilu preedit de GTK IM

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
ast: Nome del métodu d'entrada de GTK+ Preedit Style usáu por gtk+.

en: GTK IM Status Style
ast: Estilu del estáu de GTK IM

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
ast: Nome del métodu d'entrada de GTK+ Status Style usáu por gtk+.

en: GTK IM Module
ast: Módulu GTK IM

en: Name of the input method module used by GTK+.
ast: Nome del módulu de métodu d'entrada usau por GTK+.

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
ast: Indica si s'activen les animaciones pa tol toolkit.

en: Name of the default font used for reading documents.
ast: Nome de la triba de lletra por defeutu usada pa lleer documentos.

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
ast: Nome d'una triba de lletra monoespaciada (anchor fixu) pa usar en llugares como los terminales.

en: Use Custom Font
ast: Usar fonte personalizada

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
ast: Si va usase una fonte personalizada nes aplicaciones gtk+.

en: Status Bar on Right
ast: Barra d'estáu a mandrecha

en: Whether to display a status bar meter on the right.
ast: Si s'amuesa un mididor a mandrecha na barra d'estáu.

en: Module for GtkFileChooser
ast: Módulu pa GTKFileChooser

en: Menubar accelerator
ast: Acelerador de barra de menú

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
ast: Atayu de tecláu p'abrir les barres de menú.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
ast: Si los menús de contestu de les entráes y les vistes de testu han d'ufrir camudar el métodu d'entrada.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
ast: Amosar el menú 'Caráuter de control Unicode'

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
ast: Si los menús de contestu de les entráes y les vistes de testu han d'ufrir inxertar carauteres de control.

en: Disable command line
ast: Desactivar llinia de comandos

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
ast: Torga l'accesu al terminal del usuariu o que conseñe una llinia d'ordes pa executase. Por exemplu, esto desactivaría l'accesu al diálogu del panel "Executar programa...".

en: Disable saving files to disk
ast: Desactivar el guardáu de ficheros nel discu

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
ast: Torga que'l usuariu atroxe ficheros nel discu. Por exemplu, esto desactivaría l'accesu a los diálogos «Guardar como» de toles aplicaciones.

en: Disable printing
ast: Desactivar imprentación

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
ast: Torga que'l usuariu imprente. Por exemplu, esto desactivaría l'accesu a los diálogos «Imprentar» de toles aplicaciones.

en: Disable print setup
ast: Desactivar la configuración de la imprentadora

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
ast: Torga que l'usuariu modifique los axustes d'impresión. Por exemplu, esto desactivaría l'accesu a los diálogos «Configurar impresión» de toles aplicaciones.

en: Disable user switching
ast: Desactivar el trueque d'usuariu

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
ast: Torga que l'usuariu cambée a otra cuenta mientres so sesión siga activa.

en: Disable lock screen
ast: Desactivar el candáu de pantalla

en: Disable URL and MIME type handlers
ast: Desactivar remanadores d'URL y tipu MIME

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
ast: Torgar la execución de cualquier aplicación que remane URL o tipu MIME.

en: Default mixer device
ast: Preséu mecedor predetermináu

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
ast: El preséu mecedor predetermináu usáu poles tecles multimedia.

en: Default mixer tracks
ast: Pistes predetermináes del mecedor

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
ast: Les pistes predetermináes del mecedor usáes poles tecles multimedia.

en: Enable ESD
ast: Activar l'ESD

en: Enable sound server startup.
ast: Activar l'entamu del sirvidor de soníu.

en: Sounds for events
ast: Soníos pa los eventos

en: Whether to play sounds on user events.
ast: Si se reproducen soníos nos eventos d'usuariu.

en: Sound theme name
ast: Nome del tema de soníos

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
ast: Tema de soníu XDG a usar pa eventos de soníu.

en: Input feedback sounds
ast: Soníos de retornu d'entrada

en: Whether to play sounds on input events.
ast: Si se reproducen soníos nos eventos d'entrada.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
ast: Antigüedá máxima pa les miniatures de la caché, en díes. Ponlu a -1 pa desactivar la llimpieza.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
ast: Tamañu máximu de la caché de miniatures, en megabytes. Ponlu a -1 pa desactivar la llimpieza.

en: Disable all external thumbnailers
ast: Desactivar tolos miniaturizadores esternos

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
ast: Conseña "true" pa desactivar tolos programes miniaturizadores esternos, independientemente de si tan activaos o desactivaos pel so lláu.

en: Type time
ast: Tiempu de tecléu

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
ast: Númberu de minutos de tiempu pa tecliar enantes de qu'entame'l mou de descansu.

en: Break time
ast: Tiempu de descansu

en: Number of minutes that the typing break should last.
ast: Númberu de minutos que tien que durar el descansu de tecliar.

en: Allow postponing of breaks
ast: Permitir allanciar los descansos

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
ast: Indica si la pantalla de descansu de tecliar puede allanciase o non.

en: Whether or not keyboard locking is enabled
ast: Indica si ta activáu el bloquéu del tecláu

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
ast: Indica si ta activáu el bloquéu del tecláu.

en: Task names and associated .desktop files
ast: Nomes de xeres y ficheros .desktop asociaos

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
ast: El nome de la xera que despliegar nel centru de control siguíu por un separtador «;» y llueu el nome d'un ficheru .desktop asociáu que llanzar pa esa xera.

en: Close the control-center when a task is activated
ast: Zarra'l centru de control cuando s'activa una xera

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
ast: Si ye braero, el centru de control zarrarase cuando s'active una «Xera común».

en: Exit shell on start action performed
ast: Abandona la consola cuando se tien fecho una aición d'aniciu

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
ast: Conseña si hai de zarrar la consola cuando se tien executao una aición d'aniciu.

en: Exit shell on help action performed
ast: Abandona la consola cuando se tien fecho una aición d'ayuda

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
ast: Conseña si hai de zarrar la consola cuando se tien executao una aición d'ayuda.

en: Exit shell on add or remove action performed
ast: Abandona la consola cuando se tien fecho una aición d'amestáu o desaniciu

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
ast: Conseña si hai de zarrar la consola cuando se tien executao una aición d'amestáu o desaniciu.

en: More backgrounds URL
ast: URL pa más fondos

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
ast: URL na qu'obtener más fondos pal escritoriu. Si s'afita a una cadena balera, l'enllaz nun apaez.

en: More themes URL
ast: URL pa más temes

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
ast: URL na qu'obtener más temes pal escritoriu. Si s'afita a una cadena balera, l'enllaz nun apaez.

en: Keybinding associated with a custom shortcut.
ast: Combinación de tecles asociada con un atayu personalizáu.

en: Command associated with a custom keybinding.
ast: Comandu asociáu con una combinación personalizada.

en: Description associated with a custom keybinding.
ast: Descripción asociada con una combinación personalizada.

en: No Image
ast: Nun hai Imaxe

en: About Me
ast: Tocante a min

en: Select your photo
ast: Escueye la to semeya

en: User name:
ast: Nome d'usuariu:

en: Change Passwo_rd...
ast: Camudar Cont_raseña...

en: Enable _Fingerprint Login...
ast: Activar l'entamu sesión con _Buelga

en: Disable _Fingerprint Login...
ast: Desactivar l'entamu sesión con _Buelga

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
ast: Nun tienes permisu pa entrar nel preséu. Contauta col alministrador del to sistema.

en: The device is already in use.
ast: El preséu yá se ta usando

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
ast: Asocedió un fallu internu

en: Delete registered fingerprints?
ast: ¿Desaniciar les buelgues rexistraes?

en: _Delete Fingerprints
ast: _Desaniciar buelgues

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
ast: ¿Quies desaniciar les tos buelgues rexistraes y asina desactivar l'entamu de sesión con buelga?

en: Done!
ast: ¡Fecho!

note: #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not access '%s' device
ast: Nun se fue a acceder al preséu «%s»

note: #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not start finger capture on '%s' device
ast: Nun pudo arrancase la captura dixital nel preséu «%s»

en: Could not access any fingerprint readers
ast: Nun se pudo acceder a denguna llectura de buelgues

en: Please contact your system administrator for help.
ast: Contauta col alministrador del to sistema pa que t'aíde

en: Enable Fingerprint Login
ast: Activar l'entamu de sesión con buelga

note: #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
ast: P'activar l'aniciu de sesión con buelga dixital, tienes de guardar una buelga emplegando'l preséu '%s'.

en: Swipe finger on reader
ast: Pasa'l deu penriba'l llector

en: Place finger on reader
ast: Pon el deu nel llector

en: Left thumb
ast: Pulgar esquierdu

en: Left middle finger
ast: Deu mediu esquierdu

en: Left ring finger
ast: Deu anular esquierdu

en: Left little finger
ast: Moñín esquierdu

en: Right thumb
ast: Pulgar drechu

en: Right middle finger
ast: Deu mediu drechu

en: Right ring finger
ast: Deu anular drechu

en: Right little finger
ast: Moñín drechu

en: Right index finger
ast: Furabollos drechu

en: Left index finger
ast: Furabollos esquierdu

en: Other finger:
ast: Otru deu:

en: Select finger
ast: Escoyer deu

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
ast: La to buelga dixital guardóse correutamente. Agora deberíes poder aniciar sesión emplegando'l llector de buelgues dixital.

en: Child exited unexpectedly
ast: El fíu salió inesperadamente

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ast: Nun ye dable apagar el canal de E/S backend_stdin: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ast: Nun ye dable apagar el canal de E/S backend_stdout: %s

en: Authenticated!
ast: ¡Reconocíu!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ast: La to clave foi camudada dende la to identificación inicial! Por favor re-identificate.

en: That password was incorrect.
ast: La contraseña foi incorreuta.

en: System error: %s.
ast: Error del sistema: %s.

en: The password is too short.
ast: La contraseña ye mui curtia

en: The password is too simple.
ast: La contraseña ye mui cenciella

en: The old and new passwords are too similar.
ast: La contraseña nueva y la vieya son abondo asemeyaes

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ast: La nueva clave tien de contener númberos o carauteres especiales.

en: The old and new passwords are the same.
ast: La contraseña vieya y la nueva son la mesma

en: Unable to launch %s: %s
ast: Nun pue llanzase %s: %s

en: Unable to launch backend
ast: Nun ye dable llanzar el backend

en: A system error has occurred
ast: Hebo un fallu del sistema

en: Checking password...
ast: Comprobando contraseña...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ast: Caca en <b>Camudar Contraseña</b> pa camudar la contraseña.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ast: Teclea la contraseña nel campu <b>Contraseña nueva</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ast: Por favor, teclea la contraseña otra vegada nel campu <b>Reescribi la nueva contraseña</b>.

en: The two passwords are not equal.
ast: Les dos claves nun son iguales.

en: Change pa_ssword
ast: Camudar la Contraseña

en: Change your password
ast: Cambiar la to contraseña

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ast: Pa camudar la to clave, introduz la to clave actual nel campu d'abaxo y calca <b>Autentificar</b>.
    Dempués de que seyas autentificáu, introduz la to nueva clave, reintroduciéndola pa verificala y calca <b>Camudar clave</b>.

en: Current _password:
ast: Contraseña _actual:

en: _Retype new password:
ast: Volve_r a escribir la nueva contraseña:

en: Close and _Log Out
ast: Zarrar y _Salir

en: Assistive Technologies
ast: Teunoloxíes d'asistencia

en: _Preferred Applications
ast: Aplicaciones _Preferíes

en: Jump to Preferred Applications dialog
ast: Dir al diálogu d'Aplicaciones Preferíes

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ast: Los cambeos p'activar les teunoloxíes d'asistencia nun tendrán efeutu fasta que salga ya anicie sesión nuevamente.

en: _Keyboard Accessibility
ast: Acesibilidá _Tecláu

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
ast: Dir al diálogu de l'acesibilidá del tecláu

en: _Mouse Accessibility
ast: _Accesibilidá del Mur

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
ast: Saltar al diálogu d'Accesibilidá del mur

en: Accessible Lo_gin
ast: Lo_gin accesible

en: Jump to the Accessible Login dialog
ast: Dir al diálogu d'Entrada Acesible

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
ast: Escueyi qué carauterístiques d'accesibilidá activar al aniciar sesión

en: Add Wallpaper
ast: Amestar Fondu d'Escritoriu

en: Could not load user interface file: %s
ast: Nun pudo cargase'l ficheru d'interfaz d'usuariu: %s

en: Specify the filename of a theme to install
ast: Especifica'l nome de ficheru del tema a instalar

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ast: Especifique'l nome de la páxina p'amosar (theme|background|fonts|interface)

en: [WALLPAPER...]
ast: [Tapiz…]

en: Default Pointer
ast: Punteru Predetermináu

en: Apply Background
ast: Aplicar tapiz

en: Apply Font
ast: Aplicar fonte

en: Revert Font
ast: Revertir la fonte

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ast: El tema actual suxer un tapiz. Arriendes, pue revertise la cabera suxerencia de fonte aplicada.

en: The current theme suggests a background and a font.
ast: El tema actual suxer un tapiz y una fonte.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ast: El tema actual suxer una fonte. Arriendes, pue revertise la cabera suxerencia de fonte aplicada.

en: The current theme suggests a background.
ast: El tema actual suxer un tapiz.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
ast: Pue revertise la cabera suxerencia de tipografía aplicada.

en: The current theme suggests a font.
ast: El tema actual suxer una fonte.

en: Customize Theme
ast: Personalizar tema

en: The current controls theme does not support color schemes.
ast: El tema actual de controles nun tien sofitu pa esquemes de colores.

en: _Tooltips:
ast: _Conseyos:

en: _Selected items:
ast: Elementos _seleicionaos:

en: _Input boxes:
ast: Caxes d'_entrada:

en: _Windows:
ast: _Ventanes:

en: Window Border
ast: Llende de la Ventana

en: Font Rendering Details
ast: Detalles de Procesamientu de Fontes

en: Smoothing
ast: Suavizáu

en: Gra_yscale
ast: Escala de b_uxos

en: N_one
ast: D_engún

en: _Slight
ast: Le_ve

en: _Full
ast: C_ompletu

en: Subpixel Order
ast: Orde subpixel

en: Save Theme As...
ast: Guardar tema como…

en: Save _background image
ast: Guardar imaxe de _fondu

en: Text below items
ast: Testu baxo los elementos

en: Icons only
ast: Namái iconos

en: Text only
ast: Namái testu

en: Tile
ast: Mosaicu

en: Stretch
ast: Estiramientu

en: C_ustomize...
ast: Pe_rsonalizar...

en: _Install...
ast: _Instalar…

en: Get more themes online
ast: Obtener más temes en llinia

en: C_olors:
ast: C_olores:

en: Get more backgrounds online
ast: Obtener más fondos en llinia

en: _Application font:
ast: Fonte de Progr_ama:

en: _Document font:
ast: Fonte de _documentu:

en: Des_ktop font:
ast: Fonte pal _escritoriu:

en: _Window title font:
ast: Fonte de títulu de _Ventana:

en: _Fixed width font:
ast: Fonte d'anchor _fixu:

en: Best _shapes
ast: Meyores forme_s

en: _Monochrome
ast: _Monocromu

en: Best co_ntrast
ast: Meyor co_ntraste

en: D_etails...
ast: D_etalles...

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar _button labels:
ast: Etiquetes de _botones na barra ferramientes:

en: Show icons on buttons
ast: Amosar iconos nos botones

en: Customize the look of the desktop
ast: Personaliza l'aspeutu del escritoriu

en: Theme Installer
ast: Instalador de temes

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ast: Instala paquetes de temes pa delles partes del escritoriu

en: Mate Theme Package
ast: Paquete de tema MATE

en: No Desktop Background
ast: Ensin fondu d'escritoriu

en: Slide Show
ast: Amosar diapositives

en: multiple sizes
ast: tamaños múltiples

en: %d %s by %d %s
ast: %d %s por %d %s

note: #-#-#-#-#  147 (eog master)  #-#-#-#-# Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel | pixels
ast[0]: píxel
ast[1]: píxeles

en: Image missing
ast: Falta la imaxe

en: Cannot install theme
ast: Nun pue instalase'l tema

en: The %s utility is not installed.
ast: La utilidá %s nun ta instalada.

en: There was a problem while extracting the theme.
ast: Hebo un fallu al estrayer el tema.

en: There was an error installing the selected file
ast: Hebo un fallu al instalar el ficheru seleicionáu

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
ast: «%s» nun paez ser un tema válidu.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
ast: «%s» nun paez ser un tema válidu. Pue ser un motor de temes que tien de compilar.

en: Theme cannot be deleted
ast: Nun pue desaniciase'l tema

en: Installation for theme "%s" failed.
ast: La instalación del tema «%s» falló.

en: The theme "%s" has been installed.
ast: Instalóse'l tema «%s».

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ast: ¿Quies aplicalu agora, o caltener el so tema actual?

en: Keep Current Theme
ast: Caltener el tema actual

en: Apply New Theme
ast: Aplicar el nuevu tema

en: MATE Theme %s correctly installed
ast: El tema de MATE %s instalóse correchamente

en: New themes have been successfully installed.
ast: Los nuevos temes instaláronse con ésitu.

en: No theme file location specified to install
ast: Nun s'especificó dengún allugamientu del ficheru del tema pa instalar

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
ast: Permisos insuficientes pa instalar el tema en:
    %s

en: Theme Packages
ast: Paquetes de temes

en: Theme name must be present
ast: El nome del tema tien de tar presente

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
ast: Yá esiste'l tema. ¿Prestaríate trocalu?

en: Would you like to delete this theme?
ast: ¿Quies desaniciar esti tema?

en: Could not install theme engine
ast: Nun pudo instalase'l motor del tema

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
ast: Nun se puede arrancar el xestor de configuración «mate-settings-daemon».
    Si'l xestor de configuración de MATE nun se ta executando, seique delles preferencies nun furrulen. Esto puede ser el síntoma d'un problema con DBus o qu'un xestor de configuración que nun ye de MATE (por exemplu KDE) yá tea activu y engarriáu col xestor de configuración de MATE.

en: Copying '%s'
ast: Copiando '%s'

en: Parent Window
ast: Ventana raíz

en: Parent window of the dialog
ast: Ventana raigón del diálogu

en: From URI
ast: De URI

en: URI currently transferring from
ast: URI ta tresfiriendo de

en: To URI
ast: A URI

en: URI currently transferring to
ast: URI ta tresfiriendo a

en: Fraction completed
ast: Fracción completada

en: Fraction of transfer currently completed
ast: Fraición de tresferencia actual completa

en: Current URI index
ast: Índiz URI actual

en: Current URI index - starts from 1
ast: Índiz URI actual - entama dende 1

en: Total URIs
ast: URIs Totales

en: Total number of URIs
ast: Númberu total d'URIs

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
ast: El ficheru «%s» yá esiste. ¿Quier sobroscribilu?

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
ast: Esti tema nun va amosase como se pretende porque'l el tema GTK+ necesariu «%s» nun ta instaláu.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
ast: Esti tema nun va amosase como se pretende porque'l el tema del xestor de ventanes necesariu «%s» nun ta instaláu.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
ast: Esti tema nun va amosase como se pretende porque'l el tema d'iconos necesariu «%s» nun ta instaláu.

en: Select your default applications
ast: Escueyi los tos programes predeterminaos

en: Please make sure that the applet is properly installed
ast: Tea xuru de que la miniaplicación ta instalada correchamente

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
ast: Especifique'l nome de la páxina p'amosar (internet|multimedia|system|a11y)

en: - MATE Default Applications
ast: - Aplicaciones MATE predetermináes

en: Mail Reader
ast: Llector de corréu

en: Instant Messenger
ast: Mensaxería nel intre

en: Multimedia Player
ast: Reproductor multimedia

en: _Run at start
ast: _Executar al entamu

en: Run at st_art
ast: Exe_cutar al entamu

en: Mobility
ast: Mobilidá

en: Monitor Preferences
ast: Preferencies del monitor

en: Sa_me image in all monitors
ast: La _mesma imaxe en tolos monitores

en: _Detect monitors
ast: _Deteutar monitores

en: Panel icon
ast: Iconu de panel

en: _Show monitors in panel
ast: _Amosar pantalles nel panel

en: _Resolution:
ast: _Resolución:

en: Include _panel
ast: Incluyir pa_nel

en: R_otation:
ast: R_otación:

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
ast: Usu: %s FICHERU_FONTE NOME_DEST
    
    Esti programa instala un perfil RANDR pa configuraciones multi-monitor
    nun llugar pa tol sistema.  El perfil resultante s'usará cuando'l
    complementu RANDR s'execute en mate-settings-daemon.
    
    FICHERU_FONTE - un nome de camín completu, de vezu /home/username/.config/monitors.xml
    
    NOME_DEST - nome relativu pal ficheru instaláu.  Esti se pon nel
                direutoriu del sistema pa les configuraciones RANDR, de
                mou que'l resultáu de vezu sedrá %s/NOME_DEST

en: %s must be a regular file
ast: %s tien de ser un ficheru regular

en: %s must be a directory
ast: %s tien de ser un direutoriu

en: Could not rename %s to %s: %s
ast: Nun se pudo renomar %s a %s: %s

en: Could not save the monitor configuration
ast: Nun pudo guardase la configuración del monitor

en: Could not get session bus while applying display configuration
ast: Nun pudo algamase el bus de sesión al aplicar la configuración de pantalla

en: Could not detect displays
ast: Nun pudieron detectase pantalles

en: The monitor configuration has been saved
ast: Guardóse la configuración del monitor

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
ast: Esta configuración va usase la próxima vegada que daquién se rexistre.

en: Could not set the default configuration for monitors
ast: Nun pudo afitase la configuración predefinía pa los monitores

en: New shortcut...
ast: Combinación nueva...

en: Accel Mode
ast: Mou de la combinación

en: The type of accelerator.
ast: El tipu d'acelerador.

en: <Unknown Action>
ast: <Aición desconocida>

en: Error saving the new shortcut
ast: Error al guardar l'atayu nuevu

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
ast: Nun pue usase la combinación de tecles «%s» porque fadríase enforma abegoso escribir usando esta tecla.
    Por favor, téntelo con una tecla como Control, Alt o Mayús. al mesmu tiempu.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
ast: La combinación «%s» yá ta usándose pa
    «%s»

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
ast: Si reasigna la combinación a «%s» desactivaráse la combinación «%s».

en: _Reassign
ast: _Reasignar

en: Too many custom shortcuts
ast: Demasiaos atayos personalizaos

en: Custom Shortcut
ast: Combinación personalizada

en: Assign shortcut keys to commands
ast: Da-y una combinación de tecles a comandos

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
ast: Namái aplicar la configuración y salir (namái por compatibilidad; remanáu agora por un degorriu)

en: Start the page with the typing break settings showing
ast: Aniciar la páxina amosando la configuración del descansu d'escritura

en: Start the page with the accessibility settings showing
ast: Aniciar la páxina amosando la configuración d'accesibilidá

en: - MATE Keyboard Preferences
ast: - Preferencies del tecláu de MATE

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
ast: Pitar cuando s'activen o desactiven les característiques d'_accesibilidá

en: Beep when a _toggle key is pressed
ast: Pitar al calcar una _tecla conmutable

en: Beep when a _modifier key is pressed
ast: Pitar al calcar un _modificador

en: Visual cues for sounds
ast: Indicadores visuales pa soníos

en: Show _visual feedback for the alert sound
ast: Amosar rempuesta _visual pa les alertes de soníu

en: Flash _window titlebar
ast: Destellu de la barra de títulu de la _ventana

en: Flash entire _screen
ast: Destellu de la pantalla _completa

en: Beep when a key is pr_essed
ast: Pitar al cal_car una tecla

en: Beep when key is _accepted
ast: Pitar cuando la tecla s'_aceute

en: Beep when key is _rejected
ast: Pitar si se _refuga la tecla

en: Beep when a key is reje_cted
ast: Pitar si se refu_ga la tecla

en: Key presses _repeat when key is held down
ast: Les pulsaciones de tecles _repítense cuando la tecla se caltién calcada

en: Repeat keys speed
ast: Velocidá de repetición de les tecles

note: #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# long delay
en: Long
ast: Llargu

en: Cursor _blinks in text fields
ast: El cursor pa_rpaguea nos campos de testu

en: S_peed:
ast: Veloci_dá:

en: Cursor blinks speed
ast: Velocidá de parpaguéu del cursor

en: List of keyboard layouts selected for usage
ast: Llista de distribuciones teclaos seleicionaos pa usar

en: Select a keyboard layout to be added to the list
ast: Seleicionar una distribución de tecláu p'amestala a la llista

en: Remove the selected keyboard layout from the list
ast: Esborrar la distribución de tecláu selecionada de la llista

en: Move the selected keyboard layout up in the list
ast: Mover la distribución de tecláu seleicionada p'arriba na llista

en: Move the selected keyboard layout down in the list
ast: Mover la distribución de tecláu seleicionada p'abaxo na llista

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
ast: Imprentar una diagrama de la distribución de tecláu selecionada

en: _Separate layout for each window
ast: Separtar la _distribución pa cada ventana

en: New windows u_se active window's layout
ast: Les ventanes nueves u_sen la distribución de la ventana activa

en: Keyboard _model:
ast: _Modelu de tecláu:

en: _Options...
ast: _Opciones...

en: View and edit keyboard layout options
ast: Ver y editar les opciones de distribución de tecláu

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
ast: Trocar la configuración actual de tecláu pola
    configuración por defeutu

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
ast: Permitir conmutar les carauterístiques d'_accesibilidá dende combinaciones de tecles

en: _Simulate simultaneous keypresses
ast: _Simular pulsaciones de múltiples tecles

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
ast: _Desactivar les tecles persistentes si se calquen dos tecles al empar

en: _Only accept long keypresses
ast: N_amái aceutar tecles calcaes durante ciertu tiempu

en: _Ignore fast duplicate keypresses
ast: _Inorar pulsaciones duplicaes rápides

en: D_elay:
ast: A_llanciu:

en: Audio _Feedback...
ast: Co_mentarios sobro'l soníu...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
ast: Permitir remanar el _punteru usando'l tecláu numbéricu

en: _Acceleration:
ast: _Aceleración:

en: _Lock screen to enforce typing break
ast: B_loquiar la pantalla pa forciar un descansu d'escritura

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
ast: Bloquia la pantalla dempués d'un ciertu intervalu p'ayudar a prevenir les lesiones pol usu repetitivu del tecláu

en: _Work interval lasts:
ast: D_uración del intervalu de trabayu:

en: _Break interval lasts:
ast: D_uración del intervalu de descansu:

en: Duration of work before forcing a break
ast: Duración del trabayu enantes de forciar un descansu

en: Duration of the break when typing is disallowed
ast: Duración del descansu cuando la escritura nun ta permitía

en: All_ow postponing of breaks
ast: Permitir p_osponer los descansos

en: Check if breaks are allowed to be postponed
ast: Comprobar si se permite posponer los descansos

en: Choose a Layout
ast: Escueyi una distribución

en: _Country:
ast: _País:

en: _Variants:
ast: _Variantes:

en: By _country
ast: Por _país

en: _Language:
ast: _Llingua:

en: By _language
ast: Por _llingua

en: Choose a Keyboard Model
ast: Escueyi un modelu de tecláu

en: _Vendors:
ast: _Fabricantes:

en: _Models:
ast: _Modelos:

en: Vendors
ast: Fabricantes

en: Set your keyboard preferences
ast: Afitar les preferencies de tecláu

en: Specify the name of the page to show (general)
ast: Conseña'l nome de la páxina a amosar (xeneral)

en: - MATE Mouse Preferences
ast: - MATE Preferencies del Mur

note: #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
ast: Orientación del mur

en: _Right-handed
ast: _Diestru

en: _Left-handed
ast: _Maniegu

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
ast: Amosar la posición del punteru al calcar la tecla Control

en: _Sensitivity:
ast: _Sensibilidá:

en: Thr_eshold:
ast: _Umbral:

en: _Timeout:
ast: _Tiempu d'espera:

en: Enable _mouse clicks with touchpad
ast: Activar pul_saciones del mur col touchpad

en: Set your mouse preferences
ast: Afitar les preferencies del mur

en: Network Proxy
ast: Proxy de Rede

en: Set your network proxy preferences
ast: Afitar les preferencies de proxy de rede

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ast: <b>Conexón Di_reuta a Internet</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
ast: <b>Configuración _Manual del proxy</b>

en: H_TTP proxy:
ast: Proxy H_TTP:

en: _Secure HTTP proxy:
ast: Proxy HTTP _Seguru:

en: _FTP proxy:
ast: Proxy _FTP:

en: S_ocks host:
ast: S_ock host:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
ast: <b>Configuración _Automática del proxy</b>

en: Autoconfiguration _URL:
ast: _URL d'Autoconfiguración:

en: Proxy Configuration
ast: Configuración del Proxy

en: Ignore Host List
ast: Inorar llista d'Agospiadores

en: Ignored Hosts
ast: Hosts inoraos

en: HTTP Proxy Details
ast: Detalles Proxy HTTP

en: <b>_Use authentication</b>
ast: <b>_Utiliza autenticación</b>

en: U_sername:
ast: _Usuariu:

en: Compositing Manager
ast: Alministrador de composición

en: Enable software _compositing window manager
ast: Activar el xestor de ventanes _compuestu por software

en: H_yper
ast: _Hiper

en: S_uper (or "Windows logo")
ast: _Super (o «Logu de Windows»)

en: Set your window properties
ast: Afitar les propiedaes de les ventanes

en: Window Preferences
ast: Preferencies de Ventana

en: Disable _thumbnails in Alt-Tab
ast: Desactivar minia_tures en Alt-Tab

en: _Select windows when the mouse moves over them
ast: _Seleicionar ventanes cuando'l mur se mueve sobro elles

en: _Raise selected windows after an interval
ast: _Elevar les ventanes seleicionaes tres d'un intervalu

en: _Interval before raising:
ast: _Intervalu enantes d'elevar:

en: Window Selection
ast: Seleición de ventana

en: _Double-click titlebar to perform this action:
ast: _Doble-click na barra de títulu pa facer esta aición:

en: Roll up
ast: Endolcar

en: Maximize Horizontally
ast: Maximizar horizontalmente

en: Maximize Vertically
ast: Maximizar verticalmente

en: Titlebar Action
ast: Aición de barra de titulu

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ast: Pa mover una ventana, caltenga calcada esta tecla y llueu arrastre la ventana:

en: Movement Key
ast: Tecla de movimientu

en: Time Zone
ast: Estaya horaria

en: Africa/Accra
ast: África/Accra

en: Africa/Asmara
ast: África/Asmera

en: Africa/Bamako
ast: África/Bamako

en: Africa/Bangui
ast: África/Bangui

en: Africa/Banjul
ast: África/Banjul

en: Africa/Bissau
ast: África/Bissau

en: Africa/Blantyre
ast: África/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
ast: África/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
ast: África/Bujumbura

en: Africa/Casablanca
ast: África/Casablanca

en: Africa/Ceuta
ast: África/Ceuta

en: Africa/Conakry
ast: África/Conakry

en: Africa/Dakar
ast: África/Dakar

en: Africa/Djibouti
ast: África/Djibouti

en: Africa/Douala
ast: África/Douala

en: Africa/Freetown
ast: África/Freetown

en: Africa/Gaborone
ast: África/Gaborone

en: Africa/Harare
ast: África/Harare

en: Africa/Kampala
ast: África/Kampala

en: Africa/Khartoum
ast: África/Khartoum

en: Africa/Kigali
ast: África/Kigali

en: Africa/Kinshasa
ast: África/Kinshasa

en: Africa/Lagos
ast: África/Lagos

en: Africa/Libreville
ast: África/Libreville

en: Africa/Lome
ast: África/Lome

en: Africa/Luanda
ast: África/Luanda

en: Africa/Lusaka
ast: África/Lusaka

en: Africa/Maseru
ast: África/Maseru

en: Africa/Mbabane
ast: África/Mbabane

en: Africa/Monrovia
ast: África/Monrovia

en: Africa/Nairobi
ast: África/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
ast: África/Ndjamena

en: Africa/Niamey
ast: África/Niamey

en: Africa/Nouakchott
ast: África/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
ast: África/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
ast: África/Porto-Novo

en: Africa/Tripoli
ast: África/Trípoli

en: Africa/Tunis
ast: África/Túnez

en: Africa/Windhoek
ast: África/Windhoek

en: America/Adak
ast: América/Adak

en: America/Anchorage
ast: América/Anchorage

en: America/Anguilla
ast: América/Anguilla

en: America/Antigua
ast: América/Antigua

en: America/Araguaina
ast: América/Araguaina

en: America/Argentina/Buenos_Aires
ast: América/Arxentina/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Catamarca
ast: América/Arxentina/Catamarca

en: America/Argentina/Cordoba
ast: América/Arxentina/Córdoba

en: America/Argentina/Jujuy
ast: América/Arxentina/Jujuy

en: America/Argentina/La_Rioja
ast: América/Arxentina/La_Rioja

en: America/Argentina/Mendoza
ast: América/Arxentina/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
ast: América/Arxentina/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/Salta
ast: América/Arxentina/Salta

en: America/Argentina/San_Juan
ast: América/Arxentina/San_Juan

en: America/Argentina/San_Luis
ast: América/Arxentina/San_Luis

en: America/Argentina/Tucuman
ast: América/Arxentina/Tucuman

en: America/Argentina/Ushuaia
ast: América/Arxentina/Ushuaia

en: America/Aruba
ast: América/Aruba

en: America/Asuncion
ast: América/Asunción

en: America/Atikokan
ast: América/Atikokan

en: America/Bahia
ast: América/Bahia

en: America/Bahia_Banderas
ast: América/Bahia_Banderas

en: America/Barbados
ast: América/Barbados

en: America/Belem
ast: América/Belem

en: America/Blanc-Sablon
ast: América/Blanc-Sablon

en: America/Boa_Vista
ast: América/Boa Vista

en: America/Bogota
ast: América/Bogotá

en: America/Boise
ast: América/Boise

en: America/Cambridge_Bay
ast: América/Cambridge_Bay

en: America/Campo_Grande
ast: América/Campo_Grande

en: America/Cancun
ast: América/Cancún

en: America/Cayenne
ast: América/Cayenne

en: America/Cayman
ast: América/Caimán

en: America/Chicago
ast: América/Chicago

en: America/Chihuahua
ast: América/Chihuahua

en: America/Costa_Rica
ast: América/Costa_Rica

en: America/Cuiaba
ast: América/Cuiaba

en: America/Dawson
ast: América/Dawson

en: America/Denver
ast: América/Denver

en: America/Detroit
ast: América/Detroit

en: America/Dominica
ast: América/Dominica

en: America/Edmonton
ast: América/Edmonton

en: America/Eirunepe
ast: América/Eirunepe

en: America/El_Salvador
ast: América/El_Salvador

en: America/Fortaleza
ast: América/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
ast: América/Glace_Bay

en: America/Godthab
ast: América/Godthab

en: America/Goose_Bay
ast: América/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
ast: América/Grand_Turk

en: America/Grenada
ast: América/Granada

en: America/Guadeloupe
ast: América/Guadalupe

en: America/Guatemala
ast: América/Guatemala

en: America/Guayaquil
ast: América/Guayaquil

en: America/Guyana
ast: América/Guyana

en: America/Halifax
ast: América/Halifax

en: America/Hermosillo
ast: América/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
ast: América/Indiana/Indianápolis

en: America/Indiana/Knox
ast: América/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
ast: América/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Petersburg
ast: América/Indiana/Petersburg

en: America/Indiana/Tell_City
ast: América/Indiana/Tell_City

en: America/Indiana/Vevay
ast: América/Indiana/Vevay

en: America/Indiana/Vincennes
ast: América/Indiana/Vencennes

en: America/Indiana/Winamac
ast: América/Indiana/Winamac

en: America/Inuvik
ast: América/Inuvik

en: America/Iqaluit
ast: América/Iqaluit

en: America/Jamaica
ast: América/Xamaica

en: America/Juneau
ast: América/Juneau

en: America/Kentucky/Monticello
ast: América/Kentucky/Monticello

en: America/La_Paz
ast: América/La_Paz

en: America/Lima
ast: América/Lima

en: America/Los_Angeles
ast: América/Los_Anxeles

en: America/Maceio
ast: América/Maceio

en: America/Managua
ast: América/Managua

en: America/Manaus
ast: América/Manaus

en: America/Marigot
ast: América/Marigot

en: America/Martinique
ast: América/Martinica

en: America/Matamoros
ast: América/Matamoros

en: America/Menominee
ast: América/Menominee

en: America/Miquelon
ast: América/Miquelon

en: America/Moncton
ast: América/Moncton

en: America/Montevideo
ast: América/Montevideo

en: America/Montserrat
ast: América/Montserrat

en: America/Nassau
ast: América/Nassau

en: America/New_York
ast: América/Nueva_York

en: America/Nipigon
ast: América/Nipigon

en: America/Nome
ast: América/Nome

en: America/Noronha
ast: América/Noronha

en: America/North_Dakota/Center
ast: América/Dakota del Norte/Centru

en: America/North_Dakota/New_Salem
ast: América/Dakota del Norte/Nueva Salem

en: America/Ojinaga
ast: América/Ojinaga

en: America/Panama
ast: América/Panamá

en: America/Pangnirtung
ast: América/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
ast: América/Paramaribo

en: America/Phoenix
ast: América/Phoenix

en: America/Rainy_River
ast: América/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
ast: América/Rankin_Inlet

en: America/Recife
ast: América/Recife

en: America/Regina
ast: América/Regina

en: America/Resolute
ast: América/Resolute

en: America/Santarem
ast: América/Santarem

en: America/Santiago
ast: América/Santiago

en: America/Santo_Domingo
ast: América/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
ast: América/Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
ast: América/Scoresbysund

en: America/St_Barthelemy
ast: América/San_Bartolomé

en: America/St_Johns
ast: América/St_Johns

en: America/St_Kitts
ast: América/St_Kitts

en: America/St_Lucia
ast: América/St_Lucia

en: America/St_Thomas
ast: América/St_Thomas

en: America/St_Vincent
ast: América/St_Vincent

en: America/Tegucigalpa
ast: América/Tegucigalpa

en: America/Thule
ast: América/Thule

en: America/Thunder_Bay
ast: América/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
ast: América/Tijuana

en: America/Toronto
ast: América/Toronto

en: America/Vancouver
ast: América/Vancouver

en: America/Whitehorse
ast: América/Whitehorse

en: America/Winnipeg
ast: América/Winnipeg

en: America/Yakutat
ast: América/Yakutat

en: America/Yellowknife
ast: América/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
ast: Antártida/Casey

en: Antarctica/Davis
ast: Antártida/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
ast: Antártida/DumontDUrville

en: Antarctica/Macquarie
ast: Antártida/Macquarie

en: Antarctica/Mawson
ast: Antártida/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
ast: Antártida/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
ast: Antártida/Palmer

en: Antarctica/Rothera
ast: Antárctica/Rothera

en: Antarctica/Syowa
ast: Antártida/Syowa

en: Antarctica/Vostok
ast: Antártida/Vostok

en: Arctic/Longyearbyen
ast: Árticu/Longyearbyen

en: Asia/Jerusalem
ast: Asia/Xerusalén

en: Asia/Kathmandu
ast: Asia/Katmandú

en: Asia/Kolkata
ast: Asia/Calcuta

en: Asia/Singapore
ast: Asia/Singapur

en: Atlantic/Azores
ast: Atlánticu/Azores

en: Atlantic/Bermuda
ast: Atlánticu/Bermudes

en: Atlantic/Cape_Verde
ast: Atlánticu/Cabu_Verde

en: Atlantic/Faroe
ast: Atlánticu/Feroe

en: Atlantic/Madeira
ast: Atlánticu/Madeira

en: Atlantic/Stanley
ast: Atlánticu/Stanley

en: Atlantic/St_Helena
ast: Atlánticu/St_Helena

en: Australia/Adelaide
ast: Australia/Adelaida

en: Europe/Amsterdam
ast: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
ast: Europa/Andorra

en: Europe/Athens
ast: Europa/Atenes

en: Europe/Belgrade
ast: Europa/Belgráu

en: Europe/Berlin
ast: Europa/Berlín

en: Europe/Bratislava
ast: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
ast: Europa/Bruxeles

en: Europe/Bucharest
ast: Europa/Bucarest

en: Europe/Budapest
ast: Europa/Budapest

en: Europe/Chisinau
ast: Europa/Chisinau

en: Europe/Dublin
ast: Europa/Dublín

en: Europe/Gibraltar
ast: Europa/Xibraltar

en: Europe/Guernsey
ast: Europa/Guernsey

en: Europe/Helsinki
ast: Europa/Helsinki

en: Europe/Isle_of_Man
ast: Europa/Islla_de_Man

en: Europe/Jersey
ast: Europa/Xerséi

en: Europe/Kaliningrad
ast: Europa/Kaliningráu

en: Europe/Kiev
ast: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
ast: Europa/Lisboa

en: Europe/London
ast: Europa/Londres

en: Europe/Luxembourg
ast: Europa/Luxemburgu

en: Europe/Madrid
ast: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
ast: Europa/Malta

en: Europe/Mariehamn
ast: Europa/Mariehamn

en: Europe/Minsk
ast: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
ast: Europa/Mónacu

en: Europe/Moscow
ast: Europa/Moscú

en: Europe/Paris
ast: Europa/París

en: Europe/Podgorica
ast: Europa/Podgorica

en: Europe/Prague
ast: Europa/Praga

en: Europe/Riga
ast: Europa/Riga

en: Europe/Rome
ast: Europa/Roma

en: Europe/Samara
ast: Europa/Samara

en: Europe/Simferopol
ast: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
ast: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
ast: Europa/Sofía

en: Europe/Stockholm
ast: Europa/Estocolmu

en: Europe/Tallinn
ast: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
ast: Europa/Tirana

en: Europe/Uzhgorod
ast: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
ast: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
ast: Europa/Vaticanu

en: Europe/Vienna
ast: Europa/Viena

en: Europe/Vilnius
ast: Europa/Vilnius

en: Europe/Volgograd
ast: Europa/Volgográu

en: Europe/Warsaw
ast: Europa/Varsovia

en: Europe/Zagreb
ast: Europa/Zagreb

en: Europe/Zurich
ast: Europa/Zúrich

en: Indian/Antananarivo
ast: Índicu/Antananarivo

en: Indian/Chagos
ast: Índicu/Chagos

en: Indian/Christmas
ast: Índicu/Christmas

en: Indian/Cocos
ast: Índicu/Cocos

en: Indian/Comoro
ast: Índicu/Comores

en: Indian/Kerguelen
ast: Índicu/Kerguelen

en: Indian/Mahe
ast: Índicu/Mahe

en: Indian/Maldives
ast: Índicu/Maldives

en: Indian/Mauritius
ast: Índicu/Mauricio

en: Indian/Mayotte
ast: Índicu/Mayotte

en: Indian/Reunion
ast: Índicu/Reunión

en: Pacific/Apia
ast: Pacíficu/Apia

en: Pacific/Auckland
ast: Pacíficu/Auckland

en: Pacific/Chatham
ast: Pacíficu/Chatham

en: Pacific/Chuuk
ast: Pacíficu/Chuuk

en: Pacific/Efate
ast: Pacíficu/Efate

en: Pacific/Enderbury
ast: Pacíficu/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
ast: Pacíficu/Fakaofo

en: Pacific/Funafuti
ast: Pacíficu/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
ast: Pacíficu/Galápagos

en: Pacific/Gambier
ast: Pacíficu/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
ast: Pacíficu/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
ast: Pacíficu/Guam

en: Pacific/Kiritimati
ast: Pacíficu/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
ast: Pacíficu/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
ast: Pacíficu/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
ast: Pacíficu/Majuro

en: Pacific/Midway
ast: Pacíficu/Midway

en: Pacific/Nauru
ast: Pacíficu/Nauru

en: Pacific/Niue
ast: Pacíficu/Niue

en: Pacific/Norfolk
ast: Pacíficu/Norfolk

en: Pacific/Noumea
ast: Pacíficu/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
ast: Pacíficu/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
ast: Pacíficu/Palau

en: Pacific/Pitcairn
ast: Pacíficu/Pitcairn

en: Pacific/Pohnpei
ast: Pacíficu/Pohnpei

en: Pacific/Rarotonga
ast: Pacíficu/Rarotonga

en: Pacific/Tahiti
ast: Pacíficu/Tahití

en: Pacific/Tarawa
ast: Pacíficu/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
ast: Pacíficu/Tongatapu

en: Pacific/Wake
ast: Pacíficu/Wake

en: Pacific/Wallis
ast: Pacíficu/Wallis

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
ast: El xestor de ventanes «%s» nun rexistró una ferramienta de configuración

en: %s key is empty
ast: La tecla %s ta balera

en: Common Tasks
ast: Xeres comunes

en: Hide on start (useful to preload the shell)
ast: Anubrir nel entamu (afayadizo pa precargar la consola)

en: The MATE configuration tool
ast: Ferramienta de configuración de MATE

en: _Postpone Break
ast: _Posponer el descansu

en: Take a break!
ast: ¡Asele un pocu!

en: _Take a Break
ast: _Tomar un descansu

en: Take a break now (next in %dm)
ast: Descansar agora (prósimu en %dm)

en: Take a break now (next in less than one minute)
ast: Descansar agora (prósimu en menos d'un minutu)

en: Less than one minute until the next break
ast: Menos d'un minutu hasta'l siguiente descansu

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
ast: Nun pue amosase'l diálogu de les propiedaes del descansu d'escritura pol siguiente fallu: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ast: Escritu por Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
ast: Vistosidá amestada por Anders Carlsson

en: A computer break reminder.
ast: Un recordatoriu pa los descansos frente a la computadora.

en: Don't check whether the notification area exists
ast: Nun comprobar si esiste l'área de notificación

en: Typing Monitor
ast: Monitor de tecléu

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
ast: El monitor de tecléu usa l'área de notificación p'amosar información. Paez que vusté nun tien l'área de notificación nel so panel. Pue amestala calcando col botón drechu sobro'l panel y seleicionando «Amestar al panel...», seleicionando «Área de notificación» y calcando en «Amestar».

en: Style
ast: Estilu

en: Install Failed
ast: Falló la instalación

en: Text to thumbnail (default: Aa)
ast: Testu a miniaturizar (predetermináu: Aa)

en: SIZE
ast: TAMAÑU

en: Your filter "%s" does not match any items.
ast: El to filtru «%s» nun concasa con oxetu dalu

en: New Applications
ast: Aplicaciones nueves

en: Start %s
ast: Entamar %s

en: Remove from Startup Programs
ast: Desaniciar de los programes d'entamu

en: Add to Startup Programs
ast: Amestar a los programes d'entamu

en: New Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu nueva

en: Network Servers
ast: Sirvidores de Rede

en: Background Properties
ast: Propiedaes Fondu

en: Default Applications
ast: Aplicaciones predeterminaes

en: Show position of pointer when the Control key is pressed
ast: Amosar la posición del mur cuando la tecla Control tea primida

note: sens sliders
en: Sensitivity
ast: Sensibilidá

en: Threshold
ast: Umbral B/N

note: #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
ast: Pulsación secundaria simulada

en: Delay
ast: Retardu

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
ast: Factorizar

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
ast: Esponente científicu

note: Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
en: Exponent
ast: Esponente

en: asin
ast: asen

note: Accessible name for the inverse button
en: Inverse
ast: Inversu

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
ast: Valor absolutu

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
ast: Periodu d'interés compuestu

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate b
en: C_alculate
ast: C_alcular

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Present Value Dialog: Label before periodic interest rate 
en: Periodic Interest _Rate:
ast: _Tasa periódica d'interés:

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Future Value:
ast: Valor _futuru:

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before present value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Present _Value:
ast: _Valor presente:

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Life:
ast: _Vida:

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Period:
ast: _Períodu:

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: C_ost:
ast: C_ostu:

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
ast: Valor futuru

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before number of periods input Present Value Dialog: Label before number of periods input #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Number of Periods:
ast: _Númberu de periodos:

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ast: Calcula'l valor futuru d'una inversión basáu en series de pagos iguales a una tasa d'interés periódica sobro'l númberu de pagos periódicos nel plazu.

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input Payment Period Dialog: Label before periodic payment input #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Periodic Payment:
ast: _Pagu periódicu:

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
ast: Marxe d'ingresos brutos

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
ast: Calcula'l preciu de reventa d'un productu, basáu nel preciu del productu y el marxe d'ingresu brutu deseyáu.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
ast: _Marxe:

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
ast: Pagu periódicu

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
ast: Calcula la cantidá de pagos periódicos d'un préstamu, au los pagos fáense al términu de cada periodu de pagu.

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Periodic Payment Dialog: Label before term input Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Term:
ast: Pla_zu:

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
ast: Valor presente

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ast: Calcula'l valor presente d'una inversión basáu nuna serie de pagos iguales descontaos a una tasa d'interés periódica sobro'l númberu de periodos de pagu nel plazu.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
ast: Tasa periódica d'interés

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
ast: Calcula l'interés periódicu necesariu p'aumentar una inversión a un valor futuru sobro'l númberu de periodos compuestos.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
ast: Deprecación llinial

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Cost:
ast: _Costu:

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Salvage:
ast: _Recuperaos:

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
ast: Sumatoriu de los años-díxitos de deprecación

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
ast: Periodu de pagu

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
ast: _Valor futuru:

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
ast: Calcula'l númberu de periodos de pagu necesarios durante'l plazu d'una anualidá ordinaria p'acumular un valor futuru, a una tasa d'interés periódica.

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity
en: Term
ast: Términu

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of p
en: Sln
ast: Sen

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value #-#-
en: Pv
ast: VA

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin #-#-#-#-#  806 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  220 (gc
en: Gpm
ast: Mib

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
ast: Inxertar códigu de caráuter

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift left button #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
ast: Mayúscula esquierda

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift right button #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
ast: Mayúscula drecha

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
ast: Unidaes d'_ángulu:

note: Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
ast: _Formatu numbéricu:

note: Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
ast: Tamañu de _pallabra:

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
ast: Amosar ceros _restantes

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
ast: A_mosar separtador de miles

en: MATE Calculator
ast: Calculadora MATE

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
ast: Fai cálculos aritméticos, científicos o financieros

en: Accuracy value
ast: Valor de precisión

en: The number of digits displayed after the numeric point
ast: El númberu de díxitos amosaos dempués del puntu numbéricu

en: Word size
ast: Tamañu de pallabra

en: The size of the words used in bitwise operations
ast: El tamañu de les pallabres usaes nes operaciones bit a bit

en: Numeric Base
ast: Base numbérica

en: The numeric base
ast: La base numbérica

en: Show Thousands Separators
ast: Amosar separtador de miles

en: Show Trailing Zeroes
ast: Amosar los ceros que sobren

en: Number format
ast: Formatu numbéricu

en: The format to display numbers in
ast: El formatu nel qu'amosar los númberos

en: Angle units
ast: Unidaes d'ángulu

en: Button mode
ast: Mou botón

en: The button mode
ast: El mou botón

en: Source currency
ast: Divisa d'orixe

en: Currency of the current calculation
ast: Divisa del cálculu actual

en: Target currency
ast: Divisa de destín

en: Currency to convert the current calculation into
ast: Divisa a la que convertir el cálculu actual

en: Source units
ast: Unidaes d'orixe

en: Units of the current calculation
ast: Unidaes del cálculu actual

en: Target units
ast: Unidaes de destín

en: Units to convert the current calculation into
ast: Unidaes a les que convertir el cálculu actual

en: UAE Dirham
ast: Dirḥam de los Emiratos Árabes Xuníos

en: Australian Dollar
ast: Dólar australianu

en: Bulgarian Lev
ast: Lev búlgaru

en: Bahraini Dinar
ast: Dinar baḥreiní

en: Brunei Dollar
ast: Dólar de Brunéi

en: Brazilian Real
ast: Real brasileñu

en: Botswana Pula
ast: Pula de Botsuana

en: Canadian Dollar
ast: Dólar canadiense

en: CFA Franc
ast: Francu francés

en: Swiss Franc
ast: Francu suizu

en: Chilean Peso
ast: Pesu chilenu

en: Chinese Yuan
ast: Yuan chinu

en: Colombian Peso
ast: Pesu colombianu

en: Czech Koruna
ast: Corona checa

en: Danish Krone
ast: Corona danesa

en: Algerian Dinar
ast: Dinar arxelín

en: Pound Sterling
ast: Llibra esterlina

en: Hong Kong Dollar
ast: Dólar de Ḥong Kong

en: Croatian Kuna
ast: Kuna croata

en: Hungarian Forint
ast: Florín húngaru

en: Indonesian Rupiah
ast: Rupia indonesia

en: Israeli New Shekel
ast: Nuevu Shekel israelí

en: Indian Rupee
ast: Rupia india

en: Iranian Rial
ast: Rial iraní

en: Icelandic Krona
ast: Corona islandesa

en: Japanese Yen
ast: Yen xaponés

en: South Korean Won
ast: Won surcoreanu

en: Kuwaiti Dinar
ast: Dinar kuwaití

en: Kazakhstani Tenge
ast: Tenge Kazakstani

en: Sri Lankan Rupee
ast: Rupia de Sri Lanka

en: Latvian Lats
ast: Lats letón

en: Libyan Dinar
ast: Dinar libiu

en: Mauritian Rupee
ast: Rupia mauritana

en: Mexican Peso
ast: Pesu mexicanu

en: Malaysian Ringgit
ast: Ringgit malayu

en: Norwegian Krone
ast: Corona noruega

en: Nepalese Rupee
ast: Rupia nepalí

en: New Zealand Dollar
ast: Dólar neozelandés

en: Omani Rial
ast: Rial omaní

en: Peruvian Nuevo Sol
ast: Nuevu sol peruanu

en: Philippine Peso
ast: Pesu filipín

en: Pakistani Rupee
ast: Rupia paquistaní

en: Polish Zloty
ast: Zloty polacu

en: Qatari Riyal
ast: Riyal qatarí

en: New Romanian Leu
ast: Leu rumanu

en: Russian Rouble
ast: Rublu rusu

en: Saudi Riyal
ast: Rial saudí

en: Swedish Krona
ast: Corona sueca

en: Singapore Dollar
ast: Dólar de Singapur

en: Thai Baht
ast: Baht tailandés

en: Tunisian Dinar
ast: Dinar tunecín

en: New Turkish Lira
ast: Nueva lira turca

en: T&T Dollar (TTD)
ast: Dólar de Trinidá y Tobagu

en: Uruguayan Peso
ast: Pesu uruguayu

en: Venezuelan Bolívar
ast: Bolívar venezolanu

en: South African Rand
ast: Rand sudafricanu

en: Error: the number of periods must be positive
ast: Fallu: el númberu de periodos tien de ser positivu

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-# Description on how to use gcalctool displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
ast: Usu:
      %s — Facer cálculos matemáticos

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-# Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
ast: Opciones d'ayuda:
      -v, --version                   Amosar la versión de espublizamientu
      -h, -?, --help                  Amosar les opciones d'ayuda
      -help-all                       Amosar toles opciones d'ayuda
      -help-gtk                       Amosar les opciones de GTK+

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-# Description on gcalctool application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
ast: Opciones de l'aplicación:
      -s, --solve <ecuación>          Resolver la ecuación proporcionada

note: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
ast: Parámetru --resolver necesita una ecuación pa resolver

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
ast: Parámetru «%s» desconocíu

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
ast: Númberu d'Euler

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
ast: Mou subíndiz [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
ast: Mou superíndiz [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
ast: Esponente científicu [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
ast: Sumar [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
ast: Restar [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
ast: Multiplicar [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
ast: Dividir [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
ast: División modular

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
ast: Funciones adicionales

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
ast: Esponente [^ o **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
ast: Cuadráu [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
ast: Porcentaxe [%]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
ast: Valor absolutu [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
ast: Argumentu complexu

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
ast: Complexu conxugáu

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
ast: Raíz [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
ast: Raíz cuadrada [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
ast: Logaritmu

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
ast: Logaritmu natural

note: Tooltip for the sine button
en: Sine
ast: Senu

note: Tooltip for the cosine button
en: Cosine
ast: Cosenu

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the tangent button #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Tangent
ast: Tanxente

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
ast: Senu hiperbólicu

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
ast: Cosenu hiperbólicu

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
ast: Tanxente hiperbólica

note: Tooltip for the inverse sine button
en: Inverse Sine
ast: Senu inversu

note: Tooltip for the inverse cosine button
en: Inverse Cosine
ast: Cosenu inversu

note: Tooltip for the inverse tangent button
en: Inverse Tangent
ast: Tanxente inversa

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
ast: Inversu [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
ast: AND booleanu

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
ast: OR booleanu

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
ast: OR esclusivu booleanu

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
ast: NOT booleanu

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the integer component button #-#-#-#-#  806 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Integer Component
ast: Porción entera

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the fractional component button #-#-#-#-#  806 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Fractional Component
ast: Porción fraicional

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
ast: Parte real

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
ast: Parte imaxinaria

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
ast: Complementu a ún

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
ast: Complementu a dos

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the truncate button #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  22 (bleachbit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The file will be truncated to 0 bytes in length
en: Truncate
ast: Truncar

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
ast: Aniciu de bloque [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
ast: Fin de bloque [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
ast: Calcular el resultáu

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
ast: Factorizar [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
ast: Llimpiar la pantalla [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
ast: Desfacer [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
ast: Plazu financieru

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
ast: Sumatoriu de los años-díxitos de depreciación

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
ast: Depreciación llinial

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
ast[0]: _%d decimal
ast[1]: _%d decimales

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
ast[0]: %d decimal
ast[1]: %d decimales

note: Tooltip for the floor button
en: Floor
ast: Suelu

note: Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
ast: Techu

note: Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
ast:  en

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
ast: Variable desconocida '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
ast: La función «%s» nun ta definida

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
ast: Conversión desconocida

note: Uncategorized error. Show error token to user
en: Malformed expression at token '%s'
ast: Espresión mal formada nel token '%s'

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Malformed expression
ast: Espresión malformada

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
ast: Necesítase un enteru pa factorizar

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
ast: El valor amosáu nun ye un enteru

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
en: Degrees
ast: Graos

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
en: Radians
ast: Radianes

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
ast: Gradianes

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  806 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Scientific
ast: Científicu

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
ast: Amosar %d deci_males

note: #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
ast: Calculadora con modos financieros y científicos.

note: Calculator menu
en: _Calculator
ast: _Calculadora

note: Financial menu label
en: _Financial
ast: _Financiera

note: Programming menu label
en: _Programming
ast: _Programador

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
ast: El AND booleanu namái ta definíu pa númberos enteros positivos

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
ast: El OR booleanu namái ta definíu pa númberos enteros positivos

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
ast: El XOR booleanu namái ta definíu pa númberos enteros positivos

note: #-#-#-#-#  807 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean NOT attempted on non-integer values #-#-#-#-#  220 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
ast: El NOT booleanu namái ta definíu pa númberos enteros positivos

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
ast: L'argumentu nun ta definíu pa cero

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
ast: La división por cero nun ta definida

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
ast: El logaritmu de cero nun ta definíu

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
ast: La potencia de cero nun ta definida pa un esponente negativu

en: Reciprocal of zero is undefined
ast: El recíprocu de cero nun ta definíu

en: Root must be non-zero
ast: La raíz tien de ser distinta de cero

en: Negative root of zero is undefined
ast: La raíz negativa de cero nun ta definida

en: nth root of negative number is undefined for even n
ast: La raíz enésima d'un númberu negativu nun ta definida, inclusu pa n

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
ast: El factorial namái ta definíu pa númberos naturales

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
ast: La división modular namái ta definida pa enteros

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
ast: La tanxente nun ta definida p'ángulos múltiplos de π (180°) que tamién lo son de π∕2 (90°)

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
ast: La inversa del cosenu nun ta definida pa valores fuera de [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
ast: La inversa de la tanxente hiperbólica nun ta definida pa valores fuera de [-1, 1]

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
ast: %s graos

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
ast: grau,graos,grad

[ctx: unit-format]
en: %s radians
ast: %s radianes

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
ast: radián,radianes,rad

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
ast: %s gradianes

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
ast: gradián,gradianes

en: Parsecs
ast: Pársecs

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
ast: pársec,pársecs,pc

en: Light Years
ast: Años lluz

[ctx: unit-format]
en: %s ly
ast: %s al

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
ast: añu lluz,años lluz,al

en: Astronomical Units
ast: Unidaes astronómiques

[ctx: unit-format]
en: %s au
ast: %s ua

[ctx: unit-symbols]
en: au
ast: ua

[ctx: unit-format]
en: %s nmi
ast: %s mn

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
ast: milla,milles,mi

en: Kilometers
ast: Quilómetros

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
ast: quilómetru,quilómetros,km,kms

en: Fathoms
ast: Brazes

[ctx: unit-format]
en: %s ftm
ast: %s brz

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
ast: braza,braces,fathom,fathoms,brz,ftm

en: Meters
ast: Metros

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
ast: metru,metros,m

en: Yards
ast: Yardes

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
ast: yarda,yardes,yd

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
ast: pie,pies,ft

en: Inches
ast: Pulgaes

[ctx: unit-format]
en: %s in
ast: %s pulg

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
ast: pulgada,pulgaes,pulg

en: Centimeters
ast: Centímetros

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
ast: centímetru,centímetros,cm,cms

en: Millimeters
ast: Milímetros

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
ast: milímetru,milímetros,mm

en: Micrometers
ast: Micrómetros

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
ast: micrómetru,micrómetros,um

en: Nanometers
ast: Nanómetros

[ctx: unit-format]
en: %s nm
ast: %s mn

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
ast: nanómetru,nanómetros,nm

en: Hectares
ast: Hectáries

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
ast: hectárea,hectárees,ha

en: Square Meters
ast: Metros cuadraos

en: Square Centimeters
ast: Centímetros cuadraos

en: Square Millimeters
ast: Milímetros cuadraos

en: Cubic Meters
ast: Metros cúbicos

en: Gallons
ast: Galones

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
ast: galón,galones,gal

en: Litres
ast: Llitros

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
ast: llitru,llitros,L

en: Quarts
ast: Cuartos

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
ast: cuartu,cuartos,qt

en: Pints
ast: Pintes

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
ast: pinta,pintes,pt

en: Millilitres
ast: Mililitros

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
ast: milillitru,milillitros,mL,cm³

en: Microlitres
ast: Microllitros

en: Tonnes
ast: Tonelaes

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
ast: tonelada,tonelaes

en: Kilograms
ast: Kilogramos

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
ast: quilogramu,quilogramos,kg,kgs

en: Pounds
ast: Llibres

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
ast: llibra,llibres,lb

en: Ounces
ast: Onces

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
ast: onza,onzes,oz

en: Grams
ast: Gramos

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
ast: gramu,gramos,g

en: Years
ast: Años

[ctx: unit-format]
en: %s years
ast: %s años

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
ast: añu,años

en: Days
ast: Díes

[ctx: unit-format]
en: %s days
ast: %s díes

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
ast: día,díes

en: Hours
ast: Hores

[ctx: unit-format]
en: %s hours
ast: %s hores

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
ast: hora,hores

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
ast: %s minutos

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
ast: minutu,minutos

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
ast: segundu,segundos,s

en: Milliseconds
ast: Milisegundos

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
ast: milisegundu,milisegundos,ms

en: Microseconds
ast: Microsegundos

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
ast: microsegundu,microsegundos,us,μs

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C
ast: gradC,˚C

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F
ast: gradF,˚F

[ctx: unit-symbols]
en: degR,˚R,˚Ra
ast: gradR,˚R,˚Ra

en: Angle
ast: Ángulu

en: Weight
ast: Pesu

en: Financial Functions
ast: Funciones financieres

en: Functions
ast: Funciones

note: #-#-#-#-#  806 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Numbers
ast: Númberos

note: From http://code.google.com/p/gnome-colors/
en: Arc
ast: Arcu

en: Flow
ast: Fluxu

en: Silk
ast: Seda

en: Spring
ast: Primavera

en: Green Traditional
ast: Verde Tradicional

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
ast: Flor fresca

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
ast: Campu verde

en: Aqua
ast: Augua

en: Dune
ast: Duna

en: Storm
ast: Tuena

en: Two Wings
ast: Dos ales

en: Lady Bird
ast: Reichín

en: Rain Drops
ast: Gotes d'augua

en: Yellow Flower
ast: Flor mariella

en: Garden
ast: Xardín

note: #-#-#-#-#  803 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
ast: Notes

note: #-#-#-#-#  803 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
ast: Preferencies de les notes

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
ast: Amosar l'estáu de les carauterístiques d'AccessX como camudamientos trabaos.

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
ast: Hebo un fallu al llanzar el diálogu de preferencies del tecláu: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
ast: Preferencies d'acesu al _tecláu

en: AccessX Status
ast: Estáu d'AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
ast: Amosar l'estáu del tecláu cuando les carauterístiques d'acesu tan n'usu.

en: XKB Extension is not enabled
ast: La extensión XKB nun ta furrulando.

en: Keyboard Accessibility Status
ast: Estau del acesu del tecláu

en: Displays current state of keyboard accessibility features
ast: Amosar l'estáu de les carauterístiques d'accesu del tecláu

en: AccessX Status Applet Factory
ast: Fábrica d'aplicacion d'estáu d'AccessX

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
ast: Fábrica d'aplicación d'estáu del tecláu

en: Shows the status of keyboard accessibility features
ast: Ver l'estáu de les carauterístiques d'accesu del tecláu

en: System is running on AC power
ast: El sistema ta furrulando con CA

en: System is running on battery power
ast: El sistema ta furrulando con bateríes

en: Battery charged (%d%%)
ast: Batería cargada (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
ast: Tiempu que-y queda desconocíu (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
ast: Tiempu desconocíu (%d%%) hasta la su carga

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
ast[0]: queda %d minutu (%d%%)
ast[1]: queden %d minutos (%d%%)

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
ast[0]: Falta %d minutu pa cargase (%d%%)
ast[1]: Falten %d minutos pa cargase (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
ast[0]: queda %d hora (%d%%)
ast[1]: queden %d hores (%d%%)

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
ast[0]: Falta %d hora pa cargase (%d%%)
ast[1]: Falten %d hores pa cargase (%d%%)

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
ast: %d %s %d %s (%d%%) que-y queden

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
ast: %d %s %d %s pa cargase (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
ast: La batería ta llena

en: Battery Notice
ast: Alvertencia de batería

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
ast: Quéda-y un %d%% de la capacidá total de la so batería.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
ast[0]: Quédate %d minutu de batería (%d%% de la capacidá total).
ast[1]: Quédente %d minutos de batería (%d%% de la capacidá total).

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ast: Pa evitar perder el so trabayu:
     • enchufe'l so portátil a una fonte d'alimentación externa, o
     • atroxe los documentos abiertos y apague'l portátil.

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ast: Pa evitar perder el so trabayu:
     • suspenda'l so portátil p'aforrar enerxía,
     • enchufe'l so portátil a una fonte d'alimentación esterna, o
     • atroxe los sos documentos abiertos y apague'l portátil.

en: Your battery is running low
ast: Ta acabándose la batería

en: No battery present
ast: Nun hai nenguna batería

en: Battery status unknown
ast: Estáu de la batería desconocíu

en: This utility shows the status of your laptop battery.
ast: Esta aplicacion amuesa l'estáu de la batería del to portatil.

en: Battery Charge Monitor
ast: Monitor de carga de la batería

en: Monitor a laptop's remaining power
ast: Amuesa la carga que-y queda a la batería nún portatil

en: Battery Charge Monitor Preferences
ast: Preferencies del monitor de carga de la batería

en: _Show time/percentage:
ast: Amo_sar tiempu/porcentax:

en: Show _time remaining
ast: Amosar _tiempu que-y queda

en: Show _percentage remaining
ast: Amosar _porcentax que-y queda

note: #-#-#-#-#  802 (mate-applets 1.23.0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
ast: _Avisar cuando la carga de la batería baxe hasta:

en: _Notify when battery is fully recharged
ast: _Notificaime cuando la batería tea dafechu recargada

en: Battstat Factory
ast: Fábrica pal estáu de batería

en: Red value level
ast: Nivel de valor collorau

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
ast: El nivel de batería per baxo del que ésta s'amuesa en bermeyu. Tamién el valor nel que s'amuesa l'alvertencia de batería baxa.

en: Warn on low time rather than low percentage
ast: Avisar cuando quede pocu tiempu n'arróu de baxu porcentax

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
ast: Usar el valor definíu en red_value como'l tiempu que queda p'amosar el diálogo d'alvertencia n'arróu d'un porcentax.

en: Low Battery Notification
ast: Alvertencia de batería baxa

en: Notify user when the battery is low.
ast: Notificar al usuariu cuando la batería tea baxa.

en: Full Battery Notification
ast: Alvertencia de batería llena

en: Notify user when the battery is full.
ast: Notificar al usuariu cuando la batería tea enllena.

en: Beep for warnings
ast: Sones pa les alvertencies

en: Beep when displaying a warning.
ast: Pitar al amosar una alvertencia.

en: Show the time/percent label
ast: Amosar la etiqueta de tiempu/porcentax

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
ast: 0 pa denguna etiqueta, 1 pa porcentax y 2 pa tiempu restante.

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
en: Percent
ast: Porcentax

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
ast: Minutos que-y quedan

en: Battery Status Utility
ast: Utilidá d'estau de la batería

en: Battery power low
ast: Batería baxa

en: Battery fully re-charged
ast: Batería llena

en: Available palettes
ast: Paletes afayaices

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
ast: Enxertar <<%s>>

en: Insert special character
ast: Enxertar carauter especial

en: insert special character %s
ast: enxertar carauter especial %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
ast: Panel Mate pa escoyer carauteres raros que nun tan nel mio teclau. Espublizáu embaxu GNU/GPL Llicencia Pública Xeneral

note: #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
ast: Tabla de carauteres

en: Insert characters
ast: Enxertar carauteres

en: Charpicker Applet Factory
ast: Fábrica pa la mini-aplicación de seleutor de carauteres

en: Characters shown on applet startup
ast: Carauteres amosaos al entamar l'aplicación

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
ast: Cadena escoyida pol usuariu la cabera vegada que usó l'aplicación. Esta cadena amosaráse cuando'l usuariu arrenque l'aplicación

en: List of available palettes
ast: Llista de paletes afayaíces

en: List of strings containing the available palettes.
ast: Llista de cadenes que contienen les paletes disponibles.

en: Palette entry
ast: Entrada de paleta

en: Modify a palette by adding or removing characters
ast: Camudar una paleta xuntando o quitando carauteres

en: Add Palette
ast: Amestar paleta

en: Edit Palette
ast: Remanar paleta

en: Palettes list
ast: Llista de paletes

en: _Palettes:
ast: _Paletes:

en: Add button
ast: Amestar un botón

en: Click to add a new palette
ast: Calca p'amestar una paleta nueva

en: Edit button
ast: Editar botón

en: Click to edit the selected palette
ast: Calca pa editar la paleta escoyía

en: Delete button
ast: Esborriar el botón

en: Click to delete the selected palette
ast: Calca pa esborriar la paleta escoyida

note: #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
ast: Preferencies de la tabla carauteres

en: CPU Frequency Monitor Preferences
ast: Preferencies del monitor de frecuencia de la CPU

en: Monitor Settings
ast: Axustes del monitor

en: _Monitored CPU:
ast: CPU _monitorizada:

en: _Appearance:
ast: _Aspeutu:

en: Show CPU frequency as _frequency
ast: Amosar la frecuencia de la CPU como _frecuencia

en: Show frequency _units
ast: Amosar les _unidaes de frecuencia

en: Show CPU frequency as _percentage
ast: Amosar la frecuencia de la CPU como _porcentaxe

note: #-#-#-#-#  796 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
ast: Monitor de frecuencia de la CPU

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
ast: Amosar l'escaláu de frecuencia de la CPU

en: CPU to Monitor
ast: CPU que quier monitorizar

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
ast: Escoyer la CPU que quier monitorizar. Nun sistema d'un monoprocesador nun ties que camudar esto.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
ast: Un valor de 0 significa amosar la miniaplicación en mou gráficu (namái pixmap), 1 amosar la miniaplicación en mou testu (non amosar el pixmap) y 2 amosar la miniaplicación en mou gráficu y testu.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
ast: El tipu de testu a amosar (si el testu ta activáu).

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
ast: Esta utilidá amuesa la escala de frecuencies de la CPU d'anguañu.

en: This utility shows the current CPU Frequency
ast: Esta utilidá amuesa la Frecuencia de la CPU d'anguañu

en: Graphic
ast: Gráficu

en: Graphic and Text
ast: Gráficu y testu

en: Frequency Scaling Unsupported
ast: Nun hai soporte pal escaláu de la frecuencia

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
ast: Nun hai soporte pal escaláu de la frecuencia

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
ast: Nun podrás camudar la frecuencia na to máquina. La to máquina debió desconfigurase o nun tien hardware que sofite l'escaláu de frecuencia de la CPU.

en: Change CPU Frequency scaling
ast: Camudar la frecuencia d'escaláu de la CPU

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
ast: Necesítense privilexos pa camudar la frecuencia d'escaláu de la CPU

en: (mounted)
ast: (montáu)

en: (not mounted)
ast: (desmontáu)

en: _Play DVD
ast: _Reproducir DVD

en: _Play CD
ast: _Reproducir CD

en: _Open %s
ast: _Abrir %s

en: Un_mount %s
ast: Des_montar %s

en: _Mount %s
ast: _Montar %s

en: _Eject %s
ast: _Expulsar %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
ast: Aplicación pa montar y desmontar volumes de bloques.

note: #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
ast: Montador de discos

en: Drive Mount Applet Factory
ast: Fábrica de l'aplicación montador de discos

en: Factory for drive mount applet
ast: Fábrica de l'aplicación montador de discos

en: Mount local disks and devices
ast: Monta preseos y discos llocales

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
ast: Un xuego de güeyos pal panel de MATE. Siguen el movimientu del mur.

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
ast: Los güeyos miren pal punteru del mur

en: A set of eyeballs for your panel
ast: Güeyos pal so panel

en: Directory in which the theme is located
ast: Direutoriu au ta allugáu'l tema

en: Can not launch the eyes applet.
ast: Nun pue llanzase l'aplicación de güeyos.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
ast: Fallu al tratar de cargar el tema.

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
ast: Un panel d'aplicación pa monitorizar les condiciones llocales del tiempu.

en: MATE Weather
ast: El tiempu en MATE

en: Weather Forecast
ast: Previsión meteorolóxica

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
ast: Ciudá: %s
    Cielu: %s
    Temperatura: %s

en: City:
ast: Ciudá:

en: Conditions:
ast: Condiciones:

en: Sky:
ast: Cielu:

en: Feels like:
ast: Sensación térmica:

en: Dew point:
ast: Puntu de condensación:

en: Relative humidity:
ast: Mugor rellativu:

en: Wind:
ast: Vientu:

en: Pressure:
ast: Presión:

en: Visibility:
ast: Visibilidá:

en: Sunrise:
ast: Alborecer:

en: Sunset:
ast: Aséu:

note: #-#-#-#-#  799 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
ast: Condiciones actuales

en: Forecast Report
ast: Informe del pronósticu

en: See the ForeCast Details
ast: Ver detalles del pronósticu

note: #-#-#-#-#  799 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
ast: Pronósticu

note: #-#-#-#-#  799 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
ast: Mapa de radar

en: _Visit Weather.com
ast: _Visitar Weather.com

en: Visit Weather.com
ast: Visitar Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
ast: Calca pa dir a Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
ast: El parte del tiempu entá nun ta disponible pa esti llugar.

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
ast: Vista del llugar

en: Select Location from the list
ast: Escueye'l llugar dende la llista

en: Update spin button
ast: Actualizar el botón d'opciones

en: Spinbutton for updating
ast: Botón d'opciones p'actualizar

en: Enter the URL
ast: Introducir la URL

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
ast: Falló al cargar la base de datos XML de llugares. Informe d'esto como un fallu.

en: _Automatically update every:
ast: _Actualizar de secute cada:

en: Beaufort scale
ast: Escala Beaufort

en: Enable _radar map
ast: Activar el mapa de _radar

en: Use _custom address for radar map
ast: Usar direición personalizada pal mapa de radar

en: _Select a location:
ast: E_scoyer un llugar:

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
ast: Monitor de condiciones meteorolóxiques d'anguañu, y prediciones.

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ast: Un monitor de carga p'amosar gráficos pala CPU, RAM y Swap, arriendes del tráficu de la rede.

en: There was an error executing '%s': %s
ast: Fallu al executar '%s': %s

en: Load Average
ast: Media de la Carga

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
ast: %s:
    %u%% n'usu por programes
    %u%% n'usu como caché

en: The system load average is %0.02f
ast: La carga media del sistema ye del %0.02f

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-applets-2.0)  #-#-#-#-# xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
ast: %s:
    Recibiendo %s
    Unviando %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
ast[0]: %s:
    %u%% n'usu
ast[1]: %s:
    %u%% n'usu

en: CPU Load
ast: Carga de la CPU

en: Memory Load
ast: Carga de memoria

en: Net Load
ast: Carga de rede

en: Swap Load
ast: Carga de la Swap

en: Disk Load
ast: Carga del discu

en: _Open System Monitor
ast: Abrir el m_onitor del sistema

en: A system load indicator
ast: Indicador de les bateries del sistema

en: Enable CPU load graph
ast: Activar el gráficu de carga de la CPU

en: Enable memory load graph
ast: Activar el gráficu de carga de memoria

en: Enable network load graph
ast: Activar el gráficu de carga de la rede

en: Enable swap load graph
ast: Activar el gráficu de carga de la swap

en: Enable load average graph
ast: Activar el gráficu de promediu de carga

en: Enable disk load graph
ast: Activar el gráficu de carga del discu

en: Applet refresh rate in milliseconds
ast: Tiempu de recarga de l'aplicación en milisegundos

en: Graph size
ast: Tamañu del gráficu

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
ast: Pa los paneles horizontales, l'anchor de los gráficos en píxeles pa los paneles verticales ye l'altor de los gráficos.

en: Graph color for user-related CPU activity
ast: El color del gráficu pa l'actividá de la CPU según l'usuariu

en: Graph color for system-related CPU activity
ast: El color del gráficu pa l'actividá de la CPU según el sistema

en: Graph color for nice-related CPU activity
ast: El color del gráficu pa l'actividá de la CPU según la prioridá

en: Graph color for iowait related CPU activity
ast: El color del gráficu pa la espera d'E/S según la actividá de la CPU

en: CPU graph background color
ast: Color del fondu pal gráficu de carga de la CPU

en: Graph color for user-related memory usage
ast: El color del gráficu pal usu de memoria según l'usuariu

en: Graph color for shared memory
ast: El color del gráficu pa la memoria compartida

en: Graph color for buffer memory
ast: El color del gráficu pa la memoria del buffer

en: Graph color for cached memory
ast: El color del gráficu pala memoria caché

en: Memory graph background color
ast: Color de fondu del gráficu d'usu de memoria

en: Graph color for input network activity
ast: Color del grafu pa l'actividá d'entrada de rede

en: Graph color for output network activity
ast: Color del grafu pa l'actividá de salida de rede

en: Graph color for loopback network usage
ast: Color del grafu pa l'usu de la rede loopback

en: Network graph background color
ast: Color de fondu del gráficu de rede

en: Graph color for user-related swap usage
ast: El color del gráficu pal usu de swap según l'usuariu

en: Swap graph background color
ast: Color de fondu del gráficu de swap

en: Graph color for load average
ast: El color del gráficu pal promediu de carga

en: Load graph background color
ast: Color de fondu del gráficu de carga del sistema

en: Graph color for disk read
ast: Color del gráficu pa les llectures de discu

en: Graph color for disk write
ast: El color del gráficu pa les escritures de discu

en: Background color for disk load graph
ast: Color del fondu pal gráficu de carga del discu

en: The desktop description file to execute as the system monitor
ast: El ficheru de descripción del escritoriu qu'executar como'l monitor del sistema

en: Monitored Resources
ast: Recursos monitorizaos

en: _Processor
ast: _Procesador

en: _Memory
ast: _Memoria

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Network
ast: _Rede

en: S_wap Space
ast: Espaciu S_wap

en: _Harddisk
ast: _Discu duru

en: System m_onitor width:
ast: Anchor del m_onitor del sistema:

en: System m_onitor height:
ast: Altor del monitor del sistema:

en: Sys_tem monitor update interval:
ast: Intervalu d'actualización del monitor del sis_tema:

en: _User
ast: _Usuariu

en: S_ystem
ast: Si_stema

en: N_ice
ast: Pr_ioridá

en: I_OWait
ast: Espera _E/S

en: I_dle
ast: I_nactivu

en: Sh_ared
ast: Compartía

en: Cach_ed
ast: Cach_eada

en: F_ree
ast: Llib_re

en: _In
ast: _Entrada

en: _Out
ast: _Salida

en: _Used
ast: _Usáu

en: _Average
ast: _Media

en: Harddisk
ast: Discu duru

en: Netspeed Applet Factory
ast: Factoría de miniaplicación de velocidá de rede

en: Netspeed Applet
ast: Miniaplicación de velocidá de rede

en: MiB/s
ast: MB/s

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
ast: Una pequeña mini-aplicación qu'amuesa dalgo d'información del tráficu nel preséu de rede especificáu

en: Show _sum instead of in & out
ast: Amosar _suma en llugar d'entraes y salíes

en: Show _bits instead of bytes
ast: Amosar _bits en llugar de bytes

en: Device Details for %s
ast: Detalles del preséu %s

en: _In graph color
ast: Color de gráf_ica entrada

en: _Out graph color
ast: Col_or de gráfica salida

en: Internet Address:
ast: Direición d'Internet:

en: Netmask:
ast: Mázcara de rede:

en: Hardware Address:
ast: Direición hardware:

en: P-t-P Address:
ast: Direición P-t-P:

en: Bytes in:
ast: Bytes d'entrada:

en: Bytes out:
ast: Bytes de salida:

en: IPV6 Address:
ast: Direición IPV6:

en: Signal Strength:
ast: Intensidá de la señal:

en: Device _Details
ast: _Detalles del preséu

en: About...
ast: Tocante a...

en: Do you want to disconnect %s now?
ast: ¿Quies desconectar %s agora?

en: Do you want to connect %s now?
ast: ¿Quies conectar %s agora?

en: %s is down
ast: %s ta caída

en: %s: %s
    in: %s out: %s
ast: %s: %s
    ent: %s sal: %s

en: has no ip
ast: nun tien ip

en: %s: %s
    sum: %s
ast: %s: %s
    suma: %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
ast: 
    ESSID: %s
    Intensidá: %d %%

en: Sticky Notes Applet Factory
ast: Aplicación pa facer notes

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
ast: Crea, amuesa y alministra notes nel escritoriu

en: This note is locked.
ast: Esta nota ta bloquiada.

en: This note is unlocked.
ast: Esta nota ta bloquiada.

en: _Delete Note...
ast: _Esborriar la nota...

en: _Lock Note
ast: _Bloquiar la nota

en: Choose a font to use for all sticky notes
ast: Escueya una fonte pa usar en toles notes

en: Pick a default sticky note font
ast: Escueya una fonte predeterminada pa la nota

en: Use fo_nt from the system theme
ast: Usar la fo_nte del tema del sistema

en: Note C_olor:
ast: C_olor de la nota:

en: Font Co_lor:
ast: Co_lor de la fonte:

en: Choose a base color to use for all sticky notes
ast: Escueya un color base pa usar con toles notes

en: Pick a default sticky note color
ast: Escueya un color predeterminau pa la nota

en: Use co_lor from the system theme
ast: Usar el co_lor del tema del sistema

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
ast: Ponga l'altor predeterminau (en píxeles) pa les notes nueves

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
ast: Ponga l'anchu predeterminau (en píxeles) pa les notes nueves

en: H_eight:
ast: _Altor:

en: Force _default color and font on notes
ast: Forzar los colores y fontes pre_determinaos en toles notes

en: Choose if the default style is forced on all notes
ast: Escueya si tien que forzase l'estilu predetermináu en toles notes

en: _Put notes on all workspaces
ast: _Poner notes en toles árees de trabayu

en: Choose if notes are visible on all workspaces
ast: Escueya si les notes pueden vese en toles árees de trabayu

en: _Delete All
ast: _Esborriar toes

en: Sticky Note
ast: Nota

en: Lock/Unlock note
ast: Bloquiar/Desbloquiar la nota

en: Resize note
ast: Camudar el tamañu de la nota

en: Sticky Note Properties
ast: Propiedaes de la nota

en: Choose a font for the note
ast: Escueya una fonte pa la nota

en: Pick a font for the sticky note
ast: Escueya una fonte pa la nota

en: Use default fo_nt
ast: Usar la fo_nte predeterminada

en: Choose a color for the note
ast: Escueya un color pa la nota

en: Pick a color for the sticky note
ast: Escueya un color pa la nota

en: Note _Color:
ast: _Color de la nota:

en: Font C_olor:
ast: C_olor de la fonte:

en: Use default co_lor
ast: Usar el co_lor predeterminau

en: Specify a title for the note
ast: Ponga un títulu pa la nota

en: Default width for new notes
ast: Anchor predetermináu pa les notes nueves

en: Default width for new sticky notes in pixels.
ast: Anchor predetermináu en píxeles pa les notes nueves

en: Default height for new notes
ast: Altor predetermináu pa toles notes nueves

en: Default height for new sticky notes in pixels.
ast: Altor predetermináu en píxeles pa les notes nueves.

en: Default color for new notes
ast: Color predetermináu pa les notes nueves

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
ast: Color predetermináu pa les notes nueves. Esti pue definise n'hexadecimal html, por exemplu  "#30FF50".

en: Default color for font
ast: Color predetermináu pal testu

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
ast: Color predetermináu pal testu de les notes nueves. Esti pue definise n'hexadecimal html, por exemplu  "#000000".

en: Default font for new notes
ast: Fonte por defeutu pa les notes nueves

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
ast: Tipografía predeterminada pa les notes adhesives nueves. Esto tendría de ser un nome de tipografía Pango, por exemplu «Sans Italic 10».

en: Sticky notes' workspace stickyness
ast: Estaya de trabayu non pegañosa de les notes

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
ast: Diz si les notes puen vese en toles estayes de trabayu del escritoriu o non.

en: Sticky notes' locked state
ast: Estáu del bloquéu de les notes

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
ast: Diz si les notes tan bloquiaes (non editables) o non.

en: Date format of note's title
ast: Formatu de data del títulu de la nota

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
ast: Por defeutu, les notes usen la data d'anguaño como títulu al criase. Esti ye'l formatu usáu. Val cualisquier formatu que pueda lleese con strftime().

en: Whether to use the default system color
ast: Diz si tien  qu'usase el color predetermináu del sistema

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
ast: Si esta opción nun ta furrulando, pue usase un color personalizáu como color predetermináu pa toles notes.

en: Whether to use the default system font
ast: Diz si tien qu'usase la fonte predeterminada del sistema

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
ast: Si esta opción nun ta furrulando, pue usase una fonte personalizada como fonte predeterminada pa toles notes.

en: Whether to force the default color and font on all notes
ast: Diz si tien de forciase l'usu del color y fonte predetermináu en toles notes

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
ast: Si esta opción ta furrulando, nun s'adicarán los colores y fontes personalizaes que se punxeren a les notes individuales.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
ast: Diz si tien de solicitase confirmacion cuando se tea esaniciando una nota

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
ast: Les notes ermes siempres s'esanicien ensin confirmación.

en: Hi_de Notes
ast: _Ocultar notes

en: _Delete Notes
ast: _Desaniciar les notes

en: _Lock Notes
ast: Bloquiar _les notes

en: %d note | %d notes
ast[0]: %d nota
ast[1]: %d notes

en: Show sticky notes
ast: Amosar notes adhesives

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ast: Notes pal Entornu d'Escritoriu MATE

en: Go to Trash
ast: Dir a la papelera

en: _Open Trash
ast: Abrir Bas_oria

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
ast[0]: %d Oxetu na Basoria
ast[1]: %d Oxetos na Basoria

en: No Items in Trash
ast: Nun hai elementos na papelera

en: Error while spawning caja:
    %s
ast: Fallu al reaniciar Caja:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ast: Un cubu de papelera que ta nel so panel. Pue usalu pa ver la papelera o rastrar y soltar elementos na papelera.

en: Delete Immediately?
ast: ¿Esaniciar de secute?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
ast: Nun puen movese los elementos a la papelera, ¿quier desanicialos d'esmenu?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
ast: Nun puen movese dalgunos elementos a la papelera, ¿quier esanicialos d'esmenu?

note: #-#-#-#-#  802 (mate-applets 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
ast: Desaniciando elementu %s de %s

en: Emptying the Trash
ast: Vaciando la papelera

en: GNOME Documentation Team
ast: Equipu de Documentación de GNOME

en: Compact view
ast: Vista compauta

en: Troubleshooting
ast: Igua de problemes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Legend
ast: Lleenda

en: Alignment:
ast: Alliniamientu

note: #-#-#-#-#  313  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings) #-#-#-#-#  284  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  280  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view) #-#-#-#-#  267  #-#-#-#-#
en: &Settings
ast: &Axustes

en: Show the panel's main menu
ast: Amosar el menú principal del panel

en: Take a screenshot of a window
ast: Saca una semeya d'una ventana

en: Run a terminal
ast: Executar una terminal

en: Move between windows, using a popup window
ast: Movese ente les ventanes usando un ventanu emerxente

en: Move between windows of an application, using a popup window
ast: Movese ente les ventanes d'una aplicación usando un ventanu emerxente

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
ast: Movese ente les ventanes usando una ventana emerxente

en: Move between windows immediately
ast: Mover de secute ente ventanes

en: Move between windows of an application immediately
ast: Mover de secute ente ventanos

en: Move between panels and the desktop immediately
ast: Mover de secute ente paneles y l'escritoriu

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
ast: Camudar al área de trabayu a la esquierda del área de trabayu actual

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
ast: Camudar al área de trabayu a la drecha del área de trabayu actual

en: Switch to workspace above the current workspace
ast: Camudar al área de trabayu enriba del área de trabayu actual

en: Switch to workspace below the current workspace
ast: Camudar al área de trabayu debaxo del área de trabayu actual

en: Activate the window menu
ast: Activar el menú de la ventana

en: Toggle maximization state
ast: Camudar a estáu maximizáu

en: Restore window
ast: Restaurar la ventana

en: Toggle shaded state
ast: Activa estáu endolcáu

en: Move window
ast: Mover ventana

en: Resize window
ast: Cambiar el tamañu la ventana

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
ast: Conmutar si la ventana apaez en toles árees de trabayu o namái nuna

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
ast: Llevantar la ventana si ta cubierta por otra ventana, minimizala n'otru casu

en: Raise window above other windows
ast: Poner el ventanu en primer planu

en: Lower window below other windows
ast: Ventanu más baxu per debaxo d'otros ventanos

en: Maximize window vertically
ast: Maximizar ventana verticalmente

en: Maximize window horizontally
ast: Maximizar ventana horizontalmente

en: Move window to north-west (top left) corner
ast: Mover la ventana a la esquina noroeste (arriba a la esquierda)

en: Move window to north-east (top right) corner
ast: Mover la ventana a la esquina noreste (arriba a la drecha)

en: Move window to south-west (bottom left) corner
ast: Mover la ventana a la esquina sureste (abaxo a la esquierda)

en: Move window to south-east (bottom right) corner
ast: Mover la ventana a la esquina suroeste (abaxo a la drecha)

en: Move window to north (top) side of screen
ast: Mover la ventana al llau norte (arriba) de la pantalla

en: Move window to south (bottom) side of screen
ast: Mover la ventana al llau sur (abaxo) de la pantalla

en: Move window to east (right) side of screen
ast: Mover la ventana al llau este (drecha) de la pantalla

en: Move window to west (left) side of screen
ast: Mover la ventana al llau oeste (esquierda) de la pantalla

en: Move window to center of screen
ast: Mover la ventana al centru de la pantalla

en: Move window one workspace to the left
ast: Mover ventana un espaciu de trabayu a manzorga

en: Move window one workspace to the right
ast: Mover ventana un espaciu de trabayu a derecha

en: Move window one workspace up
ast: Mover ventana un espaciu de trabayu p'arriba

en: Move window one workspace down
ast: Mover ventana un espaciu de trabayu p'abaxo

en: Modifier to use for modified window click actions
ast: Modificador a usar pa les aiciones de calcar ventanes modificades

en: Arrangement of buttons on the titlebar
ast: Ordenamientu de los botones na barra de títulu

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
ast: Distribución de botones na barra de títulos. El valor tien que de una cadena, como "menu:minimize,maximize,spacer,close"; los dos puntos separten la esquina esquierda de la ventana de la esquina drecha y los nomes de los botones tan separtaos por comes. Nun se permiten botones duplicaos. Los nomes desconocíos de botones inórense ensin avisar, d'esta miente esos botones pueden amestase en versiones futures de Marco ensin desiguar les versiones más antigües. Puede emplegase una etiqueta espaciadora pa inxertar dellos espacios entre dos botones que tean xuntos.

en: Window focus mode
ast: Modo foco ventana

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
ast: El mou de focu de la ventana amuesa como tán activaes les ventanes. Tien tres valores posibles; «click» significa que la ventana tien qu'esbillase pa obtener el focu, «sloppy» significa qué ventanes obtienen el focu cuando'l mur entra na ventana y «mouse» significa que les ventanes obtienen el focu cuando'l ratón mur na ventana y piérdenlu cuando'l mur sal de la ventana.

en: Control how new windows get focus
ast: Control de cómo s'enfoquen les nueves ventanes

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
ast: Esta opción apurre control adicional sobre cómo los ventanos que se crearon fai poco obtienen focu. Tien dos valores posibles: «smart» aplica'l mou de focu normal del usuariu, y «strict» fai que los ventano entamaes dende un terminal nun se-yos dea focu.

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
ast: Indica si elevar tien de ser un efeutu llateral d'otres interaiciones del usuariu

en: Action on title bar double-click
ast: Aición al facer doble click na barra de títulu

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
ast: Esta opción determina los efeutos de calcar dos vegaes na barra de títulos. Les opciones válides anguaño son «toggle_shade», qu'endolca/desendolca la ventana, «toggle_maximized» que maximiza/regulariza la ventana, «toggle_maximize_horizontally» y «toggle_maximize_vertically» que maximiza/regulariza la ventana sólo nesa direición, «minimize» que minimiza la ventana, «shade» qu'endolca la ventana faza arriba, «menu» qu'amuesa la ventana de menú, «lower» que llanta la ventana tres de toles otres y «none» que fai nada.

en: Action on title bar middle-click
ast: Ación click central na barra títulu

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
ast: Esta opción determina los efeutos de calcar col botón central na barra de títulos. Les opciones válides anguaño son «toggle_shade», qu'endolca/desendolca la ventana, «toggle_maximized» que maximiza/regulariza la ventana, «toggle_maximize_horizontally» y «toggle_maximize_vertically» que maximiza/regulariza la ventana sólo nesa direición, «minimize» que minimiza la ventana, «shade» qu'endolca la ventana faza arriba, «menu» qu'amuesa la ventana de menú, «lower» que llanta la ventana tres de toles otres y «none» que fai nada.

en: Action on title bar right-click
ast: Ación click drecho na barra títulu

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
ast: Esta opción determina los efeutos de calcar col botón drechu na barra de títulos. Les opciones válides anguaño son «toggle_shade», qu'endolca/desendolca la ventana, «toggle_maximized» que maximiza/regulariza la ventana, «toggle_maximize_horizontally» y «toggle_maximize_vertically» que maximiza/regulariza la ventana sólo nesa direición, «minimize» que minimiza la ventana, «shade» qu'endolca la ventana faza arriba, «menu» qu'amuesa la ventana de menú, «lower» que llanta la ventana tres de toles otres y «none» que fai nada.

en: Automatically raises the focused window
ast: Automáticamente sube la ventana enfocada

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
ast: Si ta establecíu a «true» y el mou del focu ye «sloppy» o «mouse» entós el ventanu col focu llevantaráse automáticamente tres un retardu especificáu auto_raise_delay. Esto nun tien que ver con calcar nun ventanu pa llevantalu, nin con entrar nun ventanu nuna operación d'arrastrar y soltar.

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
ast: Espera en milisegundos pa la opción d'alzar l'audiu

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
ast: El retardu enantes d'abrir un ventanu si «auto_rise» ta configuráu como verdaderu. El retardu ta especificáu en milésimes de segundu.

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
ast: El tema determina l'apariencia de bordes de ventanos, barres título y resto.

en: Use standard system font in window titles
ast: Usar fonte sistema estándard nos títulos de ventana

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
ast: Si ta activao, ignorar la opción titlebar_font, y usar l'aplicación standard pa fontes del títulu del ventanu.

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
ast: Una cadena de descripción de la triba de lletra que describe un tipu de lletra pa los títulos de los ventanos. El tamañu d'una descripción sólo s'emplegará si la opción titlebar_font_size ta definida como 0; asina mesmo, esta opción tamién tará deshabilitada si la opción titlebar_uses_desktop_font ta configurada como verdadera

en: Number of workspaces
ast: Númberu d'espacios de trabayu

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
ast: Númberu d'estayes de trabayu. Tien de ser mayor que cero, y tien un máximu fixu pa prevenir la inutilización del escritoriu al pedir, ensin querelo, demasiaes estayes de trabayu.

en: Enable Visual Bell
ast: Habilitar Campana Visual

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
ast: Activa una indicación visual cuando una aplicación o el sistema emite una «campanada» o un «bip» ; ye mui útil pa los ambientes ruidosos y pa les persones con dificultaes auditives.

en: System Bell is Audible
ast: La Campana del Sistema Siéntese

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
ast: Determina si les aplicaciones o'l sistema pueden xenerar «bips» audibles; podría emplegase a comuña con «la campana visual» pa permitir «bips» silenciosos.

en: Visual Bell Type
ast: Tipu de Avisu Visual

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
ast: Diz-y a Marco como implementar la indicación visual de que la campana del sistema o la campana d'indicación d'otra aplicación sonaron. Anguaño hi dos valores válidos, «fullscreen», que causa un ceguñu en blancu y negru en tola pantalla y  «frame_flash» que causa que la barra de títulos de la ventana de l'aplicación, que mandó la señal de campana, ceguñe. Si l'aplicación que mandó la campana ye desconocida (como pasa davezu pal «bip del sistema» predetermináu). la barra de títulos de la ventana actual que tenga'l foco ceguñará.

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
ast: Determina cuando Marco ye un xestor compuestu.

en: If true, trade off usability for less resource usage
ast: Si activo, intenta menos usabilidá pa aforrar recursos

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
ast: Si ye verdadero, marco dará al usuariu menos información y menos sensación de manipulación, emplegando marcos d'alambre, torgando animaciones o otros medios. Esto ye una reducción grande n'usabilidá pa munchos usuarios, pero puede permitir furrular a les aplicaciones heredaes y servidores de terminal cuanto d'otra manera nun sería posible. Por embargu, la carauterística de marcos d'alambre desactívase cuando l'accesibilidá ta activada.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
ast: (Non imprementao) La navegación furrula en términos d'aplicaciones y non de ventanos

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
ast: Si ye verdá, entós Marco furrula en términos d'aplicaciones en vez de ventanes. El conceutu ye un pocu abstrautu, pero en xeneral una configuración sofitada en aplicaciones aseméyase más a un Mac y menos a Windows. Cuando enfoca un ventanu nel mou sofitáu en aplicación tolos ventanos na aplicación xuben. Tamién nel mou sofitáu en aplicación, les pulsaciones del focu nun se pasen peles ventanes n'otres aplicaciones. El mou sofitáu en aplicaciones ta, por embargu, ensin implementar abondo nesti momentu.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
ast: Desactiva los axustes necesarios pa les aplicaciónes vieyes o mal encadarmaes

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
ast: Delles aplicaciones nun faen casu de les especificaciones en formes que resulten en comportamientu incorreutu del xestor de ventanes. Esta opción pon a Marco n'un mou percorrechu, lo que da un interfaz d'usuariu más consistente, porque ún nun tien qu'arrancar denguna aplicación que nun furrule.

en: Name of workspace
ast: Nome del espaciu de trabayu

en: The name of a workspace.
ast: Nome del espaciu de trabayu.

en: Run a defined command
ast: Executar un comandu definíu

en: Move backward between windows of an application, using a popup window
ast: Retroceder ente les ventanes d'una aplicación usando un ventanu emerxente

en: Move backward between windows, using a popup window
ast: Retroceder ente les ventanes usando un ventanu emerxente

en: Move backward between panels and the desktop, using a popup window
ast: Retroceder ente los paneles y escritoriu usando un ventanu emerxente

en: Move backward between windows of an application immediately
ast: Retroceder ente los paneles d'una aplicación darréu

en: Move backward between windows immediately
ast: Retroceder ente les ventanes darréu

en: Move backward between panels and the desktop immediately
ast: Mover de secute p'atrás ente paneles y l'escritoriu

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
ast: Amosar el cuadru de diálogu del panel «Executar aplicación»

en: Commands to run in response to keybindings
ast: Comando que s'executen en respuesta a xuniones de tecles

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
ast: Les claves /apps/marco/global_keybindings/run_command_N definen les combinaciones de tecles que correspuenden a esos comandos. Al calcar la combinación de tecles pa «run_command_N» executaráse'l «command_N».

en: The screenshot command
ast: El comandu de captura de pantalla

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
ast: La clave /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot define una combinación de tecles que fai que'l comandu especificáu por esta configuración s'invoque.

en: The window screenshot command
ast: El comandu de captura d'una ventana

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
ast: La clave /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot define una combinación de tecles que fai que'l comandu especificáu por esta configuración s'invoque.

en: Toggle whether a window will always be visible over other windows
ast: Conmutar si una ventana siempres se verá encima d'otres ventanes

en: Unknown window information request: %d
ast: Petición d'información ventana desconocida: %d

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
ast: Pue elexir esperar un intre pa que continúe o forciar a la aplicación a terminar.

en: _Wait
ast: _Esperar

en: _Force Quit
ast: _Forzar Colar

en: Failed to get hostname: %s
ast: Falló garrando'l nome host: %s

en: Missing %s extension required for compositing
ast: Falta %s estensión requerida pa componer

en: Failed to open X Window System display '%s'
ast: Falló abrir Sistema X Window visualizando '%s'

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
ast: Algún otru programa ya ta usando la tecla %s colos modificadores %x como combinación

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
ast: Hebo un fallu al executar <tt>%s</tt>:
    
    %s

en: No command %d has been defined.
ast: Comandu %d nun definíu.

en: No terminal command has been defined.
ast: Comandu de terminal nun definíu.

en: Replace the running window manager with Marco
ast: Camuda'l xestor ventanes por Marco

en: X Display to use
ast: Usar X Display

en: Initialize session from savefile
ast: Entamar sesión dende archivu guardáu

note: #-#-#-#-#  262 (ast)  #-#-#-#-# Description of --sync in --help output
en: Make X calls synchronous
ast: Facer llamaes X sincronizaes

en: Turn compositing on
ast: Activar la composición

en: Turn compositing off
ast: Desactivar la composición

en: Failed to scan themes directory: %s
ast: Falló escanear directoriu de temes: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
ast: ¡Nun atopáu un tema! Tate seguru qu'esiste %s y contien un tema.

en: Failed to restart: %s
ast: Falló reiniciu. %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
ast: Desactivaos los arreglos pa aplicaciones rotes. Delles aplicaciones pueden nun comportase correutamente.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
ast: Atopáu "%s" en base de datos de configuración nun ye un valor válidu pal modificador botón mur

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
ast: "%s" atopau na base de datos de configuración nun ye un valor válidu pa la combinación de tecles "%s"

en: Screen %d on display '%s' is invalid
ast: Pantalla %d visualizada '%s' nun ye válida

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
ast: La pantalla %d del visor '%s' ya tien un xestor de ventanos; tenta usar la opción --replace pa cambear el xestor de ventanos actual.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
ast: Nun puede algamase xestor ventaos seleccionáu na pantalla %d amosada en "%s"

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
ast: Pantalla %d amosada en "%s" ya tien un xestor de ventanos manager

en: Could not release screen %d on display "%s"
ast: Nun puede lliberase la pantalla %d amosada en "%s"

en: Could not create directory '%s': %s
ast: Nun puede crease directoriu '%s': %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
ast: Nun puede abrise ficheru de sesión '%s' pa escribir: %s

en: Error writing session file '%s': %s
ast: Fallu escribiendo ficheru sesión '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
ast: Fallu zarrando ficheru sesión '%s':%s

en: Failed to parse saved session file: %s
ast: Falló analizar ficheru de sesión guardáu: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
ast: Vióse l'atributu <marco_session> pero yá tenemos la ID de sesión

en: Unknown attribute %s on <%s> element
ast: Atributu desconocíu %s nel elementu <%s>

en: nested <window> tag
ast: Etiqueta <window> anidada

en: Unknown element %s
ast: Elementu desconocíu %s

en: Failed to open debug log: %s
ast: Falló abrir log debug: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
ast: Falló ficheru rexistru actividá fdopen() %s: %s

en: Opened log file %s
ast: Abiertu archivu log %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
ast: Marco fue compiláu ensín soporte pal modu testu

en: Window manager:
ast: Xestor ventanes

en: Bug in window manager:
ast: Error en xestor ventanes

en: Window manager warning:
ast: Alerta xestor ventanes:

en: Window manager error:
ast: Error xestor ventanes:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
ast: El ventanu %s llanta SM_CLIENT_ID sobre elli mesmu, en vez de llantalu sobre'l ventanu WM_CLIENT_LEADER como amuesa en l'ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
ast: El ventanu %s llanta un índiz MWM qu'amuesa que nun ye redimensionable, pero llanta un tamañu mínimu de %d x %d y un tamañu máximu de %d x %d ; lo que nun tien munchu sentíu.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
ast: Aplicación establez una falsa  _NET_WM_PID %lu

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
ast: Ventanu nun válidu WM_TRANSIENT_FOR pa 0x%lx especificao pa %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
ast: El ventanu 0x%lx tien la propiedá %s
    que tendría tener el tipu %s y el formatu %d
    y tien el tipu %s y el formatu %d n_items %d
    Quiciabes seya un erru de l'aplicación y non del xestor
    de ventanos.
    El títulu del ventanu ye="%s" la so triba="%s" y el so nome="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
ast: Propiedá en ventanu %s contíen 0x%lx UTF-8 nun válidu

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
ast: La propiedá %s del ventanu 0x%lx contien un códigu UTF-8 non válidu pal elementu %d na llista

en: Usage: %s
ast: Emplegu: %s

en: Restore Window
ast: Restaurar la ventana

en: Roll Up Window
ast: Endolcar ventanu

en: Unroll Window
ast: Desendolcar ventanu

en: Keep Window On Top
ast: Mantener Ventana Enrriba

en: Remove Window From Top
ast: Desaniciar Ventana d'Enrriba

en: Always On Visible Workspace
ast: Siempre Visible nel Espaciu de Trabayu

en: Put Window On Only One Workspace
ast: Poner la ventana sólo nun área de trabayu

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
ast: Enrollar

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
ast: Desenrrollar

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
ast: Mover la barra de títulu a la _pantalla

note: #-#-#-#-#  791 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Always on Visible Workspace
ast: Siempre Visible nel Esp_aciu de Trabayu

note: #-#-#-#-#  791 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Only on This Workspace
ast: Sól_o nesti Espaciu de Trabayu

note: #-#-#-#-#  791 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
ast: Mover al Espaciu de Trabayu E_squierdu

note: #-#-#-#-#  791 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
ast: Mover al Espaciu de Trabayu _Drechu

note: #-#-#-#-#  791 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
ast: Mover al Espaciu de Trabayu S_uperior

note: #-#-#-#-#  791 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
ast: Mover al Espaciu de Trabayu In_ferior

en: Workspace 1_0
ast: Espaciu de Trabayu 1_0

en: Workspace %s%d
ast: Espaciu de Trabayu %s%d

en: top
ast: Cimeru

en: bottom
ast: baxeru

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
ast: La xeometría del marcu nun especifica la dimensión "%s"

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
ast: La xeometría del marcu nun especifica la dimensión "%s" pal borde "%s"

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
ast: La proporción del botón %g nun ye razonable

en: Frame geometry does not specify size of buttons
ast: La xeometría del marcu nun especifica el tamañu de los botones

en: Gradients should have at least two colors
ast: Los dilíos tienen que tener polo menos dos colores

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
ast: La especificación de color GTK tien que tener l'estáu entre corchetes, exemplu. gtk:fg[NORMAL] onde NORMAL ye l'estáu; nun se fue quien a analizar "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
ast: La especificación de color GTK tien que tener un corchete zarráu dempués del estáu, exemplu. gtk:fg[NORMAL] onde NORMAL ye l'estáu; nun se fue quien a interpretar «%s»

en: Did not understand state "%s" in color specification
ast: Nun s'entiende l'estáu "%s" na especificación del color

en: Did not understand color component "%s" in color specification
ast: Nun s'entiende'l componente de color "%s" na especificación del color

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
ast: El formatu de mecío ye "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" nun coincide col formatu

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
ast: Nun se pudo analizar el valor alpha "%s" nel color entemecío

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
ast: El valor alpha "%s" nel color entemecío nun ta entre 0.0 e 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
ast: El formatu de solombreáu ye "shade/base_color/factor", "%s" nun coincide col formatu

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
ast: Nun se pudo analizar el factor de solombreáu "%s" nel color del solombreáu

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
ast: El factor de solombreáu "%s" nel color solombreáu ye negativu

en: Could not parse color "%s"
ast: Nun se pudo analizar el color "%s"

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
ast: La espresión de coordenaes contién un caráuter '%s' que nun ta permitíu

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
ast: La espresión de coordenaes contenía un númberu de coma flotante «%s» que nun se pudo analizar

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
ast: La espresión de coordenaes contenía un enteru «%s» que nun se pudo analizar

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
ast: La espresión de coordenaes contenía un operador inválidu al entamu del so testu: «%s»

en: Coordinate expression was empty or not understood
ast: La espresión de coordenaes taba balera o nun s'entendió

en: Coordinate expression results in division by zero
ast: La espresión de coordenaes tuvo un resultáu erroneu por dividir por cero

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
ast: La espresión de coordenaes intentó emplegar un operador mod con un númberu de coma flotante

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
ast: La espresión de coordenaes tien un operador «%s» onde s'esperaba un operandu

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
ast: La espresión de coordenaes tien un operandu onde s'esperaba un operador

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
ast: La espresión de coordenaes fina con un operador en vez de con un operandu

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
ast: La espresión de coordenaes tien l'operador «%c» seguíu del operador «%c» ensin un operandu entre ellos

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
ast: La espresión de coordenaes tien una variable o constante desconocida «%s»

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
ast: L'analizador de la espresión de coordenaes derrocó'l so búfer.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
ast: La espresión de coordenaes tien un paréntesis peslláu ensin un paréntesis abiertu

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
ast: La espresión de coordenaes tien un paréntesis abiertu ensin un paréntesis pesllaú

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
ast: La espresión de coordenaes paez que nun tien nin operadores nin operandos

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
ast: El tema contenía una espresión que resultó d'un erru: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
ast: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> tien qu'especificase pa esti estilu de marcu

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
ast: Falta <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
ast: Hebo un erru al cargar el tema «%s»: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
ast: Nun se configuró <%s> pal tema «%s»

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
ast: Nun hai un estilu de marcu pa la triba de ventanu «%s» nel tema «%s», añadi un elementu <window type="%s" style_set="whatever"/>

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
ast: Les constantes definíes pol usuariu tienen qu'entamar con un lletra mayúscula; "%s" nun lo fai

en: Constant "%s" has already been defined
ast: La constante «%s» yá se definió

note: #-#-#-#-#  791 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
ast: Nun ta definíu l'atributu «%s» nel elementu <%s>

en: Line %d character %d: %s
ast: Llinia %d caráuter %d: %s

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
ast: L'atributu "%s" nun ye válidu nel elementu <%s> nesti contestu

en: Could not parse "%s" as an integer
ast: Nun puede intrepretase "%s" como un enteru

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
ast: Nun s'entienden caracteres "%s" en cadena "%s"

en: Integer %ld must be positive
ast: Enteru %ld tien que ser positivu

en: Integer %ld is too large, current max is %d
ast: Enteru %ld ye mui grande, másimu actualmente ye %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
ast: Nun pudo interpretase «%s» como un númberu de puntu flotante

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
ast: Valores booleanos deben ser "true" o "false" non "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
ast: L'ángulu tien de tar ente 0.0 y 360.9, foi %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
ast: El valor d'alfa tien de tar ente 0.0 (invisible) y 1.0 (opacu ensembre), foi %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
ast: Escala de títulu inválida «%s» (tien de ser una de xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
ast: <%s> nome «%s» usáu una segunda vegada

en: <%s> parent "%s" has not been defined
ast: El <%s> padre «%s» nun se definió

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
ast: <%s> geometría "%s" nun defenía

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
ast: <%s> tien d'especificar o una xeometría o un padre que tenga una xeometría

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
ast: Tienes d'especificar un fondu pa un valor alpha pa que tenga sentíu

en: Unknown type "%s" on <%s> element
ast: Tipu desconocíu "%s" nel elementu <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
ast: style_set desconocíu "%s" nel elementu <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
ast: La triba de ventanu «%s» yá s'asignó a un conxuntu d'estilu

en: Element <%s> is not allowed below <%s>
ast: L'elementu <%s> nun ta permitíu debaxo de <%s>

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
ast: Nun pue especificase dambos «button_width»/«button_height» y «aspect ratio» pa los botones

en: Distance "%s" is unknown
ast: Distancia "%s" desconocía

en: Aspect ratio "%s" is unknown
ast: Ratio aspeutu "%s" desconocíu

en: Border "%s" is unknown
ast: Borde "%s" desconocíu

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
ast: Ensín atributu "start_angle" o "from" nel elementu <%s>

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
ast: Ensín atributu "extent_angle" o "to" nel elementu <%s>

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
ast: Nun s'entendió'l valor «%s» pal tipu de degradáu

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
ast: Nun s'entendió en tipu de rellenu «%s» pal elementu <%s>

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
ast: Nun s'entendió estáu «%s» pal elementu <%s>

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
ast: Nun s'entendió endolcar «%s» pal elementu <%s>

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
ast: Nun s'entendió la flecha «%s» pal elementu <%s>

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
ast: Nun se definió una <draw_ops> llamada «%s»

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
ast: Incluyir el draw_ops «%s» equí podría crear una referencia circular

en: Unknown position "%s" for frame piece
ast: Posición desconocía «%s» pa la pieza del marcu

en: Frame style already has a piece at position %s
ast: L'estilu del marcu yá tien una pieza na posición %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
ast: Nun se definió denguna <draw_ops> col nome «%s»

en: Unknown function "%s" for button
ast: Función desconocía "%s" pal botón

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
ast: La función del botón «%s» nun esiste nesta versión (%d, necesita %d)

en: Unknown state "%s" for button
ast: Estáu desconocíu "%s" pal botón

en: Frame style already has a button for function %s state %s
ast: L'estilu de marcos yá tien un botón pa la función %s estáu %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
ast: «%s» nun ye valor válidu pal atributu focu

en: "%s" is not a valid value for state attribute
ast: «%s» nun ye valor válidu pal atributu estáu

en: A style called "%s" has not been defined
ast: Nun se definió dengún estilu denomáu «%s»

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
ast: «%s» nun ye valor válidu pal atributu resize

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
ast: Nun debiera tener un atributu «resize» nel elementu <%s> pa los estaos maximizáu/endolcáu

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
ast: Nun tendría de tener un atributu «resize» nel elementu <%s> pa los estaos maximizaos.

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
ast: L'estilu yá s'especificó pa estáu %s redimensionáu %s focu %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
ast: L'estilu ya s'especificó pal estáu %s focu %s

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ast: Nun puedes tener dos draw_ops pa un elementu <piece> (el tema especificó un atributu draws_ops y tamién un elementu <draw_ops> o especificó los dos elementos)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ast: Nun puedes tener dos draw_ops pa un elementu <button> (el tema especificó un atributu draw_ops y tamién un elementu <draw_ops> o especificó los dos elementos)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ast: Nun puedes tener dos draw_ops pa un elementu <menu_icon> (el tema especificó un atributu draw_ops y tamién un elementu <draw_ops> o especificó los dos elementos)

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
ast: L'elementu <%s> nun ta permitíu dientro d'un elementu name/author/date/description

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
ast: L'elementu <%s> nun ta permitíu dientro d'un elementu <constant>

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
ast: L'elementu <%s> nun ta permitíu dientro d'un elementu distance/border/aspect_ratio

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
ast: L'elementu <%s> nun ta permitíu dientro d'un elementu d'operación de dibuxu

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
ast: L'elementu <%s> nun se permite dientro d'ún elementu <%s>

en: No draw_ops provided for frame piece
ast: Nun s'apurrió draw_ops pa la pieza del cuadru

en: No draw_ops provided for button
ast: Nun s'apurrió draw_ops pa botón

en: No text is allowed inside element <%s>
ast: Nun se permite testu dientro del elementu <%s>

en: Failed to find a valid file for theme %s
ast: Falló atopar un ficheru válidu pal tema %s

en: This is a sample message in a sample dialog
ast: Esto ye un exemplu de mensaxe en un diálogu d'exemplu

en: Fake menu item %d
ast: Elementu de menú falsu %d

en: Border-only window
ast: Ventanu sólo borde

en: Bar
ast: Barra

en: Normal Application Window
ast: Ventanu Aplicación Normal

en: Modal Dialog Box
ast: Cuadru Diálogu Modal

en: Utility Palette
ast: Paleta d'utilidaes

en: Torn-off Menu
ast: Desactivar Menú

en: Button layout test %d
ast: Test de distribución de botones %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
ast: %g milisegundos pa dibuxar un marcu de ventana

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
ast: Emplegu: marco-theme-viewer [NOMETEMA]

en: Error loading theme: %s
ast: Hebo un fallu al cargar el tema: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
ast: Cargáu tema "%s" en %g segundos

en: Normal Title Font
ast: Tipografía de títulu normal

en: Small Title Font
ast: Fonte de Títulu pequeña

en: Large Title Font
ast: Tipografía de títulu grande

en: Button Layouts
ast: Distribución de botones

en: Benchmark
ast: Bancu de prebes

en: Window Title Goes Here
ast: El títulu de la ventana va equí

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
ast: Dibuxeste %d marcos en %g segundos del llau del veceru (%g milisegundos por marcu) y %g segundos de tiempu estándar incluyendo recursos del servidor X (%g milisegundos por marcu)

en: can't set effective uid
ast: nun pue afitase l'UID efeutivu

en: the setuid man user "%s" does not exist
ast: l'usuariu man de setuid «%s» nun esiste

en: fatal: regex `%s': %s
ast: fatal: espresión regular «%s»: %s

en: multi key %s does not exist
ast: nun esiste la clave múltiple %s

en: can't lock index cache %s
ast: nun pue bloquiáse la caché del índiz %s

en: index cache %s corrupt
ast: caché del índiz %s toyida

en: cannot replace key %s
ast: nun pue trocase la clave %s

en: only %d field in content | only %d fields in content
ast[0]: namái %d campu nel conteníu
ast[1]: namái %d campos nel conteníu

en: bad fetch on multi key %s
ast: receición fallida na clave múltiple %s

en: Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
ast: Toyóse la base de datos de %s. Volvi construyila con mandb --create

en: warning: %s has no version identifier
ast: alvertencia: %s nun tien l'identificador de versión

en: warning: %s is version %s, expecting %s
ast: alvertencia: %s ye de la versión %s, esperábase la %s

en: fatal: unable to insert version identifier into %s
ast: fatal: nun pue inxertase l'identificador de versión en %s

en: [MAN DATABASE]
ast: [BASE DE DATOS DE MAN]

en: The man database defaults to %s%s.
ast: La base de datos de man por defeutu ye %s%s,

en: emit debugging messages
ast: emite mensaxes de depuración

en: can't open %s for reading
ast: nun pue abrise %s pa la llectura

en: [SECTION...]
ast: [SEICIÓN...]

en: set search path for manual pages to PATH
ast: afita'l camín de gueta de páxines de manual a CAMIN

en: use this user configuration file
ast: usa esti ficheru de configuración del usuariu

en: man command failed with exit status %d
ast: el comandu man falló col estáu de salida %d

en: cannot read database %s
ast: nun pue lleese la base de datos %s

en: NULL content for key: %s
ast: conteníu NULL pa la clave: %s

en: 
    Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
ast: 
    Anovando los ficheros cat pa la seición %s de la xerarquía man %s

en: cannot write within %s
ast: nun pue escribise en %s

en: unable to update %s
ast: nun pue anovase %s

en: warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions
ast: alvertencia: %s/man%s/%s.%s*: estensiones en conflictu

en: can't update index cache %s
ast: nun pue anovase la caché del índiz %s

en: warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request
ast: alvertencia: %s: enllaz simbólicu o solicitú ROFF «.so» incorreutos

en: warning: %s: ignoring empty file
ast: alvertencia: %s: inorando'l ficheru baleru

en: warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed
ast: alvertecia: %s: falló l'analís de whatis pa %s(%s)

en: can't search directory %s
ast: nun pue guetase'l direutoriu %s

en: can't chown %s
ast: nun pue facese chown a %s

en: warning: cannot create catdir %s
ast: alvertencia: nun pue crease'l direutoriu cat %s

en: can't chmod %s
ast: nun pue facese chmod a %s

en: can't change to directory %s
ast: nun pue camudase al direutoriu %s

en: can't create index cache %s
ast: nun pue crease la caché del índiz %s

en: Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...
ast: Anovando la caché del índiz pal camín «%s/%s». Espera...

en: done.
ast: fecho.

en: Purging old database entries in %s...
ast: Purgando les entraes vieyes de la base de datos de %s...

en: warning: failed to store entry for %s(%s)
ast: alvertencia: fallu al atroxar la entrada de %s(%s)

en: warning: %s: ignoring bogus filename
ast: alvertencia: %s: inorando'l nome falsu de ficheru

en: PATH SECTION NAME
ast: CAMÍN SEICIÓN NOME

en: EXTENSION
ast: ESTENSIÓN

en: limit search to extension type EXTENSION
ast: llenda la gueta a la triba de la estensión ESTENSIÓN

en: look for pages case-insensitively (default)
ast: gueta páxines distinguiendo les mayúscules (por defeutu)

en: look for pages case-sensitively
ast: gueta páxines ensin distinguir les mayúscules (por defeutu)

en: interpret page name as a regex
ast: interpreta'l nome de la páxina como una espresión regular

en: the page name contains wildcards
ast: el nome de la páxina contién comodinos

en: warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating. | warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating.
ast[0]: alvertencia: el whatis de %s perpase %d byte, truncando.
ast[1]: alvertencia: el whatis de %s perpase %d bytes, truncando.

en: can't open %s
ast: nun pue abrise %s

en: FILE...
ast: FICHERU...

en: The defaults are --man and --whatis.
ast: Lo predeterminao ye --man y --whatis.

en: parse as man page
ast: analiza como páxina man

en: parse as cat page
ast: analiza como páxina cat

en: show whatis information
ast: amuesa la informacón de whatis

en: show guessed series of preprocessing filters
ast: amuesa una serie de peñeres aldovinaes de prepocesamientu

en: use selected output encoding
ast: usa la codificación esbillada de salida

en: %s: incompatible options
ast: %s: opciones incompatibles

en: command exited with status %d: %s
ast: el comandu coló col estáu %d: %s

en: [SECTION] PAGE...
ast: [SEICIÓN] PÁXINA...

en: reset all options to their default values
ast: reafita toles opciones

en: WARNINGS
ast: ALVERTENCIES

en: enable warnings from groff
ast: activa toles alvertencies de groff

en: Main modes of operation:
ast: Moos principales d'operación:

en: equivalent to whatis
ast: equival a whatis

en: equivalent to apropos
ast: equival a apropos

en: search for text in all pages
ast: gueta testu en toles páxines

en: print physical location of man page(s)
ast: amuesa l'allugamientu físicu de les páxines man

en: print physical location of cat file(s)
ast: amuesa l'allugamientu físicu de los ficheros cat

en: interpret PAGE argument(s) as local filename(s)
ast: interpreta los argumentos de PÁXINA como nomes de ficheru llocal

en: used by catman to reformat out of date cat pages
ast: usáu por catman pa reformatiar les páxines cat anticuaes

en: output source page encoded in ENCODING
ast: amuesa la salida de la páxina fonte cola codificación CODIFICACIÓN

en: Finding manual pages:
ast: Gueta de páxines de manual:

en: define the locale for this particular man search
ast: define la locale d'esta gueta específica de man

en: SYSTEM
ast: SISTEMA

en: use manual pages from other systems
ast: usa les páxines de manual d'otros sistemes

en: LIST
ast: LLISTA

en: use colon separated section list
ast: usa una llista de seiciones separtada per comes

en: show all pages matching regex
ast: amuesa toles páxines que concasen cola espresión regular

en: show all pages matching wildcard
ast: amuesa les páxines que concasen col comodín

en: make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions
ast: fai que --regex y --wildcard concasen namái colos nome de páxina, non les descripciones

en: find all matching manual pages
ast: alcuentra toles páxines de manual que concasen

en: force a cache consistency check
ast: forcia una comprobación de consistencia de la caché

en: don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'
ast: nun prueba les sopáxines, por exemplu «man foo bar» => «man foo-bar»

en: Controlling formatted output:
ast: Control de salida formatiada:

en: PAGER
ast: PAXINADOR

en: use program PAGER to display output
ast: usa'l programa PAXINADOR p'amosar la salida

en: provide the `less' pager with a prompt
ast: apurre'l paxinador «less» con una llinia de comandos

en: display ASCII translation of certain latin1 chars
ast: amuesa la traducción ASCII de ciertos caráuteres latin1

en: turn off hyphenation
ast: desactiva la separtación con guiones

en: turn off justification
ast: desactiva la xustificación

en: STRING indicates which preprocessors to run:
    e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,
    g - grap, r - refer, v - vgrind
ast: CADENA indica los preprocesadores que van executase:
    e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,
    g - grap, r - refer, v - vgrind

en: use %s to format pages
ast: usa %s pa formatiar páxines

en: use %s with selected device
ast: usa %s col preséu esbilláu

en: BROWSER
ast: RESTOLADOR

en: use %s or BROWSER to display HTML output
ast: usa %s o RESTOLADOR p'amosar la salida en HTML

en: RESOLUTION
ast: RESOLUCIÓN

en: use groff and display through gxditview (X11):
    -X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12
ast: usa groff y amuésase pente gxditview (X11):
    -X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12

en: use groff and force it to produce ditroff
ast: usa groff y forcia la producción de ditroff

en: No manual entry for %s
ast: Nun hai entrada de manual pa %s

en: (Alternatively, what manual page do you want from section %s?)
ast: (Alternativamente, ¿qué páxina de manual quies de la seición %s?)

en: What manual page do you want?
ast: ¿Qué páxina de manual quies?

en: No manual entry for %s in section %s
ast: Nun hai entrada de manual pa %s na seición %s

en: See '%s' for help when manual pages are not available.
ast: Mira «%s» pa más ayuda cuando nun heba páxines de manual disponibles.

en: ignoring unknown preprocessor `%c'
ast: inorando'l preprocesador desconocíu «%c»

en: can't rename %s to %s
ast: nun pue renomase %s a %s

en: can't set times on %s
ast: nun pue afitase la data en %s

en: can't unlink %s
ast: nun pue desenllazase %s

en: can't create temporary cat for %s
ast: nun pue crease'l cat temporal pa %s

en: can't create temporary directory
ast: nun pue crease'l direutoriu temporal

en: can't open temporary file %s
ast: nun pue crease'l ficheru temporal %s

en: can't remove directory %s
ast: nun pue desaniciase'l direutoriu %s

en: --Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]
ast: --Man-- siguiente: %s [ volver (retrocesu) | saltar (Ctrl-D) | colar (Ctrl-C) ]

en: 
    cannot write to %s in catman mode
ast: 
    nun pue escribise en %s nel mou catman

en: Can't convert %s to cat name
ast: Nun pue convertise %s a un nome de cat

en: %s: relying on whatis refs is deprecated
ast: %s: basase en referencies whatis ta anticuao

en: mandb command failed with exit status %d
ast: falló'l comandu mandb col estáu de salida %d

en: internal error: candidate type %d out of range
ast: fallu internu: la triba de candidatu %d ta fuera de rangu

en:  Manual page
ast: Páxina de manual

en: CODE
ast: CÓDIGU

en: encoding for output
ast: codificación pa la salida

en: produce fewer warnings
ast: produz delles alvertencies

en: must specify an output encoding
ast: has especificar una codificación de salida

en: can't remove %s
ast: nun pue desaniciase %s

en: can't write to standard output
ast: nun pue escribise na salida estándar

en: iconv: incomplete character at end of buffer
ast: iconv: caraúter incompletu na fin del búfer

en: CODE[:...]
ast: CODIGU[:...]

en: possible encodings of original text
ast: codificaciones posibles del testu orixinal

en: [MANPATH]
ast: [CAMÍN_DE_MAN]

en: work quietly, except for 'bogus' warning
ast: trabaya de mou silenciosu quitante cuando heba alvertencies «falses»

en: don't look for or add stray cats to the dbs
ast: nun gueta o amiesta cats güerfanos a les bases de datos

en: don't purge obsolete entries from the dbs
ast: nun purga les entraes obsoletes de les bases de datos

en: produce user databases only
ast: produz namái bases de datos d'usuariu

en: create dbs from scratch, rather than updating
ast: crea bases de datos nueves en cuentes d'anovales

en: check manual pages for correctness
ast: comprueba que les páxines de manual seyan correutes

en: update just the entry for this filename
ast: namái anueva la entrada pa esti nome de ficheru

en: can't write to %s
ast: nun pue escribise en %s

en: can't read from %s
ast: nun pue lleese dende %s

en: Processing manual pages under %s...
ast: Procesando les páxines de manual so %s...

en: Removing obsolete cat directory %s...
ast: Desaniciando'l direutoriu cat obsoletu %s...

en: warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath
ast: alvertencia: nun hai denguna direutiva MANDB_MAP en %s, usando'l to manpath

en: %d man subdirectory contained newer manual pages.
     | %d man subdirectories contained newer manual pages.
ast[0]: %d sodireutoriu man contenía páxines de manual más nueves.
ast[1]: %d sodireutorios man conteníen páxines de manual más nueves.

en: %d manual page was added.
     | %d manual pages were added.
ast[0]: Amestóse %d páxina de manual.
ast[1]: Amestáronse %d páxines de manual.

en: %d stray cat was added.
     | %d stray cats were added.
ast[0]: Amestóse %d cat güérfanu.
ast[1]: Amestáronse %d cats güérfanos.

en: %d old database entry was purged.
     | %d old database entries were purged.
ast[0]: Purgóse %d entrada vieya de la base de datos.
ast[1]: Purgáronse %d entraes vieyes de la base de datos.

en: No databases created.
ast: Nun hai bases de datos creaes.

en: can't make sense of the manpath configuration file %s
ast: nun pue dase sentíu al ficheru de configuración de los caminos de man %s

en: warning: %s
ast: alvertencia: %s

en: warning: %s isn't a directory
ast: alvertencia: %s nun ye un direutoriu

en: warning: $PATH not set
ast: alvertencia: $PATH nun s'afitó

en: warning: empty $PATH
ast: alvertencia: $PATH ta baleru

en: warning: $MANPATH set, prepending %s
ast: alvertencia: afitóse $MANPATH , amestando al principiu %s

en: warning: $MANPATH set, appending %s
ast: alvertencia: afitóse $MANPATH , amestando %s

en: warning: $MANPATH set, inserting %s
ast: alvertencia: afitóse $MANPATH , inxertando %s

en: warning: $MANPATH set, ignoring %s
ast: alvertencia: afitóse $MANPATH , inorando %s

en: can't parse directory list `%s'
ast: nun pue analizase la llista de direutorios «%s»

en: can't open the manpath configuration file %s
ast: nun pue abrise'l ficheru de configuración de los caminos de man %s

en: warning: mandatory directory %s doesn't exist
ast: alvertencia: el direutoriu obligatoriu %s nun esiste

en: can't determine current directory
ast: nun pue determinase'l direutoriu actual

en: warning: %s does not begin with %s
ast: alvertencia: %s nun apenza per %s

en: show relative catpaths
ast: amuesa caminos rellativos de cat

en: show the entire global manpath
ast: amuesa'l camín de man global enteru

en: warning: no global manpaths set in config file %s
ast: alvertencia: nun s'afitaron caminos de man globales nel ficheru de configuración %s

en: warning: %s is a dangling symlink
ast: alvertencia: %s ye un enllaz simbólicu inservible

en: can't resolve %s
ast: nun pue resolvese %s

en: Checking for stray cats under %s...
ast: Comprobando los cats güerfanos so %s...

en: warning: can't update index cache %s
ast: alvertencia: nun pue anovase la caché del índiz %s

en: %s is self referencing
ast: %s fai referencia a sigo mesmu

en: KEYWORD...
ast: PALLABRA_CLAVE...

en: The --regex option is enabled by default.
ast: La opción --regex ta activada por defeutu

en: print verbose warning messages
ast: amuesa mensaxes d'alvertencia detallaos

en: interpret each keyword as a regex
ast: interpreta cada pallabra clave como una espresión regular

en: search each keyword for exact match
ast: gueta coincidencies exautes en cada pallabra clave

en: the keyword(s) contain wildcards
ast: Les pallabres clave contienen comodinos

en: require all keywords to match
ast: rique que toles pallabres clave concasen

en: do not trim output to terminal width
ast: nun axusta la salida al anchor de la terminal

en: search only these sections (colon-separated)
ast: gueta namái estes seiciones (separtaes per comes)

en: define the locale for this search
ast: define la locale d'esta gueta

en: %s what?
ast: ¿%s qué?

en: warning: %s contains a pointer loop
ast: alvertencia: %s contién un bucle de punteros

en: (unknown subject)
ast: (asuntu desconocíu)

en: %s: nothing appropriate.
ast: %s: nun hai nada afayadizo.

en: %s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive
ast: %s:%d: les solicitúes .so tán perañeraes o son recursives

en: %s:%d: warning: failed .so request
ast: %s:%d: alvertancia: fallu na solicitú .so

en: %s:%d: warning: newline in .so request, ignoring
ast: %s:%d: alvertencia: llinia nueva na solicitú .so, inorando

en: %s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring
ast: %s:%d: alvertencia: solicitú .lf malformada, inorando

en: %s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring
ast: %s:%d: alvertencia: llinia nueva na solicitú .lf, inorando

en: %s:%d: unterminated quote in roff request
ast: %s:%d: comilles ensin zarrar na solicitú roff

en: compatibility switch (ignored)
ast: cambéu de compatibilidá (inórase)

en: input file
ast: Ficheru d'entrada

en: file name or desktop id
ast: nome de ficheru o id del escritoriu

en: file name
ast: nome de ficheru

en: Choose an executable file
ast: Escueyi un ficheru executable

en: Executable files
ast: Ficheros executables

en: Application Shortcut
ast: Atayos de l'aplicación

en: Change _Icon
ast: Camudar _Iconu

en: Runs in terminal emulator
ast: Executar n'emulador de terminal

en: Tooltip:
ast: Conseyu:

en: <b>Choose Icon From:</b>
ast: <b>Esbilla l'iconu de:</b>

en: Choose An Icon...
ast: Esbilla un iconu...

en: System icon theme
ast: Iconu del tema del sistema

en: Laptop LCD Monitor
ast: Monitor LCD del portátil

en: External VGA Monitor
ast: Monitor VGA esternu

en: External DVI Monitor
ast: Monitor DVI esternu

en: Default Monitor
ast: Monitor predetermináu

en: Monitor configuration tool for LXDE
ast: Ferramienta de configuración de monitores pa LXDE

en: Unable to get monitor information!
ast: ¡Imposible obtener la información del monitor!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
ast: Amosar la mesma pantalla tantu nel LCD del portátil como nel monitor esternu

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
ast: Apagar la pantalla del portátil y usar namái el monitor esternu

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
ast: Apagar el monitor esternu y usar namái la pantalla del portátil

en: Quick Options
ast: Opciones rápides

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
ast[0]: Deteutóse'l siguiente monitor:
ast[1]: Deteutáronse los siguientes monitores:

en: Change screen resolution and configure external monitors
ast: Camudar la resolución de la pantalla y configurar monitores esternos

en: Go back to "%s"
ast: Volver a "%s"

en: Enable key navigation
ast: Activar tecles de navegación

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
ast: Permite operar lxlauncher coles tecles arriba/abaxo/esquierda/drecha/tabulador/retornu

en: The amount of space between two consecutive columns
ast: La cantidá d'espaciu ente dos columnes consecutives

en: The amount of space between two consecutive rows
ast: La cantidá d'espaciu ente dos fileres consecutives

en: Homogeneous
ast: Homoxéneu

en: Whether the children should be all the same size
ast: Si los descendientes tienen de tener toos el mesmu tamañu

en: Command not found
ast: Comandu non alcontráu

en: Warning: There is still %d user logged in. | Warning: There are still %d users logged in.
ast[0]: Alvertencia: Entá hai %d usuariu cola sesión aniciada.
ast[1]: Alvertencia: Entá hai %d usuarios cola sesión aniciada.

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ast: ¿De xuru que quies zarrar tolos programes y reaniciar l'ordenador?

en: Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
ast: ¿De xuru que quies zarrar tolos programes y apagar l'ordenador?

en: Your password is incorrect. Please try again.
ast: La contraseña ye incorreuta. Volvi tentalo, por favor.

en: Restart...
ast: Reaniciar...

en: Large Text
ast: Testu grande

en: On Screen Keyboard
ast: Tecláu na pantalla

en: Enter your username
ast: Introduz un nome d'usuariu

en: Enter your password
ast: Introduz una contraseña

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
ast: Aplicación ensin títulu

en: Tool to switch between workspaces
ast: Erbía pa camudar l'espaciu de trabayu

en: Click this to switch to workspace %s
ast: Calca esto pa camudar al espaciu d'trabayu %s

en: Click to start dragging "%s"
ast: Calque pa entamar a arrastrar «%s»

en: Current workspace: "%s"
ast: Espaciu de trabayu actual: "%s"

en: Click to switch to "%s"
ast: Calque pa camudar al «%s»

en: No Windows Open
ast: Ensin Ventanes Abiertes

en: Tool to switch between windows
ast: Ferramienta pa camudar ente ventanes

en: Tool to switch between visible windows
ast: Ferramienta pa camudar ente ventanes visibles

en: Use N_ROWS rows
ast: Usar columnes N_COLUMNES

en: N_ROWS
ast: N_COLUMNES

en: Only show current workspace
ast: Namái amosar esti espaciu de trabayu

en: Use RTL as default direction
ast: Usar la direición D-->I como predeterminada

en: Show workspace names instead of workspace contents
ast: Amosar los nomes de les árees de trabayu n'arróu del conteníu

en: Use a vertical orientation
ast: Usar orientación vertical

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Don't show window in tasklist
ast: Non amosar una ventana na llista de xeres

en: Always group windows
ast: Siempre agrupar ventanes

en: Never group windows
ast: Non agrupar ventanes

en: Display windows from all workspaces
ast: Amosar les ventanes de toles árees de trabayu

en: Enable Transparency
ast: Activar tresparencia

en: Unmi_nimize
ast: Desminimi_zar

en: Always On _Top
ast: Siempre _enriba

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
ast: Ventana ensin títulu

en: X window ID of the window to examine or modify
ast: ID X window de la ventana a desaminar o modificar

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ast: ID X window del líder del grupo de ventanas de una aplicación a examinar

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
ast: Recursu del grupu de clas a desaminar

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ast: NÜMBERU de l'espaciu de trabayu a examinar o camudar

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ast: NÚMBERU de la pantalla a desaminar o modificar

en: Alias of --window
ast: Nomate de --ventana

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
ast: Llistar les ventanes de l'aplicación/grupu de clas/área de trabayu/pantalla (formatu de salida: «XID: nome de la ventana»)

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
ast: Llistar les árees de trabayu de la pantalla (formatu de salida: «Númberu: nome del área de trabayu»)

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ast: Camudar el númberu d'espacios de trabayu de la pantalla a NÚMBERU

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
ast: Camudar la disposición del área de trabayu de la pantalla pa que use NÚMBERU fileres

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
ast: Camudar la disposición del área de trabayu de la pantalla pa que use NÚMBERU columnes

note: #-#-#-#-#  90 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# Scale
en: Show the desktop
ast: Amosar l'escritoriu

en: Stop showing the desktop
ast: Tapecer l'escritoriu

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ast: Mover el puertu de vista del área de trabayu actual a X coordenada X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ast: Mover el puertu de vista del área de trabayu actual a Y coordenada Y

en: Unminimize the window
ast: Desminimizar la ventana

en: Maximize horizontally the window
ast: Maximizar horizontalmente la ventana

en: Unmaximize horizontally the window
ast: Desmaximizar horizontalmente la ventana

en: Maximize vertically the window
ast: Maximizar verticalmente la ventana

en: Unmaximize vertically the window
ast: Desmaximizar verticalmente la ventana

en: Start moving the window via the keyboard
ast: Entamar a mover la ventana emplegado'l tecláu

en: Start resizing the window via the keyboard
ast: Entamar a redimensionar la ventana usando'l tecláu

en: Activate the window
ast: Activar la ventana

en: Make the window fullscreen
ast: Poner la ventana a pantalla completa

en: Make the window quit fullscreen mode
ast: Facer que la ventana salga del mou a pantalla completa

en: Make the window always on top
ast: Facer que la ventana tea siempres enriba

en: Make the window not always on top
ast: Facer que la ventana non siempres tea enriba

en: Make the window below other windows
ast: Poner la ventana debaxo d'otres ventanes

en: Make the window not below other windows
ast: Nun poner la ventana debaxo d'otres ventanes

en: Shade the window
ast: Endolcar la ventana

en: Unshade the window
ast: Desendolcar la ventana

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ast: Fixar la posición de la ventana nel puertu de vista

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ast: Non fixar la posición de la ventana nel puertu de vista

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
ast: Non amosar la ventana nos paxinadores

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
ast: Amosar la ventana nos paxinadores

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
ast: Non amosar la ventana na llista de xeres

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
ast: Amosar la ventana na llista de xeres

en: Make the window visible on all workspaces
ast: Amosar les ventanes de toles árees de trabayu

en: Make the window visible on the current workspace only
ast: Amosar la ventana namái nel área de trabayu actual

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ast: Mover la ventana al área de trabayu NÚMBERU (el primer área de trabayu ye'l 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
ast: Camudar la coordenada X de la ventana a X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ast: Camudar la coordenada Y de la ventana a Y

en: Change the width of the window to WIDTH
ast: Camudar l'anchor de la ventana al ANCHOR

en: Change the height of the window to HEIGHT
ast: Camudar l'altor de la ventana al ALTOR

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
ast: Camudar el tipu de la ventana al TIPU (los valores válidos son: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
ast: Camudar el nome del área de trabayu a NOME

en: Activate the workspace
ast: Activar l'área de trabayu

en: Invalid value "%s" for --%s
ast: Valor «%s» non válidu pa --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría d'interautuase cola pantalla %d pero usóse --%s

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría de llistase les ventanes o árees de trabayu de la pantalla %d pero usóse --%s

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría d'interautuase col área de trabayu %d pero usóse --%s

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría de llistase les ventanes del área de trabayu %d pero usóse --%s

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría d'interautuase con una aplicación pero usóse --%s

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría de llistase les ventaes d'una aplicación pero usóse --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría d'interautuase col grupu de clas «%s» pero usóse --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría de llistase les ventanes del grupu de clas «%s» pero usóse --%s

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
ast: Esisten opciones en conflictu: tendría d'interautuase con una ventana pero usóse --%s

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ast: Esisten opciones en conflictu: --%s y --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
ast: Argumentu «%d» non válidu pa --%s: l'argumentu tien de ser estrictamente positivu

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
ast: Argumentu «%d» non válidu pa --%s: los argumentos tienen de ser positivos

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
ast: Esisten opciones en conflictu: --%s o --%s, y --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
ast: Argumentu «%s» non válidu pa --%s, los argumentos válidos son: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
ast: Nun pue camudase la disposición del área de trabayu na pantalla: la disposición yá tien un propietariu

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
ast: Nun pue movese'l puertu de visión: l'área de trabayu actual nun tien un puertu de visión

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
ast: Nun pue movese'l puertu de visión: nun hai área de trabayu actual

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ast: Aición non permitía

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ast: La ventana nun pue movese al área de trabayu %d: l'área de trabayu nun esiste

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ast: <nome non afitáu>

en: Screen Number: %d
ast: Pantalla númberu: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ast: Xeometría (anchor, altor): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
ast: Númberu d'estayes de trabayu: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ast: Arranchamientu de la estaya de trabayu (files, columnes, orientación): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
ast: <nun hai un xestor de ventanes que cumpla los estándares>

en: Window Manager: %s
ast: Xestor de ventanes: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
ast: nengún

en: Active Workspace: %s
ast: Estaya de trabayu activa: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
ast: nenguna

en: Active Window: %s
ast: Ventana activa: %s

en: Showing the desktop: %s
ast: Amuesando l'escritoriu: %s

en: true
ast: verdaderu

en: false
ast: falsu

en: Workspace Name: %s
ast: Nome de la estaya de trabayu: %s

en: Workspace Number: %d
ast: Estaya de trabayu númberu: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ast: Na pantalla: %d (Xestor de ventanes: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
ast: <ensin puertu de vista>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
ast: Posición del puertu de vista (x,y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
ast: Posición na distribución (fila, columna): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
ast: Vecín izquierdu: %s

en: Right Neighbor: %s
ast: Vecín drechu: %s

en: Top Neighbor: %s
ast: Vecín cimeru: %s

en: Bottom Neighbor: %s
ast: Vecino baxeru: %s

note: Translators: Resource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
ast: Clase del recursu: %s

en: Group Name: %s
ast: Nome del grupu: %s

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
ast: <ensin establecer>

en: Icons: %s
ast: Iconos: %s

en: Number of Windows: %d
ast: Númberu de ventanes: %d

en: Name: %s
ast: Nome: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ast: Nome del iconu: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
ast: nengún

en: Startup ID: %s
ast: ID d'arranque: %s

en: all workspaces
ast: toles estayes de trabayu

en: On Workspace: %s
ast: Na estaya de trabayu %s

en: normal window
ast: ventana normal

en: dock or panel
ast: empotrable o panel

en: dialog window
ast: ventana de diálogu

en: tearoff toolbar
ast: tirador de la barra de ferramientes

en: tearoff menu
ast: tirador del menú

en: utility window
ast: ventana de utilidaes

en: splash screen
ast: pantalla de bienvenida

en: Window Type: %s
ast: Triba de ventana: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
ast: Xeometría (x, y, anchor, altor): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group: %s
ast: Grupu de clase: %s

en: Session ID: %s
ast: ID de sesión: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
ast: Cabezaleru del grupu: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
ast: Transitoriu pa: %lu

en: minimized
ast: minimizada

en: maximized
ast: maximizada

en: maximized horizontally
ast: maximizada horizontalmente

en: maximized vertically
ast: maximizada verticalmente

en: shaded
ast: endolcada

en: pinned
ast: pinchada

en: above
ast: enriba

en: below
ast: abaxo

en: fullscreen
ast: pantalla completa

en: needs attention
ast: necesita atención

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
ast: saltar paxinador

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
ast: saltar llista de xeres

en: State: %s
ast: Estáu: %s

en: move
ast: mover

en: resize
ast: redimensionar

en: shade
ast: endolcar

en: unshade
ast: desendolcar

en: stick
ast: apegar

en: unstick
ast: desapegar

en: maximize horizontally
ast: maximizar horizontalmente

en: unmaximize horizontally
ast: desmaximizar horizontalmente

en: maximize vertically
ast: maximizar verticalmente

en: unmaximize vertically
ast: desmaximizar verticalmente

en: change workspace
ast: camudar estaya de trabayu

en: pin
ast: pinchar

en: unpin
ast: despinchar

en: minimize
ast: minimizar

en: unminimize
ast: desminimizar

en: maximize
ast: maximizar

en: unmaximize
ast: desmaximizar

en: change fullscreen mode
ast: cambiar mou a pantalla completa

en: close
ast: zarrar

en: make above
ast: poner enriba

en: unmake above
ast: non poner enriba

en: make below
ast: poner debaxo

en: unmake below
ast: non poner debaxo

en: no action possible
ast: nun hai aiciones posibles

en: Possible Actions: %s
ast: Aiciones posibles: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
ast: Imprentar o modificar les propiedaes d'una pantalla/área de trabayu/ventana o interautuar con una d'elles, siguiendo la especificación EWMH.
    Pa obtener más información tocante a esta especificación vea:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
ast: Opciones pa llistar les ventanes o les árees de trabayu

en: Show options to list windows or workspaces
ast: Amosar les opciones pa llistar les ventanes o les árees de trabayu

en: Options to modify properties of a window
ast: Opciones pa modificar les propiedaes d'una ventana

en: Show options to modify properties of a window
ast: Amosar les opciones pa modificar les propiedaes d'una ventana

en: Options to modify properties of a workspace
ast: Opciones pa modificar les propiedaes d'un área de trabayu

en: Show options to modify properties of a workspace
ast: Amosar les opciones pa modificar les propiedaes d'un área de trabayu

en: Options to modify properties of a screen
ast: Opciones pa modificar les propiedaes d'una pantalla

en: Show options to modify properties of a screen
ast: Amosar les opciones pa modificar les propiedaes d'una pantalla

en: Error while parsing arguments: %s
ast: Fallu al analizar los argumentos: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
ast: Nun pue interautuase cola pantalla %d: la pantalla nun esiste

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
ast: Nun pue interautuase col área de trabayu %d: nun pue alcontrase'l área de trabayu

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
ast: Nun pue interautuase col grupu de clas «%s»: nun pue alcontrase'l grupu de clas

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
ast: Nun pue interautuase cola aplicación cuyu líder de grupu tien el XID %lu: nun pue alcontrase l'aplicación

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
ast: Nun pue interautuase cola ventana de XID %lu: nun pue alcontrase la ventana

en: Processing...
ast: Procesando…

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Stop
ast: _Parar

en: Attach a file
ast: Axuntar un ficheru

en: User name
ast: Nome d'usuariu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separtación silábica y sinónimos pal ucraín

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal tailandés

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: zNUfV
en: Swedish Dictionary
ast: Diccionariu de suecu

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hTByB
en: Albanian spelling dictionary
ast: Albanés: correutor ortográficu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separtación silábica y sinónimos pal eslovenu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separtación silábica y sinónimos pal eslovacu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ast: Correutor ortográficu de sinhala

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
ast: Tabla

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
ast: Consulta

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
ast: Comandu SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
ast: Tapecer

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
ast: Amosar

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
ast: Arriba

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
ast: Grande

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
ast: Ensin marcu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
ast: Aspeutu 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
ast: Planu

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
ast: Llista de valores

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
ast: Tabla

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
ast: Consulta

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
ast: Sql [Nativu]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
ast: Campos de tabla

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
ast: Centru

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
ast: Drecha

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
ast: Denguna

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
ast: Unviar formulariu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
ast: Reafitar formulariu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
ast: Abrir un documentu o páxina web

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
ast: Primer rexistru

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
ast: Rexistru anterior

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
ast: Rexistru siguiente

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
ast: Últimu rexistru

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
ast: Guardar rexistru

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
ast: Desfacer entrada de datos

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
ast: Nuevu rexistru

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
ast: Desaniciar rexistru

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
ast: Anovar formulariu

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: 5vCEP
en: Get
ast: Llograr

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: BJD3u
en: Post
ast: Publicar

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
ast: Multiparte

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
ast: Testu

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
ast: Estándar (cortu)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
ast: Estándar (curtiu AA)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
ast: Estándar (curtiu AAAA)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
ast: Estándar (llargu)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DmUmW
en: DD/MM/YY
ast: DD/MM/AA

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: GyoSx
en: MM/DD/YY
ast: MM/DD/AA

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: PHRWs
en: YY/MM/DD
ast: AA/MM/DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 5EDt6
en: DD/MM/YYYY
ast: DD/MM/AAAA

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: FdnkZ
en: MM/DD/YYYY
ast: MM/DD/AAAA

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: VATg7
en: YYYY/MM/DD
ast: AAAA/MM/DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: rUJHq
en: YY-MM-DD
ast: AA-MM-DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 7vYP9
en: YYYY-MM-DD
ast: AAAA-MM-DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
ast: Ensin seleicionar

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
ast: Seleicionáu

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
ast: Ensin definir

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
ast: Tolos rexistros

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
ast: Rexistru activu

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
ast: Páxina actual

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
ast: Non

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
ast: Sí

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
ast: Formulariu padre

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
ast: Nengún

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
ast: Simple

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
ast: Estaya

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
ast: La entrada seleicionada

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
ast: Posición de la entrada seleicionada

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
ast: Llinia única

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
ast: Multillinia

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
ast: Multillinia con formatu

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
ast: Denguna

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
ast: Dambes

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
ast: Planu

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
ast: Non

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
ast: Esquierda-a-drecha

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
ast: Drecha-a-esquierda

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
ast: Siempres

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
ast: Editar mázcara

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
ast: Máscara lliteral

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
ast: Namái llectura

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
ast: Habilitáu

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
ast: Autocompletar

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
ast: Cuntar llinies

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
ast: Llonxitú máxima del testu

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
ast: Botón xiratoriu

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
ast: Formatu estrictu

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
ast: Separtador de miles

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
ast: Imprentable

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
ast: Testu d'ayuda

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
ast: URL d'ayuda

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
ast: Información adicional

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
ast: Caráuter de la contraseña

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
ast: Estáu triple

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
ast: La cadena erma ye NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
ast: Precisión decimal

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
ast: Seleición predeterminada

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
ast: Botón predetermináu

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
ast: Alliniamientu vert.

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
ast: Alliniamientu de gráficos

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
ast: Fonte

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
ast: Color fondu

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
ast: Berbesu

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
ast: Tamañu d'iconu

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
ast: Allugamientu

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
ast: Restolar

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
ast: Actuar nun rexistru

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
ast: Filtráu / Ordenamientu

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
ast: Barra de movición horizontal

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
ast: Barra de movición vertical

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
ast: Dixebra de pallabra

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
ast: Entrada multillinia

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
ast: Seleición múltiple

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
ast: Nome

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
ast: Nome del grupu

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
ast: Orde de les llingüetes

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
ast: Rueda d'eslizamientu del mur

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
ast: Marcador de rexistros

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
ast: Propuesta de peñera

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
ast: Barra de navegación

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
ast: Ciclu

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
ast: Tabulador

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
ast: Campu de datos

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
ast: Desplegable

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
ast: Campu venceyáu

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
ast: Conteníu de la llista

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
ast: Triba de conteníos de la llista

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
ast: Tipu de conteníu

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
ast: Permitir adiciones

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
ast: Permitir eliminaciones

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
ast: Permitir camudamientos

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
ast: Añader datos namái

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
ast: Fonte de datos

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
ast: Enllazar con

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
ast: Valor mín.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
ast: Valor máx.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
ast: Valor d'incrementu/decrementu

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
ast: Símbolu de moneda

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
ast: Data mín.

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
ast: Data máx.

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
ast: Formatu de data

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
ast: Tiempu mín.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
ast: Tiempu máx.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
ast: Formatu d'hora

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
ast: Símbolu de prefixu

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
ast: Valor

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
ast: Formatiando

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
ast: ID de clase

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
ast: Altor

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
ast: Anchor

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
ast: Índiz de llistes

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
ast: Altor de filera

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
ast: Color de rellenu

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
ast: Color de la llinia

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
ast: Valor de referencia (activao)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
ast: Valor de referencia (desactivao)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
ast: Entraes de la llista

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
ast: Aición

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
ast: Triba de submit

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
ast: Estáu predetermináu

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
ast: Codificación de la tresmisión

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
ast: Testu predetermináu

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
ast: Data predeterminada

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
ast: Tiempu predetermináu

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
ast: Rellenar parámetros

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
ast: Executar aición

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
ast: Dempués d'anovar

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
ast: Enantes d'anovar

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
ast: Enantes de l'aición nel rexistru de datos

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
ast: Darréu de l'aición nel rexistru de datos

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
ast: Confirmar desaniciu

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
ast: Hebo un fallu

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
ast: Recepción de focu

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
ast: Al perder el focu

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
ast: Elementu col estáu camudáu

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
ast: Tecla calcada

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
ast: Tecla soltada

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
ast: Al cargar

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
ast: Enantes de recargar

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
ast: Al recargar

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
ast: Mover el mur pente'l tecláu

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
ast: Mur dientro

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
ast: Mur fuera

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
ast: Movimientu de mur

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
ast: Botón del mur calcáu

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
ast: Botón del mur sueltu

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
ast: Enantes del cambiu de rexistros de datos

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
ast: Tres el cambiu de rexistru de datos

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
ast: Dempués de reafitar

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
ast: Enantes de reafitar

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
ast: Aprobar aición

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
ast: Enantes d'unviar

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
ast: Testu camudáu

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
ast: Enantes de descargar

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
ast: Al descargar

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
ast: Modificaos

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
ast: Eventos

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
ast: Analizar comandu SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
ast: PosiciónX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
ast: PosiciónY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
ast: Títulu

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
ast: Páxina (pasu)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
ast: Valor de progresu

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
ast: Valor mín. de progresu.

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
ast: Valor máx. de progresu.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
ast: Valor

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
ast: Valor de desplazamientu máx.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
ast: Valor de desplazamientu mín.

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
ast: Anchor del desplazamientu

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
ast: Altor del desplazamientu

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
ast: Mover arriba

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
ast: Mover a la izquierda

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
ast: Valor predetermináu de desplazamientu

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
ast: Cambiu pequeñu

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
ast: Cambéu grande

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
ast: Retrasu

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
ast: Repitir

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
ast: Tamañu visible

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
ast: Aldu

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
ast: Al axustar

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
ast: Data

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
ast: Estáu

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
ast: Escala

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
ast: Triba de botón

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ast: La conexón col orixe de datos «$name$» nun se pudo establecer.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
ast: Testu

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
ast: Caxella venceyada

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
ast: Rangu de caxelles d'orixe

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
ast: Conteníu de la caxella venceyada

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
ast: Color de símbolu

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
ast: Les llinies de testu acaben con

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
ast: Alternar

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
ast: Activar al calcar

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
ast: Tapecer escoyeta

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
ast: Estilu

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
ast: Axustar testu automáticamente

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
ast: Triba de testu

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
ast: Modelu de datos XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
ast: Espresión d'enllaz

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
ast: Necesítase

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
ast: Orixe d'entrada de llista

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
ast: Importante

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
ast: Namái llectura

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
ast: Restricción

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
ast: Cálculu

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
ast: Triba de datos

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
ast: Espacios en blancu

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
ast: Barres de desplazamientu

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
ast: Patrón

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
ast: Duración

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
ast: Llargor (como mínimu)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
ast: Llargor (como máximu)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
ast: Díxitos (total)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
ast: Díxitos (fraición)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
ast: Máx. (incluyíu)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
ast: Máx. (ensin incluyir)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
ast: Mín. (incluyíu)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
ast: Mín. (ensin incluyir)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
ast: Unviu

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
ast: Enllaz

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
ast: Triba d'escoyeta

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
ast: Amuesa'l raigañu

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
ast: Amosar manielles

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
ast: Amosar manielles de raigañu

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
ast: Parar la edición del nodu

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
ast: Con barra de títulu

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
ast: Ensin etiqueta

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
ast: Color del berbesu

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
ast: Requierse entrada

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
ast: Orientación del testu

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
ast: Ancla

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ast: Normal

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ast: Negrina Cursiva

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
ast: (Predetermináu)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
ast: Xeneral

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
ast: Datos

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
ast: <Imaxe-incrustao>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
ast: Testu

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ast: ¿Quies desaniciar la triba de datos «#type#» del modelu?
    Cuenta qu'esto afeuta a tolos controles venceyaos a esta triba de datos.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
ast: Botón

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
ast: Control anubríu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
ast: Control (triba desconocida)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
ast: Control d'imaxe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
ast: Campu de data

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
ast: Campu numbéricu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
ast: Subformulariu

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
ast: Formulariu maestru

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ast: Nun puen recuperase les columnes de «#».

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
ast: Formularios

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
ast: Comprobando...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
ast: Comprobando una anovación fallía.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ast: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ta anováu.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ast: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ta disponible.
    
    La versión instalada ye %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Nota: Enantes de baxar un anovamientu, asegúrate de tener permisos d'accesu bastantes pa instalala.
    Davezu, necesitarás la contraseña del alministrador o del superusuariu.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
ast: Comprobar anovamientos

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ast: La descarda de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION posada en...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ast: Descargando %PRODUCTNAME %NEXTVERSION n'espera en

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ast: L'allugamientu de la descarga ye: %DOWNLOAD_PATH.
    
    En Ferramientes – Opciones... - %PRODUCTNAME – Anovamientu per Internet pue camudar el allugamientu de la descarga.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ast: %FILE_NAME baxóse a %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ast: La descarga automática de los anovamientos nun ta disponible anguaño.
    
    Faiga clic en 'Descargar...' pa descargar %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manualmente de la páxina web.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ast: Descargando %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ast: Descarga de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completada. Llisto pa la so instalación.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
ast: ¿Daveres quier encaboxar la descarga?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
ast: Pa instalar l'anovamientu, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION necesita tar zarráu. ¿Quier instalar l'anovamientu agora?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
ast: Nun puede executase l'instalador de l'aplicación, execute %FILE_NAME en %DOWNLOAD_PATH manualmente.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ast: Yá hai un ficheru con esi nome. ¿Quier sobroscribilu?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ast: Yá esiste un ficheru denomáu «%FILENAME» en «%DOWNLOAD_PATH» ¿Quies siguir cola descarga o desaniciar y volver a descargar el ficheru?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
ast: Recargar ficheru

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
ast: Siguir

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
ast: Estáu

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
ast: Descripción

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
ast: ~Descargar

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
ast: ~Instalar

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
ast: ~Posa

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
ast: ~Continuar

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
ast: %PRODUCTNAME tien un anovamientu disponible

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
ast: Fai clic equí p'aniciar la descarga.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
ast: %PRODUCTNAME tien un anovamientu disponible

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
ast: Calca nel iconu pa más información.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
ast: %PRODUCTNAME tien un anovamientu disponible

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
ast: Anició la descarga del anovamientu.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
ast: Descarga de l'anovamientu en marcha

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
ast: Descarga de l'anovamientu posada

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
ast: Fai clic nel iconu pa continuar.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
ast: Descarga de l'anovamientu n'espera

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
ast: Calca nel iconu pa más información.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
ast: Descarga de l'anovamientu completada

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
ast: Fai clic nel iconu p'aniciar la instalación.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
ast: Anovamientos pa estensiones disponibles

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
ast: Calca nel iconu pa más información.

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
ast: Base de datos bibliográfica

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
ast: ¿Quier editar la disposición de les columnes?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
ast: <nengún>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
ast: Los nomes de columna siguientes nun puen ser asignaos:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
ast: Artículu

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
ast: Llibru

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
ast: Folletos

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
ast: Esbilla del llibru

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
ast: Esbilla del llibru con títulu

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
ast: Diariu

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
ast: Documentación téunica

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
ast: Tesis

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
ast: Amestáu

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
ast: Disertación

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
ast: Informe de reunión

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
ast: Informe d'investigación

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
ast: Non publicáu

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
ast: Corréu

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
ast: Documentu WWW

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
ast: Definíu pol usuariu 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
ast: Definíu pol usuariu 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
ast: Definíu pol usuariu 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
ast: Definíu pol usuariu 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
ast: Definíu pol usuariu 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
ast: Xeneral

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
ast: Asistente: Orixe de datos d'axenda

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
ast: Triba de llibreta de señes

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
ast: Configuración de conexón

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
ast: Seleición de tabla

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
ast: Asignación de campu

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
ast: Títulu de orixe de datos

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
ast: Escueyi una triba d'axenda.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
ast: Direiciones

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
ast: Crear fonte de datos de direiciones

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
ast: Nun se fue quien a coneutar.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
ast: Comprueba la configuración pa la fonte de datos.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
ast: Datos de direiciones - asignación de campu

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ast: Anguaño nun existen campos asignaos.
    Si nun puedes asignalos agora, pues facelo cuando te pete:
    Menú "Archivu - Plantíes - Fonte d'axenda..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
ast: Tabla

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
ast: Consulta

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
ast: Comandu SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
ast: Asistente d'elementos de grupu

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
ast: Asistente d'elementos de tabla

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
ast: Asistente de caxes de llistes

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
ast: Asistente de caxes combinaes

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
ast: Nun pudo establecese la conexión de la tabla cola fonte de datos.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
ast:  (Data)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
ast:  (Tiempu)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ast: Pues guardar el valor de la caxa combinada d'una base de datos o bien usalu pa propósitos de visualización.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ast: Pues guardar el valor del grupu d'opciones d'una base de datos o usalu pa una aición posterior.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
ast: Non

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
ast: Sí

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
ast: Fonte de datos

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
ast: Tipu de conteníu

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
ast: Restolar…

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
ast: Especifica l'allugamientu utilizando un diálogu de ficheru.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
ast: Especifica l'allugamientu del ficheru de base de datos.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
ast: Nome de la llibreta de señes

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
ast: Especifica'l nome de la fonte de datos.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
note: 6ZBG5
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
ast: Especifica l'allugamientu del ficheru de llibreta de direiciones y el nome col que se va amosar l'orixe de datos nel esplorador d'oríxenes de datos.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
ast: Asignación de campu

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
ast: Abre'l diálogu Plantíes: Asignación de llibreta de direiciones.

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
ast: Abre un diálogu que dexa especificar l'asignación de campos.

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
ast: Fonte de datos

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
ast: Tipu de conteníu

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
ast: Fonte de datos

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
ast: Tipu de conteníu

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
ast: Abre un diálogu que dexa indicar parámetros de configuración adicionales.

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
ast: Dexa introducir parámetros de configuración adicionales pa datos de direiciones LDAP y otros oríxenes de datos esternos.

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
ast: _Sí, quiero guardalu nel campu siguiente de la base de datos:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
ast: _Non, namái quiero guardar el valor nel formulariu.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
ast: ¿Qué _lleenda hai que da-y al grupu d'opciones?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
ast: Toos estos yeren detalles necesarios pa crear el grupu d'opciones.

[ctx: selecttablepage|extended_tip|table]
note: YkkV4
en: Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates.
ast: Especifica la tabla que va actuar como llibreta de direiciones pa les plantíes de %PRODUCTNAME.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
ast: Escueya esta opción si en Evolution yá utiliza una llibreta de direiciones.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
ast: Escueya esta opción si en Groupwise yá utiliza una llibreta de direiciones.

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
ast: LDAP d'Evolution

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
ast: Escueya esta opción si en Evolution LDAP yá utiliza una llibreta de direiciones.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|firefox]
note: xHVgK
en: Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel.
ast: Escueya esta opción si en Firefox o Iceweasel yá utiliza una llibreta de señes.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
ast: Escueya esta opción si en Thunderbird o Icedove yá utiliza una llibreta de señes.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
ast: Llibreta de señes de KDE

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: X5F45
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book.
ast: Escueya esta opción si en KDE yá utiliza una llibreta de señes.

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
ast: Llibreta de señes de Mac OS X

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: xvf2d
en: Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME.
ast: Escueya esta opción pa rexistrar otru orixe de datos como llibreta de direiciones en %PRODUCTNAME.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: xdzuR
en: This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME.
ast: Esti Asistente rexistra una llibreta de direiciones como orixe de datos en %PRODUCTNAME.

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
ast: Datos

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
ast: Entrada

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
ast: _Mes

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
ast: _Mes

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
ast: Peñera automática

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
ast: Peñera estándar

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
ast: Reafitar peñera

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
ast: Entever

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
ast: Fonte

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
ast: Orde de tabulación

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
ast: Llista tolos campos de control del formulariu. Estos controles puen escoyese cola tecla de tabulación nel orde axustáu de riba abaxo.

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
ast: _Mover arriba

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
ast: Mover a_baxo

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
ast: Orde _automáticu

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
ast: Controles

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
ast: Información

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
ast: Testu

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
ast: Complementu

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
ast: Cortar

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
ast: Arrastrar y llantar

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
ast: Mover

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
ast: Atributos/Llinies

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
ast: Anchor de columna

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
ast: Anchor óptimu de columna

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
ast: Altor de filera

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
ast: Altor óptimu de la filera

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
ast: Llenar

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
ast: Amestar

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
ast: Dixebrar

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
ast: AutoFormatu

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
ast: Entrada

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
ast: Inxertar un saltu de columna

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
ast: Desaniciar saltu de columna

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
ast: Inxertar saltu de filera

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
ast: Desaniciar saltu de filera

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
ast: Amosar detalles

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
ast: Tapecer detalles

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
ast: Agrupar

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
ast: Desagrupar

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
ast: Escoyer nivel del esquema

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
ast: Amosar detalles

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
ast: Tapecer detalles

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
ast: Desaniciar l'esquema

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
ast: AutoEsquema

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
ast: Subtotales

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
ast: Ordenación

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
ast: Camudar estaya de base datos

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
ast: Importando

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
ast: Anovar estaya

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
ast: Llistar nomes

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
ast: Crear una tabla dinámica

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
ast: Editar una tabla dinámica

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
ast: Desaniciar una tabla dinámica

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
ast: Consolidar

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
ast: Aplicar escenariu

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
ast: Crear escenariu

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
ast: Editar escenariu

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
ast: Aplicar estilu de caxella

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
ast: Editar estilu de caxella

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
ast: Aplicar estilu de páxina

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
ast: Editar estilu de páxina

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
ast: Rastrear los precedentes

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
ast: Desaniciar precedente

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
ast: Rastrear los dependientes

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
ast: Desaniciar dependiente

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
ast: Rastrear fallu

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
ast: Desaniciar tolos rastros

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
ast: Marcar los datos inválidos

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
ast: Anovar rastros

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
ast: Camudar la estaya de datos del diagrama

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
ast: Tamañu Orixinal

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
ast: Anovar enllaz

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
ast: Desenllazar

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
ast: Inxertar Enllaz

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
ast: Inxertar fórmula matriz

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
ast: Inxertar comentariu

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
ast: Desaniciar comentariu

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
ast: Amosar comentariu

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
ast: Anubrir comentariu

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
ast: Editar comentariu

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
ast: Amenorgar sangría

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
ast: Aumentar sangría

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
ast: Protexer fueya

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
ast: Quitar la proteición de la fueya

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
ast: Protexer documentu

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
ast: Quitar la proteición del documentu

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
ast: Rangu d'imprentación

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
ast: Desaniciar saltos de fueya

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
ast: Camudar escala

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
ast: Desplazar saltu de páxina

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
ast: Editar nomes d'estaya

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
ast: Camudar mayúscules y minúscules

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
ast: Importar

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
ast: ¿Desaniciar los datos?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
ast: Nun puedes inxertar fileres

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
ast: Nun hai operaciones por executar

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
ast: La estaya nun tien testeres de columnes.
    ¿Quies usar la primer llinia como testera?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
ast: ¡Error al importar datos!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
ast: Nun se puede agrupar

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
ast: Nun se puede desagrupar

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
ast: Nun se puede inxertar na escoyeta múltiple

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ast: ¡Nun se puen entemecer caxelles si estes yá tán entemecíes!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
ast: Nun se puede inxertar en estayes entemecíes

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
ast: Nun se puede desaniciar en estayes entemecíes

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
ast: Nun se puede inxertar caxelles entemecíes en caxelles entemecíes

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ast: Estaya con caxelles entemecíes sólo se pueden ordenar ensin formatu.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
ast: Alcontróse un valor destín. Resultáu:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
ast: 
    
    ¿Inxertar el resultáu na caxella de la variable?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
ast: Falló la gueta d'oxetivu.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
ast: ¿Inxertar el valor más cercanu (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
ast: ) na caxella de variable de toles maneres?

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
ast: Ortografía

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
ast: - desplazar a la cabera posición -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
ast: La tabla dinámica tien que tener polo menos una entrada.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
ast: Nun se pue desaniciar la estaya de datos.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
ast: Fallu al crear la tabla dinámica.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ast: L'intervalu de destín nun ta ermu. ¿Sustituir el conteníu esistente?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ast: La estaya fonte tien resultaos parciales que pueden falsificar los resultaos. ¿Quies usala de toes maneres?

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
ast: Datos

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
ast: Agrupar

[ctx: STR_SELCOUNT]
note: 9YfrB To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 row, 2 columns
en: Selected: $1, $2
ast: Esbilla: $1, $2

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: FgTCG To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: $1 row | $1 rows
ast[0]: $1 filera
ast[1]: $1 fileres

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
note: o4pBL To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
en: $1 column | $1 columns
ast[0]: $1 columna
ast[1]: $1 columnes

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
ast: Columna

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
ast: Filera

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
ast: Páxina

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
ast: Páxina %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
ast: Cargar documentu

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
ast: Grabar documentu

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
ast: Esta estaya yá s'inxertó.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
ast: Referencia a fueya inválida.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
ast: Esta estaya nun tien denguna consulta válida.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
ast: Esta estaya nun tien datos importaos.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
ast: Esta función nun se puede aplicar con esbilles múltiples.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
ast: Rellenar serie...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
ast: Sinónimos

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
ast: Rellenar fueyes

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
ast: ¿Amestar los rangos seleicionaos al escenariu actual?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ast: Pa crear un escenariu hai qu'escoyer les estayes d'escenariu.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
ast: Nun s'escoyó dengún intervalu.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
ast: Esti nome yá esiste.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
note: yRu3x
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be empty or a duplicate of 
    an existing name and may not contain the characters [ ] * ? : / \ 
    or the character ' (apostrophe) as first or last character.
ast: Nun val el nome de la fueya.
    El nome nun ha tar baleru o duplicar un nome esistente.
    Amás, nun pue contener los caráuteres [ ] * ? : / \ '
    nin al entamu nin al final.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
ast: Escenariu

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
ast: Tabla dinámica

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
ast: Suma

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
ast: Cuenta de la seleición

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
ast: Cuenta

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
ast: CuntadorA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
ast: Promediu

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
ast: Máx

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
ast: Mín

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
ast: Productu

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
note: 6FXQo
en: StDev
ast: DesvEst

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
ast: Nun s'atopó dengún diagrama nesta posición.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
ast: Nun s'atopó denguna tabla dinámica nesta posición.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
ast: (vacíu)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
ast: Estaya d'impresión inválida

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
ast: Testera

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
ast: Atributos de Testu

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
ast: Les caxelles protexíes nun pueden camudase.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
ast: El ficheru abiertu ye sólo de llectura.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
ast: Nun se puede camudar sólo una parte d'una matriz.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
ast: Testera

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
ast: Fallu: División por cero

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
ast: Fallu: Triba de datu mala

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
ast: Fallu: Referencia inválida

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
ast: Fallu: Nome inválidu

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
ast: Fallu: Valor numbéricu nun válidu

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
ast: Fallu: Valor non disponible

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
ast: Fallu: Nun s'atoparon Add-in

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
ast: Fallu: Nun s'atopó la macro

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
ast: Fallu internu de sintaxis

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
ast: Fallu: Argumentu inválidu

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
ast: Fallu na llista de parámetros

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
ast: Fallu: Caráuter inválidu

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
ast: Fallu: nos paréntesis

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
ast: Fallu: Falta un operador

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
ast: Fallu: Falta una variable

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
ast: Fallu: Fórmula enforma llarga

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
ast: Fallu: Cadena de caráuteres enforma llarga

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
ast: Fallu: Desbordamientu internu

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
ast: Fallu: Referencia circular

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
ast: Fallu: El procesu de cálculu nun converxe

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
ast: Nun existe la estaya de la base datos de destín.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
ast: Incrementu inválidu

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
ast: Operaciones múltiples

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ast: Pnxiste un nome inválidu.
    L'AutoFormatu nun se pudo facer. 
    Escueyi otru nome.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
ast: Estaya

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
ast: Sí

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
ast: Non

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
ast: Proteición

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
ast: Pa poder aplicar l'AutoFormau
    tienes qu'escoyer una estaya
    de polo menos 3x3 caxelles.

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
ast: (opcional)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar la fueya(es) qu'esbilló?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ast: ¿Seguro de que quier desaniciar l'escenariu seleicionáu?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
ast: Esportar a un ficheru de testu

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
ast: Importación ficheros de Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
ast: Importación ficheros de DBase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
ast: Esportación DBase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
ast: Esportar Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
ast: Importar Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
ast: Resultáu2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
ast: Informe

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ast: ¡La gueta de sinónimos sólo se pue usar en caxelles de testu!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ast: ¿Quier siguir la igua ortográfica dende l'entamu de la fueya actual?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ast: nun ta disponible pal diccionariu de sinónimos.
    Revisa, por favor, la instalación ya instala 
    la llingua que quieras si se necesita

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ast: Acabó la comprobación ortográfica d'esta fueya.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
ast: Inxertar fueya

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
ast: Desaniciar fueya

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
ast: Renomar fueya

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
ast: Llingüeta con color

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
ast: Llingüetes con color

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
ast: Desplazar fueyes

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
ast: Copiar fueya

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
ast: Amestar fueya

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
ast: Amosar fueya

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
ast: Amosar fueyes

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
ast: Tapecer fueya

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
ast: Tapecer fueyes

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
ast: Xirar fueya

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ast: ¡La tabla nueva contién referencies absolutes a otres tables que puen ser incorreutes!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ast: ¡Al haber nomes idénticos, tuvo qu'alterase un nome de rangu esistente nel documentu destín!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
ast: Nun ye posible l'AutoPeñera

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
ast: ¿Sustituir la definición esistente de #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
ast: Seleición inválida de nomes de rangu

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
ast: Les referencies nun puen inxertase enantes que la fonte de datos.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
ast: Nun s'atopó l'escenariu

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
ast: ¿De verdá quier desaniciar la entrada #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
ast: Diagrames

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
ast: Amosar

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
ast: D'arriba p'abaxo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
ast: Manzorga a mandrecha

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
ast: Títulos de fileres/columnes

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
ast: Valores cero

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
ast: Direición d'impresión

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
ast: Primer númb. de páxina

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
ast: Amernorgar/agrandar imprentación

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
ast: Axustar rangu(os) d'imprentación al númberu de páxines

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
ast: Axustar rangu(os) d'imprentación al anchor/altor

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
ast: Anchor

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
ast: Altor

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
ast: automáticu

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
ast: Estadístiques

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
ast: L'enllaz nun pudo actualizase.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
ast: Ficheru:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
ast: Fueya:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
ast: Vista xeneral

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
ast: Info.Documentu

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
ast: Imprentáu

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
ast: por

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
ast: en

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
ast: Esti ficheru contién consultes. Los resultaos d'eses consultes nun se guardaron.
    ¿Habría que repetir eses consultes?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
ast: Les caxelles rellenes nun puen movese
    más allá de la fueya.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
ast: Nun pudo inxertase la tabla.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
ast: Nun pudieron desaniciase les fueyes.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ast: Nun pudo apegase'l conteníu del cartafueyu.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ast: Nun hai espaciu bastante na fueya pa inxertar equí.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
ast: El conteníu del cartafueyu ye mayor qu'el rangu seleicionáu.
    ¿Quier inxertalu igual?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
ast: Nome inválidu.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
ast: Nun s'alcontró la macro seleicionada.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
ast: Valor inválidu.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
ast: calculando

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
ast: ordenando

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
ast: Adautar l'altor de filera

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
ast: Comparar #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
ast: Perpasose'l númberu máximu de caxelles inválides.
    Nun se marcaron toles caxelles inválides.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
ast: Desaniciar conteníu

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
note: uJtdh
en: %1 R  x %2 C
ast: %1 F  x %2 C

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
ast: Más...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
ast: Intervalu non válidu

[ctx: STR_AXISTITLE]
note: yyY6k
en: Axis Title
ast: Títulu de la exa

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
ast: Valor de la tabla dinámica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
ast: Resultáu de la tabla dinámica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
ast: Categoría de la tabla dinámica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
ast: Títulu de la tabla dinámica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
ast: Campu de la tabla dinámica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
ast: Esquina de la tabla dinámica

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
ast: Ordenación

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
ast: Subtotales

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
ast: Dengún

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
ast: ¿Quier trocar el conteníu de #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
ast: <vacíu>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ast: La caxella #1 camudóse de «#2» a «#3»

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
ast: #1 inxertao

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
ast: El rangu moviose de #1 a #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ast: Esta aición abandonará'l mou de rexistru de cambeos.
    Va perdese tola información sobro los cambeos.
    
    ¿Colar del mou de rexistru de cambeos?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ast: El documentu nun pue zarrase mientres ta actualizandose un enllaz.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
ast: Adautar l'área de matriz

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
ast: Fórmula de matriz  %1 F x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
ast: Conversión Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
ast: Seleicionar caxella

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
ast: Seleicionar estaya

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
ast: Escoyer llendes de la base de datos

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
ast: Dir a filera

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
ast: Dir a fueya

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
ast: Definir nome pa la estaya

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ast: La seleición tien que ser rectangular pa poder nomala.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ast: Tien que dar una referencia válida o escribir un nome válidu pal rangu seleicionáu.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ast: AVISU: Por cuenta d'esta aición puen dase cambeos inesperaos nes referencies a caxelles de les fórmules.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ast: AVISU: Por cuenta d'esta aición pue que nun se restauren les referencies a l'área desaniciada.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
ast: Conversión de chinu

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
ast: Nun pues camudar esta parte de la tabla dinámica.

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
ast: Nun hai encontu pa matrices añeraes.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
ast: Testu a Columnes

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
ast: La to fueya de cálculu anovóse con cambeos guardaos por otru usuariu.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
ast: La fueya de calculo tien que guardase agora p'activar el mou compartíu.
    
    ¿Quies siguir?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
ast: Los conflictos de fusión resueltos van perdese y los sos cambeos a la fueya de cálculu compartida nun van guardase.
    
    ¿Quies siguir?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
ast: Desactivar el mou compartíu d'una fueya de cálculu torga que los demás usuarios d'esa fueya fusionen el so trabayu.
    
    ¿Quies siguir?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
ast: Esta fueya de cálculu yá nun ta en mou compartíu.
    
    Guardar la fueya de cálculu nun ficheru aparte y fusionar los cambeos a la fueya de cálculu compartida manualmente.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
ast: El ficheru de la fueya de cálculu compartida ta bloquiáu pola fusión en cursu del usuariu: «%1»
    
    El mou compartíu d'un ficheru bloquiáu nun pue desactivase. Inténtalo más sero.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
ast: El ficheru de la fueya de cálculu compartida ta bloquiáu por una fusión en cursu del usuariu: «%1»
    
    Vuelvi a intentalo más sero pa guardar los cambios.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
ast: Usuariu desconocíu

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
ast: AutoForma

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
ast: Llinia

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
ast: Óvalu

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
ast: Botón

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
ast: Caxellu de verificación

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
ast: Botón de seleición

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
ast: Caxellu de llista

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
ast: Cuadru de grupu

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
ast: Caxa estenderexable

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
ast: Seleutor

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
ast: Estilos de caxella

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
ast: Estilos de páxina

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
ast: Los datos d'orixe de la tabla dinámica nun son válidos.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
ast: Los separtadores de fórmula reaniciáronse a los valores predeterminaos, darréu que los separtadores actuales entren en conflictu col locale.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
ast: Inxertar data actual

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
ast: Inxertar tiempu actual

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
ast: Xestionar nomes...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
ast: Nome

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
ast: Ámbitu

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
ast: (múltiple)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
ast: Documentu (Global)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
ast: Nome inválidu. Yá se ta usando pal contestu seleicionáu.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
ast: Esti documentu contien referencies esternes a documentos ensin guardar.
    
    ¿Quies siguir?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
ast: Esti documentu tien referencies n'otru documentu y entá nun se guardó. Zarralu ensin guardar producirá la perda de datos.

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
ast: EscalaColor

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
ast: BarraDatos

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
ast: XueguIconos

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
ast: La fórmula ye

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
ast: La data ye

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
ast: güei

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
ast: ayeri

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
ast: mañana

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
ast: nos últimos 7 díes

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
ast: esta selmana

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
ast: la selmana pasada

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
ast: la selmana que vien

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
ast: esti mes

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
ast: últimu mes

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
ast: siguiente mes

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
ast: esti añu

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
ast: caberu añu

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
ast: siguiente añu

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
ast: y

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
ast: La caxella seleicionada yá contien formatu condicional. Pues, o bien editar el formatu condicional esistente, o bien definir un nuevu formatu condicional superpuestu.
    
     ¿Quies editar el formatu condicional esistente?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
ast: Esti documentu guardóse por última vez con una aplicación distinta de %PRODUCTNAME.  Delles caxelles con fórmules puen producir resultaos diferentes al recalculales.
    
    ¿Quier recalcular agora toles caxelles con fórmules d'esti documentu?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
ast: Nun pue inxertar o desaniciar caxelles cuando l'área afeutada cruza una tabla dinámica.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
ast: Segundos

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
ast: Minutos

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
ast: Hores

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
ast: Díes

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
ast: Meses

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
ast: Trimestres

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
ast: Años

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
ast: Valor de destín inválidu.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
ast: Nome indefiníu pa caxella de variable.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
ast: Nome indefiníu como caxella de fórmula.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
ast: Entrada inválida.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
ast: Condición inválida.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
ast: ¿Quier que la entrada
    #
    se desanicie?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
ast: Copiar llista

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
ast: Llista de

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
ast: Inoráronse les caxelles ensin testu.

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
ast: Xeneral

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
ast: Númberu

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
ast: Porcentaxe

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
ast: Moneda

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
ast: Data

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
ast: Científicu

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
ast: Fraición

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
ast: Valor booleanu

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
ast: Testu

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
ast: Suma

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
ast: Cuntar

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
ast: Promediu

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
ast: Máx

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
ast: Mín

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
ast: Productu

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
ast: Contar (namái númberos)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
ast: DesvEst (amuesa)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
ast: DesvEstP (población)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
ast: Var (amuesa)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
ast: VarP (población)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ast: S'atopó un error de formatu del ficheru en $(ARG1)(filera,columna).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: h2693
en: Not all attributes could be read.
ast: Nun se pudieron lleer tolos atributos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ast: Cuenta les caxelles d'un rangu de datos nes que'l conteníu concasa col criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
ast: L'intervalu de caxelles que contién datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ast: Cuenta toles caxelles non vacíes d'un rangu de datos nes que'l conteníu concasa col criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
ast: L'intervalu de caxelles que contién datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ast: Devuelve'l valor mediu de toles caxelles d'un rangu de datos nes que'l conteníu concasa col criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ast: Afita'l conteníu de caxella d'un rangu de datos que concasa col criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ast: Devuelve'l valor másimu de toles caxelles d'un rangu de datos que concasa col criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ast: Devuelve'l mínimu de toles caxelles d'un rangu de datos nes que'l conteníu concasa col criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ast: Multiplica toles caxelles d'un rangu de datos nes que'l conteníu concasa col criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ast: Calcula la esviación estándar toles caxelles d'un rangu de datos nes que'l conteníu concasa col criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ast: Devuelve la esviación estándar sobre la población de toles caxelles d'un rangu de datos que concasa col criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ast: Suma toles caxelles d'un rangu de datosnes que'l conteníu concasa col criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ast: Calcula la variancia de toles caxelles d'una estaya de datos na que concasen los conteníos colos criterios especificaos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ast: Calcula la variancia sofitándose na población total de toles caxelles d'una estaya de datos na que los conteníos coinciden colos criterios.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
ast: El rangu de caxelles que contién datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ast: Indica qué campu de la base de datos(columna) hai que usar pal criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ast: Define'l rangu de caxelles que contién el criteriu de gueta.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
ast: Da un númberu internu a la data indicada.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
ast: Añu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ast: Un enteru ente 1583 y 9956 o 0 y 99 (19xx or 20xx depende de l'axuste conseñáu).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
ast: Mes

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ast: Un enteru ente 1 y 12 que representa'l mes.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
ast: Día

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ast: Un enteru ente 1 y 31 que representa'l día del mes.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ast: Devuelve un númberu internu pa un testu que tenga un posible formatu de data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ast: Un testu ente comines que devuelve una fecha nun formatu de fecha %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ast: Devuelve la data secuencial del mes como un enteru (1-31) en rellación col valor de la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
ast: Númberu internu pa la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ast: Calcula'l númberu de díes entre dos dates sofitándose nun añu de 360 díes.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: ZUUYG
en: Date 1
ast: Data 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
ast: Data d'aniciu pa calcular la diferencia de díes.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: wWHWp
en: Date 2
ast: Data 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
ast: Data más recien pa calcular la diferencia de díes.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ast: Métodu utilizáu pa formar diferencies: Triba = 0 indica'l métodu d'EE.XX. (NASD), Triba = 1 indica'l métodu européu.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
ast: Data de finalización

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
ast: Data de finalización

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
ast: Díes

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ast: Determina el númberu secuencial de la hora del día (0-23) pal valor de tiempu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
ast: Valor internu d'hora

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ast: Determina el númberu secuencial del minutu de la hora (0-59) pal valor de tiempu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
ast: Valor internu d'hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ast: Determina el númberu secuencial d'un mes del añu (1-12) pal valor de data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
ast: El númberu internu de la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
ast: Determina la hora actual del ordenador.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ast: Determina el númberu secuencial del segundu d'un minutu (0-59) pal valor de tiempu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
ast: Valor internu d'hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ast: Determina un valor de tiempu dende los detalles d'hora, minutu y segundu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
ast: Hora

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
ast: Ye un númberu enteru que representa les hores.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
ast: Minutu

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
ast: Ye un númberu enteru que representa los minutos.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
ast: Segundu

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
ast: Ye un númberu enteru que representa los segundos.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ast: Devuelve un númberu secuencial pa un testu qu'apaez nun posible formatu d'entrada de tiempu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ast: Un testu entre comines que devuelve un tiempu nun formatu de tiempu de %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
ast: Determina la data actual del ordenador.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
ast: Númberu internu pa la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ast: Ye un númberu que determina l'entamu de la selmana y la triba de cálculu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
ast: Devuelve l'añu d'un valor de data como númberu enteru.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
ast: Númberu internu de la data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
ast: Calcula'l númberu de díes entre dos dates.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
ast: Data más recien pa calcular la diferencia de díes.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
ast: Data d'aniciu pa calcular la diferencia de díes.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
ast: Devuelve'l númberu de díes, meses o años completos ente «data d'aniciu» y «data final».

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
ast: La data d'aniciu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
ast: Data de finalización

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
ast: La data final.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
ast: Intervalu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ast: Intervalu a calcular. Pue ser "d", "m", "y", "ym", "md" o "yd".

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ast: Calcula la selmana del añu correspondiente a la data especificada.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
ast: El númberu internu de la data.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
ast: Mou

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
ast: Calcula la selmana del añu según ISO 8601 correspondiente a la data especificada.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
ast: El númberu internu de la data.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
ast: El númberu internu de la data.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
ast: Mou

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ast: Calcula la data del Domingu de Pascua d'un añu.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
ast: Añu

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ast: Un númberu enteru entre 1583 y 9956, ó 0 y 99 (19xx ó 20xx según opción definida).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ast: Valor actual. Calcula el valor actual d'una inversión.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
ast: La tasa d'interés pal periodu dau.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ast: El periodu de pagu. El númberu total de periodos de pagu d'una anualidá.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ast: Pagos regulares. La cantidá constante de l'anualidá que se paga en cada periodu.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ast: Valor futuru. El valor (valor final) que se quier algamar tres del caberu pagu.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ast: Valor futuru. Devuelve'l valor futuru d'una inversión basada en pagos periódicos y una tasa d'interés constante.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
ast: Ye la tasa d'interés per periodu.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ast: Periodu de pagu. Ye'l númberu total de pagos d'una anualidá (pensión).

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ast: Pagos regulares. Ye'l pagu que se fai cada periodu y que nun puede camudar na vida de la añalidá.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
ast: Valor actual. El valor actual d'una serie de pagos

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ast: Periodu de pagu. Calcula el númberu de periodos de pagu d'una inversión basada en pagos periódicos y una tasa d'interés constante.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
ast: Ye la tasa d'interés per periodu.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ast: Pagos regulares. Ye'l pagu que se fai cada periodu y que nun puede camudar na vida de la añalidá.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
ast: Valor actual. El valor actual d'una serie de pagos

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ast: Valor futuru. Ye'l valor (valor final) que se quier algamar tres del caberu pagu.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ast: Pagos regulares. Devuelve el pagu periódicu d'una anualidá basada en pagos periódicos y una tasa d'interés constante.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
ast: Ye la tasa d'interés per periodu.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ast: Periodu de pagu. Ye'l númberu total de pagos d'una anualidá (pensión).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
ast: Valor actual. El valor actual d'una serie de pagos

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ast: Valor futuru. Ye'l valor (valor final) que se quier algamar tres del caberu pagu.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ast: Devuelve la tasa d'interés por periodu d'añalidá.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ast: Periodu de pagu. Ye'l númberu total de pagos d'una anualidá (pensión).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ast: Pagos regulares. Ye'l pagu que se fai cada periodu y que nun puede camudar na vida de la añalidá.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
ast: Valor actual. El valor actual d'una serie de pagos

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ast: Valor futuru. Ye'l valor (valor final) que se quier algamar tres del caberu pagu.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
ast: Valor estimáu

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ast: Albidru. La tasa d'interés estimada pal métodu de cálculu iterativu.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ast: Interés compuestu. Calcula el pagu d'intereses del principal pa una inversión con pagos regulares y una tasa d'interés constante pa un periodu dau.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
ast: Ye la tasa d'interés per periodu.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
ast: Períodu

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ast: Periodos. Los periodos pa los que se tien de calcular l'interés compuestu. P = 1 ye pal primer periodu, P = NPER ye pal caberu.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ast: Periodu de pagu. Ye'l númberu total de pagos d'una anualidá (pensión).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
ast: Valor actual. El valor actual d'una serie de pagos

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ast: Valor futuru. Ye'l valor (valor final) que se quier algamar tres del caberu pagu.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ast: Amortización. Calcula la cantidá d'amortización pa un periodu d'una inversión na que los pagos son a intervalos regulares y la tasa d'interés constante.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
ast: Ye la tasa d'interés por periodu.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
ast: Períodu

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ast: Periodu. El periodu pal que se calcula l'amortización. Per = 1 amuesa'l primer periodu, P = NPER el caberu

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ast: Periodu de pagu. El númberu total de periodos de pagu de l'anualidá (pensión).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ast: Valor actual. Ye'l valor d'anguaño de la cantidá total d'una serie de pagos futuros.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ast: Valor futuru. Ye'l valor (valor final) que se tien darréu de facer el caberu pagu.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
ast: Ye la tasa d'interés per periodu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ast: Periodu de pagu. Ye'l númberu total de pagos d'una anualidá (pensión).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ast: Valor actual. Ye'l valor d'anguaño de la cantidá total d'una serie de pagos futuros.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
ast: El periodu inicial. El primer periodu a tener en cuenta. S=1 denota'l primer periodu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
ast: Periodu final. El caberu periodu a tener en cuenta.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ast: Interés compuestu acumulativu. Calcula la cantidá total de la parte d'interés d'un periodu pa una inversión con tasa d'interés constante.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
ast: Ye la tasa d'interés per periodu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ast: Periodu de pagu. Ye'l númberu total de pagos d'una anualidá (pensión).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ast: Valor actual. Ye'l valor d'anguaño de la cantidá total d'una serie de pagos futuros.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
ast: El periodu inicial. El primer periodu a tener en cuenta. S=1 denota'l primer periodu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
ast: El periodu final. El caberu periodu que se tien en cuenta.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ast: Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ast: Calcula'l valor d'amortización aritméticu d'una inversión (depreciación) durante'l periodu especificáu.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
ast: Costu

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ast: Costu de compra. El costu inicial del activu.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
ast: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ast: Valor residual: El restu de valor del activu al final de la so vida.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
ast: Vida

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ast: Vida útil. Ye'l númberu de periodos nos que se produz l'amortización del bien.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
ast: Períodu

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ast: Periodu. Ye'l periodu y hai qu'usar les mesmes unidaes que nel argumentu de vida.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
ast: Devuelve l'amortización llinial por períodu.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
ast: Costu

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ast: Costu de compra. El costu inicial d'un activu.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
ast: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ast: Valor residual: El restu de valor del activu al final de la so vida.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
ast: Vida

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ast: Vida útil. Ye'l númberu de periodos nos que se produz l'amortización del bien.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ast: Devuelve l'amortización d'un bien nun periodu específicu usando'l métodu d'amortización por doble disminución de saldu o otru métodu que s'especifique.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
ast: Costu

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ast: Costu de compra. El costu inicial del activu.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
ast: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ast: Valor residual: El restu de valor del activu al final de la so vida.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
ast: Vida

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ast: Vida útil. Ye'l númberu de periodos nos que se produz l'amortización del bien.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
ast: Períodu

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ast: Periodu. El periodu de depreciación na mesma unidá de tiempu que la entrada de vida útil media.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ast: Factor. El factor d'amenorgamientu del balance. F = 2 significa un factor d'amenorgamientu doble del balance

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ast: Devuelve la depreciación real d'un activu nun periodu específicu usando'l métodu d'amenorgamientu fixu del balance.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
ast: Costu

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ast: Costu de compra: El costu inicial del activu.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
ast: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ast: Valor residual: El restu de valor del activu al final de la so vida.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
ast: Vida

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ast: Vida útil. Ye'l númberu de periodos nos que se produz l'amortización del bien.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
ast: Períodu

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ast: Periodos: The periodu pal que se calcula la depreciación. La unidá de tiempu usada pal periodu tien que ser la mesma que pa la vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ast: Meses: Ye'l númberu de meses del primer añu de depreciación.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ast: Amenorgamientu variable del balance. Devuelve la depreciación por amenorgamientu del balance nun periodu especificáu.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
ast: Costu

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
ast: Costu. Ye'l costu inicial del bien.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
ast: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ast: Valor residual. Ye'l valor al final de l'amortización.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
ast: Vida

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ast: Vida útil. Ye'l númberu de periodos nos que se produz l'amortización del bien.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
ast: Entamar

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ast: Arranque. Ye'l periodu d'entamu pa'l que se quier calcular l'amortización.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
ast: Fin

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ast: Final. Ye'l periodu final pa'l que se quier calcular l'amortización.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ast: Devuelve la tasa de interés nominal añal pa una tasa efeutiva.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
ast: Interés efeutivu

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
ast: Interés efeutivu

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
ast: Periodos. El númberu de pagu d'interés per añu.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ast: Valor netu actual. Calcula el valor netu actual d'una inversión basada nuna serie de pagos periódicos y una tasa de descuentu.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
ast: La tasa de descuentu pa un periodu.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ast: Devuelve la tasa interna de retornu d'una inversión, ensin costos de financiación o les ganancies por reinversión.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
ast: Valores

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ast: Matriz o referencia de caxella a caxelles nes que'l conteníu correspuende a los pagos.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
ast: Valor estimáu

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ast: Albidru. Un valor estimáu de la tasa de retornu que va usase pal cálculu d'iteración.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ast: Calcula la triba d'interés d'una serie d'inversiones.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
ast: Valores

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ast: Matriz o referencia de caxella a caxelles nes que'l conteníu correspuende a los pagos.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
ast: Inversión

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ast: Triba d'interés de les inversiones (los valores negativos de la matriz).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ast: Calcula los intereses nuna amortización constante.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
ast: Triba d'interés pa una tasa d'amortización.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
ast: Períodu

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ast: Cantidá de periodos d'amortización pal cálculu d'intereses.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
ast: Cantidá total de periodos d'amortización.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
ast: Inversión

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
ast: Cantidá de la inversión.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
ast: Valor futuru de la inversión.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ast: Interés. Devuelve la tasa d'interés del rendimientu d'una inversión.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
ast: Númberu de periodos que s'usen pal cálculu.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
ast: Valor Presente. El valor d'anguaño de la inversión.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
ast: Valor futuru de la inversión.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye una referencia.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye cualquier valor de fallu estremáu de #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye un valor de fallu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye una caxella balera.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor tien un formatu de númberu llóxicu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye #N/D.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor nun ye testu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye testu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ast: Devuelve VERDADERU si la caxella ye una caxella de fórmula.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
ast: Devuelve la fórmula d'una caxella de fórmula.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
ast: La caxella de fórmula.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
ast: Convierte un valor nun númberu.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
ast: Ye'l valor a interpretar como un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ast: Non disponible. Devuelve'l valor d'error #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
ast: El valor pal que va determinase la triba de datu.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ast: Determina información de la direición, formatu o conteníu d'una caxella.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
ast: Cadena qu'especifica la triba d'información.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
ast: La posición de la caxella que se quier esaminar.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
ast: Conseña'l valor lóxicu como FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
ast: Invierte'l valor del argumentu.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
ast: Valor llóxicu

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ast: Una espresión que pue ser o TRUE o FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
ast: Devuelve'l valor lóxicu VERDADERU.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
ast: Conseña una preba lóxica a facer.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
ast: Prueba

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ast: Cualquier valor o espresión que pue ser o TRUE o FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ast: El resultáu de la función si la preba lóxica devuelve TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ast: El resultáu de la función si la preba lóxica devuelve FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
ast: Devuelve un valor si nun ye un valor d'error; sinón, l'alternativa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
ast: El valor a calcular.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
ast: L'alternativa a devolver, si'l valor ye un valor d'error.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
ast: Devuelve un valor si nun ye un error #N/D; sinón, l'alternativa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
ast: El valor a calcular.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
ast: L'alternativa a devolver, si'l valor ye un error #N/D.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ast: Devuelve TRUE si un argumentu ye TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
ast: Valor lóxicu

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
ast: Devuelve VERDADERO si un númberu impar d'argumentos s'evalua como VERDADERO.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
ast: Valor lóxicu

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ast: Devuelve TRUE si tolos argumentos son TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
ast: Valor lóxicu

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
ast: Valor absolutu d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
ast: El númberu del que hai que devolver el valor absolutu.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
ast: Devuelve a^b, base elevada a la potencia del esponente b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
ast: La base a la potencia a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
ast: Esponente

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
ast: L'esponente b a la potencia a^b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
ast: Cuenta les caxelles ermes d'un rangu específicu.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
ast: Estaya

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
ast: El rangu nel que van cuntase les caxelles baleres.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
ast: Devuelve'l valor del númberu Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
ast: Devuelve la suma de tolos argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ast: Devuelve la suma de los cuadraos de los argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
ast: Multiplica los argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
ast: Estaya

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ast: El rangu que va evaluase colos criterios daos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
ast: Los criterios a aplicar nel rangu.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
ast: El rangu del que van totalizase los valores.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ast: Permedia los argumentos que cumplen les condiciones.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
ast: Estaya

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ast: El rangu que va evaluase colos criterios daos.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
ast: Los criterios a aplicar nel rangu.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
ast: El rangu del que van totalizase los valores.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ast: Totaliza los valores de les caxelles d'un rangu que cumplen múltiples criterios de múltiples rangos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
ast: El rangu del que van totalizase los valores.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ast: Rangu 1, rangu 2,... son los rangos que s'evaluarán colos criterios daos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ast: Criteriu 1, criteriu 2,… son los criterios a aplicar nos rangos daos.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ast: Permedia los valores de les caxelles que cumplen múltiples criterios en múltiples rangos.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
ast: El rangu del que van totalizase los valores.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ast: Rangu 1, rangu 2,... son los rangos que s'evaluarán colos criterios daos.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ast: Criteriu 1, criteriu 2,… son los criterios a aplicar nos rangos daos.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ast: Cuenta les caxelles que cumplen múltiples criterios en múltiples rangos.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ast: Rangu 1, rangu 2,... son los rangos que s'evaluarán colos criterios daos.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ast: Criteriu 1, criteriu 2,... son los criterios que s'aplicarán a los rangos daos.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ast: Cuenta los argumentos que cumplen coles condiciones daes.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
ast: Estaya

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
ast: El rangu de caxelles a evaluar colos criterios daos.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
ast: Los criterios a aplicar nel rangu.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
ast: Devuelve la raíz cuadrada d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ast: Un valor positivu pal que va calculase la raíz cuadrada.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
ast: Devuelve un númberu aleatoriu ente 0 y 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye un enteru par.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ast: Devuelve VERDADERU si'l valor ye un enteru impar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
ast: Ye'l valor que quies probar.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ast: Devuelve'l númberu de combinaciones pa un númberu determináu d'oxetos.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
ast: Númberu total d'elementos.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
ast: Ye'l númberu d'oxetos en cada combinación.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ast: Devuelve'l númberu de combinaciones d'elementos incluyendo les repeticiones.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
ast: Númberu total d'elementos.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
ast: Ye'l númberu d'oxetos en cada combinación.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
ast: Devuelve l'arcocosenu d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ast: Un valor ente -1 y 1 pal que va devolvese l'arcucosenu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
ast: Devuelve l'arcusenu d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ast: Un valor ente -1 y 1 pal que va devolvese l'arcu del senu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ast: Devuelve'l cosenu hiperbólicu inversu d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ast: Un valor mayor o igual que 1 del que se devolverá'l valor del arcu de cosenu hiperbólicu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ast: Devuelve'l senu hiperbólicu inversu d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ast: El valor pal que va devolvese'l senu hiperbólicu inversu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ast: Devuelve l'arcu cotanxente d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ast: El valor pal que va devolvese la cotanxente inversa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
ast: Devuelve l'arcutanxente d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ast: El valor pal que va devolvese l'arcutanxente.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ast: Devuelve la cotanxente hiperbólica inversa d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ast: Un valor menor que -1 o mayor que 1 pal que va devolvese la cotanxente hiperbólica inversa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ast: Devuelve la tanxente hiperbólica inversa d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ast: Ye'l valor entre -1 y 1 del que se quier calcular la tanxente hiperbólica.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
ast: Devuelve'l cosenu d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ast: L'ángulu en radianes pal que va devolvese'l cosenu.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
ast: Devuelve'l senu d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ast: L'ángulu en radianes pal que va calculase'l senu.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
ast: Devuelve la cotanxente d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ast: L'ángulu en radianes pal que va devolvese'l valor de la cotanxente.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
ast: Devuelve la tanxente d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ast: L'ángulu en radianes pal que va calculase la tanxente.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ast: Devuelve'l cosenu hiperbólicu d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ast: El valor pal que va devolvese'l cosenu hiperbólicu.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ast: Devuelve'l senu hiperbólicu d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase'l senu hiperbólicu.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ast: Devuelve la cotanxente hiperbólica d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ast: Un valor non igual a 0 pal que va devolvese la cotanxente hiperbólica.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ast: Devuelve la tanxente hiperbólica d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la tanxente hiperbólica.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ast: Devuelve l'arcutanxente de les coordenaes conseñaes.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
ast: Devuelve la cosecante d'un ángulu. COSEC(x)=1/SEN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ast: L'ángulu en radianes pal que se va calcular la cosecante.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
ast: Devuelve la secante d'un ángulu. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ast: L'ángulu en radianes pal que va calculase la secante.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
ast: Devuelve la cosecante hiperbólica d'un ángulu hiperbólicu. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
ast: L'ángulu hiperbólicu, en radianes del que se calculará la cosecante hiperbólica.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
ast: Devuelve a secante hiperbólica d'un ángulu hiperbólicu. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
ast: L'ángulu hiperbólicu, en radianes, del que se calculará la secante hiperbólica.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
ast: Convierte radianes a graos

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
ast: L'ángulu en radianes

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
ast: Convierte graos a radianes

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
ast: L'ángulu en graos.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
ast: Calcula l'esponente en base e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
ast: L'esponente aplicáu a base e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ast: Calcula'l logaritmu en cualquier base conseñada.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ast: Un valor mayor que 0 pal que va calculase'l logaritmu.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ast: La base del llogaritmu. Si la omites, consideraráse como 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ast: Calcula'l logaritmu natural d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ast: Un valor mayor que 0 pal que va calculase'l logaritmu natural.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ast: Calcula'l logaritmu en base-10 d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ast: Un valor mayor que 0 pal que va calculase'l logaritmu.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
ast: Calcula'l factorial d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ast: El númberu pal que va calculase'l factorial.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
ast: Calcula'l restu d'una división.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
ast: Dividendu

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
ast: El númberu a dividir.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
ast: El númberu pol que se divide'l dividendu.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
ast: Devuelve'l signu alxebráicu d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ast: El númberu pal que va determinase'l signu alxebraicu.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ast: Calcula subtotales d'una fueya de cálculu.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
ast: Función

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ast: Índiz de funciones. Ye un índiz de les funciones posibles Total, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
ast: Estaya

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ast: Les caxelles del rangu que van tenese'n cuenta.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
ast: Función

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ast: Índiz de funciones. Ye un índiz de les funciones posibles Total, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
ast: Opciones

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ast: Redondea un númberu al enteru menor más próximu.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
ast: El númberu a redondear a la baxa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
ast: Tronza les cifres decimales d'un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
ast: El númberu a tronzar.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ast: El númberu de cifres tres la coma decimal que nun hai que tronzar.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ast: Redondea un númberu con la precisión predefinida.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
ast: El númberu pa redondear.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ast: El númberu de cifres a les que va redondease'l númberu.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ast: Redondéu superior d'un númberu a la precisión predefinida.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
ast: El valor pa redondear al alza.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ast: El númberu de cifres a les que va redondease'l númberu.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ast: Redondéu inferior d'un númberu a la precisión predefinida.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
ast: El númberu a redondear a la baxa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ast: El númberu de cifres a les que va redondease'l númberu.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ast: Redondear un númberu positivu a l'alta y un númberu negativu a la baxa al enteru par más cercanu.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
ast: El valor pa redondear al alza.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ast: Redondear un númberu positivu a l'alta y un númberu negativu a la baxa a l'enteru impar más cercanu.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
ast: El valor pa redondear al alza.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
ast: El valor pa redondear al alza.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
ast: Cifra significativa

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ast: El númberu al múltiplo del que va redondiase'l valor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
ast: El valor pa redondear al alza.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
ast: Cifra significativa

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ast: El númberu al múltiplo del que va redondiase'l valor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
ast: El valor pa redondear al alza.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
ast: Cifra significativa

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ast: El númberu al múltiplo del que va redondiase'l valor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ast: Redondiar un númberu al múltiplu significativu mayor más averáu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
ast: El valor pa redondear al alza.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
ast: Cifra significativa

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
ast: Mou

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ast: Si esiste y nun ye cero, redondéase a esta cantidá si'l númberu y la significación son negativos.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ast: Redondiar un númberu al múltiplu significativu mayor más averáu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
ast: El valor pa redondear al alza.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
ast: Cifra significativa

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
ast: Mou

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ast: Redondiar un númberu al múltiplu significativu menor más averáu.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
ast: El númberu a redondear a la baxa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
ast: Cifra significativa

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ast: El númberu al múltiplo del que va redondiase'l valor a la baxa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
ast: Mou

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
ast: El númberu a redondear a la baxa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
ast: Cifra significativa

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ast: El númberu al múltiplo del que va redondiase'l valor a la baxa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
ast: El númberu a redondear a la baxa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
ast: Cifra significativa

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ast: El númberu al múltiplo del que va redondiase'l valor a la baxa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
ast: Mou

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
ast: El númberu a redondear a la baxa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
ast: Cifra significativa

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
ast: Másimu Común Divisor

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ast: Enteru 1; enteru 2,... son enteros pa los que va calculase'l másimu común divisor.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
ast: Mínimu común múltiplu

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ast: Enteru 1; enteru 2,... son enteros pa los que va calculase'l mínimu común múltiplu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ast: Tresposición de matriz. Cambear les fileres poles columnes d'una matriz.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ast: La matriz na que van tresponese fileres y columnes.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ast: Multiplicación de raices. Devuelve'l productu de dos raices.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
ast: La primer matriz pal productu de matrices.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ast: La segunda matriz que tenga tantes fileres como columnes tien la primera.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
ast: Devuelve'l determinante de la matriz.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
ast: La matriz pa la que va calculase'l determinante.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
ast: Devuelve la inversa d'una matriz.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
ast: La matriz que va invertise.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ast: Devuelve la matriz unitaria d'un tamañu detemináu.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
ast: Dimensiones

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
ast: Ye'l tamañu d'una matriz unitaria.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ast: (Productos interiores) Devuelve la suma de los productos de los argumentos de matriz.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
ast: Matriz

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ast: Devuelve la suma de la diferencia de cuadraos de dos matrices.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ast: Primera matriz na que se totaliza el cuadráu de los argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ast: Segunda matriz na que se resta el cuadráu de los argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ast: Devuelve el total de la suma de los cuadraos de dos matrices.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ast: Primera matriz na que se totaliza el cuadráu de los argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ast: Segunda matriz na que se totaliza'l cuadráu de los argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ast: Devuelve la suma del cuadráu de la diferencia entre dos matrices.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
ast: Primera matriz pa formar diferencies d'argumentu.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
ast: Segunda matriz pa formar diferencies d'argumentu.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ast: Devuelve la distribución de frecuencies como una matriz vertical.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
ast: La matriz de los datos.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
ast: La matriz pa formar clases.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ast: Calcular parámetros de regresión llinial como una matriz.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
ast: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ast: Si la triba = 0 les llinies reutes calcularánse per aciu del puntu cero, sinon como llinies de regresión.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ast: Si'l parámetru ye = 0, sólo se calculará el coeficiente de regresión; n'otru casu, tamién se calcularán otros valores.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ast: Calcular los parámetros de la curva de regresión esponencial como una matriz.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
ast: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ast: Si triba = 0 les funciones calcularánse na forma de y=m^x, o también funciones y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ast: Si'l parámetru ye = 0, sólo se calculará el coeficiente de regresión; n'otru casu, tamién se calcularán otros valores.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
ast: Devuelve valores que resulten d'una tendencia llinial.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
ast: La matriz de datos X como base de la regresión.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
ast: La matriz de datos X pa recalcular los valores.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ast: Si la triba = 0 les llinies reutes calcularánse per aciu del puntu cero, sinon como llinies de regresión.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
ast: Devuelve los valores no llargo d'una curva exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
ast: La matriz de datos X como base de la regresión.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
ast: La matriz de datos X pa recalcular los valores.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ast: Si triba = 0 les funciones calcularánse na forma de y=m^x, o también funciones y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ast: Cuenta los númberos qu'hai na llista d'argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ast: Cuenta los valores qu'hai na llista d'argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ast: Devuelve'l valor másimu d'una llista d'argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ast: Devuelve'l valor máximu de una llista d'argumentos. El testu valoraráse como cero.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ast: Devuelve'l valor mínimu d'una llista d'argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ast: Devuelve'l valor mínimu d'una llista d'argumentos. El testu evalúase como cero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
ast: Calcula la variancia sobre una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
ast: Calcula la variancia sobre una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ast: Calcula la variancia dende una amuesa. El testu valoraráse como cero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
ast: Calcula la variancia de la población total.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
ast: Calcula la variancia de la población total.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ast: Calcula la variancia a partir de la población total. El testu valoraráse como cero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ast: Calcula la desviación predeterminada d'una amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ast: Calcula la desviación predeterminada d'una amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ast: Devuelve la esviación estándar basada nuna muestra. El testu evalúase como cero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ast: Calcula la desviación predeterminada de la población total determinada polos argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ast: Calcula la desviación predeterminada de la población total determinada polos argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ast: Calcula la desviación predeterminada a partir de la población total. El testu valoraráse como cero.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
ast: Devuelve'l promediu de los argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ast: Calcula la media d'una amuesa. El testu valoraráse como cero.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ast: Devuelve la suma de los cuadraos de les esviaciones del valor mediu de l'amuesa

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ast: Devuelve'l promediu de les desviaciones absolutes de la media de los puntos de datos.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
ast: Devuelve l'asimetría d'una distribución.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
ast: Devuelve'l grau d'asimetría d'una distribución utilizando la población d'una variable al debalu.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ast: Devuelve la curtosis d'un conxuntu de datos.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
ast: Devuelve la media xeométrica d'una matriz o estaya de datos positivos.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ast: Devuelve la media armónica d'un conxuntu de datos.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
ast: Devuelve'l valor que se repite con más frecuencia nuna matriz o estaya de datos.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
ast: Devuelve'l valor que se repite con más frecuencia nuna matriz o estaya de datos.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
ast: Devuelve'l valor que se repite con más frecuencia nuna matriz o estaya de datos.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
ast: Devuelve la mediana de los númberos.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
ast: Devuelve'l cuantil alfa d'una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
ast: El porcentaxe del cuantil ente 0 y 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
ast: Devuelve'l cuartil d'un conxuntu de datos.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
ast: Devuelve'l cuartil d'un conxuntu de datos.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
ast: Devuelve'l cuartil d'un conxuntu de datos.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ast: Devuelve'l k-ésimo valor mayor d'un conxuntu de datos.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
ast: La posición del valor.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ast: Devuelve'l k-ésimu valor menor d'un conxuntu de datos.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
ast: La posición del valor.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ast: Devuelve la estaya de percentil d'un valor nun conxuntu de datos.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ast: El valor pal que va calculase la clasificación per porcentaxe.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
ast: Cifra significativa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ast: El valor pal que va calculase la clasificación per porcentaxe.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
ast: Cifra significativa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ast: El valor pal que va calculase la clasificación per porcentaxe.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
ast: Cifra significativa

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ast: Devuelve la clasificación del valor nuna muestra.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
ast: El valor pal que va calculase la clasificación.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ast: Orde de la secuencia: 0 o omitíu significa descendente; cualquier otru valor que nun seya 0 significa ascendente.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
ast: El valor pal que va calculase la clasificación.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ast: Orde de la secuencia: 0 o omitíu significa descendente; cualquier otru valor que nun seya 0 significa ascendente.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
ast: El valor pal que va calculase la clasificación.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ast: Orde de la secuencia: 0 o omitíu significa descendente; cualquier otru valor que nun seya 0 significa ascendente.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ast: Devuelve la media del interior del conxuntu de datos.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
ast: La matriz de datos de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ast: El porcentaxe de datos marxinales que nun van tenese'n cuenta.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
ast: Devuelve la probabilidá discreta d'un intervalu.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
ast: La matriz de datos de muestra.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
ast: Probabilidá

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
ast: La matriz de les probabilidaes asociaes.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
ast: Entamar

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ast: L'entamu de l'intervalu de valores pal que van totalizase les probabilidaes.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
ast: Fin

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ast: El final de l'intervalu de valores pal que van totalizase les probabilidaes.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ast: Devuelve la probabilidá d'un resultáu de preba usando la distribución binomial.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
ast: El númberu de pruebes.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
ast: La probabilidá individual d'un resultáu de prueba.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
ast: Llende inferior del númberu de pruebes.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
ast: Llende superior del númberu de pruebes.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ast: Valores de la función distribución pa una distribución estándar normal.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución normal estándar.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ast: Devuelve los valores íntegros de la distribución normal estándar acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase'l valor íntegru de la distribución normal estándar.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
ast: Devuelve la tresformación Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ast: El valor a tresformar (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ast: Devuelve la inversa de la tresformación de Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
ast: El valor al que se tresformará inversamente.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
ast: Valores de la distribución binomial.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
ast: El númberu d'éxitos nuna serie de pruebes.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
ast: Númberu total de pruebes.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
ast: Probabilidá d'éxitu d'una prueba.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ast: Acumulada. C=0 calcula la probabilidá individual, C=1 la probabilidá acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
ast: Valores de la distribución binomial.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
ast: El númberu d'éxitos nuna serie de pruebes.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
ast: Númberu total de pruebes.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
ast: Probabilidá d'éxitu d'una prueba.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ast: Acumuláu. C=0 calcula la probabilidá individual; C=1, la probabilidá acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
ast: Valores d'una distribución binomial negativa.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
ast: Númberu de fallos nes pruebes.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
ast: Númberu d'éxitos nes pruebes.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
ast: Probabilidá d'éxitu d'una prueba.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
ast: Valores d'una distribución binomial negativa.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
ast: Númberu de fallos nes pruebes.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
ast: Númberu d'éxitos nes pruebes.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
ast: Probabilidá d'éxitu d'una prueba.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSO calcula la función de densidá de probabilidá. Cualquier otru valor, o VERDADERO calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
ast: Devuelve'l menor valor pal que la distribución binomial acumulativa ye mayor que o igual a un valor de criteriu.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
ast: Númberu total de pruebes.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
ast: Probabilidá d'éxitu d'una prueba.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
ast: La probabilidá llende a la que se llega o se pasa.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
ast: Devuelve'l menor valor pal que la distribución binomial acumulativa ye mayor que o igual a un valor de criteriu.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
ast: Númberu total de pruebes.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
ast: Probabilidá d'éxitu d'una prueba.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
ast: La probabilidá llende a la que se llega o se pasa.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
ast: Devuelve la distribución de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
ast: Media

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ast: Media. El valor mediu de la distribución de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSE calcula la función de densidá de probabilidá. Cualesquier otru valor o TRUE o ren calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
ast: Devuelve la distribución de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
ast: Media

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ast: Media. El valor mediu de la distribución de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSO calcula la función de densidá de probabilidá. Cualquier otru valor, o VERDADERO, o omitíu, calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
ast: Valores de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
ast: Media

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ast: El valor mediu. El valor mediu de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: F8RCc
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ast: Desviación estándar. La desviación estándar de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSE calcula la función de densidá de probabilidá. Cualesquier otru valor o TRUE o ren calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
ast: Valores de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
ast: Media

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ast: El valor mediu. El valor mediu de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: n48EF
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ast: Desviación estándar. La desviación estándar de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSO calcula la función de densidá de probabilidá. Cualquier otru valor, o VERDADERO calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
ast: Valores de la distribución inversa normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución normal inversa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
ast: Media

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ast: El valor mediu. El valor mediu de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: AdBuo
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ast: Desviación estándar. La desviación estándar de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
ast: Valores de la distribución inversa normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución normal inversa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
ast: Media

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ast: El valor mediu. El valor mediu de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: pRhBy
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ast: Desviación estándar. La desviación estándar de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ast: Valores de la distribución estándar normal acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución normal estándar.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSO calcula la función de densidá de probabilidá. Cualquier otru valor, o VERDADERO calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ast: Valores d'una distribución estándar normal inversa.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ast: El valor de probabilidá sobre'l que se tien que calcular la inversa de la distribución normal estándar.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ast: Valores d'una distribución estándar normal inversa.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ast: El valor de probabilidá sobre'l que se tien que calcular la inversa de la distribución normal estándar.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
ast: Valores de la distribución logarítmica normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución normal logarítmica.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
ast: Media

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
ast: El significáu del valor de distribución normal del rexistru. Ye afitáu a 0 si ye omitíu.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: aJf8v
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
ast: La desviación standard de la distribución normal del rexistru. Ye afitáu a 1 si ye omitíu.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSE calcula la función de densidá de probabilidá. Cualesquier otru valor o TRUE o ren calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
ast: Valores de la distribución logarítmica normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución normal logarítmica.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
ast: Media

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: HSDAn
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSO calcula la función de densidá de probabilidá. Cualquier otru valor, o VERDADERO calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ast: Valores de la distribución inversa del logaritmo normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución normal logarítmica inversa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
ast: Media

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ast: El valor mediu. El valor mediu de la distribución normal logarítmica.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: aMDvP
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ast: Esviación estándar. La esviación estándar de la distribución normal logarítmica.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ast: Valores de la distribución inversa del logaritmo normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución normal logarítmica inversa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
ast: Media

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ast: El valor mediu. El valor mediu de la distribución normal logarítmica.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: rzAiX
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
ast: Valores de la distribución esponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución esponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
ast: Los parámetros de la distribución esponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ast: Acumuláu. C=0 calcula la densidá de la función, C=1 la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
ast: Valores de la distribución esponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución esponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
ast: Los parámetros de la distribución esponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ast: Acumuláu. C=0 calcula la densidá de la función, C=1 la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ast: Devuelve'l valor de la probabilidá de la función de densidá o la función de distribución acumulada pa la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ast: Parámetru Alpha de la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ast: Parámetru Beta de la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSE calcula la función de densidá de probabilidá. Cualesquier otru valor o TRUE o ren calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ast: Devuelve'l valor de la probabilidá de la función de densidá o la función de distribución acumulada pa la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ast: Parámetru Alpha de la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ast: Parámetru Beta de la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSO calcula la función de densidá de probabilidá. Cualquier otru valor, o VERDADERO calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
ast: Valores de la distribución gamma inversa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución gamma inversa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ast: Parámetru Alpha (forma) de la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ast: Parámetru (escala) Beta de la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
ast: Valores de la distribución gamma inversa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución gamma inversa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ast: Parámetru Alpha (forma) de la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ast: Parámetru (escala) Beta de la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ast: Devuelve'l logaritmu natural de la función gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase'l logaritmu natural de la función gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ast: Devuelve'l logaritmu natural de la función gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase'l logaritmu natural de la función gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
ast: Devuelve'l valor de la función Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución gamma.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
ast: Valores de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ast: El parámetru alfa de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ast: El parámetru beta de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
ast: Entamar

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ast: El valor d'entamu pa l'intervalu de valores de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
ast: Fin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
ast: El valor final pa l'intervalu de valores de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSE pa la probabilidá de la función de densidá, cualisquier otru valor o TRUE o nada pa la función distribuyía acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
ast: Valores de la distribución beta inversa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pal que va calculase la distribución beta inversa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ast: El parámetru alfa de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ast: El parámetru beta de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
ast: Entamar

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ast: El valor d'entamu pa l'intervalu de valores de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
ast: Fin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
ast: El valor final pa l'intervalu de valores de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
ast: Valores de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ast: El parámetru alfa de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ast: El parámetru beta de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSO pa la función de densidá de probabilidá; cualquier otru valor, VERDADERO, o omitíu pa la función de distribución acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
ast: Entamar

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ast: El valor d'entamu pa l'intervalu de valores de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
ast: Fin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
ast: El valor final pa l'intervalu de valores de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
ast: Valores de la distribución beta inversa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ast: El valor de probabilidá pal que tien de calculase la distribución beta inversa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ast: El parámetru alfa de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ast: El parámetru beta de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
ast: Entamar

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ast: El valor d'entamu pa l'intervalu de valores de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
ast: Fin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
ast: El valor final pa l'intervalu de valores de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ast: Devuelve los valores de la distribución Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ast: Parámetru Alpha de la distribución Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ast: Parámetru Beta de la distribución Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ast: Acumuláu. C=0 calcula la densidá de la función, C=1 la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ast: Devuelve los valores de la distribución Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ast: Parámetru Alpha de la distribución Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ast: Parámetru Beta de la distribución Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ast: Acumuláu. C=0 calcula la densidá de la función, C=1 la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
ast: Valores de la distribución hiperxeométrica.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
ast: El númberu d'éxitos na amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
ast: El tamañu de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
ast: El númberu d'éxitos na población.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
ast: El tamañu de la población.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 5WYBD
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
ast: Acumulada. VERDADERO calcula la función de distribución acumulativa, FALSO la función de masa de probabilidá.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
ast: Valores de la distribución hiperxeométrica.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
ast: El númberu d'éxitos na amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
ast: El tamañu de l'amuesa.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
ast: El númberu d'éxitos na población.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
ast: El tamañu de la población.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: XojAK
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
ast: Acumulada. VERDADERO calcula la función de distribución acumulativa, FALSO la función de masa de probabilidá.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
ast: Devuelve la distribución-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
ast: Mou

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ast: Mou = 1 calcula la prueba d'una cola, 2 = distribución de dos coles.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
ast: Devuelve la distribución-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
ast: Valores de la distribución-t inversa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución T inversa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución T inversa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución T inversa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
ast: Valores de la distribución F de probabilidá.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel numerador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
ast: Valores de la cola izquierda de la distribución de probabilidá F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel numerador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
ast: Función de distribución acumulativa (VERDADERO) o función de densidá de probabilidá (FALSO).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
ast: Valores de la cola drecha de la distribución de probabilidá F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel numerador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
ast: Valores de la distribución F inversa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución F inversa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel numerador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
ast: Valores de la cola izquierda inversa de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ast: El valor de probabilidá pal que tien de calculase la distribución F inversa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel numerador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
ast: Valores de la cola drecha inversa de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ast: El valor de probabilidá pal que tien de calculase la distribución F inversa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel numerador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ast: Los graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ast: Devuelve la probabilidá de la distribución chi-cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución xi-cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución xi-cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ast: Devuelve la probabilidá de la distribución chi-cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ast: El valor pal que va calculase la distribución xi-cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución xi-cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ast: Devuelve la probabilidá de la cola-esquierda d'una función de distribución acumulada o los valores d'una probabilidá de función de densidá d'una distribución chi-cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ast: Ye'l valor sobro'l cual va calculase la probabilidá d'una función de densidá o función acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
ast: Graos de Llibertá

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución xi-cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSE calcula la función de densidá de probabilidá. Cualesquier otru valor o TRUE o ren calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ast: Devuelve la cola izquierda de probabilidá de la función de distribución acumulativa o los valores de la función de densidá de probabilidá de la distribución chi al cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ast: El valor pal que tien de calculase la función de densidá de probabilidá o la función de distribución acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
ast: Graos de Llibertá

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución xi-cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
ast: Acumuláu

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ast: 0 o FALSO calcula la función de densidá de probabilidá. Cualquier otru valor, o VERDADERO calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ast: Valores de la inversa de CHIDIST(x; GraosDeLlibertá).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ast: El valor de pa probabilidá pal que va calculase la distribución xi-cuadráu inversa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución xi-cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ast: Valores de la inversa de CHIDIST(x; GraosDeLlibertá).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ast: Valor de probabilidá pal que tien de calculase la distribución inversa de chi al cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución xi-cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ast: Valores de la inversa de CHISQDIST(x;GraosDeLlibertá;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
ast: Probabilidá

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ast: El valor de la probabilidá pal que va calculase la distribución xi-cuadráu inversa.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
ast: Graos de Llibertá

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución xi-cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ast: Valores de la inversa de DIST.CHICUAD(x;GraosDeLlibertá;VERDADERO()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
ast: Probabilidá

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ast: El valor de probabilidá pal que tien de calculase la inversa de la distribución chi al cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
ast: Graos de Llibertá

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ast: Los graos de llibertá de la distribución xi-cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
ast: Convierte una variable aleatoria a un valor normalizáu.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
ast: El valor a estandarizar.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
ast: Media

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
ast: El promediu usáu pal movimientu.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: HvYmB
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
ast: La esviación estándar usada pa escalar.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ast: Devuelve'l númberu de permutaciones pa un númberu d'elementos ensin repetición.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
ast: Númberu total d'elementos.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
ast: El númberu d'elementos tomaos del conxuntu.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ast: Devuelve'l númberu de permutaciones pa un númberu d'elementos (repetición permitida).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
ast: Númberu total d'elementos.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
ast: El númberu d'elementos tomaos del conxuntu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
ast: El nivel de l'intervalu de confianza.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: ChCsC
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
ast: La esviación estándar de la población.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
ast: El tamañu de la población.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
ast: El nivel de l'intervalu de confianza.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YJwYV
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
ast: La esviación estándar de la población.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
ast: El tamañu de la población.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
ast: El nivel de l'intervalu de confianza.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YGBES
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
ast: La esviación estándar de la población.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
ast: El tamañu de la población.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ast: Calcula la probabilidá d'observación del mayor z-statistc que'l basáu nel ordenador nun exemplu.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ast: El exemplu dau, dibuxa dende una población distribuyía normalmente.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
ast: El significáu conocíu de la población.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ast: La desviación standard conocida de la población. Si ye omitida, la desviación standard del exemplu dáu ye usáu.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ast: Calcula la probabilidá d'observación del mayor z-statistc que'l basáu nel ordenador nun exemplu.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
ast: Datos

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ast: El exemplu dau, dibuxa dende una población distribuyía normalmente.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
ast: El significáu conocíu de la población.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ast: La desviación standard conocida de la población. Si ye omitida, la desviación standard del exemplu dáu ye usáu.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
ast: Devuelve la preba d'independencia xi-cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
ast: La matriz de datos observaos.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
ast: La matriz de datos esperaos.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
ast: Devuelve la preba d'independencia xi-cuadráu.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
ast: La matriz de datos observaos.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
ast: La matriz de datos esperaos.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
ast: Calcula la prueba F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
ast: La primera matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
ast: La segunda matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
ast: Calcula la prueba F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
ast: La primera matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
ast: La segunda matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
ast: Calcula la prueba T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
ast: La primera matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
ast: La segunda matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
ast: Mou

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
ast: La triba de la prueba T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
ast: Calcula la prueba T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
ast: La primera matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
ast: La segunda matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
ast: Mou

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
ast: La triba de la prueba T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ast: Devuelve'l cuadráu del coeficiente de correllación de momentu-productu de Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
ast: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ast: Devuelve la interseición ente la llinia de regresión llinial y l'exe Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
ast: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
ast: Devuelve la pendiente de la llinia de regresión llinial.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
ast: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
ast: Devuelve l'error estándar de la regresión llinial.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
ast: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ast: Devuelve'l coeficiente de correllación del momentu-productu de Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
ast: La primera matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
ast: La segunda matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
ast: Devuelve'l coeficiente de correllación.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
ast: La primera matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
ast: La segunda matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: QR42t
en: Calculates the population covariance.
ast: Calcula la covarianza de la población.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
ast: La primera matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
ast: La segunda matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: fbobA
en: Calculates the population covariance.
ast: Calcula la covarianza de la población.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
ast: La primera matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
ast: La segunda matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: 3L3ku
en: Calculates the sample covariance.
ast: Calcula la covarianza de la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
ast: La primera matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
ast: La segunda matriz de rexistros.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
ast: Devuelve un valor a lo llargo d'una regresión llinial

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ast: El valor de X pal que se quier calcular el valor de Y value na regresión llinial.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
ast: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
ast: Oxetivu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
ast: Valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
ast: Oxetivu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
ast: Valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
ast: Oxetivu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
ast: Valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
ast: Oxetivu

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
ast: Valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
ast: Valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
ast: Valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
ast: Valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
ast: Devuelve un valor a lo llargo d'una regresión llinial

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ast: El valor de X pal que se quier calcular el valor de Y value na regresión llinial.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
ast: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
ast: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
ast: Devuelve la referencia d'una caxella como testu.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
ast: Filera

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
ast: Númberu de filera de la caxella.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
ast: Columna

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
ast: Númberu de columna de la caxella.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ast: Especifica si van usase referencies absolutes o relatives.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ast: El estilu de referencia: 0 o FALSE significa estilu R1C1, y cualisquier otru valor o nada significa estilu A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ast: El nome de la fueya de cálculu de la referencia de caxella.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ast: Devuelve'l númberu de rangos individuales que pertenecen a otru rangu (múltiple).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
ast: La referencia a un rangu (múltiple).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ast: Seleiciona un valor d'una llista d'hasta 30 argumentos de valor.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
ast: Índiz

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
ast: L'índiz del valor (1..30) seleicionáu.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: SAWhP
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ast: Valor 1, valor 2,... La llista d'argumentos de la que s'escueye un valor.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
ast: Devuelve'l númberu de columna internu d'una referencia.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
ast: La referencia a una caxella o un rangu.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
ast: Define'l númberu de filera internu d'una referencia.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
ast: La referencia a una caxella o un rangu.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ast: Devuelve'l númberu de fueya internu d'una referencia o una cadena.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ast: La referencia a una caxella o un rangu o la cadena de caráuteres d'un nome de fueya.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ast: Devuelve'l númberu de columnes d'una matriz o referencia.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ast: La matriz (referencia) pa la que va determinase'l númberu de columnes.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ast: Devuelve'l númberu de fileres d'una matriz o referencia.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ast: La matriz (referencia) pa la que va determinase'l númberu de fileres.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ast: Devuelve'l númberu de fueyes d'una referencia dada. Si nun se conseñen parámetros, devolverase'l númberu total de fueyes del documentu.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
ast: La referencia a una caxella o un rangu.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ast: Gueta horizontal y referencia a les caxelles allugaes embaxo.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
ast: El valor a guetar na primer filera.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
ast: La matriz o l'intervalu pa la referencia.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
ast: Índiz

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
ast: L'índiz de filera na matriz.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ast: Gueta vertical y referencia nes caxelles conseñaes.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
ast: El valor p'alcontrar na primer columna.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
ast: La matriz o rangu a referenciar.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
ast: Índiz

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
ast: Númberu d'índiz de columna na matriz.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ast: Devuelve una referencia a una caxella dende un rangu definíu.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
ast: La referencia a un rangu (múltiple).

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
ast: Filera

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
ast: La filera nel rangu.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
ast: Columna

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
ast: La columna nel rangu.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
ast: Estaya

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ast: L'indiz del subrangu al referise a un rangu multiple.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ast: Devuelve el conteníu d'una caxella referenciada en forma de testu.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ast: La caxella na que va evaluase'l conteníu tien que referenciase'n forma de testu (p.e. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ast: El estilu de referencia: 0 o FALSE significa estilu R1C1, y cualisquier otru valor o nada significa estilu A1.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ast: Determina un valor d'un vector por comparanza colos valores d'otru vector.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
ast: El valor a usar pa la comparanza.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
ast: Vector de gueta

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
ast: El vector (filera o columna) nel que guetar.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ast: El vector (filera o columna) pal que va determinase'l valor.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
ast: Criteriu de gueta

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
ast: El valor a usar pa la comparanza.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
ast: La matriz (rangu) na que se fai la gueta.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
ast: Triba

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ast: Devuelve una referencia que se tenga movío respeutu al puntu d'entamu.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ast: La referencia (caxella) de base del movimientu.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
ast: El númberu de fileres a mover arriba o abaxo.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ast: El númberu de columnes a mover a manzorga o a mandrecha.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
ast: Altor

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
ast: El númberu de fileres de la referencia movida.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
ast: Anchor

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
ast: El númberu de columnes de la referencia movida.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
ast: Devuelve un númberu que correspuende a una triba d'error

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ast: La referencia (caxella) na que hubo l'error.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
ast: Aplica un Estilu a la caxella de fórmules.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
ast: Estilu

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
ast: El nome de l'Estilu que va aplicase.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ast: El tiempu (en segundos) que l'Estilu sigue siendo válidu.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
ast: Resultáu d'un enllaz DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
ast: El nome de l'aplicación del sirvidor.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
ast: Mou

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ast: Define cómo van convertise los datos en númberos.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ast: Estrái valor(es) d'una tabla dinámica.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
ast: Campu de datos

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
ast: El nombre del campu de la tabla dinámica a estrayer.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ast: Una referencia a una caxella o rangu na tabla dinámica.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
ast: Par nome de campu/valor pa peñerar los datos oxetivu.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
ast: Convierte un númberu a testu (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
ast: El númberu a convertir.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
ast: Convierte caráuteres de mediu anchor ASCII y katakana a anchor completu.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
ast: El testu a convertir.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
ast: Convierte caráuteres d'anchor completu ASCII y katakana a mediu anchor.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
ast: El testu a convertir.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ast: Devuelve'l códigu numbéricu del primer caráuter d'una cadena de testu.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ast: El testu del que se quier alcontrar el códigu del primer caráuter.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
ast: Convierte un númberu a testu en formatu monetariu.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ast: Valor ye un númberu, una referencia a una caxella que contién un númberu o una fórmula que devuelve un númberu.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
ast: Decimales

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ast: Llugares decimales. Indica'l númberu de cifres a mandrecha de la coma decimal.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
ast: Convierte un númberu de códigu nun caráuter or lletra.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
ast: El valor del códigu del caráuter.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
ast: Desanicia los caráuteres non imprentables del testu.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ast: El testu del que van desaniciase los caráuteres non imprentables.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
ast: Xunta dellos oxetos de testu n'unu.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
ast: Prueba

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ast: Cualquier valor o espresión que pue ser o TRUE o FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ast: Rangu 1, rangu 2,... son los rangos que s'evaluarán colos criterios daos.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ast: Rangu 1, rangu 2,... son los rangos que s'evaluarán colos criterios daos.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
ast: Especifica si dos testos son idénticos.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
ast: El primer testu a usar na comparanza de testos.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
ast: El segundu testu na comparanza de testos.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ast: Gueta una cadena de testu dientro d'otra (sensible a mayúscules)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
ast: El testu a alcontrar.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
ast: El testu nel que va facese la gueta.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
ast: La posición nel testu dende la qu'entamar la gueta.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ast: Gueta un valor de testu dientro d'otru (non sensible a mayúscules).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
ast: El testu a alcontrar.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
ast: El testu nel que va facese la gueta.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
ast: La posición del testu na qu'entama la gueta.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
ast: Desanicia espacios extra del testu.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ast: El testu del que van desaniciase los espacios extra ente pallabres.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
ast: Pon en mayúscula la primer lletra de toles pallabres.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ast: El testu nel que va camudase l'entamu de les pallabres por mayúscula.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
ast: Convierte'l testu a mayúscules.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ast: El testu nel que les lletres minúscules van convertise a mayúscules.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
ast: Convierte testu a minúscules.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ast: El testu nel que les lletres mayúscules van convertise a minúscules.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
ast: Convierte un testu en númberu.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
ast: El testu a convertir en númberu.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
ast: Convierte un númberu en testu d'acuerdu con un formatu.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
ast: El valor numbéricu a convertir.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
ast: Formatu

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
ast: El testu que describe'l formatu.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ast: Devuelvi un valor si ye testu, sinón una cadena balera.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
ast: El valor que va verificase y va devolvese si ye testu.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ast: Camuda caráuteres dientro d'una cadena de testu por una cadena de testu diferente.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
ast: El testu nel que van camudase dellos caráuteres.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
ast: La posición del caráuter dende'l que va camudase'l testu.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
ast: Duración

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
ast: El númberu de caráuteres a camudar.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
ast: El testu que va inxertase.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ast: Formatia un númberu con la cantidá conseñada de cifres decimales y separtador de millares.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
ast: El númberu a formatiar.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
ast: Decimales

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ast: Cifres decimales. El númberu de cifres decimales que va amosase.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
ast: Ensin separtador de millares

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
ast: Separador de millares. Si ye 0 o s'omite, usaráse'l separador de grupu de la configuración llocal; sinón el separador se suprime.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
ast: Calcula el llargor d'una cadena de testu.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
ast: El testu del que va determinase'l llargor.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
ast: Devuelve'l primer caráuter o caráuteres d'un testu.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ast: El testu nel que van determinase les pallabres iniciales parciales.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
ast: El númberu de caráuteres del testu inicial.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
ast: Devuelve'l caberu caráuter o caráuteres d'un testu.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ast: El testu nel que van determinase les pallabres caberes parciales.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
ast: El númberu de caráuteres del fin del testu.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
ast: Devuelve una cadena de testu parcial d'un testu.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
ast: El testu nel que van determinase les pallabres parciales.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
ast: Entamar

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
ast: La posición dende la que va determinase la pallabra parcial.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
ast: El númberu de caráuteres pal testu.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
ast: Repite testu un númberu conseñáu de veces.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
ast: El testu a repetir.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
ast: El númberu de veces que va repetise'l testu.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
ast: Camuda testu nuevu por testu antiguu nuna cadena.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
ast: El testu nel que van camudase pallabres parciales.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ast: La cadena parcial que va camudase (repetidamente).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
ast: El testu que va sustituyir la cadena de testu.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ast: Indica qué ocurrencia del testu orixinal tien de trocase.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: BADTk
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: sFDzy
en: Expression
ast: Espresión

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ast: Convierte un enteru positivu a testu d'un sistema numbéricu a la base conseñada.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
ast: El númberu a convertir.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ast: El númberu base pa la conversión tien d'estar nel rangu 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
ast: Llargor mínimu

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ast: Si el testu ye más curtiu qu'el llargor conseñáu, améstense ceros a manzorga de la cadena.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ast: Convierte un testu d'un sistema numbéricu nun enteru positivu na base conseñada.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
ast: El testu a convertir.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ast: El númberu base pa la conversión tien d'estar nel rangu 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
ast: El valor a convertir.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
ast: Convierte un númberu nun númberu romanu.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ast: El númberu a convertir en númberu romanu tien que tar nel rangu 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
ast: Mou

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ast: Cuanto más aumente esti valor, más se simplifica el númberu romanu. El valor tien que tar nel rangu 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ast: Calcula'l valor d'un númberu romanu.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
ast: El testu que representa un númberu romanu.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
ast: Devuelve información tocante a l'entornu.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
ast: Pue ser «osversion», «system», «release», «numfile» y «recalc».

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ast: Devuelve'l códigu numbéricu del primer caráuter Unicode d'una cadena de testu.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ast: El testu del que se quier alcontrar el códigu del primer caráuter.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ast: Convierte un númberu de códigu nun caráuter Unicode o lletra.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
ast: El valor del códigu del caráuter.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
ast: Convierte un valor d'una moneda a Euro.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
ast: El valor a convertir.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
ast: Si se-y da y >=3, el resultáu intermedíu d'una conversión triangular se redondea a la precisión. Si s'omite, el resultáu nun ye redondeáu.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
ast: Convierte testu nun númberu, de manera independiente de la configuración llocal.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
ast: El testu a convertir en númberu.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
ast: Afita'l caráuter usáu como separador decimal.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
ast: Afita'l caráuter(es) usáu como separador de grupu.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
ast: «Y» a nivel de bit de dos enteros.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
ast: Bitwise "OR" de dos enteros.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
ast: «O esclusivu» a nivel de bit de dos enteros.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
ast: Desplazamientu bit a bit a la derecha d'un valor enteru.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ast: El valor a cambiar. Enteru positivu menor que 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
ast: Cambéu

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ast: El númberu enteru de bits que se moverá'l valor.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
ast: Desplazamientu bit a bit a la izquierda d'un valor enteru.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ast: El valor a cambiar. Enteru positivu menor que 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
ast: Cambéu

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ast: El númberu enteru de bits que se moverá'l valor.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
ast: Calcula la llonxitú d'una cadena de testu, con DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
ast: El testu del que va determinase'l llargor.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
ast: Devuelve'l caberu caráuter o caráuteres d'un testu, con DBCS

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ast: El testu nel que van determinase les pallabres caberes parciales.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
ast: El númberu de caráuteres del fin del testu.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
ast: Devuelve'l primer caráuter o caráuteres d'un testu, con DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ast: El testu nel que van determinase les pallabres iniciales parciales.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
ast: El númberu de caráuteres del testu inicial.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
ast: Devuelve una cadena de testu parcial d'un testu, con DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
ast: El testu nel que van determinase les pallabres parciales.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
ast: Entamar

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
ast: La posición dende la que va determinase la pallabra parcial.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
ast: El númberu de caráuteres pal testu.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
ast: Aplicar una espresión de XPath a un documentu XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
ast: Documentu XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
ast: Cadena que contién un fluxu XML válidu

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
ast: Espresión XPath

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
ast: Cadena que contién una espresión XPath válida

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
ast: Verde

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
ast: Azul

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
ast: URI del serviciu web

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
ast: Llende inferior

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
ast: Llende inferior de la integración

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
ast: Llende inferior

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
ast: Llende inferior de la integración

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
ast: Valor

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
ast: El númberu pa redondear.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
ast: El testu nel que van camudase dellos caráuteres.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
ast: La posición del caráuter dende'l que va camudase'l testu.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
ast: Duración

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
ast: El númberu de caráuteres a camudar.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
ast: El testu que va inxertase.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
ast: El testu a alcontrar.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
ast: El testu nel que va facese la gueta.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
ast: La posición nel testu dende la qu'entamar la gueta.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
ast: El testu a alcontrar.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
ast: Testu

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
ast: El testu nel que va facese la gueta.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
ast: La posición nel testu dende la qu'entamar la gueta.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
ast: Estilos aplicaos

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
ast: - non definío -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
ast: - na -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
ast: - too -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
ast: - múltiple -

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
ast: Los 10 primeros

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
ast: Baleru

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
ast: Non baleru

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
ast: ensin nome

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
ast: Columna %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
ast: Filera %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
ast: Nome

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
ast: Añadir fueya

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
ast: Renomar fueya

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
ast: Color de la llingüeta

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
ast: Nomar oxetu

[ctx: SCSTR_TOTAL]
note: bKv77
en: One result found | %1 results found
ast[0]: Atopóse 1 resultáu
ast[1]: Atopáronse %1 resultaos

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
ast: Protexer rexistros

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
ast: Desprotexer rexistros

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
ast: Contraseña:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
ast: Contraseña (opcional):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
ast: Contraseña incorreuta

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
ast: ~Fin

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
ast: ~Mínimu

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
ast: ~Máximu

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
ast: ~Valor

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
ast: ~Fonte

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
ast: ~Entraes

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
ast: Sistema

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ast: Estándar;Testu;Data (DMA);Data (MDA);Data (AMD);Inglés EE.XX.;Tapecer

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
ast: Tabulador

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
ast: espaciu

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
ast: %PRODUCTNAME Calc atopó un error na fórmula inxertada.
    ¿Quies aceptar les correiciones propuestes?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
ast: Filtru d'imaxes

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
ast: Testu

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
ast: Escoyer fueyes

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
ast: Fueye~s esbillaes

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
ast: Regla

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ast: Esta regla alministra oxetos en posiciones fixes.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ast: Esta fueya amuesa cómo se coloquen los datos nel documentu.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
ast: Vista de documentu

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
ast: Fueya %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
ast: Caxella %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
ast: Área izquierda

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
ast: Vista previa

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
ast: Área central

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
ast: Área drecha

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
ast: Testera de la páxina %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
ast: Pie de páxina %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
ast: Llinia d'entrada

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ast: Equí puede ponese y editar testu, númberos y fórmules.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
ast: Reproducción de ficheros multimedia

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
ast: Botón del mur calcáu

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
ast: Barra de fórmules

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ast: Fueyes de cálculu de %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
ast: (namái llectura)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
ast: (Mou d'entever)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
note: ZwiH6
en: Pages:
ast: Páxines:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
note: GQNVf
en: Print All Sheets
ast: Imprentar toles fueyes

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
ast: L'orixe DDE darréu nun se pudo anovar seique'l documentu d'orixe nun taba abiertu. Abri'l documentu d'orixe ya inténtalo otra vuelta.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
ast: El siguiente ficheru esternu nun se pudo cargar. Los datos enllazaos d'esti ficheru nun s'anovaron.

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
ast: L'intervalu tien etiquetes de ~columnes

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
ast: L'intervalu tien etiquetes de ~fileres

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
ast: Valor non válidu

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
ast: Renomar Autoformatu

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
ast: Nome

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
ast: Desaniciar Autoformatu

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
ast: Xin

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
ast: Norte

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
ast: Mediu

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
ast: Sur

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
ast: Conteníos

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
ast: Fueyes de cálculu

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
ast: Nomes de les árees

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
ast: Rangos de la base de datos

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
ast: Árees enllazaes

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
ast: Orde descendente

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
ast: Cuadru de nome

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
ast: Llinia d'entrada

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
ast: Asistente pa funciones

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
ast: Aceutar

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
ast: Espander la barra de fórmules

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
ast: Soverar la barra de fórmules

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
ast: Autor

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
ast: Data

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
ast: Usuariu desconocíu

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
ast: Columna inxertada

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
ast: Filera inxertada

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
ast: Fueya inxertada

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
ast: Columna desaniciada

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
ast: Fierla desaniciada

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
ast: Fueya desaniciada

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
ast: Área desplazada

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
ast: Modificación de conteníu

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
ast: Modificación de conteníu

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
ast: Cambiada a

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
ast: Orixinal

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
ast: Modificación refugada

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
ast: Aceutaes

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
ast: Refugaes

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
ast: Denguna entrada

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
ast: <ermu>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
ast: Ensin proteicion

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
ast: Ensin proteición de contraseña

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
ast: Reescribi

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
ast: Media móvil

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
ast: Suavizáu esponencial

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
ast: Grupos

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
ast: Correllación

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
ast: Covarianza

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
ast: Estadístiques descriptives

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
ast: Media

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
ast: Mou

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
ast: Estaya

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
ast: Suma

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
ast: Uniforme

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
ast: Enteru uniforme

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
ast: Binomial negativa

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
ast: Chi al cuadráu

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
ast: Xeométrica

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
ast: Media

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
ast: Muestréu

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
ast: Logarítmica

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
ast: Potencia

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
ast: Nun hai datos d'usuariu disponibles.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
ast: (accesu esclusivu)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
ast: Suma

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
ast: Cuenta

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
ast: Promediu

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
ast: Máx

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
ast: Mín

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
ast: Productu

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
ast: Cuenta (sólo los númberos)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
ast: DesvEst (amuesa)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
ast: DesvEstP (población)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
ast: Var (amuesa)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
ast: VarP (población)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
ast: Milímetros

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
ast: Centímetros

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
ast: Metru

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
ast: Kilómetru

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
ast: Pulgada

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
ast: Pie

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
ast: Milles

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
ast: Puntu

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
ast: Filtru avanzáu

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
note: yFS2F
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
ast: Escueya l'área con nome o escriba l'área que contién los criterios de filtru que deseya utilizar.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
note: AN4qk
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
ast: Escueya l'área con nome o escriba l'área que contién los criterios de filtru que deseya utilizar.

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
ast: Sensible a mayús_cules

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
note: VewXr
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
ast: Al peñerar los datos estrema los caráuteres en mayúscula y en minúscula.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
ast: El rangu c_ontién etiquetes de columna

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
note: BzTmz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
ast: Inclúi les etiquetes de columna na primer filera d'una área de caxelles.

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
ast: _Espresiones regulares

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: DN78o
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
ast: Permite l'usu de comodinos na definición de filtros.

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
ast: E_nsin duplicaos

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
note: gEg7S
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
ast: Esclúi les fileres duplicaes na llista de los datos peñeraos.

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
ast: Co_piar los resultaos a:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: tx6QF
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ast: Marque'l caxellu de verificación y escueya l'área de caxelles en que deseya ver la resultancia de l'aplicación del filtru.

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
ast: _Caltener los criterios del filtru

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: KpECC
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
ast: Escueya'l caxellu de verificación Copiar resultancia en; de siguío, especifique l'área de destín na que deseya amosar los datos peñeraos. Si escueye esta caxellu, l'área de destín queda enllazada cola d'orixe. La área d'orixe tien de definise en Datos - Definir área como área de base de datos.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: CqSuV
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ast: Marque'l caxellu de verificación y escueya l'área de caxelles en que deseya ver la resultancia de l'aplicación del filtru.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: mXpt4
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ast: Marque'l caxellu de verificación y escueya l'área de caxelles en que deseya ver la resultancia de l'aplicación del filtru.

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
ast: Estaya de datos:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
ast: prueba

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
ast: Op_ciones

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
note: he2CY
en: Shows additional filter options.
ast: Amuesa opciones de filtru adicionales.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
ast: Define un filtru que pue combinar hasta ocho criterio de filtru.

[ctx: aggregatefunctionentry|type]
note: 6PGF7
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: aggregatefunctionentry|columns]
note: yeTyA
en: Columns:
ast: Columnes:

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
note: aSmAj
en: Sum
ast: Suma

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
note: k2eoF
en: Average
ast: Promediu

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
note: RdWYP
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
ast: Encabezaos/Pies de páxina

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
ast: Encabezáu (drecha)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
ast: Encabezáu (esquierda)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
ast: Pie de páxina (drecha)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
ast: Pie de páxina (esquierda)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
ast: Análisis de varianza (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
ast: Triba

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
ast: Agrupao por

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
ast: AutoFormatu

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: qcCWk
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
ast: Escueya un formatu automáticu predefiníu p'aplicar a una área escoyida na fueya.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
note: DYbCK
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos tres la confirmación.

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
ast: Formatu

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
ast: Formatu de númberu

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: KtQDR
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
ast: La opción marcada especifica que se deseya caltener el formatu numbéricu del formatu escoyíu.

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: D2WKC
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
ast: La opción marcada especifica que se deseya caltener el formatu de bordes del formatu escoyíu.

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
ast: Fonte

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: GjAFM
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
ast: La opción marcada especifica que se deseya caltener el tipu de lletra del formatu escoyíu.

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
ast: Patrón

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ReXDK
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
ast: La opción marcada especifica que se deseya caltener el modelu del formatu escoyíu.

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: nKX4E
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
ast: La opción marcada especifica que se deseya caltener el formatu d'alliniación del formatu escoyíu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
note: YUhEA
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
ast: La opción marcada especifica que se deseya caltener l'altor y l'anchor de les caxelles escoyíes del formatu escoyíu.

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
ast: Formatiando

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: cBw2F
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
ast: Utilice esti comandu p'aplicar un formatu automáticu a una área escoyida de la fueya o pa definir los sos propios formatos automáticos.

[ctx: autosum|sum]
note: QeDwL
en: Sum
ast: Suma

[ctx: autosum|average]
note: CCL6E
en: Average
ast: Promediu

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
ast: _Protexíu

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
ast: Torga que se modificar les caxelles escoyíes.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
ast: Tapecer _fórmules

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
ast: Anubre les fórmules de les caxelles escoyíes.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
ast: Tapecer _too

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
ast: Anubre les fórmules y el conteníu de les caxelles escoyíes.

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
ast: Proteición

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
ast: _Tapecer pa la impresión

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
ast: Torga que s'impriman les caxelles escoyíes.

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
ast: Les caxelles escoyíes nun van imprentase.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
ast: Define les opciones de protección pa les caxelles escoyíes.

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
ast: Fonte

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
ast: _Columnes

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
ast: File_res

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
ast: Agrupao por

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
ast: Copiar llista

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
ast: _Columnes

[ctx: extended_tip|columns]
note: orYEB
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
ast: Escueya la opción Columnes pa resumir el conteníu de les columnes escoyíes d'una llista.

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
ast: File_res

[ctx: extended_tip|rows]
note: CCfoS
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
ast: Escueya la opción Files pa resumir el conteníu de les fileres escoyíes d'una llista.

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
note: BSSuE
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
ast: Dexa copiar les caxelles marcaes nuna llista d'ordenación.

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
ast: Anchor de columna

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
ast: Anchor

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
note: FZLBr
en: Range
ast: Estaya

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
note: Gipiw
en: First Condition
ast: Primer condición

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
ast: Amestar

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
ast: Estilu nuevu...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
ast: Mín

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
ast: Máx

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
ast: Valor

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
ast: Porcentaxe

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
ast: Mín

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
ast: Máx

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
ast: Valor

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
ast: Porcentaxe

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
ast: Mín

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
ast: Máx

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
ast: Valor

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
ast: Porcentaxe

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 3MvCE
en: is error
ast: ye un error

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: CaKU9
en: is not error
ast: nun ye un error

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
ast: Güei

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: Ap28X
en: Yesterday
ast: Ayeri

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 8FQAS
en: This week
ast: Esta selmana

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: AxRRz
en: This year
ast: Esti añu

[ctx: conditionalentry|type]
note: JGdRZ
en: All Cells
ast: Toles caxelles

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
ast: La fórmula ye

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
ast: La data ye

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FE6rm
en: 4 Arrows
ast: 4 fleches

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: iGXCy
en: 5 Arrows
ast: 5 fleches

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
ast: Rangu de caxelles

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
ast: Valor

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
ast: Porcentaxe

[ctx: conflictsdialog|date]
note: GVeDT
en: Date
ast: Data

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
note: tgZHu
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
ast: Consolidar

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
ast: _Función:

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
ast: Rangos de _consolidación:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
ast: Suma

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
ast: Cuenta

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
ast: Promediu

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
ast: Máx

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
ast: Mín

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
ast: Productu

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
ast: Cuenta (sólo los númberos)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
ast: DesvEst (amuesa)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
ast: DesvEstP (población)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
ast: Var (amuesa)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
ast: VarP (población)

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
note: HagyB
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
ast: Escueya la función que deseye utilizar pa consolidar los datos.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
note: aG9xb
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
ast: Amuesa les árees de caxelles que se deseya consolidar.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
note: ziYLq
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
ast: Amuesa la primer caxella del área na que van apaecer les resultancies del afitamientu.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
note: BPrCM
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
ast: Amuesa la primer caxella del área na que van apaecer les resultancies del afitamientu.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
note: zrSv3
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
ast: Amiesta la caxella especificada nel cuadru Área de datos d'orixe al cuadru Árees d'afitamientu.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
ast: Rango_s de la fonte de datos:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
ast: Copiar los resul_taos a:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
ast: Etiquetes de les file_res

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
note: mfhWz
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
ast: Utiliza les etiquetes de filera pa disponer los datos consolidaos.

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
ast: Etiquetes de les c_olumnes

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
note: AD5mx
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
ast: Utiliza les etiquetes de columna pa disponer los datos consolidaos.

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
ast: Consolidar por

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
ast: En_llazar a la fonte de datos

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
note: AFQD3
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
ast: Enllaza los datos del área d'afitamientu colos datos fonte y anova automáticamente les resultancies del afitamientu en casu de cambéu de dichos datu fonte.

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
ast: Opciones

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
ast: Opciones

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
ast: Amuesa opciones opciones adicionales.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
note: HEHFf
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
ast: Combina datos d'una o más árees de caxelles independientes, y calcula una área nueva por aciu la función especificada.

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
ast: Correllación

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
ast: Agrupao por

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
ast: Covarianza

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
ast: Agrupao por

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
ast: Crear nomes

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
ast: Filera ci_mera

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
note: 8QHEC
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
ast: Crea los nomes d'área a partir de la filera de testera del área escoyida.

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
ast: Columna _izquierda

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
note: C6Cjs
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
ast: Crea los nomes d'área a partir de les entraes na primer columna del área de fueya escoyida.

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
ast: Filera fon_dera

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
note: t6Zop
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
ast: Crea los nomes d'área a partir de les entraes na última filera del área de fueya escoyida.

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
ast: Columna _drecha

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
note: VAW7M
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
ast: Crea los nomes d'área a partir de les entraes na última columna del área de fueya escoyida.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
ast: Permite asignar un nome a delles árees de caxelles de forma automática.

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
ast: _Contraseña

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
ast: Valor

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
ast: Porcentaxe

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
ast: Valor

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
ast: Porcentaxe

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
ast: Exa

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
ast: Campu de datos

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
ast: Función

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
ast: _Triba:

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
ast: % de la filera

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
ast: % de la columna

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
ast: % del total

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
ast: Índiz

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
note: mk9vJ
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
ast: Amplía o amenorga'l diálogu. El botón Más namái s'amuesa pa los campos de datos.

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
ast: _Ascendente

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
ast: _Descendente

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
ast: Ordenar por

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
ast: _De:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
ast: Formulariu de datos

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
ast: _Zarrar

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
ast: Rexistru nuevu

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
ast: _Restaurar

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
ast: Rexistru _anterior

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
ast: Rexistru _siguiente

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
ast: Fluxos de datos en direuto

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ast: Escriba equí el URL del documentu fonte nel sistema de ficheros llocal o n'Internet.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
ast: _Restolar...

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
ast: valor1,valor2,...,valorN, y rellenar nel rangu:

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
ast: direición,valor

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
ast: Interpretar el fluxu de datos como

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
ast: Les llinies baleres disparen l'anovamientu de la interfaz d'usuariu

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
ast: Baxar los datos esistentes

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
ast: Baxar l'intervalu

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
ast: Sustituir los datos esistentes

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
ast: Llendar a:

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
ast: Ensin _llende

[ctx: datetimetransformationentry|type]
note: VX7Gj
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: datetimetransformationentry|columns]
note: YKqPN
en: Columns:
ast: Columnes:

[ctx: datetimetransformationentry|year]
note: KGT9V
en: Year
ast: Añu

[ctx: datetimetransformationentry|month]
note: aEutQ
en: Month
ast: Mes

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
note: CVARh
en: Month Name
ast: Nome del mes

[ctx: datetimetransformationentry|day]
note: o8MSx
en: Day
ast: Día

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
note: BAjUz
en: Day of Week
ast: Día de la selmana

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
note: REwMc
en: Day of Year
ast: Día del añu

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
note: FwYxx
en: Quarter
ast: Trimestre

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
note: ZF9oj
en: Hour
ast: Hora

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
note: dtk7E
en: Minute
ast: Minutu

[ctx: datetimetransformationentry|second]
note: CRQvi
en: Second
ast: Segundu

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
note: ev4W9
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
ast: Definir la estaya de la base de datos

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
ast: Escriba un nome pa l'área de base de datos que deseya definir o escueya un nome de la llista.

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
ast: Nome

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
ast: Estaya

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
ast: Amiesta l'área de caxelles escoyida a la llista d'árees de base de datos, o modifica una área de base de datos esistente.

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
ast: Cam_udar

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
note: FYwzQ
en: Selected cell ranges contains labels.
ast: Les árees de caxelles escoyíes contienen etiquetes.

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
ast: Inxertar o desaniciar _caxelles

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
ast: Conservar el _formatu

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
note: nwtDB
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
ast: Aplica'l formatu esistente de les caxelles de les testeres y les primeres files de datos a tol rangu de la base de datos.

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
ast: Nun guardar los datos _importaos

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
note: mDon4
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
ast: Guarda namái una referencia a la base de datos, pero non el conteníu de les caxelles.

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
ast: Fonte:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
ast: Operaciones:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
ast: Rangu inválidu

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
ast: Opciones

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
ast: Amuesa opciones opciones adicionales.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
note: swLE2
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
ast: Define una área de base de datos nes caxelles escoyíes de la fueya.

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
ast: Definir nome

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: definename|label3]
note: EPtbZ
en: Range or formula expression:
ast: Estaya o espresión de fórmula:

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
ast: Ámbitu:

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
ast: Definir nome y rangu o la espresión de la fórmula.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
ast: Im_prentar rangu

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
ast: _Peñera

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
ast: Repetir _columna

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
ast: _Repetir filera

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
ast: _Opciones de rangu

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
ast: Desaniciar caxelles

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
ast: Mover caxelles hacia arri_ba

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
ast: Rellena l'espaciu dexáu poles caxelles desanicies coles caxelles asitiaes debaxo d'elles.

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
ast: Mover caxelles a man_zorga

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
ast: Rellena l'espaciu dexáu poles caxelles desanicies coles caxelles asitiaes a la derecha d'elles.

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
ast: Desaniciar file_ra(es) ensembre

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
ast: Dempués d'escoyer una caxella a lo menos, desanicia tola filera de la fueya.

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
ast: Desaniciar _columna(es) ensembre

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
ast: Dempués d'escoyer una caxella a lo menos, desanicia tola columna de la fueya.

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
note: tXR8A
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
ast: Desanicia por completu les caxelles, columnes o files escoyíes. Les caxelles asitiaes debaxo o a la derecha de les caxelles desaniciaes ocupen l'espaciu.

[ctx: deletecolumnentry|delete]
note: hjYvt
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
ast: Desaniciar conteníos

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
ast: Desanici_ar ensembre

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
ast: Desanicia tol conteníu del área de caxelles escoyida.

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
ast: _Testu

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
ast: Desanicia solo'l testu. Nun afecta a formatos, fórmules, númberos y feches.

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
ast: _Númberos

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
ast: Desanicia namái los númberos. Los formatos y les fórmules nun camuden.

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
ast: _Data y tiempu

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
ast: Desanicia los valores de fecha y hora. Los formatos, el testu, los númberos y les fórmules nun camuden.

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
ast: _Fórmules

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
ast: Desanicia les fórmules. El testu, los númberos, los formatos, les feches y les hores nun camuden.

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
ast: _Comentarios

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
ast: Desanicia les notes amestaes a les caxelles. Tolos demás elementos caltener ensin cambeos.

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
ast: _Formatos

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
ast: Desanicia los atributos de formatu aplicaos a les caxelles. El conteníu de les caxelles nun camuda.

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
ast: _Oxetos

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
ast: Desanicia los oxetos. El conteníu de les caxelles nun camuda.

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
ast: Especifica'l conteníu que se debe desaniciar d'una caxella o área de caxelles escoyíes.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
ast: Estadístiques descriptives

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
ast: _Columnes

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
ast: File_res

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
ast: Agrupao por

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
ast: Editar configuración

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
ast: Inxertar como hiperenllaz

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
ast: Inxertar como copia

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
ast: Amosar un _mensaxe d'error al introducir valores inválidos

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
note: J7C8e
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
ast: Amuesa'l mensaxe de fallu que s'introduz na seición Conteníu al ingresar datos inválidos nuna caxella.

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
ast: _Aición:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
ast: _Títulu:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
note: awD2D
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
ast: Escriba'l mensaxe que deseya que s'amuese al introducir datos incorrectos nuna caxella.

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
ast: Mensaxe d'_error:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
ast: _Restolar...

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
note: pWEXG
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
ast: Abre'l diálogu Macro, onde pue escoyer la macro que se va executar al introducir datos incorrectos nuna caxella. La macro execútase dempués d'amosar el mensaxe de fallu.

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
ast: Parar

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
ast: Avisu

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
ast: Información

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
note: zCdHM
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
ast: Escueya l'aición que deseye que tenga llugar al introducir datos incorrectos nuna caxella.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
note: q2Cbr
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
ast: Defina'l mensaxe de fallu que se deba amosar al introducir datos incorrectos nuna caxella.

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
ast: Suavizáu esponencial

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
ast: Agrupaos por

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
ast: Datos esternos

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ast: Escriba equí la URL del documentu fonte nel sistema de ficheros llocal o n'Internet.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
ast: _Restolar...

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
note: kidEA
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
ast: Escriba'l númberu de segundos que se debe esperar enantes de recargar los datos esternos nel documentu actual.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
note: rytN5
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
ast: Escriba'l númberu de segundos que se debe esperar enantes de recargar los datos esternos nel documentu actual.

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
ast: _segundos

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
ast: Enllenar la serie

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
ast: A_baxo

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
ast: Crea una serie en sentíu descendente nel área de caxelles escoyida de la columna, utilizando la medría definida hasta algamar el valor final.

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
ast: D_recha

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
ast: Crea una serie d'esquierda a derecha nel área de caxelles escoyida, utilizando la medría definida hasta algamar el valor final.

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
ast: _Arriba

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
ast: Crea una serie en sentíu ascendente nel área de caxelles escoyida de la columna, utilizando la medría definida hasta algamar el valor final.

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
ast: Crea una serie de derecha a esquierda nel área de caxelles escoyida, utilizando la medría definida hasta algamar el valor final.

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
ast: Direición

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
ast: Lli_nial

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
ast: Crea una serie aritmética utilizando la medría y el valor final definíos.

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
ast: _Crecimientu

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
ast: Crea una serie xeométrica utilizando la medría y el valor final definíos.

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
ast: Da_ta

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
ast: Crea una serie de feches utilizando la medría y la fecha final definíos.

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
ast: Rellenu _automáticu

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
ast: Dí_a

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
ast: Día de la _selmana

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
ast: _Mes

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
ast: A_ñu

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
ast: Determina'l valor inicial de la serie.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
ast: Determina'l valor final de la serie.

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
ast: Pies de páxina

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
ast: Pie de páxina (drecha)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
ast: Pie de páxina (esquierda)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
ast: Formatu de caxelles

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
ast: Númberos

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
ast: Fonte

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
ast: Fondu

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
ast: Proteición de caxelles

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
ast: Configuración detallada del cálculu

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
ast: Usar la sintaxis de la fórmula

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
ast: Usu caberu

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
ast: Too

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
ast: Información

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
ast: Testu

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
ast: Complementu

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
ast: Gueta d'oxetivos

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
note: gA4H9
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
ast: Escriba, nel cuadru de testu "Caxella de fórmula", la referencia de la caxella que contién la fórmula. Contien la referencia a la caxella actual.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
note: Fy8Wx
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
ast: Especifica'l valor que se deseya llograr como resultancia nueva.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
note: BvREA
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
ast: Especifica la referencia a la caxella que contién el valor que se deseya axustar pa llograr el valor de destín.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
note: Aguih
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
ast: Abre un diálogu nel que pue resolvese una ecuación con una variable.

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
ast: Agrupación

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
ast: Entamar

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
ast: A_utomáticamente

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
ast: Fin

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
ast: Agrupación

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
ast: Entamar

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
ast: A_utomáticamente

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
ast: Fin

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
ast: Grupu

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
ast: File_res

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
ast: _Columnes

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
ast: Incluir

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
ast: Encabezaos

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
ast: Encabezáu (drecha)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
ast: Encabezáu (esquierda)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
ast: Títulu

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
ast: Nome de ficheru

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
ast: Nome de camín/ficheru

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
ast: Área _esquierda

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
ast: Área _central

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
ast: Área _drecha

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
ast: Escriba'l testu que deseya amosar a la izquierda de la testera o pie de páxina.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
ast: Escriba'l testu que deseya amosar nel centru de la testera o'l pie de páxina

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
ast: Escriba'l testu que deseya amosar a la derecha de la testera o pie de páxina.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
ast: _Testera

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
ast: _Pie de páxina

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
ast: Encabezáu personalizáu

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
ast: Pie personalizáu

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
ast: Atributos de Testu

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
ast: Títulu

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
ast: Inxerta un marcáu de posición de nome de ficheru nel área escoyida.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
ast: Nome de fueya

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
ast: Inxerta un marcador de posición nel área de testera/pie de páxina escoyida, que se sustitúi pol nome de la fueya na testera/pie de páxina del documentu.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
ast: Páxina

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
ast: Inxerta un marcador de posición nel área de testera/pie de páxina escoyida, que se sustitúi nel documentu pol númberu de páxina. Esto dexa numberar les páxines del documentu de forma continua.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
ast: Inxerta un marcador de posición nel área de testera/pie de páxina escoyida, que se sustitúi nel documentu pol númberu total de páxines del mesmu.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
ast: Data

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
ast: Inxerta un marcador de posición nel área de testera/pie de páxina escoyida, que se sustitúi nel documentu pola fecha actual; ésta repitiráse en cada una de les testeres/pies de páxina del documentu.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
ast: Inxerta un marcador de posición nel área de testera/pie de páxina escoyida, que se sustitúi en toles testeres/pies de páxina del documentu pela hora actual.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
ast: Escueya una testera o pie de páxina predefiníu na llista.

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ast: Usa los botones pa camudar la fonte o pa inxertar comandos de campu como la data, tiempu, etc.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
ast: Nota

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
ast: (dengún)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
ast: Páxina

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
ast: de ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
ast: Confidencial

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
ast: Creáu por

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
ast: Personalizáu

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
ast: de

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
ast: Define o da formatu a una testera o pie de páxina d'un Estilu de páxina.

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
ast: Encabezaos/Pies de páxina

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
note: kWBhB
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
ast: Habilitáu de forma predeterminada, los datos van guardase como s'amuesen, incluyendo los formatos numbéricos aplicaos. Si esti caxellu de verificación nun ta marcada, namái se van guardar los datos conteníos en forma cruda, como en versiones antigües de %PRODUCTNAME.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
note: vboDu
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
ast: Esporta toles caxelles de testu que principien y acaben colos caráuteres de cita definíos nel cuadru Llendador de testu. Si nun se marca, solo se citarán les caxelles de testu que contengan el carácter Llendador de campu.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
note: TfB45
en: Exports all data fields with a fixed width.
ast: Esporta tolos campos de datos con un anchu fixu.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
note: 6JaYQ
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
ast: Escueya o escriba l'allindiador de campos que dixebra los campos de datos.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
note: hRECE
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
ast: Escueya o escriba l'allindiador de testu que contién cada campu de datos.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
note: D2hqs
en: Specifies the character set for text export.
ast: Especifica'l xuegu de caráuteres pa la esportación de testu.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
note: B8Jst
en: Select the character set from the options used for import/export.
ast: Escueye la configuracion del caracter de les opciones usaes pa importar/esportar.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
note: SC6EQ
en: Enter a new name for the sheet here.
ast: Ingrese equí un nuevu nome par nala Fueya .

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
note: MwM2i
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
ast: Esti comandu abre un diálogu que dexa asignar un nome distintu a la fueya actual.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
ast: Inxertar caxelles

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
ast: Mover caxelles aba_xo

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
ast: Mueve'l conteníu del área escoyida escontra baxo al inxertar caxelles.

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
ast: Mover caxelles a la d_recha

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
ast: Mueve'l conteníu del área escoyida escontra la derecha al inxertar caxelles.

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
ast: _Tola filera

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
ast: Inxerta una filera entera. La posición de la filera vien determinada pola seleición na fueya.

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
ast: Tola _columna

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
ast: Inxerta una columna completa. El númberu de columnes de ser inxertáu ye determináu pol númberu de columnes escoyida.

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
ast: Abre'l diálogu Inxertar caxelles, que dexa inxertar caxelles nueves según les opciones especificaes.

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
ast: Pegar nomes

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
ast: _Pegalo too

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
note: CJqeA
en: Name
ast: Nome

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
note: 28fLF
en: Range or formula expression
ast: Estaya o espresión de fórmula

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
note: kSc7p
en: Scope
ast: Ámbitu

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
note: xuLCu
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
ast: Inxerta una área de caxelles con nome na posición actual del cursor.

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
ast: Inxertar fueya

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
ast: _Delantre de la fueya actual

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
note: YRB9E
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
ast: Inxerta una fueya nueva xustu enantes de la fueya actual.

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
ast: Darrera de la _fueya actual

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
note: uiKdA
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
ast: Inxerta una fueya nueva xusto dempués de la fueya actual.

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
ast: _Crear nueva

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
ast: Crea una fueya. Nel campu Nome, asigne un nome a la fueya. Déxense los caráuteres alfabéticos, numbéricos, los espacios y el caráuter de sorrayáu.

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
ast: Núm. de fue_yes:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
ast: No_me:

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
note: JqDES
en: Specifies the number of sheets to be created.
ast: Especifica'l númberu de fueyes que se deben crear.

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
ast: Fueya...

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
ast: Especifica'l nome de la nueva fueya.

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
ast: _A partir de ficheru

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
note: j9uBX
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
ast: Inxerta una fueya d'un ficheru nel documentu activu.

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
ast: Tables del ficheru

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
ast: Si escoyó un ficheru utilizando'l botón Esaminar, les fueyes que contenga van amosar na llista. La ruta del ficheru va amosase debaxo de la llista. Escueya na llista la fueya que deseya inxertar.

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
ast: _Restolar...

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
note: LnzZX
en: Opens a dialog for selecting a file.
ast: Abre un diálogu pa la seleición d'un ficheru.

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
ast: _Enllazar

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
ast: Escueya pa inxertar la fueya como enllaz en llugar de como copia. Los enllaces puen anovase por qu'amuesen el conteníu nuevo.

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
note: 9MBZH
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
ast: Define les opciones que s'usarán pa inxertar una nueva fueya.

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
ast: Editar configuración

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
ast: Pie de páxina (esquierda)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
ast: Pie de páxina (esquierda)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
ast: Encabezáu (esquierda)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
ast: Encabezáu (esquierda)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
ast: Xestionar nomes

[ctx: managenamesdialog|name]
note: RCtXS
en: Name
ast: Nome

[ctx: managenamesdialog|expression]
note: qwCzn
en: Range or formula expression
ast: Estaya o espresión de fórmula

[ctx: managenamesdialog|scope]
note: nFCoR
en: Scope
ast: Ámbitu

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
ast: Esbilla caxelles del documentu p'anovar el rangu.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
ast: Ámbitu:

[ctx: managenamesdialog|label3]
note: ddGRB
en: Range or formula expression:
ast: Estaya o espresión de fórmula:

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
ast: Im_prentar rangu

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
ast: _Peñera

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
ast: Repetir _columna

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
ast: _Repetir filera

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
ast: _Opciones de rangu

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
ast: columna

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
note: ufnGZ
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
ast: Combina les caxelles seleicionaes nuna sola caxella o divide caxelles combinaes. Allinia al centru el conteníu de la caxella.

[ctx: mergecolumnentry|separator]
note: wgouj
en: Separator:
ast: Separtador:

[ctx: mergecolumnentry|columns]
note: 2Y4bb
en: Columns:
ast: Columnes:

[ctx: mergecolumnentry|delete]
note: yvPu8
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
ast: Mover/Copiar fueya

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
ast: _Mover

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
ast: C_opiar

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
note: GPAxW
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
ast: Especifica que la fueya tien de copiase. Si la opción nun ta marcada, la fueya esaníciase.

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
ast: Aición

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
ast: Al _documentu

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
ast: (documentu actual)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
ast: - documentu nuevu -

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
note: UDmM5
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
ast: Indica ónde tien de movese o copiase la fueya actual.

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
ast: _Inxertar antes

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
note: 8C2Bk
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
ast: La fueya actual muévese o cópiase delantre de la fueya escoyida.

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
ast: Esti nombre yá ta usándose.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
ast: El nome ta baleru.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
ast: El nome contien un caráuter inválidu o más.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
ast: _Nome nuevu

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
note: qqKL9
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
ast: Mueve o copia una fueya a un allugamientu nuevu del documentu o a un documentu distintu.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
ast: Media móvil

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
ast: Agrupaos por

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
ast: Operaciones múltiples

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
note: 5RfAg
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
ast:  Ingresa les referencies de les caxelles por que les caxelles contengan fórmules que quiera usar n'operaciones múltiples .

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
note: Dcu9R
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
ast: Ingresa la referencia a la caxella d'entrada que quier usar como variable pa les fileres na tabla de datos .

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
note: E5T7X
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
ast: Escriba la referencia de la caxella d'entrada que deseye utilizar como variable pa les columnes na tabla de datos.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
ast: Aplica la mesma fórmula a distintes caxelles, pero con distintos valores de los parámetros .

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
ast: Definir rangu d'etiquetes

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
note: 9GqGh
en: Displays the cell reference of each label range.
ast: Amuesa la referencia de caxella de cada área d'etiquetes.

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
ast: Contién etiquetes de _columna

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
ast: Inclúi les etiquetes de columna nel área d'etiquetes actual.

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
ast: Contién etiquetes de _filera

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
ast: Inclúi les etiquetes de filera nel área d'etiquetes actual.

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
ast: Pal rangu de _datos

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
note: Lhn9n
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
ast: Establez l'área de datos na que ye válida l'área d'etiquetes escoyida. Pa modificar, faiga clic na fueya y escueya otra área col mur.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
ast: Amiesta a la llista l'área d'etiquetes actual.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
note: E2Wk2
en: Displays the cell reference of each label range.
ast: Amuesa la referencia de caxella de cada área d'etiquetes.

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
ast: Estaya

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
ast: Abre un diálogu nel que pue definir una área d'etiquetes.

[ctx: navigatorpanel|label1]
note: ohBvD
en: Column:
ast: Columna:

[ctx: navigatorpanel|label2]
note: zQ4EH
en: Row:
ast: Filera:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
ast: Columna

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
ast: Filera

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
ast: Estaya de datos

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
ast: Entamu

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
ast: Fin

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
ast: Alternar

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
ast: Documentu

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
ast: Activa y desactiva el Navegador.

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
note: iQSEv
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
note: 3iDW7
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text]
note: EBQTu
en: Specify the borders of the selected cells.
ast: Especifique los bordes de les caxelles seleicionaes.

[ctx: CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text]
note: xmARL
en: Object Align
ast: Alliniación d'oxetos

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
note: xTKVv
en: ~Object
ast: ~Oxetu

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
note: sCGyG
en: ~Print
ast: ~Imprentar

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: AJr3Y
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: PU9ct
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
note: DoVwy
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
note: JXKiY
en: ~Object
ast: ~Oxetu

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
note: vSDok
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: goiqQ
en: ~Print
ast: ~Imprentar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
ast: E_ditar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
note: Z7t2R
en: Accent 1
ast: Acentu 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
note: xeEFE
en: Accent 2
ast: Acentu 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
note: G3TRo
en: Accent 3
ast: Acentu 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
ast: Fallu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
ast: Avisu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
ast: Nota

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
ast: E_ditar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
ast: _Rexella

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
ast: _Llingua

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
ast: _Comentarios

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
ast: E_ditar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
ast: _Rexella

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
ast: Nota final

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
ast: Marcador

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
note: bPNCf
en: Accent 1
ast: Acentu 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
note: iqk5y
en: Accent 2
ast: Acentu 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
note: JK8F8
en: Accent 3
ast: Acentu 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
ast: Avisu

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
ast: Fallu

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
ast: Nota

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
ast: Ficheru

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
ast: Estilu

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
ast: Centru

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
ast: Drecha

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
ast: Testu

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
ast: Amestar

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
ast: Dixebrar

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
ast: Centru

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
ast: Formes

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
ast: Enllaces

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
ast: Estilu

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
ast: Reafitar

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
ast: Paralelu

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
ast: Enantes

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
ast: Dempués

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
ast: Continuu

[ctx: numbertransformationentry|name]
note: btn8X
en: Number Transformations
ast: Tresformaciones numbériques

[ctx: numbertransformationentry|type]
note: MDBwZ
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: numbertransformationentry|columns]
note: mZxLU
en: Columns:
ast: Columnes:

[ctx: numbertransformationentry|sign]
note: M6K87
en: Sign
ast: Signu

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
note: GJFaH
en: Square Root
ast: Raíz cuadrada

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
note: KGCes
en: Exponent
ast: Esponente

[ctx: numbertransformationentry|delete]
note: MkV7F
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
ast: Se_nsible a mayúscules

[ctx: extended_tip|case]
note: fGMgy
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
ast: Especifica si tien d'estremase ente mayúscules y minúscules al comparar el conteníu de les caxelles.

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
ast: Cola _precisión que s'amuesa

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
ast: Especifica si los cálculos tienen d'efeutuase utilizando los valores arrondaos qu'apaecen na fueya. Los gráficos van amosar colos valores amosaos. Si la opción Precisión tal como s'amuesa nun ta activada, los númberos amosaos arredóndiense, pero internamente los cálculos efeutúense utilizando'l númberu non arrondáu.

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ast: Los criterios de gueta = y <> aplíquense a caxelles en_teres

[ctx: extended_tip|match]
note: APEQn
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, %PRODUCTNAME Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
ast: Especifica que los criterios de busca establecíos pa les funciones de base de datos de Calc tienen d'axustase a tol conteníu de la caxella de forma esacta. Si la opción Criterios de busca = y <> tienen de coincidir con caxelles completes ta activada, %PRODUCTNAME Calc pórtase esactamente igual que MS Excel al guetar caxelles nes funciones de bases de datos.

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
ast: _Alcontrar automáticamente les etiquetes de columnes y fileres

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
ast: Especifica que pue utilizase el testu de cualquier caxella como etiqueta pa la columna asitiada debaxo o la filera asitiada a la derecha del testu. El testu tien de constar de, siquier, una pallabra y nun tien de contener operadores.

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
ast: _Llimitar los decimales pal formatu numbéricu xeneral

[ctx: extended_tip|generalprec]
note: hufmT
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
ast: Pues conseñar el númberu máximu de decimales que s'amuesen de mou predetermináu nes caxelles con formatu numbéricu xeneral. Si esta opción nun ta activada, les caxelles con formatu numbéricu xeneral amuesen tantos decimales como permita l'anchor de la columna.

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
ast: Númberu de _decimales:

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
ast: Cálculos xenerales

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
ast: _Iteraciones

[ctx: extended_tip|iterate]
note: pBKcn
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
ast: Especifica si les fórmules con referencies iteratives (fórmules que se repiten hasta que'l problema queda resueltu) calcúlense dempués d'un númberu de repeticiones específicu.

[ctx: extended_tip|steps]
note: GmKgv
en: Sets the maximum number of iteration steps.
ast: Establez el máximu de ciclos de iteración.

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
ast: Determina la diferencia ente dos resultaos de pasos iterativos. Si la resultancia de la iteración ye inferior al valor mínimu de cambéu, entós la iteración va detenese.

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
ast: 30/12/1899 (_predeterminao)

[ctx: extended_tip|datestd]
note: SCewx
en: Sets 12/30/1899 as day zero.
ast: Establez el día 30/12/1899 como día cero.

[ctx: extended_tip|datesc10]
note: LEunE
en: Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
ast: Establez el día 1/1/1900 como día cero. Utilice esta configuración pa fueyes de cálculu de StarCalc 1.0 que contengan entraes de fecha.

[ctx: extended_tip|date1904]
note: EkAYW
en: Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
ast: Establez el día 1/1/1904 como día cero. Utilice esta configuración pa fueyes de cálculu importaes nun formatu esternu.

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
ast: Data

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
note: KXxjQ
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
ast: Especifica que s'habiliten les espresiones regulares en busques y en comparanza de cadenes de caráuteres.

[ctx: extended_tip|formularegex]
note: D9B3G
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
ast: Especifica que s'habiliten les espresiones regulares en busques y en comparanza de cadenes de caráuteres.

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
note: BwEWx
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
ast: Especifica que s'habiliten les espresiones regulares en busques y en comparanza de cadenes de caráuteres.

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
ast: Seleicione l'ata_yu de tecláu deseáu. Al cambiar el tipu d'atayu puen sobreescribise dellos atayos esistentes.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
ast: Predeterminao

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
ast: Herencia d'OpenOffice.org

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
note: Z7mEE
en: Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.
ast: Define les opciones de compatibilidá de %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu nueva

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
note: Ap57D
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
ast: Define los axustes predeterminaos pa los nuevos documentos de fueya de cálculu.

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
ast: _Aplicar siempre los saltos manuales

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
ast: _Suprimir la salida de les páxines baleres

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
ast: _Imprimir sólo les fueyes esbillaes

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
ast: Fueyes

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
note: JptgQ
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
ast: Determina la configuración d'impresión pa les fueyes de cálculu.

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
ast: Usar los nomes de les funciones n'inglés

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
ast: _Sintaxis de la fórmula:

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
ast: Recalcular siempre

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
ast: Nun recalcular nunca

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
ast: Entrugar al usuariu

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
ast: Recalcular siempre

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
ast: Nun recalcular nunca

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
ast: Preguntar al usuariu

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
ast: Configuración predeterminada

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
ast: Configuración detallada del cálculu

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
ast: _Función:

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
ast: Separadores

[ctx: extended_tip|OptFormula]
note: Pk6nr
en: Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.
ast: Define les opciones de sintaxis de la fórmula pa %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
ast: Anchor óptimu de columna

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
note: z6Wbm
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
ast: Define l'espaciu adicional ente la entrada más llarga d'una columna y los bordes verticales d'ésta.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
note: KssXT
en: Defines the optimal column width for selected columns.
ast: Define l'anchu óptimo pa les columnes escoyíes.

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
ast: Altor óptimu de la filera

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
note: zMRfS
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
ast: Define l'espaciu adicional ente'l caráuter de mayor tamañu d'una filera y les llendes de la caxella.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
ast: Restablez el valor predetermináu del altor óptima de les caxelles.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
note: zwDoC
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
ast: Determina l'altor optima de la caxella pa les fileres escoyíes.

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
ast: Copiar la llista _de:

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
ast: _Llistes

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
ast: _Entraes

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
ast: _Descartar

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
ast: Cam_udar

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
ast: Organizador

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
ast: Páxina

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
ast: Fondu

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
ast: Estilu de caxella

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
ast: Organizador

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
ast: Númberos

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
ast: Fonte

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
ast: Fondu

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
ast: Proteición de caxelles

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
ast: _Númberos

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
ast: _Data y tiempu

[ctx: pastespecial|formulas]
note: MSe4m
en: _Formulas
ast: _Fórmules

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
ast: _Comentarios

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
ast: _Formatos

[ctx: pastespecial|objects]
note: Umb86
en: _Objects
ast: _Oxetos

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
ast: Opciones

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
ast: D_recha

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
ast: Campu de datos

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
note: G7ky9
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for column, row, or page fields only.
ast: Abre'l diálogu Opciones de campu de datos. El botón Opciones namái se ve pa los campos de columna, filera o páxina.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
ast: Subtotales

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
ast: Y

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
ast: O

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
ast: Y

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
ast: O

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
ast: Operador

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
ast: Nome del campu

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
ast: Condición

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
ast: Valor

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
ast: Sensible a mayús_cules

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
ast: _Espresiones regulares

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: MB4Ab
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
ast: Permite l'usu de comodinos na definición de filtros.

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
ast: E_nsin duplicaos

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
note: QCGpa
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
ast: Esclúi les fileres duplicaes na llista de los datos peñeraos.

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
ast: Estaya de datos:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
ast: prueba

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
ast: Op_ciones

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
note: uxqkM
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ast: Pa definir el diseñu d'una Tabla dinámica, arrastre y coloque los botones del campu de datos nes árees Campos de páxina, Filera, Columna y Campos de datos.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
note: DforL
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ast: Pa definir el diseñu d'una Tabla dinámica, arrastre y coloque los botones del campu de datos nes árees Campos de páxina, Filera, Columna y Campos de datos.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
note: vsPty
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ast: Pa definir el diseñu d'una Tabla dinámica, arrastre y coloque los botones del campu de datos nes árees Campos de páxina, Filera, Columna y Campos de datos.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
note: 4XvEh
en: Filters:
ast: Peñeres:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
note: 9M3jG
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ast: Pa definir el diseñu d'una Tabla dinámica, arrastre y coloque los botones del campu de datos nes árees Campos de páxina, Filera, Columna y Campos de datos.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
note: ZkDd9
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ast: Pa definir el diseñu d'una Tabla dinámica, arrastre y coloque los botones del campu de datos nes árees Campos de páxina, Filera, Columna y Campos de datos.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
note: CAJBa
en: Ignores empty fields in the data source.
ast: Fai casu omiso de los campos baleros del orixe de datos.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
ast: Asignaautomáticamente files ensin etiqueta a la categoría de fileres cimeres.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
note: FdXjF
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
ast: Calcula y amuesa el total del cálculu de filera.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
note: DEFgB
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
ast: Calcula y amuesa el total del cálculu de columna.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
ast: Amiesta un botón Filtru a les tables dinámiques de datos que se basen en datos de fueya de cálculu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
note: EVPJi
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
ast: Marque esti caxellu de verificación y faiga doble clic nuna etiqueta d'elementu de la tabla p'amosar o anubrir los detalles del elementu. Desmarque'l caxellu de verificación y faiga doble clic nuna caxella de la tabla pa editar el so conteníu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
ast: Opciones

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
note: A9WmF
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
ast: Escueya l'área na que deseya amosar los resultaos de la Tabla dinámica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
note: LBRZw
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
ast: Escueya l'área na que deseya amosar los resultaos de la Tabla dinámica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
ast: Escueya l'área que contién los datos pa la tabla dinámica actual.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
ast: Escueya l'área que contién los datos pa la tabla dinámica actual.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
note: WUqGN
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
ast: Amuesa o anubre opciones adicionales pa definir la Tabla dinámica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
ast: Especifique'l diseñu de la tabla xenerada pola Tabla dinámica.

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
ast: Editar los rangos d'impresión

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
ast: Permite modificar un intervalu d'impresión definíu.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
ast: - nengún -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
ast: - fueya entera -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
ast: - definíu pol usuariu -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
ast: - seleición -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
ast: Permite modificar un intervalu d'impresión definíu.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
ast: Escueya una o más files por que se impriman en toles páxines. Escriba nel cuadru de testu de la derecha la referencia de la filera; por exemplu, "1" o "$1" o "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
ast: - nengún -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
ast: - definíu pol usuariu -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
ast: Escueya una o más files por que se impriman en toles páxines. Escriba nel cuadru de testu de la derecha la referencia de la filera; por exemplu, "1" o "$1" o "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
note: GNLBq
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
ast: Escueya una o más columnes por que se impriman en toles páxines. Escriba la referencia de columna nel cuadru de testu de la derecha; por exemplu, "A", "AB" o "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
ast: - nengún -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
ast: - definíu pol usuariu -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
note: vhTpH
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
ast: Escueya una o más columnes por que se impriman en toles páxines. Escriba la referencia de columna nel cuadru de testu de la derecha; por exemplu, "A", "AB" o "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
note: jpB5m
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
ast: Abre un diálogu onde especificar l'intervalu d'impresión.

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
ast: Protexer la fueya

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ast: P_rotexer esta fueya y el conteníu de les caxelles protexíes

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
ast: Permitir a tolos usuarios d'esta fueya:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
ast: Seleicionar les caxelles protexíes

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
ast: Seleicionar les caxelles ensin protexer

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
ast: Esti fluxu de datos ta xeneráu por un guión. ¿Quier executar %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
ast: Xenerador de númberos al debalu

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
ast: Uniforme

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
ast: Enteru uniforme

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
ast: Chi al cuadráu

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
ast: Xeométrica

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
ast: Binomial negativa

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
ast: Xenerador de númberos al debalu

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
ast: Opciones

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: replacenulltransformationentry|columns]
note: Umc6j
en: Columns:
ast: Columnes:

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
note: DiMoH
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
ast: Pie de páxina (drecha)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
ast: Pie de páxina (drecha)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
ast: Encabezáu (drecha)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
ast: Encabezáu (drecha)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
ast: Altor de filera

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
ast: Muestréu

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
ast: Resultaos a:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
ast: Datos

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
ast: Al debalu

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
ast: Periódicu

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
ast: Periodu:

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
ast: Métodu de muestréu

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
note: AFrxj
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
ast: Copia los valores de caxelles que se modificar nel escenariu activu. Si nun escueye esta opción, al modificar los valores de caxelles nun se camuda l'escenariu. El comportamientu de la opción Copiar aviesu depende de la protección de les caxelles y les fueyes, lo mesmo que de la configuración de Evitar cambeos.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
note: QJLrA
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
ast: Evita los cambeos nel escenariu activu. El comportamientu de la opción Copiar aviesu depende de la protección de les caxelles y les fueyes, lo mesmo que de la configuración de Evitar cambeos.

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
ast: Editar escenariu

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
ast: Creáu por

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
ast: en

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
ast: Métriques

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
ast: Bax_o pidimientu

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
ast: _Nunca

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
ast: Anovar enllaces al abrir

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
ast: Calque Intro pa cambiar al mou d'_edición

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
ast: Espander el _formatu

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
ast: Espander les _referencies cuando s'inxerten columnes o fileres nueves

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
ast: Drecha

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
ast: Arriba

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
ast: Calque intro pa _mover la seleición

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
ast: Amosar un _avisu de sustitución al pegar datos

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
ast: Usar les métriques de la impresora pal formatu del testu

[ctx: extended_tip|textfmtcb]
note: ECUd7
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.
ast: Especifica que los parámetros de la imprentadora aplicar pa imprentar, según pa formatear la visualización en pantalla.

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
ast: Rescamplar la sele_ición nes testeres de la columna/filera

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
ast: Resultaos de la gueta

[ctx: searchresults|sheet]
note: sekAN
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: searchresults|cell]
note: BFKKA
en: Cell
ast: Caxella

[ctx: searchresults|content]
note: Knp9A
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
ast: _Triba:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
note: C2J5p
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
ast: Escueya la base de datos que contién l'orixe de datos que deseya utilizar.

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
ast: Tabla

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
ast: Consulta

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
note: jZRBA
en: Click the source type of for the selected data source.
ast: Faiga clic nel tipu del orixe de datos escoyíu.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
note: 7hEo7
en: Select the data source that you want to use.
ast: Escueya l'orixe de datos que deseye usar.

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
ast: Escoyer llendes de la base de datos

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
note: LTKjo
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
ast: Numbera les árees de base de datos disponibles. Pa escoyer una área de base de datos, faiga clic nel so nome y, de siguío, en Aceutar.

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
ast: Llendes

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
note: DnqZ2
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
ast: Escueye una área de base de datos definida en Datos - Definir área.

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
ast: Seleicionar fonte

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
ast: Esbilla a_ctual

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
ast: Utiliza les caxelles escoyíes como orixe de datos pa la Tabla dinámica.

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
ast: F_onte de datos rexistrada en %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
note: whAZ5
en: Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table.
ast: Utiliza una tabla o consulta d'una base de datos que ta rexistrada en %PRODUCTNAME como orixe de datos de la tabla dinámica.

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
ast: Fonte/interfaz _esterna

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
ast: Abre'l diálogu Orixe esternu, onde pue escoyer la fonte de datos OLAP pa la tabla dinámica.

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
ast: Abre un diálogu que dexa escoyer l'orixe de la Tabla dinámica y, de siguío, crea la tabla.

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
ast: Encabezaos/Pies de páxina

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
ast: Encabezáu (drecha)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
ast: Encabezáu (esquierda)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
ast: Encabezaos/Pies de páxina

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
ast: Pie de páxina (drecha)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
ast: Pie de páxina (esquierda)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
ast: Compartir Documentu

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
ast: _Compartir esta fueya de cálculu con otros usuarios

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ast: Nota: Cambeos al formatu como tribes de lletra, colores, y formatu numbéricu nun van grabase, asina como dalgunes funcionalidaes como la edición de gráficos y oxetos de dibuxu nun tán disponibles en mou compartíu. Desactive'l mou compartíu pa obtener accesu esclusivu necesario pa facer estos cambeos y funcionalidaes.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
ast: Nome

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
ast: Consultáu

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
ast: D'a_rriba a abaxo, a mandrecha

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
note: Fjdpq
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
ast: Imprime verticalmente dende la columna de la esquierda hasta la parte inferior de la fueya.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
ast: D'_esquierda a drecha, abaxo

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: 9Koax
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
ast: Imprimi horizontalmente, dende la filera cimera de la fueya hasta la columna derecha.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
ast: Númberu de la _primera páxina:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
note: SDefG
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
ast: Escueya esta opción si deseya que la primer páxina empiece por un númberu distintu de 1.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
ast: Entra  el númberu de la primer páxina.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
ast: Testeres de fileres y _columnes

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
note: tB2MC
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
ast: Especifica si deseya que s'imprenten les testeres de columna y de filera.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
ast: _Rexella

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
note: V7t5z
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
ast: Imprenta los bordes de les caxelles individuales como una cuadrícula.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
ast: _Comentarios

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
ast: Imprime los comentarios definíos na fueya de cálculu.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
note: PVDXS
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
ast: Inclúi nel documentu impresu tolos oxetos inxertaos (si son imprentables) y les imaxes.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
ast: Gráficos

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
ast: Imprime los diagrames inxertaos na fueya de cálculu.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
ast: Oxetos de _dibuxu

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
note: iqL8r
en: Includes all drawing objects in the printed document.
ast: Inclúi nel documentu impresu tolos oxetos de dibuxu.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
ast: _Fórmules

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
note: 9PVBj
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
ast: Imprime les fórmules conteníes nes caxelles, en llugar de les resultancies.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
ast: _Valores cero

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
note: gNEsv
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
ast: Especifica que s'impriman les caxelles que contengan el valor cero.

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
ast: _Mou d'escala:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
ast: Factor d'e_scala:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
ast: _Anchor en páxines:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
ast: Al_tor en páxines:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
note: AqCkB
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
ast: Introduza'l númberu máximu de páxines que se deben imprentar horizontalmente.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
note: Tpcb3
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
ast: Introduza'l númberu máximu de páxines que se deben imprentar apiladas verticalmente.

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
ast: Númber_u de páxines:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
note: KeXD7
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
ast: Especifique'l númberu máximu de páxines que se deben imprentar.

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
ast: Amernorgar/agrandar imprentación

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
ast: Axustar rangu(os) d'imprentación al anchor/altor

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
ast: Axustar rangu(os) d'imprentación al númberu de páxines

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
ast: Escalar

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
note: g39or
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
ast: Especifica los elementos que se deben incluyir na impresión de toles fueyes col Estilu de páxina actual. Coles mesmes, dexa configurar l'orde d'impresión, el númberu de la primer páxina y l'escala de páxina.

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
note: GJu4j
en: Choose the field that you want to view the details for.
ast: Escueya'l campu del que deseye ver los detalles.

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
ast: Amosar fueya

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
ast: Alliniamientu horizontal

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
ast: Alliniamientu vertical

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
ast: Seleicione l'ángulu pal xiru.

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
ast: Crea una sangría dende'l borde izquierdu.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
ast: _Orientación del testu:

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
ast: Estensión del testu dende'l berbesu inferior de la caxella

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
ast: Estensión del testu dende'l berbesu superior de la caxella

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
ast: Estensión del testu dientro de la caxella

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
ast: Axustar el testu

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
ast: Axustar el testu automáticamente.

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
ast: Combinar les caxelles seleicionaes nuna.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
ast: _Sangría:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
ast: Seleicione'l color del fondu de les caxelles esbillaes.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
ast: Seleicione'l color del fondu de les caxelles esbillaes.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
ast: Especifique los bordes de les caxelles seleicionaes.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
ast: Seleicione'l color de llinia de los bordes.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
ast: Seleicione'l color de llinia de los bordes.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
ast: Seleicione l'estilu de llinia de los bordes.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: AQV5y
en: Fraction
ast: Fraición

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
ast: Númberu de _decimales:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ast: Escriba'l númberu de cifres decimales que quiera ver.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
ast: Ceros a la i_zquierda:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
ast: Escriba'l númberu máximu de ceros que quiera ver antes de los decimales.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ast: Cambia'l color de lletra de los númberos negativos a bermeyo.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
ast: _Separador de millares

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
ast: Inxerta un separador ente los millares.

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
ast: Resolvedor

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
ast: O_pciones...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
ast: _Solucionar

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
ast: Caxella des_tín

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
ast: Optimizar resultáu a

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
ast: Cam_biando les caxelles

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
ast: Mínim_u

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
ast: _Máximu

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
ast: _Valor de

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
ast: Referencia de _caxella

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
ast: _Operador

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
ast: V_alor

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
ast: Binariu

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
ast: Operador

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
ast: Binariu

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
ast: Operador

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
ast: Binariu

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
ast: Operador

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
ast: Binariu

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
ast: Operador

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
ast: Valor

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
ast: Valor

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
ast: Valor

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
ast: Valor

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
ast: Opciones

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
ast: Configuración:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
note: xDbWL
en: Specify the sorting options for the selected range.
ast: Especifique les opciones d'ordenación pa l'área escoyida.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
ast: Opciones

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
ast: _Ascendente

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
ast: _Descendente

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
ast: _Sensible a mayúscules

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
ast: El rangu contién...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
ast: Incluyir formatos

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
ast: Activar ordenamientu natural

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
note: VH4tV
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
ast: La ordenación natural ye un algoritmu d'ordenación qu'ordena los númberos con prefixos de cadena de testu basandose nel valor del elementu numbéricu de cada númberu ordenáu, en llugar del mou tradicional d'ordenalos como cadenes de testu.

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
ast: Copiar resultaos del ordenamientu a:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
ast: Copiar resultaos del ordenamientu a:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
ast: Copiar resultaos del ordenamientu a:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
ast: Orde de clasificación definíu pol usuariu

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
ast: Orde de clasificación definíu pol usuariu

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
ast: Llingua

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
ast: Opciones

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
ast: Opciones d'orde

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
ast: D'arri_ba a abaxo (ordenar fileres)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
ast: D'izqui_erda a drecha (ordenar columnes)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
ast: Direición

[ctx: sorttransformationentry|column]
note: EUZXs
en: Column:
ast: Columna:

[ctx: sorttransformationentry|delete]
note: EDbeF
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
ast: Rangu d'ordenación

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
ast: _Estender seleición

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
ast: Seleición actual

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
ast: Les caxelles prósimes a la seleición actual tamién caltienen datos. ¿Quies estender l'orde del rangu al %1, o ordenar el rangu actualmente seleicionáu, %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
ast: Conseyu: El rangu d'ordenación se pue detectar automáticamente. Pon el cursor de caxella nuna llista y executa ordenar. S'ordenará tol rangu de caxelles vecines non baleres.

[ctx: splitcolumnentry|separator]
note: KRFto
en: Separator:
ast: Separtador:

[ctx: splitcolumnentry|delete]
note: 9SeDn
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
ast: Peñera estándar

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
ast: Y

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
ast: O

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
ast: Y

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
ast: O

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
ast: Y

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
ast: O

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
ast: Y

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
ast: O

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
ast: Operador

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
ast: Nome del campu

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
ast: Condición

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
ast: Valor

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: x2eP5
en: Largest
ast: El mayor

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: m63HX
en: Smallest
ast: El menor

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: fBTE7
en: Largest %
ast: El mayor %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: WNjXW
en: Smallest %
ast: El menor %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
ast: Contién

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: FXxAD
en: Does not contain
ast: Nun contién

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
ast: Principia con

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: oBQhx
en: Does not begin with
ast: Nun principia con

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
ast: Acaba con

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: Gdi7y
en: Does not end with
ast: Nun acaba con

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: uCRxP
en: Largest
ast: El mayor

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ibKLF
en: Smallest
ast: El menor

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ek8Fy
en: Largest %
ast: El mayor %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: nHN3m
en: Smallest %
ast: El menor %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
ast: Contién

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: eiDas
en: Does not contain
ast: Nun contién

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
ast: Principia con

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: G2paX
en: Does not begin with
ast: Nun principia con

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
ast: Acaba con

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YBJmN
en: Does not end with
ast: Nun acaba con

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: rVFzc
en: Largest
ast: El mayor

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: g6yBT
en: Smallest
ast: El menor

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: efcpx
en: Largest %
ast: El mayor %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: M7ad9
en: Smallest %
ast: El menor %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
ast: Contién

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: ECrNG
en: Does not contain
ast: Nun contién

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
ast: Principia con

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: aGQxL
en: Does not begin with
ast: Nun principia con

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
ast: Acaba con

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: QAidd
en: Does not end with
ast: Nun acaba con

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jnrrF
en: Largest
ast: El mayor

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: qaxP4
en: Smallest
ast: El menor

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: hMurH
en: Largest %
ast: El mayor %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: ESYEN
en: Smallest %
ast: El menor %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
ast: Contién

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: bUJHq
en: Does not contain
ast: Nun contién

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
ast: Principia con

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Ap7Zm
en: Does not begin with
ast: Nun principia con

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
ast: Acaba con

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: FwJWT
en: Does not end with
ast: Nun acaba con

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
ast: Sensible a mayús_cules

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
note: juNCs
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
ast: Al peñerar los datos estrema los caráuteres en mayúscula y en minúscula.

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
ast: El rangu c_ontién etiquetes de columna

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
note: C5Muz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
ast: Inclúi les etiquetes de columna na primer filera d'una área de caxelles.

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
ast: _Espresiones regulares

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: CVKch
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
ast: Permite l'usu de comodinos na definición de filtros.

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
ast: E_nsin duplicaos

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
note: EiBMm
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
ast: Esclúi les fileres duplicaes na llista de los datos peñeraos.

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
ast: Co_piar los resultaos a:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: vapFg
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ast: Marque'l caxellu de verificación y escueya l'área de caxelles en que deseya ver la resultancia de l'aplicación del filtru.

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
ast: _Caltener los criterios del filtru

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: rSZi5
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
ast: Escueya'l caxellu de verificación Copiar resultancia en; de siguío, especifique l'área de destín na que deseya amosar los datos peñeraos. Si escueye esta caxellu, l'área de destín queda enllazada cola d'orixe. La área d'orixe tien de definise en Datos - Definir área como área de base de datos.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: ETDiJ
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ast: Marque'l caxellu de verificación y escueya l'área de caxelles en que deseya ver la resultancia de l'aplicación del filtru.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: om6jr
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ast: Marque'l caxellu de verificación y escueya l'área de caxelles en que deseya ver la resultancia de l'aplicación del filtru.

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
ast: Estaya de datos:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
ast: prueba

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
ast: Op_ciones

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
note: q3HXT
en: Shows additional filter options.
ast: Amuesa opciones de filtru adicionales.

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
ast: Páxines:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: 4NfcR
en: Cells:
ast: Caxelles:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
ast: Fueyes:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
note: BnU73
en: Formula groups:
ast: Grupos de fórmules:

[ctx: statisticsinfopage|label1]
note: StkZk
en: Document:
ast: Documentu:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
ast: Subtotales

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
ast: 1ᵉʳ grupu

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
ast: 2ᵘ grupu

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
ast: 3ᵉʳ grupu

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
ast: Opciones

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
note: 9SJx9
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
ast: Escueya la columna que deseye que controle'l procesu de cálculu de subtotales. Si'l conteníu de la columna escoyida camuda, los subtotales se recalculan automáticamente.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
note: 4ZoGf
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
ast: Escueya les columnes que contienen los valores que deseya calcular.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
note: hECtu
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
ast: Escueya la función matemática que deseye utilizar pa calcular los subtotales.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
note: xaDtc
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
ast: Especifique la configuración pa un máximu de tres grupo de subtotales. Cada llingüeta tien el mesmu diseñu.

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
ast: Saltu de _páxina ente grupos

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
note: LRtCo
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
ast: Inxerta una páxina nueva dempués de cada grupu de datos que'l so subtotal calculóse.

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
ast: Distinguir mayús_cules y minúscules

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
note: hFBdv
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
ast: Recalcula los subtotales al camudar la combinación de mayúscules y minúscules d'una etiqueta de datos.

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
ast: Pre-ordenar área de acordie_s colos grupos

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
note: NrBZG
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
ast: Ordena l'área escoyida nel cuadru Arrexuntar por de les llingüetes del Grupu, en función de les columnes escoyíes.

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
ast: Grupos

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
ast: _Ascendente

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
ast: D_escendiente

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
ast: I_ncluir formatos

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
note: gCtKR
en: Considers formatting attributes when sorting.
ast: Tien en cuenta los atributos de formatu al ordenar.

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
ast: Orde de clasificación personalizá_u

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
ast: Importar testu

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
note: 5fBmk
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
ast: Especifica'l xuegu de caráuteres que se debe utilizar nel ficheru importáu.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
ast: Determina cómo s'importen les cadenes de númberos.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
note: DFFzE
en: Specifies the row where you want to start the import.
ast: Especifica la filera na que se deseye inxertar el conteníu importáu.

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
ast: Importar

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
ast: Anchor _fixu

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
note: kKMbP
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
ast: Dixebra en columnes datos con anchu fixu (mesmu númberu de caráuteres).

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
ast: _Separtáu por

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
note: FYdcR
en: Select the separator used in your data.
ast: Escueya'l separador que s'usa nos datos.

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
ast: _Tabulador

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
note: J6vVR
en: Separates data delimited by tabs into columns.
ast: Dixebra en columnes datos dellimitaos por tabuladores.

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
ast: Reagrupar los _separtadores de campu

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
note: EMxAD
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
ast: Combina allindiadores consecutivos y quita campos de datos baleros.

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
ast: _Coma

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
note: RWucu
en: Separates data delimited by commas into columns.
ast: Dixebra en columnes datos dellimitaos por comes.

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
ast: _Puntu y coma

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
note: dDCtR
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
ast: Dixebra en columnes datos dellimitaos per espacios.

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
ast: Es_paciu

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
note: jbuEn
en: Separates data delimited by spaces into columns.
ast: Dixebra en columnes datos dellimitaos per espacios.

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
ast: Ot_ru

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
note: VAC6B
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
ast: Cuando esta opción ta activada, los campos o caxelles cuyos valores tan ente comines enteramente (los primeros y últimos caráuteres del valor son iguales al llendador de testu) s'importen como testu.

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
ast: Detectar _númberos especiales

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
note: zYGMs
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
ast: Cuando esta opción ta activada, Calc va detectar automáticamente tolos formatos de númberu, incluyendo los formatos de númberos especiales, tales como feches, hora, y la notación científica.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
note: XDFnr
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
ast: Escueya una columna na ventana de vista previa y escueya el tipu de datos a los qu'aplicar los datos importaos.

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
ast: Testu a Columnes

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
ast: Campos

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
note: t6zdn
en: Sets the import options for delimited data.
ast: Establez les opciones d'importación de datos delimitados.

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
ast: Opciones d'importación

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
ast: Opciones

[ctx: texttransformationentry|name]
note: 3HG48
en: Text Transformation
ast: Tresformación de testu

[ctx: texttransformationentry|type]
note: TKgWB
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: texttransformationentry|columns]
note: 9dr3g
en: Columns:
ast: Columnes:

[ctx: texttransformation_type|delete]
note: wC2Bg
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
ast: _Fórmules

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
ast: Valores _cero

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
ast: Indicador de _comentariu

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
ast: _Resaltáu del valor

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
ast: _Ancla

[ctx: tpviewpage|clipmark]
note: XBGqd
en: Te_xt overflow
ast: Hinchente de te_stu

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
ast: Amo_sar les referencies en color

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
ast: Vista

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
ast: Testeres de colu_mna/filera

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
ast: Barra de desplazamientu hori_zontal

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
ast: Barra de desplazamientu _vertical

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
ast: Llingüetes de les _fueyes

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
ast: Símb_olos d'esquema

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
ast: Ventana

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
ast: S_incronizar les fueyes

[ctx: extended_tip|synczoom]
note: C5GAq
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
ast: Si esta activáu, toles fueyes amuesen el mesmu factor de zoom. Si nun ta activáu, cada fueya pue tener el so propiu factor de zoom.

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
ast: Ampliación

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
ast: _Llinies de cuadrícula:

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
ast: Amosar

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
ast: Amosar nes caxelles de color

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
ast: Tapecer

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
ast: Saltos de _páxina

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
ast: Llinies d'a_yuda al mover

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
note: BCaDn
en: Cha_rts:
ast: G_ráfiques:

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
ast: Oxetos de _dibuxu:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
ast: Amosar

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
ast: Tapecer

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
ast: Amosar

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
ast: Tapecer

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
ast: Amosar

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
ast: Tapecer

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
ast: Agrupao por

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
ast: Desagrupar

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
ast: File_res

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
ast: _Columnes

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
ast: Desactivar pa

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
ast: Data

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
ast: Llista

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
note: sYoev
en: Click a validation option for the selected cell(s).
ast: Faiga clic nuna opción de validación pa les caxelles escoyíes.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
note: 89CdB
en: Select the comparative operator that you want to use.
ast: Escueya l'operador de comparanza que deseye usar.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
note: McrSQ
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
ast: Escriba'l valor mínimu pa la opción de validación de datos escoyida nel cuadru Permitir.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
note: ywVMA
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
ast: Indique les entraes que van ser cadenes de testu o valores válidos.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
note: gMyAs
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
ast: En combinación con Ferramientes - Detective - Marcar los datos incorrectos, esta función define que les caxelles en blancu amuésense como datos incorrectos (desactivaes) o non (activaes).

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
note: zejAE
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
ast: Ordena la llista de seleición de forma ascendente y peñera los duplicaos de la llista. Si nun ta escoyida esta opción, síguese l'orde del orixe de datos.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
note: 9v4Ah
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
ast: Escriba'l valor máximu pa la opción de validación de datos escoyida nel cuadru Permitir.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
note: 3HjmP
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
ast: Especifique les regles de validación pa les caxelles escoyíes.

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
ast: Amo_sar la ayuda d'entrada cuando la caxella ta seleicionada

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
note: ATCgp
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
ast: Amuesa'l mensaxe escritu nel cuadru Conteníu cuando s'escueye na fueya la caxella o l'área de caxelles.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
note: 9NNLK
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
ast: Escriba'l títulu que deseya que s'amuese al escoyer la caxella o l'área de caxelles.

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
ast: _Títulu:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
ast: A_yuda d'entrada:

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp]
note: KTTfc
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
ast: Escriba'l mensaxe que deseya que s'amuese al escoyer la caxella o l'área de caxelles.

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
note: EhEo2
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
ast: Escriba'l mensaxe que deseya que s'amuese al escoyer la caxella o área de caxelles na fueya.

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
ast: Agrupao por

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ast: Nun se pudo crear el direutoriu «%1».<BR>Seique nun quede espaciu bastante nel discu duru.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ast: Nun se pue crear el documentu de testu.<BR>Mira ver si'l módulu «PRODUCTNAME Writer» ta instaláu.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ast: Nun se pue crear la fueya de cálculu.<BR>Mira ver si'l módulu «PRODUCTNAME Calc» ta instaláu.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ast: Nun se pue crear la presentación.<BR>Mira ver si'l módulu «PRODUCTNAME Impress» ta instaláu.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ast: Nun se pue crear el dibuxu.<BR>Mira ver si'l módulu «PRODUCTNAME Draw» ta instaláu.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ast: Nun se pue crear la fórmula.<BR>Mira ver si'l módulu «PRODUCTNAME Math» ta instaláu.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ast: Nun se puen alcontrar los ficheros necesarios.<BR>Arranca'l programa de instalación de %PRODUCTNAME y escueyi la opción «Reparación».

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ast: Yá esiste'l ficheru «<PATH>».<BR><BR>¿Quies sobrescribir el ficheru qu'esiste?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
ast: Sí

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
ast: Sí a too

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
ast: Non

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
ast: < ~Atrás

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
ast: ~Siguiente >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
ast: Etapes

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ast: Esti ficheru yá existe. ¿Quies sobrescribilu?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ast: Modelu creau con <wizard_name> el <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ast: L'asistente nun se pudo executar porque nun s'alcontraron ficheros importantes.
    Pa reaniciar los caminos a la configuración predeterminada orixinal, escueya 'Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Caminos' y calque nel botón 'Predeterminao'.
    Execute entós l'asistente otra vuelta.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
ast: Asistente pa cartes

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
ast: Etiqueta9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ast: ~Usar papel con membrete con elementos impresos

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
ast: ~Logotipu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
ast: Remite

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
ast: ~Incluyir pie de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
ast: ~Remitente en ventana de sobre

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
ast: ~Logotipu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
ast: ~Remitente en ventana de sobre

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
ast: ~Asuntu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
ast: Salu~du

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
ast: ~Marques de pliegues

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
ast: ~Fras de despedida

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
ast: ~Pie de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
ast: ~Usar datos del usuariu pa remite

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
ast: ~Nueva dirección del remitente:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
ast: Usar los marcadores de posición pa la direición del ~destinatariu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
ast: Usa la base datos de direiciones pa ~combinar correspondencia

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
ast: Incluyir ~sólo na segunda páxina y siguientes

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
ast: ~Incluyir númberu de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
ast: Plantía de carta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
ast: Crear una ~carta a partir d'esta plantía

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
ast: Facer ~modificaciones manuales nesta plantía pa carta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ast: Esti asistente va ayudate a crear una plantía pa carta. Puedes usar la plantía pa escribir cartes cuando te pete.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
ast: ~Altor:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
ast: ~Anchor:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
ast: Es~paciu en marxe izquierdu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
ast: Es~paciu en marxe cimeru:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
ast: Es~paciu en marxe izquierdu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
ast: Es~paciu en marxe cimeru:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
ast: Direición del remitente

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
ast: Cai:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
ast: C.P./Estáu/Ciudá:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
ast: Señes del destinatariu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ast: Esti asistente va ayudate a crear una plantía pa cartes, que permite crear delles cartes col mesmu diseñu y la mesma configuración.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ast: Pa crear otra carta dende la plantía, vete al allugamientu de la plantía y calca dos vegaes nella.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
ast: Nome de la plantía:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
ast: Allugamientu y nome del ficheru:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
ast: ¿Cómo quier siguir?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
ast: Escueyi una triba de carta y el diseñu de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
ast: Escueyi los elementos que se tienen qu'emprentar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
ast: Especifica elementos que yá tán nel to papel timbráu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
ast: Especificar la información del remitente y el destinatariu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
ast: Rellenar la información que se quier incluyir nel pie de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
ast: Especifica la última configuración

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
ast: Asuntu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
ast: Elegante

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
ast: Modernu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
ast: Oficina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
ast: Botella

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
ast: Corréu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
ast: Llinia bermeya

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
ast: A quien-y correspuenda

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
ast: Queríu señor o señora

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
ast: Hola

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
ast: Candialmente

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
ast: Saludos

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
ast: Un saludu

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
note: zSG9q
en: Page Design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
note: qT5pG
en: Name and Location
ast: Nome y allugamientu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
ast: Asistente pa faxes

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
ast: Etiqueta9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
ast: Fax del ~trabayu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
ast: Fax ~personal

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
ast: ~Logotipu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
ast: ~Asuntu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
ast: ~Saludu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
ast: ~Fras de despedida

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
ast: ~Pie de páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
ast: ~Usar datos del usuariu pa remite

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
ast: ~Nuevu remite

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
ast: La mio plantía pa fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
ast: Crear un ~fax a partir d'esta plantía

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
ast: Facer ~modificaciones manuales nesta plantía pa fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ast: Esti asistente va ayudate a crear una plantía pa fax. La plantía puede usase pa crear un fax cuando lo necesites.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
ast: Remite

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
ast: Cai:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
ast: C.P./Estáu/Ciudá:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ast: Esti asistente ayúdate a crear una platía pa fax, que permite crear dellos faxes col mesmu diseñu y la mesma configuración.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ast: Pa crear un fax dende la plantía, vete a l'allugamientu nel que grabeste la plantía y calca dos vegaes nel ficheru.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
note: keXXU
en: Template name:
ast: Nome de la plantía:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
ast: Allugamientu y nome del ficheru:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
ast: ¿Qué quies facer darréu?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
ast: Escoyer la triba de fax y el diseñu de la páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
ast: Escoyer los elementos pa incluyir na plantía de fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
ast: Especificar la información del remitente y el destinatariu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
ast: Poner testu pal pie de páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
ast: Escoyer un nome y grabar la plantía

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
ast: Incluyir ~sólo na segunda páxina y siguientes

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
ast: ~Incluyir númberu de páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
ast: ~Data

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
ast: ~Triba de mensaxe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
ast: Númberu de fax:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
ast: Usar los marcadores de posición pa la direición del ~destinatariu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
ast: Usa la base datos de direiciones pa ~combinar correspondencia

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
ast: ~Nuevu remite

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
ast: Pa:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
ast: De:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
note: RGEE3
en: Tel:
ast: Tfnu.:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
note: Cpknu
en: Email:
ast: Corréu:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
ast: Esta plantía ta formada por

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
ast: páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
ast: Por favor, avise si hai problemes cola tresmisión.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
ast: Botella

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
ast: Fax clásicu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
ast: Fax clásicu dende Priváu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
ast: Fax modernu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
ast: Fax modernu dende Priváu

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
ast: ¡Información importante!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
ast: Pa la so información

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
ast: ¡Noticies!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
ast: A quien pudiere interesar,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
ast: Queríu/ida Señor/Señora,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
ast: Hola,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
ast: Hola,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
ast: Candialmente

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
ast: Un saludu candial

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
ast: Saludos

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
ast: Con cariñu

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
note: 3XsPc
en: Page Design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
ast: Remitente y destinatariu

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
ast: Asistente p'axendes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
ast: Facer ~modificaciones manuales nesta plantía p'axenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
ast: Nome de la plantía:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
ast: Allugamientu y nome del ficheru:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
ast: ¿Qué quies facer darréu?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
ast: Escueyi'l diseñu de páxina pa l'axenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ast: Escueyi les testeres que quies incluyir na plantía p'axendes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
ast: Escribi información xeneral pal eventu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
ast: Especifica los puntos de l'axenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ast: Escueyi los nome que quies incluyir na plantía de l'axenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
ast: Escoyer un nome y grabar la plantía

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
ast: Incluyir formulariu pa facer actes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ast: Esti asistente va ayudate a crear una plantía pa l'axenda. La plantía puede usase pa crear una axenda cuando te pete.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
ast: Tiempu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
ast: Allugamientu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ast: Nos campos vacios úsense marcadores de posición. Dempués puedes camudalos por testu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
ast: Crear una ~axenda dende esta plantía

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ast: Pa crear una axenda dende esta plantía, vete al allugamientu nel que guardeste la plantía y calca dos vegaes nel ficheru.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
ast: Puntu de l'axenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
ast: Responsable

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
ast: Duración

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
ast: Conceyu convocáu por

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
ast: Presidente

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
ast: Controlador de minutos

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
ast: Moderador

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
ast: Participantes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
ast: Observadores

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
ast: Personal de les instalaciones

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ast: La plantía p'axendes va contener marcadores de posición pa los nomes de les persones que s'escueyan. Si se crea una axenda dende la plantía, los marcadores de posición pueden camudase polos nomes correspondientes.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
ast: Triba de conceyu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
ast: Lleer los documentos siguientes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
ast: Documentación necesaria

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ast: La plantía de l'axenda va incluyir los marcadores de posición pa los puntos escoyíos.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
ast: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ast: Esti asistente ayúdate a crear una plantía p'axenda, que permite crear delles axendes col mesmu diseñu y la mesma configuración.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
ast: Diseñu de la páxina:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
ast: mioPlantiaAxenda.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
ast: La plantía de la mio axenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
ast: Nome

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
ast: Data

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
ast: Calca pa trocar el testu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
note: s34pT
en: Page Design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
note: pAEvU
en: General Information
ast: Información xeneral

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
ast: Nomes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
ast: Triba de conceyu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
ast: Documentación necesaria

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
ast: Lleer los documentos siguientes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
ast: Conceyu convocáu por

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
ast: Presidente

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
ast: Participantes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
ast: Controlador de minutos

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
ast: Moderador

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
ast: Observadores

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
ast: Personal de les instalaciones

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
ast: Mover p'arriba

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
ast: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
ast: Hora:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
ast: Allugamientu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
ast: Temes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
ast: Nᵘ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
ast: Tema

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
ast: Responsable

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
ast: Información adicional

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
ast: Minutes pa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
ast: Discusión:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
ast: Conclusión:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
ast: Por facer:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
ast: Parte responsable:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
ast: Fecha tope:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
ast: Elegante

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
ast: Gris

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
ast: Modernu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
ast: Naranxa

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
ast: Fallu de sintaxis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
ast: Retornu ensin Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
ast: Entrada incorreuta, vuelvi a tentalo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
ast: Llamada de procedimientu non válida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
ast: Desbordamientu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
ast: Nun hai memoria abondo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
ast: Matriz yá dimensionada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
ast: Índiz fuera del intervalu definíu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
ast: Definición duplicada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
ast: División por cero.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
ast: Variable non definida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
ast: Triba de datos incoherente.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
ast: Parámetru non válidu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
ast: Procesu encaboxáu pol usuariu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
ast: Resume ensin fallu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
ast: Nun hai abonda memoria de pila.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ast: Subprocedimientu o procedimientu de función ensin definir.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
ast: Fallu mientres cargaba'l ficheru DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
ast: Convención de llamada DLL incorrecha.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
ast: Fallu internu $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
ast: Nome o númberu de ficheru non válidu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
ast: Nun s'atopó'l ficheru.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
ast: Mou de ficheru incorreutu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
ast: Esti ficheru yá ta abiertu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
ast: Fallu de E/S del preséu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
ast: El ficheru yá esiste.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
ast: Llargor de rexistru incorreutu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
ast: Discu o discu duru enllenu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
ast: La llectura trespasa la fin del ficheru (EOF).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
ast: Númberu de rexistru incorreutu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
ast: Demasiaos ficheros.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
ast: Periféricu non disponible.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
ast: Accesu denegáu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
ast: El discu nun ta preparáu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
ast: Non implementáu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
ast: Ye imposible camudar el nome en delles unidaes.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
ast: Fallu nel accesu al ficheru/camín.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
ast: Nun s'atopó el camín.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
ast: Variable d'oxetu non definíu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
ast: Modelu de cadena non válida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
ast: L'usu del cero nun se permite.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
ast: Fallu DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
ast: Esperando pola rempuesta a la conexón DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
ast: Denguna canal DDE disponible.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
ast: Denguna aplicación retrucó al entamu de conexón DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ast: Retrucaron abondes aplicaciones al entamu de conexón DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
ast: Canal DDE trancada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
ast: Una aplicación esterna nun pue executar la operación DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
ast: Tiempu d'espera perpasáu mientres s'esperaba la rempuesta de DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ast: L'usuariu calcó la tecla ESCAPE na operación DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
ast: Aplicación esterna ocupada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
ast: Operación DDE ensin datos.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
ast: El formatu de datos ye incorreutu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
ast: Zarróse l'aplicación esterna.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
ast: Conexón DDE interrumpida o camudada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
ast: Llamóse al métodu DDE ensin canal abierta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
ast: Formatu d'enllaz DDE non válidu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
ast: El mensaxe DDE perdióse.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
ast: Apegar enllaz que yá s'executó.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ast: Nun se ye quien a definir el mou d'enllaz, porque'l tema del enllaz nun ye val.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ast: DDE necesita'l ficheru DDEML.DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ast: Nun se pue cargar el módulu: formatu non válidu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
ast: Índiz d'oxetos inválidu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
ast: L'oxetu nun ta disponible.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
ast: Valor de propiedá incorreutu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
ast: Esta propiedá ye de namái llectura.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
ast: Esta propiedá ye de namái escritura.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
ast: Referencia d'oxetos inválida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
ast: Nun s'alcontró la propiedá o métodu: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
ast: Oxetu necesariu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
ast: Emplegu inválidu d'un oxetu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
ast: Esti oxetu nun almite l'automatización OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
ast: L'oxetu nun almite esti métodu o propiedá.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
ast: Fallu na automatización OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
ast: L'oxetu indicáu  nun almite esta aición.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
ast: L'oxetu indicáu nun almite los argumentos denomaos.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ast: L'oxetu determináu nun almite la configuración llocal que tien agora.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
ast: Nun s'atopa l'argumentu denomáu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
ast: L'argumentu nun ye opcional.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
ast: Númberu non válidu d'argumentos.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
ast: L'oxetu nun ye una llista.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
ast: Númberu ordinal inválidu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
ast: Nun s'atopa la función DLL especificada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
ast: Formatu del cartafueyu inválidu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
ast: L'oxetu nun tien esta propiedá.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
ast: L'oxetu nun tien esti métodu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
ast: Necesítase un argumentu que falta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
ast: Fallu al executar un métodu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
ast: Nun se ye quien a definir la propiedá.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
ast: Nun se ye quien a determinar la propiedá.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ast: Símbolu que nun s'esperaba: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
ast: Esperábase: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
ast: Símbolu esperáu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
ast: Variable esperada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
ast: Etiqueta esperada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
ast: Nun se pue aplicar el valor.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
ast: La variable $(ARG1) yá ta definida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ast: Subprocedimientu o procedimientu de función $(ARG1) yá definíu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
ast: La etiqueta $(ARG1) yá ta definida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
ast: Nun s'atopa la variable $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ast: Nun s'atopa la matriz o'l procedimientu $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
ast: Nun s'atopó el procedimientu $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
ast: La etiqueta $(ARG1) nun ta definida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
ast: Triba de datos $(ARG1) desconocida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
ast: Esperábase la salida $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ast: Bloquéu d'instrucción entá abiertu: falta $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
ast: Los paréntesis nun concasen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ast: El símbolu $(ARG1) yá se definió de manera estremada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
ast: Los parámetros nun correspuenden col procedimientu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
ast: Caráuter inválidu nel númberu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
ast: Tienes que dimensionar la matriz.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
ast: Else/Endif ensin If.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ast: $(ARG1) nun se permite nun procedimientu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ast: $(ARG1) nun se permite fuera d'un procedimientu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
ast: Les especificaciones de dimensiones nun concasen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
ast: Opción desconocida: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
ast: La constante $(ARG1) volvióse a definir.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
ast: El programa ye enforma grande.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
ast: Matrices o cadenes de caráuteres non permitíos.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
ast: Hebo una esceición $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
ast: Esta igua ye fixa o temporalmente suspendida.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
ast: Fuera d'espaciu en cadena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
ast: Espresión abondo complexa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
ast: Nun pue producise la operación solicitada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
ast: Abondes aplicaciones veceros triba DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
ast: Bucle for non anicializáu.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
ast: Activáu

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
ast: Desactiváu

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
ast: Braero

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
ast: Falsu

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
ast: Sí

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
ast: Non

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
ast: Encaboxóse la macro activa

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
ast: Abrir

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
ast: Posar

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
ast: Parar

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
ast: Repitir

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
ast: Silenciar

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
ast: Escaláu

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
ast: Posición

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
ast: Reproductor de medios

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
ast: Camín a multimedia

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
ast: Nun se seleicionó multimedia

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
ast: Insertar soníu o videu

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
ast: Abrir soníu o videu

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
ast: Tolos ficheros de soníu y videu

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
ast: El formatu del ficheru esbilláu nun ye compatible.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
ast: Ver

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
ast: Alliniamientu horizontal predetermináu

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
ast: Alliñar a la esquierda

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
ast: Centráu n'horizontal

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
ast: Xustificar n'horizontal

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
ast: Repetir alliniamientu

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
ast: Alliniamientu vertical predetermináu

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
ast: Alliniáu arriba

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
ast: Centráu en vertical

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
ast: Alliniáu abaxo

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
ast: I_norar too

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
ast: _Amestar al diccionariu

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
ast: _Amestar al diccionariu

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
ast: Revisión ortográfica...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
ast: Autocorreición _por

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
ast: Opciones d'Auto_Correición...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
ast: Ensin saltos

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
ast: Saltu enantes d'una nueva columna

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
ast: Saltu dempués d'una nueva columna

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
ast: Saltos enantes y dempués d'una nueva columna

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
ast: Saltu enantes d'una páxina nueva

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
ast: Saltu dempués d'una páxina nueva

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
ast: Saltu enantes y dempués d'una páxina nueva

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
ast: Ensin solombra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
ast: Solombra superior esquierda

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
ast: Solombra superior drecha

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
ast: Solombra inferior esquierda

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
ast: Solombra inferior drecha

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
ast: Prietu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
ast: Azul

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
ast: Verde

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
ast: Cian

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
ast: Bermeyu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
ast: Maxenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
ast: Marrón

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
ast: Buxu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
ast: Buxu claru

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
ast: Azul claru

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
ast: Verde claru

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
ast: Cian claru

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
ast: Bermeyu claru

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
ast: Maxenta claru

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
ast: Mariellu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
ast: Blancu

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
ast: Ensin cursiva

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
ast: Cursiva oblicua

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
ast: finu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
ast: ultrafinu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
ast: delgáu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
ast: semidelgáu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
ast: mediu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
ast: semigruesu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
ast: gruesu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
ast: ultragruesu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
ast: prietu

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
ast: Ensin solliñáu

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
ast: Solliñáu cenciellu

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
ast: Solliñáu duble

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
ast: Solliñáu con puntos

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
ast: Solliñáu (guiones)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
ast: Solliñáu (guiones llargos)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
ast: Solliñáu (guiones curtios)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
ast: Solliñáu (puntu - puntu - guión)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
ast: Solliñáu (ondes pequeñes)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
ast: Solliñáu (ondes)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
ast: Solliñáu (ondes dubles)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
ast: Solliñáu (gruesu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
ast: Solliñáu con puntos (gruesu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
ast: Solliñáu (guión gruesu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
ast: Solliñáu (guión llargu, gruesu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
ast: Solliñáu (puntu y guión, gruesu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
ast: Solliñáu (puntu - puntu - guión, gruesu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
ast: Solliñáu (ondes, gruesu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
ast: Ensin solliñáu superior

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
ast: Solliñáu superior cenciellu

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
ast: Solliñáu superior duble

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
ast: Solliñáu superior con puntos

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
ast: Solliñáu superior

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
ast: Solliñáu superior (guiones)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
ast: Solliñáu superior (guiones llargos)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
ast: Solliñáu superior (puntu y guión)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
ast: Solliñáu superior (puntu - puntu -guión)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
ast: Solliñáu superior (ondes pequeñes)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
ast: Solliñáu superior (onda)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
ast: Solliñáu superior (ondes dubles)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
ast: Solliñáu superior (gruesu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
ast: Solliñáu superior con puntos (gruesu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
ast: Solliñáu superior (guión gruesu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
ast: Solliñáu superior (guión llargu, gruesu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
ast: Solliñáu superior (puntu y guión, gruesu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
ast: Solliñáu superior (puntu - puntu - guión, gruesu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
ast: Solliñáu superior (ondes, gruesu)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
ast: Ensin tacháu

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
ast: Tacháu cenciellu

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
ast: Tacháu duble

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
ast: Tacháu gruesu

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
ast: Tacháu con barra diagonal

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
ast: Tacháu con equis

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
ast: Dengún

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
ast: Mayúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
ast: Minúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
ast: Títulu

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
ast: Mayúscules pequeñes

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
ast: Posición normal

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
ast: automáticu

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
ast: Alliñar a la esquierda

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
ast: Xustificar

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
ast: Xustificar

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
ast: Cenciella, sólida

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
ast: Cenciella, puntos

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
ast: Cenciella, rayes

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
ast: Doble

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ast: Doble, interior: fina, esterior: gruesa, espaciáu: pequeñu

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ast: Doble, interior: fina, esterior: gruesa, espaciáu: medianu

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ast: Doble, interior: fina, esterior: gruesa, espaciáu: grande

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ast: Doble, interior: gruesa, esterior: fina, espaciáu: pequeñu

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ast: Doble, interior: gruesa, esterior: fina, espaciáu: medianu

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ast: Doble, interior: gruesa, esterior: fina, espaciáu: grande

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
ast: Relieve 3D

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
ast: Grabáu 3D

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
ast: Cuadru interior

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
ast: Cuadru esterior

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
ast: Cenciella, discontinua fina

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
ast: Doble, llinies fines fixes

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
ast: Cenciella, trazu-puntu

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
ast: Cenciella, trazu-puntu-puntu

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
ast: pul

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
ast: Con solombra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
ast: Ensin solombra

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
ast: Centelleante

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
ast: Ensin centellear

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
ast: Axustar l'espaciu ente caráuteres

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
ast: Nun axustar l'espaciu ente caráuteres

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
ast: Pallabres individuales

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
ast: Non sólo les pallabres

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
ast: Contornu

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
ast: Ensin contornu

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
ast: Non imprentar

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
ast: Opacu

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
ast: Non opacu

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
ast: Caltener xunto al próximu párrafu

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
ast: Non caltener los párrafos xuntos

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
ast: Separtar el párrafu

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
ast: Non separtar el párrafu

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
ast: Protexer el conteníu

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
ast: Non protexer el conteníu

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
ast: Protexer el tamañu

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
ast: Non protexer el tamañu

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
ast: Protexer la posición

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
ast: Non protexer la posición

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
ast: Tresparente

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
ast: Non Tresparente

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
ast: Separtar en sílabes

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
ast: Non separtar en sílabes

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
ast: Fin de páxina

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
ast: Ensin fin de páxina

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
ast: Anchu:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
ast: Altu:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
ast: Sangría esquierda

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
ast: Primera llinia

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
ast: Sangría drecha

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
ast: Solombra:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
ast: Ensin berbesos

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
ast: superior

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
ast: inferior

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
ast: esquierdu

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
ast: drechu

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
ast: Dende arriba

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
ast: Dende abaxo

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
ast: Senciellu

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
ast: 1,15 ringleres

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
ast: 1,5 ringleres

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
ast: Doble

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
ast: Proporcional

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
ast: Polo menos

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
ast: Tipográficu

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ast: %1 ringleres

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
ast: Control de viudes

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
ast: Control de güérfanes

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
ast: %1 caráuteres al final de la llinia

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
ast: %1 caráuteres al entamu de la llinia

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
ast: %1 guiones

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
ast: Estilu de páxina:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
ast: Espaciáu ente caráuteres

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
ast: bloquiáu

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
ast: Condensáu

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
ast: Imaxe

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
ast: dengún

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
ast: Puntos

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
ast: Círculu rellenu

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
ast: Acentu

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
ast: Encima

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
ast: Debaxo

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
ast: Terminar duble llinia

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
ast: Duble llinia

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
ast: Ensin espaciáu automáticu de caráuteres

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
ast: Ensin espaciáu automáticu de caráuteres

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
ast: Ensin signos de puntuación fuera del marxe al final de la llinia

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
ast: Signos de puntuación fuera del marxe al final de la llinia

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ast: Aplicar la llista de caráuteres prohibíos al entamu o final de les llinies

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ast: Nun aplicar la llista de caráuteres prohibíos al entamu o final de les llinies

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
ast: Ensin caráuteres rotaos

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
ast: Caráuteres rotaos en $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
ast: Encaxar na llinia

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
ast: El testu nun ta xiráu

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
ast: El testu ta xiráu $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
ast: Caráuteres escalaos al $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
ast: Ensin escalar los caráuteres

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
ast: Ensin relieve

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
ast: Con relieve

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
ast: Baxurrelieve

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
ast: Alliñación automática del testu

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
ast: Testu alliñáu a la llinia de base

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
ast: Testu alliñáu arriba

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
ast: Testu alliñáu al medio

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
ast: Testu alliñáu abaxo

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ast: Direición del testu d'esquierda a drecha (horizontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ast: Direición del testu de drecha a esquierda (horizontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
ast: Direición del testu de drecha a esquierda (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
ast: Direición del testu d'esquierda a drecha (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
ast: Usar la configuración de direición del oxetu al que ta subordináu

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
ast: Direición del testu d'izquierda a drecha (vertical dende abaxo)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ast: El párrafu axúntase a la parriella de testu (si ta activa)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
ast: El párrafu nun s'axunta a la parriella de testu

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
ast: Ensin anubrir

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
ast: Anubríu

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
ast: Alimentador de fueyes

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
ast: [Según la configuración de la imprentadora]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
ast: Mover

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
ast: Aplicar atributos

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
ast: Reafitar atributos

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
ast: Aplicar estilos

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
ast: Camudar mayúscules y minúscules

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
ast: La pallabra ye %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
ast: El párrafu ye %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
ast: Viñeta d'imaxe nel párrafu

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
ast: Viñeta d'imaxe

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
ast: Párrafu: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
ast: ¿Quier siguir revisando dende'l principiu del documentu?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
ast: ¿Quier siguir revisando al final del documentu?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ast: La pallabra nun puede amestase al diccionariu
    por razones desconocíes.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
ast: El diccionariu ta enllén.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
ast: El diccionariu ye de namái llectura.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
ast: Amosar los subpuntos

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
ast: Contrayer

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
ast: Aplicar atributos

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
ast: peñera d'importación

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
ast: peñera d'importación/esportación

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
ast: peñera d'esportación

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ast: ¿Daveres quies desaniciar la peñera XML «%s»? Esta aición nun pue desfacese.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ast: Yá esiste la peñera XML col nome «%s». Escribi otru nome.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ast: El nome d'interfaz d'usuariu «%s1» yá lu ta usando la peñera XML «%s2». Pon otru nome.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ast: Nun se pudo atopar el XSLT pa esportar. Pon un camín válidu.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ast: Nun se pudo atopar el XSLT pa importar. Pon un camín válidu.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ast: La plantía d'importación especificada nun s'atopa. Pon un camín válidu.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
ast: Peñera nueva

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
ast: Ensin títulu

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
ast: peñera ensin definir

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ast: La peñera XML «%s» grabóse como paquete «%s».

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ast: %s peñeres XML guardaronse nel paquete «%s».

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
ast: Paquete de peñeres XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ast: La instalación de la peñera XML «%s» acabó.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
ast: %s peñeres XML s'instalaron correutamente.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ast: Nun se pudo instalar denguna peñera XML porque'l paquete «%s» nun tien denguna peñera XML.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
ast: Llista de peñeres XML

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
ast: Preferencies pa importar T602

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
ast: Codificación

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
ast: Automática

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_CP852]
note: DuxTb
en: CP852 (Latin2)
ast: CP852 (Llatin2)

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ast: Mou pa la llingua rusa (cirílicu)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
ast: Camudar el formatu del testu

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
ast: Amosar comandos

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
note: EkzSW
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
ast: Avisu: ¡Nun se pudieron atroxar como nivel1 tolos gráficos EPS importaos
    porque dalgunos son de nivel más altu!

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
ast: Esportar en PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
ast: Afitar la contraseña d'apertura

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
ast: Afitar la contraseña de permisu

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
ast: El formatu PDF/A nun permite cifráu. El ficheru PDF esportáu nun tará protexíu con denguna contraseña.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
ast: Tresparencia en PDF/A

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
ast: Confliutu de versiones de PDF

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
ast: _Too

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
ast: _Seleición

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
note: RQeDb
en: Exports the current selection.
ast: Esporta la esbilla actual.

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
ast: Diapositives:

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
ast: Estaya

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
ast: Compresión en_sin perda

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: XHeTx
en: 75 DPI
ast: 75 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: CXj4e
en: 150 DPI
ast: 150 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: jZKqd
en: 300 DPI
ast: 300 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: GsMsK
en: 600 DPI
ast: 600 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: 5yTAM
en: 1200 DPI
ast: 1200 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|comboboxtext-entry]
note: r6npH
en: 75 DPI
ast: 75 PPP

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
ast: Compresión _JPEG

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
ast: Imaxes

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
ast: Testu:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
ast: Marca d'agua

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
ast: Permitir _nomes de campu duplicaos

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
ast: _Formatu d'unviu:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
ast: Crea un ficheru PDF universal que cumple colos requisitos d'accesibilidá de les especificaciones PDF/UA (ISO 14289).

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
ast: Xeneral

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
ast: Esp_ortar automaticamente les páxines baleres inxertaes

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
ast: Esportar les pá_xines tapecíes

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
ast: Esportar les páxines de _notes

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
note: MpRUp
en: Whole sheet export
ast: Esportación integral de fueya

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
ast: _Convertir les referencies del documentu en destinos de PDF

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
ast: Esportar _URL relatives al sistema de ficheros

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
ast: Xeneral

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
ast: Mou predetermináu

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
ast: Abrir cola aplicación llector de PDF

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
ast: Abrir col _navegador d'Internet

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
ast: Opciones de PDF

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
ast: _Esportar

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
ast: Xeneral

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
ast: Vista inicial

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
ast: Interfaz d'usuariu

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
ast: Enllaces

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
ast: Seguridá

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
ast: Robles dixitales

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
ast: Abrir la configuración de contraseña

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
ast: El documentu PDF tará cifráu

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
ast: Nun se configuró contraseña d'apertura

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
ast: El documentu PDF nun tará cifráu

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
ast: El documentu PDF nun tará cifráu pola esportación PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
ast: Contraseña de permisu definida

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
ast: El documentu PDF tará restrinxíu

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
ast: Nun se definió una contraseña de permisu

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
ast: El documentu PDF nun tará restrinxíu

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
ast: El documentu PDF nun tará restrinxíu pola esportación a PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
ast: _Nun se permite

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
ast: Resolución _baxa (150 ppp)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
ast: Resolución _alta

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
ast: Impresión

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
ast: Nun se permi_te

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
ast: _Inxertar, desaniciar y xirar páxines

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
ast: Re_llenar campos de formulariu

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
ast: _Comentar, rellenar campos de formulariu

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
ast: Cu_alquiera esceuto estrayer páxines

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
ast: _Permitir copiar el conteníu

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
ast: Activar l'acce_su al testu de les ferramientes d'accesibilidá

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
ast: Usar esti certificáu pa la robla dixital de documentos PDF:

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
ast: Seleicionar...

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
ast: Allugamientu:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
ast: Información de contautu:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
ast: Motivu:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
ast: Certificáu

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
ast: _Centrar la ventana na pantalla

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
ast: _Redimensionar la ventana a la páxina inicial

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
ast: Abrir en mou pantalla c_ompleta

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
ast: Amosar el títulu del _documentu

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
ast: Anubrir la barra de ferramien_tes

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
ast: Anubrir la barra de _menú

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
ast: Anubrir los controles de la _ventana

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
ast: _Usar efeutos de transición

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
ast: Transiciones

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
ast: Sólo la _páxina

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
ast: M_iniatures y páxina

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
ast: Paneles

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
ast: _Predeterminao

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
ast: Ax_ustar a la ventana

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
ast: Axustar al anc_hu

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
ast: Axustar _visible

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
ast: Ampliación

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
ast: Pr_edeterminao

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
ast: Páxi_na única

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
ast: Primera páxina a la _izquierda

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
ast: Diseñu de páxina

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
ast: Prueba de la peñera XML: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
ast: XSLT pa esportación

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
ast: Tresformar documentu

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
ast: Restolar…

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
ast: Documentu actual

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
ast: Esportar

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
ast: XSLT pa importación

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
ast: Restolar…

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
ast: Ficheru recién

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
ast: Plantía pa importación

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
ast: Ver fonte

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
ast: Tresformar ficheru

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
ast: Importar

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
ast: Configuración de peñera XML

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
ast: Zarra'l diálogu.

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
ast: Nome

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
note: D6uZS
en: Type
ast: Triba

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
ast: _Probar XSLTs...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
ast: _Desaniciar...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
ast: _Guardar como paquete...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
ast: _Abrir paquete...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
ast: R_estolar…

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
ast: XSLT pa _importación:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
ast: _Restolar…

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
ast: Plantía pa _importación:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
ast: Restolar…

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
ast: El filtru necesita un procesador XSLT 2.0

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
ast: Filtru XML: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
ast: Xeneral

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
ast: Tresformación

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
ast: La vista de la tabla

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
ast: La consulta

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
ast: La espresión SQL

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
ast: Nun pudo afitase una conexón.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ast: La tabla $name$ yá esiste. Nun ta visible porque ta filtrada.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ast: Nun se pudo coneutar cola fonte de datos esterna. Ocurrió un error desconocíu. El controlador probablemente ye defeutuosu.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
ast: Nun pudo establecese la conexón col orixe de datos esternu. Nun s'alcontró un controlador de SDBC pal URL «$name$».

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ast: Nun pudo afitase la conexón a la fonte de datos esterna. Nun fue a cargase l'alministrador de controladores SDBC.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
ast: Informe

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ast: Nun se grabó la fonte de datos. Por favor, use la interfaz XStorable pa guardar la fonte de datos.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
ast: El comandu proporcionáu nun ye una instrucción SELECT.
    Namái se permiten consultes.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
ast: Nun se modificaron valores.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ast: Nun pudieron enxertase valores. La interfaz XRowUpdate nun ta soportada por ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ast: Nun pudieron enxertase los valores. La interfaz XResultSetUpdate nun ta soportada por ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ast: Nun pudieron modificase los valores porque faltaba una instrucción de condición.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
ast: Nun s'almite l'amiestu de columnes.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
ast: Nun ta soportao el desplazar columnes.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ast: Nun pudo crease la condición WHERE pa la clave primaria.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
ast: La columna nun almite la propiedá «%value».

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
ast: ¡Nun se pue buscar na columna!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ast: El valor de les columnes nun ye del tipu Sequence<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
ast: La columna nun ye válida.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
ast: La columna «%name» tien de ser visible como una columna.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ast: La interfaz XQueriesSupplier nun ta disponible.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ast: Una llamada «absolute(0)» nun ta permitida.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ast: Nesti estáu nun se permite un posicionamientu rellativu.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
ast: Nun pué anovase una filera cuando ResultSet ta puestu después de la última filera.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ast: Nun pue enxertase una filera nueva si nun se mueve enantes ResultSet a la filera d'inserción.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
ast: Nesti estáu nun pue modificase una filera

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
ast: Nesti estáu nun pue desaniciase una filera.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
ast: El controlador nun almite'l cambéu de nome de la tabla.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ast: El controlador nun almite la modificación de les descripciones de columna por cambéu de nome.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ast: El controlador nun almite la modificación de les descripciones de columna por cambéu d'índiz.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
ast: Nun esiste'l ficheru «$file$».

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
ast: Nun hai denguna tabla denomada «$table$».

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
ast: Nun hai denguna consulta denomada «$table$».

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
ast: Hai tables de la base de datos, nes que los sos nomes entren en conflictu colos de les consultes. Pa poder usar al máximu toles consultes y les tables, cada una tien de tener el so propiu nome.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
ast: El comandu SQL que comporta esti fallu ye:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
ast: El comandu SQL nun describe un conxuntu de resultaos.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
ast: El nome nun tien de quedar ermu.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
ast: El contenedor nun pue contener oxetos NULL.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
ast: Yá esiste un oxetu con esi nome.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
ast: Esti oxetu nun pue ser parte d'esti contenedor.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
ast: L'oxetu yá ye parte del contenedor con otru nome.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
ast: Nun ye dable alcontrar el documentu '$name$'.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
ast: Nun pudo atroxase'l documentu en $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
ast: Fallu al acceder a la fonte de datos «$name$»:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
ast: Nun hai denguna tabla denomada «$folder$».

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
ast: Nun puede desaniciase la filera anterior a la primera, nin la postrera a la última.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
ast: Nun puede desaniciase la filera d'inxerción.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
ast: El conxuntu de resultaos ye de namái llectura.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
ast: Nun ta disponible'l privilexu pal desaniciu DELETE.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
ast: La filera actual yá se desanició.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
ast: La filera actual nun pudo anovase.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
ast: Nun ta disponible'l privilexu pa inxerción INSERT.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
ast: Hebo un fallu interno: el remanador de la base de datos nun proporcionó dengún oxetu de tipu instrucción.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
ast: Espresión1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
ast: Nun se proporcionó dengún comandu SQL.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
ast: Índiz de columna inválidu.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
ast: Estáu del cursor inválidu.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
ast: El cursor apunta enantes de la primer filera, o dempués de la última.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
ast: La filera anterior a la primera y la postrera a la última nun tienen marcadores.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
ast: La filera actual desanicióse, poro, nun tien un marcador.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
ast: Solicitóse una conexón pal siguiente URL "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
ast: La estensión nun ta instalada.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ast: Nun pue asignar el mesmu nome a una tabla y una consulta. Use un nome que nun tea asignáu a una consulta o tabla.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
ast: Tabla

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
ast: Consulta

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
ast: La conexón proporcionada nun correspuende a una consulta y/o tabla esistente.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
ast: L'oxetu proporcionáu nun ye un oxetu de tipu tabla.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
ast: Tipu de composición inválidu - necesítase un valor de com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
ast: Tipu de comandu inválidu - namái se permite TABLE o QUERY dende com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
ast: Amestar ventana de tabla

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
ast: Mover la ventana de tabla

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
ast: Inxertar Xunión

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
ast: Desaniciar Xunión

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
ast: Camudar tamañu de ventana de tabla

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
ast: Desaniciar columna

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
ast: Mover columna

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
ast: Amestar columna

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ast: La espresión nun val porque nun esiste'l nome de campu «$name$».

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
ast: Desaniciar ventana de tabla

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
ast: Camudar descripción de columnes

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
ast: Axustar anchor de columnes

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
ast: (ensin ordenar);ascendente;descendente

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
ast: (ensin función);Aconceyar

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
ast: (nun hai tabla)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
ast: La base datos sólo tien por la clasificación pa campos visibles.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ast: Campu;Alcuñu;Tabla;Orde;Visible;Función;Criteriu;o;o

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
ast: Too

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
ast: Hai abondes columnes.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
ast: Nun val una condición pal campu [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
ast: La espresión SQL creada ye enforma llarga.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
ast: La consulta ye enforma enguedeyada

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
ast: Nun hai res esbillao.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
ast: Fallu de sintaxis SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ast: [*] nun se pue utilizar como criteriu d'ordenación.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
ast: Hai abondes tables.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ast: En casu de consultar nel dialeutu SQL de la base de datos, la instrucción nun s'aceutará.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
ast: Nun se pudo procesar la unión

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
ast: Fallu de sintaxis na sentencia SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
ast: Esta base datos nun almite vistes de tables.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
ast: Esta base datos nun tien por l'alteración de la vista existente de tables.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
ast: ¿En llugar d'eso quies crear una consulta?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ast: Desanicióse la fonte de datos. Nun se pueden grabar datos d'ella.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
ast: Nun se conoz la columna «$name$».

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
ast: Les columnes namái pueden comparase col signu d'igualdá «=».

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ast: Tien qu'apaecer un nome de columna delantre de «LIKE».

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ast: Nun s'atopó la columna. Decátese de que la base datos estrema entre mayúscules y minúscules.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ast: $object$ camudó.
    ¿Quies grabar los cambeos?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
ast: $object$ ta basaú nun comandu SQL que nun pudo analizase.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ast: $object$ s'abrirá en vista SQL.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ast: La consulta nun crea un conxuntu de resultaos, colo que nun puede ser parte d'otra consulta.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
ast: ~Formatu de Columna...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
ast: Anc~hor de columna...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
ast: Formatu de Tabla...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
ast: Altor de Filera...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
ast: ~Copiar

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
ast: Desfacer: Entrada de Datos

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
ast: Guardar rexistru actual

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
ast: Consulta #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
ast: Tabla #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
ast: Ver #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
ast: Yá esiste'l nome «#».

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
ast: Nun s'atoparon nomes de columna coincidentes.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ast: Hebo un fallu. ¿Prestaría-y seguir copiando?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
ast: Vista de tabla de fonte de datos

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
ast: Amuesa la tabla o consulta esbillada.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
ast: Camudar declaración(es) SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
ast: Crear Formulariu en Vista de Diseñu...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
ast: Usar l'Asistente pa Crear un Formulariu...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
ast: Usar l'Asistente pa Crear un Informe...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
ast: Crear informe en vista de diseñu...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
ast: Crear Entruga en Vista de Diseñu...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
ast: Crear consulta en Vista SQL...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
ast: Usar Asistente pa Crear consulta...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
ast: Crear Tabla en Vista de Diseñu...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
ast: Usar Asistente pa Crear Tabla...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
ast: Crear Vista...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
ast: Formularios

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
ast: Informes

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ast: L'asistente empobínate pelos pasos necesarios pa crear un informe.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ast: Crea un formulariu especificando l'orixe de datos, los controles y les propiedaes de control.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ast: Crea un informe especificando la fonte del rexistru, controles y propiedaes de control.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ast: L'asistente empobínate pelos pasos necesarios pa crear un formulariu.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ast: Crea una consulta especificando les peñeres, les tables d'entrada, los nomes de campu y les propiedaes pa organizar o aconceyar.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
ast: Crear una consulta escribiendo direutamente una instrucción SQL.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ast: L'asistente empobínate pelos pasos necesarios pa crear una consulta.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ast: Crea una tabla especificando los nomes de campu y las propiedaes, y les tribes de datos.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ast: Escueyi una esbilla d'amueses de tables personales y comerciales, que puedes personalizar pa facer una tabla.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ast: Crear una vista especificando les tables y nomes de campu que-y prestaría tener visibles.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
ast: Xeres

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
ast: Entever

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
ast: Camudó la triba de conexón.
    Pa que los cambios tengan efeutu, tienen de zarrase tolos formularios, informes, consultes y tables.
    
    ¿Quies zarrar agora tolos documentos?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
ast: Nome del f~ormulariu

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
ast: Nome de la c~arpeta

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
ast: El documentu contién formularios o reportes con macros incrustaes.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
ast: Les macros tendríen de tar incrustaes nel propiu documentu de base de datos.
    
    Pues siguir usando el to documentu como enantes; sicasí, t'afalamos a migrar les tos macros. La opción del menú «Ferramientes / Migración de macros...» t'ayudará nesta xera.
    
    Ten en cuenta que nun podrás integrar macros nel propiu documentu de base de datos fasta qu'esta migración tea fecha.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
ast: Base de datos incrustada

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
ast: Nun pues esbillar categoríes distintes.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
ast: Alcontróse un tipu d'oxetu non almitíu ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
ast: Propiedaes avanzaes

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
ast: Axustes adicionales

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
ast: Axustes de la conexón

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
ast: Nome de la ~tabla

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
ast: Nome de la ~consulta

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
ast: Renomar como

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
ast: Inxertar como

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
ast: ¿Quier desaniciar los datos esbillaos?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
ast: Fallu al afitar el criteriu d'ordenar

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
ast: Fallu al afitar el criteriu de peñera

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
ast: Perdióse la conexón

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
ast: Consultes

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
ast: Confirmar Desaniciar

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
ast: ¿Quies desaniciar la tabla «%1»?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
ast: Perdióse la conexón cola base de datos. ¿Quies volver a coneutar?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
ast: S'atoparon avisos

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ast: La conexón a la base de datos unvió alvertencies durante la determinación de les tables.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
ast: Coneutando a «$name$»…

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
ast: Cargando consulta $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
ast: Cargando tabla $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
ast: Nun ye a atopase un formatu de tabla.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ast: La conexón col orixe de datos «$name$» nun se pudo establecer.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
ast: Desconocíu;Testu;Númberu;Data/Tiempu;Data;Tiempu;Sí/Non;Moneda;Nota;Cuntador;Imaxe;Testu (fixu);Decimal;Binariu(fixu);Binariu;Enteru grande;Doble precisión;Coma flotante;Real;Enteru;Enteru pequeñu;Enteru nanu;Valor nulu;Oxetu;Distintu;Cadarma;Campu;BLOB;CLOB;REF;OTHER (fixu)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
ast: Inxertar/desaniciar clave primaria

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
ast: Sí

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
ast: Non

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
ast: <nengún>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
ast: Nome del Campu

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
ast: Tipu de Campu

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
ast: Descripción

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
ast: Descripción de la columna

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
ast: Propiedaes del Campu

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
ast: Camudar caxella

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
ast: Desaniciar filera

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
ast: Tipu de campu modificáu

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
ast: Inxertar filera

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
ast: Inxertar una filera nueva

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
ast: ~Valor predetermináu

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ast: Escueyi'l valor qu'apaecerá como predetermináu en tolos rexistros nuevos.
    Escueyi una cadena balera si'l campu nun tien de tener un valor predetermináu.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ast: Pon equí un valor predetermináu pal campu.
    
    Si dempués metes datos na tabla, en cada rexistru nuevu usaráse esta cadena de caráuteres pal campu seleicionáu. Poro, tien que corresponder col formatu de caxella a introducir más abaxo.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
ast: Meti'l llargor máximu de testu permitíu.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
ast: Meti'l formatu de númberu.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
ast: Indica'l llargor de los datos nesti tipu de campu.
    
    Pa los campos decimales va ser el llargor másimu del númbero inxertáu; pa campos binarios, el llargor del bloque de datos.
    Si'l valor fuera mayor que'l másimu permitíu pa esta base de datos, va correxise d'acuerdu al valor máximu correspondiente.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ast: Indique'l númberu de decimales que tienen de contener los númberos nesti campu.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ast: Equí pues ver cómo se veríen los datos col formatu definíu anguaño (usa'l botón de la drecha pa camudar el formatu).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
ast: Equí pue determinar el tipu de formatiáu pa la salida de los datos de la tabla.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ast: Escueyi si esti campu debe tener valores d'incrementu automáticu.
    
    Nun vas poder escribir datos nesta triba de campu. A cada rexistru nuevu de datos se-y va dar automáticamente un valor propiu (resultáu del incrementu del rexistru anterior).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ast: Nun se pue guardar la tabla porque'l nome de columna «$column$» asignóse dos veces.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ast: La columna "$column$" pertenez a la clave primaria. En casu d'eliminala, va eliminar tamién la clave primaria. ¿Desea continuar?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
ast: Clave Principal Afeutada

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
ast: Columna

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
ast: ¿Quies siguir de toles maneres?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ast: Nun se pudo grabar la tabla porque nun se pudo coneutar cola base datos.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ast: Nun se pudo axustar la peñera de tables porque desanicióse la fonte de datos.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
ast: Enantes de camudar los índices d'una tabla tienes que grabala.
    ¿Quies guardar agora los cambios?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
ast: Denguna llave primaria

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ast: Pa identificar rexistros nesta base datos necesítase un índiz únicu o una clave primaria.
    Namái podras meter datos na tabla cuando cumplas una d'eses dos condiciones.
    
    ¿Quies crear agora una clave primaria?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ast: La columna «$column$» nun se pudo camudar. ¿Prefieres desaniciala y aplicar el formatu nuevu?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
ast: Fallu al grabar el diseñu de tabla

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
ast: Nun se puede desaniciar la columna $column$.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ast: Meti una espresión SQL pal campu d'incrementu automáticu.
    
    Esta espresión importaráse direutamente a la base datos dende que la tabla se cree.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ast: Nun se pudo sacar información relativa a la triba de la base datos.
    El mou diseñu de tabla nun ta a mano pa esta fonte de datos.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
ast: camudar nome de campu

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
ast: camudar tipu de campu

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
ast: camudar descripción de campu

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
ast: camudar atributu de campu

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ast: Necesítase una contraseña pa coneutar cola fonte de datos «$name$».

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ast: La carpeta
    
    $path$
    
    nun existe. ¿Tendría de crease?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
ast: Nun pudo crease la carpeta $name$.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
ast: Yá esiste'l ficheru. ¿Reescribilu?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
ast: Carpeta

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
ast: Propiedaes de la base de datos

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
ast: Propiedaes de la fonte de datos: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
ast: Escueyi «Coneutar con una base de datos esistente» pa coneutar con una base de datos esistente.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ast: Nun se fue quien a cargar la biblioteca del programa #lib#, a lo meyor ta toyía. La esbilla de fonte de datos ODBC nun s'atopa.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ast: Esta plataforma nun aguanta por esti tipu de fonte de datos.
    Puedes camudar los datos, pero de xuro nun vas ser quien a coneutar cola base datos.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
ast: {Dengún}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
ast: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Espaciu}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
ast: #1 tien de tar configuráu.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
ast: #1 y #2 deben ser diferentes.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ast: Nun se pueden usar comodinos como ?,* en #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
ast: Prueba de conexón

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
ast: Afitóse correchamente la conexón.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
ast: Nun pudo afitase la conexón.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ast: El controlador JDBC cargóse bien.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
ast: El controlador JDBC nun pudo cargase.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
ast: Ficheru MS Access

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
ast: Ficheru de MS Access 2007

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
ast: Base de datos de Firebird

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
ast: Sistema

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
ast: Fallu al crear

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
ast: Asocedió un error. Nun pudo executase la operación.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
ast: El documentu "$file$" nun se pudo abrir.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ast: Imposible desaniciar la tabla porque la conexón cola base de datos nun ye pa con ello.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
ast: ~Too

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
ast: Desfacer:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
ast: Refacer:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ast: Nun s'atopó denguna columna de la triba de columna «#1».

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
ast: Nun esiste'l ficheru «$file$».

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ast: Xeneráronse alvertencies na conexón col orixe de datos. Calca «$buttontext$» pa veles.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ast: Yá esiste'l nome «$#$».
    Escriba otru nome.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
ast: L'informe «$file$» rique'l Xenerador d'informes.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ast: Nun puede coneutase al alministrador del controlador SDBC (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ast: Hai un controlador que nun ta rexistráu pa la URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ast: Furruló la conexón, pero nun ta afayadiza la información de les tables de bases de datos.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
ast: Toles tables

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
ast: Toles vistes

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
ast: Toles tables y vistes

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
ast: Nome de tabla

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
ast: Inxertar datos

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
ast: Desaniciar datos

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
ast: Modificar datos

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
ast: Alterar la cadarma

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
ast: Lleer datos

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
ast: Modificar referencies

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
ast: Quitar cadarma

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
ast: Camín a los ficheros dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
ast: Camín a los ficheros de testu

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
ast: Camín del documentu de fueya de cálculu

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
ast: Nome de la fonte de datos ODBC nel so ordenador

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
ast: Camín al documentu de Writer

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
ast: Nome de la base de datos MySQL

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
ast: Nome de la base de datos Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
ast: Ficheru de base de datos Microsoft Access

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ast: Nun se necesita más configuración. Calca nel botón «%test» pa comprobar si la conexón funciona.

[ctx: STR_COMMONURL]
note: GAVfb
en: Datasource URL (e.g. host=$host:$port dbname=$database)
ast: URL de la fonte de datos (p.ex.: host=$host:$port dbname=$database)

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
ast: Nome del ag~ospiu

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
ast: Nome del perfil de ~Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
ast: Nome del perfil de ~Thunderbird

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
ast: Amestar tables

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
ast: Amestar tabla o consulta

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
ast: Aplicar columnes

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
ast: Tipu formatu

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
ast: Escribir un nome únicu pal nuevu campu de datos de clave primaria.
    El siguiente nome yá ta usándose:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
ast: Asignar columnes

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
ast: < ~Atrás

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
ast: ~Siguiente>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
ast: ~Crear

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
ast: Copiar tabla

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
ast: Copiar tabla

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
ast: Esti nome de tabla nun val pa esta base datos.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ast: Escueyi la opción «Amestar datos» de la primera páxina pa incorporar datos a una tabla.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
ast: Camuda'l nome de la tabla. Ye enforma llargu.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
ast: Asistente pa bases de datos

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
ast: Escoyer base de datos

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
ast: Afitar una conexón dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
ast: Afitar una conexón con ficheros de testu

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
ast: Afitar una conexón Microsoft Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
ast: Afitar una conexón LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
ast: Afitar una conexón ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
ast: Afitar una conexón JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
ast: Afitar una conexón base de datos Oracle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
ast: Configurar conexón de MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
ast: Configurar conexón de ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
ast: Configurar la conexón a un documentu de Writer o fueya de cálculu

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
ast: Configurar autenticación del usuariu

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
ast: Configurar MySQL server data

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
ast: Grabar y siguir

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
ast: Base de datos nueva

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ast: Configurar conexón con una base de datos MySQL usando JDBC

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ast: Escribi la información necesaria pa coneutar con una base de datos MySQL usando JDBC. Ten en cuenta que'l sistema tien que tener una clase de controlador JDBC instalada y rexistrada con %PRODUCTNAME.
    Comunícate col alministrador del sistema si nun tas seguru de la configuración siguiente.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
ast: Cla~se de controlador MySQL JDBC:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
ast: Predetermináu: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
ast: Configura una conexón con ficheros dBASE

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ast: Escueyi la carpeta onde se guarden los ficheros dBASE.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
ast: Afitar una conexón con ficheros de testu

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
ast: Escueyi la carpeta onde se guarden los ficheros de testu CSV (valores separtaos por comes). %PRODUCTNAME Base abrirá estos ficheros en mou de sólo llectura.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
ast: Camín de los ficheros de testu

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ast: Configura una conexón con una base de datos de Microsoft Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ast: Escueyi'l ficheru de Microsoft Access que quies abrir.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
ast: Configura una conexón con una base de datos ADO

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ast: Escribi l'URL del orixe de datos ADO col que quies coneutar.
    Pulsia 'Esaminar' pa configurar los parámetros específicos del fornidor.
    Comunícate col alministrador del sistema si nun tas seguru de los parámetros siguientes.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
ast: Configura una conexón con una base de datos ODBC

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ast: Escribi'l nome de la base de datos ODBC cola que quies coneutar.
    Pulsia 'Esaminar...' pa escoyer una base de datos ODBC yá rexistrada en %PRODUCTNAME.
    Comunícate col alministrador del sistema si nun tas seguru de la configuración siguiente.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
ast: Configura una conexón con una base de datos JDBC

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ast: Escribi la información necesaria pa coneutar con una base de datos JDBC.
    Comunícate col alministrador del sistema si nun tas seguru de la configuración siguiente.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
ast: Configura una conexón con una base de datos Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
ast: Predetermináu: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
ast: ~Clase de controlador Oracle JDBC

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ast: Apurri los datos necesarios pa coneutar con una base de datos Oracle. Ten en cuenta que tien qu'haber una clase de controlador JDBC instalada nel sistema y rexistrada con %PRODUCTNAME.
    Comunícate col alministrador del sistema si nun tas seguru de la configuración siguiente.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
ast: Configura una conexón con fueyes de cálculu

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
ast: Pulsia 'Esaminar...' pa escoyer una fueya de cálculu de %PRODUCTNAME o un llibru de trabayu de Microsoft Excel.
    %PRODUCTNAME abrirá esti ficheru en mou de sólo llectura.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
ast: All~ugamientu y nome del ficheru

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
ast: Comandu bien executáu.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ast: Perdióse la conexón a la base de datos. Esti diálogu va desapaecer.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
ast: Orde

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
ast: Campu d'índiz

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ast: ¿De verdá quies desaniciar l'índiz «$name$»?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
ast: índiz

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
ast: L'índiz tien que tener polo menos un campu.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
ast: Yá esiste otru índiz col nome «$name$».

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ast: Nuna definición d'índiz, cada columna de tabla pue apaecer como muncho una vegada. Yá emplegasti la columna "$name$" dos vegaes.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
ast: La entrada nun pudo convertise a un valor válidu pal parámetru «$name$»

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
ast: Estáu de SQL

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
ast: Códigu d'error

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ast: Munches vegaes, esti fallu dalu por una mala configuración de tipos de lletra pal idioma de la base datos. Comprueba la configuración escoyendo: Editar - Base de datos - Propiedaes.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
ast: Fallu

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
ast: Avisu

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
ast: Información

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
ast: Detalles

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar l'usuariu?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
ast: La base de datos nun almite l'alministración d'usuarios.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ast: Les contraseñes nun coinciden. Escribi otra vuelta la contraseña.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
ast: Ten en cuenta que delles bases de datos pueden ser incompatibles con esta triba de combinación.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ast: Contién sólo rexistros nos que los conteníos de los campos venceyaos de les dos tables son iguales.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ast: Contién TOLOS rexistros de la tabla «%1» y sólo los rexistros de la tabla «%2» nos que los conteníos de los campos venceyaos de les dos tables son iguales.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ast: Contién TOLOS rexistros de datos de «%1» y de «%2».

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
ast: Contién el productu cartesianu de TOLOS rexistros de «%1» y de «%2».

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
ast: La base de datos de destín nun aguanta por vistes.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
ast: La base de datos de destín nun aguanta por claves primaries.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
ast: nun s'alcontró dengún descriptor d'accesu a datos, o dengún descriptor capaz d'apurrir la información necesaria

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
ast: Sólo tables y entrugues se soporten nesti momentu.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
ast: El conxuntu de resultaos de la fonte de copia tien que tener por los marcadores.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
ast: Tipu de columna fonte ($type$) nun se soporta en la posición de columna $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
ast: Númberu illegal d'entamu de parámetros.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
ast: Asocedió un fallu mientres s'instalaba.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
ast: Nun s'almite la opción $name$ nel descriptor d'orixe pal copiáu.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
ast: Pa copiar una consulta, la conexón tien de ser quien a proporcionar consultes.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
ast: El remanador d'interaición proporcionáu ye inválidu.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ast: Ésta rellación yá esiste. Quier editala o facer una nueva?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
ast: Crear...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ast:  - %PRODUCTNAME Base: Diseñu de rellación

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
ast: La base de datos nun sofita denguna rellación.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ast: Si desanicia esta tabla desaniciaránse tamién toles rellaciones correspondientes. ¿Deseya continuar?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
ast: La base de datos nun pudo crear la rellación. Seique les claves foriates nun tengan sofitu pa esta triba de tabla.
    Consulta la documentación de la base de datos.

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Fsz7D
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: zo57j
en: By
ast: De

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Zh8Ni
en: Date
ast: Data

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eHFA4
en: Keywords
ast: Pallabres clave

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eYGnQ
en: Description
ast: Descripción

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Eg2eG
en: Type
ast: Triba

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: hokZy
en: Modified on
ast: Data de modificación

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: XMEJb
en: Modified by
ast: Modificáu por

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: MWkd5
en: Printed on
ast: Data d'imprentación

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: BBEEC
en: Printed by
ast: Imprentáu por

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: VCGe3
en: Subject
ast: Tema

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: HVYdE
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
ast: Propiedaes de la base de datos

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
ast: Propiedaes avanzaes

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
ast: Axustes avanzaos

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
ast: Valores xeneraos

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
ast: Axustes especiales

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
ast: Columnes esistentes

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
ast: Configurar la identificación del usuariu

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
ast: Dalgunes bases de datos riquen qu'escribas un nome d'usuariu.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
ast: Nome del _usuariu

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
ast: Rí_quese contraseña

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
ast: _Probar conexón

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
ast: Conxuntu de _caráuteres:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
ast: Conversión de datos

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
ast: Orixe de datos

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
ast: Or_ganizar...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
ast: Escueyi una fonte de datos:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
ast: Guardar

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
ast: _Guardar

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
ast: Crear un direutoriu nuevu

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
ast: Xubir un nivel

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
ast: _Nome del ficheru:

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
ast: Anc_hor:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
ast: Camín a los ficheros de dBASE:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
ast: _Crear nueva

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
ast: _Esplorar…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
ast: Xeneral

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
ast: Nome del _usuariu:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
ast: Ríquese contraseña

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
ast: Identificación d'usuariu

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
ast: Clase de controlador _JDBC

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
ast: Probar la clase

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
ast: Propiedaes de JDBC

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
ast: Probar conexón

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
ast: De_finición y datos

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
ast: Def_inición

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
ast: Como vi_sta de tabla

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
ast: Amestar _datos

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
ast: Usar la primer _llinia como nomes de columnes

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
ast: Crea_r un nuevu campu como clave primaria

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
ast: Opciones

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
ast: Atribución

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
ast: etiqueta

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
ast: Restolar

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
ast: Restolar

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
ast: Tenta de desaniciar toles columnes de la tabla. Una tabla nun pue esistir ensin columnes. ¿Quier desaniciar la tabla de la base datos? Si nun ye eso, la tabla quedará como ta.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
ast: ¿Quier guardar los cambeos?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
ast: Camudó'l diseñu de la relación.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
ast: Executar instrucción SQL

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
ast: _Amosar la salida de les instrucciones «select»

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
ast: _Executar

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
ast: Estáu

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
ast: Salida

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
ast: Nome del campu

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
ast: Formatu

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
ast: Seleicione'l tipu de base de datos cola que quier establecer conexón.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
ast: _Tipu de base de datos:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
ast: Nes páxines siguientes, pue facer una configuración detallada de la conexón.
    
    La nueva configuración sustituirá a la configuración esistente.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
ast: Bienveníu al Asistente de bases de datos de %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ast: Use l'Asistente de bases de datos pa crear una base de datos nueva, abrir un ficheru de base de datos esistente, o coneutar a una base de datos guardada nun sirvidor.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
ast: ¿Qué quier facer?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
ast: Crear una base de datos nu_eva

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
ast: Abrir un _ficheru de base de datos esistente

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
ast: Usáu a_pocayá:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
ast: Abrir

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
ast: Coneutar a una base de datos e_sistente

[ctx: generalpagewizard|noembeddeddbLabel]
note: emqeD
en: It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is
    available in this setup.
ast: Nun ye posible crear una base datos nueva porque nesta instalación nun
    tan disponibles nin HSQLDB nin Firebird.

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
ast: Nome del ag_ospiu:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
ast: Númberu de _puertu:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
ast: Configuración de conexón

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
ast: Conversión de datos

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
ast: _Restolar…

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
ast: _Triba:

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
ast: Opciones

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
ast: Clave primaria

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
ast: Predetermináu: 389

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: FBvM5
en: Use _secure connection (SSL)
ast: Usar conexón _segura (SSL)

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: Suvjj
en: Use secure connection (SSL)
ast: Usar conexón segura (SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
ast: Númberu de _puertu:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
ast: Númberu máximu de _rexistros:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
ast: Configuración de conexón

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
ast: Confirmar migración

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
ast: El documentu contién datos HSQL empotraos. Esti formatu ye obsoletu.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
ast: ¿Quier migrar pa Firebird agora?

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
ast: _Sero

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
ast: Calque pa informase sobre la migración.

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
ast: Configuración de conexón

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
ast: Nome del _usuariu:

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
ast: _Puertu:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
ast: Predetermináu: 3306

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
ast: Cambiar la contraseña

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
ast: _Contraseña:

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
ast: Peñera estándar

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
ast: Operador

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
ast: Nome del campu

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
ast: Condición

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
ast: como

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
ast: opuestu

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
ast: Valor

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
ast: Y

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
ast: O

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
ast: Y

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
ast: O

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
ast: Dexa establecer les opciones de filtru.

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
ast: Alcuñu

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
ast: Propiedaes de la consulta

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
ast: Sí

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|distinct]
note: jgttX
en: Use distinct values in query.
ast: Usar valores distintos na consulta.

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
ast: Non

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct]
note: QAGhF
en: Not use distinct values in query.
ast: Nun usar valores distintos na consulta.

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
ast: Rellaciones

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
ast: Guardar Como

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
ast: ¿Quier guardar los cambeos?

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
ast: Operador

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
ast: y entós

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
ast: y entós

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
ast: Nome del campu

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
ast: Orde

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
ast: Especifica los criterios de clasificación pa visualizar los datos.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ast: Configurar conexón con una base de datos MySQL usando JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
ast: Predetermináu: 3306

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
ast: _Llista d'errores:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
ast: _Descripción:

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
ast: Inxertar fileres

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
ast: Clave primaria

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
ast: ¿Quier guardar los cambeos?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
ast: Modificóse la tabla.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
ast: Peñera de tables

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
ast: Tables y peñera de tables

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
ast: Consultes

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
ast: Amestar tables

[ctx: taskwindow|STR_DESCRIPTION]
note: YWLXP
en: Description
ast: Descripción

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
ast: _Desaniciar usuariu…

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
ast: Drechos d'accesu pal usuariu seleicionáu

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
ast: Nome del ag_ospiu:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
ast: Númberu de _puertu:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
ast: Configuración de conexón

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
ast: Abrir

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
ast: Grabar como

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
ast: ~Grabar

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
ast: ~Camín:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
ast: Esbillar camín

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
ast: E~scueyi

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
ast: Entever ficheru

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
ast: Los mios documentos

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ast: Nun esiste'l ficheru $name$.
    Asegúrate de que metisti'l nome de ficheru correutu.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
ast: Carpeta

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ast: Nun se deteutó un dispositivu d'almacenamientu estraible.
    Asegúrate de que tas coneutáu bien y vuelvi a intentalo.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
ast: Sirvidores…

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
ast: Coneutar col sirvidor

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
ast: Coneutar col sirvidor

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
ast: Llugares

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
ast: Nome

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
ast: Triba

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
ast: Data de modificación

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
ast: Namái llectu_ra

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
ast: Ficheros remotos

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
ast: Serviciu:

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
ast: Vista de llista

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
ast: Vista n'iconos

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
ast: Nome

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
ast: Data de modificación

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
ast: Nome ficheru

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
ast: Estensión del nome de ficheru ~automática

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
ast: Grabar con c~ontraseña

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
ast: ~Editar la configuración de peñeres

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
ast: Namái llectu_ra

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
ast: En~llaz

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
ast: ~Previsualización

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
ast: Re~producir

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
ast: ~Versión:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
ast: Es~tilos:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
ast: E~sbilla

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
ast: ~Triba de ficheru:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
ast: Esbillar camín

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
ast: Escueya una carpeta.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ast: Yá esiste un ficheru nomáu «$filename$».
    
    ¿Quier trocalu?

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
ast: Abrir

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
ast: ~Triba de ficheru

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
ast: Restolar

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
ast: Espander

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
ast: Recoyer

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
ast: Marcar

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
ast: Desmarcar

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
ast: Barra de movimientu vertical

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
ast: Barra de movimientu horizontal

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
ast: Prime Intro pa entrar nel control secundariu, que tien más operaciones

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
ast: Columna %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
ast: Filera %ROWNUMBER

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ast: Nun se fue quien a determinar el conteníu d'un campu combináu o un llistáu.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
ast: Inxertar una imaxe

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
ast: sustituyíu

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ast: Hebo un fallu al cargar esti control. Camudóse por un comodín.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
ast: Fallu al lleer los datos de la base datos

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
ast: Falló conexón

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
ast: Nun se pudieron cargar los conteníos de los datos.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
ast: Nun se pudo anovar el conteníu de los datos

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
ast: Fallu al inxertar el rexistru nuevu

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
ast: Fallu al anovar el rexistru actual

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
ast: Fallu al desaniciar el rexistru actual

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
ast: Fallu al desaniciar los rexistros conseñaos

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
ast: L'oxetu nun puede ser NULL.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
ast: Inxertar una imaxe dende...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
ast: Desaniciar la imaxe

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
ast: La secuencia indicada nun val.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
ast: Hebo un fallu al analizar la espresión de la consulta

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ast: Les tribes de valores qu'almite esti venceyamientu nun se pueden usar pa intercambiar datos con esti control.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
ast: Grabar

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ast: El control conéutase a un venceyamientu de valor esternu, que furrula tamién como validador. Necesítase revocar el venceyamientu de valor enantes de configurar un validador nuevu.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
ast: de

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ast: El conteníu d'esti formulariu camudóse.
    ¿Quies grabar los cambios?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
ast: Fallu al afitar el criteriu d'ordenar

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
ast: Fallu al afitar el criteriu de peñera

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
ast: Pa executar esta función necesítense parámetros.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
ast: Esta función nun se puede executar, sólo ye pa consultes d'estáu.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
ast: Función desconocida.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
ast: Escribi una espresión d'enllaz.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
ast: Esta espresión d'enllaz nun val.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
ast: El valor nun val.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
ast: Necesítase un valor.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
ast: La llende «$1» nun ta validada.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
ast: El valor nun ye de la triba «$2».

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ast: El valor tien de ser menor que o igual a $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
ast: El valor tien de ser menor que $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
ast: El valor tien de ser mayor que o igual a $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
ast: El valor tien de ser mayor que $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
ast: $2 díxitos permitíos como máximu.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
ast: $2 díxitos de fracción permitíos como máximu.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
ast: La cadena tien que tener $2 caráuteres de llargor.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
ast: La cadena tien que tener como mínimu $2 caráuteres de llargor.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
ast: La cadena sólo puede tener $2 caráuteres de llargor como máximu.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
ast: Cadena

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
ast: Verdaderu/Falsu (booleano)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
ast: Coma flotante

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
ast: Doble

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
ast: Data

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
ast: Data y Tiempu

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
ast: Añu

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
ast: Mes

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
ast: Día

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
ast: Fallu na evaluación

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ast: La cadena «$1» nun concasa cola espresión regular riquida «$2».

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
ast: Enllaz

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
ast: Esti ye un tipu integráu y nun pue desaniciase.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
ast: <Too>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
ast: < Nengún módulu >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
ast: Contraseña incorreuta

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
ast: El ficheru nun contién nenguna biblioteca BASIC

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
ast: Nome non válidu

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
ast: El nome d'una biblioteca pue tener hasta 30 caráuteres.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
ast: Les macros d'otros documentos nun tán accesibles.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
ast: Esta biblioteca ye de namái llectura.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
ast: «XX» nun pue trocase.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
ast: «XX» nun pue amestase.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
ast: «XX» nun s'amestó.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
ast: Escribi la contraseña pa 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
ast: El nome yá esiste

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
ast: (Roblao)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
ast: Yá esiste un oxetu col mesmu nome

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ast: Por motivos de seguridá, nun pues executar esta macro.
    
    Pa más información, comprueba la configuración de seguridá.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
ast: Clave de busca non atopada

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ast: Completóse la busca hasta'l caberu módulu. ¿Siguir dende'l primer módulu?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
ast: La clave de busca sustituyó XX vegaes

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
ast: Nun se pudo lleer el ficheru

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
ast: Nun pudo atroxase'l ficheru

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
ast: El nome de la biblioteca predeterminada nun se pue camudar.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
ast: Xenerando testu fonte

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
ast: Nome del ficheru:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
ast: Importar biblioteques

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
ast: ¿Quies desaniciar la macro XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
ast: ¿Quies desaniciar el diálogu XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
ast: ¿Quies desaniciar la biblioteca XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ast: ¿Quies desaniciar la referencia a la biblioteca XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
ast: ¿Quies desaniciar el módulu XX?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
ast: Li

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ast: La ventana nun pue zarrase mentanto s'executa BASIC.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
ast: La biblioteca predeterminada nun pue sustituyise.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
ast: La referencia a «XX» nun ye posible.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
ast: Observador

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
ast: Pila de comandos

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
ast: Diálogu

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
ast: Biblioteca nueva

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
ast: Módulu nuevu

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
ast: Diálogu nuevu

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
ast: Too

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
ast: Páxina

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ast: Habrás reaniciar el programa depués d'esta edición.
    ¿Continuar?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ast: ¿Quies sustituyir el testu en tolos módulos activos?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
ast: Observador:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
ast: Llamaes:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
ast: Les mios macros

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
ast: Los mios diálogos

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
ast: Les mios macros y diálogos

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
ast: Macros de %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ast: Diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ast: Macros y diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
ast: Desaniciar vixilancia

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ast: ¿Quies sobreescribir la macro XX?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
ast: <Non llocalizáu>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
ast: [Llingua predeterminada]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
ast: Oxetos de documentu

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
ast: Formularios

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
ast: Módulos

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
ast: Módulos de clases

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
ast: Importar diálogu - Nome yá n'usu

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
ast: La biblioteca yá contién un diálogu col nome:
    
    $(ARG1)
    
    Renoma'l diálogu pa caltener el diálogu actual o troca'l diálogu esistente.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
ast: Amestar

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
ast: Omitir

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
ast: Importar diálogu - Les llingües nun concasen

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ast: El diálogu a importar sofita otres llingües distintes de la biblioteca destín.
    
    Amiesta eses llingües a la biblioteca pa caltener los recursos de llingua adicionales que s'ufren nel diálogu o nun lo faigas pa quedate coles llingües actuales de la biblioteca.
    
    Nota: Pa llingües que nun tengan sofitu del diálogu usaránse los recursos de la llingua predeterminada del diálogu.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
ast: Páxines:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
ast: Toles ~páxines

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
ast: Pá~xines:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
ast: Páxines par~es

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
ast: Páxines ~impares

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
ast: Escoyer

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
ast: Executar

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
ast: ~Guardar

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
ast: Catálogu d'oxetos

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  765 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  749 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  681 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  666 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  436 (PACKAGE VER
en: Properties:
ast: Propiedaes:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
ast: Ensin nengún control marcáu

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
ast: Seleición múltiple

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
ast: [Llingua predeterminada]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
ast: <Prime «Añadir» pa crear recursos llingüísticos>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
ast: Esportar biblioteca como estensión

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
ast: Esportar como biblioteca de BASIC

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
ast: Estensión

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
ast: Macros de Basic

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
ast: Executar

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
ast: Executa o guarda la macro actual.

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
ast: Macros esistentes en:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
ast: Llista les biblioteques y los módulos onde pues abrir y guardar macros. Pa guardar una macro nun documentu específicu, abri'l documentu y llueu abri esti diálogu.

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
ast: Macro dende

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
ast: Guardar macro en

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
ast: Amuesa'l nome de la macro escoyida. Pa crear o camudar el nome d'una macro, escribi un nome equí.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
ast: Nome de macro

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
ast: Asignar...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
ast: Abre'l diálogu de personalizar, nel que pues asinar la macro escoyida a un comandu del menú, una barra de ferramientes o una aición.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
ast: Editar

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
ast: Crea una biblioteca.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
ast: Organizador...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
ast: Abre'l diálogu Organizador de macros, nel que pues amestar, editar o desaniciar módulos de macro, diálogos y biblioteques esistentes.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
ast: Biblioteca nueva

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
ast: Módulu nuevu

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
ast: Xestionar puntos de rotura...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
ast: Especifica les opciones de los puntos de rotura.

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
ast: _Activu

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ast: Activa o desactiva'l puntu de rotura actual.

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
ast: _Propiedaes...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
ast: Especifica les opciones de los puntos de rotura.

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
ast: Configurar la llingua predeterminada de la interfaz d'usuariu

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
ast: [Llingua predeterminada]:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
ast: Llingües disponibles:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ast: Escueyi una llingua pa definir la llingua por defeutu pa la interfaz del usuariu. Toles cadenes actuales asignaránse a los recursos creaos pal idioma escoyíu.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ast: Escueyi los idiomes p'amestar. Van crease recursos pa esos idiomes na biblioteca. De manera predeterminada, les cadenes del idioma predetermináu de la interfaz copiaránse nos recursos nuevos.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
ast: Amestar idiomes a la interfaz

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
ast: Desaniciar los recursos de llingua

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ast: ¿Quies desaniciar los recursos de los idiomes esbillaos?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
ast: Tas a piques de desaniciar los recursos de los idiomes esbillaos. Van desanicase tolos mensaxes de la interfaz d'usuariu  d'estos idiomes.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
ast: Diálogu:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos tres la confirmación.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: jAkNt
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ast: Abre l'editor de %PRODUCTNAME Basic pa modificar la biblioteca escoyida.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
ast: _Contraseña...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
ast: _Importar...

[ctx: dialogpage|extended_tip|import]
note: 8VCZB
en: Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
ast: Localiza la biblioteca de %PRODUCTNAME Basic que quies amestar a la llista actual y calca en Abrir.

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
ast: _Esportar...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
ast: Esportar la biblioteca BASIC

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
ast: Esportar como _estensión

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
ast: Esportar como biblioteca de BASIC

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
ast: Dir a la llinia

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
ast: Númberos de _llinia:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
ast: Importar biblioteques

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
ast: Inxertar como referencia (solo llectura)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: gxCjk
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
ast: Amiesta la biblioteca escoyida como ficheru de namái llectura. La biblioteca vuelve cargase cada vez que s'empecipia %PRODUCTNAME.

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
ast: Camudar les biblioteques qu'esisten

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
ast: Sustitúi una biblioteca que tien el mesmu nome pola biblioteca actual.

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
ast: Opciones

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
ast: All_ugamientu:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
ast: _Biblioteca:

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos tres la confirmación.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: ARGtS
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ast: Abre l'editor de %PRODUCTNAME Basic pa modificar la biblioteca escoyida.

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
ast: _Contraseña...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
ast: Crea una biblioteca.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
ast: _Importar...

[ctx: libpage|extended_tip|import]
note: W7BzD
en: Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
ast: Localiza la biblioteca de %PRODUCTNAME Basic que quies amestar a la llista actual y calca en Abrir.

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
ast: _Esportar...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
ast: Xestionar puntos de saltu

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
ast: Crea un puntu de rotura nel númberu de llinia especificáu.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
ast: Desanicia'l puntu de rotura escoyíu.

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
ast: Activu

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ast: Activa o desactiva'l puntu de rotura actual.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
ast: Escriba'l númberu de llinia d'un nuevu puntu de rotura y calque Nuevu.

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
ast: Cantidá de pasaes:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
ast: Puntos de rotura

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
ast: Especifica les opciones de los puntos de rotura.

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
ast: Xestiona les llingües de la interfaz d'usuariu [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
ast: Llingües presentes:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ast: L'idioma predetermináu úsase cuando nun esiste denguna traducción pa la interfaz del usuario. Otramiente, cópiense toles cadenes del idioma predetermináu como recursos de les llingües amestaos de recién.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
ast: Amestar...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
ast: M_ódulos:

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: hBRpM
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ast: Abre l'editor de %PRODUCTNAME Basic pa modificar la biblioteca escoyida.

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
note: AvaAy
en: Lets you manage the macro libraries.
ast: Permítete xestionar les biblioteques de macros.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
note: LeigB
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
ast: Crea una macro nueva o desanicia la macro seleicionada.

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
ast: _Contraseña...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
ast: _Importar...

[ctx: modulepage|extended_tip|import]
note: qCXgD
en: Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
ast: Localiza la biblioteca de %PRODUCTNAME Basic que quies amestar a la llista actual y calca en Abrir.

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
ast: _Esportar...

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
note: rCNTN
en: Runs or saves the current macro.
ast: Executa o guarda la macro actual.

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
ast: Organizador de macros de Basic

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
ast: Módulos

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
ast: Diálogos

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
ast: Biblioteques

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
ast: Hebo un fallu al executar la consulta.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
ast: Nun pue executase la consulta. Requierse de a lo menos una tabla.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
ast: La función «COUNT» nun tien sofitu del controlador.

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
note: FB59h
en: This statement type not supported by this database driver.
ast: El tipu de declaración nun ta sofitáu por esti controlador de base de datos.

[ctx: STR_UNSPECIFIED_ERROR]
note: KodDj
en: An unknown error occurred.
ast: Hebo un fallu desconocíu.

[ctx: STR_ERROR_REFRESH_ROW]
note: 2CZNZ
en: An error occurred while refreshing the current row.
ast: Hebo un fallu al refrescar la filera actual.

[ctx: STR_ERROR_GET_ROW]
note: DJhQp
en: An error occurred while getting the current row.
ast: Hebo un fallu al obtener la filera actual.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
note: s9ves
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
ast: Nun pue executase la consulta. «IS NULL» namái pue usase con un nome de columna.

[ctx: STR_ILLEGAL_MOVEMENT]
note: kLhAy
en: Illegal cursor movement occurred.
ast: Hebo un movimientu illegal del cursor.

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
note: vGtCJ
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
ast: Por favor, confirmar la '$position$' de la filera, enantes d'anovar fileres o inxertar nueves.

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
ast: Nun hai conexón a la base de datos.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
ast: Intentasti configurar un parámetru na posición '$pos$' pero namái se permite '$count$' parametru(os). Una de les razones pue ser que la propiedá "ParameterNameSubstitution" nun tea configurada como TRUE na fonte de datos.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
ast: L'ingresu de cadena nun se definió.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
ast: Nun hai dengún elementu col nome «$name$».

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
ast: Valor de marcador invalidu

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
ast: Privilexu non concedíu: Namái se permiten los privilexos de tabla.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
ast: Privilexu non revocáu: Namái puen revocase los privilexos de tabla.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
ast: Error en función de secuencia.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
ast: Descriptor d'índiz inválidu.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
ast: El driver nun sofita la función '$functionname$'.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
ast: El controlador nun almite la funcionalidá de «$featurename$». Nun ta implementada.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
ast: La formula pa TypeInfoSetting ye errónea!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
ast: La cadena '$string$' pásase del tamañu máximu de caráuteres $maxlen$ cuando se convierte al conxuntu de caráuteres de destín '$charset$'.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
ast: Nun se pue convertir la cadena '$string$' emplegando la codificación '$charset$'.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
ast: L'URL de la conexón nun val.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
ast: Nun se pue executar la consulta. Ye enforma complexa.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
ast: La consulta nun se pue executar. L'operador ye enforma complexu.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
ast: Nun se pue executar la consulta. Nun pues usar «LIKE» con columnes d'esta triba.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
ast: Nun se pue executar la consulta. «LIKE» namái se pue usar con un argumentu de cadena.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
ast: Nun se pue executar la consulta. «NOT LIKE» ye enforma complexu.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
ast: Nun se pue executar la consulta. «LIKE» contién un caráuter comodín nel mediu.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
ast: Nun se pue executar la consulta. «LIKE» contién munchos caráuteres comodín.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
ast: El nome de la columna '$columnname$' nun ye válidu.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
ast: La declaración contién una seición invalida de columnes.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
ast: Nun pue anovase la columna na posición «$position$».

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
ast: El ficheru $filename$ nun pudo cargase.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
ast: L'intentu de cargar el ficheru devolvió el mensaxe de fallu que vien darréu ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
ast: El tipu nun pue convertise.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
ast: Nun se pudo amestar la columna: descriptor de columna inválidu.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
ast: Nun se pudo crear el grupu: descriptor d'oxetu inválidu.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
ast: Nun se pudo crear l'índiz: descriptor d'oxetu inválidu.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
ast: Nun se pudo crear la clave: descriptor d'oxetu inválidu.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
ast: Nun se pudo crear la tabla: descriptor d'oxetu inválidu.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
ast: Nun se pudo crear l'usuariu: descriptor d'oxetu inválidu.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
ast: Nun se pudo crear la vista: descriptor d'oxetu inválidu.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
ast: Nun se pudo crear la vista: nun hai oxetu pal comandu.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
ast: La conexón nun se pudo crear. Seique'l fornidor de datos nun tea instaláu.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
ast: Nun se pue desaniciar l'índiz. Hebo un fallu desconocíu al acceder al sistema de ficheros.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
ast: Nun pudo crease l'índiz. Namái ta permitida una columna por índiz.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
ast: Nun pue crease l'índiz. Los valores nun son únicos.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
ast: L'índiz nun pue crease. Apareció un fallu inesperáu.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
ast: Nun se pudo crear l'índiz. El ficheru «$filename$» úsase n'otru índiz.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
ast: Non pudo crease l'índiz. El tamañu de la columna seleicionada ye demasiao grande.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
ast: El nome «$name$» nun concasa coles llimitaciones de nomes de SQL.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
ast: El ficheru $filename$ nun pudo desaniciase.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
ast: Tipu inválidu de columna pa '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
ast: Nun val la precisión de la columna «$columnname$».

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
ast: La precisión ye inferior a la escala de la columna «$columnname$».

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
ast: La llonxitú del nome de columna nun val pa la columna «$columnname$».

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
ast: Alcontróse un valor duplicáu na columna «$columnname$».

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
ast: La columna '$columnname$' definióse como de triba "Decimal", la llonxitú máx. ye de $precision$ caráuteres (con $scale$ cifres decimales).
    
    El valor conseñáu "$value$" ye mayor que'l númberu de cifres permitíu.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
ast: La columna '$columnname$' nun pue alterase. Pue ser que'l sistema de ficheros tea protexíu escontra escritura.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
ast: La columna '$columnname$' nun pue anovase. El valor ye inválidu pa esta columna.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
ast: La columna '$columnname$' nun pue amestase. Pue ser que'l sistema de ficheru tea protexíu escontra escritura.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ast: La columna na posición '$position$' nun pue reducise. Pue ser que'l sistema de ficheru tea protexíu escontra escritura.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ast: La tabla '$tablename$' nun se pue amenorgar. Pue ser que'l sistema de ficheros tea protexíu escontra escritura.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
ast: La tabla nun pue alterase.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
ast: El ficheru '$filename$' ye un ficheru dBase inválidu (o non reconocíu).

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
ast: Nun pue abrise la llibreta de señes d'Evolution.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
ast: Namái se pue ordenar poles columnes de la tabla.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
ast: Nun pue executase la consulta. Ye enforma complexa. Namái «COUNT(*)» ta sofitáu.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
ast: Nun pue executase la consulta. Los argumentos 'BETWEEN' nun son correutos.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
ast: Nun pue executase la consulta. Nun se sofita la función.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
ast: Nun pue camudase la tabla. Namái ye de llectura.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
ast: Nun pue desaniciase la filera. La opción «Amosar rexistros inactivos» ta configurada.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
ast: Nun pue desaniciase la filera. Yá ta desaniciada.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
ast: Nun pue executase la consulta. Contien más d'una tabla.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
ast: Nun pue executase la consulta. Nun contién denguna tabla válida.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
ast: Nun se pue executar la consulta. Nun contién columnes válides.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
ast: La cuenta de los valores de los parámetros daos nun concasen colos parámetros.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
ast: La URL '$URL$' nun ye válida. Nun pudo crease una conexón.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
ast: El controlador de clas '$classname$' nun pue cargase.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
ast: Nun pue alcontrase la instalación de Java. Comprueba la to instalación.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
ast: La execución de la consulta nun devuelve un resultáu válidu.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
ast: La execución del anovamientu nun afeuta a denguna filera.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
ast: El camín d'accesu de la clas de controlador adicional ye '$classpath$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
ast: El tipu de parámetru na posición '$position$' ye desconocíu.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
ast: El tipu de columna na posición '$position$' ye desconocíu.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
ast: Los parámetros namái puen apaecer nes declaraciones tresnaes.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
ast: ¡Esa tabla nun esiste!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
ast: Nun s'alcontró una instalación afayaíza de Mac OS.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
ast: La conexón nun se pudo afitar. Nun s'apurrió dengún  almacenamientu o URL

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
ast: La URL proporcionada contién un camín de ficheru llocal non válidu. Por favor revisa l'allugamientu del ficheru de la base de datos.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
ast: Hebo un fallu al obtener el contenedor de la tabla de la conexón.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
ast: Nun esiste una tabla denomada '$tablename$'.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
ast: El DocumentUI proporcionáu nun pue ser NULL.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
ast: Nun se pudo afitar la conexón. La base datos creóse con una versión más recién de  %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
ast: La operación de grabación vetóse.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
ast: La orde contién una referencia cíclica a una o más consultes.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
ast: El nome nun pue contener denguna barra («/»).

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
ast: $1$ nun ye un identificador conforme a SQL.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
ast: Les comines nun tán autorizaes pa los nomes de consulta.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
ast: El nome «$1$» yá s'emplegó na base de datos.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
ast: Nun hai conexón a la base de datos.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
ast: Nun esiste $1$.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
ast: Nun pue amosase'l conteníu completu de la tabla. Por favor aplica una peñera.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ast: Devuelve'l númberu de serie de la data anterior o postrera a un númberu determináu de díes llaborales

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
ast: La data d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
ast: Díes

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
ast: Númberu de díes llaborales anteriores y posteriores a la data d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
ast: Díes llibres

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ast: Llista con valores de díes festivos (vacaciones, festivos, etc.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
ast: Devuelve el númberu d'años (incluyendo la parte fraccionaria) ente dos dates

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
ast: La data d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
ast: Data final

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
ast: La data final

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
ast: La base indica la convención de recuentu de díes a utilizar nel cálculu

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ast: Devuelve'l númberu de serie de la data anterior o posterior, nun númberu determináu de meses, a la data d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
ast: La data d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
ast: Meses

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
ast: Cantidá de meses anteriores o posteriores a la data d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
ast: Data

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
ast: Triba de retornu

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ast: Devuelve'l númberu de serie del caberu día del mes que vien un númberu determináu de meses antes o dempués de la data d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
ast: La data d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
ast: Meses

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
ast: Cantidá de meses anteriores o posteriores a la data d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
ast: La data d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
ast: Data final

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
ast: La data final

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
ast: Díes llibres

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ast: Llista de valores de data que representen los díes festivos (vacaciones, fiestes, etc.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
ast: Devuelve'l valor «verdaderu» si'l númberu ye par

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
ast: El númberu

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ast: Devuelve'l valor «verdaderu» si'l númberu ye impar

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
ast: El númberu

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ast: Devuelve'l coeficiente multinomial d'un grupu de númberos

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ast: Númberu o llista de númberos de los quies calcular el coeficiente multinomial

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
ast: Calcula la suma d'una serie de potencies

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
ast: La variable independiente de la serie de potencies

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
ast: Potencia d'aniciu a la que tien d'elevase x

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ast: Incrementu nel que tien qu'aumentar n pa cada términu de la serie

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
ast: Coeficientes

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ast: Grupu de coeficientes polos que se multiplica cada potencia socesiva de la variable x

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
ast: Devuelve la parte entera d'una división

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
ast: Numerador

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
ast: El dividendu

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
ast: Denominador

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
ast: El divisor

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ast: Devuelve un númberu redondiáu al múltiplu especificáu

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
ast: El númberu que quies redondiar

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
ast: Múltiple

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
ast: El múltiplu al que quies redondiar el númberu

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ast: Calcula la raíz cuadrada d'un númberu que se multiplicó por pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
ast: El númberu pol que se multiplica pi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ast: Devuelve un enteru al debalu ente los númberos conseñaos

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
ast: Inferior

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
ast: El menor enteru devueltu

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
ast: Superior

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
ast: El mayor enteru devueltu

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
ast: Númberu o llista de númberos

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
ast: Númberu o llista de númberos

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ast: Calcula la función Bessel modificada In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
ast: El valor col que se tien d'evaluar la función

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
ast: Orde de la función Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ast: Calcula la función Bessel Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
ast: El valor col que se tien d'evaluar la función

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
ast: Orde de la función Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ast: Calcula la función de Bessel Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
ast: El valor col que se tien d'evaluar la función

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
ast: Orde de la función Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ast: Devuelve la función Bessel Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
ast: El valor col que se tien d'evaluar la función

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
ast: Orde de la función Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
ast: Convierte un númberu binariu nun octal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
ast: Númberu binariu (como testu)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
ast: Cifres

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
ast: Convierte un númberu binariu nun decimal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
ast: Númberu binariu (como testu)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ast: Convierte un númberu binariu nun hexadecimal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
ast: Númberu binariu (como testu)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
ast: Cifres

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
ast: Cantidá de cifres usaes.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
ast: Convierte un númberu octal en binariu

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
ast: El númberu octal a convertir (como testu)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
ast: Cifres

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
ast: Convierte un númberu octal nun decimal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
ast: El númberu octal a convertir (como testu)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ast: Convierte un númberu octal nun hexadecimal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
ast: El númberu octal a convertir (como testu)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
ast: Cifres

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
ast: Convierte un númberu decimal nun binariu

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
ast: El númberu decimal a convertir

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
ast: Cifres

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ast: Convierte un númberu decimal nun hexadecimal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
ast: El númberu decimal a convertir

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
ast: Cifres

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
ast: Convierte un númberu decimal nun octal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
ast: Númberu decimal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
ast: Cifres

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ast: Convierte un númberu hexadecimal nun binariu

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ast: El númberu hexadecimal a convertir (como testu)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
ast: Cifres

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ast: Convierte un númberu hexadecimal nun decimal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ast: El númberu hexadecimal a convertir (como testu)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ast: Convierte un númberu hexadecimal nun octal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ast: El númberu hexadecimal a convertir (como testu)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
ast: Cifres

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
ast: Cantidá de cifres usaes

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
ast: Comprueba si dos valores son iguales

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
ast: Númberu 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
ast: El primer númberu

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
ast: Númberu 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
ast: El segundu númberu

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
ast: Devuelve la función d'error

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
ast: Llende inferior

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
ast: Llende inferior de la integración

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
ast: Llende superior

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
ast: Llende superior de la integración

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
ast: Devuelve la función d'error complementaria

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
ast: Llende inferior

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
ast: Llende inferior de la integración

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ast: Comprueba sin un númberu ye mayor que'l valor umbral

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
ast: Valor a comprobar nel pasu

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
ast: Pasu

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
ast: Devuelve'l factorial doble d'un númberu

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
ast: El númberu

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ast: Devuelve'l valor absolutu (módulu) d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ast: Devuelve'l coeficiente imaxinariu d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
ast: Devuelve un númberu complexu eleváu a una potencia real

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
ast: Potencia a la que s'eleva el númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ast: Devuelve l'argumentu theta, un ángulu espresáu en radianes

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
ast: Devuelve'l cosenu d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
ast: Devuelve'l cociente de dos númberos complexos

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
ast: Numerador

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
ast: El dividendu

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
ast: Denominador

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
ast: El divisor

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ast: Devuelve la forma alxebraica del esponente d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ast: Devuelve'l conxugáu complexu d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ast: Devuelve'l logaritmu natural d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ast: Devuelve'l logaritmu en base 10 d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ast: Devuelve'l logaritmu en base 2 d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
ast: Devuelve'l productu de dellos númberos complexos

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
ast: El primer númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
ast: Otru númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
ast: Devuelve'l coeficiente real d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
ast: Devuelve'l senu d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
ast: Devuelve la diferencia ente dos númberos complexos

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
ast: Devuelve la raíz cuadrada d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
ast: Devuelve la suma de númberos complexos

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
ast: El númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
ast: Devuelve la tanxente d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
ast: Devuelve la secante d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
ast: Devuelve la cosecante d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
ast: Devuelve la cotanxente d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ast: Devuelve'l senu hiperbólicu d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ast: Devuelve'l cosenu hiperbólicu d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ast: Devuelve la secante hiperbólica d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ast: Devuelve la cosecante hiperbólica d'un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
ast: Un númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ast: Convierte los coeficientes real ya imaxinariu nun númberu complexu

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
ast: Númberu real

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
ast: El coeficiente real

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
ast: Númberu i

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
ast: El coeficiente imaxinariu

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
ast: Sufixu

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
ast: El sufixu

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
ast: Convierte un númberu d'un sistema métricu a otru

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
ast: Númberu

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
ast: El númberu

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
ast: De la unidá

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
ast: Unidá de midida del númberu

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
ast: A la unidá

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
ast: Unidá de midida del resultáu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ast: Devuelve la depreciación llinial prorrateada d'un activu pa cada periodu contable

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
ast: Costu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
ast: El costu del activu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
ast: Data de compra

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
ast: Data de compra del activu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
ast: Primer periodu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
ast: Data final del primer periodu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
ast: Valor residual

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ast: Valor residual d'un activu al fin de la so vida

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
ast: Periodu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
ast: El periodu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
ast: La tasa de depreciación

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
ast: La base añal a usar

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ast: Devuelve la depreciación llinial prorrateada d'un activu pa cada periodu contable

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
ast: Costu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
ast: El costu del activu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
ast: Data de compra

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
ast: Data de compra del activu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
ast: Primer periodu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
ast: La data final del primer periodu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
ast: Valor residual

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ast: Valor residual d'un activu al final de la so vida

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
ast: Periodu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
ast: El periodu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
ast: La tasa de depreciación

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
ast: La base añal a usar

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ast: Devuelve'l interés acumuláu pa un valor con pagos periódicos d'intereses

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
ast: Emisión

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
ast: Data d'emisión del valor

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
ast: Primer interés

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
ast: Data del primer interés del valor

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
ast: Valor nominal

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
ast: El valor nominal

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ast: Devuelve l'interés acumuláu d'un valor que se pagará al vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
ast: Emisión

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
ast: La data d'emisión

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
ast: Valor nominal

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
ast: El valor nominal

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ast: Devuelve la cantidá recibida al vencimientu d'un valor dafechamente invertíu

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
ast: Inversión

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
ast: La inversión

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
ast: El descuentu

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
ast: Devuelve la tasa de descuentu d'un valor

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
ast: Preciu

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
ast: El preciu

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ast: Devuelve la duración añal Macaulay d'un valor con pagos periódicos d'intereses

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
ast: Cupón

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
ast: La tasa del cupón

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
ast: Réditu

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
ast: El réditu

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
ast: Devuelve la tasa d'interés efectivu añal

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
ast: Interés nominal

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
ast: L'interés nominal

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
ast: Nperi

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
ast: Los periodos

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ast: Devuelve l'amortización acumulada d'un empréstamu a pagar ente dos periodos

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
ast: Númberu de periodos de pagu

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
ast: Va

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
ast: El valor actual

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
ast: Periodu d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
ast: El periodu d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
ast: Periodu final

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
ast: El periodu final

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
ast: Triba

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
ast: El tipu de vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ast: Devuelve l'interés acumuláu a pagar ente dos periodos

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
ast: Númberu de periodos de pagu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
ast: Va

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
ast: El valor actual

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
ast: Periodu d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
ast: El periodu d'aniciu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
ast: Periodu final

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
ast: El periodu final

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
ast: Triba

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
ast: El tipu de vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ast: Devuelve'l preciu, pa un valor nominal de 100 unidaes monetaries, d'un títulu que paga intereses periódicos

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
ast: Réditu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
ast: El réditu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ast: Devuelve'l preciu por 100 unidaes monetaries de valor nominal d'un títulu con descuentu

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
ast: El descuentu

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ast: Devuelve'l preciu por 100 unidaes monetaries de valor nominal d'un títulu que paga intereses al vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
ast: Emisión

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
ast: La data d'emisión

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
ast: Réditu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
ast: El réditu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ast: Devuelve la duración modificada de Macaulay d'un títulu con valor de paridá supuestu de 100 unidaes monetaries

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
ast: Cupón

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
ast: La tasa del cupón

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
ast: Réditu

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
ast: El réditu

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
ast: Devuelve la tasa d'interés nominal añal

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
ast: Interés efeutivu

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
ast: La tasa d'interés efeutivu

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
ast: Nperi

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
ast: Los periodos

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ast: Convierte un preciu n'espresión decimal nun preciu espresáu como fraición

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
ast: Dólar decimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
ast: Númberu decimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
ast: Fraición

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
ast: El divisor

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ast: Convierte un preciu espresáu como fraición nun preciu n'espresión decimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
ast: Dólar fraicional

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
ast: El númberu como una fraición

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
ast: Fraición

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
ast: El divisor

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ast: Devuelve los réditos d'un valor que paga intereses periódicos

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
ast: Preciu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
ast: El preciu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
ast: Devuelve'l rindimientu añal d'un valor con descuentu

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
ast: Preciu

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
ast: El preciu

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ast: Devuelve'l rindimientu añal d'un valor que paga intereses al vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
ast: Emisión

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
ast: La data d'emisión

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
ast: Preciu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
ast: El preciu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ast: Devuelve'l rindimientu equivalente a un bonu d'una lletra del tesoru

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
ast: La tasa de descuentu

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ast: Devuelve'l preciu pa un valor nominal de 100 unidaes monetaries d'una lletra del tesoru

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
ast: La tasa de descuentu

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
ast: Devuelve'l rindimientu d'una lletra del tesoru

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
ast: Preciu

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
ast: El preciu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ast: Devuelve'l preciu por $100 de valor nominal d'un títulu con un primer periodu impar

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
ast: Emisión

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
ast: La data d'emisión

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
ast: Primer cupón

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
ast: La data del primer cupón

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
ast: Réditu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
ast: El réditu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ast: Devuelve'l rindimientu d'un valor con un primer periodu impar

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
ast: Emisión

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
ast: La data d'emisión

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
ast: Primer cupón

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
ast: La data del primer cupón

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
ast: Preciu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
ast: El preciu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ast: Devuelve'l preciu por $100 de valor nominal d'un valor con un periodu caberu impar

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
ast: Caberu plazu d'interés

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
ast: La data del caberu interés

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
ast: Réditu

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
ast: El réditu

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ast: Devuelve'l rindimientu d'un valor con un caberu periodu impar

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
ast: Caberu plazu d'interés

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
ast: La data del caberu interés

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
ast: Preciu

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
ast: El preciu

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ast: Devuelve la tasa de retornu interna d'una riestra de pagos non periódicos

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
ast: Valores

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
ast: Los valores

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
ast: Les dates

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
ast: Valor estimáu

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
ast: El valor estimáu

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ast: Devuelve'l valor netu actual pa un programa de pagos non periódicos

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
ast: Tasa

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
ast: L'interés

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
ast: Valores

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
ast: Los valores

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
ast: Les dates

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ast: Devuelve'l tipu d'interés d'un efeutu invertíu ensembre

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
ast: Inversión

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
ast: La inversión

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
ast: Devolución

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
ast: El valor de rescate

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ast: Devuelve la data del primer cupón tres la de lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ast: Devuelve la cantidá de díes del períodu del cupón que contién la data de lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ast: Devuelve la cantidá de díes dende la data de lliquidación hasta la data del próximu cupón

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ast: Devuelve la cantidá de díes dende'l principiu del periodu del cupón a la data de lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ast: Devuelve la data del cupón anterior a la data de lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ast: Devuelve la cantidá de cupones a pagar ente les dates de lliquidación y vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
ast: Lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
ast: La lliquidación

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
ast: Vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
ast: El vencimientu

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
ast: Frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
ast: La frecuencia

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
ast: Base

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
ast: La base

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ast: Devuelve'l valor futuru del capital d'aniciu tres d'aplicar una riestra de tases d'interés compuestu

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
ast: Capital

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
ast: El capital

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
ast: Programa

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
ast: El programa

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ast: Calcula'l númberu de selmanes d'un periodu específicu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
ast: Primer día del periodu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
ast: Data final

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
ast: Día caberu del periodu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
ast: Triba

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ast: Triba de cálculu: Triba=0 ye intervalu de tiempu; Triba=1 son selmanes de calendariu.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
ast: Determina'l númberu de meses d'un periodu específicu.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
ast: Primer día del periodu.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
ast: Data final

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
ast: Día caberu del periodu.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
ast: Triba

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ast: Triba de cálculu: Triba=0 ye intervalu de tiempu; Triba=1 son meses de calendariu.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
ast: Calcula'l númberu d'años d'un periodu específicu.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
ast: Data d'aniciu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
ast: Primer día del periodu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
ast: Data final

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
ast: Día caberu del periodu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
ast: Triba

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ast: Triba de cálculu: Triba=0 ye intervalu de tiempu; Triba=1 son años de calendariu.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ast: Devuelve 1 (TRUE) si la data ye un día d'un añu bisiestu, sinón devuelve 0 (FALSE).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
ast: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
ast: Cualquier día del añu deseáu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ast: Devuelve'l númberu de díes del mes nos que concuaya la data introducida

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
ast: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
ast: Cualquier día del mes deseáu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ast: Retorna'l númberu de díes del añu nos que concuaya la data introducida.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
ast: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
ast: Cualquier día del añu deseáu

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ast: Retorna'l númberu de selmanes del añu nes que concuaya la data introducida

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
ast: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
ast: Cualquier día del añu deseáu

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ast: Cifra o descifra un testu usando l'algoritmu ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
ast: Testu

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ast: Testu pa cifrar o testu yá cifráu

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
ast: Preciu d'una opción barrera

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
ast: Preciu/valor del activu soxacente

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: UXhcP
en: Volatility
ast: Volatilidá

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
ast: Volatilidá añal del activu soxacente

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
ast: Tasa d'interés (capitalización continua)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
ast: Tasa d'interés esterna (capitalización continua)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
ast: Tiempu de vencimientu de la opción n'años

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
ast: Nivel de preciu d'exerciciu de la opción

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ast: Barrera inferior (poner a 0 pa nun definir barrera inferior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ast: Barrera superior (poner a 0 pa nun definir barrera superior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
ast: Cantidá de dineru pagáu al vencimientu si se llegó a la barrera

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
ast: Cadena pa definir si la opción ye una venta, (p)ut o una compra, (c)all

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
ast: Cadena pa definir si la opción ye de tipu knock-(i)n o knock-(o)ut

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ast: Cadena pa definir si la barrera s'observa (c)ontinuamente o solo al final/v(e)ncimientu

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ast: Parámetru opcional; si s'omite, la función devuelve'l preciu de la opción, y si se define, la función devuelve les sensibilidaes del preciu (griegues) pa unu de los parámetros d'entrada; los valores posibles son (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
ast: Preciu d'una opción touch/no-touch

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
ast: Preciu/valor del activu soxacente

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 9CUAx
en: Volatility
ast: Volatilidá

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
ast: Volatilidá añal del activu soxacente

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
ast: Tasa d'interés (capitalización continua)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
ast: Tasa d'interés esterna (capitalización continua)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
ast: Tiempu de vencimientu de la opción n'años

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ast: Barrera inferior (poner a 0 pa nun definir barrera inferior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ast: Barrera superior (poner a 0 pa nun definir barrera superior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
ast: Cadena pa definir si la opción paga una unidá de moneda (d)oméstica (en efectivo o nada) o moneda estranxera (f) (activu o nada)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
ast: Cadena pa definir si la opción ye de tipu knock-(i)n (touch) o knock-(o)ut (no-touch)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ast: Cadena pa definir si la barrera s'observa de manera (c)ontinua o namái al final/v(e)ncimientu

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ast: Parámetru opcional; si nun se define, la función devuelve'l preciu de la opción; si se define, la función devuelve les sensibilidaes del preciu (griegues) pa unu de los parámetros d'entrada. Los valores posibles son (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
ast: Probabilidá de qu'un activu alcance una barrera, asumiendo que sigue la ecuación dS/S = µ dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
ast: Preciu/valor S del activu soxacente

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: PapPv
en: Volatility
ast: Volatilidá

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
ast: Volatilidá añal del activu soxacente

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: qsmwN
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
ast: Parámetru μ de dS/S = μ dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
ast: Tiempu pal vencimientu

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ast: Barrera inferior (poner a 0 pa nun definir barrera inferior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ast: Barrera superior (poner a 0 pa nun definir barrera superior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
ast: Preciu/valor del activu

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: NpQGJ
en: Volatility
ast: Volatilidá

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
ast: Volatilidá añal del activu

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
ast: Parámetru mu de dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
ast: Tiempu pal vencimientu en años

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ast: Barrera inferior (poner a 0 pa nun definir barrera inferior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ast: Barrera superior (poner a 0 pa nun definir barrera superior)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
ast: Nivel opcional del preciu d'exerciciu

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
ast: Indicador opcional (p)ut/(c)all

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Workday]
note: 6ijkz
en: WORKDAY
ast: DIALLABO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac]
note: AfWsA
en: YEARFRAC
ast: FRACAÑU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Edate]
note: RVnvf
en: EDATE
ast: DATAE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum]
note: PbFwe
en: WEEKNUM
ast: NUMSELMANA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth]
note: 3QYmb
en: EOMONTH
ast: FINDEMES

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays]
note: 6Gdze
en: NETWORKDAYS
ast: DIESLLABNETOS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint]
note: DhBxE
en: ACCRINT
ast: INTACUM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm]
note: mwXCA
en: ACCRINTM
ast: INTACUMV

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Received]
note: PzgsR
en: RECEIVED
ast: RECIBIO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Disc]
note: EnPnX
en: DISC
ast: DESC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Duration]
note: AJG3L
en: DURATION
ast: DURACION

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Effect]
note: CxHZa
en: EFFECT
ast: EFEUTIVU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc]
note: UFAq3
en: CUMPRINC
ast: PRINCACUM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt]
note: uD4Vz
en: CUMIPMT
ast: PAGUINTACUM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Price]
note: eK9A4
en: PRICE
ast: PRECIU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc]
note: 84H8U
en: PRICEDISC
ast: DESCUPRECIU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat]
note: SwPPC
en: PRICEMAT
ast: PRECIUVENC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration]
note: 9gM6A
en: MDURATION
ast: DURACIONM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yield]
note: avnCE
en: YIELD
ast: RENDIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc]
note: rDqBC
en: YIELDDISC
ast: RENDIMDESC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat]
note: s8YNp
en: YIELDMAT
ast: RENDIMVENC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq]
note: jrsqc
en: TBILLEQ
ast: TLLETRAEQ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice]
note: 3nkLF
en: TBILLPRICE
ast: TLLETRAPREC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield]
note: 9Hqcq
en: TBILLYIELD
ast: TLLETRAREND

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice]
note: j3fbB
en: ODDFPRICE
ast: PRECIUPIRREG

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield]
note: ZMFvE
en: ODDFYIELD
ast: RENDIMPIRREG

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice]
note: uZWVW
en: ODDLPRICE
ast: PRECIUUIRREG

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield]
note: fxNpT
en: ODDLYIELD
ast: RENDIMUIRREG

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr]
note: GwWGa
en: XIRR
ast: TIRX

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv]
note: FFtJx
en: XNPV
ast: VNAX

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate]
note: 2B9f5
en: INTRATE
ast: TASAINT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd]
note: 3GuwG
en: COUPNCD
ast: CUPDSC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays]
note: QeAEY
en: COUPDAYS
ast: CUPDIES

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc]
note: Lq4dr
en: COUPDAYSNC
ast: CUPDIESSC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs]
note: qtDUP
en: COUPDAYBS
ast: CUPDIAIL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd]
note: FAwmX
en: COUPPCD
ast: CUPDPC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum]
note: 6Xh9e
en: COUPNUM
ast: CUPNUM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule]
note: bLz5m
en: FVSCHEDULE
ast: VFPLAN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven]
note: fUGco
en: ISEVEN
ast: YEPAR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd]
note: FBUvG
en: ISODD
ast: YEIMPAR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd]
note: hFNy7
en: GCD
ast: MCD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm]
note: TCtJN
en: LCM
ast: MCM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum]
note: CE7MF
en: SERIESSUM
ast: SUMASERIES

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient]
note: uYhca
en: QUOTIENT
ast: COCIENTE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mround]
note: 9ckWv
en: MROUND
ast: REDONDM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi]
note: QG9wZ
en: SQRTPI
ast: RAIZPI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween]
note: PdYhv
en: RANDBETWEEN
ast: ALDEBALUENTE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec]
note: pNT4R
en: BIN2DEC
ast: BINADEC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex]
note: F8YRr
en: BIN2HEX
ast: BINAHEX

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct]
note: Eazmz
en: BIN2OCT
ast: BINAOCT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin]
note: xZ9JA
en: DEC2BIN
ast: DECABIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex]
note: WpHqM
en: DEC2HEX
ast: DECAHEX

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct]
note: vKjMV
en: DEC2OCT
ast: DECAOCT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Erf]
note: BTvQw
en: ERF
ast: FUNERROR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc]
note: LBssK
en: ERFC
ast: FUNERRORC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin]
note: WpRkG
en: HEX2BIN
ast: HEXABIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec]
note: Pv82t
en: HEX2DEC
ast: HEXADEC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct]
note: Y9YjX
en: HEX2OCT
ast: HEXAOCT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary]
note: BAByk
en: IMAGINARY
ast: IMAXINARIU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Impower]
note: 2uNWF
en: IMPOWER
ast: POTENCIAIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument]
note: rYyTW
en: IMARGUMENT
ast: ARGUMENTUIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos]
note: mqoCG
en: IMCOS
ast: COSIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv]
note: Gg6SX
en: IMDIV
ast: DIVIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp]
note: awcit
en: IMEXP
ast: EXPIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate]
note: 4Bwdp
en: IMCONJUGATE
ast: CONXUGADAIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imln]
note: M6eFM
en: IMLN
ast: LNIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10]
note: fqZYW
en: IMLOG10
ast: LOG10IM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2]
note: WHtaY
en: IMLOG2
ast: LOG2IM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct]
note: TVDb3
en: IMPRODUCT
ast: PRODUCTUIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal]
note: sjBzU
en: IMREAL
ast: REALIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin]
note: 5er6D
en: IMSIN
ast: SENUIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub]
note: UjErA
en: IMSUB
ast: SUSTRIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum]
note: tWMXp
en: IMSUM
ast: SUMAIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt]
note: eeACY
en: IMSQRT
ast: RAIZIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Complex]
note: CF5gh
en: COMPLEX
ast: COMPLEXU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin]
note: TT4GS
en: OCT2BIN
ast: OCTABIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec]
note: JdMvF
en: OCT2DEC
ast: OCTADEC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex]
note: uiNSk
en: OCT2HEX
ast: OCTAHEX

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Convert]
note: UoAt5
en: CONVERT
ast: CONVERTIR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble]
note: sNrDC
en: FACTDOUBLE
ast: FACTDOBLE

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
note: MXVBm
en: An input form is not interactive.
ast: Un formulariu d'entrada nun ye interactivu.

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
note: Z6sHT
en: Avoid floating text.
ast: Evita'l testu flotante.

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
note: CgEBJ
en: Style '%STYLE_NAME%' has no language set
ast: L'estilu «%STYLE_NAME%» nun tien afitada denguna llingua

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
note: FG4Vn
en: Document title is not set
ast: Nun s'afitó'l títulu del documentu

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: DdjvG
en: All Styles
ast: Tolos estilos

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: aF6kb
en: Hidden Styles
ast: Estilos anubríos

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
ast: Estilos aplicaos

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: dPsnN
en: Custom Styles
ast: Estilos personalizaos

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
ast: Automático

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: W2ZFq
en: Text Styles
ast: Estilos de testu

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: j6CkD
en: Chapter Styles
ast: Estilos de capítulu

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: KgUsu
en: List Styles
ast: Estilos de llista

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: ZYAsP
en: Index Styles
ast: Estilos d'índiz

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: CXarp
en: Special Styles
ast: Estilos especiales

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: M9it7
en: HTML Styles
ast: Estilos de HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: TeuD3
en: Conditional Styles
ast: Estilu _condicional

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: EBcnz
en: All Styles
ast: Tolos estilos

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: vmFjs
en: Hidden Styles
ast: Estilos anubríos

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
ast: Estilos aplicaos

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: yubqD
en: Custom Styles
ast: Estilos personalizaos

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
ast: Estilos aplicaos

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
ast: Estilos aplicaos

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
ast: Estilos aplicaos

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
ast: Estilos aplicaos

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
ast: Otros oxetos OLE

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
ast: Títulu

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
ast: Nome

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
ast: Apellíos

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
ast: Nome de la empresa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
ast: Señes, llinia 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
ast: Señes, llinia 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
ast: Ciudá

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
ast: Estáu

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
ast: C.P.

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
ast: País

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
ast: Teléfonu priváu

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
ast: Teléfonu de la empresa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
ast: Xéneru

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
ast: Fallu na llectura del ficheru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ast: S'atopó un error de formatu del ficheru en $(ARG1)(filera,columna).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
ast: $(ARG1) nun esiste.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
ast: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
ast: Hora

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
ast: Data

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
ast: Data Hora Autor

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
ast: Marcadores

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
ast: Notes al pie

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
ast: Notes finales

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
ast: Testeres

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
ast: Númberu de párrafos

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: XYhSX
en: Rsid
ast: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: YiBym
en: Writing Mode
ast: Mou d'escritura

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
ast: Queríu/a

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
ast: Hola

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
ast: Bones

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
ast: (nengún)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
ast: Milímetru

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
ast: Centímetru

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
ast: Metru

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
ast: Kilómetru

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
ast: Pulgada

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
ast: Pie

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
ast: Milles

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
ast: Puntu

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
ast: Caráuter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
ast: Llinia

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
ast: Ensin títulu 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
ast: Ensin títulu 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
ast: Ensin títulu 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
ast: Ensin títulu 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
ast: Ensin títulu 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
ast: Ensin títulu 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
ast: Ensin títulu 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
ast: Ensin títulu 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
ast: Ensin títulu 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
ast: Caráuteres Nota al Pie

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
ast: Númberu Páxina

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
ast: Caráuteres d'etiqueta

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
ast: Quitar mayúscules

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
ast: Símbolos Numberación

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
ast: Enllaz d'Internet

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
ast: Enllaz d'Internet Visitáu

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
ast: Marcador de posición

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
ast: Enllaz del índiz

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
ast: Caráuteres de Nota final

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
ast: Numberación de llinies

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
ast: Entrada d'índiz principal

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
ast: Ancla de nota al pie

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
ast: Ancla de nota final

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
ast: Rubíes

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
ast: Símbolos Numberación Vertical

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
ast: Énfasis

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
ast: Encomilláu

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
ast: Mui destacáu

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
ast: Testu Fonte

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
ast: Entrada Usuariu

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
ast: Definición

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
ast: Teletipu

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
ast: Nota al marxe

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
ast: Marca d'agua

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
ast: Cuerpu del testu

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
ast: Sangría de primera llinia

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
ast: Sangría negativa de la primera llinia

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
ast: Sangría del cuerpu de testu

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
ast: Fras de despidida

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
ast: Robla

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
ast: Encabezamientu

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
note: xoDcy
en: List
ast: Llista

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
ast: Índiz

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
ast: Sangría de Llista

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
ast: Nota al marxe

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
ast: Encabezamientu 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
ast: Encabezamientu 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
ast: Encabezamientu 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
ast: Encabezamientu 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
ast: Encabezamientu 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
ast: Encabezamientu 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
ast: Encabezamientu 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
ast: Encabezamientu 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
ast: Encabezamientu 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
ast: Encabezamientu 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
ast: Entamu Numberación 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
ast: Numberación 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
ast: Final Numberación 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
ast: Numberación 1 cont.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
ast: Entamu Numberación 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
ast: Numberación 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
ast: Final Numberación 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
ast: Numberación 2 cont.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
ast: Entamu Numberación 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
ast: Numberación 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
ast: Final Numberación 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
ast: Numberación 3 cont.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
ast: Entamu Numberación 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
ast: Numberación 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
ast: Final Numberación 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
ast: Numberación 4 cont.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
ast: Entamu Numberación 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
ast: Numberación 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
ast: Final Numberación 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
ast: Numberación 5 cont.

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
ast: Testera

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
ast: Testera izquierda

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
ast: Testera drecha

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
ast: Pie

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
ast: Pie izquierda

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
ast: Pie drecha

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
ast: Conteníu de la Tabla

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
ast: Encabezamientu de tabla

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
ast: Conteníu del marcu

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
ast: Nota final

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
ast: Testu de la etiqueta

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
ast: Tabla

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
ast: Testu

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
ast: Encabezamientu d'índiz

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
ast: Índiz 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
ast: Índiz 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
ast: Índiz 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
ast: Separtador d'índiz

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
ast: Encabezáu del conteníu

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
ast: Conteníu 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
ast: Conteníu 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
ast: Conteníu 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
ast: Conteníu 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
ast: Conteníu 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
ast: Conteníu 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
ast: Conteníu 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
ast: Conteníu 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
ast: Conteníu 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
ast: Conteníu 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
ast: Encabezamientu d'índiz d'usuariu

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
ast: Indiz d'Usuariu 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
ast: Indiz d'Usuariu 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
ast: Indiz d'Usuariu 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
ast: Indiz d'Usuariu 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
ast: Indiz d'Usuariu 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
ast: Indiz d'Usuariu 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
ast: Indiz d'Usuariu 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
ast: Indiz d'Usuariu 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
ast: Indiz d'Usuariu 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
ast: Indiz d'Usuariu 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
ast: Encabezamientu del índiz d'oxetos

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
ast: Índiz d'oxetos 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
ast: Encabezamientu del índiz de tables

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
ast: Índiz tabla 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
ast: Encabezamientu de bibliografía

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
ast: Bibliografía 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
ast: Subtítulu

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
ast: Encomilláu

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
ast: Testu Perfomateáu

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
ast: Llinia Horizontal

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
ast: Conteníu de Llista

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
ast: Encabezamientu de llista

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
ast: Primer Páxina

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
ast: Páxina izquierda

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
ast: Páxina derecha

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
ast: Índiz

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
ast: Nota final

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
ast: Horizontal

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
ast: 1 columna

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
ast: 2 columnes d'igual tamañu

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
ast: 3 columnes d'igual tamañu

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
ast: 2 columnes de tamañu distintu (izquierda > drecha)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
ast: 2 columnes de tamañu distintu (izquierda < drecha)

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuter

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
ast: Sobre

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ast: Documentu de testu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
ast: Nun se puede abrir el documentu.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
ast: Nun se puede crear el documentu.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
ast: Nun s'atopó la peñera.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
ast: Nome y camín del documentu maestru

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
ast: Nome y camín del documentu HTML

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
ast: Editar script

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
ast: Marcador

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
note: QTQk5
en: Yes
ast: Sí

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
note: tvmJD
en: No
ast: Non

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
note: DCJBh
en: Forbidden characters:
ast: Caráuteres prohibíos:

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
ast: [Nengún]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
ast: Aniciu

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
ast: Fin

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
ast: Enriba

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
ast: Embaxo

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
ast: namái llectura

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ast: Los direutorios «AutoText» son de sólo llectura. ¿Quier llamar al diálogu d'axustes del camín?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
ast: Importando'l documentu...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
ast: Esportando'l documentu...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
ast: Grabando'l documentu...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
ast: Volviendo a paxinar...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
ast: Dando formatu al documentu automáticamente...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
ast: Guetar...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
ast: Carta

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
ast: Revisión ortográfica...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
ast: Separtación silábica...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
ast: Inxertando direutoriu...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
ast: Actualizando direutoriu...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
ast: Creando l'estrautu...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
ast: Axustar oxetos...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
ast: Tabla

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
ast: Forma

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
ast: Estaya

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
ast: páxina balera

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
ast: Estrautu:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
ast: separtáu con:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
ast: Esquema: Nivel

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
ast: Númberu de páxina:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
ast: Saltu enantes de páxina nueva

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
ast: Testu occidental:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
ast: Testu asiáticu:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
ast: Autor desconocíu

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: 8mutJ To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
ast: Esbilla: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: E6L2o To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
ast[0]: $1 pallabra
ast[1]: $1 pallabres

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: kNQDp To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
ast[0]: $1 caráuter
ast[1]: $1 caráuteres

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: uzSNE To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
ast[0]: $1 pallabra
ast[1]: $1 pallabres

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: KuZYC To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
ast[0]: $1 caráuter
ast[1]: $1 caráuteres

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
ast: Convertir testu en tabla

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ast: La siguiente entrada Autoformatu será esborrada:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
ast: Suma

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ast: Introducisti un nome nun válidu.
    L'Autoformatu deseáu nun pudo crease. 
    Inténtalo otra vegada con un nome distintu.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
ast: Numbéricu

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
ast: Columna

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
ast: Editar Entrada Bibliográfica

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
ast: Inxertar Entrada Bibliográfica

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
ast: Espaciu ente %1 y %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
ast: Anchor de columna %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ast: Tabla de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ast: Marcu de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
ast: Otros oxetos OLE

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
ast: Oxetu calcable

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
ast: Anantes inxertar Autotestu

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
ast: Dempués inxertar Autotestu

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
ast: Mur sobre oxetu

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
ast: Executar hiperenllaz

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
ast: Mur quitase d'oxetu

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
ast: Imaxe cargada correutamente

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
ast: Encaboxada la carga de la imaxe

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
ast: Entrada de caráuteres alfanumbéricos

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
ast: Entrada de caráuteres non alfanumbéricos

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
ast: Redimensionar marcu

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
ast: Mover marcu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
ast: Testeres

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
ast: Marcadores

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
ast: Seiciones

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
ast: Hiperenllaces

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
ast: Referencies

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
ast: Encabezamientu 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ast: Esti ye'l conteníu del primer capítulu. Esta ye una entrada del direutoriu d'usuariu.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
ast: Encabezamientu 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
ast: Esti ye'l conteníu del capítulu 1.1. Esta ye la entrada de la tabla de conteníu.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
ast: Encabezamientu 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
ast: Esti ye'l conteníu del capítulu 1.2. Esta pallabra clave ye una entrada principal.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
ast: Tabla 1: Esta ye la tabla 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
ast: Encabezamientu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
ast: Tabla

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
ast: Marcu testu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
ast: Oxetu OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
ast: Marcador

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
ast: Seición

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
ast: Índiz

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
ast: Oxetu de dibuxu

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
ast: Formatos adicionales...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
ast: [Sistema]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ast: La división de pallabres interactiva yá ta activa
    n'otru documentu

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
ast: Separtación silábica

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
ast: imposible

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
ast: Desaniciar $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
ast: Inxertar $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
ast: Sobrescribir: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
ast: Párrafu nuevu

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
ast: Mover

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
ast: Aplicar atributos

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
ast: Aplicar estilos: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
ast: Reaniciar atributos

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
ast: Camudar estilu: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
ast: Inxertar ficheru

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
ast: Inxertar AutoTestu

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
ast: Desaniciar marcador: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
ast: Inxertar marcador: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
ast: Ordenar tabla

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
ast: Ordenar testu

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
ast: Inxertar tabla: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
ast: Convertir testu -> tabla

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
ast: Convertir tabla -> testu

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
ast: Copiar: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
ast: Trocar $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
ast: Inxertar saltu de páxina

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
ast: Inxertar saltu de columna

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
ast: Inxertar sobre

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
ast: Copiar: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
ast: Mover: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ast: Inxertar gráfica de %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
ast: Inxertar marcu

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
ast: Desaniciar marcu

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
ast: Auto formatu

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
ast: Testera de la tabla

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
ast: Trocar: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
ast: Inxertar estaya

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
ast: Desaniciar estaya

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
ast: Camudar estaya

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
ast: Camudar valores predeterminaos

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
ast: Camudar estilu: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
ast: Desaniciar saltu de páxina

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
ast: Correición del testu

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
ast: Xubir/baxar cadarma

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
ast: Mover cadarma

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
ast: Inxertar numberación

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
ast: Xubir un nivel

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
ast: Baxar un nivel

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
ast: Mover párrafos

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
ast: Inxertar oxetu de dibuxu: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
ast: Activar/Desactivar númberu

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
ast: Aumentar sangría

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
ast: Amenorgar sangría

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
ast: Inxertar lleenda: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
ast: Reaniciar numberación

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
ast: Camudar nota al pie

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
ast: Aceutar cambiu: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
ast: Torgar el cambiu: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
ast: Dixebrar tabla

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
ast: Parar atributu

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
ast: AutoCorreición

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
ast: Amestar la tabla

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
ast: Camudar mayúscules y minúscules

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
ast: Desaniciar numberación

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
ast: Oxetos de dibuxu: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
ast: Aconceyar oxetos de dibuxu

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
ast: Separtar oxetos de dibuxu

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
ast: Desaniciar oxetos de dibuxu

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
ast: Sustituir la imaxe

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
ast: Desaniciar la imaxe

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
ast: Aplicar atributos de tabla

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
ast: Formatu automáticu de Tabla

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
ast: Inxertar columna

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
ast: Desaniciar filera/columna

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
ast: Desaniciar columna

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
ast: Desaniciar filera

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
ast: Dixebrar caxelles

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
ast: Amestar caxelles

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
ast: Inxertar índiz/tabla

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
ast: Desaniciar índiz/tabla

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
ast: Copiar tabla

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
ast: Copiar tabla

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
ast: Configurar cursor

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
ast: Enllazar cuadros de testu

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
ast: Desenllazar cuadros de testu

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
ast: Camudar les opciones de notes al pie

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
ast: Comparar documentu

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
ast: Aplicar estilu de marcu: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
ast: Configuración de Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
ast: Inxertar nota al pie

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
ast: inxertar botón d'URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
ast: Inxertar hiperenllaz

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
ast: desaniciar conteníu invisible

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
ast: Tabla/índiz camudáu

[ctx: STR_START_QUOTE]
note: JpGh6
en: “
ast: «

[ctx: STR_END_QUOTE]
note: kZoAG
en: ”
ast: »

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
ast: esbilla múltiple

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
ast: Escritura: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
ast: Apegar del cartafueyu

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
ast: ocurrencies de

[ctx: STR_UNDO_NLS]
note: eP6mC
en: One line break | $1 line breaks
ast[0]: 1 saltu de ringlera
ast[1]: $1 saltos de ringlera

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
ast: saltu de páxina

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
ast: saltu de columna

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
ast: Inxertar $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
ast: Desaniciar $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
ast: Desaniciar filera

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
ast: Inxertar caxella

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
ast: $1 cambios

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
ast: Camudar estilu de páxina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
ast: Crear estilu de páxina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
ast: Desaniciar estilu de páxina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
ast: Renomar estilu de páxina: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
ast: Testera/pie de páxina camudáu

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
ast: Campu camudáu

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
ast: Crear estilu de párrafu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
ast: Desaniciar estilu de párrafu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ast: Renomar estilu de párrafu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
ast: Crear estilu de caráuter: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
ast: Desaniciar estilu de caráuter: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
ast: Renomar estilu de caráuteres: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
ast: Crear estilu de marcu: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
ast: Desaniciar estilu de marcu: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ast: Renomar estilu de marcu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
ast: Crear estilu de numberación: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
ast: Desaniciar estilu de numberación: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ast: Renomar estilu de numberación: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ast: Renomar marcador: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
ast: Inxertar entrada d'índiz

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
ast: Desaniciar entrada d'índiz

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
ast: campu

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
ast: Párrafos

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
ast: marcu

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
ast: Oxetu OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
ast: fórmula

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
ast: gráfica

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
ast: comentariu

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
ast: referencia cruzada

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
ast: entrada bibliográfica

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
ast: caráuter especial

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
ast: nota al pie

[ctx: STR_GRAPHIC]
note: bKvaD
en: image
ast: imaxe

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
ast: oxetu(os) de dibuxu

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
ast: tabla: $1$2$3

[ctx: STR_CHAPTERS]
note: AtWxA
en: chapter | chapters
ast[0]: capítulu
ast[1]: capítulos

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
ast: párrafu

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
ast: Camudar títulu d'oxetu $1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
ast: Visualización del documentu

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
ast: Visualización del documentu

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
ast: Encabezáu $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
ast: Páxina d'encabezáu $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
ast: Pie de páxina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
ast: Páxina de pie de páxina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
ast: Nota al pie $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
ast: Nota al pie $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
ast: Nota final $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
ast: Nota final $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ast: $(ARG1) na páxina $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
ast: Páxina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
ast: Páxina: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
ast: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
ast: Data

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
note: VScXC
en: Resolved
ast: Solucionáu

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
ast: Aiciones

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ast: Activa esti botón p'abrir una llista d'aiciones que pueden llevase a cau sobro ésti u otros comentarios

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
ast: Entever documentu

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
ast: (Mou d'entever)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
ast: Documentu de %PRODUCTNAME

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
ast: La imaxe nun se pue amosar.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
ast: Fallu al lleer al portapapeles.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
ast: Saltu de columna manual

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
ast: Filera %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
ast: Columna %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
ast: Tabla

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
ast: Caxella

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
ast: Asia

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
ast: Oeste

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
note: DEELn
en: Pages:
ast: Páxines:

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
ast: Barra de fórmules

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
ast: Inxertar como enllaz

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
ast: Inxertar como copia

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
ast: Visualizar

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
ast: Editar

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
ast: Ficheru

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
ast: Testu

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
ast: Too

[ctx: STR_RESOLVED]
note: UC53U
en: RESOLVED
ast: SOLUCIONÁU

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
ast: Páxina

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
ast: Llinia

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
ast: Autor

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
ast: Denguna

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
ast: Índiz alfabéticu

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
ast: Sumariu

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
ast: Bibliografía

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
ast: Índiz de tables

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
ast: Índiz d'oxetos

[ctx: STR_TOX_ILL]
note: mSyms
en: Table of Figures
ast: Índiz de figures

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
ast: Títulu

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
ast: Pallabres clave

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
ast: Modificáu

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
note: D2YKS
en: Last printed
ast: Cabera impresión

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
ast: Númberu de revisión

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
ast: Tiempu total d'edición

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
ast: Artículu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
ast: Llibru

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
ast: Informe de reunión

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
ast: Esbilla del llibru

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
ast: Esbilla del llibru con títulu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
ast: Informe de reunión

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
ast: Diariu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
ast: Documentación téunica

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
ast: Tesis

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
ast: Disertación

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
ast: Informe de reunión

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
ast: Informe d'investigación

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
ast: Non publicáu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
note: Gb38d
en: Email
ast: Corréu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
ast: Documentu WWW

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
ast: Definíu pol usuariu 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
ast: Definíu pol usuariu 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
ast: Definíu pol usuariu 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
ast: Definíu pol usuariu 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
ast: Definíu pol usuariu 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
ast: Nome curtíu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
ast: Triba

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
ast: Direición

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
ast: Anotación

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
ast: Autor(es)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
ast: Títulu del llibru

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
ast: Capítulu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
ast: Edición

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
ast: Institución

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
ast: Diariu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
ast: Mes

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
ast: Nota

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
ast: Númberu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
ast: Organización

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
ast: Páxina(es)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
ast: Editor

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
note: Qxsdb
en: Series
ast: Serie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
ast: Añu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
ast: Definíu pol usuariu 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
ast: Definíu pol usuariu 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
ast: Definíu pol usuariu 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
ast: Definíu pol usuariu 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
ast: Definíu pol usuariu 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
ast: Editar entrada d'índiz

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
ast: Inxertar una entrada d'índiz

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
ast: Ver los comentarios

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
ast: Anubrir los comentarios

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ast: Yá esiste'l nome del atayu. Escueya otru nome.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
ast: ¿Desaniciar testu automáticu?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
ast: Desaniciar la categoría

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
ast: Autotestu:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
ast: Guardar Autotestu

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
ast: Nun hai Autotestu nesti ficheru.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
ast: El mio AutoTestu

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ast: Nun s'alcontró'l testu automáticu pal accesu rápidu «%1».

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
ast: Nun pue insertase una tabla ensin fileres o caxelles

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
ast: Nun pue inxertase la tabla porque ye pergrande

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
ast: Nun pudo crease'l testu automáticu.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
ast: El formatu que quies del cartafueyu nun ta disponible.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
note: YxCCF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ast: Documentu de testu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
ast: Tolos comentarios

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
ast: Tolos comentarios

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
ast: Comentarios por

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
ast: (ensin data)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
ast: (ensin autor)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
ast: Rempuesta a $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
ast: Editar bloque de direiciones

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ast: Saludu personalizáu (destinatarios masculinos)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ast: Saludu personalizáu (destinatarios femeninos)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
ast: E~lementos de saludu

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
ast: Amestar a saludu

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
ast: Quitar del saludu

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ast: 1. ~Arrastra los elementos del saludu hasta al caxa siguiente

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
ast: Tratamientu

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
ast: Signu de puntuación

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
ast: Testu

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
ast: Vista previa de saludu

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
ast: Elementos de la direición

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
ast: Elementos del saludu

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
ast: Coincidencies col campu:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
note: ijdxe
en: Do you want to delete this registered data source?
ast: ¿Quier desaniciar esta fonte de datos rexistrada?

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
ast:  entá nun coincide

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
ast: Llistes de señes(*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
ast: Testu simple (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
ast: Testu separtáu por comes (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ast: Llista de direiciones de %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
ast: Tabla

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
ast: Consulta

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
ast: ¿Siguir comprobando pel entamu del documentu?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
ast: Completóse la revisión ortográfica.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
ast: Data

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
ast: Hora

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
ast: Nome ficheru

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
ast: Nome Base de Datos

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
ast: Capítulu

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
ast: Estadístiques

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
ast: Autor

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
ast: Plantilles

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
ast: Remitente

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
ast: Afitar variable

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
ast: Amosar variable

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
ast: Inxertar Fórmula

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
ast: Campu d'entrada

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
ast: Campu d'entrada (variable)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
ast: Campu d'entrada (usuariu)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
ast: Testu condicional

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
ast: Campu DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
ast: Executar macro

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
ast: Rangu númberos

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
ast: Afitar páxina variable

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
ast: Amosar páxina variable

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
ast: Cargar URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
ast: Marcador de posición

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
ast: Combinar caráuteres

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
ast: Llista d'entrada

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
ast: Afitar Referencia

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
ast: Inxertar Referencia

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
ast: Amestar campos corréu

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
ast: Rexistru siguiente

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
ast: Cualisquier rexistru

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
ast: Númberu rexistru

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
ast: Páxina anterior

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
ast: Próxima páxina

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
ast: Testu anubríu

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
ast: Campu d'usuariu

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
ast: Nota

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
ast: Entrada bibliografía

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
ast: Párrafu anubríu

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
ast: Información Documentu

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
ast: Data

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
ast: Fecha (fixada)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
ast: Tiempu (fixu)

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
ast: Caráuteres

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
ast: Pallabres

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
ast: Págrafos

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
ast: DDE Automáticu

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
ast: DDE Manual

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ast: Compañía

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
ast: Nome

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
ast: Apellíos

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
ast: Cai

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
ast: País

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
ast: Códigu postal

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
ast: Ciudá

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
ast: Títulu

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
ast: Posición

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
ast: Tel. (Llar)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
ast: Tel. (Trabayu)

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
note: AtN9J
en: Email
ast: Corréu

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
ast: Estáu

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
ast: desactiváu

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
ast: activáu

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ast: Nome ficheru

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
ast: Nome ficheru ensin estensión

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
ast: Nome Camín/Ficheru

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
ast: Camín

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
ast: Estilu

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
ast: Categoría

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
ast: Nome capítulu

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
ast: Númberu capítulu

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
ast: Númberu de capítulu ensin separtador

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
ast: Númberu capítulu y nome

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
ast: Romanu (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
ast: Romanu (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
ast: Arábicu (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
ast: Cómo Estilu Páxina

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
ast: Testu

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ast: Nome

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
ast: Sistema

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
ast: Testu

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
ast: Nome

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
ast: Testu

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
ast: Testu

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
ast: Sistema

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
ast: Autor

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
ast: Hora

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
ast: Data

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
ast: Páxina

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
ast: Capítulu

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
ast: Enriba/Embaxo

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
ast: Cómo Estilu Páxina

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
ast: Categoría y Númberos

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
ast: Testu del pie

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
ast: Númberu

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
ast: Númberu (ensin contestu)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
ast: Númberu (contestu completu)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
ast: Testu

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
ast: Tabla

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
ast: ~Condición

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
ast: Entós, Si non

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
ast: Instrucción DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
ast: Anubrir t~estu

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
ast: Nome ~macro

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
ast: ~Referencia

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
ast: C~aráuteres

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
ast: S~eparación

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
ast: Valor

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
ast: [Usuariu]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
ast: Dist. horizontal

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
ast: Dist. vertical

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
ast: Anchor

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
ast: Altor

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
ast: Marxe esquierdu

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
ast: Marxe superior

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
ast: fileres

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
note: HEuGy
en: None
ast: Nengún

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
ast: Continuu

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
ast: Centráu en vertical

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
ast: Llinia superior

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
ast: Cabero de llinia

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
ast: Centráu n'horizontal

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
ast: Dixebrar

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
ast: y

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
ast: Marca d'agua

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
ast: Xiru

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
ast: Ensin cuadrícula

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
ast: Cuadrícula (sólo llinies)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
ast: Cuadrícula (llinies y caráuteres)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
ast: Siguir el fluxu del testu

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
ast: Tabla

[ctx: ST_FRM]
note: PCNdr
en: Text Frame
ast: Marcu de testu

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
ast: Páxina

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
ast: Seición

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
ast: Marcador

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
ast: Oxetu OLE

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
ast: Testeres

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
ast: Próxima páxina

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
ast: Comentariu Siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
ast: Páxina anterior

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
ast: Comentariu Anterior

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
ast: Estilos de párrafu aplicaos

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
ast: El ficheru d'imaxe nun pue abrise

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
ast: El ficheru d'imaxe nun pue lleese

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
ast: Formatu d'imaxe desconocíu

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
ast: El filtru d'imaxe nun s'alcontró

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
ast: Inxertar una imaxe

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
ast: Comentariu:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
ast: Inxerción

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
ast: Desaniciu

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
ast: AutoCorreición

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
ast: Camudamientu de tabla

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
ast: Estilos de párrafu aplicaos

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
ast: Páxina

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
ast: Oxetu OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
ast: Tabla

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
ast: Filera de tabla

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
ast: Caxella de la tabla

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
ast: Páxina

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
ast: Testera

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
ast: Pie

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ast: Documentu HTML de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
ast: Separtador

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
ast: Nivel

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ast: Nun pudo atopase'l ficheru «%1» nel camín «%2».

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
note: zRWDZ
en: User-Defined Index
ast: Índiz definíu pol usuariu

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
ast: <Nengún>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
ast: <Nengún>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
ast: Númberu capítulu

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
ast: Entrada

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
ast: Tabulador parada

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
ast: Testu

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
ast: Númberu páxina

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
ast: Información capítulu

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
ast: Aniciar enllaz

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
ast: Fin d'enllaz

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
note: hRo3J
en: Bibliography entry:
ast: Entrada bibliográfica:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
ast: Estilu de caráuter:

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
note: 8AagG
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
ast: Seleición de ficheru pal indiz alfabéticu (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
ast: Llinia base no cime~ro

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
ast: Llinia base no ca~bero

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
ast: Llinia base ~centrada

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
ast: Inxertar oxetu

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
ast: Editar oxetu

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
ast:  (Plantilla:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
ast: Fondu

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
ast: (Estilu Párrafu:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ast: Documentu maestru de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
ast: Dengún (Nun igua la ortografía)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
ast: Reafitar a la llingua predeterminada

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
ast: Más...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
ast: ~Inorar

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
ast: Documentu HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
ast: Documentu de testu

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
ast: Nun s'especificó l'orixe.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
ast: Nivel

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
ast: Filera

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
ast: Columna

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
ast: Tarxetes d'empresa

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
ast: Términu de gueta

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
ast: Entrada alternativa

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
ast: 1ᵉʳ clave

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
ast: 2ª clave

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
ast: Concasar mayúscules y minúscules

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
ast: Sólo pallabra

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
ast: Sí

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
ast: Non

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
ast: Usar la tabla de sustituciones

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
ast: Correxir DOs MAyúscules SIguíes

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
ast: Trocar los estilos personalizaos

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
ast: Trocar guiones

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YABTx
en: Replace 1st... with 1^st...
ast: Reemplazar 1er... con 1ᵉʳ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: yGoaB
en: Combine paragraphs
ast: Combinar párrafos

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
ast: Crear estrautu automáticu

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
ast: Niveles de capítulu incluyíos

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
ast: Párrafos por nivel

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ast: L'estrautu contién el númberu deseáu de párrafos de los niveles de capítulu incluyíos.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
note: zeoic
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
ast: Especifique'l númberu de niveles d'esquema que se deben copiar nel documentu nuevu.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
note: ELZAp
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
ast: Especifique'l máximu de párrafos consecutivos que se deben incluyir nel documentu de AutoAbstracto dempués de cada testera.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
ast: Amestar un elementu

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
ast: Amestar a la direición

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
ast: Bloque de direiciones nuevu

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
ast: _Elementos de direición

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
note: BFZo7
en: Select a field and drag the field to the other list.
ast: Escueya un campu y abasnar a la otra llista.

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
ast: 1. Arrastre equí los elementos de direición

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
ast: Mover arriba

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
note: HGrvF
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ast: Escueya un elementu de la llista y faiga clic nun botón de flecha pa mover dichu elementu.

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
ast: Mover a la izquierda

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
note: gW9cV
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ast: Escueya un elementu de la llista y faiga clic nun botón de flecha pa mover dichu elementu.

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
ast: Mover a la drecha

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
note: 8J9sd
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ast: Escueya un elementu de la llista y faiga clic nun botón de flecha pa mover dichu elementu.

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
ast: Mover abaxo

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
note: FFgmC
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ast: Escueya un elementu de la llista y faiga clic nun botón de flecha pa mover dichu elementu.

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
ast: 2. Personali_zar el saludu

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
note: T3QBj
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
ast: Escueya un valor de la llista pal saludu y los campos de signos de puntuación.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
note: X4p3v
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
ast: Entame los campos col métodu d'abasnar y asitiar o los botones de flecha.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
note: ZJVnT
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
ast: Amuesa una vista previa del primer rexistru de la base de datos col diseñu de saludu actual.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
ast: Quitar de la direición

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
note: JDRCu
en: Removes the selected field from the other list.
ast: Quita'l campu escoyíu de la otra llista.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
note: GzXkX
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
ast: Amiesta'l campu escoyíu de la llista d'elementos de saludu a la otra llista. Un campu pue amestase más d'una vegada.

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
ast: El ficheru yá esiste

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
ast: Yá esiste un documentu col nome «%1».

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
ast: Guarde esti documentu con un nome diferente.

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
ast: Opciones de filtru ASCII

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
note: rYJMs
en: Specifies the character set of the file for export or import.
ast: Especifica'l tipu de lletra del ficheru que se va a importar o esportar.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
note: gabV8
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
ast: Al establecer un tipu de lletra predetermináu especifícase que'l testu tien d'amosase con un tipu de lletra específicu. Los tipos de lletra predeterminaos namái puen escoyese al importar.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
note: ZEa5G
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
ast: Xenera un "Torna de carru" y un "Saltu de llinia". Ye la opción predeterminada.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
note: nurFX
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
ast: Xenera un "Torna de carru" como saltu de párrafu.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
note: K5KDB
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
ast: Xenera un "Saltu de llinia" como saltu de párrafu.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
note: jWeWy
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
ast: Especifica l'idioma del testu si entá nun se definió. Esti parámetru de configuración namái ta disponible al importar.

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
note: vHo84
en: Displays a preview of the values of the first data record.
ast: Amuesa una vista previa de los valores del primer rexistru de datos.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
ast: Asignar estilos

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
note: KurCF
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
ast: Mueve l'estilu de párrafu escoyíu un nivel enriba na xerarquía d'índices.

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
ast: Drecha

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
note: vmpZc
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
ast: Mueve l'estilu de párrafu escoyíu un nivel embaxo na xerarquía d'índices.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
note: sr78E
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
ast: Crea entraes del índiz a partir d'estilos concretos de párrafos.

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
ast: Nun hai nome d'axuntu

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
ast: Nun conseñó un nome nuevu pal axuntu.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
ast: Si quier da-y unu, escríbalu agora.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
ast: Autenticación col sirvidor

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
ast: El sirvidor de corréu saliente (SMTP) requier au_tenticación

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
ast: El sirvidor de corréu saliente (SMTP) requier autenticación _separada

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
note: kYrGM
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
ast: Escueya si'l sirvidor SMTP rique un nome d'usuariu y una contraseña.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
ast: Sirvidor de corréu saliente:

[ctx: extended_tip|username]
note: ySAX7
en: Enter the user name for the SMTP server.
ast: Escriba'l nome d'usuariu pal sirvidor SMTP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
ast: Nome del _usuariu:

[ctx: extended_tip|outpassword]
note: FZBkD
en: Enter the password for the user name.
ast: Escriba la contraseña pal nome d'usuariu.

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
ast: _Contraseña:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
ast: El s_irvidor de corréu saliente usa la mesma autenticación que'l sirvidor de corréu entrante

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
ast: Sirvidor de corréu entrante:

[ctx: extended_tip|server]
note: 4SQU2
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
ast: Escriba'l nome del sirvidor de corréu POP 3 o IMAP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
ast: _Nome del sirvidor:

[ctx: extended_tip|port]
note: 4PEvE
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
ast: Introduza'l puertu nel sirvidor POP3 o IMAP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
note: DVAwX
en: P_ort:
ast: P_uertu:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: extended_tip|pop3]
note: J8eWz
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
ast: Especifica que'l sirvidor de corréu d'entrada va utilizar POP 3.

[ctx: extended_tip|imap]
note: hLU78
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
ast: Especifica que'l sirvidor de corréu d'entrada va utilizar IMAP.

[ctx: extended_tip|inusername]
note: 6rQFw
en: Enter the user name for the IMAP server.
ast: Escriba'l nome d'usuariu pal sirvidor IMAP.

[ctx: extended_tip|inpassword]
note: YWCC2
en: Enter the password.
ast: Escriba la contraseña.

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
ast: Nom_e d'usuariu:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
ast: _Contraseña:

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: q7HjF
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
ast: Llista los estilos de formatu disponibles pa les tables. Calca nel formatu que quieras aplicar y dempués calca Aceutar.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
note: s8u6x
en: Adds a new table style to the list.
ast: Amiesta un nuevu estilu de tabla a la llista.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: yPuEA
en: Includes numbering formats in the selected table style.
ast: Incluye formatos de numberación nel estilu de tabla seleicionáu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: AM2ZR
en: Includes border styles in the selected table style.
ast: Incluye estilos de berbesu nel estilu de tabla seleicionáu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: PiYBP
en: Includes font formatting in the selected table style.
ast: Incluye formatos de tipografía nel estilu de tabla seleicionáu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ajZHg
en: Includes background styles in the selected table style.
ast: Incluye estilos de fondu nel estilu de tabla seleicionáu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: YDQmL
en: Includes alignment settings in the selected table style.
ast: Incluye preferencies d'alliniamientu nel estilu de tabla seleicionáu.

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: autotext|extended_tip|new]
note: 58pFi
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ast: Crea una categoría de AutoTestu que'l so nome ye'l qu'escribiera nel cuadru Nome.

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
ast: Nuevu (namái testu)

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
note: s5n2E
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
ast: Crea una nueva entrada de testu automáticu solo a partir del testu de la seleición que tien fecha nel documentu actual. Nun s'incluyen imaxes, tables y otros oxetos. Primero tien d'escribir un nome antes de que pueda ver esti comandu.

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
note: sCRvE
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
ast: Copia'l AutoTestu escoyíu nel cartafueyu.

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
note: DDAC8
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
ast: Sustitúi'l conteníu de la entrada de AutoTestu marcada pola seleición fecha nel documentu.

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
ast: Troc_ar (namái testu)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
note: Bd2zf
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ast: Camuda'l nome de la categoría escoyida de AutoTestu pol qu'escribiera nel cuadru Nome.

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
ast: E_ditar

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
note: iakGZ
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
ast: Abre la entrada escoyida de AutoTestu pa editala n'otru documentu. Efeutúe los cambeos pertinentes, escueya Ficheru - Guardar módulu de testu y, de siguío, escueya Ficheru - Zarrar.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
note: Eum5k
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ast: Abre'l diálogu Asignar macro, nel que pue axuntase una macro a la entrada escoyida de Autotestu.

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
ast: _Importar...

[ctx: autotext|extended_tip|import]
note: MVT2K
en: Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
ast: Abre un diálogu onde pue escoyer el documentu o la plantía de MS Word 97/2000/XP que contién les entraes de AutoTestu que deseye importar.

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
ast: Autotestu

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
ast: Autote_stu

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
note: kDwAj
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
ast: Faiga clic p'amosar comandos adicionales de AutoTestu, por exemplu pa crear una entrada de AutoTestu a partir d'un testu escoyíu nel documentu.

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
ast: Cat_egoríes...

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
note: t3kjh
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ast: Camuda'l nome de les categoríes de AutoTestu, amestar o les desanicia.

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
ast: _Camín...

[ctx: autotext|extended_tip|path]
note: JzGXV
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ast: Abre'l cuadru de diálogu Editar rutes, nel que pue especificase el directoriu p'almacenar Autotestu.

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
note: UXSeo
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
ast: Los enllaces colos directorios de AutoTestu nel equipu son relativos.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
note: KnzU2
en: Links to files on the Internet are relative.
ast: Los enllaces colos ficheros n'Internet son relativos.

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ast: _Amosar el restu del nome como suxestión mentanto s'escribe

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: autotext|extended_tip|name]
note: ZrcM8
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ast: Amuesa'l nome de la categoría de AutoTestu escoyida. Pa camudar el nome de la categoría, escriba un nome nuevu y calque Camudar nome. Pa crear una categoría, escriba un nome y faiga clic en Nuevu.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
ast: Amuesa l'atayu de la entrada de testu automáticu escoyida. Si deseya crear una entrada nueva de testu automáticu, aicione la combinación de tecles que deseye usar pa la entrada.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
ast: Categoría

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
note: 2FEex
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
ast: Crea, edita o inxerta AutoTestu. Pue almacenar testu formateáu, testu con imaxes, tables y campos como AutoTestu. Pa inxertar AutoTestu rápido, escriba la combinación de tecles de AutoTestu nel documentu y, de siguío, calque F3.

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
ast: Inxertar Entrada Bibliográfica

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
note: XnbFd
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
ast: Abre'l diálogu Definir entrada de bibliografía, onde pues crear un rexistru bibliográficu nuevu. Esti rexistru namái s'almacena nel documentu. P'amestar un rexistru a la base de datos de la bibliografía, escueyi Ferramientes - Base de datos bibliográfica.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
note: xHxhn
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
ast: Abre'l diálogu Definir entrada de bibliografía, onde pues editar el rexistru bibliográficu seleicionáu.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
ast: Zarra'l diálogu.

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
note: rUZwC
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
ast: Inxerta la referencia bibliográfica nel documentu. Si creasti un nuevu rexistru, tamién tienes d'inxertalu como una entrada, d'otra miente'l rexistru perderáse cuando zarres el documentu.

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
note: TyGCb
en: Inserts a reference from the bibliography database.
ast: Inxerta una referencia de la base de datos de bibliografía.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
note: m4Ynn
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
ast: Inxerta una referencia de los rexistros de la bibliografía que se guarden nel documentu actual.

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
ast: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
ast: Títulu

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
note: VPXDb
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
ast: Seleiciona'l nome curtiu del rexistru bibliográficu que quieras inxertar.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
note: YYgLc
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
ast: Seleiciona'l nome curtiu del rexistru bibliográficu que quieras inxertar.

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
ast: Nome curtíu

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
note: 3trf6
en: Inserts a bibliography reference.
ast: Inxerta una referencia de la bibliografía.

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
ast: Viñetes y numberación

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
ast: Reafitar

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
ast: Empresa:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
ast: Númberu del teléfonu de casa

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
ast: Nome

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
ast: Títulu

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
ast: Númberu del teléfonu de casa

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
note: iGBqW
en: Fax number
ast: Númberu de fax

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
ast: direición de corréu electrónicu

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
ast: Ciudá

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
ast: Códigu postal

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
ast: Títulu

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
ast: Posición

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
ast: Nun se pue amestar la etiqueta

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
ast: Nun ye posible sustituir les etiquetes predeterminaes, use otru nome.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
ast: Testu de la etiqueta

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
note: 7wX9n
en: Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.
ast: Escueya'l númberu de niveles d'esquema de la parte cimera de la xerarquía de capítulos escontra baxo, pa incluyilos na etiqueta.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
note: PDD8Q
en: Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.
ast: Escriba'l caráuter que deseye pa inxertalo ente'l númberu del capítulu y el númberu d'etiqueta.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
note: VgKQC
en: Specifies the character style.
ast: Especifica l'estilu de caráuter.

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
ast: _Aplicar berbesu y solombra

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
note: 6tDNR
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ast: Aplica'l borde y la solombra del oxetu al marcu de la etiqueta.!

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
ast: Aniciar por categoría

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
ast: Primero numberación

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
ast: Testu de la etiqueta

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
ast: Direición

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
ast: Inscripción

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
ast: _Continua

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
ast: _Fueya

[ctx: cardmediumpage|label5]
note: Z5Zyq
en: Brand:
ast: Marca:

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
ast: _Triba:

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
ast: Formatu

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
ast: Copiar a

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
ast: Fonte

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
ast: Posición

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: charurlpage|textft]
note: AwvtG
en: Text:
ast: Testu:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
ast: Socesos...

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
note: YGnoF
en: Enter a name for the hyperlink.
ast: Escriba un nome pal hiperenllaz.

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
ast: Restolar...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuter

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
ast: Auto_anchor

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
note: 2gD9K
en: Creates columns of equal width.
ast: Crea columnes col mesmu anchu.

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
ast: Columna:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
note: 4jPyG
en: Enter the width of the column.
ast: Afite l'anchor de la columna.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
note: ForRd
en: Enter the width of the column.
ast: Afite l'anchor de la columna.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
note: hrHx7
en: Enter the width of the column.
ast: Afite l'anchor de la columna.

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
ast: Espaciáu:

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
note: rneea
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ast: Escriba la cantidá d'espaciu que deseya dexar ente les columnes.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
note: CwCXd
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ast: Escriba la cantidá d'espaciu que deseya dexar ente les columnes.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
note: j8J9w
en: Moves the column display one column to the left.
ast: Mueve la visualización una columna a la izquierda.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
note: EDA5k
en: Moves the column display one column to the right.
ast: Mueve la visualización una columna a la derecha.

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
ast: Anchor y espaciáu

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
note: yhqBe
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
ast: Escueya l'estilu de formatu de la llinia de separtamientu de columnes. Si nun deseya una llinia de separtamientu, escueya "Nengunu".

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
ast: Arriba

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
note: Akv5r
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
ast: Escueya l'alliniación vertical de la llinia de separtamientu. Esta opción namái ta disponible si'l valor Altor de la llinia ye menor del 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
note: FMShH
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
ast: Escriba'l llargor de la llinia de separtamientu como porcentaxe del altor del área de la columna.

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
ast: Columnes:

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
note: aF466
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ast: Escriba'l númberu de columnes que deseye tener na páxina, marcu o seición.

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
ast: Igualar espaciáu de conteníu en _toles columnes

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
note: BYYDE
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
ast: Distribuyir el testu en seiciones multi-columnes. El testu flúi en toles columnes al mesmu altor. L'altor de la seición afaise automáticamente.

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
ast: Seición actual

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
ast: Seición esbillada

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
ast: Estilu Páxina:

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
note: F7MQT
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
ast: Escueya l'elementu al que deseya aplicar el diseñu de columnes.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
note: dcDde
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ast: Escriba'l númberu de columnes que deseye tener na páxina, marcu o seición.

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
note: 3dGYz
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
ast: Especifica'l númberu de columnes y el so diseñu nun estilu de páxina, marcu o seición.

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
ast: Anchor Columna

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
ast: Columna:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
note: RaBTY
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
ast: Escribi'l númberu de columna de la que quies camudar l'anchor.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
note: mATJY
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
ast: Indique l'anchor que quier que tengan les columnes esbillaes.

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
ast: Anchor

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
note: PKRsa
en: Changes the width of the selected column(s).
ast: Camuda l'anchor de les columnes escoyíes.

[ctx: conditionpage|condstyle]
note: zF38j
en: _Conditional Style
ast: Estilu _condicional

[ctx: conditionpage|extended_tip|condstyle]
note: 3pzaG
en: Check this box to define a new style as a conditional style.
ast: Escueya esti caxellu pa definir un estilu nuevu como estilu condicional.

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
ast: Estilos aplicaos

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
note: htGue
en: Here you can see the %PRODUCTNAME predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
ast: Puen vese los contestos predefiníos de %PRODUCTNAME, incluyíos niveles d'esquema de 1 a 10, niveles de numberación y viñetes de 1 a 10, testera de tabla, conteníu de tables, seición, borde, nota al pie, testera y pie de páxina.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
note: nDZqL
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
ast: Faiga clic equí pa quitar el contestu asignáu al estilu escoyíu.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
note: BAsYG
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
ast: Nel cuadru de llista hai una rellación con tolos estilos de párrafu que puen asignase a un contestu.

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
ast: Testera de tabla

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
ast: Tabla

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
ast: Seición

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
ast: Nota final

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
ast: Testera

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
ast:  1ᵉʳ nivel d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
ast:  2ᵘ nivel d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
ast:  3ᵉʳ nivel d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
ast:  4ᵘ nivel d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
ast:  5ᵘ nivel d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
ast:  6ᵘ nivel d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
ast:  7ᵘ nivel d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
ast:  8ᵘ nivel d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
ast:  9ᵘ nivel d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
ast: 10ᵘ nivel d'esquema

[ctx: conditionpage|filter]
note: TwnWg
en:  1st Numbering Level
ast:  1ᵉʳ nivel de numberación

[ctx: conditionpage|filter]
note: 7feZ8
en:  2nd Numbering Level
ast:  2ᵘ nivel de numberación

[ctx: conditionpage|filter]
note: DJYAU
en:  3rd Numbering Level
ast:  3ᵉʳ nivel de numberación

[ctx: conditionpage|filter]
note: m74yD
en:  4th Numbering Level
ast:  4ᵘ nivel de numberación

[ctx: conditionpage|filter]
note: C8dZW
en:  5th Numbering Level
ast:  5ᵘ nivel de numberación

[ctx: conditionpage|filter]
note: Uw4C8
en:  6th Numbering Level
ast:  6ᵘ nivel de numberación

[ctx: conditionpage|filter]
note: LvdBi
en:  7th Numbering Level
ast:  7ᵘ nivel de numberación

[ctx: conditionpage|filter]
note: E8kfm
en:  8th Numbering Level
ast:  8ᵘ nivel de numberación

[ctx: conditionpage|filter]
note: e7Lo5
en:  9th Numbering Level
ast:  9ᵘ nivel de numberación

[ctx: conditionpage|filter]
note: kAtfy
en: 10th Numbering Level
ast: 10ᵘ nivel de numberación

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
ast: Opciones

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
ast: Convertir la tabla en testu

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
note: 9aKdG
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
ast: Convierte'l testu a tabla usando tabuladores como marques de columna.

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
ast: Puntu y coma

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
note: GqN6W
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
ast: Convierte'l testu a tabla usando'l puntu y coma (;) como marques de columna.

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
note: 4fBB3
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
ast: Convierte'l testu a tabla usando los párrafos como marques de columna.

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
ast: Otros:

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
note: 27JXH
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
ast: Convierte'l testu a tabla usando'l caráuter qu'escribas nel cuadru como marques de columna.

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
ast: Símbolu

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
note: G5obG
en: Type the character that you want to use as a column marker.
ast: Escribi'l caráuter que quieras usar como marcador de columna.

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
ast: Mesmu anchor pa toles columnes

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
note: xLjLr
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
ast: Crea columnes d'igual anchor, independientemente de la posición del marcador de columna.

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
ast: Encabezamientu

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
note: dqVGr
en: Formats the first row of the new table as a heading.
ast: Da formatu a la primera filera de la nueva tabla como testera.

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
ast: Repetir encabezamientu

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
note: YhBhC
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
ast: Repite la testera de la tabla en cada páxina qu'ocupa la mesma.

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
ast: Nun dividir tabla

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
note: FA8WG
en: Does not divide the table across pages.
ast: Nun divide la tabla ente páxines.

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
ast: El primer

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
ast: fileres

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
ast: AutoFormatu...

[ctx: converttexttable|extended_tip|autofmt]
note: ArFSS
en: Opens the AutoFormat dialog, where you can select a predefined layout for table.
ast: Abre'l diáloguAutoformatear,onde pue escoyer un diseñu predefiníu pa la tabla.

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
ast: Opciones

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
note: kUb8Q
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
ast: Convierte'l testu escoyíu nuna tabla o la tabla escoyida en testu.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
note: KnL9j
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
ast: Introduza o edite'l conteníu del campu de cada destinatario de la combinación de corréu.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
note: cwkzK
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ast: Faiga clic nos botones pa navegar polos rexistros o especifique un númberu de rexistru pa velo en pantalla.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
note: M7ApL
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ast: Faiga clic nos botones pa navegar polos rexistros o especifique un númberu de rexistru pa velo en pantalla.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
note: gEQXQ
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ast: Faiga clic nos botones pa navegar polos rexistros o especifique un númberu de rexistru pa velo en pantalla.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
note: AQAb9
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ast: Faiga clic nos botones pa navegar polos rexistros o especifique un númberu de rexistru pa velo en pantalla.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
note: r6T84
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ast: Faiga clic nos botones pa navegar polos rexistros o especifique un númberu de rexistru pa velo en pantalla.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
note: KdhEt
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ast: Faiga clic nos botones pa navegar polos rexistros o especifique un númberu de rexistru pa velo en pantalla.

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
note: dUNG3
en: Adds a new blank record to the address list.
ast: Amiesta un rexistru baleru a la llista de direiciones.

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
note: 9BCh5
en: Deletes the selected record.
ast: Desanicia'l rexistru escoyíu.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
note: hiYxd
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
ast: Abre'l diálogu Guetar entrada. El diálogu pue dexase abiertu mientres s'editen les entraes.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
note: Y965L
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
ast: Abre'l diálogu Personalizar llista de direiciones, nel cual los campos puen reorganizase, camudar de nome, amestar y desaniciar.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
ast: Denifir Entrada Bibliográfica

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
note: CVuYp
en: Change the content of a bibliography entry.
ast: Camudar el conteníu d'una entrada de bibliografía.

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
ast: Editar ficheru de concordancia

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
ast: Entraes

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
note: cyCFm
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
ast: Crea o edita una llista de pallabres pa incluyiles nel Indice Alfabéticu.

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
ast: Personalizar la llista de direiciones

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
note: aU2jL
en: Inserts a new text field.
ast: Inxerta un campu de testu nuevu.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
note: zesMS
en: Deletes the selected field.
ast: Desanicia'l campu escoyíu.

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
ast: _Renomar...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
note: 8QggP
en: Renames the selected text field.
ast: Camuda'l nome del campu escoyíu.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
note: AxRrt
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
ast: Escueya los campos que deseya mover, desaniciar o camudar de nome.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
ast: Nun hai fontes de datos disponibles. ¿Quier crear una nueva?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ast: Inda nun se configuró denguna fonte de datos. Necesita una fonte, como una base de datos, p'apurrir los datos (por exemplu, nomes y direiciones) de los campos.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
ast: Amosar _lletres capitulares

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
note: PEHkg
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
ast: Aplica la configuración de les iniciales al párrafu escoyíu.

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
ast: _Pallabra completa

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
note: x9AVP
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
ast: Amuesa la primer lletra de la primer pallabra nel párrafu como inicial y el restu de lletres de la pallabra como tipu de lletra grande.

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
ast: Númberu de _caráuteres:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
ast: _Llinies:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
ast: E_spaciu al testu:

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
note: mTJvq
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
ast: Escriba'l númberu de llinies que tien d'ocupar la inicial a partir de la primer llinia del párrafu y escontra baxo. Los párrafos más curtios nun van tener iniciales.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
note: tZURF
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
ast: Escriba la cantidá d'espaciu que deseya dexar ente les iniciales y el restu del párrafu.

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
ast: _Testu:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
ast: Est_ilu de caráuter:

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
note: rmFud
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
ast: Escriba'l testu que deseya amosar como iniciales ampliaes en llugar del primer caráuter de cada párrafu.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
note: eTLND
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
ast: Escueya l'estilu de formateáu que deseya aplicar a les iniciales.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
note: Rk5EJ
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
ast: Formatea la primer lletra d'un párrafu con una mayúscula grande que pue ocupar delles llinies. El párrafu tien d'espandise polos menos la cantidá de llinies indicada nel cuadru Llinies.

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
ast: Escoyer elementu:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
ast: Editar

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
ast: Editar Categoríes

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
note: 2CmpG
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ast: Crea una categoría de AutoTestu que'l so nome ye'l qu'escribiera nel cuadru Nome.

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
ast: _Renomar

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
note: HmC7z
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ast: Camuda'l nome de la categoría escoyida de AutoTestu pol qu'escribiera nel cuadru Nome.

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
ast: Llista seleición

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
note: 2L9md
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
ast: Amuesa les categoríes de AutoTestu que yá esisten y les rutes correspondientes.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
note: XgP6M
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
ast: Amuesa la ruta del directoriu onde s'almacena la categoría escoyida de AutoTestu. Si deseya crear una categoría de AutoTestu, escueya l'allugamientu onde almacenar los ficheros de la categoría.

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
ast: Camín

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
ast: Categoría

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
note: k4DHd
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ast: Amuesa'l nome de la categoría de AutoTestu escoyida. Pa camudar el nome de la categoría, escriba un nome nuevu y calque Camudar nome. Pa crear una categoría, escriba un nome y faiga clic en Nuevu.

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
note: saGoB
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ast: Camuda'l nome de les categoríes de AutoTestu, amestar o les desanicia.

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
ast: Editar los campos

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
ast: E_ditar

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
ast: Editar seiciones

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
ast: _Opciones...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
note: 8SFsS
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
ast: Quita la seición escoyida del documentu y inxerta el conteníu de la seición nel documentu.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
note: qwvCU
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
ast: Escriba'l nome de la seición que deseye editar o, na llista Seición, faiga clic nun nome.

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
ast: Seición

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
ast: En_llaz

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
ast: Restolar...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
ast: _Seición

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
ast: Nome _ficheru

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
ast: _Comandu DDE

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
ast: Con _contraseña

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
ast: _Con condición

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
ast: E_ditable en documentos de namái llectura

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
ast: Enantes

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
ast: Empecipiar en

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
ast: Dempués

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: KWe5V
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ast: Escribi'l númberu de la primera nota final del documentu.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
note: kEbXn
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
ast: Escribi'l testu que quieras qu'apaeza delantre del númberu de la nota final nel testu de la nota.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
note: UFXFD
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
ast: Escribi'l testu que quies qu'apaeza tres el númberu de la nota final nel testu de la nota.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: Fby7r
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ast: Escribi'l númberu de la primera nota final del documentu.

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
ast: Numberación automática

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
ast: Páxina

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
note: 3CM3n
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
ast: Seleiciona l'estilu de páxina que quieras usar pa les notes finales.

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
ast: Área de testu

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
ast: Área de nota final

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
note: DdZed
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
ast: Seleiciona l'estilu de caráuter que quieras usar pa les ancles de nota final nel área de testu del documentu.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
note: p8rDB
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
ast: Seleiciona l'estilu de caráuter que quieras usar pa los númberos de les notes finales nel área de notes finales.

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
note: evnAx
en: Specifies the formatting for endnotes.
ast: Especifica'l formatu de les notes finales.

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
ast: D_estinatariu

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
note: nHjzm
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
ast: Escueya la base de datos que contenga los datos de la direición que deseye inxertar.

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
ast: Tabla

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
note: GSeM5
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
ast: Escueya la tabla de la base de datos que contenga los datos de la direición que deseye inxertar.

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
ast: Campu de la base de datos

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
note: GeGpt
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ast: Escueya'l campu de la base de datos que contenga los datos de la direición que deseye inxertar y calque la tecla de flecha esquierda. Amestar los datos al cuadru de direición que contién el cursor.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
note: xYXzg
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ast: Escueya'l campu de la base de datos que contenga los datos de la direición que deseye inxertar y calque la tecla de flecha esquierda. Amestar los datos al cuadru de direición que contién el cursor.

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
ast: _Remitente

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
note: jdjqJ
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
ast: Escriba les direiciones del destinatario y del remitente pal sobre. Tamién pue inxertar campos de direiciones a partir d'una base de datos, por exemplu la base de datos Direiciones.

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
ast: Sobre

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
ast: Documentu _nuevu

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
ast: Ca_mudar

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
ast: Sobre

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
ast: Formatu

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
ast: Impresora

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
note: uXLxV
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
ast: Indique'l marxe que deseye incluyir ente'l borde cimeru del sobre y el nome del destinatario.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
note: 8jw6r
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
ast: Indique'l marxe que deseye incluyir ente'l borde cimeru del sobre y el nome del destinatario.

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
ast: dende la izquierda

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
ast: dende arriba

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
ast: Formatu

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
ast: Editar

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
note: Ayz4D
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
ast: Dea clic y escueya el formatu de testu aplicable al destinatario que deseye editar.

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
ast: Posición

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
ast: Destinatariu

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
note: 3KoFc
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
ast: Indique'l marxe que deseye incluyir ente'l borde esquierdu del sobre y el nome del remitente.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
note: DSKXB
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
ast: Indique'l marxe que deseye incluyir ente'l borde cimeru del sobre y el nome del remitente.

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
ast: dende la izquierda

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
ast: dende arriba

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
ast: Formatu

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
ast: Editar

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
note: 8yXaA
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
ast: Dea clic y escueya el formatu de testu aplicable al remitente que deseye editar.

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
ast: Posición

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
ast: Remitente

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
ast: F_ormatu

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
ast: _Anchor

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
ast: _Altor

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
note: SmCXR
en: Enter the width of the envelope.
ast: Defina l'anchu del sobre.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
note: xVPdi
en: Enter the height of the envelope.
ast: Defina l'altor del sobre.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
note: g3nMo
en: Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
ast: Escueya'l tamañu del sobre que rica, o escueya “Definíu pol usuariu” ya ingrese el llargu y anchu correspondientes.

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
note: pujVp
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
ast: Especifica'l diseñu y tamañu del sobre.

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
ast: Im_primir dende arriba

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
note: Z8GPF
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
ast: El sobre asitiar na bandexa cola cara en que se va a imprentar escontra riba.

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
ast: Imprimir dende a_baxo

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
note: zCFHE
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
ast: El sobre asitiar na bandexa cola cara na que se va a imprentar escontra baxo.

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
ast: Tre_sferir a la drecha

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
ast: Tresferir a_baxo

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
note: aNjCh
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
ast: Especifique un valor pa mover a la derecha l'intervalu d'impresión.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
note: LYacC
en: Enter the amount to shift the print area down.
ast: Especifique'l grau de desplazamientu escontra baxo del intervalu d'impresión.

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
ast: Configuración...

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
note: jyNbK
en: Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
ast: Abre'l diálogu Configurar imprentadora, nel que puen definise otros parámetros de la imprentadora, por exemplu el formatu y l'orientación del papel.

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
ast: Nome de la impresora

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
ast: Impresora actual

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
note: UfkX3
en: Set the print options for the envelope.
ast: Configure les opciones d'impresión del sobre.

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
ast: Bases de Datos Exchange

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
ast: Definir

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
ast: Bases de Datos n'Usu

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
ast: B_ases de datos disponibles

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
ast: Restolar...

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
note: HvR9A
en: Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
ast: Abre un diálogu d'apertura de ficheros pa escoyer un ficheru de base de datos (*.odb). El ficheru escoyíu incorporar a la llista Bases de datos disponibles.

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ast: Usa esti diálogu pa trocar la base de datos a la qu'accedes nel to documentu vía campos de base de datos, con otra base de datos. Puedes facer sólo un cambéu cada vegada. Seleición múltiple ye posible na llista de la manzorga.
    Usar el botón restolar pa seleicionar un ficheru de base de datos.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
note: QCPQK
en: Lists the databases that are currently in use.
ast: Amuesa les bases de datos n'usu.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
note: FSFCM
en: Lists the databases that are registered in %PRODUCTNAME.
ast: Presenta la llista de les bases de datos que tan rexistraes en %PRODUCTNAME.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
ast: Bases de Datos Exchange

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
ast: Base de datos aplicaes al documentu:

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
note: ZiC8Q
en: Change the data sources for the current document.
ast: Camuda l'orixe de datos del documentu abiertu.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
ast: Campos

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
note: AYDUA
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
ast: Inxerta'l campu escoyíu na posición actual del cursor. Pa zarrar el diálogu, dea clic nel botón Zarrar .

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
ast: Zarra'l diálogu.

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
ast: Documentu

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
ast: Referencies cruzaes

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
ast: InformacionDoc

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
note: k3pNp
en: Inserts a field at the current cursor position.
ast: Inxerta un campu na posición actual del cursor.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
note: yfE3P
en: Displays the next record that contains the search text.
ast: Amuesa'l rexistru siguiente que contenga'l testu que se busca.

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
ast: A_lcontrar

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
note: svGxx
en: Enter the search term.
ast: Escriba'l términu que guetar.

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
ast: Alc_ontrar sólo en

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
note: x6NKD
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ast: Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu a un documentu, dase clic nel tipu de campu, clic nun campu de la llista Escoyer , y depués dar clic en Inxertar.

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
ast: _Tipu

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
ast: _Condición

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
note: AoBvb
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
ast: Pa campos enllazaos a una condición, ingrese equí los criterios.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
note: 8Xd25
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
ast: Escriba'l númberu del rexistru que deseye inxertar cuando la condición qu'especifique cumplir.

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
ast: Númberu de rexistru

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
note: 6LT6q
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
ast: Escueya la tabla de la base de datos o la consulta de la base de datos a la que se deba referir el campu.

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
ast: Amestar un ficheru de base de datos

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
ast: Restolar...

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
note: FnCPc
en: Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
ast: Abre un diálogu d'apertura de ficheros pa escoyer un ficheru de base de datos (*.odb). El ficheru escoyíu incorporar a la llista de seleición de bases de datos.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
ast: De base de datos

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
note: VB696
en: Uses the format defined in the selected database.
ast: Usa'l formatu definíu na base de datos escoyida.

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
note: ExYpF
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
ast: Aplica'l formatu escoyíu na Llista de formatos definíos pol usuariu.

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
ast: Formatu

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
note: t94px
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ast: Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu a un documentu, dase clic nel tipu de campu, clic nun campu de la llista Escoyer , y depués dar clic en Inxertar.

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
ast: _Triba

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
note: GAgPa
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ast: Llista los campos disponibles pal tipu de campu escoyíu na llista Tipu. Pa inxertar un campu, dar clic nel campu y depués clic en Inxertar.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
note: oGvBL
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ast: Dar clic nel formatu que deseya aplicar al campu escoyíu o faiga clic en "Otros formatos" pa definir un formatu personalizáu.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
note: BojDo
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ast: Inxerta'l campu como conteníu estático (campu que nun se pue anovar).

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
note: BmH6G
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ast: Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu a un documentu, dase clic nel tipu de campu, clic nun campu de la llista Escoyer , y depués dar clic en Inxertar.

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
ast: _Tipu

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
note: dfKEF
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ast: Llista los campos disponibles pal tipu de campu escoyíu na llista Tipu. Pa inxertar un campu, dar clic nel campu y depués clic en Inxertar.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
note: xtXnr
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ast: Dar clic nel formatu que deseya aplicar al campu escoyíu o faiga clic en "Otros formatos" pa definir un formatu personalizáu.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
note: TjKiH
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ast: Inxerta'l campu como conteníu estático (campu que nun se pue anovar).

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
note: VX38D
en: Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.
ast: Indique'l nivel de testera de capítulu que deseya incluyir nel campu escoyíu.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
note: PjBqv
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
ast: Escriba'l desplazamientu que deseya aplicar a un campu de fecha o hora.

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
ast: Comp_ensación en díes

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
ast: Comp_ensación en minutos

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
ast: _Valor

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
note: GbjDM
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
ast: Escriba'l valor de desplazamientu que deseya aplicar a un campu de númberu de páxina, por exemplu "+1".

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
note: DMTgW
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ast: Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu a un documentu, dase clic nel tipu de campu, clic nun campu de la llista Escoyer , y depués dar clic en Inxertar.

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
ast: _Tipu

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
note: b3UqC
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ast: Dar clic nel formatu que deseya aplicar al campu escoyíu o faiga clic en "Otros formatos" pa definir un formatu personalizáu.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
note: pHLUT
en: Opens the Macro Selector, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
ast: Abre el Selector de macros, nel cual escuéyese la macro que se debe executar al faer clic nel campu escoyíu del documentu.

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
ast: _Valor

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
ast: No_me

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
ast: Entós

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
ast: Sinón

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
ast: _Elementu

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
note: zERBz
en: Enter a new item.
ast: Introducir un elementu nuevu.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
note: F6LmM
en: Adds the Item to the list.
ast: Amiesta el elementu a la llista.

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
ast: Elementos de la _llista

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
note: KegJr
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
ast: Llista los elementos. L'elementu cimeru amosar nel documentu.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
note: 2GZLS
en: Removes the selected item from the list.
ast: Quita l'elementu escoyíu de la llista.

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
ast: Mover a_rriba

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
note: JwuHf
en: Moves the selected item up in the list.
ast: Mueve l'elementu escoyíu escontra riba na llista.

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
ast: Mover a_baxo

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
note: 8tg3f
en: Moves the selected item down in the list.
ast: Mueve l'elementu escoyíu escontra baxo na llista.

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
ast: No_me

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
note: QGMno
en: Enter a unique name for the Input list.
ast: Escriba un nome esclusivu pa la Llista d'entrada.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
note: knXRc
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
ast: Llista los tipos de campos disponibles. P'amestar un campu al documentu, faiga clik nun tipu de campu, clik un campu na llista de Seleiciones, entós faiga clik n'Inxerta.

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
ast: _Triba

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
note: vhEDd
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
ast: Escueya'l formatu que deseya utilizar nel campu de referencia escoyíu.

[ctx: fldrefpage|label3]
note: FGEEw
en: Insert _reference to
ast: Inxertar _referencia a

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
ast: S_eleición

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
ast: _Valor

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
note: w3coQ
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
ast: Ingresa los conteníos que deseyes amestar como campos definíos pol usuariu.

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
ast: No_me

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
note: oQ5CV
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
ast: Escribir el nome del campu definíu pol usuariu que se deseya crear.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
note: NYEnx
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
ast: Equí inxertar les referencies o campos con referencies nel documentu actual. Les referencies son campos con referencies nel mesmu documentu o en subdocumentos d'un documentu maestru.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
note: EMeve
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ast: Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu a un documentu, dase clic nel tipu de campu, clic nun campu de la llista Escoyer , y depués dar clic en Inxertar.

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
ast: _Tipu

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
note: YfUrq
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ast: Llista los campos disponibles pal tipu de campu escoyíu na llista Tipu. Pa inxertar un campu, dar clic nel campu y depués clic en Inxertar.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
note: ZuuQf
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ast: Dar clic nel formatu que deseya aplicar al campu escoyíu o faiga clic en "Otros formatos" pa definir un formatu personalizáu.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
note: xFAmF
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or a number.
ast: Na llista Formatu defina si deseya'l valor como testu o como númberu.

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
ast: _Nivel

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
ast: Denguna

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
note: g5LQE
en: Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.
ast: Escueya equí los niveles de los títulos o capítulos nos que deseye reiniciar la numberación.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
note: srMN9
en: Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.
ast: Escriba'l caráuter que deseye usar como separador ente la testera o los niveles de los capítulos.

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
ast: No_me

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
note: JdsEc
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
ast: Escribir el nome del campu definíu pol usuariu que se deseya crear.

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
ast: _Valor

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
note: Gvpef
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined field.
ast: Ingresa los conteníos que deseya amestar al campu definíu pol usuariu.

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: floatingnavigation|ST_FRM]
note: U7SsY
en: Text Frame
ast: Marcu de testu

[ctx: floatingnavigation|ST_OLE]
note: EAAkn
en: OLE object
ast: Oxetu OLE

[ctx: floatingnavigation|ST_PGE]
note: RQJCg
en: Page
ast: Páxina

[ctx: floatingnavigation|ST_DRW]
note: bfbkE
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: zUBV8
en: Previous page
ast: Páxina anterior

[ctx: floatingnavigation|ST_REG]
note: ASLap
en: Section
ast: Seición

[ctx: floatingnavigation|ST_BKM]
note: TAc6D
en: Bookmark
ast: Marcador

[ctx: floatingnavigation|ST_SEL]
note: RT9Gg
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: floatingnavigation|ST_POSTIT]
note: C8bCp
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
ast: Sincronizar

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
note: wJssH
en: Footnotes/Endnotes Settings
ast: Preferencies de notes al pie/finales

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
ast: Notes al pie

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
ast: Notes finales

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
ast: _Non más grande que l'área de páxina

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
ast: _Altor máximu nota al pie

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
ast: Espaciu al testu

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
ast: _Posición

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
ast: E_stilu

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
ast: _Grosor

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
ast: _Llonxitú

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
ast: _Espaciáu a los conteníos de nota al pie

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
ast: Drecha

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
note: aHwK5
en: Select the color of the separator line.
ast: Esbille'l color de la llinia de separtación.

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
ast: Cuntar

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
ast: Enantes

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
ast: Posición

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
ast: Empecipiar en

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
ast: Dempués

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
ast: Fin de páxina

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
note: zqfGN
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
ast: Amuesa les notes al pie na parte d'abaxo de la páxina.

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
ast: Fin del documentu

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
note: xvD3V
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
ast: Amuesa les notes al pie al final del documentu, como notes finales.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: BGVTw
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
ast: Escribi'l númberu de la primera nota al pie del documentu. Esta opción namái ta disponible si escoyisti "Por documentu" nel cuadru Cuntar.

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
ast: Por páxina

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
ast: Por capítulu

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
ast: Por documentu

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
note: BDrKx
en: Select the numbering option for the footnotes.
ast: Seleiciona la opción de numberación pa les notes a pie de páxina.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
note: 7GqFA
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
ast: Escribi'l testu que quieras qu'apaeza delantre del númberu de la nota al pie nel testu de la nota.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
note: 7rE4w
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
ast: Escribi'l testu que quieras qu'apaeza tres el númberu de la nota al pie nel testu de la nota.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: wXK75
en: Select the numbering style that you want to use.
ast: Seleiciona l'estilu de numberación que quies usar.

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
ast: Numberación automática

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
ast: Final de nota al pie

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
ast: Nel principiu de la páxina siguiente

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
note: 6FoaF
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the previous page.
ast: Escribi'l testu que quieras ver na páxina onde sigan les notes al pie, por exemplu, "Vien de la páxina ". %PRODUCTNAME Writer inxerta automáticamente el númberu de la páxina anterior.

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
ast: Páxina

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
note: bhosj
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
ast: Seleiciona l'estilu de páxina que quies utilizar pa les notes al pie.

[ctx: footnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
note: ESqR9
en: Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.
ast: Seleiciona l'estilu de carácter que quies utilizar pa les ancles de notes al pie del área de testu del documentu.

[ctx: footnotepage|extended_tip|charstylelb]
note: EfWvJ
en: Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.
ast: Seleiciona l'estilu de carácter que quies utilizar pa los númberos del área de notes al pie.

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
ast: Área de testu

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
ast: Área nota al pie

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
ast: _Reaniciar la numberación

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
note: iDDoD
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
ast: Reinicia la numberación de la nota al pie nel númberu que s'especifique.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
note: Buptq
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
ast: Escriba'l númberu que deseye asignar a la nota al pie.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
ast: _Principiar en:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
ast: _Formatu personalizáu

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
note: qkpCB
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
ast: Escriba'l testu que deseye amosar dempués del númberu de la nota al pie.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
ast: D_empués:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
note: 5FUmu
en: Select the numbering style for the footnotes.
ast: Escueya l'estilu de numberación pa les notes al pie.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
note: 7RJB2
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
ast: Escriba'l testu que deseye amosar delantre del númberu de la nota al pie.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
ast: An_tes:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
note: ovwSj
en: Collec_t at end of text
ast: Collechar al final del _testu

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
note: uTqgF
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
ast: Amiesta notes al pie a la fin de la seición. Si la seición toma más d'una páxina, les notes al pie amestar a la fin de la páxina na qu'apaez l'ancla de la nota al pie.

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
ast: Notes al pie

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
note: AUkwM
en: C_ollect at end of section
ast: C_ollechar al final de la seición

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
note: KH5Xn
en: Adds endnotes at the end of the section.
ast: Amiesta notes finales na última parte de la seición.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
ast: _Reaniciar la numberación

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
note: DjWbC
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
ast: Reinicia la numberación de la nota final nel númberu que s'especifique.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
note: CjnZB
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
ast: Escriba'l númberu que deseye asignar a la nota final.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
ast: Prin_cipiar en:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
ast: _Formatu personalizáu

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
note: MuLkn
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
ast: Especifica un formatu de numberación personalizáu pa les notes finales.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
note: ye4DA
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
ast: Escriba'l testu que deseye amosar dempués del númberu de la nota final.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
ast: D_empués:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
note: vSp7c
en: Select the numbering style for the endnotes.
ast: Escueya l'estilu de numberación pa les notes finales.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
note: kWheg
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
ast: Escriba'l testu que deseye amosar delantre del númberu de la nota final.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
ast: _Antes:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
ast: Notes finales

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
ast: Opciones

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
ast: Sangríes

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
ast: Fondu

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
ast: Notes al pie/final

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
ast: _Nome

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
ast: Anc_hu

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
note: wKDPo
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
ast: Escriba un nome internu pa la tabla. Esti nome pue usase p'atopar rápido la tabla nel Navegador.

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
ast: Relati_vu

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
note: mFN9w
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
ast: Amuesa l'anchor de la tabla como porcentaxe del anchor de la páxina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
note: YioP3
en: Enter the width of the table.
ast: Escriba l'anchor de la tabla.

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
ast: Izquie_rda

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
ast: Drec_ha

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
ast: _Enriba

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
ast: _Embaxo

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
note: YngSM
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
ast: Escriba la cantidá d'espaciu que deseye incluyir ente'l marxe esquierdu de la páxina y el borde de la tabla.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
note: j5BBD
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
ast: Escriba la cantidá d'espaciu que deseye incluyir ente'l marxe derechu de la páxina y el borde de la tabla.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
note: Aff4C
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
ast: Escriba la cantidá d'espaciu que deseye incluyir ente'l borde cimeru de la tabla y el testu que lu anteceda.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
note: 5f47L
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
ast: Escriba la cantidá d'espaciu que deseye incluyir ente'l borde inferior de la tabla y el testu que lu sigue.

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
ast: A_utomáticu

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
note: RhGRy
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
ast: Amplía la tabla horizontalmente escontra los marxes esquierdu y derechu de la páxina.

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
note: dmVkC
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
ast: Allinia'l borde esquierdu de la tabla col marxe esquierdu de la páxina.

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
ast: Dende i_zquierda

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
note: BAehY
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
ast: Allinia'l borde esquierdu de la tabla cola sangría que coloque nel cuadru Esquierda del área Espaciu.

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
ast: D_recha

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
note: ezLvi
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
ast: Allinia'l borde derechu de la tabla col marxe derechu de la páxina.

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
ast: _Centráu

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
note: j2nPx
en: Centers the table horizontally on the page.
ast: Centra la tabla horizontalmente na páxina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
note: nWCcJ
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
ast: Allinia horizontalmente la tabla según los valores qu'escriba nos cuadros Esquierda y Derecha del área Espaciu.

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
ast: _Direición testu

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
note: NDs9y
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
ast: Especifique les opciones de tamañu, posición, espaciu y alliniación pa la tabla escoyida.

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
ast: Triba

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
ast: Opciones

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
note: PaXf9
en: Enter a name for the selected item.
ast: Escriba un nome pal elementu escoyíu.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
note: DFFRx
en: Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.
ast: Escriba'l testu que se debe amosar nun esplorador web cuando l'elementu escoyíu nun ta disponible. Tamién s'utiliza testu alternativu p'ayudar a les persones discapacitaes.

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
ast: _Alternativu (sólo testu):

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
ast: <Nengún>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
note: 453ri
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
ast: Amuesa l'elementu (oxetu, imaxe o marcu) que vien enantes del elementu actual nuna secuencia enllazada. P'amestar o camudar l'enllaz anterior escueya un nome de la llista. Si deseya enllazar marcos, el marcu actual y el de destín tienen de tar baleros.

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
ast: <Nengún>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
note: k9LmN
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.
ast: Amuesa l'elementu (oxetu, imaxe o marcu) que vien dempués del elementu actual nuna secuencia enllazada. P'amestar o camudar el siguiente enllaz escueya un nome de la llista. Si va enllazar marcos, el marcu de destín tien de tar baleru.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
ast: Enlla_z anterior:

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
ast: E_nllaz siguiente:

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
ast: Nomes

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
ast: _Conteníu

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectcontent]
note: FrDqV
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
ast: Evita los cambeos nel conteníu del elementu escoyíu.

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
ast: P_osición

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectframe]
note: skuDE
en: Locks the position of the selected item in the current document.
ast: Afita la posición del elementu escoyíu nel documentu actual.

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
ast: _Tamañu

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectsize]
note: FEkTC
en: Locks the size of the selected item.
ast: Afita'l tamañu del elementu escoyíu.

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
ast: Alliniamientu _vertical

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
ast: Arriba

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
ast: _Editable'n documentos de sólo llectura

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
note: GM7gD
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
ast: Dexa editar el conteníu d'un marcu nun documentu que ye de namái llectura (protexíu contra escritura).

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
ast: Impren_tar

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
note: URLpE
en: Includes the selected item when you print the document.
ast: Inclúi l'elementu escoyíu al imprentar el documentu.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
note: ZSv3T
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
ast: Especifica la direición preferida del fluxu de testu nun marcu. Pa usar la configuración predeterminada del fluxu de testu de la páxina, escueya la opción Utilizar la configuración del oxetu cimeru..

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
ast: Direición del _testu:

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
ast: TamañuAuto

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
note: br57s
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ast: Afai automáticamente l'altor d'un marcu por que coincida col conteníu.

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
ast: Anc_hor (polo menos)

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
ast: _Anchor

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
note: H3kKU
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
ast: Calcula l'anchu del oxetu escoyíu como un porcentaxe del anchu del área de testu de la páxina.

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
ast: TamañuAuto

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
note: X7XFK
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ast: Afai automáticamente l'altor d'un marcu por que coincida col conteníu.

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
ast: Altor (polo m_enos)

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
ast: Al_tor

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
note: 6BmoJ
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
ast: Calcula l'altu del oxetu escoyíu como porcentaxe del altu del área de testu de la páxina.

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
ast: _Caltener proporción

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
ast: Tamañu _orixinal

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
note: 4ZHrz
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
ast: Restablez el tamañu del oxetu escoyíu a los valores orixinales.

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
ast: A _páxina

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
ast: A párra_fu

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
ast: Al ca_ráuter

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
ast: Como c_aráuter

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
ast: Al _marcu

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
ast: Ancla

[ctx: frmtypepage|horibyft]
note: ytvmN
en: b_y
ast: p_or

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
ast: por

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
ast: _a

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
ast: _a

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
ast: Espe_yar nes páxines pares

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
ast: Posición

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
note: gnpwK
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
ast: Especifique la ruta completa al ficheru que deseye abrir.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
note: ZsUyb
en: Enter a name for the hyperlink.
ast: Escriba un nome pal hiperenllaz.

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
ast: _Marcu:

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
ast: _Restolar...

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
note: S44B2
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
ast: Busque el ficheru que deseya abrir col hiperenllaz y, de siguío, faiga clic en Abrir.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
note: N7zSV
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
ast: Especifique'l nome del marcu nel que quier abrir el ficheru oxetivu.

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
ast: Enllazar a

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
ast: Mapa d'imaxe nel llau del _sirvidor

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
note: b7kPv
en: Uses a server-side image map.
ast: Usa un mapa d'imaxe dende'l sirvidor.

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
ast: Mapa d'imaxe nel llau del _cliente

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
note: FxBbu
en: Uses the image map that you created for the selected object.
ast: Usa el mapa d'imaxe que se creó pal oxetu escoyíu.

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
ast: _Enantes de seición

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
ast: _Dempués de seición

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
note: u3NDD
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
ast: Especifica la sangría anterior a la seición, nel marxe esquierdu.

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
note: sBtvo
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
ast: Especifica la sangría posterior a la seición, nel marxe derechu.

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
ast: Sangráu

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
ast: Inxertar una entrada d'índiz

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
ast: Desanicia la entrada escoyida del índiz. El testu d'entrada del documentu nun se desanicia.

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
ast: Índiz

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
ast: Índiz personalizáu nuevu

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
ast: Entrada

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
ast: 1ᵉʳ clave

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
ast: 2ª clave

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
ast: Nivel

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
ast: Llectura fonética

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
ast: Llectura fonética

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
ast: Llectura fonética

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
ast: Entrada principal

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
ast: Aplicar a tolos testos asemeyaos

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
ast: Concasar mayúscules y minúscules

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
ast: Namái pallabres completes

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
note: Vd86J
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
ast: Salta a la entrada d'índiz anterior del mesmu tipu nel documentu.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
note: WsgJC
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
ast: Salta a la entrada d'índiz siguiente del mesmu tipu nel documentu.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
note: GEB3A
en: Jumps to the first index entry of the same type in the document.
ast: Salta a la primera entrada d'índiz del mesmu tipu nel documentu.

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
note: AKiAd
en: Jumps to the last index entry of the same type in the document.
ast: Salta a la postrera entrada d'índiz del mesmu tipu nel documentu.

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
ast: Guetar

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
ast: Nun s'alcontró la clave de gueta.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
ast: Nun pue camudase'l conteníu protexíu escontra escritura.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
ast: Nun s'aceutará nengún cambiu.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
note: YpSqb
en: Jumps to the next input field in the document.
ast: Salta al campu d'entrada siguiente del documentu.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
note: m9uWN
en: Reference:
ast: Referencia:

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
note: KcGwQ
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
ast: Inxerta un campu de testu que va poder abrir y editar calcando sobre él nel documentu.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
ast: Suma

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
ast: Redondiáu

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
ast: Raíz cuadrada

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
ast: Potencia

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
ast: Media

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
ast: Cosenu

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
ast: Tanxente

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
ast: Senu d'arcu

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
ast: Arcucosenu

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
ast: Arcutanxente

[ctx: inputwinmenu|abs]
note: mQRGG
en: Abs
ast: Valor absolutu

[ctx: inputwinmenu|sign]
note: wmZwk
en: Sign
ast: Signu

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
ast: Inxertar TestuAuto

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
ast: Marcador

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: insertbookmark|name]
note: 56gF6
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: insertbookmark|page]
note: XbAhB
en: Page
ast: Páxina

[ctx: insertbookmark|name]
note: gmKKz
en: Name
ast: Nome

[ctx: insertbookmark|text]
note: fXQTX
en: Text
ast: Testu

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
ast: Inxertar saltu

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
ast: Saltu de ringlera

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
note: BXTKY
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
ast: Remata la ringlera actual y mueve'l testu asitiáu a la derecha del cursor a la ringlera siguiente, ensin crear un párrafu nuevu.

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
ast: Saltu de columna

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
ast: Saltu de páxina

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
ast: [Nengún]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
ast: Camudar númberu de páxina

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
ast: Triba

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
note: fYmmW
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
ast: Inxerta un saltu manual de ringlera, de columna o de páxina na posición del cursor.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
ast: Inxertar una lleenda

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
note: eNMYS
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
ast: Abre'l diálogu de "Títulu". Tien la mesma información que'l diálogu que se llogra al traviés del menú %PRODUCTNAME Writer - Autotítulo na caxa de diálogu de "Opciones".

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
ast: Opciones...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
ast: Testu de la etiqueta

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
ast: Separtador:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
ast: Posición:

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
note: 8tB3F
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
ast: Escueya'l tipu de numberación que deseye usar na etiqueta.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
note: oYaak
en: Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.
ast: Escriba los caráuteres opcionales que tienen d'apaecer ente'l númberu y el testu del títulu.

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
ast: Separtador de numberación:

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
note: VTK2Z
en: Type the text that you want to appear after the caption number.
ast: Escribe'l testu que deseyes qu'apaeza depués del númberu de títulu

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
note: DS3Qi
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
ast: Añedi etiquetar enantes o dempués del elementu escoyíu. Namái dellos oxetos disponen d'esta opción.

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
ast: [Nengún]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
ast: Inxertar columnes de base de datos

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
ast: Inxertar datos como:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
ast: T_abla

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
note: FpaRE
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
ast: Inxerta nel documentu los datos escoyíos del esplorador de la fonte de datos en forma de tabla.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
ast: _Campos

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
note: o9vrZ
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
ast: Inxerta nel documentu como campos los datos escoyíos nel esplorador de fontes de datos.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
ast: _Testu

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
note: dYQPq
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
ast: Inxerta datos escoyíos del esplorador de la fonte de datos nel documentu en forma de testu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
ast: _Columnes de la base de datos

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
note: q5Z9N
en: Tab_le column(s)
ast: Columna(es) de tab_la

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
note: GJeoX
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
ast: Mueve tolos campos de base de datos llistaos al cuadru de llista Columna(s) de tabla .

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
note: bGF2A
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
ast: Mueve los campos que seleicionó nel cuadru de llista Columnes de la base de datos del campu de seleición.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
note: 2NBVw
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
ast: Quita'l campu de la base de datos escoyíu del cuadru de llista Columnes de tabla

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
note: V2tM7
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
ast: Quita tolos campos de base de datos del cuadru de llista Columnes de tabla.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
note: BFk6U
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
ast: Llista toles columnes de la base de datos que se tienen qu'inxertar nel documentu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
note: BBDKG
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
ast: Llista les columnes de la base de datos qu'escoyó pa inxertales nel documentu. Equí tamién pue escribise testu. El testu tamién se va inxertar nel documentu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
note: wFeTt
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
ast: Especifica les columnes de la base de datos que se deben inxertar na tabla de testu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
note: XmaQd
en: Select the database columns that you want to insert it in the document.
ast: Escueya les columnes de la base de datos que deseye inxertar nel documentu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
ast: Inxertar testera de tabla

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
note: t6EBC
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
ast: Especifica si tien d'inxertase una llinia de testera pa les columnes na tabla de testu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
ast: Aplicar _nome de columna

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
note: CXxAf
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
ast: Utiliza los nomes de los campos de la tabla de base de datos como testera de caúna de les columnes de la tabla de testu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
ast: Crear sólo filera

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
note: CEFVA
en: Inserts an empty heading line into the text table.
ast: Inxerta una llinia de testera balera dientro de la tabla de testu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
ast: Pr_opiedaes...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
note: s2Yfx
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
ast: Abre'l diálogu Formatu de tabla, nel que puen definise les propiedaes de les tables, por exemplu l'anchu, el fondu y los bordes.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
ast: Aut_oFormatu...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
note: uc3tJ
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
ast: Abre'l diálogu Autoformatu, nel que puen escoyese estilos de formatu que s'apliquen a la tabla de forma inmediata.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
note: mTErr
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
ast: Nél pue escoyer otros estilos de párrafu p'aplicalos al párrafu que deseya inxertar nel documentu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
ast: _De base de datos

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
note: FWyqG
en: Accepts the database formats.
ast: Aceuta los formatos de la base de datos.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
note: KRqrf
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
ast: Si nun s'aceuta la información de formatu de dellos campos de datos, especifica un formatu de la llista.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
ast: Formatu

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
ast: Inxertar nota al pie/nota final

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
note: LdyGB
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
ast: Mover pol documentu hasta l'ancla de la nota al pie o de la nota final anterior.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
note: 5uMgu
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
ast: Mover pol documentu hasta l'ancla de la nota al pie o de la nota final siguiente.

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
ast: Automático

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
ast: Asigna automáticamente númberos consecutivos a les notes al pie o les notes finales qu'inxerte.

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
ast: Inxerta una ancla de nota al pie na posición del cursor y amiesta una nota al pie a la fin de la páxina.

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
ast: Nota final

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
ast: Inxerta una ancla de nota a la fin na posición del cursor y amiesta una nota a la fin na última parte del documentu.

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
ast: Triba

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
ast: Inxertar script

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
ast: Saltar al Script Anterior.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
ast: Saltar al Script Siguiente.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
note: tUjiC
en: Enter the type of script that you want to insert.
ast: Escribi'l tipu de secuencia de comandos que quies inxertar.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
note: sYT47
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ast: Amiesta un enllaz a un ficheru de secuencia de comandos. Faiga clic nel botón d'opción URL ya introduza l'enllaz nel cuadru. Tamién pue faer clic nel botón de navegación (...), guetar el ficheru y, de siguío, faer clic en Inxertar.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
note: v7yUw
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ast: Amiesta un enllaz a un ficheru de secuencia de comandos. Faiga clic nel botón d'opción URL ya introduza l'enllaz nel cuadru. Tamién pue faer clic nel botón de navegación (...), guetar el ficheru y, de siguío, faer clic en Inxertar.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
note: rFmHc
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
ast: Busque el ficheru de secuencia de comandos col que deseya crear l'enllaz y, de siguío, faiga clic en Inxertar.

[ctx: insertscript|text]
note: pmdTa
en: Text:
ast: Testu:

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
note: D694K
en: Enter the script code that you want to insert.
ast: Introduza'l códigu de secuencia de comandos que deseye inxertar.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
note: 8GXCG
en: Enter the script code that you want to insert.
ast: Introduza'l códigu de secuencia de comandos que deseye inxertar.

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
note: nSrqS
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
ast: Inxerta una secuencia de comandos (script) na posición del cursor nun documentu de testu o HTML.

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
ast: Inxertar seición

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
ast: Seición

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
ast: Sangraos

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
ast: Fondu

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
ast: Notes al pie/final

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
ast: Inxertar tabla

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
note: zNdax
en: Enter a name for the table.
ast: Escribi un nome pa la tabla.

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
ast: _Columnes:

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
note: AWrBU
en: Enter the number of columns that you want in the table.
ast: Escribi'l númberu de columnes que quies na tabla.

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
ast: File_res:

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
note: TFLFE
en: Enter the number of rows that you want in the table.
ast: Escribi'l númberu de fileres que quies na tabla.

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
ast: Xeneral

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
ast: Enca_bezamientu

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
note: EZBnS
en: Includes a heading row in the table.
ast: Inclúi una filera de testera na tabla.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
note: LdEem
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
ast: Repite la testera de la tabla na parte cimera de la páxina siguiente si la tabla ocupa más d'una páxina.

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
ast: Nun di_vidir tabla en páxines

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
note: rGaCK
en: Prevents the table from spanning more than one page.
ast: Torga que la tabla ocupe más d'una páxina.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
note: NveMH
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
ast: Seleiciona'l númberu de fileres que quies usar pa la testera.

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
ast: Opciones

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
note: 9FGjK
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
ast: Documentu _nuevu

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
ast: Mediu

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
ast: Priváu

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
ast: Empresa

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
ast: Formatu

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
ast: Opciones

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
ast: _Columnes:

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
ast: _Guardar...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
ast: Páxina _entera

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
note: cDFub
en: _Single label
ast: Etiqueta _simple

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
ast: Colu_mna

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
ast: _Filera

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
note: dPmJF
en: Synchroni_ze contents
ast: Sincroni_zar el conteníu

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
ast: Distribuir

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
ast: Configuración...

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
ast: Nome de la impresora

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
ast: Impresora

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
ast: Numberación de Llinia

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
ast: Amosar numberación

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
note: brVav
en: Adds line numbers to the current document.
ast: Amiesta númberos de llinia al documentu actual.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
note: 4WhHD
en: Select the formatting style that you want to use for the line numbers.
ast: Seleiciona l'estilu de formatu que quies usar para los númberos de llinia.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
note: tvmW5
en: Select the numbering style that you want to use.
ast: Seleiciona l'estilu de numberación que quies usar.

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
ast: Drecha

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
ast: Interior

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
ast: Esterior

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
note: hhv5t
en: Select where you want the line numbers to appear.
ast: Seleiciona ónde quies qu'apaezan los númberos de llinia.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
note: 34vWC
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
ast: Escribi la cantidá d'espaciu que quies dexar ente los númberos de llinies ya'l testu.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
note: mPYiA
en: Enter the counting interval for the line numbers.
ast: Escribi l'intervalu de numberación pa los númberos de llinia.

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
ast: llinies

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
ast: Ver

[ctx: linenumbering|text]
note: D8TER
en: Text:
ast: Testu:

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
note: fwXBB
en: Enter the text that you want to use as a separator.
ast: Escribi'l testu que quieras usar como separador.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
note: Cugqr
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
ast: Escribi'l númberu de llinies a dexar ente los separadores.

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
ast: llinies

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
ast: Separtador

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
ast: Llinies en blanco

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
note: bmBtx
en: Includes empty paragraphs in the line count.
ast: Inclúi los párrafos baleros na cuenta de llinies.

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
ast: Llinies en marcos de testu

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
ast: Reaniciar en cada páxina nueva

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
note: khfKF
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
ast: Reanicia la numberación de llinies al principiu de cada páxina del documentu.

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
ast: Cuenta

[ctx: extended_tip|displayname]
note: 9Pyhz
en: Enter your name.
ast: Escribi'l to nome.

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
ast: E_l so nome:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
ast: Direición de _respuesta:

[ctx: extended_tip|server]
note: FUCZ9
en: Enter the SMTP server name.
ast: Escriba'l nome del sirvidor SMTP.

[ctx: extended_tip|port]
note: AqgAF
en: Enter the SMTP port.
ast: Especifique'l puertu SMTP.

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
ast: Nome del _sirvidor:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
note: BNGrw
en: _Port:
ast: _Puertu:

[ctx: mailconfigpage|secure]
note: RihCy
en: _Use secure connection (SSL)
ast: _Usar conexón segura (SSL)

[ctx: extended_tip|test]
note: tezBK
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
ast: Abre'l diálogu Probar configuración de la cuenta pa probar la configuración actual.

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
note: 5yzqi
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
ast: Especifica la información d'usuariu y la configuración de sirvidor pa cuando unvíes cartes modelu como mensaxes de corréu electrónicu.

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
ast: Combinar corréu

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
ast: _Too

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
ast: Procesa tolos rexistros de la base de datos.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
ast: Procesa tolos rexistros marcaos de la base de datos. Esta opción namái ta disponible si enantes marcáronse los rexistros necesarios na base de datos.

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
ast: _De:

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
ast: Imprime les cartes modelo.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
ast: Guarda les cartes modelo n'ficheros.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
ast: Abre'l diálogu  Escoyer ruta.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
ast: Especifica la ruta p'almacenar les cartes modelo.

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
ast: Salida

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
ast: Combinar corréu

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
ast: D'esti _documentu

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
ast: D'una plan_tía

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
ast: Crear

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
ast: _Aceutar

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
ast: _Refugar

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
ast: Autor

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
note: MUFyx
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
note: Xv4Q8
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
note: NekK7
en: Links
ast: Enllaces

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
note: RiguA
en: All
ast: Too

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
note: kxEdV
en: Edit
ast: Editar

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
note: 4DrHX
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
note: Eg3ib
en: File
ast: Ficheru

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
note: m6agV
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
note: WCRAT
en: Text
ast: Testu

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
ast: Conexón cola fonte de datos

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
note: Mr2UG
en: _Use existing
ast: _Usar esistente

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
ast: _Crear conexón nueva

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
ast: Los campos s'usen pa personalizar cartes de formulariu. Los campos son llugares acutaos pa datos d'una fonte de datos, como una base de datos. Los campos de la carta de formulariu tienen de tar coneutaos cola fonte de datos.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
ast: Coneutar

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
ast: Xunir Tables

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
ast: Xuncir cola tabla _anterior

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
ast: Xuncir cola tabla _siguiente

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
ast: Mou

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
note: 7vUgG
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
ast: Abre'l diálogu Escoyer llista de direiciones, nel que pue escoyese un orixe de datos pa les direiciones, amestar direiciones o escribir nuna llista de direiciones nueva.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
note: seTsD
en: Opens the Match Fields dialog.
ast: Abre'l diálogu Asignar campos.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
note: 5KBsc
en: Adds an address block to the mail merge document.
ast: Amiesta un bloque de direiciones al documentu de combinar correspondencia.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
note: irYyv
en: Opens the Select Address Block dialog.
ast: Abre'l diálogu Escoyer llibreta de direiciones.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
note: uu6BK
en: Select the address block layout that you want to use.
ast: Escueya'l diseñu de bloque de direiciones que deseya utilizar.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
note: icdn5
en: Enable to leave empty lines out of the address.
ast: Habilite esta opción pa escluyir de la direición les llinies baleres.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
note: Eh2p9
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ast: Utilice los botones de navegación pa llograr una vista previa de la información del rexistru de datos anterior o siguiente.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
note: 9sK8G
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ast: Utilice los botones de navegación pa llograr una vista previa de la información del rexistru de datos anterior o siguiente.

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
ast: Combinar corréu

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
ast: Estáu:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
ast: Progresu:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
ast: Crear documentos...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
ast: %X de %Y

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
note: XTEnY
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
ast: Introduza la cantidá d'espaciu que se debe dexar ente'l borde cimeru de la páxina y el borde cimeru del bloque de direiciones.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
note: BE4cD
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
ast: Allinia'l marcu que contién el bloque de direiciones col marxe esquierdu de la páxina.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
note: nXTWc
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
ast: Introduza la cantidá d'espaciu que se debe dexar ente'l borde esquierdu de la páxina y el borde esquierdu del bloque de direiciones.

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
ast: _Arriba

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
note: UAeYJ
en: Moves the salutation up.
ast: Xube'l saludu.

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
ast: A_baxo

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
note: JErEG
en: Moves the salutation down.
ast: Baxa'l saludu.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
note: qaDqV
en: Select a magnification for the print preview.
ast: Escueya una ampliación pa la vista previa de páxina.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
note: fB4pf
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
ast: Si nun pue crease un saludu personalizáu, escueya'l saludu predetermináu.

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
note: FUyzo
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
ast: Abre'l diálogu Saludu personalizáu pa un destinatario femenín.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
note: MPBju
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
ast: Abre'l diálogu Saludu personalizáu pa un destinatario masculín.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
note: qEdFG
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ast: Escueya'l saludu personalizáu pa un destinatario femenín.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
note: 6Fqxk
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ast: Escueya'l saludu personalizáu pa un destinatario masculín.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
note: DEff3
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ast: Escueya'l nome de campu del campu de la base de datos de direiciones que contenga la información relativa al xéneru.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
note: GNvsR
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ast: Escueya'l valor de campu qu'indica'l xéneru del destinatario.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
note: vyKar
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
ast: Amiesta un saludu personalizáu. Si deseya usar el saludu predetermináu, deseleicione esti caxellu de verificación.

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
ast: Unviar cartes a un grupu de destinatarios. Les cartes puen contener un bloque de direición y un saludu, y puen personalizase pa cada destinatariu.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
ast: _Carta

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
note: rAnN7
en: Creates a printable mail merge document.
ast: Crea un documentu de combinar correspondencia que pue imprimise.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
ast: Testu planu

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
ast: Pr_opiedaes...

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
note: BbUuA
en: Select the printer.
ast: Esbille la imprentadora.

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
note: TdGGG
en: Opens the Match Fields dialog.
ast: Abre'l diálogu Asignar campos.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
note: CDmVL
en: Displays a preview of the salutation.
ast: Amuesa una vista previa del saludu.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
note: WUhJW
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ast: Utilice los botones de navegación pa llograr una vista previa de la información del rexistru de datos anterior o siguiente.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
note: rnqbV
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ast: Utilice los botones de navegación pa llograr una vista previa de la información del rexistru de datos anterior o siguiente.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
note: zPnZa
en: Adds a salutation.
ast: Amiesta un saludu.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
note: 7Snab
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
ast: Escueya'l saludu predetermináu que s'emplega si nun s'indica un saludu personalizáu.

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
note: iQETJ
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
ast: Abre'l diálogu Saludu personalizáu (destinatario femenín).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
note: ACYDN
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
ast: Abre'l diálogu Saludu personalizáu (destinatario masculín).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
note: fAUfC
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ast: Escueya'l saludu personalizáu pa un destinatario femenín.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
note: 9oaEY
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ast: Escueya'l saludu personalizáu pa un destinatario masculín.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
note: YvzLW
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ast: Escueya'l nome de campu del campu de la base de datos de direiciones que contenga la información relativa al xéneru.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
note: QxevE
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ast: Escueya'l valor de campu qu'indica'l xéneru del destinatario.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
note: YZcw2
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
ast: Amiesta un saludu personalizáu al documentu de combinar correspondencia. Si deseya usar el saludu predetermináu, deseleicione esti caxellu de verificación.

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
ast: Usar el _documentu actual

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
note: EUVtU
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
ast: Utilice'l documentu de Writer actual como base del documentu de combinar correspondencia.

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
ast: Crear un documentu _nuevu

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
ast: Cree un documentu de Writer pa utilizase cola combinación de correspondencia.

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
ast: Partir d'un documentu _esistente

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
note: MFqCS
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
ast: Escueya un documentu de Writer pa utilizalo como base del documentu de combinar correspondencia.

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
ast: Partir d'una plan_tía

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
ast: Escueya la plantía cola que deseya crear el documentu de combinar correspondencia.

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
note: mSCWL
en: Start fro_m a recently saved starting document
ast: Partir d'un docu_mentu de partida recién guardáu

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
ast: Utilice un documentu de combinar correspondencia como base pa unu nuevu.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
note: JMgbV
en: Select the document.
ast: Escueya'l documentu.

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
ast: Navega_r...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
note: i7inE
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
ast: Llocalizar el documentu de Writer que quier usar, y dempués facer clic en Abrir.

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
ast: Navega_r...

[ctx: mmsendmails|nameft]
note: 2CxFG
en: Task
ast: Xera

[ctx: mmsendmails|statusft]
note: oohKd
en: Status
ast: Estáu

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
ast: Detalles

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
note: NZZqB
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
note: FMVmv
en: Text
ast: Testu

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ast: Alterna ente les vistes maestru y normal si abre un documentu maestru.

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
ast: Testera

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
note: d2Bnv
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ast: Faiga clic equí pa dexar una marca na posición del cursor. Pue definir hasta cinco marques. Pa saltar a una marca, faiga clic nel iconu Navegación, na ventana Navegación, faiga clic nel iconu Marca y, de siguío, faiga clic nel botón Marca anterior o Marca siguiente.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ast: Alterna ente les vistes maestru y normal si abre un documentu maestru.

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
ast: Editar

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
ast: Anovar

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
note: 3RwmV
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
note: v2iCL
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
note: fvFtM
en: Links
ast: Enllaces

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
note: Njw6i
en: All
ast: Too

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
ast: Crear Nuevu Indiz Definíu pol Usuariu

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
ast: _Nome

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
note: pyNZP
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
note: QC5EA
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
note: gMACj
en: ~Object
ast: ~Oxetu

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
note: uMQuW
en: ~Print
ast: ~Imprentar

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
note: guA3a
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
note: kKr3K
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
note: eks5K
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
ast: Blancu y prietu

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
ast: Marca d'agua

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
ast: Títulu

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
ast: Encabezamientu 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
ast: Encabezamientu 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
ast: Encabezamientu 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
ast: Énfasis

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
ast: Mui destacáu

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
ast: Escoyer llinia

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
ast: Altor óptimu de la filera

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
ast: Estilu

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
ast: Tabla

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
ast: Guardar Como

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
note: GuCPt
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
ast: Calque sobre un estilu de numberación de la llista y escriba un nome pal estilu. Los númberos corresponder col nivel de numberación al que s'asignen los estilos.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
note: YeQcD
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
ast: Calque sobre un estilu de numberación de la llista y escriba un nome pal estilu. Los númberos corresponder col nivel de numberación al que s'asignen los estilos.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
ast: Formatu

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
ast: Nivel d'esquema:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
ast: Nivel 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
ast: Nivel 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
ast: Nivel 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
ast: Nivel 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
ast: Nivel 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
ast: Nivel 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
ast: Nivel 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
ast: Nivel 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
ast: Nivel 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
ast: Nivel 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
note: 9PSzB
en: _Numbering style:
ast: Estilu de _numberación:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: ABT2q
en: None
ast: Denguna

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: ckwd7
en: R_estart at this paragraph
ast: R_eaniciar pa esti párrafu

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
ast: Prin_cipiar con:

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
ast: _Incluyir esti párrafu na numberación de llinia

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
ast: Reanici_ar nesti párrafu

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
ast: _Principiar con:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
ast: Numberación de Llinia

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
ast: Triba

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
ast: Opciones

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
ast: Separtador:

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
ast: Posición:

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
ast: Testu de la etiqueta

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
ast: Separtador:

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
ast: Denguna

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
ast: Denguna

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
ast: Aplicar berbesu y solombra

[ctx: extended_tip|applyborder]
note: J9Bv9
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ast: Aplica'l borde y la solombra del oxetu al marcu de la etiqueta.!

[ctx: extended_tip|objects]
note: LqNnK
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
ast: Escueya'l tipu d'oxetu pal que tien de ser válida la configuración de Autotítulo.

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
ast: Amestar pies automáticamente
    al inxertar:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
ast: Aniciar por categoría

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
ast: Primero numberación

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
note: C8mhn
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
ast: Escueya'l tipu d'oxetu pal que tien de ser válida la configuración de Autotítulo.

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
ast: P_or pallabra

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
ast: Por _caráuter

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
ast: Inorar _partes con llonxitú

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
ast: Usar les métriques de la impresora pal formatu del documentu

[ctx: optcompatpage|format]
note: QuEtV
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
ast: Usar el formatu de tabulación d'OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ast: Nun amestar espaciu estra ente llinies de testu

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
ast: Usar l'espaciu ente llinies d'OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ast: Amestar espaciu de párrafu y tabla baxo les caxelles de la tabla

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
ast: Usar la colocación d'oxetos d'OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: YHcEC
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
ast: Usar l'axuste de testu alredor d'oxetos d'OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
ast: Considerar l'estilu d'axuste del testu al colocar los oxetos

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ast: Espander l'espaciu ente pallabres nes ringleres con saltos de ringlera manuales nos párrafos xustificaos

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
ast: Usar como pre_determinao

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
ast: Fonte

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
ast: _Tamañu

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
ast: _Predeterminao:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
ast: Teste_ra:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
ast: _Llista:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
ast: Lleend_a:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
ast: _Indiz:

[ctx: extended_tip|standardheight]
note: VwA36
en: Specifies the size of the font.
ast: Especifica'l tamañu del tipu de lletra.

[ctx: extended_tip|titleheight]
note: B9rgK
en: Specifies the size of the font.
ast: Especifica'l tamañu del tipu de lletra.

[ctx: extended_tip|listheight]
note: cRRCw
en: Specifies the size of the font.
ast: Especifica'l tamañu del tipu de lletra.

[ctx: extended_tip|labelheight]
note: eNpiB
en: Specifies the size of the font.
ast: Especifica'l tamañu del tipu de lletra.

[ctx: extended_tip|indexheight]
note: DAzgw
en: Specifies the size of the font.
ast: Especifica'l tamañu del tipu de lletra.

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
ast: Fin del pá_rrafu

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
ast: _Espacios

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
note: A3QMx
en: Non-breaking s_paces
ast: Es_pacios inseparables

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
ast: Sal_tos

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
ast: Alliniamientu de la llinia base de Math

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
ast: Punteru _direutu

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
ast: Punteru direutu

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
ast: _Campos

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
ast: _Gráfiques

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
ast: Anovar automáticamente

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
ast: _Siempre

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
ast: Bax_o pidíu

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
ast: _Nunca

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
ast: Unidá de _midida:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
note: 4c98s
en: _Enable char unit
ast: Activar unidá de caráut_er

[ctx: extended_tip|usecharunit]
note: BSsXz
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
ast: Cuando esta opción ta activada, les unidaes de midía de les sangríes y espaciáu na llingüeta Formatu - Párrafu - Sangríes y espacios sedrán el caráuter (ch) y la llinia.

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
note: Ktgd2
en: _Use square page mode for text grid
ast: _Usar el mou de páxina cuadrada pal rexáu de testu

[ctx: extended_tip|squaremode]
note: FJBNS
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
ast: Cuando ta activa esta preferencia, la cuadrícula de testu paecerá una páxina cuadrada.

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
ast: Separtadores _adicionales:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
ast: Contar pallabres

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
ast: _Atributos:

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
ast: [Nengún]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
ast: Sorrayáu

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
ast: Sorrayáu: doble

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
ast: Mayúscules

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
ast: Minúscules

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
ast: Versales

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
ast: Tipu de lletra del títulu

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
ast: Color de fondu

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
ast: Inxertos

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
ast: Atri_butos:

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
ast: Desanicios

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
ast: Atrib_utos:

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
ast: Mar_ca:

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
ast: [Nengún]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
ast: Marxe izquierdu

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
ast: Marxe drechu

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
ast: Marxe esterior

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
ast: Marxe interior

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
ast: T_estera

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
ast: Re_petir en cada páxina

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
ast: Nun _dividir

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
ast: Berbes_u

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
ast: Reconocimientu de _númberos

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
ast: Reconocimientu del formatu n_umbéricu

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
ast: _Alliniamientu

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
ast: Comportamientu de fileres/columnes

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
ast: _Fixu

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
ast: Fi_xu, proporcional

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
ast: Los cambios afeuten solo al área axacente

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
ast: Los cambios afeuten a tola tabla

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
ast: Los cambios afeuten al tamañu de la tabla

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
ast: Mover caxelles

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
ast: File_ra:

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
ast: _Columna:

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
ast: F_ilera:

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
ast: Colu_mna:

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
ast: Ensin títulu 1

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
note: bheE8
en: Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.
ast: Escueya l'estilu de numberación predetermináu que deseye asignar al nivel de numberación escoyíu.

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
ast: Ensin títulu 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
ast: Ensin títulu 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
ast: Ensin títulu 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
ast: Ensin títulu 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
ast: Ensin títulu 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
ast: Ensin títulu 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
ast: Ensin títulu 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
ast: Ensin títulu 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
ast: Guardar _Como...

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
note: N5MWJ
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
ast: Calque sobre un estilu de numberación de la llista y escriba un nome pal estilu. Los númberos corresponder col nivel de numberación al que s'asignen los estilos.

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
ast: Posición

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
note: HBEFF
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
ast: Especifica'l formatu del númberu y la xerarquía de la numberación de capítulos del documentu.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
ast: Nivel

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
note: aWDKX
en: Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.
ast: Escueya l'estilu de numberación que deseye aplicar al nivel d'esquema escoyíu.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
note: wN4Vr
en: Select the format of the numbering character.
ast: Escueya'l formatu del caráuter de numberación.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
note: 5A5fh
en: Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1
ast: Escueya'l númberu de los niveles d'esquema que deseye incluyir na numberación de capítulos. Por exemplu, escueya "3" p'amosar trés niveles de numberación de capítulos: 1.1.1

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
note: QSg9A
en: Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.
ast: Escriba'l númberu nel que deseye reiniciar la numberación del capítulu.

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
note: xVDF2
en: Enter the text that you want to display before the chapter number.
ast: Escriba'l testu que deseye amosar enantes del númberu del capítulu.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
note: 4zvdF
en: Enter the text that you want to display after the chapter number.
ast: Escriba'l testu que deseye amosar dempués del númberu del capítulu.

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
ast: Separtador

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
ast: Nivel

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
ast: Drecha

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
ast: Relativu

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
ast: Parada de tabulación

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
ast: Res

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
note: sTCAF
en: 2 Columns
ast: 2 columnes

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
note: tGqEV
en: 3 Columns
ast: 3 columnes

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
ast: Drecha

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
note: moDES
en: 2 Columns
ast: 2 columnes

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
note: RFp4e
en: 3 Columns
ast: 3 columnes

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
ast: Drecha

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
ast: Más opciones

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
note: uCyAR
en: Same Content:
ast: El mesmu conteníu:

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: pageformatpanel|height]
note: GBL8j
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
note: yEcLA
en: Orientation:
ast: Orientación:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
note: LAFBF
en: Paper Width
ast: Anchor de papel

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
note: D6DaA
en: Paper Height
ast: Altor de papel

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
ast: Retratu

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
ast: Horizontal

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
note: FFyoF
en: Same Content:
ast: El mesmu conteníu:

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
note: qBn9F
en: _Right
ast: D_recha

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
ast: Retratu

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
ast: Horizontal

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
ast: Más opciones

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
ast: Derecha y esquierda

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
ast: Namái drecha

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
ast: Namái esquierda

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
ast: Columnes:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: cHPkh
en: 2 Columns
ast: 2 columnes

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: bYDDJ
en: 3 Columns
ast: 3 columnes

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
ast: Drecha

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
ast: Fluxu de testu

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
note: YZFMg
en: Outline & Numbering
ast: Esquema y numberación

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
ast: Lletres capitulares

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
ast: Triba

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
ast: Opciones

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
ast: Recortar

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
ast: Restolar...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
note: wtHPx
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
ast: Busque el ficheru d'imaxe nuevu que deseya enllazar y faiga clic en Abrir.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
note: dGTfN
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
ast: Amuesa la ruta a la imaxe enllazada. Pa camudar l'enllaz, calque'l botón de navegación (...) y busque el ficheru que deseye enllazar.

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
ast: Nome _ficheru

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
ast: _Verticalmente

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
ast: Hori_zontalmente

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
ast: En toles páxines

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
ast: Nes páxines izquierdes

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
ast: Nes páxines dreches

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
ast: Voltiar

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
ast: Ángulu de xiru

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
ast: Ángulu de xiru

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
ast: Páxines múltiples

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
ast: _Fileres

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
ast: _Columnes

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
ast: Define'l númberu de fileres de les páxines.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
ast: Define'l númberu de páxines amosaes en columnes.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
ast: Define'l númberu de páxines amosaes na pantalla. Faiga clic na flecha xuntu al iconu p'abrir una cuadrícula y escoyer el númberu de páxines que se deben amosar como files y columnes na vista previa.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
ast: Fondu de páxina

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
ast: Testu anubríu

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
ast: Espacios acutaos pa testu

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
ast: Imprentar testu en prieto

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
ast: Imprentar páxines baleres inxertaes automáticamente

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
note: LyE96
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
ast: Si imprímese un documentu con campos de base de datos, un diálogu pregunta si deseyar imprentar una carta modelo. Si contéstase Sí, ábrese'l diálogu Combinar correspondencia; nél, escuéyense los rexistros de la base de datos que se deben imprentar.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
ast: Monitor d'impresión

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
ast: ta preparándose pa imprimir en

[ctx: extended_tip|graphics]
note: AXuCG
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
ast: Indica si tienen d'imprimise los gráficos que contién el documentu de testu.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
ast: Controle_s de formulariu

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
ast: Indica si tienen d'imprimise los campos de control de formulariu del documentu de testu.

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
ast: Fondu de la pá_xina

[ctx: extended_tip|background]
note: ocn5F
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.
ast: Especifica si tienen d'incluyise o non el colores y oxetos inxertaos no fondero de la páxina (Formatu - Páxina - Fondu) nel documentu impresu.

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
ast: Impre_ntar testu en prieto

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
ast: Especifica si'l testu tien d'imprimise siempres en negru.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
ast: Te_stu anubríu

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
ast: Active esta opción pa imprentar el testu ocultu.

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
ast: Acutáu _pa testu

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
ast: Active esta opción pa imprentar los marcos de testu. Desactive la opción pa dexar los marcos de testu en blancu na copia impresa.

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
ast: Páxines i_zquierdes

[ctx: extended_tip|leftpages]
note: AQNdC
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
ast: Especifica si tienen d'imprimise toles páxines esquierdes (numberación par) del documentu.

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
ast: Páxines d_reches

[ctx: extended_tip|rightpages]
note: YNAik
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
ast: Especifica si tienen d'imprimise toles páxines dereches (numberación impar) del documentu.

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
ast: Prospect_u

[ctx: extended_tip|brochure]
note: BHXQ2
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
ast: Escueya la opción Folletu pa imprentar el documentu en formatu de folletu.

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
ast: De drecha a izquierda

[ctx: extended_tip|rtl]
note: bjysC
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
ast: Compruebe pa imprentar les páxines del folletu nel orde correctu pa una secuencia de comandos de derecha a esquierda.

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
ast: _Nengún

[ctx: extended_tip|none]
note: CDv8b
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ast: Especifica si tienen d'imprimise, o non, los comentarios de los documentos.

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
ast: Namái c_omentarios

[ctx: extended_tip|only]
note: KsL3A
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ast: Especifica si tienen d'imprimise, o non, los comentarios de los documentos.

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
ast: Final del docu_mentu

[ctx: extended_tip|end]
note: VxM7F
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ast: Especifica si tienen d'imprimise, o non, los comentarios de los documentos.

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
ast: Fin d_e páxina

[ctx: extended_tip|endpage]
note: hxM9Z
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ast: Especifica si tienen d'imprimise, o non, los comentarios de los documentos.

[ctx: extended_tip|inmargins]
note: 7aAXX
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ast: Especifica si tienen d'imprimise, o non, los comentarios de los documentos.

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: extended_tip|label5]
note: CFCk9
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ast: Si tien instaláu un programa d'unviada de fax y deseya unviar directamente un documentu, escueya'l dispositivu de fax deseyáu.

[ctx: extended_tip|fax]
note: SBVz6
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ast: Si tien instaláu un programa d'unviada de fax y deseya unviar directamente un documentu, escueya'l dispositivu de fax deseyáu.

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
ast: Imprentar páxines baleres inxertaes _automáticamente

[ctx: extended_tip|blankpages]
note: JB64a
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
ast: Si ta activáu, imprímense automáticamente les páxines en blancu que s'inxertaren. Ye la opción más recomendable pa imprentar a doble cara. Exemplu: L'estilu de párrafu de los capítulos d'un llibru siempres se define  de forma qu'empiece en páxina impar. El capítulu anterior conclúi en páxina impar. %PRODUCTNAME inxerta una páxina en blancu con númberu de páxina par. Esta opción encargar d'establecer si imprímese o non dicha páxina par.

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
ast: Bandexa de _papel según configuración d'imprentadora

[ctx: extended_tip|papertray]
note: xGp3V
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
ast: N'imprentadores de delles bandexes, la opción "Bandexa según configuración d'imprentadora " especifica que la bandexa utilizada ye la indicada na configuración xeneral del sistema de la imprentadora.

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
ast: Otros

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
note: VYFK7
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
ast: Especifica parámetros d'impresión dientro d'un testu o documentu HTML.

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
ast: Númberu del teléfonu de casa

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
ast: Nome

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
ast: Títulu

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
ast: Posición

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
ast: Númberu del teléfonu de casa

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
note: GAZDK
en: Fax number
ast: Númberu de fax

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
ast: direición de corréu electrónicu

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
ast: Nome

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
ast: Ciudá

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
ast: Códigu postal

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
ast: Títulu

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
ast: Posición

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
ast: ¿Siguir pel principiu?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
ast: ¿Quier siguir dende'l principiu?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
ast: %PRODUCTNAME Writer buscó fasta'l fin del documentu.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
ast: ¿Siguir al final?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
ast: ¿Quier siguir al final del documentu?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
ast: %PRODUCTNAME Writer buscó fasta'l principiu del documentu.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
ast: ¿Usar como predeterminada?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: hrgKv
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
ast: ¿Quier cambiar les opciones de compatibilidá de la plantía predeterminada?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
ast: Esto afeutará a tolos documentos nuevos basaos na plantía predeterminada.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
ast: ¿Guardar la etiqueta?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
ast: Yá esiste una etiqueta llamada «%1 / %2». ¿Quier trocala?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: 52oiv
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
ast: Yá esiste una etiqueta cola marca «%1» y tipu «%2». Si la troca sustituirá'l so conteníu.

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
ast: E_ditar

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
ast: Escoyer testu

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
ast: Renomar Autotestu

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
ast: No_me

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
note: j3LTU
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
ast: Amuesa'l nome del elementu de Testu automáticu escoyíu.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
note: qMN6w
en: Type the new name for the selected AutoText component.
ast: Escriba'l nuevu nome pal componente de Testu automáticu escoyíu.

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
ast: Ata_yu

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
ast: _Ataxu

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
note: hCUBD
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ast: Asigna una combinación de tecles a la entrada escoyida de Testu automáticu.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
note: mF8sy
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ast: Asigna una combinación de tecles a la entrada escoyida de Testu automáticu.

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
ast: Renomar l'elementu

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
ast: Renomar oxetu:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
note: kWc8q
en: New name:
ast: Nome nuevu:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
ast: Altor de filera

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
note: Pin62
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
ast: Escriba l'altor que deseya pa les fileres escoyíes.

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
ast: _Axuste dinámicu

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
note: FFHCd
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
ast: Afai automáticamente l'altor de les fileres por que coincida col conteníu de les caxelles.

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
ast: Altor

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
note: 2ZKqA
en: Changes the height of the selected row(s).
ast: Camuda l'altor de les fileres escoyíes.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
ast: ¿Guardar como HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
ast: ¿Quier guardar el documentu como HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
ast: Solo se pue amosar el códigu fonte si'l documentu ta guardáu en formatu HTML.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
ast: Guardar formatu d'etiqueta

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
ast: Marca

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
ast: Tr_iba

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
ast: Opciones

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
ast: ta guardándose'n

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
ast: En_llaz

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
ast: Nome _ficheru

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
ast: _Comandu DDE

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
ast: _Seición

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
ast: Restolar...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
ast: _Protexida

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
ast: Con _contraseña

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
ast: Anubr_ir

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
ast: _Con condición

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
ast: E_ditable en documentos de namái llectura

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
ast: Seleicionar llista de direiciones

[ctx: selectaddressdialog|desc]
note: uEB4J
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
ast: Seleicione una llista de direiciones. Calque «%1» pa seleicionar los destinatarios n'otra llista. Si nun tien nenguna llista de direiciones, pue crear una faciendo clic en «%2».

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
ast: Los destinatarios seleiciónense actualmente de:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
note: vmGDA
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
ast: Escueya el ficheru de base de datos que contién les direiciones que deseya emplegar como llista de direiciones.

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
ast: _Crear...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
note: Q7aPs
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
ast: Abre'l diálogu Nueva llista de direiciones, nel que pue crease una llista de direiciones.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
note: uwBMk
en: _Filter...
ast: _Filtru...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
note: MByRg
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
ast: Abre'l diálogu Filtru predetermináu, nel que puen aplicase filtros a la llista de direiciones por qu'amuese los destinatarios que deseya ver en pantalla.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
note: Kp7hn
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
ast: Abre'l diálogu Nueva llista de direiciones, nel que pue editase la llista de direiciones escoyida.

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
ast: Camudar la _tabla...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
note: WDUAW
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
ast: Abre'l diálogu Escoyer tabla, nel que pue escoyese otra tabla pa utilizase na opción de combinar correspondencia.

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
ast: Coneutando cola fonte de datos...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
ast: Nome

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
ast: Tabla

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
ast: Seleicionar testu automáticu:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
ast: Testu automáticu - Grupu

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
ast: Seleicionar bloque de direiciones

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
note: HAcMA
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
ast: Abre'l diálogu Nuevu bloque de direiciones, nel que pue definise un diseñu de bloque de direiciones nuevu.

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
note: Xv9Ub
en: Deletes the selected address block layout.
ast: Desanicia'l diseñu de bloque de direiciones escoyíu.

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
ast: _Seleicione'l bloque de direiciones que prefiera

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
ast: Nun incluir nunca el país/r_exón

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
note: zCVnB
en: Excludes country or regional information from the address block.
ast: Esclúi del bloque de direiciones los datos relativos al país o la rexón.

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
ast: Incluir siempre'l p_aís/rexón

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
note: TJHWo
en: Includes country or regional information in the address block.
ast: Inclúi nel bloque de direiciones de datos rellativos al país o la rexón.

[ctx: selectblockdialog|dependent]
note: qMyCk
en: Only _include the country/region if it is not:
ast: Sólo _incluir el país/rexón si nun ye:

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
note: 3jvNX
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
ast: Namái s'inclúi información relativa al país o la rexón nel bloque de direiciones si'l valor difier del que s'especificó nel cuadru de testu.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
note: FgnyP
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
ast: Escriba la cadena de testu del país o la rexón que nun se debe imprentar.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
note: UE4HD
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
ast: Escueya'l bloque de la llista que deseya utilizar pa les direiciones de combinar correspondencia y faiga clic en Aceutar.

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
ast: Marques d'índiz

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
ast: Edita la entrada d'índiz escoyida. Faiga clic delantre d'una entrada d'índiz o nella y, de siguío, escueya esti comandu.

[ctx: selecttabledialog|column1]
note: Fmgdg
en: Name
ast: Nome

[ctx: selecttabledialog|column2]
note: GPMBL
en: Type
ast: Triba

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
note: GoUkf
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ast: Escueya la tabla que deseya utilizar pa direiciones de combinar correspondencia.

[ctx: selecttabledialog|preview]
note: uRHDQ
en: _Preview
ast: _Previsualizar

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
ast: Abre'l diálogu Destinatarios de combinar correspondencia.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
note: HvjeJ
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ast: Escueya la tabla que deseya utilizar pa direiciones de combinar correspondencia.

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
note: 2TrbF
en: Before
ast: Enantes

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
note: oKykv
en: After
ast: Dempués

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
ast: Columna

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
ast: Triba de clave

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
ast: Orde

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
note: ASaRk
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
ast: Establez un orde ascendiente (por exemplu, 1, 2, 3 o a, b, c).

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
note: YS8zz
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
ast: Establez un orde descendiente (por exemplu, 9, 8, 7 o z, y, x).

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
note: TMLam
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
ast: Establez un orde ascendiente (por exemplu, 1, 2, 3 o a, b, c).

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
note: HMoq2
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
ast: Establez un orde descendiente (por exemplu, 9, 8, 7 o z, y, x).

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
note: jL5gX
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
ast: Establez un orde ascendiente (por exemplu, 1, 2, 3 o a, b, c).

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
note: 8LdjH
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
ast: Establez un orde descendiente (por exemplu, 9, 8, 7 o z, y, x).

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
ast: Clave 1

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
note: GXMCr
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
ast: Especifica más criterios d'ordenación. Tamién pues combinar claves d'ordenación.

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
ast: Clave 2

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
note: CgEiB
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
ast: Especifica más criterios d'ordenación. Tamién pues combinar claves d'ordenación.

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
ast: Clave 3

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
note: yS2ky
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
ast: Especifica más criterios d'ordenación. Tamién pues combinar claves d'ordenación.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
note: pFZY3
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
ast: Escribi'l númberu de la columna de la tabla que quies usar como base pa la ordenación.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
note: n2S79
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
ast: Escribi'l númberu de la columna de la tabla que quies usar como base pa la ordenación.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
note: ckwsF
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
ast: Escribi'l númberu de la columna de la tabla que quies usar como base pa la ordenación.

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
ast: Triba de clave

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
note: rAGDj
en: Select the sorting option that you want to use.
ast: Seleiciona la  opción d'ordenación que quies usar.

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
ast: Triba de clave

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
note: efrcu
en: Select the sorting option that you want to use.
ast: Seleiciona la  opción d'ordenación que quies usar.

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
ast: Triba de clave

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
note: RjtNn
en: Select the sorting option that you want to use.
ast: Seleiciona la  opción d'ordenación que quies usar.

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
note: PviSN
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
ast: Ordena les columnes de la tabla según les opciones d'ordenación actuales.

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
note: vsSra
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
ast: Ordena les fileres de la tabla o los párrafos de la esbilla según les opciones d'ordenación actuales.

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
ast: Direición

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
note: dE3Av
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
ast: Si los párrafos esbillaos correspuenden a una llista separada con tabuladores, seleiciona esta opción.

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
note: 9yFT9
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ast: Escribi'l caráuter que quies usar como separador nel área escoyida.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
note: ECCA5
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ast: Escribi'l caráuter que quies usar como separador nel área escoyida.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
note: VhhBB
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
ast: Abre'l diálogu Caráuteres especiales, onde pues escoyer el caráuter que quies usar como separador.

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
ast: Separtador

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
note: bBbUV
en: Select the language that defines the sorting rules.
ast: Escueyi la llingua que define les regles d'ordenación.

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
ast: Llingua

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
ast: Concasar mayúscules y minúscules

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
note: Nd8XG
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
ast: Estremar  ente lletres mayúscules y minúscules al ordenar una tabla. S'aplica una xestión especial a les llingües asiátiques.

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
ast: Axuste

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: pCcXF
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
ast: Ordena los párrafos o les fileres escoyíes alfabética o numbéricamente.

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
ast: I_norar too

[ctx: spellmenu|addmenu]
note: z4GVE
en: _Add to Dictionary
ast: _Amestar al diccionariu

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
ast: Escoyer la llingua pa Párrafu

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
ast: Dividir tabla

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
ast: Copiar encabezamientu

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
note: ajD2B
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
ast: Inclúi la primera filera de la tabla orixinal como primera filera de la segunda tabla.

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
ast: Encabezamientu personalizáu (aplicar estilu)

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
note: eq5fU
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
ast: Inxerta una filera de testera en blancu na segunda tabla dando-y formatu col estilu de la primera filera de la tabla orixinal.

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
ast: Encabezamientu personalizáu

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
note: HHsCK
en: Inserts an additional blank row in the second table.
ast: Inxerta una filera en blanco más na segunda tabla.

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
ast: Ensin encabezamientu

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
note: hhmK9
en: Splits the table without copying the header row.
ast: Divide la tabla ensin copiar la filera de testeres.

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
ast: Mou

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
note: 9DBjn
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
ast: Estrema la tabla en dos nel puntu onde tea'l cursor.

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
ast: Páxines:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
ast: Oxetos OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
ast: Párrafos:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
ast: Pallabres:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
ast: Caráuteres:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
ast: Caráuteres, escluyendo los espacios:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
ast: Ringleres:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
ast: Anovar

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
ast: Nome

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
ast: Ensin asuntu

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
ast: Nun especificó un asuntu pa esti mensaxe.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
ast: Si quier da-y unu, escríbalu agora.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
ast: Asuntu:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
ast: Adautar anc_hor tabla

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
note: fR9FX
en: Reduces or increases table width with modified column width.
ast: Reduz o aumenta l'anchu de tabla col anchu de columna camudáu.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
ast: A_xustar proporcionalidá columnes

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
note: Pmoga
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
ast: Si ye posible, el cambiu nel anchu de columna sedrá igual pa cada columna.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
note: gx7EX
en: Enter the width that you want for the column.
ast: Escriba l'anchor que deseye pa la columna.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
note: CDpmD
en: Enter the width that you want for the column.
ast: Escriba l'anchor que deseye pa la columna.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
note: BcFnA
en: Enter the width that you want for the column.
ast: Escriba l'anchor que deseye pa la columna.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
note: n8XBS
en: Enter the width that you want for the column.
ast: Escriba l'anchor que deseye pa la columna.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
note: MBnau
en: Enter the width that you want for the column.
ast: Escriba l'anchor que deseye pa la columna.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
note: 2aHhx
en: Enter the width that you want for the column.
ast: Escriba l'anchor que deseye pa la columna.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
note: BzYRm
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
ast: Amuesa les columnes de la tabla asitiaes a la izquierda de la columna actual.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
note: bJpi8
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
ast: Amuesa les columnes de la tabla asitiaes a la derecha de la columna actual.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
ast: Anchor Columna

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
ast: Tabla

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
ast: Fluxu de testu

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
ast: Fondu

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
ast: Que_brar

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
note: LEfit
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
ast: Escueya esti caxellu de verificación y, de siguío, escueya'l tipu de saltu que deseye acomuñar cola tabla.

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
ast: _Páxina

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
note: LUPNA
en: Inserts a page break before or after the table.
ast: Inxerta un saltu de páxina o columna dempués de la tabla.

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
ast: Col_umna

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
note: bU9Sj
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
ast: Inxerta un saltu de columna enantes o dempués de la tabla nuna páxina de delles columnes.

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
ast: Delan_tre

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
note: wCFtD
en: Inserts a page or column break before the table.
ast: Inxerta un saltu de páxina o columna enantes de la tabla.

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
ast: De_mpués

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
note: y4ECA
en: Inserts a page or column break after the table.
ast: Inxerta un saltu de páxina o columna dempués de la tabla.

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
ast: Con Est_ilu Páxina

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
note: NMMdy
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
ast: Aplica l'estilu qu'especifique a la primer páxina que sigue al saltu.

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
ast: _Númberu páxina

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
note: NENyo
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
ast: Escueya l'estilu que deseye aplicar a la páxina que sigue al saltu.

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
ast: Permitir dixebrar _tabla en páxines y columnes

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
note: QXXZK
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
ast: Dexa un saltu de páxina o de columna ente les fileres d'una tabla.

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ast: Permitir dixebrar filera en páxines y _columnes

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
note: HYN9t
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
ast: Dexa un saltu de páxina o de columna dientro d'una filera de la tabla.

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
ast: _Caltener col siguiente párrafu

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
note: iFwuV
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
ast: Caltien la tabla y el siguiente párrafu xuntos si inxerta un saltu.

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
ast: _Orientación del testu

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
ast: Usar la configuración del oxetu superior

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
ast: R_epetir encabezamientu

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
note: EpMSY
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
ast: Repite la testera de la tabla nuna páxina nueva si aquélla ocupa más d'una páxina.

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
ast: El primer

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
ast: fileres

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
note: hLzfu
en: Enter the number of rows to include in the heading.
ast: Indique'l númberu de fileres que deseya incluyir na testera.

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
ast: Fluxu de testu

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
ast: Alliniamientu _vertical

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
ast: Arriba

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
note: SwHrE
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
ast: Especifique l'alliniación vertical del testu nes caxelles de la tabla.

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
note: GJKSu
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
ast: Define les opciones de direición pal testu qu'hai enantes y dempués de la tabla.

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
ast: Organizador

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
ast: Fonte

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
ast: Posición

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
note: XfHu5
en: Numbering Style
ast: Estilu de numberación

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
ast: Organizador

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: templatedialog16|numbering]
note: XGBaD
en: Numbering Style
ast: Estilu de numberación

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
ast: Posición

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
ast: Estilu de párrafu

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
ast: Organizador

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
ast: Fluxu de testu

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
ast: Fonte

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
ast: Posición

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
ast: Lletres capitulares

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
ast: Condición

[ctx: templatedialog2|outline]
note: gU5dE
en: Outline & Numbering
ast: Esquema y numberación

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
ast: Estilu del marcu

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
ast: Organizador

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
ast: Triba

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
ast: Opciones

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: templatedialog8|standard]
note: 9Pn59
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
ast: Organizador

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
ast: Páxina

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
ast: Testera

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
ast: Cuadrícula de testu

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
ast: %PRODUCTNAME nun pudo coneutar col sirvidor d'unviu de corréu. Compruebe la configuración del sistema y la de %PRODUCTNAME. Compruebe'l nome del sirvidor, el puertu y les preferencies de conexón segura

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
ast: Probar la configuración de cuenta

[ctx: extended_tip|stop]
note: pBore
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
ast: Faiga clic nel botón Detener pa detener manualmente una sesión de prueba.

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
ast: Establecer conexón de rede

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
ast: Alcontrar el sirvidor de salida de corréu

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
ast: Correutu

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
ast: Fallu

[ctx: extended_tip|errors]
note: eXGU4
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
ast: Nel cuadru de llista Fallos, va ver una esplicación de los fallos detectaos mientres la prueba de la configuración.

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
ast: Errores

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
ast: Ensin cuadrícula

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
note: E4P8y
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ast: Amiesta o desanicia una cuadrícula de testu pa les llinies o caráuteres al estilu de páxina actual.

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
ast: Cuadrícula (sólo llinies)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
note: 38WhC
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ast: Amiesta o desanicia una cuadrícula de testu pa les llinies o caráuteres al estilu de páxina actual.

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
ast: Cuadrícula (llinies y caráuteres)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
note: YEz9Q
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ast: Amiesta o desanicia una cuadrícula de testu pa les llinies o caráuteres al estilu de páxina actual.

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
ast: _Axustar a caráuteres

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
ast: Caráuteres por llinia:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
note: ZvrxC
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
ast: Escriba'l máximu númberu de caráuteres que deseye nuna llinia.

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
ast: Llinies por páxina:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
note: Y36BF
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
ast: Escriba'l númberu máximu de llinies que deseye nuna páxina.

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
ast: Anc_hu del caráuter:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
ast: Tamañu max. de testu Ruby:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
note: FxPwc
en: Enter the font size for the Ruby text.
ast: Escriba'l tamañu del tipu de lletra pal testu Ruby.

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
ast: Tamañu máx. del testu base:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
note: kKNkF
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
ast: Escriba'l tamañu máximu del testu de base. Un valor grande provoca qu'haya menos caráuteres per llinia.

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
ast: Testu Ruby debaxo/izquierda del testu base

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
note: 47KKR
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
ast: Amuesa testu Ruby sol testu de base o a la so esquierda.

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
ast: Visualizar cuadrícula

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
note: rB5ty
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ast: Especifica les opciones de color y d'impresión de la cuadrícula de testu.

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
ast: Imprentar cuadrícula

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
note: kvaYD
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ast: Especifica les opciones de color y d'impresión de la cuadrícula de testu.

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
ast: Color de cuadrícula:

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
note: Gcv2C
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ast: Especifica les opciones de color y d'impresión de la cuadrícula de testu.

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
note: F6YEz
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Language Settings - Languages in the Options dialog box.
ast: Amiesta una cuadrícula de testu al estilu de páxina actual. Esta opción namái ta disponible si actívase la compatibilidá con idiomes asiáticos en Configuración d'idioma - Idiomes na caxa de diálogu de "Opciones".

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
ast: Portada

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
ast: Númberu de portaes:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
ast: Poner les portaes en:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
ast: Convertir páxines esistentes a portaes

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
ast: Inxertar portaes nueves

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
ast: Aniciu del documentu

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
ast: Páxina

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
ast: Facer portaes

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
ast: Reaniciar la numberación de páxines dempués de les portaes

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
ast: Númberu de páxina:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
ast: Configurar el númberu de páxina de la primera portada

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
ast: Númberu de páxina:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
ast: Numberación de páxina

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
ast: _Estilu:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
ast: Editar propiedaes de páxina

[ctx: tocdialog|TocDialog]
note: Yk7XD
en: Table of Contents, Index or Bibliography
ast: Sumariu, índiz o bibliografía

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
ast: Triba

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
ast: Entraes

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
ast: Fondu

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
ast: _Nivel

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
ast: _Triba

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
ast: _Too

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
note: i99eQ
en: Displays the remainder of the Structure line.
ast: Amuesa la marca de la llinia Estructura.

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
note: Dzkip
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
ast: Abre un diálogu onde pue editar l'estilu escoyíu del caráuter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
note: uEp6N
en: Specify the formatting style for the selected part on the Structure line.
ast: Especifique l'estilu de formateáu pa la parte escoyida na llinia Estructura.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
note: ZoYNn
en: Select the tab leader that you want use.
ast: Escueya'l rellenu de tabulación que deseye usar.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
note: F77Kt
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
ast: Escriba la distancia que se deba dexar ente'l marxe esquierdu de la páxina y el tabulador.

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
ast: Alliniar a la drecha

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
note: oqERM
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
ast: Allinia'l tabulador al marxe derechu de la páxina.

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: ADyKA
en: Number range only
ast: Sólo rangu numbéricu

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
ast: Solo la descripción

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: PMa3U
en: Number range and description
ast: El rangu numbéricu y la descripción

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
note: bmtXn
en: Select the chapter information that you want to include in the index entry.
ast: Escueya la información del capítulu que deseye incluyir na entrada del índiz.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
note: 5RNAC
en: Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.
ast: Introduza'l máximu nivel xerárquicu escontra baxo por que los oxetos amosar nel índiz xeneráu.

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
ast: Númberu

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
ast: Númberu ensin separador

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
note: 5xhtc
en: Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.
ast: Solamente visible cuando usté fai clic nel botón Y# na llinia Estructura. Escueya p'amosar el númberu del capítulu con o ensin separador.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
note: Kty7u
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
ast: P'amestar una entrada de llinia d'Estructura, fai clic n'inxertar, y fai clic na caxa balera pa la llinia d'Estructura, y dempués fexe clic en Inxertar.

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
note: sWDTV
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
ast: Amiesta'l códigu de referencia pa la entrada bibliográfica escoyida pa la llinia Estructura. Escueya una entrada na llista, de clic dientro d'una caxa balera, y despues de clic nesti botón.

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
note: VRtAA
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
ast: Quita la seleición a la referencia de códigu dende la llinia Estructura.

[ctx: tocentriespage|chapterno]
note: UprDZ
en: Chapter No.
ast: Nᵘ de capítulu

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
note: 7PD2u
en: Inserts the text of the chapter heading.
ast: Inxerta'l testu de la testera del capítulu.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
note: 28QwC
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
ast: Inxerta una tabulación. P'amestar puntos de rellenu a la tabulación, escueya un caráuter nel cuadru Caráuter de rellenu. Pa camudar la posición del tabulador, escriba'l valor nel cuadru  Posición del tabulador o escueya'l caxellu de verificación Alliniar a la derecha.

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
note: Dbwdu
en: _Chapter Info
ast: Inf. del _capítulu

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
note: crNei
en: Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the Chapter entry box.
ast: Inxerta la información del capítulu, como la testera y el númberu. Escueya la información que deseye ver nel cuadru Entrada de capítulu.

[ctx: tocentriespage|pageno]
note: AYFTR
en: Page No.
ast: Nᵘ de páxina

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
note: Cb5dg
en: Inserts the page number of the entry.
ast: Inxerta'l númberu de páxina de la entrada.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
ast: H_iperenllaz

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
note: RfLp4
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
ast: Crea una hiperliga pa la parte de la entrada que quies zarrar pola apertura (LS) y zarru (-Y) de les etiquetes de lligues. Na llinia Estructura , fai clic na caxa balera enfrente de la parte que quies crear un hiperenllaz, y despues faer clic nel boton. Fai clic nuna caxa balera despues de la parte que quies pal hiperenllaz, y despues fai clic nel botón de nuevu. Tolos hiperenllaces tienen de ser unicas. Disponible pa la tabla de conteníu.

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
ast: Estructura y formatu

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
note: FEBq7
en: Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
ast: Asitia'l tabulador acordies col valor "Sangría dende la esquierda" definíu nel estilu de párrafu escoyíu na llingüeta Estilos. De lo contrario el tabulador asitiar en rellación col marxe esquierdu del testu.

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
ast: Clave separada por comes

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
note: 7g9UD
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
ast: Ordena les entraes del índiz na mesma llinia, dixebraes por comes.

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
ast: Llendador alfabéticu

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
note: 42F3V
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
ast: Usa les lletres iniciales de les entraes del índiz ordenaes alfabéticamente como testeres de seiciones.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
note: PGu5D
en: Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
ast: Especifique l'estilu de formateáu de les principales entraes nel índiz alfabéticu. Pa convertir una entrada del índiz nuna entrada principal, faiga clic delantre del campu del índiz nel documentu y de siguío escueya Editar - Entrada d'índiz.

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
ast: Formatu

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
ast: _Posición del documentu

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
note: uNhBB
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
ast: Ordena les entraes bibliográfiques acordies cola posición de les sos referencies nel documentu.

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
ast: _Conteníu

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
note: 3N4Vm
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
ast: Ordena les entraes a la base de datos bibliográfica usando l'orde de llaves qu'especifiques, por exemplu, por autor o per añu de publicación.

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
ast: Ordenar por

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
note: 6trLF
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ast: Escueya la entrada pola que se deben ordenar les entraes bibliográfiques. Esta opción namái ta disponible si escuéyese'l botón d'opción Conteníu nel área Ordenar por.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
note: oLGSi
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ast: Escueya la entrada pola que se deben ordenar les entraes bibliográfiques. Esta opción namái ta disponible si escuéyese'l botón d'opción Conteníu nel área Ordenar por.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
note: tfvwe
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ast: Escueya la entrada pola que se deben ordenar les entraes bibliográfiques. Esta opción namái ta disponible si escuéyese'l botón d'opción Conteníu nel área Ordenar por.

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
note: u7ENB
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ast: Clasifica les entraes bibliográfiques n'orde alfanumbéricu ascendente.

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
note: vAs6a
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ast: Clasifica les entraes bibliográfiques n'orde alfanumbéricu descendente.

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
note: xEvVo
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ast: Clasifica les entraes bibliográfiques n'orde alfanumbéricu ascendente.

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
note: UNCUz
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ast: Clasifica les entraes bibliográfiques n'orde alfanumbéricu ascendente.

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
note: T3px2
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ast: Clasifica les entraes bibliográfiques n'orde alfanumbéricu descendente.

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
note: FDVvh
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ast: Clasifica les entraes bibliográfiques n'orde alfanumbéricu descendente.

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
ast: Abrir

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
ast: _Títulu:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
note: oEQSK
en: Enter a title for the selected index.
ast: Escriba un títulu pal índiz escoyíu.

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
ast: Sumariu

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
ast: Índiz alfabéticu

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: uL3jM
en: Table of Figures
ast: Índiz de figures

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
ast: Índiz de tables

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
ast: Índiz d'oxetos

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
ast: Bibliografía

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
ast: Protexíu contra cambios manuales

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
note: ThHEB
en: Prevents the contents of the index from being changed.
ast: Evita que se camude'l conteníu del índiz.

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
ast: Documentu enteru

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
ast: Capítulu

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
note: 49Ghe
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
ast: Escueya si deseya crear l'índiz pal documentu o pal capítulu actual.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
note: zaoBB
en: Enter the number of heading levels to include in the index.
ast: Escriba'l númberu de los niveles de testera qu'incluyir nel índiz.

[ctx: tocindexpage|label1]
note: GwFGr
en: Create Index or Table of Contents
ast: Crear un índiz o sumariu

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
note: 6RPA5
en: Inde_x marks
ast: Marques d'índi_z

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
note: sjni2
en: Includes the index entries that you inserted by choosing Insert - Table of Contents and Index - Index Entry in the index.
ast: Inclúi les entraes qu'inxertó por aciu Inxertar - Índices - Entrada nel índiz.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
note: 7xipZ
en: Includes tables in the index.
ast: Inclúi tables nel índiz.

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
ast: Marcos de te_stu

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
note: nDFkz
en: Includes graphics in the index.
ast: Inclúi imaxes nel índiz.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
note: V3UVF
en: Includes OLE objects in the index.
ast: Inclúi oxetos OLE nel índiz.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
ast: Usar el nivel del capítulu fonte

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
ast: _Estilos

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
ast: Lleendes

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
note: WZCFT
en: Creates index entries from object captions.
ast: Crea entraes d'índiz a partir de les etiquetes de los oxetos.

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
ast: Nomes d'oxetu

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
note: fkvwP
en: Creates index entries from object names.
ast: Crea entraes d'índiz a partir de los nomes de los oxetos.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
note: VADFj
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
ast: Escueya la categoría de la etiqueta que deseye usar pa les entraes del índiz.

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
ast: Referencies

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
ast: Categoría y númberu

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
ast: Testu de la lleenda

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
note: qgQtQ
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
ast: Escueya la parte de la etiqueta que deseye usar pa les entraes del índiz.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
note: NZYCR
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
ast: Escueya los tipos d'oxetos que deseye incluyir nun índiz d'oxetos.

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
ast: Entraes _numbériques

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
ast: Numbera automáticamente les entraes de la bibliografía.

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
ast: [nengún]

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
note: kcJWC
en: Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.
ast: Escueya los paréntesis pa les entraes de bibliografía.

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
ast: Combinar entraes idéntiques

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
note: PaLY3
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".
ast: Sustitúi les entraes d'índiz idéntiques por una única entrada qu'amuesa tolos númberos de les páxines onde apaez esa entrada. Por exemplu, les entraes "Ver 10, Ver 43" combínense como "Ver 10, 43".

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
ast: Combinar con -

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
note: A3eqB
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".
ast: Sustitúi entraes d'índiz idéntiques de páxines consecutives por una única entrada y pol rangu de páxines onde apaez la entrada. Por exemplu, les entraes "Ver 10, Ver 11, Ver 12" combínense como "Ver 10-12".

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
ast: Distinguir mayúscules

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
note: rAwSj
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.
ast: Estrema ente mayúscules y minúscules n'entraes d'índiz idéntiques. Los idiomes asiáticos rexir por criterios especiales.

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
ast: Mayúscules automátiques nes entraes

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
note: CLSou
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
ast: Pon automáticamente en mayúscules la primer lletra d'una entrada d'índiz.

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
ast: Claves como entraes separaes

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
note: KC5tG
en: Inserts index keys as separate index entries.
ast: Inxerta claves d'índices como entraes d'índices dixebraes.

[ctx: tocindexpage|fromfile]
note: AGmXC
en: _Concordance file
ast: Ficheru de _concordancies

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
note: nchGe
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
ast: Marca automáticamente les entraes d'índiz por aciu d'un ficheru de concordanza, una llista de pallabres qu'incluyir nun índiz.

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
note: bm64R
en: Select, create, or edit a concordance file.
ast: Escueya, cree o edite un ficheru de concordanza.

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
ast: Opciones

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
note: r3DqW
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
ast: Escueya les regles del idioma qu'usar pa ordenar les entraes del índiz.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
note: x3YvG
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
ast: Escueya numbéricu cuando deseye ordenar númberos pol so valor, como 1, 2, 12. Escueya alfanumbéricu cuando deseye ordenar los númberos pol so códigu de caráuter, como en 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
ast: _Niveles

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
ast: Estilo_s de párrafu

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
note: ZA2sq
en: Select the index level that you change the formatting of.
ast: Escueya'l nivel del índiz al que deseye camudar el formateáu.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
note: AFBwE
en: Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<) button.
ast: Escueya l'estilu del párrafu que deseye aplicar al nivel del índiz escoyíu y de siguío calque'l botón Asignar.

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
note: FW4Qu
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
ast: Restablez el formateáu del nivel escoyíu al párrafu "Predetermináu".

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
ast: E_ditar

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
note: Y9dVq
en: Opens the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected paragraph style.
ast: Abre'l diálogu Estilu de párrafu, nel que pue modificar l'estilu de párrafu escoyíu.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
note: 4ZM9h
en: Formats the selected index level with the selected paragraph style.
ast: Formatea'l nivel d'índiz marcáu col estilu de párrafu escoyíu.

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
ast: Atribución

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
ast: Llinies d'a_yuda al mover

[ctx: extended_tip|helplines]
note: ChPAo
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
ast: Amuesa llinies de guía alredor de los marcos al movelos. Escueya la opción  Guíes al moverp'amosar la posición esacta del oxetu cuando s'utilicen llinies.

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
ast: Guíes

[ctx: extended_tip|tables]
note: qEwJE
en: Displays the tables contained in your document.
ast: Amuesa les tables del documentu.

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
ast: Dibu_xos y controles

[ctx: extended_tip|drawings]
note: 9Rs4o
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
ast: Amuesa los dibuxos y campos de control del documentu.

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
ast: _Comentarios

[ctx: extended_tip|comments]
note: PYSxn
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
ast: Amuesa comentarios. Faiga clic nun comentariu pa editar el testu. Utilice'l menú contestual del Navegador p'alcontrar o desaniciar un comentariu. Utilice'l menú contestual de comentarios pa desaniciar esti comentariu, tolos comentarios o tolos comentarios d'esti autor.

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
ast: Visualizar

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
ast: _Movimientu sele

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
note: nzZcx
en: Activates the smooth page scrolling function.
ast: Activa la función de desplazamientu nidiu de la páxina.

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
ast: Regla verti_cal

[ctx: extended_tip|vruler]
note: gBqEr
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ast: Amuesa la regla vertical. Escueya la unidá de midida deseyada na llista correspondiente.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
note: VproR
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ast: Amuesa la regla horizontal. Escueya la unidá de midida deseyada na llista correspondiente.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
note: HAEGG
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ast: Amuesa la regla vertical. Escueya la unidá de midida deseyada na llista correspondiente.

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
ast: Alliniáu a la drecha

[ctx: extended_tip|vrulerright]
note: f4zhU
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
ast: Allinia la regla vertical col borde derechu.

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
ast: Regla hori_zontal

[ctx: extended_tip|hruler]
note: 3Xu8U
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ast: Amuesa la regla horizontal. Escueya la unidá de midida deseyada na llista correspondiente.

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
ast: Ver

[ctx: extended_tip|measureunit]
note: r6Sp2
en: Specifies the Unit for HTML documents.
ast: Especifica la unidá pa documentu HTML.

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
ast: Unidá de midida

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
note: LZT9X
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
ast: Define la configuración predeterminada p'amosar oxetos nos documentos de testu, según pa los elementos de ventana.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
ast: Nun s'alcontró la fonte de datos «%1».

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
ast: Nun pudo establecese la conexón cola fonte de datos. Compruebe la configuración de la conexón.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
ast: Comprobar la configuración de conexón...

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
ast: Marca d'agua

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
ast: Testu

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
ast: Fonte

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: wordcount-mobile|label9]
note: CivM9
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: wordcount-mobile|label10]
note: CNFqp
en: Document
ast: Documentu

[ctx: wordcount-mobile|label1]
note: RBG3u
en: Words
ast: Pallabres

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
ast: Contar pallabres

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
ast: Pallabres

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
ast: Caráuteres, incluyendo los espacios

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
ast: Caráuteres, escluyendo los espacios

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
ast: Documentu

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
ast: Caráuteres asiáticos y sílabes coreanes

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
ast: _Paralelu

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
ast: Continu_u

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
ast: _Ideal

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
note: AXBwG
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
ast: Escriba la cantidá d'espaciu que deseye qu'haya ente'l borde esquierdu del oxetu y el testu.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
note: xChMU
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
ast: Escriba la cantidá d'espaciu que deseye qu'haya ente'l borde derechu del oxetu y el testu.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
note: p4GHR
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
ast: Escriba la cantidá d'espaciu que deseye qu'haya ente'l borde cimeru del oxetu y el testu.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
note: GpgCP
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
ast: Escriba la cantidá d'espaciu que deseye qu'haya ente'l borde inferior del oxetu y el testu.

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
ast: Primer párra_fu

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
ast: Nel fon_du

[ctx: wrappage|outline]
note: GYAAU
en: _Contour
ast: _Contornu

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
ast: Sólo fuera

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
note: DNsU2
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
ast: Afai'l testu namái alredor de la contorna del oxetu y non en zones abiertes dientro del oxetu.

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
ast: Opciones

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
ast: Área de trabayu

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
note: k4iRz
en: Browse...
ast: Restolar…

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
ast: Copiando:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
ast: Error al amestar:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
ast: Error al borrar:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
ast: La estensión yá s'amestó:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
ast: Esa estensión nun ta desplegada:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ast: Sincronizando'l repositoriu d'estensiones %NAME

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
ast: Activando:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
ast: Desactivando:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
ast: Nun puede deteutar tipu de mediu:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
ast: Nun s'almite esti tipu de mediu:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
ast: Hubo un error al activar:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
ast: Hubo un error al desactivar:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
ast: Esquema de configuración

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
ast: Datos de configuración

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
ast: Biblioteca Basic

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
ast: Biblioteca de diálogos

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
ast: Nun pudo determinase'l nome de la biblioteca.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
ast: Tolos ficheros almitíos

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
ast: Componente Biblioteca Dinámica UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
ast: Componente Java UNO

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
ast: Componente Python UNO

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
ast: Componentes UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
ast: Biblioteca de tipos RDB UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
ast: Biblioteca de tipos Java UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
ast: Biblioteca %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
ast: La estensión nun puede instalase por:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
ast: La estensión nun s'instalará porque asocedió un fallu nos ficheros d'ayuda:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
ast: Amestar estensión(es)

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
ast: ~Habilitar

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
ast: ~Deshabilitar

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
ast: ~Anovar...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
ast: Amestar %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
ast: Desaniciar %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ast: Activando %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ast: Desactivar %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ast: Aceutar la llicencia pa %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
ast: Fallu: Desconózse l'estáu d'esta estensión

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
ast: Colar

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
ast: %PRODUCTNAME anovóse a una nueva versión. Dalgunes estensiones compartíes de %PRODUCTNAME nun son compatibles con esta versión y ye necesario anovales enantes que pueda aniciase %PRODUCTNAME.
    
    L'anovamientu de la estensión compartía requier de privilexos d'alministrador. Ponte en contautu col alministrador del sistema p'anovar les siguientes estensiones compartíes:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ast: La estensión nun pudo instalase yá que les siguientes dependencies del sistema nun tán satisfeches:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ast: Esta estensión ta desactivada porque aínda nun aceutaste la llicencia.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
ast: Amosar la llicencia

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ast: Tsa a piques d'instalar la estensión «%NAME».
    Calca «Aceutar» pa siguir cola instalación.
    Calca «Encaboxar» pa detener la instalación.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
ast: La instalación de les estensiones ta desactivada. Consulta l'alministrador del sistema pa más información.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
ast: El desaniciu d'estensiones ta desactiváu. Consulta al alministrador del sistema pa más información.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ast: Tas a piques de desaniciar la estensión «%NAME».
    Calca «Aceutar» pa desaniciar la estensión.
    Calca «Encaboxar» pa detener el desaniciu de la estensión.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ast: Comprueba que nun hai más usuarios trabayando col mesmu %PRODUCTNAME cuando camudes les estensiones compartíes nun entornu multiusuariu.
    Calca «Aceutar» pa desaniciar la estensión.
    Calca «Encaboxar» pa detener el desaniciu de la estensión.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
ast: Comprueba que nun hai más usuarios trabayando col mesmu %PRODUCTNAME cuando camudes les estensiones compartíes nun entornu multiusuariu.
    Calca «Aceutar» p'activar la estensión.
    Calca «Encaboxar» pa detener l'activación de la estensión.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
ast: Comprueba que nun hai más usuarios trabayando col mesmu %PRODUCTNAME cuando camudes les estensiones compartíes nun entornu multiusuariu.
    Calca «Aceutar» pa desactivar la estensión.
    Calca «Encaboxar» pa detener la desactivación de la estensión.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
ast: La estensión «%Name» nun funciona nesti ordenador.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
ast: Instalando estensiones...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
ast: Instalación finada

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
ast: Ensin errores.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
ast: Error descargando estensión %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
ast: El mensaxe d'error ye:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
ast: Error instalando estensión %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ast: Los términos de llicencia pa la estensión %NAME refugáronse.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
ast: La estensión nun s'instalará.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ast: La estensión requier polo menos la versión de referencia d'OpenOffice.org %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ast: La estensión nun tien sofitu pa versiones de referencia a OpenOffice.org mayores que %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
ast: La estensión rique polo menos %PRODUCTNAME versión %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ast: Tas a piques d'instalar la versión $NEW de la estensión «$NAME».
    La versión más nueva $DEPLOYED yá ta instalada.
    Calca «Aceutar» pa trocar la estensión instalada.
    Calca «Encaboxar» pa detener la instalación.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ast: Ta a piques d'instalar la versión $NEW de la estensión «$NAME».
    La versión más nueva $DEPLOYED, nomada «$OLDNAME», yá ta instalada.
    Calque «Aceutar» pa trocar la estensión instalada.
    Calque «Encaboxar» pa detener la instalación.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ast: Tsa a piques d'instalar la versión $NEW de la estensión «$NAME».
    Esa versión yá ta instalada.
    Calca «Aceutar» pa trocar la estensión instalada.
    Calca «Encaboxar» pa detener la instalación.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ast: Ta a piques d'instalar la versión $NEW de la estensión «$NAME».
    Esa versión, nomada «$OLDNAME», yá ta instalada.
    Calque «Aceutar» pa trocar la estensión instalada.
    Calque «Encaboxar» pa detener la instalación.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ast: Tsa a piques d'instalar la versión $NEW de la estensión «$NAME».
    La versión antigua $DEPLOYED yá ta instalada.
    Calca «Aceutar» pa trocar la estensión instalada.
    Calca «Encaboxar» pa detener la instalación.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ast: Ta a piques d'instalar la versión $NEW de la estensión «$NAME».
    La versión antigua $DEPLOYED, nomada «$OLDNAME», yá ta instalada.
    Calque «Aceutar» pa trocar la estensión instalada.
    Calque «Encaboxar» pa encaboxar la instalación.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
ast: Nun hai anovamientos disponibles.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ast: Nun hai anovamientos disponibles. Pa ver tolos anovamientos, conseña la caxella 'Ver tolos anovamientos'.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
ast: Asocedió un error:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
ast: Error desconocíu.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
ast: Nun hai más descripción disponible pa esti anovamientu.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
ast: La estensión nun puede anovase porque:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ast: La versión necesaria de %PRODUCTNAME nun concasa:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ast: Tienes %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
ast: anovamientu dende'l restolador

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
ast: Versión

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
ast: Esti anovamientu va inorase.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
ast: Nun se puede entamar l'aplicación.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ast: Nun s'atopó'l direutoriu de configuración «$1».

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
ast: El camín d'instalación nun val.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
ast: Hebo un fallu internu.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ast: El ficheru de configuración «$1» ta toyíu.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
ast: Nun s'atopó'l ficheru de configuración «$1».

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ast: El ficheru de configuración «$1» nun almite esta versión.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
ast: Nun se ye quien a pescanciar la llingua del interfaz d'usuariu.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
ast: Nun pudo completase la instalación del usuariu.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
ast: Nun se puede crear el xestor de configuración.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ast: Anicia el programa d'instalación pa reparar la instalación dende'l CD o dende la carpeta que contién los ficheros d'instalación.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ast: Hebo un fallu xeneral mentanto s'accedía a la configuración central.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
ast: %PRODUCTNAME nun se puede arrancar por un fallu qu'hebo al acceder a los datos de la configuración de %PRODUCTNAME.
    
    Contauta col to alministrador de sistema.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
ast: Hebo'l siguiente fallu internu:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
ast: Hai que reaniciar %PRODUCTNAME manualmente dempués de la instalación o anovamientu.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
ast: Otra instancia de %PRODUCTNAME ta accediendo a la to configuración personal o la configuración personal ta bloqueada.
    Un accesu al tiempu puede producir incoherencies na configuración personal. Enantes de siguir, asegúrate de que l'usuariu '$u' zarre %PRODUCTNAME nel ordenador '$h'.
    
    ¿Tas seguru de querer siguir?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ast: Impresión desactivada. Nun se puen imprentar documentos.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
ast: L'alministrador de camín nun ta disponible.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
ast: Nun foi posible terminar la instalación del %PRODUCTNAME pola mor de problemes d'espaciu llibre nel discu. Llibera más espaciu nel discu nel siguiente allugamientu o reanicia el  %PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
ast: Nun pudo procesase la instalación d'usuariu de %PRODUCTNAME por falta de permisos d'accesu. Asegúrate de tener permisu d'accesu bastante pal siguiente llugar y reanicia %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
ast: Alcuerdu de llicencia de la estensión de software $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ast: Llei ensembre el contratu llicencia que s'amuesa arriba. Aceuta los términos del mesmu escribiendo «sí» na consola, darréu calca na tecla Intro. Escribi «non» pa refugar los términos del contratu o encaboxar la instalación de la estensión.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
ast: [Escribi «sí» o «non»]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ast: La entrada nun ta bien. Escribi «sí» o «non»:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
ast: SÍ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
ast: S

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
ast: NON

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
ast: unopkg nun se pue aniciar. El ficheru de bloquéu indica que yá ta executándose. Si esto nun s'aplica, desanicia'l ficheru de bloquéu de:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
ast: Comprobando dependencies del sistema

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
ast: La estensión nun pudo instalase porque les siguientes dependencies del sistema nun tán satisfeches:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
ast: Alministrador d'estensiones

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
ast: Instalaes pa tolos usuarios

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
ast: Instalaes sólo pal usuariu actual

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
ast: Incluíes con %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
ast: Amosar estensiones

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
ast: _Opciones

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
ast: B_uscar anovamientos

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
ast: _Activar

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
ast: Amestando %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
ast: Descargar equí más estensiones...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
ast: ¿Para quién desees instalar la estensión?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
ast: Asegúrate de que nun hai otros usuarios trabayando col mesmu %PRODUCTNAME cuando instales una estensión pa tolos usuarios nun entornu multiusuariu.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
ast: _Pa tolos usuarios

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
ast: _Namái pa min

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
ast: Alcuerdu de llicencia de software de la estensión

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
ast: Aceutar

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
ast: Refugar

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
ast: Sigui estos pasos pa proceder a instalar la estensión:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
ast: Llei l'alcuerdu de llicencia completu. Usa la barra de movimientu o'l botón «Baxar» d'esti diálogu pa ver el testu de la llicencia enteru.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
ast: Aceutar l'alcuerdu de llicencia de la estensión primiendo'l botón «Aceutar».

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
ast: _Baxar

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
ast: Alcuerdu de llicencia de software de la estensión

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
ast: Anovar estensión

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
ast: _Instalar

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
ast: _Anovamientos d'estensiones disponibles

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
ast: Comprobando...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
ast: Amo_sar tolos anovamientos

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
ast: Descripción

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
ast: Editor:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
ast: botón

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
ast: Lo más nuevo:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
ast: Notes de la versión

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
ast: Descargar ya Instalar

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
ast: Descargando estensiones...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
ast: Ríquese anovamientu d'estensión

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
ast: B_uscar anovamientos...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
ast: Desactivar toes

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
ast: %PRODUCTNAME anovóse a una nueva versión. Dalgunes estensiones instalaes de %PRODUCTNAME nun son compatibles con esta versión y precisen anovase enantes de que puedan usase.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
ast: Amestando %EXTENSION_NAME

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
ast: Too

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
ast: ~Anovar

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
ast: ~Zarrar y tornar a

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
ast: Botones ~visibles

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
ast: ~Personalizar la barra de ferramientes...

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
ast: Grab~ar Copia como...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
ast: Ensin documentos

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
ast: Llimpiar la llista

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
ast: Llimpia la llista de ficheros abiertos de recién. Esta aición nun pue desfacese.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
ast:  (remotu)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
ast:  (mou seguru)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
ast: Complementu %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
ast: Retentar

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ast: %PRODUCTNAME nun pudo grabar información interna importante porque nun hai espaciu llibre bastante nel discu nel llugar darréu:
    %PATH
    
    Nun vas poder siguir trabayando con %PRODUCTNAME ensin lliberar espaciu nel discu nesi llugar.
    
    Calca nel botón 'Intentalo otra vuelta' cuando tengas más espaciu llibre nel discu pa intentar grabar los datos otra vuelta.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
ast: ~Reafitar

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ast: Hebo un fallu na carga de los datos de configuración de la interfaz d'usuariu. L'aplicación zarraráse darréu.
    Intenta reinstalar l'aplicación.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ast: Hebo un fallu na carga de los datos de configuración de la interfaz d'usuariu. L'aplicación zarraráse darréu.
    Intenta desaniciar el to perfil d'usuariu de l'aplicación.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ast: Hebo un fallu al cargar los datos de configuración de la interfaz d'usuariu. L'aplicación zarraráse darréu.
    Tenta primero desaniciar el to perfil d'usuariu de l'aplicación o tenta volver a instalar l'aplicación.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
ast: Ensin títulu

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
ast: Delles llingües

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
ast: Escoyer la llingua pa Párrafu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
ast: Blanco y prieto

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
ast: Axustar a la zona d'imprentación

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
ast: Distribuyir en delles fueyes de papel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ast: Páxinas como azulexos con diapositives repetíes

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
ast: Axustar a la zona d'imprentación

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
ast: Distribuyir en delles fueyes de papel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ast: Páxines como azulexos con páxines repetíes

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
ast: Toles páxines

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 7nrMB
en: ~Pages:
ast: ~Páxines:

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ast: S'atopó un error de formatu del ficheru en $(ARG1)(filera,columna).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: BA5TS
en: All Styles
ast: Tolos estilos

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
ast: Estilos aplicaos

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: KY3qY
en: Custom Styles
ast: Estilos personalizaos

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: FcnEj
en: All Styles
ast: Tolos estilos

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
ast: Dengún

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
ast: Inxertar diapositiva

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
ast: Inxertar capa

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
ast: Camudar capa

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
ast: Parámetru de diapositiva

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
ast: Zarrar el polígonu

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
ast: Clasificador de diapositives

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
ast: Diapositiva balera

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
ast: Sólo títulu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
ast: Testu centráu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
ast: Páxina de títulu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
ast: Títulu, Conteníu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
ast: Títulu y conteníu 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
ast: Títulu, conteníu y conteníu 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
ast: Títulu, conteníu 2 y conteníu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
ast: Títulu, conteníu 2 sobro conteníu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
ast: Títulu, conteníu sobro conteníu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
ast: Títulu, conteníu 4

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
ast: Títulu, conteníu 6

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
ast: Títulu, Testu vertical

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
ast: Títulu, Testu Vertical, Graficu Prediseñáu

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
ast: Títulu Vertical, testu, gráficu

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
ast: Títulu Vertical, Testu Vertical

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
ast: Una páxina

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
ast: Dos páxines

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
ast: Tres páxines

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
ast: Cuatro páxines

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
ast: Seyes páxines

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
ast: Nueve diapositives

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
ast: Tresformar

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
ast: Final de llinia

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ast: Pon equí un nome pal nuevu final de llinia:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ast: El nome escoyíu yá esiste. 
    Inxerta otru nome.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
ast: Parámetros d'animación

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
ast: Duplicar

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
ast: Nomar oxetu

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
ast: Nome

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ast: El nome de diapositiva yá esiste o nun ye válidu. Enxerta otru nome.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
ast: Camudar llinia de captura

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
ast: Editar puntu de captura

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
ast: Camudar llinia de captura...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
ast: Editar puntu de captura...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
ast: Desaniciar llinia de captura

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
ast: Desaniciar puntu de captura

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
ast: Capa

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
ast: Escoyer páxines

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
ast: Inxertar diapositives

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ast: Daveres quies desaniciar el nivel "$"?
    Nota: Desaniciaránse tolos oxetos d'esti nivel!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar toles imaxes?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
ast: Camudar títulu y esquema

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
ast: Audiu Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
ast: Audiu Creative Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
ast: Audiu Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
ast: Audiu Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
note: WsRvh
en: All supported formats
ast: Tolos formatos almitíos

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
ast: Inxertar marcu de testu

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ast: Esta función nun puede executase 
    colos oxetos esbillaos.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
ast: Inxertar ficheru

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
ast: ¡Nun se pudo cargar el ficheru!

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
ast: Crear diapositives

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
ast: Camudar el formatu de páxina

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
ast: Camudar márxenes de páxina

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
ast: E~ditar

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
ast: Desaniciar diapositives

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
ast: Nun se pudo establecer el formatu de documentu na imprentadora.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
ast: Nun se pue abrir el ficheru d'imaxe

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
ast: Nun se pue lleer el ficheru d'imaxe

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
ast: Formatu d'imaxe desconocíu

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
ast: Esta versión del ficheru d'imaxe nun tien sofitu

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
ast: Nun s'alcontró el filtru d'imaxe

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
ast: Nun hai memoria bastante pa importar la imaxe

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ast: Se completó la igua ortográfica del documentu.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ast: Se completó la igua ortográfica de los oxetos esbillaos.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
ast: ¿Tresformar en curva l'oxetu escoyíu?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
ast: Camudar oxetu de presentación «$»

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
ast: Inxertar ficheru

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
ast: Inxertar caráuter especial

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
ast: Aplicar diseñu de presentación

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
ast: Re~producir

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
ast: ~Detener

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ast: La escala especificada nun ye válida.
    Quies especificar una nueva?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
ast: Denguna aición

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
ast: Dir a la páxina anterior

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
ast: Dir a la páxina siguiente

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
ast: Dir a la primera páxina

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
ast: Dir a la cabera páxina

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
ast: Dir a páxina o oxetu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
ast: Dir al documentu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
ast: Arrancar l'aición del oxetu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
ast: Executar programa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
ast: Executar macro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
ast: Colar d'una presentación

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
ast: Oxetivu

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
ast: Aic~ión

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
ast: Páxina / oxetu

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
ast: Documentu

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
ast: Programa

[ctx: STR_SLIDES]
note: uo4o3 To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
en: %1 slide | %1 slides
ast[0]: %1 diapositiva
ast[1]: %1 diapositives

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
ast: Inxertar testu

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
ast: Intelixente

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
ast: Manzorga

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
ast: Mandrecha

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
ast: Cimero

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
ast: Cabero

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
ast: ¿Arriba a la izquierda?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
ast: ¿Abaxo a la izquierda?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
ast: ¿Arriba a la drecha?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
ast: ¿Abaxo a la drecha?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
ast: ¿Toos?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
ast: Esta aición nun se pue executar nel mou en vivo.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
ast: Volver

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
ast: Siguir

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
ast: Vista xeneral

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
ast: Trocador de colores

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
ast: Transición gradual

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
ast: Ampliar páxina

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
ast: Diapositiva de tabla de conteníos

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
ast: Nesti momentu nun hai denguna fonte SANE disponible.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
ast: Nesti momentu nun hai denguna fonte TWAIN disponible.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
ast: Estándar (cortu)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
ast: Estándar (llargu)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
ast: Nome ficheru

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
ast: Nome Camín/Ficheru

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
ast: Camín

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
ast: Nome ficheru ensin extensión

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
ast: Nueva presentación personalizada de diapositives

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
ast: Desagrupar metaficheru(os)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ast: Nun se fue a desagrupar tolos oxetos de dibuxu.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ast: Yá esiste un diseñu con esti nome.
    ¿Quies sobroscribilu?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
ast: Testu

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
ast: Enllaz visitáu

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
ast: Enllaz activu

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
ast: Tabla de conteníu

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
ast: Calca equí pa entamar

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
ast: Autor

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
note: CfEHY
en: Email
ast: Corréu

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
ast: Páxina d'entamu

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
ast: Más información

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
ast: Descargar fonte de presentación

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ast: El to restolador nun tien sofitu pa los marcos flotantes.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
ast: Primer páxina

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
ast: Cabera páxina

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
ast: Testu

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
ast: Con conteníu

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
ast: Ensin conteníos

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
ast: A la páxina indicada

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
ast: Convertir bitmap en polígonu

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
ast: Calca pa terminar la presentación...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
ast: Pausa...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
ast: Asignar favoritu 3D

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
ast: Convertir a metaficheru

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
ast: Convertir en bitmap

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
ast: Nun se pudo crear el ficheru $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
ast: Nun se pudo abrir el ficheru $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ast: Nun se pudo copiar el ficheru $(URL1) a $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
ast: Camudar nome a diapositiva

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
ast: Nome

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
ast: Estaya de títulu p'autodiseños

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
ast: Área del oxetu pa diseños automáticos

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
ast: Estaya de pie de páxina

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
ast: Estaya de Testera

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
ast: Estaya de data

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
ast: Estaya de númberu de diapositiva

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
ast: Estaya de númberu de páxina

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
ast: <testera>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
ast: <pie de páxina>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
ast: <data/tiempu>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
ast: <númberu>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
ast: <cuntar>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
ast: Estaya de notes

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
ast: Conversión d'Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
ast: Vista previa non disponible

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
ast: Preparando vista previa

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
ast: Distribuciones

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
ast: Estilos de caxelles

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
ast: Formes %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
note: 94JFw
en: Set Background Image
ast: Afitar imaxe de fondu

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
ast: Reaniciar conteníu de diapositives

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
ast: Inxertar tabla

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
ast: Inxertar diagrama

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
ast: Inxertar una imaxe

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
ast: Insertar soníu o videu

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
ast: Arrastra y suelta páxines

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
ast: Arrastra y suelta diapositives

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
ast: Amieste imaxes al álbum.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
ast: Diapositiva de testu

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
note: 5FSEq
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ast: El direutoriu de destín llocal «%FILENAME» nun ta baleru. Pue ser que se sobrescriban dellos ficheros. ¿Quies siguir?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
ast: Fondu

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
ast: Oxetos de fondu

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
ast: Controles

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
ast: Llinies de cota

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
ast: Páxina

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
ast: Folletu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
ast: Calca pa editar el formatu del testu del títulu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
ast: Calca pa editar el formatu del testu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
ast: Nivel segundu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
ast: Nivel terceru del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
ast: Nivel cuartu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
ast: Nivel quintu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
ast: Nivel sestu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
ast: Nivel sétimu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
ast: Calca pa mover la diapositiva

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
ast: Calca pa editar el formatu de les notes

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
ast: Calque p'amestar un títulu

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
ast: Calque p'amestar testu

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
ast: Calque p'amestar testu

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
ast: Calque p'amestar notes

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
ast: Faiga doble clic p'amestar una imaxe

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
ast: Faiga doble clic p'amestar un oxetu

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
ast: Faiga doble clic p'amestar una gráfica

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
ast: Faiga doble clic p'amestar un organigrama

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
ast: Faiga doble clic p'amestar una fueya de cálculu

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
note: zT4rH
en: Default Drawing Style
ast: Estilu de dibuxu predetermináu

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
ast: Mover diapositives

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
note: CMhGm
en: Slide Properties
ast: Propiedaes de la diapositiva

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
ast: Oxetu ensin rellenu

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
ast: Oxetu ensin rellenu nin llinia

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
ast: Testu

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
ast: Sotítulu

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
ast: Oxetos de fondu

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
ast: Fondu

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
ast: Importación de PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
ast: Guardar documentu

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
ast: Cuadrilla de la caxella

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
ast: Filera de total

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
ast: Primer columna

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
ast: Cabera columna

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ast: Mou Dibuxu

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
ast: Mou Dibuxu

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
ast: Ver esquema

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
ast: Vista de diapositives

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
ast: Equí ye onde ordenes les diapositives.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
ast: Ver notes

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
ast: Vista de papeleta

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
ast: Presentación de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
ast: Títulu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
ast: Sotítulu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
ast: Páxina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
ast: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
ast: (namái llectura)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
ast: dengún

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
ast: Hasta'l siguiente clic

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
ast: Hasta'l final de la diapositiva

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
ast: (Ensin soníu)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
ast: (Parar soníu anterior)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
ast: Otru soníu...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
ast: Exemplu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
ast: Activar

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
ast: Camín del usuariu

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
ast: Güéi,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
ast: Ayeri,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
ast: (ensin autor)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Impress aportó al final de la presentación. Quies continuar fasta l'entamu?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Impress aportó al entamu de la presentación. Quies continuar fasta'l final?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Draw aportó al final del documentu. Quies continuar fasta l'entamu?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Draw aportó al entamu del documentu. Quies continuar fasta'l final?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
ast: Inxertar Comentariu

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
ast: Desaniciar comentariu(os)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
ast: Mover Comentariu

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
ast: Editar Comentariu

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
ast: Retrucar a %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
ast: Reproducción de ficheros multimedia

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
ast: Tabla

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
ast: Documentu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
ast: Páxines anubríes

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
ast: Incluir

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
note: jBxbU
en: Pages:
ast: Páxines:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
note: a3tSp
en: Slides:
ast: Diapositives:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Impress guetó al final de la presentación. Quies siguir fasta l'entamu?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Impress guetó al entamu de la presentación. Quies siguir fasta'l final?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Draw guetó al final de la presentación. Quies siguir fasta l'entamu?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Draw guetó al entamu de la presentación. Quies siguir fasta'l final?

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
note: 6GhtE
en: Animation
ast: Animación

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
ast: Separar

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
ast: Procesando'l metaficheru:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
ast: Meta-oxetos partíos:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
ast: Oxetos de dibuxu inxertaos:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
ast: Duplicar

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
note: qgJLc
en: Enter the number of copies you want to make.
ast: Ingrese'l númberu de copies que deseye faer.

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
ast: Valores de la seleición

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
ast: Valores de la seleición

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
note: a63ej
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
ast: Introduza la distancia horizontal ente'l centru del  oxetu escoyíu y el del oxetu duplicáu. Los valores positivos mueven l'oxetu dobláu escontra la derecha; los valor negativos mover escontra la esquierda.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
note: qPCGk
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
ast: Escriba la distancia vertical ente los centros del oxetu escoyíu y los del oxetu duplicáu. Los valores positivos mueven l'oxetu dobláu escontra riba; los valor negativos mover escontra baxo.

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
ast: Allugamientu

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
note: pLxaH
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
ast: Escriba cuántu deseya aumentar o amenorgar l'anchor del oxetu duplicáu.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
note: LP58A
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
ast: Escriba cuántu deseya aumentar o amenorgar l'altor del oxetu duplicáu.

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
ast: Aumentu

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
note: ULShA
en: Choose a color for the selected object.
ast: Escueya un color pal oxetu escoyíu.

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
ast: Colores

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
ast: Dilíu cruzáu

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
ast: Mesma orientación

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
note: PAGv2
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
ast: Aplica una transición nidia ente los oxetos escoyíos.

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
ast: Atributos del dilíu cruzáu

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
note: zb4pb
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
ast: Aplica l'efeutu de disolvencia a les propiedaes de llinia y rellenu de los oxetos escoyíos.

[ctx: crossfadedialog|label2]
note: CehQE
en: Increments:
ast: Incrementos:

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
note: d2wBc
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
ast: Escriba cuántes formes deseya entrepolar ente los dos oxetos escoyíos.

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
note: meuam
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ast: Crea formes y distribuyir n'aumentos uniformes ente dos oxetos de dibuxu.

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
ast: Oxetu de captura nuevu

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
note: Qg8Yb
en: Deletes the selected snap point or snap line.
ast: Desanicia'l puntu o llinia de captura escoyíos.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
note: zJQtH
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
ast: Introduza la distancia ente'l puntu o llinia de captura y el borde esquierdu de la páxina.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
note: iBvKZ
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
ast: Introduza la distancia ente'l puntu o llinia de captura y el borde cimeru de la páxina.

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
ast: _Puntu

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
note: jQ34q
en: Inserts a snap point.
ast: Inxerta un puntu de captura.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
note: 7bAB7
en: Inserts a vertical snap line.
ast: Inxerta una llinia de captura vertical.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
note: GMavs
en: Inserts a horizontal snap line.
ast: Inxerta una llinia de captura horizontal.

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
ast: Triba

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
note: hGNY5
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
ast: Inxerta un puntu o una llinia d'axuste (tamién llamada guía) que pue usase p'alliniar oxetos con rapidez.

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
ast: Tipografíes

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
ast: Efeutos tipográficos

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
note: 7FuBt
en: Page Properties
ast: Propiedaes de la páxina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
ast: Páxina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
ast: Fondu

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
ast: Nome de páxina

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
ast: Data y tiempu

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
ast: Blanco y prieto

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
ast: Axustar a la zona d'imprentación

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
ast: Distribuyir en delles fueyes de papel

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ast: Páxines como azulexos con páxines repetíes

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
ast: Diseñu de presentación

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
ast: Llinia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
ast: Área

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
ast: Tipografía

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
ast: Efeutos tipográficos

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
ast: Testu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
ast: Inxertar capa

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
ast: _Nome

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
ast: _Títulu

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
ast: _Descripción

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
ast: _Imprentable

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
ast: B_loquiada

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
ast: Inxertar diapositives/oxetos

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
ast: Desanicia_r fondos ensin usu

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
note: gZErD
en: Unused master pages are not inserted.
ast: Les diapositives maestres non utilizaes nun s'inxerten.

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
ast: En_llazar

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
ast: Inxertar  un ficheru o dalgún elementos como enllaz qu'esta anovada automáticamente cuando el ficheru fonte esta modificada.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
ast: Nomar diseñu HTML

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: V3FWt
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: qrXDY
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
note: SL4NA
en: ~Object
ast: ~Oxetu

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
note: uuFFm
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
note: oum9B
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
note: EGCcN
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
note: A49xv
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
note: 3gubF
en: ~Object
ast: ~Oxetu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: ELBq3
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
ast: R_eaniciar nesti párrafu

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
ast: Convertir a polígonu

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
note: c8AEr
en: Previews the converted image without applying the changes.
ast: Ufierta una vista previa de la imaxe convertida ensin aplicar los cambeos.

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
ast: Númberu de colores:

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
note: fhFE7
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image.
ast: Escriba'l númberu de colores que deseye amosar na imaxe convertida. %PRODUCTNAME xenera un polígonu pa cada apaición d'un color na imaxe.

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
ast: Reducción de puntu:

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
note: enFzr
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
ast: Desanicia los polígonos de color menores que'l valor en píxeles especificáu.

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
ast: Tamañu del mosaicu:

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
note: Qz4TD
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
ast: Escriba'l tamañu del rectángulu pal rellenu del fondu.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
note: AF6Bf
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
ast: Rellena los baleros de color causaos al aplicar un amenorgamientu de puntos.

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
ast: Imaxe orixinal:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
ast: Imaxe vectorizada:

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
note: 8hJxb
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
ast: Convierte l'oxetu escoyíu nun polígonu (un oxetu zarráu llindáu per llinies rectes).

[ctx: annotationmenu|bold]
note: ARitJ
en: _Bold
ast: _Negrina

[ctx: annotationmenu|italic]
note: m4i4o
en: _Italic
ast: _Cursiva

[ctx: annotationmenu|copy]
note: 6fQx8
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
ast: _Direición:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
ast: Aniciu aceleráu

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
note: cNVdS
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
ast: Activar esta opción p'asignar una velocidá qu'aumenta gradualmente, cuando empieza l'efeutu.

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
ast: Final desaceleráu

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
note: 9yomv
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
ast: Activa esta opción p'asignar una velocidá que mengua gradualmente pa terminar l'efeutu.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
ast: T_res la animación:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
ast: _Soníu:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
ast: Animación del _testu:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
ast: Color de di_líu:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
note: XcRTu
en: Plays the selected sound file.
ast: Reproduz el ficheru de soníu escoyíu.

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
ast: retardu ente caráuteres

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
ast: Nun dilir

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
ast: Dilir con color

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
ast: Tapecer tres la animación

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
ast: Tapecer na siguiente animación

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
ast: Too a la vez

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
ast: Pallabra ente pallabra

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
ast: Lletra a lletra

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
ast: Ameyoramientu

[ctx: customanimationfragment|bold]
note: acr6z
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: customanimationfragment|italic]
note: FsHZh
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
ast: Opciones del efeutu

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
ast: Minutaxe

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
ast: Animación del testu

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
note: KFRTW
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ast: Primero seleiciona un elementu na diapositiva y dempués calca «Amestar» p'amestar una animación.

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
ast: Amestar efeutu

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
ast: Desaniciar efeutu

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
note: pvCFG
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
ast: Quita los efeutos d'animación escoyíos de la llista d'animaciones.

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
ast: Mover arriba

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
note: buR2G
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ast: Faiga clic n'unu de los botones pa mover l'efeutu d'animación escoyíu escontra riba o embaxo na llista.

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
ast: Mover abaxo

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
note: x82hp
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ast: Faiga clic n'unu de los botones pa mover l'efeutu d'animación escoyíu escontra riba o embaxo na llista.

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
ast: Categoría:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
ast: Efeutu:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
ast: Énfasis

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
ast: _Aniciu:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
ast: _Direición:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
ast: Al facer clic

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
ast: Col anterior

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
ast: Tres l'anterior

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
ast: Opciones

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
note: PE6vL
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
ast: Especifica les propiedaes adicionales del elementu escoyíu nel panel Animaciones personalizaes.

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
ast: Retra_su:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: FgkKZ
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
note: GufhE
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
ast: Escueya pa llograr una vista previa de los efeutos nuevos o editaos na diapositiva mientres los asigna.

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
ast: Vista previa del efeutu

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
note: sUTTG
en: Plays the selected animation effect in the preview.
ast: Reproduz l'efeutu d'animación escoyíu na vista previa.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
ast: A_grupar el testu:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
ast: _Automáticamente tres:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
ast: Como un oxetu

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
ast: Tolos párrafos a la vez

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
ast: Por párrafos de 1ᵉʳ nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
ast: Por párrafos de 2ᵘ nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
ast: Por párrafos de 3ᵉʳ nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
ast: Por párrafos de 4ᵘ nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
ast: Por párrafos de 5ᵘ nivel

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
ast: Animar la forma a_xunta

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
ast: N'orde _inversu

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
ast: _Aniciu:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
ast: Retra_su:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
ast: _Repetir:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
ast: Al facer clic

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
ast: Col anterior

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
ast: Tres l'anterior

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
ast: Re_bobinar en acabando de reproducir

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: jkPKA
en: Timing
ast: Minutaxe

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
ast: _Animar como parte de secuencia de clics

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
ast: Disparador

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
ast: Presentaciones personalizaes de diapositives

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
ast: _Aniciu

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
note: ccH7R
en: Runs the slide show. Ensure that Use Custom Slide Show is selected if you want to run a custom presentation.
ast: Correr la presentación. Escueya Utilizar presentación personalizada si deseya executar una presentación personalizada.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
note: BvVBK
en: Lists the custom slide shows that are available.
ast: Llista les presentaciones personalizaes que tán disponibles .

[ctx: customslideshows|extended_tip|usecustomshows]
note: zdYhK
en: Runs the custom slide show you selected when you click Start. Otherwise, the entire presentation is shown.
ast: Executa la presentación personalizada qu'escoyó al calcar en Entamu. De lo contrario, amuésase la presentación completa.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
note: 3qYYK
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ast: Amestar, desaniciar, reordenar les diapositives o camudar el nome de la presentación personalizada escoyida.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
note: C9B9D
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ast: Amestar, desaniciar, reordenar les diapositives o camudar el nome de la presentación personalizada escoyida.

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
ast: Cop_iar

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
note: Vv8GG
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
ast: Crea una copia de la presentación personalizada escoyida. Pue modificar el nome de la presentación calcando Editar.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
note: 8Cf3C
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
ast: Define una presentación personalizada usando diapositives dientro de la presentación actual. Pue escoyer diapositives que satisfaigan les necesidaes de l'audiencia. Pue crear tantes presentaciones personalizaes como deseye.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
ast: Definir presentación personalizada de diapositives

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
note: sCCvq
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
ast: Amuesa'l nome de la presentación personalizada. Si deseyar pue escribir un nuevu nome.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
note: epikC
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
ast: Llista toles páxines nel orde en que s'amuesen nel documentu actual.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
note: ybvk2
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
ast:  Contien toles páxines de la presentación personalizada en pantalla. Si deseyar, pue camudar l'orde de la llista abasnando enriba o embaxo les páxines.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
note: Z6yNA
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
ast: Amiesta una diapositiva esistente al final de la llista Diapositives seleicionaes. Tien de seleicionar una diapositiva de la llista Diapositives esistentes antes de que pueda usar esti botón.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
note: TDYwh
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
ast: Desanicia una diapositiva de la llista Diapositives seleicionaes. Tien de seleicionar una diapositiva de la llista Diapositives seleicionaes antes de que pueda usar esti botón.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
note: SdCjm
en: Creates a custom slide show.
ast: Crea una presentación personalizada.

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
ast: Editar el campu

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
ast: _Fixu

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
note: 6zpWe
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
ast: Amuesa'l conteníu del campu cuando ésti inxertóse.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
note: 3aENC
en: Displays the current value of the field.
ast: Amuesa'l valor del campu.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
note: yPQhg
en: Select the language for the field.
ast: Escueya l'idioma pal campu.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
note: WTcEe
en: Select a display format for the field.
ast: Escueya un formatu de visualización pal campu.

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
ast: F_ormatu

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
note: 4HTWi
en: Edits the properties of an inserted field.
ast: Edita les propiedaes d'un campu inxertáu.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
ast: Duración

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
ast: Manzorga

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
ast: Cimero

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
ast: Cabero

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
ast: Mandrecha

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
ast: Númberu

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
ast: Crear

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
ast: Sorrayáu

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
ast: Apl_icar a toos

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
note: eaqgU
en: Applies the current settings to the selected slides.
ast: Aplica la configuración actual a les diapositives escoyíes.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
ast: Notes y folletos

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
ast: Teste_ra

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
note: 7qH6R
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
ast: Amiesta'l testu especificáu nel cuadru Testu de testera na parte cimera de la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
ast: _Testu de la testera:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
note: uNdGZ
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
ast: Amiesta'l testu introducíu na parte cimera de la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
ast: _Data y hora

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
note: tUcmE
en: Adds the date and time to the slide.
ast: Amiesta la fecha y l'hora a la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
ast: Fi_xu

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
note: RrPiS
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ast: Amuesa la fecha y l'hora especficadas nel cuadru de testu.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
note: Nycig
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ast: Amuesa la fecha y l'hora especficadas nel cuadru de testu.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
note: CA8yX
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ast: Amuesa la fecha y a la hora de creación de la diapositiva. Escueya un formatu de fecha de la llista.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
note: fXSJq
en: Select the language for the date and time format.
ast: Escueya l'idioma pal formatu de fecha y hora.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
note: BCGcC
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ast: Amuesa la fecha y a la hora de creación de la diapositiva. Escueya un formatu de fecha de la llista.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
ast: _Pie

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
note: 8m2Zk
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
ast: Amiesta'l testu especificáu nel cuadru Testu de pies de páxina na parte inferior de la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
ast: Testu _del pie:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
note: g74zG
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
ast: Amiesta'l testu introducíu na parte inferior de la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
ast: Númberu de diapo_sitiva

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
note: ijGuK
en: Adds the slide number or the page number.
ast: Amiesta'l númberu de diapositiva o de páxina.

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
ast: _Nun amosar na primera diapositiva

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
note: TmZpE
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
ast: Nun s'amuesa la información especificáu na primer diapositiva de la presentación.

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
ast: Númberu de _páxina

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
ast: Incluir na páxina

[ctx: impressprinteroptions|label2]
note: euuqV
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
note: xTmU5
en: Document
ast: Documentu

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
ast: Nome de la diapositiva

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
ast: Data y tiempu

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
ast: Páxines anubríes

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
ast: Blanco y prieto

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
ast: Axustar a la zona d'imprentación

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
ast: Distribuyir en delles fueyes de papel

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ast: Páxinas como azulexos con diapositives repetíes

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
ast: Inxertar diapositives

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
ast: A_ntes

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
ast: _Tres

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
ast: Posición

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
ast: Interaición

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
note: wf6o2
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
ast: Especifica l'aición que se va executar al calcar nel oxetu escoyíu mientres una presentación.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
note: tFofb
en: Lists the slides and the objects that you can target.
ast: Inclúi nuna llista les posibles diapositives y oxetos de destín.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
note: f4AGD
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open.
ast: Abre y amuesa un ficheru mientres una presentación. Si escueye un ficheru de %PRODUCTNAME como documentu de destín, tamién pue especificar la diapositiva que se va a abrir.

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
ast: Interaición

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
ast: _Restolar...

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
note: 6WoYE
en: Locate the file you want to open.
ast: Busque el ficheru que deseye abrir.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
note: AMQ6d
en: Searches for the specified slide or object.
ast: Busca la diapositiva o l'oxetu especificaos.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
note: bnuz3
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
ast: Escriba'l nome de la diapositiva o del oxetu que deseye guetar.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
note: aFqHG
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
ast: Escriba la ruta al ficheru que deseye abrir o faiga clic en Guetar p'atopalo.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
note: ZTeCG
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
ast: Introduza la ruta del programa que deseye empecipiar o faiga clic en Guetar p'atopalo.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
note: Mocvx
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
ast: Introduza la ruta de la macro que deseye executar o faiga clic nel botón Guetar p'atopala.

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
note: UwxJE
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
ast: Define'l comportamientu de los oxetos escoyíos cuando se calca sobre unu d'ellos mientres una presentación.

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
ast: Elementos maestros

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
ast: Teste_ra

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
ast: _Data/hora

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
ast: _Pie

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
ast: Númberu de _páxina

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
ast: Númberu de diapo_sitiva

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
ast: Acutos de posición

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
note: EUeae
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
ast: Nel sub-menú pue escoyer d'amosar una llista de toles formes o solamente les formes nomaos. Cuando afita'l focu a una diapositiva y prima la tecla Tabulador, la próxima forma nel orde definíu ye escoyíu.

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: qGFEo
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: VoxXb
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
note: wL8mu
en: ~Object
ast: ~Oxetu

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
note: FSDrH
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
note: LEEM5
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
note: BzXPB
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
note: uv2FE
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
note: FSjqt
en: ~Object
ast: ~Oxetu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
ast: F_ormatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
ast: _Rexella

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
ast: Balero

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
ast: Páxina de títulu

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
ast: Títulu, Conteníu

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
ast: Testu centráu

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
ast: Estilu

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
ast: Permitir edición rápida

[ctx: extended_tip|qickedit]
note: vmsrU
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
ast: Si ta activao, pue editar testu inmediatamente al facer clic nun oxetu de testu. Sinón, tien de facer doble clic pa editar el testu.

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
ast: Copiar al mover

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
ast: Oxetos siempre movibles

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
ast: Usar caché de fondu

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
ast: Escala

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
ast: Usar les métriques d'impr_esora pal formatu del documentu

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
ast: Activar el control remotu

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
ast: Activar la consola del presentador

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
ast: Crear álbum de fotos

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
ast: Inxertar diapositives

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
ast: Quitar imaxe de la llista

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
ast: Mover la imaxe arriba

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
ast: Mover la imaxe abaxo

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
ast: 1 imaxe

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
ast: 2 imaxes

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
ast: 4 imaxes

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
ast: _De:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
ast: Escriba'l númberu de la diapositiva d'entamu.

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
ast: Diapositiva d'aniciu

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
ast: Escriba'l númberu de la diapositiva d'entamu.

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
ast: Toles _diapositives

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
ast: Contien toles diapositives de la presentación.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
note: AcANY
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ast: Executa una presentación personalizada nel orde definíu en Presentación - Presentación personalizada.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
note: PG83u
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ast: Executa una presentación personalizada nel orde definíu en Presentación - Presentación personalizada.

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
ast: Estaya

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
ast: Pantalla de p_resentación:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
ast: Pantalla %1 (esterna)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
ast: Pantalla %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
ast: Toles pantalles

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
ast: Esterna auto. (pantalla %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
note: m9FjZ
en: Multiple Displays
ast: Pantalles múltiples

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
ast: Apaez una diapositiva de pantalla completa.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
note: wDbEX
en: Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window.
ast: La presentación executar na ventana del programa %PRODUCTNAME.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
ast: Reinicia la presentación tres la posa que s'especifique. Apaez una diapositiva de posa ente la diapositiva final y l'inicial. Calque la tecla Esc pa detener la presentación.

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
ast: Amosar _llogo

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
note: cMi4u
en: Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide.
ast: Amuesa'l logotipu de %PRODUCTNAME na diapositiva de posa.

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
ast: Duración de la pausa

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
ast: Duración de la pausa

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
note: Bjmck
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
ast: Introduza la duración de la posa enantes de repitir la presentación. Si especifica cero, la presentación reiníciase darréu ensin amosar una diapositiva de posa.

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
ast: Camudar les diapositives _manualmente

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
note: 2PEAj
en: Slides never change automatically when this box is selected.
ast: Les diapositives nunca camuden automáticamente si escueye esti cuadru.

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
ast: Punteru del mur _visible

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
note: pDBLN
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
ast: Amuesa'l punteru del mur mientres una presentación.

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
ast: Punteru del mur como _bolígrafu

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
note: QLvoH
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
ast: Convierte'l punteru del mur nun bolígrafu que pue usase pa dibuxar nes diapositives mientres la presentación.

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
ast: _Animaciones permitíes

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
note: EUe99
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
ast: Amuesa toles imaxes de ficheros GIF animaos mientres la presentación.

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
ast: Cargar diapositives calcando nel _fondu

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
note: tzMEC
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
ast: Avanza a la siguiente diapositiva cuando se fai clic no fondero d'una diapositiva.

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
ast: Presentación siempre _enriba

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
note: Ux58Z
en: The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
ast: La ventana de %PRODUCTNAME permanez na parte cimera de la ventana mientres la presentación. Nun se va amosar la ventana de nengún otru programa delantre de la presentación.

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
ast: Opciones

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
note: 8pqaK
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
ast: Define los valores de la presentación, como cuál ten de ser la primer diapositiva, la forma d'avanzar por elles, el tipu de presentación y les opciones del punteru.

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
ast: A_xustar a la páxina

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
ast: Pá_xines en mosaicu

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
ast: Band_exa de papel de la configuración d'impresora

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
ast: _Folletu

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
ast: Fr_ontal

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
ast: _Trasera

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
ast: Nome de la _páxina

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
ast: D_ata

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
ast: _Hora

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
ast: Páx_ines tapecíes

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
ast: Escala de bu_xos

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
ast: Blanco _y prieto

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
ast: Calidá

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
ast: Folletos

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: publishingdialog|extended_tip|finishButton]
note: xFoJm
en: Creates new documents according to your selections and saves the documents.
ast: Crear nueves documentos según les seleiciones y guarda los documentos.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton]
note: 4HYDP
en: Creates a new design in the next pages of the Wizard.
ast: Crea un diseñu nes páxines siguientes del Asistente.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton]
note: SQUhj
en: Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.
ast: Carga un diseñu de la llista de diseños que se va utilizar como configuración inicial nes páxines siguientes del Asistente.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|designsTreeview]
note: CTCLg
en: Displays all existing designs.
ast: Amuesa tolos diseños.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|delDesingButton]
note: TMauF
en: Deletes the selected design from the design list.
ast: Desanicia'l diseñu escoyíu de la llista de diseños.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|page1]
note: 9UbQB
en: Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format.
ast: Determina la configuración pa la publicación de documentos de %PRODUCTNAME Draw o de %PRODUCTNAME Impress en formatu HTML.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton]
note: D4oV4
en: When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.
ast: Cuando s'escueye la opción ASP la esportación WebCast crea páxines ASP. Tenga en cuenta que la presentación n'HTML namái lu ufierten sirvidores web qu'almitan ASP.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton]
note: UBiAa
en: Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.
ast: Emplegáu pola esportación WebCast pa crear páxina HTML y secuencies de comandos Perl.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|indexEntry]
note: YgFn6
en: Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.
ast: Especifica la URL (absolutu o relativu) que l'usuariu tien d'especificar pa ver la presentación.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|URLEntry]
note: V5ADs
en: Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.
ast: Especifica la URL (absolutu o relativu) nel que se guardó la presentación HTML creada nel sirvidor web.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|CGIEntry]
note: h5jnr
en: Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.
ast: Especifica la URL (absolutu o relativu) de los comandos Perl xeneraos.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton]
note: 5C9U8
en: The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.
ast: La transición de diapositives depende del intervalu que s'estableciera pa cada diapositiva de la presentación. Si configura una transición manual de les páxines, la presentación HTML amuesa una páxina nueva si púlsiase cualesquier tecla nel tecláu.

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton]
note: 3Wi7b
en: The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents
ast: La transición de páxines llevar a cabu automáticamente dempués del períodu de tiempu especificáu y nun depende del conteníu de la presentación

[ctx: publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton]
note: ACdZC
en: Defines the amount of time for each slide display.
ast: Define'l tiempu que se debe amosar cada diapositiva.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton]
note: AM5ni
en: Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.
ast: Reinicia automáticamente la presentación HTML dempués de que s'amosara la última diapositiva.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton]
note: QkCAN
en: Creates a title page for your document.
ast: Crea una portada pal documentu.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton]
note: XTGC6
en: Specifies that your notes are also displayed.
ast: Especifica que tamién s'amuesen les notes.

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
ast: Opciones

[ctx: publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton]
note: 7aTUk
en: In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.
ast: Nuna esportación tipu Webcast, scripts d'automatización con soporte pa Perl y ASP.

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton]
note: 3A5Bq
en: Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.
ast: Crea una presentación HTML predeterminada en forma de presentación de quioscu, en que les diapositives avancen automáticamente tres un períodu de tiempu especificáu.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton]
note: RhzLR
en: Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.
ast: Crea páxina HTML estándar con marcos. La páxina esportada asitiar nel marcu principal y nel marcu de la esquierda amuésase un índiz con hiperenllaces.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton]
note: dqJ8k
en: Creates standard HTML pages from export pages.
ast: Crea páxina HTML estándar a partir de páxines esportaes.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|pngRadiobutton]
note: tBByA
en: The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.
ast: Los ficheros tán esportáu como ficheros PNG. Ficheros PNG tán estruyíu ensin perdida de datos, y pue contener más de 256 colores.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton]
note: CjCTt
en: The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.
ast: Los ficheros tán esportáu como ficheros GIF. Ficheros GIF tán estruyíu ensin perdida de datos, y tien un máximu de 256 colores.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton]
note: bEwzb
en: The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.
ast: Los ficheros tán esportáu con ficheros JPEG. Ficheros JPEG tán estruyíu, con compresión axustables y pue contener más que 256 colores.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox]
note: oYcCy
en: Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.
ast: Especifica'l factor de compresión d'una gráfica JPEG. Un valor de 100% ufierta la meyor calidá pa un rangu de datos ampliu. El factor de 25% indica ficheros pequeños con calidá inferior de imagenes.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton]
note: 4RadV
en: Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.
ast: Escueya'l resolvimientu baxu pa caltener un tamañu de ficheru amenorgáu, inclusive en presentaciones con munches páxines.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton]
note: XxGDu
en: Select the medium resolution for a medium-sized presentation.
ast: Escueya'l resolvimientu mediu pa una presentación de tamañu medianu.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton]
note: aBZEV
en: Select a high resolution for a high quality slide display.
ast: Escueya un resolvimientu altu pa una presentación d'alta calidá.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton]
note: h7rJh
en: Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.
ast: Especifica que s'esporten los ficheros de soníu definíos como efeutos de transición de les páxines.

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: publishingdialog|extended_tip|authorEntry]
note: FuMMH
en: Specifies the name of the publication's author.
ast: Especifica'l nome del autor de la publicación.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|wwwEntry]
note: kXEhW
en: Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.
ast: Especifica la páxina principal. Na publicación inxertará un hiperenllaz.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton]
note: rvjoB
en: Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.
ast: Inxerta un hiperenllaz pa descargar una copia del ficheru de presentación.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|miscTextview]
note: zyAyC
en: Specifies additional text to appear on the title page.
ast: Especifica'l testu adicional que tien d'apaecer na portada.

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
ast: Namái _testu

[ctx: publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton]
note: F9Ysk
en: Inserts only text hyperlinks instead of buttons.
ast: Inxerta namái hiperenllaces de testu en llugar de botones.

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
ast: Testu

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
ast: Impress Remotu

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
ast: Nel sentíu de les aguyes del reló

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
ast: Sentíu anti-horariu

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
ast: _Regles visibles

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
ast: _Contornu de cada oxetu individual

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
ast: Amosar

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
ast: _Formatu:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
ast: Fondu:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
ast: Apaisáu

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
ast: Retratu

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
ast: Zarrar vista de documento maestru

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
ast: Car_gar...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
ast: Trocar la páxina de _fondu

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
ast: _Desaniciar fondos ensin usu

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
ast: Soníu:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
ast: Otru soníu...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
ast: Repetir fasta'l siguiente soníu

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
ast: Escueya pa reproducir el soníu repetidamente hasta qu'empiece otru soníu.

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
ast: Al facer clic col mur

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
ast: Escueya pa pasar a la siguiente diapositiva con un clic del mur.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ast: Escoyer p'avanzar a la próxima diapositiva dempués d'un númberu de segundos. Introduza los segundos nel campu numbérico al llau del botón de xirar, o faiga clic nel botón de seleición.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ast: Escoyer p'avanzar a la próxima diapositiva dempués d'un númberu de segundos. Introduza los segundos nel campu numbérico al llau del botón de xirar, o faiga clic nel botón de seleición.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
ast: Aplica la transición de diapositiva escoyida a toles diapositives de la presentación actual.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
ast: Escueya pa ver les transiciones de diapositives del documentu de forma automática.

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
ast: Amuesa una vista previa de la transición de diapositiva actual.

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
ast: E_stándar

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
ast: Organizador

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
ast: Llinia

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
ast: Área

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
ast: Solombres

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
ast: Tipografía

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
ast: Testu

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
ast: Animación del testu

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
ast: Dimensionamientu

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
ast: Importar ficheru

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
ast: Saltu de páxina

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
ast: Restolar…

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
ast: Restolar…

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
ast: Abrir el documentu

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
note: MZs32
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
ast: Tas a piques d'abrir el documentu
    
      %DOCNAME
    
    ¿Quies abrilu pa visualizalu o pa remanalu?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
note: SA66v
en: View
ast: Ver

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
note: Cj6ae
en: Edit
ast: Editar

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
note: eQnBP
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
ast: Griegu

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
ast: Especial

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
ast: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
ast: ipsilon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ymFBb
en: UPSILON
ast: ÍPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
ast: fi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: enCD7
en: PHI
ast: FI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
ast: elementu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
ast: nonelementu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: nDkSp
en: strictlylessthan
ast: sólomenorque

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9AZxy
en: strictlygreaterthan
ast: sólomayorque

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
ast: nonigual

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
ast: idénticu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
ast: tiendea

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
ast: infinitu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
ast: ángulu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
ast: pormil

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
ast: y

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
ast: o

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
ast: Signu +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
ast: Signu -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
ast: Signu +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
ast: Signu -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
ast: NON booleanu

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
ast: Suma +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
ast: Restes -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
ast: Multiplicación (Puntu)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
ast: Multiplicación (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
ast: Multiplicación (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
ast: Dixebra (barra oblicua)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
ast: División (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
ast: Dixebra (fraición)

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
note: 4UiR5
en: Fraction
ast: Fraición

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
ast: Y booleanu

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
ast: O booleanu

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
ast: Ye igual a

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
ast: Nun ye igual a

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
ast: Ye menor que

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
ast: Ye mayor que

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
ast: Ye menor o igual que

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
ast: Ye mayor o igual que

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
ast: Ye menor o igual que

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
ast: Ye mayor o igual que

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
ast: Ye muncho menor que

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
ast: Ye muncho mayor que

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
ast: Ye congruente con

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
ast: Ye aproximadamente igual a

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
ast: Ye asemeyáu a

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
ast: Ye asemeyáu o igual

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
ast: Ye proporcional a

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
ast: Ye ortogonal a

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
ast: Ye paralelu a

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
ast: Tiende a

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
ast: Ta en

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
ast: Nun ta en

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
ast: Contién

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
ast: Xunión

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
ast: Interseición

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
ast: Diferencia

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
ast: Conxuntu parcial

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
ast: Conxuntu parcial o igual

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
ast: Conxuntu superior

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
ast: Conxuntu superior o igual

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
ast: Conxuntu non parcial

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
ast: Conxuntu non parcial o igual

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
ast: Conxuntu non superior

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
ast: Conxuntu non superior o igual

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
ast: Valor absolutu

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
ast: Raíz cuadrada

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
ast: Raíz n

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
ast: Función esponencial

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
ast: Función esponencial

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
ast: Llogaritmu natural

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
ast: Llogaritmu

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
ast: Senu

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
ast: Cosenu

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
ast: Tanxente

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
ast: Cotanxente

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
ast: Senu d'arcu

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
ast: Arcucosenu

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
ast: Arcutanxente

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
ast: Arcucotanxente

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
ast: Senu hiperbólicu

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
ast: Cosenu hiperbólicu

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
ast: Tanxente hiperbólica

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
ast: Cotanxente hiperbólica

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
ast: Senu hiperbólicu d'área

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
ast: Cosenu hiperbólicu d'área

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
ast: Tanxente hiperbólica d'área

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ast: Cotanxente hiperbólica d'área

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
ast: Suma

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
ast: Suma con subíndiz inferior

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
ast: Suma con superíndiz superior

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
ast: Suma con subíndiz y superíndiz

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
ast: Productu

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
ast: Productu con subíndiz inferior

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
ast: Productu con superíndiz superior

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
ast: Productu con subíndiz y superíndiz

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
ast: Coproductu

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
ast: Coproductu con subíndiz inferior

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
ast: Coproductu con superíndiz superior

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
ast: Coproductu con subíndiz y superíndiz

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
ast: Llendes

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
ast: Llímite con subíndiz inferior

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
ast: Llímite con superíndiz superior

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
ast: Llímite con subíndiz y superíndiz

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
ast: Esiste

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
ast: Nun esiste

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
ast: Pa toos

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
ast: Integral con subíndiz inferior

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
ast: Integral con superíndiz superior

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
ast: Integral con subíndiz y superíndiz

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
ast: Integral doble

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
ast: Integral doble con subíndiz inferior

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
ast: Integral doble con superíndiz superior

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
ast: Integral doble con subíndiz y superíndiz

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
ast: Integral triple

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
ast: Integral triple con subíndiz inferior

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
ast: Integral triple con superíndiz superior

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
ast: Integral triple con subíndiz y superíndiz

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
ast: Integral curvillinia

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
ast: Integral de curva con subíndiz inferior

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
ast: Integral de curva con superíndiz superior

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
ast: Integral de curva con subíndiz y superíndiz

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
ast: Doble integral curvillinia

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
ast: Integral de curva doble con subíndiz inferior

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
ast: Integral de curva doble con superíndiz superior

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
ast: Integral de curva doble con subíndiz y superíndiz

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
ast: Triple integral curvillinia

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
ast: Integral de curva triple con subíndiz inferior

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
ast: Integral de curva triple con superíndiz superior

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
ast: Integral de curva triple con subíndiz/superíndiz

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
ast: Acentu p'arriba a la drecha

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
ast: Llende cimera

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
ast: Circunflexu inversu

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
ast: Puntu

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
ast: Puntu doble

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
ast: Puntu triple

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
ast: Acentu p'arriba a la izquierda

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
ast: Circunflexu

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
ast: Flecha vectorial

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
note: ttFJH
en: Harpoon
ast: Farpón

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
ast: Llinia debaxo

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
ast: Llinia sobre

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
ast: Llinia per

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
ast: Tresparente

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
ast: Negrina

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
ast: Cursiva

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
ast: Redimensionar

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
ast: Cambear la fonte

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
ast: Color prieto

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
ast: Color azul

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
ast: Color verde

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
ast: Color bermeyo

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
ast: Color mariello

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
ast: Paréntesis d'aconceyamientu

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
ast: Corchetes

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
ast: Corchetes dobles

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
ast: Llaves

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
ast: Paréntesis angulares

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
ast: Techu superior

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
ast: Suelu

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
ast: Llinies cencielles

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
ast: Llinies dobles

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
ast: Paréntesis d'operador

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
ast: Paréntesis (graduables)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
ast: Corchetes (graduables)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
ast: Corchetes dobles (graduables)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
ast: Llaves (graduables)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
ast: Paréntesis angulares (graduables)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
ast: Techu (Escalable)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
ast: Suelu (Escalable)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
ast: Llinies cencielles (graduables)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
ast: Llinies dobles (graduables)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
ast: Paréntesis d'operador (graduables)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
ast: Llaves enriba (graduables)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
ast: Llaves abaxo (graduables)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
ast: Subíndiz drecha

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
ast: Potencia

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
ast: Subíndiz izquierda

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
ast: Superíndiz a la izquierda

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
ast: Subíndiz abaxo

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
ast: Superíndiz enriba

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
ast: Espaciu pequeñu

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
ast: Balero

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
ast: Llinia nueva

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
ast: Pila vertical (2 elementos)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
ast: Disposición vertical

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
ast: Disposición matriz

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
ast: Alliñar a la esquierda

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
ast: Alliniar al centru

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
ast: Conxuntu Baleru

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
ast: Parte real

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
ast: Parte maxinaria

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
ast: Infinitu

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
ast: Parcial

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
ast: p de Weierstrass

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
ast: Puntos nel mediu

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
ast: Puntos p'arriba

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
ast: Puntos haza abaxo

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
ast: Puntos abaxo

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
ast: Puntos verticalmente

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
ast: Encadenamientu

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
ast: División (barra inclinada)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
ast: División (barra inclinada inversa)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
ast: Divide

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
ast: Nun Divide

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
ast: Flecha doble hacia la izquierda

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
ast: Flecha doble hacia la izquierda y la drecha

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
ast: Flecha doble hacia la drecha

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
ast: Conxuntu de númberos naturales

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
ast: Conxuntu de númberos enteros

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
ast: Conxuntu de númberos racionales

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
ast: Conxuntu de númberos reales

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
ast: Conxuntu de númberos complexos

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
ast: Circunflexu ancho

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
ast: Tilde ancha

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
ast: Flecha vectorial ancha

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
ast: h Barra

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
ast: Lambda Barra

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
ast: Flecha izquierda

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
ast: Flecha drecha

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
ast: Flecha arriba

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
ast: Flecha abaxo

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
ast: Ensin espaciu

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
ast: Precede

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
ast: Precede o ye igual a

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
ast: Precede o ye equivalente a

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
ast: Tien éxitu

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
ast: Tien éxitu o ye igual a

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
ast: Tien éxitu o ye equivalente a

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
ast: Nun precede

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
ast: Nun tien éxitu

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
ast: Operadores unarios/binarios

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
ast: Rellaciones

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
ast: Operaciones de conxuntos

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
ast: Formatos

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
ast: Otros

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
note: afEQ8
en: Euler's identity
ast: Identidá d'Euler

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
note: ZmaUU
en: General relativity
ast: Relatividá xeneral

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
note: ADBy9
en: Special relativity
ast: Relatividá especial

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
ast: prieto

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
ast: azul

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
ast: verde

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
ast: bermeyo

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
ast: llima

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
ast: marrón

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
ast: azulmarín|marín

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
ast: oliva

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
ast: púrpura

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
ast: plata

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
ast: xade

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
ast: mariello

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
ast: anubrir

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
ast: tamañu

[ctx: STR_FONT]
note: qFRcG
en: font
ast: tipografía

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
ast: izquierda

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
ast: centru

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
ast: drecha

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
ast: Comandos

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
ast: Guardando'l documentu...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ast: Fórmula de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
ast: ERROR:

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
ast: Caráuter non esperáu

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
ast: Esperábase «{»

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
ast: Esperábase «}»

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
ast: Esperábase «(»

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
ast: Esperábase «)»

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
note: aDG4Y
en: Left and right symbols mismatched
ast: Nun concasen los símbolos izquierdu y derechu

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
note: FYFE5
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
ast: Esperábase «fixed», «sans» o «serif»

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
note: U6U5Z
en: Expected number
ast: Esperábase un númberu

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
ast: Esperábase «#»

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
ast: Necesítase un color

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
ast: Esperábase «RIGHT»

[ctx: RID_PRINTUIOPT_PRODNAME]
note: A8QNw
en: %PRODUCTNAME %s
ast: %PRODUCTNAME %s

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
ast: ~Títulu

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
ast: Testu de la ~fórmula

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
ast: Pre_determinada

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
ast: Si calca esti botón tolos cambeos realizaos van guardase como configuración predeterminada pa toles fórmules nueves.

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
note: emVv4
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
ast: Alliniación de la fórmula a la izquierda.

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
ast: _Centrada

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
note: Cppmw
en: Aligns the elements of a formula to the center.
ast: Alliniación de la fórmula nel centru.

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
ast: D_recha

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
note: atNoc
en: Aligns the elements of a formula to the right.
ast: Alliniación de la fórmula a la derecha.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
note: qV2H7
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
ast: Equí va poder determinar l'alliniación de les fórmules de delles llinies y fórmules con dellos elementos nuna llinia.

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
note: TZoCR
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
ast: Calque equí p'abrir el diálogu Editar símbolos.

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
ast: Conxuntu de _símbolos:

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
note: UA5cZ
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
ast: Tolos símbolos entamar en conxuntos de símbolos. Escueya'l conxuntu de símbolos que deseye nel cuadru de llista. El grupu correspondiente de símbolos apaez nel campu de baxo.

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: dockingelements|ElementCategories|tooltip_text]
note: P3rFo
en: Element categories
ast: Categoríes d'elementos

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
ast: Tipografíes

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
note: x7cHX
en: Select a font from the list.
ast: Escueya una fonte de la llista.

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
ast: Tipografía

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
ast: _Negrina

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
note: XACty
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
ast: Si activa esti caxellu de verificación la fonte va representar en negrina.

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
ast: _Cursiva

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
note: W4VUL
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
ast: Si calca esti caxellu de verificación, la fonte va representar en cursiva.

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
note: pwqjH
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
ast: Use esti diálogu para seleicionar el tipu de lletra para la respeutiva categoría nel diálogu Tipografíes.

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
ast: Tamaños de lletra

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
ast: _Predeterminao

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
note: BywFC
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
ast: Faiga clik nesti botón pa guardar los cambeos como valores preseleicionaos pa toes formular nueves.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
note: RtP4G
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
ast: Escoyer  el tamañu relativu pa nomes y otros elementos de funciones nuna formula en proporción al tamañu base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
note: FCfRf
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
ast: Escoyer el tamañu relativu d'operadores matemática nuna formula en proporción al tamañu base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
note: gK2LX
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
ast: Escoyer el tamañu relativu pa llindar nuna formula en proporción al tamañu base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
note: 2bdgv
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
ast: Escoyer el tamañu pa testu nuna formula relativu al tamañu base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
note: AqFSQ
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
ast: Escoyer  el tamañu relativu pa los índices nuna formula en proporción al tamañu base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
note: 5Tw56
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
ast: Use esti diálogu pa especificar los tamaños de lletra de la fórmula. Escueya un tamañu de base y tolos elementos de la fórmula van axustase en rellación a esta base.

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
ast: _Funciones

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
ast: _Númberos

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
ast: _Testu

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
ast: Tipografíes

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
ast: Ca_mudar

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
note: uQCNw
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
ast: Faiga clic nuna de les opciones d'esti menú emerxente p'aportar al diálogu Tipos de lletra, onde pue definir el tipu de lletra y los atributos pa la fórmula respectiva y de los tipos de lletra personalizaos.

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
ast: Pre_determinao

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
note: gAvNx
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
ast: Faiga clic nesti botón pa guardar los cambeos como predeterminaos pa toles fórmules nueves.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
note: WCsoh
en: You can select the fonts for the variables in your formula.
ast: Pue escoyer los tipos de lletra pa les variables na fórmula.!

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
note: gGFop
en: Select the fonts for names and properties of functions.
ast: Escueya los tipos de lletra pa los nomes y les propiedaes de les funciones.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
note: NAw7A
en: You can select the fonts for the numbers in your formula.
ast: Pue escoyer los tipos de lletra pa los númberos na fórmula.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
note: WiP2E
en: Define the fonts for the text in your formula here.
ast: Defina equí los tipos de lletra pal testu de la fórmula.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
note: mHEyL
en: You can specify the font to be used for the font serif format.
ast: Pue especificar el tipu de lletra que va utilizar pal formatu font serif.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
note: obFF5
en: You can specify the font to be used for sans font formatting.
ast: Pue especificar el tipu de lletra que va utilizar pal formatu de lletra sans.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
note: bqAxu
en: You can specify the font to be used for fixed font formatting.
ast: Pue especificar el tipu de lletra que va utilizar pal formatu de lletra fixed.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
note: gXDAz
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
ast: Defina los tipos de lletra que puen aplicase a los elementos de la fórmula.

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
ast: Títulu

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
ast: Testu de la fórmula

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
ast: Axustar a la páxina

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
ast: ¿Guardar como predeterminaos?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
ast: ¿Quier guardar los cambios como valores predeterminaos?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
ast: Estos cambios aplicaránse pa toles fórmules nueves.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
ast: Llinia de _títulu

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
ast: Testu de la _fórmula

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
ast: B_orde

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
ast: Aplica un borde finu al área de la fórmula na salida impresa.

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
ast: Tamañu o_rixinal

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
ast: Axustar a la _páxina

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
ast: Incrustar sólo los símbolos usaos (menor tamañu de ficheru)

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
ast: Fraiciones

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
ast: Barres de fraición

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
ast: Llímites

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
ast: _Predeterminao

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
ast: _Categoría

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
ast: Escalar tolos paréntesis

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
ast: Títulu

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
ast: Fraiciones

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
ast: Llímites

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
ast: Matriz

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
note: JxmGU
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
ast: Esta llista contién el nome del conxuntu de símbolos activu. Si deseyar, tamién pue escoyer un conxuntu de símbolos distintu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
note: xKmjs
en: Select the name of the current symbol.
ast: Escoyer el nome del símbolu actual.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
note: zhpVT
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
ast: Calque esti botón p'amestar el símbolu que s'amuesa na ventana derecha de vista previa al conxuntu de símbolos actual.

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
ast: Ca_mudar

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
note: 7FFzu
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
ast: Faiga clic nesti botón pa sustituyir el nome del símbolu que s'amuesa na ventana de vista previa a la izquierda (el nome anterior amosar nel cuadru de llista Iconu anterior) col nome nuevu qu'escribiera nel cuadru de llista Iconu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
note: 3GfeR
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
ast: Calque equí pa desaniciar el símbolu que s'amuesa na ventana esquierda de vista previa del conxuntu de símbolos activu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
note: jS9Ny
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
ast: Amuesa'l nome del tipu de lletra n'usu y dexa escoyer un tipu de lletra distinta.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
note: UEdYh
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
ast: Si escoyó un tipu de lletra ensin símbolos nel cuadru de llista Tipu de lletra, pue escoyer un subconxuntu Unicode onde asitiar el símbolu nuevu o editáu. Si escoyóse un subconxuntu, tolos símbolos que pertenecen a esti subconxuntu del conxuntu de símbolos activu van apaecer na llista de símbolos anterior.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
note: 8XjkA
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
ast: Contien los nomes de los símbolos nel conxuntu de símbolos activu. Escueya un nome na llista o escriba unu pal símbolu qu'amestara.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
note: G8wv3
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
ast: El cuadru de llista Conxuntu de símbolos contién los nomes de tolos conxuntos de símbolos esistentes. Pue modificar un conxuntu de símbolos o crear unu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
note: BG98q
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
ast: Apaez l'estilu activu. Pue camudar l'estilu escoyendo unu del cuadru de llista.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
note: zBbJC
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
ast: Use esti diálogu p'amestar símbolos a un conxuntu de símbolos, pa editar conxuntos de símbolos o pa modificar notaciones de símbolos.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
ast: Barra

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
ast: Cilindru

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
ast: Conu

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
ast: Pirámide

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
ast: Asistente de gráficu

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
ast: Llinies suaves

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
ast: Llinies escalonaes

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
ast: Esti gráficu contien una tabla de datos interna. ¿Quies desaniciar la tabla datos interna y definir un intervalu de datos nuevu?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
ast: Triba de gráficu

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
ast: Rangu de datos

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
ast: Elementos del gráficu

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
ast: Llinia

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
ast: Llendes

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
ast: Estaya

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
ast: Fonte

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
ast: Númberos

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
ast: Opciones

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
ast: Escala

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
ast: Posición

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
ast: Triba

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
ast: Barres d'error X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
ast: Barres d'error Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
ast: Alliñamientu

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
ast: Perspeutiva

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
ast: Aspeutu

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
ast: Illuminación

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ast: La llinia del valor mediu con un valor de %AVERAGE_VALUE y una esviación estándar del %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
ast: Exa

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
ast: Exa X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
ast: Exa Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
ast: Exa Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
ast: Exa secundaria X

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
ast: Exa secundaria Y

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
ast: Exes

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
ast: Rexaos

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
ast: Rexáu principal de la exa X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
ast: Rexáu principal de la exa Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
ast: Rexáu principal de la exa Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
ast: Rexáu secundariu de la exa X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
ast: Rexáu secundariu de la exa Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
ast: Rexáu secundariu de la exa Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
ast: Títulos

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
ast: Títulu principal

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
ast: Subtítulu

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
ast: Títulu de la exa X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
ast: Títulu de la exa Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
ast: Títulu de la exa Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
ast: Títulu secundariu de la exa X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
ast: Títulu secundariu de la exa Y

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
ast: Etiquetes de Datos

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
ast: Puntu de datos

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
ast: Puntos de datos

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
ast: Clave de lleenda

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
ast: Series de datos

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
ast: Series de datos

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
ast: Curva de tendencia

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
ast: Curves de tendencia

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ast: Llinia de tendencia %FORMULA con precisión R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ast: Llinia de tendencia de media móvil con periodu = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
ast: Llinia del valor mediu

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
ast: Ecuación

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
ast: Barres d'error X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
ast: Barres d'error Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
ast: Barres d'error Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
ast: Reducción

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
ast: Crecimientu

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
ast: Estaya de gráficos

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
ast: Gráficu

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
ast: Planu llateral del gráficu

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
ast: Planu baxeru del gráficu

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
ast: Oxetu de dibuxu

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
ast: Serie de datos «%SERIESNAME»

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
ast: Puntu de datos %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
ast: Valores: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ast: Puntu de datos %POINTNUMBER, series de datos %SERIESNUMBER, valores: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ast: Seleicionáu el puntu de datos %POINTNUMBER na serie de datos %SERIESNUMBER , valores: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
ast: %OBJECTNAME esbilláu

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ast: Círculos espandíos por porcentaxe %PERCENTVALUE

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ast: %OBJECTNAME pa la serie de datos «%SERIESNAME»

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ast: %OBJECTNAME pa toles series de datos

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
ast: Editar triba de gráfica

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
ast: Editar estayes de datos

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
ast: Editar la vista en 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
ast: Editar los datos de la gráfica

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
ast: Amosar/anubrir la lleenda

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ast: Rexáu horizontal (principal/principal y secundariu/desactiváu)

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
ast: Rexáu vertical (principal/principal y secundariu/desactiváu)

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
ast: Escala de testu

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
ast: Alliñamientu de diagrama automaticu

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ast: Nun se pue executar l'aición colos oxetos esbillaos.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
ast: Editar el testu

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
ast: Columna %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
ast: Filera %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
ast: Nome

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
ast: Valores-X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
ast: Valores-Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
ast: Tamaños de Burbuxa

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
ast: Barres-Fallu-Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
ast: Barres-Error-X Positives

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
ast: Barres-Error-X Negatives

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
ast: Barres-Fallu-Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
ast: Barres-Error-Y Positives

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
ast: Barres-Error-Y Negatives

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
ast: Abrir valores

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
ast: Zarrar valores

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
ast: Valor Mínimu

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
ast: Valor Máximu

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
ast: Categoríes

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
ast: Serie

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
ast: Serie%NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ast: Esbilla'l rangu pa %VALUETYPE de %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
ast: Esbillar el rangu de les categoríes

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
ast: Esbillar el rangu pa les etiquetes de datos

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ast: La cabera entrada ye incorreuta.
    ¿Inorar estos cambeos y zarrar el diálogu?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
ast: Esquierda-a-drecha

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
ast: Drecha-a-esquierda

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
ast: Usar les configuraciones del oxetu superior

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
ast: Color de Rellenu

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
ast: Color del berbesu

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
ast: Dende la tabla de datos

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
ast: Llinial

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
ast: Logarítmica

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
ast: Esponencial

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
ast: Potencia

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
ast: Polinómica

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
ast: Media móvil

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
ast: Media

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
ast: Columna

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
ast: Barra

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
ast: Estaya

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
ast: Tarta

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
ast: Gráficu circular espardíu

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
ast: Gráficu d'aniellos seicionáu

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
ast: Aniellu

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
ast: Llinia

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
ast: XY (Dispersión)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
ast: Puntos y llinies

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
ast: Sólo puntos

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
ast: Sólo llinies

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
ast: Llinies 3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
ast: Columna y llinia

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
ast: Llinies y columnes

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
ast: Llinies y columnes amontonaes

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
ast: Rede

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
ast: Bolsa

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
ast: Diagrama de cursu 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
ast: Diagrama de cursu 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
ast: Diagrama de cursu 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
ast: Diagrama de cursu 4

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
ast: Amontonao

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
ast: Porcentaxe apiláu

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
ast: Fondu

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
ast: Llenáu

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
ast: Burbuxa

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
ast: Gráficu de Burbuxa

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
ast: Necesítense númberos. Revisa los tos datos.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ast: L'intervalu mayor necesita un númberu positivu. Revisa los tos datos.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ast: La escala logarítmica necesita númberos positivos. Revisa los tos datos.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ast: El mínimu tien que ser menor que'l máximu. Revisa los tos datos.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ast: L'intervalu mayor tien de ser mayor que'l intervalu menor. Revisa los datos.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ast: Los intervalos mayor y menor tienen de ser mayores o iguales que la resolución. Revisa los datos.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
ast: Vista 3D

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
ast: Tabla datos

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
ast: Inxerta una filera nueva debaxo l'actual.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
ast: Inxertar series

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
ast: Inxerta una nueva serie de datos dempués de la columna actual.

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
ast: Inxertar columna de testu

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
note: tVACy
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
ast: Inxerta una nueva columna de testu detrás de la columna actual pa les descripciones xerárquiques d'exes.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
ast: Desaniciar filera

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
ast: Desanicia la filera actual. Nun ye posible desaniciar la filera de la testera.

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
ast: Desaniciar series

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
ast: Desanicia la serie o columna de testu actual. Nun ye posible desaniciar la primer columna de testu.

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
ast: Mover series pa la izquierda

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
ast: Mover series pa la drecha

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
ast: Camuda la columna actual cola siguiente a la derecha

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
ast: Xubir filera

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
ast: Baxar filera

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
ast: Camuda la filera actual cola filera inferior

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
ast: Triba de gráficu

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
ast: Rangu de datos

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
ast: Rangu de datos

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
ast: Serie de datos

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
ast: Etiquetes de datos pa toles series de datos

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: ouq6P
en: Show value as _number
ast: Amosar valor como _númberu

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
ast: Amuesa los valores absolutos de los puntos de datos.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: C2XXx
en: Show value as _percentage
ast: Amosar el valor como un _porcentaxe

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ast: Amuesa'l porcentaxe de los puntos de datos en cada columna.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: MYzUe
en: Show _category
ast: Amosar _categoría

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
ast: Amuesa les etiquetes de testu de los puntos de datos.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: 8mMDV
en: Show _legend key
ast: Amosar la clave de la _lleenda

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ast: Amuesa los iconos de la lleenda al pie de cada etiqueta de puntos de datos.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
ast: _Axuste automáticu del testu

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
ast: Formatu de númberu...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
ast: Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de númberu.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
ast: F_ormatu del porcentax

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ast: Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de porcentaxe.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
ast: _Separtador

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
ast: _Coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
ast: Puntu y coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
ast: Ringlera nueva

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
ast: Puntu

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
ast: Escueye'l separador ente multiples cadenes de testu pa un mesmu oxetu.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
ast: Alluga_mientu

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
ast: Meyor axuste

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
ast: Centru

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
ast: Encima

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
ast: Arriba a la esquierda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
ast: Abaxo a la esquierda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
ast: Embaxo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
ast: Abaxo a la drecha

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
ast: Drecha

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
ast: Arriba a la drecha

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
ast: Adientro

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
ast: Afuera

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
ast: Cerca l'orixe

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
ast: Escueye l'allugamientu de les etiquetes de datos relatives al oxetu.

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
ast: Formatu de númberu pal valor porcentual

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
ast: Atributos de Testu

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: gE7CA
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ast: Faiga clic nel dial pa establecer la orientación del testu pa les etiquetes de datos.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: MjCoG
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
ast: Introduza l'ángulu de rotación anti-horariu pa les etiquetes de datos.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
ast: Direición del te_stu:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ast: Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
ast: Xirar el testu

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: 6bBph
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ast: Abre'l cuadru de diálogu de Rótulos de datos que-y dexa establecer los rótulos de los datos.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ast: Abre'l cuadru de diálogu de Rótulos de datos que-y dexa establecer los rótulos de los datos.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
ast: _Nengún

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
ast: Valor _constante

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
ast: _Porcentaxe

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
ast: Escueya una función pa calcular the les barres de fallu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
ast: Fallu estándar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
ast: Esviación estándar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
ast: Varianza

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
ast: Marxe de fallu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
ast: Escueya una función pa calcular the les barres de fallu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
ast: Intervalu de caxelles

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
ast: Prima rangu de Caxelles y depués especifique un rangu de caxelles dende onde tomar los valores de les barres de fallu positives y negatives.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
ast: Categoría de fallu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
ast: Positivu _y negativu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
ast: Amosar barres de fallu positives y negatives.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
ast: Pos_itivu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
ast: Amosar solamente barres de fallu positives.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
ast: Ne_gativu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
ast: Amosar solamente barres de fallu negatives.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
ast: Indicador de fallu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
ast: P_ositivu (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
ast: Ingrese'l valor a amestar a los valores visualizaos como'l valor de fallu positivu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ast: Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu positivos. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya de cálculu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ast: Faiga clic nun botón p'amenorgar el tamañu del cuadru de diálogu, de siguío, utilice'l mur pa escoyer el rangu de caxelles na fueya de cálculu. Faiga clic nel botón otra vegada pa restablecer el diálogu al so tamañu completu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
ast: _Negativu (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
ast: Ingrese'l valor a restar del valor visualizáu como'l valor de fallu negativu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ast: Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu negativu. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ast: Faiga clic nun botón p'amenorgar el tamañu del cuadru de diálogu, de siguío, utilice'l mur pa escoyer el rangu de caxelles na fueya de cálculu. Faiga clic nel botón otra vegada pa restablecer el diálogu al so tamañu completu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
ast: El mesmu valor pa los dos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
ast: Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu positives

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
ast: Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu negatives

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
ast: Dende la tabla de datos

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
ast: _Amosar lleenda

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
ast: D_recha

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
ast: _Cimero

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
ast: _Baxero

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
ast: Exes

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
ast: Exa _X

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
ast: Amuesa la exa X como una llinia con subdivisiones.

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
ast: Exa _Y

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
ast: Amuesa la exa Y como una llinia con subdivisiones.

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
ast: Exa _Z

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
ast: Amuesa la exa Z como una llinia con subdivisiones.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
ast: Exes

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
ast: Ex_a X

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
ast: Amuesa una exa X secundariu nel gráficu.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
ast: _Exa Y

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
ast: Ye posible que la exa principal y el secundariu tengan una escala distinta. Por exemplu, pue escalar una exa a 2 cm y l'otru a 1,5 cm.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
ast: E_xa Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
ast: Exes secundaries

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
ast: Especifica les exes que se van amosar nel gráficu.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
ast: Rexaos

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
ast: Exa _X

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
ast: Amiesta llinies de cuadrícules a la exa X del gráficu.

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
ast: Exa _Y

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
ast: Amiesta llinies de cuadrícules a la exa Y de'l gráficu.

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
ast: Exa _Z

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
ast: Amiesta llinies de cuadrícules a la exa Z del gráficu.

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
ast: Cuadrícules principales

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
ast: Ex_a X

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
ast: Amiesta cuadrícules que subdividen la exa X en seiciones más pequeñes.

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
ast: _Exa Y

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
ast: Amiesta cuadrícules que subdividen la exa Y en seiciones más pequeñes.

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
ast: E_xa Z

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
ast: Amiesta cuadrícules que subdividen la exa Z en seiciones más pequeñes.

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
ast: Cuadrícules menores

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
ast: Pue estremar les exes en seiciones asignándo-yos llinies de cuadrícules. D'esta miente pue llograr una visión xeneral del gráficu, especialmente si trabaya con gráficos grandes.

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
ast: Títulos

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
ast: _Títulu

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
ast: _Subtítulu

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
ast: Exa _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
ast: Exa _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
ast: Exa _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
ast: Exes

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
ast: Ex_a X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
ast: _Exa Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
ast: Exes secundaries

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
ast: Amosar les etiquetes

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
ast: Direición inversa

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
ast: _Posición de la etiqueta:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
ast: Cerca de la exa

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
ast: Cerca de la exa (al otru llau)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
ast: Per fuera, al entamu

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
ast: Per fuera, al final

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
ast: Orientación del _testu

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
ast: Títulu

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
ast: Subtítulu

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
ast: Títulos

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
ast: Amosar lleenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
ast: Amosar lleenda

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
ast: _Allugamientu:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
ast: Drecha

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
ast: Arriba

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
ast: Títulu de la exa X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
ast: Títulu de la exa Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
ast: Exa Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
ast: Títulu de la exa Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
ast: 2ª exa X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
ast: Títulu de la 2ª exa X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
ast: 2ª exa Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
ast: Títulu de la 2ª exa Y

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
ast: Exes

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
ast: Principal horizontal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
ast: Principal vertical

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
ast: Secundaria horizontal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
ast: Secundaria vertical

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
ast: Llinies de la cuadrícula

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
ast: Títulu

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
ast: Subtítulu

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
ast: Categoría:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
ast: Constante

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
ast: Porcentax

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
ast: Intervalu de celdes o tabla de datos

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
ast: Esviación estándar

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
ast: Fallu estándar

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
ast: Varianza

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
ast: Marxe de fallu

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
ast: Positivu (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
ast: Negativu (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
ast: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
ast: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
ast: Positivu y negativu

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
ast: Positivu

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
ast: Negativu

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
ast: Indicador

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
ast: Amosar etiquetes de datos

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
ast: _Allugamientu

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
ast: Encima

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
ast: Embaxo

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
ast: Centru

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
ast: Afuera

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
ast: Adientro

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
ast: Cerca del orixe

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
ast: Amosar la llinia de tendencia

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
ast: Barres d'error Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
ast: Barres d'error X

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
ast: Barres d'error

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
ast: Exa Y principal

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
ast: Exa Y secundaria

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
ast: Alliñar la serie cola exa

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
ast: Serie de datos «%1»

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
ast: Llinies suaves

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
ast: _Tipu de llinia:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
ast: Spline cúbica

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
note: EJdNq
en: Apply a line curve model.
ast: Aplicar un modelu de curva de llinia.

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
ast: _Resolución:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
ast: _Grau de los polinomios:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
ast: Afitar el resolvimientu.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
ast: Establecer el grau de los polinomios.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
note: YECJR
en: Apply a line curve model.
ast: Aplicar un modelu de curva de llinia.

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
ast: _Aniciar con una llinia horizontal

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
note: Zcr4L
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
ast: Principiar con llinia horizontal y escalón vertical al final.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
ast: Escalón nel mediu _horizontal

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
note: D5DGL
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
ast: Principiar con escalón vertical y llinia  horizontal al final.

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
ast: _Terminar con llinia horizontal

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
note: nGAhe
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
ast: Principiar con llinia horizontal, escalón vertical nel mediu de los valores de X y acabar con llinia horizontal.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
ast: Escalón nel mediu _vertical

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
note: S528C
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
ast: Principiar con escalón vertical a la metá de los valores de Y, dibuxar una llinia horizontal y acabar con escalón vertical al final.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
ast: Triba d'escalonáu

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ast: Permite introducir manualmente l'ángulu d'orientación.

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
ast: Apiláu ve_rtical

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ast: Asigna orientación vertical al testu de les caxelles.

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
ast: Direición del te_stu:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ast: Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ast: Al faer clic en cualesquier parte de la rueda establez la orientación del testu.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
ast: Orientación del testu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
ast: Cadar_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
ast: Cenciellu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
ast: Realista

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
ast: Escueya un esquema del cuadru de llista, o faiga clic en cualquier caxellu de verificación debaxo.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
ast: _Solombríu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
ast: Aplique avisiegu Gouraud si ta marcáu, o avisiegu planu si ta ensin marcar.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
ast: Berbesos del _oxetu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
ast: Amuesa los bordes alredor de les árees por aciu la configuración del estilu de llinia a sólidu.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
ast: Berbesos _redondeaos

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
ast: Esquines arrondaes por 5%.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
ast: Exes n'ángulu _reutu

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
ast: Si la exa d'ángulu derechu ta habilitáu, pue rotar el conteníu del gráficu namái en direición de la exa X y Y, esto ye, paralelamente a los bordes del gráficu. Exes col ángulu derechu tán habilitaos por defeutu pa la creación de gráficos en 3D. Gráficos de círculu y aníu nun soporten exes con ángulu derechu.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
ast: Rotación en _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
ast: Rotación en _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
ast: Rotación en _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
ast: _Perspeutiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
ast: Marque'l caxellu de Perspectiva pa ver el gráficu al traviés d'una lente. Use'l botón de seleición p'axustar el porcentaxe. Con un porcentaxe alto los oxetos cercanos vense más grandes que los oxetos distantes.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
ast: Perspeutiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
ast: Marque'l caxellu de Perspectiva pa ver el gráficu al traviés d'una lente. Use'l botón de seleición p'axustar el porcentaxe. Con un porcentaxe alto los oxetos cercanos vense más grandes que los oxetos distantes.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
ast: Afita la rotación del gráficu sobre la exa Z. La vista previa respuende a les nueves configuraciones.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
ast: Afita la rotación del gráficu sobre la exa Y. La vista previa respuende a les nueves configuraciones.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
ast: Afita la rotación del gráficu sobre la exa X. La vista previa respuende a les nueves configuraciones.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
ast: Fonte de lluz 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
ast: Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz especular con resaltes.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
ast: Fonte de lluz 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ast: Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
ast: Fonte de lluz 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ast: Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
ast: Fonte de lluz 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ast: Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
ast: Fonte de lluz 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ast: Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
ast: Fonte de lluz 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ast: Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
ast: Fonte de lluz 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ast: Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
ast: Fonte de lluz 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ast: Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
ast: Escueye colores pa la lluz escoyida.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
ast: Escoyer un color col diálogu de colores

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
note: JnBhP
en: Select a color using the color dialog.
ast: Escueye colores usando'l diálogu de color.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
ast: Escueya un color pa la lluz ambiental.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
ast: Escoyer un color col diálogu de colores

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
note: 943Za
en: Select a color using the color dialog.
ast: Escueye colores usando'l diálogu de color.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
ast: Previsualización de lluz

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
ast: _Cruciar a la otra exa en

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
ast: Entamar

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
ast: Fin

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
ast: Valor

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
ast: Categoría

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
ast: Escueya ónde se crucia la otra exa:de primeres, a la fin, nun valor especificáu o dientro d'una categoría.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
ast: Escriba'l valor onde la llinia de la exa tendría de cruciar la otra exa.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
ast: Escueya la categoría onde la llinia de la exa tendría de cruciar la otra exa.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
ast: Exa n'otres _categoríes

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
ast: Llinia de la exa

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
ast: _Llantar les etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
ast: Cerca de la exa

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
ast: Cerca de la exa (al otru llau)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
ast: Per fuera, al entamu

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
ast: PEr fuera, al final

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
ast: Escoyer ónde s'asitien les etiquetes: cerca de la exa, cerca del otru llau de la exa, delanteru, o a la fin.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
ast: _Distancia

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
ast: Principal:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
ast: Secundariu:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
ast: _Interior

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
ast: Especifica que les marques allugar nel llau internu de la exa.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
ast: _Esterior

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
ast: Especifica que les marques tienen d'asitiase na parte esterior de la exa.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
ast: I_nterior:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
ast: Especifica que les marques d'intervalu auxiliar tienen d'asitiase na parte interior de la exa.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
ast: E_sterior:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
ast: Especifica que les marques d'intervalu auxiliar tienen d'asitiase na parte esterior de la exa.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
ast: Llantar _marques

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
ast: Nes etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
ast: Na exa

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
ast: Na exa y nes etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
note: tED2r
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
ast: Escoyer ónde asitiar les marques: n'etiquetes, n'exes o en dambos (exes y etiquetes).

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
ast: Marques d'intervalu

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
ast: Amosar el _rexáu principal

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
ast: Amosar el _rexáu secundariu

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
ast: _Más...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
ast: _Más...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
ast: Rexaos

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
ast: Escueyi una triba de gráficu

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
ast: Escueye una sub categoría del tipu básicu de gráficu.

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
ast: Aspeutu _3D

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
ast: Habilite la vista 3D pa los valores de datos.

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
ast: Cenciellu

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
ast: Realista

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
ast: Escueya'l tipu de vista 3D.

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
ast: Form_a

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
ast: Escueya una figura de la llista.

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
ast: _Series amontonaes

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
ast: Amuesa series apiladas pa un gráficu llinial.

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
ast: No cimero

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
note: DY854
en: Stack series display values on top of each other.
ast: Series apilada amuesen los valores unos enriba d'otros.

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
ast: Porcentaxe

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
note: EVNAR
en: Stack series display values as percent.
ast: Series apiladas amuesen valores como porcentaxe.

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
ast: Fondu

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
ast: _Triba de _llinia

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
ast: Reuta

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
ast: Dondu

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
ast: Escalonada

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
ast: Escueya'l tipu de llinia a dibuxar.

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
note: EnymX
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
ast: Abre un diálogu pa configurar les propiedaes de la llinia o curva.

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
ast: _Ordenar por valores de X

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
note: tbgi3
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
ast: Nun gráficu de dispersión XY, coneute los puntos por valores ascendentes de X, inclusive anque l'orde de los valores seya distintu.

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
ast: _Númberu de llinies:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
note: bBgDJ
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
ast: Axuste'l númberu de llinies pa los gráficos de tipu Columna y Llinia.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
ast: Escueye un gráficu de tipu básicu.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: qRkoY
en: Show value as _number
ast: Amosar el valor como _númberu

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
ast: Amuesa los valores absolutos de los puntos de datos.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: wRisc
en: Show value as _percentage
ast: Amosar el valor como _porcentaxe

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ast: Amuesa'l porcentaxe de los puntos de datos en cada columna.

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: gyqnC
en: Show _category
ast: Amosar _categoría

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
ast: Amuesa les etiquetes de testu de los puntos de datos.

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: kce65
en: Show _legend key
ast: Amosar la clave de la _lleenda

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ast: Amuesa los iconos de la lleenda al pie de cada etiqueta de puntos de datos.

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
ast: A_xuste automáticu del testu

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
ast: _Formatu de númberu...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
ast: Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de númberu.

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
ast: Formatu de p_orcentax...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ast: Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de porcentaxe.

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
ast: _Separtador

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
ast: Coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
ast: Puntu y coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
ast: Ringlera nueva

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
ast: Puntu

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
ast: Escueye'l separador ente multiples cadenes de testu pa un mesmu oxetu.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
ast: Alluga_mientu

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
ast: Meyor axuste

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
ast: Centru

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
ast: Encima

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
ast: Arriba a la esquierda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
ast: Abaxo a la esquierda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
ast: Embaxo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
ast: Abaxo a la drecha

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
ast: Drecha

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
ast: Arriba a la drecha

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
ast: Adientro

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
ast: Afuera

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
ast: Cerca del orixe

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
ast: Escueye l'allugamientu de les etiquetes de datos relatives al oxetu.

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
ast: Formatu del númberu pal valor del porcentax

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
ast: Atributos de Testu

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: avLCL
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ast: Faiga clic nel dial pa establecer la orientación del testu pa les etiquetes de datos.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: eKwUH
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
ast: Introduza l'ángulu de rotación anti-horariu pa les etiquetes de datos.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
ast: Direición del te_stu:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ast: Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
ast: Xira'l testu

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ast: Abre'l cuadru de diálogu de Rótulos de datos que-y dexa establecer los rótulos de los datos.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
ast: _Series de datos

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
note: oFoeg
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
ast: Amuesa una llista de toles series de datos. Fai clic pa ver y editar la serie de datos. Fai clic Amestar pa inxertar una nueva serie dientro de la llista despues del rexistru escoyíu.

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
note: AExBB
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
ast: Amiesta nuevos datos debaxo de los datos actuales na llista de la llista series de datos. Si un rexistru esta escoyíu, la nueva serie de datos toma'l nome del mesmu tipu de gráfica.

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
ast: Arriba

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
note: GTEK3
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
ast: Mueve escontra riba la entrada escoyida na llista Series de Datos.

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
note: BDDwm
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
ast: Desanicia los datos escoyíos de la llista de series de datos.

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
note: 558EK
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
ast: Mueve escontra baxo la entrada escoyida na llista Series de Datos.

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
ast: Rangos de _datos:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
note: ZB6Dv
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
ast: Amuesa tolos rangos de datos utilizaos poles series de datos que tán escoyíos nel cuadru de llista Series de Datos. Cada rangu de datos amuesa'l nome de la función y l'orixe del rangu de direiciones.

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
ast: Inter_valu pa %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
note: M2BSw
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ast: Amuesa l'orixe del rangu de direiciones dende la segunda columna del cuadru de llista Rangu de Datos . Pues camudar el rangu nel cuadru de testu o abasnando nel documentu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Calc, faiga clic nel botón Escoyer Rangu de Datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
note: CwKet
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ast: Amuesa l'orixe del rangu de direiciones dende la segunda columna del cuadru de llista Rangu de Datos . Pues camudar el rangu nel cuadru de testu o abasnando nel documentu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Calc, faiga clic nel botón Escoyer Rangu de Datos.

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
ast: _Categoríes

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
ast: Eti_quetes de Datos

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
note: ogTbE
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ast: Amuesa'l rangu del orixe de datos de les categoríes (el testu que pue ver na exa-x de la categoría del gráficu). Pa un gráficu X-Y, la caxa de testu contién el rangu d'orixe de les etiquetes de los datos que son amosaos pa los valores de datos. Pa embrivir esti diálogu cuando escueye'l rangu de datos en Calc, prima clic nel botón Escueya rangu de datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
note: EYFEo
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ast: Amuesa'l rangu del orixe de datos de les categoríes (el testu que pue ver na exa-x de la categoría del gráficu). Pa un gráficu X-Y, la caxa de testu contién el rangu d'orixe de les etiquetes de los datos que son amosaos pa los valores de datos. Pa embrivir esti diálogu cuando escueye'l rangu de datos en Calc, prima clic nel botón Escueya rangu de datos.

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
ast: Personalizar los intervalos de datos pa series de datos individuales

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
ast: _Nengún

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
ast: _Valor constante

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
ast: _Porcentax

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
ast: Escueya una función pa calcular the les barres de fallu.

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
ast: Fallu estándar

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
ast: Esviación estándar

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
ast: Varianza

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
ast: Marxe de fallu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
ast: Escueya una función pa calcular the les barres de fallu.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
ast: Inte_rvalu de celdes

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
ast: Prima rangu de Caxelles y depués especifique un rangu de caxelles dende onde tomar los valores de les barres de fallu positives y negatives.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
ast: Categoría de fallu

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
ast: Positivu _y negativu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
ast: Amosar barres de fallu positives y negatives.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
ast: _Positivu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
ast: Amosar solamente barres de fallu positives.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
ast: Ne_gativu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
ast: Amosar solamente barres de fallu negatives.

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
ast: Indicador de fallu

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
ast: P_ositivu (+)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
ast: Ingrese'l valor a amestar a los valores visualizaos como'l valor de fallu positivu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ast: Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu positivos. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya de cálculu

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ast: Faiga clic nun botón p'amenorgar el tamañu del cuadru de diálogu, de siguío, utilice'l mur pa escoyer el rangu de caxelles na fueya de cálculu. Faiga clic nel botón otra vegada pa restablecer el diálogu al so tamañu completu.

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
ast: _Negativu (-)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
ast: Ingrese'l valor a restar del valor visualizáu como'l valor de fallu negativu.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ast: Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu negativu. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ast: Faiga clic nun botón p'amenorgar el tamañu del cuadru de diálogu, de siguío, utilice'l mur pa escoyer el rangu de caxelles na fueya de cálculu. Faiga clic nel botón otra vegada pa restablecer el diálogu al so tamañu completu.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
ast: El mesmu valor pa los dos

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
ast: Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu positives

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
ast: Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu negatives

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
ast: Dende la tabla de datos

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
ast: Amuesa la lleenda na parte esquierda del gráficu.

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
ast: D_recha

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
ast: Asitia la lleenda na parte derecha del gráficu.

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
ast: _Cimero

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
ast: Asitia la lleenda na parte cimera del gráficu.

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
ast: _Baxero

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ast: Asitia la lleenda na parte inferior del gráficu.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
ast: Direición del te_stu

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ast: Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
ast: Orientación del testu

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
ast: Nel sentíu _horariu

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
ast: El sentíu por defeutu nel que s'ordenar les porciones d'un gráficu circular ye'l contrariu al de les aguyes del reló. Active'l caxellu Sentíu aguyes del reló pa dibuxar les porciones nel sentíu opuestu.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
ast: Orientación

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
note: mEJCE
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
ast: Arrastre'l puntito a lo llargo del círculu o faiga clic en cualquier posición del círculu pa configurar l'ángulu d'entamu d'un gráficu circular o d'aníu. L'ángulu d'entamu ye la posición matemática del ángulu onde s'empecipia'l dibuxu de la primer porción. Un valor de 90 graos dibuxa la primer porción na posición de les 12. Un valor de 0 graos empieza na posición de les 3.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
ast: Introduza l'ángulu d'entamu ente 0 y 359 graos. Tamién pue faer clic nes fleches pa camudar el valor amosáu.

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
ast: Ángulu de salida

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
ast: Incluir los _valores de caxelles tapecíes

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
ast: Opciones del trazu

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
ast: Escueyi un intervalu de datos

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
ast: Intervalu de datos

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
note: WKLi7
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ast: Introduza'l rangu de datos que quiera incluyir nel so gráficu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Clac, faiga clic nel botón Escoyer rangu de datos.

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
note: FVivY
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ast: Introduza'l rangu de datos que quiera incluyir nel so gráficu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Clac, faiga clic nel botón Escoyer rangu de datos.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
ast: Serie de datos en _fileres

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
note: w6DuB
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
ast: Les series de Datos llogren los sos datos dende fileres consecutives nel rangu escoyíu. Pa gráficos de dispersión, la primer serie de datos va contener los valores-x pa toles series. Toles demás series de datos son utilizaes como valores-y, unu per cada serie.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
ast: Series de datos en _columnes

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
note: RfFZF
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
ast: Les series de Datos llogren los sos datos de columnes consecutives nel rangu escoyíu. Pa los gráficos de dispersión, la primer columna de datos va contener valores -x pa toles series. Toles demás columnes de datos utilícense como valores-y, unu per cada serie.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
ast: _Primera fila como etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: HviBv
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
ast: Pa les series de datos en columnes: La primer filera nel rangu utilízase como nomes de la serie de datos. Pa les series de datos en files: La primer filera nel rangu utilízase como categoríes. El restu de les fileres entienden les series de datos. Si'l caxellu de verificación nun ta escoyida, toles fileres son series de datos.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
ast: Pr_imera columna como etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: tTAhH
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
ast: Pa series de datos en columnes: La primer columna nel rangu ye utilizada como nomes de les series de datos. Pa series de datos en files: La primer columna nel rangu ye utilizada como categoríes. Les columnes restantes entienden les columnes de datos. Si'l caxellu de verificación nun ta escoyida, toles columnes son columnes de datos.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
ast: Gráfica basada nel tiempu

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
ast: Entamu del índiz de tabla

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
ast: Final del índiz de tabla

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
ast: Rangu de datos

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
ast: Direición inve_rsa

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
ast: Defina onde se  amuesen los valores menores y los mayores na exa. L'estáu ensin activar ye la direición matemática.

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
ast: Escala _logarítmica

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
ast: Especifica si deseya que la exa subdivídase logarítmicamente.

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
ast: T_ipu

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
ast: Testu

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
ast: Data

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
note: 8YZhv
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
ast: En dellos tipos d'exes pue escoyer que se formateen como testu o fecha, o que se detecte automáticamente el tipu.

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
ast: _Mínimu

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
ast: Má_ximu

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
ast: A_utomáticu

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
ast: Define'l valor mínimu inicial de la exa.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
ast: Define'l valor máximu final de la exa.

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
ast: R_esolución

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
ast: Díes

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
ast: Meses

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
ast: Años

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
ast: Pue establecese que'l resolvimientu amuese díes, meses o años como midíes del intervalu

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
ast: Automát_icu

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
ast: Intervalu ma_yor

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ast: L'intervalu principal pue establecese por qu'amuese una cierta cantidá de díes, meses o años.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ast: L'intervalu principal pue establecese por qu'amuese una cierta cantidá de díes, meses o años.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
ast: Define l'intervalu pa la división principal de les exes.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
ast: Au_tomática

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
ast: Inter_valu menor

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
ast: Cuenta d'inter_valu menor

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
note: c9m8j
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
ast: Define l'intervalu pa la subdivisión de les exes.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ast: Pue definise l'intervalu secundariu p'amosar un ciertu númberu de díes, meses o años.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
ast: Aut_omática

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
ast: Valor de re_ferencia

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
ast: Especifica en que posición s'amuesen los valores a lo llargo de la exa.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
ast: Automát_icu

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
ast: Usté tien que deas-escoyer primero la opción de Automáticu pa poder modificar los valores.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
ast: Escala

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
ast: Exa Y principal

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
ast: Esta opción ta activa de mou predetermináu. Toles series de datos allíniense respectu a la exa Y primariu.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
ast: Exa Y secundaria

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
ast: Controla la escala de les exes Y. Esta exa namái queda visible si siquier asígnase-y una serie de datos y ta activa la vista de la exa.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
ast: Alliñar la serie de datos a

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
ast: E_spaciáu

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
ast: Superp_osición

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
ast: Define l'espaciu ente les columnes en porcentaxe.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
ast: Define los valores necesarios pa superponer les series de datos.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
ast: Amosar les _barres xuntes

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
ast: Les barres de les distintes series de datos amuésense como si estiviesen enllazaes a una sola exa.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
ast: Llinies de conexón

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
ast: Nos gráficos de columna (barra verticale) "apilada" y "porcentaxe", marque esti caxellu de verificación pa xunir con una llinia los valores d'una mesma serie de datos.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
ast: Trazar los valores que falten

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
ast: Dexar sa_ltu

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
ast: Pa los valores faltantes, el valor de y va amosase como cero de forma predeterminada pa gráfiques de columna, barres llinies y de rede o matriz.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
ast: _Asumir cero

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
ast: Pa los valores faltantes, el valor de y va amosase como cero de forma predeterminada pa gráfiques d'área.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
ast: _Continuar llinia

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
ast: Pa los valores faltantes, el valor de y va amosase como cero de forma predeterminada pa gráfiques de tipu XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
ast: Incluir los _valores de caxelles tapecíes

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
ast: Checa que tamién amuese valores de caxelles ocultes actuales dientro de la fonte de rangos de caxella.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
ast: Opciones del trazu

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
ast: Anubrir entrada de la lleenda

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
ast: Entrade de lleenda

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
ast: _Llinial

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
ast: Amuesa una llinia d'enclín llinial.

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
ast: L_ogarítmica

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
ast: Amuesa una llinia d'enclín logarítmicu.

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
ast: _Esponencial

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
ast: Amuesa una curva de regresión esponencial.

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
ast: Po_tencia

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
ast: Amuesa la curva de regresión potencial.

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
ast: _Polinómica

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
ast: _Media móvil

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
ast: Grau

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
ast: Periodu

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
ast: Tipu de regresión

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
ast: Estrapolar alantre

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
ast: Estrapolar atrás

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
ast: Forzar _Intercepción

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
ast: Amosar la _ecuación

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
ast: Amuesa la ecuación de la curva de regresión de siguío de la curva.

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
ast: Amosar _Coeficiente de Determinación (R²)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
ast: Amuesa'l coeficiente de correllación siguíu de la llinia d'enclín.

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
ast: _Nome de la llinia de tendencia

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
ast: Nome de la variable _X

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
ast: Nome de la variable _Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
ast: Opciones

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
ast: Amosar les e_tiquetes

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
ast: Especifica si van amosase o non les etiquetes de la exa.

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
ast: _Mosaicu

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
ast: Ordena los númberos de la exa, unu al llau del otru.

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
ast: Esc_alonáu impar

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
ast: Entama los númberos de la exa: los númberos pares debaxo de los impares.

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
ast: _Escalonáu par

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: 9EMGj
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
ast: Entama los númberos de la exa: los númberos impares debaxo de los pares.

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
ast: A_utomáticu

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
ast: Ordena automáticamente los númberos de la exa.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
ast: Orde

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
ast: Su_perposición

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
ast: Especifica que'l testu de les caxelles puédese superponer a otres caxelles.

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
ast: _Saltu

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
ast: Permite un saltu de testu.

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
ast: Fluxu del testu

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ast: Permite introducir manualmente l'ángulu d'orientación.

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
ast: Apiláu ve_rtical

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ast: Asigna orientación vertical al testu de les caxelles.

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
ast: Direición del te_stu:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ast: Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ast: Al faer clic en cualesquier parte de la rueda establez la orientación del testu.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
ast: Orientación del testu

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
ast: Exa _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
ast: Exa _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
ast: Exa _Z

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
ast: Introduz una etiqueta pa la exa-x (horizontal).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
ast: Introduz una etiqueta pa la exa-y (vertical).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
note: 7zPH5
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
ast: Introduz una etiqueta pa la exa-z. Esta posición ta disponible namái pa gráficos tridimensionales.

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
ast: _Títulu

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
ast: _Subtítulu

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
ast: Introduza'l títulu pal so gráficu.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
ast: Introduza un subtítulu pal so gráficu.

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
ast: Ex_a X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
ast: _Exa Y

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
note: NGoMT
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
ast: Introduza una etiqueta pa la exa X secundariu. Esta opción solo ta disponible pa gráficos que soporten una exa X secundariu.

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
ast: _Amosar la lleenda

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
ast: Especifica si tien d'amosase una lleenda d'un gráficu o non.

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
ast: Amuesa la lleenda na parte esquierda del gráficu.

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
ast: D_recha

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
ast: Asitia la lleenda na parte derecha del gráficu.

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
ast: _Cimero

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
ast: Asitia la lleenda na parte cimera del gráficu.

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
ast: _Baxero

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ast: Asitia la lleenda na parte inferior del gráficu.

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
ast: Escueyi los títulos, la lleenda y los parámetros del rexáu

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
note: KbejV
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
ast: Amuesa les llinies de les cuadrícules que tán paralealas a la exa-x.

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
ast: _Exa Y

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
note: Nivye
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
ast: Amuesa la cuadricula que son paralelos a la exa y.

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
ast: E_xa Z

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
note: uVwTv
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
ast: Amuesa les llinies de les cuadrícules que son paraleles a la exa-z. Esta opción ta disponible namái pa gráficos tridimensionales.

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
ast: Visualizar les cuadrícules

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
ast: Títulu de la gráfica

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
ast: Títulu de la exa

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ast: La operación executada sobre $(ARG1) torgóse.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
ast: Accesu a $(ARG1) refugáu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
ast: $(ARG1) yá esiste.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
ast: El destín yá esiste.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
ast: Tas a piques de grabar/esportar una biblioteca de Basic protexía por contraseña que contién un módulu(os) 
    $(ARG1)
    que ye demasiáu grande p'almacenar en formatu binariu. Si quies que los usuarios que nun tengan accesu a la contraseña puedan executar macros nesi módulu(os) tienes que dividilu en dellos módulos más pequeños. ¿Quies siguir grabando/esportando biblioteca?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ast: Los datos de $(ARG1) contienen una suma de verificación incorreuta.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ast: Nun se pudo crear l'oxetu $(ARG1) nel direutoriu $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ast: Nun se pudieron lleer los datos de $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ast: Nun se pudo finar la operación de gueta en$(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ast: Nun se pudo finar la operación tell en $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ast: Nun se pudieron grabar los datos en $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ast: Aición imposible: $(ARG1) ye'l direutoriu actual.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
ast: $(ARG1) nun ta preparáu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ast: Aición imposible: $(ARG1) y $(ARG2) son distintos preseos (unidaes).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ast: Fallu xeneeral de entrada/salida al acceder a $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ast: Intentu fallíu d'accesu a $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ast: $(ARG1) contién carauteres inválidos.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ast: El preséu (unidá) $(ARG1) nun val.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ast: Los datos de $(ARG1) tienen un tamañu que nun val.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ast: La operación fecha en $(ARG1) entamóse con un parámetru que nun val.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ast: Nun se fue a executar la operación porque $(ARG1) contién carauteres comodín.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
ast: Fallu nel accesu compartíu a $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ast: $(ARG1) contién caráuteres mal colocaos.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ast: El nome $(ARG1) contién abondos caráuteres.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
ast: $(ARG1) nun esiste.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
ast: Nun esiste'l camín $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ast: La operación fecha en $(ARG1) nun tien por ella'l sistema operativu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
ast: $(ARG1) nun ye un direutoriu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
ast: $(ARG1) nun ye un ficheru.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
ast: Nun hai espaciu llibre nel dispositivu $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ast: Nun se fue a executar la operación en $(ARG1) por causa del excesu de ficheros abiertos.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ast: Nun se fue a executar la operación en $(ARG1) porque nun queda memoria llibre.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ast: La operación en $(ARG1) nun ye a siguir porque hai más datos pendientes.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ast: $(ARG1) nun se pue copiar en sigo mesmu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ast: Fallu desconocíu d'entrada/salida al acceder a $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
ast: $(ARG1) ta protexíu contra escritura.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ast: $(ARG1) nun ta nel formatu afayadizu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ast: La versión de $(ARG1) nun ye l'afayadiza.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ast: Nun esiste la unidá $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ast: Nun esiste la carpeta $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
ast: Nun s'almite la versión instalada de Java.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ast: Nun s'almite la versión instalada de Java, $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ast: Nun s'almite la versión instalada de Java; necesítase usar polo menos la versión $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ast: Nun s'almite la versión instalada de Java, $(ARG1); necesítase usar polo menos la versión $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ast: Los datos rellacionaos cola sociedá tán toyíos.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ast: Los datos rellacionaos cola sociedá $(ARG1) tán toyíos.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ast: El volume $(ARG1) nun ta preparáu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ast: $(ARG1) nun ta preparáu; inxerta un mediu d'almacenamientu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ast: El volume $(ARG1) nun ta preparáu; inxerta un mediu d'almacenamientu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
ast: Meti'l discu $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ast: Nun se ye a crear l'oxetu nel direutoriu $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ast: %PRODUCTNAME nun puede torgar que se camuden los ficheros cuando s'usa esti protocolu de tresmisión. ¿Quies siguir de toes maneres?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ast: Nun pudo iguase'l ficheru '$(ARG1)' y por eso nun se pue abrir.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ast: Los datos de configuración de «$(ARG1)» tán toyíos. Ensin ellos, seique, nun s'executen afayadizamente delles funciones.
    ¿Quies siguir arrancando %PRODUCTNAME ensin los datos de configuración toyíos?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ast: El ficheru de configuración personal «$(ARG1)» ta toyíu y por eso tienes que desanicialu pa poder siguir. Delles configuraciones personales pueden perdese.
    ¿Quies entamar %PRODUCTNAME ensin esos datos de configuración toyíos?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ast: La fonte de datos de configuración «$(ARG1)» nun ta disponible. Ensin ellos, delles funciones pueden non furrular afayadizamente.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ast: L'orixe de datos de configuración «$(ARG1)» nun ta disponible. Ensin estos datos pue ser que nun s'executen correutamente delles funciones.
    ¿Quies siguir col aniciu de %PRODUCTNAME ensin los datos de configuración que falten?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ast: El formulariu contién datos que nun valen. ¿Quies siguir de toes maneres?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ast: El ficheru $(ARG1) ta bloquiáu por otru usuariu. Nesti intre, nun puede permitise otru accesu d'escritura sobro'l ficheru.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ast: El ficheru $(ARG1) ta bloquiáu. Nun puede permitise otru accesu d'escritura sobro'l ficheru nesti intre.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
ast: Nesti intre, nun tienes bloquiáu'l ficheru $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
ast: Finó'l bloquéu pal ficheru $(ARG1).
    Esto puede asoceder por problemes nel sirvidor al alministrar los permisos del ficheru. Nun puede garantizase que cualesquier operación d'escritura nesti ficheru nun sobroscriba los cambeos fechos por otros usuarios!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
ast: Nun pudo cargase'l componente, posiblemente frañáu o instalación incompleta.
    Mensaxe completu del fallu:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
ast: Nun se pue comprobar la identidá del sitiu $(ARG1).
    
    Enantes d'aceutar esti certificáu, tendríes d'esaminar el certificáu d'esti sitiu con procuru. ¿Quies aceptar esti certificáu col envís d'identificar el sitiu web $(ARG1)?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
ast: $(ARG1) ye un sitiu qu'usa un certificáu de seguridá pa cifrar los datos na tresmisión, pero el so certificáu gandió'l $(ARG2).
    
    Tendríes de comprobar si la hora del to ordenador ta bien.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
ast: Alerta de seguridá: Certificáu del sirvidor inválidu

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
ast: Ficiste una tentativa de conexón a $(ARG1). Asina y too, el certificáu presentáu pertenez a $(ARG2). Ye posible, pero poco probable, qu'una tercera persona intente interceutar les tos comunicaciones con esti sitiu Web.
    
    Si camientes que'l certificaú amosáu nun pertenez a $(ARG1) encaboxa la conexón ya informa al alministrador del sitiu.
    
    ¿Quies siguir de toes maneres?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
ast: Alerta de seguridá: El certificáu del sirvidor gandió

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
ast: El certificáu nun se pudo validar. Tienes d'esaminar el certificáu del sitiu con procuru.
    
    Si sospeches del certificáu que t'amuesen, encaboxa la conexón y avisa al alministrador del sitiu.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
ast: Alerta de seguridá: Nome diferente nel dominiu

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
ast: Documentu n'usu

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
ast: Abrir ~namái pa llectura

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
ast: ~Abrir

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
ast: ~Retentar guardar

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
ast: ~Guardar

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
ast: Alco~rdase de la contraseña fasta'l final de la sesión

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
ast: Alco~rdase de la contraseña

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
ast: Tresmisión non encriptada

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
ast: Abrir ~Namái llectura

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
ast: Documentu n'usu

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
ast: Abrir ~Namái llectura

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
ast: Abrir ~Copia

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
ast: Usuariu desconocíu

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
ast: Otres persones camudaron el documentu

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
ast: ~Guardar de toes formes

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
ast: Documentu n'usu

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
ast: ~Retentar guardar

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
ast: ~Guardar como...

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ast: La contraseña nun ye correuta. El documentu nun pue abrise.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ast: La contraseña nun ye correuta. El documentu nun pue camudase.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
ast: La contraseña maestra ye incorreuta.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
ast: La contraseña ye incorreuta.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
ast: La confirmación de la contraseña ye distinta.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
ast: Abrir ~Namái llectura

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
ast: _Contraseña:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
ast: Nome del _usuariu:

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
ast: Escriba la contraseña maestra

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
ast: _Escriba la contraseña:

[ctx: extended_tip|MasterPasswordDialog]
note: Twvfe
en: Enter the master password to continue.
ast: Introduza la contraseña maestra pa siguir.

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
ast: Configurar la contraseña maestra

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ast: Les contraseñes pa conexones a la web tan protexíes con una contraseña maestra. Se-y pidirá que la escriba una vez por sesión si %PRODUCTNAME necesita una contraseña de la llista de contraseñes protexíes.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
ast: _Escriba la contraseña:

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
ast: _Vuelva a escribir la contraseña:

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
ast: Precaución: Si escaez la contraseña maestra, nun tendrá accesu a la información que protexe. Les contraseñes distinguen mayúscules y minúscules.

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
ast: Siguir

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ast: Desfacer:

[ctx: STR_REDO]
note: A66hr To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
ast: Refacer:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
ast: ~Repitir:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
ast: Testu ensin formatu

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
note: FaGBp
en: Unformatted text (TSV-Calc)
ast: Testu ensin formatu (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
note: U29gL
en: Bitmap Image (BMP)
ast: Imaxe de mapa de bits (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
note: vnBpN
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
ast: Metaficheru d'interfaz de preséu gráficu (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
note: xt4VZ
en: Rich text formatting (RTF)
ast: Formatu de testu enriquecíu (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
note: wwEZs
en: Rich text formatting (Richtext)
ast: Formatu de testu enriquecíu (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
ast: Información del estáu de Svx Internal Link

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
note: 9zJeE
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
ast: Enllaz de %PRODUCTNAME (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
ast: Marcador de Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
ast: Formatu de sirvidor Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
ast: Star, formatu d'oxetu

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
ast: Oxetu de miniaplicación

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
ast: Oxetu de complementu

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
ast: Oxetu StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
ast: Oxetu StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
ast: Oxetu StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
ast: Oxetu StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
ast: Oxetu StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
ast: Oxetu StarWriter/Global 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
ast: Oxetu StarWriter/Global 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
ast: Oxetu StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
ast: Oxetu StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
ast: Oxetu StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
ast: Oxetu StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
ast: Oxetu StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
ast: Oxetu de StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
ast: Oxetu StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
ast: Oxetu StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
ast: Oxetu StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
ast: Oxetu StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
ast: Oxetu StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
ast: Oxetu StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
ast: Oxetu StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
ast: Oxetu StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
ast: Oxetu StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
ast: Oxetu StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
ast: Oxetu StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
ast: Oxetu Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
ast: Oxetu StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
ast: Oxetu de documentu d'Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
ast: Información de documentu Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
ast: Documentu sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
ast: Oxetu StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
ast: Oxetu gráficu

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
ast: Oxetu de Writer d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
ast: Oxetu de Writer/Web d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
ast: Oxetu de Writer/Maestru d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
ast: Oxetu de Draw d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
ast: Oxetu d'Impress d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
ast: Oxetu de Calc d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
ast: Oxetu de Chart d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
ast: Oxetu de Math d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
ast: Metaficheru de Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
ast: Oxetu fontes de datos

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
ast: Tabla de fontes de datos

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
ast: Consulta SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
ast: Diálogu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
ast: Formatu HTML ensin comentarios

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
ast: L'oxetu % nun se pudo inxertar.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
ast: L'oxetu del ficheru % nun se pudo inxertar.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
ast: Otros oxetos

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
ast: Fonte desconocía

[ctx: STR_SVT_KB]
note: 3xx7Y
en: KB
ast: kB

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
ast: Alfanumbéricu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ast: Diccionariu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
ast: Trazu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ast: Llistín telefónicu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu primero)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu per últimu)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
ast: Alfanumbéricu

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ast: Diccionariu

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
ast: Trazu

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu primero, agrupáu por sílabes)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu primero, agrupáu por consonantes)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu per últimu, agrupáu por sílabes)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ast: Fonéticu (alfanumbéricu per últimu, agrupáu por consonantes)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
ast: Clara

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
ast: Clara cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
ast: Normal

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
ast: Negrina cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
ast: Prieta

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
ast: Prieta cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
ast: Llibru

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
note: QUBiF
en: Condensed
ast: Condensada

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
note: LTVdC
en: Condensed Bold
ast: Condensada negrina

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
note: Guayv
en: Condensed Bold Italic
ast: Condensada negrina cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
note: bpDXQ
en: Condensed Italic
ast: Condensada cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
note: TJsAw
en: Semibold
ast: Seminegrina

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
note: LRtri
en: Semibold Italic
ast: Seminegrina cursiva

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ast: Va usase la mesma fonte na imprentadora y na pantalla.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ast: Fonte d'imprentadora. La imaxe en pantalla podría ser distinta.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ast: Va imitase esti estilu de fonte o usaráse'l más afayadizu.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ast: Esta fonte nun ta instalada. Va usase la fonte esistente más afayadiza.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
ast: Mover a aniciu

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
ast: Mover pa la izquierda

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
ast: Mover pa la derecha

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
ast: Mover al fin

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
ast: Amestar

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
ast: Regla horizontal

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
ast: Regla vertical

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
ast: umbral de 1bit

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
ast: difusión de 1 bit

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
ast: escala de buxu de 4 bits

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
ast: color de 4 bits

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
ast: Escala de buxu de 8 bits

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
ast: color de 8 bits

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
ast: color real de 24 bits

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
note: Grnub
en: The image needs about %1 KB of memory.
ast: La imaxe necesita aproximadamente %1 kB de memoria.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
note: FCnVT
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
ast: La imaxe necesita aproximadamente %1 kB de memoria; el tamañu del ficheru ye de %2 kB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
ast: El tamañu del ficheru ye %1 kB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
note: TaCaF
en: host
ast: agospiu

[ctx: STR_SVT_PORT]
note: ERaxD
en: port
ast: puertu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
ast: Preparáu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
ast: Posáu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
ast: Desaniciu pendiente

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
ast: Ocupáu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
ast: Aniciando

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
ast: N'espera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
ast: Arranque

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
ast: Procesar

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
ast: Imprentando

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
ast: Desconeutáu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
ast: Fallu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
ast: Sirvidor desconocíu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
ast: Bloquéu de papel

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
ast: Falta de papel

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
ast: Alimentación manual

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
ast: Problema de papel

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
ast: I/O activos

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
ast: La papelera de salida ta enllena

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
ast: Tóner baxu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
ast: Nun hai tóner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
ast: Desaniciar páxina

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
ast: Intervención necesaria del usuariu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
ast: Memoria escosada

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
ast: Abrir cubierta

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
ast: Mou d'aforru enerxéticu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
ast: Imprentadora predeterminada

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
ast: %d documentos

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
ast: <dengún>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
ast: Empresa

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
ast: Nome

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
ast: Cai

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
ast: País

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
ast: Códigu postal

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
ast: Ciudá

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
ast: Posición

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
ast: Tratamientu

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
ast: Tratamientu

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
ast: Teléfonu priváu

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
ast: Teléfonu trabayu

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
note: MgbsU
en: Email
ast: Corréu

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
ast: Nota

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
ast: Usuariu 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
ast: Usuariu 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
ast: Usuariu 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
ast: Usuariu 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
ast: Provincia

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
ast: Tfnu. trabayu

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
ast: Radioteléfonu

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
ast: Móvil

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
ast: Tfnu: otru

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
ast: Calendariu

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
ast: Invitar

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
note: Fqcgq
en: $user$'s $service$
ast: $service$ de $user$

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
note: 76BEm
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ast: Camudó la configuración de %PRODUCTNAME. En %PRODUCTNAME - Preferencies - %PRODUCTNAME - Avanzao, seleicione l'entornu d'execución de Java que quiera qu'use %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
note: BZvFF
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ast: Camudó la configuración de %PRODUCTNAME. En Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Avanzao, seleicione l'entornu d'execución de Java que quiera qu'use %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
note: Tunzz
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
ast: %PRODUCTNAME requier un entornu d'execución de Java (JRE) pa facer esta xera. El JRE seleicionáu ye defeutuosu. Seleicione otra versión o instale un nuevu JRE y seleicionelu en %PRODUCTNAME - Preferencies - %PRODUCTNAME - Avanzao.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
note: rKxCS
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
ast: %PRODUCTNAME requier un entornu d'execución de Java (JRE) pa facer esta xera. L'entornu d'execución de Java seleicionáu ye defeutuosu. Seleicione otra versión o instale otru JRE y seleiciónelu en Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Avanzao.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
ast: JRE requeríu

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
ast: Escoyer JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
ast: El JRE ye defeutuosu

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
ast: Códigu fonte

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
ast: Ficheru de marcadores

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
ast: Ficheru de configuración

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
ast: Aplicación

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
ast: Tabla de base datos

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
ast: Ficheros del sistema

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
ast: Documentu de MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
ast: Ficheru d'ayuda

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
ast: Documentu HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
ast: Archivu

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
ast: Ficheru de rexistru

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
ast: Base de datos de StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ast: Documentu maestru de StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
ast: Imaxe de StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
ast: Ficheru de testu

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ast: Plantía de StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
ast: Documentu de MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
ast: MS Excel - Plantía

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
ast: Ficheru de lotes

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
ast: Ficheru

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
ast: Carpeta

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
ast: Documentu de testu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
ast: Documentu HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
ast: Documentu maestru

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
ast: Base datos

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ast: Plantía de presentación d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ast: Plantía de documentu de testu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
ast: Unidá llocal

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
ast: Unidá de discu

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
ast: Unidá de CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
ast: Conexón de rede

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
ast: Documentu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
ast: Plantía MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
ast: Presentación de MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ast: Fórmula d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ast: Gráfica d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ast: Dibuxu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ast: Presentación d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ast: Documentu de testu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ast: Documentu maestru d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
ast: Documentu MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
ast: Base datos OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
ast: Dibuxu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
ast: Fórmula OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
ast: Documentu maestru OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
ast: Presentación OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
ast: Testu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
ast: Plantía de presentación OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
ast: Plantía pa testu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
ast: Estensión de %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
ast: Fallu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
ast: Avisu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ast: $(ERR) al cargar la plantía $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ast: $(ERR) al grabar el documentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ast: $(ERR) al amosar la información del documentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ast: $(ERR) al escribir el documentu $(ARG1) como plantía

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
ast: $(ERR) al copiar o mover el conteníu del documentu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
ast: $(ERR) al arrancar l'alministrador de documentos

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ast: $(ERR) al cargar el documentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
ast: $(ERR) al crear un nuevu documentu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
ast: $(ERR) al abrir una robla

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ast: $(ERR) al cargar el BASIC del documentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
ast: $(ERR) al guetar una direición

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
ast: Encaboxar

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
ast: Nun esiste l'oxetu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
ast: L'oxetu yá esiste

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
ast: Nun hai accesu al oxetu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
ast: Camín inalmisible

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
ast: Problema de bloquéu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
ast: Parámetru falsu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
ast: Nun hai recursos disponibles

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
ast: Aición nun permitida

[ctx: RID_ERRHDL]
note: m7KBL
en: Read Error
ast: Fallu de llectura

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
ast: Fallu d'escritura

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
ast: desconozse

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
ast: Versiones incompatibles

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
ast: Fallu xeneral

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
ast: Formatu incorreutu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
ast: Fallu al crear oxetu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
ast: Triba de datos o valor inalmisible

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
ast: Fallu d'execución de BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
ast: Fallu de sintaxis de BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
ast: Fallu xeneral d'entrada/salida.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
ast: Nome de ficheru inválidu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
ast: Nun esiste'l ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
ast: El ficheru yá esiste.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
ast: L'oxetu nun ye un direutoriu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
ast: L'oxetu nun ye un ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
ast: El preséu especificáu nun ye válidu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ast: Nun se puede acceder al oxetu
    porque los drechos del usuariu nun son abondos.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
ast: Infraición al compartir mentanto s'accede al oxetu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
ast: Nun queda más espaciu nel preséu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ast: Nun se puede executar esta operación en
    ficheros que tienen comodines.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
ast: Nun s'almite nesti sistema operativu esta operación.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
ast: Hai abondos ficheros abiertos.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
ast: Nun se pudo lleer los datos del ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
ast: Nun se pudo escribir el ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ast: La operación nun se pudo executar por falta memoria.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
ast: Nun se pudo executar la operación de gueta.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
ast: Nun se pudo executar la operación d'indicar.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
ast: Versión incorreuta del ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
ast: Formatu incorreutu del ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
ast: El nome del ficheru contién caráuteres que nun valen.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
ast: Hebo un fallu desconocíu de E/S.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
ast: Efeutuóse un tentu non válidu d'acceder al ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
ast: Nun pudo crease'l ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
ast: Anicióse la operación baxo un parámetru non válidu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
ast: Encaboxóse la operación nel ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
ast: El camín al ficheru nun esiste.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
ast: Nun ye dable copiar un oxetu en sí mesmu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
ast: Nun pudo alcontrase la plantía predeterminada.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
ast: Nun pudo usase'l ficheru como plantía.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
ast: Yá se abrió esti documentu pa la so edición.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
ast: Especificóse una contraseña incorreuta.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
ast: Fallu na llectura del ficheru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
ast: Abrióse'l documentu namái pa la so llectura.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
ast: Fallu xeneral de OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ast: Nun pudo determinase'l nome del agospiu $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ast: Nun se pudo afitar la conexón de rede con $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ast: Fallu al lleer los datos dende Internet.
    Mensax de fallu del sirvidor: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ast: Fallu al tresferir los datos a Internet.
    Mensax de fallu del sirvidor: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
ast: Hebo un fallu xeneral d'Internet.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ast: Los datos d'Internet solicitaos nun tán disponibles na memoria caché y nun se puen tresmitir porque nun s'activó el mou En llinia.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
ast: Nun pudo crease'l conteníu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
ast: El nome del ficheru ye enforma llargu pal sistema de ficheros de destín.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
ast: La sintaxis de la entrada nun ye válida.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ast: Esti documentu contién atributos que nun pueden guardase nel formatu seleicionáu.
    Guarde'l documentu nun formatu de ficheru de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ast: Aportóse al máximu permitíu de documentos que pueden abrise al empar. Pa poder abrir otru documentu tienes de zarrar ún o más documentos.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
ast: Nun pudo crease la copia de seguridá.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ast: Tentóse d'executar una macro.
    Por motivos de seguridá, inhabilitóse l'almisión de macros.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ast: Esti documentu contién macros.
    
    Les macros puen contener virus. La execución de macros ta desactivada darréu de la configuración de seguridá actual en %PRODUCTNAME - Preferencies - %PRODUCTNAME - Seguridá.
    
    Poro, delles funciones podríen nun tar disponibles.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ast: Esti documentu contién macros.
    
    Les macros puen cotener virus. La execución de macros ta desactivada pola configuración actual de seguridá de Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Seguridá.
    
    Poro, delles funciones podríen nun tar disponibles.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ast: El documento cifráu contién fluxos inesperaos ensin cifrar.
    
    Esto pue ser el resultáu d'un cambiu nel documentu.
    
    Recomendamos que nun s'enfote nel conteníu del documentu actual.
    La execución de macros ta desactivada nesti documentu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
ast: Llonxitú de datos non válida.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
ast: Función imposible: el camín contién el direutoriu actual.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ast: Función imposible: el preséu (unidá) nun ye'l mesmu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
ast: Preséu (unidá) non llistu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
ast: Función imposible: protexíu escontra escritura.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
ast: Nun se pue afitar o camudar la contraseña d'una fueya de cálculu compartía.
    Desactiva'l mou compartíu primero.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: WZiDE
en: General OLE error.
ast: Fallu xeneral de OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iB8YV
en: The action cannot be executed in the object's current state.
ast: L'aición nun pue executase nel estáu actual del oxetu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 2fYQF
en: The object does not support any actions.
ast: L'oxetu nun almite denguna aición.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: B4NVE
en: Object does not support this action.
ast: L'oxetu nun almite esta aición.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: G5peG
en: $(ERR) activating object
ast: $(ERR) al activar l'oxetu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
ast: Africáans (Suráfrica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
ast: Albanu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
ast: Árabe (Arxelia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
ast: Árabe (Baḥréin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
ast: Árabe (Chad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
ast: Árabe (Comores)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
ast: Árabe (Xibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
ast: Árabe (Exiptu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
ast: Árabe (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
ast: Árabe (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
ast: Árabe (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
ast: Árabe (Xordania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
ast: Árabe (Kuwait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
ast: Árabe (Líbanu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
ast: Árabe (Libia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
ast: Árabe (Mauritania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
ast: Árabe (Marruecos)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
ast: Árabe (Omán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
ast: Árabe (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
ast: Árabe (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
ast: Árabe (Arabia Saudina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
ast: Árabe (Somalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
ast: Árabe (Sudán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
ast: Árabe (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
ast: Árabe (Tunicia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
ast: Árabe (EAX)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
ast: Árabe (Yeme)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
ast: Aragonés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
ast: Asamés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
ast: Azerbaixanu llatín

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
ast: Azerbaixanu cirílicu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
ast: Vascu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
ast: Bengalín (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
ast: Búlgaru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
ast: Bielorrusu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
ast: Catalán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
ast: Catalán (valencianu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
ast: Chinu (tradicional)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
ast: Chinu (simplificáu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
ast: Chinu (Ḥong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
ast: Chinu (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
ast: Chinu (Macáu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
ast: Eslavu eclesiásticu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
ast: Croata

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
ast: Checu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
ast: Danés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
ast: Holandés (Holanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
ast: Holandés (Bélxica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
ast: Inglés (EE.XX.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
ast: Inglés (Reinu Xuníu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
ast: Inglés, ortografía del OED (Reinu Xuníu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
ast: Inglés (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
ast: Inglés (Canadá)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
ast: Inglés (Nueva Zelanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
ast: Inglés (Irlanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
ast: Inglés (Sudáfrica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
ast: Inglés (Xamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
ast: Inglés (Caribe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
ast: Inglés (Belice)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
ast: Inglés (Trinidá)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
ast: Inglés (Zimbabue)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
ast: Inglés (Filipines)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
ast: Inglés (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
ast: Estoniu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
ast: Finés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
ast: Feroés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
ast: Persa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
ast: Francés (Francia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
ast: Francés (Bélxica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
ast: Francés (Canadá)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
ast: Francés (Suiza)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
ast: Francés (Luxemburgu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
ast: Francés (Mónacu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
ast: Gascón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
ast: Alemán (Alemaña)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
ast: Alemán (Suiza)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
ast: Alemán (Austria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
ast: Alemán (Luxemburgu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
ast: Alemán (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
ast: Griegu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
ast: Hebréu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
ast: Hindí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
ast: Húngaru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
ast: Islandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
ast: Indonesiu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
ast: Italianu (Italia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
ast: Italianu (Suiza)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
ast: Xaponés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
ast: Cachemirí (Cachemir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
ast: Cachemirí (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
ast: Kazaquistanín

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
ast: Coreanu (República de Corea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
ast: Letón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
ast: Lituanu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
ast: Macedoniu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
ast: Malayu (Malasia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
ast: Malayu (Brunéi Darusalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
ast: Maratí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
ast: Nepalí (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
ast: Nepalí (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
ast: Noruegu, Bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
ast: Noruegu, Nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
ast: Polacu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
ast: Portugués (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
ast: Portugués (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
ast: Portugués (Brasil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
ast: Punjabí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
ast: Reto-Romance

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
ast: Rumanu (Rumania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
ast: Rumanu (Moldavia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
ast: Rusu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
ast: Sánscritu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
ast: Serbiu (Cirílicu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
ast: Serbiu (Latín)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ast: Serbiu Cirílicu (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
ast: Serbiu Latin (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ast: Serbiu Cirílicu (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
ast: Serbiu Latin (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
ast: Serbiu (llatín)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
ast: Eslovacu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
ast: Eslovenu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
ast: Castellanu (España)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
ast: Castellanu (Méxicu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
ast: Castellanu (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
ast: Castellanu (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
ast: Castellanu (Panamá)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
ast: Castellanu (Rep. Dominicana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
ast: Castellanu (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
ast: Castellanu (Colombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
ast: Castellanu (Perú)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
ast: Castellanu (Arxentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
ast: Castellanu (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
ast: Castellanu (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
ast: Castellanu (Uruguái)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
ast: Castellanu (Paraguái)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
ast: Castellanu (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
ast: Castellanu (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
ast: Castellanu (Hondures)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
ast: Castellanu (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
ast: Castellanu (Puertu Ricu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
ast: Suaḥili (Kenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
ast: Suecu (Suecia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
ast: Suecu (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
ast: Tayiku

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
ast: Tártaru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
ast: Tailandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
ast: Turcu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
ast: Urdu (Paquistán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
ast: Ucraín

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
ast: Uzbecu, llatín

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
ast: Uzbecu (cirílicu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
ast: Galés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
ast: Llatín

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
ast: Esperantu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ast: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
ast: Maorí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
ast: Gallegu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
ast: Sotho del Norte

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
ast: Gaélicu (Escocia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
ast: Mongol (cirílicu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
ast: Mongol (mongol)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
ast: Bosniu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
ast: Bengalí (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
ast: Occitanu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
ast: Ḥemer

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
ast: Curdu del norte (Turquía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
ast: Curdu del norte (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
ast: Curdu central (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
ast: Curdu central (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
ast: Curdu del sur (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
ast: Curdu del sur (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
ast: Sardu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
ast: Suaḥili (Tanzania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
ast: Laosianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
ast: Irlandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
ast: Tibetanu (RP China)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
ast: Xorxanu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
ast: Frisón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
ast: Tswana (Suráfrica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
ast: Zulú

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
ast: Vietnamita

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
ast: Bretón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
ast: Groenlandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
ast: Ndebele del sur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
ast: Sotho sur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
ast: Singalés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
ast: Mooré

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
ast: Lluxemburgués

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
ast: Friulianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
ast: Fixanu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
ast: Africáans (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
ast: Inglés (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
ast: Valón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
ast: Cópticu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
ast: Tigrinya (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
ast: Tigrinya (Etiopía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
ast: Amháricu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
ast: Alemán (Bélxica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
ast: Birmanu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
ast: Hausa (Nixeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
ast: Inglés (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
ast: Sangu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
ast: Tagalés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
ast: Baxu alemán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
ast: Nianja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
ast: Kashubianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
ast: Castellanu (Cuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
ast: Quechua (Norte de Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
ast: Quechua (Sur de Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
ast: Somalí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
ast: Sami, Inari (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
ast: Sami, Lule (Noruega)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
ast: Sami, Lule (Suecia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
ast: Sami, Northern (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
ast: Sami, Northern (Noruega)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
ast: Sami, Northern (Suecia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
ast: Sami, Skolt (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
ast: Sami, Southern (Noruega)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
ast: Sami, Southern (Suecia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
ast: Sami, Kildin (Rusia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
ast: Tetun (República Democrática de Timor-Leste)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
ast: Turkmenu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
ast: Maltés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
ast: Griegu, Antiguu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
ast: Yídix (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
ast: Asturianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
ast: Sorbianés, Altu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
ast: Sorbianés, Baxu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
ast: Latgaliu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
ast: Taitianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
ast: Malgache, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ast: Papiamento (Antilles Neerlandeses)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
ast: Sardu campidanés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
ast: Sardu gallurés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
ast: Sardu logudorés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
ast: Sardu sasarés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
ast: Rusín (Ucraína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
ast: Rusín (Eslovaquia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
ast: Cabileñu en llatín

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
ast: Yídix (EE.XX.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
ast: Hawaianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
ast: Haitianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
ast: Inglés (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
ast: Livoniu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WFc6C
en: Udmurt
ast: Udmurtu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hEtfX
en: Tibetan (India)
ast: Tibetanu (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Agf93
en: Cornish
ast: Córnicu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EtH3H
en: Sami, Pite (Sweden)
ast: Sami, Pite (Suecia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CBiiA
en: Karakalpak Latin
ast: Karakalpak (llatín)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CkEC7
en: Ladin
ast: Ladinu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
ast: Francés (Burkina Fasu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
ast: Francés (Costa de Marfil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
ast: Francés (Malí)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
ast: Francés (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
ast: Francés (Benín)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
ast: Francés (Níxer)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
ast: Francés (Togu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
ast: Inglés (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gEd8L
en: Aranese
ast: Aranés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FvPLF
en: Arpitan (Switzerland)
ast: Alemán (Suiza)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
ast: Inglés (Botsuana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EHHtS
en: English (Mauritius)
ast: Inglés (Mauriciu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: atcMq
en: French (Mauritius)
ast: Francés (Mauriciu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UZ4Pn
en: Silesian
ast: Silesiu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v3WK8
en: English (Malaysia)
ast: Inglés (Malasia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAPXF
en: Plautdietsch
ast: Baxu alemán menonita

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AzGAy
en: English (Zambia)
ast: Inglés (Zambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7kkKy
en: English (Sri Lanka)
ast: Inglés (Sri Lanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xFPXp
en: English (Nigeria)
ast: Inglés (Nixeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Up6ab
en: Kabardian
ast: Cabardianu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wGEAB
en: English (Hong Kong)
ast: Inglés (Ḥong Kong)

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
ast: Plantíes: asignación de llibreta de señes

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
ast: Fonte de datos:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
ast: Tabla:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
note: xkk5e
en: _Assign
ast: _Asignar

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
ast: Fonte de llibreta de señes

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
ast: Asignación de campu

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
ast: _Renomar

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
ast:  Opciones de %1

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
ast: Resolución:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
note: 2rwEJ
en: Specifies the measurement units.
ast: Especifica les unidaes de midida.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
ast: Especifica l'altor.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ast: Inclúi la resolución de la imaxe. Seleicione les unidaes de midida dende la caxa de llista.

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
ast: pulgaes

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
ast: puntos

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
ast: píxeles

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
ast: Especifica l'anchor.

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
ast: píxeles/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
ast: píxeles/pulgada

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
ast: píxeles/metru

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ast: Inclúi la resolución de la imaxe. Seleicione les unidaes de midida dende la caxa de llista.

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
note: Dc5fy
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
ast: Escueya la fondura de color de 8 bits n'escala de grises o de 24 bits de color verdaderu.

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
ast: Profundidá de color

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionjpgnf]
note: EFn8k
en: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size
ast: Define la calidá de la esportación. Escueyi dende una calidá baxa col mínimu tamañu de ficheru, fasta una calidá alta con un tamañu de ficheru grande

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
ast: Calidá

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionpngnf]
note: AHkNV
en: Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.
ast: Define la compresión de la esportación. Una compresión alta equival a una imaxe mas pequeña, pero más lenta pa cargase.

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
ast: Compresión

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
ast: Codificación RLE

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
note: DqpKW
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
ast: Aplica RLE (Run Length Encoding) a los gráficos BMP.

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
ast: Compresión

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
ast: Entrellazáu

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
note: cLvu6
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
ast: Indica si'l gráficu tien de guardase'n mou entrellazáu.

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
ast: Mou

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
ast: Guardar tresparencia

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
note: kZ3uW
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
ast: Especifica si tien de guardase'l fondu de la imaxe como tresparencia. Sólo oxetos seran visibles na imaxe de GIF. Usa'l Goteru pa especificar el color de la imaxe que se deseya convertir a tresparencia.

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
ast: Binariu

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
note: qFTuj
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
ast: Esportar el ficheru en formatu binariu. El ficheru resultante ye mas pequeñu que un ficheru de testu

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
ast: Testu

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
note: GFbg2
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
ast: Esporta'l ficheru en formatu  de testu ASCII. Esti tipu de ficheru ye más grande qu'un binariu.

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
ast: Codificación

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
ast: Entever imaxe (TIFF)

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
note: H8vtD
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
ast: Especifica si tien d'esportase una vista previa en formatu TIFF xuntu col mesmu ficheru PostScript.

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
ast: Intercambéu (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
note: gLbUQ
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
ast: Especifica si tien d'esportase un gráficu de vista previa monocromática en formatu EPSI xuntu col mesmu ficheru PostScript. Esti formatu contién namái caráuteres imprentables ASCII de 7 bits.

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
ast: Entever

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
note: LNHEi
en: Exports the file in color.
ast: Esporta'l ficheru en color .

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
note: TWEx8
en: Exports the file in grayscale tones.
ast: Esporta'l ficheru en tonos d'escala de buxu.

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
ast: Formatu del color

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
ast: Nivel 1

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
note: pEcBC
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
ast: Nesti nivel la compresión nun ta disponible. Escueyi la opción Nivel 1 si la imprentadora PostScript nun ufierta les capacidaes del Nivel 2.

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
ast: Nivel 2

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
note: wiWrE
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
ast: Escueyi la opción Nivel 2 si'l preséu de salida almite mapes de bits en color, gráficos de paleta y gráficos comprimíos.

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
ast: Versión

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
ast: Codificación LZW

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
note: 5cYFM
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
ast: La compresión LZW ye la compresión d'un ficheru nun ficheru más pequeñu usando un algoritmu de gueta basáu en tables.

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
ast: Denguna

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
ast: Indica que nun quies utilizar compresión.

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
ast: Compresión

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
ast: Información

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
ast: Activar JRE

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
ast: %PRODUCTNAME requier un entornu d'execución de Java (JRE) pa facer esta xera. Sicasí, l'usu de JRE ta desactiváu. ¿Quies activar agora l'usu de JRE?

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
ast: Servicios de ficheros

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
ast: Recursu compartíu de Windows

[ctx: placeedit|hostLabel]
note: NFxzA
en: Host:
ast: Agospiu:

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
ast: Raigañu:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
ast: Compartición:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
note: xJNi8
en: Repository:
ast: Repositoriu:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
ast: Conexón segura

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
ast: Usuariu:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
ast: Etiqueta:

[ctx: placeedit|portLabel]
note: 6QfCF
en: Port:
ast: Puertu:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
ast: Contraseña:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
ast: Alcordase de la contraseña

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
ast: Configurar imprentadora

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
ast: Opciones...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
ast: Estáu:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
ast: Allugamientu:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
ast: Comentariu:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
ast: Confirmar el desaniciu

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ast: ¿De xuru que quier desaniciar los datos seleicionaos?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
ast: Entrada: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
ast: Desanici_ar ensembre

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
ast: _No desaniciar

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
ast: Reaniciar %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
ast: Reaniciar agora

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
ast: Reaniciar más sero

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que l'entornu d'execución de Java seleicionáu funcione bien, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
note: rv3cE
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que la combinación de corréu funcione correutamente, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que tengan efeutu los cambios nel formatu de trabayu d'impresión predetermináu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que la bibliografía funcione correutamente, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
note: WZXc9
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que tengan efeutu les carpetes y los archivos asignaos, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
note: hmir5
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que tengan efeutu los parámetros Java asignaos, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
note: CQyix
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que tenga efeutu'l camín amestáu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
note: SANFq
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que tengan efeutu los axustes de llingua, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
note: MtNwS
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que tengan efeutu les carauterístiques esperimentales modificaes, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
note: T7Cuz
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que la estensión funcione correutamente, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
note: AGbvD
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que tengan efeutu los cambeos d'OpenCL, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
note: sGe6v
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa que tengan efeutu los cambeos nel cálculu multisubprocesu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu]
note: nUonf
en: For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
ast: Pa tornar a estructurar el menú Formulariu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
ast: ¿Quier reaniciar %PRODUCTNAME agora?

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
ast: Solver Lineal %PRODUCTNAME

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
ast: Asume variables como non negativu

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
ast: Asumir variables como enteros

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
ast: Solucionar llímite de tiempu (segundos)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
ast: Nivel épsilon (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
ast: Llímite a fondu de rama-y-obligación

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
ast: El modelu nun ye llinial.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
ast: El nivel épsilon nun ye válidu.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
ast: El modelu nun ye viable. Comprobar la llimitación de condiciones.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
ast: El modelo ye illimitáu.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
ast: Algamóse'l tiempu llímite.

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
ast: Función

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
ast: Cuntador

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
ast: Non

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
ast: Sí

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
ast: Non

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
ast: Drecha

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
ast: Centru

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
ast: Forzar Páxina Nueva

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
ast: Filera O Columna Nueva

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
ast: Caltener Xunto

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
ast: Puede Espoxigar

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
ast: Puede Encoyer

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
ast: Repetir seición

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
ast: Imprentar valores repetíos

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
ast: Espresión d'Emprentamientu Condicional

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
ast: Entamar columna nueva

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
ast: Entamar páxina nueva

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
ast: Resetear númberu de páxina

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
ast: Triba de gráficu

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
ast: Imprimir el valor repetíu al cambiar de grupu

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
ast: Caltener xunto de grupu

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
ast: Testera de páxina

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
ast: Pie de páxina

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
ast: Travesar en profundidá

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
ast: Evaluación previa

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
ast: Posición X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
ast: Posición Y

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
ast: Valor inicial

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
ast: Conservar como enllaz

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
ast: Campu de datos

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
ast: Color de fondu

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
ast: Fondu tresparente

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
ast: Fondu tresparente

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ast: Esta operación nun ta permitida. El control sobreponse con otru.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
ast: Nun ye posible definir esta posición. Ye inválida.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
ast: Grupu: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
ast: Función

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
ast: Ámbitu

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
ast: Tipu de Campu de Datos

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
ast: Enllazar campos esclavos

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
ast: Gráficu

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
ast: Informe

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
ast: Vista previa de filera(es)

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
ast: Área

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
ast: Informe del resultáu de los formatos

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
ast: Alliniamientu Vertical

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
ast: Alliniamientu horizontal

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
ast: Cuntador

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
ast: Acumulación

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
ast: Llinia

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
ast: Forma

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
ast: Informe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
ast: Seición

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
ast: Función

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
ast: Grupu

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
ast: Cambear Oxetu

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
ast: Mover grupu(os)

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
ast: Fomatu condicional

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
ast: Desaniciar testera / pie d'informe

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
ast: Amestar testera / pie d'informe

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
ast: Camudar la propiedá «#»

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
ast: Amestar testera de grupu

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
ast: Desaniciar testera de grupu

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
ast: Amestar pie de grupu

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
ast: Desaniciar pie de grupu

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
ast: Amestar función

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
ast: Desaniciar grupu

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
ast: Amestar grupu

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
ast: Desaniciar seleición

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
ast: Desaniciar función

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
ast: Cambear tamañu

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
ast: Pegar

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
ast: Inxertar Control

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
ast: Desaniciar Control

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
ast: TesteraGrupu

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
ast: PieGrupu

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
ast: Amestar campu:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
ast: Camudar l'alliniación

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
ast: # Testera

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
ast: # Pie

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
ast: Inxertar imaxes

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
ast: Función

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
ast: Hebo un fallu na creación de l'informe.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
ast: Atopóse una esceición de tipu $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
ast: Cambear la fonte

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
ast: Cambear los atributos de la páxina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
ast: Inxertar testera/pie de páxina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
ast: Desaniciar testera/pie de páxina

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
ast: Inxertar testera/pie d'informe

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
ast: Desaniciar testera/pie d'informe

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ast: L'informe pue nun ser executáu a menos que se deba al conteníu.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ast: L'informe nun pue executase, sacantes que, a lo menos, s'inxerte un oxetu.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
ast: Encoyer seición

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
ast: Detalle

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
ast: Testera de páxina

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
ast: Testera d'informe

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
ast: Pie d'informe

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
ast: Condición $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
ast: Campu/espresión

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
ast: Caráuteres de prefixu

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
ast: Añu

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
ast: Trimestre

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
ast: Mes

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
ast: Selmana

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
ast: Día

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
ast: Hora

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
ast: Minutu

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
ast: Intervalu

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ast: Seleiciona un campu o escribe una espresión pa ordenar o agrupar.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
ast: ¿Amosar una testera pa esti grupu?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
ast: ¿Amosar un pie pa esti grupu?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ast: Seleiciona el valor o intervalu de valores qu'entama un grupu nuevu.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
ast: Intervalu o númberu de caráuteres p'agrupar.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
ast: ¿Caltener el grupu xuntu nuna páxina?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ast: Seleicione l'orde ascendiente o descendiente. Ascendiente significa de la A a la Z o del 0 al 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
ast: "Páxina " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
ast:  & " de " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
ast: Grupos

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
ast: Testera de grupu

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
ast: Pie de grupu

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ast: Tentasti d'afitar un argumentu ilegal. Echa-y una güeyada a «#1» pa ver los argumentos válidos.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
ast: L'elementu nun ye válidu.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
ast: Campu con formatu

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
ast: Control d'imaxe

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
ast: Forma

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
ast: Llinia fixa

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
ast: Fondu

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: chardialog|background]
note: EYvgK
en: Background
ast: Fondu

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
ast: Fomatu condicional

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
ast: ente

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
ast: nun ta ente

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
ast: igual a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
ast: nun ye igual a

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
ast: y

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
ast: Color de la fonte

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
ast: Data y hora

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
ast: _Incluir la data

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
ast: _Formatu:

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
ast: Incluir la _hora

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
ast: Fo_rmatu:

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
ast: Orde descendente

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
ast: Mover arriba

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
ast: Mover abaxo

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
ast: Grupos

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
ast: Testera de grupu

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
ast: Pie de grupu

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
ast: Caltener Xunto

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
ast: Non

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
ast: Configuración de páxina

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
ast: Páxina

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
ast: Fondu

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
ast: Númberos de páxina

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
ast: _Páxina N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
ast: Páxina _N de M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
ast: Formatu

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
ast: Parte superior de páxina (_Testera)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
ast: Parte _inferior de páxina (Pie)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
ast: Posición

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
ast: Centru

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
ast: Drecha

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
ast: _Alliniación:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
ast: Amosar el númberu na primera páxina

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
ast: Xeneral

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
ast: Nun pudo validase'l certificáu.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
ast: Versión

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
ast: Númberu de serie

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
ast: Emisor

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
ast: Forma Válida

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
ast: Válidu hasta

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
ast: Algoritmu de tema

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
ast: Clave pública

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
ast: Algoritmu de robla

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
ast: Usu del certificáu

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
ast: Buelga dixital SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
ast: Buelga dixital MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
ast: Nun se pue restaurar la robla del documentu si la retira.
    ¿De xuru quier desaniciar la robla seleicionada?

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
ast: Producióse un error al amestar la robla.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
ast: Nun pudo alcontrase nengún xestor de certificaos.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
ast: Nun pudo alcontrase'l certificáu.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ast: Nun pudo usase la función Robles dixitales darréu que nun s'alcontró dengún perfil d'usuariu de Mozilla. Comprueba la instalación de Mozilla.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
ast: Robla dixital

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
ast: Non refugu

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
ast: Verificación de la robla del certificáu

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
ast: Verificación CRL de la robla

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
ast: Roblar

[ctx: certdetails|field]
note: uTxas
en: Field
ast: Campu

[ctx: certdetails|value]
note: Zug9C
en: Value
ast: Valor

[ctx: extended_tip|tablecontainer]
note: gdF9q
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
ast: La páxina Detalles del diálogu Ver certificáu amuesa información detallada avera del certificáu.

[ctx: extended_tip|valuedetails]
note: xcuF8
en: Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
ast: Na llista de valores, escueya valores pa copialos nel cartafueyu.

[ctx: extended_tip|CertDetails]
note: JXgjT
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
ast: La páxina Detalles del diálogu Ver certificáu amuesa información detallada avera del certificáu.

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
ast: Información sobre'l certificáu

[ctx: extended_tip|box1]
note: wAmPG
en: The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
ast: La páxina Xeneral del diálogu Ver certificáu amuesa información básica avera del certificáu.

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
ast: Esti certificáu ta validáu.

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
ast: Emitíu pa:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
ast: Emitíu por:

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
ast: Ver certificáu...

[ctx: extended_tip|signatures]
note: Dunt9
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ast: La páxina Ruta de certificáu del diálogu Ver certificáu amuesa l'allugamientu y l'estáu del certificáu.

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
ast: Estáu de certificación

[ctx: extended_tip|status]
note: YTTCA
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ast: La páxina Ruta de certificáu del diálogu Ver certificáu amuesa l'allugamientu y l'estáu del certificáu.

[ctx: extended_tip|CertPage]
note: vAj7M
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ast: La páxina Ruta de certificáu del diálogu Ver certificáu amuesa l'allugamientu y l'estáu del certificáu.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
ast: Firmes dixitales

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
ast: Les siguientes persones firmaron el conteníu del documentu:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
ast: Firmáu por

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
ast: ID dixital emitíu por

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
ast: Data

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
ast: Ver certificáu...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
note: sTgVK
en: Opens the View Certificate dialog.
ast: Abrir el diálogu de vista del certificáu.

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
ast: Firmar el documentu...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
ast: Les siguientes persones firmaron la macro del documentu:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
ast: Les siguientes persones firmaron esti paquete:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
ast: Les firmes d'esti documentu son válides

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
ast: Les firmes d'esti documentu nun son válides

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
ast: Seguridá de macros

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
ast: Nivel de seguridá

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
ast: Fontes de confianza

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ast: Feb_le (nun recomendao).
    Tolos macros executaránse ensin confirmación.
    Use esta configuración namái si ta seguru de que tolos documentos que s'abrirán son seguros.

[ctx: extended_tip|low]
note: peYqm
en: A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.
ast: Les macros puen configurase por que se empecipien automáticamente, lo cual trai'l riesgu de sufrir acciones perxudiciales, por exemplu el borráu o cambéu de nome de ficheros. Nun s'encamienta aplicar esta opción al abrir documentos d'otru autores.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
ast: _Mediu.
    Requierse confirmación enantes d'executar les macros de fontes que nun son de fiar.

[ctx: extended_tip|med]
note: kZB2g
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.
ast: Los oríxenes d'enfotu puen definise en fichar Oríxenes d'enfotu. Puen executase les macros roblaes d'una fonte d'enfotu. Coles mesmes, les macros de los allugamientos d'enfotu tienen permisu pa executase. Toles demás macros riquen confirmación per parte del usuariu.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
ast: Al_tu.
    Sólo puen executase les macros firmaes de fontes de confianza.
    Les macros ensin firmar desactivense.

[ctx: extended_tip|high]
note: pbFLt
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.
ast: Los oríxenes d'enfotu puen definise en fichar Oríxenes d'enfotu. Namái puen executase les macros roblaes d'un orixe d'enfotu. Coles mesmes, les macros de los allugamientos d'enfotu tienen permisu pa executase.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
ast: Mu_i altu.
    Sólo puen executase les macros de los sitos de ficheros de confianza.
    Toles demás macros, tean firmaes o non, desactivense.

[ctx: extended_tip|vhigh]
note: UESj3
en: Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.
ast: Los allugamientos de ficheros d'enfotu puen definise en fichar Oríxenes d'enfotu. Toles macros de los allugamientos d'enfotu tienen permisu pa executase.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
ast: _Ver...

[ctx: extended_tip|viewcert]
note: c3ydP
en: Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.
ast: Abre'l diálogu Ver certificáu pal certificáu escoyíu.

[ctx: extended_tip|removecert]
note: WADee
en: Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.
ast: Quita'l certificáu escoyíu de la llista de certificaos d'enfotu.

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
ast: Emitíu pa

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
ast: Emitíu por

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
ast: Data de caducidá

[ctx: extended_tip|certificates]
note: TGvvm
en: Lists the trusted certificates.
ast: Numbera los certificaos d'enfotu.

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
ast: Les macros de documentos executense siempre si s'abrieron dende unu de los siguientes llugares.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
ast: A_mestar...

[ctx: extended_tip|addfile]
note: 9bJoL
en: Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.
ast: Abre un diálogu de seleición de carpetes. Escueya una carpeta dende la que puedan executase toles macros.

[ctx: extended_tip|removefile]
note: jSg2w
en: Removes the selected folder from the list of trusted file locations.
ast: Quita la carpeta escoyida de la llista d'allugamientos de ficheros d'enfotu.

[ctx: extended_tip|locations]
note: yZBo6
en: Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
ast: Les macros de los documentos namái s'executen si fueron abiertos dende una de los siguientes allugamientos.

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
note: 8PVzB
en: Select Certificate
ast: Seleicionar certificáu

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
ast: Emitíu por

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
ast: Triba

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
ast: Data de caducidá

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
ast: Usu del certificáu

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
ast: Ver certificáu...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
ast: Descripción:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
ast: Xeneral

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
ast: Detalles

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
ast: Camín del certificáu

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
ast: ~Guardar

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
ast: Guardar ~como...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
ast: Guardar una copia...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
ast: Abrir

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
ast: Editar

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
note: w5nke
en: Enter New Name:
ast: Escriba'l nome nuevu:

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
ast: Títulu: $1
    Categoría: $2

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
ast: Versión guardada automáticamente

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
ast: Esportar

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
ast: Formatu del ficheru:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
ast: Esti documentu contién:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
ast: Cambeos grabaos

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
ast: Versiones del documentu

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
ast: ¿Quier siguir guardando'l documentu?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
ast: ¿Quier siguir imprentando'l documentu?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
ast: ¿Quier siguir roblando'l documentu?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ast: ¿Quier siguir creando un ficheru PDF?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ast: Si nun quies sobreescribir el documentu orixinal, habríes guardar el to trabayu con un nome de ficheru nuevu.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
ast:  (compartío)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
ast: La versión del formatu de documentu ye ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) en Ferramientes-Opciones-Cargar/Guardar-Xeneral. La Robla de documentos requier ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: xnHJN
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
ast: La plantía «$(ARG1)» na que se basa esti documentu, se camudó. ¿Quies anovar el formatu basáu n'estilos conforme a la plantía camudada?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
ast: ~Anovar Estilos

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
ast: ~Caltener Estilos Vieyos

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
ast: Refrescar

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
ast: Amosar área de navegación

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
ast: Anubrir área de navegación

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
ast: Primer páxina

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
ast: Páxina anterior

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
ast: Páxina siguiente

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
ast: Imprentar...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
ast: Amestar a marcadores...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
ast: Atopar nesta páxina...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
ast: Fonte HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
ast: Escoyer testu

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
ast: ~Copiar

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
ast: Nun s'atoparon temes.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
ast: Nun s'atopó'l testu qu'escribió.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ast: ~Amosar l'ayuda de %PRODUCTNAME %MODULENAME al entamu

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
ast: Ensin títulu

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
ast: kB

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
ast: ¿Encaboxar tolos cambios?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
ast: Internu

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
ast: Aplicación

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
ast: Ver

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
ast: Editar

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
ast: Opciones

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
ast: Matemátiques

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
ast: Restolar

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
ast: Formatu

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
ast: Testu

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
ast: Tabla

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
ast: Datos

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
ast: Funciones especiales

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
ast: Diagrama

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
ast: Esplorador

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
ast: Camudar

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
ast: Controles

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
ast: Co~lar de %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
ast: El ficheru d'ayuda pa esti tema nun ta instaláu.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
ast: Colar del aniciador rápidu

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ast: Aniciador rápiduc de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
ast: Abrir documentu...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
ast: Dende una plantía...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ast: Cargar %PRODUCTNAME al aniciu del sistema

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
ast: Ficheru

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
ast: Central d'aniciu

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
ast: Documentos recientes

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
ast: L'enllaz DDE a %1 pal área %2 %3 nun ta disponible.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
ast: Avisu de seguridá

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
ast:  (Robláu)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
ast: Documentu

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
ast: - Dengún -

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
ast: Enllazar la imaxe

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ast: Nun se pudo atopar un métodu de
    componente %1 apropiáu.
    
    Comprueba la ortografía del nome del métodu.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
ast: Nun pudo abrise'l ficheru d'imaxe

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
ast: Nun pudo lleese'l ficheru d'imaxe

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
ast: Formatu d'imaxe desconocíu

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
ast: Esta versión del ficheru d'imaxe nun tien sofitu

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
ast: Nun s'alcontró el filtru d'imaxe

[ctx: RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR]
note: huEFV
en: This is not a text document
ast: Ésti nun ye un documentu de testu

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
ast: Contraseña incorreuta

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
ast: (Mínimu $(MINLEN) caráuteres)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
ast: (La contraseña pue tar balera)

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ast: La peñera seleicionada $(FILTER) nun ta instalada.
    ¿Quies facelo agora?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ast: El filtru esbilláu $(FILTER) nun ta incluyíu na to edición.
    Na nuesa páxina d'Internet alcontrarás les informaciones pa poder pidilos.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
ast: Damos-y la bienvenida a %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
note: oTVdA Translators: Target types in Auto-redaction dialog
en: Text
ast: Testu

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
note: bDjwW
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: STR_REDACTION_TYPE]
note: mGjsx
en: Type
ast: Triba

[ctx: STR_REDACTION_CONTENT]
note: gFKC4
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: YgzCk Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
ast: Sí

[ctx: STR_REDACTION_NO]
note: oZNaM
en: No
ast: Non

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
note: MYMTF
en: All fields are required
ast: Ríquense tolos campos

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
note: rQS6M
en: There is already a target with this name
ast: Yá esiste un destín con esti nome

[ctx: STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING]
note: znVBU
en: Draw module is needed for redaction. Please make sure you have LibreOffice Draw installed and working correctly.
ast: Precísase LibreOffice Draw pa la censura. Cerciórate de que Draw tea instaláu y funcione afechiscamente.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
ast: Versión actual

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
ast: Esportar

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
ast: ~Inxertar

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
note: DcLFD
en: <All images>
ast: <Toles imáxenes>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
ast: Guardar una copia

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
ast: Documentu de %PRODUCTNAME

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
ast: El valor ingresáu nun concasa cola triba especificada.
    El valor atroxaráse como testu.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
ast: L'estilu yá esiste. ¿Sustituilu?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
ast: ~Reafitar

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
ast: Esti nome yá s'usa.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
ast: Esti estilu nun esiste.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ast: El nome yá esiste como estilu predetermináu.
    Escueyi otru nome, por favor.

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
ast: Estilos n'usu:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
ast: Restolador

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
ast: Confirmación incorreuta de la contraseña

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
ast: Unviar

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
ast: Fonte

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
ast: Ver comentariu de la versión

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
ast: Xerárquicu

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ast: ¿Daveres quier encaboxar la grabación? Tolos pasos grabaos fasta esti momentu van perdese.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
ast: Encaboxar grabación

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ast: Les plantíes tán anicializándose pal primer usu.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ast: Nun s'atopó denguna impresora predefinida.
    Escueya una impresora y torne a intentalo.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ast: Nun se pue aniciar la imprentadora.
    Por favor verifique la configuración de la so imprentadora.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
ast: Impresora ocupada

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
ast:  (sólo llectura)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ast: Camudáronse el tamañu y la orientación de la páxina.
    ¿Quier guardar los axustes nuevos
    nel documentu activu?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ast: Camudose el tamañu de la páxina.
    ¿Quier guardar los axustes nuevos
    nel documentu activu?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ast: Camudáronse el tamañu y la orientación de la páxina.
    ¿Quier guardar los axustes nuevos
    nel documentu activu?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
ast:  (documentu reparáu)

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
note: J5UkB
en: Release Notes
ast: Notes del llanzamientu

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
ast: Esti documentu abrióse nel mou de namái llectura.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
ast: La etiqueta de clasificación d'esti documentu ye %1.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
ast: Nivel

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
ast: Seguridá nacional:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
ast: Control d'esportación:

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
ast: Roblar el documentu

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
ast: La robla d'esti documentu nun ye válida.

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
note: fDc7q
en: More Options
ast: Más opciones

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
note: Csqeg
en: Close Sidebar Deck
ast: Zarrar el panel llateral

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
note: yC8Gs
en: Password length
ast: Llargor de la clave

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
note: eFJMp
en: (used by: %STYLELIST)
ast: (utilícenlu: %STYLELIST)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: hRRmF
en: Email
ast: Corréu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
ast: Llingua

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
ast: Oficina

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
ast: Editor

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
ast: Finalidá

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
ast: Referencia

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
ast: Orixe

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
ast: Estáu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
ast: Testu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
ast: Data

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
ast: Duración

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
ast: Sí o non

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
ast: Les mios plantíes

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
ast: Correspondencia comercial

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
ast: Otros documentos comerciales

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
ast: Correspondencia y documentos personales

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
ast: Formularios y contratos

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
ast: Educación

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
ast: Fondos de presentación

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
ast: Presentaciones

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
ast: Diversos

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: addtargetdialog|label_name]
note: JC8Vd
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
note: LXpbz
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: addtargetdialog|label_content]
note: Sy2A7
en: Content:
ast: Conteníu:

[ctx: addtargetdialog|type]
note: e5sY6
en: Text
ast: Testu

[ctx: addtargetdialog|label_content_predef]
note: nGjTR
en: Content:
ast: Conteníu:

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: wDQAu
en: IP addresses
ast: Direiciones IP

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: CpoEL
en: Dates (Numerical)
ast: Dates (numbériques)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 3Nz2x
en: National Insurance Number (UK)
ast: Númberu de seguridá social nacional (Reinu Xuníu)

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
ast: Confirmar el formatu del ficheru

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
ast: Esti documentu pue contener formatu o conteníu que nun pue guardase nel formatu de ficheru «%FORMATNAME».

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
ast: Use'l formatu predetermináu ODF p'asegurase de que'l documentu se guarda correutamente.

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
ast: _Usar el formatu %FORMATNAME

[ctx: autoredactdialog|description]
note: szYkX
en: Type
ast: Triba

[ctx: autoredactdialog|target]
note: udcn4
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
ast: Más caráuteres…

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
ast: Entrada

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
ast: Nueva versión mayor

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
ast: Triba

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
ast: Sí

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
ast: Non

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
ast: Nome

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
ast: Triba

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
ast: Valor

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
ast: _Incrustar les tipografíes nel documentu

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
ast: _Creáu:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
ast: Ca_mudáu:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
ast: Robláu _dixitalmente:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
ast: Última impresió_n:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
ast: Tiempu total d'_edición:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
ast: Númberu de re_visión:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
ast: Documentu robláu delles vegaes

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
ast: Usar los _datos del usuariu

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
ast: Reafitar les propiedaes

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
ast: _Tamañu:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
ast: desconocíu

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
ast: _Llugar:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
ast: _Triba:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
ast: Camudar la _contraseña

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
ast: Plantía:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
ast: Amuesa'l nome del ficheru.

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
ast: Propiedaes de «%1»

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
ast: Xeneral

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
ast: Descripción

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
ast: Propiedaes personalizaes

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
ast: Propiedaes CMIS

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
ast: Seguridá

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
ast: ¿De xuru que quies editar el documentu?

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
ast: Duración

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
ast: Grabar macro

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
ast: Índiz

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
ast: Guetar

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
ast: Marcadores

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
ast: Llicenciamientu ya información llegal

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
ast: _Amosar la llicencia

[ctx: linefragment|yes]
note: x4Fjd
en: Yes
ast: Sí

[ctx: linefragment|no]
note: mJFyB
en: No
ast: Non

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
ast: _Aplicación:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
ast: _Ficheru:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
ast: _Categoría:

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
ast: Modificar enllaz

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
ast: Nuevu

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
ast: Dende un ficheru…

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
ast: Busque el ficheru que contenga los estilos que deseye cargar y faiga clic en Abrir.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
ast: Amuesa les categoríes de plantíes disponibles. Faiga clic nuna categoría pa ver el so conteníu na llista Plantíes.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
ast: Categoríes

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
ast: Amuesa les plantíes disponibles na categoría escoyida.

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
ast: Carga los estilos de párrafu y de caráuter dende'l documentu escoyíu nel documentu actual.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
ast: Carga los estilos de marcu del documentu escoyíu nel documentu actual.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
ast: Carga los estilos de páxina del documentu escoyíu nel documentu actual.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|numbering]
note: HMyK2
en: Loads the numbering styles from the selected document into the current document.
ast: Carga los estilos de numberación del documentu escoyíu nel documentu actual.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
ast: Sustitúi estilos nel documentu actual col mesmu nome que los estilos que ta cargando.

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
ast: Pre_visualitzación

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
ast: _AutoAnovar

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
ast: Estilu

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
ast: Contién

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
note: SyymG
en: Create Style
ast: Crear estilu

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
ast: Ficheru

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
ast: _Imprentadora

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
ast: Imprentar en _ficheru

[ctx: optprintpage|label4]
note: C8jvp
en: Settings for
ast: Configuración pa

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
ast: _Tamañu del papel

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
ast: _Orientación del papel

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
ast: _Tresparencia

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
ast: Amenorgar _gradiente

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
ast: _Color intermediu

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
ast: Calidá _normal d'impresión

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 6ALtE
en: 72 DPI
ast: 72 PPP

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: FgpJ3
en: 96 DPI
ast: 96 PPP

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
ast: 150 PPP (Fax)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
ast: 200 PPP (predetermináu)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: AsLSp
en: 300 DPI
ast: 300 PPP

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: qZJg5
en: 600 DPI
ast: 600 PPP

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
ast: _Calidá d'impresión óptima

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
ast: Amenorgar _bitmaps

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
ast: Auto_máticu

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
ast: _Ensin tresparencia

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
ast: Ameno_rgar tresparencia

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
ast: Si marca esti campu, los oxetos tresparentes van imprimise como ye habitual, y los oxetos non tresparentes, según lo qu'escueya nos dos botones d'opción siguientes.

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
ast: Con_vertir colores n'escala de buxos

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
ast: Incluir oxetos tresparentes

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
ast: Especifica les opciones de configuración d'impresión.

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
ast: Escribi la contraseña

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
ast: Usuariu:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
ast: Clave:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
ast: Confirmar:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
ast: Clave:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
ast: Confirmar:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
ast: Segunda contraseña

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
ast: Opciones de la imprentadora

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
ast: Coincidencia e_xauta

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
ast: Sólo _pallabres completes

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
ast: _Abrir documentu namái pa llectura

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
ast: Rexistrar los _cambeos

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
ast: Protexer...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
ast: _Desprotexer...

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
ast: Opciones pa compartir ficheros

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
ast: Plantíes de Writer

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
ast: Plantíes de Calc

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
ast: Plantíes d'Impress

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
ast: Plantíes de Draw

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
ast: _Abrir un ficheru

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
ast: Plantí_es

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
ast: Crear:

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
ast: E_stensiones

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
ast: Aplicación

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
ast: Amosar

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
ast: Desaniciar...

[ctx: tabbar|locktaskpanel]
note: N4BGe
en: Dock
ast: Empotrar

[ctx: tabbar|unlocktaskpanel]
note: GNBR3
en: Undock
ast: Desempotrar

[ctx: tabbar|hidesidebar]
note: jXux4
en: Close Sidebar
ast: Zarrar la barra llateral

[ctx: tabbar|customization]
note: hEmHk
en: Customization
ast: Personalización

[ctx: tabbar|restoredefault]
note: 9Hfx6
en: Restore Default
ast: Restaurar lo predeterminao

[ctx: tabbar|menubutton|tool_tip]
note: DBWZf
en: Sidebar Settings
ast: Axustes de la barra llateral

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
ast: Guetar...

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
ast: Toles aplicaciones

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
ast: Fueyes de cálculu

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
ast: Presentaciones

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
ast: Dibuxos

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
ast: Peñerar por categoría

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
ast: Toles categoríes

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
ast: Llista de plantíes

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: GkjAS
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
ast: Importar

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
ast: Esportar

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
ast: Mover

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION]
note: tAdD9
en: Styles actions
ast: Aiciones d'estilos

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
note: Xk5tD
en: Update Style
ast: Anovar l'estilu

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST]
note: irBvi
en: Style List
ast: Llista d'estilos

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
ast: Inxertar comentariu de versión

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
ast: Data y hora:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
ast: Guardáu por:

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
ast: _Comparar

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
ast: Amo_sar...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
ast: Data y hora

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
ast: Guardáu por

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
ast: _Comparar

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
ast: Amo_sar...

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
ast: Guardar una versión _nueva

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
ast: Gu_ardar siempre una versión nueva al zarrar

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
ast: Data y hora

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
ast: Guardáu por

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
note: 3GkZj
en: Drawing object
ast: Oxetu de dibuxu

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
ast: Oxetos de grupu vacíos

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
ast: Llinia

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
ast: Llinia vertical

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
ast: Rectángulos

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
ast: Cuadraos

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
ast: Paralelogramu

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
ast: Paralelogramos

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
ast: Rectángulu redondiáu

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
ast: Rectángulos redondiaos

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
ast: cuadráu redondiáu

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
ast: Cuadraos redondiaos

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
ast: Paralelogramu redondiáu

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
ast: Paralelogramos redondiaos

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
ast: Círculos

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
ast: Sector de círculu

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
ast: Sectores de círculu

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
ast: Arcu

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
ast: Arcos

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
ast: Segmentu de círculu

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
ast: Segmentos de círculu

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
ast: Elipses

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
ast: Seutor d'elipse

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
ast: Seutores d'elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
ast: Arcu d'elipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
ast: Arcos d'elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
ast: Segmentu elípticu

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
ast: Segmentos elípticos

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
ast: Polígonos

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
ast: Polillinia

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
ast: Polillinies

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
ast: Curva Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
ast: Curves Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
ast: Curva Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
ast: Curves Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
ast: Llinia de forma llibre

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
ast: Llinies de forma llibre

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
ast: Llinia de forma llibre

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
ast: Llinies de forma llibre

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
ast: Curva

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
ast: Spline natural

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
ast: Splines naturales

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
ast: Spline Periódica

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
ast: Splines Periódiques

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
ast: Marcu de testu

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
ast: Marcu de testu

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
ast: Marcu de testu enllazáu

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
ast: Marcos de testu enllazáu

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
ast: Testu de títulu

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
ast: Testos de títulu

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
ast: Testu del esquema

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
ast: Testos del esquema

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
ast: Imaxes

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
ast: Metaficheru

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
ast: Metaficheros

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
ast: Metaficheru enllazáu

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
ast: Metaficheros enllazaos

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
note: WdAhn
en: Image with transparency
ast: Imaxe con tresparencia

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
ast: Imaxes

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
note: mjfjF
en: Images with transparency
ast: Imaxes con tresparencia

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
ast: Forma

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
ast: Formes

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
ast: oxetu incorporáu (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
ast: Oxetos incorporaos (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
ast: Controles

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
ast: Marcos

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
ast: Coneutores d'oxetu

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
ast: Coneutores d'oxetu

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
ast: Llamada

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
ast: Oxetu de previsualización

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
ast: Oxetos de previsualización

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
ast: Llinia de cota

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
ast: Acotar oxetos

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
ast: Dengún oxetu de dibuxu

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
ast: Cubu 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
ast: Cubos 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
ast: Oxetu d'estrusión

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
ast: Oxetos d'estrusión

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
ast: oxetu 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
ast: oxetos 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
ast: Escena 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
ast: Escenes 3D

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
ast: con copia

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
ast: Afitar posición y tamañu de %1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
ast: Desaniciar %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
ast: Mover %1 alantre

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
ast: Mover %1 más atrás

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
ast: Mover %1 al frente

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
ast: Mover %1 atrás

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
ast: Orde inversu de %1

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
ast: Mover %1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
ast: Redimensionar %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
ast: Rotación %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
ast: Reflexar %1 horizontalmente

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
ast: Reflexar %1 verticalmente

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
ast: Reflexar %1 diagonalmente

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
ast: Reflexar %1 llibremente

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
ast: Deformar %1 (inclinar)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
ast: Colocar en cículu %1

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
ast: Curvar %1 en círculu

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
ast: Distorsionar %1

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
ast: Desfacer %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
ast: Camudar les propiedaes bézier de %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
ast: Camudar les propiedaes bézier de %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
ast: Afitar la direición de salida de %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
ast: Afitar atributu relativu en %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
ast: Afitar puntu de referencia de %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
ast: Axuntar %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
ast: Desaxuntar %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
ast: Aplicar atributos a %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
ast: Aplica-y estilos a %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
ast: Quitar estilu de %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
ast: Convertir %1 en polígonu

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
ast: Convertir %1 en polígonos

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
ast: Convertir %1 en curva

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
ast: Convertir %1 en curves

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
ast: Convertir %1 en contornu

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
ast: Convertir %1 en contornos

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
ast: Alliniar %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
ast: Alliniar %1 no cimero

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
ast: Alliniar %1 nel pie de páxina

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
ast: Centrar %1 horizontalmente

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
ast: Alliniar %1 a la esquierda

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
ast: Alliniar %1 a la drecha

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
ast: Centrar %1 verticalmente

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
ast: Centrar %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
ast: Tresformar %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
ast: Combinar %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
ast: Mecer %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
ast: Restar %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
ast: Interseición de %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
ast: Repartir los oxetos escoyíos

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
ast: Combinar %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
ast: Frañir %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
ast: Frañir %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
ast: Frañir %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
ast: Inxertar oxetu(os)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
ast: Inxerta-y puntu a %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
ast: Inxertar puntu d'apegáu en %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
ast: Mover puntu de referencia

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
ast: Cambear xeométricamente %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
ast: Mover %1

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
ast: Redimensionar %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
ast: Rotación %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
ast: Reflexar %1 horizontalmente

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
ast: Reflexar %1 verticalmente

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
ast: Reflexar %1 diagonalmente

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
ast: Reflexar %1 llibremente

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
ast: Gradiente interactivu pa %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
ast: Tresparencia interactiva pa %1

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
ast: Deformar %1 (inclinar)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
ast: Colocar en cículu %1

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
ast: Curvar %1 en círculu

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
ast: Distorsionar %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
ast: Camudar radiu d'ángulu en %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
ast: Camudar %1

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
ast: Redimensionar %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
ast: Mover %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
ast: Mover el puntu final de %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
ast: Camudar ángulu de %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
ast: Camudar %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ast: TextEdit : Párrafu %1, Filera %2, Columna %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
ast: %1 escoyíu

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
ast: Puntu de %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
ast: %2 puntos de %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
ast: Puntu d'apegáu de %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
ast: %2 puntos d'apegáu de %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
ast: Marcar oxetos

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
ast: Escoyer oxetos suplementarios

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
ast: Marcar puntos

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
ast: Escoyer puntos suplementarios

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
ast: Marcar los puntos d'apegáu

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
ast: Marcar los puntos d'apegáu suplementarios

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
ast: Crear %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
ast: Inxertar %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
ast: Copiar %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
ast: Camudar l'orde d'oxetu de %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
ast: Editar testu de %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
ast: Inxertar páxina

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
ast: Desaniciar páxina

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
ast: Copiar páxina

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
ast: Camudar l'orde de les páxines

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
ast: Quitar los atributos de la páxina del fondu

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
ast: Camudar los atributos de la páxina d'atrás

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
ast: Inxertar documentu

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
ast: Inxertar capa

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
ast: Desaniciar capa

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
ast: Camudar nome d'oxetu de %1 a

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
ast: Camudar el títulu d'oxetu de %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
ast: Camudar descripción d'oxetu de %1

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
ast: activáu

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
ast: desactiváu

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
ast: sí

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
ast: Non

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
ast: Triba 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
ast: Triba 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
ast: Triba 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
ast: Triba 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
ast: Desactiváu

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
ast: Proporcional

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
ast: Adautar al tamañu (toles fileres por separtao)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
ast: Usar atributos fixos

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
ast: Cimero

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
ast: Centru

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
ast: Fondero

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
ast: Usar l'altor enteru

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
ast: Terriu

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
ast: Centru

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
ast: Drecha

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
ast: Usar el llargor enteru

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
ast: Terriu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
ast: desactiváu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
ast: intermitente

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
ast: Continuu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
ast: alternando

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
ast: Entrar

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
ast: izquierda

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
ast: arriba

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
ast: drecha

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
ast: abaxo

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
ast: Coneutor estándar

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
ast: Coneutor llinial

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
ast: Conector reutu

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
ast: Conector curvu

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
ast: Radiu

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
ast: automáticu

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
ast: izquierda fuera

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
ast: dientro (centráu)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
ast: drecha fuera

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
ast: automáticu

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
ast: na llinia

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
ast: llinia cortada

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
ast: baxo la llinia

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
ast: centráu

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
ast: círculu completu

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
ast: Seutor de círculu

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
ast: Segmentu de círculu

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
ast: Arcu

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ast: Atributu desconocíu

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
ast: Estilu de llinia

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
ast: Diseñu de llinia

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
ast: Espesor del trazu

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
ast: Color de la llinia

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
ast: Entamu de llinia

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
ast: Fin de la llinia

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
ast: Anchor d'entamu de llinia

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
ast: Anchor de fin de llinia

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
ast: Entamu de llinia, centráu

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
ast: Fin de llinia, centráu

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
ast: Tresparencia de llinia

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
ast: Xunta de llinies

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
ast: Atributos de llinia

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
ast: Estilu de rellenu

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
ast: Color de rellenu

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
ast: Dilíu

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
ast: Trama

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
ast: Bitmap de rellenu

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
ast: Incrementu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
ast: Rellenu de mosaicu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
ast: Posición bitmap de rellenu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
ast: Anchor bitmap de rellenu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
ast: Altor de bitmap de rellenu

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
ast: Dilíu tresparente

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
ast: Rellenu reserva 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
ast: Tamañu de mosaicu en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
ast: Desplazamientu del mosaicu en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
ast: Desplazamientu del mosaicu Y en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
ast: Redimensionamientu de bitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
ast: Posición del mosaicu X en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
ast: Posición del mosaicu Y en %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
ast: Rellenu de fondu

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
ast: Atributos de rellenu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
ast: Estilu de Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
ast: Alliniamientu Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
ast: Espaciu de Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
ast: Entamu de fonte Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
ast: Espeyu Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
ast: Contornu Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
ast: Solombra Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
ast: Color de solombra Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
ast: Desplazamientu solombra de Fontwork X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
ast: Desplazamientu solombra de Fontwork Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
ast: Tapecer contornu de fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
ast: Tresparencia de solombra de fontwork

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
ast: Color solombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
ast: Distancia de solombra X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
ast: Distancia de solombra Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
ast: Tresparencia de la solombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
note: AtDxf
en: Shadow blur
ast: Desenfoque de solombra

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
ast: Solombra 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
ast: Solombra en perspeutiva

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
ast: Triba de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
ast: Fixación ángulu de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
ast: Ángulu de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
ast: Distancia llinia de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
ast: Direición salida de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
ast: Salida relativa de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
ast: Salida relativa de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
ast: Salida dafechu de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
ast: Llargor de llinia de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
ast: Llargor de llinia de lleenda, automáticu

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
ast: Radiu d'ángulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
ast: Altor de marcu mínimu

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
ast: Axuste d'altor automáticu

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
ast: Axustar testu al marcu

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
ast: Distancia izquierda al marcu de testu

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
ast: Distancia drecha al marcu de testu

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
ast: Distancia cimera al marcu de testu

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
ast: Distancia baxera al marcu de testu

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
ast: Anchor vertical del testu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
ast: Altor de marcu máximu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
ast: Altor de marcu mínimu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
ast: Altor de marcu máximu

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
ast: Axuste automáticu d'anchor

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
ast: Anchor horizontal del testu

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
ast: Indicador

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
ast: Direición de l'animación de testu

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
ast: Entamu de l'animación en

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
ast: Parada d'animación en

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
ast: Cantidá d'animaciones

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
ast: Incrementu d'animación

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
ast: Retardu de l'animación

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
ast: Fluxu de tetu de contornu

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
ast: Atributos definíos pol usuariu

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
ast: Usar espaciáu entre llinies independientemente de la fonte

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
ast: Axuste de llinia na forma

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
ast: Triba de coneutor

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
ast: Distancia horz. oxetu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
ast: Distancia vert. oxetu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
ast: Distancia hor. oxetu 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
ast: Distancia vert. oxetu 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
ast: Distancia apegáu oxetu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
ast: Distancia apegáu oxetu 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
ast: Númb. llinies movibles

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
ast: Desplazamientu llinia 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
ast: Desplazamientu llinia 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
ast: Desplazamientu llinia 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
ast: Triba de dimensionamientu

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
ast: Valor de la dimensión - posición horizontal

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
ast: Valor de la dimensión - posición vertical

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
ast: Distancia llinies de dimensión

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
ast: Guíes sobresalientes

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
ast: Distancia entre guíes

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
ast: Atrasu de llinia de cota aux. 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
ast: Atrasu de llinia de cota aux. 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
ast: Dimensiones borde baxeru

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
ast: Dimens. de testu peles llinies

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
ast: Xirar valor de dimensión 180 graos

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
ast: Resalta llinies de dimensión

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
ast: Unidá de midida

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
ast: Factor adicional d'escala

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
ast: Vista unidaes de midida

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
ast: Formatu de testu dimensionáu

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
ast: Allugamientu automáticu del testu d'ángulu

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ast: Ángulu de posicionamentu automáticu del valor de la dimensión

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
ast: Definición del ángulu de testu dimensionáu

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
ast: Ángulu de testu dimensionáu

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
ast: Decimales

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
ast: Triba de círculu

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
ast: Ángulu d'aniciu

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
ast: Ángulu final

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
ast: Allugamientu del oxetu protexida

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
ast: Tamañu del oxetu protexíu

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
ast: Oxetu, imprentable

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
ast: Oxetu visible

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
ast: ID del nivel

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
ast: Capa

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
ast: Nome d'oxetu

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
ast: Posición X, too

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
ast: Posición Y, too

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
ast: Anchor, too

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
ast: Altor, too

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
ast: Posición X, individual

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
ast: Posición Y, individual

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
ast: Anchor, individual

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
ast: Altor, individual

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
ast: Anchor, lóxicu

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
ast: Altor, lóxicu

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
ast: Ángulu de rotación, individual

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
ast: Ángulu de desviación, individual

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
ast: Mover horizontalmente

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
ast: Mover verticalmente

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
ast: Redimensión X, individual

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
ast: Redimensión Y, individual

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
ast: Rotación, individual

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
ast: Cortar horiz., individual

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
ast: Cortar vert., individual

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
ast: Redimensión X, too

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
ast: Redimensión Y, too

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
ast: Rodar, too

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
ast: Cortar horiz., too

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
ast: Cortar vert., too

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
ast: Puntu de referencia 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
ast: Puntu de referencia 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
ast: Puntu de referencia 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
ast: Puntu de referencia 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
ast: Separtación silábica

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
ast: Amosar viñeta

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
ast: Sangría en enumberación

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
ast: Nivel de enumberación

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
ast: Viñeta

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
ast: Sangríes

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
ast: Espacios ente párrafos

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
ast: Espaciáu ente llinies

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
ast: Alliniamientu de párrafu

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
ast: Tabuladores

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
ast: Collor fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
ast: Tamañu de fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
ast: Anchor de fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
ast: Negrina (gruesu)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
ast: Sobrellinia

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
ast: Solombra

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
ast: Super/subíndiz

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
ast: Axuste ente caráuteres

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
ast: Axuste ente caráuteres, manual

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
ast: Non sorrayar espacios baleros

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
ast: Tabulador

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
ast: Saltu de ringlera opcional

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
ast: Caráuter non convertible

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
ast: Campos

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
ast: Bermeyu

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
ast: Verde

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
ast: Azul

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
ast: Rellumu

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
ast: Contraste

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
ast: Invertir

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
ast: Recortar

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
ast: Oxetu de medios

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
ast: Oxetos de medios

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
ast: Inxertar columna

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
ast: Inxertar filera

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
ast: Dixebrar caxelles

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
ast: Xunir caxelles

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
ast: Distribuyir fileres

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
ast: Distribuyir columnes

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
ast: Estilu de tabla

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
ast: Axustes d'estilu de tabla

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
ast: Tabla

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
ast: Tablas

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ast: Continuu

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
ast: Mapa de bits

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
ast: Patrón

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
ast: Denguna

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
ast: Trama

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
ast: Puntes de flecha

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
ast: Flecha

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
ast: Non centráu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
ast: Prietu/Blancu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
ast: Marca d'agua

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
ast: Prietu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
ast: Buxu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
ast: Blancu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
ast: Mariellu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
ast: Naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
ast: Coloráu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
ast: Maxenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
ast: Púrpura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
ast: Azul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
ast: Verde

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
ast: Bermeyu claru

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
ast: Azul claru

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
ast: Verde claru

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ast: Violeta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
ast: Cian

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
note: vuq8i
en: Brown A
ast: Marrón A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
note: wcNMK
en: Brown
ast: Marrón

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
ast: Azul clásicu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
ast: Azul verdín

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
ast: Burdeos

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
ast: Mariellu pálidu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
ast: Verde pálidu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
ast: Violeta escuru

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
ast: Salmón

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
ast: Azul marín

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
ast: Gráficu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
ast: Azul celeste

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
ast: Mariellu verdosu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
ast: Rosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
ast: Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
ast: Prietu 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
ast: Prietu 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
ast: Azul

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
ast: Marrón

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
ast: Moneda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
ast: Moneda 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
ast: Moneda gris

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
ast: Moneda llavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
ast: Moneda Turca

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
ast: Buxu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
ast: Verde

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
ast: Espliegu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
ast: Coloráu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
ast: Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
ast: Mariellu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
ast: Elegante

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
ast: Xuntes de llinia media

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
ast: Xuntes de llinia xunida

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
ast: Xuntes de llinia cortada

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
ast: Xuntes de llinia redonda

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
ast: Fin de llinia planu

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
ast: Fin de llinia redondu

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
ast: Fin de llinia cuadráu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
ast: Llinial azul/blancu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
ast: Llinial maxenta/verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
ast: Llinial mariellu/marrón

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
ast: Radial verde/prietu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
ast: Radial bermeyu/mariellu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
ast: Rectangular bermeyu/blancu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
ast: Cuadráu mariellu/blancu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ast: Elipsoide azul gris/azul dilíu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
ast: Axal bermeyu dilíu/blancu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
ast: Diagonal 1i

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
ast: Diagonal 1d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
ast: Diagonal 2i

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
ast: Diagonal 2d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
ast: Diagonal 3i

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
ast: Diagonal 3d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
ast: Diagonal 4i

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
ast: Diagonal 4d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
ast: Diagonal Azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
ast: Diagonal Verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
ast: Diagonal Naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
ast: Diagonal Bermeya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
ast: Diagonal Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
ast: Diagonal Viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
ast: D'una esquina

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
ast: D'una esquina, Azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
ast: D'una esquina, Verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
ast: D'una esquina, Naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
ast: D'una esquina, Bermeya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
ast: D'una esquina, Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
ast: D'una esquina, Viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
ast: Dende'l mediu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
ast: Dende'l mediu, Azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
ast: Dende'l mediu, Verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
ast: Dende'l mediu, Naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
ast: Dende'l mediu, Bermeya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
ast: Dende'l mediu, Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
ast: Dende'l mediu, Viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
ast: Horizontal Azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
ast: Horizontal Verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
ast: Horizontal Naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
ast: Horizontal Bermeya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
ast: Horizontal Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
ast: Horizontal Viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
ast: Radial Azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
ast: Radial Verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
ast: Radial Naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
ast: Radial Bermeya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
ast: Radial Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
ast: Radial Viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
ast: Vertical Azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
ast: Vertical Verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
ast: Vertical Naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
ast: Vertical Bermeya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
ast: Vertical Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
ast: Vertical Viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
ast: Gradiente de buxu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
ast: Gradiente de mariellu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
ast: Gradiente de naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
ast: Gradiente de bermeyu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
ast: Gradiente de rosa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
ast: Cielu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
ast: Gradiente de cian

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
ast: Gradiente d'azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
ast: Tubu púrpura

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
ast: Nueche

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
ast: Gradiente de verde

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
ast: Baleru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
ast: Mapa de bits

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
ast: Onda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
ast: Cruce

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
note: qEZc6
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
note: iKAwD
en: All formats
ast: Tolos formatos

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
ast: Cuadráu 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
note: j6u8M To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Lines
ast: Llinies de cota

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
ast: Flecha doble

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
note: 3CPw6 To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Line
ast: Llinia de cota

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
ast: Flecha

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
ast: Triángulu ensin rellenu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
ast: Diamante ensin rellenu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
ast: Diamante

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
ast: Círculu ensin rellenu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
ast: Cuadráu 45 ensin rellenu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
ast: Cuadráu ensin rellenu

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
ast: Acentu verde

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
ast: Acentu azul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
ast: Acentu naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
ast: Púrpura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
ast: Acentu púrpura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
ast: Acentu mariellu

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
ast: Tema de la Galería

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
ast: Recuperáu dafechu

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
ast: Documentu orixinal recuperáu

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
ast: Recuperación incorreuta

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
ast: Recuperación en cursu

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
ast: Entá nun se recuperó

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
ast: Finó la recuperación de documentos. Calca «Finar» pa ver los documentos.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
ast: Esportación d'imaxe

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ast: Inxertar oxetu(os)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
ast: Rotar un oxetu 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
ast: Crear un oxetu d'estrusión

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
ast: Crear cuerpu de rotación

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
ast: Dixebrar oxetu 3D

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
ast: [Too]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
ast: Peñera d'imaxe

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
ast: Tema nuevu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
ast: Efeutos 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
ast: Animaciones

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
ast: Oficina

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
ast: Banderes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
ast: Diagrames de fluxu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
ast: Fustaxes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
ast: Imaxes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
ast: Fondos

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
ast: Páxina principal

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
ast: Interaición

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
ast: Mapes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
ast: Persones

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
ast: Superficies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
ast: Ordenador

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
ast: Diagrames

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
ast: Entornu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
ast: Finances

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
ast: Tresporte

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
ast: Formes de testu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
ast: Soníos

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
ast: El mio tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
ast: Fleches

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
ast: Llamaes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
ast: Tecláu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
ast: Calendariu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
ast: Comunicación

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
ast: Ordenador

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
ast: Clima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
ast: Escuela y universidá

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
ast: Soluciones de problemes

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
ast: Imprentación de la escoyeta

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ast: ¿Quies imprentar la seleición o'l documentu ensembre?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
ast: ~Too

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
ast: E~sbilla

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
ast: Estrusión haza'l noroeste

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
ast: Estrusión haza'l norte

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
ast: Estrusión haza'l noreste

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
ast: Estrusión haza l'oeste

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
ast: Estrusión haza atrás

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
ast: Estrusión haza l'este

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
ast: Estrusión haza'l sudoeste

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
ast: Estrusión haza'l sur

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
ast: Estrusión haza'l sudeste

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
ast: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
ast: 0 pulgaes

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
ast: 0,~5 pulgaes

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
ast: ~1 pulgada

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
ast: ~2 pulgaes

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
ast: ~4 pulgaes

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
ast: Borde

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
ast: Estilu de berbesu

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
ast: Desaniciar formatu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ast: Nome de fonte

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ast: Nome de la fonte. La fonte actual nun ta disponible y sustituiráse.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
ast: personalizáu

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
ast: Estrusión

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
ast: Activar o desactivar estrusión

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
ast: Enclinar haza abaxo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
ast: Enclinar haza arriba

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
ast: Enclinar haza la esquierda

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
ast: Enclinar haza la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
ast: Cambiar profundidá d'estrusión

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
ast: Cambiar orientación

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
ast: Cambiar triba de proyeición

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
ast: Cambiar illuminación

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
ast: Cambiar brillu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
ast: Cambiar superficie d'estrusión

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
ast: Cambiar color d'estrusión

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
ast: Favoritu

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_R]
note: uPyWe
en: R:
ast: B:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
note: UMMJN
en: G:
ast: V:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_B]
note: ocdkG
en: B:
ast: A:

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
ast: Aplicar forma de Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ast: Aplicar mesmu altor de lletres de Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
ast: Aplicar alliniación de Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
ast: Aplicar espaciu ente caráuteres de Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
ast: con

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
ast: Estilu

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
ast: y

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
ast: Control d'esquines

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
ast: Seleición d'un puntu de la esquina.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
ast: Arriba a la esquierda

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
ast: Centráu enriba

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
ast: Arriba a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
ast: Centráu a la esquierda

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
ast: Centráu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
ast: Centráu a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
ast: Abaxo a la esquierda

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
ast: Centráu abaxo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
ast: Abaxo a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ast: Elementu de control del contornu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
ast: Equí ye onde pues editar el contornu.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
ast: Escoyeta de símbolos

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
ast: Esbilla los caráuteres especiales nesti área.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
ast: Códigu de caráuter

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ast: Ye obligatoria una entrada nel campu «#». Escribi un valor.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
ast: Dengún control escoyíu

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
ast: Propiedaes:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
ast: Propiedaes del formulariu

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
ast: Restolador de formulariu

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
note: FWPxF
en: Hidden
ast: Anubríu

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
ast: Control anubríu

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
ast: Elementu de control

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
ast: Rexistru

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
ast: de

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
ast: Fallu al rexistrar datos na base de datos

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
ast: Quies desaniciar 1 rexistru de datos.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
ast: # rexistros se desaniciarán.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ast: Si calca Sí, la operación nun se podrá desfacer.
    ¿Quier siguir de toles maneres?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
ast: Barra de navegación

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
ast: Afitar propiedá «#»

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
ast: Inxertar nel contenedor

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
ast: Desaniciar #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
ast: Desaniciar # oxetos

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
ast: Camudar un elementu contenedor

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
ast: Camudar campu de control

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
ast: Botón pa calcar

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
ast: Botón de Escoyeta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
ast: Barra de navegación

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
ast: Escoyeta múltiple

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
ast: ¡Nel formulariu actual nun existen controles asociaos con datos!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
ast:  (Data)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
ast:  (Tiempu)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
ast: Restolador de peñeres

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
ast: Peñerar por

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
ast: O

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ast: El formulariu actual nun caltién controles válidos que se puedan usar na vista de tabla.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
ast: <Campu automáticu>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
ast: Fallu de sintaxis na espresión SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ast: El valor #1 no se puede usar con LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
ast: COMO nun se pue usar con esti campu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ast: El valor especificáu nun ye una data válida. Pon una data con un formatu válidu, por exemplu, MM/DD/AA.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
ast: El campu nun puede comparase con un enteru.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
ast: La base datos nun contién una tabla denomada «#».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ast: La base de datos nun contién una tabla nin una consulta denomada «#».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
ast: La base datos yá contién una tabla o vista denomada «#».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
ast: La base datos yá caltién una consulta denomada «#».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ast: La columna «#1» nun se reconoz na tabla «#2».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ast: El campu nun se pue comparar con un númberu de coma flotante.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ast: El criteriu indicáu nun se pue comparar con esti campu.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
ast: Restolador de datos

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
ast:  (namái llectura)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
ast: El ficheru yá existe. ¿Quies reemplazalu?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
ast: etiqueta #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ast: Al desaniciar l'elementu «$ELEMENTNAME» afectará a tolos controles que tean venceyaos.
    ¿Bramente quies desaniciar esti elementu?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ast: ¿De verdá quies desaniciar l'atributu «$ATTRIBUTENAME»?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ast: El nome «%1» nun val en XML. Escribi un nome distintu.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ast: El prefixu «%1» nun val en XML. Escribi un prefixu distintu.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ast: Yá esiste'l nome «%1». Escribi un nome nuevu.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
ast: L'unvíu tien de tener asignáu un nome.

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
ast: Documentu

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
ast: Enllaz:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
ast: Referencia:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
ast: Actuación:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
ast: Métodu:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
ast: Camudar:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
ast: Amestar elementu

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
ast: Editar elementu

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
ast: Desaniciar elementu

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
ast: Amestar atributu

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
ast: Editar atributu

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
ast: Desaniciar atributu

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
ast: Amestar enllaz

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
ast: Editar enllaz

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
ast: Desaniciar enllaz

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
ast: Amestar unviu

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
ast: Editar unviu

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
ast: Desaniciar unviu

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
ast: Espresión d'enllaz

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
ast: Mandrecha

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
ast: Centrar

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ast: Sobrescribir

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
note: qqCSF
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ast: Robla dixital: La robla del documentu ye correuta.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ast: Robla dixital: La robla del documentu ye correuta, pero nun se pudieron validar los certificaos.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
ast: Robla Dixital: El documentu nun tien robla.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ast: Robla dixital: La robla del documentu y el certificáu son correutos, pero nun tan roblaes toles partes del documentu.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
ast: El documentu nun camudó dende'l caberu guardáu.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
ast: Cargando'l documentu...

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
note: Fpkx2
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
ast: Nun pudieron cargase tolos oxetos de SmartArt. Guardar en Microsoft Office 2010 o posterior va evitar esti problema.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
ast: Agrandar

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
ast: Amenorgar

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
ast: Tola páxina

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
ast: Anchor de páxina

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
ast: Incluyendo estilos

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
ast: Clave de busca non atopada

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
note: xACuY
en: Navigation Element not found
ast: Nun s'alcontró l'elementu de navegación

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
ast: Paleta de colores

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
note: sDL47
en: Color Replacer
ast: Trocador de colores

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
note: 7FcWA
en: 3D Effects
ast: Efeutos 3D

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
ast: Contraseña incorreuta

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
ast: Les contraseñes nun concasen

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
ast: Viñetes pequeñes sólides circulares

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
ast: Viñetes grandes sólides circulares

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
ast: Viñetes sólides con forma de rombu

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
ast: Viñetes grandes sólides cuadraes

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
ast: Viñetes en forma de flecha a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
ast: Viñetes en forma de flecha a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
ast: Númberu 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
ast: Númberu (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ast: Númberu romanu en mayúscules I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
ast: Lletra mayúscula A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
ast: Lletra minúscula a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ast: Lletra minúscula (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ast: Númberu romanu en minúscules i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ast: Numbéricu, numbéricu, lletres minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ast: Numbéricu, lletres minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ast: Numbéricu, lletres minúscules, númberos romanos en minúscules, lletres mayúscules, viñeta pequeña sólida circular

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
ast: Numbéricu

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ast: Lletres llatines mayúscules, lletres mayúscules, lletres llatines minúscules, lletres minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ast: Lletres mayúscules, lletres llatines mayúscules, lletres minúscules, lletres llatines minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
ast: Numbéricu con tolos subniveles

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ast: Viñeta hacia la drecha, viñeta en forma de flecha a la drecha, viñeta sólida en forma de rombu, viñeta pequeña sólida circular

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
ast: Estilos de diseñu de tables

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
ast: Aiciones que desfacer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
ast: Aiciones que desfacer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
ast: Aiciones que refacer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
ast: Aiciones que refacer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
ast: Guetar

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
ast: Distinguir mayúscules y minúscules

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ast: $(WIDTH) × $(HEIGHT) a $(DPI) PPP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
ast: Conmutar

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
ast: Mou d'imaxe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
ast: Proporción de colloráu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
ast: Proporción de verde

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
ast: Proporción d'azul

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
ast: Brillu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
ast: Contraste

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
ast: Recortar

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
ast: Orientación predeterminada

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
ast: D'arriba haza abaxo

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
ast: D'abaxo haza arriba

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
ast: Apiláu

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
ast: Marxe esquierdu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
ast: Marxe superior:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
ast: Marxe drechu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
ast: Marxe inferior:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
ast: Descripción de la páxina:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
ast: Mayúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
ast: Minúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
ast: Mayúscules romanes

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
ast: Minúscules romanes

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
ast: Dengún

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
ast: Apaisáu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
ast: Retratu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
ast: Drecha

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
ast: Too

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
ast: Espeyau

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
ast: Autor:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
ast: Data:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
ast: Testu:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
ast: Fondu de caráuter

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
ast: Paleta de colores

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
ast: Llatín básicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
ast: Llatín-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
ast: Llatín Estendíu A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
ast: Llatín Estendíu B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
ast: Estensiones IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
ast: Lletres modificadores d'espaciáu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
ast: Combinación de caráuteres diacríticos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
ast: Griegu básicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
ast: Símbolos Griegos y Coptu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
ast: Cirílicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
ast: Armeniu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
ast: Hebréu básicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
ast: Hebréu estendíu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
ast: Árabe Básicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
ast: Arabe Estendíu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
ast: Bengalí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
ast: Guyarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
ast: Tailandés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
ast: Laosianu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
ast: Xorxanu básicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
ast: Xorxanu Estendíu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
ast: Llatín estendíu adicional

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
ast: Griegu estendíu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
ast: Puntuación xeneral

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
ast: Superíndices y subíndices

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
ast: Símbolos monetarios

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
ast: Combinación de símbolos diacríticos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
ast: Símbolos asemeyaos a lletres

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
ast: Símbolos numbéricos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
ast: Fleches

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
ast: Operadores matemáticos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
ast: Dellos caráuteres téunicos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
ast: Imaxes de control

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
ast: Reconocimientu ópticu de caráuteres

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
ast: Alfanumbéricos axuntos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
ast: Dibuxos de marcu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
ast: Elementos de bloque

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
ast: Formes xeométriques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
ast: Dellos símbolos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
ast: Símbolos y puntuación CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
ast: Bopomofu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
ast: Jamo con compatibilidá Hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
ast: Dellos caráuteres CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
ast: Caráuteres y meses incluyíos en CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
ast: CJK Compatibilidá

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
ast: Ideografíes unificaes CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ast: Ideogrames CJK unificaos estensión A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
ast: Área d'usu priváu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
ast: Ideogrames de compatibilidá CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
ast: Formes de presentación alfabética

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
ast: Formes de presentación árabes A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
ast: Marques intermedies combinantes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
ast: Formes de compatibilidá CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
ast: Variantes de formes pequeñes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
ast: Formes de presentación árabes B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
ast: Formes anches y mediu anches

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
ast: Especiales

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
ast: Sílabes Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
ast: Radicales yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
ast: Itálicu antiguu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
ast: Góticu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
ast: Símbolos musicales bizantinos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
ast: Símbolos musicales

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ast: Símbolos matemáticos alfanuméricos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ast: Estensiones ideográfiques unificaes CJK B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ast: Estensiones ideográfiques unificaes CJK C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ast: Estensiones ideográfiques unificaes CJK D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ast: Suplementu de compatibilidá ideográfica CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
ast: Etiquetes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
ast: Suplementu cirílicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
ast: Selectores de variación

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
ast: Área d'usu priváu suplementaria A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
ast: Área d'usu priváu suplementaria B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
ast: Símbolos ḥemeres

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
ast: Estensiones fonétiques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ast: Símbolos y fleches diversos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
ast: Símbolos d'hexagrama Yijing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
ast: Sílabariu llinial B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
ast: Ideogrames lliniales B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
ast: Númberos exeos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
ast: Ugaríticu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
ast: Shavianu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
ast: Singalés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
ast: Tibetanu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
ast: Birmanu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
ast: Ḥemer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
ast: Rúnicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
ast: Siriu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
ast: Etíope

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
ast: Cheroki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
ast: Mongol

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ast: Dellos símbolos matemáticos A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
ast: Fleches suplementaries A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
ast: Patrones Braille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
ast: Fleches suplementaries B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ast: Dellos símbolos matemáticos B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
ast: Radicales suplementarios de CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
ast: Radicales Kangxi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
ast: Caráuteres de descripción d'ideogrames

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
ast: Tagalu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
ast: Bopomofu estendíu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
ast: Fonética de Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
ast: Trazos CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
ast: Silabariu chipriota

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
ast: Símbolos Tai Xuan Jing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
ast: Suplementu de selectores de variación

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
ast: Escritura musical griega antigua

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
ast: Númberos griegos antiguos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
ast: Suplementu del árabe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
ast: Buxinés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ast: Suplementu de signos diacríticos pa combinar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
ast: Cópticu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
ast: Etíope estendíu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
ast: Suplementu etíope

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
ast: Suplementu xeorxanu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
ast: Glagolíticu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
ast: Lletres que camuden la entonación

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
ast: Tai Lue nuevu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
ast: Persa antiguu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
ast: Suplementu d'estensiones fonétiques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
ast: Puntuación suplementaria

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
ast: Formes verticales

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
ast: Balinés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
ast: Llatín estendíu-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
ast: Llatín estendíu-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
ast: Feniciu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
ast: Cuneiforme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ast: Númberos y puntuación cuneiformes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
ast: Numberales de contéu Rod

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
ast: Sundanés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
ast: Cirílicu estendíu A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
ast: Cirílicu estendíu B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
ast: Símbolos antiguos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
ast: Discu de Festos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
ast: Liciu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
ast: Carianu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
ast: Lidiu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
ast: Fiches de Mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
ast: Fiches de dominó

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
ast: Samaritanu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ast: Sílabes aboríxenes canadienses estendíes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
ast: Estensiones védiques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
ast: Formes numbériques comúnes del índicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
ast: Devanagari estendíu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
ast: Hangul Jamo estendíu-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
ast: Xavanés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
ast: Myanmar estendíu-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
ast: Hangul Jamo estendíu-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
ast: Araméu imperial

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
ast: Árabe antiguu del sur

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
ast: Avestanu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
ast: Partu inscripcional

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
ast: Pahlavi inscripcional

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
ast: Turcu antiguu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
ast: Símbolos numbéricos rumi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
ast: Xeroglíficos exipcios

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ast: Suplementu alfa-numbéricu axuntu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
ast: Suplementu ideográficu axuntu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
ast: Mandaicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
ast: Etíope estendíu A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
ast: Suplementu Bamum

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
ast: Suplementu Kana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
ast: Xuegu de cartes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ast: Símbolos y pictogrames variaos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
ast: Fustaxes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
ast: Símbolos de tresporte y mapes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
ast: Símbolos d'alquimia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
ast: Árabe estendíu A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ast: Símbolos alfabéticos matemáticos árabes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
ast: Estensiones Meitei Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
ast: Cursives meroítiques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
ast: Xeroglíficos meroíticos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
ast: Suplementu de sundanés

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
note: Eg8QT
en: Digitally signed by:
ast: Roblólu dixitalmente:

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
note: NyP2E
en: Date: %1
ast: Data: %1

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
ast: Escalar

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
ast: Brocha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
ast: Paraes tabulador

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
ast: Fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
ast: Posición de la fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
ast: Pesu de fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
ast: Solombriáu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
ast: Namái pallabres

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
ast: Tamañu de fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
ast: Color de fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
ast: Axuste ente caráuteres

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
ast: Llingua

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
ast: Posición

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
ast: Color de caráuter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
ast: Solliñáu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
ast: Espaciáu ente llinies

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
ast: Saltu de páxina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
ast: Separtación silábica

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
ast: Non dixebrar párrafu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
ast: Vilbes

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
ast: Güérfanos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
ast: Espacios ente párrafos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
ast: Páxina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
ast: Caltener párrafos xuntos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
ast: Parpaguéu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
ast: Fondu de caráuter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
ast: Fonte asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
ast: Tamañu de la fonte asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
ast: Llingua de la fonte asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
ast: Posición de la fonte asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
ast: Pesu de la fonte asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
ast: Tamañu de scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
ast: Llingua de scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
ast: Posición de scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
ast: Pesu de scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
ast: Llinies dubles

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
ast: Caráuteres d'acentuación

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
ast: Espaciu del testu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
ast: Puntuación saliente

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
ast: Caráuteres non permitíos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
ast: Xiru

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
ast: Relieve

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
ast: Alliniación vertical del testu

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
ast: Milímetru

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
ast: Centímetru

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
ast: Metru

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
ast: Kilómetru

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
ast: Pulgada

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
ast: Pie

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
ast: Milles

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
ast: Puntu

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
ast: Car

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
ast: Llinia

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: iRDFU
en: NOT
ast: NON

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: zpTCG
en: TRUE
ast: VERDADERU

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: DYBeJ
en: FALSE
ast: FALSU

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 47bZX
en: OR
ast: O

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 9ZBAf
en: AND
ast: Y

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
ast: Promediu

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
ast: Suma

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
ast: Configuración del berbesu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
ast: Berbesu esquierdu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
ast: Berbesu drechu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
ast: Berbesu cimeru

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
ast: Berbesu baxeru

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
ast: Berbesu horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
ast: Berbesu vertical

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ast: Llinia de berbesu diagonal dende enriba a la isquierda hasta embaxo a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ast: Llinia de borde diagonal dende embaxo a la esquierda hasta enriba a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
ast: Configuración del berbesu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
ast: Berbesu esquierdu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
ast: Berbesu drechu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
ast: Berbesu cimeru

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
ast: Berbesu baxeru

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
ast: Berbesu horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
ast: Berbesu vertical

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ast: Llinia de berbesu diagonal dende enriba a la isquierda hasta embaxo a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ast: Llinia de borde diagonal dende embaxo a la esquierda hasta enriba a la drecha

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hbCEG TEXT_NUMBER
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
ast: 1ᵘ, 2ᵘ, 3ᵘ, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: uPBZs TEXT_ORDINAL
en: First, Second, Third, ...
ast: Primer, segundu, tercer, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GG8gr NATIVE_NUMBERING
en: Native Numbering
ast: Numberación nativa

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: Je56M
en: All Pages
ast: Toles páxines

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
ast: Primer páxina

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ast: $(ERR) al executar el diccionariu de sinónimos.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ast: $(ERR) al executar la revisión ortográfica.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ast: $(ERR) al executar la separtación silábica.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
ast: $(ERR) al crear un diccionariu.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
ast: $(ERR) al definir un atributu de fondu.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
ast: $(ERR) al cargar una imaxe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
ast: La revisión ortográfica nun ta disponible.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ast: Nun pue crease'l diccionariu personal $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ast: Nun pudo alcontrase la imaxe $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ast: Nun pudo cargase un gráficu ensin vínculu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
ast: Nun se determinó la llingua pal términu seleicionáu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ast: Nun se guardará'l Basic Code VBA incluyíu nel documentu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ast: La contraseña ye incorreuta. Nun se pue abrir el documentu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ast: El métodu de cifráu d'esti documentu nun ye compatible. Namái s'almite'l cifráu por contraseña compatible con Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ast: Nun s'almite la carga de presentaciones de Microsoft PowerPoint cifraes por contraseña.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ast: Nun s'almite la proteición por contraseña si los documentos se guarden en formatu Microsoft Office.
    ¿Quies guardar el documentu ensin proteición por contraseña?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
ast: Mandrecha

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
ast: Dende la esquierda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
ast: Adientro

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
ast: Afuera

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
ast: Dende dientro

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
ast: Área de párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
ast: Área de testu de párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
ast: Berbesu esquierdu de páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
ast: Berbesu drechu de páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
ast: Berbesu esquierdu de párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
ast: Berbesu drechu del párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
ast: Berbesu interior de páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
ast: Berbesu esterior de páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
ast: Berbesu interior de párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
ast: Berbesu esterior del párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
ast: Tola páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
ast: Área de testu de páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
ast: Llinia base

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
ast: Filera

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
ast: Marxe

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
ast: Berbesu del marcu esquierdu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
ast: Berbesu del marcu drechu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
ast: Marcu completu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
ast: Área de testu de marcu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
ast: Borde del marcu interior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
ast: Borde del marcu esterior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
ast: Enriba

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
ast: Centrar

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
ast: Dende arriba

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
ast: Dende abaxo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
ast: Embaxo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
ast: Dende la drecha

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
ast: Berbesu cimeru de la páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
ast: Borde baxeru de la páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
ast: Berbesu cimeru del párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
ast: Berbesu baxeru del párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
ast: Llinia de testu

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
ast: Tabla

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
ast: Consulta

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ast: Europa occidental (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ast: Europa occidental (DOS/OS2-850/Internacional)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ast: Europa occidental (DOS/OS2-437/EE.XX.)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ast: Europa occidental (DOS/OS2-860/Portugués)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ast: Europa occidental (DOS/OS2-861/Islandés)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ast: Europa occidental (DOS/OS2-863/Francés (Canadá))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ast: Europa occidental (DOS/OS2-865/Nórdicu)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
ast: Europa occidental (ASCII/EE.XX.)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ast: Europa occidental (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ast: Europa oriental (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ast: Llatín 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
ast: Bálticu (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ast: Cirílicu (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
ast: Árabe (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
ast: Griegu (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ast: Hebréu (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
ast: Turcu (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ast: Europa occidental (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ast: Europa occidental (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
ast: Griegu (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ast: Bálticu (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ast: Europa oriental (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ast: Cirílicu (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ast: Turcu (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ast: Hebréu (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ast: Árabe (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ast: Cirílicu (DOS/OS2-866/Rusu)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ast: Griegu (DOS/OS2-869/Modernu)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ast: Europa oriental (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
ast: Cirílicu (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
ast: Griegu (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
ast: Turcu (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
ast: Hebréu (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
ast: Árabe (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
ast: Bálticu (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ast: Europa oriental (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ast: Europa oriental (Apple Macintosh/Croata)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ast: Cirílicu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
ast: Griegu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ast: Europa occidental (Apple Macintosh/Islandés)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ast: Europa oriental (Apple Macintosh/Rumanu)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
ast: Turcu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ast: Cirílicu (Apple Macintosh/Ucranianu)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ast: Chinu simplificáu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ast: Chinu tradicional (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
ast: Xaponés (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
ast: Coreanu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
ast: Xaponés (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
ast: Chinu simplificáu (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
ast: Coreanu (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
ast: Chinu tradicional (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
ast: Xaponés (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
ast: Chinu simplificáu (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
ast: Chinu simplificáu (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ast: Chinu tradicional (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ast: Chinu simplificáu (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
ast: Chinu tradicional (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ast: Chinu tradicional (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
ast: Xaponés (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ast: Chinu simplificáu (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ast: Chinu tradicional (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ast: Xaponés (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ast: Chinu simplificáu (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
ast: Cirílicu (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ast: Europa oriental (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ast: Europa oriental (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
ast: Coreanu (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
ast: Coreanu (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ast: Coreanu (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
ast: Cirílicu (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
ast: Cirílicu (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
ast: Carta

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
ast: Llegal

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
ast: Oficiu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
ast: Tabloide

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
ast: Kai 32 grande

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
ast: Sobre DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
ast: Sobre C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
ast: Sobre C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
ast: Sobre C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
ast: Sobre C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
ast: Sobre nᵘ 6 ¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: zy6rP
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ast: Sobre nᵘ 7 ¾ (Monarca)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
ast: Sobre nᵘ 9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
ast: Sobre nᵘ 10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
ast: Sobre nᵘ 11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
ast: Sobre nᵘ 12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
ast: Tarxeta postal xaponesa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
ast: Carta

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
ast: Llegal

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
ast: Oficiu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
ast: Tabloide

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
ast: Kai 32 grande

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
ast: Sobre DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
ast: Sobre C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
ast: Sobre C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
ast: Sobre C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
ast: Sobre C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
ast: Diapositiva Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
ast: Tarxeta postal xaponesa

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
ast: _Aceutar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
ast: _Refugar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
ast: A_ceptar ensembre

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
ast: R_efugar ensembre

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
ast: Aición

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
ast: Posición

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
ast: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
ast: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
ast: Aición

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
ast: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
ast: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: accessibilitycheckdialog|AccessibilityCheckDialog]
note: Fjgoj
en: Accessibility Check
ast: Inspeición d'accesibilidá

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
ast: Artículu

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
ast: Condición

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
ast: Condición

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
ast: Condición

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
ast: Condición

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
ast: Condición

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
ast: _Restolar...

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
ast: Amestar unviu

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
ast: Guía Fonética Asiática

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
ast: Testu Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
ast: Testu Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
ast: Testu Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
ast: Testu Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
ast: Centru

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
ast: Drecha

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
ast: Arriba

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
ast: Conversión de Chinu

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ast: De chinu _tradicional a chinu simplificáu

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ast: De chinu _simplificáu a chinu tradicional

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
ast: Tradu_cir términos xenerales

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
ast: _Editar términos...

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ast: De chinu _tradicional a chinu simplificáu

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ast: De chinu _simplificáu a chinu tradicional

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
ast: Otros

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
ast: Estranxeru

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
ast: Nome

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
ast: Títulu

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
ast: Estáu

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
ast: Topónimu

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
ast: Empresa

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
ast: Axetivu

[ctx: chinesedictionary|property]
note: VKjdE
en: Idiom
ast: Modismu

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
ast: Abreviatura

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
ast: Numbéricu

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
ast: Sustantivu

[ctx: chinesedictionary|property]
note: kXcwC
en: Verb
ast: Verbu

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
ast: Marca comercial

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: classificationdialog|signButton]
note: v8MHF
en: Sign Paragraph
ast: Roblar párrafu

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: d24J5
en: Part Number:
ast: Númberu de parte:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
ast: Amestar

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
note: XGQ6V
en: Intellectual Property
ast: Propiedá inteleutual

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
ast: Dengún

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
ast: Color personalizada…

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
ast: Campu de testu

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
ast: Caxella de verificación

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
ast: Campu combináu

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
ast: Llistáu

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
ast: Campu de data

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
ast: Campu de tiempu

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
ast: Campu numbéricu

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
ast: Campu mazcaritáu

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
ast: Campu formatiáu

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
ast: Campu de testu

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
ast: Caxella de verificación

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
ast: Campu combináu

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
ast: Llistáu

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
ast: Campu de data

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
ast: Campu de tiempu

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
ast: Campu numbéricu

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
ast: Campu mazcaritáu

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
ast: Campu formatiáu

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
ast: Desaniciar columna

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
ast: Compresión

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
ast: Resolución:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
ast: Interpolación:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
ast: Denguna

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
ast: Billinial

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
ast: Bicúbica

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
ast: Resolución

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
ast: Información de la imaxe

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
ast: Botón de Escoyeta

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
ast: Barra de navegación

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: defaultshapespanel|label1]
note: 2xX4C
en: Lines and Arrows
ast: Llinies y fleches

[ctx: defaultshapespanel|label2]
note: xvX8C
en: Curves and Polygons
ast: Curves y polígonos

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
ast: Coneutores

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
ast: ¿Desaniciar el pie de páxina?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar el pie de páxina?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
ast: Desaniciaráse'l conteníu completu del pie de páxina y nun podrá recuperase.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
ast: ¿Desaniciar la testera?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar la testera?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
ast: Desaniciaráse'l conteníu completu de la testera y nun podrá recuperase.

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
ast: Planu

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
ast: Planu

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
ast: Cámara

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
note: fbmBv
en: Select a color for the ambient light.
ast: Escueya un color pa la lluz ambiental.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
note: yWUfc
en: Select a color for the ambient light.
ast: Escueya un color pa la lluz ambiental.

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
ast: Illuminación

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
ast: Anovar

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
ast: Illuminación

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
ast: Desactiváu

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
ast: Centru

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
ast: Ensin solombra

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
ast: Inclinación

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
ast: _Descartar

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
ast: _Aniciu

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
ast: Estáu

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
ast: Profundidá

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
ast: E_ditar

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
note: 2B7FQ
en: Find and Replace
ast: Gueta y troquéu

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
ast: Coincidencia e_xauta

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
ast: Sólo _pallabres completes

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
ast: Caxelles _enteres

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
ast: _Alcontrar too

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
ast: Troca_r too

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
ast: Namá_i na escoyeta actual

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
ast: For_matu...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
ast: E_nsin formatu

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
ast: Guetar aseme_yanza

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
note: mKiVJ
en: Similarities...
ast: Asemeyances...

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
ast: Soníos...

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
ast: Valores

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: zSUYq
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
ast: Direición:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
ast: _Fileres

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
note: nEeWF
en: Applies the contour to the selected object.
ast: Aplica la contorna al oxetu escoyíu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
note: AG2Cz
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
ast: Desanicia la contorna personalizada. Faiga clic equí y, de siguío, nel área de vista previa.

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
ast: Escoyer

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
note: S2yDP
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
ast: Camuda el mou de seleición, por que pueda escoyese la contorna.

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
note: XF9CF
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa una contorna rectangular onde pue abasnar la vista previa del oxetu. Pa dibuxar un cuadráu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
note: pCBdN
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
ast: Dibuxa una contorna ovalada onde pue abasnar la vista previa del oxetu.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
note: AGdHQ
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
ast: Dibuxa una contorna zarrada compuestu de segmentos rectos. Calque sobre la posición na que deseye empecipiar el polígonu y arrastre pa dibuxar un segmentu. Vuelva calcar pa definir el final del segmentu y siga calcando pa definir el restu de segmentos del polígonu. Calque pa completar el polígonu. P'acutar el polígonu a ángulos de 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús cuando faiga clic col mur.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: W7PxN
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
ast: Dexa camudar la forma de la contorna. Faiga clic equí y arrastre les agarraderes de la contorna.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: RGiWu
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
ast: Dexa abasnar les agarraderes pa camudar la forma de la contorna.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: LPYnV
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
ast: Inxerta una agarradera que pue abasnar pa camudar la forma de la contorna. Faiga clic equí y, de siguío, nel esquema de la contorna.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 9Foex
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
ast: Desanicia un puntu del esquema de la contorna. Faiga clic equí y, de siguío, faiga clic nel puntu que deseye desaniciar.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
note: Udp62
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
ast: Dibuxa automáticamente una contorna alredor del oxetu que pue editase.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
note: FMmZZ
en: Reverses the last action.
ast: Anula la última aición.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
note: B2hrL
en: Reverses the action of the last Undo command.
ast: Anula la opción del últimu comandu de Desfacer.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
note: A6v7a
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
ast: Escueye les partes del bitmap que son del mesmu color. Calque equí y de siguío nun color del bitmap. P'aumentar l'área de colores escoyíos, aumente'l valor del cuadru Tolerancia.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
note: o4Dxq
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
ast: Escriba la tolerancia del color pal cambiador de colores como porcentaxe. P'aumentar el rantu de colores nel cambiador de colores, escriba un porcentaxe altu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
note: CFqCa
en: Displays a preview of the contour.
ast: Amuesa una vista previa de la contorna.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
note: K5FKA
en: Changes the contour of the selected object. %PRODUCTNAME uses the contour when determining the text wrap options for the object.
ast: Camuda la contorna del oxetu escoyíu. %PRODUCTNAME usa la contorna al determinar les opciones de axuste de testu del oxetu.

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
ast: Amestar elementu

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
ast: Amestar atributu

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
ast: Editar

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
ast: E_ditar

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
ast: _Renomar

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
ast: Abrir en mou diseñu

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
ast: Activación de controles automática

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
ast: Promediu

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
ast: CuntadorA

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
ast: Suma

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
ast: Cuenta de la seleición

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
ast: Anovar

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
ast: _Renomar

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: gallerymenu2|preview]
note: 5kjGH
en: _Preview
ast: _Previsualizar

[ctx: gallerymenu2|title]
note: AbxBp
en: _Title
ast: _Títulu

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
ast: _Activar testera

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
ast: _Activar pie de páxina

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
ast: Mesmu conteníu na primera páxina

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
ast: Marxe _izquierdu:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
ast: Marxe _drechu:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
ast: Usar espaciu d_inámicu

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
ast: _AutoAxuste d'altor

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
ast: Más...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
ast: Escoyer

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: imapdialog|textft]
note: 5BPAy
en: Text:
ast: Testu:

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
ast: Descripción...

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
ast: Esbillar _too

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: inspectortextpanel|property]
note: HbmVD
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: inspectortextpanel|value]
note: RyWCg
en: Values
ast: Valores

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
ast: Espacios de nomes pa formularios

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
ast: Prefixu

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
ast: Espacios de nomes

[ctx: navigationbar|new]
note: GbURX
en: New
ast: Nuevu

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
ast: Axu_star a la cuadrícula

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
note: bYzG9
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
ast: Especifica si'l desplazamientu de marcos, elementos de dibuxu y campos de control de formulariu tien d'efeutuase namái ente puntos de la cuadrícula.

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
ast: Cuadrícula _visible

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
ast: Sincronizar les e_xes

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
ast: Resolución

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
ast: Especifique'l númberu d'espacios entemedios ente los puntos de cuadrícula de la exa X.

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
ast: espaciu(os)

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
ast: Especifique'l númberu d'espacios entemedios ente los puntos de cuadrícula de la exa Y.

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
ast: espaciu(os)

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
ast: Subdivisión

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
ast: A les llinies d'axuste

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
ast: A márxenes de _páxina

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
ast: A _marcu d'oxetu

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
ast: A _puntos del oxetu

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
ast: Axuste

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
ast: A_l crear o mover oxetos

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
ast: _Estender los bordes

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
ast: Interlliniáu:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
ast: Senciellu

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: oHHJU
en: 1.15 Lines
ast: 1,15 ringleres

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: CxLCA
en: 1.5 Lines
ast: 1,5 ringleres

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
ast: Doble

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
ast: Proporcional

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: EDbdT
en: Leading
ast: Tipográficu

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
ast: Sangría de primera llinia

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
ast: Espaciáu arriba del párrafu

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
ast: Espaciáu baxo'l párrafu

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
ast: Cambiar la contraseña

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
note: UmNe7
en: Enter the current password for the selected library.
ast: Escriba la contraseña actual pa la biblioteca escoyida.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
note: p9pCC
en: Enter a new password for the selected library.
ast: Escriba una nueva contraseña pa la biblioteca escoyida.

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
note: Mc5RM
en: Protects the selected library with a password.
ast: Protexe la biblioteca escoyida con una contraseña.

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
ast: ¿De xuru que quier desaniciar el tema?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
ast: ¿Quier guardar los cambeos?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
ast: ¿Quier guardar los cambeos?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
ast: ¿Quier guardar los cambeos?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
ast: Llista

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: redlinefilterpage|date]
note: EEEtQ
en: _Date:
ast: _Data:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
ast: Aición

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
ast: Autor

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
ast: Rangu

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
ast: anterior a

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
ast: dende

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
ast: igual a

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
ast: nun ye igual a

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
ast: ente

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
ast: dende que se guardó

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
ast: Condición de data

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
ast: _y

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
ast: Data d'aniciu

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
ast: Hora d'aniciu

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
ast: Data final

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
ast: Hora final

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
ast: Aición

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
ast: Posición

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
ast: Autor

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
ast: Data

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
note: nUz2M
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
note: pGEZv
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
ast: Desaniciar fileres

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
ast: Atroxar rexistru

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
ast: Desfacer: entrada de datos

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
ast: Milímetru

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
ast: Centímetru

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
ast: Metru

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
ast: Kilómetru

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
ast: Pulgada

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
ast: Pie

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
ast: Milles

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
ast: Puntu

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
ast: Car

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
ast: Llinia

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
ast: Estensiones

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
note: nbksW
en: Reset entire user profile
ast: Reafitar tol perfil d'usuariu

[ctx: safemodedialog|label2]
note: nJGFk
en: Advanced
ast: Avanzao

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ast: Defina 0% pa totalmente opacu y 100% pa tresparencia total.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ast: Defina 0% pa totalmente opacu y 100% pa tresparencia total.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
ast: Rellenu:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
ast: _Rellenu:

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
ast: Llinial

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
ast: Elipsoidal

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
ast: Cuadráticu

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
ast: Seleicione'l color a aplicar.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
ast: Denguna

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
ast: Sólidu

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
ast: Llinial

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
ast: Elipsoidal

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
ast: Cuadráticu

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
note: J46j4
en: Transparency Type
ast: Triba de tresparencia

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
ast: Especifique la variación de la tresparencia del dilíu.

[ctx: sidebarglow|transparency]
note: EvWsM
en: Transparency:
ast: Tresparencia:

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
note: BEqw7
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
ast: Les propiedaes de la xera que tas faciendo nun tan disponibles pa la esbilla actual.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
ast: Tema de la Galería

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
note: TZSrQ
en: Theme Items
ast: Elementos del tema

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
ast: _Brillu:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
ast: Especifique la lluminancia del gráficu.

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
ast: _Contraste:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
ast: Especifique'l grau de diferencia ente les partes más clares y les más escures de la imaxe.

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
ast: _Mou de color:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
note: Rj5UQ
en: Color mode
ast: Mou de color

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
note: GAw6e
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
ast: Seleicione l'estilu de llinia.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
ast: Anc_hor:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
ast: Seleicione l'anchu de llinia.

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
ast: Seleicione'l color de la llinia.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
ast: Seleicione'l color de la llinia.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
ast: Especifique la tresparencia de la llinia.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
ast: Estilu d'es_quina:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
ast: Seleicione l'estilu de les conexones finales.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
ast: Redondiáu

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
ast: N'ángulu

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
ast: En chaflán

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
ast: Estilu fi_nal:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
ast: Seleicione l'estilu de los finales de llinia.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
ast: Planu

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
ast: Redondiáu

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
ast: Alliniación horizontal

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
ast: Alliniación vertical

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
ast: Espaciáu arriba del párrafu

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
ast: Espaciáu arriba del párrafu

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
ast: Espaciáu baxo'l párrafu

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
ast: Espaciáu baxo'l párrafu

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
ast: Espaciu ente llinies

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
ast: _Sangría:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
ast: Aumentar sangría

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
ast: Amenorgar sangría

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
ast: Conmutar a sangría inversa

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
ast: Sangría de primera llinia

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
ast: Sangría de primera llinia

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
ast: Viñetes y numberación

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
ast: Color de fondu del párrafu

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
ast: Escriba'l valor de la posición horizontal.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
ast: Escriba'l valor de la posición vertical.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
ast: Anc_hor:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
ast: Escribi un anchor pal oxetu esbilláu.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
note: 9j3cM
en: Width
ast: Anchor

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
ast: Al_tor:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
ast: Escribi un altor pal oxetu esbilláu.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
note: Z9wXF
en: Height
ast: Altor

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
ast: _Caltener la proporción

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
ast: Caltener les proporciones al cambiar el tamañu del oxetu seleicionáu.

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
note: JViFZ
en: Arrange
ast: Ordenar

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
ast: _Voltéu:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
ast: Xi_ru:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
ast: Ángulu de xiru

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
note: 5ZwVL
en: Rotation
ast: Xiru

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
ast: Seleiciona l'ángulu de xiru.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
ast: Dar vuelta en vertical al oxetu seleicionáu.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
ast: Dar vuelta na horizontal al oxetu seleicionáu.

[ctx: sidebarshadow|angle]
note: osqQf
en: Angle:
ast: Ángulu:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
note: hVt3k
en: Blur:
ast: Desenfoque:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
ast: Tresparencia:

[ctx: stylemenu|update]
note: dZf2D
en: Update to Match Selection
ast: Anovar pa concasar cola seleición

[ctx: stylespreview|up]
note: Fn4qj
en: Previous
ast: Anterior

[ctx: stylespreview|down]
note: XiCNc
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
ast: Fonte

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
ast: Posición

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
ast: Simple

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
ast: Doble

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
ast: Puntiáu

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
ast: Puntiáu (Negrina)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
ast: Guión

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
ast: Trazu llargu

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
ast: Puntu trazu

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
ast: Puntu puntu trazu

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
ast: Onda

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
ast: Amestar elementu

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
ast: Amestar atributu

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
ast: Editar

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
ast: Tola páxina

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
ast: Anchor de páxina

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
ast: Carta

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
ast: Llegal

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
ast: Tabloide

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
ast: Sobre C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
ast: Sobre C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
ast: Sobre C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
ast: Sobre C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
ast: Sobre DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
ast: Diapositiva Dia

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
ast: Executivu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
ast: Sobre nᵘ 8 (Monarca)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ast: Sobre nᵘ 6 3⁄4 (Personal)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
ast: Sobre nᵘ 9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
ast: Sobre nᵘ 10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
ast: Sobre nᵘ 11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
ast: Sobre nᵘ 12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
ast: Kai 32 grande

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: NqDor
en: #14 Envelope
ast: Sobre nᵘ 14

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: HG72H
en: C3 Envelope
ast: Sobre C3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GcZXC
en: Italian Envelope
ast: Sobre italianu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
ast: Tarxeta postal xaponesa

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
ast: Númberu de páxina

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
ast: Númberu total de páxines

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
ast: Más

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
ast: Imprentar namái la esbilla

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
ast: <Denguna escoyeta posible>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
ast: Servicios

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
ast: Anubrir %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
ast: Anubrir otros

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
ast: Amosar too

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
ast: Colar de %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
ast: Minimizar

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
ast: Maximizar

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
ast: Restaurar

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
ast: Agrandar

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
ast: Replegar

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
ast: Amosar

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
ast: Zarrar el documentu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ast: ~Aceutar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ast: ~Encaboxar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
ast: ~Sí

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
ast: ~Non

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
ast: ~Reintentar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
ast: ~Más

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
ast: ~Inorar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
ast: ~Encaboxar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
ast: Meno~s

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
ast: R~eaniciar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
ast: ~Desaniciar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
ast: ~Nuevu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
ast: ~Editar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
note: FLrGg
en: ~Apply
ast: ~Aplicar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
ast: ~Guardar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
note: 5tCjy
en: ~Undo
ast: ~Desfacer

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
ast: ~Apegar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
note: rqaDd
en: ~Next
ast: ~Siguiente

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
ast: ~Enriba

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
note: aTeFP
en: Do~wn
ast: A~baxo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
note: kcaFm
en: ~Clear
ast: ~Llimpiar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
ast: ~Abrir

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
ast: Re~producir

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
note: UsgbF
en: ~Find
ast: ~Alcontrar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
ast: ~Parar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
ast: C~oneutar

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ast: El componente (%s) nun se pue cargar.
    Arranca el programa d'instalación cola opción reparar.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
ast: Tocante a %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
ast: Preferencies...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
ast: Cualesquier triba

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
ast: Estensión ~automática del nome de ficheru

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
ast: Guardar con contr~aseña

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
ast: ~Editar axustes de peñera

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
ast: ~Namái llectura

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
ast: Inxertar como en~llaz

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
ast: Vis~ualizar

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
ast: Re~producir

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
ast: ~Versión:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
ast: Es~tilos:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
ast: ~Seleición

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
ast: Esbillar camín

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
ast: Escueya una carpeta.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
ast: Yá esiste un ficheru denomáu «$filename$». ¿Quies trocalu?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
ast: Yá esiste'l ficheru en «$dirname$». Al trocalu sobrescribiráse'l so conteníu.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
ast: Tolos formatos

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
ast: Abrir

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
ast: Guardar

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
ast: ~Triba de ficheru

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
ast: Nun s'alcontraron fontes nel sistema.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
ast: Ensin páxines

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
ast: Imprentar nun ficheru...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
ast: Imprentadora predeterminada

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
note: Dk4vc
en: CPU threads:
ast: Filos CPU:

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
note: 5DyEd
en: OS:
ast: SO:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
ast: predetermináu

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
ast: Información

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
ast: Avisu

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
ast: Fallu

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
ast: Confirmación

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
ast: desaniciar llinia

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
ast: desaniciar múltiples llinies

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
ast: inxertar múltiples llinies

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
ast: inxertar «$1»

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
ast: desaniciar «$1»

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: YhJ4x descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
ast: Filera: %1, columna: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
note: 5RjLF
en: Empty Field
ast: Campu baleru

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
note: TcNJT
en: Day
ast: Día

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
note: DhSTi
en: Week
ast: Selmana

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 5Eyy3
en: Today
ast: Güei

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
note: rSVhV
en: Steps
ast: Etapes

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
ast: pulgada

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
ast: pie

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
ast: pies

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
ast: milles

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
ast: milla

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
ast: cter.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
ast: llinia

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
ast: píxeles

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
ast: s

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
note: rKM4e
en: Fraction style:
ast: Estilu de fraiciones:

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
ast: Solicitú d'autenticación

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
ast: _Usuariu:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
ast: _Contraseña:

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
ast: Esbillar _too

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
ast: Nun hai páxines pa imprimir.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
ast: Revise'l documentu pa ver les árees rellacionaes cola impresión.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
ast: Nun s'alcontró nenguna impresora predeterminada.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
ast: Seleicione una impresora y vuelva a intentalo.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: printdialog|lastpage]
note: Aq6Gv
en: Last page
ast: Cabera páxina

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: printdialog|label2]
note: ehfCG
en: Range and Copies
ast: Estaya y copies

[ctx: printdialog|labelorientation]
note: CBLet
en: Orientation:
ast: Orientación:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
ast: Vertical

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
ast: Apaisáu

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
note: 65WWt
en: Pages:
ast: Páxines:

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
ast: por

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
ast: ente les páxines

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
ast: al berbesu la fueya

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
ast: Dibuxar un berbesu alredor de cada páxina

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
ast: Folletu

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
ast: Vertical

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
ast: Apaisáu

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
ast: Papel

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
ast: Preséu

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
ast: Imprentando

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YfKFn
en: IF
ast: SI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EgqkZ
en: IFERROR
ast: SIERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Vowev
en: IFNA
ast: SIND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LcdBW
en: CHOOSE
ast: ESCOYER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
ast: #Too

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
ast: #Encabezaos

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
ast: #Datos

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
ast: #Esta filera

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kHXXq
en: AND
ast: Y

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wUQor
en: OR
ast: O

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BhVsr
en: NOT
ast: NON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HyFVg ???
en: RAND
ast: ALDEBALU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FJXfC
en: TRUE
ast: VERDADERU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SRUmC
en: FALSE
ast: FALSU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: o5Qoc
en: TODAY
ast: GÜEI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AbGu2
en: NOW
ast: AGORA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3SbN6
en: NA
ast: ND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMVcP
en: CURRENT
ast: ACTUAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: csFkg
en: DEGREES
ast: GRAOS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jupWo
en: RADIANS
ast: RADIANES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: on6aZ
en: SIN
ast: SENU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2wT6v
en: ASIN
ast: ASENU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2EsXj
en: SINH
ast: SENH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gLCtP
en: ASINH
ast: ASENH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4zZ7F
en: CSC
ast: COSEC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FAKWX
en: CSCH
ast: COSECH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uMYFB
en: SQRT
ast: RAIZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: E77CE
en: YEAR
ast: AÑU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pyoEq
en: MONTH
ast: MES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hNQAF
en: DAY
ast: DÍA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EGzo7
en: HOUR
ast: HORA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qo346
en: MINUTE
ast: MINUTU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UQsEw
en: SECOND
ast: SEGUNDU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PE9Eb
en: SIGN
ast: SIGNU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FATD5
en: INT
ast: ENT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B3Abo
en: ISBLANK
ast: ENBLANCO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QDbkj
en: ISTEXT
ast: YETESTU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7cwz3
en: ISNONTEXT
ast: YENOTESTU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Sf78G
en: ISLOGICAL
ast: YELOXICO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cp5XL
en: TYPE
ast: TIPU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TosDP
en: CELL
ast: CAXELLA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CEEAs
en: ISREF
ast: YEREF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oYFSL
en: ISNUMBER
ast: YENÚMBERU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KtYgY
en: ISFORMULA
ast: YEFÓRMULA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JmCq7
en: ISNA
ast: YEND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eSL6y
en: ISERR
ast: YEERR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XUgnE
en: ISERROR
ast: YEERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CgkSX
en: ISEVEN
ast: YEPAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: NF3DL
en: ISODD
ast: YEIMPAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Rpyy9
en: DATEVALUE
ast: VALORDATA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YoZ86
en: TIMEVALUE
ast: VALORTIEMPU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u9Cq2
en: CODE
ast: CÓDIGU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Tfa7V
en: TRIM
ast: RECORTAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DTAHH
en: UPPER
ast: MAYÚSC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B8s34
en: PROPER
ast: NOMPROPIU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DDm7q
en: LOWER
ast: MINÚSC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nKRuv
en: LEN
ast: LLARGU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WR2P5
en: VALUE
ast: VALOR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scQDa
en: CLEAN
ast: LLIMPIAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vn5fL
en: CHAR
ast: CARÁUTER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BHS3K
en: EVEN
ast: PAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kTKKZ
en: ODD
ast: IMPAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: s3xj3
en: NORMSDIST
ast: DISTNORMESTAND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: isCQ3
en: FISHERINV
ast: INVFISHER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BaYfe
en: NORMSINV
ast: INVNORMESTAND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6MkED
en: GAMMALN
ast: LNGAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uq6bt
en: ERRORTYPE
ast: TIPUERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hA6t7
en: FORMULA
ast: FÓRMULA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vNCQC
en: ARABIC
ast: ÁRABE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: MCSCn
en: CEILING
ast: LLIMSUPERIOR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Q8bBZ
en: FLOOR
ast: LLIMINFERIOR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WHtuv
en: ROUND
ast: REDONDIAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TZEFs
en: ROUNDUP
ast: REDONDIARSUP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3tjA5
en: ROUNDDOWN
ast: REDONDIARINF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XBWFh
en: TRUNC
ast: TRUNCAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Asn3C
en: POWER
ast: POTENCIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fNofY
en: GCD
ast: MCD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aTzGm
en: LCM
ast: MCM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HqKX8
en: MOD
ast: RESTU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4pDQY
en: SUMPRODUCT
ast: SUMAPRODUCTU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iYnCx
en: SUMSQ
ast: SUMACUADR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TCmLs
en: SUMX2MY2
ast: SUMAX2MENOSY2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3CA6E
en: SUMX2PY2
ast: SUMAX2MASY2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yE6FJ
en: SUMXMY2
ast: SUMAXMENOSY2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Kq3Fv
en: DATE
ast: DATA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7daHs
en: TIME
ast: TIEMPU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMgdw
en: DAYS
ast: DIES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GmFrk
en: DAYS360
ast: DIES360

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ryXRy
en: DATEDIF
ast: DIFDATES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gix6E
en: MAX
ast: MÁX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Y6F2B
en: MAXA
ast: MÁXA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CZXHr
en: SUM
ast: SUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4KA5C
en: PRODUCT
ast: PRODUCTU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qpU73
en: AVERAGE
ast: MEDIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sHZ7d
en: AVERAGEA
ast: MEDIAA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFSpv
en: COUNT
ast: CUENTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JYFiS
en: COUNTA
ast: CUENTAA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JjXDM
en: NPV
ast: VNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YjgAC
en: IRR
ast: TIR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: v9GAT
en: ISPMT
ast: INT.PAGU.DIR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vSS7A
en: NORMDIST
ast: DISTNORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZotkE
en: EXPONDIST
ast: DISTESPON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QR4X5
en: EXPON.DIST
ast: DIST.ESPON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rj7xi
en: BINOMDIST
ast: DISTBINOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3KDHP
en: POISSON.DIST
ast: DIST.POISSON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TJ2Am
en: COMBIN
ast: COMBINAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uooUA
en: COMBINA
ast: COMBINATA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YAwK5
en: PERMUT
ast: PERMUTACIONES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cBPLT
en: PERMUTATIONA
ast: PERMUTACIÓNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: t93rk
en: PV
ast: VA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rpLvw
en: VDB
ast: BDV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CvELN
en: PMT
ast: PAGU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sbNXE
en: COLUMNS
ast: COLUMNES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UrxAN
en: ROWS
ast: FILERES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6JRiQ
en: SHEETS
ast: FUEYES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FYiZp
en: COLUMN
ast: COLUMNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: W2Dnn
en: ROW
ast: FILERA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CrPhx
en: SHEET
ast: FUEYA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u57Dj
en: RRI
ast: INTRINDIMIENTU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EyAQF
en: FV
ast: VF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LGUbb
en: RATE
ast: TASA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AGdL3
en: IPMT
ast: PAGUINT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vpLQh
en: PPMT
ast: PAGUPRIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ABfAb
en: CUMIPMT
ast: PAGUINTACUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aCEVC
en: CUMPRINC
ast: PRINCACUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNTdw
en: EFFECT
ast: EFEUTIVU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fovF4
en: NOMINAL
ast: TASA.NOMINAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bxEkk
en: SUBTOTAL
ast: SUBTOTALES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nggfn
en: DSUM
ast: BDSUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u6fWB
en: DCOUNT
ast: BDCUNTAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gg8SK
en: DCOUNTA
ast: BDCUNTARA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3SNxX
en: DAVERAGE
ast: BDMEDIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bc6DT
en: DGET
ast: BDESTRAYER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: isoy2
en: DMAX
ast: BDMÁX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AW7vP
en: DMIN
ast: BDMÍN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pGgvo
en: DPRODUCT
ast: BDPRODUCTU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yGRGB
en: DVAR
ast: BDVAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yoXqK
en: DVARP
ast: BDVARP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2Lt4B
en: INDIRECT
ast: INDIREUTU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hoG6e
en: ADDRESS
ast: DIREICIÓN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC9GV
en: MATCH
ast: CONCASAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xuDNa
en: COUNTBLANK
ast: CUNTARENBLANCO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Zqz6p
en: COUNTIF
ast: CUNTARSI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DtDEf
en: SUMIF
ast: SUMARSI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PLSLe
en: AVERAGEIF
ast: MEDIASI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gBitk
en: SUMIFS
ast: SUMASICONXUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoVP4
en: AVERAGEIFS
ast: MEDIASICONXUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EFZv9
en: COUNTIFS
ast: CUNTARSICONXUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FRVEu
en: LOOKUP
ast: GUETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZzCnC
en: VLOOKUP
ast: GUETAV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Exee6
en: HLOOKUP
ast: GUETAH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dTotR
en: MULTIRANGE
ast: MULTIRANGU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ui5BC legacy for range list (union)
en: OFFSET
ast: ESPLAZAMIENTU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DpRD2 ?? first character = I ??
en: AREAS
ast: ÁREES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BBMGS
en: DOLLAR
ast: MONEDA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dL3Bf
en: REPLACE
ast: TROCAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UZak8
en: FIXED
ast: FIXU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8t8KR
en: FIND
ast: ALCONTRAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oDxoA
en: EXACT
ast: EXACTU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dqyCD
en: LEFT
ast: IZQUIERDA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5Cmkf
en: RIGHT
ast: DRECHA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoXGy
en: SEARCH
ast: GUETAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5ouAE
en: TEXT
ast: TESTU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EVEza
en: SUBSTITUTE
ast: SUSTITUIR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i3GvS
en: REPT
ast: REPETIR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2ai5X
en: CONCATENATE
ast: CONCATENAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6DKDF
en: MVALUE
ast: VALORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ApX8N
en: MINVERSE
ast: MINVERSA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KmpNP
en: TRANSPOSE
ast: TRESPONER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Q2ER4
en: MUNIT
ast: MUNITARIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kmGD3
en: GOALSEEK
ast: BUSCAOXETIVU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i7qgX
en: HYPGEOMDIST
ast: DISTHIPERXEOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oUBqZ
en: HYPGEOM.DIST
ast: DIST.HIPXEOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XWa2D
en: LOGNORMDIST
ast: DISTLOGNORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bWRCD
en: TDIST
ast: DISTT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CHDLb
en: FDIST
ast: DISTF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XBqcu
en: F.DIST
ast: DIST.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: P9uGQ
en: F.DIST.RT
ast: DIST.F.DR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 9iTFp
en: CHIDIST
ast: DISTCHI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cfK8c
en: WEIBULL.DIST
ast: DIST.WEIBULL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WGm4P
en: CRITBINOM
ast: BINOMCRIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HXdvV
en: KURT
ast: CURT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gVato
en: HARMEAN
ast: MEDIAHARMO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UWQAS
en: GEOMEAN
ast: MEDIAXEOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tpAGN
en: STANDARDIZE
ast: NORMALIZAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xZDRE
en: AVEDEV
ast: DESVMEDIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jFsMN
en: SKEW
ast: COEFASIMETRIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pENWD
en: SKEWP
ast: COEFASIMETRIAP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DWBTD
en: DEVSQ
ast: DESVCUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mGW7t
en: MEDIAN
ast: MEDIANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: an6ST
en: MODE
ast: MODA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DYFQo
en: ZTEST
ast: PRUEBAZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ky6Cc
en: TTEST
ast: PRUEBAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YbRDQ
en: RANK
ast: RANGU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zDE8s
en: PERCENTILE
ast: PERCENTIL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zFA3A
en: PERCENTRANK
ast: RANGUPORCENTUAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gK7Lz
en: LARGE
ast: GRANDE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4HcBe
en: SMALL
ast: PEQUEÑU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HBgVF
en: FREQUENCY
ast: FRECUENCIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: F7gC7
en: QUARTILE
ast: CUARTIL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: s6cqj
en: NORMINV
ast: INVNORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vd2Tg
en: CONFIDENCE
ast: CONFIANZA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ADALA
en: FTEST
ast: PRUEBAF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xBfc3
en: F.TEST
ast: PRUEBA.F

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gqjR4
en: TRIMMEAN
ast: MEDIAACOTADA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TrtZc
en: PROB
ast: PROBABILIDA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JkPA6
en: CORREL
ast: COEF.DE.CORREL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DSNju
en: RSQ
ast: RCUAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VPked
en: STEYX
ast: ERRTIPYX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oAAm2
en: SLOPE
ast: PENDIENTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: H5rVZ
en: INTERCEPT
ast: INTERSEICIÓN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gj8xf
en: TREND
ast: TENDENCIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PNYCG
en: GROWTH
ast: CRECIMIENTU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xFQTH
en: LINEST
ast: ESTLIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EYFD6
en: LOGEST
ast: ESTLOG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: b6Dkz
en: FORECAST
ast: PRONÓSTICU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pid8Q
en: CHIINV
ast: INVCHI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FAYGA
en: GAMMADIST
ast: DISTGAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YnUod
en: GAMMAINV
ast: INVGAMMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uVsmG
en: TINV
ast: INVT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GyiqD
en: FINV
ast: INVF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DduFG
en: CHITEST
ast: PRUEBACHI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SHLfw
en: LOGINV
ast: INVLOG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EVF8A
en: MULTIPLE.OPERATIONS
ast: OPERACIÓN.MÚLTIPLE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2A5ui
en: BETADIST
ast: DISTBETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mALNC
en: BETAINV
ast: INVBETA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yg6Em
en: WEEKNUM
ast: NUMSELMANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SWHk4
en: EASTERSUNDAY
ast: DOMINGUPASCUA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TFPFc
en: WEEKDAY
ast: DÍASELMANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aGkBh
en: NETWORKDAYS
ast: DIESLLABNETOS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFhSp L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME!
ast: #NOME!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LQhGc
en: STYLE
ast: ESTILU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Pdt6b
en: ROMAN
ast: ROMANU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EAFPL
en: HYPERLINK
ast: HIPERENLLAZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WAGGZ
en: NUMBERVALUE
ast: VALORNÚMBERU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kQW77
en: RAWSUBTRACT
ast: RESTAENBRUTO

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
ast: Asistente de función

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
ast: Asistente de función  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
ast: ~Fin

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
ast: Encoyer

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
ast: Espandir

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
ast: Maximizar

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
ast: _Guetar

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
ast: _Categoría

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
ast: Usu caberu

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
ast: Too

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
ast: Desconozse la función

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
ast: Esbillar

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
ast: Esbillar

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
ast: Esbillar

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
ast: Esbillar

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
ast: Too

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
ast: Númberu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
ast: Porcentax

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
ast: Moneda

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
ast: Data

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
ast: Científicu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
ast: Fraición

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
ast: Valor booleanu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
ast: Testu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
ast: Configuración

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
ast: Los mios documentos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
ast: Imaxes

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
ast: Iconos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
ast: Paletes

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
ast: Copies de seguridá

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
ast: Módulos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
ast: AutoTestu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
ast: Diccionarios

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
ast: Almacén de mensaxes

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
ast: Ficheros temporales

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
ast: Complementos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
ast: Marcadores de carpetes

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
ast: Peñeres

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
ast: Complementos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
ast: Configuración d'usuariu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
ast: Diccionarios definíos pol usuariu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
ast: Clasificación

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
ast: Autocorreición

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
ast: Ayuda a la escritura

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ast: Nuevu menú %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ast: Nueva barra de ferramientes %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
ast: Mover menú

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
ast: Amestar submenú

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
ast: Nome de submenú

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
ast: ¿Daveres quies desaniciar esta imaxe?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ast: L'iconu %ICONNAME yá ta na llista d'imaxes.
    ¿Quies trocar l'iconu esistente?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
ast: Confirmar el troquéu del iconu

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
ast: Sí a too

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ast: Nun hai comandos na barra de ferramientes. ¿Quies desaniciala?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ast: La configuración del menú pa %SAVE IN SELECTION% reestableceráse a la configuración predeterminada. ¿Quies siguir?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ast: Esto va desaniciar tolos cambeos fechos anteriormente nesta barra de ferramientes. ¿Daveres quies reaniciar la barra de ferramientes?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
ast: Esto va desaniciar tolos cambeos fechos anteriormente nesti menú de contestu. ¿Daveres quies reaniciar?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
ast: La función yá ta incluyida nesti emerxente.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
ast: ~Nuevu nome

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
ast: Renomar menú

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
ast: Renomar barra de ferramientes

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
ast: Mur sobre oxetu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
ast: Executar hiperenllaz

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
ast: Mur quitase d'oxetu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
ast: Escribi un nome de ficheru que valga.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
ast: Botón

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
ast: Testu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
ast: Yá existe'l ficheru. ¿Reescribilu?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
ast: Seleicionar ficheru pa un marcu flotante

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
ast: Tolos comandos

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
ast: Les mios macros

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
ast: Macros de %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
ast: Nun hai nenguna descripción disponible pa esta macro.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
ast: Executar

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
ast: Inxertar fileres

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
ast: Enriba de la selección

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
ast: Embaxo de la selección

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
ast: Quitar de los favoritos

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
ast: Falta un carácter

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
ast: Amestar a favoritos

[ctx: RID_SVXSTR_PPI]
note: AvBBC PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
ast: (%1 PPP)

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
ast: Inxertar columnes

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
ast: Antes de la selección

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
ast: Dempués de la selección

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
ast: Cargar configuración de tecláu

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
ast: Guardar configuración de tecláu

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
ast: Configuración (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
ast: Esti documentu nun tien destinos.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
ast: Nun se pue abrir el documentu.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
ast: [Introduz el testu equí]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
ast: Macros en BASIC

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
ast: Aniciar aplicación

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
ast: Zarrar aplicación

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
ast: Documentu zarráu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
ast: El documentu va zarrase

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
ast: Abrir documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
ast: Guardar documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
ast: Guardar documentu como

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
ast: Documentu guardáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
ast: Documentu guardáu como

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
ast: Activar documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
ast: Desactivando documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
ast: Imprentación de documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
ast: Modificóse l'estáu «camudáu»

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
ast: La imprentación de cartes empecipió

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
ast: Finalizando la imprentación de cartes

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
ast: Empecipió la fusión de campos na forma

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
ast: Finó la fusión de los campos na forma

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
ast: Modificación del cuntador de páxines

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
ast: Subcomponentes cargaos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
ast: Zarrar un subcomponente

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
ast: Rellenar parámetros

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
ast: Executar una aición

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
ast: Dempués d'anovar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
ast: Enantes d'anovar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
ast: Enantes de l'aición nel rexistru de datos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
ast: Dempués de l'aición nel rexistru de datos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
ast: Confirmar desaniciu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
ast: Hebo un fallu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
ast: Al axustar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
ast: Receición de focu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
ast: Al perder el focu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
ast: Estáu modificáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
ast: Tecla primida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
ast: Tecla dempués de primida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
ast: Al cargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
ast: Enantes de recargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
ast: Al recargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
ast: Mover mur per aciu de tecláu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
ast: Mur dientro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
ast: Mur fuera

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
ast: Movimientu de mur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
ast: Botón del mur calcáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
ast: Botón del mur soltáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
ast: Enantes del cambéu de rexistru

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
ast: Tres d'el cambéu de rexistru

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
ast: Dempués de reafitar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
ast: Enantes de reafitar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
ast: Aprobar aición

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
ast: Enantes d'unviar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
ast: Testu modificáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
ast: Enantes de descargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
ast: Al descargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
ast: Camudáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
ast: Documentu creáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
ast: La carga del documentu finó

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
ast: Falló al guardar el documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
ast: «Guardar como» falló

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
ast: Atroxando o esportando copies de documentos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
ast: Creáronse copies de los documentos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
ast: Falló la creación de copies de documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
ast: Visor creáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
ast: Les vistes van zarrase

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
ast: Zarrar vista

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
ast: Títulu camudáu del documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
ast: Camudó la seleición

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
ast: Duble clic

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
ast: Clic drechu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
ast: Fórmules calculaes

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
ast: Conteníu camudáu

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
ast: en cualesquier parte del campu

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
ast: nel aniciu del campu

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
ast: al final del campu

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
ast: tol campu

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
ast: Dende enriba

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
ast: Dende abaxo

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
ast: Nun s'atoparon rexistros correspondientes a los datos.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ast: Fallu desconocíu. Nun se pudo acabar la gueta.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
ast: Desborde, la gueta siguió nel entamu

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
ast: Desborde, la gueta siguió nel final

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
ast: contando rexistros de datos

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
ast: <Dengún ficheru>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
ast: Oxetu;Oxetos

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
ast: (namái llectura)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
ast: <Tolos ficheros>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
ast: Esta ID yá esiste...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
ast: El camín %1 yá esiste.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
ast: Escoyer archivadores

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
ast: Archivadores

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
ast: El ficheru %1 yá esiste.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
ast: Amestar una imaxe

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ast: La contraseña de confirmación nun casa cola contraseña. Configura la contraseña otra vuelta escribiendo la mesma palabra en dambes caxes.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
ast: Les contraseñes de confirmación nun casen coles contraseñes orixinales. Configura otra vuelta les contraseñes.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
ast: Escribi una contraseña p'abrir o camudar, o marca la opción d'abrir como sólo llectura pa siguir.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
ast: Configura la contraseña escribiendo la mesma contraseña en dambes caxes.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
ast: Non disponible

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ast: ¿Daveres quies desaniciar l'enllaz seleicionáu?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ast: ¿Daveres quies desaniciar l'enllaz seleicionáu?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
ast: Esperando

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
ast: Guardar la imaxe de pantalla como...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
ast: Serie de datos $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
ast: Sí

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
ast: Non

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
ast: El ficheru
    $file$
    nun esiste.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ast: El ficheru
    $file$
    nun esiste nel sistema de ficheros llocal.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ast: El nome '$file$' ya s'usó pa otra base de datos.
    Escueyi un nome distintu.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
ast: ¿Quies desaniciar la entrada?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
ast: ¿Quies desaniciar el siguiente oxetu?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
ast: Confirmar desaniciu

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
ast: L'oxetu seleicionáu nun se pue desaniciar.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
ast: Hebo un fallu al desaniciar l'oxetu

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
ast: Nun foi dable crear l'oxetu.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
ast:  Yá esiste un oxetu col mesmu nome.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
ast: Error al crear l'oxetu

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
ast: Nun pudo renomase l'oxetu.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
ast: Fallu al cambia-y el nome al oxetu

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
ast: Fallu de %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ast: El llinguax de comandos %LANGUAGENAME nun ye compatible.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ast: Hebo un fallu al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ast: Hebo una esceición al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ast: Hebo un fallu al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na llinia: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ast: Hebo una esceición al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na llinia: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ast: Hebo un fallu nel marcu de scripting al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
ast: Mensaxe:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ast: De MathType a %PRODUCTNAME Math o al revés

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ast: De WinWord a %PRODUCTNAME Writer o al revés

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ast: D'Excel a %PRODUCTNAME Calc o al revés

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ast: De PowerPoint a %PRODUCTNAME Impress o al revés

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
ast: De formes de SmartArt a formes de %PRODUCTNAME o viceversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
ast: De Visio a %PRODUCTNAME Draw o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
ast: De PDF a %PRODUCTNAME Draw o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ast: El nome conseñáu yá esiste.
    Por favor pon-y otru nome.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
ast: El nome especificáu nun ye válidu.
    Escribi un nome nuevu.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
ast: ~Gramática de

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
ast: ~Trocar

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ast: ¿Quies camudar la llingua del diccionariu «%1»?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
ast: ¿Daveres quies desaniciar l'esquema de color?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
ast: Desaniciáu del esquema de color

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
ast: Guardar esquema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
ast: Nome del esquema de colores

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
ast: Ortografía

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
ast: Dixebráu silábicu

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
ast: Sinónimos

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
ast: Gramática

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
ast: Revisar pallabres en mayúscules

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
ast: Revisar pallabres con númberos

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
ast: Revisar rexones especiales

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
ast: Revisar la ortografía al escribir

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
ast: Revisar la gramática al escribir

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ast: Cantidá mínima de caráuteres pal dixebráu silábicu:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
ast: Caráuteres enantes del saltu de ringlera:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
ast: Caráuteres dempués del saltu de ringlera:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
ast: Dixebrar en sílabes ensin entrugar

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
ast: Dixebráu silábicu en rexones especiales

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ast: La carpeta seleicionada nun contien nengún entornu d'execución Java.
    Seleiciona una carpeta diferente.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ast: L'entornu d'execución Java que seleicionasti nun ye la versión riquida.
    Seleiciona una carpeta distinta.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
ast: Editar el parámetru

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ast: ¡Valor non válidu!
    
    El valor máximu pa un númberu de puertu ye 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
ast: Introduz equí un nome pal dilíu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
ast: Introduz equí un nome pal bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
ast: Introduz equí un nome pal bitmap esternu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
ast: Introduz equí un nome pal patrón:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
ast: Inxerta equí el nome del estilu de llinia:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ast: L'estilu de llinia camudó ensin guardar. 
    Camuda l'estilu de llinia escoyíu o amiesta unu nuevu.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
ast: Introduz equí un nome pa la trama:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
ast: Camudar

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
ast: Amestar

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
ast: Inxerta equí el nome del color nuevu:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
ast: Tabla

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ast: Introduz equí un nome pal nuevu fin de llinia:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
ast: Ensin %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
ast: Familia:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
ast: Tipografía:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
ast: Familia tipográfica:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
ast: Usar la tabla de sustituciones

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
ast: Correxir DOs MAyúscules SIguíes

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
ast: Entamar toles frases con mayúscules

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
ast: *Negrina*, /cursiva/, -tacháu- y _solliñáu_ automáticos

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
ast: Inorar espacios dubles

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
ast: Reconocer URL

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
ast: Trocar guiones

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
ast: Iguar l'usu accidental de la tecla bLOQ MAYÚS

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
ast: Amestar un espaciu inseparable antes de ciertos signos de puntuación nos testos en francés

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
ast: Formatiar los sufixos de númberos ordinales (1er → 1ᵉʳ)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
ast: Treslliterar a húngaru antiguu si la direición del testu ye de derecha a izquierda

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: CNtDd
en: Replace << and >> with angle quotes
ast: Trocar << y >> por comines angulares

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
ast: Desaniciar los párrafos baleros

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
ast: Trocar los estilos personalizaos

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
ast: Sustituir viñetes por: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
ast: Combinar párrafos de llinia única si'l llargor ye mayor del %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
ast: Llistes numberaes y con viñetes. Símbolu de viñeta: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
ast: Aplicar berbesos

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
ast: Crear tabla

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
ast: Aplicar estilos

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ast: Desaniciar espacios y tabuladores al entamu y al final de los párrafos

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ast: Desaniciar espacios y tabuladores al final y al entamu de les llinies

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
ast: Llinia de cota

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
ast: Comina d'apertura

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
ast: Comina de zarru

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ
en: Set No Borders
ast: Ensin berbesos

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
ast: Namái berbesu esterior

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ast: Berbesu esterior y llinies horizontales

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ast: Berbesu esterior y toles llinies interiores

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ast: Berbesu esterior ensin modificación de les llinies interiores

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
ast: Definir namái llinies verticales

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
ast: Los cuatro berbesos

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
ast: Namái berbesu drechu ya esquierdu

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
ast: Namái berbesu inferior y superior

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
ast: Namái berbesu esquierdu

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ast: Definir berbesu inferior y superior y toles llinies interiores

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ast: Definir berbesu esquierdu y drechu y toles llinies interiores

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
ast: Ensin solombra

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
ast: Proyeutar solombra haza abaxo y a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
ast: Proyeutar solombra haza arriba y a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
ast: Proyeutar solombra haza abaxo y a la esquierda

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
ast: Proyeutar solombra haza arriba y a la esquierda

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
ast: Roblólu: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
ast: Bases de datos rexistraes

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
ast: L'URL <%1> nun pue convertise nun camín del sistema de ficheros.

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: WHVhx
en: Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors.
ast: Copyright © 2000–2021 Collaboradores de LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ast: Esta versión facilitóla %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ast: LibreOffice ta basáu n'OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
ast: %PRODUCTNAME deriva de LibreOffice, que ta basáu n'OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|uilocale]
note: q5Myk
en: UI: $LOCALE
ast: IU: $LOCALE

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
ast: Editar caminos: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
ast: El testu o URL ye demasiáu estensu pal nivel de correición d'errores actual. Encurtia'l testu o amenorga'l nivel de correición.

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
ast: Instalar

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
ast: Guetando...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
ast: Cargando...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
note: 88Ect
en: Extensions
ast: Estensiones

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
ast: ¿Precises permitir cambios en partes d'un documentu de Writer protexíu escontra escritura? Inxerta marcos o seiciones que puedan autorizar cambios.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
ast: ¿Tas escribiendo un llibru? El documentu maestru de %PRODUCTNAME te permite xestionar documentos grandes como contenedor de ficheros individuales de Writer de %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZtD5 local help missing
en: Create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
ast: Crear PDF híbridos editables con %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
ast: Esplora les diez funciones estremaes na barra d'estáu (na parte baxera de la ventana del documentu). Pon el punteru sobre cada campu pa obtener una esplicación. Si nun se ve, vete a Ver ▸ Barra d'estáu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
ast: %MOD1+Shift+F9 recalcula toles fórmules en toles fueyes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
ast: ¿Quies desarrollar peñeres XSLT y XML nueves?

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
ast: Datos d'usuariu

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
ast: Caminos

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
ast: Tipografíes

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
ast: Seguridá

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
ast: Personalización

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
ast: Accesibilidá

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
ast: Avanzao

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
ast: Anovamientu per Internet

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
ast: Axustes de llingua

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
ast: Llingües

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
ast: Ayudes a la escritura

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
ast: Guetar en xaponés

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
ast: Disposición de testu complexu

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
ast: Corréu

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 4Cajf
en: %PRODUCTNAME Writer
ast: Writer de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
ast: Ayudes al formatu

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
ast: Tipografíes básiques (occidentales)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
ast: Tipografíes básiques (asiátiques)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
ast: Tipografíes básiques (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
ast: Tabla

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
ast: Comparancia

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
ast: Pie automáticu

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: trEVm
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
ast: Writer/Web de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
ast: Ayudes al formatu

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
ast: Tabla

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
ast: Fondu

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: 9WCAp
en: %PRODUCTNAME Math
ast: Math de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: vk6jX
en: %PRODUCTNAME Calc
ast: Calc de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
ast: Predeterminaos

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
ast: Calcular

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
ast: Llistes d'ordenación

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: EeKzo
en: %PRODUCTNAME Impress
ast: Impress de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: wZWAL
en: %PRODUCTNAME Draw
ast: Draw de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
ast: Gráfiques

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
ast: Colores predeterminaos

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
ast: Cargar/Guardar

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
ast: Propiedaes VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
ast: Compatibilidá HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: Qysp7
en: %PRODUCTNAME Base
ast: Base de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
ast: Conexones

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
ast: Bases de datos

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
ast: (Denguna)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
ast: Otros caráuteres...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
ast: (Denguna)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
ast: Otros caráuteres...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
ast: Configuración pa espertos

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
ast: Editar

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
ast: Reafitar

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
ast: _Guetar

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
ast: Nome de la preferencia

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
ast: Triba

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
ast: Valor

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
ast: Nome

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
ast: Valor:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
ast: Tocante a %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ast: %PRODUCTNAME ye una suite de productividá moderna, cenciella d'usar y de códigu abiertu, pa procesar testu, fueyes de cálculu, presentaciones y más.

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
note: i4Jo2
en: Release Notes
ast: Notes del llanzamientu

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
ast: A_tayos de tecláu

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
ast: Car_gar...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
ast: _Guardar...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
ast: Escriba pa guetar

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
ast: _Categoría

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
ast: _Función

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
ast: F_unciones

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: vanfV
en: _AutoInclude
ast: _Incluyir automáticamente

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
ast: Nueves abreviatures

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
ast: Desaniciar abreviatures

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
ast: Abreviatures (a les que nun siguen mayúscules)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
ast: Incl_uyir automáticamente

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
ast: Tro_car

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
ast: Namái _testu

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 6ZZPG
en: Sort by
ast: Ordenar por

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: A4zUt
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
note: MdFgz
en: Additions
ast: Adiciones

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
ast: Avieyamientu

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ast: Especifica'l númberu de colores a los que se va amenorgar la imaxe.

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
ast: [M]: Sustituir al camudar testu esistente

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
ast: Tro_car

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
ast: Comina d'a_pertura:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
ast: Comina d'apertura de comines simples

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
ast: Comines simples predeterminaes

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
note: nHhRe
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
ast: Reafita les comines a los signos predeterminaos.

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
ast: Comina de _zarru:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
ast: Comina final de comines simples

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
ast: Comines simples

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
ast: Tro_car

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
ast: Comina d'ap_ertura:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
ast: Apertura de comines dobles

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
ast: Comines dobles predeterminaes

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
note: 8oRQv
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
ast: Reafita les comines a los signos predeterminaos.

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
ast: Comina de _zarru:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
ast: Comina final de comines dobles

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
ast: Comines dobles

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
ast: Área

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
ast: Área

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
ast: Caxella

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
ast: Filera

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
ast: Tabla

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
ast: Denguna

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
ast: Mapa de bits

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
ast: Patrón

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
ast: Trama

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ast: Aplicar llista de caráuteres torgaos nel principiu y fin de llinies

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
ast: Permitir puntuación llibre

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
ast: Cambéu de filera

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
ast: Asinar componente

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
ast: Nome del métodu del componente

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
ast: AutoCorreición

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
ast: Sustituciones y esceiciones pa la llingua:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
ast: Esceiciones

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
ast: Opciones

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
ast: Opciones

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
ast: Opciones rexonales

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
ast: Completáu de pallabres

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
ast: Etiquetes intelixentes

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
ast: Editar enllaces

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
ast: Ca_mudar...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
ast: _Desenllazar

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
ast: Act_ualizar

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
ast: Ficheru fonte

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
ast: Triba

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
ast: Estáu

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
ast: Ficheru fonte

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
ast: Elementu:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
ast: Anovar:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
ast: Mapa de bits

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
ast: Terriu

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
ast: Escala

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
ast: Posición:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
ast: Superior izquierda

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: CiwFK
en: Top Right
ast: Superior derecha

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
ast: Centru

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 5uwBi
en: Center Right
ast: Centru derecha

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
ast: Inferior izquierda

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
ast: Inferior derecha

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
ast: Filera

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
ast: Columna

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
ast: Opciones

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
ast: Entever

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
ast: Berbesu / fondu

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
ast: Área

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
ast: Berbesu / fondu

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
ast: Fondu

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
ast: Definíu pol _usuariu:

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
ast: Disposición de llinies

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
ast: Est_ilu:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
ast: Llinia

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
ast: I_zquierda:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
ast: Drecha:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
ast: _Arriba:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
ast: A_baxo:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
ast: Sincronizar

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
ast: Separtación

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
ast: _Posición:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
ast: Distan_cia:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
ast: Estilu de solombra

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
ast: _Mecer col siguiente párrafu

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
ast: _Mecer estilos de llinia contiguos

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
ast: Dixebráu silábicu

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
ast: Caráuteres antes del saltu

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
ast: Caráuteres dempués del saltu

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
ast: Tamañu mínimu de palabra

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
ast: Nivel

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
ast: Separtador

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
ast: Posición

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
ast: Ámbitu

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
ast: Llamada

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
ast: _Estensión:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
ast: Dende enriba

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
ast: Dende la izquierda

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
ast: _Llonxitú:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
ast: _Óptimu

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
ast: _Posición:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
ast: _Por:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
ast: Arriba

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
ast: Mediu

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
ast: Drecha

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
ast: _Graos:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
ast: Llende de _referencia:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
ast: Apiláu en ver_tical

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
ast: Mou de diseñu _asiáticu

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
ast: Orientación del testu

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
ast: Axustar _testu automáticamente

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
ast: _Amenorgar p'axustar al tamañu de caxella

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
ast: División de pallabres _activa

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
ast: Direición del te_stu:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
ast: Centru

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
ast: Drecha

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
ast: Llenáu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
ast: Distribuíu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
ast: Arriba

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
ast: Distribuíu

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
ast: Alliniación del testu

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
ast: Estensión del testu dende'l berbesu inferior de la caxella

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
ast: Estensión del testu dende'l berbesu superior de la caxella

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
ast: Estensión del testu dientro de la caxella

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
ast: Camín del certificáu

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
ast: Seleiciona o amiesta'l direutoriu correutu de certificáu Network Security Services pa usar pa les robles dixitales:

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
ast: Direutoriu

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
ast: Camín del certificáu

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
ast: Llingua:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
ast: Llingua:

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
ast: Tipografía de testu occidental

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
ast: Llingua:

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
ast: Tipografía de testu asiática

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
ast: Llingua:

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
ast: Tipografía CTL

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
ast: Entever

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
ast: Llímites del testu

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
ast: Fondu del documentu

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
ast: Xeneral

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
ast: Fondu de l'aplicación

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
ast: Llendes del oxetu

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
ast: Llendes de la tabla

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
ast: Color de fonte

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
ast: Enllaces non visitaos

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
ast: Enllaces visitaos

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
ast: Autocorreición

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
ast: Etiquetes intelixentes

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
ast: Documentu de testu

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
ast: Indicador de script

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
ast: Sombreaos del campu

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
ast: Solombres d'índices y tables

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
ast: Llendes de la seición

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
ast: Llendador de testeres y pie

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
ast: Saltos de páxina y de columna

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
ast: Punteru direutu

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
ast: Documentu HTML

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
ast: Rescamplar sintaxis SGML

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
ast: Rescamplar comentarios

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
ast: Rescamplar pallabres clave

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
ast: Testu

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
ast: Llinies de la cuadrícula

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
ast: Saltos de páxina

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
ast: Saltos de páxina manuales

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
ast: Saltos de páxina automáticos

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
ast: Fallu del detective

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
ast: Referencies

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
ast: Fondu de les notes

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
ast: Valores

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: colorconfigwin|text]
note: 9kx8m
en: Text
ast: Testu

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
ast: Dibuxu / Presentación

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
ast: Rescamplar sintaxis de Basic

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
ast: Identificador

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
ast: Númberu

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
ast: Cadena

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
ast: Operador

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
ast: Espresión acutada

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
ast: Fallu

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
ast: Rescamplar sintaxis SQL

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
ast: Identificador

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
ast: Númberu

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
ast: Cadena

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
ast: Operador

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
ast: Pallabra clave

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
ast: Parámetru

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
ast: Solombres

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
ast: Paleta:

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
ast: Colores

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
ast: Activu

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
ast: Azul

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
ast: Bermeyu

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
ast: Verde

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
ast: Escoyer

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
ast: Nuevu

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
ast: _Saturación:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
ast: Brill_u:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
note: Gw7rx
en: _Magenta:
ast: _Maxenta:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
ast: _Mariellu:

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
ast: Inxertar Comentariu

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
ast: Autor

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
ast: _Testu

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
ast: Autor

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
ast: Editar Comentariu

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
ast: _Triba:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
ast: Numbera los tipos de coneutores disponibles.

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
ast: Llinia _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
ast: Llinia _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
ast: Llinia _3:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
ast: Introduza un valor de desplazamientu pa la llinia 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
ast: Introduza un valor de desplazamientu pa la llinia 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
ast: Introduza un valor de desplazamientu pa la llinia 3.

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
ast: Oblicuidá de la llinia

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
ast: _Principiu horizontal:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
ast: Fin _horizontal:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
ast: Principiu _vertical:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
ast: Fin v_ertical:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
ast: Escriba la cantidá del interlliniáu horizontal que deseye al empiezu del coneutor.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
ast: Escriba la cantidá de interlliniáu horizontal que deseye a la fin del coneutor.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
ast: Escriba la cantidá de interlliniáu vertical que deseye al empiezu del coneutor.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
ast: Escriba la cantidá de interlliniáu vertical que deseye a la fin del coneutor.

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
ast: Espaciu ente llinies

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
ast: Entever

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
ast: Agrupamientu de conexón activáu

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
ast: Especifica si caltienen les conexones escoyíes.

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ast: Controladores conocíos en %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
ast: Controlador actual:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
ast: Activar la agrupación pa esti controlador

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
ast: Escueya un controlador de la llista y marque el caxellu de verificación Pool de conexones pa esti controlador pa caltener esta conexón.

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
ast: _Tiempu de caducidá (segundos)

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
ast: Define'l tiempu en segundos que tien de trescurrir pa lliberar una conexón.

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
ast: Grupu de conexones

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
ast: I_zquierda:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
ast: De_recha:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
ast: Su_perior:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
ast: _Inferior:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
ast: Tamañu _orixinal

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
ast: Recortar

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
ast: Escala

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
ast: Ma_rcu:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
ast: _Testu alternativu:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
ast: _Descripción:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
ast: Menús

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
ast: Tecláu

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
ast: Eventos

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
ast: Restolar…

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
ast: Ábrese un diálogu de ficheru que dexa escoyer el ficheru de base de datos.

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
ast: Ficheru de base de _datos:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
ast: _Nome rexistráu:

[ctx: extended_tip|name]
note: qrTa8
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
ast: Escriba un nome pa la base de datos. %PRODUCTNAME utiliza esti nome p'aportar a la base de datos.

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
ast: Nome rexistráu

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
ast: Ficheru de base de datos

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
ast: Desanicia la entrada escoyida de la llista.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
ast: Bases de datos rexistraes

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
ast: _Distancia ente llinies:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
ast: Pr_oyección de guía:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
ast: Distancia de _guía:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
ast: Guía i_zquierda:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
ast: Guía de_recha:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
ast: _Posiciones decimales:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
ast: Midida _baxo l'oxetu

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
ast: Invierte les propiedaes establecíes nel área Llinia.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
ast: Especifica la distancia ente la llinia de dimensiones y la de referencia (distancia de llinia = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
ast: Especifica'l llargor de les guíes o llinies auxiliares esquierda y derecha a partir de la llinia de referencia (distancia de llinia = 0). Los valores positivos amplíen les guíes percima de la llinia de referencia, ente que los negativos ampliar per debaxo.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
ast: Especifica'l llargor de les guíes o llinies auxiliares esquierda y derecha a partir de la llinia de dimensiones. Los valores positivos amplíen les guíes percima de la llinia de dimensiones, ente que los negativos ampliar por debaxo.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ast: Especifica'l llargor de la guía o llinia auxiliar esquierda a partir de la llinia de dimensiones. Los valores positivos amplíen la guía per debaxo de la llinia de dimensiones, ente que los negativos ampliar percima.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ast: Especifica'l llargor de la guía o guía derecha a partir de la llinia de dimensiones. Los valores positivos amplíen la guía per debaxo de la llinia de dimensiones, ente que los negativos ampliar percima.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
ast: Especifica'l númberu de decimales que s'utilicen na presentación de les propiedaes de llinia.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
ast: Llinia

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
ast: Posición del _testu

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
ast: Determina la posición del testu de dimensión respecto de la llinia de dimensiones y de les guíes.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
ast: Vertical _automáticu

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
ast: Determina la posición vertical óptima pal testu de dimensión.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
ast: Horizontal a_utomáticu

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
ast: Determina la posición horizontal óptima pal testu de dimensión.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
ast: _Paralela a la llinia

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: gZdFr
en: Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.
ast: Amuesa'l testu paralelu a la llinia de dimensiones o con un ángulu de 90 graos con al respective de ésta.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
ast: Ver les unidaes de _midida

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: cJRA9
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
ast: Amuesa o anubre les unidaes de midida de la dimensión. Tamién pue escoyese na llista la unidá de midida que se deseya amosar.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
ast: Amuesa o anubre les unidaes de midida de la dimensión. Tamién pue escoyese na llista la unidá de midida que se deseya amosar.

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
ast: Editar el diccionariu personalizáu

[ctx: lang]
note: trTxg
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
ast: Atribúi una llingua nueva al diccionariu personalizáu actual.

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
ast: Lli_bru:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
ast: _Llingua:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
ast: _Pallabra

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
ast: _Sustituir por

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
ast: Consiguir más diccionarios na rede...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
ast: Llingua:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
ast: Mover p'arriba

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
ast: _Volver

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
ast: Opciones

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
ast: Entever

[ctx: effectspage|effectsft]
note: wAeT3
en: Case:
ast: Capitalización:

[ctx: effectspage|reliefft]
note: ce9M4
en: Relief:
ast: Relieve:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
ast: MAYÚSCULES

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
ast: minúscules

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
ast: Versalines

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
ast: Repuxáu

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
ast: Grabáu

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
ast: Puntu

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
ast: Discu

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
ast: Acentu

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
ast: Sobro'l testu

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
ast: Debaxo'l testu

[ctx: effectspage|positionft]
note: D848F
en: Position:
ast: Posición:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: QBQPF
en: Emphasis mark:
ast: Marca d'énfasis:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
ast: Anubríu

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: effectspage|label46]
note: BD3Ka
en: Overlining:
ast: Sobrelliniáu:

[ctx: effectspage|label47]
note: WtjES
en: Strikethrough:
ast: Tacháu:

[ctx: effectspage|label48]
note: tCP45
en: Underlining:
ast: Sorrayáu:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
ast: Simple

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
ast: Doble

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
ast: Puntiáu

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
ast: Puntiáu (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
ast: Guión

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
ast: Trazu (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
ast: Trazu llargu

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
ast: Trazu llargu (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
ast: Puntu trazu

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
ast: Puntu trazu (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
ast: Puntu puntu trazu

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
ast: Puntu puntu trazu (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
ast: Onda

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
ast: Fola (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
ast: Ondulada duble

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
ast: Simple

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
ast: Doble

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
ast: Con /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
ast: Con X

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
ast: Pallabres individuales

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: omW2n
en: Font color:
ast: Color de lletra:

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
ast: Repuxáu

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
ast: Fonte de _lluz:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
ast: Atribuyir macro

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
ast: Socesu

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
ast: Aición atribuyida

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
ast: Atribuciones

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
ast: Atribuyir

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
ast: Macro dende

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
ast: Macros esistentes

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
ast: Atribuir:

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
ast: Guardar en:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
ast: Socesu

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
ast: Aición atribuyida

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
ast: Gu_etar

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
ast: Empecipia o encaboxa la busca.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
note: QReEJ
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME.
ast: Zarra'l diálogu. La configuración de la última busca guardar hasta'l momentu de salir de %PRODUCTNAME.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ast: Escriba'l términu de busca nel cuadru o escuéyalo de la llista.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
ast: _Testu:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ast: Escriba'l términu de busca nel cuadru o escuéyalo de la llista.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
ast: El conteníu del campu ye _NULL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
ast: Especifica que se van atopar campos ensin datos.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
ast: El conteníu del campu nun ye NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
ast: Especifica que se van atopar campos con datos.

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
ast: _Guetar por

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
ast: Busca nun campu de datos especificáu.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
ast: Busca nun campu de datos especificáu.

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
ast: _Tolos campos

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
ast: Busca tolos campos.

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
ast: Formulariu:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
ast: Especifica'l formulariu lóxicu nel que quier realizar la busca.

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
ast: _Posición:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
ast: Especifica la rellación del términu buscáu y el conteníu del campu.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
ast: Asemeyances...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
ast: B_uscar por semeyanza

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
ast: Asemeyances...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
ast: Concasar _mayúscules y minúscules

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
ast: Especifica que se debe estremar ente mayúscules y minúscules mientres la busca.

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
ast: Dende ar_riba

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
ast: Reinicia la busca. Una busca escontra alantre reiníciase col primer rexistru. Una busca escontra tras reiníciase col últimu rexistru.

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
ast: Espresión _regular

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
ast: Especifica que se tengan en cuenta  tolos formatos de campu al esaminar nel documentu actual.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
ast: Especifica que'l procesu de busca va funcionar en direición opuesta, del postreru al primer rexistru.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
ast: Rexistru:

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
ast: Estáu

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
ast: Carauterístiques tipográfiques

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
ast: Propiedaes de la tabla

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
ast: Fonte

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
ast: Fondu

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
note: 8JNHE
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
ast: Dar formatu a númberu

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
ast: Ficheru

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
ast: Tipu de _ficheru:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
ast: Ficheros alcontraos

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
ast: _Entever

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
ast: Entever

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
ast: Modificáu:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
ast: Allugamientu:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
ast: Conteníu:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
ast: Guetar

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
ast: Triba de ficheru

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
ast: Direutoriu

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
ast: Xeneral

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
ast: Ficheros

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
ast: Títulu:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
ast: Anovar

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
ast: Ficheru

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
ast: Anova la visualización na ventana o nel oxetu escoyíu.

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
ast: _Triba:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
ast: Lliniar

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
ast: Elipsoidal

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
ast: Cuadráticu

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
ast: Incrementu:

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
ast: Opciones

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
ast: Entever

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
ast: Diccionariu nuevu

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
ast: Diccionariu

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
ast: Conversión Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
ast: Pallabra

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
ast: Editar el diccionariu personalizáu

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
ast: Llibru

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
ast: Desanicia la entrada escoyida.!

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
ast: Opciones

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
ast: Simple

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
ast: Cruzada

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
ast: Opciones

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
ast: Entever

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
ast: Reafitar

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
note: nocMA
en: Mail
ast: Corréu

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
note: HkUh2
en: Document
ast: Documentu

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: ZprBE
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
ast: Abrir ficheru

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
ast: Documentu

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
ast: Escriba un nome pal hiperenllaz.

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
note: TXrCH
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ast: Introduza'l nome del marcu onde deseye que s'abrir el ficheru enllazáu, o escueya un marcu predefiníu na llista. Si dexa esti cuadru en blancu, el ficheru enllazáu abrir na ventana actual del esplorador.

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
ast: _Contraseña:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
ast: Escriba un nome pal hiperenllaz.

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
note: C5Hqs
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ast: Introduza'l nome del marcu onde deseye que s'abrir el ficheru enllazáu, o escueya un marcu predefiníu na llista. Si dexa esti cuadru en blancu, el ficheru enllazáu abrir na ventana actual del esplorador.

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
ast: Corréu

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
ast: Escriba un nome pal hiperenllaz.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
note: CwHdi
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ast: Introduza'l nome del marcu onde deseye que s'abrir el ficheru enllazáu, o escueya un marcu predefiníu na llista. Si dexa esti cuadru en blancu, el ficheru enllazáu abrir na ventana actual del esplorador.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
ast: Una vegada escritu'l hiperenllaz, faiga clic en Zarrar pa establecer l'enllaz y salir del diálogu.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
ast: Especifica la posición del documentu a la que deseya saltar nel documentu destín.

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
ast: Esbillar camín

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
ast: Escriba un nome pal hiperenllaz.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
note: rXaNm
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ast: Introduza'l nome del marcu onde deseye que s'abrir el ficheru enllazáu, o escueya un marcu predefiníu na llista. Si dexa esti cuadru en blancu, el ficheru enllazáu abrir na ventana actual del esplorador.

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
ast: Dixebráu silábicu

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
ast: Separtar en sílabes too

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
ast: Separtar en sílabes

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
ast: Inxerta'l guión na posición indicada.

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
ast: Saltar

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
note: JqhEE
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
ast: Salta la suxerencia de separación de pallabra y gueta la siguiente pallabra a separar.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
note: zXLRC
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
ast: Desanicia'l puntu de separación actual de la pallabra amosada.

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
note: fvcRg
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
ast: Amuesa les suxerencies de separación silábica pa la pallabra seleicionada.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
note: HAF8G
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
ast: Define la posición del guión. Esta opción namái ta disponible si s'amuesa más d'una suxerencia de separación de pallabra.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
note: 5gKXt
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
ast: Define la posición del guión. Esta opción namái ta disponible si s'amuesa más d'una suxerencia de separación de pallabra.

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
ast: Inxerta guiones nes pallabres demasiáu llargues que tán a la fin d'una llinia.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
ast: Propiedaes de marcos flotantes

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
ast: Conteníu:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
ast: Restolar…

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
ast: Activáu

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
ast: Desactiváu

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
ast: Activáu

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
ast: Desactiváu

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
ast: Berbesu

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
ast: Separtación

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
ast: Inxertar oxetos OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
ast: Crear nuevu

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
ast: Crear dende ficheru

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
ast: Tipu d'oxetu

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
ast: Guetar…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
ast: Enllaz a ficheru

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
ast: Ficheru

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
ast: _Númberu:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
ast: Enan_tes

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
ast: _Dempués

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
ast: Camín a les clases

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
ast: Carpetes y archivos con_señaos

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ast: Especifica l'allugamientu de les clases o biblioteques de clases de Java.

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
ast: _Amestar un archivu...

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
ast: Escueya un ficheru históricu en formatu jar o zip y amieste el ficheru a la ruta de clases.

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
ast: Amestar _carpeta

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
ast: Escueya una carpeta y amiéstela a la ruta de clases.

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
ast: Escueya un ficheru d'almacenamientu o una carpeta na llista y faiga clic en Quitar pa desaniciar l'oxetu de la ruta de clases.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ast: Especifica l'allugamientu de les clases o biblioteques de clases de Java.

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
ast: Parámetros d'aniciu de Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
ast: _Parámetru d'aniciu de Java

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: Btkis
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.
ast: Escriba un parámetru d'entamu pa un entornu JRE, como lo fadría nuna llinia de comandos. Faiga clic n'Asignar p'amestar el parámetru a la llista de parámetros d'entamu disponibles.

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
ast: Parámetros d'a_niciu conseñaos

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
ast: Llista los parámetros d'entamu de JRE asignaos. Pa quitar un parámetru d'entamu, escueya'l parámetru y faiga clic en Quitar.

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
ast: Por exemplu: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
ast: Amiesta'l parámetru d'entamu de JRE actual a la llista.

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
ast: Desanicia'l parámetru d'entamu de JRE escoyíu.

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
ast: Llinia

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
ast: Llinia

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
ast: Estilos de llinia

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
ast: Estilos de flecha

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
ast: _Títulu:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
ast: E_stilu de flecha:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ast: Amestar un oxetu seleicionáu pa crear estilos de flecha nuevos.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos tres la confirmación.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
ast: Cargar estilos de flecha

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
ast: Guardar estilos de flecha

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
ast: _Triba:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
ast: _Númberu:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
ast: _Llonxitú:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
ast: Puntos

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
ast: Guión

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
ast: _Axustar al anchor de la llinia

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
ast: E_stilu de llinia:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos tres la confirmación.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
ast: Cargar estilos de llinia

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
ast: Guardar estilos de llinia

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
ast: E_nsin símbolu

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
ast: De _ficheru...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
ast: _Galería

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
ast: _Símbolos

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
ast: E_stilu:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
ast: Est_ilu inicial:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
ast: Ce_ntrar

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
ast: Anc_hor:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
ast: Sincroni_zar estremos

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
ast: Esti_lu final:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
ast: Anch_or:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
ast: C_entrar

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
ast: Estilos de flecha

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
ast: Estilu d'es_quina:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
ast: Estilu de _final:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
ast: Redondiáu

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
ast: Cortáu

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
ast: Sesgáu

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
ast: Planu

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
ast: Redondiáu

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
ast: Seleición...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
ast: Anc_hor:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
ast: _Caltener la proporción

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
ast: A_ltor:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
ast: Iconu

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
ast: Atribuyir aición

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
ast: Socesu

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
ast: Aición atribuyida

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
ast: Atribuciones

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
ast: Seleutor de macro

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
ast: Amestar

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ast: Seleiciona la llibrería que contién la macro que quies. Darréu seleiciona la macro en 'Nome de macro'.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
note: nVAE3
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
ast: P'amestar un comandu a una barra de ferramientes, esbilla la categoría y dempués el comandu. Arrastra'l comandu a la llista de comandos fora de la barra de ferramientes dientro del diálogu de personalizar.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
ast: Biblioteca

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
ast: Categoría

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
ast: Nome de macro

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
ast: Comandos

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
ast: Descripción

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
ast: Reafitar iconu

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
ast: _Guetar

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
ast: Escriba pa guetar

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
ast: Á_mbitu

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
ast: _Destín

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
ast: Mosaicu

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
ast: Define l'anchu de les pieces del mosaicu.

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
ast: Define l'altor de les pieces del mosaicu.

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
ast: Resalta o destaca les arestes del oxetu.

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
ast: Arriba

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
ast: Nome

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
ast: Inxertar tabla

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
ast: _Númberu de columnes:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
ast: _Númberu de fileres:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
ast: Nome

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
ast: Amestar

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
ast: Editar Comentariu

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
ast: _Númberos negativos en bermeyu

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
ast: Separtador de _miles

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
ast: Opciones

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
ast: C_ategoría

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
ast: De mou automáticu

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
ast: Fo_rmatu

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
ast: _Llingua

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
ast: De ficheru...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
ast: Nivel

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
ast: Caltener ratio

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
ast: Encima de llinia de refefencia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
ast: Centru de llinia de referencia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
ast: Debaxo de llinia de referencia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
ast: Caráuter arriba

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
ast: Caráuter centráu

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
ast: Caráuter abaxo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
ast: Llinia superior

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
ast: Centru de llinia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
ast: Llinia inferior

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
ast: Seleición...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
ast: Seleición...

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
ast: Separtador

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
ast: Numberación _consecutiva

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
ast: Tolos niveles

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
ast: Tabulador parada

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
ast: Res

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
ast: Relati_vu

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
ast: Drecha

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
ast: Nivel

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
ast: Nome

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
ast: Descripción

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
ast: _Títulu:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ast: Ferramientes teunolóxiques d'_asistencia (tien de reaniciase'l programa)

[ctx: extended_tip|acctool]
note: DYfLF
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
ast: Dexa usar les ferramientes pa persones discapacitaes, como llectores esternos de la pantalla, dispositivos de reconocencia de la voz o de Braille. L'entornu d'execución de Java (JRE) tien d'instalase nel equipu enantes d'activar les tecnoloxíes asistivas.

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ast: Usar el cursor de seleición de te_stu en documentos de testu de namái llectura

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
ast: Amuesa'l cursor nos documentos de namái llectura.

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
note: vvmf3
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
ast: Previsualiza los gráficos animaos, como les imaxes GIF, en %PRODUCTNAME.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
ast: Permitir _testu animáu

[ctx: extended_tip|animatedtext]
note: dcCgH
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
ast: Previsualiza el testu animáu, como'l que ceguña y muévese, en %PRODUCTNAME.

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ast: _Deteutar automáticamente el mou d'altu contraste del sistema

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
note: S8FrL
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
ast: Camuda el mou de %PRODUCTNAME a contraste eleváu cuando'l color de fondu del sistema ye bien escuru.

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
ast: Usar el _color de fonte automáticu pa la visualización en pantalla

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: DP3mg
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
ast: Amuesa los tipos de lletra en %PRODUCTNAME por aciu la configuración d'el color del sistema. Esta opción namái afecta a la visualización de la pantalla.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
ast: _Usar los colores del sistema pa les previsualizaciones de páxines

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
ast: Aplica la configuración de contraste eleváu del sistema operativu na vista previa de les páxines.

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: yuSqB
en: Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
ast: Configura les opciones que faen que los programes de %PRODUCTNAME seyan más accesibles pa los usuarios con problemes de visión, coordinación llindada o otres discapacidáes.

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
ast: _Usar un entornu d'execución de Java

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: xBxzA
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
ast: Déxa-y executar aplicaciones de Java en %PRODUCTNAME.

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ast: Entornos d'execución de _Java (JRE) yá instalaos:

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
ast: Amieste una ruta a la carpeta raigañu d'un entornu JRE nel equipu.

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
ast: _Parámetros...

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
ast: Abre'l diálogu Parámetros d'entamu de Java.

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
ast: Camín de _clas...

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
ast: Abre'l diálogu Ruta de clases.

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
ast: Fabricante

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
ast: Versión

[ctx: extended_tip|javas]
note: kwgDj
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
ast: Escueya l'entornu d'execución de java JRE que deseya utilizar. En dellos sistemes, tien d'esperar un momentu por que la llista seya anovada. En dellos sistemes, tendrá de reiniciar %PRODUCTNAME pa usar la configuración escoyida.

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
ast: Llocalización:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
ast: Seleicionar un entornu d'execución de Java

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
note: wJx8x
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
ast: Déxa-y executar aplicaciones de Java en %PRODUCTNAME.

[ctx: extended_tip|save]
note: k8ACj
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
ast: Guarda la configuración actual en forma d'esquema de colores que pue cargase más palantre.

[ctx: extended_tip|delete]
note: 4YuTW
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
ast: Desanicia l'esquema de colores que s'amuesa nel cuadru Esquema. Nun ye posible desaniciar l'esquema Predetermináu.

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
note: Gii2p
en: Selects the color scheme you want to use.
ast: Escueye l'esquema de color que deseya utilizar.

[ctx: extended_tip|colorconfig]
note: RAEbU
en: Select the colors for the user interface elements.
ast: Escueya les colores de los elementos de la interfaz d'usuariu.

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
ast: Elementos de la interfaz d'usuariu

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
ast: Configurar color

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
ast: Activáu

[ctx: extended_tip|OptAppearancePage]
note: vxBRc
en: Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface.
ast: Establez el colores de la interfaz d'usuariu de %PRODUCTNAME.

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
ast: _Testu occidental y puntuación asiática

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
ast: Espaciáu de caráuter

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
ast: E_nsin compresión

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
ast: _Comprimir sólo la puntuación

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ast: Comprimir la puntuación y kana xaponés

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
ast: _Llingua:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
ast: Non _al principiu de llinia:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
ast: Non al _fin de llinia:

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
ast: Ensin símbolos de saltu de ringlera definíos pol usuariu

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
ast: Completar códigu

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
ast: Correición automática

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
ast: Suxerencia de códigu

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
ast: Usar tipos estendíos

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
ast: Funciones de llingua

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
ast: Tabla de color

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
ast: Usar comprobación de se_cuencies

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
ast: Restrinxío

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
ast: Escribir y _trocar

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
ast: Lló_xicu

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
ast: El cursor muévese a la fin del testu cola flecha derecha y de primeres del testu cola flecha esquierda.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
ast: El cursor del testu mover escontra la derecha cola flecha derecha y escontra la esquierda cola flecha esquierda.

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
ast: Sistema

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
ast: Contestu

[ctx: extended_tip|numerals]
note: jDGEt
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all %PRODUCTNAME modules. Only cell contents of %PRODUCTNAME Calc are not affected.
ast: Escueye'l tipu de numberales que se deben usar dientro del testu, el testu nos oxetos, los campos y los controles, en tolos módulos de %PRODUCTNAME. El conteníu de les caxelles de %PRODUCTNAME Calc ye l'únicu que nun se ve afectáu.

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
ast: Opciones xenerales

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
ast: Define les opciones de los documentos con diseños de testu complexos.

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
ast: Desaminar...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: optfltrembedpage|column1]
note: CnnM7 A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [L]
ast: [C]

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
ast: [C]: Cargar y convertir l'oxetu

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
ast: [G]: Convertir y guardar l'oxetu

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
ast: Cargar el _códigu Basic

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
ast: Códigu e_xecutable

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
ast: El códigu VBA (Visual Basic for Applications) va cargase y va tar llistu pa ser executáu. Si esti caxellu de verificación nun ta marcada, el códigu VBA va ser comentáu va poder verificase, pero nun va poder executase.

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
ast: Guardar el códigu Basic _orixinal

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
ast: C_argar el códigu Basic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
ast: Códigu e_xecutable

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
ast: El códigu VBA (Visual Basic for Applications) va cargase y va tar llistu pa ser executáu. Si esti caxellu de verificación nun ta marcada, el códigu VBA va ser comentáu va poder verificase, pero nun va poder executase.

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
ast: Guar_dar el códigu Basic orixinal

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
ast: Cargar el códigu Ba_sic

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
ast: Guarda_r el códigu Basic orixinal

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
ast: Especifica les propiedaes xenerales pa cargar y guardar documentos de Microsoft Office con códigu VBA (Visual Basic for Applications).

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
ast: Siempres

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
ast: Namái en pantalla

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
ast: Fonte

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
ast: Trocar por

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
ast: Amuesa'l tipu de lletra orixinal y el que lo va a sustituyir. Escueya Siempres pa sustituyir el tipu de lletra, anque'l tipu de lletra orixinal tea instaláu nel sistema. Escueya Namái pantalla pa sustituyir namái el tipu de lletra de la pantalla y nunca remplazar el tipu de lletra al imprentar.

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
ast: Aplica la sustitución de tipos de lletra escoyida.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
ast: Desanicia la sustitución de tipos de lletra escoyida.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
ast: Escriba o escueya'l nome del tipu de lletra sustituyíu.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
ast: Escriba o escueya'l nome del tipu de lletra que deseye sustituyir.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
ast: Sustitúi un tipu de lletra de la so elección. La sustitución troca un tipu de lletra namái cuando s'amuesa en pantalla, o en pantalla y al imprentar. El remplazo nun camuda los tipos de lletra establecíos y que se guarden nel documentu.

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
ast: _Aplicar la tabla de sustituciones

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
ast: Activa la configuración de sustitución de tipos de lletra definida.

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
ast: Escueya'l tipu de lletra pa la visualización del códigu fonte HTML y Basic.

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
ast: _Namái fontes non proporcionales

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
ast: Compruebe que namái apaezan tipos de lletra non proporcionales nel cuadru de llista Tipos de lletra.

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
ast: Escueya un tamañu de tipu de lletra pa visualizar el códigu fonte HTML y Basic.

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
ast: Ayuda emerxente e_stendía

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: ypuz2
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
ast: Amuesa un testu d'ayuda cuando'l cursor déxase sobre un iconu, un comandu de menú o un control nun cuadru de diálogu.

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ast: _Usar los diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
note: JAW5C
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
ast: Usar los _diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
ast: Im_prentar afita l'estáu de "documentu camudáu"

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
ast: Especifica si la impresión del documentu considérase una cambéu.

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
ast: _Interpretar como años ente

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
ast: Define un intervalu de feches, dientro del cual el sistema reconoz un añu de dos díxitos.

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
ast: y

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ast: Cargar %PRODUCTNAME nel arranque del sistema

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
ast: Activar l'aniciu rápidu nel área de notificación

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ast: Aniciu rápidu de %PRODUCTNAME

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: coFbL
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
ast: Especifica la configuración xeneral de %PRODUCTNAME.

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
ast: Inorar la con_figuración de tipografía

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
ast: _Importar etiquetes HTML desconocíes como campos

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ast: _Usar el locale '%ENGLISHUSLOCALE' pa los númberos

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
note: c4j5A
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
ast: Cuando nun ta marcáu, los númberos interprétense conforme a la configuración establecida en Configuración d'idioma - Idioma - Configuración rexonal nel cuadru de diálogu "Opciones". Si ta marcáu, los númberos interprétense conforme a la configuración rexonal 'Inglés (EE.XX.)'.

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
ast: Importar

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
ast: Xuegu de caráutere_s:

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
ast: Diseñu d'im_presión

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
ast: Amosar un a_visu

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
note: puyKW
en: LibreOffice _Basic
ast: _Basic de LibreOffice

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
ast: Esportar

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
ast: Opciones

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
ast: mayúsc_ules/minúscules

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
ast: _formularios d'anchor completu/mediu

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
ast: _contracciones (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
ast: _menos/guión/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
ast: marques de 're_petición de caráuter'

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
ast: forma-_variante kanji (itaiji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
ast: f_ormes Kana antigües

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
ast: Vocales prolon_gaes (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
ast: Caráuteres de pu_ntuación

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
ast: Caráuteres d'es_paciáu

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
ast: Puntos ne_l mediu

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
ast: Inorar

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: PwNF7
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
ast: Escueya'l llinguaxe que se va usar pa la interfaz d'usuariu, por exemplu menúes, diálogos, ficheros d'ayuda. Tien De tener instaláu siquier un  paquete de llinguaxe o una versión de %PRODUCTNAME multilenguaje.

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
ast: Sólo pal documentu actual

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
ast: Inorar la llingua d'entrada del s_istema

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
ast: Tecla de separtador decimal:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
ast: _Igual que config. llocal ( %1 )

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
note: G5VXy
en: Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
ast: Especifica que s'use la tecla de separador decimal que se configurara nel sistema al calcar la tecla pertinente nel tecláu numbéricu.

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
ast: Define los idiomes predeterminaos, amás d'otros parámetros de la configuración rexonal, pa los documentos.

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
ast: Ed_itar...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
ast: Edi_tar...

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
ast: Consiguir más diccionarios na rede...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
ast: Diccionariu nuevu

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
ast: _Llingua:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
ast: _Esceición (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
ast: Diccionariu

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
ast: _Guetar anovamientos automáticamente

[ctx: extended_tip|autocheck]
note: k3qNc
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.
ast: Marque la opción pa guetar anovamientos dacuando, depués escueya l'intervalu de tiempu que tien de trescurrir por que %PRODUCTNAME verifique nuevamente la esistencia d'anovamientos.

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
ast: va realizase una comprobación una vegada al día.

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
ast: va realizase una comprobación una vegada a la selmana. Ésta ye la configuración predeterminada.

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
ast: va realizase una comprobación una vegada al mes.

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
ast: va realizase una comprobación agora.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ast: Cabera comprobación: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
ast: Cabera comprobación: Entá denguna

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
ast: _Descargar anovamientos automáticamente

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
ast: Ca_mudar...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
ast: Destín de la descarga:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
ast: Opciones d'anovamientu online

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
ast: Triba

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
ast: Caminos d'usuariu

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
ast: Caminos internos

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ast: Caminos qu'usa %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
ast: Escriba'l nome del sirvidor proxy pa HTTP.

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
ast: Entra'l nome del HTTPS sirvidor. Tipear el puertu nel campu escontra la derecha.

[ctx: extended_tip|ftp]
note: wtMPj
en: Type the name of the proxy server for FTP.
ast: Escriba'l nome del sirvidor proxy pa FTP.

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
ast: Especifica los nomes d'el sirvidores que nun precisen sirvidores proxy, dixebraos por puntos y coma.

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ast: Escriba'l puertu del sirvidor proxy correspondiente.

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ast: Escriba'l puertu del sirvidor proxy correspondiente.

[ctx: extended_tip|ftpport]
note: sTzye
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ast: Escriba'l puertu del sirvidor proxy correspondiente.

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
ast: Denguna

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
ast: Sistema

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
ast: Especifica'l tipu de definición de proxy.

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
ast: E_nsin proxy pa:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
ast: P_uertu:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
note: kmBDu
en: P_ort:
ast: P_uertu:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
ast: Separtador ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
ast: Especifica'l tipu de definición de proxy.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
ast: Cargar les configuraciones de la imprentadora xunto col documentu

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
ast: Cargar les configuraciones específiques del usuariu xunto col documentu

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
ast: Cargar

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
ast: Guardar automáticamente tamién el documentu

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
ast: Guardar URLs rellatives al sistema de ficheros

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
ast: _Editar propiedaes del documentu enantes d'atroxalu

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
ast: Guardar URLs rellatives a Internet

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
ast: Crear siempre co_pia de seguridá

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
ast: Guardar

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
ast: Avisar cuando nun se guarde nel formatu ODF o nel formatu predetermináu

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: 5ANvD EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost.
ast: Nun usar ODF 1.3 Extended pue causar perda d'información.

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
ast: 1.2 Extended (mou compatible)

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: e6EP2
en: 1.3 Extended (recommended)
ast: 1.3 Extended (encamiéntase)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
ast: Versión del formatu ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
ast: Guar_dar siempre como:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
ast: Documentu de testu

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
ast: Documentu HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
ast: Documentu maestru

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
ast: Triba de d_ocumentu:

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ast: Seleiciona'l direutoriu del certificáu Network Security Services pa usar pa les robles dixitales.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
ast: _Certificáu...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
ast: Camín del certificáu

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ast: Axusta'l nivel de seguridá pa executar macros y especifica los desendolcadores de macros de confianza.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
ast: Se_guridá de macros...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
ast: Seguridá de macros

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
ast: Guardar contra_señes pa conexones web persistentemente

[ctx: extended_tip|savepassword]
note: RHiBv
en: If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
ast: Si habilita, %PRODUCTNAME almacenar de forma segura toles contraseñes qu'utiliza p'aportar a los ficheros dende sirvidores web. Pues recuperar les contraseñes de la llista dempués d'introducir la contraseña maestra.

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
ast: _Protexíes por una contraseña maestra (recomendao)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ast: Les contraseñes tán protexíes por una contraseña maestra. Tendrás d'introducila una vegada por sesión, si %PRODUCTNAME necesita recuperar una contraseña de la llista de contraseñes protexíes.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
ast: Al desactivar la función p'atroxar les contraseñes permanentemente desaníciase la llista de contraseñes atroxaes y reaníciase la contraseña maestra.
    
    ¿Quies desaniciar la llista de contraseñes y la contraseña maestra?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
ast: Cone_xones...

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
ast: Pide la contraseña maestra. Si la contraseña maestra ye correcta, l'amuesa nel diálogu d'Información Almacenada de les Conexones Web.

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
ast: Contraseña _maestra...

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
ast: Abre'l diálogu pa introducir la contraseña maestra.

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ast: Axustar les opciones relatives a la seguridá y definir alertes pa la información tapecida dientro de los documentos.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
ast: O_pciones...

[ctx: extended_tip|OptSecurityPage]
note: rwtuC
en: Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
ast: Define les opciones de seguridá pa guardar documentos, pa les conexones web, y p'abrir documentos que contienen macros.

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
ast: Númberu de teléfonu priváu

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
ast: Nome

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
ast: Ciudá

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
ast: Estáu

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
ast: Códigu postal

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
ast: Títulu

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
ast: Posición

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
ast: Númberu de teléfonu priváu

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
ast: Númberu de teléfonu del trabayu

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
ast: Númberu de fax

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
ast: direición de corréu electrónicu

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
ast: Usar datos pa les propiedaes del documentu

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
ast: Nome del padre

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
ast: Nome

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
ast: Apellíos/_nome/iniciales:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
ast: Nome

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
ast: Cai/númberu de pi_su:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
ast: Cai

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
ast: Númberu de pisu

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
ast: _C.P./ciudá:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
ast: Ciudá

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
ast: Códigu postal

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
ast: Señes

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
ast: Ensin clave

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
ast: Botón predetermináu

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
ast: Al centru del diálogu

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
ast: Ensin posicionamientu automáticu

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
ast: Ensin función

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
ast: Desplazamientu automáticu

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
ast: Apegar del cartafueyu

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
ast: Mur

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
ast: Amosar

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
ast: Amosar

[ctx: optviewpage|label10]
note: ZutFR
en: Shortcuts:
ast: Atayos:

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
ast: Visibilidá

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
ast: Grande

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
ast: Grande

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
ast: Barra llateral:

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
ast: Grande

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: HEZbQ
en: Galaxy
ast: Galaxa

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
ast: Altu contraste

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
ast: Usar l'aceleración por hard_ware

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
ast: Apuerta directamente a les funciones de hardware del adaptador de gráficos en pantalla p'ameyorar la visualización en pantalla.

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
ast: Cuando ye soportáu, pue habilitase o evacuar l'anti-aliasing de gráficos. Con anti-aliasing habilitáu, la visualización de la mayoría de los oxetos gráficos llucen nidios y con menos artefactos.

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
ast: Amosar vista p_revia de les fontes

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
ast: Suavizar les _fontes na pantalla

[ctx: extended_tip | aanf]
note: 9tsFW
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing.
ast: Especifique'l tamañu de tipu de lletra más pequeñu p'aplicar l'anidiáu.

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
ast: Llistes de fontes

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
ast: _Formatu:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
ast: _Orientación:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
ast: _Vertical

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
ast: _Apaisada

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
ast: Direición del _testu:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
ast: _Bandexa del papel:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
ast: Izquierda:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
ast: I_nterior:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
ast: Drecha:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
ast: E_sterior:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
ast: Arriba:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
ast: Abaxo:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
ast: Márxenes

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
ast: Diseñu de _páxina:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
ast: Derecha y esquierda

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
ast: Reflejado

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
ast: Namái drecha

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
ast: Namái esquierda

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
ast: Alliniación de tabla:

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
ast: _Axustar l'oxetu al formatu del papel

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
ast: E_stilu de referencia:

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ast: La configuración de los márxenes ta fuera del área imprentable.
    
    ¿Quies aplicar esta configuración de toes formes?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
ast: D_recha

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
ast: _Centru

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
ast: _Xustificáu

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
ast: _Espander pallabra simple

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
ast: Axu_star a la cuadrícula de testu (si ta activa)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
ast: _Drecha/Abaxo

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
ast: _Izquierda/Arriba

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
ast: Ú_ltima llinia:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
ast: Entamar

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
ast: Opciones

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
ast: _Alliniación:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
ast: Llinia base

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
ast: Arriba

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
ast: Testu-a-testu

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
ast: Direición del _testu:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
ast: _Enantes del testu:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
ast: Dempués del _testu:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
ast: _Primera llinia:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
ast: S_obre'l párrafu:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
ast: Baxo'l _párrafu:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
ast: Senciellu

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
ast: 1,15 ringleres

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
ast: 1,5 ringleres

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
ast: Doble

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
ast: Proporcional

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
ast: Tipográficu

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
ast: de

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
ast: Espaciu ente llinies

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
ast: _Izquierda/Arriba

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
ast: Drec_ha

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
ast: Drec_ha/Abaxo

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
ast: C_entráu

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
ast: _Caráuter

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
ast: Triba

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
ast: De_nguna

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
ast: C_aráuter

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
ast: Desaniciar _too

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos tres la confirmación.

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
ast: puntos

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
ast: Apegáu especial

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
ast: Fonte:

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
ast: Patrón

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
ast: Opciones

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
ast: Entever

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
ast: Combinar

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
ast: Tamañu mínimu

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
ast: Especifique'l llargor mínimu pa combinar párrafos d'una sola llinia como porcentaxe del anchu de páxina.

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
ast: Tema preinstaláu

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
ast: Temes de LibreOffice

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
ast: El tema «Bullets» de la Galería ta baleru (nun hai imaxes).

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
ast: Xubir/baxar por

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
ast: Tamañu rellativu de fonte

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
ast: 0 graos

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
ast: 90 graos

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
ast: 270 graos

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
ast: Escalar anchor

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
ast: Axustar a la llinia

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
ast: Xiru / escaláu

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
ast: Axuste d'espaciu ente caráuteres

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
ast: Entever

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
ast: Xiru

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
ast: Inclinación y radiu d'esquines

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
ast: Posición _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
ast: Posición _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
ast: Puntu _base:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
ast: Anc_hor:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
ast: Alt_or:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
ast: _Caltener la proporción

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
ast: _Puntu base:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
ast: Posició_n

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
ast: _Tamañu

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
ast: Protexer

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
ast: Axustar anc_hor al testu

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
ast: A_xustar altor al testu

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
ast: Adautar

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
ast: Posterizar

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ast: Especifica'l númberu de colores a los que se va amenorgar la imaxe.

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: YodDB
en: QR Code Generator
ast: Xenerador de códigos QR

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: i2kkj Error Correction Level of QR code
en: Error Correction:
ast: Correición d'errores:

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
ast: Esta punta de flecha camudóse ensin guardar.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
ast: ¿Quier guardar agora la punta de flecha?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar el mapa de bits?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
ast: ¿Desaniciar el color?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar el color de la gráfica?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
ast: Esta aición nun pue desfacese.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
ast: ¿Desaniciar el color?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
ast: ¿Quier desaniciar el color?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
ast: ¿Desaniciar el diccionariu?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
ast: ¿Realmente quier desaniciar el diccionariu?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
ast: Esta aición nun pue desfacese.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
ast: ¿Desaniciar el dilíu?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
ast: ¿Quier desaniciar el dilíu?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar el rayáu?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
ast: Esta aición nun pue desfacese.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
ast: ¿Quier desaniciar l'estilu de llinia?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
ast: El nome qu'escribió yá esiste.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
ast: Escueya otru nome.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
ast: ¡El ficheru nun pudo cargase!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
ast: ¡Nun pudo guardase'l ficheru!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
ast: La llista camudóse y nun se guardó.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
ast: ¿Quier guardar la llista agora?

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
ast: Posición _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
ast: Posición _Y:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
ast: Puntu de xiru

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
ast: Ángulu de xiru

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
ast: Xira l'oxetu escoyíu.

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
ast: Macros de %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
ast: Executar

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
ast: Crear…

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
ast: Desaniciar...

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
ast: Fonte

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
ast: Efeutos de fonte

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
ast: Fluxu de testu

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
ast: Al guardar o un_viar

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
ast: Al _firmar

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
ast: Al im_prentar

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
ast: Al crear _ficheros PDF

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
ast: Alvertir si'l documentu caltien cambeos grabaos, versiones, información anubrida o notes:

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
ast: Desanicia_r información personal al guardar

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
ast: Reco_mendar proteición por contraseña al guardar

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
ast: Bloquiar tolos enllaces de documentos que nun tean en llugares de confianza (ver Seguridá de macros)

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
ast: _Usar solombra

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
ast: Esbille un color pa la solombra.

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
ast: Sabela Secades

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
ast: Direutora

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
ast: sabela.secades@exemplu.org

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
ast: Cargu:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
ast: Corréu:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
ast: Roblante suxeríu

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
ast: El roblante pue amestar comentarios

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
ast: Más

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
ast: Roblar

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
ast: El so nome:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
ast: Certificáu:

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
ast: Roblar

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
ast: Más

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
ast: Buscar por semeyanza

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
ast: _Combinar

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
ast: Inclinación

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
ast: Dondu

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
ast: Solarización

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ast: Especifica'l númberu de colores a los que se va amenorgar la imaxe.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
ast: Especifica si los píxeles tamién se deben invertir.

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
ast: Caráuteres especiales

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ast: Ortografía: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
ast: Más...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
ast: S_uxerencies

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: gPGys
en: _Not in dictionary
ast: _Nun ta nel diccionariu

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
ast: Pegar

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
ast: Sig_uir

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
ast: (nun hai suxerencies)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ast: Ortografía: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
ast: Correxir _too

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
ast: _Inorar una vegada

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
ast: I_norar too

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
ast: I_norar regla

[ctx: spellingdialog|add]
note: evAcz
en: _Add to Dictionary
ast: _Amestar al diccionariu

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: CEWcz
en: _Add to Dictionary
ast: _Amestar al diccionariu

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
ast: Opciones

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
ast: Dixebrar caxelles

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
ast: _Dixebrar la caxella en:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
ast: Dixebrar

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
ast: H_orizontalmente

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
ast: _Verticalmente

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
ast: _A proporciones iguales

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
ast: Direición

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
ast: Información de conexón web atroxada

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
ast: Información d'accesu web (les contraseñes enxamas s'amosarán)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
ast: Sitiu web

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
ast: Nome d'usuariu

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
ast: Desanici_ar too

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
ast: _Cambiar la contraseña...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
ast: Alt_or:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
ast: _Caltener proporción

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
ast: A la _páxina

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
ast: Al párra_fu

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
ast: Al ca_ráuter

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
ast: Como c_aráuter

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
ast: Al _marcu

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
ast: Ancla

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
ast: Espe_yar nes páxines pares

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
ast: Posició_n

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
ast: _Tamañu

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
ast: Protexer

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
ast: Ensin efeutu

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
ast: Zarramicar

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
ast: Desplazar al traviés

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
ast: Desplazar atrás y alantre

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
ast: Desplazar dientro

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
ast: Direición:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
ast: A arriba

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
ast: Arriba

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
ast: A la drecha

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
ast: Drecha

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
ast: A la izquierda

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
ast: Al fondu

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
ast: Al fondu

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
ast: P_rincipiar dientro

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
ast: Testu _visible al salir

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
ast: Ciclos d'animación:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
ast: _Continuu

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
ast: Incrementu:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
ast: Retrasu:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
ast: Axustar l'anc_hor al testu

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
ast: Axustar l'al_tor al testu

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
ast: A_xustar al marcu

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
ast: _Axustar a la contorna

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
ast: A_xustar testu a forma

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
ast: _Escalar forma p'axustase al testu

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
ast: Anc_hor completu

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
ast: Testu

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
ast: Testu

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
ast: A_utomáticamente

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
ast: Inxerta automáticamente guiones onde se precisen dientro del párrafu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
ast: Escriba'l númberu máximu de llinies consecutives nes que pue efeutuase separtamientu silábicu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
ast: Escriba'l númberu mínimu de caráuteres que tienen d'apaecer al empiezu de la llinia tres el guión.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
ast: Escriba'l númberu mínimu de caráuteres que se deben dexar a la fin de la llinia enantes d'inxertar un guión.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
ast: C_aráuteres al final de la llinia

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
ast: Cará_uteres al entamu de la llinia

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
ast: _Cantidá máxima de guiones consecutivos

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
ast: Dixebráu silábicu

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
ast: Escueya esti caxellu de verificación y, de siguío, escueya un tipu de saltu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
ast: Escueya esti caxellu de verificación y, de siguío, l'estilu de la páxina que deseye usar na primer páxina tres el saltu.

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
ast: _Triba:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
ast: Escueya l'estilu de formatu que se debe usar na primer páxina tres el saltu.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
ast: Páxina

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
ast: Columna

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
ast: Escueya'l tipu de saltu que deseye inxertar.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
ast: Enantes

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
ast: Dempués

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
ast: Escueya'l llugar onde deseya inxertar el saltu.

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
ast: Saltos

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
ast: _Non dixebrar párrafu

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
ast: Mueve tol párrafu a la páxina o columna siguiente tres l'inxertamientu d'un saltu.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
ast: _Caltener col siguiente párrafu

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
ast: Caltien xuntos el párrafu actual y el siguiente cuando s'inxerta un saltu o un saltu de columna.

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
ast: Axuste de _güérfanes

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ast: Especifica'l númberu mínimu de llinies d'un párrafu enantes d'un saltu de páxina. Escueya esti caxellu de verificación y de siguío escriba un númberu nel cuadru Llinies.

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
ast: Axuste de _viudes

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ast: Especifica'l númberu mínimu de llinies d'un párrafu na primer páxina tres un saltu. Escueya esti caxellu de verificación y de siguío escriba un númberu nel cuadru Llinies.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ast: Especifica'l númberu mínimu de llinies d'un párrafu enantes d'un saltu de páxina. Escueya esti caxellu de verificación y de siguío escriba un númberu nel cuadru Llinies.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ast: Especifica'l númberu mínimu de llinies d'un párrafu na primer páxina tres un saltu. Escueya esti caxellu de verificación y de siguío escriba un númberu nel cuadru Llinies.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
ast: ringleres

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
ast: ringleres

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
ast: Opciones

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
note: qrhEF
en: Specify hyphenation and pagination options.
ast: Especifique les opciones de separación de pallabres y paxinación.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
ast: Sinónimos

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
ast: Pallabra actual:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
ast: Trocar por:

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
ast: E_nsin tresparencia

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
ast: _Gradiente

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
ast: Lliniar

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
ast: Elipsoidal

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
ast: Cuadráticu

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
ast: Escribir a dos llinies

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
ast: Llinies dubles

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
ast: Caráuter inicial

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
ast: Caráuter final

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
ast: Entever

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
ast: Rec_oyer pallabres

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
ast: Diseñu de vista y escala

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
ast: Axustar anchor y altor

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
ast: Axustar a anchor

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
ast: Una páxina

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
ast: Columnes:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
ast: Mou llibru

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
ast: Formatu de visualización

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Bshz7
en: Language Settings
ast: Axustes de llingua

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
note: EENVY
en: Grammar Checking (Russian)
ast: Revisión gramatical (rusu)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
ast: Abreviatura

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
ast: Gramática

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
ast: Pallabres compuestes con guión

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
ast: Usu de la coma

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
ast: Fallu xeneral

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
ast: Frases feches

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
ast: Xunto/separao

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
ast: Revisión

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
ast: Fallu d'espaciáu

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
note: RqxE9
en: Typographical
ast: Tipográfiques

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
ast: Duplicación de pallabres

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
ast: Otros

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
ast: Separación de númberos grandes (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
ast: Cita

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separación silábica y sinónimos pal rusu

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
note: BnABt
en: Grammar Checking (Portuguese)
ast: Revisión gramatical (portugués)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
ast: Ortografía, separación silábica y ferramientes de comprobación gramatical pal portugués del Brasil

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separtación silábica y sinónimos pal polacu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separación silábica pal neerlandés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separación silábica pal nepalés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separación silábica pal letón

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal lao

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separación silábica y sinónimos pal italianu

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
note: yKR8S
en: Hungarian Sentence Checking
ast: Correición de frasen n'húngaru

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ast: Ortografía

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ast: Mayúscules

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
ast: Paréntesis

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
ast: Afixos de pallabres compuestes

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ast: Usu de les comes

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ast: Revisión

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
ast: Correición d'estilu

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
ast: Sorrayar como errores les pallabres compuestes

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
ast: Sorrayar toles pallabres compuestes xeneraes

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ast: Posibles fallos

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
ast: Consistencia de cantidaes monetaries

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
ast: Duplicación de pallabres

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
ast: Duplicación de pallabres

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
ast: Duplicación n'oraciones

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
ast: Duplicación en frases

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
ast: Permitir comprobaciones previes con afixos

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
ast: Separador de miles nos númberos

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
ast: Tipografía

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
ast: Comines

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
ast: Apóstrofu

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
ast: Guión en

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
ast: Puntos suspensivos

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
ast: Suxerencia d'unión

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
ast: Sorrayar uniones

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
ast: Fraiciones

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
ast: Espaciu pequeñu

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
ast: Espacios dobles

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
ast: Más espacios

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
ast: Índices

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
ast: Menos

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
ast: Midíes

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
ast: Guión nes pallabres ambigües

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separación silábica, sinónimos y correutor pal húngaru

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separtación silábica pal croata

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal hebréu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal hindi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu telugu, y regles de dixebra silábica

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal gujarati

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8GVAb
en: Scottish Gaelic spell checker
ast: Correutor ortográficu del gaélicu escocés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu y sinónimos pal estoniu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu griegu, y regles de dixebra silábica

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separtación silábica y sinónimos pal danés

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal checu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal bosniu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal occitanu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separtación silábica y sinónimos pal francés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal bretón

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal bengalí

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separtación silábica y sinónimos pal búlgaru

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
ast: Integración GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: u9uG8
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
ast: Integración de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION col entornu d'escritoriu GNOME.

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ast: Crear y editar presentaciones pa diapositives, reuniones y páxines Web mandándose de Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ast: Crear y editar presentaciones pa diapositives, aconceyamientos y páxines Web usando %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ast: Módulu del programa

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ast: La aplicación %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ast: Ayuda tocante a %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ast: &Nuevu

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ast: Amosar

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ast: Presentación de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ast: Plantía de Presentación de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ast: Presentación de OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ast: Plantía de presentación de OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
ast: Presentación de Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ast: Show de Microsoft Powerpoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ast: Presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
ast: Plantía de Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ast: Plantía de Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
ast: Presentación Uniform Office Format

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE LngText.text]
en: Computer Graphics Metafile
ast: Metaficheru de gráficos d'ordenador (CGM)

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
ast: Barra de ferramientes de Logo (gráficos Tortuga) pa Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ast: Aniciu rápidu

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ast: Carga los componentes básicos del aniciu del sistema pa entainar el procesu d'aniciu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ast: Crear y editar fórmules científiques y ecuaciones mandándose de Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ast: Crear y editar fórmules científiques y ecuaciones mandándose de %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
ast: Módulu del programa

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
ast: La aplicación %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ast: Ayuda so %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ast: &Nuevu

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ast: Fórmula de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ast: Fórmula OpenDocument

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: AnuFs
en: KDE Integration
ast: Integración KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: mCG7Y
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
ast: Integración de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION col entornu d'escritoriu KDE.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ast: Control ActiveX

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
note: yfZ8B
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ast: Facer cálculos, analizar información y xestionar llistes en fueyes de cálculu usando Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: erCpE
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ast: Calcular, analizar información y xestionar llistes en fueyes de cálculu usando %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
ast: Módulu del programa

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ast: L'aplicación %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ast: Ayuda tocante a %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
ast: Complementu

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ast: Los add-ins son programes añadíos pa tener funciones nueves dientro de %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
ast: &Nuevu

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu de OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu de OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
note: B2tXa
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
ast: Fueya de cálculu de Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
ast: Fueya de cálculu de Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text]
note: GWhEw
en: Microsoft Excel Web Query File
ast: Ficheru de consulta weeb de Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ast: Plantía de Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
ast: Plantía de Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
note: vnbCH
en: Uniform Office Format Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu Uniform Office Format

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
note: wDiKM
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu Lotus Quattro Pro

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
ast: Estensiones

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
ast: Estensiones afayadices de %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
ast: Publicador de MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
ast: Publicador de MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
ast: Númberu a testu

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
ast: Ufre les funciones NUMBERTEXT/MONEYTEXT de la fueya de cálculu que convierten númberos en testu llocalizáu, p.ex. «100» a «cien».

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ast: Convertir testu a númberu

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ast: Convertir testu a númberu

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ast: Resolvedor de programación non llinial

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ast: Resolvedor de programación non llinial

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ast: LanguageTool correutor llingüísticu de códigu abiertu

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ast: LanguageTool correutor llingüísticu de códigu abiertu

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ast: Fornidor de script pa BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ast: Fornidor de script pa BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ast: Fornidor de script pa JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ast: Fornidor de script pa JavaScript

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
ast: Estensión de Windows Explorer

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ast: Crear y editar dibuxos, diagrames de fluxu y logos usando Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ast: Crear y editar dibuxos, diagrames de fluxu y logos usando %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ast: Módulu del programa

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ast: L'aplicación %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ast: Ayuda so %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ast: &Nuevu

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ast: Dibuxu de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ast: Dibuxu OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
ast: Documentu de Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
ast: Plantía de Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Publisher Document
ast: Documentu de Microsoft Publisher

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
en: WordPerfect Graphic File
ast: Ficheru gráficu de WordPerfect

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: AutoCAD File
ast: Ficheru d'AutoCAD

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Enhanced Metafile
ast: Metaficheru ameyoráu de Microsoft

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
en: Encapsulated PostScript File
ast: Ficheru de PostScript encapsuláu

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OS2_METAFILE LngText.text]
en: OS/2 Metafile
ast: Metaficheru d'OS/2

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE LngText.text]
en: Macintosh Picture Metafile
ast: Metaficheru d'imaxe de Macintosh

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Windows Metafile
ast: Metaficheru de Microsoft Windows

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
en: Microsoft Windows Bitmap File
ast: Ficheru de mapa de bits de Microsoft Windows

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
en: CorelDraw File
ast: Ficheru de CorelDraw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
en: Corel Presentation Exchange File
ast: Ficheru d'intercambiu de presentación de Corel

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: Graphics Interchange Format File
ast: Ficheru de formatu d'intercambiu de gráficos (GIF)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
en: Joint Photographic Experts Group File
ast: Ficheru del grupu conxuntu d'espertos fotográficos (JPEG)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Bitmap Format File
ast: Ficheru de formatu de mapa de bits portátil

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
en: Personal Computer Exchange File
ast: Ficheru d'intercambiu ente ordenadores personales

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Graymap Format File
ast: Ficheru de formatu de mapa de buxos portátil

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
en: Portable Network Graphics File
ast: Ficheru de gráficos en rede portátiles

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Pixmap Format File
ast: Ficheru de formatu de mapa de pixels portátil

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
en: Adobe Photoshop Document
ast: Documentu d'Adobe Photoshop

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
en: Sun Raster Graphic File
ast: Ficheru de gráficu ráster de Sun

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
en: Scalable Vector Graphics File
ast: Ficheru de gráficu vectorial escalable (SVG)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
en: Truevision TGA File
ast: Ficheru TGA de Truevision

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
en: Tagged Image File
ast: Ficheru d'imaxe etiquetada

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
en: X BitMap File
ast: Ficheru X BitMap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
en: X Pixmap File
ast: Ficheru X Pixmap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
en: Kodak Photo CD Image File
ast: Ficheru d'Imaxe Kodak Photo CD

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
ast: D'una plantía

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
ast: Abrir documentu

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_SAFEMODE LngText.text]
note: bAzsW
en: %PRODUCTNAME (Safe Mode)
ast: %PRODUCTNAME (mou seguru)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
ast: Más paquetes d'ayuda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
ast: Más paquetes d'ayuda

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
ast: Inglés (Estaos Xuníos)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'inglés (Estaos Xuníos) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
ast: Alemán

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'alemán en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
ast: Francés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en francés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
ast: Italianu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'italianu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
ast: Español

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'español en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
ast: Suecu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en suecu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
ast: Portugués

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en portugués en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
ast: Portugués (Brasil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
ast: Xaponés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en xaponés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
ast: Coreanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en coreanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
ast: Chinu (simplificáu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en chinu (simplificáu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
ast: Chinu (tradicional)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en chinu (tradicional) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
ast: Neerlandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en neerlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
ast: Húngaru

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'húngaru en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
ast: Polacu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en polacu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
ast: Rusu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en rusu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
ast: Turcu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en turcu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
ast: Griegu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en griegu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
ast: Tailandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en thai en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
ast: Checu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en checu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
ast: Eslovacu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'eslovacu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
ast: Croata

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en croata en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
ast: Estoniu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'estonianu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
ast: Vietnamita

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en vietnamín en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
ast: Búlgaru

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en búlgaru en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
ast: Ḥemer

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en ḥemer en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
ast: Punjabí

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en punyabí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en tamil en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
ast: Hindí

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'hindí en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
ast: Sotho del Sur (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en llingua sotho del sur (sutu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en tswana en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en xhosa en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
ast: Zulú

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en zulú en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en afrikáans en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
ast: Swaḥili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en suaḥili en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
ast: Laosianu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en laosianu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
ast: Sotho del Norte

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en llingua sotho del norte en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
ast: Bengalín (Bangladesh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en bengalín (Bangladex) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
ast: Bengalí (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en bengalín (India) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en marathi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
ast: Nepalí

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en nepalés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'árabe en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
ast: Catalán

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en catalán en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
ast: Catalán (Valencianu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en Catalán (Valencianu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
ast: Danés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en danés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
ast: Finlandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en finlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
ast: Hebréu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'hebréu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
ast: Islandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'islandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
ast: Noruegu (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en noruegu (Bokmål) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
ast: Noruegu (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en noruegu (Nynorsk) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
ast: Rumanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en rumanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
ast: Albanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'albanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
ast: Indonesiu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'indonesiu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
ast: Ucranianu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'ucraín en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
ast: Bielorrusu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en bielorrusu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
ast: Eslovenu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'eslovenu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
ast: Letón

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en letón en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
ast: Lituanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en lituanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
ast: Vascu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en vascu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
ast: Macedoniu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en macedoniu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
ast: Galés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en galés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
ast: Gallegu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en gallegu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
ast: Serbiu (Llatín)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en serbiu (llatín) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
ast: Irlandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'irlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
ast: Serbiu (Cirílicu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en serbiu (cirílicu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
ast: Bosniu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en bosniu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
ast: Asturianu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'Asturianu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en kinyarwanda en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
ast: Persa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en persa en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
ast: Tártaru

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en tatar en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en tsonga en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
ast: Bretón

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en bretón en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
ast: Ndebele del Sur

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en ndebele del sur en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
ast: Suazi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en swazi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en venda en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en kannada en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
ast: Tayiku

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en taxiquistanín en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
ast: Kurdu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en kurdistanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en dzongkha en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
ast: Xeorxanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en xeorxanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
ast: Esperantu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'esperanto en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en gujarati en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
ast: Inglés (Suráfrica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'inglés (Sudáfrica) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
ast: Inglés (Reinu Xuníu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'inglés (Reinu Xuníu) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
ast: Uzbecu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'uzbequistanín en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
ast: Mongol

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en mongol en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
ast: Birmanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en birmanu (Myanmar) en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
ast: Tibetanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en tibetanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
ast: Occitanu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'occitanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'oromo en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en sinhala en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
ast: Uigur

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'uyghur en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
ast: Asamés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda n'asamés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en bodo en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en dogri en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
ast: Gaélicu escocés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en gaélicu escocés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
ast: Kazaquistanín

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en kazaquistanín en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en konkani en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
ast: Cachemir

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en cachemir en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en maithili en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en malayalam en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en manipuri en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
ast: Sánscritu (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en sánscritu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en santali en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en sindhi en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en telugu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ast: Instala l'ayuda en sidama en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
ast: Instala ayuda n'inglés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION amosando una clave ID enantes de cada párrafu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
ast: Inglés (Estaos Xuníos)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
ast: Instala la interfaz n'inglés (Estaos Xuníos)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
ast: Alemán

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'alemán

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
ast: Francés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en francés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
ast: Italianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'italianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
ast: Español

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en castellanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
ast: Suecu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en suecu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
ast: Portugués

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en portugués

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
ast: Portugués (Brasil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en portugués

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
ast: Xaponés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en xaponés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
ast: Coreanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en coreanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
ast: Chinu (simplificáu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en chinu (simplificáu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
ast: Chinu (tradicional)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en chinu (tradicional)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
ast: Neerlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en holandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
ast: Húngaru

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en húngaru

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
ast: Polacu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en polacu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
ast: Rusu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en rusu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
ast: Turcu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en turcu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
ast: Griegu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en griegu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
ast: Tailandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en tailandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
ast: Checu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en checu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
ast: Eslovacu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'eslovacu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
ast: Croata

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en croata

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
ast: Estoniu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'estoniu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
ast: Vietnamita

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en vietnamita

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
ast: Búlgaru

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en búlgaru

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
ast: Ḥemer

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en ḥemer

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
ast: Punjabí

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en punjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en Tamil

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
ast: Hindí

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en hindí

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
ast: Sotho del Sur (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en sotho del Sur (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
ast: Zulú

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en zulú

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'afrikaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
ast: Swaḥili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en suaḥili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
ast: Laosianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en laosianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
ast: Birmanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en birmanu (Myanmar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
ast: Sotho del Norte

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en sotho del norte

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
ast: Bengalín (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Bengalín (Bangladex)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
ast: Bengalí (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Bengalín (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en marathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
ast: Nepalí

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en nepalés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'árabe

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
ast: Catalán

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en catalán

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
ast: Catalán (Valencianu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en catalán (Valencia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
ast: Danés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en danés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
ast: Finlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en finlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
ast: Hebréu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en hebréu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
ast: Islandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'islandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
ast: Noruegu (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en noruegu (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
ast: Noruegu (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en noruegu (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
ast: Rumanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en rumanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
ast: Albanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'albanés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
ast: Indonesiu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'indonesiu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
ast: Ucranianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'ucranianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
ast: Bielorrusu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en bielorrusu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
ast: Eslovenu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'eslovenu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
ast: Letón

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Letón

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
ast: Lituanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Lituanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
ast: Vascu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Vascu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
ast: Macedoniu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Macedoniu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
ast: Galés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Galés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
ast: Gallegu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Gallegu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
ast: Serbiu (Llatín)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en serbiu (llatín)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
ast: Irlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
ast: Instala la interface d'usuariu n'Irlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
ast: Serbiu (Cirílicu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en serbiu (cirílicu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
ast: Bosniu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
ast: Instala la interface d'usuariu en Bosniu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
ast: Asturianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
ast: Instala la interface d'usuariu n'Asturianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
ast: Instala la interface en kinyarwanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
ast: Persa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en persa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
ast: Tártaru

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
ast: Instala la interface en Tatar

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
ast: Instala la interface en Tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
ast: Bretón

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
ast: Instala la interface en Bretón

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
ast: Ndebele del Sur

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
ast: Instala la interface en Ndebele

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
ast: Suazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
ast: Instala la interface en Swazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
ast: Instala la interface en Venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
ast: Instala la interface en Kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
ast: Tayiku

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
ast: Instala la interface en Tayiku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
ast: Kurdu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
ast: Instala la interface en Kurdu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
ast: Instala la interface en Dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
ast: Xeorxanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
ast: Instala la interface en Xeorxanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
ast: Esperantu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
ast: Instala la interface n'Esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en gujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
ast: Inglés (Suráfrica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
ast: Instala la interface n'Inglés (Suráfrica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
ast: Inglés (Reinu Xuníu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
ast: Instala la interface n'Inglés(Reinu Xuníu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
ast: Uzbecu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
ast: Instala la interface n'Uzbecu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
ast: Mongol

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
ast: Instala la interface en Mongol

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
ast: Tibetanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
ast: Instala la interface en Tibetanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
ast: Occitanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
ast: Instala la interface n'Occitanu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
ast: Instala la interface n'Oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
ast: Instala la interface en Sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
ast: Uigur

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
ast: Instala la interface n'Uyghur

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
ast: Asamés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'asamés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
ast: Instala la interface en Bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
ast: Instala la interface en Dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
ast: Gaélicu escocés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
ast: Instala la interface en Gaélicu escocés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
ast: Kazaquistanín

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
ast: Instala la interface en Kazaquistanín

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
ast: Instala la interface en Konkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
ast: Cachemir

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
ast: Instala la interface en Cachemir

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
ast: Instala la interface en Maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en malayalam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
ast: Instala la interface en Manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
ast: Sánscritu (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en sánscritu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
ast: Instala la interface en Santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
ast: Instala la interface en Sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
ast: Luxemburgués

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en luxemburgués

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
ast: Amáricu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'ámáricu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
ast: Instala la interface en Sidama

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: qFqud
en: Silesian
ast: Silesianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: Erz8u
en: Installs the Silesian user interface
ast: Instala la interfaz d'usuariu en silesianu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
ast: Instala la interfaz d'usuariu n'Inglês con una ID de clave delantre de cada elementu de la interfaz

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ast: Módulos del Programa %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ast: Llista de tolos módulos instalables de %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
ast: Componentes opcionales

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ast: Componentes comunes y programes adicionales compartíos por tolos programes de %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
ast: Diccionarios

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
ast: Correutores ortográficos, regles de xebra de sílabes, sinónimos y correutores gramaticales.

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu y separación silábica pal afrikaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
ast: Aragonés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal aragonés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y de sinónimos pal árabe

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
ast: Bielorrusu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu bielorrusu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
ast: Búlgaru

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, patrones de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal búlgaru

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
ast: Bengalín

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal tailandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
ast: Bretón

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal bretón

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
ast: Bosniu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal bosniu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
ast: Catalán

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, patrones de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal catalán

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
ast: Checu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal checu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
ast: Danés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal danés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
ast: Alemán

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separtación silábica y diccionariu de sinónimos pal Alemán (Austria, Alemaña y Suiza)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
ast: Inglés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ast: Correutor ortográficu, regles de xebra de sílabes, sinónimos y correutor gramatical pal inglés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
ast: Griegu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu griegu, y regles de dixebra silábica

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
ast: Español

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal español

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
ast: Estoniu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu d'ortografía y patrones de separación en estoniu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
ast: Francés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal francés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
ast: Gaélicu escocés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu en gaélicu escocés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
ast: Gallegu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal gallegu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal gujarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
ast: Hebréu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
ast: Diccionariu de correición ortográfico pal hebréu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
ast: Hindí

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal hindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
ast: Húngaru

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ast: Correutor ortográficu, regles de xebra silábica, sinónimos y correutor gramatical pal húngaru

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
ast: Croata

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu d'ortografía y patrones de separación en croata

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
ast: Islandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y de sinónimos pal islandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
ast: Italianu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, patrones de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal italianu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
ast: Curdu del norte, escritura llatina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
ast: Curdu del norte, diccionariu ortográficu para en escritura llatina

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
ast: Laosianu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal lao

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
ast: Lituanu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu d'ortografía y patrones de separación en lituanu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
ast: Letón

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu d'ortografía y patrones de separación en letón

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
ast: Nepalí

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y de sinónimos pal nepalés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
ast: Neerlandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu d'ortografía y patrones de separación en holandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
ast: Noruegu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y sinónimos pal noruegu (Nynorsk y Bokmal)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
ast: Occitanu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu occitanu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
ast: Polacu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal polacu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
ast: Portugués (Brasil)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
ast: Portugués

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y diccionariu pal portugués européu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
ast: Rumanu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, patrones de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal rumanu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
ast: Rusu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separación y sinónimos pal rusu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
ast: Cingalés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
ast: Correutor ortográficu de sinhala

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
ast: Eslovacu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y de sinónimos pal eslovacu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
ast: Eslovenu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y de sinónimos pal eslovenu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
ast: Albanu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
ast: Serbiu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y diccionariu pal Serbiu (cirílicu y llatín)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
ast: Suecu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y de sinónimos pal suecu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
ast: Swaḥili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal suaḥili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu telugu, y regles de dixebra silábica

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
ast: Tailandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal tailandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
ast: Ucranianu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separación y sinónimos pal ucranianu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
ast: Vietnamita

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
ast: Diccionariu de correición ortográficu pal vietnamita

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
ast: Zulú

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
ast: Regles de separación silábica pal zulú

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
ast: Xenerador d'informes

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
ast: El Xenerador d'informes ayuda a diseñar informes de bases de datos. Necesita Java.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
ast: Integración n'escritoriu

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ast: Integración n'escritoriu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
ast: &Instalar

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
ast: Filtros d'imaxe

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
ast: Otros filtros requeríos pa lleer formatos d'imaxe ayenos.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
ast: Peñera d'importación Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
ast: Peñera d'importación Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
ast: Importación de TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ast: Peñera d'importación TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
ast: Peñera d'importación/esportación EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ast: Peñera d'importación/esportación Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
ast: Peñera d'esportación XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
ast: Peñera d'esportación XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
ast: Importación/esportación Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ast: Peñera d'importación/esportación Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
ast: Importación/esportación de ficheru raster SUN

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ast: Peñeres d'importación/esportación de ficheros raster SUN

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
ast: Importación d'AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
ast: Peñera d'importación d'AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
ast: Importación Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ast: Peñera d'importación Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
ast: Importación/esportación Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ast: Peñeres d'importación/esportación Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
ast: Importación/esportación OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ast: Peñeres d'importación/esportación OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
ast: Importación PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
ast: Importación Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
ast: Importación/esportación TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
ast: Peñera d'importación/esportación TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
ast: Esportación SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
ast: Peñera d'esportación SVG

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
ast: Documentu HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
ast: Documentu de testu

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
note: QEKcn
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ast: Crear y editar testu ya imaxes de cartes, informes, documentos y páxines web usando Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: 3iX4u
en: %PRODUCTNAME Writer
ast: Writer de %PRODUCTNAME

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: FEGQU
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
ast: Crear y editar testu ya imaxes de cartes, informes, documentos y páxines web usando %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
ast: Módulu del programa

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ast: La aplicación %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ast: Ayuda sobro %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
ast: Esportar a LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
ast: Peñera d'esportación a LaTeX pa documentos de Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
ast: &Nuevu

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ast: Documentu de testu de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ast: Documentu maestru de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ast: Plantía de documentu de testu de %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
ast: Testu de Open Office

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
ast: Plantilla pa testu de Open Office

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
ast: Documentu maestru de OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
ast: Plantilla pa documentu HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
ast: Documentu de Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
ast: Documentu de Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ast: Plantía de Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
ast: Plantía de Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
ast: Documentu de Testu Enriquecíu

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
note: 2xDoA
en: Uniform Office Format Text Document
ast: Documentu de testu Uniform Office Format

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
note: jaoyB
en: Lotus Word Pro Document
ast: Documentu de Lotus Word Pro

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
note: B4Fya
en: T602 Text File
ast: Ficheru de testu T602

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ast: Filtros d'exemplu XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ast: Filtros d'exemplu XSLT

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
ast: Anovamientu per Internet

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ast: Avisu automáticu cuando heba disponible un anovamientu de %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ast: Alministrar bases de datos, crear consultes ya informes de siguimientu y xestionar información con Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ast: Crea y edita bases de datos usando %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ast: Módulu del programa

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ast: L'aplicación %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ast: Ayuda tocante a %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ast: Coneutor PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ast: Coneutor PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
ast: Base de datos OpenDocument

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ast: Resolvedor pa programación non llinial

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
ast: Esta estensión s'integra con Calc y ufre un nuevu motor Resolvedor pa optimizar modelos de programación non llinial.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
ast: Opciones

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
note: GfZUJ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Solver pa problemes non lliniales;Opciones</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
ast: Opciones xenerales

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
note: ZkCEe
en: Size of Swarm
ast: Tamañu del ensame

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
note: hRGYs
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
ast: … define'l númberu d'individuos que formen parte del procesu de deprendimientu. Cada individuu atopa les sos soluciones propies y contribúi al conocimientu xeneral.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: zReEK
en: Learning Cycles
ast: Ciclos de deprendimientu

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
note: mDzwh
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
ast: … define'l númberu de repeticiones que l'algoritmu tien d'utilizar. En cada repetición, tolos individuos albidren la meyor solución y comparten el so conocimientu.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
note: SWBAK
en: Variable Bounds Guessing
ast: Albidru de llendes de variable

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
note: 86AX8
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
ast: Si ta activu (predeterminao), l'algoritmu tenta atopar les llendes de variable mirando los valores d'aniciu.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
note: 7tnqA
en: Variable Bounds Threshold
ast: Intervalu de llendes de variable

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
note: 6fpGp
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
ast: Al albidrar les llendes de la variable esti intervalu especifica como se camuden los valores iniciales pa construir les llendes. Pa ver un exemplu de cómo se calculen los valores, mira nel Manual na Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
note: 4nKkq
en: Use ACR Comparator
ast: Usar el comparador ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
note: eVij6
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
ast: Si ta <emph>desactiváu</emph> (predeterminao), s'usará el comparador BCH. Esti compara dos individuos mirando primero los saltos de les sos restricciones y, sólo si son iguales, mide la solución actual.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
note: wHTo3
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
ast: Si ta <emph>activáu</emph>, s'usará el comparador ACR. Esti compara dos individuos que dependen de la repetición actual y mide la so bondá respeuto a les peores soluciones conocíes de la biblioteca (respeuto a los saltos de les restricciones).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
note: 5jPbx
en: Use Random Starting Point
ast: Usar un puntu d'aniciu al debalu

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
note: pt3XB
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
ast: Si ta <emph>activáu</emph>, la biblioteca se llena simplemente con puntos escoyíos al debalu.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
note: HFv6w
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
ast: Si ta <emph>desactiváu</emph>, los valores presentes anguaño (tal como los diera l'usuariu) s'inxerten na biblioteca como puntu de referencia.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
note: TYEBG
en: Stagnation Limit
ast: Llende d'estancamientu

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
note: nWRYK
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
ast: Si esti númberu d'individuos atopó soluciones nun rangu cercanu, la repetición se para y s'escueye'l meyor d'esos valores como óptimu.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
note: UFcxy
en: Stagnation Tolerance
ast: Tolerancia d'estancamientu

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
note: F3qEp
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
ast: Define'l rangu nel que les soluciones se consideren «asemeyaes».

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
note: RUbSm
en: Show Enhanced Solver Status
ast: Amosar estáu de Enhanced Solver

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
note: zmkYh
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
ast: Si ta <emph>activáu</emph>, s'amuesa un cuadru de diálogu más demientres el procesu de resolución que da información tocante al progresu actual, el nivel d'estancamientu, la meyor solución conocida actual, igual que la posibilidá de parar o siguir el resolvedor.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
note: KH5yg
en: DEPS-specific Options
ast: Opciones específiques DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
note: ZU7FF
en: Agent Switch Rate
ast: Tasa d'alternancia del axente

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
note: 2zhCp
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
ast: Especifica la probabilidá de qu'un individuu escueya la estratexa d'evolución diferencial.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
note: 2yhKo
en: DE: Crossover Probability
ast: DE: Probabilidá de cruciamientu

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
note: eDjrN
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
ast: … define la probabilidá de qu'un individuu se combine col puntu globalmente meyor. Si'l cruciamientu nun s'utiliza, el puntu se forma dende la propia memoria del individuu.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
note: DfF2d
en: DE: Scaling Factor
ast: DE: Factor d'escala

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
note: ThmU9
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
ast: Demientres el cruciamientu, el factor d'escala decide sobro la «velocidá» del movimientu.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
note: pxYLF
en: PS: Constriction Coefficient
ast: PS: Coeficiente de restricción

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
note: CPpbg
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
ast: … define la velocidá a la que s'averen ente si les partícules/individuos.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
note: dGVYP
en: PS: Cognitive Constant
ast: PS: Constante cognitiva

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
note: HmszE
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
ast: … establez la importancia de la memoria propia (en particular del meyor puntu algamáu de momentu).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
note: ktGLv
en: PS: Social Constant
ast: PS: Constante social

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
note: CkqZA
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
ast: … establez la importancia del meyor puntu global ente toles partícules/individuos.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
note: BAGAU
en: PS: Mutation Probability
ast: PS: Probabilidá de mutación

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
note: CyJWk
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
ast: … define la probabilidá de que, al contrario de movese un componente de la partícula al meyor puntu, escueya al debalu un valor nuevu del rangu válidu pa esa variable.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
note: JbhLh
en: SCO-specific Options
ast: Opciones específiques SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: zCr2J
en: Size of Library
ast: Tamañu de la biblioteca

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
note: RSA7B
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
ast: … define la cantidá d'información que se guarda na biblioteca pública. Cada individuu almacena allí conocimientu y pide información.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
note: CoicK
en: Usage
ast: Utilización

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
note: B5wxZ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Solver pa problemes non lliniales;Utilización</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
note: FXuKu
en: Usage
ast: Utilización

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
note: R7si5
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
ast: Lo mesmo si uses DEPS como SCO, entra en Ferramientes → Solver y afita la caxella qu'ameyorar, la direición (a menor, a mayor) y les caxelles a camudar pa llegar al oxetivu. Llueu entra en Opciones y conseña'l solver que s'utilizará y, si fai falta, axusta los <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parámetros</link> rellacionaos.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
note: iuEnw
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
ast: Tamién hai una llista de restricciones que se puen utilizar pa llendar l'intervalu de soluciones posibles o pa penalizar ciertes condiciones. Sicasí, nel casu de los solvers evolutivos DEPS y SCO, eses restricciones tamién s'usen pa conseñar llendes nes variables del problema. Darréu de la naturaleza al debalu de los algoritmos, ye <emph>enforma recomendable</emph> facelo y marcar llendes superiores a les variables (y tamién inferiores nel casu de que «Asumir variables non negatives» tea desactivao). Nun tienen por qué tar cerca de la solución real (que probablemente ye desconocida) pero tendría de dar una aproximación al tamañu esperáu (0 ≤ var ≤ 1 o seique -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
note: E5pcq
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
ast: Les llendes conséñense seleicionando una o más variables (como intervalu) nel llau izquierdu y escribiendo un valor numbéricu (non una caxella nin una fórmula) nel llau drechu. D'esa manera, tamién se pue escoyer qu'una o más variables seyan <emph>Enteros</emph> o <emph>Binarios</emph> namái.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
note: 4SEEA
en: Solver for Nonlinear Problems
ast: Resolvedor de problemes non lliniales

[ctx: help.tree 0816 node.text]
note: 3sHVz
en: Solver for Nonlinear Problems
ast: Resolvedor de problemes non lliniales

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
ast: Revisión de frases n'inglés

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ast: Correición gramatical

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ast: Buscar más errores gramaticales.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ast: Posibles fallos

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ast: Comprobar si falten mayúscules nes frases.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ast: Mayúscules

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ast: Comprobar pallabres repetíes.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ast: Pallabres repetíes

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ast: Comprobar si falten o sobren paréntesis y comines.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ast: Paréntesis

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ast: Puntuación

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ast: Comprobar los espacios ente pallabres.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ast: Espaciu ente pallabres

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ast: Forzar un guión llargu ensin espaciu en llugar d'un guión mediu con espaciu.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ast: Raya em

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ast: Forzar un guión mediu con espacios en llugar d'un guión llargu ensin espacios.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ast: Raya en

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ast: Comprobar comines dobles: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ast: Comines

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ast: Comprobar signu de multiplicación auténticu: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ast: Signu de multiplicación

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ast: Comprobar espacios simples ente frases.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ast: Espaciu ente frases

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ast: Comprobar más de dos caráuteres d'espaciu estra ente pallabres y frases.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ast: Más espacios

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ast: Camudar el caráuter guión pol auténticu signu menos.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ast: Signu menos

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ast: Camudar l'apóstrofu mecanográficu, comines simples y correxir los primos dobles.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ast: Apóstrofu

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ast: Camudar trés puntos por puntos suspensivos.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ast: Puntos suspensivos

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ast: Otros

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ast: Conversión d'unidaes de midía °F, mph, ft, in, lb, gal y milles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ast: Convertir a métricu (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ast: Estándar (1000000 → 1,000,000) o ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ast: Separación de miles en númberos grandes

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ast: Conversión d'unidaes de midía °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ast: Convertir a non métricu (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separación silábica y sinónimos pal gallegu

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
ast: Guaraní: correutor ortográficu y sinónimos

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal vietnamita

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separtación silábica y sinónimos alemanes (Austria, Alemaña, Suiza)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separtación silábica pal árabe

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EPeKz
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ast: Islandés: correutor ortográficu, sinónimos y regles de división de palabres

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separtación silábica y sinónimos pal rumanu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separación silábica y sinónimos pal noruegu (Nynorsk y Bokmål)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ast: Diccionarios de correición ortográfica, regles de xebra silábica, sinónimos y correutor gramatical d'inglés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
ast: Regles de separtación silábica pal zulú

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu, regles de separtación silábica y sinónimos pal serbiu (Cirílicu y llatín)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
ast: Turcu: diccionariu ortográficu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal curdu (Turquía)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Indonesiu: correutor ortográficu, sinónimos y regles de división de palabres

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separtación silábica pal afrikaans

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ast: Diccionariu ortográficu y regles de separación silábica pal lituanu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu d'aragonés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
ast: Diccionariu ortográficu pal suaḥili

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
ast: Correutor ortográficu silábicu del tibetanu clásicu pa Hunspell

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ast: Diccionariu ortográficu, patrones de separación silábica y diccionariu de sinónimos pal catalán

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp tit help.text]
note: tP5yN
en: Footnote and Endnote
ast: Nota al pie y nota final

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id03042016113344773 help.text]
note: FKmED
en: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Footnote and Endnote</link>
ast: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Nota al pie y nota final</link>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161136126396 help.text]
note: Nn9aD
en: <ahelp hid=".">The menu contains commands to insert a footnote or endnote with or without additional user interaction.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El menú contien ordes pa inxertar una nota al pie u una nota final, con o sin más interacción del usuariu.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id03042016113613789 help.text]
note: DAD9F
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138373075 help.text]
note: DiRbq
en: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insert a footnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inxertar una nota al pie na posición del punteru sin entrugar.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id030420161138377837 help.text]
note: GsFrA
en: Endnote
ast: Nota final

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138378865 help.text]
note: bjm2B
en: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Insert a endnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Inxertar una nota final na posición del punteru sin entrugar</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id3147231 help.text]
note: cgFEB
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote or Endnote</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Nota al pie o nota final</link>

[ctx: insert_frame.xhp tit help.text]
note: VGa5M
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160601535384 help.text]
note: BwzFp
en: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Frame</link>
ast: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Marcu</link>

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160603138925 help.text]
note: LZL3Y
en: <ahelp hid=".">This submenu contains both interactive and non-interactive means of inserting a frame.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti submenú contien medios interactivos y non interactivos pa inxertar un marcu.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160605268360 help.text]
note: Hq4D6
en: Frame Interactively
ast: Marcu de mou interactivu

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160605261333 help.text]
note: NsCBf
en: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Insert a frame by drawing its shape with the mouse cursor.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Inxertar un marcu dibuxando la forma col punteru del mur.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id3150951 help.text]
note: pF4Ah
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marcu flotante">Marcu flotante</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp tit help.text]
note: fC2Td
en: Header and Footer
ast: Testera y pie de páxina

[ctx: insert_header_footer.xhp hd_id030720160441573285 help.text]
note: 4Gubu
en: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Header and Footer</link>
ast: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Testera y pie de páxina</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp par_id030720160442296603 help.text]
note: RV7vJ
en: <ahelp hid=".">This submenu includes commands to add and remove page headers and footers.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti submenú incluye ordes p'amestar y desaniciar testeres y pies de páxina.</ahelp>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
ast: Entamu

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1380 help.text]
note: ssDZz
en: TEXT
ast: TESTU

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
ast: Bucles

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
ast: Condiciones

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
note: 96Fh3
en: IF
ast: SI

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2280 help.text]
note: jj6Nx
en: INT
ast: ENTERU

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2360 help.text]
note: YHcrt
en: SIN
ast: ENSIN

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2610 help.text]
note: fdz2a
en: SEARCH
ast: BUSCAR

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
ast: Nome

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
note: HPp5u
en: BLACK
ast: NEGRU

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
note: DEHEB
en: WHITE
ast: BLANCO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
note: 7jWDv
en: RED
ast: BERMEYU

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
note: AGFdA
en: GREEN
ast: VERDE

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
note: EPxBY
en: YELLOW
ast: MARIELLU

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
note: DGv9K
en: BLUE
ast: AZUL

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
ast: Asitiar oxetos

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
note: xUTz4
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;opciones de anclaxe</bookmark_value><bookmark_value>asitiar;oxetos (guía)</bookmark_value><bookmark_value>opciones de anclaxe</bookmark_value><bookmark_value>marcos;opciones de anclaxe</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;opciones de anclaxe</bookmark_value><bookmark_value>centrar;imaxes en páxina HTML</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: 94MGB
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
ast: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Posicionar oxetos">Asitiar oxetos</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 help.text]
note: PYtpk
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
ast: Pue usar ancles p'asitiar un oxetu, una imaxe o un marcu nun documentu. Un elementu fondiáu permanez nel so sitiu o se mueve cuando se modificar el documentu. Les opciones de fondiáu siguientes tán disponibles:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
ast: Anclaxe

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
ast: Como caráuter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 help.text]
note: AbQya
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
ast: Fondia l'elementu escoyíu como caráuter nel testu actual. Si l'altor del elementu escoyíu ye mayor que'l tipu de lletra usáu, l'altor de la llinia que contenga l'elementu va amontase.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
note: SNGPX
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
ast: Pa centrar una imaxe nuna páxina HTML, inxerte la imaxe, fóndiela «como caráuter» y centre'l párrafu.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
ast: Al caráuter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 help.text]
note: qoghU
en: Anchors the selected item to a character.
ast: Fondia l'elementu escoyíu a un caráuter.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
ast: Al párrafu

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 help.text]
note: EYzAE
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
ast: Fondia l'elementu escoyíu nel párrafu actual.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
ast: A la páxina

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 help.text]
note: i5YBs
en: Anchors the selected item to the current page.
ast: Fondia l'elementu escoyíu na páxina actual.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
ast: Al marcu

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
note: sHfSc
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
ast: Fondia l'elementu escoyíu nel marcu circundante.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 help.text]
note: C2FTe
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item> submenu.
ast: Si inxerta un oxetu, imaxe o marcu, va apaecer el símbolu d'una ancla onde s'afite l'elementu. Pue asitiar un elementu fondiáu abasnar a otru allugamientu. Si desea camudar les opciones d'ancláu d'un elementu, calque col botón drechu del mur sobre l'elementu y de siguío escueya una opción del submenú <item type="menuitem">Ancla</item>.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
ast: Reorganizar un documentu por aciu el Navegador

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text]
note: PULN7
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link> </variable>
ast: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Reorganizar un documentu mediante el Navegador">Entamar capítulos nel Navegador</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
note: N2EW2
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
ast: Pa mover rápido'l cursor de testu a la testera d'un documentu, calque dos vegaes sobre la testera na llista <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
ast: Pa mover la testera enriba o embaxo nel documentu

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
note: FGqWG
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
ast: Asegúrese que s'amuesen tolos niveles de testeres nel Navegador. De mou predetermináu amuésense tolos niveles. Vea un pocu más embaxo cómo camudar los niveles de testeres que s'amuesen.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
note: JBqEQ
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
ast: Arrastre una testera a un nuevu allugamientu na llista del <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
note: CEqkC
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
ast: Pa xubir o baxar el nivel d'una testera

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
ast: Escueya la testera na llista del <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
note: ZFDXE
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
ast: Pa camudar el númberu de niveles de testera que s'amuesen

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
ast: Crear llistes numberaes o con viñetes mientres s'escribe

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
note: aQWaN
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>numberación; llistes, al escribir</bookmark_value><bookmark_value>llistes con viñetes;crear al escribir</bookmark_value><bookmark_value>llistes;numberación automática</bookmark_value><bookmark_value>númberos;llistes</bookmark_value><bookmark_value>numberación automática; función Autocorreción</bookmark_value><bookmark_value>viñetes; utilizar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>viñetes automátiques</bookmark_value><bookmark_value>párrafos; numberación automática</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
note: 73YY6
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
ast: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Crear Llistes numberaes o llistes con viñetes como Usté escueya</link> </variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
ast: $[officename] pue aplicar automáticamente la numberación o les viñetes mientres s'escribe.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
ast: P'activar la numberación y les viñetes automátiques

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
ast: Escoyer <item type="menuitem">Opciones Ferramientes - AutoCorreición</item>, faer click na llingüeta <item type="menuitem">Opciones</item> , y depués escueya'l símbolu - Aplicar la numberación ”.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
note: rKGLz
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
ast: La opción de numberación automática namái s'aplica en párrafos a los que se da formatu colos estilos de párrafu "Predetermináu" "Cuerpu de testu" o "Cuerpu de testu con sangría".

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
ast: Pa crear una llista numberada o con viñetes mientres s'escribe

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
ast: Escriba 1,, i., o I. pa empezar una llista numberada. Escriba + o - pa empezar una llista con viñetes. Tamién pue escribir un paréntesis final dempués del númberu en llugar d'un puntu, por exemplu 1) o i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
ast: Introduza un espaciu, escriba'l testu y calque Intro.  El nuevu párrafu recibe automáticamente el siguiente númberu o viñeta.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
ast: Calque Intro de nuevu pa terminar la llista.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
ast: Pue empezar una llista numberada con cualquier númberu.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
note: RwpzC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Formatu - Numberación/Viñetas">Formatu - Numberación y viñetes</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
ast: Desactivar AutoCorreición

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
note: vC3UF
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>desactivar la correición automática</bookmark_value><bookmark_value>testu;desactivar la correición automática</bookmark_value><bookmark_value>mayúscules;camudar a minúscules</bookmark_value><bookmark_value>mayúscules;camudar a minúscules dempués de puntu</bookmark_value><bookmark_value>comines;camudar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>pallabres;activar/desactivar la sustitución automática</bookmark_value><bookmark_value>llinies;activar/desactivar el trazáu automáticu</bookmark_value><bookmark_value>sorrayáu;rápido</bookmark_value><bookmark_value>bordes;activar/desactivar el dibuxu automáticu</bookmark_value><bookmark_value>activar/desactivar cambeos automáticos</bookmark_value><bookmark_value>cambeos;automáticos</bookmark_value><bookmark_value>Autocorreición;desactivar</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
note: qbd3o
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
ast: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Desactivar modificación automática">Desactivar AutoFormatu</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
ast: De forma predeterminada $[officename] corrixe automáticamente munchos fallos habituales producíos al teclear y aplica el formatu mientres s'escribe.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
note: n3vxM
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
ast: Pa desfacer rápido una correición automática o compleción de pallabra, prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
note: 7ovMB
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
ast: Pa desaniciar una pallabra de la llista de Correición automática

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 help.text]
note: QX44B
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ast: Seleccione  <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones d'AutoCorreición</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Trocar</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
note: dUPGh
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
ast: Na llista <emph>Correición automática</emph>, escueya la pareya de pallabres que deseye desaniciar.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
ast: Calque <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
note: C6A4D
en: To Stop Replacing Quotation Marks
ast: Pa dexar de sustituyir comines:

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 help.text]
note: m4B9y
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ast: Seleccione  <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones d'AutoCorreición</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
ast: Calque na llingüeta <emph>Opciones rexonales</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
note: nRqek
en: Clear the "Replace" check box(es).
ast: Desactive la(s) caxellu(s) de verificación “Trocar” .

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
note: 8KiPP
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
ast: Pa dexar de poner en mayúscula la primer lletra d'una frase

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 help.text]
note: L7MBA
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes – Opciones de Autocorreición</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Opciones</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 help.text]
note: v63kw
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
ast: Desactive'l caxellu de verificación “Empecipiar toles frases con mayúscules".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
note: BDzuC
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
ast: Pa dexar de dibuxar una llinia si escriben trés caráuteres idénticos siguíos

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
ast: $[officename] dibuxa automáticamente una llinia cuando escribe trés de los caráuteres siguientes y calca Intro:  - _ = *  #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 help.text]
note: kWiMn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ast: Seleccione  <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones d'AutoCorreición</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Opciones</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 help.text]
note: vABgs
en: Clear the "Apply border" check box.
ast: Desactive'l caxellu de verificación  "Aplicar bordes".

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
ast: Revisión ortográfica automática

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
note: RLvAf
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>revisión ortográfica;Activar/desactivar la revisión ortográfica automática</bookmark_value>      <bookmark_value>revisión ortográfica automática</bookmark_value>      <bookmark_value>comprobar ortografía;al escribir</bookmark_value>      <bookmark_value>pallabres;desactivar la revisión ortográfica</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text]
note: NED6R
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
ast: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Revisión ortográfica automática">Revisión ortográfica automática</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
note: S35vF
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
ast: Si deseyar, $[officename] pue comprobar automáticamente la ortografía mientres escribe y sorrayar les posibles faltes con una llinia colorada ondulada.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
ast: Pa revisar la ortografía automáticamente mientres s'escribe

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
ast: Calque col botón derechu del mur sobre una pallabra que tenga un sorrayáu colloráu onduláu y, de siguío, escueya una sustitución de les suxeríes na llista o nel submenú <emph>Correición automática</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
ast: Tamién pue amestar la pallabra sorrayada al diccionariu personalizáu si escueye <emph>Incluyir</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
ast: Pa escluyir pallabres de la revisión ortográfica

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
ast: Escueya les pallabres que deseye escluyir.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
note: RoCBv
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
ast: Calque nel control Llingua na barra d'estáu p'abrir un menú.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: QickE
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Crear diccionariu del usuario">Crear diccionariu del usuariu</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
ast: Amestar esceiciones a la llista de Correición automática

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
note: CGDPp
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función de Autocorreición; amestar esceiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>esceiciones; función de Autocorreición</bookmark_value>      <bookmark_value>abreviatures</bookmark_value>      <bookmark_value>mayúscules;evitar dempués d'abreviatures específiques</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
note: tYzzu
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
ast: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Amestar esceiciones a la llista de Correición automática">Amestar esceiciones a la llista de Correición automática</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
note: C8LFD
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
ast: Pue torgar que la Correición automática corrixa abreviatures concretes o pallabres que tienen mayúscules y minúscules.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones de Autocorreición</item> y, de siguío, faiga clic na ficha <item type="menuitem">Esceiciones</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text]
note: nw7Cq
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
ast: Escriba l'abreviatura siguida d'un puntu nel cuadru  <emph>Abreviatures a les que nun siguen mayúscules</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
note: ABEEd
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
ast: Escriba la pallabra nel cuadru <emph>Pallabres qu'empiecen con dos mayúscules</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 help.text]
note: EWZhx
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
ast: Pa desfacer rápido una sustitución de Correición automática, calque <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Comandu</caseinline> <defaultinline>Control</defaultinline> </switchinline>+Z. D'esta miente tamién s'amestar la pallabra o abreviatura qu'escribió na llista d'esceiciones de Correición automática.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
ast: Usar el AutoTestu

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
note: oP9TE
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu automáticu</bookmark_value>      <bookmark_value>redes y directorios de testu automáticu</bookmark_value>      <bookmark_value>llistes;accesos directos de testu automáticu</bookmark_value>      <bookmark_value>imprentar;accesos directos de testu automáticu</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;bloques de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>bloques de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>bloques de testu</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: X79um
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
ast: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Utilizar módulos de testu como AutoTestu">Utilizar módulos de testu como AutoTestu</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
note: hRvEK
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
ast: En $[officename] Writer, ye posible almacenar testu (que pue incluyir imaxes, tables y campos) como AutoTestu, de cuenta que pueda inxertalo más palantre. Si deseyar, tamién pue almacenar testu con formatu

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
ast: Pa crear una entrada de testu automáticu

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
note: AE85U
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
ast: Escueya'l testu, testu con imaxes, tabla o campu que deseye guardar como entrada de Testu automáticu. Una imaxe namái pue almacenase si fóndiase como un caráuter y va precedida y siguida de, siquier, un caráuter de testu.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ficheru - Esportar</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
ast: Escueya la categoría onde deseye almacenar el Testu automáticu.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
note: dDuUu
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
ast: Escriba un nome que tenga más de cuatro carácter. Déxase asina utilizar la opción de Testu automáticu <emph>Amuesa'l restu del nome como suxerencia mientres la entrada</emph>. Si deseyar, pue modificar l'abreviatura propuesta.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
note: dKWMF
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
ast: Faiga clic nel botón <emph>AutoTestu</emph> y escueya <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
ast: Faiga clic nel botón <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
ast: Pa inxertar una entrada de testu automáticu

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye inxertar una entrada de testu automáticu.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: 28CUp
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
ast: Escueya'l comandu <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Editar - AutoTestu"><emph>Editar - AutoTestu</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
note: MmBjD
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
ast: Escueya'l testu automáticu que quiera inxertar y faiga clic en               <item type="menuitem">Inxertar</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
note: CkBMT
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
ast: Tamién pue escribir l'accesu directu d'una entrada de testu automáticu y, de siguío, calcar F3, o faer clic na flecha qu'hai xunto al iconu <item type="menuitem">Testu automáticu</item>         de la barra <item type="menuitem">Inxertar</item> y, de siguío, escoyer una entrada de testu automáticu.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
note: sHZmT
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
ast: Pa introducir rápido una fórmula de %PRODUCTNAME Math, escriba <item type="literal">fn</item> y depués calque F3. Si inxerta más d'una fórmula van numberar de forma secuencial. Pa inxertar testu ficticiu, escriba <item type="literal">dt</item> y calque F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
ast: Pa imprentar una llista d'entraes de AutoTestu

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
note: YnmNy
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3155160 help.text]
note: rmF3D
en: In the <emph>Macro from</emph> tree control, select %PRODUCTNAME Macros - Gimmicks - AutoText.
ast: Nel control del árbol <emph>Macro de</emph>, seleicione Macros de %PRODUCTNAME - Gimmicks - AutoText.

[ctx: autotext.xhp par_id3151277 help.text]
note: QYtCx
en: Select "Main" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document.
ast: Seleicione "Principal" na llista <emph>Macros esistentes en: AutoText</emph> y calque <emph>Executar</emph>. Xenérase una llista de les entraes actuales d'AutoText nun documentu de testu separáu.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
ast: AutoTestu en rede

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
ast: Pue almacenar entraes de Testu automáticu en directorios distintos d'una rede.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
note: dPFNw
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
ast: Por exemplu, pue almacenar entraes de Testu automáticu de namái llectura de la empresa, nun sirvidor central, y les entraes de Testu automáticu del usuariu nun directoriu local.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
note: w7E3N
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
ast: Les rutes de los direutorios de Testu automáticu se puen editar na configuración.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
note: vdEtB
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
ast: Amuésense dos directorios. La primer entrada ta na instalación de sirvidor y la segunda nel directoriu del usuariu. Si hai dos entraes de Testu automáticu col mesmu nome en dambos directorios, úsase la entrada del directoriu del usuariu.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: dSxUZ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Editar - AutoTestu">Editar - AutoTestu</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
note: EKFcC
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Completar pallabra">Completar pallabra</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: X7Wff
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fondos;oxetos de testu</bookmark_value><bookmark_value>pallabres;fondos</bookmark_value><bookmark_value>párrafos;fondos</bookmark_value><bookmark_value>testu; fondos</bookmark_value><bookmark_value>tables;fondos</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;fondos</bookmark_value><bookmark_value>fondos;escoyer</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CYrKG
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
ast: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Definir colores de fondo o imáxenes de fondo">Definir colores de fondu o imaxes de fondu</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
note: wVXEV
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
ast: Pue definir un color de fondu o utilizar un gráficu como fondu pa dellos oxetos en $[officename] Writer.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
ast: P'aplicar un fondu a caráuteres de testu

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
ast: Escueya los caráuteres.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
ast: P'aplicar un fondu a un párrafu

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
ast: Asitiar el cursor nel párrafu o escoyer dellos párrafos.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Párrafu</emph>.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
note: k9Qm3
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
ast: Pa escoyer un oxetu no fondero, caltenga primida la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y faiga clic sobre l'oxetu. Como alternativa, utilice'l navegador pa escoyer l'oxetu.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
ast: P'aplicar un fondu a toa una tabla o a parte de la mesma

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
ast: Coloque'l cursor na tabla del documentu de testu.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
ast: Na llingüeta de la páxina <emph>Fondu</emph>, escueya'l color de fondu o un gráficu de fondu.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
ast: Nel cuadru <emph>Para</emph>, escoyer si pue aplicase el color o'l gráficu a la caxella, filera o tola tabla actual. Si escueye delles caxelles o files enantes d'abrir el cuadru de diálogu, el cambéu aplicar a la seleición.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
ast: Pue utilizar un símbolu p'aplicar un fondu a partes de la tabla.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
note: mzrGX
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlight Color icon</link>
ast: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Iconu Resaltar</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
note: uaCXb
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
ast: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Marques d'Agua</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
note: Bk9xT
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Fondos de Páxina como Estilos de Páxina</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
ast: Definir bordes pa los caráuteres

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
note: 3GGwX
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caráuteres;definir bordes</bookmark_value>      <bookmark_value>bordes; pa caráuteres</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos; alredor de caráuteres</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;bordes de caráuter</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
note: KPKeL
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Defining Borders for Characters</link> </variable>
ast: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Definir bordes pa caráuteres</link> </variable>

[ctx: border_character.xhp par_id3148413 help.text]
note: SJe5c
en: If two adjacent text ranges' all border properties are identical (same style, width, color, padding and shadow), then those two ranges will be considered to be part of the same border group and rendered within the same border in the document.
ast: Si les propiedaes de borde de dos rangos de testu axacentes son toes idéntiques (el mesmu estilu, anchu, color, rellenu y solombra), consideraráse qu'esos dos rangos son parte del mesmu grupu de borde, y se representen col mesmu borde nel documentu.

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
note: sQTak
en: To Set a Predefined Border Style
ast: Pa establecer un estilu de borde predefiníu

[ctx: border_character.xhp par_id3118661 help.text]
note: PEEmd
en: Select the range of characters around which you want to add a border.
ast: Seleicione'l rangu de caráuteres alredor del que quier amestar un borde.

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Caráuter - Bordes</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
note: sXJt7
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ast: Seleicione unu de los estilos de borde predeterminaos nel área <emph>Predeterminao</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ast: Seleicione un estilu de llinia, anchu y color pal estilu de borde seleicionáu nel área <emph>Llinia</emph>. Esta configuración aplícase a toles llinies de borde que tan incluíes nel estilu de borde seleicionáu.

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
note: XLMd2
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos.

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
note: ioHhY
en: To Set a Customized Border Style
ast: Pa establecer un estilu de borde personalizáu

[ctx: border_character.xhp par_id3118613 help.text]
note: tgncY
en: Select the range of characters around which you want to add a border.
ast: Seleicione'l rangu de caráuteres alredor del que quier amestar un borde.

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Caráuter - Bordes</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
note: FiSFC
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ast: Nel  área<emph>Definíu pol usuariu</emph> seleicione les llendes que quiera qu'apaezan nun diseñu común. Calque nuna llende na vista previa pa conmutar la seleición d'una llende.

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ast: Seleicione un estilu de llinia, anchu y color pal estilu de borde seleicionáu nel área <emph>Llinia</emph>. Eses preferencies aplíquense a toles llinies de borde que tan incluíes nel estilu de borde seleicionáu.

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
note: bhbBC
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ast: Repita los dos últimos pasos pa cada borde.

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
note: CggEE
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos.

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
ast: Definición de bordes pa oxetos

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
note: 6CPBG
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;definir bordes</bookmark_value>      <bookmark_value>bordes;pa oxetos</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos;alredor d'oxetos</bookmark_value>      <bookmark_value>gráficos;bordes</bookmark_value>      <bookmark_value>imaxes;bordes</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos OLE;bordes</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;bordes d'oxetos</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FARGT
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
ast: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Definir bordes pa oxetos</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 help.text]
note: aFqY8
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
ast: En Writer, pue definir bordes alredor d'oxetos OLE, complementos, diagrames, gráficos y marcos. El nome del menú que se va utilizar dependi del oxetu escoyíu.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
note: UiSdD
en: To Set a Predefined Border Style
ast: Pa establecer un estilu de borde predefiníu

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9SJEB
en: Select the object for which you want to define a border.
ast: Escueya l'oxetu pal que deseye definir un borde.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 help.text]
note: 77sGp
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Cantos</emph> de la barra de ferramientes <emph>Oxetu OLE</emph> o en  <emph>Marcu</emph> p'abrir la ventana <emph>Cantos</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 help.text]
note: 2ZzA5
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
ast: Faiga clic n'unu de los estilos de bordes predefiníos. D'esta miente, sustitúyese l'estilu de borde actual del oxetu col estilu escoyíu.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
note: WKm9B
en: To Set a Customized Border Style
ast: Pa establecer un estilu de borde personalizáu

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
note: hqKL6
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - (nome d'oxetu) – Cantos</item>.<br/>Sustituya (nome d'oxetu) col nome real del tipu d'oxetu escoyíu.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
note: EG9Th
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ast: Nel área <emph>Definíu pol usuariu</emph> escueya los bordes que deseya qu'apaezan nun diseñu normal. Calque sobre un borde na previsualización pa conmutar la seleición d'un borde.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
note: WUVyx
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ast: Escueya un estilu de llinia y un color pal estilu de borde escoyíu nel área <emph>Llinia</emph>. Estos valores aplicar a toles llinies de los bordes que s'inclúin nel estilu de borde escoyíu.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
note: UKtdD
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ast: Repita los dos últimos pasos pa cada borde.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
note: 6JFCA
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
ast: Definir bordes pa páxines

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
note: XbD3B
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>páxines;definir bordes</bookmark_value>      <bookmark_value>bordes;en páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos;alredor de páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;bordes de páxina</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 5Wr4G
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
ast: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Definición de bordes pa páxines</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 help.text]
note: yzA4z
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
ast: En Writer, los bordes puen definise pa <emph>estilos de páxina</emph>, non pa páxines individuales. Tolos cambeos que s'efeutúen nos bordes aplicar a toles páxines que tengan el mesmu estilu. Los cambeos nos estilos de páxina nun puen anulase por aciu la función Desfacer en $[officename].

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eqbYp
en: To Set a Predefined Border Style
ast: Pa establecer un estilu de borde predefiníu

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
note: 9eevo
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Páxina - Cantos</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
note: CjktC
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ast: Escueya unu de los estilos de bordes predeterminaos nel área <emph>Predetermináu</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 help.text]
note: Dusij
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ast: Seleicione un estilu de llinia, anchu y color pal estilu de borde seleicionáu nel área <emph>Llinia</emph>. Eses preferencies aplíquense a toles llinies de borde que tan incluíes nel estilu de borde seleicionáu.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
note: yyFMh
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
note: EAW2F
en: To Set a Customized Border Style
ast: Pa establecer un estilu de borde personalizáu

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
note: mXFsG
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Páxina - Cantos</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
note: mVAyw
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ast: Nel área <emph>Definíu pol usuariu</emph> escueya los bordes que deseya qu'apaezan nun diseñu normal. Calque sobre un borde na previsualización pa conmutar la seleición d'un borde.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 help.text]
note: gaFVX
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ast: Seleicione un estilu de llinia, anchu y color pal estilu de borde seleicionáu nel área <emph>Llinia</emph>. Eses preferencies aplíquense a toles llinies de borde que tan incluíes nel estilu de borde seleicionáu.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
note: NCsb2
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ast: Repita los dos últimos pasos pa cada borde.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
note: AsgJV
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: EKaat
en: User Defined Borders in Text Documents
ast: Cantos definíos pol usuariu en documentos de testu

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
note: xXnc6
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bordes;pa tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles;bordes en tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;bordes de tables en Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos;alredor de tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;definir bordes</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
note: BAKzs
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Cantos definíos pol usuariu en documentos de testu</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
note: wQZ94
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
ast: Nes caxelles d'una tabla o en toa una tabla de Writer puen aplicase distintos bordes de caxella. Coles mesmes, l'usuariu tamién pue definir los bordes pa otros oxetos de documentos de testu. Por exemplu, pue asignar bordes a estilos de páxina, marcos, o a imaxes o gráficos inxertaos.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
note: EaGZG
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
ast: Escueya una caxella o un bloque de caxelles nuna tabla de Writer.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
note: a4UqX
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
ast: Nel diálogu, faiga clic na ficha <emph>Cantos</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
note: AHk8i
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
ast: Una vegada escoyíes les opciones pa los bordes, faiga clic n'Aceutar p'aplicales.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
note: a83TF
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
ast: Les opciones del área <emph>Disposición de llinies</emph> puen usase p'aplicar dellos estilos de borde.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
note: G5BPF
en: Selection of cells
ast: Seleición de caxelles

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
note: SRBSp
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
ast: L'aspeutu del área camuda en función de les caxelles que s'escueyan.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
note: XtEFD
en: Line arrangement area
ast: Área de disposición de llinies

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
note: X4dzC
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
ast: Una caxella seleicionada nuna tabla que tien más d'una caxella, o punteru dientro d'una tabla ensin escoyer caxelles

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
note: iCZC6
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
ast: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">borde de caxella</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
note: B52Kk
en: A one cell table, the cell is selected
ast: Tabla de caxella, caxella escoyida

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
note: FDEgX
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
ast: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">borde de caxella escoyida</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
note: EDDHP
en: Cells in a column selected
ast: Caxelles nuna columna escoyida

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
note: JWrXN
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
ast: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">borde escoyíu de columna</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
note: gc2qK
en: Cells in a row selected
ast: Caxelles nuna filera escoyida

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
note: XtCr8
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
ast: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">borde escoyíu de filera</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
note: QCYpF
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
ast: Tabla completa de 2x2 o más caxelles escoyíes

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
note: f2e9b
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
ast: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">borde escoyíu de bloque</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
ast: Axustes predeterminaos

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
note: bgozF
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
ast: Faiga clic n'unu de los iconos <emph>Predetermináu</emph> p'axustar o restablecer dellos bordes.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
note: xRPTG
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
ast: Les llinies fines grises dientro d'un iconu amuesen los bordes que se van restablecer o van suprimir.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
note: tCiZw
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
ast: Les llinies escures dientro d'un iconu amuesen les llinies que se van axustar por aciu l'estilu de llinia y el color que s'escoyera.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
note: sayPR
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
ast: Les llinies grueses grises dientro d'un iconu amuesen les llinies que nun se van a camudar.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
note: Ns8UB
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
ast: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">símbolos predeterminaos de los bordes</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
note: UYFAA
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
ast: Faiga clic nel iconu de la esquierda pa suprimir toles llinies. Esta aición quita tolos bordes esteriores y toles llinies interiores.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
note: uDdb9
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
ast: Faiga clic nel segundu iconu de la esquierda pa establecer un borde esterior y quitar toles demás llinies.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
note: EQpxG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
ast: Faiga clic nel iconu que ta totalmente a la derecha pa establecer un borde esterior. Les llinies interiores nun se modificar.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
note: trQmp
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
ast: A partir d'equí, prosiga pa comprobar les llinies qu'establecen o quiten los demás iconos.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
note: aecDs
en: User defined settings
ast: Configuración definida pol usuariu

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
note: ogb6y
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
ast: Nel área <emph>definida pol usuariu</emph>, pue faer clic pa establecer o quitar llinies determinaes. La vista previa amuesa les llinies en tres estado.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
note: 9GbPD
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
ast: P'alternar ente los trés, faiga clic repetidamente nun estremu o una esquina.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
note: isXAX
en: Line types
ast: Tipos de llinia

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
note: DTK9k
en: A black line
ast: Llinia negra

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
note: L5iWP
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
ast: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">llinia continua pa borde</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
note: GHiTG
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
ast: La llinia negra establez la llinia correspondiente de les caxelles escoyíes. La llinia amuésase discontinua si escueye l'estilu de llinia de 0,05 pt. Amuésense llinies dobles al escoyer un estilu de llinia doble.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
note: NwPMF
en: A gray line
ast: Llinia gris

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
note: AKNXQ
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
ast: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">llinia gris pa borde</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
note: cCk6A
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
ast: Cuando la pertinente llinia de les caxelles escoyíes nun se va camudar amuésase una llinia gris. Nesta posición nun s'amiesta nin quita nenguna llinia.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
note: YTvRi
en: A white line
ast: Llinia blanca

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
note: DT2Eq
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
ast: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">llinia blanca pa borde</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
note: Bnsdp
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
ast: Cuando la pertinente llinia de les caxelles escoyíes va quitar amuésase una llinia blanca.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
note: cDxQa
en: Select a thick line style.
ast: Escueya un estilu de llinia gruesa.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
note: JRjt2
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
ast: Pa establecer un borde inferior, faiga clic delles vegaes nel estremu inferior hasta qu'apaeza una llinia gruesa.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
note: f7F9C
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
ast: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">establecimientu de borde inferior con estilu de llinia gruesa</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
note: D3JgV
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
ast: De forma predeterminada, toles caxelles d'una tabla de Writer tienen de tener a lo menos una llinia inferior y una esquierda. A la mayoría de les caxelles del perímetru de la tabla aplícase-yos más llinies de forma predeterminada.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
note: yCQFF
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
ast: Toles llinies qu'apaecen de color blancu na vista previa van quitar de la caxella.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
ast: Calcular en documentos de testu

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
note: ArJvi
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calcular en documentos de testu">Calcular en documentos de testu</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
note: CbGmf
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
ast: Pue inxertar un cálculu directamente nun documentu de testu o nuna tabla d'un ficheru de testu.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 help.text]
note: zmeWC
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
ast: Calque nel documentu onde deseye inxertar el cálculu y calque F2. Si ta nuna caxella, escriba un signu d'igual (=).

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 help.text]
note: 93AGT
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
ast: Escriba'l cálculu que deseye inxertar, por exemplu, <item type="literal">=10000/12</item> y, de siguío, calque Intro.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 help.text]
note: dAncE
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
ast: Tamién pue calcar nel iconu <item type="menuitem">Fórmula</item>         de la <item type="menuitem">Barra de fórmules</item> y, de siguío, escoyer una función pa la fórmula.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
note: iBFo7
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
ast: Pa faer referencia a caxelles nuna tabla de testu de Writer, coloque ente paréntesis angulares la direición o l'área de les caxelles. Por exemplu, pa faer referencia a la caxella A1 dende otra caxella, indique =<a1> na caxella.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
ast: Calcular y apegar la resultancia d'una fórmula nun documentu de testu

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
note: rnfNq
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>pegar;resultancies de fórmules</bookmark_value>      <bookmark_value>cartafueyu;calcular en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>fórmules;pegar resultancies en documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text]
note: 8aheT
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
ast: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calcular y apegar el resultado d'una fórmula nun documentu de testu"> Calcular y apegar la resultancia d'una fórmula nun documentu de testu</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text]
note: 72Eus
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
ast: Si'l testu yá contién una fórmula, por exemplu "12+24*2", $[officename] pue calcular y apegar la resultancia de la fórmula nel documentu ensin usar la <emph>Barra de fórmules</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
note: ZJeAi
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
ast: Escueya la fórmula nel testu. La fórmula namái pue contener númberos, operadores y símbolos de monedes, pero non espacios.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 help.text]
note: sCpvN
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Calcular</emph> o calque <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Comandu</caseinline> <defaultinline>Control</defaultinline> </switchinline>+el signu más (+).

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
note: 5PjmF
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
ast: Coloque'l cursor onde deseye inxertar la resultancia de la fórmula y, de siguío, escueya <item type="menuitem">Editar - Pegar</item> o calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/> La resultancia sustitúi a la fórmula escoyida.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
note: jMhJC
en: Calculating Cell Totals in Tables
ast: Calcular totales de les caxelles nes tables

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
note: mADd9
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;sumes en tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>totales en tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calcular sumes</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles;calcular sumes</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles de tabla;calcular sumes</bookmark_value>      <bookmark_value>sumas de series de caxelles de tabla</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
note: Uf9js
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
ast: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Cálculu de la suma d'una serie de caxelles de tabla</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
note: KEEPD
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
ast: Escriba un númberu en cada caxella de la columna pero dexe la postrera balera.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 help.text]
note: GHxFq
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
ast: Coloque'l punteru na última caxella de la columna y, de siguío, faiga clic nel iconu <item type="menuitem">Suma</item> de la <item type="menuitem">Barra de tables</item>.<br/>La               <item type="menuitem">Barra de fórmula</item> apaez cola entrada "=suma".

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text]
note: WGzC6
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
ast: Calque na primera caxella de la serie que quiera sumar, arrástrela al final de la caxella, y dempués suéltela.<br/>$[officename] inxertará una fórmula paa calcular la suma de los valores de la columna actual.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 help.text]
note: K5hRi
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
ast: Si la fórmula ye correcta, calque Intro o <emph>Aplicar</emph> na Barra de fórmules. La suma de los valores de la columna actual escribir na caxella.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 help.text]
note: oFj4g
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
ast: Si escribe númberos distintos en cualquier llugar de la columna, la suma actualízase automáticamente.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
note: EuAH3
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
ast: Igualmente, tamién pue calcular rápido la suma d'una filera de númberos.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
ast: Calcular fórmules complexes en documentos de testu

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
note: ajf6t
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmules; fórmules complexes en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>calcular;fórmules/valores medios</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
note: EJvF7
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calcular fórmules complexes en documentos de testu">Calcular fórmules complexes en documentos de testu</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
ast: Pue usar funciones predefiníes nuna fórmula y, de siguío, inxertar la resultancia del cálculu nun documentu de testu.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
ast: Por exemplu, pa calcular el valor mediu de tres númberu, siga esti procedimientu:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
ast: Calque nel documentu onde deseye inxertar la fórmula y dempués F2.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
note: BFneE
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
ast: Faiga clic nel iconu <item type="menuitem">Fórmula</item>               y escueya "Media" na llista de funciones estadístiques.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
ast: Escriba'l primer númberu, siguíu d'una barra vertical (|) y faiga lo mesmo col segundu y el tercer númberu.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
note: aE7WK
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
ast: Calque la tecla Entrar y nel testu amosaráse'l resultancia. Inxertóse como comandu de campu.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
ast: Pa editar la fórmula, calque dos vegaes sobre'l campu del documentu.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
note: onPCr
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
ast: Amosar la resultancia d'un cálculu de tabla n'otra tabla distinta

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
note: HBPFV
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;en tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; realizar cálculos en</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 help.text]
note: qgTYd
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
ast: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Efeutuar cálculos con tables en documentos de testu">Efeutuar cálculos con tables en documentos de testu</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
note: N88uC
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
ast: Pue efeutuar cálculos nes caxelles d'una tabla y amosar la resultancia nuna tabla distinta.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 help.text]
note: FWGaZ
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
ast: Abra un documentu de testu, inxerte una tabla con delles columnes y files y inxerte otra tabla formada por una caxella.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
note: K4XEB
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
ast: Escriba númberos en delles de les caxelles de la tabla grande.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
note: RRcKy
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
ast: Asitie'l cursor na tabla de la única caxella y calque F2.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
note: BThRn
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ast: Na <item type="menuitem">Barra de fórmules</item>, especifique la función que deseye llevar a cabu, por exemplu, <item type="literal">=SUMA</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
note: 9NAJS
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ast: Calque nuna caxella de la tabla mayor que contenga un númberu, calque sobre'l signu más (+) y, de siguío, sobre una caxella distinta que contenga un númberu.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
note: eKBLT
en: Press <emph>Enter</emph>.
ast: Calque <emph>Intro</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 help.text]
note: UPVWo
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
ast: Si deseyar, pue configurar la tabla por qu'actúe como testu normal. Inxerte la tabla nun marcu y, de siguío, fondie'l marcu como caráuter. El marcu permanez fondiáu al testu axacente cuando inxerta o desanicia testu.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
ast: Calcular nes tables

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
note: sXiSw
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular; en delles tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calcular en</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
note: F83nC
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
ast: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calcular nes tables">Calcular nes tables</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
ast: Pue efeutuar cálculos que tomen más d'una tabla nun documentu de testu.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
ast: Abra un documentu de testu, inxerte dos tables y escriba númberos en delles caxelles de dambes tables.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
ast: Asitie'l cursor en dalguna caxella balera d'una de les tables.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
note: D6jfg
en: Press F2.
ast: Calque F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
note: HqCed
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ast: Na <item type="menuitem">Barra de fórmules</item>, especifique la función que deseye llevar a cabu, por exemplu, <item type="literal">=SUMA</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
note: GAnxD
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ast: Asitie'l punteru nuna caxella que contenga un númberu, calque'l signu más (+) y, de siguío, sobre una caxella distinta que contenga un númberu.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
note: tviER
en: Press <emph>Enter</emph>.
ast: Calque <emph>Intro</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
ast: Utilizar títulos

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: S9d5u
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
ast: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Utilizar etiquetes</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
note: sGPoW
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
ast: Nos documentos de testu pue amestar títulos numberaos consecutivamente a imaxes, tables, marcos y oxetos de dibuxu.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
note: fLWPD
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
ast: Pue editar el testu y les secuencies de distintos tipos d'etiquetes.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 help.text]
note: wKNPo
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
ast: Si amiéstase una etiqueta a una imaxe o a un oxetu, el testu de la imaxe y del oxetu asítiense xuntos nun marcu nuevu. Si amiéstase una etiqueta a una tabla, el testu de la etiqueta inxertar como párrafu al pie de la  tabla. Si amiéstase una etiqueta a un marcu, el testu de la etiqueta amestar al testu dientro del marcu, enantes o dempués del testu que yá esiste.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
note: 7fjVa
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
ast: Pa mover l'oxetu y l'etiqueta, arrastre'l marcu que contién dichos elementos. P'anovar la numberación de la etiqueta dempués de mover el marcu, calque F9.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
note: bKDGC
en: To define a caption proceed as follows:
ast: Pa definir un títulu siga esti procedimientu:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
note: tD4UG
en: Select the item that you want to add a caption to.
ast: Escueya l'elementu al que deseya amestar una etiqueta.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Inxertar - Etiqueta</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 help.text]
note: q25DU
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item> box, for example <item type="literal">Figure</item>.
ast: Escueya les opciones que quiera y, de siguío, faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>. Si quier, tamién pue especificar un testu distintu nel cuadru <item type="menuitem">Categoría</item>,               por exemplu <item type="literal">Figura</item>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
note: LrHEL
en: You can edit caption text directly in the document.
ast: Pue editar directamente'l testu de la etiqueta nel documentu.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 help.text]
note: wLCNF
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
ast: A un títulu dáse-y formatu con un estilu de párrafu que concuerde col nome de la categoría de títulu. Por exemplu, si inxerta un títulu "Tabla", l'estilu de párrafu "Tabla" aplicar al testu del títulu.

[ctx: captions.xhp par_id3145671 help.text]
note: EJ2B4
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
ast: $[officename] pue amestar automáticamente un títulu al inxertar un oxetu, un gráficu, un marcu o una tabla. Elíja <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Autotítulo</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
note: yeZkB
en: Adding Chapter Numbers to Captions
ast: Amestar númberos de capítulos a les etiquetes

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
note: KpNBA
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>etiquetes;amestar númberos de capítulu</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos;etiquetar automáticamente</bookmark_value>      <bookmark_value>numberación;etiquetes</bookmark_value>      <bookmark_value>numberación automática;d'oxetos</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos de capítulu n'etiquetes</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;númberos de capítulu n'etiquetes</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 help.text]
note: GfPV7
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
ast: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Amestar númberos de capítulos a los títulos</link> </variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text]
note: 5efvj
en: You can include chapter numbers in captions.
ast: Pue incluyir númberos de capítulos nes etiquetes.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 help.text]
note: mZaBW
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
ast: Compruebe que'l testu del documentu tea entamáu por capítulos y que los títulos de los capítulos y, si deseyar, los títulos de les seiciones usen unu de los estilos predefiníos de párrafos pa la testera. Tamién tien d'asignar una opción de numberación a los estilos de párrafu de la testera.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 help.text]
note: wJMXT
en: Select the item that you want to add a caption to.
ast: Escueya l'elementu al que deseya amestar una etiqueta.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Inxertar - Etiqueta</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
ast: Calque <emph>Opciones</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 help.text]
note: GMfqf
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
ast: Nel diálogu <emph>Etiqueta</emph>, calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
note: H4yBp
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
ast: <link name="Diálogu Etiqueta" href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Diálogu Etiqueta</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
note: oTszA
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Numberación de capítulos">Numberación de capítulos</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
ast: Crear un estilu de páxina basáu na páxina actual

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
note: kipud
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testeres;inxertar</bookmark_value>      <bookmark_value>pies de páxina;inxertar</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos de páxina;camudar a partir de la seleición</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos de páxina nuevos a partir de la seleición</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
note: Uqvsu
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
ast: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Estilos de páxina a partir de la seleición">Estilos de páxina a partir de la seleición</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
ast: Pue concretar un diseñu de páxina y de siguío crear un estilu de páxina basáu nél.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
note: jS4hS
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
ast: Por exemplu, pue crear un estilu de páxina qu'amuesa una testera concretu y otru estilu de páxina qu'amuesa una testera distintu.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
note: YjYdP
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Escriba un nome pa la páxina nel cuadru <item type="menuitem">Nome d'estilu</item>               y, darréu, faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
ast: Calque dos vegaes sobre'l nome na llista p'aplicar l'estilu a la páxina actual.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
note: HmP9i
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
ast: Escriba'l testu que deseye na testera.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
note: EmHA4
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
ast: Repita los pasos 2-6 pa crear un segundu estilu de páxina personalizáu con una testera distinta.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 help.text]
note: vC6Ef
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
ast: P'amestar numberación automática a un estilu de testera

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 help.text]
note: 8RDya
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Estilu de párrafu</item>,                escueya l'estilu de testera al que desee amestar númberos de capítulu.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 help.text]
note: dGoy7
en: In the <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Nel cuadru               <item type="menuitem">Númberos</item>, escueya l'estilu de numberación que desea utilizar y, de siguío, faiga clic en               <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
note: vvzDv
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
ast: Faiga clic nel empiezu del testu del párrafu de testera, dempués del númberu.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 help.text]
note: itdUu
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
ast: Pa utilizar un estilu de párrafu personalizáu como testera

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 help.text]
note: 5jDBU
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ast: Escueya l'estilu personalizáu nel cuadru <emph>Estilu de párrafu</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 help.text]
note: oFoGj
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the <item type="menuitem">Level</item> list.
ast: Faiga clic nel nivel de testera que desee asignar al estilu de párrafu personalizáu na llista               <item type="menuitem">Nivel</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
ast: Testu condicionáu

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
note: zpjmk
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>coincidir testu condicional nos campos</bookmark_value>      <bookmark_value>preguntes si-entós como campos</bookmark_value>      <bookmark_value>testu condicional;configurar</bookmark_value>      <bookmark_value>testu;testu condicional</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;condiciones</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: ESwLE
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
ast: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Testu condicional">Testu condicional</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 help.text]
note: LgPuf
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
ast: Pue configurar campos qu'amuesen testu nel documentu cuando una condición definida cumplir. Por exemplu, pue definir el testu condicional que s'amuesa nuna serie de cartes d'avisu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 help.text]
note: ZQpWo
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
ast: Configurar testu condicional nesti exemplu ye un procesu que consta de dos pasos. Cree primero una variable y de siguío la condición.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
note: GxBSD
en: To Define a Conditional Variable
ast: Pa definir una variable condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
note: 2S3Zg
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
ast: La primer parte del exemplu sirve pa definir una variable de la instrucción d'una condición.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Campos - Otros</item> y de siguío faiga clic na ficha <item type="menuitem">Variables</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
note: 55CZc
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ast: Faiga clic en "Establecer variable" na llista <item type="menuitem">Tipu</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
note: AADgr
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
ast: Escriba un nome pa la variable nel cuadru <item type="menuitem">Nome</item>, por exemplu, <item type="literal">Recordatoriu</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
note: QABC5
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
ast: Faiga clic en "Testu" na llista               <item type="menuitem">Formatu</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
note: 7iHg7
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
ast: Escriba <item type="literal">1</item> nel cuadru <item type="menuitem">Valor</item> y, de siguío, faiga clic en <item type="menuitem">Inxertar</item>.<br/>La llista Formatu amuesa agora un formatu "Xeneral".

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
note: 8RugG
en: To Define a Condition and the Conditional Text
ast: Pa definir una condición y el testu condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 help.text]
note: BmKWp
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
ast: La segunda parte del exemplu sirve pa definir la condición que se debe cumplir y p'inxertar un comodín col fin d'amosar el testu condicional nel documentu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
note: 4dNDT
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
ast: Asitie'l cursor onde deseye pa inxertar el testu condicional nel testu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Campos - Otros</item> y de siguío faiga clic na ficha <item type="menuitem">Funciones</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
note: d5FDU
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ast: Faiga clic en "Testu condicional" na llista <item type="menuitem">Tipu</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 help.text]
note: ftND6
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
ast: Escriba <item type="literal">Marca EQ "3"</item> nel cuadru <item type="menuitem">Condición</item>               . N'otres pallabres, el testu condicional s'amosará cuando la variable del campu que definió na primera parte d'esti exemplu seya igual a trés.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 help.text]
note: LBGVz
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
ast: Les comines que delimitan el númberu "3" indiquen que la variable que se definió na primer parte d'esti exemplu ye una cadena de testu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 help.text]
note: 8tBFu
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
ast: Escriba'l testu que deseye qu'apaeza cuando la condición cumplir nel cuadru <emph>Entós</emph>. Prácticamente nun hai llende de llargor pal testu. Pue pegase un párrafu nesti cuadru.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 help.text]
note: ppf4o
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> y de siguío <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
note: nNBmG
en: To Display the Conditional Text
ast: P'amosar el testu condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 help.text]
note: SRpkq
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
ast: Nesti exemplu'l testu condicional apaez cuando'l valor de la variable condicional ye igual a 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 help.text]
note: gGAA6
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ast: Asitie'l cursor delantre del campu que definió na primer parte d'esti exemplu y de siguío escueya <emph>Editar - Campos</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 help.text]
note: 3QgRF
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item> box with 3, and then click <item type="menuitem">Close</item>.
ast: Sustituya'l númberu del cuadru <item type="menuitem">Valor</item>               por 3 y, de siguío, faiga clic en               <item type="menuitem">Zarrar</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
note: nvrT8
en: If the field does not automatically update, press F9.
ast: Si'l campu nun s'anova automáticamente, calque F9.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
note: NrTax
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista de operadores condicionales">Llista d'operadores condicionales</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
note: fkkSe
en: Conditional Text for Page Counts
ast: Testu condicional pa conteos de páxines

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
note: NnUk3
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>conteos de páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>testu condicional;conteos de páxines</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: acDGe
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
ast: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Testu condicional pa los conteos de páxines">Testu condicional pa los conteos de páxines</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 help.text]
note: g5mCB
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
ast: Pue crear un campu de testu condicional qu'amuese la pallabra "páxines" en llugar de "páxina" xuntu con un campu pa cuntar páxina si'l documentu contién más d'una páxina.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
ast: Asitie'l cursor nel documentu onde deseye inxertar el contador de páxines.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 help.text]
note: CVDS6
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Campos - Númberu de páxines</item> y, de siguío, introduza un espaciu.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Campos - Otros</item> y de siguío faiga clic na ficha <item type="menuitem">Funciones</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
note: tzesF
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ast: Faiga clic en "Testu condicional" na llista <item type="menuitem">Tipu</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 help.text]
note: WqG6Q
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
ast: Escriba <item type="literal">Páxina > 1</item> nel cuadru <item type="menuitem">Condición</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 help.text]
note: EJPB2
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
ast: Escriba <item type="literal">Páxines</item> nel cuadru <item type="menuitem">Entós</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 help.text]
note: rYM6p
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
ast: Escriba <item type="literal">Páxina</item> nel cuadru <item type="menuitem">Si non</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 help.text]
note: BNLFT
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> y de siguío <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
ast: Quitar pallabres d'un diccionariu definíu pol usuariu

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
note: 8bwEC
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diccionarios definíos pol usuariu;quitar pallabres de</bookmark_value>      <bookmark_value>diccionarios personales;quitar pallabres de</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;pallabres en diccionarios definíos pol usuariu</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 help.text]
note: xKEYb
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
ast: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Desaniciar pallabres d'un diccionariu del usuario">Desaniciar pallabres d'un diccionariu del usuariu</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 help.text]
note: 9CQEx
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Asistencia a la escritura</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 help.text]
note: SEGSf
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item> list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
ast: Escueya'l diccionariu definíu pol usuariu que quier editar na llista <item type="menuitem">Definíu pol usuariu</item>               y, darréu, faiga clic en <item type="menuitem">Editar</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 help.text]
note: QZXTq
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
ast: Escueya la pallabra que deseye desaniciar na llista <emph>Pallabra</emph> y de siguío calque <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
note: UweWT
en: Moving and Copying Text in Documents
ast: Mover y copiar testu en documentos

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
note: ZEvDE
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seiciones;mover y copiar</bookmark_value>      <bookmark_value>mover; seiciones de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>copiar; seiciones de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>pegar;seiciones de testu cortaes/copiaes</bookmark_value>      <bookmark_value>mur;mover y copiar testu</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 help.text]
note: SDiJv
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
ast: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Mover y copiar testu en documentos">Mover y copiar testu en documentos</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
note: wea7F
en: Select the text that you want to move or copy.
ast: Escueya'l testu que deseye mover o copiar.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 help.text]
note: imU8h
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
ast: Pa mover el testu escoyíu, arrastre'l testu a un allugamientu distintu del documentu y suéltelo. Mientres abasna, el punteru del mur va camudar pa incluyir un recuadru gris.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Cursor del mur moviendo datos</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 help.text]
note: FknBG
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
ast: Pa copiar el testu escoyíu, caltenga calcáu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mientres abasna'l testu. El punteru del mur va camudar pa incluyir un signu (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Cursor del mur copiando datos</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
ast: Alternar estilos de páxines en páxines pares ya impares

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
note: Jftvo
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de páxina; páxines esquierda y derecha</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines en blancu con estilos de páxina alternativos</bookmark_value>      <bookmark_value>páxina balera con estilos de páxina alternativos</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines; páxines esquierda y derecha</bookmark_value>      <bookmark_value>formatu; páxines pares/impares</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines de títulu; estilos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>estilu de páxina Primera páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>estilu de páxina Páxina esquierda</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines dereches</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines pares/impares;formatu</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
note: nZbJD
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
ast: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternar estilos en páxines pares e impares">Alternar estilos en páxines pares ya impares</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Iconu</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
note: 2PfGc
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
ast: $[officename] pue aplicar automáticamente estilos de páxina entrepolaos nes páxines pares (esquierda) ya impares (derecha) del documentu. Por exemplu, pue usar estilos de páxina p'amosar delles testeres y pies de páxina nes páxines pares ya impares. L'estilu de páxina aplicáu amosar na <emph>Barra d'estáu</emph>, na parte inferior del área de trabayu.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
note: YZ9Xv
en: To Set Up Alternating Page Styles
ast: Pa configurar estilos de páxina alternativos

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
note: n6WGn
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ast: Na llista d'estilos de páxina calque col botón derechu del mur sobre "Páxina esquierda" y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Alministrar</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
note: fYHA2
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya "Páxina derecha" nel cuadru <emph>Estilu siguiente</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
note: JgCuu
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ast: Na llista d'estilos de páxina calque col botón derechu del mur sobre "Páxina derecha" y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
note: CWDiq
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya "Páxina esquierda" nel cuadru <emph>Estilu siguiente</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 help.text]
note: AeRpW
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
ast: Si nun deseya incluyir una testera o pie de páxina na páxina de títulu del documentu, aplique l'estilu "Primer páxina" a la páxina de títulu.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
note: NFCjE
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
ast: Pa suprimir la impresión de páxines baleres

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
note: FEAmF
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
ast: Si hai dos páxines pares o impares siguíes nel documentu, Writer inxerta una páxina balera de forma predeterminada. Pue suprimir eses páxines xeneraes automáticamente pola aplicación de la impresión y al esportar el documentu a PDF.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
note: ZSdpj
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Imprentar</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
note: 49PDE
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
ast: Desanicie la marca de verificación de <emph>Imprentar automáticamente páxines en blancu inxertaes</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: 9aMBF
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Diálogu Inxertar salto">Diálogu Inxertar saltu</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
ast: Convertir un campu a testu

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
note: 6jAjr
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos;convertir en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>convertir;campos, en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>sustituyir;campos, por testu</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar;campos, en testu</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 help.text]
note: moEV8
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
ast: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Convertir un campo en testu">Convertir un campu en testu</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 help.text]
note: YHFzM
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
ast: Pue camudar un campu a testu corriente de forma que nun s'actualice más. Dempués de camudar un campu a testu nun pue invertir la operación.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 help.text]
note: HnCyt
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ast: Escueya'l campu y escueya <emph>Editar - Cortar</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
note: KWE6r
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Pegáu especial</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 help.text]
note: LwpWS
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Faiga clic en "Testu non formateáu" na llista               <item type="menuitem">Seleición</item> y, de siguío, faiga clic en               <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
note: jHRPx
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ast: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Editar - Pegado especial">Editar - Pegáu especial</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
ast: Alrodiu de los campos

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
note: PXvmb
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos;anovar/visualizar</bookmark_value>      <bookmark_value>anovar;campos</bookmark_value>      <bookmark_value>Ayuda emerxente;campos</bookmark_value>      <bookmark_value>propiedaes;campos</bookmark_value>      <bookmark_value>desactivar;destacáu de campos</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar;avisiegos de los campos</bookmark_value>      <bookmark_value>ver;campos</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 help.text]
note: bFGFN
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
ast: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="Acerca de los campos">Alrodiu de los campos</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 help.text]
note: c3hMB
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
ast: Los campos usar pa los datos que camuden nun documentu, como la fecha o'l númberu total de páxines.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
ast: Ver campos

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
ast: Propiedaes del campu

[ctx: fields.xhp par_id3153180 help.text]
note: aprWn
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
ast: La mayoría de los tipos de campos d'un documentu, incluyíos los campos de bases de datos, almacenen y amuesen diversos valores.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
note: p94ZY
en: The following field types execute an action when you click the field:
ast: Los tipos de campos siguientes executen una aición cuando se calca sobre'l campu:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
ast: Triba de campu

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
ast: Comodín

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
ast: Inxertar referencia

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
note: gA8M7
en: Moves the mouse pointer to the reference.
ast: Mueve'l punteru del mur a la referencia.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
ast: Executar macro

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
ast: Executa una macro.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
ast: Campu d'entrada

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
ast: Abre un diálogu pa editar el conteníu del campu.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
ast: Anovar campos

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
note: WGkpe
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
ast: Si deseya anovar tolos campos d'un documentu, calque F9 o escueya <emph>Editar - Escoyer too</emph> y, de siguío, calque F9.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
note: DUt8w
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
ast: P'anovar un campu que s'inxertó dende una base de datos, escueya'l campu y calque F9.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
note: BxLFE
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
ast: Inxertar un campu de fecha fixu o variable

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
note: MAPDo
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;campos de fecha</bookmark_value>      <bookmark_value>feches;inxertar</bookmark_value>      <bookmark_value>campos de fecha;fixes/variables</bookmark_value>      <bookmark_value>feches fixes</bookmark_value>      <bookmark_value>feches variables</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 help.text]
note: EGyax
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
ast: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inxertar un campo de fecha fijo o variable">Inxertar un campu de fecha fixu o variable</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 help.text]
note: bAf7A
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
ast: Pue inxertar la fecha como un campu que s'actualice cada vez qu'abra un documentu o como un campu que nun s'actualice.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 help.text]
note: yEZXb
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> y, de siguío, calque la llingüeta <emph>Documentu</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 help.text]
note: ipPRQ
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item> list and do one of the following:
ast: Faiga clic en“Fecha” na llista <item type="menuitem">Tipu</item>               y siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 help.text]
note: bjJuQ
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
ast: Pa inxertar la data como un campu que s'anueva cada vez qu'abra'l documentu, faiga clic en ”Data” na llista <item type="menuitem">Escoyer</item>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 help.text]
note: EDAAv
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
ast: Pa inxertar la data como un campu que nun s'anueva, faiga clic en “Data (fixa)” na llista <item type="menuitem">Escoyer</item>.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
ast: Amestar campos d'entrada

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
note: DrZkS
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;campos d'entrada</bookmark_value>      <bookmark_value>campos;campos d'entrada nel testu</bookmark_value>      <bookmark_value>campos d'entrada nel testu</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;campos d'entrada</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text]
note: GhPic
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link></variable>
ast: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Amestar campos d'entrada</link> </variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 help.text]
note: DwE3L
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
ast: Un campu d'entrada ye una variable sobre la que pue calcar nun documentu p'abrir un diálogu onde editar la variable.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Campos - Otros</item> y de siguío faiga clic na ficha <item type="menuitem">Funciones</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
note: mvGzC
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ast: Faiga clic en“Campu d'entrada” na llista <item type="menuitem">Tipu</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 help.text]
note: ZAvLf
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and type the text for the variable.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Inxertar</item>               y escriba'l testu de la variable.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 help.text]
note: fojyC
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
ast: Calque Control+Mayús+F9 p'abrir rápido tolos campos d'entrada d'un documentu y editalos.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
note: CeNeZ
en: Querying User Data in Fields or Conditions
ast: Consultar datos d'usuarios en campos o condiciones

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
note: YRBPd
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos;datos del usuariu</bookmark_value>      <bookmark_value>datos del usuariu;consultar</bookmark_value>      <bookmark_value>condiciones;campos de datos del usuariu</bookmark_value>      <bookmark_value>anubrir;testu, d'usuarios concretos</bookmark_value>      <bookmark_value>testu;anubrir d'usuarios concretos, con condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>variables d'usuariu en condiciones/campo</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 help.text]
note: YLY8N
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
ast: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Consultar datos del usuario con condiciones">Consultar datos del usuariu con condiciones</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 help.text]
note: 7NpNv
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
ast: Pue aportar y comparar dellos datos del usuariu a partir de les condiciones o los campos. Por exemplu, pue comparar los datos del usuariu col operadores siguientes:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
ast: Operador

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
note: i3dnG
en: == or EQ
ast: == o EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
note: w9FVf
en: equals
ast: ye igual

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
note: DHP6r
en: != or NEQ
ast: != o NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
ast: nun ye igual

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text]
note: QZBBP
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
ast: Si deseyar, pue usar una condición pa anubrir a un usuariu concretu un testu específicu del documentu.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
note: tACnT
en: Select the text in the document that you want to hide.
ast: Escueya'l testu del documentu que deseye anubrir.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Seición</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
note: tMqqY
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
ast: Nel área <item type="menuitem">Oculta</item>,               escueya la caxella de verificación <item type="menuitem">Oculta</item>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text]
note: 2JctZ
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
ast: Nel cuadru <emph>Con condición</emph>, escriba <emph>apellíu_usuariu == "Solà"</emph>, onde "Solà" ye l'apellíu del usuariu al que deseya anubrir el testu.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text]
note: 2zC9c
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> y de siguío guarde'l documentu.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
note: iwRWy
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
ast: El nome de la seición oculta pue trate entá nel Navegador.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text]
note: EfEQY
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
ast: La tabla siguiente ye una llista de les variables del usuariu a les que pue aportar cuando defina una condición o un campu:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
ast: <emph>Variables d'usuariu</emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
ast: Nome

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
ast: Empresa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
ast: Cai

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
ast: País

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
ast: Códigu postal

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
ast: Ciudá

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
ast: Tratamientu

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
ast: Posición

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
ast: Númberu de teléfonu (trabayu)

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
ast: Númberu de teléfonu (priváu)

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
ast: Númberu de fax

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
ast: Estáu/provincia

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
note: NyMWf
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista d'operadores">Llista d'operadores</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: iXdUY
en: Finding and Replacing in Writer
ast: Guetar y trocar en Writer

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
note: qUUFg
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guetar; testu/formatu de testu/estilu/oxetos</bookmark_value>         <bookmark_value>trocar; testu y formatos de testu</bookmark_value>         <bookmark_value>estilos;guetar</bookmark_value>         <bookmark_value>guetar</bookmark_value>         <bookmark_value>formatos de testu; guetar</bookmark_value>         <bookmark_value>formatos; guetar y trocar</bookmark_value>         <bookmark_value>guetar; formatos</bookmark_value>         <bookmark_value>oxetos;guetar por aciu Navegador</bookmark_value>         <bookmark_value>idiomes asiáticos;opciones de busca</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
note: Yt7TV
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
ast: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Guetar y trocar en Writer</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
note: 3KdBA
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
ast: En documentos de testu puen buscase pallabres, tipos de formatu, estilos, etc. Pue dir d'una resultancia a otru o destacar toles resultancies de la busca pa, de siguío, aplicar otru formatu o trocar el testu.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
note: oyKA8
en: The Find & Replace dialog
ast: Diálogu Guetar y trocar

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
note: AzAuN
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
ast: Pa guetar testu en tol documentu, abra'l diálogu Guetar y trocar ensin testu escoyíu. Si deseya guetar namái nuna parte del documentu, escueya esa parte del testu y abra el diálogu Guetar y trocar.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
note: tGuAa
en: To Find Text
ast: Pa guetar testu

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
note: CQPtA
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ast: Escueya <emph>Editar - Guetar y trocar</emph> p'abrir el diálogu Guetar y trocar.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
note: 7DFwM
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ast: Pue faer clic en <emph>Guetar</emph> o en <emph>Guetar too</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
note: 8yZ6y
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text.
ast: Cuando fai clic en <emph>Guetar</emph>, Writer amuesa la siguiente porción de testu coincidente cola so busca. Pue ver y editar el testu y, de siguío, faer clic en <emph>Guetar</emph> de nuevu p'avanzar a la siguiente porción de testu.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
note: ePJiu
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
ast: Si zarró'l diálogu, pue calcar la combinación de tecles Ctrl + Mayús + F pa guetar la siguiente porción de testu ensin necesidá de volver abrir el diálogu.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
note: yq9T9
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
ast: Como alternativa, pue usar los iconos qu'apaecen nel llau inferior derechu del documentu pa dir hasta la siguiente porción de testu o cualesquier otru oxetu del documentu.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
note: yRfMY
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
ast: Al faer clic en <item type="menuitem">Guetar too</item>, Writer escueye tol testu que contién les pallabres introducíes. D'esta miente pue, por exemplu, aplicar a tol testu atopáu'l formatu de negrina o aplica-y un estilu de caráuter determináu.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
note: DDCqe
en: To Replace Text
ast: Pa trocar testu

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
note: WeUG2
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
ast: Al contrariu de lo qu'asocede al guetar testu, la operación de trocar testu nun pue acutase namái al testu escoyíu.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
note: FSkop
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ast: Escueya Editar - Guetar y trocar p'abrir el diálogu Guetar y trocar.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
note: ZvoiZ
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
ast: Introduza'l testu que va trocar al testu atopáu nel cuadru de testu <emph>Trocar con</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
note: iB9Fc
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
ast: Pue faer clic en <emph>Trocar</emph> o en <emph>Trocar too</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
note: xUoWa
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
ast: Si fai clic en <emph>Trocar too</emph>, Writer troca tol testu que contién les pallabres introducíes.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
note: yYuiK
en: To Find Styles
ast: Pa guetar estilos

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
note: jLDBD
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
ast: Imaxine que deseya guetar toles pallabres del documentu con un estilu de párrafu determináu asignáu, por exemplu, l'estilu "Testera 2".

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
note: GQhki
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ast: Escueya Editar - Guetar y trocar p'abrir el diálogu Guetar y trocar.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
note: SWbFW
en: Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ast: Escueya l'estilu que deseya guetar y, de siguío, faiga clic en <emph>Guetar</emph> o en <emph>Guetar too</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
note: LvWHz
en: To Find Formats
ast: Pa guetar formatos

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
note: AKjGB
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
ast: Imaxine que deseya guetar toles pallabres del documentu con un formatu de lletra determináu asignáu.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
note: R2BmS
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
ast: La opción de busca de formatos namái busca atributos directos de los caráuteres, pero non atributos aplicaos como parte d'un estilu.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
note: 5nDAM
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ast: Escueya Editar - Guetar y trocar p'abrir el diálogu Guetar y trocar.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
note: xVqTZ
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ast: Faiga clic en <emph>Más opciones</emph> pa espandir el diálogu.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
ast: Faiga clic nel botón <emph>Formatu</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
note: BrrXc
en: Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ast: Pue faer clic en <emph>Guetar</emph> o en <emph>Guetar too</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
note: CaYaF
en: More options
ast: Más opciones

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
note: 7uBwB
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
ast: La busca por semeyanza dexa guetar testu que coincide parcialmente col testu de la busca. Pue definir el númberu de caráuteres nos que pue diferir el testu atopáu.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
note: DNe5G
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
ast: Verificar la opción <emph>Similaridad</emph> y optionalmente faiga clik nel  <emph>...</emph> botón pa camudar la configuración. (Afitando los trés númberos a 1 funciona bien pa testu n'Inglés.)

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
note: G6VBU
en: When you have enabled Asian language support under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
ast: Cuando s'activó la compatibilidá con idiomes asiáticos en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración del idioma - Idiomes</emph>, el diálogu "Guetar y trocar" ufierta opciones pa guetar en testos asiáticos.

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
note: o9DHE
en: The Navigator
ast: El Navegador

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
note: gPSx2
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
ast: El Navegador ye la ferramienta principal pa guetar y escoyer oxetos. Tamién pue utilizar el Navegador pa mover y camudar d'orde los capítulos, dende la vista xeneral disponible pa ver el documentu.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
note: tBGQB
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
ast: Escueya <emph>Editar - Navegador</emph> p'abrir la ventana del Navegador.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
note: nagD4
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
ast: Utilice'l Navegador pa inxertar oxetos, enllaces y referencies del mesmu documentu o d'otros documentos abiertos. Consulte la guía del <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navegador</link> pa llograr más información.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
note: uQsV6
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
ast: Faiga clic nel iconu con un círculu azul na parte inferior derecha del documentu p'abrir la pequeña pantalla <emph>Navegación</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
note: DBFBo
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
ast: Usa la ventana de Navegación pequeñu pa brincar rápido a la proximo oxetu o a guetar la próxima testu nel documentu.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
ast: Inxertar númberos de páxines de páxines de continuación

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: oL2Gj
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>páxines;páxines de continuación</bookmark_value>      <bookmark_value>páxina siguiente en pies de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines de continuación</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos de páxina;páxines de continuación</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: ZmQRf
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
ast: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inxertar númberos de páxines de les páxines de continuación">Inxertar númberos de páxines de les páxines de continuación</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
ast: Pue inxertar fácilmente'l númberu de la páxina siguiente nun pie de páxina por aciu d'un campu.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
ast: El númberu de páxina solamente amuésase si la páxina siguiente esiste.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
note: JmEjj
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ast: Asitie'l cursor nel pie de páxina y escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
note: AgLUr
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
ast: Nel diálogu <emph>Campos</emph> calque la llingüeta <emph>Documentu</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
note: RPUfi
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
ast: Calque 'Páxina' na llista <emph>Tipu de campu</emph> y 'Páxina siguiente' na llista <emph>Seleición</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 help.text]
note: 4Y7oL
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item> list.
ast: Faiga clic nun estilu de numberación na llista <item type="menuitem">Formatu</item>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
note: 9YJwh
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
ast: Si escueya 'Testu' na llista de <emph>Formateo</emph>, solamente'l testu qu'entra nel diálogu  <emph>Valor</emph> amosar nel campu.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
note: rrZ5Y
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> pa inxertar el campu col númberu de páxina.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
note: PBGox
en: Inserting Page Numbers in Footers
ast: Inxertar númberos de páxina en pies de páxina

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
note: bifRM
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>pies de páxina;con númberos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;númberu de páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos de páxina;pies de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>numberación;páxines</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 help.text]
note: XmEkW
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
ast: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inxertar númberos de páxina en pie de páxina">Inxertar númberos de páxina de pies de páxina</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
note: pCgxE
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
ast: Pue inxertar fácilmente un campu de númberu de páxina nel pie de páxina del documentu. Tamién pue amestar númberos al pie de páxina, por exemplu de la forma "Páxina 9 de 12".

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
note: LDnQm
en: To Insert a Page Number
ast: Pa inxertar un númberu de páxina

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 help.text]
note: 26A5c
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos - Númberu de páxina</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 help.text]
note: ovhYZ
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
ast: Si deseyar, pue alliniar el campu de númberu de páxina del mesmu mou que si fuera testu.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
note: Udy3W
en: To Additionally Add a Page Count
ast: P'amestar adicionalmente númberos de páxines

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 help.text]
note: GBNZo
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
ast: Faiga clic delantre del campu de númberu de páxina, escriba <item type="literal">Páxina</item> y escriba un espaciu; faiga clic detrás del campu, escriba un espaciu y, de siguío, escriba <item type="literal">de</item> y escriba otru espaciu.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text]
note: mbFBY
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Inxertar - Campos - Cuntar páxines</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
ast: Inxertar y editar notes al pie o finales

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: EVnFz
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>notes finales;inxertar y editar</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;notes al pie/notes finales</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;notes al pie</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;notes al pie/notes finales</bookmark_value>      <bookmark_value>entamar;notes al pie</bookmark_value>      <bookmark_value>notes al pie;inxertar y editar</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: nG4Vg
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
ast: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inxertar y editar notes al pie o finales">Inxertar y editar notes al pie o finales</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text]
note: L43JM
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
ast: Les notes al pie apurren información adicional sobre una tema a la fin d'una páxina y les notes finales apurren más información a la fin del documentu. $[officename] numbera automáticamente les notes al pie y les notes a la fin.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text]
note: 5Bshx
en: To Insert a Footnote or Endnote
ast: Pa inxertar una nota al pie o nota a la fin

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
note: AnzFF
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
ast: Calque nel documentu onde deseye asitiar l'ancla de la nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 help.text]
note: 3xiM8
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph></link>.
ast: Escueya'l comandu de menú <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inxertar - Nota al pie"><emph>Inxertar - Nota al pie</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 help.text]
note: GzUpe
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.
ast: Nel área <item type="menuitem">Numberación</item>,               escueya'l formatu que desee utilizar. Si escueye <item type="menuitem">Caráuter</item>, faiga clic nel botón Esaminar (<item type="menuitem">...</item>) y escueya'l caráuter que quier utilizar pa la nota al pie.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text]
note: FjGYV
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.
ast: Nel área <item type="menuitem">Tipu</item>,               escueya <item type="menuitem">Nota al pie</item>               o <item type="menuitem">Nota final</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
ast: Escriba la nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
note: fqWSt
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Iconu</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text]
note: C8QT3
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
ast: Tamién pue inxertar notes al pie faciendo clic nel iconu <emph>Inxertar nota al pie, directu</emph> de la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text]
note: D3DDv
en: To Edit a Footnote or Endnote
ast: Pa editar una nota al pie o nota a la fin

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text]
note: DgPEo
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
ast: Col mur tamién pue saltar de l'ancla de la nota al pie a la mesma nota. El punteru del mur tresformar nuna mano cuando s'asitia sobre l'ancla de la nota al pie.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 help.text]
note: biwF5
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
ast: Pa editar el testu d'una nota al pie o final calque sobre la nota o l'ancla de la nota nel testu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text]
note: R74AR
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
ast: Pa saltar del testu de la nota al pie o final a l'ancla de la nota nel testu, calque RePág.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 help.text]
note: DeCjB
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
ast: Pa editar les propiedaes de numberación de l'ancla d'una nota al pie o final, asitie'l cursor delantre de l'ancla y escueya <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Editar - Nota al pie"><emph>Editar - Nota al pie/fin</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 help.text]
note: 5sDP3
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.
ast: Pa camudar el formatu que $[officename] aplica a les notes al pie y finales, escueya <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Ferramientes - Notes al pie/fin"><emph>Ferramientes - Notes al pie/fin</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 help.text]
note: 3z6rB
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
ast: Pa editar les propiedaes del área de testu de les notes al pie o finales, escueya <emph>Formatu - Páxina</emph> y, de siguío, la llingüeta <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Nota al pie"><emph>Nota al pie</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
note: iR5ym
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
ast: Pa desaniciar una nota al pie, suprima l'ancla de la nota al pie nel testu.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
ast: Espaciáu ente notes al pie

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
note: SCfVU
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>espaciu;notes finales/notes al pie</bookmark_value>      <bookmark_value>notes finales;espaciu</bookmark_value>      <bookmark_value>notes al pie;</bookmark_value>      <bookmark_value>bordes;pa notes al pie/notes finales</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies;notes al pie/notes finales</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text]
note: qqbty
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
ast: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Espaciu entre notes al pie">Espaciu ente notes al pie</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text]
note: TvzoQ
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
ast: si deseya aumentar l'espaciu ente los testos de les notes al pie y final, pue amestar un borde cimeru ya inferior al estilu de párrafu correspondiente.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
note: JjqHh
en: Click in a footnote or endnote.
ast: Calque sobre una nota al pie o una nota final.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text]
note: GChRw
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur sobre l'estilu de párrafu que deseye modificar, por exemplu "Nota al pie", y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
note: NAXTm
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
ast: Na ficha <link name="Borde " href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Borde</emph> </link>escueya una llinia inferior y una cimera, dambes de color blancu.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text]
note: BvTvY
en: In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
ast: Nel área <item type="menuitem">Predetermináu</item>,               faiga clic nel símbolu <item type="menuitem">Establecer namái bordes cimeru ya inferior</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text]
note: PqyzQ
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.
ast: Nel área <item type="menuitem">Llinia</item>, faiga clic nuna llinia na llista <item type="menuitem">Estilu</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text]
note: dF8v9
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
ast: Escueya "Blanco" nel cuadru <item type="menuitem">Color</item>.               Si'l fondu de la páxina nun ye blancu, escueya'l color que meyor s'axuste al color de fondu.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text]
note: DYLwo
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.
ast: Escriba un valor nos cuadros <item type="menuitem">Cimeru</item>               ya <item type="menuitem">Inferior</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 help.text]
note: anTAg
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Formatu - Párrafu - Borde">Formatu - Párrafu - Borde</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
ast: Crear una carta de formulariu

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
note: 4fbHW
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cartes en serie</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes modelo</bookmark_value>      <bookmark_value>combinar correspondencia</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes; crear cartes modelo</bookmark_value>      <bookmark_value>asistentes;cartes modelo</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 help.text]
note: JrcYS
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
ast: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Crear una carta de formulariu</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
note: AZu9p
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
ast: El <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Asistente pa combinar correspondencia</link> ayuda a crear cartes modelo.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
ast: Pa crear una carta modelo

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
note: YvfQa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Asistente pa combinar correspondencia</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
note: mjyXE
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
ast: Tien en pantalla'l diálogu del Asistente pa combinar correspondencia. De siguío preséntase un exemplu de les munches formes de navegación poles páxines del asistente:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
note: edAfA
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
ast: Escueya <emph>Empezar a partir d'una plantía</emph> y faiga clic nel botón <emph>Esaminar</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
note: muvGa
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
ast: Ve'l cuadru de diálogu <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
note: 64fhs
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
ast: Escueya <emph>Carta</emph> y faiga clic en <emph>Siguiente</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106BD help.text]
note: GwDL2
en: On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>.
ast: Nel siguiente pasu del Asistente, calque nel botón <emph>Seleicionar catálogu de direiciones</emph> pa comprobar que se ta usando'l catálogu de direiciones correutu. Si quier usar un bloque de direiciones, seleicione un tipu de bloque de direiciones y, si fai falta, faiga concasar los campos y calque en <emph>Siguiente</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
note: GFeTA
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
ast: De siguío vien el pasu <emph>Crear un saludu</emph>. Deseleicione el caxellu <emph>Inxertar saludu personalizáu</emph>. En <emph>Saludu xeneral</emph>, escueya'l saludu que deseya asitiar na testera de toles cartes.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C6 help.text]
note: hnpkD
en: If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column.
ast: Si quier allugar los campos de combinación en cualquier otru llugar nel documentu, seleicione la columna correspondiente na direición de la fonte de datos y llueu arrastrar y soltar la testera de la columna nel documentu au quiera allugar el campu. Decátese de seleicionar tola columna.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
note: xbE3K
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
ast: Faiga clic en <emph>Siguiente</emph> y d'últimes en <emph>Finar</emph> pa crear la combinación de correspondencia.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
ast: Usar documentos maestros y subdocumentos

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
note: VYKuD
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos maestros;propiedaes</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocumentos;propiedaes</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos centrales</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos subsidiarios</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos;documentos maestros y subdocumentos</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;documentos maestros</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 help.text]
note: iAcnD
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ast: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Usar documentos maestros y subdocumentos</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
note: uwqGi
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ast: Un documentu maestru fai posible el manexu de documentos de gran tamañu, por exemplu un llibru con munchos capítulos El documentu maestru pue considerase una especie de contenedor de distintos ficheros de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Los ficheros concretos llámense subdocumentos.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
note: WdxWG
en: Characteristics of Master Documents
ast: Caracteristicas de documentos maestru

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 help.text]
note: TvGNQ
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
ast: Si imprime un documentu maestru'l conteníu de tolos subdocumentos, índices y cualquier testu qu'escribió va imprimise.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 help.text]
note: ZqCAM
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
ast: Pue crear un índiz de conteníos y un índiz nel documentu maestru pa tolos subdocumentos.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 help.text]
note: N6FjY
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
ast: Estilos que tán usaos en sub-documentos, tales como los nuevu estilos de párrafos, tán automáticamente importáu nel documentu maestru.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
note: 8BgGF
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
ast: Al ver el documentu maestru, los estilos que yá tán presentes nel documentu tienen preferencia a los estilos col mesmu nome importaos de subdocumentos.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
note: TBRoC
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
ast: Los subdocumentos nunca se modifiquen por cambeos realizaos nel documentu maestru.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
note: UMbbz
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
ast: Al amestar un documentu a un documentu maestru o crear un subdocumentu, créase un enllaz nel documentu maestru. Nun ye posible editar directamente'l conteníu d'un subdocumentu del documentu maestru, pero pue utilizar el Navegador p'abrir cualesquier subdocumentu pa editalo.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
note: zaH5S
en: Example of Using Styles
ast: Exemplu d'usu d'estilos

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
note: gpEgs
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
ast: Un documentu maestru master.odm consiste en testu y enllaces a los subdocumentos sub1.odt y sub2.odt. En cada subdocumentu defínese y utiliza un nuevu estilu de párrafu col mesmu nome Estilu1, y los subdocumentos guardar.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
note: 5TBCY
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
ast: Al guardar el documentu maestru, los estilos de los subdocumentos importar al documentu maestru. Primero impórtase'l nuevu estilu Estilu1 de sub1.odt. De siguío, impórtense los nuevos estilos de sub2.odt, pero como Estilu1 yá s'atopa nel documentu maestru, esti estilu de sub2.odt nun se va importar.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
note: hD7fs
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
ast: Nel documentu maestru vese'l nuevu estilu Estilu1 del primera subdocumentu. Tolos párrafos Estilu1 del documentu maestru van amosar colos atributos d'Estilu1 del primera subdocumentu. Anque'l segundu subdocumentu en sí mesmu nun se va modificar. Los párrafos Estilu1 del segundu subdocumentu van tener atributos distintos según si abre'l documentu sub2.odt de mou independiente o como parte del documentu maestru.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
note: VoZ3f
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ast: Pa evitar tracamundios, use la mesma plantía de documentu pal documentu maestru y los sos subdocumentos. Esto asocede de mou automáticu al crear el documentu maestru y los sos subdocumentos a partir d'un documentu esistente con testeres, usando'l comandu <emph>Ficheru - Unviar - Crear un documentu maestru</emph>.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
note: KpwJJ
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ast: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navegador en mou de documentu maestru">Navegador en mou de documentu maestru</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
note: BYbcU
en: Working with Master Documents and Subdocuments
ast: Usar documentos maestros y subdocumentos

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
note: 4EhSe
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>  <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>  <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Navegador;documentos maestros</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos maestros;crear/editar/esportar</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocumentos;crear/editar/desaniciar</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;subdocumentos</bookmark_value>      <bookmark_value>índices; documentos maestros</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 help.text]
note: DQUJN
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ast: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Usar documentos maestros y subdocumentos</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
note: v5KGZ
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ast: Un documentu maestru fai posible el manexu de documentos de gran tamañu, por exemplu un llibru con munchos capítulos El documentu maestru pue considerase una especie de contenedor de distintos ficheros de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Los ficheros concretos llámense subdocumentos.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 help.text]
note: McJ7y
en: To Create a Master Document
ast: Pa crear un documentu maestru

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Nuevu - Documentu maestru</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ast: Abrá un documentu esistente y escueya <emph>Ficheru - Unviar - Crear documentu maestru</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 help.text]
note: 6AoKa
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
ast: Al crear un documentu maestru, la primera entrada del Navegador tien de ser de <item type="menuitem">Testu</item>.               Escriba una introducción o daqué de testu. D'esta miente asegúrase de que dempués d'editar un estilu esistente del documentu maestru, va ver l'estilu camudáu al ver los subdocumentos.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 help.text]
note: 2938D
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item> icon, and do one of the following:
ast: Nel <item type="menuitem">Navegador</item> de documentos maestros (si nun s'abre de forma automática, calque F5), col iconu <item type="menuitem">Inxertar</item>               calcáu, faiga una de les aiciones siguientes:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
note: DHqof
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
ast: Pa crear un nuevu subdocumentu, escueya <emph>Nuevu documentu</emph>, escriba un nome de ficheru y calque <emph>Guardar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
note: DyEs4
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ast: Pa inxertar testu dientro d'un subdocumentu, escueya <emph>Testu</emph>. Entós escriba'l testu. Nun pue inxertar testu despues de la entrada de testu yá esistente nel navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Guardar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 help.text]
note: HYWow
en: To Edit a Master Document
ast: Pa editar un documentu maestru

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 help.text]
note: D9BYm
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
ast: Use'l Navegador pa reorganizar y editar los subdocumentos nun documentu maestru.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 help.text]
note: wyens
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
ast: Si deseya editar un subdocumentu, nel Navegador faiga doble clic nel nome del subdocumentu p'abrir.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 help.text]
note: bae99
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
ast: Pa quitar un subdocumentu del documentu maestru, na llista del Navegador faiga clic col botón derechu nel subdocumentu y escueya <emph>Desaniciar</emph>. Nun se desaniciar el subdocumentu, sinón solamente la so entrada na llista del Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 help.text]
note: 8PriS
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ast: P'amestar testu a un documentu maestru, faiga clik derechu na llista del Navegador, entós escueye <emph>Inxertar - Testu</emph>.  Una seición de testu esta inxertáu enantes del ítem escoyida nel documentu maestru, onde pue tipear el testu deseyáu. Nun pue inxertar testu axuntu a una entrada de testu esistente nel Navegador..

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 help.text]
note: dtCPm
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item> icon.
ast: Pa reordenar los subdocumentos d'un documentu maestru, arrastre un subdocumentu a un allugamientu nuevu na llista del Navegador. Tamién pue escoyer un subdocumentu na llista y faer clic nel símbolu <item type="menuitem">Mover escontra baxo</item> o <item type="menuitem">Mover escontra riba</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 help.text]
note: ZMG9A
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
ast: P'amestar un índiz, por exemplu un índiz de conteníu, col botón derechu faiga clic na llista del Navegador y escueya <emph>Inxertar - Índiz</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 help.text]
note: cFGLw
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
ast: Si deseya anovar un índiz nun documentu maestru escueya l'índiz nel Navegador y de siguío el símbolu <emph>Anovar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
note: oFG7x
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
ast: Al inxertar un documentu como un marcu o una imaxe nun documentu maestru, nun lo fondie "na páxina" En llugar d'eso, estableza'l anclaxe "nel párrafu" en <emph>Formatu - (Tipu d'oxetu) -</emph> ficha <emph>Tipu</emph>; de siguío, estableza la posición del oxetu al respective de "Tola páxina" nos cuadros de llista <emph>Horizontal</emph> y <emph>Vertical</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 help.text]
note: D4ENL
en: To Start Each Subdocument on a New Page
ast: Pa empecipiar cada subdocumentu nuna páxina nueva

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 help.text]
note: UDeGc
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
ast: Compruebe que cada subdocumentu empiece con una testera qu'use'l mesmu estilu de párrafu, como "Testera 1".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 help.text]
note: QuRdV
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur sobre "Testera 1" y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
note: 6nJE7
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
ast: Faiga clic na llingüeta <item type="menuitem">Fluxu del testu</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
note: jYd5A
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
ast: Nel área <item type="menuitem">Saltos</item>,               escueya <item type="menuitem">Inxertar</item> y, de siguío, escueya “Páxina” nel cuadru <item type="menuitem">Tipu</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 help.text]
note: M7uEC
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
ast: Si deseya que cada subdocumentu empiece nuna páxina impar escueya <emph>Con estilu de páxina</emph> y escueya "Páxina derecha" nel cuadru.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ficheru - Esportar</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
note: qGjnL
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
ast: Los subdocumentos seran esportáu como seiciones. Usa <item type="menuitem">Formatu - Seición</item> pa quitar la protección y desaniciar la seición, Si prefieres un testu planu ensin seiciones.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
note: mikKE
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ast: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navegador en mou de documentu maestru">Navegador en mou de documentu maestru</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
ast: Alrodiu de les testeres y pies de páxina

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
note: AYUvB
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testeres;alrodiu de</bookmark_value>      <bookmark_value>pies de páxina;alrodiu de</bookmark_value>      <bookmark_value>documentu HTML; testeres y pies de páxina</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 help.text]
note: mr2j6
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
ast: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="Tocante a les testeres y pies de páxina">Tocante a les testeres y pies de páxina</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 help.text]
note: Smjno
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
ast: Les testeres y los pies de páxina son árees nos marxes cimeru ya inferior de les páxines onde pue amestar testu o imaxes.  Les testeres y los pies de páxina amestar al estilu de páxina actual. Cualquier páxina qu'use'l mesmu estilu recibe automáticamente la testera o'l pie de páxina que s'amestar. Pue inxertar <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="campos">campos</link>, como los númberos de páxina y les testeres de los capítulos, nes testeres y pies de páxina d'un documentu de testu.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 help.text]
note: BGCUB
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
ast: L'estilu de la páxina actual apaez na <emph>Barra d'estáu</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 help.text]
note: Bf6wi
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item> or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
ast: Tamién pue escoyer <item type="menuitem">Formatu - Páxina</item>, calcar na llingüeta <item type="menuitem">Testera</item> o <item type="menuitem">Pie de páxina</item>               y, de siguío, escoyer <item type="menuitem">Testera activada</item>               o <item type="menuitem">Pie de páxina activáu</item>. Desactive la marca de comprobación <item type="menuitem">Conteníu a la izquierda/derecha igual</item> si quier definir distintes testeres y pies de páxina pa les páxines pares ya impares.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 help.text]
note: ztuLT
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
ast: Si deseya usar testeres o pies de páxina distintes nel documentu, tien d'amestar a los <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Estilos de páxina">Estilos de páxina</link> y de siguío aplicar éstos a les páxines onde deseye qu'apaezan les testeres o los pies de páxina.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
note: C6KPU
en: Headers and Footers in HTML Documents
ast: Testeres y pies de páxina en documentu HTML.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 help.text]
note: cFYJS
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
ast: Dalgunes de les opciones de testera y pie de páxina tamién tán disponibles en documentu HTML. Les testeres y pies de páxina nun son compatibles col formatu HTML, por ello espórtense con etiquetes especiales por que puedan trate nun navegador. Les testeres y pies de páxina de documentu HTML namái se van esportar si tán habilitaos nel mou Diseñu web. Cuando vuelve abrir un documentu en $[officename], les testeres y pies de páxina amuésense correchamente, incluyíos los campos inxertaos pol usuariu.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
note: BqmDZ
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Estilos de páxina">Estilos de páxina</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
note: GReF4
en: Defining Different Headers and Footers
ast: Definir distintes testeres y pies de páxina

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
note: qSQdF
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testeres;definir pa páxines esquierda y derecha</bookmark_value>      <bookmark_value>pies de páxina;definir pa páxines esquierda y derecha</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos de páxina;camudar</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;testeres/pies de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>diseñu de páxina reflexáu</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 help.text]
note: wngeC
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
ast: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Definir testeres y pies de páxina diferentes">Definir testeres y pies de páxina distintes</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 help.text]
note: hQHo9
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
ast: Pue usar testeres y pies de páxina distintes en delles páxines del documentu, siempres que les páxines usen estilos distintos. $[officename] apurre dellos estilos de páxines predefiníos, como <emph>Primer páxina</emph>, <emph>Páxina esquierda</emph> y <emph>Páxina derecha</emph>. Tamién pue crease un estilu de páxina personalizáu.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 help.text]
note: 5UGSA
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type="menuitem">Page layout</item> box.
ast: Tamién pue utilizar el diseñu de páxina reflexáu si quier amestar una testera a un estilu de páxina que tenga márxenes de páxina interior y esterior distintos. P'aplicar esta opción a un estilu de páxina, escueya <item type="menuitem">Formatu - Páxina</item>, faiga clic na llingüeta         <item type="menuitem">Páxina</item> y, nel área         <item type="menuitem">Configuración del diseñu</item>, escueya “Reflexáu” nel cuadru         <item type="menuitem">Diseñu de páxina</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 help.text]
note: Fg7fp
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
ast: Por exemplu pue usar estilos de páxina col fin de definir testeres distintos pa les páxines pares ya impares d'un documentu.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
note: oMRus
en: Open a new text document.
ast: Abra un documentu de testu nuevu

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 help.text]
note: u8FFH
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur sobre "Páxina derecha" na llista d'estilos de páxina y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 help.text]
note: poyui
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
ast: Nel cuadru de diálogu <item type="menuitem">Estilos de páxina</item>, faiga clic na llingüeta <item type="menuitem">Testera</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 help.text]
note: PY2bt
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ast: Escueya               <item type="menuitem">Activar testera</item> y calque na llingüeta <item type="menuitem">Organizador</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 help.text]
note: R7KgF
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Left Page".
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Estilu siguiente</item>,               seleicione "Páxina esquierda".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 help.text]
note: SrMMw
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
ast: Nel cuadru de diálogu <item type="menuitem">Estilos de páxina</item>, faiga clic na llingüeta <item type="menuitem">Testera</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 help.text]
note: GvMFs
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ast: Escueya               <item type="menuitem">Activar testera</item> y calque na llingüeta <item type="menuitem">Organizador</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 help.text]
note: bu4Ar
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Right Page".
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Estilu siguiente</item>,               escueya "Páxina drecha".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
ast: Calque dos vegaes sobre "Páxina derecha" na llista d'estilos p'aplicar l'estilu a la páxina actual.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 help.text]
note: e7G6v
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
ast: Introduza testu o imaxes na testera pal estilu Páxina esquierda. Dempués d'amestar la páxina siguiente al documentu introduza testu o imaxes a la testera del estilu Páxina derecha.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
note: ZURPE
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ast: Inxertar el nome y númberu de capítulu nuna testera o pie de páxina

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
note: dt33Q
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>executar títulos en testeres</bookmark_value>      <bookmark_value>títulos flotantes en testeres</bookmark_value>      <bookmark_value>testeres;información del capítulu</bookmark_value>      <bookmark_value>capítulos;nomes nes testeres</bookmark_value>      <bookmark_value>nomes;nomes de los capítulos nes testeres</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 help.text]
note: uCRSC
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
ast: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inxertar el nome y el númberu d'un capítulu nuna testera o nun pie de páxina">Inxertar el nome y el númberu d'un capítulu nuna testera o nun pie de páxina</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 help.text]
note: fEJj9
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
ast: Pa crear un estilu de párrafu pa títulos de capítulos

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 help.text]
note: B8P3C
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Estilu</item>,               escueya l'estilu de párrafu que desea usar pa los títulos de capítulos, por exemplu, "Testera 1".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 help.text]
note: u3oNh
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item> box, for example, "1,2,3...".
ast: Escueya l'estilu de numberación pa los títulos de capítulu nel cuadru <item type="menuitem">Númberu</item>,               por exemplu, "1,2,3...".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 help.text]
note: AHCua
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item> box.
ast: Escriba "Capítulu" siguíu d'un espaciu nel cuadru <item type="menuitem">Antes</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 help.text]
note: bSYv5
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item> box.
ast: Introduza un espaciu nel cuadru <item type="menuitem">Dempués</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
note: PGC5v
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ast: Pa inxertar el nome y númberu de capítulu nuna testeres o pie de páxina

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 help.text]
note: tnKMq
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
ast: Aplique l'estilu de párrafu que definió nos títulos de los capítulos a les testeres de los capítulos del documentu.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
note: A9e7g
en: Click in the header or footer.
ast: Asitie'l cursor na testera, con una pulsación del mur.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Campos - Otros</item> y de siguío faiga clic na ficha <item type="menuitem">Funciones</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 help.text]
note: AevwX
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item> list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
ast: Faiga clic en "Capítulu" na llista <item type="menuitem">Tipu</item>               y "Nome y númberu del capítulu" na llista <item type="menuitem">Formatu</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
note: hVuGg
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> y de siguío <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 help.text]
note: VcmDN
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
ast: La testera de cada páxina qu'usa l'estilu de páxina actual amuesa automáticamente el nome y el númberu del capítulu.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
note: mNmB5
en: Formatting Headers or Footers
ast: Dar formatu a testeres o pies de páxina

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
note: zdqmE
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;llinies debaxo de testeres/enriba de pies de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies; debaxo de testeres/enriba de pies de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>testeres;dar formatu</bookmark_value>      <bookmark_value>pies de páxina;dar formatu</bookmark_value>      <bookmark_value>solombres;testeres/pies de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>bordes;pa testeres/pies de páxina</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 help.text]
note: Bvi6G
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
ast: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formateáu de testeres o pies de páxina">Formateáu de testeres o pies de páxina</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 help.text]
note: ibXRT
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
ast: Pue aplicar directamente formatu al testu d'una testera o pie de páxina. Tamién pue axustar l'espaciu del testu rellacionáu col marcu de la testera o del pie de páxina, según aplica-yos un borde.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 help.text]
note: KwAMZ
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item> and select the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Páxina</item>               y, de siguío, la llingüeta <item type="menuitem">Testera</item>               o <item type="menuitem">Pie de páxina</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
note: MHFox
en: Set the spacing options that you want to use.
ast: Configure les opciones d'espaciu que deseye.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 help.text]
note: sBEAA
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item> dialog opens.
ast: P'amestar un borde o una solombra a la testera o al pie de páxina, faiga clic en <item type="menuitem">Más</item>. Ábrese'l diálogu <item type="menuitem">Borde/Fondu</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3150520 help.text]
note: mDFC5
en: To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box.
ast: P'amestar la llinia de separtamientu na testera o'l pie de páxina y el conteníu de la páxina, fai clic na esquina inferior del cuadru nel área <emph>arreglu de linea</emph>. Fai clic na llinia d'estilu de la caxa <emph>Estilu</emph>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3153742 help.text]
note: duDop
en: To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box.
ast: P'axustar l'espaciu ente'l conteníu de la testera o pie de páxina y na linea, llimpia la caxa <emph>Sincronizar</emph>, y entós ingresar el valor de la caxa <emph>Inferior</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
ast: Anubrir testu

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: SJnAx
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu; anubrir</bookmark_value>      <bookmark_value>seiciones;anubrir</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;anubrir</bookmark_value>      <bookmark_value>anubrir;testu, con condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;pa testu ocultu</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 help.text]
note: W7T3G
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
ast: Pue usar campos y seiciones p'anubrir o amosar testu nel documentu si cumple una condición concreta.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 help.text]
note: UYAup
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
ast: Primero que pueda anubrir testu, debe primero crear una variable que pueda usase na condición p'anubrir el testu.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
note: 6rpSy
en: To Create a Variable
ast: Pa crear una variable

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 help.text]
note: GfpgG
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ast: Calque sobre'l documentu y escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 help.text]
note: 4Aae2
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
ast: Calque la llingüeta <emph>Variables</emph> y de siguío "Establecer variable" na llista <emph>Tipu de campu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 help.text]
note: U32BC
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
ast: Calque "Estándar" na llista <emph>Formatu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 help.text]
note: TffAB
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
ast: Escriba un nome pa la variable nel cuadru <item type="menuitem">Nome</item>, por exemplu, <item type="literal">Anubrir</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 help.text]
note: TxETi
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
ast: Especifique un valor pa la variable nel cuadru <item type="menuitem">Valor</item>, por exemplu, <item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 help.text]
note: 8gGsm
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
ast: P'anubrir la variable nel documentu escueya <emph>Invisible</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 help.text]
note: VpwqL
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ast: Calque <item type="menuitem">Inxertar</item> y <item type="menuitem">Zarrar</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
note: DW7Qh
en: To Hide Text
ast: P'anubrir testu

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye amestar el testu.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 help.text]
note: CM7xH
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> y de siguío calque la llingüeta <emph>Funciones</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 help.text]
note: cYkTc
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
ast: Calque "Testu ocultu" na llista <emph>Tipu de campu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 help.text]
note: wTBWp
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ast: Introduza una instrucción nel cuadru <item type="menuitem">Condición</item>. Por exemplu, si usa la variable definida enantes, escriba <item type="literal">Anubrir==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 help.text]
note: CBzFh
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
ast: Escriba'l testu que deseye anubrir nel cuadru <emph>Testu ocultu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 help.text]
note: PBdqG
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Inxertar</item> y <item type="menuitem">Zarrar</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
note: GrZQA
en: To Hide a Paragraph
ast: P'anubrir un párrafu

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
ast: Calque nel párrafu, ellí onde deseye amestar el testu.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 help.text]
note: pBHeU
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
ast: Calque "Párrafu ocultu" na llista <emph>Tipu de campu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 help.text]
note: 2FiE7
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ast: Introduza una instrucción nel cuadru <item type="menuitem">Condición</item>. Por exemplu, si usa la variable definida enantes, escriba <item type="literal">Anubrir==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 help.text]
note: ktWG8
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Inxertar</item> y <item type="menuitem">Zarrar</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
note: v2rEL
en: To Hide a Section
ast: P'anubrir una seición

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
note: mCT7Z
en: Select the text that you want to hide in your document.
ast: Escueya'l testu que deseye anubrir nel documentu.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 help.text]
note: jFn7h
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ast: Nel área <item type="menuitem">Anubrir</item>, escueya <item type="menuitem">Anubrir</item> y escriba una espresión nel cuadru <item type="menuitem">Condición</item>. Por exemplu, si usa la variable definida enantes, escriba <item type="literal">Anubrir==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 help.text]
note: 3NAQN
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Inxertar</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
note: CGyZU
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Amosar testu ocultu</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
note: Aj3Tb
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Crear testu non-impresu</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: nrEkc
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Field - More Fields</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Inxertar - Comandos - Otros</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: k2wpW
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Inxertar - Seición</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
note: Vhacd
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">Llista d'operadores</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
ast: Amosando Testu Escondíu

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
note: 73jRh
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu ocultu; amosar</bookmark_value>      <bookmark_value>amosar;testu ocultu</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 help.text]
note: gB9jB
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
ast: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Amosar testu ocultu</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
note: DGBMA
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
ast: Si definió una condición con un variable pa esconder testu, tien delles opciones p'amosar el testu escondíu. Faiga unu de los siguientes:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
note: K3xeu
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
ast: Calque dos vegaes delantre de la variable qu'usó col fin de definir la condición p'anubrir el testu y escriba un valor distintu pa la variable.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
note: rfqDJ
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
ast: Calque dos vegaes delantre del campu de testu ocultu o'l campu de párrafu ocultu y camude la instrucción de la condición.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
note: 4sBZf
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Anubriendo'l testu</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
note: btcQi
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">Llista d'operadores</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
note: eSimR
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
ast: Inxertar hiperenllaces col Navegador

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
note: 4tfQ4
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>hiperenllaces;inxertar dende'l Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar; hiperenllaces; dende'l Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>referencies cruciaes;inxertar col Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>Navegador;inxertar hiperenllaces</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 help.text]
note: nZyca
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
ast: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inxertar hiperenlaces col Navegador">Inxertar hiperenllaces col Navegador</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 help.text]
note: QSHkW
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
ast: Pue inxertar una referencia como hiperenllaz nel documentu por aciu el Navegador. Inclusive pue referenciar dellos elementos a partir d'otros documentos de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Si calca sobre l'hiperenllaz al abrir el documentu en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, va llegar al elementu referenciáu.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
note: SkXkQ
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
ast: Abra los documentos que contengan los elementos que deseye referenciar.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 help.text]
note: 9oUyb
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
ast: En barra Estándar, faiga clic nel símbolu <emph>Navegador</emph>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 help.text]
note: ECBfQ
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item> is selected.
ast: Faiga clic na flecha xuntu al iconu <item type="menuitem">Mou Abasnar</item> y compruebe que tea seleicionao <item type="menuitem">Inxertar como hiperenllaz</item>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 help.text]
note: fF5bY
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
ast: Escueya'l documentu que contenga l'elementu que deseya referenciar na llista asitiada na parte inferior del Navegador.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 help.text]
note: bsdmB
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
ast: Na llista del Navegador, calque'l signu más qu'hai xuntu al elementu que deseya inxertar como hiperenllaz.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
note: PAVUG
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
ast: Arrastre l'elementu onde deseye inxertar l'hiperenllaz nel documentu.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
note: VKcyG
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
ast: El nome del elementu inxertar nel documentu como un hiperenllaz sorrayáu.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
note: twC2m
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
ast: Evitar el separtamientu silábicu de pallabres concretes

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
note: jKDe6
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>división de pallabres;torgar en pallabres concretes</bookmark_value>      <bookmark_value>pallabres;axustar/nun axustar en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>desactivación; división de pallabres concretes</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 help.text]
note: SAPHg
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
ast: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Evitar la división de pallabres concretes</link></variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
note: BrdxF
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
ast: Si'l so testu ye <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automáticamente estremo con guiones</link> y determinaes pallabres con guiones vense fees, o si quier que pallabres especifiques nunca seyan dixebraes por guiones usté pue desactivar esta opción:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 help.text]
note: EkpCP
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
ast: Escueya un diccionariu de la llista <emph>Diccionariu del usuariu</emph> y calque <emph>Editar</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 help.text]
note: sB7u7
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
ast: Si la llista ta balera, calque <emph>Nuevu</emph> pa crear un diccionariu.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 help.text]
note: BogyJ
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
ast: Nel cuadru <emph>Pallabra</emph>, escriba la pallabra que deseye escluyir de la división, siguida d'un signu d'igual (=), por exemplu, "pretencioso=".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 help.text]
note: GACxk
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Nuevu</emph> y depués en <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 help.text]
note: G4QeD
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
ast: Pa escluyir rápido una pallabra del separtamientu silábicu, marque la pallabra, escueya <emph>Formatu - Caráuter</emph>, calque la llingüeta <emph>Fonte</emph> y escueya "Nengunu" nel cuadru <emph>Idioma</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
note: F6jU7
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
ast: Delles pallabres contienen caráuteres especiales que %PRODUCTNAME trata como un guión. Si nun deseya que diches pallabres estrémense, pue inxertar un códigu especial qu'evite la división de pallabres na posición en que s'inxerta'l códigu. Realice'l siguiente procedimientu:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
note: 2aXji
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
ast: Active les carauterístiques especiales de los idiomes con disposición complexa de testu (CTL): Escueya <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</item> y marque <emph>Habilitáu pa la disposición complexa de testu (CTL)</emph>. Faiga clic en "Aceutar".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
note: CiY92
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
ast: Coloque'l cursor nel llugar onde nun se debe producir la división de pallabres.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
note: pciJs
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Marca de formatu - Ligadura</item>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
note: 6u4r9
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
ast: Una vegada que s'inxertó'l caráuter especial, ye posible que deseye volver desactivar CTL. La compatibilidá con CTL namái ye necesaria pa inxertar el caráuter especial.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
note: skDHA
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flujo de testu">Fluxu de testu</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
note: rxr5q
en: Indenting Paragraphs
ast: Identando Parrafos

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
note: bdJQo
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatu;sangrar párrafos</bookmark_value>      <bookmark_value>sangríes;en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;sangríes</bookmark_value>      <bookmark_value>colgar sangríes en párrafos</bookmark_value>      <bookmark_value>sangríes a la derecha en párrafos</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies de testu;sangríes</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar;sangríes</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
note: 8uFbM
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
ast: Escueye <item type="menuitem">Formateo - Párrafo - Sangría y Espaciu</item> pa camudar la sangría pal párrafu corriente o pa tolos párrafos escoyíos.Tamién pue <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">afitar sangría utilizando la regla</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
note: MR5fF
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
ast: Tamién pue <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">afitar indentación usando la regla</link>. P'amosar la regla, escueye <item type="menuitem">Vista - Regla</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
note: qUxKq
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
ast: Indents llabre calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
note: bFAbP
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
ast: Les sangríes difieren según la direición de la escritura. Por exemplu, compare'l valor de <item type="menuitem">Enantes del testu</item> nos idiomes que s'escriben d'esquierda a derecha. El borde esquierdu del párrafu sangra respectu al marxe esquierdu de la páxina. Nos idiomes que s'escriben de derecha a esquierda, aplícase sangría nel estremu derechu del párrafu respecto al marxe derechu de la páxina.

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
note: mF3Ak
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
ast: Al colgar sangríes, asigne un valor positivu a <item type="menuitem">Enantes del testu</item> y unu negativu a <item type="menuitem">Primer llinia</item>.

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
note: WbCep
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
ast: Editar o desaniciar entraes d'índiz y de tabla

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
note: EE5mo
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices;editar o desaniciar entraes</bookmark_value>      <bookmark_value>índices de conteníu;editar o desaniciar entraes</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;entraes d'índices/índices de conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;entraes de tables/índiz</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 help.text]
note: gPhcU
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
ast: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editar o eliminar una entrada de índiz">Editar o desaniciar una entrada d'índiz</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 help.text]
note: BnbGQ
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item> and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item> is selected.
ast: Les entraes d'índiz inxertense como campos nel documentu. Pa ver los campos del documentu, escueya <item type="menuitem">Ver</item>         y asegúrese de que <item type="menuitem">Avisiegu de campu</item>         tea escoyíu.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
note: 5AH96
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
ast: Asitie'l cursor darréu delantre de la entrada del índiz nel documentu.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 help.text]
note: wmnAm
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
ast: Pa camudar la entrada, introduz un testu distintu na caxa <emph>Entrada</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
ast: Pa desaniciar la entrada, faiga clic en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 help.text]
note: SMGNn
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
ast: Pa pasar poles entraes del índiz nel documentu, calque la flecha siguiente o anterior nel diálogu <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Editar entrada de índiz"><emph>Editar entrada d'índiz</emph></link>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
ast: Anovar, editar y desaniciar índices y índices de conteníu

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 4WRZY
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices; editar/anovar/desaniciar</bookmark_value>      <bookmark_value>tables de conteníu; editar y desaniciar</bookmark_value>      <bookmark_value>anovar;índiz/tables de conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;índiz/tables de conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;índiz/tables de conteníu</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 help.text]
note: 7CNGR
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
ast: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Anovar, editar y desaniciar índices">Anovar, editar y desaniciar índices</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
note: RLeQQ
en: Place the cursor in the index or table of contents.
ast: Asitie'l cursor nel índiz.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
note: V3L9k
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
ast: Calque col botón derechu del mur y escueya una opción d'edición del menú.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
ast: Definir les entraes d'un índiz o un índiz de conteníu

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 help.text]
note: oEmDA
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
ast: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Definir entraes de índices">Definir entraes d'índices</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
note: h4ES6
en: To Define Index Entries
ast: Pa definir entraes d'índiz

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
note: wyKUx
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
ast: Calque sobre una pallabra o escueya les pallabres del documentu que deseye usar como entrada d'índiz.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153417 help.text]
note: 6xbtG
en: To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document.
ast: Pa camudar el testu qu'apaez nel indice, escribe'l testu que quies na caxa de <emph>Entrada</emph>. El testu qu'escribes equí nun troca'l testu escoyíu nel documentu.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 help.text]
note: cwAaF
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
ast: P'amestar una marca d'índiz a pallabres asemeyaes nel documentu, seleicione <emph>Aplicar a tolos testos asemeyaos</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
note: 5YVSS
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
ast: P'amestar les entraes a un índiz personalizáu, calque nel iconu <emph>Nuevu índiz definíu pol usuariu</emph>, escriba un nome d'índiz y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
note: mFYEM
en: To Define Table of Contents Entries
ast: Pa definir entraes d'índiz de materies

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 help.text]
note: s2tDv
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
ast: La meyor mou de xenerar una tabla de conteníos ye aplicar los estilos de párrafos predefiníos, tales como el "Testera 1",  a los párrafos que deseya incluyir na tabla de conteníos.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 help.text]
note: SuiqC
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
ast: Pa utilizar un estilu de párrafu como entrada d'índiz de materies

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 help.text]
note: yiF3Z
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ast: Escueya l'estilu del párrafu que deseye incluyir nel índiz de conteníu, nel cuadru <emph>Estilu de párrafu</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 help.text]
note: Y2zid
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
ast: Na llista <emph>Nivel</emph>, calque'l nivel xerárquicu que deseye aplicar al estilu de párrafu.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 help.text]
note: JK8xZ
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>. Agora pue aplicar l'estilu a les testeres del documentu ya incluyilos nel índiz de conteníu.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
note: c6Gdt
en: Formatting an Index or a Table of Contents
ast: Dar formatu a un índiz o un índiz de conteníu

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
note: AqmKB
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices;dar formatu</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;formatu del índiz</bookmark_value>      <bookmark_value>índices de materies;dar formatu</bookmark_value>      <bookmark_value>entraes;n'índices de materies, como hiperenllaces</bookmark_value>      <bookmark_value>índices de materies;hiperenllaces como entraes</bookmark_value>      <bookmark_value>hiperenllaces;n'índices de materies y índices</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;índices y índices de materies</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 help.text]
note: NaZ57
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
ast: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formateáu d'un índiz">Formateáu d'un índiz</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 help.text]
note: HBS4r
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
ast: Pue aplicar dellos estilos de párrafu, asignar hiperenllaces a les entraes, camudar el diseñu y el color del fondu de los índices nel diálogu <emph>Inxertar índiz</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 help.text]
note: FPvP3
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
ast: P'aplicar un estilu de párrafu distintu a un nivel d'índiz

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dcb2G
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur nel índiz y escueya <emph>Editar índiz</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Estilos</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 help.text]
note: Cfyqb
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
ast: Calque un nivel d'índiz na llista <emph>Niveles</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 help.text]
note: rr9MB
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
ast: Calque sobre l'estilu que deseye aplicar na llista <emph>Estilos de párrafu</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 help.text]
note: GwVDk
en: Click the assign button <emph><</emph>.
ast: Calque'l botón de asignación <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 help.text]
note: D6Ctz
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
ast: P'asignar hiperenllaces a entraes nun índiz de materies

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 help.text]
note: neokG
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
ast: Pue asignar una referencia como hiperenllaz a les entraes d'un índiz de conteníu.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 help.text]
note: Ng2SE
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur nel índiz de conteníu y escueya <emph>Editar índiz</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Entraes</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 help.text]
note: JA8Hd
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
ast: Na llista <item type="menuitem">Nivel</item> faiga clic nel nivel de testera al que deseye asignar hiperenllaces.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 help.text]
note: r2eCi
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ast: Nel área <emph>Estructura</emph>, calque nel cuadru delantre de <emph>Y#</emph> y de siguío calque <emph>Hiperenllaz</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 help.text]
note: F8avB
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ast: Calque nel cuadru asitiáu detrás de <emph>Y</emph> y de siguío calque <emph>Hiperenllaz</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 help.text]
note: 9skrG
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
ast: Repita'l procesu pa cada nivel de testera pal que deseye crear hiperenllaces o faiga clic nel botón <item type="menuitem">Toos</item> p'aplicar el formatu a tolos niveles.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
ast: Crear índices alfabéticos

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
note: g8Jej
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ficheros de concordanza;índices</bookmark_value>      <bookmark_value>índices;índices alfabéticos</bookmark_value>      <bookmark_value>índices alfabéticos</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 help.text]
note: howxA
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
ast: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Crear índices alfabéticos">Crear índices alfabéticos</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye inxertar l'índiz.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 help.text]
note: CCcXb
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item> area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
ast: Si quier usar un ficheru de concordancia, escueya <item type="menuitem">Ficheru de concordancia</item> nel área <item type="menuitem">Opciones</item>,               faiga clic nel botón <item type="menuitem">Ficheru</item> y, de siguío, busque un ficheru de concordancia o cree unu nuevu.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 help.text]
note: C9jSc
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
ast: Estableza les opciones de formatu del índiz na llingüeta actual o en cualesquier otra llingüeta d'esti diálogu. Por exemplu, si deseya usar testeres cencielles de cartes nel índiz, calque la llingüeta <emph>Entraes</emph> y de siguío escueya <emph>Separador alfabéticu</emph>. Si deseya camudar el formatu de los niveles del índiz calque la llingüeta <emph>Estilos</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 help.text]
note: GDzCc
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
ast: Si deseya anovar l'índiz calque sobre él col botón derechu del mur y de siguío sobre <emph>Anovar índiz</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 help.text]
note: 6BfTL
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Crear un ficheru de concordancia">Crear un ficheru de concordanza</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
ast: Crear una bibliografía

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
note: QDgTZ
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices;crear bibliografíes</bookmark_value>      <bookmark_value>bases de datos;crear bibliografíes</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliografíes</bookmark_value>      <bookmark_value>entraes;bibliografíes</bookmark_value>      <bookmark_value>almacenar información bibliográfica</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 help.text]
note: qbXXa
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
ast: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Crear una bibliografía">Crear una bibliografía</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
note: Aon8M
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
ast: Una bibliografía ye una llista de trabayos a los que se fai referencia nun documentu.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
ast: Información d'almacenamientu bibliográficu

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 help.text]
note: AjkXn
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
ast: $[officename] almacena información nuna base de datos de bibliografía o nun documentu concretu.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 help.text]
note: tRABB
en: To Store Information in the Bibliography Database
ast: P'almacenar información na base de datos de bibliografía

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 help.text]
note: q49Lx
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
ast: Escueya <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Ferramientes - Base de datos bibliográfica</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 help.text]
note: MMDF3
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
ast: Escriba un nome pa la entrada de bibliografía nel cuadru <item type="menuitem">Abreviatura</item>                y, de siguío, amieste información adicional al rexistru nel restu de cuadros.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 help.text]
note: V8tnG
en: Close the <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
ast: Zarre la ventana               <item type="menuitem">Base de datos de bibliografía</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
note: 8eotR
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
ast: P'almacenar información bibliográfica nun documentu individual

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 help.text]
note: i2qbo
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye amestar la entrada bibliográfica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 help.text]
note: WHGAf
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>.
ast: Escueya <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Inxertar - Índices - Entrada bibliográfica"><emph>Inxertar - Índices - Entrada bibliográfica</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 help.text]
note: ghd9q
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
ast: Escueya <emph>Del conteníu del documentu</emph> y calque <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 help.text]
note: 94iu2
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
ast: Escriba un nome pa la entrada de bibliografía nel cuadru <item type="menuitem">Abreviatura</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 help.text]
note: 6EcFY
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes.
ast: Escueya l'orixe de publicación pal rexistru nel cuadru <item type="menuitem">Tipu</item>               y, darréu, amieste información adicional nel restu de cuadros.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 help.text]
note: 4R6uK
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
ast: Nel diálogu <item type="menuitem">Inxertar entrada de bibliografía</item>,               faiga clic en <item type="menuitem">Inxertar</item> y, de siguío en <item type="menuitem">Zarrar</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 help.text]
note: ZgCjE
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
ast: Inxertar entraes bibliográfiques dende la base de datos bibliográfica

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 help.text]
note: NkFb9
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye amestar la entrada bibliográfica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 help.text]
note: fVkAE
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Índices - Entrada bibliográfica</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 help.text]
note: t2msN
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
ast: Escueya <emph>De la base de datos bibliográfica</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 help.text]
note: BoBTB
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
ast: Escueya'l nome de la entrada de bibliografía que desee inxertar nel cuadru <item type="menuitem">Abreviatura</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
note: AD3kM
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> y de siguío <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 help.text]
note: gBLYU
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Base de datos bibliográfica">Base de datos bibliográfica</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
note: Fri7G
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
ast: Esisten delles ferramientes esternes que puen interactuar con %PRODUCTNAME. Un exemplu ye'l llamáu <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
note: byhtq
en: Indexes Covering Several Documents
ast: Índices que tomen dellos documentos

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
note: dkBio
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices;dellos documentos</bookmark_value>      <bookmark_value>dellos documentos;índices</bookmark_value>      <bookmark_value>combinar;índices</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos maestros;índices</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 help.text]
note: Qz9wQ
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
ast: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Índices que abarcan varios documentos">Índices que tomen dellos documentos</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 help.text]
note: wVEBn
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
ast: Hai delles formes de crear un índiz que tome dellos documentos:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 help.text]
note: X8N7t
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
ast: Cree un <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índiz en cada documentu concreto">índiz en cada documentu concretu</link>, copie y pegue los índices nun únicu documentu y, de siguío, edítelos.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 help.text]
note: psdVe
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
ast: Crere un <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">documentu maestru</link>, amieste como sub-documentos los ficheros que deseya incluyir nel índiz, entós escueye <emph>Inxertar - Índices y Tables -  Índices y Tables</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
ast: Crear un índiz de conteníu

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
note: 2PwXE
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices de materies; crear y anovar</bookmark_value>      <bookmark_value>anovar; índices de materies</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 help.text]
note: ZgGnp
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
ast: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Crear un índiz de contenidos">Crear un índiz de conteníos</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 help.text]
note: 4oGFd
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
ast: La meyor mou de xenerar un índiz de conteníu ye aplicar los estilos predefiníos de párrafu de la testera, como "Testera 1", a los párrafos que deseye incluyir nel índiz de conteníu. N'aplicando estos estilos pue crear un índiz de conteníu.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
note: G7Cex
en: To Insert a Table of Contents
ast: Pa inxertar un índiz de materies

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 help.text]
note: jEGGF
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
ast: Calque nel documentu onde deseye crear l'índiz de conteníu.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 help.text]
note: oJGGh
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
ast: Escueya "Índiz de conteníu" nel cuadru <emph>Tipu</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
note: Pkd4q
en: Select any options that you want.
ast: Escueya les opciones que deseye.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
note: Fdoe5
en: To Update a Table of Contents
ast: P'anovar un índiz de materies

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 help.text]
note: GnvFq
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur nel índiz de conteníu y escueya <emph>Anovar índiz</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 help.text]
note: F6mzg
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Tolos índices</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
note: UN4gr
en: User-Defined Indexes
ast: Índices del usuariu

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
note: Y4a2C
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices;crear índices del usuariu</bookmark_value>      <bookmark_value>índices del usuariu</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 help.text]
note: vECuU
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
ast: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="Índices del usuario">Índices del usuariu</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 help.text]
note: saALg
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
ast: Puen crease tantos índices del usuariu como se deseye.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
note: SnWGx
en: To Create a User-Defined Index
ast: Pa crear un índiz definíu pol usuariu

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 help.text]
note: crpk7
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
ast: Escueya les pallabres que deseye amestar al índiz del usuariu.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 help.text]
note: f3ob5
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Índices - Entrada bibliográfica</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 help.text]
note: VDvA7
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item> box.
ast: Calque nel botón <item type="menuitem">Nuevu índiz definíu pol usuariu</item> xunto al cuadru <item type="menuitem">Índiz</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
note: XJPMn
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Escriba un nome pal índiz nel cuadru <item type="menuitem">Nome</item>               y faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 help.text]
note: UVemy
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
ast: Faiga clic en               <item type="menuitem">Inxertar</item> p'amestar les pallabres escoyíes al nuevu índiz.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 help.text]
note: nmySR
en: Click <item type="menuitem">Close</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Inxertar</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
note: S9tTE
en: To Insert a User-Defined Index
ast: Pa inxertar un índiz definíu pol usuariu

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye inxertar l'índiz.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
note: nLvnj
en: Select any options that you want.
ast: Escueya les opciones que deseye.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
note: fQYtA
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
ast: Inxertar testu enantes d'una tabla na parte cimera de la páxina

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
note: geBdt
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;empecipio/fin de documentu</bookmark_value><bookmark_value>párrafos;inxertar antes/dempués de tables</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;párrafos antes/dempués de tables</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 help.text]
note: 4CDQ2
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
ast: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inxertar testu enantes d'una tabla na parte superior de la páxina">Inxertar testu enantes d'una tabla na parte cimera de la páxina</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
ast: Inxertar imaxe

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
note: Lr6Ae
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;inxertar imaxes en</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;inxertar nel testu</bookmark_value><bookmark_value>ilustraciones;inxertar nel testu</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;imaxes</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;opciones d'inxertamientu</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 help.text]
note: XFiVw
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
ast: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inxertar imáxenes">Inxertar imaxes</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 help.text]
note: BDE6e
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
ast: Hai delles maneres d'inxertar un oxetu gráficu nun documentu de testu.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
note: UVTBB
en: Inserting a Graphic From a File
ast: Inxertar una imaxe d'un ficheru

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
note: sG8ey
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imaxes;inxertar por diálogu</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;imaxes, por diálogu</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 help.text]
note: necx9
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
ast: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inxertar una imagen desde un ficheru">Inxertar una imaxe dende un ficheru</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 help.text]
note: J7yE4
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye inxertar la imaxe.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 help.text]
note: XZGBV
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ast: Busque el ficheru d'imaxe que deseye inxertar y calque <emph>Abrir</emph>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 help.text]
note: Wz9DW
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
ast: De forma predeterminada, la imaxe inxertada céntrase sobre'l párrafu nel que calque.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
note: bx4Sh
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
ast: Inxertar una diagrama de Calc nun documentu de testu

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
note: 5XHEh
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos;copiar de Calc a Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copiar;gráficos de $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos de testu;inxertar gráficos de Calc</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 help.text]
note: 689dE
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
ast: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inxertar una gráfica de Calc nun documentu de testu</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 help.text]
note: eyNGo
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
ast: Pue inxertase la copia d'una diagrama que nun s'anovó al modificar los datos del diagrama na fueya de cálculu.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 help.text]
note: Gsg9z
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
ast: Abra'l documentu de testu nel que deseye copiar la diagrama.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 help.text]
note: KgBWC
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
ast: Abra la fueya de cálculu que contenga la diagrama que deseye copiar.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 help.text]
note: CU6Uk
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
ast: Escueya la diagrama calcando a cencielles sobre él. La diagrama va visualizar con cuatro agarraderes.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 help.text]
note: JiZWn
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
ast: Arrastre la diagrama de la fueya de cálculu al documentu de testu.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 help.text]
note: 8pSKP
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
ast: Pue camudar el tamañu y mover la diagrama del documentu de testu, como fadría con cualquier oxetu. Si deseya editar los datos del diagrama calque dos vegaes sobre él.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
note: TiQHr
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
ast: Inxertar imaxes de $[officename] Draw o Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
note: E5nCC
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;inxertar imaxes de Draw</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;inxertar de Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 help.text]
note: ZkLQk
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
ast: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inxertar imagen desde $[officename] Draw o Impress">Inxertar imaxe dende $[officename] Draw o Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
note: pvfzB
en: Open the document where you want to insert the object.
ast: Abra'l documentu onde deseye inxertar l'oxetu.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 help.text]
note: 9qfZ5
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
ast: Abra'l documentu de Draw o Impress que contenga l'oxetu que deseye copiar.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 help.text]
note: Go9ED
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
ast: Cola tecla <item type="keycode">Control</item> calcada, faiga clic nel oxetu y mientres un momentu caltenga calcáu'l botón.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
note: yFomr
en: Drag to the document where you want to insert the object.
ast: Abasnar hasta'l documentu onde deseye inxertar l'oxetu.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
note: GzFpE
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
ast: Inxertar imaxes de Gallery por aciu el métodu d'abasnar y asitiar

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
note: WMZL7
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;de Galería en testu</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;inxertar de Gallería en testu</bookmark_value><bookmark_value>trocar;oxetos de Galería</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 help.text]
note: GJqCX
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
ast: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inxertar imáxenes desde Gallery cola función arrastrar y colocar">Inxertar imaxes dende Gallery cola función abasnar y asitiar</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 help.text]
note: dUrZv
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
ast: Pue abasnar y asitiar un oxetu dende Gallery nun documentu de testu, fueya de cálculu, dibuxu o presentación.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 help.text]
note: CEzBE
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
ast: Pa trocar un oxetu de Gallery qu'inxertó enantes nun documentu caltenga calcaes les tecles Mayús+Control y arrastre un oxetu distintu de Gallery sobre l'oxetu.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
note: uEG8C
en: Inserting a Scanned Image
ast: Inxertar una imaxe escaneada

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
note: yhUUQ
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;imaxes escaniaes</bookmark_value>      <bookmark_value>imaxes;escaniar</bookmark_value>      <bookmark_value>escaniar imaxes</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 help.text]
note: NjK3m
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
ast: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inxertar una imagen mediante escáner">Inxertar una imaxe por aciu escáner</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 help.text]
note: C8aNa
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
ast: Si deseya inxertar una imaxe escaniada, l'escáner tendrá de tar coneutáu al sistema y el controladores del software del escáner tienen de tar instalaos.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 help.text]
note: FXEBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">L'escáner tien de sofitar l'estándar TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">L'escáner tien de sofitar l'estándar SANE.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
note: CaB7p
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye inxertar la imaxe escaniada.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
note: KFN9c
en: Follow the scanning instructions.
ast: Siga les instrucciones d'escaniáu.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: mRivm
en: Combining Numbered Lists
ast: Combinar llistes numberaes

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
note: sMbmE
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>numberación;combinar</bookmark_value>      <bookmark_value>combinar;llistes numberaes</bookmark_value>      <bookmark_value>xunir;llistes numberaes</bookmark_value>      <bookmark_value>llistes;combinar llistes numberaes</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;numberar non consecutivos</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 help.text]
note: aUM78
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
ast: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combinar llistes numberaes">Combinar llistes numberaes</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 help.text]
note: ygDg8
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
ast: Pue combinar llistes numberaes nuna única llista numberada consecutivamente.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 help.text]
note: G4bPG
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
ast: Pa combinar llistes numberaes consecutives

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 help.text]
note: e25XR
en: Select all of the paragraphs in the lists.
ast: Escueya tolos párrafos nes llistes.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 help.text]
note: FnnAw
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
ast: Na barra <item type="menuitem">Formatu</item>, faiga doble clic nel iconu <item type="menuitem">Activar/desactivar numberación</item>.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 help.text]
note: huoiN
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
ast: Pa crear una llista numberada dende párrafos non consecutivos:

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 help.text]
note: cHvU5
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
ast: Caltenga calcada la tecla Control y, abasnando, escueya testu del primer párrafu numberáu. Namái tien qu'escoyer un caráuter.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 help.text]
note: GDbon
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
ast: Caltenga calcada la tecla Control y, abasnando, escueya testu en cada párrafu numberáu de les llistes que deseye combinar.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 help.text]
note: mLFjo
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
ast: Na barra <item type="menuitem">Formatu</item>, faiga doble clic nel iconu <item type="menuitem">Activar/desactivar numberación</item>.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
ast: Asitiar el cursor nuna marca de testu

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
note: yUWKC
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcadores;asitiar el cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>dir a;marcadores</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 help.text]
note: LFNZW
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
ast: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Posicionar cursor en marca de testu">Asitiar cursor en marca de testu</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 help.text]
note: dCoMc
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
ast: Si deseya dir a un marcador concretu del documentu <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">caltenga calcada la tecla Control, calque el </caseinline> <defaultinline>botón derechu del mur</defaultinline> </switchinline> nel campu <emph>Páxina</emph> de la <emph>Barra d'estáu</emph> y escueya el marcador.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: uBAeJ
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Inxertar marca de testu">Inxertar marca de testu</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: 9iJZi
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
ast: Usu de combinaciones de tecles (accesibilidá de $[officename] Writer)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
note: ETbd7
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tecláu; accesibilidá $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accesibilidá; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 help.text]
note: cuXDY
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
ast: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Usar combinaciones de tecles (Accesibilidad de $[officename] Writer)">Usar combinaciones de tecles (Accesibilidá de $[officename] Writer)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 help.text]
note: q8cJG
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
ast: Si deseya abrir un menú contestual calque Mayús+F10. Si deseya zarrar un menú contestual calque Escape.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
note: sQ289
en: To Insert Sections
ast: Pa inxertar seiciones

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
note: dyJRA
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
ast: Escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Inxertar</emph> p'abrir la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 help.text]
note: 9gNAe
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
ast: Calque F6 hasta que se resalte la barra de ferramientes               <item type="menuitem">Inxertar</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 help.text]
note: VpEy5
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
ast: Calque la tecla de flecha derecha hasta escoyer l'iconu <emph>Seición</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 help.text]
note: SK7GS
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
ast: Calque la tecla de flecha embaxo y depués la tecla de flecha derecha pa establecer l'anchu de la seición que deseya inxertar.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 help.text]
note: wHACj
en: Press Enter.
ast: Calque Intro.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 help.text]
note: siqxn
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ast: Calque F6 p'asitiar el cursor dientro del documentu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
note: ohD4e
en: To Insert Text Tables
ast: Pa inxertar tables de testu

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 help.text]
note: LADBc
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
ast: Calque F6 hasta que se resalte la barra de ferramientes               <item type="menuitem">Estándar</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 help.text]
note: Tut45
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
ast: Calque la tecla de flecha derecha hasta escoyer l'iconu <emph>Tabla</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 help.text]
note: d9on2
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
ast: Calque la tecla de flecha escontra baxo y use les tecles de flecha pa escoyer el númberu de columnes y files qu'incluyir na tabla.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 help.text]
note: SA8gX
en: Press Enter.
ast: Calque Intro.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
note: pavgU
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ast: Calque F6 p'asitiar el cursor dientro del documentu.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
ast: Usar estilos d'otru documentu o plantía

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
note: PT73U
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de formatu;importar</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;importar d'otros ficheros</bookmark_value>      <bookmark_value>importar;estilos d'otros ficheros</bookmark_value>      <bookmark_value>cargar;estilos d'otros ficheros</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 help.text]
note: poRMw
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
ast: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Usar estilos de otro documentu">Usar estilos d'otru documentu</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 help.text]
note: UUZJm
en: You can import styles from another document or template into the current document.
ast: Pue importar estilos de formatu dende otru documentu o plantía al documentu actual.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 help.text]
note: MM5dc
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
ast: Use los caxellos de verificación na parte inferior del diálogu pa escoyer los tipos d'estilu que deseye importar. Si deseya sustituyir estilos nel documentu actual que tien el mesmu nome que los que ta importando, escueya <emph>Sobrescribir</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
note: 4CCmS
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Calque nuna entrada na llista <emph>Categoríes</emph>, y calque na plantía que contién los estilos que quier usar na llista <emph>Plantíes</emph>, y de siguío, faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
ast: Calque en <emph>Dende Ficheru</emph>, llocalice'l ficheru que contién los estilos que quier usar, faiga clic nel nome, y darréu, faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: gRCyU
en: Instructions for Using $[officename] Writer
ast: Instrucciones pa $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
note: GTadf
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>$[officename] Writer; instrucciones</bookmark_value><bookmark_value>instrucciones;$[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 help.text]
note: CqXGN
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
ast: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instrucciones pa $[officename] Writer">Instrucciones pa $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
note: ZBAcy
en: Entering and Formatting Text
ast: Introducir y formatear testu

[ctx: main.xhp hd_id3153728 help.text]
note: S63v2
en: Automatically Entering and Formatting Text
ast: Introducir y formatear testu automáticamente

[ctx: main.xhp hd_id3150742 help.text]
note: XCj9B
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
ast: Utilizar estilos, comandos de campu, numberación de páxines

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
note: zkmAh
en: Editing Tables in Text
ast: Editar tables en testos

[ctx: main.xhp hd_id3155590 help.text]
note: FQAFB
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
ast: Imaxes, Dibuxos, ClipArts, FontWork

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
note: tVDDA
en: Table of Contents, Index
ast: Índiz de conteníu, índiz alfabéticu

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
note: gNdka
en: Headings, Types of Numbering
ast: Testeres, numberaciones

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
note: 9VV9B
en: Headers, Footers, Footnotes
ast: Testeres, pies de páxina, notes al pie

[ctx: main.xhp hd_id3152948 help.text]
note: HrPyk
en: Editing Other Objects in Text
ast: Editar otros oxetos nel testu

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
note: uWQnE
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
ast: Ortografía, diccionarios, separtamientu silábicu

[ctx: main.xhp hd_id3145673 help.text]
note: rxjfD
en: Form Letters, Labels and Business Cards
ast: Cartes, etiquetes y tarxetes de visita

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
note: GUeBk
en: Working with Documents
ast: El trabayu con documentos

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
ast: Otros

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: vRTjS
en: Navigator for Text Documents
ast: Navegador pa documentos de testu

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
note: Eyk8m
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Navegador; visión xeneral nos testos</bookmark_value>      <bookmark_value>hiperenllaces;saltar a</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos;movese rápido por, en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos;saltar a</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;saltar a</bookmark_value>      <bookmark_value>testeres;saltar a</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;saltar a</bookmark_value>      <bookmark_value>saltar a;a elementos de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>visiones xenerales;Navegador en documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 help.text]
note: RLvQ6
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navegador pa documentos de testu">Navegador pa documentos de testu</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 help.text]
note: 2MDFg
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
ast: P'abrir el <emph>Navegador</emph>, calque F5.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 help.text]
note: 7RCxg
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
ast: Pa saltar rápido a un allugamientu nel so documentu, faiga doble clic sobre un ítem llistáu na ventana del <emph>Navegador</emph> o ingrese'l númberu de páxina respectivu na caxa.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 help.text]
note: ZbMLR
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
note: jqE6V
en: Creating Non-printing Text
ast: Creando testu que nun ye pa imprentar

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: AWBYB
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu non imprimible</bookmark_value>      <bookmark_value>testu; non imprimible</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 help.text]
note: stMab
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
ast: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creando testu non imprimible</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
note: UmmDA
en: To create text that is not to be printed do the following:
ast: Pa crear un testu que nun va ser impresu faiga lo siguiente:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 help.text]
note: rSjkA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Marcu</item> y faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
note: iasAG
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
ast: Escriba testu nel marcu y, si deseyar, camude'l tamañu del marcu.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 help.text]
note: rGYxw
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
ast: Nel área <emph>Propiedaes</emph>, dexe en blancu'l caxellu de verificación <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
note: HZaYD
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Anubriendo'l testu</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
note: mRwkq
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
ast: Desactivar la reconocencia de númberos en tables

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 help.text]
note: aahB7
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
ast: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Desactivar el reconocimiento de númberos en tables">Desactivar la reconocencia de númberos en tables</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 help.text]
note: uYgCh
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
ast: De forma predeterminada, $[officename]formatea automáticamente los formatos de les feches que s'escriben nuna tabla acordies cola configuración rexonal definida nel sistema operativu.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 help.text]
note: M3Cme
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 help.text]
note: hDANA
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
ast: Escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Tabla</item>, y escueya o desmarque'l caxellu de verificación <item type="menuitem">Reconocencia de númberos</item>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 help.text]
note: gsMre
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Documentos de testu - Tabla">%PRODUCTNAME Writer - Tabla</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
ast: Definir secuencies

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 5R8SU
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>secuencies;definir pa elementos similares</bookmark_value><bookmark_value>numberación;comines</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 help.text]
note: ELJrJ
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
ast: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Definir secuencias">Definir secuencies</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 help.text]
note: PPcF4
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
ast: Pue numberar automáticamente elementos similares, como les comines, nel documentu.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 help.text]
note: sUtRd
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
ast: Escriba'l testu al que deseye asignar numberación, por exemplu, "Númberu de comines".

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Campos - Otros</item> y de siguío faiga clic na ficha <item type="menuitem">Variables</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
note: TCysF
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ast: Faiga clic en "Rangu de númberos" na llista <item type="menuitem">Tipu</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
note: cwcuA
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
ast: Escriba "Comines" nel cuadru <item type="menuitem">Nome</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 help.text]
note: bFejc
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
ast: Escribe un númberu de caxes de <emph>Valuores</emph>, o dexa la caxa balera pa numberalo automáticamente.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
note: R3zyp
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
ast: Seleicione'l nivel au quier qu'entame la numberación na caxa <emph>Nivel</emph>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 help.text]
note: esAch
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> y de siguío <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
ast: Amestar númberos de llinies

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
note: BbESK
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos de llinies</bookmark_value>      <bookmark_value>testu; númberos de llinies</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;númberos de llinies</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies de testu; numberación</bookmark_value>      <bookmark_value>numberación; llinies</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos; numberación de llinies</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos nos marxes de páxines de testu</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 help.text]
note: qVEcP
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
ast: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Amestar númberos de llinies">Amestar númberos de llinies</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 help.text]
note: dJpzm
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
ast: $[officename] pue cuntar automáticamente y amestar númberos a les llinies o a los párrafos escoyíos d'un documentu completu. Los númberos de llinies inclúyense cuando imprime'l documentu, pero non cuando guarda'l documentu como HTML. Pue especificar l'intervalu de numberación de les llinies, el númberu de la llinia d'entamu y si deseya cuntar les llinies en blancu o les llinies qu'hai nos marcos. Tamién pue amestar un separador ente númberos de llinies.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
note: kFUYm
en: Line numbers are not available in HTML format.
ast: Numberu de llinies nun tán disponibles en formatu HTML.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 help.text]
note: 5WiKQ
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
ast: P'amestar númberos de llinies a tol documentu

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 help.text]
note: 6MFEG
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ast: Escueya'l comandu <emph>Ferramientes - Numberación de llinies</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 help.text]
note: QEnwY
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
ast: Escueya <emph>Amosar numberación</emph> y escueya les opciones que deseye.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 help.text]
note: C94bg
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
ast: P'amestar númberos de llinia a párrafos específicos

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 help.text]
note: RvHAn
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ast: Escueya'l comandu <emph>Ferramientes - Numberación de llinies</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 help.text]
note: KK8R9
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
ast: Escueya <emph>Amosar numberación</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 help.text]
note: Fwn8P
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur l'estilu de párrafu "Predetermináu" y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 help.text]
note: EBCyK
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
ast: Tolos estilos de párrafu basar nel estilu "Predetermináu".

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 help.text]
note: kfFgy
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item> area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
ast: Nel área <item type="menuitem">Numberación de llinies</item>,               desactive'l caxellu de comprobación <item type="menuitem">Incluir esti párrafu na numberación de llinies</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 help.text]
note: G8QtA
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
ast: Escueya los párrafos onde deseye amestar los númberos de llinia.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 help.text]
note: TGVo4
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
ast: Escueya <emph>Cuntar les llinies d'esti párrafu</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 help.text]
note: vg2TC
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
ast: Tamién pue crear un estilu de párrafu qu'incluya numberación de llinies y aplicalo a los párrafos a los que deseye amestar númberos de llinia.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 help.text]
note: HQjCf
en: To Specify the Starting Line Number
ast: Pa especificar el númberu de llinia inicial

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 help.text]
note: 2DP2S
en: Click in a paragraph.
ast: Calque nun párrafu.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 help.text]
note: DB5Bp
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
ast: Escueya'l caxellu de comprobación <item type="menuitem">Incluir esti párrafu na numberación de llinies</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 help.text]
note: UjxGJ
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item> check box.
ast: Escueya'l caxellu de comprobación <item type="menuitem">Volver a empezar nel párrafu</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
note: w9LLj
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
ast: Escriba un númberu de llinia nel cuadru <item type="menuitem">Empezar con</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 help.text]
note: AX6E4
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Ferramientes - Numberación de llinies">Ferramientes - Numberación de llinies</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 help.text]
note: y2EtS
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Formatu - Párrafo - Numberación">Formatu - Párrafu - Numberación</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
note: PngCd
en: Modifying Numbering in a Numbered List
ast: Modificar la numberación nuna llista numberada

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 help.text]
note: vsLZ8
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
ast: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modificar la numberación nuna llista numberada">Modificar la numberación nuna llista numberada</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 help.text]
note: UkDzC
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
ast: Pue quitar la numberación d'un párrafu nuna llista numberada o camudar el númberu col que tenga d'empezar una llista numberada.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 help.text]
note: XdFDM
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
ast: Pa desaniciar el númberu d'un párrafu nuna llista numberada

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 help.text]
note: Bdddz
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
ast: Calque delantre del primer caráuter del párrafu del cual deseya quitar la numberación.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 help.text]
note: KhZd2
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
ast: Pa desaniciar el númberu mientres se caltién la identación del parrafo, prima la tecla de retrocesu.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3154248 help.text]
note: vpCsg
en: To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph.
ast: Pa desaniciar el númberu de identación de párrafos, faiga clic nel iconu<emph>Numberación activada/desactivada</emph> na barra de <emph>Formatu</emph>. Si guarda'l documentu en formatu HTML, crearáse una llista de numberación pa los párrafos numberaos nel párrafu que sigui al actual.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 help.text]
note: dHiFt
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
ast: Pa camudar el númberu pol qu'empieza una llista numberada

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 help.text]
note: s3SHA
en: Click anywhere in the numbered list.
ast: Calque en cualquier llugar de la llista numberada.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
note: BAGau
en: Inserting and Deleting Page Breaks
ast: Inxertar y desaniciar saltos de páxina

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
note: jCD3e
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>saltos de páxina;inxertar y desaniciar</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;saltos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;saltos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;inxertar/desaniciar saltos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>saltos de páxina manuales</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;desaniciar saltos de páxina enantes de</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 help.text]
note: eCabG
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
ast: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inxertar y eliminar salto de páxina">Inxertar y desaniciar saltu de páxina</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
note: mhgSA
en: To Insert a Manual Page Break
ast: Pa inxertar un saltu de páxina manual

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
note: 36Ds7
en: Click in your document where you want the new page to begin.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye empezar la nueva páxina.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 help.text]
note: 9CrJW
en: Press Ctrl+Enter.
ast: Calque (Ctrl)(tecla Entrar).

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
note: avK6Q
en: To Delete a Manual Page Break
ast: Pa desaniciar un saltu de páxina manual

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
note: dm4Jg
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
ast: Calque delantre del primer caráuter de la páxina que sigue al saltu de páxina manual.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
ast: Calque sobre la tecla de retrocesu.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
note: tHrXi
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
ast: Pa desaniciar un saltu de páxina manual que se produz enantes d'una tabla

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 help.text]
note: cKVMH
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur na tabla y escueya <emph>Tabla</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 help.text]
note: YvJPy
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ast: Vaya a la ficha <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Flujo de testu"><emph>Fluxu de testu</emph></link>.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 help.text]
note: nEFqF
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
ast: Dexe en blancu'l caxellu de verificación <emph>Saltu</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 help.text]
note: xYtzm
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Diálogu Inxertar salto">Diálogu Inxertar saltu</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
note: 5GEmu
en: Changing Page Backgrounds
ast: Camudar los fondos de páxina

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
note: ibYF8
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de páxina;fondos</bookmark_value>      <bookmark_value>fondos;delles páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar;fondos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;fondos</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
note: rFDW7
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
ast: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Camudar el fondu de la páxina</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
note: 9RyTG
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
ast: $[officename] utiliza estilos de páxina pa especificar el fondu de les páxines d'un documentu. Por exemplu, pa camudar el fondu d'una o delles páxines d'un documentu a una marca d'agua, tien de crease un estilu de páxina qu'emplegue'l fondu de marca d'agua y, de siguío, aplicar a les páxines l'estilu de páxina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
note: 9wDyL
en: To Change the Page Background
ast: Pa camudar el fondu de la páxina

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
note: ER3fT
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Estilos de páxina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
note: Hao34
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ast: Na llista d'estilos de páxina, col botón derechu del mur faiga clic nun elementu y escueya <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
note: sDeqh
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
ast: Na ficha <emph>Alministrar</emph>, asigne un nome al estilu de páxina nel cuadru <emph>Nome</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
note: np5V4
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
ast: Nel cuadru <emph>Estilu siguiente</emph>, escueya'l tipu d'estilu que deseye aplicar a la páxina siguiente.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
note: NCzQ6
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
ast: Pa solamente aplicar el nuevu estilu de páxina a una páxina singular, escueya "Predetermináu".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
note: zwESF
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
ast: P'aplicar el nuevu estilu de parrafo en toles páxines subsecuentes, escueya'l nome de les nueves páxines d'estilu.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
note: AQcBx
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
ast: Pa camudar el fondu de páxina en toles páxines d'un documentu

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
note: VagE6
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ast: Enantes d'empezar, compruebe que creara un estilu de páxina qu'utiliza un fondu de páxina. Si deseya más información, consulte <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Pa camudar el fondu de la páxina</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
note: Pr9iF
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Estilos de páxina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
note: J79Cj
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
ast: Faiga doble clic nel estilu de páxina que'l so fondu de páxina deseye aplicar.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
note: FU4Kj
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
ast: Pa emplegar dellos fondos de páxina nel mesmu documentu

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
note: 5HZ5j
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ast: Enantes d'empezar, compruebe que creara un estilu de páxina qu'utiliza un fondu de páxina. Si deseya más información, consulte <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Pa camudar el fondu de la páxina</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
note: S6oDB
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
ast: Faiga clic delantre del primer caráuter del párrafu onde deseya camudar el fondu de páxina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
note: GkxXk
en: Select <emph>Page break</emph>.
ast: Escueya <emph>Saltu de páxina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
note: 6AhDp
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select a page style that uses the page background.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Estilu</item>,               escueya un estilu de páxina qu'use'l fondu de páxina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DB help.text]
note: iRsej
en: To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to "Default".
ast: Pa camudar el fondu solu de les páxines actuales, escueya los estilos de páxina onde la opción d'estilos siguientes esta configuráu a "Predetermináu".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DF help.text]
note: uFBJG
en: To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style.
ast: Pa camudar el fondu solu de les páxines actuales, escueya los estilos onde la opción d'estilu siguiente esta configurada al nome del estilu de la páxina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
note: xsUhz
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
ast: Si más palantre deseya camudar el fondu de páxina del documentu, repita los pasos del 1 al 3.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
ast: Númberos de páxina

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
note: MpGB2
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos de páxina;inxertar/guetar/dar formatu</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos de páxina;númberos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>empecipiar númberos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;númberos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;empecipiar númberos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;númberos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;númberos de páxina</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
note: RCfhL
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
ast: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Númberos de páxina">Númberos de páxina</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
note: r7FMr
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
ast: En Writer, un númberu de páxina ye un campu que l'usuariu pue inxertar nel testu.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
note: FnxVE
en: To Insert Page Numbers
ast: Pa inxertar númberos de páxina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
note: CurbT
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
ast: Anque estos campos camuden de posición cuando s'amestar o amiesta testu. De cuenta que ye meyor inxertar el campu de númberu de páxina nuna testera o pie de páxina que tien la mesma posición y qu'apaez en cada páxina.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
note: 94JDh
en: To Start With a Defined Page Number
ast: De mano por un númberu de páxina definíu

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
note: vDG6s
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
ast: Imaxine que deseya decidir los númberos de páxina d'un documentu. Si escribe un documentu de testu que la so páxina inicial tien de llevar el númberu 12.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
note: AF8ZK
en: Click into the first paragraph of your document.
ast: Faiga clic nel primer párrafu del documentu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
note: LLNW3
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
ast: Nel área Saltos, habilite la opción <emph>Inxertar</emph>. Escueya la opción <emph>Con estilu de páxina</emph> pa poder establecer el nuevu <emph>Númberu de páxina</emph>. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
note: w5T9F
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
ast: El nuevu númberu de páxina va ser un atributu del primer párrafu d'esa páxina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
note: 7Dnq2
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
ast: Imaxine que deseya asignar númberos de páxina en formatu de númberu romanu (i, ii, iii, iv, etc.).

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
note: LPSDA
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
ast: Faiga doble clic xustu enantes del campu de númberu de páxina. Va Apaecer el diálogu <emph>Editar campu</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
note: ASxqo
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya un formatu de númberu y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
note: YKhHd
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
ast: En Writer, va precisar asignar distintos estilos de páxina. El primer estilu de páxina tien un pie de páxina con un campu de númberu de páxina en formatu de númberos romanos. L'estilu de páxina siguiente tien un pie de páxina con un campu de númberu de páxina con otru formatu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
note: 9gHwr
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
ast: Dambos estilos de páxina tienen de tar dixebraos por un saltu de páxina. En Writer, pue haber saltos de páxina automáticos y saltos de páxina inxertaos manualmente.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
note: xu8p6
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
ast: Inxertar un <emph>saltu de páxina automáticu</emph> a la fin d'una páxina que'l so estilu de páxina tien un valor distintu pal "estilu siguiente".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
note: yGPGH
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
ast: Pue <emph>inxertase un saltu de páxina manualmente</emph> ensin camudar necesariamente los estilos de páxina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
note: RBx4t
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
ast: La elección va depender de la opción más afayadiza pal documentu: usar saltos de páxina inxertaos manualmente ente estilos de páxina o saltos de páxina automáticos. Si namái precisa una páxina de títulu con un estilu distintu que'l restu de páxines, pue usar el métodu automáticu:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
note: D4Dhk
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
ast: P'aplicar un estilu de páxina distintu a la primer páxina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
note: EhFZ8
en: Click into the first page of your document.
ast: Faiga clic na primer páxina del documentu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
note: rEUfZ
en: Double-click the "First Page" style.
ast: Faiga doble clic nel estilu "Primer páxina".

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
note: D7byy
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
ast: P'aplicar un cambéu d'estilu de páxina de forma manual

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
note: seAET
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
ast: Faiga clic nel entamu del primer párrafu de la páxina onde deseye aplicar otru estilu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
note: FR7CF
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Nel cuadru de llista <item type="menuitem">Estilu</item>, escueya un estilu de páxina. Tamién pue definir un nuevu númberu de páxina. Faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
note: 5igFX
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
ast: L'estilu de páxina escoyíu va usar a partir del párrafu actual y hasta el próximu saltu de páxina con un estilu asignáu. Ye posible que tenga que crear primero l'estilu de páxina nuevu.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
note: E8Rcv
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
ast: Camudar la orientación de la páxina (horizontal o vertical)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
note: 3mWPy
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de páxina;orientación/algame</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de páxina; camudar páxines una a una</bookmark_value>      <bookmark_value>formatu; camudar páxines una a una</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical y horizontal</bookmark_value>      <bookmark_value>horizontal y vertical</bookmark_value>      <bookmark_value>imprentar;formatu vertical/horizontal</bookmark_value>      <bookmark_value>orientación de páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>orientación del papel</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;orientación</bookmark_value>      <bookmark_value>orientación llateral de páxines</bookmark_value>      <bookmark_value>algame d'estilos de páxina</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
note: ETQJ7
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
ast: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Camudar la orientación de la páxina</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
note: DbrrZ
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
ast: Toles propiedaes de páxina pa documentos de testu de Writer como, por exemplu, la orientación de páxina, definir por aciu estilos de páxina. De forma predeterminada, un documentu de testu nuevu utiliza l'estilu de páxina “Predetermináu” pa toles páxines. Si abre un documentu de testu esistente, ye posible que s'hayan aplicáu estilos de páxina distintes a les distintes páxines.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
note: Q95Lf
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
ast: Ye importante saber que los cambeos qu'usté faiga sobre una propiedá de páxina van afectar solo aquelles páxines qu'utilicen l'estilu de páxina actual. L'estilu de páxina actual amosar na Barra d'estáu allugada nel borde inferior de la ventana.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
note: dGCjD
en: To Change the Page Orientation for All Pages
ast: Pa camudar la orientación de toles  páxines

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
note: zVsQ6
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
ast: Si'l so documentu de testu consta namái de páxines col mesmu estilu de páxina, pue camudar les propiedaes de páxina directamente:

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ast: Faiga clic na ficha <emph>Páxina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
note: CodFx
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ast: En <item type="menuitem">Formatu del papel</item>, escueya “Vertical” o“Horizontal”.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
note: ZhCUf
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
ast: Pa camudar la orientación namái de delles páxines

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
note: wMpMC
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
ast: $[officename] utiliza estilos de páxina pa especificar la orientación de les páxines d'un documentu. Los estilos de páxina definen más propiedaes de páxina como, por exemplu, la testera o pie de páxina o los marxes de páxina. Pue camudar bien l'estilu de páxina “Predetermináu” del documentu actual o definir los sos propios estilos de páxina y aplicalos a cualesquier pa del testu.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
note: KWnxa
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
ast: A la fin d'esta páxina d'ayuda, vamos aldericar l'algame de los estilos de páxina en detalle. Si entá tien duldes sobre'l conceutu d'estilos de páxina, por favor llea la seición a la fin d'esta páxina.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
note: n5JxW
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
ast: A diferencia de los estilos de caráuter o de párrafu, los estilos de páxina nun respeten una xerarquía. Pue crear nuevos estilos de páxina basaos nes propiedaes d'un estilu esistente, pero cuando camude l'estilu orixinal el nuevu estilu nun va heredar automáticamente los cambeos.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
note: nkesV
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
ast: Pa camudar la orientación de toles páxines que comparten un mesmu estilu de páxina, va precisar un estilu de páxina y depués aplicar esi estilu:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
note: eFUAG
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Estilos de páxina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
note: qpz3C
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
ast: Faiga clic col botón derechu sobre un estilu de páxina y escueya <emph>Nuevu</emph>. El nuevu estilu de páxina va llograr toles propiedaes del estilu de páxina escoyíu.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
note: MQjFP
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
ast: Na ficha <emph>Organizador</emph>, asigne un nome al estilu de páxina nel cuadru <emph>Nome</emph>, por exemplu "El mio paisaxe".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
note: i7WYZ
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
ast: Nel caxellu <emph>Siguiente estilu</emph>, escueya l'estilu de páxina que quier aplicar a la páxina que sigue a una col nuevu estilu. Vea la seición sobre l'algame de los estilos de páxina a la fin d'esta ayuda.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ast: Faiga clic na ficha <emph>Páxina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
note: ZNfQD
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ast: En <item type="menuitem">Formatu del papel</item>, escueya “Vertical” o“Horizontal”.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
note: JyqRA
en: The Scope of Page Styles
ast: Algame de los estilos de páxina

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
note: UaXzS
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
ast: Usté tien de saber del algame de los estilos de páxina en %PRODUCTNAME. ¿Cuálos páxines del so documentu de testu van ser afectaes pola edición d'un estilu de páxina?

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
note: ddM9g
en: One Page Long Styles
ast: Estilos d'una sola páxina

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
note: BorA4
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
ast: Un estilu d'una sola páxina empieza dende'l marxe inferior del estilu de páxina actual hasta'l siguiente saltu de páxina. El próximu saltu apaez automáticamente cuando'l testu sigue na siguiente páxina, que dacuando se denomina un "saltu de páxina nidia". Alternativamente, usté pue inxertar un saltu de páxina manual.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
note: T7DsV
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
ast: Pa inxertar un saltu de páxina manual na posición del cursor, prima <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> o escueya <item type="menuitem">Inxertar - Saltu manual</item> y faiga clic n'Aceutar.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
note: pj4B8
en: Manually Defined Range of a Page style
ast: Rangu definíu manualmente d'un estilu de páxina

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
note: pyFgt
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
ast: Usté pue inxertar un "saltu de páxina con estilu" directamente na posición del cursor. Alternativamente, pue aplicar la propiedá de "saltu de páxina con estilu" pa un párrafu o pa un estilu de párrafu.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
note: ejeRr
en: Perform any one of the following commands:
ast: Realizar cualesquier de los siguientes comandos:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
note: Ngvme
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
ast: Pa inxertar un "saltu de páxina con estilu" na posición del cursor, escueya <item type="menuitem">Inxertar - Saltu manual</item>, escueya un nome de <emph>Estilu</emph> dende'l cuadru de llista y faiga clic n'Aceutar.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
note: FZrzw
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ast: P'aplicar la propiedá del "saltu de páxina con estilu" pal párrafu actual, escueya <item type="menuitem">Formatu - Párrafu - Fluxu del testu</item>. Nel área de Saltos, active <emph>Habilitar</emph> y <emph>Con estilu de páxina</emph>. Escueya un estilu de páxina dende'l cuadru de llista.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
note: 7vS2R
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ast: P'aplicar la propiedá de "saltu de páxina con estilu" pal estilu de párrafu actual, faiga clic col botón derechu del actual párrafu. Escueya <item type="menuitem">Editar estilu de párrafu</item> dende'l menú de contestu. Faiga clic na llingüeta <emph>Fluxu del testu</emph>. Nel área de Saltos, active <emph>Habilitar</emph> y <emph>Con estilu de páxina</emph>. Escueya un nome d'estilu de páxina dende'l cuadru de llista.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
note: xCQW9
en: Creating and Applying Page Styles
ast: Crear y aplicar estilos de páxina

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
note: BFGvL
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de páxina;crear y aplicar</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;estilos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;pa páxines</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 help.text]
note: MM4EQ
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link></variable>
ast: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Crear y Aplicar Estilos de Páxina</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 help.text]
note: 22EDd
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
ast: $[officename] usa estilos de páxina pa especificar el diseñu d'una páxina, incluyida la orientación d'ésta, el fondu, los marxes, les testeres, los pies de páxina y les columnes de testu. Pa camudar el diseñu d'una páxina concreta tien de crear y aplicar un estilu personalizáu pa esa páxina.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 help.text]
note: Q4hEK
en: To Define a New Page Style
ast: Pa definir un estilu de páxina nuevu

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 help.text]
note: dMpbc
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Estilos de páxina</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 help.text]
note: 62zEB
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ast: Na llista d'estilos de páxina, col botón derechu del mur faiga clic nun elementu y escueya <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 help.text]
note: gZoRw
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
ast: Na llingüeta <emph>Alministrar</emph>, escriba un nome nel cuadru <emph>Nome</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3156252 help.text]
note: uSYiK
en: To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.
ast: P'aplicar estilos personalizaos a una unica páxina, escueye l'estilu de páxina predetermináu qu'este usando'l to documentu na caxa de <emph>Siguientes Estilos</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153376 help.text]
note: hzTs7
en: To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.
ast: P'aplicar un estilu personalizáu a una o más páxines, escueye'l nome de la caxa de <emph>Siguientes estilos</emph>. Pa dexar d'usar los estilos, inxerta manualmente un saltu de páxina y asignar un estilu deferente de páxina.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 help.text]
note: uqEFP
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Use les llingüetes del diálogu pa definir les opciones de diseñu del estilu de páxina y de siguío calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
note: 3gsE5
en: To Apply a Page Style
ast: P'aplicar un estilu de páxina

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 help.text]
note: JHnGZ
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
ast: Calque la páxina a la que deseye aplicar l'estilu.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 help.text]
note: LbhQq
en: Double-click a name in the list.
ast: Calque dos vegaes sobre un nome de la llista.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
note: enqf2
en: To Apply a Page Style to a New Page
ast: P'aplicar un estilu de páxina a una páxina nueva

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye empezar la nueva páxina.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 help.text]
note: zK2Gi
en: Select <emph>Page break</emph>.
ast: Escueya <emph>Saltu de páxina</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
note: hZJjZ
en: Printing a Brochure
ast: Imprentar un folletu

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
note: vDstW
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;folletos individuales</bookmark_value>      <bookmark_value>impresión de folletos</bookmark_value>      <bookmark_value>folletos;imprentar individuales</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 8tZGe
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
ast: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Imprentar un folletu</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
note: 6YHwc
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
ast: Un documentu de Writer pue imprimise como folletu. Esto ye, Writer imprime dos páxines en cada cara de la fueya; d'esta forma, al doblar la fueya'l documentu pue lleese como llibru.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
note: VNDSC
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
ast: Cuando cree un documentu que se deba imprentar como folletu, asigne a les páxines orientación vertical. Writer aplica'l diseñu de folletu al imprentar el documentu.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
note: BGTYA
en: To Print a Brochure
ast: Pa imprentar un folletu

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
note: k8fbd
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
ast: Nel diálogu <emph>Imprentar</emph>, faiga clic en <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
note: HnA4D
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
ast: Nel diálogu de propiedaes de la imprentadora, estableza la orientación del papel n'horizontal.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
note: 6eFBN
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
ast: Si la so imprentadora tien función dúplex, y tenemos en cuenta que los folletos suelen imprimise n'horizontal, tien d'utilizar la opción "dúplex - orientación vertical" nel diálogu de configuración de la so imprentadora.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
ast: Vista previa d'una páxina enantes d'imprimise

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
note: wg3Mh
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar; vistes preliminares</bookmark_value>      <bookmark_value>vistes preliminares;diseños d'impresión</bookmark_value>      <bookmark_value>comprobar diseños d'impresión</bookmark_value>      <bookmark_value>vista de llibru</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;vistes preliminares</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 help.text]
note: 42xbz
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
ast: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Amosar una presentación preliminar">Amosar una presentación preliminar</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
note: xq69U
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
ast: Pa imprentar el so documentu n'escala amenorgada, configure les opciones d'impresión na páxina de la llingüeta de <emph>Diseñu de páxina</emph> nel diálogu de <item type="menuitem">Ficheru - Imprentar</item>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
note: bJ768
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
ast: Imprentar delles páxines nuna fueya

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
note: qKF9L
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vista de delles páxines del documentu</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;imprentar delles páxines por fueya</bookmark_value>      <bookmark_value>borradores;vista d'impresión de delles páxines del documentu</bookmark_value>      <bookmark_value>imprentar;delles páxines por fueya</bookmark_value>      <bookmark_value>impresión amenorgada de delles páxines</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 help.text]
note: u2dD6
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
ast: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Imprentar varias páxines por fueya de papel">Imprentar delles páxines por fueya de papel</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 help.text]
note: G8yiU
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
ast: Pa imprentar dos páxines llau a llau na mesma fueya, escueya "2" na caxa <emph>Páxines per fueya.</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 help.text]
note: jppF9
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
ast: Pa imprentar delles páxines nuna mesma fueya, escueya la cantidá de páxines per fueya, y estableza opcionalmente l'orde de les páxines. La vista previa en miniatura amosará-y la disposición de les páxines.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
note: Fo7VD
en: Selecting printer paper trays
ast: Escoyer bandexes de papel d'imprentadora

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
note: NCucp
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escoyer;bandexes de papel</bookmark_value>      <bookmark_value>seleición de bandexa de papel</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 help.text]
note: BqBEt
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
ast: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Seleicionar bandexes de papel de imprentadora">Escoyer bandexes de papel de la imprentadora</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 help.text]
note: 99qCg
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
ast: Use los estilos de páxines pa especificar fontes de papel distintos pa páxines distintes del documentu.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
note: 62pGH
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
ast: Faiga clic nel símbolu <item type="menuitem">Estilos de páxina</item>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 help.text]
note: HKkzj
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur na llista, sobre l'estilu de páxina pal que deseye especificar la fonte de papel y de siguío escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 help.text]
note: odBGb
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Bandexa de papel</item>,               escueya la bandexa de papel que quier utilizar.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 help.text]
note: QGv3X
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
ast: Repita los pasos del 1 al 5 pa cada estilu de páxina pal que deseye especificar el papel.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 help.text]
note: 64G8f
en: Apply the page style to the pages that you want.
ast: Aplique l'estilu de páxina a les páxines que deseye.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 help.text]
note: qRo2P
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Crear y aplicar estilos">Crear y aplicar estilos</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
note: HCoFY
en: Printing in Reverse Order
ast: Imprentar n'orde inversu

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
note: F6jHC
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ordenar;imprentar n'orde inversu</bookmark_value>      <bookmark_value>imprentar;orde inversu</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 help.text]
note: Kbxpr
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
ast: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Imprentar nel orde inversu">Imprentar nel orde inversu</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
ast: Faiga clic na llingüeta <emph>Xeneral</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 help.text]
note: Swa6B
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
ast: Escueya <emph>Imprentar n'orde invertíu</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 help.text]
note: 39mfk
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ast: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Imprentar">Imprentar</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: FN9E6
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
ast: Protexer Conteníu en %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
note: dKVCx
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
ast: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protexer Otru Conteníu</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
ast: Inxertar referencies cruciaes

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
note: WEj5W
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>referencies;inxertar referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>referencies cruciaes;inxertar y anovar</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>imaxes;referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos;referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos OLE;referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos de dibuxu;referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>anovar;referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;referencies cruciaes</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 help.text]
note: EuG2o
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
ast: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inxertar referencias cruzadas">Inxertar referencies cruciaes</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 help.text]
note: rstDE
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
ast: Les referencies cruciaes dexen saltar a fragmentos específicos de testu y oxetos d'un solu documentu. Una referencia cruciada consiste nun destín y una referencia que s'inxerten como <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="campos">campos</link> nel documentu.

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
note: DpBAB
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
ast: Los oxetos con etiquetes y marcadores puen usase como destinos.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
ast: Testu d'una referencia

[ctx: references.xhp par_id3149846 help.text]
note: CDDCr
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
ast: Primero que pueda inxertar una referencia, tien d'especificar los destinos del testu.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
note: Rmupo
en: To Insert a Target
ast: Pa inxertar un destín

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
note: TTx5A
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
ast: Escueya'l testu que deseye usar como destín pa la referencia.

[ctx: references.xhp par_id3153125 help.text]
note: P2GeA
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Referencia</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
note: XBceU
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
ast: Na llista <item type="menuitem">Tipu</item>, escueya “Establecer referencia”.

[ctx: references.xhp par_id3149614 help.text]
note: n7d2W
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
ast: Escriba un nome pal destín nel cuadru <emph>Nome</emph>. El testu escoyíu apaez nel cuadru <emph>Valor</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3145110 help.text]
note: tEfRW
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item> list.
ast: Calque <item type="menuitem">Inxertar</item>. El nome del destín amiestase a la llista <item type="menuitem">Seleición</item>.

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
note: ebCyE
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
ast: Dexe abiertu'l diálogu y siga na seición siguiente.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
note: XXwQm
en: To Create a Cross-Reference to a Target
ast: Pa crear una referencia cruciada a un destín

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
note: ewfeG
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
ast: La posición del cursor nel testu onde quier inxertar una referencia cruciada.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
note: kKihW
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Referencia cruciada</emph> p'abrir el diálogu, si nun ta abiertu yá.

[ctx: references.xhp par_id3153392 help.text]
note: kzcRj
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
ast: Na llista <emph>Tipu de campu</emph>, escueya <emph>Inxertar referencia</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3154256 help.text]
note: BMUWA
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
ast: Na llista <emph>Seleición</emph>, escueya'l destín que deseye referenciar.

[ctx: references.xhp par_id3154856 help.text]
note: 9BBD9
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
ast: Na llista <emph>Inxerte referencia pa</emph>, escueya'l formatu de la referencia cruciada. El <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">formatu</link> especificáu nel tipu d'información esplegada como referencia cruciada. Por exemplu, "Referencia" inxerta'l testu de destín, y la "Páxina" inxerta'l númberu de páxina onde s'atopa allugada la referencia. Pa notes al pie el númberu de nota ye inxertáu.

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3148685 help.text]
note: xWEDf
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ast: Calque <emph>Zarrar</emph> cuando acabe.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
ast: Referenciar un oxetu.

[ctx: references.xhp par_id3149992 help.text]
note: SQiCT
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
ast: Pue referenciar la mayoría de los oxetos nel documentu, como imaxes, oxetos de dibuxu, oxetos OLE y tables, siempres que tengan una etiqueta. P'amestar una etiqueta a un oxetu, escuéyalo y escueya <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Inxertar - Etiqueta"><emph>Inxertar - Etiqueta</emph></link>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye inxertar la referencia.

[ctx: references.xhp par_id3150212 help.text]
note: 9vFCY
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Referencia</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 help.text]
note: 6PpEz
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
ast: Na llista <emph>Tipu de campu</emph>, escueya la categoría de la etiqueta del oxetu.

[ctx: references.xhp par_id3150942 help.text]
note: 6Quo7
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
ast: Na llista <emph>Seleición</emph>, escueya'l númberu de la etiqueta del oxetu que deseye referenciar.

[ctx: references.xhp par_id3150968 help.text]
note: EXy5d
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
ast: Na llista <emph>Inxerte referencia pa</emph>, escueya'l formatu de  la referencia cruciada. El <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">formatu</link> especificáu nel tipu d'información esplegada como referencia cruciada. Por exemplu, "Referencia" inxerta la categoría títulu y subtítulu del testu del oxetu.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3151092 help.text]
note: 5wCpc
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ast: Calque <emph>Zarrar</emph> cuando acabe.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
ast: Anovar referencies

[ctx: references.xhp par_id3153594 help.text]
note: TjQFq
en: To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9.
ast: P'anovar manualmente les referencies cruzaes d'un documentu, escueya <emph>Ferramientes ▸ Anovar ▸ Campos</emph> nel menú o calque F9.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
ast: Modificar referencies cruciaes

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
note: DY9ZL
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>referencies;modificar referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>referencies cruciaes;modificar</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;referencies cruciaes</bookmark_value>      <bookmark_value>guetar;referencies cruciaes</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 help.text]
note: crt2S
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
ast: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modificar referencias">Modificar referencies</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 help.text]
note: 898kc
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
ast: Calque delantre de la referencia que deseye modificar.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 help.text]
note: BCDFr
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
ast: Si nun pue ver l'avisiegu del campu de la referencia cruciada, escueya <emph>Ver - Marques</emph> o calque <emph>Control + F8</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Campos</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 help.text]
note: eEAgE
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya les opciones que deseye y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 help.text]
note: kXCBo
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document.
ast: Utilice los botones de flecha del diálogu <item type="menuitem">Editar campos</item>         pa movese peles referencies cruciaes del documentu actual.

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
note: jawYy
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>files;testu con conformidá rexistro</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies de testu;conformidá rexistro</bookmark_value>      <bookmark_value>páxines;conformidá rexistro</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;conformidá rexistro</bookmark_value>      <bookmark_value>conformidá rexistro;páxines y párrafos</bookmark_value>      <bookmark_value>espaciu;testu con conformidá rexistro</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;testu con conformidá rexistro</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
ast: Quitar saltos de ringlera

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
note: NRqs9
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>saltos de ringlera forzaos nel testu pegáu</bookmark_value><bookmark_value>saltos de ringlera;desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar; saltos de ringlera</bookmark_value><bookmark_value>copies; desaniciar saltos de ringlera</bookmark_value><bookmark_value>marques de párrafu;desaniciar</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 help.text]
note: bMVHx
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
ast: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Quitar saltos de ringlera</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 help.text]
note: ZDBkk
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
ast: Use la función Correición automática pa desaniciar los saltos de ringlera qu'apaecen nos enunciaos. Puen apaecer saltos de ringlera non deseyaos si copia testu d'otra fonte y lu apega nun documentu de testu.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 help.text]
note: y83az
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
ast: Esta función de correición automática funciona namái nel testu formateáu col estilu de párrafu «Predetermináu».

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ast: Seleccione  <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones d'AutoCorreición</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 help.text]
note: qXmB9
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
ast: Na llingüeta <emph>Opciones</emph>, compruebe que tea marcada la opción <emph>Combina los párrafos d'una llinia a partir de 50%</emph>. Si deseya camudar el porcentaxe mínimu pal llargor de la llinia calque dos vegaes sobre la opción de la llista y escriba un nuevu porcentaxe.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 help.text]
note: YzmUg
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
ast: Escueya'l testu que contenga les marques de párrafu que deseye desaniciar.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 help.text]
note: xSXHn
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
ast: Na caxa <item type="menuitem">Aplicar l'estilu</item> de la barra <item type="menuitem">Formateo</item>, escueya “Predetermináu”.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
ast: Restablecer atributos de caráuteres

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
note: QE2HC
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatos;restablecer</bookmark_value>      <bookmark_value>atributos del tipu de lletra;restablecer</bookmark_value>      <bookmark_value>tipos de lletra;restablecer</bookmark_value>      <bookmark_value>restablecer;tipos de lletra</bookmark_value>      <bookmark_value>formatu directu;salir</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;salir de formatu directu</bookmark_value>      <bookmark_value>salir de formatu directu</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 help.text]
note: aYBaW
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
ast: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Restablecer atributos de les fontes">Restablecer atributos de les fontes</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 help.text]
note: mPC6a
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
ast: Pue  salir rápido de formatear manualmente  calcando Ctrl+Shift+X. Por exemplu, si primiera'l Ctrl+B pa  aplicar Negrina al testu que taba escribiendo, prima Ctrl+Shift+X pa tornar al formatu de caráuter por defeutu del párrafu.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
note: GFUmE
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ast: Pa restablecer tol formatu direutu d'un testu, escueya esi testu y, de siguío, escueya'l comandu <emph>Formatu - Llimpiar el formatu direutu</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
note: Te9Bx
en: Docking and Resizing Windows
ast: Acoplar y camudar el tamañu de les ventanes

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 help.text]
note: LrBAA
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
ast: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Acoplar y cambiar el tamañu de les ventanes">Acoplar y camudar el tamañu de les ventanes</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 help.text]
note: zGJff
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
ast: Pa camudar el tamañu de la ventana, arrastre una esquina o un estremu de la ventana.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
note: gAN9w
en: Using Rulers
ast: Usar regles

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
note: FTeNL
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
ast: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Usar regles</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
note: Quk4S
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
ast: P'amosar o esconder les raglas, escueya <emph>Ver - Regla</emph>. P'amosar la regla vertical, escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferenias</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - Ver"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Ver</emph></link>, y escueya de siguío <emph>Regla vertical</emph> nel área de <emph>Regla</emph>.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
note: 3DvjK
en: Adjusting Page Margins
ast: Modificar marxe del documentu

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 help.text]
note: SWiWJ
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
ast: Les árees rellenes a la fin de les regles indiquen los marxes d'una páxina.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
note: QhauQ
en: Changing Indents
ast: Modificar sangríes

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 help.text]
note: vaKop
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
ast: Les sangríes axústense con trés pequeños triángulos na regla horizontal.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 help.text]
note: Uzegf
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
ast: Pa camudar la sangría esquierda o derecha del párrafu, escueya los párrafos nos que deseye camudar la sangría, arrastre'l triángulu cimeru a la izquierda o l'inferior a la derecha de la regla horizontal a un nuevu allugamientu.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 help.text]
note: hFiCU
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
ast: Pa camudar la sangría de la primer llinia d'un párrafu escoyíu, arrastre'l triángulu cimeru a la izquierda na regla horizontal a una nueva posición.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 help.text]
note: qDYHz
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
ast: Tamién pue calcar dos vegaes sobre cualquier puntu de la regla horizontal y axustar les sangríes nel diálogu <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Párrafo"><emph>Párrafu</emph></link>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 help.text]
note: FAyYr
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Editar - Guetar y trocar</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
note: LChLS
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Más opciones</item> pa espandir el diálogu.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 help.text]
note: hxcAK
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
ast: Escueya'l caxellu de verificación <item type="menuitem">Espresiones regulares</item>.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
note: Mh5nR
en: Regular Expression Examples
ast: Exemplos d'espresiones regulares

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 help.text]
note: peHPz
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
ast: Una busqueda qu'utilice una espresión regular va funcionar solo dientro d'un párrafu. Pa guetar en más d'un párrafu usando espresiones regulares, faiga una busca separada pa cada unu de los párrafos.

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
ast: Editar seiciones

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seiciones; edición</bookmark_value><bookmark_value>seiciones;desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;seiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>edición;seiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>seiciones de namái llectura</bookmark_value>      <bookmark_value>protexer;seiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>convertir;seiciones, en testu normal</bookmark_value>      <bookmark_value>anubrir;seiciones</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: uH7gr
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
ast: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editar seiciones</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 help.text]
note: CuUp3
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
ast: Pue protexer, anubrir y convertir seiciones en testu normal nel documentu.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 help.text]
note: 2JBRi
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ast: Escueya <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Formatu - Seiciones</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
ast: Na llista <item type="menuitem">Seición</item>, calque na seición que quiera modificar. Pue calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A pa seleicionar toles seiciones na llista, presionar Shift+clic o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic pa seleicionar dalgunes seiciones.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
ast: Pa convertir una seición en testu normal, calque en <emph>Quitar</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
note: imN8s
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
ast: Pa faer qu'una seición seya de solo llectura, escueya'l caxellu <emph>Protexíu</emph> nel área <emph>Protección contra escritura</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
note: QWTQ9
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
ast: P'anubrir una seición, escueya'l caxellu <emph>Anubrir</emph>na área<emph>Anubrir</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: sYLAE
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Formatu - Seiciones</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
note: stACK
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protexer Conteníu en %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
note: TDFEb
en: Inserting Sections
ast: Inxertar seiciones

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
note: NUbJg
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>  <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seiciones;inxertar</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;seiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>documentu HTML;inxertar seiciones con enllaces</bookmark_value>      <bookmark_value>anovar;seiciones con enllaces manualmente</bookmark_value>      <bookmark_value>enllaces;inxertar seiciones</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: AaNxo
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
ast: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inxertar seiciones</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 help.text]
note: aQxBn
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
ast: Pue inxertar nueves seiciones o enllaces a seiciones d'otros documentos, nel documentu actual. Si inxerta una seición como enllaz, el conteníu del enllaz va camudar cuando modifique'l documentu fonte.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
note: LA4FF
en: To Insert a New Section
ast: Pa inxertar una seición nueva

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 help.text]
note: sE9KR
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
ast: Calque nel documentu onde deseye inxertar una nueva seición o escueya'l testu que deseye convertir nuna seición.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 help.text]
note: xdcT4
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
ast: Si escueye un testu qu'apaez dientro d'un párrafu, va convertise automáticamente nun nuevu párrafu.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Seición</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 help.text]
note: JijGZ
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Seición nueva</item>               escriba un nome pa la seición.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 help.text]
note: fMbYH
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
ast: Configure les opciones de la seición y de siguío calque  <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 help.text]
note: 6mozi
en: To Insert a Section as a Link
ast: Pa inxertar una seición como enllaz

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 help.text]
note: WDba2
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
ast: Primero que pueda inxertar una seición como enllaz, debe primero crear seiciones nel documentu fonte.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 help.text]
note: RrBvE
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
ast: Si abre un documentu que contenga seiciones enllazaes, $[officename] indícalu qu'actualice'l conteníu de les seiciones. P'anovar manualmente un enllaz, escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Enllaces</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 help.text]
note: BTDeY
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
ast: Tamién pue inxertar seiciones enllazaes en documentu HTML. Cuando se visualiza la páxina nun navegador Web, el conteníu de les seiciones correspuende al conteníu de les seiciones nel momentu que guardóse'l documentu HTML.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
ast: Calque nel documentu, ellí onde deseye inxertar la seición enllazada.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Seición</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 help.text]
note: rAG6C
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Seición nueva</item>               escriba un nome pa la seición.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 help.text]
note: WDWTQ
en: In the <item type="menuitem">Link</item> area, select the <item type="menuitem">Link</item> check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
ast: Nel área <item type="menuitem">Enllaz</item>               escueya'l caxellu de comprobación <item type="menuitem">Enllaz</item>.               <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">En Windows, tamién pue escoyese'l caxellu de comprobación <item type="menuitem">DDE</item> p'anovar de mou automáticu el conteníu de la seición cuando camude la seición nel documentu orixinal. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 help.text]
note: GpiAN
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
ast: Busque el ficheru que contenga la seición cola que deseye enllazase y calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 help.text]
note: PBKii
en: In the <item type="menuitem">Section</item> box, select the section that you want to insert.
ast: Nel diálogu <item type="menuitem">Seición</item>,               escueya la seición que quier inxertar.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
ast: Usar seiciones

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
note: 82paq
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu de delles columnes</bookmark_value>      <bookmark_value>testu; delles columnes</bookmark_value>      <bookmark_value>columnes; en páxines de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>columnes de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>seiciones; columnes en/usu de</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: xCMHr
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
ast: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Usar seiciones</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 help.text]
note: cEBpE
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
ast: Les secuencies denominar bloques de testu, incluyíos los oxetos o imaxes, que pue usar de delles maneres:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 help.text]
note: raAEb
en: To prevent text from being edited.
ast: Pa evitar que se modificar el testu.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
note: 8HQ26
en: To show or hide text.
ast: P'anubrir o amosar testu.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 help.text]
note: FXQXd
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
ast: Pa volver usar testu ya imaxes d'otros documentos $[officename].

[ctx: sections.xhp par_id3149612 help.text]
note: czCXg
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
ast: Pa inxertar seiciones de testu qu'usen un diseñu de columna distinta del estilu de páxina actual.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 help.text]
note: J5FBB
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
ast: Una seición contién siquier un párrafu. Si escueye un testu y crea una seición, un saltu de párrafu inxertar automáticamente a la fin del testu.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 help.text]
note: qAYBG
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
ast: Pue inxertar seiciones a partir d'un documentu de testu o un ficheru de testu completu como una seición n'otru documentu de testu. Tamién pue inxertar seiciones a partir d'un documentu de testu como enllaces nel mesmu ficheru o n'otru distintu.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 help.text]
note: kzHjX
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
ast: Si deseya inxertar un párrafu nuevu darréu enantes o dempués d'una seición, faiga clic delantre o detrás de la seición y calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Intro.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
note: 2DyAy
en: Sections and Columns
ast: Seiciones y columnes

[ctx: sections.xhp par_id3154255 help.text]
note: bb2v7
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
ast: Pue inxertar seiciones n'otra seición. Por exemplu, pue inxertar una seición que contenga dos columnes n'otra que namái contenga una.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 help.text]
note: xqVLq
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
ast: Un diseñu de seición, por exemplu nel númberu de columnes, tien prioridá sobre'l diseñu de la páxina definíu nun estilu de páxina.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
note: kDqD6
en: Saving Text Documents in HTML Format
ast: Guardar documentos de testu en formatu HTML

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
note: xrFxT
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>  <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos de testu;publicar n'HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>documentu HTML;crear a partir de documentos de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>creación de páxines principales</bookmark_value>      <bookmark_value>guardar;en formatu HTML</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 help.text]
note: sb3C4
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
ast: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Guardar documentos de testu en formatu HTML">Guardar documentos de testu en formatu HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 help.text]
note: Riuhz
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
ast: Pue guardar un documentu de $[officename] Writer en formatu HTML, de forma que pueda velo nun navegador d'Internet. Si deseyar pue acomuñar un saltu de páxina con un estilu específicu de párrafu pa la testera col fin de xenerar una páxina HTML distintu cada vegada que l'estilu apaez nel documentu. $[officename] Writer crea automáticamente una páxina que contenga hiperenllaces a caúna de les páxines.

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 help.text]
note: wLERk
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved into the HTML document as embedded data streams. $[officename] tries to keep the original format of graphics, i.e. JPEG pictures or SVG images will be saved into HTML as such. All other graphic formats are saved as PNG.
ast: Cuando guarde un documentu de testu en formatu HTML, cualquier gráficu del documentu guárdase nel documentu HTML como fluxu de datos inxertáu. $[officename] intenta caltener el formatu orixinal de los gráficos, p.ex. les fotos JPEG o les imaxes SVG guardaránse nel HTML como tales. Tolos demás formatos gráficos guárdense como PNG.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 help.text]
note: GYXrF
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
ast: Aplique unu de los estilos predeterminaos de párrafu pa la testera de $[officename], por exemplu "Testera 1", a los párrafos onde deseye xenerar una nueva páxina HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
note: EytWK
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Unviar - Crear documentu HTML</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 help.text]
note: pPvuf
en: In the <item type="menuitem">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Estilos</item>,               escueya l'estilu de párrafu que quiera usar pa xenerar una nueva páxina HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 help.text]
note: XoGne
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
ast: Escriba una ruta y un nome pal documentu HTML y calque dempués <emph>Guardar</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
note: DQaCP
en: Applying Text Formatting While You Type
ast: Aplicar formatu de testu mientres s'escribe

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
note: 5gF4C
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;aplicar negrina al escribir</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;negrina, al escribir</bookmark_value>      <bookmark_value>tecláu;aplicación de negrina</bookmark_value>      <bookmark_value>negrina;aplicar al </bookmark_value>      <bookmark_value>tecles d'accesu directu;aplicación de negrina</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 help.text]
note: sBSH2
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
ast: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Aplicar formatu de testu mientras se escribe">Aplicar formatu de testu mientres s'escribe</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
note: Q3H3H
en: To apply bold formatting
ast: P'aplicar negrina

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 help.text]
note: TRQDd
en: Select the text that you want to format.
ast: Escueya'l testu que deseya formatear.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 help.text]
note: PAVKR
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
ast: Calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 help.text]
note: NvuGU
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
ast: Tamién pue calcase <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + B, escribir el testu al que se deseya aplicar negrina y, de siguío, calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+B cuando se concluyera.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
ast: P'aplicar cursiva

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 help.text]
note: jC6Pw
en: Select the text that you want to format.
ast: Escueya'l testu que deseya formatear.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 help.text]
note: mWPau
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
ast: Calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text]
note: EEzAA
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
ast: Tamién pue primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ I, escriba el testu a formatear en cursiva y calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + I al finar.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 help.text]
note: 5WmCk
en: To underline text
ast: Pa sorrayar testu

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
note: TVxEq
en: Select the text that you want to underline.
ast: Escueya'l testu que deseya sorrayar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text]
note: BAEPD
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
ast: Prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + U.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
ast: Tamién pue calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ U, escribir el testu que quier solliñar y calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + U al finar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 help.text]
note: pvGWt
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
ast: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Combinación de tecles pa documentos de testu">Combinación de tecles pa documentos de testu</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 help.text]
note: 64vrC
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
ast: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Combinación de tecles en $[officename]">Combinación de tecles en $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
note: BiwfD
en: Using Smart Tags
ast: Usando etiquetes intelixentes

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
note: FpeAF
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>etiquetes intelixentes</bookmark_value><bookmark_value>Función de autocorreición;etiquetes intelixentes</bookmark_value><bookmark_value>opciones;etiquetes intelixentes</bookmark_value><bookmark_value>evacuar;etiquetes intelixentes</bookmark_value><bookmark_value>instalar;etiquetes intelixentes</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
note: sAzFe
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
ast: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Usando etiquetes intelixentes</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
note: 5CvM5
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
ast: Etiquetes intelixentes aproven información y funcionalidad pa especificar pallabres nun documentu de Writer. Les caracteristicas disponibles puen ser distintes pa distintes estensiones d'etiquetes intelixentes.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
note: KpsMh
en: Installing Smart Tags
ast: Instalando etiquetes intelixentes

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
note: t8zWW
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
ast: Les etiquetes intelixentes puen ser provistes como <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">estensiones</link> pa %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
note: We9vZ
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
ast: Pa instalar una etiqueta intelixente, faiga unu de lo siguiente:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
note: GGNDu
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
ast: Guarda como ficheru de extension *.oxt nel to sistema, despues fai doble-clic el ficheru de *.oxt nel nuesu remanador de ficheru. Alternativamente, dientro de %PRODUCTNAME escueye <item type="menuitem">Ferramientes - Alministrador d'estensiones</item>.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
note: hAPoK
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
ast: Faiga clik nun Smart Tag, un enllaz de ficheru, *.oxt, y abre l'enllaz cola aplicación preseleicionada. Esti ríquese un navegador internet correchamente configuráu.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
note: mrCCf
en: Smart Tags Menu
ast: Menú d'etiquetes intelixentes

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
note: PuF4G
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
ast: Cuando quies resaltar una etiqueta intelixente, un tip d'ayuda te informa a primir Ctrl-click p'abrir un menú d'etiquetes intelixentes. Si nun uses un mur, asitiar el cursor dientro de testu marcáu y abre el menu contestual  primiendo Shift+F10.

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
note: BsAXi
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
ast: Dientro d'un menú d'etiqueta intelixente ves les acciones disponibles que estan definíos pa esta etiqueta intelixente. Escueya una opcion dende'l menú. El comandu de <item type="menuitem">opciones d'etiquetes intelixentes</item> abre la pagina de <link href="text/shared/01/06040700.xhp">etiquetes intelixentes</link> dientro de Ferramientes - Correición automática d'opción.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
note: bWm2N
en: To Enable and Disable Smart Tags
ast: P'habilitar y evacuar etiquetes intelixentes

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
note: oLnFX
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
ast: Cuando instalasti a lo menos una estensión d'etiquetes intelixentes, pues ver la páxina de <link href="text/shared/01/06040700.xhp">etiquetes intelixentes</link> dientro de <item type="menuitem">Ferramientes - Correición automática</item> opciones. Usa esti diálogu p'activar o desactivar les etiquetes intelixentes pa remanar los tabuladores instalaos.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
note: CPCjL
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
ast: El testu que se reconoz como etiquetes intelixentes non se checa pol corrector ortográficu.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
note: KGBAB
en: Checking Spelling and Grammar
ast: Comprobar ortografía y gramática

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
note: ogrxa
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>  <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>  <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>revisión ortográfica;comprobación manual de documentos de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>revisión ortográfica;manual</bookmark_value>      <bookmark_value>revisar gramática</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 help.text]
note: zE29A
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
ast: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Comprobar ortografía y gramática</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 help.text]
note: BFjxc
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
ast: Pue revisar manualmente la ortografía y la gramática d'una seleición de testu o de tol documentu.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 help.text]
note: X3zXc
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
ast: La revisión ortográfica empieza na posición del cursor o al empiezu de la seleición de testu.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 help.text]
note: UAwon
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
ast: Calque nel documentu o escueya'l testu que deseye revisar.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
note: cgrCU
en: Applying Styles in Fill Format Mode
ast: Aplicar estilos en Color de fondu

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
note: kP3p2
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mou rellenu de formatu</bookmark_value>      <bookmark_value>copiar;estilos, por aciu mou rellenu de </bookmark_value>      <bookmark_value>pincel pa copiar estilos</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;tresferir</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos;copiar y pegar</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de testu;copiar y pegar</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 help.text]
note: QJE32
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
ast: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Aplicar estilos col Modo regadera">Aplicar estilos col Mou regadera</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 help.text]
note: Lkn58
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
ast: Faiga clic nel símbolu de la categoría d'estilu que deseye aplicar.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 help.text]
note: h6AVQ
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
ast: Asitie'l punteru del mur nel llugar onde deseye aplicar l'estilu y calque ellí. Si deseya aplicar l'estilu a más d'un elementu, arrastre'l punteru pa escoyer los elementos y suelte el botón del mur.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 help.text]
note: ayDEu
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
ast: Calque <item type="keycode">Esc</item> cuando fine.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 help.text]
note: CBDw5
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estilos">Estilos</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
note: z59fE
en: Creating New Styles From Selections
ast: Crear estilos nuevos a partir de seleiciones

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
note: wzJBC
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos; crear a partir de seleiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>abasnar y soltar;crear nuevos estilos</bookmark_value>      <bookmark_value>copiar;estilos, a partir de seleiciones</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 help.text]
note: EkDAh
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
ast: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Crear estilos nuevos a partir de seleiciones">Crear estilos nuevos a partir de seleiciones</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 help.text]
note: g4L8G
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
ast: Pa crear un nuevu estilu a partir d'una seleición con formatu manual

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 help.text]
note: XBsiY
en: Click the icon of the style category that you want to create.
ast: Faiga clic nel símbolu de la categoría d'estilu que deseye crear.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 help.text]
note: v9YG9
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
ast: Calque nel llugar del documentu d'onde deseye copiar l'estilu, por exemplu nun párrafu al qu'aplicó formatu manualmente.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 help.text]
note: oz6zW
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item> from the submenu
ast: Faiga clic na flecha que s'atopa xuntu al iconu <item type="menuitem">Nuevu estilu a partir de seleición</item> y escueya <item type="menuitem">Nuevu estilu a partir de seleición</item>                nel submenú

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 help.text]
note: uHaij
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item> box.
ast: Escriba un nome nel cuadru <item type="menuitem">Nome d'estilu</item>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 help.text]
note: AC6pZ
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
ast: Pa crear un estilu nuevu por aciu abasnar y soltar

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 help.text]
note: TBGM2
en: Click the icon of the style category that you want to create.
ast: Faiga clic nel símbolu de la categoría d'estilu que deseye crear.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 help.text]
note: dPirc
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
ast: Escueya siquier un caráuter o oxetu nel estilu que deseye copiar. Pa los estilos de páxina y de marcu escueya siquier un caráuter o oxetu de la páxina o del marcu.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 help.text]
note: FQ9pH
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estilos">Estilos</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
note: WPhpE
en: Updating Styles From Selections
ast: Anovar estilos a partir de seleiciones

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 help.text]
note: Yxypi
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
ast: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Anovar un estilu de formatu a partir d'una seleición">Anovar un estilu de formatu a partir d'una seleición</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 help.text]
note: Pry6h
en: Click the icon of the style category that you want to update.
ast: Faiga clic nel símbolu de la categoría d'estilu que deseye anovar.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 help.text]
note: VQbf7
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
ast: Nel documentu, faiga clic nel llugar dende'l que deseye copiar l'estilu anováu. Por exemplu, faiga clic nun párrafu al qu'aplicó un formatu manual que deseye copiar agora.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 help.text]
note: NPHpd
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estilos">Estilos</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
note: pTZjK
en: Making Text Superscript or Subscript
ast: Convertir el testu en superíndiz o subíndiz

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
note: AFhoj
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu; subíndiz y superíndiz</bookmark_value>      <bookmark_value>testu en superíndiz</bookmark_value>      <bookmark_value>testu en subíndiz</bookmark_value>      <bookmark_value>caráuteres;subíndiz y superíndiz</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 help.text]
note: vkmre
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
ast: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Convertir el testu en superíndiz y subíndiz">Convertir el testu en superíndiz y subíndiz</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 help.text]
note: 6KBGJ
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
ast: Escueya'l testu que deseye convertir en superíndiz o subíndiz.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Caráuter - Posición</emph>, y entós escueya <emph>Superíndiz</emph> o <emph>Subíndiz</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 help.text]
note: ZcnXB
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
ast: Primi <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+May+P pa facer que'l testu seya superíndiz y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+May+B pa facer que'l testu seya subíndiz.

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 help.text]
note: VwZA6
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Formatu - Carácter - Posición">Formatu - Caráuter - Posición</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 help.text]
note: XMffr
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Ferramientes - Autocorreición - Trocar">Ferramientes - Autocorreición - Trocar</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
note: 6YCYG
en: Merging and Splitting Cells
ast: Combinar y estremar caxelles

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
note: F9N9E
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; xunir/estremar</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; xunir caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>uniones de caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>estremar caxelles;por aciu comandu de menú</bookmark_value>      <bookmark_value>xunir;caxelles</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
note: Mt8gP
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
ast: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Agrupar y dividir caxelles">Arrexuntar y estremar caxelles</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
note: 4x9en
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
ast: Pue escoyer caxelles axacentes y arrexuntales nuna sola caxella. Tamién pue tresformar una caxella grande y estremala en caxelles individuales.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
note: 9EpqC
en: To Merge Cells
ast: Pa combinar caxelles

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
note: Fp5tR
en: Select the adjacent cells.
ast: Escueya les caxelles axacentes.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
note: TVqy3
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
ast: Escueya <emph>Tabla - Combinar caxelles</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
note: hwSpQ
en: To Split Cells
ast: Pa estremar caxelles

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
note: ergLM
en: Place the cursor in the cell to be split.
ast: Coloque'l cursor na caxella que quiera estremar.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
note: WDT2s
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
ast: Escueya <emph>Tabla - Estremar caxelles</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
note: QvhBe
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
ast: Un cuadru de diálogu dexa estremar la caxella en dos o más caxelles, horizontal o verticalmente.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
note: Tnj8M
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
ast: Desaniciar tables o'l so conteníu

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
note: 25PSQ
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>desaniciar; tables o índices de materies</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; desaniciar</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 help.text]
note: jWBzn
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
ast: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Desaniciar tables o su contenido">Desaniciar tables o'l so conteníu</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 help.text]
note: Ah3JV
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
ast: Pue desaniciar una tabla del documentu o desaniciar el so conteníu.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 help.text]
note: mCDDN
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
ast: Si deseya desaniciar una tabla entera, faiga clic na tabla y, de siguío, escueya <emph>Tabla - Desaniciar - Tabla</emph>.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 help.text]
note: cPyLk
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
ast: Pa desaniciar el conteníu d'una tabla, faiga clic na tabla, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A hasta escoyer toles caxelles; de siguío, calque Supr o Retrocesu.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: yFGXm
en: Inserting Tables
ast: Inxertar tables

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
note: VKWrN
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;inxertar tables de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;tables en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE;inxertar tables</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos OLE;inxertar tables en</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles;inxertar dende fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>tables de fueyes de cálculu;inxertar en </bookmark_value>      <bookmark_value>fueyes de cálculu;inxertar tables de</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: hHLeZ
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
ast: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inxertar tabla">Inxertar tabla</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 help.text]
note: AcS5t
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
ast: Hai delles maneres de crear una tabla nun documentu de testu. Pue inxertar una tabla dende una barra de ferramientes, por aciu d'un comandu del menú o dende una fueya de cálculu.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 help.text]
note: BU9wD
en: To Insert a Table From a Toolbar
ast: Pa inxertar una tabla dende la barra de ferramientes

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
note: pDGAg
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ast: Asitie'l cursor nel documentu onde deseye inxertar la tabla.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147416 help.text]
note: 4n4HQ
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon.
ast: Nes barres de ferramientes <emph>Estándar</emph> o <emph>Inxertar</emph>, calque na flecha al delláu del iconu de la <emph>Tabla</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 help.text]
note: 5aike
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
ast: Arrastre'l punteru pola cuadrícula pa escoyer cuántes files y columnes deseye y calque dempués el mur.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 help.text]
note: X7thP
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
ast: Pa encaboxar, arrastre l'otru llau hasta qu'apaeza <emph>Encaboxar</emph> nel área de vista previa de la cuadrícula.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 help.text]
note: anbEe
en: To Insert a Table With a Menu Command
ast: Pa inxertar una tabla con un comandu de menú

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
note: dvFAA
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ast: Asitie'l cursor nel documentu onde deseye inxertar la tabla.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 help.text]
note: yAXsa
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
ast: Nel área <emph>Tamañu de tabla</emph> escriba'l númberu de fileres y columnes.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 help.text]
note: A6FT6
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya les opciones que deseye y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 help.text]
note: 4BACt
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
ast: Pa inxertar una tabla d'una fueya de cálculu de Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 help.text]
note: GAnxG
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ast: Abra la fueya de cálculu de $[officename] Calc que contenga'l rangu de caxelles que deseye inxertar.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 help.text]
note: eagZa
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ast: Arrastre'l mur pola fueya de cálculu pa escoyer les caxelles.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Copiar</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 help.text]
note: i9xgm
en: In your text document, do one of the following:
ast: Nel documentu de testu siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 help.text]
note: PzUuL
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
ast: Escueya <emph>Editar - Pegar</emph>. Los rangos de caxelles estan pegaos nel oxetu OLE. Pa editar el conteníu de caxelles, faer doble-clic nel oxetu.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
ast: Escueya <emph>Editar - Pegáu especial</emph> y sleccione de les siguientes opciones:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
ast: Opciones

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
note: BqWf4
en: Is inserted as...
ast: Inxértase como…

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 help.text]
note: vDcBo
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu de $[officename] $[officeversion]

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 help.text]
note: NDeDE
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
ast: Calque l'oxetu OLE - depresando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V o faiga clic y arrastre.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148674 help.text]
note: XSDsC
en: GDIMetaFile
ast: MetaFileGDI

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
ast: Imaxe

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
ast: Imaxe

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
note: WBGeb
en: HTML table
ast: Tabla HTML

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
ast: Testu non formateáu

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 help.text]
note: iN5HA
en: Text only, tab stops as separators
ast: Namái testu, tabuladores como separadores

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
ast: Testu formateáu [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
note: KEd4a
en: Text table
ast: Tabla de testu

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 help.text]
note: gjJyL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Enllaz DDE (namái en Windows) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 help.text]
note: BmUkj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Conteníu y estructura de la tabla ensin formatu. Con anovación </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 help.text]
note: EBbmB
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
ast: Abasnar y asitiar una área de caxelles d'una fueya de cálculu

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 help.text]
note: 7hzDe
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ast: Abra la fueya de cálculu de $[officename] Calc que contenga'l rangu de caxelles que deseye inxertar.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 help.text]
note: BYzon
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ast: Arrastre'l mur pola fueya de cálculu pa escoyer les caxelles.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 help.text]
note: sQFC5
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
ast: Caltenga calcáu'l botón del mur nes caxelles escoyíes.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 help.text]
note: HuzzC
en: Drag the selected cells into the text document.
ast: Arrastre les caxelles escoyíes al documentu de testu.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
note: KMCBF
en: Repeating a Table Header on a New Page
ast: Repitir una testera de tabla nuna nueva páxina

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
note: PtFEm
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables; repetición de testeres dempués de los saltos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>repitir;testeres de tabla dempués de los saltos de páxina</bookmark_value>      <bookmark_value>testeres;repitir nes tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables de delles páxines</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 help.text]
note: 9pMfs
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
ast: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repetir la testera de tabla nuna nueva páxina">Repitir la testera de tabla nuna nueva páxina</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 help.text]
note: FiaEW
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
ast: Pue repitir una testera de tabla en caúna de les páxines que tome la tabla.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 help.text]
note: 7GSpd
en: Select the number of rows and columns for the table.
ast: Escueya'l númberu de fileres y columnes pa la tabla.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
note: XBpX6
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
ast: Escoyer tables, files y columnes

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
note: PMHEf
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escoyer;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;escoyer</bookmark_value><bookmark_value>columnes;escoyer</bookmark_value><bookmark_value>files;escoyer</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
note: dJQTE
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
ast: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Escoyer tables, files y columnes</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
note: 2K9Xo
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
ast: Por aciu el mur o'l tecláu pue escoyese una tabla nun documentu de testu.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
note: K2mSD
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
ast: Pa escoyer una tabla por aciu el tecláu, coloque'l cursor dientro de la tabla y calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A hasta escoyer toles caxelles.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
note: uBrGP
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
ast: Pa escoyer una tabla por aciu el mur, coloque'l punteru del mur xustu enriba y a la izquierda de la tabla. El punteru tresformar nuna flecha en diagonal. Faiga clic pa escoyer la tabla.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
note: juAdX
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
ast: Pa escoyer una filera o una columna por aciu el mur, coloque'l punteru xustu a la izquierda de la filera o enriba de la columna. El punteru tresformar nuna flecha. Faiga clic pa escoyer la filera o la columna.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
note: WCAqG
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
ast: Camudar el tamañu de fileres y columnes nuna tabla de testu

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
note: GCAHh
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; aumentar y amenorgar en tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>caxelles de tabla; aumentar y amenorgar en testu</bookmark_value><bookmark_value>tecláu; camudar tamañu de fileres/columnes</bookmark_value><bookmark_value>camudar tamañu;files y columnes en tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>aumentar columnes, caxelles y files de tabla</bookmark_value>      <bookmark_value>amenorgar fileres y columnes en tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>tables; camudar tamañu/yuxtaponer</bookmark_value>      <bookmark_value>yuxtaponer tables</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
note: tDwgr
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
ast: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Cambiar tamaño de fileres y columnes nuna tabla de testu">Camudar tamañu de fileres y columnes nuna tabla de testu</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
note: XCsXX
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
ast: Pue camudar l'anchor de les caxelles y de les columnes, según l'altor de les fileres.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
note: BErzm
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize Size</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
ast: Tamién pue distribuyir fileres y columnes equitativamente usando iconos de la barra de ferramientes <item type="menuitem">Optimizar</item> na barra <item type="menuitem">Tabla</item>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
note: KJrfT
en: Changing the Width of Columns and Cells
ast: Camudar l'anchor de les columnes y les caxelles

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
note: UFEAU
en: To Change the Width of a Column
ast: Pa camudar l'anchu d'una columna

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
note: NNFYn
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ast: Asitie'l punteru del mur sobre la llinia divisoria de les columnes hasta que'l punteru convertir nun símbolu de separtamientu y arrastre la llinia a un nuevu allugamientu.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
note: C8zRA
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ast: Asitie'l punteru del mur sobre la llinia divisoria de les columnes na regla hasta que'l punteru convertir nun símbolu de separtamientu y arrastre la llinia a un nuevu allugamientu.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
note: D9Bxw
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
ast: Caltenga calcáu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y, de siguío, faiga clic y arrastre una llinia pa camudar la escala de toles caxelles escontra la derecha o percima de la llinia proporcionalmente.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
note: AVwAW
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
ast: Asitie'l cursor nuna caxella de la columna, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tecla y calque la tecla de flecha esquierda o derecha.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
note: VkDwY
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
ast: Si deseya aumentar la distancia dende'l borde esquierdu de la páxina en borde de la tabla, caltenga calcaes les tecles <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Opción</caseinline> <defaultinline>Alt</defaultinline> </switchinline>+Shift y calque la tecla de flecha derecha.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
note: gsSuS
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
ast: Pue especificar el comportamientu de les tecles de direición escoyendo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencies</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramientes - Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Tabla</emph>, y escoyendo les opciones que deseya nel área de <emph>Usu del tecláu</emph> .

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
note: HSxBP
en: To Change the Width of a Cell
ast: Pa camudar l'anchu d'una caxella

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
ast: Caltenga calcaes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Comandu</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> y calque de siguío la tecla de flecha esquierda o derecha.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
note: mDN2h
en: Changing the Height of a Row
ast: Camudar l'altor d'una filera

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
ast: Pa camudar l'altor d'una filera, asitie'l cursor nuna caxella de la filera, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Opción</caseinline> <defaultinline>Alt</defaultinline> </switchinline> tecla y calque la tecla de flecha arriba o abaxo.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
note: AWFEm
en: Resizing a Whole Table
ast: Camudar el tamañu d'una tabla completa

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
note: WDsNF
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
ast: Pa camudar l'anchu y alto d'una tabla, realice una de les acciones siguientes:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
note: LbLAJ
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
ast: Faiga clic dientro de la tabla. Nes regles, arrastre'l borde ente l'área blanca y gris pa camudar el tamañu de la tabla.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
note: EKKbD
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ast: P'alliniar testos a los llaos de la tabla, ya iguar dos tables una al llau d'otra, tien d'inxertar les tables dientro de on marcu. Faiga un click dientro de la tabla, prima<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A dos vegaes pa escoyer tola tabla, depués escueya <emph>Inxertar -Marcu</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
note: 4LuFp
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
ast: Les tables de páxina HTML nun contienen el conxuntu completu de propiedaes y comandos de les tables en formatu OpenDocument.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
note: 4DueA
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
ast: Modificar el comportamientu de les fileres y les columnes d'una tabla

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
note: iGzuT
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seleición del mou de tabla</bookmark_value><bookmark_value>distribución proporcional de tables</bookmark_value><bookmark_value>distribución relativa de les caxelles de la tabla</bookmark_value><bookmark_value>tables;axustar l'anchu col tecláu</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;axustar l'anchu col tecláu</bookmark_value><bookmark_value>tecláu;modificar el comportamientu de fileres/columnes</bookmark_value>      <bookmark_value>comportamientu de fileres/columnes</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 help.text]
note: FdLCX
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
ast: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modificar el comportamientu de les fileres y les columnes d'una tabla">Modificar el comportamientu de les fileres y les columnes d'una tabla</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 help.text]
note: 6rEkW
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
ast: Cuando s'inxerten o desanicien caxelles, files o columnes nuna tabla, les opciones <item type="menuitem">Comportamientu de fileres/columnes</item> determinen cómo se ven afectaos los elementos vecinos. Por exemplu, namái pue inxertar fileres y columnes nueves nuna tabla con unes dimensiones fixes de filera y columna si l'espaciu dexar.

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
note: 36Kit
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
ast: Tenga en cuenta qu'estes propiedaes namái puen aplicase a los cambeos nel anchu de columna que s'efeutúen por aciu el tecláu. Si utiliza'l mur, pue faese cualquier clase de cambéu nel anchu de columna.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 help.text]
note: iNx3D
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
ast: <emph>Fixu</emph>: los cambeos namái afecten a la caxella axacente y non a tola tabla. Por exemplu, cuando enancha una caxella, l'axacente vuélvese más estrecha, pero l'anchor de la tabla nun camuda.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 help.text]
note: TdBAA
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
ast: <emph>Fixu, proporcional</emph>: los cambeos afecten a tola tabla y les caxelles anches amenórguense más que les caxelles estreches. Por exemplu, cuando enancha una caxella, les axacentes vuélvesse más estreches en proporción, pero l'anchor de la tabla nun camuda.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 help.text]
note: goZ2a
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
ast: <emph>Variable</emph>: los cambeos afecten al tamañu de la tabla. Por exemplu, cuando enancha una caxella, l'anchor de la tabla aumenta.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
note: eEC2Q
en: Creating a Document Template
ast: Crear una plantía

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
note: VJmgb
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>plantíes de documentu</bookmark_value>      <bookmark_value>plantíes;crear plantíes de documentu</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 help.text]
note: vXHnj
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
ast: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Crear una plantilla">Crear una plantía</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 help.text]
note: ddvaD
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
ast: Pue crear una plantía pa usala como base na creación de nuevos documentos de testu.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 help.text]
note: kBH5E
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
ast: Cree un documentu y añeda los estilos de conteníu y de formatu que deseye.

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 help.text]
note: QaxEz
en: In the <item type="menuitem">New Template</item> box, type a name for the new template.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Plantía nueva</item>,               escriba un nome pa la nueva plantía.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 help.text]
note: shkEE
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item> list.
ast: Escueya una categoría de plantía na llista <item type="menuitem">Categoríes</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 help.text]
note: kB9oi
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: template_create.xhp par_id3153404 help.text]
note: UX9AB
en: To create a document based on the template, choose <item type="menuitem">File - New - Templates</item>, select the template, and then click <item type="menuitem">Open</item>.
ast: Pa crear un documentu basáu na plantía, escueya         <item type="menuitem">Ficheru - Nuevu - Plantíes</item>, seleicione la plantía, y llueu calque         <item type="menuitem">Abrir</item>.

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
note: 8FUHa
en: Changing the Default Template
ast: Camudar la plantía predeterminada

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
note: i5aig
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>plantíes predeterminaes;definir/restablecer</bookmark_value>      <bookmark_value>predeterminaes; plantíes</bookmark_value>      <bookmark_value>plantíes; plantíes predeterminaes</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos de testu;plantíes predeterminaes</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 help.text]
note: ESDDW
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
ast: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Cambiar la plantilla predeterminada">Camudar la plantía predeterminada</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 help.text]
note: YunMD
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
ast: La plantía predeterminada contién los datos del formatu predetermináu de los documentos de testu nuevos. Si deseyar, pue crear otra plantía y aplicala como predeterminada.

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
note: AweKF
en: To Create a Default Template
ast: Pa crear una plantía predeterminada

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 help.text]
note: vNcKY
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
ast: Cree un documentu colos estilos de formatu y conteníu que deseye.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 help.text]
note: HdBtE
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
ast: Nel cuadru <emph>Plantía nueva</emph>, escriba un nome pa la nueva plantía.

[ctx: template_default.xhp par_id3153140 help.text]
note: GkH6x
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Nuevu - Plantíes</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149952 help.text]
note: vNHBp
en: Double-click the "My Templates" folder.
ast: Faiga doble clic na carpeta «Les mios plantíes».

[ctx: template_default.xhp par_id3149970 help.text]
note: R656t
en: Click on the template that you created, and click <emph>Set as Default</emph>.
ast: Faiga clic na plantía que creó, y darréu en <emph>Establecer como predeterminada</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149620 help.text]
note: qhVub
en: Close the dialog.
ast: Zarre'l diálogu.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
ast: Plantíes y estilos

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
note: eEY2x
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de formatu; estilos y plantíes</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos; estilos y plantíes</bookmark_value>      <bookmark_value>entamar; plantíes (guía)</bookmark_value>      <bookmark_value>plantíes; entamar (guía)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 help.text]
note: sD7Zu
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
ast: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Plantillas y estilos">Plantíes y estilos</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 help.text]
note: FhBZQ
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
ast: Una plantía ye un documentu que contién estilos de formatu específicos, imaxes, tables, oxetos y cualesquier otra información. Una plantía úsase como base pa crear otros documentos. Por exemplu, pue definir estilos de párrafu y de caráuter nun documentu, guardalo como plantía y usalo pa crear un nuevu documentu colos mesmos estilos.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 help.text]
note: zNZ83
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
ast: Si nun lu especifica otra mou, tolos documentos de testu nuevos de $[officename] va basar na plantía predeterminada.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
ast: Animar testu

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
note: Jf4cJ
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>animación de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>efeutos; animación de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>animaciones;testu</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: nKEXp
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
ast: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Usar animación de testu">Usar animación de testu</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 help.text]
note: g8DAK
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
ast: Namái pue animar testu que tea incluyíu nun oxetu de dibuxu, como rectángulos, llinies o oxetos de testu. Por exemplu, dibuxe un rectángulu y, de siguío, faiga doble clic nél y escriba el testu.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 help.text]
note: gWM4P
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
ast: Escueya l'oxetu de dibuxu que contenga'l testu que deseye animar.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Oxetu - Atributos de testu</item> y, de siguío, faiga clic na llingüeta               <item type="menuitem">Animación de testu</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 help.text]
note: aLGNX
en: In the <item type="menuitem">Effect</item> box, select the animation that you want.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Efeutu</item>,               escueya l'animación que quiera.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 help.text]
note: e6KtJ
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Defina les propiedaes del efeutu y de siguío calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
note: xVFVG
en: Changing the Case of Text
ast: Camudar mayúscules y minúscules

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
note: qoRse
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caráuteres;mayúscula o minúscula</bookmark_value>      <bookmark_value>testu;mayúscula o minúscula</bookmark_value>      <bookmark_value>lletres en minúscula;testu</bookmark_value>      <bookmark_value>mayúscula;dar formatu al testu</bookmark_value>      <bookmark_value>mayúscules;camudar a minúscules</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar;la caxa del testu</bookmark_value>      <bookmark_value>mayúscules iniciales en títulos</bookmark_value>      <bookmark_value>versalitas (guía)</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 help.text]
note: PrkCW
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
ast: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Escribir con mayúsculas o minúsculas">Escribir con mayúscules o minúscules</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 help.text]
note: HLzSM
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
ast: Pue camudar ente mayúscules y minúscules, formatear testu con versalitas o poner en mayúscula la primer lletra de cada pallabra d'una seleición.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
note: p9sab
en: To Capitalize Text
ast: Pa camudar testu a mayúscules

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 help.text]
note: LphFF
en: Select the text that you want to capitalize.
ast: Escueya'l testu que deseya poner en mayúscula.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
note: NJpH2
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Caráuter</item>, faiga clic na llingüeta de "Efeutos de fonte", depués escueya'l tipu de mayúscules na caxa de "Efeutos". "Mayúscules" pon en mayúscules toles lletres. "Títulu" pon en mayúscules la primer lletra de cada pallabra. "Versalitas" pon en mayúscules toles lletres, pero con un tamañu de fonte amenorgáu.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
note: cALFP
en: To Change Text to Lowercase
ast: Pa camudar testu a minúscula

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 help.text]
note: BskVP
en: Select the text that you want to change to lowercase.
ast: Escueya'l testu que deseye camudar a minúscules.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
note: QbrwR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Caráuter</item>, faiga clic sobre la llingüeta de "Efeutos de fonte" y escueya de siguío "Minúscules" nel caxellu de "Efeutos".

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
note: XGBDs
en: Using a Frame to Center Text on a Page
ast: Usar un marcu pa centrar testu nuna páxina

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 help.text]
note: DwAcK
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
ast: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Usar un marcu pa centrar testu nuna páxina">Usar un marcu pa centrar testu nuna páxina</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 help.text]
note: uBoZC
en: Select the text that you want to center on the page.
ast: Escueya'l testu que deseye centrar na páxina.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Marcu</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
note: Tr79D
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
ast: Nel área <item type="menuitem">Ancla</item>,               escueya <item type="menuitem">A la páxina</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 help.text]
note: dcQUX
en: In the <item type="menuitem">Size</item> area, set the dimensions of the frame.
ast: Nel área <item type="menuitem">Tamañu</item>,               defina les dimensiones del marcu.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 help.text]
note: DEvXA
en: In the <item type="menuitem">Position</item> area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item> and <item type="menuitem">Vertical</item> boxes.
ast: Nel área <item type="menuitem">Posición</item>,               escueya "Centru" nos cuadros <item type="menuitem">Horizontal</item>               y <item type="menuitem">Vertical</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 help.text]
note: tGetu
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
ast: Si deseya camudar el tamañu del marcu abasne los sos bordes.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
note: Havq6
en: Using the Direct Cursor
ast: Usar el cursor directu

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
note: AzkGD
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu; cursor</bookmark_value><bookmark_value>introducir testu col cursor directu</bookmark_value><bookmark_value>cursor directu; configuración</bookmark_value><bookmark_value>escribir col cursor directu</bookmark_value><bookmark_value>cursor;cursor directu</bookmark_value><bookmark_value>configuración;cursor directu</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 help.text]
note: VPWfG
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
ast: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Escribir testu en cualquier puntu d'una páxina">Escribir testu en cualquier puntu d'una páxina</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 help.text]
note: 2r4in
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
ast: El cursor directu dexa escribir testu en cualquier llugar d'una páxina.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
note: AmitQ
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
ast: Faiga clic nun espaciu llibre del documentu de testu. El punteru del mur camuda pa reflexar l'alliniación que se va aplicar al testu qu'escriba.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
note: EuMGF
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
ast: Escriba'l testu. $[%PRODUCTNAME inxerta automáticamente el númberu necesariu de llinies en blancu y, si tán habilitaes les opciones, los tabuladores y los espacios.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
note: 7p9Dn
en: Emphasizing Text
ast: Destacar testu

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
note: fBy57
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu; destacar</bookmark_value>      <bookmark_value>destacar testu</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 help.text]
note: TMrWA
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
ast: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Destacar testu">Destacar testu</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 help.text]
note: uVqzq
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
ast: Equí tien unos exemplos de cómo resaltar el testu nun documentu:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 help.text]
note: FL5Ak
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
ast: Escueya'l testu y aplique un estilu de fonte o efeutu distintu, como <emph>negrina</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 help.text]
note: 6CJxB
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur nun párrafu, escueya <emph>Párrafu</emph>, axuste les opciones que deseye, como'l color de fondu, y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 help.text]
note: TMBMA
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
ast: Escueya'l testu y, de siguío, <item type="menuitem">Inxertar - Marcu</item>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
note: vNCAs
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
ast: Utilice la ferramienta Testu de la barra Dibuxo.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
note: K8DGN
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
ast: Utilice Fontwork. P'abrir la ventana Fontwork, faiga clic nel iconu de Fontwork na barra Dibuxo.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 help.text]
note: yqfuF
en: Select the text that you want to include in the frame.
ast: Escueya'l testu que deseye incluyir nel marcu.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 help.text]
note: yvTV2
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Marcu</emph>y, de siguío, faiga clic n'Aceutar.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 help.text]
note: jjneJ
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
ast: Pa editar un marcu escuéyalo, calque col botón derechu del mur y escueya una opción de formateáu. Tamién pue calcar col botón derechu del mur'l marcu escoyíu y de siguío escoyer <emph>Marcu</emph>.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
note: buehC
en: To Hide Text From Printing
ast: P'anubrir testu de la impresión

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 help.text]
note: 6PAq9
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
ast: Nel área <emph>Propiedaes</emph>, dexe en blancu'l caxellu de verificación <emph>Imprentar</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 help.text]
note: AFrkj
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
ast: Calque'l borde d'un marcu que deseye enllazar. Les agarraderes de seleición apaecen nos bordes del marcu.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 help.text]
note: vEBwD
en: Click the frame that you want to link to.
ast: Calque sobre'l marcu que deseye enllazar.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 help.text]
note: atGCs
en: You can only link frames if:
ast: Namái pue enllazar marcu si:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
note: 7ge44
en: The target frame is empty.
ast: El marcu de destín ta baleru.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 help.text]
note: XN3t7
en: The target frame is not linked to another frame.
ast: El marcu de destín nun ta enllazáu con otru.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 help.text]
note: j6Wdj
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
ast: Los marcos fonte y destín tán na mesma seición. Por exemplu, nun pue enllazar un marcu de testera con un marcu de pies de páxina.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 help.text]
note: TSJSx
en: The source frame does not have a next link.
ast: El marcu fonte nun tien un enllaz posterior.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 help.text]
note: sGGhe
en: The target or the source frame are not contained in each other.
ast: El marcu fonte o destín nun tán conteníos l'unu nel otru.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 help.text]
note: Gy4TZ
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
ast: Cuando escueye un marcu enllazáu apaez una llinia que coneuta los marcos enllazaos.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
note: UC3AC
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
ast: La función de tamañu automáticu namái ta disponible nel últimu marcu d'una cadena de marcos enllazaos.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
note: RdbNb
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
ast: Esquizar y escoyer col tecláu

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
note: yswaR
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;movese y escoyer col tecláu</bookmark_value>      <bookmark_value>movese;pol testu, col tecláu</bookmark_value>      <bookmark_value>escoyer;testu, col tecláu</bookmark_value>      <bookmark_value>tecláu;movese y escoyer nel testu</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 help.text]
note: GMJnz
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
ast: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navegar y seleicionar col tecláu">Salear y escoyer col tecláu</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 help.text]
note: BBKQe
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
ast: Pue navegar por un documentu y faer seleiciones col tecláu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
note: juFuA
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
ast: Pa mover el punteru, prima la tecla o la combinación de tecles daes na tabla siguiente.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
note: aHBYC
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
ast: Pa escoyer los caráuteres sol punteru en movimientu, caltenga primida la tecla de mayúscules cuando mueva'l punteru.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
ast: Tecla

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
ast: Función

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 help.text]
note: YaTDV
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
ast: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>tecla Comandu</emph></caseinline><defaultinline><emph>tecla Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
note: fEoPB
en: Right, left arrow keys
ast: Tecles de flecha esquierda y derecha

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 help.text]
note: cm9bZ
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
ast: Mueve'l cursor un caráuter a la izquierda o a la derecha.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 help.text]
note: egYfq
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
ast: Mueve'l cursor una pallabra a la izquierda o a la derecha.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
note: EJFar
en: Up, down arrow keys
ast: Tecles de flecha enriba, embaxo

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 help.text]
note: H3Y3N
en: Moves the cursor up or down one line.
ast: Mueve'l cursor una llinia enriba o embaxo.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 help.text]
note: oED4B
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
ast: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Fai mover el párrafu actual escontra riba o escontra baxo.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
ast: Entamu

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
note: UrdkJ
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
ast: Mueve'l cursor al empiezu de la llinia actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
note: WF3Vp
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
ast: Mueve'l cursor al empiezu del documentu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
ast: Entamu

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
note: THeea
en: In a table
ast: nuna tabla

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 help.text]
note: 6R596
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
ast: Mueve'l cursor al empiezu del conteníu de la caxella actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 help.text]
note: v5JtT
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
ast: Mueve'l cursor al empiezu del conteníu de la caxella actual. Calque de nuevu pa mover el cursor a la primer caxella de la tabla. Calque de nuevu pa mover el cursor al empiezu del documentu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
ast: Fin

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
note: 8ojac
en: Moves the cursor to the end of the current line.
ast: Mueve'l cursor a la fin de la llinia actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
note: LEgmF
en: Moves the cursor to the end of the document
ast: Mueve'l cursor a la fin del documentu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
ast: Fin

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
note: 6RTGq
en: In a table
ast: nuna tabla

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
note: cP7Az
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
ast: Mueve'l cursor a la fin del conteníu de la caxella actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text]
note: ExK65
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
ast: Mueve'l cursor a la fin del conteníu de la caxella actual. Calque de nuevu pa mover el cursor a la última caxella de la tabla. Calque de nuevu pa mover el cursor a la fin del documentu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 help.text]
note: gwdcj
en: PgUp
ast: Repág

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
ast: Xube una páxina.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
ast: Mueve'l cursor a la testera.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 help.text]
note: PpWBD
en: PgDn
ast: Avpág

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
ast: Baxa una páxina.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
ast: Mueve'l cursor al pie de páxina.

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
note: MZp8B
en: Rotating Text
ast: Rotar un testu

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
note: dq39t
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>  <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;rotar</bookmark_value>      <bookmark_value>rotar;testu</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: fxQHS
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ast: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotar un testu">Rotar un testu</link> </variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 help.text]
note: gUDU7
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
ast: Namái pue rotar testu conteníu nel oxetu de dibuxu.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 help.text]
note: LUWva
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item> toolbar.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ver - Barres de ferramientes - Dibuxu</item> p'abrir la barra de ferramientes <item type="menuitem">Dibuxu</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 help.text]
note: fJUBG
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
ast: Escueya'l símbolu <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Testu</item></link><image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Iconu</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 help.text]
note: ov8Th
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
ast: Arrastre al documentu pa dibuxar l'oxetu de testu y escriba el testu.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 help.text]
note: tiBKj
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
ast: Faiga clic fuera del oxetu y, de siguío, nel testu introducíu. Faiga clic nel símbolu <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Xirar</item></link> <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Iconu</alt></image> na barra de ferramientes <item type="menuitem">Propiedaes del oxetu de dibuxu</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 help.text]
note: txAbL
en: Drag one of the corner handles of the text object.
ast: Arrastre una de les agarraderes del oxetu de testu.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 help.text]
note: XEKCo
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
ast: Tamién pue faer clic col botón derechu del mur nel oxetu, escoyer <emph>Posición y tamañu</emph>, faer clic na ficha <emph>Rotación</emph> y especificar un ángulu de rotación o una posición nueva pal oxetu.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 help.text]
note: 3rGFg
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ast: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Amosar funciones de dibuxu">Amosar funciones de dibuxu</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
note: 5VFrT
en: Inserting an Entire Text Document
ast: Inxertar un documentu de testu completu

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
note: AkXYb
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seiciones;inxertar conteníu esterno</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos de testu;combinar</bookmark_value>      <bookmark_value>enllaces;inxertar documentos de testu como</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 help.text]
note: AFmvf
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
ast: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inxertar un documentu de testu completo">Inxertar un documentu de testu completu</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
note: ZQMio
en: To Insert a Text File
ast: Pa inxertar un ficheru de testu

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
note: dGJGS
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ast: Asitie'l cursor nel documentu onde deseye inxertar el ficheru.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 help.text]
note: jNsFu
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Busque'l documentu de testu que deseye inxertar y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 help.text]
note: TnxYS
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
ast: El conteníu del documentu de testu incluyir nel documentu actual y nun s'anova si el ficheru fonte camúdase. Si deseya que'l conteníu actualícese automáticamente cuando camude'l documentu fonte, inxerte el ficheru como enllaz.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 help.text]
note: J39nN
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
ast: Pa inxertar un documentu de testu completu como enllaz

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
note: hAVpy
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ast: Asitie'l cursor nel documentu onde deseye inxertar el ficheru.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Seición</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 help.text]
note: qZCCX
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
ast: Escriba un nome nel cuadru <emph>Seición nueva</emph> y escueya el caxellu de verificación <emph>Enllaz</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 help.text]
note: 9uPfz
en: In the <item type="menuitem">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type="menuitem">Browse</item> button and locate the file.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Nome de ficheru</item>,               escriba'l nome del ficheru que quiera inxertar, o faiga clic nel botón Esaminar (<item type="menuitem">...</item>) y alcuentre el ficheru.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 help.text]
note: sAU38
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
ast: Si'l documentu de testu de destín contién seiciones, pue escoyer la seición que quier inxertar nel cuadru               <item type="menuitem">Seiciones</item>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 help.text]
note: ASBEZ
en: If you want, set the formatting options for the section.
ast: Si deseyar, configure les opciones de formatu pa la seición.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 help.text]
note: fzGZ9
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
ast: $[officename] anova automáticamente el conteníu de la seición inxertada siempres que'l documentu fonte camúdese. Si deseya anovar manualmente el conteníu de la seición, escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Anovar too</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
note: UnByp
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>división de pallabres;manual/automática</bookmark_value>      <bookmark_value>división, vease división de pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>división de pallabres automática en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>división de pallabres manual en testu</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 help.text]
note: fZxFB
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
ast: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Separtamientu silábicu">Separtamientu silábicu</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 help.text]
note: 9Z4i3
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
ast: De forma predeterminada, $[officename] tresllada pallabres que nun encaxar nuna llinia a la siguiente. Si deseyar pue usar el separtamientu silábicu automáticu o manual pa evitar esti comportamientu:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
ast: División de pallabres automática

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 help.text]
note: Mr7ZE
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
ast: El separtamientu silábicu automáticu inxerta guiones onde se precisen dientro del párrafu. Esta opción namái ta disponible nos estilos de párrafos y párrafos concretos.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
note: ryaCG
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
ast: Pa estremar les pallabres del testu de forma automática en dellos párrafos

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 help.text]
note: rRFRE
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur sobre un párrafu y escueya  <emph>Párrafu</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 help.text]
note: MvYYN
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ast: Calque la llingüeta <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flujo de testu"><emph>Fluxu de testu</emph></link>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 help.text]
note: CzTdG
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
ast: Nel área "Separtamientu silábicu", escueya'l caxellu de verificación "Automáticamente".

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
note: 2bf7G
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
ast: Pa estremar les pallabres del testu de forma automática en dellos párrafos

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 help.text]
note: 7NsnD
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
ast: Si deseya establecer el separtamientu silábicu automáticu en más d'un párrafu use un estilu.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 help.text]
note: Yb7d8
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ast: Por exemplu, active el separtamientu silábicu nel estilu de párrafu "Predetermináu" y aplique ésti a los párrafos que deseye estremar.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 help.text]
note: DsadS
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur sobre l'estilu de párrafu nel que deseye establecer el separtamientu silábicu y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 help.text]
note: Azcdj
en: Click the Text Flow tab.
ast: Faiga clic na llingüeta de "Fluxu del testu".

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 help.text]
note: DU8PC
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
ast: Nel área <emph>Separtamientu silábicu</emph>, escueya'l caxellu de verificación <emph>Automáticamente</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
note: yQLba
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ast: Aplique l'estilu a los párrafos que deseye estremar.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
ast: El separtamientu silábicu manual

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 help.text]
note: kBNEq
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
ast: Pue inxertar un guión onde deseye nuna llinia o dexar que $[officename] busque pallabres qu'estremar y, de siguío, ufierte una separtamientu suxerida.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
note: bnQki
en: To Manually Hyphenate Single Words
ast: Pa estremar pallabres de forma manual

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
note: NAFNS
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
ast: Si deseya inxertar rápido un guión, faiga clic na pallabra y, de siguío, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + guión (-).

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 help.text]
note: kE4QA
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
ast: Si inxerta un guión manual nuna pallabra, ésta namái se va estremar pol guión manual. Nun se va aplicar nenguna separtamientu silábicu adicional automática a esta pallabra. Una pallabra col guión manual va estremar ensin tener en cuenta la configuración de la llingüeta <emph>Fluxu de testu</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
note: qcTeT
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
ast: Pa estremar les pallabres del testu de forma automática en dellos párrafos

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 help.text]
note: xJDbx
en: Select the text that you want to hyphenate.
ast: Escueya'l testu que deseya onde deseya establecer el separtamientu silábicu.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 help.text]
note: CHAVx
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Idioma - División de pallabres</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
note: nfKuZ
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flujo de testu">Fluxu de testu</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: eFVLb
en: Adding Bullets
ast: Amestar viñetes

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
note: npXYA
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>  <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llistes con viñetes;activar y desactivar</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos; con viñetes</bookmark_value>      <bookmark_value>viñetes;amestar y editar</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;viñetes</bookmark_value>      <bookmark_value>quitar;viñetes en documentos de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar;símbolos de viñeta</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 help.text]
note: fHxYh
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
ast: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Amestar viñetes">Amestar viñetes</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
note: aoTAj
en: To Add Bullets
ast: P'amestar viñetes

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
note: fJrdK
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
ast: Escueya los párrafos a los que se deseyen amestar viñetes.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 help.text]
note: fd4ap
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
ast: Pa desaniciar viñetes, escueya los párrafos con viñetes y faiga clic nel iconu <emph>Activar/desactivar viñetes</emph> de la barra <emph>Formatu</emph>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
note: HpLDk
en: To Format Bullets
ast: Pa dar formatu a viñetes

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 help.text]
note: eLxDt
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
ast: Pa camudar el formatu d'una llista con viñetes, escueya <item type="menuitem">Formatu - Numberación y viñetes</item>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
ast: Amestar numberación

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
note: UTBpr
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>numberación;párrafos, activar y desactivar</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;activar y desactivar numberación</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;llistes numberaes</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar; numberación</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 help.text]
note: fJmEh
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
ast: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Amestar numberación</link> </variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
note: fN39Y
en: To Add Numbering to a List
ast: P'amestar numberación a una llista

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
note: BDEkW
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
ast: Escueya los párrafos a los que deseye amestar numberación.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 help.text]
note: TEiyu
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
ast: Na barra <item type="menuitem">Formatu</item>, faiga clic nel símbolu <item type="menuitem">Activar/desactivar numberación</item> <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Iconu</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 help.text]
note: seYCG
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
ast: Pa camudar el formatu y la xerarquía d'una llista numberada, faiga clic na llista y abra la barra de ferramientes <emph>Numberación y viñetes</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 help.text]
note: MvuR3
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
ast: Pa desaniciar la numberación, escueya los párrafos numberaos y faiga clic nel iconu <emph>Activar/desactivar numberación</emph> de la barra <emph>Formatu</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 help.text]
note: SWoqA
en: To Format a Numbered List
ast: Pa dar formatu a una llista numberada

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 help.text]
note: AXMM3
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
ast: Pa camudar el formatu d'una llista numberada, faiga clic na llista y escueya <emph>Formatu - Numberación y viñetes</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
note: MAprK
en: Numbering and Numbering Styles
ast: Numberación y estilos de numberación

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
note: 6emSb
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>numberación;manualmente/por estilos</bookmark_value>      <bookmark_value>numberación manual en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos de párrafos;numberación</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 help.text]
note: DGTBD
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link></variable>
ast: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numberación y estilos de numberación">Numberación y estilos de numberación</link></variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 help.text]
note: DeMXq
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
ast: Pue aplicar la numberación a un párrafu manualmente o con un estilu de párrafu.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
note: Dh8sW
en: To Apply Numbering Manually
ast: P'aplicar la numberación manualmente

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
note: ZBGV8
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
ast: Si púlsiase Entrar nuna llista con numberación o viñetes, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> numbera'l párrafu siguiente de forma automática. Pa quitar la numberación o viñeta del párrafu nuevu, calque otra vegada Entrar.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
note: GEvN8
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
ast: Pa camudar el nivel xerárquicu d'una viñeta nuna llista, faiga clic nel empiezu del párrafu y calque la tecla de tabulación.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
note: qSgCG
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ast: Pa camudar el formatu de numberación y viñetes namái del párrafu actual, escueya un caráuter o pallabra nel párrafu, escueya <item type="menuitem">Formatu - Numberación y viñetes</item>, y faiga clic nun formatu nuevu.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
note: jJHwZ
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ast: Pa camudar el formatu numbéricu o de viñetes de tolos párrafos de la llista, asegúrese de qu'el cursor atopar nella, escueya <item type="menuitem">Formatu - Numberación y viñetes</item> y, de siguío, faiga clic nun nuevu formatu.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
note: oXAse
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
ast: P'aplicar el mesmu formatu de numberación o viñetes a tolos párrafos de la llista, escueya tolos párrafos, escueya <item type="menuitem">Formatu - Numberación y viñetes</item> y faiga clic nun formatu.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
note: PmyyA
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
ast: Tamién puen usase los comandos de la <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="barra d'oxetos de numberación">Numberación y viñetes</link> pa editar una llista con numberación o viñetes. Pa camudar el formatu de numberación o de viñetes, faiga clic nel iconu de <emph>Numberación y viñetes</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 help.text]
note: qFAkZ
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
ast: P'aplicar la numberación con un estilu de párrafu

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 help.text]
note: FqYE3
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
ast: Los estilos de párrafu apurren un mayor control sobre la numberación que s'aplica al documentu. Al camudar el formatu de numberación del estilu, actualícense automáticamente tolos párrafos qu'utilicen l'estilu.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 help.text]
note: nXAd3
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
ast: Calque col botón derechu del mur sobre l'estilu de párrafu al que deseye aplicar la numberación y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 help.text]
note: Gd8ia
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Estilu de numberación</item>, escueya'l tipu de numberación que deseye utilizar.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 help.text]
note: rdJpP
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
ast: Aplique l'estilu a los párrafos a los que deseye amestar la numberación.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
ast: Diccionariu de sinónimos

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
note: S9RGn
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diccionariu de sinónimos;pallabres rellacionaes</bookmark_value>      <bookmark_value>pallabres rellacionaes en diccionariu de sinónimos</bookmark_value>      <bookmark_value>ortografía en diccionariu de sinónimos</bookmark_value>      <bookmark_value>diccionarios;diccionariu de sinónimos</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicón, vease diccionariu de sinónimos</bookmark_value>      <bookmark_value>sinónimos en diccionariu de sinónimos</bookmark_value>      <bookmark_value>guetar;sinónimos</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 help.text]
note: p6EuF
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
ast: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Diccionariu de sinónimos">Diccionariu de sinónimos</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 help.text]
note: PSuH5
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
ast: Pue usar el diccionariu de sinónimos pa guetar sinónimos o términos rellacionaos.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
note: ynxEV
en: Click in the word that you want to look up or replace.
ast: Faiga clic na pallabra que deseye guetar o remplazar.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
note: HHEfd
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Diccionariu de sinónimos</emph> o calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 help.text]
note: 7jeDf
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
ast: Na llista de "Alternatives", faiga clic nun elementu pa copiar el términu rellacionáu a la caxa de testu "Trocar por".

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 help.text]
note: dCMA2
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
ast: Tien la posibilidá de faer doble clic nun elementu pa guetar términos rellacionaos col mesmu. Tamién pue primir les tecles de flecha enriba o embaxo nel so tecláu pa escoyer un elementu, y depués primir "Entrar" pa efeutuar el troquéu, o la barra espaciadora pa realizar una busca.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Trocar</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 help.text]
note: 3NdB9
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
ast: En principiu, el diccionariu de sinónimos utiliza l'idioma de la pallabra escoyida nel documentu, si esiste una biblioteca de sinónimos instalada pa esi idioma. La barra de títulu del diálogu "Diccionariu de sinónimos" amuesa l'idioma n'usu.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 help.text]
note: tLEYs
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
ast: Si ta instalada una biblioteca de sinónimos pal idioma d'una pallabra, el menú contestual de la pallabra va amosar un submenú "Sinónimos". Escueya cualesquier de los términos del submenú pa trocar la pallabra.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 help.text]
note: wEyvj
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ast: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Diccionariu de sinónimos">Diccionariu de sinónimos</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
note: Fqvg7
en: Word Completion for Text Documents
ast: Completar pallabres en documentos de testu

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 2sCje
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>completar pallabres automáticamente</bookmark_value>      <bookmark_value>completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>Autocorreición;completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>completar pallabres;usar/evacuar</bookmark_value>      <bookmark_value>evacuar;completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>desconeutar;completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>desactivar;completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>refugar completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>refugar completar pallabres</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
note: NPZBw
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Completar pallabres en documentos de testu</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
note: sXYsF
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
ast: $[officename] recueye pallabres qu'usté utilice frecuentemente nel actual sesión. Cuando usté depués escriba los trés primeres lletres d'una pallabra recoyida, $[officename] automáticamente va completase la pallabra.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 help.text]
note: xFAEf
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ast: Si la memoria de Autocorreición contién más d'una pallabra que s'axuste a los trés lletres escrites, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab pa movese ente les pallabres disponibles. Pa movese en sentíu contrariu, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Tab.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
note: bfrnA
en: To Accept/Reject a Word Completion
ast: P'aceutar/refugar completar pallabres

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
note: xgAzF
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
ast: De forma predeterminada, la función de completar pallabres acéptase calcando la tecla Entrar.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
note: HiEAG
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
ast: P'anular la función de completar pallabres, siga escribiendo con otra tecla.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
note: 5mBEK
en: To Switch off the Word Completion
ast: Pa desactivar la función de completar pallabres

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones de Autocorreición - Completar pallabres</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
note: MasxC
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
ast: Anular la <emph>función de completar pallabra</emph>.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
note: CRACd
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Finu-Sintoniza completar pallabres </link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
note: YfDD9
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
ast: Sintonizar completar pallabres de documentos de testu.

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 6BGBK
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>configuración;completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>completar pallabres;configuración</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos de testu;configuración de completar pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>díes de la selmana; completar automáticamente</bookmark_value>      <bookmark_value>meses; completar automáticamente</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
note: X4QwS
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Axuste precisu de la compleción de pallabres pa documentos de testu</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
note: P8C3U
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
ast: Si deseya que $[officename] complete automáticamente les pallabres qu'utiliza con frecuencia, pue realizar axustes adicionales pa perfeccionar dichu comportamientu. Si deseyar, pue guardar la llista actual de pallabres arrexuntaes pa utilizala na siguiente sesión.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
note: F8dY5
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
ast: P'axustar con precisión la compleción de pallabres, escueya <item type="menuitem">Ferramientes – Opciones de autocorreición - Compleción de pallabres</item> y escueya dalguna de les opciones siguientes:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
note: 6GWjZ
en: To Insert an Additional Space Character
ast: Pa inxertar un caráuter d'espaciu adicional

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
note: VGMGM
en: Select <emph>Append space</emph>.
ast: Escoyer <emph>Amestar un espaciu</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
note: CnFBW
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
ast: El caráuter d'espaciu amiéstase dempués de qu'escriba la primer lletra de la pallabra que sigue a la que se completó en forma automática. El caráuter d'espaciu suprímese si'l próximu caráuter ye un allindiador, como un puntu estreme o un saltu de llinia.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
note: BVN7A
en: To Define the Accept Key
ast: Pa definir la tecla p'aceutar

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
note: C7sjc
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
ast: Escueya la tecla p'aceutar la pallabra suxerida utilizando la llista <emph>Aceutar con</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
ast: Pa escoyer la cantidá mínima de caráuteres.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
note: sJANL
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
ast: Use la caxa <emph>Tamañu mínimu de pallabra</emph>, pa especificar la cantidá mínima de caráuteres que tenga de tener una pallabra pa ser arrexuntada dientro de la llista.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
note: q3QDz
en: To Select the Scope of Collected Words
ast: Pa escoyer l'algame de les pallabres arrexuntaes.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
note: yBdBy
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
ast: Desactivar la opción <emph>Al zarrar el documentu, desaniciar de la llista les pallabres que fueron recoyíes del mesmu</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
note: mgmTG
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
ast: Agora, la llista ye válida pa otros documentos qu'abra. Al zarrar l'últimu documentu de %PRODUCTNAME, va desaniciase  la llista de pallabres.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
note: Scpju
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
ast: Si activa'l caxellu de verificación, la llista solo va ser válida mientres el documentu actual tea abiertu.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
note: BAJpN
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
ast: Si deseya caltener la llista de pallabres una vegada terminada la sesión de %PRODUCTNAME, guardar como documentu como s'esplica na seición siguiente.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
note: wxgFa
en: To Use the Word List for Further Sessions
ast: Pa usar la llista de pallabres en sesiones futures

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
note: iEsvo
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
ast: Si la correición ortográfica automática ta habilitada, solo les pallabres que fueron reconocíes pol corrector ortográficu van ser arrexuntaes.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
note: KKCbZ
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
ast: Emplegue la llista de pallabres pa empezar siempres con un conxuntu definíu de términos téunicos pa la función de completar pallabres.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
note: ejE6F
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
ast: Abra'l documentu de testu que contién los términos que deseye emplegar pa la compleción de pallabres.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
note: fBnJm
en: The word completion feature collects the words.
ast: La función de completar pallabres arrexunta les pallabres.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
note: eMBCK
en: Select all or some of the words in the list.
ast: Escoyer delles o toles pallabres de la llista.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
note: WHGFA
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
ast: Utilice <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C pa copiar toles pallabres escoyíes al cartafueyu. Pegue'l cartafueyu dientro d'un nuevu documentu y guardar pa llograr una llista de referencia de pallabres arrexuntaes.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
note: a9cLv
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
ast: Depués pue abrir la llista de referencia y arrexuntar les pallabres automáticamente, por que la función de completar pallabres empiece con un conxuntu yá definíu  de pallabres.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
note: r5NFf
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Compleción de pallabres</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
note: QETHk
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Usando completar pallabra</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
ast: Cuntar pallabres

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
note: YksvJ
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>pallabres;cuntar en testu</bookmark_value>      <bookmark_value>númberu de pallabres</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos;númberu de pallabres/carácter</bookmark_value>      <bookmark_value>testu;númberu de pallabres/carácter</bookmark_value>      <bookmark_value>caráuteres;recuentu</bookmark_value>      <bookmark_value>númberu de caráuteres</bookmark_value>      <bookmark_value>recuentu de caráuteres</bookmark_value>      <bookmark_value>recuentos de pallabres</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 help.text]
note: CheB5
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
ast: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Contar pallabres">Cuntar pallabres</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
note: CLpNV
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
ast: Si solamente deseya efeutuar un recuentu parcial del testu qu'hai nel documentu, escueya'l testu en cuestión.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
note: nfiA3
en: How does %PRODUCTNAME count words?
ast: ¿Cómo cunta les pallabres %PRODUCTNAME?

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
note: KeHbE
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
ast: Les pallabres puen ser un amiestu de lletres, númberos y caráuteres especiales. Polo cual el testu de siguío cunta con cuatro pallabres: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
note: nafB6
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ast: Pa llograr más datos estadísticos relativos al documentu, escueya <emph>Ficheru - Propiedaes - Estadística</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 help.text]
note: A63SD
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Ficheru - Propiedaes - Estadística">Ficheru - Propiedaes - Estadística</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
ast: Axustar testu alredor d'oxetos

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
note: CS6bk
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>axuste de testu alredor d'oxetos</bookmark_value>      <bookmark_value>editor de contornes</bookmark_value>      <bookmark_value>axuste de contornes</bookmark_value>      <bookmark_value>testu;dar formatu alredor d'oxetos</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;axuste de contornes</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos;axuste de contornes</bookmark_value>      <bookmark_value>axustar testu;editar contornes</bookmark_value>      <bookmark_value>editores;editor de contornes</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
note: DczaC
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
ast: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Axuste del testu alrededor de los oxetos">Axuste del testu alredor de los oxetos</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
note: zyFBw
en: To Wrap Text Around an Object
ast: P'axustar testu alredor d'un oxetu

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
ast: Escueya l'oxetu.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
note: vE9Zb
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
ast: L'estilu d'axuste actual indicar por aciu d'una viñeta.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
ast: Pa especificar les propiedaes d'axuste

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
ast: Escueya l'oxetu.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
ast: Escueya les opciones que deseye.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
ast: Pa camudar la contorna d'axuste d'un gráficu

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
ast: Pue camudar la forma en que'l testu va arrodiar al oxetu.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
note: 3j6cn
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
ast: Escueya la imaxe, calque col botón derechu del mur y escueya <emph>Axuste - Editar contorna</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
note: BGuvG
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
ast: Utilice les ferramientes pa dibuxar una contorna nueva y, de siguío, faiga clic nel iconu <item type="menuitem">Aplicar</item>               (marca de comprobación verde).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
ast: Zarra la ventana               <item type="menuitem">Editor de contornes</item>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
note: noDJ4
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Editor de contornos">Editor de contornes</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ast: Combinaciones de tecles pa %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tecles d'accesu directu;en documentos de testu</bookmark_value>         <bookmark_value>documentos de testu;tecles d'accesu directu en</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: 35yyT
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ast: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Tecles de acceso directo de %PRODUCTNAME Writer">Tecles d'accesu directu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ast: Les combinaciones de tecles utilizar pa realizar les xeres comunes de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer con mayor más rapidez. Esta seición ufierta una llista de les combinaciones de tecles predeterminaes de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: NuaiP
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
ast: Tamién puen usase les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="combinaciones de tecles generales en %PRODUCTNAME">combinaciones de tecles xenerales en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ast: Tecles de función pa <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
ast: Atayu de tecláu

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149486 help.text]
note: U2DxF
en: F2
ast: (F2)

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
ast: Barra de fórmules

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 4ajxh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
ast: Inxertar comandu de campu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: oyxS4
en: F3
ast: (F3)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
ast: Completar AutoTestu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: DC7Wg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
ast: Editar AutoTestu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: Fx4Z8
en: Shift+F4
ast: Mayús + F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
ast: Escoyer marcu siguiente

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149839 help.text]
note: KGiDG
en: Ctrl+Shift+F4
ast: Ctrl+Mayús+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
ast: Abrir visualización de fonte de datos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156096 help.text]
note: xz8HB
en: F5
ast: (F5)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
ast: Activar/Desactivar Navegador

[ctx: 01020000.xhp par_id451547122572675 help.text]
note: DAAVF
en: Shift+F5
ast: Mayús+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id191547122572675 help.text]
note: E4Zqz
en: Moves the cursor to the position that it had when the document was last saved before it was last closed.
ast: Mueve'l punteru a la  posición que tenía cuando'l documentu se guardó por última vez antes de zarralu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: GEWBz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Mayús + F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
ast: Navegador activáu, dir a númberu de páxina

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149647 help.text]
note: iBRGt
en: F7
ast: (F7)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 help.text]
note: BgpGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
ast: Sinónimos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149869 help.text]
note: DU5pi
en: F8
ast: (F8)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
ast: Mou Ampliación

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
ast: Activar/desactivar marques

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 help.text]
note: XkDgU
en: Shift+F8
ast: (Mayús)(F8)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
ast: Mou de seleición adicional

[ctx: 01020000.xhp par_id7121494 help.text]
note: zhxhj
en: Ctrl+Shift+F8
ast: Ctrl+Mayus+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
ast: Mou de seleición en bloque

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145408 help.text]
note: DYGmM
en: F9
ast: (F9)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
ast: Anovar campos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
ast: Amosar comandu de campu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 help.text]
note: eFmJa
en: Shift+F9
ast: (Mayús)(F9)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
ast: Calcular tabla

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
ast: Anovar campos y llistes d'entrada!:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
ast: Activar/desactivar caráuteres non imprentables

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 help.text]
note: jZnN4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 help.text]
note: vJsNC
en: Styles window on/off
ast: Ventana Estilos activada/desactivada

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 help.text]
note: icxpB
en: Shift+F11
ast: (Mayús)(F11)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
ast: Crear estilu

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
note: 8GVhM
en: Sets focus to Apply Style box
ast: Enfoca na caxa d'estilos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Mayús + 11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
ast: Anovar estilu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153039 help.text]
note: L8FVh
en: F12
ast: (F12)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 help.text]
note: S2S9J
en: Numbering on
ast: Activar numberación

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 help.text]
note: wAUBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
ast: Inxertar o editar tables

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 help.text]
note: GVNZX
en: Shift+F12
ast: (Mayús)(F12)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 help.text]
note: iuAiR
en: Bullets on
ast: Activar viñeta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Mayús + F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 help.text]
note: dGgoN
en: Numbering / Bullets off
ast: Desactivar Numberación / Viñeta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ast: Combinaciones de tecles en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
ast: Atayu de tecláu

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: QqFdR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
ast: Esbillalo too

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
note: wPU8p
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
ast: Xustificáu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
ast: Sorrayáu doble

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
note: htUya
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 help.text]
note: DSJ9D
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
ast: Guetar y trocar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
note: Brwcz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
note: kgiDH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
ast: Alliniar la esquierda

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
ast: Alliniar a la derecha

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
note: nyNBV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Mayús+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
ast: Restaurar la última aición

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (cero)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
note: 7uEYD
en: Apply Text Body paragraph style
ast: Aplicar l'estilu de párrafu Cuerpu de testu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
ast: Aplicar estilu de párrafu Testera 1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
ast: Aplicar estilu de párrafu Testera 2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
ast: Aplicar estilu de párrafu Testera 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
note: ZJCMC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
ast: Aplicar estilu de párrafu Testera 4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
ast: Aplicar estilu de párrafu Testera 5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + tecla más

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
ast: Calcula'l testu escoyíu y copia la resultancia nel cartafueyu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + guión (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 help.text]
note: nwFUv
en: Soft hyphens; hyphenation set by you.
ast: Guiones dondos; guiones definíos por ti.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + signu menos (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 help.text]
note: bjRhb
en: Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)
ast: Guión ensin rotura (nun s'usa pal guionáu)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + signu de multiplicación * (namái del tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
ast: Executar campu de macro

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Espaciu

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ast: Espaciu protexíu. Los espacios protexíos nun s'usen a la fin de la llinia y nun s'espanden nel testu xustificáu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 help.text]
note: xsddz
en: Shift+Enter
ast: (Mayús) Tecla Entrar

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
ast: Saltu de llinia ensin cambéu de párrafu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
ast: Saltu de páxina manual

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + Intro

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
ast: Saltu de columna en testos de delles columnes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Intro

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 help.text]
note: A5Eck
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
ast: Inxerta un párrafu ensin numberación nuna llista. Nun funciona si'l cursor ta al final de la llista.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Intro

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 help.text]
note: rVTr6
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
ast: Inxerta un párrafu nuevu enantes o dempués d'una seición o enantes d'una tabla.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
ast: (Cursor esquierda)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
ast: Marca del cursor escontra la esquierda

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
ast: (Mayús)(Cursor esquierda)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
ast: Marca del cursor escontra la esquierda con seleición

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flecha esquierda

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
ast: Saltu al entamu de pallabra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Flecha esquierda

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
ast: Escoyer vierbu a vierbu escontra la esquierda

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
ast: (Cursor derecha)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
ast: Cursor escontra la derecha

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
ast: (Mayús)(Cursor derecha)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
ast: Cursor escontra la derecha con seleición

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flecha derecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
ast: Dir al entamu de la pallabra siguiente

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Flecha derecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
ast: Escoyer vierbu a vierbu escontra la derecha

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
ast: (Cursor enriba)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
ast: Filera escontra riba

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
ast: (Mayús)(Cursor enriba)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
ast: Filera escontra riba con seleición

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
ast: Ctrl+Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
note: AMkTV
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
ast: Mueva'l cursor al entamu del párrafu anterior.

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Mayús+Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
note: Mvja7
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
ast: Escueya hasta l'entamu del párrafu. La siguiente pulsación de tecla amplía la seleición al entamu del párrafu anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
ast: (Cursor embaxo)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
ast: Filera escontra baxo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
ast: (Mayús) (Cursor embaxo)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
ast: Filera escontra baxo con seleición

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
note: dezro
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
ast: Mueva'l cursor al entamu del párrafu anterior.

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Mayús+Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
note: 4Ygc8
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
ast: Escueya l'hasta final del párrafu. La siguiente pulsación de tecla amplía la seleición a la fin del párrafu siguiente.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha esquierda</caseinline><defaultinline>Aniciu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
ast: Saltu al entamu de filera

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
note: FYZDD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha esquierda</caseinline><defaultinline>Aniciu</defaultinline></switchinline>+Mayús

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
ast: Dir y escoyer l'empiezu d'una llinia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha derecha</caseinline><defaultinline>Fin</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
ast: Saltu a la fin de filera

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
note: EzStS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha derecha</caseinline><defaultinline>Fin</defaultinline></switchinline>+Mayús

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
ast: Dir y escoyer el final de la llinia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha arriba</caseinline><defaultinline>Ctrl+Aniciu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
ast: Saltu al entamu del documentu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
note: eTwJd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha arriba</caseinline><defaultinline>Ctrl+Aniciu</defaultinline></switchinline>+Mayús

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
ast: Saltu al entamu del documentu con seleición

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha arriba</caseinline><defaultinline>Ctrl+Fin</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
ast: Saltu a la fin del documentu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: fSosH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha abaxo</caseinline><defaultinline>Ctrl+Fin</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
ast: Saltu a la fin del documentu con seleición

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + RePág

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
ast: Mover el cursor ente'l testu y la testera

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + AvPág

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
ast: Mover el cursor ente'l testu y el pie de páxina

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
ast: Ins

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
ast: Activar/desactivar mou Inxertar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 help.text]
note: cCACa
en: PageUp
ast: (RePág)

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
ast: Páxina de pantalla escontra riba

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 help.text]
note: MURLn
en: Shift+PageUp
ast: (Mayús) (RePág)

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
ast: Páxina de pantalla escontra riba con seleición

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 help.text]
note: tRtqA
en: PageDown
ast: (AvPág)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
ast: Páxina de pantalla escontra baxo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 help.text]
note: KskEK
en: Shift+PageDown
ast: (Mayús) (AvPág)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
ast: Páxina de pantalla escontra baxo con seleición

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Fn+Retrocesu</caseinline><defaultinline>Ctrl+Supr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
ast: Desanicia'l testu hasta'l final de la pallabra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retrocesu

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
ast: Desanicia'l testu hasta l'entamu de la pallabra

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
note: o8aKW
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ast: Nuna llista: desanicia un párrafu delantre del actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 help.text]
note: ghM3E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Fn+Retrocesu</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
ast: Desanicia'l testu hasta'l final de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Mayús + Retrocesu

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
ast: Desanicia'l testu hasta l'entamu de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: SDvt2
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ast: Al <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="completar una pallabra automáticamente">completar una pallabra automáticamente</link>: Propuesta siguiente

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Mayús + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: aounX
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ast: Al <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="completar una pallabra automáticamente">completar una pallabra automáticamente</link>: Propuesta anterior

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> + Máyus + V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ast: Pega'l conteníu del cartafueyu como testu ensin formatu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: 9qfif
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + doble clic o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayúsc + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 help.text]
note: MiU6g
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles window, or other windows
ast: Usa esta combinación p'anclar o desanclar rápidamente la ventana del Navegador, la d'Estilos o otres ventanes

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
note: PDoHo
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testeres;camudar niveles por aciu el tecláu</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;mover por aciu el tecláu</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: m6E2k
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
ast: Combinaciones de tecles pa los niveles de testeres y de párrafos

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
ast: Atayu de tecláu

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Flecha enriba

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
ast: Mueve'l párrafu activu o los párrafos escoyíos un párrafu escontra riba.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Flecha embaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
ast: Mover, dende'l párrafu actual o escoyíu, un párrafu escontra baxo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: nt4tL
en: Tab
ast: (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
note: QeBPD
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
ast: La testera en formatu "Testera X" (X = 1-9) muévese un nivel escontra baxo na estructura.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 help.text]
note: AuZkE
en: Shift+Tab
ast: (Mayús)(Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 help.text]
note: jQEAr
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
ast: La testera en formatu "Testera X" (X = 2-10) muévese un nivel escontra riba na estructura.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
note: 5Hhch
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marques de tabulación;antes de les testeres</bookmark_value>               <bookmark_value>testeres;empezar con marques de tabulación</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 help.text]
note: Jv83V
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ast: Al entamu d'una testera: inxerta una tabulación. Dependiendo del Alministrador de ventanes que s'utilice, ye posible utilizar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab nel so llugar.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 help.text]
note: pteNr
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
ast: Pa camudar los niveles de testeres al traviés del tecláu, tendrá d'asitiar el cursor delantre del testera enantes d'activar les tecles.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ast: Combinación de tecles pa les tables en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: TiSKB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
ast: Si la caxella actual ta balera: Escueye tola tabla. De lo contrario: Escueye'l conteníu de la caxella actual; si activa de nuevu esti comandu, escueye tola tabla.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
note: 9CzVw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Entamu

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
ast: Si la caxella actual ta balera: Salta al entamu de la tabla. De lo contrario: Salta cola primera pulsación al entamu de la caxella actual, cola segunda, al entamu de la tabla actual y cola tercera, al entamu del documentu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 help.text]
note: WBHQy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Fin

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
ast: Si la caxella actual ta balera: Salta a la fin de la tabla. De lo contrario: Salta cola primera pulsación a la fin de la caxella actual, cola segunda, a la fin de la tabla actual y cola tercera, a la fin del documentu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ast: Inxertar una tabulación (namái en tables) Dependiendo del Alministrador de ventanes que s'utilice, ye posible utilizar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab nel so llugar.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + tecles de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
ast: Aumentar/amenorgar la columna/filera nel borde de caxella derechu/inferior

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Mayús+tecles de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
ast: Aumentar/amenorgar la columna/filera nel borde de caxella esquierdu/superior

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Comandu</caseinline><defaultinline>Alt + Control</defaultinline></switchinline>+tecles de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ast: Ye igual que <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, pero namái se modificar la caxella activa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Mayús.+tecles de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ast: Ye igual que <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, pero namái se modificar la caxella activa

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
note: xGCUp
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>protección de caxelles;quitar en documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
ast: Suprime la protección de caxella de toles tables escoyíes. Si'l cursor atopar en cualquier puntu del documentu, ye dicir cuando nun hai nenguna tabla escoyida, suprime la protección de caxelles en toles tables.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
ast: Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Supr

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
note: DDBvE
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
ast: Si nun hai caxelles escoyíes, el testu del cursor a la fin de les oraciones actuales ye borráu. Si'l cursor esta a la fin de la caxella, y non la caxella completa ye escoyíu, el conteníu de la caxella siguiente son desaniciaes.

[ctx: 01020000.xhp par_id8539384 help.text]
note: HPovX
en: If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.
ast: Si nun ta seleicionada una caxella completa ya'l punteru ta al final de la tabla, el párrafu que sigue a la tabla se desaniciará, a menos que seya l'últimu párrafu del documentu.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
note: 5npCj
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
ast: Si unu o mas caxelles estan escoyíu, la filera completa contién la seleición sera borráu. Si toles fileres son escoyíos completa o parcialmente, la tabla completa sera desaniciada.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
ast: Combinación de tecles pa mover y camudar el tamañu de marcos, imaxes y oxetos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149010 help.text]
note: zirpM
en: Esc
ast: (Esc)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 help.text]
note: 2Rxbk
en: Cursor is inside a frame and no text is selected: Escape selects the frame.
ast: El punteru ta dientro d'un marcu y nun hai testu seleicionáu: Escape seleiciona'l marcu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 help.text]
note: 9B5YD
en: Frame is selected: Escape clears the cursor from the frame.
ast: El marcu ta seleicionáu: Escape quita'l punteru del marcu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
ast: F2, Intro o cualquier tecla que xenere un caráuter na pantalla

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 help.text]
note: 3dnSh
en: If a frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
ast: Si un marcu ta seleicionáu: pon el punteru al final del testu del marcu. Al pulsiar cualquier tecla que produza un caráuter na pantalla, y si'l documentu ta en mou d'edición, el caráuter añádese al testu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + tecles de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
ast: Mover oxetu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Comandu</caseinline><defaultinline>Alt + Control</defaultinline></switchinline>+tecles de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
ast: Cambéu del tamañu por aciu el desplazamientu del borde derechu/inferior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Comandu</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+tecles de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
ast: Cambéu del tamañu por aciu el desplazamientu del borde esquierdu/superior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
ast: Escueye l'ancla d'un oxetu (en mou Editar puntos).

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: SGjBV
en: Numbering on/off
ast: Activar o desactivar numberación

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 help.text]
note: ACieD
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
ast: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Activar o desactivar numberación</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 help.text]
note: 7QYre
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
ast: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Amiesta o quita la numberación nos párrafos escoyíos.</ahelp> Pa definir el formatu de numberación, escueya <emph>Formatu - Numberación y viñetes</emph>. P'amosar la barra <emph>Numberación y viñetes</emph>, escueya <emph>Ver - Barres d'herramienta - Numberación y viñetes</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
note: 8MND6
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
ast: Dalgunes de les opciones de numberación y viñetes nun tán disponibles cuando se trabaya nel mou <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Diseñu web</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
note: dARXh
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 help.text]
note: Xfqcn
en: Numbering On/Off
ast: Activar o desactivar numberación

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: fVWig
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Numberación y viñetes</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
note: fvgps
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 help.text]
note: yDHXV
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
ast: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Enllaz</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
ast: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Enllaza'l marcu escoyíu col siguiente.</ahelp> El testu flúi automáticamente d'un marcu a otru.

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
ast: Enllazar marcos

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
ast: Desenllazar marcu

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
note: mBvuA
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcos;desenllazar</bookmark_value><bookmark_value>desenllazar marcos</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: bzyeh
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
ast: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Desenllazar marcos</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
ast: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Desfai'l enllaz ente dos marcos.</ahelp> Namái pue desfacer l'enllaz que s'amplía del marcu escoyíu al marcu de destín.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
note: eDuj2
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Iconu</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
ast: Desenllazar marcu

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
ast: Inxertar fileres

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;inxertar fileres</bookmark_value><bookmark_value>files;inxertar en tables, por aciu iconu</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: m6B7t
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ast: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Inxertar Files</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
note: 46DLZ
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inxerta una o delles fileres na tabla, debaxo de la seleición.  Pue inxertar más d'una filera abriendo'l diálogu (escueya <emph>Tabla - Inxertar - Files</emph>) o escoyendo más d'una filera enantes de faer clic nel iconu.</ahelp> El segundu métodu inxerta files del mesmu altor que les originariamente escoyíes.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
note: xNXBv
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Iconu</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
ast: Inxertar columna

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;inxertar columnes en</bookmark_value><bookmark_value>columnes;inxertar en tables</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: iyrEC
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
ast: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Inxertar Columna</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: K7GFa
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inxerta una o delles columnes na tabla, dempués de la seleición. Pue inxertar delles columnes coles mesmes abriendo'l diálogu (escueya <emph>Formatu - Inxertar - Columnes</emph>) o escoyendo delles columnes enantes de faer clic nel símbolu.</ahelp> Si usa l'últimu métodu, les columnes inxertaes van tener el mesmu anchu relativu que les columnes escoyíes.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
note: BVL59
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Iconu</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
ast: Inxertar columna

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
ast: Tabla: fixa

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: vdSmC
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
ast: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Tabla: fixa</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
note: ACJtt
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Si esti mou ta activu, camudar a una llinia o columna qu'afecta namái a les llinies o columnes circundantes.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
ast: Tabla: fixa

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
ast: Tabla: fixa, proporcional

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: 8aBeG
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
ast: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Tabla: fixa, proporcional</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
note: TXCTY
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Si esti mou ta activu, camudar a la llinia y/o columna qu'afecta a tola tabla.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
ast: Tabla: fixa, proporcional

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
ast: Tabla: Variable

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: NFEkc
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
ast: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Tabla: variable">Tabla: variable</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
note: GKKgd
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Si esti mou ta activu, camúdase una llinia y/o columna qu'afecta al tamañu de la tabla.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
ast: Tabla: Variable

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
ast: Suma

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: qLF6H
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ast: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Suma</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activa la función de suma. Repare qu'el cursor tien de tar na caxella onde deseye qu'apaeza la suma.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 help.text]
note: Eii4Q
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> reconoz el conxuntu de caxelles de la función de suma, siempres que les caxelles contengan númberos. Enantes d'introducir los datos, tien d'habilitar la opción <emph>Reconocencia de númberos</emph> nel menú contestual de la tabla.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
note: CmiXF
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
ast: Faiga clic en <emph>Aplicar</emph> p'aceutar la fórmula de suma tal como apaez na llinia d'entrada.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
note: qVgPm
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Iconu</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
ast: Suma

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: 4a76q
en: Numbering Off
ast: Desactivar numberación

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: hAqDK
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
ast: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Desactivar numberación">Desactivar numberación</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 help.text]
note: i8F2B
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Desactiva la numberación o les viñetes nel párrafu actual o nos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: tfm6a
en: Numbering Off
ast: Desactivar numberación

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: MZn4T
en: Demote One Level With Subpoints
ast: Menguar un nivel con SubPárrafos

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: 2BmWs
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
ast: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Menguar un nivel con Subpárrafos</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 4XVPE
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ast: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Baxa un nivel los párrafos con subpárrafos.</ahelp> Namái ye visible si'l cursor atopar en testu numberáu o con viñetes.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
note: FLh4i
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Iconu</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 help.text]
note: EbD8y
en: Demote One Level With Subpoints
ast: Menguar un nivel con SubPárrafos

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: rGTEe
en: Promote One Level With Subpoints
ast: Aumenta un nivel con SubPárrafos

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: fiiNB
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
ast: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Aumentar un nivel con SubPárrafos</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 help.text]
note: PG8jv
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ast: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Xube un nivel de numberación los párrafos con subpárrafos.</ahelp> Namái ye visible si'l cursor atopar en testu numberáu o con viñetes.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
note: EvZDU
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Iconu</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 help.text]
note: DQNSA
en: Promote One Level With Subpoints
ast: Aumenta un nivel con SubPárrafos

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
ast: Inxertar entrada ensin númberu

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: dFea2
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
ast: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Inxertar entrada ensin númberu">Inxertar entrada ensin númberu</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
note: WX5QJ
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inxerta un párrafu ensin numberación. La numberación actual nun se va ver afectada.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
note: L9LqK
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Iconu</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
ast: Inxertar entrada ensin númberu

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
ast: Mover escontra riba con SubPárrafos

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 help.text]
note: 6D4gy
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
ast: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Mover escontra riba con SubPárrafos</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 help.text]
note: zHf2V
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ast: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Mueve'l párrafu con subpárrafos y asitiar enriba del párrafu anterior.</ahelp> Namái ye visible si'l cursor asitiar nel testu numberáu o con viñetes.

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
ast: Mover escontra riba con SubPárrafos

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
ast: Mover escontra baxo con SubPárrafos

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: YFomC
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
ast: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Mover escontra baxo con SubPárrafos</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 help.text]
note: uDmqi
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ast: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Mueve un párrafu con tolos subpárrafos sol siguiente párrafu.</ahelp> Namái ye visible si'l cursor asitiar nel testu numberáu o con viñetes.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
ast: Mover escontra baxo con SubPárrafos

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
ast: Reiniciar numberación

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: 6KxFj
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
ast: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Reiniciar numberación">Reiniciar numberación</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 help.text]
note: tRqAn
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ast: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Reinicia la numberación de testu.</ahelp> Namái ye visible si'l cursor asitiar nel testu numberáu o con viñetes.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
ast: Reiniciar numberación

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
ast: Númberu de páxina

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
ast: La páxina que s'amuesa (x) y el total de páxines (y) amosar de la forma <emph>Páxina x de y</emph> Cuando se mueve por un documentu por aciu el mur, el númberu de páxina apaez en pantalla cuando se suelta'l botón. Cuando se mueve por aciu la barra de desplazamientu, los númberos de páxina apaecen en pantalla como un conseyu d'Ayuda. La barra d'estáu y la barra de desplazamientu tienen el mesmu formatu de numberación de páxines.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: B89AK
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
ast: Pue activar o desactivar la visualización del<link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navegador</link> con un doble clic nel campu<emph> Númberu de páxina </emph>

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
ast: Pa movese col Navegador a una determinada páxina, indique'l númberu de la páxina nel campu xiratorio <emph>Páxina </emph>del Navegador y calque la tecla Entrar.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
ast: Si calca les tecles d'accesu directu Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + F5, introduzse un númberu de páxina. Cuando se calca Entrar, el cursor mover a la páxina escoyida.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
ast: Pantalla combinada

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: gh6CG
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
ast: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Visualización combinada">Visualización combinada</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 help.text]
note: RRcoi
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Amuesa la información sobre'l documentu activu.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 help.text]
note: YJiwS
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
ast: Si'l cursor atopar nuna seición con nome, ésti va apaecer. Si'l cursor atopar nuna tabla va apaecer el nome de la caxella. El tamañu del oxetu amuésase si edita los oxetos de marcos o de dibuxos.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 help.text]
note: Ef5m2
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
ast: Si'l cursor asítiase dientro del testu pue faer doble clic sobre esti campu p'abrir el diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>.! Nesti diálogu pue definir un campu por que se inxerte nel documentu, na posición del cursor. Si'l cursor asitiar nuna tabla, una doble pulsación nesti campu va llamar al diálogu <emph>Formatu de tabla</emph>. Según l'oxetu escoyíu, pue abrir un diálogu pa editar una seición, una imaxe, un marcu flotante, un oxetu OLE, la numberación directa, o la posición y el tamañu d'un oxetu de dibuxu.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
ast: Aumentar escala

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
note: B6knG
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ast: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Aumentar escala">Aumentar escala</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 help.text]
note: B6oDo
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Aumenta la escala pa llograr una visión más cercana del documentu.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
ast: Aumentar escala

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
ast: Amenorgar escala

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: 3mGCU
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ast: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Reducir escala">Amenorgar escala</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FPsvN
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Alloñar pa ver mas del document nun menor tamañu.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
note: w5mbs
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
ast: Amenorgar escala

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
ast: Escala de la vista previa

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: LNQGR
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
ast: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Escala de la previsualización">Escala de la previsualización</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Define'l númberu de páxines amosaes na pantalla. Faiga clic na flecha xuntu al iconu p'abrir una cuadrícula y escoyer el númberu de páxines que se deben amosar como files y columnes na vista previa.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
note: qPqh9
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Define'l númberu de fileres de les páxines.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Define'l númberu de páxines amosaes en columnes.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
ast: Vista previa de llibru

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vistes previes;vista previa de llibru</bookmark_value><bookmark_value>vistes previes de llibru</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
ast: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Vista previa de llibru</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
note: hDfSR
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
ast: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">iconu de vista previa de llibru</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
ast: Vista previa de llibru

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
ast: Imprentar vista previa

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: syMoC
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
ast: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Imprentar vista preliminar">Imprentar vista preliminar</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
ast: Imprentar vista previa

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
ast: Referencia de caxella

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: XPfpr
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Referencia a caxelles">Referencia a caxelles</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
ast: Amuesa la posición del cursor nuna caxella d'una tabla.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: piUZw
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: 5x7iX
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
ast: Apaez la fórmula na llinia d'entrada. Pa especificar l'área de caxelles d'una tabla escuéyales col mur. Les referencies correspondientes a les caxelles apaecen na llinia d'entrada. Escriba parámetros adicionales, según seya necesariu, y calque <emph>Aplicar</emph> pa confirmar la entrada. Tamién pue escribir la fórmula directamente si conoz la sintaxis. Esto ye necesariu, por exemplu, nos diálogos <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Inxertar campos"><emph>Inxertar campos</emph></link> y <emph>Editar campos</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
ast: Resume de les opciones pa les fórmules

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
ast: Operaciones de cálculu básiques

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
ast: Suma

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
ast: Calcula la suma.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
ast: Exemplu: <a1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
ast: Resta

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
note: a987K
en: Calculates the difference
ast: Calcula la diferencia.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
ast: Exemplu: 10 - <b5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
ast: Multiplicación

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
ast: MUL o *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
ast: Calcula'l productu.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 help.text]
note: exGsd
en: Example: 7 MUL 9
ast: Exemplu: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
ast: División

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
ast: DIV o /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 help.text]
note: i3XD4
en: Calculates the quotient
ast: Calcula'l cociente.

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 help.text]
note: BDWhH
en: Example: 100 DIV 15
ast: Exemplu: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
ast: Operaciones básiques del submenú

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
ast: Suma

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
ast: Exemplu: SUM <a2:c2> amuesa la suma de los valores de les caxelles A2 hasta la C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
ast: Arredondiar

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
ast: Exemplu: 15,678 ROUND 2 amuesa 15,68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
ast: Porcentaxe

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
ast: Exemplu: 10 + 15 PHD amuesa 10,15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
ast: Raíz cuadrada

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 help.text]
note: zWVCq
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
ast: Exemplu: SQRT 25 amuesa 5,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
ast: Potencia

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 help.text]
note: DyLAy
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
ast: Exemplu: 2 POW 8 amuesa 256,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
ast: Separador de llista

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
ast: Exemplu d'usu d'una llista:

[ctx: 14020000.xhp par_id3155830 help.text]
note: 78gH2
en: MIN 10|20|50|<C6>|<A2:B6>|20
ast: MIN 10|20|50|<c6>|<a2:b6>|20

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
ast: Igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
ast: EQ o ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 help.text]
note: uiG9q
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
ast: Exemplu: <a1> EQ 2 amuesa 1, si'l conteníu d'A1 ye igual a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
ast: Non igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
ast: NEQ o !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 help.text]
note: CvHCo
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
ast: Exemplu: <a1> NEQ 2 amuesa 0 (falsu), si'l conteníu d'A1 ye igual a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
ast: Menor o igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 help.text]
note: LK5oF
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
ast: Exemplu: <a1> LEQ 2 amuesa1 (verdaderu), si'l conteníu d'A1 ye menor o igual que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
ast: Mayor o igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 help.text]
note: AUqyH
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
ast: Exemplu: <a1> GEQ 2 amuesa 1 (verdaderu), si'l conteníu d'A1 ye mayor o igual que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
ast: Menor

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 help.text]
note: LhvAi
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
ast: Exemplu: <a1> L 2 amuesa 1 (verdaderu), si'l conteníu d'A1 ye menor que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
ast: Mayor

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 help.text]
note: zTrEM
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
ast: Exemplu: <a1> G 2 amuesa 1 (verdaderu), si'l conteníu d'A1 ye mayor que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
ast: O lóxicu

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
ast: Exemplu: 0 OR 0 amuesa 0 (falsu), tou lo demás amuesa 1 (verdaderu)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
ast: O lóxicu esclusivu

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
ast: Exemplu: 1 XOR 0 amuesa 1 (verdaderu)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
ast: Y lóxicu

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
ast: Exemplu: 1 AND 2 amuesa 1 (verdaderu)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
ast: Non lóxicu

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
ast: Exemplu: NOT 1 (verdaderu) amuesa 0 (falsu)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
ast: Funciones estadístiques

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
ast: Promediu

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
ast: Exemplu: MEXEN 10|30|20 amuesa 20,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
ast: Valor mínimu

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
ast: Exemplu: MIN 10|30|20 amuesa 10,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
ast: Valor máximu

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 help.text]
note: 3mb2K
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
ast: Exemplu: MAX 10|30|20 amuesa 30,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
ast: Senu

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 help.text]
note: zAmxx
en: Example: SIN (PI/2)
ast: Exemplu: ENSIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
ast: Cosenu

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 help.text]
note: 6FAgD
en: Example: COS 1
ast: Exemplu: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
ast: Tanxente

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
ast: Exemplu: TAN <a1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
ast: Senu d'arcu

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
ast: Exemplu: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
ast: Cosenu d'arcu

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
ast: Exemplu: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
ast: Tanxente d'arcu

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
ast: Exemplu: ARREYEN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
ast: Variables pa les propiedaes del documentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ast: Tamién va atopar les siguientes propiedaes d'un documentu en <emph>Ficheru - Propiedaes - Estadística</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
ast: Númberu de caráuteres del documentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
ast: Númberu de pallabres del documentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
ast: Númberu de párrafos del documentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
ast: Númberu d'imaxes del documentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
ast: Númberu de tables del documentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
ast: Númberu d'oxetos OLE del documentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
ast: Númberu total de páxines del documentu

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
ast: Otros valores definíos

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
ast: Númberu de Euler

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
ast: Verdaderu

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
ast: distintu a 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
ast: Falsu

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: DQPaG
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancelar">Encaboxar</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: G5xBZ
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Aplicar">Aplicar</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
ast: Barra de fórmules

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: X2q6J
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
ast: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Área de la fórmula">Área de la fórmula</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
ast: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Barra de fórmules con fórmula</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
ast: Barra de fórmules

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: JrBjF
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Inxertar">Inxertar</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">La barra de ferramientes contién delles funciones pa inxertar marcos, gráficos, tables y otros oxetos.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
ast: Pue escoyer les funciones siguientes:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: jyoA2
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert tabla">Tabla</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: qGtAL
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Seición</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: BvcDT
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Inxertar marcu manualmente</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: 6mCFC
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marcu flotante</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: ZvwVw
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Inxertar nota al pie, directu</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: UXNEx
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Inxertar nota a la fin directamente</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
ast: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Nota</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
ast: Inxerta una nota na posición del cursor.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: kdADV
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Inxertar marca de testu">Inxertar marca de testu</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: rb7oP
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Inxertar documentu">Ficheru</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoTestu">AutoTestu</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: eUNdr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Inxertar símbolo">Inxertar símbolu</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Inxertar campu</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
ast: Inxerta un campu na posición del cursor.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Campos de control de formulariu</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
ast: El iconuCampos de control del formulariu abre una barra de ferramientes coles ferramientes necesaries pa crear un formulariu interactivo.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: mYyU9
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="De ficheru">Dende ficheru</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: iv4CF
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Inxertar fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: AAVfU
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">Oxetu OLE</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Inxertar índiz</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
ast: Inxerta un índiz o un índiz de conteníu na posición del cursor.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: eU6wi
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Inxertar marcador nel índiz">Entrada</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
ast: Inxertar campos

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: cGt46
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Inxertar comandos de campo">Inxertar comandos de campu</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 help.text]
note: VSSUW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic p'abrir el diálogu Campos. Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu p'abrir un submenú.</ahelp> Faiga clic p'abrir el diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Campos</link>. Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al símbolu p'abrir un submenú.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
ast: Va Poder escoyer les funciones siguientes:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: BtkyF
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Otros</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: QADBv
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Fecha">Fecha</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
note: FfGqq
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inxerta la fecha en forma de campu.</ahelp> Úsase'l formatu de fecha predetermináu y ésta nun s'anova automáticamente.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
note: Nb7FF
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ast: Si quixera definir un formatu de fecha distinta o anovar la fecha automáticamente, escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> pa inxertar una orde de campu y camudar lo que deseye nel diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>. El formatu d'un campu de fecha pue modificar en cualquier momentu si escueye <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Editar - Campos"><emph>Editar - Campos</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
ast: Hora

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
note: yxN2Q
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos d'hora;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>campos;inxertar hora</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: LXRxX
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Hora">Hora</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 help.text]
note: Uwk2Y
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inxerta la hora en forma de campu.</ahelp> La hora tómase directamente de la configuración del sistema operativu. Aplícase un formatu d'hora fixu que nun se pue anovar por aciu la tecla F9.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
note: G6Z68
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ast: P'asignar un formatu d'hora distinta o axustar la hora real escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> y camude lo que deseye nel diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>. De forma adicional pue modificar el formatu d'un campu d'hora inxertáu en cualquier momentu si calca <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Editar - Campos"><emph>Editar - Campos</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
ast: Númberu de páxina

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Númberu de páxina">Númberu de páxina</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 help.text]
note: mDJBW
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ast: Si deseya definir otru formatu o modificar el númberu de páxina, inxerte un campu por aciu <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> y especifique los correspondientes axustes nel cuadru de diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>. Tamién ye posible modificar un campu inxertáu col comandu <emph>Númberos de páxina</emph> por aciu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Editar - Campos"><emph>Editar - Campos</emph></link>. Pa camudar númberos de páxina, llea la guía <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Númberos de páxina"><emph>Númberos de páxina</emph></link>.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
ast: Cuntar páxines

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: hJsbL
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Contar páxines">Cuntar páxines</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
note: Zq6RD
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inxerta'l númberu total de páxines del documentu como un campu.</ahelp>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
note: DadAn
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos d'asuntu</bookmark_value><bookmark_value>campos;asuntu</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: x6vpG
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Asunto">Asuntu</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
note: Sq7ra
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inxerta l'asuntu especificáu nes propiedaes del documentu en forma de campu.</ahelp> Esti campu amuesa los datos escritos nel campu <emph>Asuntu</emph> en <emph>Ficheru - Propiedá - Descripción</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
note: wsHdq
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ast: Si quixera inxertar una propiedá del documentu distintu en forma de campu escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros...</emph> y camude lo que deseye nel diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>. La categoría <emph>Información del documentu</emph> contién tolos campos amosaos nes propiedaes del documentu.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: cBXB2
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Título">Títulu</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
note: 4fVi2
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inxerta'l títulu especificáu nes propiedaes del documentu en forma de campu.</ahelp> Esti campu amuesa los datos escritos nel campu <emph>Títulu</emph>, en <emph>Ficheru - Propiedá - Descripción</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
note: RSHaD
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ast: Si quixera inxertar una propiedá del documentu distintu en forma de campu escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros...</emph> y camude lo que deseye nel diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>. La categoría <emph>Información del documentu</emph> contién tolos campos amosaos nes propiedaes del documentu.

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: JQmg6
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imaxes;nun amosar</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;nun amosar</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;nun amosar</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gHWtd
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Graphic">Si ta activáu l'iconu <emph>Activar o desactivar gráficos</emph> na barra <emph>Ferramientes</emph>, en pantalla nun s'amuesen imaxes, sinón solamente marcos baleros a mou de marcadores de posición.</ahelp>

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: mt7Ns
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cursor directu;restricción</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 8QqiC
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
ast: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Activar/Desactivar cursor directo">Activar/Desactivar cursor directu</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
ast: El cursor directu dexa calcar sobre cualquier área en blancu d'una páxina p'asitiar testu, imaxes, tables, marcos y otros oxetos.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
ast: Si asitia'l cursor directu aprosimao nel mediu, ente'l marxe esquierdu y el derechu d'una páxina o la caxella d'una tabla, el testu qu'inxerte va centrase. Igualmente, el testu va alliniase a la derecha cuando'l cursor directu asitiar nel marxe derechu.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
ast: La ferramienta Correición automática desanicia párrafos baleros, tabulaciones y espacios inxertaos pol cursor directu. Si deseya usar el cursor directu desactive la ferramienta Correición automática.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
ast: El cursor directu establez tabulaciones p'asitiar el cursor. Si camuda les tabulaciones más tarde la posición del testu na páxina pue camudar tamién.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
ast: Inxertar testera

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: x8KnU
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
ast: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Inxertar testera">Inxertar testera</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 help.text]
note: BoW4Z
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Amuesa la testera d'un documentu HTML si les testeres habilitáronse en <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Formatu - Páxina - Testera"><emph>Formatu - Páxina - Testera</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
ast: Inxertar pie de páxina

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: EfFWA
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
ast: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Inxertar pie de páxina">Inxertar pie de páxina</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 help.text]
note: EGVSz
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Amuesa'l pie de páxina d'un documentu HTML si los pies de páxina habilitáronse en <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Formatu - Páxina - Pie de páxina"><emph>Formatu - Páxina - Pie de páxina</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: dhKPN
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Inxertar">Inxertar</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
ast: Faiga clic na flecha xuntu al iconu p'abrir una barra de ferramientes con funciones pal inxertamientu d'imaxes, tables, documentos y caráuteres especiales.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Iconu</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
ast: Pue escoyer les funciones siguientes:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: BYxCC
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Inxertar manualmente marcu d'una columna</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: jeDHu
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="De ficheru">Dende ficheru</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: nufkW
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Inxertar tabla</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: gXw6D
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Inxertar documentu</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: SC8tK
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Inxertar caráuter especial</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: Chov9
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Inxertar seición</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: CC9wT
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Inxertar marca</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
ast: Inxertar campos

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
note: JzPhD
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ast: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Inxertar comandos de campu</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 help.text]
note: Fzfpw
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
ast: Faiga clic p'abrir el diálogu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Campos</link>. Faiga clic na flecha xuntu al símbolu y escueya el campu pertinente dende'l submenú.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 help.text]
note: 48CyU
en: You can select the following functions:
ast: Pue escoyer les funciones siguientes:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: 38kfT
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Otros</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: YYLE8
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ast: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Animación de testu">Animación de testu</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
note: JsrhA
en: Word Count Status Bar Field
ast: Campu de recuentu de pallabres na barra d'Estáu

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
note: azQ8F
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
ast: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Campu de recuentu de pallabres na barra d'Estáu</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 help.text]
note: ESMYi
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">El númberu de pallabres nel documentu y la seleición amuésase nel campu de la barra d'estáu. Faciendo doble clic, ábrese'l <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">diálogu de recuentu de pallabres</link>, que amuesa estadístiques estra de documentos.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: sZfWF
en: Print Preview
ast: Vista d'impresión

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
ast: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Vista preliminar</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
note: eLMGB
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Amuesa la vista preliminar de la páxina a imprentar o zarra la ventana correspondiente.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
note: ZGjKD
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
ast: Utilice los iconos de la barra <emph>Vista preliminar de páxina</emph> pa movese poles páxines del documentu o pa imprimilo.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
note: 5AeGZ
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
ast: Tamién pue utilizar les tecles RePág y AvPág pa movese poles páxines.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
note: Xb4va
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
ast: Usté nun va poder editar el documentu mientres esti na vista preliminar.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
note: rDvDH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pa salir de la vista preliminar de páxina, faiga clic nel botón<emph>Zarrar la vista preliminar</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
note: M3sie
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Barra d'oxetos de vista previa</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
ast: Combinar correspondencia

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
ast: Combinar correspondencia

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: zidma
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ast: Mientres la impresión, la información de la base de datos troca  los campos correspondientes de la base de datos (marcadores de posición). Va Atopar información adicional sobre l'inxertamientu de campos de bases de datos, na llingüeta <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Base de datos</link> del menú <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph>

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escoyer una base de datos y la tabla correspondiente.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
ast: Rexistros

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
ast: Determina'l númberu de rexistros requeríos pa imprentar les cartes modelu. Va imprentase una carta por rexistru.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
ast: Toos

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Procesa tolos rexistros de la base de datos.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
ast: Rexistros escoyíos

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Procesa tolos rexistros marcaos de la base de datos. Esta opción namái ta disponible si enantes marcáronse los rexistros necesarios na base de datos.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
ast: De:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
ast: Para:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
ast: Salida

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
ast: Determina si les cartes modelo tienen d'unviase a una imprentadora o guardales nun ficheru.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Imprime les cartes modelo.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Guarda les cartes modelo n'ficheros.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
ast: Camín

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Especifica la ruta p'almacenar les cartes modelo.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Abre'l diálogu <emph> Escoyer ruta</emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150112 help.text]
note: WEPwT
en: File format
ast: Formatu de ficheru

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
ast: Esquema pa presentación

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: csBz2
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
ast: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Esquema pa Presentación</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
ast: Esquema pa cartafueyu

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: CoiER
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
ast: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Esquema pa cartafueyu</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Unvia l'esquema d'un documentu al cartafueyu con formatu de Testu Arriquecíu (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
ast: Crear Autoabstracto

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: B7NrC
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ast: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Crear Autoabstracto</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
ast: Niveles del esquema incluyíos

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Especifique'l númberu de niveles d'esquema que se deben copiar nel documentu nuevu.</ahelp> Por exemplu, si escueye cuatro niveles, inclúyense tolos párrafos que tengan el formatu Testera 1 a Testera 4, amás de los párrafos consecutivos que s'especificaren en <emph>Párrafos per capítulu</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
note: YaC9i
en: Subpoints per Level
ast: Párrafos per nivel

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
note: G8e7a
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Especifique'l máximu de párrafos consecutivos que se deben incluyir nel documentu de AutoAbstracto dempués de cada testera.</ahelp> Inclúyense tolos párrafos al máximu indicáu hasta llegar al párrafu siguiente que'l so estilu seya Testera.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
ast: AutoAbstracto pa presentación

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: tafyG
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
ast: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">Resume automáticu pa presentación</link>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
ast: Niveles del esquema incluyíos

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
ast: Escriba'l númberu de los niveles d'esquema na nueva presentación. Por exemplu, si escueye un nivel, namái s'inclúin los párrafos que siguen al estilu de párrafu "Testera 1".

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 56CUy
en: Subpoints per Level
ast: Párrafos per nivel

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
ast: Escriba'l númberu de párrafos que deseye incluyir debaxo de cada nivel del esquema (testera).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
note: WyBGD
en: Name and Path of HTML Documents
ast: Nome y ruta de documentu HTML

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
note: bYeqp
en: Name and Path of HTML Documents
ast: Nome y ruta de documentu HTML

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
ast: Los númberos consecutivos amestar al nome del ficheru si créase más d'un documentu HTML. Los títulos de les páxines HTML creyer a partir de la testera cimera del capítulu.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
ast: Nome del ficheru

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
ast: Triba de ficheru

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
ast: Guardar

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
ast: Navegador

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
ast: Anterior

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
ast: Númberu de páxina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
ast: Ver conteníu

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
note: gKSBn
en: Switch Content View
ast: Camudar la visualización del conteníu

[ctx: 02110000.xhp par_id531603287134620 help.text]
note: VkGBD
en: Icon
ast: Iconu

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 help.text]
note: SMFgG
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, frames, graphics, OLE objects, and indexes.
ast: Una seición anubrida d'un documentu apaez de color gris nel Navegador y amuesa'l testu «anubríu» cuando dexa'l punteru del mur sobre ella. Lo mesmo aplícase al conteníu de la testera y del pie de páxina nos estilos de páxina que nun s'usen nun documentu, amás del conteníu anubríu nes tables, los marcos, les imaxes, los oxetos OLE y los índices.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: wbAFo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alterna ente les vistes maestru y normal si abre un documentu maestru.</ahelp> Alterna ente la <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="vista maestra">vista maestra</link> y la vista normal si abre un <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="documentu maestro">documentu maestru</link>.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
ast: Testera

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
ast: Testera

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
note: CE8ED
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: FRJBa
en: Anchor <-> Text
ast: Ancla <-> Testu

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
ast: Ancla <-> Testu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
note: zsieD
en: Set Reminder
ast: Inxertar marca

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 help.text]
note: Ahyyy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic equí pa dexar una marca na posición del cursor. Pue definir hasta cinco marques. Pa saltar a una marca, faiga clic nel iconu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegación"><emph>Navegación</emph></link>, na ventana <emph>Navegación</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Marca</emph> y, de siguío, faiga clic nel botón <emph>Marca anterior</emph> o <emph>Marca siguiente</emph>.</ahelp> Faiga clic equí pa dexar una marca na posición del cursor. Pue definir hasta cinco marques. Pa saltar a una marca, faiga clic nel iconu<link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegación">Navegación</link>, na ventana Navegación, faiga clic nel iconu Marca y, de siguío, faiga clic nel botón Anterior o Siguiente.

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
ast: Inxertar marca

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
ast: Niveles de les testeres amosaes

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
ast: Cuadru de llista

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
ast: Activar/desactivar cuadru de llista

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
ast: Xubir un nivel

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
ast: Baxar un nivel

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
note: aTBif
en: Chapter Up
ast: Un capítulu escontra riba

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
ast: Un capítulu escontra baxo

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
ast: Pa reordenar rápido les testeres y el testu acomuñáu nel documentu, escueya na llista la categoría "Testeres" y faiga clic nel símbolu <emph> Conmutar visualización del conteníu</emph>. Agora pue utilizar el métodu d'abasnar y asitiar pa reordenar el conteníu.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
ast: Mou abasnar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
ast: Inxertar como hiperenllaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP" visibility="visible">Crea un hiperenllaz si abasna y asitia un elementu nel ficheru. Calque l'hiperenllaz del documentu pa saltar al elementu al qu'apunte l'hiperenllaz.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
ast: Inxertar como enllaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inxerta l'elementu escoyíu como enllaz ellí onde haya arrastráu y asitiáu, nel documentu. El testu inxertar como una seición protexida. El conteníu del enllaz actualízase automáticamente al camudar la fonte. P'anovar manualmente los enllaces d'un documentu escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Enllaces</emph>. Nun pue crear enllaces pa imaxes, oxetos OLE, referencies nin índices.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
ast: Inxertar como copia

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inxerta una copia del elementu escoyíu ellí onde haya arrastráu y asitiáu, nel documentu. Nun pue abasnar y asitiar copies d'imaxes, oxetos OLE, referencies nin índices.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX" visibility="visible">Amuesa los nomes de tolos documentos de testu abiertos. Pa ver el conteníu d'un documentu na ventana del Navegador escueya'l nome del documentu na llista. El documentu actual que s'amuesa nel Navegador indicar por aciu la pallabra "activu" dempués del so nome na llista.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
note: Ux2S3
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
ast: Tamién pue calcar col botón derechu del mur sobre un elementu del Navegador, escoyer <emph>Visualización</emph> y de siguío calcar el documentu que deseye ver.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
note: MyxSq
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
ast: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Si fai clic nesti símbolu del Navegador o na parte inferior derecha de la ventana del documentu, va apaecer una barra de ferramientes que dexa escoyer ente distintos destinos d'un documentu.</ahelp> Pue utilizar los símbolos de flecha enriba y embaxo p'asitiar el cursor del testu nel documentu nel destín anterior o siguiente.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
note: 9YmHX
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Faiga clic nel botón de flecha enriba pa dir a la páxina o al oxetu anterior.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
note: LRkiM
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Faiga clic nel botón de flecha embaxo pa dir a la siguiente páxina o oxetu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
note: i7oMP
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
ast: De mou  predeterminada y siempres que l'usuariu nun escoyera otra entrada, saltar a la páxina anterior o siguiente del documentu. Dambos símbolos con fleches dobles son de color negru cuando se pasa d'una páxina a otra y azules cuando se salta a otros oxetos.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 help.text]
note: BiC9u
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
ast: Nes fórmules de tabla, esiste la posibilidá de saltar a toles fórmules conteníes nun documentu o namái a les incorrectes. Nes fórmules errónees namái se salta a les fórmules que producen fallos y nun se tienen en cuenta les fórmules con fallos derivaos, esto ye, aquelles que faen referencia a fórmules errónees.

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
ast: Trabayar cola barra d'herramienta Navegación

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
note: sg88n
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Faiga clic nel símbolu del tipu d'oxetos polos que deseye navegar. De siguío, faiga clic nos botones de flecha anterior o siguiente. Los nomes d'estos botones camuden al escoyer los distintos tipos d'oxetu. L'oxetu escoyíu queda resaltáu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 help.text]
note: j8DZJ
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
ast: Pue configurar $[officename] acordies coles sos preferencies personales pa movese dientro d'un documentu. Pa ello, tien d'escoyer <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Ferramientes - Personalizar"><emph>Ferramientes - Personalizar</emph></link>. Les distintes tables p'axustar <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menús">menúes</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="entrada de tecláu">entrada de tecláu</link> o barres de ferramientes disponen de delles funciones pa movese pol documentu nel área "Salear". D'esta forma, les funciones pa dir a la etiqueta d'índiz siguiente o anterior dexen pasar directamente d'una etiqueta a otra.

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guetar;repitir una busca</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
ast: Repitir busca

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
note: 8ZsLT
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
ast: L'iconu <emph>Repitir busca</emph> de la barra de ferramientes <emph>Navegación</emph> dexa repitir la busca empecipiada col diálogu <emph>Guetar y trocar</emph>. Pa faelo, faiga clic nel iconu. Los botones de flecha azul de la barra de desplazamientu vertical pasen a realizar les funciones <emph>Siguir busca palantre</emph> y <emph>Siguir busca en sentíu inversu</emph>. Al faer clic nes fleches, va siguise la busca del términu especificáu nel diálogu Guetar y trocar.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
note: btxLq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente marcadores.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
note: k6dpo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente campos de control.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
note: PCCE7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente oxetos de dibuxu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
note: Bdjqb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente notes al pie.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
note: Bhjx6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente gráficos.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
note: pagmJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente entraes d'índiz.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
note: DP8Go
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente avisos.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
note: sMrEG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Asitia'l cursor nel oxetu siguiente del tipu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2TvXV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente oxetos OLE.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
note: W5AsG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente testeres.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
note: ruLgd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente páxines.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
note: s4EJv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti símbolu pa movese ente comentarios.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
note: iVMZi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Asitia'l cursor nel oxetu anterior del tipu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
note: Ud2HN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente seiciones.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
note: DMhrp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente seleiciones.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
note: dUdhd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente resultancies de busca.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
note: CGgax
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente fórmules de tabla.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
note: nRUw3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente fórmules de tabla incorrectes.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
note: 8Hvud
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya esti iconu pa movese ente tables.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
ast: AutoTestu

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: qH4A3
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Testu automático">Testu automáticu</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
ast: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Crea, edita o inxerta AutoTestu. Pue almacenar testu formateáu, testu con imaxes, tables y campos como AutoTestu. Pa inxertar AutoTestu rápido, escriba la combinación de tecles de AutoTestu nel documentu y, de siguío, calque F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
ast: Tamién pue faer clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>AutoTestu</emph> de la barra <emph>Inxertar</emph> y escoyer el AutoTestu que deseye inxertar.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
ast: AutoTestu

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
ast: El diálogu <emph>Testu automáticu</emph> amuesa les categoríes y entraes del Testu automáticu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
ast: Amosar el restu del nome na entrada como suxerencia

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 help.text]
note: fx7wV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Amuesa una suxerencia pa completar una pallabra como una Ayuda emerxente dempués d'escribir los trés primeres lletres d'una pallabra que coincida con una entrada de AutoTestu. P'aceutar la suxerencia, calque Intro. Si hai más d'una entrada de AutoTestu que coincida colos caráuteres qu'escribe, calque Control + Tab pa pasar d'una entrada a otra.</ahelp> Asina, pa introducir el términu "exemplu", escriba "Exa" y, de siguío, calque Entrar.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
ast: Nome

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Amuesa'l nome de la entrada de AutoTestu escoyida. Si escoyó testu nel documentu, escriba'l nome de la entrada nueva de AutoTestu, faiga clic nel botón <emph>AutoTestu</emph> y, de siguío, escueya <emph>Nuevu</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
ast: Atayu

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Amuesa l'atayu de la entrada de testu automáticu escoyida. Si deseya crear una entrada nueva de testu automáticu, aicione la combinación de tecles que deseye usar pa la entrada.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
ast: Llistáu

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
ast: Amuesa les categoríes de Testu automáticu. Pa ver les entraes de Testu automáticu nuna categoría, calque dos vegaes sobre la categoría o calque sobre'l signu más (+) qu'hai delantre de la categoría. Pa incluyir una entrada de Testu automáticu nel documentu, escueya la entrada de la llista y calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
ast: Pue abasnar les entraes de Testu automáticu d'una categoría a otra y asitiales onde deseye.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
ast: Inxerta'l Testu automáticu escoyíu nel documentu.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
ast: Si inxerta una entrada de Testu automáticu ensin formatu nun párrafu, la entrada adopta l'estilu d'esi párrafu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
ast: AutoTestu

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Faiga clic p'amosar comandos adicionales de AutoTestu, por exemplu pa crear una entrada de AutoTestu a partir d'un testu escoyíu nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Crea una nueva entrada de AutoTestu a partir d'una seleición fecha nel documentu. La entrada amestar a la categoría de AutoTestu escoyida.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
ast: Nuevu (namái testu)

[ctx: 02120000.xhp par_id3150668 help.text]
note: eoBHu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Crea una nueva entrada de testu automáticu solo a partir del testu de la seleición que tien fecha nel documentu actual. Nun s'incluyen imaxes, tables y otros oxetos. Primero tien d'escribir un nome antes de que pueda ver esti comandu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copia'l AutoTestu escoyíu nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Sustitúi'l conteníu de la entrada de AutoTestu marcada pola seleición fecha nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: ABcPw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l diálogu Camudar nome de Autotestu, nel que pue camudase el nome de la entrada escoyida de Autotestu.</ahelp> Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="bloque de cambio de nome">Camudar nome de Autotestu</link>, nel que pue camudase el nome de la entrada escoyida de Autotestu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Abre la entrada escoyida de AutoTestu pa editala n'otru documentu. Efeutúe los cambeos pertinentes, escueya <emph>Ficheru - Guardar módulu de testu</emph> y, de siguío, escueya <emph>Ficheru - Zarrar</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
ast: Macro...

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: PpSwY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l diálogu Asignar macro, nel que pue axuntase una macro a la entrada escoyida de Autotestu.</ahelp> Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Asignar macro">Asignar macro</link>, nel que pue axuntase una macro a la entrada escoyida de Autotestu.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
ast: Tamién pue utilizar les macros enllazaes a delles de les entraes de AutoTestu proporcionaes nes entraes de AutoTestu que cree. Les entraes de AutoTestu tienen de crease cola opción "Namái testu". Por exemplu, si inxerta la cadena <campo:compañía> nuna entrada de AutoTestu, $[officename] va trocar la cadena col conteníu del campu de base de datos correspondiente.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
ast: Importar

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 help.text]
note: PCNLQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Abre un diálogu onde pue escoyer el documentu o la plantía de MS Word 97/2000/XP que contién les entraes de AutoTestu que deseye importar.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
ast: Categoríes

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Camuda'l nome de les categoríes de AutoTestu, amestar o les desanicia.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
ast: Modificar árees

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Camuda'l nome de les categoríes de AutoTestu, amestar o les desanicia.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Amuesa'l nome de la categoría de AutoTestu escoyida. Pa camudar el nome de la categoría, escriba un nome nuevu y calque <emph>Camudar nome</emph>. Pa crear una categoría, escriba un nome y faiga clic en <emph>Nuevu</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
ast: Camín

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Amuesa la ruta del directoriu onde s'almacena la categoría escoyida de AutoTestu. Si deseya crear una categoría de AutoTestu, escueya l'allugamientu onde almacenar los ficheros de la categoría.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Crea una categoría de AutoTestu que'l so nome ye'l qu'escribiera nel cuadru <emph>Nome</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Camuda'l nome de la categoría escoyida de AutoTestu pol qu'escribiera nel cuadru <emph>Nome</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
ast: Llista d'esbilla

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Amuesa les categoríes de AutoTestu que yá esisten y les rutes correspondientes.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
ast: Camín

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: FsKz9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l cuadru de diálogu Editar rutes, nel que pue especificase el directoriu p'almacenar Autotestu.</ahelp> Abre'l cuadru de diálogu <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Editar rutas">Editar rutes</link>, nel que pue especificase el directoriu p'almacenar Autotestu.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
ast: P'amestar una ruta nueva, calque'l botón <emph>Camín</emph> nel diálogu <emph>AutoTestu</emph>,

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
ast: Guardar enllaces relativamente

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
ast: Use esta zona pa configurar el mou en que $[officename] inxerta enllaces nel directoriu de Testu automáticu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
ast: Nel sistema de ficheros

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Los enllaces colos directorios de AutoTestu nel equipu son relativos.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
ast: N'Internet

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Los enllaces colos ficheros n'Internet son relativos.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
ast: Camudar nome de AutoTestu

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
ast: Camudar nome de AutoTestu

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
ast: Dexa camudar el nome d'una entrada de Testu automáticu.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
ast: Nome

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
note: MUYGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Amuesa'l nome del elementu de Testu automáticu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
note: G3hCp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Escriba'l nuevu nome pal componente de Testu automáticu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
ast: Atayu

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
note: svuPe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Asigna una combinación de tecles a la entrada escoyida de Testu automáticu.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
ast: Editar entrada de bibliografía

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
ast: Editar entrada de bibliografía

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
ast: Entrada

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
ast: Abreviatura

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
ast: Amuesa l'abreviatura pa la entrada de bibliografía.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
ast: Autor, Títulu

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
ast: Amuesa la información sobre l'autor y el títulu incluyíos na entrada de bibliografía.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
note: F9TwU
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
ast: Aplica los cambeos realizaos y zarra el diálogu <emph>Editar entrada de bibliografía</emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
ast: Zarra'l diálogu.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
note: sK6CB
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
ast: Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definir entrada de bibliografía">Definir entrada de bibliografía</link>, onde pue crear una nueva entrada.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
note: CkvE8
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
ast: Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definir entrada de bibliografía">Definir entrada de bibliografía</link>, onde pue editar la entrada actual.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
note: 3kK4c
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
ast: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Información sobre l'usu de les entraes bibliográfiques">Información sobre l'usu de les entraes bibliográfiques</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
ast: Editar campu

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
ast: Editar campu

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
note: APCwH
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
ast: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Abre un diálogu onde pue editar les propiedaes d'un campu. Faiga clic delantre d'un campu y escueya esti comandu.</ahelp> Nel diálogu pue usar les tecles de flecha pa movese al campu anterior o siguiente. </variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
ast: Tamién pue calcar dos vegaes sobre un campu del documentu p'abrir y editalo.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: fabLD
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
ast: Si escueye un enllaz <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> nel documentu y, de siguío, escueye <emph>Editar - Campos, </emph>ábrese'l diálogu <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Modificar vínculos"><emph>Modificar enllaces</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
note: TitAj
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
ast: Si fai clic delantre d'un campu de tipu "remitente" y escueye <emph>Editar - Campos</emph>, ábrese'l diálogu <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Datos del usuario"><emph>Datos del usuariu</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
ast: Triba

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
ast: Amuesa'l tipu de campu que ta editando.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
note: qPvDs
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
ast: Los elementos de diálogu siguientes namái tán visibles cuando s'escueye'l tipu de campu correspondiente.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
note: G8yZS
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
ast: Amuesa les opciones del campu, como, por exemplu, "fixu". Si deseyar, pue calcar otra opción pal tipu de campu escoyíu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
note: 7gCVA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Escueya'l formatu del conteníu del campu. Pa la fecha, la hora y los campos definíos pol usuariu, tamién pue calcar "Otros formatos..." na llista y depués escueya un formatu distintu.</ahelp> Los formatos disponibles dependen del tipu de campu qu'edite.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
ast: Correición

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 help.text]
note: TX3VG
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
ast: Amuesa'l desplazamientu pal tipu de campu escoyíu. Por exemplu, pa "Páxina siguiente," "Númberos de páxina" o "Páxina previa". Pue asitiase un nuevu valor de desplazamientu que va ser amestáu al númberu de páxina.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
note: wBfi7
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ast: Si deseya camudar el númberu de páxina real, non el que s'amuesa en pantalla, nun utilice'l valor <emph>Offset</emph>. Pa camudar númberos de páxina, llea la guía <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Númberos de páxina"><emph>Númberos de páxina</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 help.text]
note: uR2aN
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
ast: Camuda los valores definíos y los niveles d'esquema nel tipu de campu "Capítulu".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
ast: Nome

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
ast: Amuesa'l nome d'una variable de campu. Si deseyar pue escribir un nuevu nome.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
ast: Valor

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
ast: Amuesa'l valor actual de la variable de campu. Si deseyar pue escribir un nuevu valor.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
ast: Condición

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
note: kkSiD
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
ast: Amuesa la condición que se debe cumplir por que se active'l campu. Si deseyar, escriba una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condición">condición</link> nueva.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
ast: Entós, Si non

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
note: sB6KA
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
ast: Camude'l conteníu del campu que s'amuesa según cumplir o non la condición del campu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
ast: Indicación

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
ast: Inxerte o modifique'l testu de referencia pal campu escoyíu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
ast: Nome de la macro

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
ast: Amuesa'l nome de la macro asignada al campu escoyíu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
ast: Comodín

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
ast: Amuesa'l testu comodín del campu escoyíu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
ast: Inxertar testu

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
ast: Amuesa'l testu que se enllaza a una condición.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
ast: Amuesa la fórmula d'un campu de fórmula.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
ast: Escoyer base de datos

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
note: XNFxF
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
ast: Escueye una base de datos rexistrada de la que deseya inxertar el campu escoyíu.  Tamién pue camudar la tabla o la consulta a la que se refier el campu escoyíu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
ast: Númberu de rexistru

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
note: tCU9L
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
ast: Amuesa'l númberu de rexistru de la base de datos que s'inxerta cuando la condición especificada nel tipu de campu "Cualquier rexistru" cumplir.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
ast: Flecha esquierda

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
note: TVZtM
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Salta al campu anterior del mesmu tipu, dientro del documentu.</ahelp> Esti botón namái ta activu cuando un documentu contién más d'un campu del mesmu tipu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
ast: Campu anterior

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
ast: Flecha derecha

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
note: LfBK4
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ast: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Salta al campu siguiente del mesmu tipu, dientro del documentu.</ahelp> Esti botón namái ta activu cuando un documentu contién más d'un campu del mesmu tipu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
ast: Siguiente campu

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: B7FCm
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Editar notes al pie">Editar notes al pie</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
note: ewzYY
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ast: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edita'l pie de nota escoyíu o l'ancla de la nota final. Faiga clic delantre o detrás d'una nota al pie o una nota final y, de siguío, escueya esti comandu.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
note: 46z3t
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
ast: Pa editar el testu d'una nota al pie o nota final, calque nel área correspondiente, a la fin de la páxina o a la fin del documentu.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 help.text]
note: t7MD7
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
ast: Pa pasar rápido al testu de notes al pie o notes a la fin, faiga clic na ancla de la nota del documentu. El cursor tamién pue asitiase delantre o detrás del marcador y, de siguío, calcar Control+Mayús-AvPág. Pa volver a l'ancla de la nota, calque RePág.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
ast: Escueya'l tipu de numberación pa la nota al pie o la nota final.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
ast: Automáticu

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
ast: Triba

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
note: wrtZe
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
ast: Escueya'l tipu de nota qu'inxertar: nota al pie o nota final. Una nota al pie asítiase a la fin de la páxina, ente que una nota final asítiase a la fin del documentu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
ast: Convierte una nota final nuna nota al pie.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
ast: Nota a la fin

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
ast: Convierte una nota al pie nuna nota final.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
ast: Flecha esquierda

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
note: VtCUD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Mover pol documentu hasta l'ancla de la nota al pie o de la nota final anterior.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
ast: Nota al pie anterior

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
ast: Flecha derecha

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
note: 5PtSr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Mover pol documentu hasta l'ancla de la nota al pie o de la nota final siguiente.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
ast: Nota al pie siguiente

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Gduki
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ast: Diálogu <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inxertar nota al pie">Inxertar nota al pie</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
ast: Editar entrada d'índiz

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
ast: Editar entrada d'índiz

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 help.text]
note: ZBGHN
en: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ast: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edita la entrada d'índiz escoyida. Faiga clic delantre d'una entrada d'índiz o nella y, de siguío, escueya esti comandu.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
note: BoVgJ
en: Edits the selected index entry.
ast: Edita la entrada d'índiz escoyida.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
ast: Entrada

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 help.text]
note: g7rw3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edita la entrada d'índiz si fuera necesario. Cuando camudes la entrada del índiz, el nuevu testu namái apaez nel índiz, pero non na ancla de la entrada del índiz del documentu. </ahelp> Por exemplu, pues escribir un índiz con comentarios como "Fundamentos, ver tamién Xeneral".

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
ast: 1ᵉʳ clave

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 help.text]
note: MXViZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Pa crear un índiz de dellos niveles, escribi'l nome de la entrada d'índiz de primer nivel, o escueyi un nome de la llista. La entrada d'índiz s'amiesta debaxo d'esti nome.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
ast: 2ª clave

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 help.text]
note: M2XCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Escribi'l nome de la entrada d'índiz de segundu nivel o escueyi un nome de la llista. La entrada d'índiz s'amiesta debaxo d'esti nome.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 help.text]
note: GbQZZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Camuda'l nivel d'esquema d'una entrada del índiz.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 help.text]
note: kCw4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Desanicia la entrada escoyida del índiz. El testu d'entrada del documentu nun se desanicia.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: daT8V
en: End arrow to left
ast: Flecha final escontra la esquierda

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 help.text]
note: iFbjo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Salta a la primera entrada d'índiz del mesmu tipu nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 help.text]
note: ejnCG
en: End arrow to left
ast: Flecha final escontra la esquierda

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 help.text]
note: ZWUTz
en: End arrow to right
ast: Flecha final escontra la derecha

[ctx: 02160000.xhp par_id3149829 help.text]
note: NPc5i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Salta a la postrera entrada d'índiz del mesmu tipu nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 help.text]
note: ce3FA
en: End arrow to right
ast: Flecha final escontra la derecha

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
note: kdhDs
en: Arrow to left
ast: Flecha escontra la esquierda

[ctx: 02160000.xhp par_id3154327 help.text]
note: Q9WcC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Salta a la entrada d'índiz anterior del mesmu tipu nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
ast: Flecha esquierda

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
note: CL8at
en: Arrow to right
ast: Flecha escontra la derecha

[ctx: 02160000.xhp par_id3154633 help.text]
note: LRmyn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Salta a la entrada d'índiz siguiente del mesmu tipu nel documentu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
ast: Flecha derecha

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 help.text]
note: 9vVk3
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
ast: Cola <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="barra de navegación">barra de navegación</link> ye posible movese rápido ente les entraes d'índiz del documentu.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
ast: Editar seiciones

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: v53bw
en: Edit Sections
ast: Editar seiciones

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 help.text]
note: 5SDLi
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
ast: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Camuda les propiedaes de les seiciones definíes nel documentu.</ahelp> Pa inxertar una seición, escueya testu o faiga clic nel documentu y, de siguío, escueya <emph>Inxertar - Seición</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
note: pEsGp
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
ast: El diálogu <emph>Editar seiciones</emph> ye paecíu al de <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Inxertar - Seición </emph></link> y ufierta les opciones adicionales siguientes:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
ast: Seición

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
note: t7ZoG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Escriba'l nome de la seición que deseye editar o, na llista <emph>Seición</emph>, faiga clic nun nome.</ahelp> Si'l cursor yá ta nuna seición, el nome de la seición apaez a la derecha de la barra d'estáu, na parte inferior de la ventana del documentu.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
note: Gm7fw
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
ast: L'estáu de protección contra cambeos indicar por aciu d'un candáu delantre del nome de la seición na llista. Un candáu abiertu indica desprotección y unu zarráu, protección. Otramiente, les seiciones visibles indicar por aciu d'unes gafes.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
note: DJA5z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Abre'l cuadru de diálogu <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Opciones"><emph>Opciones</emph></link>, que dexa modificar el comportamientu del diseñu de columna, fondu, pie de páxina y nota a la fin de la seición escoyida.</ahelp> Si la seición ta protexida por contraseña, primero tien d'especificase la contraseña.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
note: DStAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Quita la seición escoyida del documentu y inxerta el conteníu de la seición nel documentu.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
ast: Regla

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 8hhEX
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Regla">Regla</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
ast: Regla

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
ast: Llendes del testu

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: CFSZg
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Límites del testu">Llendes del testu</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 help.text]
note: MvG2T
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Amuesa o anubre les llendes del área imprentable d'una páxina. Les llinies de les llendes nun s'imprimen.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
ast: Marques

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: Tcut8
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Marcas">Marques</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
ast: Nome de campu

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 help.text]
note: t6YzS
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area.
ast: Pa camudar el conteníu de la vista por defeutu a los nomes de campos en llugar del so conteníu, escueya<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ver</emph>, y marque el caxellu<emph> Nomes de campu </emph> na seición<emph>Amosar</emph>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
note: fYwtA
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
ast: Cuando s'imprime un documentu col comandu <emph>Ver - Nomes de campos</emph> activáu, indícase que los nomes de los campos incluyir na impresión.

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: EuU2E
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Inxertar - Campos">Inxertar - Campos</link>.

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
note: Ui6Am
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Amuesa los caráuteres ocultos nel testu, como les marques de párrafos, saltos de ringlera, tabuladores y espacios.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
note: x5S3g
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
ast: Cuando se desaniciar una marca de párrafu, el párrafu que se xune adopta'l formatu del párrafu onde s'atopa'l cursor.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
ast: Diseñu web

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: BwAcG
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Diseñu web">Diseñu web</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: pMEEL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Diseñu de impresión">Diseñu d'impresión</link>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
ast: Párrafos anubríos

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: eKEYp
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Párrafos anubríos">Párrafos anubríos</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
note: CUGiA
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
ast: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Amuesa o anubre párrafos ocultos.</ahelp> Esta opción namái afecta a la visualización en pantalla de párrafos ocultos, pero non a la so impresión.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
note: EAERL
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
ast: Utilice el <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="comandu de campo">comandu de campu</link> "Párrafu ocultu" p'asignar una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condición">condición</link> que se debe cumplir pa anubrir un párrafu. Si la condición nun se cumple, el párrafu amuésase.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
note: 4rDgn
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
ast: Si anubre un párrafu, tamién s'anubren les notes al pie y los marcos fondiaos a los caráuteres del párrafu.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
ast: Inxertar un saltu manual

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 help.text]
note: DADdL
en: Insert Manual Break
ast: Inxertar un saltu manual

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
note: BMEC5
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
ast: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inxerta un saltu manual de ringlera, de columna o de páxina na posición del cursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
ast: Escueya'l tipu de saltu que deseye inxertar.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
ast: Saltu de ringlera

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 help.text]
note: TsXRf
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
ast: Remata la ringlera actual y mueve'l testu asitiáu a la derecha del cursor a la ringlera siguiente, ensin crear un párrafu nuevu.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
ast: Saltu de columna

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
ast: Saltu de páxina

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
ast: Camudar númberu de páxina

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
ast: Númberu de páxina

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
ast: Inxertar seición

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: 6gw5a
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
ast: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Seición">Inxertar una seición</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
note: CwDUG
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
ast: Pue inxertar un documentu completu nuna seición o una seición concreta d'otru. Tamién pue inxertar una seición como un enllaz <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
note: eKnDx
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ast: Pa editar una seición escueya <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Formatu - Seiciones</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
note: DqPAE
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
ast: El diálogu <emph>Inxertar una seición</emph> contién les llingüetes siguientes:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
ast: Inxerta na posición del cursor la seición que definió nel documentu.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
ast: Seición

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
note: Auho8
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seiciones;inxertar por aciu DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE;comandu pa inxertar seiciones</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
ast: Nueva seición

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
note: BoeE2
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
ast: La sintaxis xeneral d'un comandu DDE ye: "<Server> <Topic> <Item>", onde Server ye'l nome DDE pa l'aplicación que contién los datos. Topic fai referencia al allugamientu del Elementu (de normal el nome del ficheru) ya Item representa al propiu oxetu.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
ast: Seición

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
note: WuJDa
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
ast: Si abre un documentu que contenga seiciones enllazaes, indícase-y qu'actualice los enllaces.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
ast: Namái llectura

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
ast: Protexer

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
ast: Con contraseña

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150549 help.text]
note: uciGn
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
note: UaiNQ
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
ast: Nun pue anubrir una seición si ye l'únicu conteníu d'una páxina o d'una testera, pie de páxina, nota al pie, marcu o caxella.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
ast: Con condición

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
note: NSYCM
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
ast: Otru exemplu sería crear la variable de campu "x" y da-y el valor 1. De siguío tendría d'especificar una condición basada nesta variable pa anubrir una seición, como: "x eq 1". Si deseya ver la seición, configure'l valor de la variable "x" en "0".

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
ast: Esta área del diálogu ve si'l documentu en pantalla ye XForms.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
ast: Pue editase en documentos de namái llectura

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
note: kdATA
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
ast: Escueya esta opción pa poder modificar el conteníu de la seición anque'l documentu abriérase en mou de namái llectura.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
note: zDECD
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="?rdenes de campo">?rdenes de campu</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 help.text]
note: pQEiQ
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Sintaxis de les condiciones">Sintaxis de les condiciones</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: ZHUTB
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Sangrías">Sangríes</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
ast: Sangra la seición con marxes a la izquierda y a la derecha

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
ast: Enantes de la seición

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
note: pr2HD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Especifica la sangría anterior a la seición, nel marxe esquierdu.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
ast: Dempués de la seición

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
note: SXCn5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Especifica la sangría posterior a la seición, nel marxe derechu.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: CRqBB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="?rdenes de campo">?rdenes de campu</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
ast: Notes al pie/Notes finales

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: P6c4H
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inxertar nota al pie">Inxertar nota al pie</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
ast: Escueya'l tipu de numberación que deseye usar pa les notes al pie y les notes finales.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 help.text]
note: qYRWc
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>
ast: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Asigna automáticamente númberos consecutivos a les notes al pie o les notes finales qu'inxerte.</ahelp> Pa camudar los valores de la numberación automática, escueya <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Ferramientes - Notes al pie"><emph>Ferramientes - Notes al pie</emph></link>.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 help.text]
note: ivQmu
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
ast: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inxerta un <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="carácter especial ">caráuter especial </link> como fondia de nota al pie o de nota final.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
ast: Escueya si deseya inxertar una nota al pie o una nota final. La numberación de la nota final ye independiente de la numberación de la nota al pie.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inxerta una ancla de nota al pie na posición del cursor y amiesta una nota al pie a la fin de la páxina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
ast: Nota a la fin

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inxerta una ancla de nota a la fin na posición del cursor y amiesta una nota a la fin na última parte del documentu.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
ast: Inxertar marca de testu

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
note: FuA3L
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marques de testu;inxertar</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
ast: Inxertar marca de testu

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154143 help.text]
note: KdpJp
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
note: s7rfA
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
ast: Nun pue usar los caráuteres siguientes nel nome d'una marca de testu: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
ast: Marques de testu

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
ast: Captura

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: UcqSc
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Título">Títulu</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
ast: Defina les opciones de la etiqueta na seleición.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 help.text]
note: ZU4bC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Escueya la categoría de la etiqueta o escriba un nome pa crear una nueva. El testu de la categoría apaez n'etiquetar enantes del númberu d'ésta. Cada categoría d'etiqueta predefinida se formatea con un estilu de párrafu del mesmu nome. </ahelp> Por exemplu, aplícase formatu a la categoría "Ilustración" con estilu de párrafu "Ilustración".

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 help.text]
note: uXAvt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Escueya'l tipu de numberación que deseye usar na etiqueta.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
ast: Captura

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 help.text]
note: HmjUK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Escribe'l testu que deseyes qu'apaeza depués del númberu de títulu</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: 4LdzN
en: Separator
ast: Separador

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
note: Sui97
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba los caráuteres opcionales que tienen d'apaecer ente'l númberu y el testu del títulu.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
ast: Posición

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
note: PWZPs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Añedi etiquetar enantes o dempués del elementu escoyíu. Namái dellos oxetos disponen d'esta opción.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: 4FSF8
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Opciones">Opciones</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
ast: Autotítulo

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
note: MEC5D
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu de "Títulu". Tien la mesma información que'l diálogu que se llogra al traviés del menú %PRODUCTNAME Writer - Autotítulo na caxa de diálogu de "Opciones".</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 04060100.xhp par_id3151177 help.text]
note: E9Gw2
en: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Amiesta'l númberu del capítulu a la etiqueta de la lleenda. Pa usar esta función, primero tien de dar un <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">nivel d'esquema</link> a un estilu de párrafu y aplicar l'estilu a les testeres de los capítulos del documentu.</ahelp></variable>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
ast: Numberación por capítulos

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 help.text]
note: tzhCW
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
ast: Cuando añeda númberos de capítulos a les etiquetes, la numberación d'éstes restableceráse cuando s'atope la testera d'un capítulu. Por exemplu, si la última figura del capítulu 1 ye "Figura 1.12", la primer figura del siguiente capítulu va ser "Figura 2.1".

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 help.text]
note: bEpSo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Escueya'l númberu de niveles d'esquema de la parte cimera de la xerarquía de capítulos escontra baxo, pa incluyilos na etiqueta.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
ast: Separador

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 help.text]
note: DurVr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Escriba'l caráuter que deseye pa inxertalo ente'l númberu del capítulu y el númberu d'etiqueta.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
ast: Formatu y categoría de marcu

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
note: U7Kw9
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'estilu de caráuter.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
ast: Aceutar bordes y solombra

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
note: hhgEi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Aplica'l borde y la solombra del oxetu al marcu de la etiqueta.!</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
ast: Sobre

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
note: HdfFu
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;sobres</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes;inxertar sobres</bookmark_value>      <bookmark_value>sobres</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: yTHYS
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Sobre">Sobre</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
ast: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Crea un sobre.</ahelp> Hai trés llingüetes de páxina, nes que pue especificar el destinatariu y el remitente, la posición y el formatu de dambes direiciones, y el tamañu y l'orientación del sobre </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
ast: Nuevu documentu

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Crea otru documentu y inxerta el sobre.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inxerta'l sobre enantes de la páxina activa del documentu.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
note: HxvVj
en: To delete an envelope from a document
ast: Desaniciar un sobre d'un documentu.

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
note: Cji5e
en: Click into the envelope page to make it the current page.
ast: Dea clic na páxina del sobre pa convertila na páxina actual.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
note: WpPCG
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
ast: Faiga clik derechu nel campu na llinia estatus qu'indica "Sobre".

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
note: SUCEa
en: A submenu opens showing some page styles.
ast: va abrise un submenú amosando diversos estilos de páxina.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
note: xckvs
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
ast: Escueya l'estilu de páxina predetermináu usando'l submenú.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
note: JyxEQ
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
ast: Esto desanicia'l formatu especial del "Sobre".

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
note: 3iAPy
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
ast: Desaniciar los marcos de remitente y destinatario Faiga clic nel borde de cada marcu y calque la tecla Supr.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
ast: Sobre

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: 8Z2SA
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Sobre">Sobre</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
note: C4ewN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Escriba les direiciones del destinatario y del remitente pal sobre. Tamién pue inxertar campos de direiciones a partir d'una base de datos, por exemplu la base de datos Direiciones.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
ast: Destinatario

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
ast: Remitente

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
note: Eop9y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Escueya la base de datos que contenga los datos de la direición que deseye inxertar.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
note: Cm4Xd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Escueya la tabla de la base de datos que contenga los datos de la direición que deseye inxertar.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
ast: Campu de base de datos

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
note: VXzWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Escueya'l campu de la base de datos que contenga los datos de la direición que deseye inxertar y calque la tecla de flecha esquierda. Amestar los datos al cuadru de direición que contién el cursor.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
note: 2yEb8
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Formatu">Formatu</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
note: RXAXE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Especifica'l diseñu y tamañu del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
ast: Destinatario

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
ast: Establez la posición y les opciones de formateáu de testu del campu del destinatario.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
ast: Posición

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
ast: Establez la posición de la direición del receptor nel sobre.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
ast: de la esquierda

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
note: bphFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Indique'l marxe que deseye incluyir ente'l borde cimeru del sobre y el nome del destinatario.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
ast: de riba

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
note: Dy6cq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Indique'l marxe que deseye incluyir ente'l borde cimeru del sobre y el nome del destinatario.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Dea clic y escueya el formatu de testu aplicable al destinatario que deseye editar.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5DXo5
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
ast: Abre un diálogu onde pue editar el formateáu del caráuter que s'usa nel campu del destinatario.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
note: HHtyG
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
ast: Abre un diálogu onde pue editar el formateáu del párrafu que s'usa nel campu del destinatario.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
ast: Remitente

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
ast: Establez la posición y les opciones de formateáu de testu del campu del remitente.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
ast: Posición

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
ast: Establez la posición de la direición del remitente nel sobre.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
ast: de la esquierda

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
note: Wm5Hc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Indique'l marxe que deseye incluyir ente'l borde esquierdu del sobre y el nome del remitente.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
ast: de riba

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
note: hcod6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Indique'l marxe que deseye incluyir ente'l borde cimeru del sobre y el nome del remitente.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
note: CLedF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Dea clic y escueya el formatu de testu aplicable al remitente que deseye editar.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
ast: Caráuteres

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
note: BzhWw
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
ast: Abre un diálogu onde pue editar el formateáu del caráuter que s'usa nel campu del remitente.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
note: iRmLL
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
ast: Abre un diálogu onde pue editar el formateáu del párrafu que s'usa nel campu del remitente.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
ast: Escueya'l tamañu del sobre que deseye usar o cree un tamañu personalizáu.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
note: fTvFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Escueya'l tamañu del sobre que rica, o escueya “Definíu pol usuariu” ya ingrese el llargu y anchu correspondientes.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
note: oEKR5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Defina l'anchor del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
ast: Altor

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
note: ua2fn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Defina l'altor del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Imprentadora</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
note: EVtFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Configure les opciones d'impresión del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
note: DwAAM
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
ast: Consulte la documentación de la imprentadora p'asegurase de cómo asitiar ya imprentar sobres correchamente. Dependiendo de la imprentadora, quiciabes tenga d'introducilos na bandexa de papel alliniaos a la izquierda, a la derecha o al centru y cola cara que se deba imprentar empobinada escontra riba o escontra baxo.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
ast: Horizontal-esquierda

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
note: sRRtG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">El sobre asitiar de forma horizontal nel estremu esquierdu de la bandexa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
ast: Horizontal-centru

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
note: gAUjv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">El sobre asitiar de forma horizontal nel centru de la bandexa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
ast: Horizontal-derecha

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
note: uCyoN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">El sobre asitiar de forma horizontal nel estremu derechu de la bandexa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
ast: Vertical-esquierda

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 help.text]
note: EFAAK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">El sobre asitiar de forma vertical nel estremu esquierdu de la bandexa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
ast: Vertical-centru

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
note: AdFPG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">El sobre asitiar de forma vertical nel centru de la bandexa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
ast: Vertical-derecha

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
note: yfXtq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">El sobre asitiar de forma vertical nel estremu derechu de la bandexa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
ast: Imprentar de riba

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
note: SLGdz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">El sobre asitiar na bandexa cola cara en que se va a imprentar escontra riba.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
ast: Imprentar de baxo

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 help.text]
note: W5QdW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">El sobre asitiar na bandexa cola cara na que se va a imprentar escontra baxo.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
ast: Escontra la derecha

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
note: qsER5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Especifique un valor pa mover a la derecha l'intervalu d'impresión.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
ast: Escontra baxo

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
note: ZVVTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Especifique'l grau de desplazamientu escontra baxo del intervalu d'impresión.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
ast: Imprentadora actual

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
ast: Amuesa'l nome de la imprentadora actual. Pue camudar la imprentadora actual nel sistema operativu.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
ast: Configurar...

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
note: 5tRJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Abre'l diálogu Configurar imprentadora, nel que puen definise otros parámetros de la imprentadora, por exemplu el formatu y l'orientación del papel.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: EcH9U
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos">Campos</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 help.text]
note: xBNXy
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inxerta'l campu escoyíu na posición actual del cursor. Pa zarrar el diálogu, dea clic nel botón <emph>Zarrar </emph>.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarrar el diálogu.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: V9Vpz
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Documentu">Documentu</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 help.text]
note: 533CT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Llista los tipos de campos disponibles. P'amestar un campu al documentu, faiga clic nun tipu de campu, faiga clic nun campu de la llista <emph>Seleición </emph>y, a lo último, faiga clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp> Los campos siguientes tán disponibles:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 help.text]
note: D9LDC
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
ast: Autor

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: 6D5LL
en: Chapter
ast: Capítulu

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 help.text]
note: a3nuW
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
ast: Inxerta'l númberu y el nome del capítulu.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
ast: Data

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
ast: Nome del ficheru

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
note: mDLDd
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
ast: Inxerta'l nome del ficheru y de la ruta del directoriu del documentu actual, según el nome del ficheru ensin estensión.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
ast: Inxerta'l númberu de la páxina actual, anterior o siguiente.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
ast: Remitente

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
ast: Estadística

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: 04090001.xhp par_id3156123 help.text]
note: PoRGQ
en: Inserts the filename, the path, or the filename without the file extension of the current template. You can also insert the names of the "Category" and the "Style" formats used in the current template.
ast: Inxerta'l nome de ficheru, el camín, o'l nombre de ficheru ensin estensión de la plantía actual. Amás pue inxertar los nomes de los formatos «Categoría» y «Estilu» utilizaos na plantía actual.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
ast: Hora

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 help.text]
note: 2FEpZ
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
ast: Los siguientes campos namái puen inxertase si s'escoyó'l tipu de campu correspondiente en cada casu na llista <emph>Triba</emph>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 help.text]
note: fDsGY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Amuesa los campos disponibles del tipu de cambéu escoyíu na llista <emph>Tipu de campu</emph>. Pa inxertar un campu, faiga clic nél y, de siguío, faiga clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 help.text]
note: udabN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Faiga clic nel formatu que deseya aplicar al campu escoyíu o faiga clic en "Otros formatos" pa definir un formatu personalizáu.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 help.text]
note: EfteG
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
ast: Nos campos de referencia pue escoyer el númberu de capítulu como <emph>Formatu</emph>. D'esta miente va amosase na referencia'l númberu de capítulu del oxetu referenciáu. Si esti nivel de capítulu nun ta numberáu, $[officename] Writer busca ente los niveles cimeros unu que tea numberáu y inxerta el númberu de capítulu.

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
note: xDYYF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta'l campu como un conteníu estático, esto fai que, el campu nun pueda ser anováu.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 help.text]
note: yUfD9
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ast: Na importación y exportación HTML de campos de fecha y hora aplíquense <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="formatos especiales de $[officename]">formatos especiales de $[officename]</link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
ast: Correición

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 help.text]
note: THAiS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Escriba'l valor de desplazamientu que deseya aplicar a un campu de númberu de páxina, por exemplu "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 help.text]
note: vVqsH
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
ast: Si deseyar pue introducir un <emph>desplazamientu</emph> pal númberu de páxina amosáu. Con un valor de <emph>Desplazamientu</emph> de 1, el campu va amosar un númberu que va ser 1 mayor que'l númberu real de la páxina, pero namái si esiste una páxina con esi númberu. Na última páxina del documentu esti mesmu campu va tar baleru.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 help.text]
note: UE3TE
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ast: Si deseya camudar el númberu de páxina real, non el que s'amuesa en pantalla, nun utilice'l valor <emph>Offset</emph>. Pa camudar númberos de páxina, llea la guía <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Númberos de páxina"><emph>Númberos de páxina</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
ast: Correición en díes / minutos

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 help.text]
note: xVNTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Escriba'l desplazamientu que deseya aplicar a un campu de fecha o hora.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
ast: Referencies cruciaes

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 help.text]
note: 58E48
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Equí inxertar les referencies o campos con referencies nel documentu actual. Les referencies son campos con referencies nel mesmu documentu o en subdocumentos d'un documentu maestru.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 help.text]
note: 4BgfB
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
ast: Si inxerta una referencia cruciada como comandu de campu va tener la ventaya de nun tener qu'axustar siempres manualmente la referencia cuando se produzan cambeos nel documentu. Actualice a cencielles el comandu de campu con (F9) y van anovase instantáneamente les referencies cruciaes.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
note: vqmpq
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
ast: <ahelp hid=".">Llista los tipos de campos disponibles. P'amestar un campu al documentu, faiga clik nun tipu de campu, clik un campu na llista de Seleiciones, entós faiga clik n'Inxerta.</ahelp> Los siguientes campos tán disponibles:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
ast: Establecer referencia

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 help.text]
note: nD596
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
ast: Dexa definir el destín d'una referencia. Introduza en <emph>Nome</emph> la denominación de la referencia. Al inxertar la referencia'l nome va amosar nel llistáu <emph>Seleición</emph> pa facilitar la so identificación.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 help.text]
note: Z86Gp
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
ast: Nos documentos HTML, los campos de referencia introducíos d'esta miente nun se tienen en cuenta. Pa indicar el destín d'una referencia nun documentu HTML ye necesariu <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="inxertar una marca de testu">inxertar una marca de testu</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
ast: Inxertar referencia

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 help.text]
note: 2uYWW
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
ast: Dexa inxertar una referencia n'otru llugar del documentu. Pa faer posible l'inxertamientu d'una referencia nel llistáu <emph>Seleición</emph>, l'allugamientu tien d'habese definíu primeramente per mediu de "Establecer referencia".

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 help.text]
note: gGk3v
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
ast: Nos documentos maestros, tamién ye posible establecer referencies d'un subdocumentu a otru. Nesti casu hai que tener en cuenta que'l nome de la referencia nun s'amuesa nel campu de seleición y que se debe introducir "manualmente".

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 help.text]
note: B2YLE
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
ast: Nos documentos HTML, los campos de referencia introducíos d'esta miente nun se tienen en cuenta. Nesti casu va deber <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="inxertar un hiperenlace">inxertar un hiperenllaz</link> en llugar de les referencies.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
ast: Testeres

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
note: Rudew
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
ast: El diálogu d'Escueya amuesa una llista de toles testeres nel so orde d'apariencia nel documentu.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
ast: Párrafos numberaos

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
note: 2vAV7
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
ast: Dialogar d'Escueya amuesa una llista de tolos cabezales y párrafos numberaos nel so orde d'apariencia nel documentu.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
ast: Marques de testu

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 help.text]
note: J5zLW
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
ast: Si introducióse una marca de testu nel documentu per mediu de<emph> Inxertar - Marca de testu...</emph>, na ficha <emph>Referencies</emph> tamién se va amosar la entrada "Marques de testu". Estos marcadores sirven pa identificar determinaos fragmentos d'un documentu. Per mediu de les marques de testu introducíes nun documentu de testu, ye posible saltar rápido d'un puntu a otru del documentu.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 help.text]
note: kEd5w
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
ast: Nun documentu HTML, estes marques de testu convertir nuna ancla <a name> que define'l destín de los hiperenllaces.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
ast: Notes al pie

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
note: u6RCy
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
ast: Si los sos documentos contienen una nota al pie, pue escoyese la entrada de notes al pie. Una referencia a una nota al pie retorna'l númberu de nota al pie.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
note: 3iXKW
en: (Inserted objects with captions)
ast: (Oxetos inxertaos con títulos)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
note: XNfy8
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
ast: Pue afitar referencies a oxetos que tienen títulos aplicaes. Por exemplu, inxertar una imaxe, faiga clic derecha na imaxe, escoyer Títulu. Agora l'oxetu amuésase como una "Ilustración" numberáu na llista.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 help.text]
note: 3Uoa3
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
ast: Les referencies son comandos de campu. Pa desaniciar una referencia tendrá d'desaniciar el comandu de campu. Si definió un testu bien llargu como referencia, que nun deseya volver introducir n'desaniciando la referencia, escueya'l testu, cópielo nel cartafueyu y, de siguío, inxertar nel mesmu llugar como "testu non formateáu" col comandu <emph>Inxertar - Pegáu especial...</emph>. D'esta miente caltiense'l testu en sí y la referencia esaníciase.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
note: e2abg
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
ast: Na llista, <emph>Inxertar referencia a</emph>, faiga clic nel formatu que deseya usar.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 help.text]
note: XXVBP
en: Insert reference to
ast: Inxertar referencia a

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 help.text]
note: hvMHh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Escueya'l formatu que deseya utilizar nel campu de referencia escoyíu.</ahelp> Los formatos siguientes tán disponibles:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 help.text]
note: gQgsY
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
note: 3G7sS
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
ast: Inxerta'l númberu de la páxina que contién el destín de referencia.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 help.text]
note: MA8Wr
en: Reference
ast: Indicación

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 help.text]
note: Fbhp8
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
ast: Inxerta'l testu oxetivu de referencia completu. Pa les notes al pie el númberu de nota al pie ye inxertáu.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
note: GKunC
en: Above/Below
ast: Enriba/Debaxo

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 help.text]
note: pyJB4
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
ast: Inxerta "enriba" o "debaxo" según l'allugamientu del destín de la referencia relativa a la posición de la referencia.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
note: VxgoZ
en: As Page Style
ast: Como estilu de páxina

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 help.text]
note: NsCLY
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
ast: Inxerta'l númberu de la páxina que contién el destín de la referencia nel formatu como s'especifica nel estilu de páxina.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
ast: Númberu

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
note: hdVeE
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
ast: Inxertar el númberu de la testera o párrafu numberáu, incluyendo niveles cimeros, dependiendo nel contestu. Ver nota embaxo d'esta tabla pa más información.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
note: 9cC54
en: Number (no context)
ast: Númberu (ensin contestu)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
note: ACjjz
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
ast: Va Inxertar solamente'l númberu de la testera o párrafu.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
note: aDKB4
en: Number (full context)
ast: Númberu (contestu completu)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
note: KLBbQ
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
ast: Inxertar el númberu de la testera o párrafu numberáu, incluyendo los niveles cimeros.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
ast: Capítulu

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 help.text]
note: T5DDM
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
ast: Inxerta'l númberu del capítulu que contién el destín de referencia.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
ast: Categoría y númberu

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 help.text]
note: FGczB
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ast: Inxertar la categoría (tipu de títulu) y el númberu del destín de la referencia. Namái ta disponible cuando se fai referencia a oxetos con títulos.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
ast: Testu de la etiqueta

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 help.text]
note: eDeFo
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ast: Inxertar el titulo de la etiqueta del destín de referencia. Namái ta disponible cuando se fai referencia a oxetos con títulos.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 help.text]
note: 5b3ZD
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ast: Inxertar el númberu del títulu del destín de referencia. Namái ta disponible cuando se fai referencia a oxetos con títulos.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
note: X9wRC
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
ast: El formatu de "Númberu" inxerta'l númberu de la testera o párrafu numberáu. Niveles cimeros tán incluyíu dependiendo nel contestu, según necesidá.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
note: B9MSu
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
ast: Por exemplu, cuando usté atópase nun capítulu 1, subcapítulo 2, subparte 5, esto pue ser numberáu como 1.2.5. Al inxertar una referencia a esti testu na anterior subparte "1.2.4", y usté aplica'l formatu de "Númberu", entós la referencia van amosase como "4". Si nesti exemplu la numberación esta configurada p'amosar más subniveles, la mesma referencia va amosase como "2.4" o "1.2.4", dependiendo de la configuración. Si utiliza'l formatu "Númberu (contestu completu)", usté siempres va consultar "1.2.4", nun importa como la numberación del párrafu esti formateada.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 help.text]
note: DRRLC
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
ast: Nel casu de les referencies dientro de los subdocumentos d'un documentu maestru, tien d'introducise manualmente el nome de la referencia que nun s'atope nel mesmu subdocumentu.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
note: aAfem
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingresa los conteníos que deseyes amestar como campos definíos pol usuariu.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 help.text]
note: zRBwU
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
ast: Si establez una referencia a una seleición del testu, la seleición actual va incluyise como conteníu del campu.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
note: EzuBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Editar el valor.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: vb7CS
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Funciones</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
note: vXJzx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu a un documentu, dase clic nel tipu de campu, clic nun campu de la llista <emph>Escoyer </emph>, y depués dar clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
ast: Testu condicionáu

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 help.text]
note: uJGGF
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
ast: Inxerta testu si cumple una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condición</link> determinada. Por exemplu, nel cuadru <emph>Condición</emph> escriba "sun eq 1" y, de siguío, el testu que deseya inxertar cuando la variable "sun" seya igual a "1" nel cuadru <emph>Entós</emph>. Si deseyar, tamién pue escribir el testu que tien d'apaecer cuando esta condición nun se cumpla nel cuadru <emph>Entós</emph>. Pa definir la variable "sun", faiga clic na ficha <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link>, escueya "Establecer variable", escriba "sun" nel cuadru <emph> Nome</emph> y el so valor nel cuadru<emph> Valor</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
ast: Llista d'entrada

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 help.text]
note: 9RXUT
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
ast: Inxerta un campu de testu qu'amuesa un elementu de la llista. Na llista, puen amestase, editar y desaniciar elementos, según camudar el so orde. Calque nel campu <emph>Llista d'entrada</emph> nel documentu o prima Control+Mayús+F9 pa ver el diálogu <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Escoyer item</emph></link>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
ast: Campu d'entrada

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 help.text]
note: MMG6i
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
ast: Inxertar un campu de testu que pue abrir faciendo <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clic</link> nel dientro del documentu. Entós pue camudar el text qu'esta amosáu.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
ast: Executar macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 help.text]
note: p5aNy
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
ast: Inxertar un campu de testu qu'executa una macro cuando-y fai doble clic al campu nun documentu. Faiga clic nel botón <emph>Macro</emph> p'asignar un macro al campu.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
ast: Comodín

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 help.text]
note: CXPtM
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
ast: Inxerta un comodín nel documentu. El tipu de comodín definir en <emph>Formatu</emph>. La descripción introducir nel campu de testu <emph>Comodín</emph> y les posibles aclaraciones en <emph>Indicación</emph>. Calque nel documentu sobre'l comodín pa introducir l'oxetu que representa'l comodín.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
ast: Testu ocultu

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
ast: Párrafu ocultu

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
ast: Combinar caráuteres (namái si esiste sofitu pa les fontes asiátiques)

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 help.text]
note: ZvbFD
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
ast: Equí puen combinase de 1 hasta 6 caráuteres. Dempués de combinalos van tratase como si fueren un únicu caráuter.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
note: LWBFT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dar clic nel formatu que deseya aplicar al campu escoyíu o faiga clic en "Otros formatos" pa definir un formatu personalizáu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 help.text]
note: 2iDAk
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
ast: Nel casu de los campos de función, el campu de formatu namái tien sentíu nos campos del tipu comodín. Nesti casu'l formatu determina l'oxetu al que s'aplica'l comodín.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
ast: Condición

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 help.text]
note: GtAT7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">Especifique equí los criterios pa los campos que tean enllazaos a una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condición</link>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
ast: Entós, Si non

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 help.text]
note: vA4qz
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
ast: Tamién pue inxertar campos de base de datos nos caxellos de <emph>Entós</emph> y <emph>Si non</emph> utilizando l'esquema "databasename.tablename.fieldname" (Nome de base de datos.Nome de tabla.Nome de campu).

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
note: 8VE4N
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
ast: Si'l nome de la tabla o del campu nun esiste en nenguna base de datos y tampoco s'asitiaron comines, nun s'inxerta nada.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 help.text]
note: yu9r8
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
ast: Si inclúi comines en "nomebasedatos.nometabla.nomecampo", la espresión inxertar como testu.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
ast: Indicación

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 help.text]
note: NJ5MQ
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
ast: Introduza equí la suxerencia pal tipu de campu correspondiente.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
note: GamNK
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
ast: Escueya'l macro que deseya executar cuando-y fai clic nel campu.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
ast: Nome de la macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
ast: Equí amuésase'l nome de la macro, escoyida nel campu de seleición, pa los campos destinaos a executar una macro.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
ast: Comodín

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
note: G2o86
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
ast: Si escueye'l tipu de campu <emph>Comodín</emph>, pue establecer equí un comodín.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
ast: Testu ocultu

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
note: rBVwv
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
ast: Nel tipu de campu <emph>Testu ocultu</emph> pue escribir el testu que la so visualización dependa d'una condición.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
ast: Caráuteres

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 help.text]
note: tovHs
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
ast: Dempués d'escoyer el tipu de campu "Combinar caráuteres" va poder introducir los caráuteres que se deban combinar.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
ast: Valor

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
note: Nr8gi
en: Enter a value for the selected field.
ast: Dempués d'escoyer el campu "Combinar caráuteres" va poder introducir un valor.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
ast: Macro...

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 help.text]
note: 7TTJC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Abre el <emph>Selector de macros</emph>, nel cual escuéyese la macro que se debe executar al faer clic nel campu escoyíu del documentu.</ahelp> Esti botón namái ta disponible pal campu de función "Executar macro".

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 help.text]
note: CB3DA
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
ast: Los siguientes controles tán disponibles pa los campos de <emph>Llista d'entrada</emph>:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
ast: Elementu

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 help.text]
note: Quiiv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Enter a new item.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Introducir un elementu nuevu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 help.text]
note: M3529
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Amiesta el <emph>elementu</emph> a la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
ast: Elementos de la llista

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 help.text]
note: kkZWu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Llista los elementos. L'elementu cimeru amosar nel documentu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 help.text]
note: ntJZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Quita l'elementu escoyíu de la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
ast: Mover escontra riba

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 help.text]
note: AyxCU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Mueve l'elementu escoyíu escontra riba na llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
ast: Mover escontra baxo

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 help.text]
note: RVPyR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Mueve l'elementu escoyíu escontra baxo na llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 help.text]
note: AC47J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Escriba un nome esclusivu pa la <emph>Llista d'entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
ast: Escoyer elementu

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 help.text]
note: VuawG
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
ast: Esti diálogu amuésase cuando se fai clic sobre'l campu de <emph>Llista d'entrada</emph> nel documentu.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
ast: Información del documentu

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
note: ZfLhY
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">Información sobre'l documentu</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 help.text]
note: uXwon
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ast: Cuando esporte ya importe un documentu HTML que contenga campos d'Información del documentu usen los <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">formatos especiales de $[officename]</link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
note: Y9tFf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu al so documentu, faiga clic nun tipu de campu, clic nun campu na llista de Seleicion, y depués un clic n'Inxertar.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
ast: Creación

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
note: Gjxir
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
ast: Inxerta'l nome del autor y la fecha o la hora en que se creó'l documentu.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
ast: Pallabres clave

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
ast: Última impresión

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
note: qN6ZC
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
ast: Inxerta'l nome del autor y la fecha o la hora en que s'imprimió  el documentu per últimu vegada.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
ast: Modificáu

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
note: FAxWQ
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
ast: Inxerta'l nome del autor y la fecha o la hora en que se guardó per últimu vegada.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
note: wqEvo
en: Inserts the version number of the current document.
ast: Inxerta'l númberu de la versión del documentu.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
note: fnmmz
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
ast: Inxerta la cantidá de tiempu emplegáu na edición d'un documentu.

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 help.text]
note: NDsUM
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
ast: Nos campos "Creáu", "Modificáu" y "Última impresión" pue incluyir l'autor, la fecha y l'hora de l'aición correspondiente.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
note: pWTCF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dar clic nel formatu que deseya aplicar al campu escoyíu o faiga clic en "Otros formatos" pa definir un formatu personalizáu.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
ast: Afitar conteníu

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 help.text]
note: 3TZKN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inxerta'l campu como conteníu estático (campu que nun se pue anovar).</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 help.text]
note: ApvrX
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
ast: Los campos fixos con conteníu fixo namái s'evalúen cuando se crea un nuevu documentu a partir d'una plantía que contenga dichu campu. Por exemplu, un campu de fecha col conteníu fixo inxerta la fecha en qu'un nuevu documentu crear a partir de la plantía.

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
note: PhMkX
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos definíos pol usuariu, restricción</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
note: PM34A
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu a un documentu, dase clic nel tipu de campu, clic nun campu de la llista <emph>Escoyer </emph>, y depués dar clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
ast: Configurar variable

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
ast: Amosar variable

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
ast: campu DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 help.text]
note: CKHT9
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
ast: Inxerta un enllaz <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> nel documentu que pue anovar cola frecuencia que deseye por aciu el nome asignáu.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
ast: Inxertar fórmula

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
note: wwbye
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
ast: Inxerta un númberu fixu o la resultancia d'una fórmula.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
ast: Campu d'entrada

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
note: T9M8F
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
ast: Inxerta un nuevu valor pa una variable o un Campu del usuariu.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 help.text]
note: X6pz3
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
ast: El valor d'una variable nun campu d'Entrada namái ye válidu dende onde s'inxerte'l campu palantre. Pa camudar el valor de la variable darréu nesi documentu, inxerte otru campu d'Entrada del mesmu nome pero con un valor distintu. Sicasí, el valor del Campu del usuariu camudar na so totalidá.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
ast: Secuencia

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
ast: Definir variables de páxines

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 help.text]
note: wa2GR
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
ast: Inxerta un puntu de referencia nel documentu, dempués del cual vuelve empezar el conteo de les páxines. Escueya "activar" p'aplicar el puntu de referencia y "desactivar" pa encaboxalo. Tamién pue escribir un desplazamientu pa empecipiar el conteo de la páxina nun númberu distintu.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 help.text]
note: KbVdV
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
ast: Amuesa'l númberu de páxines dende'l puntu de referencia "Determinar variable de páxina" hasta esti campu.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
ast: Campu del usuariu

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 help.text]
note: QnUXa
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
ast: Inxerta una variable xeneral personalizada. Pue usar el Campu del usuariu pa definir la variable de la instrucción d'una condición. Cuando camude un Campu del usuariu anovaránse toles instancies de la variable nel documentu.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
note: 6vw2i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dar clic nel formatu que deseya aplicar al campu escoyíu o faiga clic en "Otros formatos" pa definir un formatu personalizáu.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
note: uy2HM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escribir el nome del campu definíu pol usuariu que se deseya crear.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
note: KsGDR
en: User-defined fields are only available in the current document.
ast: Los campos definíos pol usuariu namái tán disponibles nel documentu actual.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
note: u6NiB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingresa los conteníos que deseya amestar al campu definíu pol usuariu.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 help.text]
note: NLKFC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">Na llista <emph>Formatu</emph> defina si deseya'l valor como testu o como númberu.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 help.text]
note: siatD
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
ast: Nun documentu HTML pue disponer de dos campos adicionales pal tipu de campu "Establecer variable": HTML_ON y HTML_OFF. El testu qu'escriba nel cuadru <emph>Valor</emph> va convertir nuna <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">etiqueta</link> d'apertura HTML (<value>) o nuna etiqueta de zarru HTML (</value>) cuando el ficheru guardar como documentu HTML, según la opción qu'escueya.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 help.text]
note: pBDFD
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
ast: Define les opciones pa restablecer los númberos de los capítulos.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 help.text]
note: GBBZd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Escueya equí los niveles de los títulos o capítulos nos que deseye reiniciar la numberación.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
ast: Separador

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 help.text]
note: zwEP5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Escriba'l caráuter que deseye usar como separador ente la testera o los niveles de los capítulos.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
note: qfWQD
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Iconu</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 4EPDN
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Base de datos</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
note: hAFUi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista los tipos de campu disponible. P'amestar un campu a un documentu, dase clic nel tipu de campu, clic nun campu de la llista <emph>Escoyer </emph>, y depués dar clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
ast: <emph>Tipu de campu</emph>

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
ast: Cualquier rexistru

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 help.text]
note: wBEKg
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
ast: Inxerta'l conteníu del campu de la base de datos qu'especifique nel cuadru <emph>Númberu de rexistru</emph> como campu d'impresión en serie si cumple la <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condición</emph></link> qu'escriba. Namái se consideren los rexistros escoyíos por aciu d'una seleición múltiple na vista de fonte de datos.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 help.text]
note: abTaE
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
ast: Pue usar esti campu pa inxertar dellos rexistros nun documentu. Inxerte'l campu <emph>Cualquier rexistru</emph> delantre de los campos de carta en serie qu'usen un rexistru determináu.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
ast: Nome de base de datos

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 help.text]
note: DK49c
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
ast: Inxerta'l nome de la tabla de la base de datos escoyida nel cuadru <emph>Escoyer base de datos</emph>. El campu "Nome de base de datos" ye un campu global: si inxerta un nome de base de datos distintu nel documentu, el conteníu de tolos campos "Nome de base de datos" primeramente inxertaos actualízase.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
ast: Campu de la impresión en serie

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 help.text]
note: frDFg
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
ast: Inxerta'l nome d'un campu de base de datos a mou de comodín, con cuenta de que pueda crease un documentu d'impresión en serie. El conteníu del campu inxertar automáticamente cuando s'imprime la carta en serie.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
ast: Rexistru siguiente

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 help.text]
note: iVBZu
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
ast: Inxerta'l conteníu del campu d'impresión en serie siguiente nel documentu si cumple la condición que se defina. Los rexistros que deseye incluyir tienen d'escoyese na vista de fonte de datos.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 help.text]
note: Co9zg
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
ast: Pue usar el campu "Rexistru siguiente" pa inxertar el conteníu de rexistros consecutivos ente los campos d'impresión en serie nun documentu.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
ast: Númberu de rexistru

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
note: 8pCNM
en: Inserts the number of the selected database record.
ast: Inxerta'l númberu del rexistru de la base de datos escoyíos.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
ast: Escoyer base de datos

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 help.text]
note: z5QsL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Escueya la tabla de la base de datos o la consulta de la base de datos a la que se deba referir el campu.</ahelp> Pue incluyir campos dende más d'una base de datos o consulta nun documentu.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
note: Wd3DA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pa campos enllazaos a una condición, ingrese equí los criterios.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 help.text]
note: cUbyM
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
ast: Si deseyar pue asignar una condición que se deba cumplir  primero que'l conteníu de los campos "Cualquier rexistru" o "Rexistru siguiente" inxertar. La condición predeterminada ye VERDADERU: la condición siempres ye verdadera si nun camuda'l testu de la condición.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
ast: Númberu de rexistru

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 help.text]
note: LbYwQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Escriba'l númberu del rexistru que deseye inxertar cuando la condición qu'especifique cumplir.</ahelp> El númberu de rexistru corresponder cola seleición na vista d'orixe de datos. Por exemplu, si escueye los 5 últimos rexistros nuna base de datos que contenga 10 rexistros, el númberu del primer rexistru va ser 1 y non 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 help.text]
note: 7gngC
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
ast: Si referir a los campos d'una base de datos distintu (o nuna tabla o consulta distinta dientro de la mesma base de datos), $[officename] determina'l númberu de rexistru relativu a la seleición.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
ast: De la base de datos

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 help.text]
note: 7nEtn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Usa'l formatu definíu na base de datos escoyida.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
note: jNhC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Abre un diálogu d'apertura de ficheros pa escoyer un ficheru de base de datos (*.odb). El ficheru escoyíu incorporar a la llista de seleición de bases de datos.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 help.text]
note: ukHtX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Aplica'l formatu escoyíu na <emph>Llista de formatos definíos pol usuariu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
ast: Llista de los formatos definíos pol usuariu

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
ast: Imprentar una carta modelo

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
note: CkAyn
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si imprímese un documentu con campos de base de datos, un diálogu pregunta si deseyar imprentar una carta modelo. Si contéstase Sí, ábrese'l diálogu <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Combinar correspondencia</link>; nél, escuéyense los rexistros de la base de datos que se deben imprentar.</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
ast: Etiquetes especiales

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
note: U4Jqb
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>etiquetes;en $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer;etiquetes</bookmark_value><bookmark_value>HTML;etiquetes especiales pa campos</bookmark_value><bookmark_value>campos;importar y esportar HTML</bookmark_value><bookmark_value>campos d'hora;HTML</bookmark_value><bookmark_value>campos de fecha;HTML</bookmark_value><bookmark_value>campos d'información del documentu</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: BiNnB
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Etiquetas especiales">Etiquetes especiales</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 help.text]
note: uKaRE
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
ast: Si guarda un documentu que contenga campos como un documentu HTML, $[officename] convierte automáticamente los campos de la fecha, la hora y l'información del documentu n'etiquetes HTML especiales. El conteníu del campu inxertar ente l'apertura y el zarru d'etiquetes HTML de los campos convertíos. Estes etiquetes HTML especiales nun se correspuenden con etiquetes HTML estándar.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 help.text]
note: wqYAF
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
ast: Los campos de $[officename] Writer s'identifican pola etiqueta <SDFIELD> nun documentu HTML. El tipu de campu, el formatu ya'l nome del campu especial s'incluyen na etiqueta HTML d'apertura. El formatu d'una etiqueta de campu que se reconoz por aciu d'un filtru HTML depende del tipu de campu.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
ast: Campos de Fecha y Hora

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 help.text]
note: fpXAz
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
ast: Pa los campos "Fecha" y "Hora", el parámetru TYPE equival a DATETIME. El formatu de la fecha o de la hora especificar col parámetru SDNUM: por exemplu, DD:MM:YY pa les feches o HH:MM:SS pa la hora.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
note: XheAm
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
ast: Pa los campos de fecha y hora fixos, la fecha y l'hora especificar por aciu el parámetru SDVAL.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 help.text]
note: 5CDDm
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ast: Na tabla siguiente amuésense exemplos d'etiquetes HTML especiales de fecha y hora reconocíes por $[officename] como campos:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 help.text]
note: ZxiaR
en: $[officename] Tag
ast: <emph>Etiqueta de $[officename]</emph>

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
ast: Fecha fixa

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
ast: Fecha variable

[ctx: 04090007.xhp par_id3156275 help.text]
note: CZUAP
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
ast: <sdfield type=DATETIME sdnum="1031;1031;DD/MM/AA">17/02/98</sdfield>

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
ast: Hora fixa

[ctx: 04090007.xhp par_id3155915 help.text]
note: Q5ta7
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4240335648" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>
ast: <sdfield type=DATETIME sdval="35843,4240335648" sdnum="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</sdfield>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
ast: Hora variable

[ctx: 04090007.xhp par_id3155862 help.text]
note: ZWKHV
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>
ast: <sdfield type=DATETIME sdnum="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</sdfield>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
ast: Campos d'información del documentu

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 help.text]
note: h4D3c
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
ast: Nos campos Información del documentu, el parámetru TYPE equival a DOCINFO. El parámetru SUBTYPE amuesa'l tipu de campu específico, por exemplu pal campu d'Información del documentu "Creáu", SUBTYPE=CREATE. Pa los campos Fecha y Hora d'Información del documentu, el parámetru FORMAT equival a DATE o TIME y el parámetru SDNUM indica'l formatu del númberu que s'usó. El parámetru SDFIXED indica si'l conteníu del riolo Información del documentu ye fixu o non.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 help.text]
note: LQ3JZ
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
ast: El conteníu d'una fecha fixa o d'un campu d'hora ye equivalente al parámetru SDVAL; de lo contrario el conteníu ye igual al testu atopáu ente etiquetar HTML SDFIELD.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 help.text]
note: GKr9N
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ast: Na tabla siguiente amuésense exemplos d'etiquetes HTML especiales d'Información del documentu reconocíes por $[officename] como campos:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 help.text]
note: ncVgh
en: $[officename] Tag
ast: <emph>Etiqueta de $[officename]</emph>

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
ast: Descripción (conteníu fixo)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 help.text]
note: FRw7G
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
ast: <sdfield type=DOCINFO subtype=COMMENT sdfixed>Descripción</sdfield>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
ast: Creación de fecha

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 help.text]
note: fGPc6
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
ast: <sdfield type=DOCINFO subtype=CREATE format=DATE sdnum="1031;1031;TT AA">1er trimestre 98</sdfield>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
note: B6sm7
en: Creation time (fixed content)
ast: Creación d'hora (conteníu fixo)

[ctx: 04090007.xhp par_id3156134 help.text]
note: QRMUN
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>
ast: <sdfield type=DOCINFO subtype=CREATE format=TIME sdval="0" sdnum="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" sdfixed>03:58:35 PM</sdfield>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
ast: Cambéu de fecha

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 help.text]
note: MCAPQ
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
ast: <sdfield type=DOCINFO subtype=CHANGE format=DATE sdnum="1031;1031;NN DD MMM AA">Lu 23 Feb 98</sdfield>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
ast: Campu d'entrada

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
ast: Campu d'entrada

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
note: oUNXp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inxerta un campu de testu que va poder abrir y editar calcando sobre él nel documentu.</ahelp> Pue usar campos d'entrada pa testu o asignar un valor nuevu a una variable.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 help.text]
note: Qrj7z
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
ast: Pa camudar el conteníu d'un campu d'entrada d'un documentu calque sobre'l campu y edite el testu nel cuadru inferior del diálogu.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
note: nQfrA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Salta al campu d'entrada siguiente del documentu.</ahelp> Esti botón namái ta disponible si asitia'l cursor directamente enantes d'un campu d'entrada y, de siguío, calca Mayús + Control + F9.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
ast: Definir condiciones

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
note: w6GFr
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>espresiones lóxiques</bookmark_value>      <bookmark_value>formular condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>condiciones;en campos y seiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>campos;definir condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>seiciones;definir condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;en condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>datos del usuariu;en condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>bases de datos;en condiciones</bookmark_value>      <bookmark_value>anubrir;campos de bases de datos</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 help.text]
note: bGg9p
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
ast: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Definir condiciones</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 help.text]
note: J8SYs
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
ast: Les condiciones son espresiones lóxiques que dexen controlar la visualización de <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">campos</link> y <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">seiciones</link> nel documentu. Anque los exemplos siguientes aplicar a los campos, tamién sirven pa les seiciones.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
note: kFVxj
en: You can define conditions for the following field types:
ast: Pue definir condiciones pa los campos siguientes:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
note: uhYUE
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
ast: Testu condicional: amuesa'l testu A si la condición ye verdadera o'l testu B si la condición ye falsa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
note: i5GC7
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
ast: Testu ocultu: anubre'l conteníu del riolo si la condición ye verdadera.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
note: DovMC
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
ast: Párrafu ocultu: anubre'l párrafu si la condición ye verdadera.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
note: 23Bhj
en: Any record and next record: controls the access to database records.
ast: Cualquier rexistru y Rexistru siguiente: controla l'accesu a los rexistros de la base de datos.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 help.text]
note: Rjj7J
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
ast: El mou más cenciellu de definir una condición ye escribir la espresión lóxica directamente nel cuadru <emph>Condición</emph> por aciu los valores siguientes:

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
note: jH4Z3
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
ast: La condición cumplir siempres. Otra alternativa consiste n'introducir cualquier valor distintu a 0, como testu de condición.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
note: ZT8mx
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
ast: La condición nun se cumple. Otra alternativa consiste n'introducir el valor 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 help.text]
note: hyaBZ
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
ast: Si dexa'l cuadru <emph>Condición</emph> baleru, interprétase que la condición nun se cumplió.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 help.text]
note: HyEVQ
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
ast: Si define una condición, use los mesmos <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elementos</link> pa definir una fórmula, en concretu operadores comparativos, funciones matemátiques y estadístiques, formatos numbéricos, variables y constantes.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
note: xGZuG
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
ast: Pue usar los tipos de variables siguientes cuando defina una condición:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 help.text]
note: ChwEN
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
ast: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Variables de $[officename]</link> predefiníes qu'usen estadístiques nes propiedaes de los documentos

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
note: i4seA
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
ast: Variables personalizaes que se crean col campu "Establecer variable".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
note: SSQFn
en: Variables based on user data
ast: Variables basaes nos datos l'usuariu

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
note: HjMGK
en: Variables based on the contents of database fields
ast: Variables basaes nel conteníu de los campos de la base de datos

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 help.text]
note: 4vRCr
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
ast: Nun pue usar variables internes, como la páxina y los númberos de los capítulos na espresión de les condiciones.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
ast: Condiciones y variables

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
note: 7SFsW
en: The following examples use a variable called "x":
ast: Los exemplos siguientes usen una variable llamada "x":

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 help.text]
note: JQeFL
en: x == 1 or x EQ 1
ast: x == 1 o x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
note: JCgHz
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
ast: La condición ye verdadera si "x" equival a 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 help.text]
note: EAuFn
en: x != 1 or x NEQ 1
ast: x != 1 o x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
note: xhFp2
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
ast: La condición ye verdadera si "x" nun equival a 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
note: xNMJB
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
ast: La condición ye verdadera si "x" ye un múltiplu de pi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 help.text]
note: CYBa5
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
ast: Pa usar operadores comparativos con cadenes de caráuteres, aquéllos tienen de tar llindaos por comines dobles:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 help.text]
note: 48SNN
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
ast: x == "ABC" o x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
note: CvAqA
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
ast: Comprueba si la variable "x" contién (verdaderu) la cadena de caráuteres "ABC" o non (falsu).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 help.text]
note: 23iCh
en: x == "" or x EQ ""
ast: x == "" o x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
ast: o

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
note: bdkAT
en: !x or NOT x
ast: !x o NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
note: HZref
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
ast: Comprueba si la variable "x" contién una cadena balera.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 help.text]
note: qzHpM
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
ast: L'operador comparativu "igual" tien de representase por aciu dos signos d'igual (==) nuna condición. Por exemplu, si define una variable "x" col valor de 1, la condición tien d'escribise como x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
ast: Datos del usuariu

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
note: gL2nG
en: The following table lists user data variables and their meanings:
ast: La tabla siguiente amuesa les variables de los datos del usuariu y el so significáu:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
ast: <emph>Variable</emph>

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
ast: Nome

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
ast: Empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
ast: Cai

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
ast: País

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
ast: Códigu postal

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
ast: Ciudá

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
ast: Posición

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
ast: Númberu de teléfonu (trabayu)

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
ast: Númberu de teléfonu (priváu)

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
ast: Númberu de fax

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
note: aMV33
en: State (not in all $[officename] versions)
ast: Estáu (non en toles versiones de $[officename])

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 help.text]
note: SLUe6
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
ast: Por exemplu, pa anubrir un párrafu, testu o una seición d'un usuariu con una inicial concreta, como "LM", escriba la condición: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
note: XnrrC
en: Conditions and Database Fields
ast: Condiciones y campos de base de datos

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 help.text]
note: V88Ua
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
ast: Pue definir les condiciones p'aportar a les bases de datos o los campos de bases de datos. Por exemplu pue comprobar el conteníu d'un campu de la base de datos d'una condición o usar los campos de la base de datos n'espresiones lóxiques. La tabla siguiente amuesa más exemplos del usu de bases de datos nes condiciones:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 help.text]
note: saNLv
en: Database.Table.Company
ast: Base de datos.Tabla.Empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 help.text]
note: Qocp5
en: Database.Table.Company NEQ ""
ast: Base de datos.Tabla.Empresa NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 help.text]
note: Ps8wW
en: Database.Table.Company != ""
ast: Base de datos.Tabla.Empresa != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
note: hxQWr
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
ast: La condición ye verdadera si'l campu EMPRESA nun ta baleru. (Nel primer exemplu nun se riquir nengún operador.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 help.text]
note: 7Tb4G
en: !Database.Table.Company
ast: !Base de datos.Tabla.Empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 help.text]
note: ezt2J
en: NOT Database.Table.Company
ast: NOT Base de datos.Tabla.Empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 help.text]
note: fHiBT
en: Database.Table.Company EQ ""
ast: Base de datos.Tabla.Empresa EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 help.text]
note: 9aPEj
en: Database.Table.Company ==""
ast: Base de datos.Tabla.Empresa ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 help.text]
note: Jnd4i
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
ast: Devuelve VERDADERU si'l campu EMPRESA ta baleru.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
note: nHKAn
en: Database.Table.Company !="Sun"
ast: BaseDeDatos.Tabla.Empresa !="Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 help.text]
note: vCQGw
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
ast: BaseDeDatos.Tabla.Empresa NEQ "Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 help.text]
note: 56RM2
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
ast: Devuelve VERDADERU si'l conteníu actual del riolo EMPRESA nun ye "Sun". (El signu de exclamación representa un NON lóxicu.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 help.text]
note: yas2m
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
ast: Base de datos.Tabla.Nome AND Base de datos.Tabla.Apellíos

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
note: JE4uA
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
ast: Devuelve TRUE si'l rexistru contién el nome y l'apellíu.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 help.text]
note: Tjk7D
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
ast: Tenga en cuenta qu'esiste una diferencia ente'l Non lóxicu "!" (NOT) y l'operador de comparanza Distinta "!=" (NEQ).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 help.text]
note: yvMaJ
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
ast: Cuando faiga referencia a un campu de base de datos nuna condición, emplegue la forma Nomedebasededatos.Nomedetabla.Nomedecampo. Si un nome contién un caráuter que ye un operador, por exemplu un signu menos (-), ponga'l nome ente corchetes, por exemplu Nomedebasededatos.[Nome-tabla].Nomedecampo. Nos campos de nomes nunca tien d'haber espacios en blancu.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
note: 87CGU
en: Example: Hiding an Empty Database Field
ast: Exemplu: Anubrir un campu vacío de la base de datos

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 help.text]
note: mTR3d
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
ast: Pue que deseye crear una condición qu'anubre un campu vacío, por exemplu, si'l campu COMPANY ta baleru en dalgunos de los rexistros de datos.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
note: ELZaN
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
ast: Escueya la entrada de llista <emph>Párrafu ocultu</emph> y escriba la condición siguiente: Addressbook.Addresses.Company EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
note: fS9ti
en: or type the following
ast: o escriba lo siguiente

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 help.text]
note: KBQes
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
ast: NOT Libretadireiciones.Direiciones.Empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 help.text]
note: 7RyrC
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
ast: Si'l campu EMPRESA de la base de datos ta baleru, la condición ye verdadera y el párrafu despíntase.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
note: kBuFH
en: Examples of Conditions in Fields
ast: Exemplos de condiciones pa los comandos de campu

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 help.text]
note: 3qi9h
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
ast: Los exemplos siguientes usen el campu Testu condicional, anque puen aplicase a cualquier campu que pueda enllazase a una condición. La sintaxis que s'usa pa les condiciones tamién s'usa pa los campos Testu ocultu, Párrafu ocultu, Cualquier rexistru o Rexistru siguiente.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
note: aRLQq
en: To display conditional text based on the number of pages:
ast: P'amosar testu condicional basáu nel númberu de páxines:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
note: MkG3n
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> y de siguío calque la llingüeta <emph>Funciones</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 help.text]
note: H4iDS
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
ast: Na llista <emph>Tipu de campu</emph>, calque "Testu condicional".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 help.text]
note: oQ9Es
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
ast: Nel cuadru <emph>Condición</emph>, escriba "page == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 help.text]
note: KufH3
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
ast: Nel cuadru <emph>Entós</emph>, escriba "Namái hai una páxina".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 help.text]
note: q2GJJ
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
ast: Nel cuadru <emph>Si non</emph>, escriba "Hai delles páxines".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 help.text]
note: ScjYk
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph> y de siguío <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
note: JyAFv
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
ast: P'amosar testu condicional basáu nuna variable definida pol usuariu.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
note: EKqBF
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> y de siguío calque la llingüeta <emph>Variables</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 help.text]
note: nFZmQ
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
ast: Na llista <emph>Tipu de campu</emph>, calque "Establecer variable".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 help.text]
note: BiGCY
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
ast: Nel cuadru <emph>Nome</emph>, escriba "Beneficiu".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 help.text]
note: HCCpo
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
ast: Nel cuadru <emph>Valor</emph>, escriba "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 help.text]
note: Tv2EP
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ast: Calque la llingüeta <emph>Funciones</emph> y de siguío "Testu condicional" na llista <emph>Tipu de campu</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 help.text]
note: MzRsU
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
ast: Nel cuadru <emph>Condición</emph>, escriba "Beneficiu < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 help.text]
note: XZFrE
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
ast: Nel cuadru <emph>Entós</emph>, escriba "Nun se cumple l'oxetivu".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 help.text]
note: tt2tE
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
ast: Nel cuadru <emph>Si non</emph>, escriba "Cumplir l'oxetivu".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
note: B6Xgd
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
ast: Pa editar el conteníu na variable "Beneficiu" calque dos vegaes nel campu de la variable.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
note: dnveA
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
ast: P'amosar testu condicional basáu nel conteníu d'un campu de la base de datos:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 help.text]
note: fTqTB
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
ast: Na primer parte d'esti exemplu inxerta un espaciu ente'l campu "Nome" y "Apellíu" nun documentu, ente que na segunda parte inxertar testu según el conteníu d'un campu. Esti exemplu rique que se rexistre un orixe de datos de direiciones con $[officename].

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
note: LZ4P6
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Campos - Otros</emph> y de siguío calque la llingüeta <emph>Base de datos</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 help.text]
note: 5ANfT
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
ast: Na llista <emph>Tipu de campu</emph>, calque "Campos de la impresión en serie".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 help.text]
note: 6y4CB
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
ast: Nel cuadru <emph>Escoyer base de datos</emph>, calque dos vegaes sobre una llibreta de direiciones, de siguío calque "Nome" y dempués <emph>Inxertar</emph>. Faiga lo mesmo con "Apellíos".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 help.text]
note: EAvoR
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
ast: Asitie'l cursor nel documentu, ente los dos campos; calque un espaciu y vuelva al diálogu <emph>Campos</emph>:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 help.text]
note: dxP4F
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ast: Calque la llingüeta <emph>Funciones</emph> y de siguío "Testu condicional" na llista <emph>Tipu de campu</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 help.text]
note: VBTBK
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
ast: Nel cuadru <emph>Condición</emph>, escriba: "Addressbook.addresses.firstname".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 help.text]
note: DGjxA
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
ast: Nel cuadru <emph>Entós</emph> escriba un espaciu y dexe en blancu'l cuadru <emph>Si non</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 help.text]
note: HNNFU
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
ast: Agora pue usar una condición pa inxertar testu basáu nel conteníu del campu Nome.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 help.text]
note: jLGF8
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
ast: Nel diálogu <emph>Campos</emph> calque la llingüeta <emph>Funciones</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 help.text]
note: xpBc7
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
ast: Nel cuadru <emph>Tipu de campu</emph>, calque "Testu condicional".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 help.text]
note: nLcRi
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
ast: Nel cuadru <emph>Condición</emph>, escriba: Addressbook.addresses.firstname == "Miguel"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 help.text]
note: FKcEF
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
ast: Nel cuadru <emph>Entós</emph>, escriba "Apreciáu".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
note: mxYM7
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
ast: Nel cuadru <emph>Si non</emph>, escriba "Hola".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
ast: Calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: 04090300.xhp hd_id511519649431645 help.text]
note: YUyFB
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04090300.xhp hd_id931519650651402 help.text]
note: vEC5Q
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: RY9f3
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entrada...">Entrada...</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: xAn4r
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Entrada bibliografía...">Entrada bibliografía...</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
ast: Inxertar una entrada d'índiz

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
ast: Inxertar una entrada d'índiz

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 help.text]
note: pDABE
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
ast: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marca'l testu escoyíu como una entrada del índiz o d'índiz de conteníu.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 help.text]
note: 3Nui7
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
ast: Pue dexar abiertu'l diálogu <emph>Inxertar una entrada d'índiz</emph> mientres escueye y inxerta entraes.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120100.xhp par_id3154103 help.text]
note: KdGwt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-insert">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-insert">Esbilla l'índiz al que quies amestar la entrada.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
ast: Entrada

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Amuesa'l testu escoyíu nel documentu. Si quies, pues escribir una pallabra distinta pa la entrada del índiz. El testu escoyíu nel documentu nun se camuda.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
ast: 1ᵉʳ clave

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Convierte la seleición nuna sub-entrada de la pallabra qu'escribas equí. Por exemplu, si escueyes "fríu" y escribes "tiempu" como primera clave, la entrada del índiz va ser "tiempu, fríu".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
ast: 2ª clave

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Convierte la seleición nuna sub entrada de la primera clave. Por exemplu, si escueyes "fríu" y escribes "tiempu" como primera clave ya "iviernu" como segunda clave, la entrada del índiz va ser "tiempu, iviernu, fríu".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
ast: Llectura fonética

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Escribi la llectura fonética na entrada correspondiente. Por exemplu, si una pallabra en xaponés kanji tien más d'una pronunciación, escribi la pronunciación correcta como pallabra katakana. De resultes la pallabra kanji s'ordena según la entrada de la llectura fonética.</ahelp> Esta opción namái ta disponible si ta activáu el sofitu d'idiomes asiáticos.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
ast: Entrada principal

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Convierte'l testu escoyíu n'entrada principal d'un índiz alfabéticu.</ahelp> $[officename] amuesa'l númberu de la páxina de la entrada principal nun formatu distintu al de les otres entraes del índiz.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 04120100.xhp par_id3147098 help.text]
note: ZoJRU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Entries using the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Les entraes qu'usen el formatu de párrafu "Encabezáu X" (X = 1-10) se puen amestar de mou automáticu a la tabla de conteníu. El nivel de la entrada nel índiz correspuende col nivel d'esquema del estilu d'encabezáu.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
ast: Esta opción namái ta disponible nos índices de conteníu y nes entraes d'índiz definíes pol usuariu.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
note: iFctY
en: Apply to all similar texts
ast: Aplicar a tolos testos iguales

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 help.text]
note: CcW9W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Marca automáticamente toles demás apaiciones del testu escoyíu nel documentu. El testu de testeres, pies de páxina, marcos y etiquetes nun s'inclúi.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 help.text]
note: KHEQn
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
ast: Nun pue usar la función d'una <emph>entrada</emph> escrita nesti diálogu.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
ast: Pa incluyir toles apaiciones d'un pasaxe nun índiz, escueya'l testu, calque <emph>Editar - Guetar y trocar</emph> y, de siguío, <emph>Guetar too</emph>. De siguío escueya <emph>Inxertar - Índices - Entrada</emph> y calque <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
ast: Comparanza esacta

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
ast: Namái pallabres enteres

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 help.text]
note: CWNVf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marca una entrada d'índiz nel testu.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 help.text]
note: mGVfH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Zarrar el diálogu.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
ast: Nuevu índiz definíu pol usuariu

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Abre'l diálogu <emph>Crear nuevu índiz d'usuariu</emph>, nel que pues crear un índiz personalizáu.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
note: qhnVS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Escriba un nome pal nuevu índiz d'usuariu. El nuevu índiz incorporar a la llista d'índices disponibles.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
note: ztECt
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Usar índices de conteníu y índices</link>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
note: ZBcCP
en: You can also preview the index or table in this dialog.
ast: Tamién pue previsualizar l'índiz nesti diálogu.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 help.text]
note: jmYFn
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
ast: Según el tipu d'índiz qu'escueya, apaecen les llingüetes siguientes.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 help.text]
note: sbxfq
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
ast: Use esta llingüeta pa especificar el diseñu de columnes del índiz.  De forma predeterminada, el títulu del índiz ye d'una columna d'anchu y amplíase dende'l marxe esquierdu de la páxina.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
note: WExMG
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Usar Índices e Índices de contenido">Usar Índices y Índices de conteníu</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: 64xRB
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Estilos">Estilos</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 help.text]
note: AabLF
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
ast: Pue asignar estilos distintos de párrafu pa camudar el formateáu de los títulos del índiz, los separadores y les entraes del índiz. Tamién pue modificar los estilos de los párrafos nesti diálogu.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
ast: Asignación

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
ast: Niveles

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 help.text]
note: Y2p5D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels" visibility="visible">Escueya'l nivel del índiz al que deseye camudar el formateáu.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
ast: Estilos de párrafu

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 help.text]
note: T2vmL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Escueya l'estilu del párrafu que deseye aplicar al nivel del índiz escoyíu y de siguío calque'l botón <emph>Asignar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 help.text]
note: vBhAm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign" visibility="visible">Formatea'l nivel d'índiz marcáu col estilu de párrafu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 help.text]
note: GGaAA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default" visibility="visible">Restablez el formateáu del nivel escoyíu al párrafu "Predetermináu".</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 help.text]
note: fDM3t
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Abre'l diálogu <emph>Estilu de párrafu</emph>, nel que pue modificar l'estilu de párrafu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
note: vT8Ei
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 help.text]
note: JoJop
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Type">Type</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Triba">Triba</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 help.text]
note: EYCiW
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
ast: Use esta llingüeta pa especificar y definir el tipu de <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="índex">índiz</link> que deseye inxertar. Tamién pue crear índices personalizaos.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
note: L3wzv
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
ast: Según el tipu d'índiz qu'escueya, esta llingüeta contién les opciones siguientes:

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: N7ZZd
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Sumariu">Sumariu</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
note: pPiuL
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Índiz alfabéticu</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 help.text]
note: yYFwk
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Índiz d'ilustraciones</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: GskzX
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Índiz de tables</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
note: wK9Ev
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">Definíu pol usuariu</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: G54dR
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Índiz d'oxetos</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
note: KAJ2w
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliografía">Bibliografía</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 help.text]
note: mZ7Dc
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Usar Índices e Índices de contenido">Usar Índices y Índices de conteníu</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: D5bMc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Inxertar - Índices y Tables - Entrada</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
note: rkoDR
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Índex">Índiz</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
ast: Triba y títulu

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
note: aLEFj
en: Specify the type and title of the index.
ast: Especifique'l tipu y el títulu del índiz.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 help.text]
note: hEEkB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Enter a title for the selected index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title" visibility="visible">Escriba un títulu pal índiz escoyíu.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
ast: Protexíu contra cambeos manuales

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 help.text]
note: v8D5A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Enable cursor</emph> check box in the <emph>Protected Areas</emph> section.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Evita que se camude'l conteníu del índiz.</ahelp> Los cambeos manuales que faiga nun índiz van perdese cuando lo actualice. Si deseya usar el cursor pa movese per un área protexida, escueya<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Asistencia al formatéu</emph> y escueya'l caxellu <emph>Cursor en zones protexíes - Habilitáu</emph>.

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 help.text]
note: 3VrDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope" visibility="visible">Escueya si deseya crear l'índiz pal documentu o pal capítulu actual.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 help.text]
note: gJisP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level" visibility="visible">Escriba'l númberu de los niveles de testera qu'incluyir nel índiz.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
ast: Crear de

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 help.text]
note: AC4BC
en: Use this area to specify which information to include in an index.
ast: Use esta área pa especificar qué información incluyir nun índiz.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
note: XavFH
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
ast: Pue asignar el nivel d'esquema na llingüeta páxina <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Numberación de Capítulos</link> nel diálogu Formatu - Párrafu.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
ast: Otros estilos

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
ast: Asignar estilos

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
note: oGe7C
en: Index marks
ast: Marques del índiz

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 help.text]
note: pBrer
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> in the index.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Inclúi les entraes qu'inxertó por aciu <emph>Inxertar - Índices - Entrada</emph> nel índiz.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: mCGZx
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Índice">Índiz</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
note: GNpsZ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
ast: <variable id="verzeichnis">Les opciones siguientes tán disponibles si escueye <emph>Índiz alfabéticu </emph>como tipu de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">índiz</link>. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
ast: Combinar entraes idéntiques

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 help.text]
note: uF6Bd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Sustitúi les entraes d'índiz idéntiques por una única entrada qu'amuesa tolos númberos de les páxines onde apaez esa entrada. Por exemplu, les entraes "Ver 10, Ver 43" combínense como "Ver 10, 43".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
ast: Xunir con -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 help.text]
note: KDtqw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Sustitúi entraes d'índiz idéntiques de páxines consecutives por una única entrada y pol rangu de páxines onde apaez la entrada. Por exemplu, les entraes "Ver 10, Ver 11, Ver 12" combínense como "Ver 10-12".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
ast: Mayúscules/minúscules

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 help.text]
note: 4Uisa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Estrema ente mayúscules y minúscules n'entraes d'índiz idéntiques. Los idiomes asiáticos rexir por criterios especiales.</ahelp> Si deseya que la primer vegada qu'apaez la entrada dean el documentu determine les mayúscules y minúscules, escueya <emph>Combinar entraes idéntiques</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
note: Uk3yX
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
ast: Pa utilizar la intercalación en dellos niveles n'idiomes asiáticos, escueya <emph>Estremar mayúscules de minúscules</emph>. Na intercalación en dellos niveles, nun se tienen en cuenta les caxes nin los signos diacríticos de les formes orixinales de les entraes; namái se comparen les formes orixinales de les entraes. Si les formes son idéntiques, compárense los signos diacríticos. Si les formes siguen siendo idéntiques, compárase la caxa, según l'anchu de los caráuteres, y compárense les diferencies de los caráuteres kana xaponeses.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
ast: Escribir entraes automáticamente en mayúscules

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 help.text]
note: EK4QN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Pon automáticamente en mayúscules la primer lletra d'una entrada d'índiz.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
ast: Claves como entraes propies

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 help.text]
note: xKJwR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Inxerta claves d'índices como entraes d'índices dixebraes.</ahelp> Una clave inxertar como una entrada d'índiz de nivel cimeru y les entraes que s'asignen a la clave como subentraes sangraes.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 help.text]
note: f9rfK
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
ast: Pa definir una clave d'índiz, utilice'l diálogu <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Inxertar una entrada d'índiz</emph></link>.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
ast: Ficheru de concordanza

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 help.text]
note: JEgcB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Marca automáticamente les entraes d'índiz por aciu d'un ficheru de concordanza, una llista de pallabres qu'incluyir nun índiz.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 help.text]
note: qWXYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Escueya, cree o edite un ficheru de concordanza.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
note: 7xzRw
en: Sets the options for sorting the index entries.
ast: Define les opciones pa ordenar les entraes del índiz.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 help.text]
note: 8FDhK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Escueya les regles del idioma qu'usar pa ordenar les entraes del índiz.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
ast: Tipu de clave

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 help.text]
note: u6Maf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Escueya numbéricu cuando deseye ordenar númberos pol so valor, como 1, 2, 12. Escueya alfanumbéricu cuando deseye ordenar los númberos pol so códigu de caráuter, como en 1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 help.text]
note: W7Suy
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Índex">Índiz</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 help.text]
note: GbFAz
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ast: <variable id="verzeichnis">Les opciones siguientes tán disponibles si escueye <emph>Índiz d'ilustraciones</emph> como tipu de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">índiz</link>.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
ast: Crear de

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
note: EcBmJ
en: Specify the information to be combined to form an index.
ast: Especifique la información que se debe combinar pa formar un índiz.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
ast: Etiquetes

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 help.text]
note: J2ggx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Crea entraes d'índiz a partir de les etiquetes de los oxetos.</ahelp> P'amestar una etiqueta a un oxetu, escuéyalo y escueya <emph>Inxertar - Etiqueta</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 help.text]
note: n3zQ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Escueya la categoría de la etiqueta que deseye usar pa les entraes del índiz.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
ast: Visualización

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 help.text]
note: yPQdU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Escueya la parte de la etiqueta que deseye usar pa les entraes del índiz.</ahelp> La tabla siguiente amuesa les opciones de les etiquetes que puen escoyese, según el testu de la etiqueta "Ilustración 24: el sol", onde "Ilustración 24" xeneróse automáticamente, y "el sol" amestar l'usuariu.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
note: JtzpD
en: Selections in the Display list box
ast: <emph>Opciones del llistáu Visualización</emph>

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
ast: Entrada nel índiz

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 help.text]
note: FUGaZ
en: Reference Text
ast: Testu de referencia

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 help.text]
note: eHhaP
en: Illustration 24: The Sun
ast: Ilustración 24: El Sol

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
ast: Categoría y númberu

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 help.text]
note: REZTv
en: Illustration 24
ast: Ilustración 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
ast: Captura

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
ast: El Sol

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 help.text]
note: YmWSC
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
ast: Si escueye "Testu de la etiqueta", la puntuación y l'espaciu al empiezu de la etiqueta nun van apaecer na entrada del índiz.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
ast: Nomes d'oxetu

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 help.text]
note: aCR7w
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Crea entraes d'índiz a partir de los nomes de los oxetos.</ahelp> Los nomes de los oxetos puen vese, por exemplu, nel Navegador y camudalos nel menú contestual.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: YfXwB
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Índex">Índiz</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
note: WTeYQ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ast: <variable id="verzeichnis">Les opciones siguientes tán disponibles si escueye <emph>Índiz de conteníu</emph> como tipu de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">índiz</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 help.text]
note: CMKje
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Índex">Índiz</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
note: GRFyd
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ast: <variable id="verzeichnis">Les opciones siguientes tán disponibles si escueye <emph>Índiz del usuariu</emph> como tipu de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">índiz</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 help.text]
note: oGDYZ
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
ast: Los índices del usuariu tán disponibles nel cuadru <emph>Tipu</emph> cuando inxerta una entrada d'índiz nel documentu.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
ast: Crear de

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 help.text]
note: 3EL2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Includes tables in the index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Inclúi tables nel índiz.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 help.text]
note: 35eFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Includes graphics in the index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Inclúi imaxes nel índiz.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 help.text]
note: 3RQHW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Inclúi oxetos OLE nel índiz.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
note: ZCwKH
en: Use level from source chapter
ast: Nivel del capítulu orixe

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 help.text]
note: 2F5ha
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Definir una entrada del índiz">Definir una entrada del índiz</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: v5zGA
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Índex">Índiz</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
note: ckWBu
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ast: <variable id="verzeichnis">Les opciones siguientes tán disponibles si escueye <emph>Índiz d'oxetos</emph> como tipu de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">índiz</link>.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
ast: Crear de los siguientes oxetos

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 help.text]
note: m9pUB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Escueya los tipos d'oxetos que deseye incluyir nun índiz d'oxetos.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: CumXB
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Índex">Índiz</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
note: FxwgF
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ast: <variable id="verzeichnis">Les opciones siguientes tán disponibles si escueye <emph>Bibliografía</emph> como tipu de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">índiz</link>.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
ast: Formateáu de les entraes

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
ast: Numberar entraes

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
note: HkdgV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Numbera automáticamente les entraes de la bibliografía.</ahelp> Pa establecer les opciones d'ordenación de la numberación, faiga clic na ficha <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entraes</link>.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 help.text]
note: XkvBS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Escueya los paréntesis pa les entraes de bibliografía.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
ast: Asignar estilos

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: Vcioy
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Asignar estilos</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
note: L8t95
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Crea entraes del índiz a partir d'estilos concretos de párrafos.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
ast: La llista contién los estilos de párrafu que pue asignar a los niveles del índiz.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 help.text]
note: BpYdC
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
ast: Pa crear una entrada d'índiz a partir d'un estilu de párrafu, calque sobre l'estilu de la llista <emph>Estilos</emph> y, de siguío, calque'l botón <emph>>></emph> pa mover l'estilu al nivel del índiz que deseye.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
note: ZZHoi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Mueve l'estilu de párrafu escoyíu un nivel enriba na xerarquía d'índices.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
note: GtZxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Mueve l'estilu de párrafu escoyíu un nivel embaxo na xerarquía d'índices.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
ast: Entraes (índiz/tables)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: upy78
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entraes (índiz/tables)</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: WWchk
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Índiz de conteníu</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
note: 22TEE
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Índiz alfabéticu</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
note: DihfJ
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Índiz d'ilustraciones</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: nqjEM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Índiz de tables</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
note: r7NAP
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">Definíu pol usuariu</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: P3txH
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Índiz d'oxetos</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 96gQW
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliografía</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
ast: Entraes (índiz de conteníu)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: EdH8K
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entraes (Índice de contenido)">Entraes (Índiz de conteníu)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
note: Kma4q
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
ast: <variable id="eintraege">Especificar el formatu de los elementos del índiz de conteníu. </variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 help.text]
note: BJkFx
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l nivel que deseya definir.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
ast: Estructura y formatu

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
note: fsKwb
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
ast: La llinia <emph>Estructura </emph>defini como estes entraes componer nel indice. Pa camudar l'apariencia de la entrada pues ingresar códigos o testos dientro de les caxes baleres nesta linea. Tamién pues dar clic nuna caxa balera o en códigu, y dar clic nel botón.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 help.text]
note: m3Jkx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa la marca de la llinia <emph>Estructura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 help.text]
note: 7d4aW
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
ast: Pa desaniciar un códigu de la llinia <emph>Estructura</emph>, faiga clic nel códigu y calque la tecla <item type="keycode">Supr</item>.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 help.text]
note: aqo9k
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
ast: Pa sustituyir un códigu de la llinia <emph>Estructura</emph>, calque'l códigu y, de siguío, un botón del códigu.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
note: qNe4D
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
ast: P'amestar códigu de la llinia <emph>Estructura</emph>, calque l'en una caxa balera y, de siguío, de clic nel botón del códigu.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 help.text]
note: p4zE5
en: Chapter number (E#)
ast: Númberu de capítulu (Y#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
ast: Testu d'entrada

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 help.text]
note: T5u3R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext" visibility="visible">Inxerta'l testu de la testera del capítulu.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
ast: Tabulación

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 help.text]
note: E984A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Inxerta una tabulación. P'amestar puntos de rellenu a la tabulación, escueya un caráuter nel cuadru <emph>Caráuter de rellenu</emph>. Pa camudar la posición del tabulador, escriba'l valor nel cuadru  <emph>Posición del tabulador</emph> o escueya'l caxellu de verificación <emph>Alliniar a la derecha</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
note: zSg2S
en: Page number (#)
ast: Núm. páxina (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 help.text]
note: rEehF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno" visibility="visible">Inxerta'l númberu de páxina de la entrada.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
note: uPj7q
en: Hyperlink (LS and LE)
ast: Hiperenllaz

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 help.text]
note: CbWAi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Crea una hiperliga pa la parte de la entrada que quies zarrar pola apertura (LS) y zarru (-Y) de les etiquetes de lligues. Na llinia <emph>Estructura </emph>, fai clic na caxa balera enfrente de la parte que quies crear un hiperenllaz, y despues faer clic nel boton. Fai clic nuna caxa balera despues de la parte que quies pal hiperenllaz, y despues fai clic nel botón de nuevu. Tolos hiperenllaces tienen de ser unicas. Disponible pa la tabla de conteníu.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
ast: Toos

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 help.text]
note: V8Vfg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Especifique l'estilu de formateáu pa la parte escoyida na llinia <emph>Estructura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 help.text]
note: 63F9N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit" visibility="visible">Abre un diálogu onde pue editar l'estilu escoyíu del caráuter.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
ast: Caráuter de rellenu

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 help.text]
note: sdRUj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar" visibility="visible">Escueya'l rellenu de tabulación que deseye usar.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
ast: Posición de tabulación

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 help.text]
note: JJgZ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos" visibility="visible">Escriba la distancia que se deba dexar ente'l marxe esquierdu de la páxina y el tabulador.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
ast: Alliniar a la derecha

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 help.text]
note: Dz4dD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright" visibility="visible">Allinia'l tabulador al marxe derechu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
note: JW7Kb
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Solamente visible cuando usté fai clic nel botón Y# na llinia Estructura. Escueya p'amosar el númberu del capítulu con o ensin separador.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
ast: Posición relativa a sangría d'estilu de párrafu

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 help.text]
note: t4SGK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Asitia'l tabulador acordies col valor "Sangría dende la esquierda" definíu nel estilu de párrafu escoyíu na llingüeta <emph>Estilos</emph>. De lo contrario el tabulador asitiar en rellación col marxe esquierdu del testu.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
ast: Entraes (Índiz alfabéticu)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
note: UbzcL
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entraes (Índice alfabéticu)">Entraes (Índiz alfabéticu)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
note: EY5TA
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
ast: <variable id="eintraege">Especifique'l formatu de les entraes del índiz alfabéticu.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 help.text]
note: EqsNj
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
ast: El nivel "S" referir a les testeres d'un únicu caráuter qu'estremen les entraes del índiz alfabéticamente. P'activar estes testeres, escueya'l caxellu de verificación <emph>Separador alfabéticu</emph> nel área <emph>Formatu</emph>.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 help.text]
note: 6JAVb
en: Chapter Info
ast: Información cap.

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 help.text]
note: LYFhH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Inxerta la información del capítulu, como la testera y el númberu. Escueya la información que deseye ver nel cuadru <emph>Entrada de capítulu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
note: HqsK9
en: Chapter entry
ast: Entrada de capítulu

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 help.text]
note: YC5Lg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry" visibility="visible">Escueya la información del capítulu que deseye incluyir na entrada del índiz.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
note: FS5eW
en: Evaluate up to level
ast: Evaluar hasta'l nivel

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
note: BBArU
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza'l máximu nivel xerárquicu escontra baxo por que los oxetos amosar nel índiz xeneráu.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
ast: Estilu de caráuteres pa entraes principales

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 help.text]
note: GemcQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Especifique l'estilu de formateáu de les principales entraes nel índiz alfabéticu. Pa convertir una entrada del índiz nuna entrada principal, faiga clic delantre del campu del índiz nel documentu y de siguío escueya <emph>Editar - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Entrada d'índiz</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
ast: Separador alfabéticu

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
note: 6HXFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim" visibility="visible">Usa les lletres iniciales de les entraes del índiz ordenaes alfabéticamente como testeres de seiciones.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
ast: Claves separaes por comes

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
note: pB8K8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep" visibility="visible">Ordena les entraes del índiz na mesma llinia, dixebraes por comes.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
note: LAXqc
en: Entries (illustration index)
ast: Entraes (Índiz d'ilustraciones)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 help.text]
note: HCmoN
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entraes (Índiz d'ilustraciones)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 help.text]
note: NGKBq
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
ast: <variable id="eintraege">Especifique'l formatu de les entraes del índiz d'ilustraciones.</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 help.text]
note: PjG3j
en: Illustration Indexes only have one index level.
ast: Los índices d'ilustraciones namái tienen un nivel.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
ast: Entraes (Índiz de tables)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: CWX8C
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entraes (Índiz de tables)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
note: oBXcG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
ast: <variable id="eintraege">Especifique'l formatu de les entraes nun Índiz de tables.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
note: YAzTu
en: An Index of Tables only has one index level.
ast: Un índiz de tables namái tien un nivel.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
ast: Entraes (índiz definíu pol usuariu)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
note: 7eRw5
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entraes (definíos pol usuariu)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
note: 5GgqG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
ast: <variable id="eintraege">Especifique'l formatu de les entraes nun Índiz del usuariu definíu.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 help.text]
note: DeHCQ
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
ast: Los índices definíos pol usuariu nun almiten subclaves.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
ast: Entraes (Índiz d'oxetos)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: 3Sic7
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entraes (Índiz d'oxetos)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
note: mBYSG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
ast: <variable id="eintraege">Especifique'l formatu de les entraes nuna Tabla d'oxetos.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
note: z9gUB
en: A Table of Objects only has one index level.
ast: Un índiz d'oxetos namái tien un nivel.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
ast: Entraes (bibliografía)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
note: EkWQ5
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entraes (bibliografía)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 help.text]
note: UwEvB
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
ast: <variable id="eintraege">Especificar el formatu pa los elementos de la base de datos bibliográfica.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
note: MKSVe
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
ast: Los tipos que s'amuesen dependen de les distintes fontes de documentación.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 help.text]
note: Q6CBF
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
ast: Llistes les entraes bibliográfiques disponibles. <ahelp hid=".">P'amestar una entrada de llinia d'Estructura, fai clic n'inxertar, y fai clic na caxa balera pa la llinia d'Estructura, y dempués fexe clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp> Usa'l diálogu <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definir entrada bibliográfica</link> p'amestar nueves entraes.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
note: 9Atph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Amiesta'l códigu de referencia pa la entrada bibliográfica escoyida pa la llinia Estructura. Escueya una entrada na llista, de clic dientro d'una caxa balera, y despues de clic nesti botón.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
note: pJWhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Quita la seleición a la referencia de códigu dende la llinia Estructura.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
ast: Ordenar según

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
note: AMZeh
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
ast: Especifique les opciones pa ordenar les entraes bibliográfiques.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
ast: Posición del documentu

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 help.text]
note: 2L4kc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Ordena les entraes bibliográfiques acordies cola posición de les sos referencies nel documentu.</ahelp> Escueya esta opción si deseya utilizar referencies numberaes automáticamente.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
note: CgDu2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Ordena les entraes a la base de datos bibliográfica usando l'orde de llaves qu'especifiques, por exemplu, por autor o per añu de publicación.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
ast: Criterios d'ordenación

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
note: dmG7P
en: 1, 2 or 3
ast: 1, 2 ó 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 help.text]
note: cTocC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Escueya la entrada pola que se deben ordenar les entraes bibliográfiques. Esta opción namái ta disponible si escuéyese'l botón d'opción <emph>Conteníu</emph> nel área <emph>Ordenar por</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 help.text]
note: LSBZG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Clasifica les entraes bibliográfiques n'orde alfanumbéricu ascendente.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 help.text]
note: 84N4q
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Clasifica les entraes bibliográfiques n'orde alfanumbéricu descendente.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
ast: Definir entrada de bibliografía

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
note: jLPsB
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definir entrada de bibliografía</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 help.text]
note: UnvVw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Camudar el conteníu d'una entrada de bibliografía.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
ast: Entrada

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 help.text]
note: ALjCC
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
ast: Escriba una abreviatura y escueya el tipu de fonte apropiáu. Agora pue escribir nos otros campos que pertenecen a la entrada.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
ast: Abreviatura

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 help.text]
note: Poy65
en: <ahelp hid=".">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esbille l'orixe pa la entrada bibliográfica.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 help.text]
note: zYDN9
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Dar formatu a entraes bibliográfiques</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
ast: Editar ficheru de concordanza

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>editar;ficheros de concordanza</bookmark_value><bookmark_value>ficheros de concordanza;definir</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
ast: Editar ficheru de concordanza

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
note: bVK8V
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Crea o edita una llista de pallabres pa incluyiles nel Indice Alfabéticu.</ahelp> Una llista de ficheros de concordanza  que tien de ser referida nun indice alfabéticu, xuntos con un númberu(os) de páxina(s) onde apaez nel documentu.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
note: rZWDJ
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times.
ast: Pues usar el botón de Guetar Tou nel diálogu de Guetar y Trocar pa marcar tolos llugares onde apaez la pallabra, entós abre'l diálogu d'Inxertar entrada d'índiz p'amestar una pallabra dientro del índiz alfabéticu. Sicasí, si precises el mesmu grupu de indices alfabéticos en multiples documentos, el ficheru de concordanza dexa ingresar una pallabra solo una vegada, entós usa la llista munches vegaes.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
ast: P'aportar al diálogu Editar ficheru de concordanza:

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 help.text]
note: YJSWn
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
ast: Escueya "Índiz alfabéticu" nel cuadru <emph>Tipu</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 help.text]
note: tNeAS
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
ast: Nel área <emph>Opciones</emph>, escueya'l caxellu de verificación <emph>Ficheru de concordanza</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 help.text]
note: Z4xDT
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
ast: Calque'l botón <emph>Ficheru</emph> y, de siguío, escueya <emph>Nuevu</emph> o <emph>Editar</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
note: g9voW
en: A concordance file contains the following fields:
ast: Un ficheru de concordanza contién los campos siguientes:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 help.text]
note: zFwbQ
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
ast: "Términu de busca" referir a la entrada d'índiz que se deseya marcar nel documentu.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
note: rxooN
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
ast: "Entrada alternativa" referir a la entrada d'índiz que se deseya qu'apaeza nel índiz.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 help.text]
note: VRBtF
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
ast: Les claves primer y segundo son entraes cimeres del índiz. "Términu de busca" o "Entrada alternativa" apaecen como una subentrada so la primera y la segunda clave.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 help.text]
note: PqJ9t
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
ast: "Coincidencia esacta" significa que s'estrema ente mayúscules y minúscules.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
note: hFig3
en: "Word only" searches for the term as a single word.
ast: "Pallabres completes" busca'l términu como una única pallabra.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 help.text]
note: YmG7P
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
ast: Si deseya activar les "Coincidencia esacta" o "Pallabres completes", calque sobre la caxella correspondiente y, de siguío, escueya'l caxellu de verificación.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
note: xADn5
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
ast: Pa crear un ficheru de concordanza ensin el diálogu Editar ficheru de concordanza:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
note: JyULM
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
ast: Use les pautes de formatu siguientes cuando cree un ficheru de concordanza:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
note: jGqc5
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
ast: Cada entrada del ficheru de concordanza tien de tar nuna llinia separada.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
note: wHVsM
en: Commented lines start with #.
ast: Les llinies comentaes tienen d'empezar por #.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
ast: Use'l formatu siguiente pa les entraes:

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 help.text]
note: FWVnU
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
ast: Les entraes "Coincidencia esacta" y "Pallabres completes" interprétense como "Non" o FALSU si tán baleres o son cero (0). Tolos demás conteníos interprétense como "Sí" o VERDADERU.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 help.text]
note: AFejJ
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
ast: Por exemplu, pa incluyir la pallabra "Boston" nel índiz alfabéticu so la entrada "Cities", escriba la llinia siguiente nel ficheru de concordanza:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 help.text]
note: NQkQN
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
ast: D'esta miente tamién s'atopa "Boston" si escribir en minúscules.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 help.text]
note: 3Skot
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
ast: Si deseya incluyir el barriu "Beacon Hill" en Granada, so la entrada "Cities", escriba la llinia siguiente:

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
ast: Inxertar entrada de bibliografía

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
ast: Inxertar entrada de bibliografía

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 help.text]
note: ZcFkK
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
ast: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inxerta una referencia de la bibliografía.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
ast: Entrada

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
ast: De la base de datos bibliográfica

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 help.text]
note: Azb9b
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inxerta una referencia de la base de datos de bibliografía.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
ast: Del conteníu del documentu

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
note: EFHjE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inxerta una referencia de los rexistros de la bibliografía que se guarden nel documentu actual.</ahelp> Una entrada guardada nel documentu tien prioridá sobre una entrada almacenada na base de datos de bibliografía.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 help.text]
note: EqM3G
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
ast: Cuando guarda un documentu que contién entraes de bibliografía, los rexistros correspondientes guardar automáticamente nun campu oculto del documentu.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
ast: Abreviatura

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 help.text]
note: ELSTQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Seleiciona'l nome curtiu del rexistru bibliográficu que quieras inxertar.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
ast: Autor, Títulu

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 help.text]
note: SPaPA
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
ast: Si ye posible, l'autor y el títulu completu de l'abreviatura escoyida amosar nesta área.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
note: peCYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inxerta la referencia bibliográfica nel documentu. Si creasti un nuevu rexistru, tamién tienes d'inxertalu como una entrada, d'otra miente'l rexistru perderáse cuando zarres el documentu.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 help.text]
note: twQjc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Zarra'l diálogu.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 help.text]
note: 2GdDf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definir entrada de bibliografía</link>, onde pues crear un rexistru bibliográficu nuevu. Esti rexistru namái s'almacena nel documentu. P'amestar un rexistru a la base de datos de la bibliografía, escueyi <emph>Ferramientes - Base de datos bibliográfica</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
note: t2twE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definir entrada de bibliografía</link>, onde pues editar el rexistru bibliográficu seleicionáu.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 help.text]
note: VTiSR
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Información sobre l'usu de les entraes bibliográfiques">Información sobre l'usu de les entraes bibliográfiques</link>.

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
note: Bsp5M
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
ast: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inxerta un marcu que pue usar pa crear un diseñu d'una o más columnes de testu y oxetos.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
ast: Pa desaniciar un marcu calque, primero, sobre'l so borde y, de siguío, na tecla Supr.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
note: bUwz7
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
ast: Si ve fleches coloraes pequeñes al empiezu y a la fin del testu nun marcu, use les tecles del cursor pa movese pol restu del testu.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
note: riDFE
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
ast: Nel área de visualización preliminar del diálogu <emph>Marcu</emph>, el marcu representar por aciu d'un rectángulu verde y l'área de referencia por aciu d'un rectángulu coloráu.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 help.text]
note: 4MpvJ
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
ast: Tamién pue consiguir una vista preliminar de los efeutos cuando camude l'ancla del marcu a "Como caráuter". La "Llinia de base" ta dibuxada en color coloráu, "Caráuter" ye l'altor de la fonte y "Llinia" ye l'altor de la llinia, incluyíu'l marcu.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
ast: Iconu de la barra de ferramientes Inxertar.

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 help.text]
note: GrRhe
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
ast: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Dibuxa un marcu al abasnar el documentu. Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al símbolu pa escoyer el númberu de columnes del marcu.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
note: D9kGV
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ast: Mover y camudar el tamañu de marcos y oxetos col tecláu

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
note: oSqBh
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mover;oxetos y marcos</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;mover/camudar tamañu por aciu el tecláu</bookmark_value><bookmark_value>camudar tamañu;oxetos y marcos, por aciu el tecláu</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 help.text]
note: zgGPo
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ast: Mover y camudar el tamañu de marcos y oxetos col tecláu

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
note: JrFJL
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
ast: Pue camudar el tamañu y mover marcos y oxetos escoyíos col tecláu.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 help.text]
note: n8Gvj
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
ast: Pa mover un marcu o oxetu escoyíu, calque una tecla de cursor. Pa mover un píxel, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y calque una tecla de cursor.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 help.text]
note: aSQYB
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
ast: Pa redimensionar el marcu o oxetu escoyíu, primero prime Ctrl+Tab. Agora unu de los cuadros ceguña indicando que l'oxetu esta escoyíu. Pa escoyer otra maniya, primir Ctrl+Tab nuevamente. Prime una tecla de cursor pa redimensionar l'oxetu por unidaes d'una cuadriella.Pa redimensionar por medríes d'un pixel pues primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, y dempués primir una tecla de cursor.

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 help.text]
note: m7tXV
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
ast: Pa inxertar una tabla d'otru documentu, cópiela y péguela nel nuevu documentu.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 help.text]
note: CDsan
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
ast: Pa convertir testu nuna tabla, escueya'l testu y, de siguío, escueya <emph>Tabla - Convertir - Testu en tabla</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 help.text]
note: 4sAqB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Escribi un nome pa la tabla.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 help.text]
note: gPCJg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Escribi'l númberu de columnes que quies na tabla.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 help.text]
note: yRV8J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Escribi'l númberu de fileres que quies na tabla.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
note: L8xLS
en: Set the options for the table.
ast: Estableza les opciones pa la tabla.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
ast: Testera

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 help.text]
note: 7r8rq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Inclúi una filera de testera na tabla.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_id3151252 help.text]
note: LFsuE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repite la testera de la tabla na parte cimera de la páxina siguiente si la tabla ocupa más d'una páxina.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_idN10758 help.text]
note: 2tkGH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Seleiciona'l númberu de fileres que quies usar pa la testera.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 help.text]
note: LXrWD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">Torga que la tabla ocupe más d'una páxina.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
ast: Iconu de la barra de ferramientes Inxertar

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 help.text]
note: pcCBW
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
ast: Na barra de ferramientes Inxertar, faiga clic nel iconu <emph>Tabla</emph> p'abrir el diálogu <emph>Inxertar tabla</emph>, col que pue inxertar una tabla nel documentu actual. Tamién pue faer clic na flecha, abasnar pa escoyer el númberu de fileres y columnes qu'incluyir na tabla, y depués faer clic na última caxella.

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 help.text]
note: gceKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Tabla">%PRODUCTNAME Writer - Tabla</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
ast: Intercambiar bases de datos

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
note: Vu975
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;intercambiar</bookmark_value><bookmark_value>libretas de direiciones;intercambiar</bookmark_value><bookmark_value>intercambiar;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>trocar;bases de datos</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: CodG8
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Base de datos</link>

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 help.text]
note: Dn8Gu
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
ast: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Camuda l'orixe de datos del documentu abiertu.</ahelp> P'amosar correchamente'l conteníu de los campos inxertaos, la base de datos de sustitución tien de contener nomes de campu idénticu. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 help.text]
note: r7xGt
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
ast: Por exemplu, si va inxertar campos de direiciones nun formulariu dende una base de datos de direiciones, pue intercambiar la base de datos con otra de direiciones pa inxertar direiciones distintes.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
ast: Intercambiar bases de datos

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
note: yBq8D
en: You can only change one database at a time in this dialog.
ast: Namái pue camudar una base de datos al empar nesti diálogu.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
ast: Bases de datos utilizaes

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 help.text]
note: xBFGo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Amuesa les bases de datos n'usu.</ahelp> El documentu abiertu contién siquier un campu de datos de caúna de les bases de datos de la llista.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
ast: Bases de datos disponibles

[ctx: 04180400.xhp par_id3150533 help.text]
note: suHg5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Presenta la llista de les bases de datos que tan rexistraes en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
note: uiEBb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Abre un diálogu d'apertura de ficheros pa escoyer un ficheru de base de datos (*.odb). El ficheru escoyíu incorporar a la llista Bases de datos disponibles.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
ast: Definir

[ctx: 04180400.xhp par_id3145827 help.text]
note: UViah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Replaces the current data source with the data source that you selected in the <emph>Available Databases </emph>list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Sustituye l'orixe de datos actual col orixe de datos que seleicionó na llista <emph>Bases de datos disponibles</emph>.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
ast: Asina camuda una base de datos d'un documentu por otra distinta

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
note: ojBfK
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
ast: Compruebe que dambes bases de datos contengan nomes de campu y tipos de campu coincidente.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
note: mjEXo
en: Click in the document that you want to change the data source for.
ast: Calque sobre'l documentu nel que deseye camudar la fonte de datos.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 help.text]
note: eBQEv
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
ast: Na llista <emph>Bases de datos utilizaes</emph>, escueya la tabla de base de datos que deseye sustituyir.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 help.text]
note: GTAEC
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
ast: Na llista <emph>Bases de datos disponibles</emph>, escueya la tabla de la base de datos de sustitución.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
ast: Calque <emph>Definir</emph>.

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
note: BguD6
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
ast: Pa poder disponer siempres del conteníu más recién d'un ficheru, inxerte una seición nel documentu y, de siguío, inxerte un enllaz al ficheru de testu de la seición. Si deseya más información, consulte <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">Inxertar una seición</link>.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
ast: Inxertar script

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
ast: Inxertar script

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 help.text]
note: BA7jw
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inxerta una secuencia de comandos (script) na posición del cursor nun documentu de testu o HTML.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 help.text]
note: pB6kM
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
ast: Si'l documentu contién más d'un script, el diálogu <emph>Editar script</emph> contién los botones anterior y siguiente pa dir d'un script a otru.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Saltar al Script Anterior.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Saltar al Script Siguiente.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
ast: Tipu de Script

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 help.text]
note: fgDcy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Escribi'l tipu de secuencia de comandos que quies inxertar.</ahelp> La secuencia de comandos s'identifica nel códigu fonte HTML por aciu la etiqueta <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
note: dKFBw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Amiesta un enllaz a un ficheru de secuencia de comandos. Faiga clic nel botón d'opción <emph>URL </emph>ya introduza l'enllaz nel cuadru. Tamién pue faer clic nel botón de navegación (<emph>...</emph>), guetar el ficheru y, de siguío, faer clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp> El ficheru de secuencia de comandos enllazáu identificar nel códigu fonte HTML por aciu les siguientes etiquetes:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 help.text]
note: y23QC
en: /* ignore all text here */
ast: /* ignórase tou */

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 help.text]
note: QfrVz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Busque el ficheru de secuencia de comandos col que deseya crear l'enllaz y, de siguío, faiga clic en <emph>Inxertar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
ast: Testu

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 help.text]
note: BVreB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Introduza'l códigu de secuencia de comandos que deseye inxertar.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
ast: Testera

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: VaZRe
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Testera</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
note: ZBFbd
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Amiesta o desanicia una testera del estilu de páxina qu'escueya nel submenú. La testera amiéstase a toles páxines qu'usen el mesmu estilu de páxina.</ahelp> Nun documentu nuevu, namái apaez l'estilu de páxina "Predetermináu". Otros estilos de páxina amestar a la llista dempués d'aplicalos nel documentu.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
note: 85smQ
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
ast: Les testeres namái son visibles si'l documentu visualizar en diseñu d'impresión (pa ello, habilite <emph>Vista - Diseñu d'impresión</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
note: yG4tD
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
ast: Apaez una marca de comprobación delantre de los estilos de páxina que tienen testeres.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
note: YCxMn
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
ast: Pa desaniciar una testera, escueya <emph>Inxertar - Testera</emph> y, de siguío, escueya l'estilu de páxina que contenga la testera. La testera quítase de toles páxines qu'usen esti estilu de páxina.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
note: GkagY
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
ast: P'amestar o desaniciar testeres de tolos estilos de páxines que s'usen nesi momentu escueya <emph>Inxertar - Testera - Toos</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 help.text]
note: BH5tz
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
ast: Pa formatear una testera escueya <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Formatu - Páxina - Testera</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: j8BMm
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Pie de páxina</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
note: XjP6E
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Amiesta o desanicia un pie de páxina del estilu de páxina qu'escueya nel submenú. El pie de páxina amestar a toles páxines qu'usen el mesmu estilu.</ahelp> Nun documentu nuevu, namái apaez l'estilu de páxina "Predetermináu". Otros estilos de páxina amestar a la llista dempués d'aplicalos nel documentu.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
note: MyQDd
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
ast: Los pies de páxina namái son visibles si'l documentu visualizar en diseñu d'impresión (pa ello, habilite <emph>Ver - Diseñu d'impresión</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
note: tVUjn
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
ast: Apaez una marca de comprobación delantre de los estilos de páxina que tienen pies de páxina.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
note: qAeHV
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
ast: Pa quitar un pie de páxina, escueya <emph>Inxertar - Pie de páxina</emph> y, de siguío, l'estilu de páxina que contenga'l pie de páxina. El pie de páxina quitar de toles páxines qu'usen esti estilu de páxina.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
note: 3qCJD
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
ast: P'amestar o desaniciar pies de páxina de tolos estilos de páxines que s'usen nesi momentu escueya <emph>Inxertar - Pie de páxina - Toos</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 help.text]
note: 9rHpZ
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
ast: Pa formatear un pie de páxina escueya <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Formatu - Páxina - Pie de páxina</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: aVMdE
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Otru</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
ast: Fluxu del testu

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
note: Etqon
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fluxu de testu;nos saltos</bookmark_value><bookmark_value>parrafos;caltener xuntos nos saltos</bookmark_value><bookmark_value>protección;fluxu de testu</bookmark_value><bookmark_value>viudes</bookmark_value><bookmark_value>güerfanos</bookmark_value><bookmark_value>protección de bloque, ver tambien viudes o güerfanos</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 help.text]
note: a6Fwg
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Fluxu de testu</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3145824 help.text]
note: xHT4h
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Especifique les opciones de separación de pallabres y paxinación.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 help.text]
note: 6C5wi
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
ast: Especificar les opciones de <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">separtamientu silábicu</link> nos documentos de testu.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
ast: N'automático

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 help.text]
note: cnDzR
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Inxerta automáticamente guiones onde se precisen dientro del párrafu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 help.text]
note: dtYTa
en: Characters at line end
ast: Caráuteres a la fin de la llinia

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 help.text]
note: 7ZedB
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Escriba'l númberu mínimu de caráuteres que se deben dexar a la fin de la llinia enantes d'inxertar un guión.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 help.text]
note: bzNpm
en: Characters at line begin
ast: Caráuteres al empiezu de la llinia

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 help.text]
note: Fe2J8
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Escriba'l númberu mínimu de caráuteres que tienen d'apaecer al empiezu de la llinia tres el guión.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: tNEhq
en: Maximum no. of consecutive hyphens
ast: Cantidá máxima de guiones consecutivos

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 help.text]
note: Yv4JU
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Escriba'l númberu máximu de llinies consecutives nes que pue efeutuase separtamientu silábicu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
ast: Saltos

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 help.text]
note: jzGBG
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
ast: Especificar les opciones de <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">saltu</link> de la páxina o la columna.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 help.text]
note: tGvde
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Escueya esti caxellu de verificación y, de siguío, escueya un tipu de saltu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
ast: Triba

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 help.text]
note: AKBBv
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Escueya'l tipu de saltu que deseye inxertar.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 help.text]
note: Er4qz
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Escueya'l llugar onde deseya inxertar el saltu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
ast: Con estilu de páxina

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 help.text]
note: qtPBp
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Escueya esti caxellu de verificación y, de siguío, l'estilu de la páxina que deseye usar na primer páxina tres el saltu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 help.text]
note: vg7oD
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Escueya l'estilu de formatu que se debe usar na primer páxina tres el saltu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
ast: Númberu de páxina

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 help.text]
note: vse8u
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
ast: Especificar les opciones de fluxu de testu pa los párrafos qu'apaecen enantes y dempués d'un saltu de páxina.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
ast: Caltener llinies xuntes

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 help.text]
note: 7CffX
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Mueve tol párrafu a la páxina o columna siguiente tres l'inxertamientu d'un saltu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
ast: Caltener xuntu al párrafu siguiente

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 help.text]
note: 3yNDZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Caltien xuntos el párrafu actual y el siguiente cuando s'inxerta un saltu o un saltu de columna.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
ast: Axuste de güérfanes

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 help.text]
note: 8xv5r
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Especifica'l númberu mínimu de llinies d'un párrafu enantes d'un saltu de páxina. Escueya esti caxellu de verificación y de siguío escriba un númberu nel cuadru <emph>Llinies</emph>.</ahelp> Si'l númberu de llinies a la fin de la páxina ye inferior a la cantidá especificada nel cuadru <emph>Llinies</emph>, el párrafu mover a la páxina siguiente.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
ast: Vilbes

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 help.text]
note: owvwc
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
ast: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Especifica'l númberu mínimu de llinies d'un párrafu na primer páxina tres un saltu. Escueya esti caxellu de verificación y de siguío escriba un númberu nel cuadru <emph>Llinies</emph>.</ahelp> Si'l númberu de llinies na parte cimera de la páxina ye inferior a la cantidá especificada nel cuadru <emph>Llinies</emph>, la posición del saltu afaise.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 help.text]
note: BVnkP
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
ast: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Güérfanos</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
ast: Iniciales

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
note: n9oX7
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>primeres lletres como mayúscules grandes</bookmark_value><bookmark_value>mayúscules;empezar párrafos</bookmark_value><bookmark_value>inxertamientu d'iniciales</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: YwgsK
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Iniciales">Iniciales</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
note: FAZx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formatea la primer lletra d'un párrafu con una mayúscula grande que pue ocupar delles llinies. El párrafu tien d'espandise polos menos la cantidá de llinies indicada nel cuadru Llinies.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 help.text]
note: QTU6Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Aplica la configuración de les iniciales al párrafu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
ast: Tola pallabra

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 help.text]
note: RFDrW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Amuesa la primer lletra de la primer pallabra nel párrafu como inicial y el restu de lletres de la pallabra como tipu de lletra grande.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
ast: Númberu de caráuteres

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 help.text]
note: kbhVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Escriba'l númberu de caráuteres que deseye convertir n'iniciales. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 help.text]
note: 2MdJ5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Escriba'l númberu de llinies que tien d'ocupar la inicial a partir de la primer llinia del párrafu y escontra baxo. Los párrafos más curtios nun van tener iniciales.</ahelp> La seleición namái pue ocupar de 2 a 9 llinies.

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 help.text]
note: UyC28
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Escriba la cantidá d'espaciu que deseya dexar ente les iniciales y el restu del párrafu.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
ast: Testu

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 help.text]
note: NX4uM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Escriba'l testu que deseya amosar como iniciales ampliaes en llugar del primer caráuter de cada párrafu.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 help.text]
note: eHDQa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Escueya l'estilu de formateáu que deseya aplicar a les iniciales.</ahelp> Pa usar l'estilu de formatu del párrafu actual, escueya [Nengunu].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: 24MpG
en: Outline & Numbering
ast: Numberación de capítulos

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
ast: Niveles de les testeres amosaes

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 help.text]
note: GaPuE
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 help.text]
note: UmpGx
en: Numbering Style
ast: Estilu de numberación

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
note: fmzPw
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 help.text]
note: JMECN
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
ast: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Especifica'l númberu de columnes y el so diseñu nun estilu de páxina, marcu o seición.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 help.text]
note: Qrq7g
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
ast: Pue escoyer unu de los diseños de columnes predefiníos o crear el suyu propiu. Cuando aplique un diseñu a un estilu de páxina, toles páxines qu'usen esi estilu actualícense. De la mesma, cuando aplique un diseñu de columnes a un estilu de marcu, tolos marcos qu'usen esi estilu van anovase. Tamién pue camudar el diseñu de la columna d'un solu marcu.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 help.text]
note: sVopW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Escriba'l númberu de columnes que deseye tener na páxina, marcu o seición.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
ast: Campos de seleición

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
note: XXCCD
en: You can also select one of the predefined column layouts.
ast: Tamién pue escoyer unu de los diseños de columnes predefiníos.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
ast: Aplicar a

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 help.text]
note: AgHsC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Escueya l'elementu al que deseya aplicar el diseñu de columnes.</ahelp> Esta opción namái ta disponible si apuerta a esti diálogu n'escoyendo <emph>Formatu - Columnes</emph>.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
ast: Distribuyir uniformemente'l conteníu a toles columnes.

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 help.text]
note: Akcqh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribuyir el testu en seiciones multi-columnes. El testu flúi en toles columnes al mesmu altor. L'altor de la seición afaise automáticamente.</ahelp> Distribuyir uniformemente'l testu en <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">seiciones multi-columnes</link>.

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
note: 3hGFh
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
ast: La previsualización del diseñu namái amuesa les columnes pero non l'área circundante.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
ast: Anchu y espaciu

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
note: D3X5T
en: AutoWidth
ast: Anchu automáticu

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 help.text]
note: CVbrT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Crea columnes col mesmu anchu.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 help.text]
note: EQzit
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
ast: Amuesa'l númberu de columnes, según l'anchor y l'espaciu ente les columnes axacentes.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
ast: Flecha esquierda

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 help.text]
note: CqwA8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Mueve la visualización una columna a la izquierda.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
ast: Flecha esquierda

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
ast: Flecha derecha

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 help.text]
note: oYQ83
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Mueve la visualización una columna a la derecha.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
ast: Flecha derecha

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 help.text]
note: YkEJ2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Afite l'anchor de la columna.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 help.text]
note: LAEmS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Escriba la cantidá d'espaciu que deseya dexar ente les columnes.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
ast: Llinia de separtamientu

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
note: vqfuv
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
ast: Esta área namái ta disponible si'l diseñu contién más d'una columna.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 help.text]
note: 4CSvr
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 help.text]
note: yYDqn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Escueya l'estilu de formatu de la llinia de separtamientu de columnes. Si nun deseya una llinia de separtamientu, escueya "Nengunu".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id931604684769944 help.text]
note: AGizj
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 help.text]
note: PWrQt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Escriba'l llargor de la llinia de separtamientu como porcentaxe del altor del área de la columna.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 help.text]
note: xxo93
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Escueya l'alliniación vertical de la llinia de separtamientu. Esta opción namái ta disponible si'l valor <emph>Altor</emph> de la llinia ye menor del 100%.</ahelp>

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
note: jxu7i
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
ast: Especifica'l númberu de columnes y el diseñu de columnes pa la seición.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 help.text]
note: kNCQC
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
ast: Les seiciones siguen el fluxu del testu de la páxina na que s'inclúin.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 help.text]
note: UQAQK
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
ast: Por exemplu, si inxerta una seición qu'usa un diseñu de dos columnes nun estilu de páxina qu'usa un diseñu de cuatro columnes, el diseñu de dos añerar nuna de los cuatro.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 help.text]
note: AKVK9
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
ast: Tamién pue añerar seiciones, esto ye, pue inxertar una seición n'otra.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 help.text]
note: WQEBq
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 05040600.xhp par_id3149107 help.text]
note: CLAvS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/color">Select the color of the separator line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/color">Esbille'l color de la llinia de separtación.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: tDhM5
en: Length
ast: Llargor

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
ast: Notes al pie/Notes finales

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
ast: Notes al pie

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
ast: axuntar a la fin del testu

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 help.text]
note: FDdDa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Amiesta notes al pie a la fin de la seición. Si la seición toma más d'una páxina, les notes al pie amestar a la fin de la páxina na qu'apaez l'ancla de la nota al pie.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
ast: Volver empecipiar númberu

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 help.text]
note: gxSob
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Reinicia la numberación de la nota al pie nel númberu que s'especifique.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
ast: Empezar en

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 help.text]
note: ZaJwa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Escriba'l númberu que deseye asignar a la nota al pie.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
ast: Formatu propiu

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 help.text]
note: TUuZv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Especifica un formatu de numberación personalizáu pa les notes al pie.</ahelp> Esti caxellu de verificación namái ta disponible si <emph>Reiniciar numberación</emph> ta escoyida.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
ast: Antes

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 help.text]
note: e689g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Escriba'l testu que deseye amosar delantre del númberu de la nota al pie.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 help.text]
note: 4Pssj
en: Spin button own format
ast: Campu xiratorio Formatu propiu

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 help.text]
note: CUxDr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">Escueya l'estilu de numberación pa les notes al pie.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
ast: Detrás

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 help.text]
note: EBC2z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Escriba'l testu que deseye amosar dempués del númberu de la nota al pie.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
ast: Notes finales

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
ast: axuntar a la fin del área

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 help.text]
note: DtbGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Amiesta notes finales na última parte de la seición.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
ast: Volver empecipiar númberu

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 help.text]
note: oKkNs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Reinicia la numberación de la nota final nel númberu que s'especifique.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
ast: Empezar en

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 help.text]
note: tkUYR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Escriba'l númberu que deseye asignar a la nota final.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
ast: Formatu propiu

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 help.text]
note: XW542
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Especifica un formatu de numberación personalizáu pa les notes finales.</ahelp> Esti caxellu de verificación namái ta disponible si <emph>Reiniciar numberación</emph> ta escoyida.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
ast: Antes

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 help.text]
note: i4ieG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Escriba'l testu que deseye amosar delantre del númberu de la nota final.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 help.text]
note: tCpNg
en: Spin button own format
ast: Campu xiratorio Formatu propiu

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 help.text]
note: 2cAqR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">Escueya l'estilu de numberación pa les notes finales.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
ast: Detrás

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 help.text]
note: izJDt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Escriba'l testu que deseye amosar dempués del númberu de la nota final.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
ast: Cuadrícula de testu

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
note: XDdC3
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cuadrícula de testu pa diseñu asiáticu</bookmark_value>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: i44xp
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Cuadrícula de testu">Cuadrícula de testu</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 help.text]
note: MtvTq
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta una cuadrícula de testu al estilu de páxina actual. Esta opción namái ta disponible si actívase la compatibilidá con idiomes asiáticos en <emph>Configuración d'idioma - Idiomes</emph> na caxa de diálogu de "Opciones".</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 help.text]
note: FvXEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Amiesta o desanicia una cuadrícula de testu pa les llinies o caráuteres al estilu de páxina actual.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
ast: Diseñu de cuadrícula

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
ast: Llinia per páxina

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 help.text]
note: 97YWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Escriba'l númberu máximu de llinies que deseye nuna páxina.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
ast: Caráuteres per llinia

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 help.text]
note: Xv8Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Escriba'l máximu númberu de caráuteres que deseye nuna llinia.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
ast: Tamañu del testu base

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 help.text]
note: XLF6W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Escriba'l tamañu máximu del testu de base. Un valor grande provoca qu'haya menos caráuteres per llinia.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
ast: Tamañu del testu Ruby

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 help.text]
note: D9iLL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Escriba'l tamañu del tipu de lletra pal testu Ruby.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
ast: Testu Ruby embaxo/a la izquierda del testu base

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 help.text]
note: mkbPu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Amuesa testu Ruby sol testu de base o a la so esquierda.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
ast: Visualización de cuadrícula

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 help.text]
note: eFbLG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Especifica les opciones de color y d'impresión de la cuadrícula de testu.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: JuTDA
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Axuste">Axuste</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: LAG3M
en: Type
ast: Triba

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
note: 7Ft3j
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>camudar tamañu;proporciones</bookmark_value><bookmark_value>proporciones;camudar tamañu d'oxetos</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: aWPDS
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Tipo">Tipu</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
ast: Relativu

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 help.text]
note: jCG6y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calcula l'anchu del oxetu escoyíu como un porcentaxe del anchu del área de testu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
ast: Relativu

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 help.text]
note: StGCH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calcula l'altu del oxetu escoyíu como porcentaxe del altu del área de testu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
ast: Proporcional

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 help.text]
note: e5zzB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize" visibility="visible">Restablez el tamañu del oxetu escoyíu a los valores orixinales.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
note: 5URz7
en: This option is not available for frames.
ast: Esta opción nun ta disponible nos marcos.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 help.text]
note: 5E8CR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight" visibility="visible">Afai automáticamente l'altor d'un marcu por que coincida col conteníu.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 help.text]
note: HHrbg
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
ast: Esta opción namái ta disponible cuando s'escueye un marcu.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
ast: Anclaxe

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
ast: A la páxina

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
ast: Al párrafu

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
ast: Al caráuter

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
ast: Como caráuter

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
note: daXLK
en: Specify the location of the selected object on the current page.
ast: Especifique l'allugamientu del oxetu escoyíu na páxina.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
ast: con

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
ast: a

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 help.text]
note: Cz8Vi
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
ast: Pue ver la resultancia de les opciones d'alliniación escoyida nel cuadru Previsualización.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
ast: Reflexar en páxines pares

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 help.text]
note: uAuov
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
ast: Si fondia un oxetu a un marcu con un altor fixu, namái van tar disponibles les opciones "Embaxo" y "Centráu".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
ast: con

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
ast: a

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 help.text]
note: CPpbi
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
ast: El rectángulu verde representa l'oxetu escoyíu y el rectángulu coloráu'l puntu de referencia d'alliniación. Si fondia l'oxetu como caráuter, el rectángulu de referencia conviértese una llinia colorada.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 help.text]
note: YFEFm
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
ast: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Formatu - Ancla"><emph>Formatu - Fondia</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: MEexf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Axuste">Axuste</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
note: Agz75
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
ast: P'axustar testu alredor d'una tabla, coloque la tabla nun marcu y de siguío axuste'l testu alredor del marcu.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
ast: Nengún

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
ast: Nengún

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
ast: Antes

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
ast: Antes

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
ast: Detrás

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
ast: Detrás

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
ast: Paralelu

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
ast: Paralelu

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
ast: Continuu

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
ast: Continuu

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
ast: Dinámicu

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
ast: Dinámicu

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
ast: Especifique les opciones d'axuste del testu.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
ast: Primer párrafu

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
ast: No fondero

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
ast: Contorna

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 help.text]
note: KNVeB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Afai'l testu namái alredor de la contorna del oxetu y non en zones abiertes dientro del oxetu.</ahelp> Esta opción nun ta disponible nos marcos.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
note: fSRFh
en: Gaps
ast: Espacios

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
note: YuFGn
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
ast: Determina la cantidá d'espaciu llibre ente l'oxetu escoyíu y el testu.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 help.text]
note: qrTGm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye qu'haya ente'l borde esquierdu del oxetu y el testu.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 help.text]
note: Nhz79
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye qu'haya ente'l borde derechu del oxetu y el testu.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 help.text]
note: Ghwey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye qu'haya ente'l borde cimeru del oxetu y el testu.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 help.text]
note: Pnxnn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye qu'haya ente'l borde inferior del oxetu y el testu.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
ast: Editor de contornes

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
ast: Editor de contornes

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 help.text]
note: nQ3vX
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
ast: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Camuda la contorna del oxetu escoyíu. $[officename] usa la contorna al determinar les opciones de <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="axuste de testu">axuste de testu</link> del oxetu.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 help.text]
note: peEFB
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Displays a preview of the contour.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Amuesa una vista previa de la contorna.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 help.text]
note: yzCzZ
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Aplica la contorna al oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png"><alt id="alt_id3151253">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 help.text]
note: nzb4p
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Desanicia la contorna personalizada. Faiga clic equí y, de siguío, nel área de vista previa.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png"><alt id="alt_id3147585">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 help.text]
note: ZLWAP
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Camuda el mou de seleición, por que pueda escoyese la contorna.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png"><alt id="alt_id3151377">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 help.text]
note: wUTvt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Dibuxa una contorna rectangular onde pue abasnar la vista previa del oxetu. Pa dibuxar un cuadráu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 help.text]
note: Wjb43
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
ast: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Dibuxa una contorna ovalada onde pue abasnar la vista previa del oxetu.</ahelp> Pa dibuxar un círculu, caltenga calcada la tecla Mayús mientres dibuxa.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 help.text]
note: S9HBF
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Dibuxa una contorna zarrada compuestu de segmentos rectos. Calque sobre la posición na que deseye empecipiar el polígonu y arrastre pa dibuxar un segmentu. Vuelva calcar pa definir el final del segmentu y siga calcando pa definir el restu de segmentos del polígonu. Calque pa completar el polígonu. P'acutar el polígonu a ángulos de 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús cuando faiga clic col mur.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 help.text]
note: bDeTt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Dexa camudar la forma de la contorna. Faiga clic equí y arrastre les agarraderes de la contorna.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 help.text]
note: D42BC
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Dexa abasnar les agarraderes pa camudar la forma de la contorna.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 help.text]
note: pYa2y
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inxerta una agarradera que pue abasnar pa camudar la forma de la contorna. Faiga clic equí y, de siguío, nel esquema de la contorna.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png"><alt id="alt_id3149363">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 help.text]
note: humBi
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Desanicia un puntu del esquema de la contorna. Faiga clic equí y, de siguío, faiga clic nel puntu que deseye desaniciar.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png"><alt id="alt_id3149643">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
ast: Contorna automática

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 help.text]
note: pBDMR
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Dibuxa automáticamente una contorna alredor del oxetu que pue editase.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png"><alt id="alt_id3149621">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
ast: Contorna automática

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 help.text]
note: QV2YD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Anula la última aición.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png"><alt id="alt_id3149206">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
ast: Repitir

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 help.text]
note: GDkjD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Anula la opción del últimu comandu de <emph>Desfacer</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
ast: Repitir

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
ast: Cambiador de colores

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
note: 2EeVo
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Escueye les partes del bitmap que son del mesmu color. Calque equí y de siguío nun color del bitmap. P'aumentar l'área de colores escoyíos, aumente'l valor del cuadru <emph>Tolerancia</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png"><alt id="alt_id3149585">Iconu</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
ast: Cambiador de colores

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
ast: Tolerancia

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 help.text]
note: ZUrbQ
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la tolerancia del color pal cambiador de colores como porcentaxe. P'aumentar el rantu de colores nel cambiador de colores, escriba un porcentaxe altu.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
ast: Reflexar

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
ast: Verticalmente

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
ast: horizontal, sobre

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
ast: En toles páxines

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
ast: nes páxines esquierdes

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
ast: Nes páxines dereches

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
ast: Nome del ficheru

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
note: 7gi7u
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Amuesa la ruta a la imaxe enllazada. Pa camudar l'enllaz, calque'l botón de navegación (<emph>...</emph>) y busque el ficheru que deseye enllazar. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 help.text]
note: jKxwC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Busque el ficheru d'imaxe nuevu que deseya enllazar y faiga clic en <emph>Abrir</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 help.text]
note: ECJK7
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
ast: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Formatu - Reflejar">Formatu - Reflexar</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 help.text]
note: 8CwEv
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
ast: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Editar - Vínculos">Editar - Enllaces</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
ast: Acontecimientu

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 help.text]
note: qhMoC
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
ast: La tabla siguiente amuesa los tipos d'oxetos y les acciones que puen producir una macro:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
ast: Acontecimientu

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
ast: Executor d'acciones

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
ast: <emph>Oxetu OLE</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
ast: AutoTestu

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
ast: <emph>Área ImageMap</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
ast: Calcar oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
note: EEDp6
en: object is selected
ast: escuéyese l'oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
ast: Mur sobre oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 help.text]
note: BsfrG
en: mouse pointer moves over the object
ast: el punteru del mur mueve sobre l'oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
ast: Executar hiperenllaz

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 help.text]
note: rRMmy
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
ast: faise clic nel hiperenllaz asignáu al oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
ast: El mur abandona l'oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 help.text]
note: WNcob
en: mouse pointer moves off the object
ast: el punteru del mur alloñar del oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
ast: Entrada de carácter alfa

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
note: bkGKw
en: text is inputted
ast: introduzse'l testu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
ast: Entrada de caráuteres non-alfa

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
note: dQBpF
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
ast: introdúcense los caráuteres non imprentables, como los tabuladores y los saltos de llinia

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
ast: Modificar el tamañu del marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
note: ihrGh
en: frame is resized
ast: camúdase'l tamañu del marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
ast: Mover marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
note: 9hz8w
en: frame is moved
ast: muévese'l marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
ast: Enantes d'inxertar el testu automáticu

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 help.text]
note: jcnS5
en: before AutoText is inserted
ast: antes d'inxertar Testu automáticu

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
ast: N'inxertando'l testu automáticu

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 help.text]
note: dzBss
en: after AutoText is inserted
ast: dempués d'inxertar Testu automáticu

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
note: qKAAi
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
ast: Pa les acciones enllazaes colos formularios, consulte <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Propiedaes de campo de control">Propiedaes de campu de control</link>, or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Propiedaes de formulario">Propiedaes de formulariu</link>.

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 help.text]
note: 9FbFR
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
ast: Los marcos dexen enllazar delles acciones con una función que decide si l'aición remanar por aciu $[officename] Writer o por aciu la función. Consulte l'Ayuda de $[officename] Basic pa llograr más información.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
ast: Asignar

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
note: KCPGy
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;definir hiperenllaces</bookmark_value>         <bookmark_value>marcos;definir hiperenllaces</bookmark_value>         <bookmark_value>imaxes;definir hiperenllaces</bookmark_value>         <bookmark_value>hiperenllaces;pa oxetos</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: xQRVz
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hiperenlace">Hiperenllaz</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
ast: Enllaz con

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
ast: Defina les propiedaes del enllaz.

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Wktsy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Especifique la ruta completa al ficheru que deseye abrir.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 help.text]
note: nu36T
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Busque el ficheru que deseya abrir col hiperenllaz y, de siguío, faiga clic en <emph>Abrir</emph>.</ahelp> El ficheru de destín pue tar nel so equipu o nun <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="sirvidor FTP">sirvidor FTP</link> n'Internet.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 help.text]
note: ojRoF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Escriba un nome pal hiperenllaz.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 05060800.xhp par_id3149042 help.text]
note: qv3ZU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">here</link>.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Especifique'l nome del marcu nel que quier abrir el ficheru oxetivu.</ahelp> Los nomes de los marcos de destín predeterminaos tan descritos <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">equí</link>.

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 help.text]
note: Nx6La
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
ast: Escueya'l tipu de <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> que deseye usar. La configuración de ImageMap va anular la configuración d'hiperenllaces qu'escriba nesta páxina.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
note: 8jwmc
en: Server-side image map
ast: Image map del sitiu del sirvidor

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 help.text]
note: qodS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uses a server-side image map.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Usa un mapa d'imaxe dende'l sirvidor.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
ast: Image map del sitiu del veceru

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 help.text]
note: tGhmQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Usa el <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="mapa de imagen">mapa d'imaxe</link> que se creó pal oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: eHAPR
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Opciones">Opciones</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 help.text]
note: rxBwR
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
ast: Especifica'l nome del elementu escoyíu y los enllaces asociaos.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 help.text]
note: vEDme
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Enter a name for the selected item.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Escriba un nome pal elementu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 help.text]
note: gVtoL
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
ast: Asigne a un oxetu, imaxe o marcu un nome con sentíu, de mou que darréu pueda atopalo con facilidá en documentos llargos.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 help.text]
note: c5ACh
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
ast: Testu alternativu (marcos flotantes, imaxes y oxetos solamente)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 help.text]
note: ZFNbX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Escriba'l testu que se debe amosar nun esplorador web cuando l'elementu escoyíu nun ta disponible. Tamién s'utiliza testu alternativu p'ayudar a les persones discapacitaes.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
ast: Enllaz anterior

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 help.text]
note: AE5Q6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Amuesa l'elementu (oxetu, imaxe o marcu) que vien enantes del elementu actual nuna secuencia enllazada. P'amestar o camudar l'enllaz anterior escueya un nome de la llista. Si deseya enllazar marcos, el marcu actual y el de destín tienen de tar baleros.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
ast: Enllaz siguiente

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 help.text]
note: FeLCD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Amuesa l'elementu (oxetu, imaxe o marcu) que vien dempués del elementu actual nuna secuencia enllazada. P'amestar o camudar el siguiente enllaz escueya un nome de la llista. Si va enllazar marcos, el marcu de destín tien de tar baleru.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
ast: Protexer

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 help.text]
note: QRJDG
en: Specifies protection options for the selected item.
ast: Especifica les opciones de protección del elementu escoyíu.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 help.text]
note: N9KkM
en: Protect Contents
ast: Protexer conteníu

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 help.text]
note: fHMnG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Evita los cambeos nel conteníu del elementu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 help.text]
note: ULigj
en: You can still copy the contents of the selected item.
ast: Entá pue copiar el conteníu del elementu escoyíu.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 help.text]
note: XobtU
en: Protect Position
ast: Protexer posición

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 help.text]
note: sGZuT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Afita la posición del elementu escoyíu nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 help.text]
note: FFPvc
en: Protect Size
ast: Protexer tamañu

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 help.text]
note: FAB7R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Locks the size of the selected item.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Afita'l tamañu del elementu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
note: NGpEq
en: Specifies print and text options for the selected item.
ast: Esta área contién les opciones que protexen a imaxes, marcos y oxetos y eviten cambeos involuntarios.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
ast: Pue editase en documentos de solo llectura (solu marcos)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 help.text]
note: YpF5p
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Dexa editar el conteníu d'un marcu nun documentu que ye de namái llectura (protexíu contra escritura).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 help.text]
note: EETev
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Inclúi l'elementu escoyíu al imprentar el documentu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
ast: Fluxu del testu

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 help.text]
note: 3repr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Especifica la direición preferida del fluxu de testu nun marcu. Pa usar la configuración predeterminada del fluxu de testu de la páxina, escueya la opción <emph>Utilizar la configuración del oxetu cimeru.</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: 6AjYC
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
ast: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Direición de escritura">Direición d'escritura</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: F8EcE
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Axuste">Axuste</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: MY2d8
en: Table Format
ast: Formatu de tabla

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
note: BrWiT
en: Table Format
ast: Formatu de tabla

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 help.text]
note: x6EiA
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
ast: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Especifica les propiedaes de la tabla escoyida: por exemplu, el nome, l'alliniación, l'espaciu, l'anchu de columna, los bordes y el fondu.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
note: KFGEd
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables; asitiar</bookmark_value><bookmark_value>tables; inxertar testu antes</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: pwvEi
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Tabla">Tabla</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 help.text]
note: 3erdK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Especifique les opciones de tamañu, posición, espaciu y alliniación pa la tabla escoyida.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 help.text]
note: dtVMk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Escriba un nome internu pa la tabla. Esti nome pue usase p'atopar rápido la tabla nel Navegador.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 help.text]
note: WFBzQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Escriba l'anchor de la tabla.</ahelp> Esti caxellu de verificación namái ta disponible si la opción <emph>Automática</emph> del área <emph>Alliniación</emph> nun ta escoyida.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
ast: Relativu

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 help.text]
note: 6DBxp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Amuesa l'anchor de la tabla como porcentaxe del anchor de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
note: A7AXB
en: Set the alignment options for the selected table.
ast: Estableza les opciones d'alliniación pa la tabla escoyida.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 help.text]
note: Ci3ah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Amplía la tabla horizontalmente escontra los marxes esquierdu y derechu de la páxina.</ahelp> Esta configuración encamentar nes tables de los documentos HTML.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 help.text]
note: xaXJw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Allinia'l borde esquierdu de la tabla col marxe esquierdu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
ast: De la esquierda

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 help.text]
note: M4CRh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Allinia'l borde esquierdu de la tabla cola sangría que coloque nel cuadru <emph>Esquierda</emph> del área <emph>Espaciu</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 help.text]
note: C5Bph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Allinia'l borde derechu de la tabla col marxe derechu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 help.text]
note: NSV72
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centra la tabla horizontalmente na páxina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 help.text]
note: DDrT5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Allinia horizontalmente la tabla según los valores qu'escriba nos cuadros <emph>Esquierda</emph> y <emph>Derecha</emph> del área <emph>Espaciu</emph>.</ahelp> $[officename] calcula automáticamente l'anchor de la tabla. Escueya esta opción si deseya especificar el <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="ancho de les columnes">anchu de les columnes</link> por separáu.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 help.text]
note: tSoCz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye incluyir ente'l marxe esquierdu de la páxina y el borde de la tabla.</ahelp> Esta opción nun ta disponible si la opción <emph>Automática</emph> o <emph>Esquierda</emph> ta escoyida nel área <emph>Alliniación</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 help.text]
note: VgoK4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye incluyir ente'l marxe derechu de la páxina y el borde de la tabla.</ahelp> Esta opción nun ta disponible si la opción <emph>Automática</emph> o <emph>Derecha</emph> tán escoyíes nel área <emph>Alliniación</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
ast: Escontra riba

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 help.text]
note: bPxFp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye incluyir ente'l borde cimeru de la tabla y el testu que lu anteceda.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
ast: Escontra baxo

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 help.text]
note: 9iCBZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Escriba la cantidá d'espaciu que deseye incluyir ente'l borde inferior de la tabla y el testu que lu sigue.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: jcc3u
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
ast: Especifique les propiedaes del anchor de les columnes.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
ast: Axustar al anchu de tables

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 help.text]
note: hWBVj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Reduces or increases table width with modified column width.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Reduz o aumenta l'anchu de tabla col anchu de columna camudáu.</ahelp> Esta opción nun ta disponible si ta seleicionao <emph>Automática</emph> nel área <emph>Alliniación</emph> de la llingüeta <emph>Tabla</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
ast: Modificar columnes proporcionalmente

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 help.text]
note: dkjcw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">If possible, change in column width will be equal for each column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Si ye posible, el cambiu nel anchu de columna sedrá igual pa cada columna.</ahelp> Esta opción nun ta disponible si ta seleicionada la opción <emph>Automática</emph> nel área <emph>Alliniación</emph> de la llingüeta <emph>Tabla</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
ast: Espaciu disponible

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
ast: Anchu de columna

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: 2r9Ee
en: Specify the column widths for the table.
ast: Especifique l'anchor de la columna na tabla.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
ast: Anchos de columnes

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 help.text]
note: rPat8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Escriba l'anchor que deseye pa la columna.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
ast: Flecha esquierda

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 help.text]
note: 7CJjY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Amuesa les columnes de la tabla asitiaes a la izquierda de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
ast: Flecha derecha

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 help.text]
note: HAAdd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Amuesa les columnes de la tabla asitiaes a la derecha de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
note: eBCsN
en: Editing Tables Using the Keyboard
ast: Editar tables utilizando'l tecláu

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
note: DmnKC
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;editar por aciu el tecláu</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 help.text]
note: wBBmK
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
ast: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editar tabla mediante tecláu">Editar tabla por aciu tecláu</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
note: KhF5p
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
ast: Pue camudar el tamañu y desaniciar columnes d'una tabla col tecláu.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
ast: Camudar el tamañu de columnes y files

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 help.text]
note: 3yFBv
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
ast: Pa camudar el tamañu d'una columna, allugar el cursor nuna caxella de la tabla, primir Alt, y depués primir la tecla de cursor esquierda o derecha. Pa camudar el tamañu de la columna ensin camudar l'anchu de la tabla, caltener primíes les tecles<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, y depués primir les tecles de cursor esquierda o derecha.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 help.text]
note: bUDFh
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
ast: P'amontar la sangria esquierda de la tabla, caltener primíes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, y depués primir la tecla de cursor derecha.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 help.text]
note: KnCKr
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
ast: Pa camudar el tamañu d'una filera, allugar el cursor na filera, caltener primíes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, y depués primir les tecles de cursor enriba o embaxo.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 help.text]
note: tFWim
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
ast: Pa mover la tabla asities embaxo na páxina, caltener primíes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, y depués primir la tecla de cursor embaxo.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
note: Uexpr
en: Inserting and deleting columns or rows
ast: Inxertar y desaniciar columnes o files

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 help.text]
note: pdJVt
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
ast: Pa inxertar una columna, allugue'l cursor nuna caxella de la tabla, caltenga primida la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y depués prima Inxertar, suéltela, y prima la tecla de direición esquierda o derecha.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 help.text]
note: eoDGb
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
ast: Pa desaniciar una columna, allugar el cursor na columna que se deseya desaniciar, caltener primida <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y depués primir Desaniciar, soltar, y depués primir les tecles de cursor esquierda o derecha.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 help.text]
note: 9PYxu
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
ast: Pa inxertar una filera, allugar el cursor nuna caxella de la tabla, caltener primida <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y depués primir Inxertar, soltar, y depués primir les tecles de cursor enriba o embaxo.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 help.text]
note: jr927
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
ast: Pa desaniciar una filera, allugar el cursor na filera que se deseya desaniciar, caltener primida <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y primir Suprimir, soltar, y depués primir les tecles de cursor enriba o embaxo.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: n2qnF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Barra Tabla">Barra Tabla</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
ast: Fluxu del testu

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
note: A2Unu
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;fluxu de testu alredor de tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>fluxu de testu;alredor de tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>columnes;saltos en tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>saltos de filera en tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>tables;dexar saltos de páxina</bookmark_value><bookmark_value>saltos de páxina; tables</bookmark_value><bookmark_value>estremar tables;saltos de filera</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 help.text]
note: m7idq
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Flujo de testu">Fluxu de testu</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 help.text]
note: AkSy2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Define les opciones de direición pal testu qu'hai enantes y dempués de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
ast: Fluxu del testu

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
ast: Saltu

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 help.text]
note: AeBqQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Escueya esti caxellu de verificación y, de siguío, escueya'l tipu de saltu que deseye acomuñar cola tabla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 help.text]
note: hBQEn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inxerta un saltu de páxina o columna dempués de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
ast: Columna

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 help.text]
note: QCJCV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inxerta un saltu de columna enantes o dempués de la tabla nuna páxina de delles columnes.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
ast: Antes

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 help.text]
note: 6zE2c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inxerta un saltu de páxina o columna enantes de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
ast: Detrás

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 help.text]
note: rEAts
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inxerta un saltu de páxina o columna dempués de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
ast: Con estilu de páxina

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 help.text]
note: CAAF9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Aplica l'estilu qu'especifique a la primer páxina que sigue al saltu.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 help.text]
note: wacWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Escueya l'estilu que deseye aplicar a la páxina que sigue al saltu.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
ast: Númberu de páxina

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
ast: Permitir división de tabla en páxines y columnes

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 help.text]
note: hzxqS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Dexa un saltu de páxina o de columna ente les fileres d'una tabla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
ast: Permitir división de filera ente páxines y columnes

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
note: aK2xr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Dexa un saltu de páxina o de columna dientro d'una filera de la tabla.</ahelp> Si ta escoyíu <emph>Repitir testera</emph>, esta opción nun s'aplica na primer filera d'una tabla.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
ast: Caltener xuntu al párrafu siguiente

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 help.text]
note: rxmcF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Caltien la tabla y el siguiente párrafu xuntos si inxerta un saltu.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
ast: Repitir testera

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 help.text]
note: cToDE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repite la testera de la tabla nuna páxina nueva si aquélla ocupa más d'una páxina.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
ast: Les ... primeres files

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
note: DecEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Indique'l númberu de fileres que deseya incluyir na testera.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
note: 5pLQE
en: Text orientation
ast: Orientación de testu

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
ast: Alliniación vertical

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 help.text]
note: NtjWj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Especifique l'alliniación vertical del testu nes caxelles de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
ast: Caxella

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: BJqGh
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Caxella">Caxella</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 help.text]
note: w9Xny
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
ast: Esta orde namái ta disponible si escoyó una tabla nel documentu o si'l cursor ta nuna caxella.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
ast: Protexer

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 help.text]
note: 6miRH
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Proteger">Protexer</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 help.text]
note: BDEia
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Protect">Evita que se modificar el conteníu de les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 help.text]
note: NBjyB
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
ast: Cuando'l cursor ta nuna caxella de namái llectura apaez una nota na <emph>Barra d'estáu</emph>.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 help.text]
note: qpZfq
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
ast: Pa desaniciar la protección de caxelles, escueya les caxelles, faiga clic col botón derechu y, de siguío, escueya <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Caxella - Desproteger</emph></link>.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
ast: Desproteger

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: HxD2J
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Desproteger">Desproteger</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 help.text]
note: dyWFA
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Suprime la protección de caxelles de toles caxelles escoyíes na tabla actual.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 help.text]
note: BMgnL
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
ast: Pa suprimir la protección de delles tables al empar escuéyales y de siguío calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús.+T. Pa suprimir la protección de toles tables d'un documentu, faiga clic en cualquier llugar del documentu y, de siguío, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús.+T.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 help.text]
note: epjGE
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
ast: Tamién pue desaniciar la protección de les caxelles d'una tabla nel <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
ast: Filera

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 help.text]
note: e8Dxb
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Filera">Filera</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 help.text]
note: zrvZE
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
ast: Escueya, inxerte y borre files o defina'l so altor.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: tTM7D
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Altura">Altor</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: nuUgF
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Altura óptima">Altor óptima</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: vXmYe
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Inxertar...">Inxertar...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
ast: Altor de filera

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
ast: Altor de filera

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 help.text]
note: MH88T
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
ast: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight" visibility="visible">Camuda l'altor de les fileres escoyíes.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 help.text]
note: 63FAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf" visibility="visible">Escriba l'altor que deseya pa les fileres escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
ast: Axuste dinámicu

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 help.text]
note: qUsAG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit" visibility="visible">Afai automáticamente l'altor de les fileres por que coincida col conteníu de les caxelles.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 help.text]
note: w87fE
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
ast: Tamién pue faer clic col botón derechu nuna caxella y, de siguío, escoyer <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Filera - Altor óptima</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: sKqJq
en: Optimal Height
ast: Altor óptima

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 help.text]
note: vsFQs
en: Optimal Height
ast: Altor óptima

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 help.text]
note: QmrgE
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
ast: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Afai automáticamente l'altor de les fileres por que coincida col conteníu de les caxelles.</ahelp> Ye la configuración predeterminada pa les tables nueves.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 help.text]
note: bgG6U
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
ast: Esta opción namái ta disponible si la tabla contién una filera con un altor fixu.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 help.text]
note: FF74D
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Seleicionar">Escoyer</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 help.text]
note: KtjRH
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Escueye la filera que contién el cursor.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 help.text]
note: 2ZHMs
en: This option is only available if the cursor is in a table.
ast: Esta opción namái ta disponible si'l cursor ta nuna tabla.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 help.text]
note: Ad3Yt
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Desaniciar">Desaniciar</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 help.text]
note: tGdoM
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ast: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Desanicia les fileres escoyíes de la tabla.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
ast: Columna

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: ASEZz
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Columna">Columna</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 help.text]
note: yfrR7
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
ast: Afai l'anchu de les columnes o escueye, inxerta y desanicia columnes.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 help.text]
note: Aonp6
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Ancho...">Anchu...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: 8wN4v
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Axustar uniformemente">Axustar uniformemente</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 help.text]
note: xLaL2
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Inxertar...">Inxertar...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
ast: Anchu de columna

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
ast: Anchu de columna

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
note: ZACmA
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
ast: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Camuda l'anchor de les columnes escoyíes.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 help.text]
note: ScWpH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Escribi'l númberu de columna de la que quies camudar l'anchor.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 help.text]
note: FJses
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Indique l'anchor que quier que tengan les columnes esbillaes.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: zC8bx
en: Optimal Width
ast: Anchor óptimu

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 help.text]
note: mH4ny
en: Optimal Width
ast: Anchor óptimu

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 help.text]
note: 6hn6w
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
ast: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth" visibility="visible">Afai automáticamente l'anchor de les columnes por que coincida col conteníu de les caxelles.</ahelp> Camudar l'anchor d'una columna nun afecta al anchor de les otres columnes de la tabla. L'anchu de la tabla nun pue entepasar el de la páxina.</variable>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 help.text]
note: TU9FC
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Seleicionar">Escoyer</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 help.text]
note: Aj5jz
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
ast: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Escueye la columna que contién el cursor.</ahelp> Esta opción namái ta disponible si'l cursor ta nuna tabla.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
note: 9nDpw
en: Insert Columns/Rows
ast: Inxertar fileres y columnes

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
note: GMcVZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una filera na tabla.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
note: AkZhM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una columna na tabla.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 help.text]
note: piyFd
en: Insert Columns/Rows
ast: Inxertar fileres y columnes

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
ast: Posición

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 help.text]
note: jCxcD
en: Specifies where to insert the columns or rows.
ast: Especifica ónde inxertar les columnes o files.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
ast: Antes

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
ast: Detrás

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 help.text]
note: S2PKC
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Eliminar">Desaniciar</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 help.text]
note: FwU2N
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ast: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Desanicia les columnes escoyíes de la tabla.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 help.text]
note: CDGEp
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ast: Esta orde namái ta disponible si'l cursor ta nuna tabla.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: twzAP
en: Styles in Writer
ast: Estilos en Writer

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
note: Sh2EF
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos;categoríes</bookmark_value><bookmark_value>estilos de caráuteres;categoríes d'estilu</bookmark_value><bookmark_value>estilos de párrafos;categoríes d'estilu</bookmark_value><bookmark_value>marcos;estilos</bookmark_value><bookmark_value>estilos de páxines;categoríes d'estilu</bookmark_value><bookmark_value>estilos de numberación;categoríes d'estilu</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: UwTh8
en: Styles in Writer
ast: Estilos en Writer

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
note: H7sEC
en: Style Category
ast: Categoría d'estilos

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuter

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 help.text]
note: EjCSg
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
ast: Use Estilos de caráuteres pa formatear caráuteres cenciellos o pallabres y frases enteres.  Si deseyar, pue asitiar los Estilos de caráuteres en cascada.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
ast: Estilos de párrafu

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 help.text]
note: X5xEB
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
ast: Use Estilos de párrafu pa formatear párrafos, incluyíos el tamañu y el tipu de fonte. Tamién pue escoyer l'estilu del párrafu p'aplicalo al siguiente.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
ast: Estilos de marcos

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 help.text]
note: CTrZd
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
ast: Use Estilos de marcu pa formatear marcos de testu y de gráficos.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
ast: Estilos de páxina

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 help.text]
note: GiASi
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
ast: Use Estilos de páxina pa entamar la estructura del documentu y p'amestar númberos de páxines. Tamién pue especificar l'estilu que deseya aplicar a la primer páxina tres un saltu de páxina.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
ast: Estilos de llistes

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 help.text]
note: rFiNG
en: Use List Styles to format numbered or bulleted lists.
ast: Use Estilos de numberación pa formatear llistes numberaes o con viñetes.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 7BYTz
en: Style Groups
ast: Grupos d'estilos

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 help.text]
note: 4net9
en: Displays styles appropriate to the current context.
ast: Visualización de los estilos fayadizos al contestu actual.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
note: qZbsD
en: All Styles
ast: Tolos estilos

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 help.text]
note: wRDEj
en: Displays all styles of the active style category.
ast: Amuesa tolos estilos del tipu actual.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
note: artaq
en: Applied Styles
ast: Estilos utilizaos

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 help.text]
note: dGVDa
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
ast: Amuesa los estilos (de la categoría escoyida) aplicaos al documentu actual.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
note: sn7Si
en: Custom Styles
ast: Estilos del usuariu

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 help.text]
note: AqxMJ
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
ast: Amuesa los estilos actuales definíos pol usuariu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuter

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 help.text]
note: AxCnU
en: Displays formatting styles for text.
ast: Amuesa estilos de formateáu pal testu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
note: iMVsy
en: Chapter Styles
ast: Estilos de capítulos

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 help.text]
note: DvP73
en: Displays formatting styles for headings.
ast: Amuesa estilos de formateáu pa la testera.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
note: Ajeuf
en: List Styles
ast: Estilos de llistes

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 help.text]
note: fCbDe
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
ast: Amuesa estilos de formateáu pa les llistes numberaes o con viñetes.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
note: t7Gy3
en: Index Styles
ast: Estilos d'índices

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 help.text]
note: UyQbp
en: Displays formatting styles for indexes.
ast: Amuesa estilos de formateáu pa los índices.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 help.text]
note: CbZpk
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
ast: Amuesa estilos de formateáu pa les testeres, pies de páxina, notes al pie, notes finales, tables y etiquetes.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
note: Fja8Z
en: HTML Styles
ast: Estilu HTML

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 help.text]
note: CDy7S
en: Displays a list of styles for HTML documents.
ast: Amuesa los estilos pa documentu HTML.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
note: q4AER
en: Conditional Styles
ast: Estilos condicionaos

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 help.text]
note: REHDs
en: Displays the user-defined conditional styles.
ast: Amuesa los estilos condicionales definíos pol usuariu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
note: Ads5m
en: Hierarchical
ast: Xerárquicu

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 help.text]
note: 22BTP
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
ast: Amuesa los estilos de la categoría escoyida nuna llista xerárquica. Pa ver los estilos d'un subnivel, calque'l signu más (+) que s'atopa xuntu al nome del subnivel.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 help.text]
note: F6FMx
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Estilu de carácter">Estilu de caráuter</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 help.text]
note: qKpiF
en: Here, you can create a font style.
ast: Dexa crear un estilu de caráuteres.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
note: gEtvQ
en: Numbering Style
ast: Estilu de numberación

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 help.text]
note: T7Beu
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Estilu de numberación">Estilu de numberación</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 help.text]
note: EpdZF
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
ast: Cuando se crea un estilu de numberación, asígnase un nome a la numberación. Por ello, les plantíes tamién se denominen numberaciones "con nome". Les numberaciones ensin nome, que s'utilicen pal <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatu directo">formatu directu</link>, puen crease nel diálogu <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numberación y viñetes">Numberación y viñetes</link> o colos iconos de la <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="barra d'oxetos">barra d'oxetos</link>.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
ast: Condición

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
note: RL67o
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos;condicionaos</bookmark_value><bookmark_value>estilos condicionaos</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: DBzDh
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condición">Condición</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 help.text]
note: pgrCE
en: Define conditions for conditional styles here.
ast: Equí va poder definir les condiciones de los estilos condicionaos.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 help.text]
note: 3SCfV
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
ast: Los estilos condicionaos son estilos de párrafu que varien en función del contestu. Al definir un estilu nuevu, ye posible determinar si l'estilu tien de ser "condicionáu"; esta propiedá yá nun pue modificar darréu, pero sí les condiciones.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 help.text]
note: keRBa
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
ast: Al asignar les propiedaes de párrafu d'estilos condicionaos, $[officename] procede tal como s'esplica de siguío (los términos en negrina correspuenden a los títulos de los campos del diálogu): si'l párrafu formateáu con un estilu condicionáu atopar nun <emph>Contestu</emph> con un <emph>Estilu utilizáu</emph> enllazáu a él, aplícase el <emph>Estilu de párrafu</emph> a partir d'esta condición. Si nun hai nenguna condición enllazada al <emph>contestu</emph>, aplíquense los atributos definíos nel estilu condicionáu. L'exemplu siguiente ilustra esta conexón:

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 help.text]
note: 6DC99
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
ast: De siguío, pase a la ficha <emph>Condición</emph> y escueya el campu <emph>Como estilu condicional</emph> pa definir el nuevu estilu de párrafu como estilu condicionáu.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 help.text]
note: p3Hf6
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
ast: Escueya en <emph>Contestu</emph> la entrada Testera y nel llistáu <emph>Estilos de párrafu</emph> l'estilu qu'hai d'aplicase a la testera de la carta comercial, por exemplu l'estilu de párrafu predefiníu "Testera". Naturalmente, tamién pue escoyer un estilu personalizáu.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
note: PvNZL
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
ast: Pue aplicar l'Estilu de párrafu al contestu faciendo doble clic na entrada escoyida nel cuadru de llista <emph>Estilos de párrafu</emph> o utilizando <emph>Aplicar</emph>.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 help.text]
note: ZFDp8
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
ast: Remate'l diálogu Estilu con <emph>Aceutar</emph> y formatee tolos párrafos de la carta comercial, incluyíu la testera, col nuevu estilu de párrafu condicionáu "Carta comercial". Al calcar la testera, pue ser precisu que nel Estilista amuésense tolos estilos según los definíos pol usuariu pa poder aplicar el nuevu estilu "Carta comercial".

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 help.text]
note: EvVMy
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
ast: Como pue ver, el testu de la testera tien los atributos definíos nel estilu de párrafu "Testera", ente que les partes restantes del documentu tienen los atributos que se definieron nel estilu (condicionáu) "Carta comercial".

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 help.text]
note: x2gbt
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
ast: L'estilu de párrafu aplicáu al contestu utilizar al esportar a otros formatos (RTF, HTML, etc.).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
ast: Como estilu condicional

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 help.text]
note: JG6u9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Escueya esti caxellu pa definir un estilu nuevu como estilu condicional.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
ast: Contestu

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 help.text]
note: NAbBY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">Puen vese los contestos predefiníos de $[officename], incluyíos niveles d'esquema de 1 a 10, niveles de numberación y viñetes de 1 a 10, testera de tabla, conteníu de tables, seición, borde, nota al pie, testera y pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 help.text]
note: icGBP
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
ast: He equí una llista de tolos estilos de párrafu aplicables a un contestu.

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 help.text]
note: imvmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">Nel cuadru de llista hai una rellación con tolos estilos de párrafu que puen asignase a un contestu.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 help.text]
note: 5Yz4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Faiga clic equí pa quitar el contestu asignáu al estilu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
ast: Asignar

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
note: 3LCgW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya Editar estilu de párrafu nel menú contestual d'un párrafu pa editar l'estilu de tolos párrafos del mesmu estilu.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 help.text]
note: LBEgn
en: Style Category
ast: Categoría d'estilos

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
note: EFWQb
en: Paragraph Styles
ast: Estilos de párrafu

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 help.text]
note: qAqK4
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
ast: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Amuesa estilos de formateáu pa los párrafos.</ahelp> Use los estilos de párrafu p'aplicar el mesmu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatu">formatu</link>, por exemplu el tipu de lletra, la numberación y el diseñu, a los párrafos del documentu.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuter

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 help.text]
note: AFgSs
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
ast: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Amuesa estilos de formateáu pa los caráuteres.</ahelp> Use los estilos de caráuteres p'aplicar estilos de tipos de lletra al testu escoyíu d'un párrafu.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
note: pboYw
en: Frame Styles
ast: Estilos de marcos

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 help.text]
note: Ceo4o
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
ast: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Amuesa estilos de formateáu pa los marcos.</ahelp> Use los estilos de marcu pa dar formatu al diseñu y la posición de los marcos.

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
note: EGGG4
en: Page Styles
ast: Estilos de páxina

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 help.text]
note: sEmEx
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
ast: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Amuesa estilos de formateáu pa les páxines.</ahelp> Use los estilos de páxina pa definir el diseñu de les páxines, incluyida la introducción de testeres y pies de páxina.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
note: rSCbA
en: List Styles
ast: Estilos de llistes

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 help.text]
note: Xy3JS
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
ast: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Amuesa estilos de formatu pa les llistes numberaes y con viñetes.</ahelp> Use los estilos de llista pa dar formatu a los caráuteres de numberación y les viñetes, y p'especificar les sangríes.

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
note: KFB5g
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú con más comandos.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 help.text]
note: L5UYB
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea un estilu basáu nel formatu del párrafu, la páxina o la seleición efeutuada.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
note: TSnrm
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu Cargar estilos pa importar estilos d'otru documentu.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 help.text]
note: fvko5
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
ast: Más información alrodiu de <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">estilos</link>.

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
ast: Autocorreición

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
note: cK4zK
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función de autocorreición; documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: CAuj9
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 help.text]
note: bLXgC
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>.
ast: Formatea automáticamente el ficheru según les opciones establecíes en <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Ferramientes - Autocorreición"><emph>Ferramientes - Opciones de autocorreición</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
note: CARSC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Opciones de correición automática</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
note: jMxQr
en: Opens the AutoCorrect dialog.
ast: Abra'l diálogu pa correición automática.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 help.text]
note: avdcs
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
ast: P'abrir el diálogu <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Autoformatu pa tables">Autoformatu pa tables</link>, faiga clic nuna caxella de tabla y escueya <emph>Tabla - Autoformatu</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
note: uw4nF
en: While  Typing
ast: Mientres la entrada

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 help.text]
note: 5FzfD
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="Al escribir">Al escribir</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ddr5r
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
ast: Pue usar el la correición automática pa dar formatu a documentos y ficheros de testu ASCII simples, pero non a caráuteres qu'haya formateáu manualmente. La función automática de <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Completar pallabres">Completar pallabres</link> namái s'executa dempués d'escribir una pallabra per segunda vegada nun documentu.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: aZA7m
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
ast: P'anular la última aición del Formateáu automáticu, escueya <emph>Editar - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Deshacer"><emph>Desfacer</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: ofrX8
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Otras reglas del AutoFormatu">Otres regles del AutoFormatu</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
note: CjDuT
en: AutoFormat for Tables
ast: Formatu automáticu pa tables

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
note: BZFUD
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;función pa autoformatear</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;estilos de tabla</bookmark_value>      <bookmark_value>función pa autoformatear tables</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 help.text]
note: B2AUW
en: AutoFormat for Tables
ast: Formatu automáticu pa tables

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 help.text]
note: dumEP
en: Applying an AutoFormat to a Table
ast: Asina se formatea una tabla automáticamente

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 help.text]
note: zB5Gz
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
ast: Calque sobre una caxella o escueya les caxelles que deseye formatear.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 help.text]
note: CsiMX
en: Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>, and then click the format that you to want to apply.
ast: Escueya <emph>Tabla - Autoformatu</emph> y faiga clic nel formatu que deseye aplicar.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 help.text]
note: AjaCP
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
note: skCGC
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 help.text]
note: aXDem
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Llista los estilos de formatu disponibles pa les tables. Calca nel formatu que quieras aplicar y dempués calca <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 help.text]
note: iGaqo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Amiesta un nuevu estilu de tabla a la llista.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 help.text]
note: 7djcU
en: Format a table in your document.
ast: Formatear una tabla del documentu.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 help.text]
note: u6fWX
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
ast: Escueya una tabla y, de siguío, <emph>Tabla - Autoformatu</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 help.text]
note: AMvFw
en: Click <emph>Add</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
ast: Formatu

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
note: XRRp9
en: Number format
ast: Formatu numbéricu

[ctx: 05150101.xhp par_id3150970 help.text]
note: EBxey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Incluye formatos de numberación nel estilu de tabla seleicionáu.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
ast: Tipu de fontes

[ctx: 05150101.xhp par_id3152961 help.text]
note: gkUvB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Incluye formatos de tipografía nel estilu de tabla seleicionáu.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05150101.xhp par_id3155896 help.text]
note: GwGbD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Incluye preferencies d'alliniamientu nel estilu de tabla seleicionáu.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154200 help.text]
note: yZ9HG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Incluye estilos de berbesu nel estilu de tabla seleicionáu.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
note: i3hzF
en: Pattern
ast: Modelu

[ctx: 05150101.xhp par_id3151325 help.text]
note: FoPas
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Incluye estilos de fondu nel estilu de tabla seleicionáu.</ahelp>

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
ast: Combinar

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
ast: Combinar

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
ast: Tamañu mínimu

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6vEmD
en: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Especifique'l llargor mínimu pa combinar párrafos d'una sola llinia como porcentaxe del anchu de páxina.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
note: QsDDp
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
note: uUEDJ
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatu automáticu de testeres</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
note: ARKQb
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función de autocorreición;testeres</bookmark_value>      <bookmark_value>testeres;automáticos</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies de separadores;función de autocorreición</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: bjjAk
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Aplicar">Aplicar</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 help.text]
note: MEjVR
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
ast: Si usa formatos automáticos aplíquense les regles siguientes:

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 help.text]
note: G9Nun
en: AutoCorrect for Headings
ast: Correición automática pa Testeres

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 help.text]
note: jqWZf
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
ast: Un párrafu se formatea como testera cuando se cumplen les condiciones siguientes:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 help.text]
note: fJKDv
en: paragraph begins with a capital letter
ast: el párrafu empieza con una mayúscula

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 help.text]
note: fDp6C
en: paragraph does not end with a punctuation mark
ast: el párrafu nun termina con un signu de puntación

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 help.text]
note: byySh
en: empty paragraph above and below the paragraph
ast: párrafos baleros enantes y dempués del párrafu

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 help.text]
note: szvnU
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
ast: Correición automática pa viñetes / Numberar

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 help.text]
note: SFKnX
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ast: Pa crear una llista con viñetes, escriba un guión (-), un asteriscu (*) o un signu de más (+) siguíu d'un espaciu o tabulación al empiezu d'un párrafu.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 help.text]
note: udjza
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ast: Pa crear una llista numberada, escriba un númberu siguíu d'un puntu (.), siguíu d'un espaciu o tabulación al empiezu d'un párrafu.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 help.text]
note: 3DEDU
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
ast: La numberación automática namái s'aplica a párrafos a los que se dio formatu colos estilos de párrafu <emph>Predetermináu</emph>, <emph>Cuerpu de testu</emph> o <emph>Cuerpu de testu con sangría</emph>.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: jDbhi
en: AutoCorrect for Separator Lines
ast: Correición automática pa llinies de separtamientu

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 help.text]
note: BQPE5
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
ast: Si escribe tres guiones o más (---), sorrayaos (___) o signos d'igual (===) na llinia y calca Intro, el párrafu sustituyir por una llinia horizontal tan ancha como la páxina. La llinia ye en realidá el <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="borde inferior">borde inferior</link> del párrafu anterior. Aplíquense les regles siguientes:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 help.text]
note: LvhG2
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
ast: Tres guiones (-) producen una única llinia (0,05 puntos de grosez, 0,75 mm d'espaciu).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 help.text]
note: GynCE
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
ast: Trés sorrayaos (_) producen una única llinia (1 puntu de grosez, 0,75 mm d'espaciu).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 help.text]
note: bMfCN
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
ast: Tres signo d'igual (=) producen una llinia doble (1,10 puntos de grosez, 0,75 mm d'espaciu).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
ast: Aplicar y modificar cambeos

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
note: LkpxD
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Aplicar y editar modificaciones">Aplicar y editar cambeos</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
ast: Aceutar too

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
ast: Anubrir too

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
ast: Editar cambeos

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
ast: Cargar estilos

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
ast: Categoríes

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
note: F2MwG
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Amuesa les categoríes de plantíes disponibles. Faiga clic nuna categoría pa ver el so conteníu na llista <emph>Plantíes</emph>.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
note: jjLC6
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Amuesa les plantíes disponibles na categoría escoyida.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: M7Ge7
en: Text
ast: Testu

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
note: KrEE9
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Carga los estilos de párrafu y de caráuter dende'l documentu escoyíu nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Carga los estilos de marcu del documentu escoyíu nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Carga los estilos de páxina del documentu escoyíu nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: xYKCi
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Carga los estilos de numberación del documentu escoyíu nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
ast: Sobrescribir

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Busque el ficheru que contenga los estilos que deseye cargar y faiga clic en <emph>Abrir</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
ast: Estremar tabla

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: AicjV
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;estremar</bookmark_value><bookmark_value>estremar tables; na posición del cursor</bookmark_value><bookmark_value>estremar tables</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: stfXA
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Dividir tabla">Estremar tabla</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
note: RiuSm
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
ast: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Estrema la tabla en dos nel puntu onde tea'l cursor.</ahelp> Tamién pue aportase a esti comandu faciendo clic col botón derechu del mur sobre una caxella.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
ast: Mou

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
ast: Copiar títulu

[ctx: 05190000.xhp par_id3154503 help.text]
note: e3CtK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Inclúi la primera filera de la tabla orixinal como primera filera de la segunda tabla.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
ast: Testera personalizada (aplicar estilu)

[ctx: 05190000.xhp par_id3148389 help.text]
note: uFWhC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inxerta una filera de testera en blancu na segunda tabla dando-y formatu col estilu de la primera filera de la tabla orixinal.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
ast: Testera propia

[ctx: 05190000.xhp par_id3149027 help.text]
note: Pr3Rb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inxerta una filera en blanco más na segunda tabla.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
ast: Ensin testera

[ctx: 05190000.xhp par_id3156318 help.text]
note: rE7g4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Splits the table without copying the header row.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Divide la tabla ensin copiar la filera de testeres.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
ast: Si estrema una tabla que contenga fórmules, éstes van poder trate afectaes.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
ast: Xunir tabla

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
note: D27vi
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;xunir</bookmark_value><bookmark_value>xunir;tables</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: SHdXh
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Combinar tables</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
ast: Si escueye esta orde cuando'l cursor ta metanes tres tables consecutives, solicítase-y qu'escueya la tabla cola que deseye xunila.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 help.text]
note: nUqc5
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
ast: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inxerta guiones nes pallabres demasiáu llargues que tán a la fin d'una llinia.</ahelp> $[officename] busca nel documentu y propón separaciones silábiques que pue aceutar o refugar. Si escueye dalgún testu, el diálogu de separtamientu silábicu aplícase namái al testu escoyíu. Si nun hai testu escoyíu, aplicar a tol documentu.</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 help.text]
note: AWz4F
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
ast: Pa dixebrar en sílabas el párrafu actual, o los párrafos escoyíos, escueya <emph>Formatu - Párrafu</emph>y faiga clic na llingüeta <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flujo del testu">Fluxu del testu</link>. Tamién pue aplicar el separtamientu silábicu automáticu a un estilu de párrafu. Nel testu onde el separtamientu silábicu tea activada, el diálogu de separtamientu silábicu nun va atopar nenguna pallabra pa dixebrar.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
ast: Cuando $[officename] atope una pallabra que precisa división, escueya una d'estes opciones:

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 help.text]
note: BAtw4
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
ast: P'aceutar el separtamientu silábicu de la pallabra amosada, faiga clic en <emph>Dixebrar</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 help.text]
note: d9ENA
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
ast: Pa camudar el separtamientu silábicu de la pallabra amosada, faiga clic nes fleches esquierda o derecha debaxo de la pallabra y faiga ciic en <emph>Dixebrar</emph>. Los botones de flecha esquierda y derecha activar en casu de pallabres con dellos sitios de separtamientu.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 help.text]
note: TBH2B
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
ast: Pa refugar el separtamientu silábicu de la pallabra que s'amuesa, faiga clic en <emph>Siguir</emph>. Esta pallabra nun va tener separtamientu silábicu.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 help.text]
note: wexph
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
ast: Pa dixebrar en sílabas la parte restante de la seleición o del documentu, faiga clic en <emph>Dixebrar too</emph> y respuenda  "Sí" a la siguiente entruga.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 help.text]
note: S7Qtb
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
ast: Pa finar el separtamientu silábicu, faiga clic en <emph>Zarrar</emph>. El separtamientu silábicu yá fechu nun va revertise. Pue usar <emph>Editar - Desfacer</emph>pa desfacer toles separaciones silábiques realizaes mientres el diálogu de "Separtamientu silábicu" tuvo abiertu.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 help.text]
note: qc5UE
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
ast: Pa escluyir párrafos del separtamientu silábicu automáticu, escueya los párrafos, escueya <emph>Formatu - Párrafu</emph>, faiga clic na llingüeta <emph>Fluxu del testu</emph> y desmarque el caxellu de verificación <emph>Automáticamente</emph> nel área <emph>Separtamientu silábicu</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 help.text]
note: nxwSz
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
ast: Si deseya inxertar un guión directamente nel documentu en forma manual, faiga clic na pallabra na que deseye amestar el guión y, de siguío, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + el signu menos (-).

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
ast: Pallabra

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
ast: Pallabra

[ctx: 06030000.xhp par_id3149687 help.text]
note: Cx9QT
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Amuesa les suxerencies de separación silábica pa la pallabra seleicionada.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
ast: Flecha derecha/esquierda

[ctx: 06030000.xhp par_id3155174 help.text]
note: TfesH
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Define la posición del guión. Esta opción namái ta disponible si s'amuesa más d'una suxerencia de separación de pallabra.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 06030000.xhp par_id3149306 help.text]
note: e8FEg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Salta la suxerencia de separación de pallabra y gueta la siguiente pallabra a separar.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
ast: Dixebrar

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inxerta'l guión na posición indicada.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 06030000.xhp par_id3149821 help.text]
note: Go8CY
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Desanicia'l puntu de separación actual de la pallabra amosada.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
ast: Cuntar pallabres

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Cuntar pallabres</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 help.text]
note: XxAe3
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Especifica'l formatu del númberu y la xerarquía de la numberación de capítulos del documentu.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
ast: Ensin nome 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 help.text]
note: tbyhC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Escueya l'estilu de numberación predetermináu que deseye asignar al nivel de numberación escoyíu.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
ast: Guardar como

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: G6SB9
en: Save As
ast: Guardar como

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 help.text]
note: Uq3CL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Calque sobre un estilu de numberación de la llista y escriba un nome pal estilu. Los númberos corresponder col nivel de numberación al que s'asignen los estilos.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: xBDFz
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numberación">Numberación</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 help.text]
note: Va5rw
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
ast: Esta llingüeta usar pa definir la numberación y el tipu de capítulu.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: Z3udV
en: Paragraph Style
ast: Estilu de párrafu

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
ast: Númberu

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 help.text]
note: sayxC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering" visibility="visible">Escueya l'estilu de numberación que deseye aplicar al nivel d'esquema escoyíu.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 help.text]
note: uCj2F
en: <emph>Selection</emph>
ast: <emph>Seleición</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 help.text]
note: hxGpL
en: <emph>Description</emph>
ast: <emph>Función</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 help.text]
note: zVG2q
en: Capital letters
ast: Mayúscules

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 help.text]
note: E2DAU
en: Lowercase letters
ast: Minúscules

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
ast: Cifres romanes en mayúscula

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
ast: Cifres romanes en minúscula

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
ast: Cifres árabes

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 help.text]
note: ozLot
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
ast: Numberación alfabética con mayúscules idéntiques, onde'l númberu de lletres indica'l nivel del capítulu. Por exemplu, el segundu númberu del nivel trés ye "BBB".

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 help.text]
note: AdZyB
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
ast: Numberación alfabética con minúscules idéntiques, onde'l númberu de lletres indica'l nivel del capítulu. Por exemplu, el tercer númberu del nivel dos ye "cc".

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
ast: Nengún

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
note: D8K3f
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
ast: Nengún caráuter de numberación. Namái s'amuesen al entamu de la llinia los caráuteres definíos en <emph>Separador</emph>.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: 9fZkc
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 help.text]
note: xjBZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle" visibility="visible">Escueya'l formatu del caráuter de numberación.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
ast: Completu

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 help.text]
note: LsZyj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf" visibility="visible">Escueya'l númberu de los niveles d'esquema que deseye incluyir na numberación de capítulos. Por exemplu, escueya "3" p'amosar trés niveles de numberación de capítulos: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 6kD9E
en: Separator Before
ast: Allindiador antes

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 help.text]
note: L3AFX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix" visibility="visible">Escriba'l testu que deseye amosar enantes del númberu del capítulu.</ahelp> Por exemplu, escriba "Capítulu " por qu'apaeza "Capítulu 1".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 help.text]
note: JpHTu
en: Separator After
ast: Allindiador detrás

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 help.text]
note: sScy6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix" visibility="visible">Escriba'l testu que deseye amosar dempués del númberu del capítulu.</ahelp> Por exemplu, escriba un puntu (.) por qu'apaeza "1.".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
ast: Empezar en

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 help.text]
note: LaJxz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat" visibility="visible">Escriba'l númberu nel que deseye reiniciar la numberación del capítulu.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
ast: Notes al pié/Notes finales Configuración

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: PTck2
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Opciones de notes al pie">Opciones de notes al pie/notes finales</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
note: Qrcaz
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
ast: <variable id="fnoten"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:FootnoteDialog">Especifica la configuración de visualización pa les notes al pie y les notes finales.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
ast: Numberación automática

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
note: GCndz
en: Uppercase
ast: Mayúscules

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
note: VZFLB
en: Lowercase
ast: Minúscules

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
ast: Cifres romanes en mayúscula

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
ast: Cifres romanes en minúscula

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
ast: Cifres árabes

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 help.text]
note: L9mtD
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
ast: Numberación alfabética con lletres en mayúscula. Dempués de les 26 primeres entraes, la numberación vuelve empecipiase en "AA".

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 help.text]
note: NDVBP
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
ast: Numberación alfabética con lletres en minúscula. Dempués de les 26 primeres entraes, la numberación vuelve empecipiase en "aa".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
ast: Cuntar

[ctx: 06080100.xhp par_id3155186 help.text]
note: 9ctT5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Seleiciona la opción de numberación pa les notes a pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
ast: <emph>Opción</emph>

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
ast: Por páxina

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
note: 9hk8D
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
ast: Reinicia la numberación de les notes al pie al empiezu de cada páxina. Esta opción namái ta disponible si'l caxellu de verificación <emph>Fin de páxina</emph> ta escoyida nel área <emph>Posición</emph>.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
ast: Por capítulu

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
ast: Reinicia la numberación de les notes al pie al empiezu de cada capítulu.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
ast: Por documentu

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
ast: Numbera secuencialmente les notes al pie d'un documentu.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
ast: Empezar en

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
note: vBBcE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Escribi'l númberu de la primera nota al pie del documentu. Esta opción namái ta disponible si escoyisti "Por documentu" nel cuadru <emph>Cuntar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
ast: Antes

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
note: vSZ6R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Escribi'l testu que quieras qu'apaeza delantre del númberu de la nota al pie nel testu de la nota.</ahelp> Por exemplu, escribi "A " pa qu'apaeza "A 1".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
ast: Detrás

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
note: Wiijb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Escribi'l testu que quieras qu'apaeza tres el númberu de la nota al pie nel testu de la nota.</ahelp> Por exemplu, escribi ")" pa qu'apaeza "1)".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
ast: Posición

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
ast: Fin de páxina

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 help.text]
note: bLKAz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Amuesa les notes al pie na parte d'abaxo de la páxina.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
ast: Fin del documentu

[ctx: 06080100.xhp par_id3150123 help.text]
note: W9Ad6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Amuesa les notes al pie al final del documentu, como notes finales.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 help.text]
note: VbWRX
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
ast: P'asegurase de l'apariencia uniforme de les notes al pie nun documentu, asígne-yos un estilu de párrafu.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 06080100.xhp par_id3145128 help.text]
note: zh2mU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Seleiciona l'estilu de páxina que quies utilizar pa les notes al pie.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
note: SyJgg
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
ast: Esta opción namái ta disponible si'l caxellu de verificación <emph>Fin del documentu</emph> ta escoyida nel área <emph>Posición</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 help.text]
note: gvSXz
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuter

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 help.text]
note: tVDLB
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
ast: Pue asignar estilos a l'ancla de les notes al pie y al testu. Pue usar los estilos predefiníos de les notes al pie o usar un estilu distintu.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 help.text]
note: t8msz
en: Text area
ast: Área de testu

[ctx: 06080100.xhp par_id3147592 help.text]
note: J3SGz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Seleiciona l'estilu de carácter que quies utilizar pa les ancles de notes al pie del área de testu del documentu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
note: vo2kB
en: Footnote area
ast: Área de la nota al pie

[ctx: 06080100.xhp par_id3148863 help.text]
note: vnEDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Seleiciona l'estilu de carácter que quies utilizar pa los númberos del área de notes al pie.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
ast: Indicación pa notes al pie en delles páxines

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
ast: Final de la nota al pie

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
note: ZbzW7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Escribi'l testu que quieras ver cuando les notes al pie sigan na páxina siguiente, por exemplu, "Sigue na páxina ". $[officename] Writer inxerta automáticamente el númberu de la páxina siguiente. </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
ast: Empezar en páxina siguiente

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
note: afhFr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Escribi'l testu que quieras ver na páxina onde sigan les notes al pie, por exemplu, "Vien de la páxina ". $[officename] Writer inxerta automáticamente el númberu de la páxina anterior.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
note: sVpC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Especifica'l formatu de les notes finales.</ahelp> Les opciones disponibles son el tipu de numberación de la nota final y los estilos aplicables.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
ast: Numberación automática

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
ast: Empezar en

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
note: oLyxW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Escribi'l númberu de la primera nota final del documentu.</ahelp> Ye útil si quies que la numberación de notes finales abarque más d'un documentu.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
ast: Antes

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
note: tDD5k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Escribi'l testu que quieras qu'apaeza delantre del númberu de la nota final nel testu de la nota.</ahelp> Por exemplu, escribi "re: " pa qu'apaeza "re: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
ast: Detrás

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
note: RoQ6c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Escribi'l testu que quies qu'apaeza tres el númberu de la nota final nel testu de la nota.</ahelp> Por exemplu, escribi ")" pa qu'apaeza "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 06080200.xhp par_id3154569 help.text]
note: nQWq5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Seleiciona l'estilu de páxina que quieras usar pa les notes finales.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 help.text]
note: dwpvX
en: Character Styles
ast: Estilos de caráuter

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 help.text]
note: mjFjR
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
ast: Pue asignar estilos a l'ancla de les notes finales y al testu. Pue usar los estilos predefiníos de les notes finales o usar un estilu distintu.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
ast: Área de testu

[ctx: 06080200.xhp par_id3159200 help.text]
note: AMVZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Seleiciona l'estilu de caráuter que quieras usar pa les ancles de nota final nel área de testu del documentu.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
ast: Área de nota final

[ctx: 06080200.xhp par_id3155182 help.text]
note: ZFhKW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Seleiciona l'estilu de caráuter que quieras usar pa los númberos de les notes finales nel área de notes finales.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
ast: Convertir testu en tabla

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
note: iF4fJ
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>convertir;testu, en tables</bookmark_value><bookmark_value>testu;convertir en tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;convertir en testu</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: szSE5
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convertir testu en tabla">Convertir testu en tabla</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 help.text]
note: sMxFh
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
ast: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Convierte'l testu escoyíu nuna tabla o la tabla escoyida en testu.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
ast: Les opciones disponibles nesti diálogu dependen del tipu de conversión.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
ast: Dixebrar testu a

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
note: UZZy3
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
ast: Un separador, como una llingüeta, marca les llendes de la columna nel testu escoyíu.  Cada párrafu de la seleición convertir nuna filera na tabla. De forma análoga, cuando convierte una tabla en testu, los marcadores de la columna adopten el caráuter que s'especifique y cada filera convertir nun párrafu separáu.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
ast: Tabulación

[ctx: 06090000.xhp par_id3149027 help.text]
note: DELsb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Convierte'l testu a tabla usando tabuladores como marques de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
ast: Puntu y coma

[ctx: 06090000.xhp par_id3147565 help.text]
note: vCDMB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Convierte'l testu a tabla usando'l puntu y coma (;) como marques de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: 06090000.xhp par_id3154645 help.text]
note: XDVAF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Convierte'l testu a tabla usando los párrafos como marques de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
ast: Otros:

[ctx: 06090000.xhp par_id3150256 help.text]
note: D7aAk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Convierte'l testu a tabla usando'l caráuter qu'escribas nel cuadru como marques de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
ast: Cuadru de testu

[ctx: 06090000.xhp par_id3151175 help.text]
note: z3hxE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Escribi'l caráuter que quieras usar como marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
ast: Igual anchu pa toles columnes

[ctx: 06090000.xhp par_id3154278 help.text]
note: EMSC8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Crea columnes d'igual anchor, independientemente de la posición del marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
ast: Autoformatear

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 help.text]
note: GGKFD
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu<emph>Autoformatear</emph>,onde pue escoyer un diseñu predefiníu pa la tabla.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
ast: Testera

[ctx: 06090000.xhp par_id3153535 help.text]
note: kyQhi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Da formatu a la primera filera de la nueva tabla como testera.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
ast: Repitir testera

[ctx: 06090000.xhp par_id3150973 help.text]
note: 6Tbiw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repite la testera de la tabla en cada páxina qu'ocupa la mesma.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
ast: Les ... primeres files

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
note: t9di6
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Repite les primeres n fileres como testera.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
ast: Nun estremar tabla

[ctx: 06090000.xhp par_id3147530 help.text]
note: UsGW6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Does not divide the table across pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Nun divide la tabla ente páxines.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
ast: Cantos

[ctx: 06090000.xhp par_id3154570 help.text]
note: 5EBEP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Amiesta un berbesu a la tabla y a les caxelles de la mesma.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
note: XncsB
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;ordenar fileres</bookmark_value>      <bookmark_value>ordenar;files de párrafo/tables</bookmark_value>      <bookmark_value>testu;ordenar párrafos</bookmark_value>      <bookmark_value>llinies de testu;ordenar párrafos</bookmark_value>      <bookmark_value>ordenar;párrafos n'idiomes especiales</bookmark_value>      <bookmark_value>idiomes asiáticos;ordenar fileres de párrafo/tables</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 help.text]
note: XnAEB
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
ast: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Ordena los párrafos o les fileres escoyíes alfabética o numbéricamente.</ahelp> Pue definir hasta trés tipos de criterios d'ordenación, y combinar los criterios numbéricos y los alfanumbéricos. </variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
ast: Regla

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
ast: Claves 1 a 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3147170 help.text]
note: vGcgi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Especifica más criterios d'ordenación. Tamién pues combinar claves d'ordenación.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
ast: Columna de 1 a  3

[ctx: 06100000.xhp par_id3154644 help.text]
note: FpRTV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Escribi'l númberu de la columna de la tabla que quies usar como base pa la ordenación.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: wMewq
en: Key type 1 to 3
ast: Tipu de clave 1 a 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3149752 help.text]
note: Knx9D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Seleiciona la  opción d'ordenación que quies usar.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
ast: Orde

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 help.text]
note: SEkEJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Establez un orde ascendiente (por exemplu, 1, 2, 3 o a, b, c).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 help.text]
note: zV5AE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Establez un orde descendiente (por exemplu, 9, 8, 7 o z, y, x).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
ast: Direición

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 06100000.xhp par_id3150973 help.text]
note: 3vtfF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Ordena les columnes de la tabla según les opciones d'ordenación actuales.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
note: U6t8h
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Ordena les fileres de la tabla o los párrafos de la esbilla según les opciones d'ordenación actuales.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
ast: Separador

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
ast: Los párrafos dixebrar por aciu marques de párrafos non imprentables. Tamién pue especificar que los tabuladores o dalgún caráuter actúen como separadores al ordenar párrafos.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
ast: Tabulación

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
note: YHihi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">Si los párrafos esbillaos correspuenden a una llista separada con tabuladores, seleiciona esta opción.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
note: 7YxmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Escribi'l caráuter que quies usar como separador nel área escoyida.</ahelp> Por aciu del separador, $[officename] pue determinar la posición de la clave d'ordenación nel párrafu escoyíu.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Abre'l diálogu <emph>Caráuteres especiales</emph>, onde pues escoyer el caráuter que quies usar como separador.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Escueyi la llingua que define les regles d'ordenación.</ahelp> Unes llingües ordenen los caráuteres especiales de forma distinta qu'otres.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
ast: Comparanza esacta

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Estremar  ente lletres mayúscules y minúscules al ordenar una tabla. S'aplica una xestión especial a les llingües asiátiques.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
note: EvVGs
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
ast: Pa idiomes Asiátiques, escueya <emph>Coincidir mayúscules y minúscules </emph>p'aplicar colación de multi-nivel.Na intercalación de multi-niveles, primero comparar les formes primitives de les entraes cola forma ignorando'l mayu/minus y los diacríticas. Si les formes son igual, los diacríticas tán comparada. Si les formes inda tán igual, el mayu/minus, anchos de caráuteres, y les diferencies de Kana Japones tán comparaos.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
ast: Calcular

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 3PMFF
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calcular">Calcular</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
note: yzg8C
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calcula la fórmula escoyida y copia la resultancia nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
ast: Formatear páxina

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: J8yWK
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Formateáu de la páxina">Formateáu de la páxina</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
note: zQpK8
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Anova los formatos de les páxines del documentu y vuelve calcular el númberu total de páxines que s'amuesen na <emph>barra d'estáu</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
ast: L'anovación del formatu de les páxines pue tardar daqué de tiempu nos documentos llargos.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
ast: Índiz actual

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: zVwF6
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Índice actual">Índiz actual</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
note: iMkmd
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
ast: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Anova l'índiz.</ahelp> L'índiz ye'l que contién el cursor.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
note: dVm6f
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
ast: Tamién pue calcar col botón derechu sobre un índiz o un índiz de conteníu y de siguío escoyer <emph>Anovar índiz</emph>. Les ordes siguientes tamién tán disponibles nel menú contestual:

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
note: yyjDo
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edita l'índiz o la tabla.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
note: BZDEn
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Desanicia l'índiz o la tabla.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
ast: Tolos índices

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: CkCEA
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="Todos los índices">Tolos índices</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
note: FjJnf
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Anova tolos índices y índices de conteníu nel documentu. Enantes d'usar esti comandu nun fai falta asitiar el cursor nun índiz o índiz de conteníu.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
ast: Numberación de llinies

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: DdXuD
en: Line Numbering
ast: Numberación de llinies

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 help.text]
note: ca98d
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
ast: <variable id="zeinum">Amiesta o desanicia y formatea los númberos de les llinies nel documentu actual. Pa escluyir un párrafu de la numberación de llinies, calque sobre'l párrafu, escueya <emph>Formatu - Párrafu</emph>, dempués la llingüeta <emph>Numberación</emph> y, de siguío, dexe en blancu'l caxellu de verificación <emph>Cuntar les llinies d'esti párrafu</emph>.</variable> pue escluyir un estilu de párrafu dende la numberación de llinies.

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
note: GcdFF
en: Line numbers are not available in HTML format.
ast: Númberu de llinies nun ta disponible en formatu HTML.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
ast: Activar numberación

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 help.text]
note: zRBys
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Amiesta númberos de llinia al documentu actual.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
ast: Visualización

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
ast: Estableza les propiedaes de la numberación de llinies.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: 06180000.xhp par_id3153000 help.text]
note: hEpSS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Seleiciona l'estilu de formatu que quies usar para los númberos de llinia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 06180000.xhp par_id3145246 help.text]
note: 9p2nA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Seleiciona l'estilu de numberación que quies usar.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
ast: Posición

[ctx: 06180000.xhp par_id3150932 help.text]
note: M8rCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Seleiciona ónde quies qu'apaezan los númberos de llinia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 06180000.xhp par_id3153719 help.text]
note: zGYnf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Escribi la cantidá d'espaciu que quies dexar ente los númberos de llinies ya'l testu.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
ast: Intervalu

[ctx: 06180000.xhp par_id3151272 help.text]
note: CrzoB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Escribi l'intervalu de numberación pa los númberos de llinia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
ast: Separador

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
ast: Pue escribir un caráuter de separtamientu por qu'apaeza ente los númberos de les llinies si l'intervalu de conteo ye mayor d'unu.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
ast: Testu

[ctx: 06180000.xhp par_id3149286 help.text]
note: 4ix8E
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Escribi'l testu que quieras usar como separador.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
ast: Toes...Llinies

[ctx: 06180000.xhp par_id3145412 help.text]
note: tFYEt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Escribi'l númberu de llinies a dexar ente los separadores.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
ast: Los separadores namái apaecen nes llinies que nun se numberen.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
ast: Cuntar

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
ast: Llinies en blancu

[ctx: 06180000.xhp par_id3150973 help.text]
note: QCDRC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Inclúi los párrafos baleros na cuenta de llinies.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
ast: Reiniciar al empiezu de páxina

[ctx: 06180000.xhp par_id3149685 help.text]
note: NoDeY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Reanicia la numberación de llinies al principiu de cada páxina del documentu.</ahelp>

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
ast: Anovar too

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: vmZEx
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Anovar todo">Anovar too</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
note: BET9U
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Anova tolos enllaces, campos, índices, índices de conteníu y formatu de páxines nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: DFJpc
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Campos">Campos</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Anova'l conteníu de tolos campos del documentu actual.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
ast: Enllaces

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: meuDw
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Vínculos">Enllaces</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Anova los enllaces del documentu actual.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
ast: Tolos diagrames

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: vWwBC
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="Todos los diagrames">Tolos diagrames</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Anova los diagrames del documentu actual.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
note: CATRK
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>anovar;documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: RAN6o
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Anovar">Anovar</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
ast: Anova elementos nel ficheru con conteníu dinámico, según campos y índices.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
note: 4qVPZ
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
note: 2vkco
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
ast: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Oxetu</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
note: ev5DK
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú pa editar les propiedaes del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
note: QNeGm
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
ast: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Atributos de testu</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
note: vqJQ9
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ast: Define'l diseñu y les propiedaes de anclaxe del testu nel dibuxu o oxetu de testu escoyíu.

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
note: YmaBu
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
ast: Edita los efeutos Fontwork del oxetu escoyíu que se creó col diálogu Fontwork anterior.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
ast: Asistente pa combinar correspondencia

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Asistente pa combinar correspondencia</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
note: tXUcc
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
ast: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Diálogu Combinar correspondencia configurable</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
ast: Utilizar el documentu actual

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utilice'l documentu de Writer actual como base del documentu de combinar correspondencia.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
ast: Crear un documentu

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cree un documentu de Writer pa utilizase cola combinación de correspondencia.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
ast: Empezar a partir del documentu antiguu

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un documentu de Writer pa utilizalo como base del documentu de combinar correspondencia.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
note: pEreJ
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Llocalizar el documentu de Writer que quier usar, y dempués facer clic en <emph>Abrir</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
ast: Empezar a partir de plantía

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la plantía cola que deseya crear el documentu de combinar correspondencia.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
ast: Empezar a partir d'un documentu inicial guardáu apocayá

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utilice un documentu de combinar correspondencia como base pa unu nuevu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l documentu.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
ast: Carta

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea un documentu de combinar correspondencia que pue imprimise.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
ast: Asistente pa combinar correspondencia - Direiciones

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Asistente pa combinar correspondencia - Direiciones</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
note: AWG5X
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Escoyer llista de direiciones</link>, nel que pue escoyese un orixe de datos pa les direiciones, amestar direiciones o escribir nuna llista de direiciones nueva.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
note: J5mhW
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
ast: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes llabre not visible in the mail merge.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
ast: Esti documentu va contener un bloque de direiciones

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
note: xPizV
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un bloque de direiciones al documentu de combinar correspondencia.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
note: rCZnb
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l diseñu de bloque de direiciones que deseya utilizar.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
note: GtUV9
en: Suppress lines with just empty fields
ast: Suprimir llinies con campos baleros

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
note: hXaDS
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Habilite esta opción pa escluyir de la direición les llinies baleres.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
ast: Más

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
note: vsaBC
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Escoyer llibreta de direiciones</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
ast: Asignar campos

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
note: VU5HE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Asignar campos</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
ast: (Botones de navegación)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
note: Cs9hF
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utilice los botones de navegación pa llograr una vista previa de la información del rexistru de datos anterior o siguiente.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
ast: Asistente pa combinar correspondencia - Saludu

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
ast: Esti documentu tien de contener un saludu

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
note: dEBRS
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un saludu.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
ast: Inxertar saludu personalizáu

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
note: euaCv
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un saludu personalizáu al documentu de combinar correspondencia. Si deseya usar el saludu predetermináu, deseleicione esti caxellu de verificación.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
ast: Femenín

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
note: WgoRg
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l saludu personalizáu pa un destinatario femenín.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
ast: Nuevu

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4fd4C
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Saludu personalizáu</link> (destinatario femenín).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
ast: Masculín

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
note: a5tPP
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l saludu personalizáu pa un destinatario masculín.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
ast: Nuevu

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
note: 77eUG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Saludu personalizáu</link> (destinatario masculín).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
note: zLYpE
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l nome de campu del campu de la base de datos de direiciones que contenga la información relativa al xéneru.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
ast: Valor de campu

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
note: kVxA4
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l valor de campu qu'indica'l xéneru del destinatario.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
ast: Saludu xeneral

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
note: BFkdS
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l saludu predetermináu que s'emplega si nun s'indica un saludu personalizáu.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
note: SftBa
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una vista previa del saludu.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
ast: Asignar campos

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
note: BfFvG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Asignar campos</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
ast: (Botones de navegación)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
note: AGXXB
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utilice los botones de navegación pa llograr una vista previa de la información del rexistru de datos anterior o siguiente.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
ast: Dende enriba

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
note: RoEXF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza la cantidá d'espaciu que se debe dexar ente'l borde cimeru de la páxina y el borde cimeru del bloque de direiciones.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
ast: Alliniar con cuerpu de testu

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
note: LGXgS
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Allinia'l marcu que contién el bloque de direiciones col marxe esquierdu de la páxina.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
ast: Dende la esquierda

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
note: tgsjF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza la cantidá d'espaciu que se debe dexar ente'l borde esquierdu de la páxina y el borde esquierdu del bloque de direiciones.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
ast: Enriba

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGLxB
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Xube'l saludu.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
ast: Embaxo

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
note: vHNAa
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Baxa'l saludu.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
ast: Escala

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
note: LRHco
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una ampliación pa la vista previa de páxina.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
ast: Utilice los comandos del menú contestual de la vista previa pa movela enriba o embaxo.

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
ast: Copies para

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
ast: Copia para

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
note: fg2kJ
en: CC
ast: Cc

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
note: wUHkK
en: BCC
ast: Cco

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
ast: Personalizar llista de direiciones

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
ast: Personalizar llista de direiciones

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
note: CSFHG
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
ast: Personaliza la llista de direiciones de los documentos de <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">combinar correspondencia</link>.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
ast: Elementos de llista de direiciones

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
note: cBS9e
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya los campos que deseya mover, desaniciar o camudar de nome.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
ast: Amestar

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
note: cYYDp
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta un campu de testu nuevu.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
note: z5wYC
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia'l campu escoyíu.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
note: DzMWZ
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda'l nome del campu escoyíu.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
ast: Saludu personalizáu

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
ast: Saludu personalizáu

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
ast: Elementos del saludu

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
note: ejdBW
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un campu y abasnar a la otra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
note: m2Trc
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta'l campu escoyíu de la llista d'elementos de saludu a la otra llista. Un campu pue amestase más d'una vegada.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
note: FypdU
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Quita'l campu escoyíu de la otra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
ast: Arrastre los elementos de saludu hasta la caxa siguiente

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
note: BoNYL
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Entame los campos col métodu d'abasnar y asitiar o los botones de flecha.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
ast: Personalizar saludu

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
note: NQEuA
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un valor de la llista pal saludu y los campos de signos de puntuación.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
note: JVhvX
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una vista previa del primer rexistru de la base de datos col diseñu de saludu actual.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
ast: (Botones de flecha)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
note: 4hT3u
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un elementu de la llista y faiga clic nun botón de flecha pa mover dichu elementu.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
note: 2EDFk
en: E-Mail Message
ast: Mensaxe de corréu electrónicu

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
note: BNpDQ
en: E-Mail Message
ast: Mensaxe de corréu electrónicu

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
ast: Inxertar saludu personalizáu

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
note: CcCi7
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un saludu personalizáu. Si deseya usar el saludu predetermináu, deseleicione esti caxellu de verificación.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
ast: Femenín

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
note: HoC7L
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l saludu personalizáu pa un destinatario femenín.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
ast: Nuevu

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
note: Y2QmN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Saludu personalizáu</link> pa un destinatario femenín.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
ast: Masculín

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
note: AGB8N
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l saludu personalizáu pa un destinatario masculín.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
ast: Nuevu

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
note: FW7bL
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Saludu personalizáu</link> pa un destinatario masculín.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
note: DTWMC
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l nome de campu del campu de la base de datos de direiciones que contenga la información relativa al xéneru.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
ast: Valor de campu

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 3AM72
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l valor de campu qu'indica'l xéneru del destinatario.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
ast: Saludu xeneral

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
note: cegDP
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si nun pue crease un saludu personalizáu, escueya'l saludu predetermináu.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
ast: Escriba equí'l so mensaxe

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10611 help.text]
note: yu2GA
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
ast: Guetar entrada

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
ast: Guetar entrada

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
ast: Guetar

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
note: 8Vgh3
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l términu que guetar.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
ast: Guetar namái en

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
note: HbB5D
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Acuta la busca a un campu de datos. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
ast: Guetar

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
note: RXMFG
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa'l rexistru siguiente que contenga'l testu que se busca.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
ast: Asignar campos

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
ast: Asignar campos

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
note: WMY64
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una vista previa de los valores del primer rexistru de datos.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
note: tcTpb
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
ast: Especifique l'allugamientu de los campos de datos de direición nun bloque de direiciones en documentos de <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">combinar correspondencia</link>.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
note: UaqAw
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un campu de direición y abasnar a la otra llista.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
note: orU8P
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
ast: <ahelp hid=".">Amiesta'l campu escoyíu de la llista Elementos de la direición a la otra llista.</ahelp> El mesmu campu pue amestase más d'una vegada.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
note: 8DDPJ
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Quita'l campu escoyíu de la otra llista.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
note: 38EEi
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Entame los campos col métodu d'abasnar y asitiar o use los botones de flecha.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
note: AapGY
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una vista previa del primer rexistru de la base de datos col diseñu de bloque de direiciones actual.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
ast: (Botones de flecha)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
note: pYgNr
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un elementu de la llista y faiga clic nun botón de flecha pa mover la entrada.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
ast: Nueva llista de direiciones

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
ast: Nueva llista de direiciones

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
ast: Información de la direición

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
note: RM6J7
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza o edite'l conteníu del campu de cada destinatario de la combinación de corréu.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
ast: Ver númberu d'entrada

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
note: a4eDV
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic nos botones pa navegar polos rexistros o especifique un númberu de rexistru pa velo en pantalla.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
ast: Nuevu

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
note: SdPLn
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un rexistru baleru a la llista de direiciones.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
note: agZfV
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia'l rexistru escoyíu.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
ast: Guetar

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: U58Zi
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Guetar entrada</link>. El diálogu pue dexase abiertu mientres s'editen les entraes.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: HLwrS
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Personalizar llista de direiciones</link>, nel cual los campos puen reorganizase, camudar de nome, amestar y desaniciar.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105B7 help.text]
note: rJDwo
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105BB help.text]
note: fts9r
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esbille la imprentadora.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105BE help.text]
note: bMxog
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
ast: Escoyer bloque de direiciones

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
ast: Escoyer bloque de direiciones

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
note: mgCvB
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l bloque de la llista que deseya utilizar pa les direiciones de combinar correspondencia y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
ast: Nun incluyir nunca'l país/rexón

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
note: sfm9a
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esclúi del bloque de direiciones los datos relativos al país o la rexón.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
ast: Incluyir siempres el país/rexón

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
note: CRGUF
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi nel bloque de direiciones de datos rellativos al país o la rexón.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
ast: Incluyir namái el país/rexón si nun ye:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
note: eJFDS
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Namái s'inclúi información relativa al país o la rexón nel bloque de direiciones si'l valor difier del que s'especificó nel cuadru de testu.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
note: 7jm6v
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la cadena de testu del país o la rexón que nun se debe imprentar.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
ast: Nuevu

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
note: SuFzs
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Nuevu bloque de direiciones</link>, nel que pue definise un diseñu de bloque de direiciones nuevu.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
ast: Editar

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
note: 6pWzr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia'l diseñu de bloque de direiciones escoyíu.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
ast: Escoyer llista de direiciones

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
ast: Escoyer llista de direiciones

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
ast: Amestar

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: Sq8DA
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
ast: <ahelp hid=".">Escueya el ficheru de base de datos que contién les direiciones que deseya emplegar como llista de direiciones.</ahelp> Si el ficheru contién más d'una tabla, ábrese'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Escoyer tabla</link>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
ast: Crear

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: PL7dd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Nueva llista de direiciones</link>, nel que pue crease una llista de direiciones.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
ast: Peñerar

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: cFCzM
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Filtru predetermináu</link>, nel que puen aplicase filtros a la llista de direiciones por qu'amuese los destinatarios que deseya ver en pantalla.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
ast: Editar

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
note: mCF6w
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Nueva llista de direiciones</link>, nel que pue editase la llista de direiciones escoyida.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
ast: Camudar tabla

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
note: vSBnj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Escoyer tabla</link>, nel que pue escoyese otra tabla pa utilizase na opción de combinar correspondencia.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
ast: Escoyer tabla

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
ast: Escoyer tabla

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
note: tSpTv
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la tabla que deseya utilizar pa direiciones de <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">combinar correspondencia</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <emph>Destinatarios de combinar correspondencia</emph>.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
ast: Mou de seleición

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
note: 6AtM9
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
ast: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Mou de Seleición</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
note: 6tyDw
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer el mou de seleición del submenú: mou Normal o el mou d'escueya en Bloque.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
note: mPBN4
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nel mou Normal de seleición, pue escoyer testu de multi-llinies incluyendo les terminaciones de llinies.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
note: gFoAU
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">En mou de seleición en Bloque, pue escoyer un bloque rectangular de testu.</ahelp>

[ctx: watermark.xhp hd_id341516900303248 help.text]
note: HKvgq
en: Text
ast: Testu

[ctx: watermark.xhp hd_id721516900337255 help.text]
note: WBeAj
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: watermark.xhp hd_id511516900348606 help.text]
note: SZmr7
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: E9tti
en: To access this function...
ast: P'aportar a esta función...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ast: <variable id="wie">P'aportar a esta función...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
ast: Desactivar Axuste

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
ast: Activar Axuste

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
ast: Axuste continuu

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
ast: Menú ficheru

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
ast: <variable id="exportdoc">Menú<emph> Ficheru - Esportar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 help.text]
note: 3vEGM
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
ast: <variable id="sendenstarimpress">Escueya<emph>Ficheru - Unviar - Esquema pa Presentación</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 help.text]
note: FDUyb
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
ast: <variable id="sendenclipboard">Escueya <emph>Ficheru - Unviar - Esquema pa Cartafueyu</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 help.text]
note: CmJgA
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
ast: <variable id="sendenautoabstract">Escueya<emph> Ficheru - Unviar - Crear AutoAbstracto</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 help.text]
note: HoUBv
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
ast: <variable id="sendenpraeser">Escueya<emph> Ficheru - Unviar - Astractu automáticu pa presentación</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 help.text]
note: houmq
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
ast: <variable id="html">Escueya<emph> Ficheru - Unviar - Crear Documentu HTML</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
ast: Inxerta a lo menos una direición del campu de la base de datos nel documentu de testu, dempués empecipie la impresión del documentu. Contesta "Sí" a preguntar si quies imprentar una carta.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
note: ByWBp
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
ast: Combinar Correspondencia

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
ast: Menú Editar

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
ast: Menú Editar

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
ast: Escueya <emph>Editar - AutoTestu...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 help.text]
note: CuxBv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
note: 6LT7E
en: On the Insert toolbar, click
ast: Na barra de ferramientes Inxertar, faiga clic

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
note: na7eb
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
ast: AutoTestu

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 help.text]
note: F7ALF
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
ast: <variable id="datenaust">Escueya <emph>Editar - Intercambiar Base de Datos</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
note: DXxuu
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ast: <variable id="feldbefehl">Escueya<emph>Editar - Campos</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 help.text]
note: t2xAY
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
ast: <variable id="fussnote">Menú <emph>Editar - Nota al pie...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 help.text]
note: bntq3
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
ast: Abre'l menú contestual y escueye<emph> Entrada del Índiz...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ast: <variable id="bereiche">Escueya <emph>Formatu - Seiciones</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
ast: <variable id="autotextum">Escueya <emph>Editar - AutoTestu - AutoTestu - Camudar nome</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
ast: <variable id="lit">Escueya <emph>Editar - Entrada bibliográfica</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
note: qG3yF
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
ast: <variable id="selection_mode">Escueya<emph>Editar - Mou de Seleición</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973244 help.text]
note: DLEkm
en: <variable id="direct_cursor">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>
ast: <variable id="selection_mode">Escueya<emph>Editar - Mou de Seleición</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
ast: Menú Ver

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
ast: Menú Ver

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
note: jRY7j
en: On Standard bar, click
ast: En barra Estándar, faiga clic en

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 help.text]
note: owBsk
en: On Tools bar, enable
ast: En barra de Ferramientes, habilite

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
ast: Menú Inxertar

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
ast: Menú Inxertar

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
ast: Na barra de ferramientes Inxertar, faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
note: CBN2Y
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
ast: Inxertar Campos

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
ast: <variable id="felddokument">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Campos - Otros - Documentu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 help.text]
note: XrdXS
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab
ast: Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Campos - Otros - Referencies cruciaes</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145411 help.text]
note: UKFbV
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Referencia cruzada</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
ast: <variable id="feldfunktionen">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Campos - Otros - Funciones</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
ast: <variable id="felddokumentinfo">Escueya la llingüeta <emph>Inxertar - Campos - Otros - Información del documentu</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
ast: <variable id="feldvariablen">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Campos - Otros - Variables</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
ast: <variable id="felddatenbank">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Campos - Otros - Base de datos</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 help.text]
note: 4dGC3
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Seición</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 help.text]
note: jpNCE
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
ast: Seición

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 help.text]
note: jyoQM
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ast: <variable id="bereicheinbereich">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Seición - Seición</emph> o <emph>Formatu - Seiciones</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 help.text]
note: cExks
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
ast: Abra'l menú contestual - escueya<emph> Nota al pie/Nota final</emph> (Nota al pie/Nota final inxertada)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 help.text]
note: rHySW
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
note: hLQGy
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149099">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
ast: Inxertar directamente nota al pie

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
note: AfAPT
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147586">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
ast: Inxertar directamente nota final

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 help.text]
note: cNyhQ
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Títulu</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 help.text]
note: V3onD
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
ast: Abre'l menú contestual - escueya <emph>Títulu</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Título - Opciones</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
ast: Abra'l menú contestual - escueya<emph>Etiqueta - Opciones</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 help.text]
note: NVLUa
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Marcador</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 help.text]
note: 2Eb4B
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
ast: Marcador

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 help.text]
note: Ghd8y
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index</emph></variable>
ast: <variable id="verzeichnisseeinf">Escueya <emph>Inxertar - Índices y tables</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
note: hNdpk
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
ast: Entrada

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 help.text]
note: k7zqb
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>
ast: <variable id="verz31">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz de Conteníu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
note: wGD6e
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
ast: <variable id="inhaltsverz">Escueya <emph>Inxertar - Indices y tables - Entrada bibliográfica</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
note: t6h2G
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
ast: <variable id="verz31">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz de Conteníu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
note: xpBfB
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
ast: <variable id="verz31">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz de Conteníu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
note: SC5Pb
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
ast: <variable id="verz32">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz Alfabéticu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 help.text]
note: Ci8Fj
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
ast: <variable id="verz33">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz d'ilustraciones) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
note: KxEAf
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
ast: <variable id="verz31">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz de Conteníu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
note: ghkXB
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
ast: <variable id="verz32">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz Alfabéticu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
note: Eup8R
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
ast: <variable id="verz31">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz de Conteníu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
note: X6HKC
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
ast: <variable id="verz31">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz de Conteníu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
note: dhV8C
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
ast: <variable id="litdef">Escueya <emph>Inxertar - Índices - Entrada bibliográfica... </emph>y faiga clic en <emph>Editar</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 help.text]
note: cxegq
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Styles</emph> tab</variable>
ast: <variable id="verz31">Escueya la llingüeta<emph>Inxertar - Índices y tables - Índice y tables - Entraes</emph> (cuando'l tipu escoyíu seya Índiz de Conteníu) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 help.text]
note: DDiWX
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
ast: <variable id="briefumschlag">Escueya <emph>Inxertar - Sobre...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 help.text]
note: RmDRv
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
ast: Escueya <emph>Inxertar - Marcu</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 help.text]
note: f4vSS
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
note: 9WJAn
en: Insert Frame Manually
ast: Inxertar marcu manualmente

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 help.text]
note: pZRkv
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
note: Fw7DE
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
note: EJeBg
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
ast: <variable id="einfhorizlinie">Escueya <emph>Inxertar - Llinia horizontal</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 help.text]
note: Yk7M7
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph> y faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
note: VTF6u
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
ast: Propiedaes del gráficu

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
note: JGqGG
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
ast: Xunir caxelles

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
note: 5TCpD
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 help.text]
note: fCPij
en: Split Cells
ast: Estremar caxelles

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
note: 3UF7h
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
ast: Altor óptima de caxelles

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
note: PVPb8
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 help.text]
note: KuUhp
en: Distribute Rows Equally
ast: Distribuyir fileres equitativamente

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
note: Na4rx
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
ast: Desaniciar filera

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
note: i89K7
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
ast: Anchu óptimo de columnes

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
note: V4Cqu
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
ast: Axustar columnes uniformemente

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
note: e5L4N
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
ast: Inxertar columna

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
note: yvgkg
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
note: XqFzq
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
ast: Desaniciar columna

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
note: LVQCy
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
ast: Propiedaes del marcu

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
ast: Menú Ferramientes

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
ast: Menú Ferramientes

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ast: <variable id="silbentrennung">Escueya <emph>Ferramientes - Idioma - División de pallabres</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
ast: <variable id="wordcount">Escueya <emph>Ferramientes - Cuntar pallabres</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 help.text]
note: BJMF7
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></variable>
ast: <variable id="fussnoteneinstellung">Escueya <emph>Ferramientes - Notes al pie/Notes finales</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 help.text]
note: PDQMQ
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>
ast: <variable id="fussnoten">Escueya la llingüeta<emph>Ferramientes - Notes al pie/Notes finales - Notes al pie</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 help.text]
note: YDkPi
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>
ast: <variable id="endnoten">Escueya <emph>Ferramientes - Notes al pie - Notes finales</emph>(llingüeta)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
ast: <variable id="texttabelle">Escueya <emph>Tabla - Convertir - Testu a tabla</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 help.text]
note: za5Js
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
ast: <variable id="sortieren">Escueya <emph>Ferramientes - Ordenar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Calcular</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ast: <variable id="aktualisieren">Escueya <emph>Ferramientes - Anovar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
ast: <variable id="aktuellesverz">Escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Índiz actual</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
ast: <variable id="alles">Escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Anovar too</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Campos</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
ast: Tecla (F9)

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
ast: <variable id="aktverknuepf">Escueya <emph>Ferramientes - Anovar - Enllaces</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Asistente pa combinar correspondencia</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
note: jc5yA
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
ast: Combinar Correspondencia

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
ast: Trabayar con %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
ast: Menúes, barres de ferramientes y tecles

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
ast: Menús

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ast: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menús">Menús</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ast: L'apartáu siguiente inclúi los temes d'ayuda disponibles pa los menús y los diálogos.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
ast: Ficheru

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
ast: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="Ficheru">Ficheru</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
note: EjVHU
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Estos comandos apliquen pal documentu actual, abrir un documentu nuevu, o zarrar l'aplicación.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
ast: Editar

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Editar">Editar</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti menú contién comandos pa editar los conteníos del documentu actual.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
ast: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Seleicionar testu">Escoyer testu</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Campos">Campos</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="Vista">Vista</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti menú contién comandos pal control de la visualización na pantalla del documentu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Ordenar</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703478401 help.text]
note: QDRrz
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Ordenar</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
ast: Cantos de la tabla

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854019880 help.text]
note: ewZgE
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854012820 help.text]
note: WJ3Vz
en: Displays the document with the top and bottom margins, header and footer and a gap between pages. Uncheck to collapse all the elements above and display document in a contiguous page stream. Hiding whitespace is only possible in Single-page view.
ast: Amuesa los marxes cimeru ya inferior, les zones de cabecera y pie y el güecu ente les páxines del documentu. Desmarca la opción pa contraer los elementos mentaos y amosar el documentu como un fluxu de páxines ininterrumpíes. Namái ye posible anubrir l'espaciu en blancu na visualización de páxina única.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150908397549 help.text]
note: 95G2n
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link>
ast: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Galería</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ast: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Inxertar">Inxertar</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Páxina">Páxina</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Seición">Seición</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Marcador">Marcador</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Sobre">Sobre</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
ast: Formatu

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Formatu">Formatu</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contién comandos pa dar formatu al diseñu y al conteníu del documentu.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caráuter">Caracter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Párrafo">Párrafu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numberación/viñetes">Numberación y viñetes</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
ast: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Seiciones">Seiciones</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Páxina">Páxina</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ast: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Ferramientes">Ferramientes</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
note: A3yKV
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Contién ferramientes d'ortografía, una galería d'oxetos que pue amestar al so documentu, según ferramientes de configuración de menúes y preferencies de programa.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Numberación de llinies">Numberación de llinies</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 help.text]
note: r8bPC
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Notes al pie">Notes al pie</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Ordenar">Ordenar</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 help.text]
note: gAmTJ
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Opciones de AutoCorreición">Opciones de AutoCorreición</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalizar">Personalizar</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
ast: Ventana

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ast: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Ventana">Ventana</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contién comandos pa remanar y amosar ventanes de documentos.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
ast: Tabla

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
ast: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Tabla</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amosar comandos pa inxertar, editar, y desaniciar una tabla nun documentu de testu.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
ast: Inxertar una tabla nueva.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
note: APLoo
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
note: h5JGH
en: Inserts columns.
ast: Inxertar columnes.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iMkmc
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
note: vVFw7
en: Inserts rows.
ast: Inxertar fileres.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
ast: Tabla

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
ast: Desaniciar les columnes escoyíes.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
ast: Desaniciar les fileres escoyíes.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
ast: Escoyer

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
ast: Tabla

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye la tabla actual.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
ast: Columna

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
ast: Escueye la columna actual.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
ast: Filera

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
ast: Escueye la filera actual.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
ast: Caxella

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
ast: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Xunir caxelles</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
ast: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Estremar caxelles</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
note: PRj5i
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">AutoFormatu de tabla</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
note: cKAES
en: Autofit
ast: Axuste automáticu

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
note: kw7tN
en: Column width
ast: Anchu de columna

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
ast: Abre'l diálogu Anchu de columna, nel que pue modificar l'anchu d'una columna.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Anchu óptimo de columnes</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
note: yEGjw
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
ast: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribuyir columnes equitativamente</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
ast: Altor de filera

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
ast: Abre'l diálogu Altu de filera, nel que pue modificar l'altu d'una filera.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Altu óptimu de fileres</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
note: FqtLY
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
ast: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribuyir fileres equitativamente</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
ast: Convertir

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
ast: Testu a Tabla

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu que dexa convertir el testu escoyíu a una tabla.</ahelp> Abri <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">un diálogu</link> que dexa convertir el testu escoyíu a una tabla.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
ast: Tabla en testu

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu que dexa convertir la tabla actual en testu.</ahelp> Abri <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">un diálogu</link> que dexa convertir la tabla actual en testu.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Ordenar</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
note: FHA2R
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
note: xLmxB
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
ast: Abre la <link href="text/swriter/main0214.xhp">barra de fórmules</link> pa especificar o modificar una fórmula.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
ast: Formatu numbéricu

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
note: 9GBWo
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Propiedaes de la tabla</link>

[ctx: main0115.xhp tit help.text]
note: BvVtz
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
ast: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Estilos</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ast: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Barres de ferramientes">Barres de ferramientes</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ast: Esta seición ufierta una panorámica de les barres de ferramientes disponibles en $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Barra de Formatu">Barra de Formatu</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Color de la lletra">Color de la lletra</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
ast: Más iconos

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
note: 9gZ3B
en: Increase Font
ast: Amontar la fonte

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
note: ozD6J
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amontar el tamañu de la fonte nos testos escoyíos.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
note: 3oD2m
en: Reduce Font
ast: Amenorgar la fonte

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
note: 222dq
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amenorga'l tamañu de la fonte del testu escoyíu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ast: Si la función <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> ta activa, apaecen dos iconos adicionales.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
ast: D'esquierda a derecha

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">El testu escribir d'esquierda a derecha.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
ast: De derecha a esquierda

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
note: TMwGp
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">El testu con formatu de llinguaxe de script complexu escribir de derecha a esquierda.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Barra de Marco">Barra de Marcu</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">La barra <emph>Imaxe</emph> contién funciones pa establecer el formatu y la posición de los gráficos de mapa de bits escoyíos.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: j89Sr
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Reflejar verticalmente">Reflexar verticalmente</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Reflejar horizontalmente">Reflexar horizontalmente</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Propiedaes de gráficu">Propiedaes de gráficu</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
ast: Barra de Tabla

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rtMC4
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Barra de Tabla</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">La <emph>Barra d'oxetos pa tables</emph> contién funciones que va precisar cuando trabaye con tables. Apaez cuando'l cursor ta dientro d'una tabla.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: 7DJKV
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
ast: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Xunir caxelles</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Desaniciar filera">Desaniciar filera</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Desaniciar columna">Desaniciar columna</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Autoformatu">Autoformatu</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Propiedaes de tabla">Propiedaes de tabla</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Ordenar">Ordenar</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
ast: Barra de Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: Pggg3
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Barra de propiedaes d'oxetu de dibuxu">Barra de propiedaes d'oxetu de dibuxu</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 help.text]
note: k6L2d
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">Pue ver la barra "<emph>Propiedaes del oxetu de dibuxu</emph>" tantu en Writer como en Calc. Escueya'l menú Ver - Barres de ferramientes - Propiedaes del oxetu de dibuxu. Los controles activense cuando ta seleicionáu un oxetu de dibuxu. De mou predetermináu, verá distintos iconos dependiendo si'l documentu actual ye un documentu de testu o una fueya de cálculu.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: BB7ck
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Estilu de llinia">Estilu de llinia</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 help.text]
note: aswGL
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Ancho de llinia">Anchu de llinia</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: rkMsR
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Color de llinia">Color de llinia</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: TVDRJ
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Estilu/rellenu de área">Estilu/rellenu d'área</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
ast: Barra de Numberación y viñetes

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 help.text]
note: 8eDUT
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Barra de Numberación y viñetes">Barra de Numberación y viñetes</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 help.text]
note: GnEX6
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">La <emph>Barra d'oxetos de numberación</emph> contién funciones pa modificar la estructura de párrafos numberaos, incluyíos l'orde de los párrafos y la definición de dellos niveles de párrafos.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Barra de estado">Barra d'estáu</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
note: ir7r2
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
ast: La Barra d'estáu contién información sobre'l documentu y ufierta dellos botones con funciones especiales.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
ast: Llingua

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
ast: Firma dixital

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
ast: Diseñu de Zoom y Vista

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
note: p8GUN
en: Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents.
ast: Hai trés controles na Barra de estatus de Writer que dexa camudar el Zoom y el Diseñu de Vista de documentos de testu.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
note: yMrhF
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los iconos de vista de distribución ver d'esquierda a derecha: Mou de columna singular. Mou de vista con páxina lado a llau. Mou llibru con dos páxines como un llibru abiertu.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
note: yF8fU
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abasna l'esnidiosu del Zoom a la izquierda p'amosar más páxines, abasnar a la derecha p'averar nuna páxina y amosar una área amenorgao y amplificao de la páxina.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
ast: Regles

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: f5jPw
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ast: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Reglas">Regles</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
ast: Les regles amuesen les dimensiones de la páxina, y tamién la posición de los tabuladores, sangríes, márxenes y columnes. Pue camudar too ello nes regles usando'l mur.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 help.text]
note: NtELb
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
ast: Si fai doble clic na regla, pue abrir el diálogu <emph>Párrafu</emph> y dar <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">formatu direutu de párrafu</link> al párrafu actual o a tolos párrafos escoyíos.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
ast: Barra de fórmules

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
note: Eqs6c
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
ast: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Barra de fórmules">Barra de fórmules</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 help.text]
note: aQsd3
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
ast: <ahelp hid=".">La <emph>barra de fórmules</emph> dexa crear y inxertar cálculos nun documentu de testu.</ahelp> P'activar la <emph>barra de fórmules</emph>, calque F2.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
ast: Barra de Marcu

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: uWTF7
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Barra de Marco">Barra de Marcu</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">Cuando s'escueye un marcu, la barra <emph>Marcu</emph> apurre les funciones más importantes relatives al formatu y la posición del marcu.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: sDQ83
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Desactivar Axuste">Desactivar Axuste</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 help.text]
note: Vus62
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ast: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>Tamién pue definir esta configuración na ficha <emph>Axuste</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: n8sCd
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Activar Axuste">Activar Axuste</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 help.text]
note: cqLEM
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ast: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>La función d'esti símbolu correspuende a la opción <emph>Axuste de páxina</emph> de la ficha <emph>Axuste</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: euDxv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Axuste Continuu">Axuste Continuu</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 help.text]
note: FMaCU
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ast: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>Esta configuración tamién pue realizase al traviés de la ficha <emph>Axuste</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: UcRFJ
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ast: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Color de fondo">Color de fondu</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: qz6bu
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
ast: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Propiedaes del marco">Propiedaes del marcu</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
ast: Barra d'Oxetu-OLE

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 help.text]
note: W8UvK
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="Barra de Oxetu-OLE">Barra d'Oxetu-OLE</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 help.text]
note: CQsLx
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">La barra <emph>Oxetu OLE</emph>, qu'apaez cuando s'escueyen oxetos, contién les funciones más importantes relatives al formatu y la posición de los oxetos.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: FGEsG
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ensin axuste">Ensin axuste</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ast: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>Tamién pue escoyer esta configuración na llingüeta <emph>Axuste</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: CBeq4
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Axuste">Axuste</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ast: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Esti iconu correspuende cola opción <emph>Axuste de páxina</emph> de la llingüeta <emph>Axuste</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: G6qDF
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Axuste Continuu">Axuste Continuu</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
ast: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> Tamién pue escoyer esta configuración na llingüeta <emph>Axuste</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: nvB2E
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Propiedaes del oxetu">Propiedaes del oxetu</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
ast: Barra d'oxetos de testu

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: GApm7
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Barra de oxetu de testu">Barra d'oxetu de testu</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
ast: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contién comandos de formatu pal testu que s'inclúi nun oxetu de dibuxu.</ahelp> La barra <emph>Oxetu de testu</emph> apaez al faer doble clic dientro d'un oxetu de dibuxu.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: QqwCX
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superíndiz">Superíndiz</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: j6Aa4
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subíndiz">Subíndiz</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: rAFmU
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ast: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Esbillalo too</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: AzuEQ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caráuter">Caráuter</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: mw4mp
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Párrafo">Párrafu</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
ast: Equí pue definir la sangría, distancia, alliniación y interlliniáu pal párrafu actual.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
ast: Carauterístiques de $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: E5FzX
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
ast: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="Carauterístiques de $[officename] Writer">Carauterístiques de $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
note: DVNHm
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
ast: $[officename] Writer dexa-y diseñar y producir documentos de testu que puen incluir ilustraciones, tables y diagrames. Pue archivar los documentos nuna gran variedá de formatos, incluyendo'l formatu estándar pa documentos abiertos OpenDocument (ODF), formatu .doc de Microsoft Word o HTML. Y pue esportar fácilmente los documentos al formatu de documentu portatil (PDF).

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
ast: Escribir

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: hRCfc
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
ast: $[officename] Writer dexa crear documentos básicos, como memorándums, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, cartes, currículum y <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="combinación de documentos">combinación de documentos</link>, según ficheros llargos, complexos o con dellos apartaos, con bibliografíes, tables de referencia y índices.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
ast: Diseñu y estructuración

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: 8ydGS
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
ast: Tamién pue crear dellos <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="índices">índices</link> nos documentos de testu. Pue definir la estructura y apariencia de los índices y de les tables según les sos necesidaes. Hiperenllaces y marques de testu activos dexen saltar a los elementos correspondientes nel testu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
ast: Preimpresión con $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
ast: Cálculu

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: C5S5Z
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
ast: Los documentos de testu de $[officename] disponen d'una <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="función de cálculu">función de cálculu</link> integrada que dexa executar sofisticaes funciones de cálculu o enllaces lóxicos. La tabla que se precisa pal cálculu pue crease ensin problemes y de forma bien cenciella nel documentu de testu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
ast: Crear dibuxos

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: KiGD7
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
ast: Les <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="ferramientes de dibuxu">ferramienta de dibuxu</link> de $[officename] Writer dexen crear dibuxos, gráficos, lleendes y otros tipos d'imaxes directamente nel documentu de testu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
ast: Inxertar imaxes

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: FREmJ
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
ast: Pue inxertar imaxes con<link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formatos diferentes">formatos distintos</link> dientro d'un documentu de testu, inclusive ilustraciones con formatos de JPG o GIF. A de más, la <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Galería">Galería</link> provée una coleición d'ilustraciones, y la <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Galería de Fontwork</link> crea efeutos maraviyosos de fontes.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
ast: Interfaz del programa flexible

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
ast: Abasnar y asitiar

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: m3Yu8
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
ast: La función de <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="arrastrar y colocar">abasnar y asitiar</link> dexa trabayar rápida y conducentemente con documentos de testu en $[officename]. Por exemplu, pue abasnar y asitiar oxetos, como los gráficos de Galería, d'un allugamientu a otra nel mesmu documentu o ente documentos de $[officename] activos.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
ast: Funciones d'ayuda

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: ENpQ8
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
ast: Pue usar el <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="sistema de ayuda">sistema d'ayuda</link> en llinia ampliada como una referencia completa pa les aplicaciones de $[officename], incluyíes les <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instrucciones</link> pa xeres cencielles y complexes.

[ctx: align.xhp tit help.text]
note: P9FEQ
en: Manually Aligning Formula Parts
ast: Alliniar manualmente partes de les fórmules

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
note: Dc94G
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>alliniar;caráuteres en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>partes de fórmules;alliniar manualmente</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
note: 5ENLq
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
ast: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Alliniar manualmente partes de les fórmules">Alliniar manualmente partes de les fórmules</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
note: eUZmq
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
ast: ¿Cómo puen alliniase caráuteres en $[officename] Math rápida y fácilmente?

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
note: EJ2GY
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
ast: Pa llograr esto, puen definise grupos baleros y cadenes de caráuteres. Magar nun riquir espaciu, apurren información qu'ayuda nel procesu d'alliniación.

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
note: BLcvk
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
ast: Pa crear grupos baleros, escriba llaves <emph>{}</emph> na ventana de comandos. Nel exemplu siguiente, la finalidá finca en consiguir un saltu de llinia de forma que los símbolos de suma (+) queden unu debaxo del otru, inclusive nel casu de que na llinia cimera haya un caráuter menos.

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
note: wDfhJ
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
ast: Les cadenes de caráuteres baleros son una forma cenciella d'asegurar que los testos y les fórmules queden alliniaos a la izquierda. Definir por aciu comines dobles "". Nun use comines tipográfiques. Exemplu:

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
note: C6Ky9
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
ast: "Un exemplu más." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
note: WA2Pc
en: Changing Default Attributes
ast: Camudar atributos predeterminaos

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
note: 4DrY6
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>atributos;camudar en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributos de tipu de lletra;camudar valores predeterminaos</bookmark_value><bookmark_value>dar formatu;camudar atributos predeterminaos</bookmark_value><bookmark_value>valores predeterminaos;camudar formatu predetermináu</bookmark_value><bookmark_value>camudar;formatu predetermináu</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
note: WndEQ
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
ast: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Modificar atributos predeterminaos">Modificar atributos predeterminaos</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
note: gAHnh
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
ast: ¿Puen modificar los formatos predeterminaos en $[officename] Math?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
note: k9ADA
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
ast: Delles partes de les fórmules tán siempres en negrina o cursiva de forma predeterminada.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
note: 7A7Vi
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
ast: Pue desaniciar estos atributos por aciu "nbold" y "nitalic". Exemplu:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
note: MCJxc
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
ast: Na segunda fórmula, l'a nun ta en cursiva. La b ta en negrina. Nun pue camudar el símbolu de suma (+) con esti métodu.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
note: oPuAE
en: Merging Formula Parts in Brackets
ast: Arrexuntar partes de fórmula ente paréntesis

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
note: bDPkX
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>paréntesis;combinar partes de fórmula</bookmark_value><bookmark_value>partes de fórmula;combinar</bookmark_value><bookmark_value>fracciones en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>combinar;partes de fórmula</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
note: J7BeM
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
ast: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Agrupar partes de fórmula entre paréntesis">Arrexuntar partes de fórmula ente paréntesis</link> </variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
note: z6zop
en: Inserting fractions into formulas
ast: Inxertar fracciones nuna fórmula.

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
note: jPtfJ
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
ast: Los valores pertenecientes a un mesmu grupu nuna fraición que'l so numberador conste d'un productu, una suma, etc., tendrán d'arrexuntase ente paréntesis.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
note: 4bWFt
en: Use the following syntax:
ast: Use la sintaxis siguiente:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
note: FX6mw
en: or
ast: o

[ctx: comment.xhp tit help.text]
note: 3UYoM
en: Entering Comments
ast: Escribir comentarios

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
note: EpAyX
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>comentarios;escribir en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;comentarios en $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
note: RB5xU
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
ast: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Introducir comentario">Introducir comentariu</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
note: CA8hE
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
ast: ¿Cómo puen asignase comentarios qu'apaezan nel documentu a una fórmula?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
note: sj3Gt
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
ast: Un comentariu empieza con dos caráuteres de tantu per cientu <emph>%%</emph>, y sigue hasta'l siguiente final de llinia (tecla Entrar). Tou lo que figure dientro va omitise y nun se va imprentar. Si atopen caráuteres de tantu per cientu nel testu, van tratase como partes del testu.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 27yBP
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
note: CMAYs
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
ast: a^2+b^2=c^2 %% Teorema de Pitágores.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: PZSB7
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
ast: Combinaciones de tecles (accesibilidá de $[officename] Math)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
note: rsGdv
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesibilidá;combinaciones de tecles en $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 4zHFd
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
ast: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Combinaciones de tecles (Accesibilidad de $[officename] Math)">Combinaciones de tecles (Accesibilidá de $[officename] Math)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
note: ZkpGA
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
ast: Pue controlar $[officename] Math ensin mur.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
note: dNEFC
en: Inserting a Formula Directly
ast: Insertamientu d'una fórmula directamente

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
note: 3ztDF
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
ast: Si deseya inxertar una fórmula nel documentu de testu y yá conoz los caráuteres correctos pue faer lo siguiente:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
note: qoVM4
en: Write the formula into your text
ast: Escriba la fórmula nel testu

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
note: dmJc9
en: Select the formula
ast: Escueya la fórmula

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 help.text]
note: bN6uQ
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
ast: Escueya la orde <emph>Inxertar - Oxetu - Fórmula</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
note: aowxC
en: Inserting a Formula using a Window
ast: Insertamientu d'una fórmula por aciu d'una ventana

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 help.text]
note: Tqx4F
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
ast: Si deseya usar la interfaz de $[officename] Math pa editar una fórmula, escueya la orde <emph>Inxertar - Oxetu - Fórmula</emph> ensin testu escoyíu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
note: sEBBM
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
ast: El cursor espera na ventana Ordes por qu'escriba la fórmula.

[ctx: limits.xhp tit help.text]
note: iKfcF
en: Working with Limits
ast: Trabayar con Llendes

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
note: 6WSEC
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llendes;en sumatorios/integrales</bookmark_value><bookmark_value>llendes d'integrales</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
note: jCWYY
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
ast: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Trabayar con Llendes</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
note: Gtt8e
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
ast: ¿Cómo puedo definir les llendes nuna fórmula de Sumatoriu o Integral?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
note: kFrLC
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
ast: Quier inxertar una fórmula de sumatoria tal como "sumatoria de s^k dende k = 0 hasta n" na posición del cursor d'un documentu de testu de Writer.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
note: 5oKcr
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Oxetu - Fórmula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
note: erGA9
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
ast: Prima depués l'iconu <emph>Llendes cimera ya inferior</emph>, p'habilitar les llendes inferior y cimero.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
note: YxM8C
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
ast: Na ventana d'entrada, escuéyese'l primer buecu o marcador, onde yá pue ingresar la llende inferior:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
note: szLNG
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
ast: Prima F4 p'avanzar al siguiente marcador, ya ingrese la llende cimera:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
note: Wh4vB
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
ast: Prima F4 p'avanzar al próximu marcador, ya ingrese el sumandu:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
note: dJvvn
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
ast: La fórmula yá ta completa. Faiga clic sobre'l documentu de testu fora de la fórmula p'abandonar l'editor de fórmules.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
note: q8yAH
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Oxetu - Fórmula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
note: VAoyi
en: Click in the input window and enter the following line:
ast: Faiga clic na ventana d'entrada y escriba la siguiente llinia:

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
note: FSWqq
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
ast: Si nun-y gusten les fontes de les lletres f y x, escueya <item type="menuitem">Formatu - Fontes</item> y escueya otres fontes. Prima'l botón <emph>Predetermináu</emph> pa utilizar les nueves fontes como predeterminaes d'agora en más.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
note: KBUXj
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
ast: Les llendes amonten l'altor de la llinia de testu. Si precisa que la fórmula quepa dientro de la llinia, pue escoyer <item type="menuitem">Formatu - Mou testu</item> p'allugar les llendes a una banda del símbolu Sumatoria o Integral, lo qu'amenorga l'altor de la llinia.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
note: FMfHG
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Exemplu de rangos nuna Integral o Sumatorio</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: tfPe4
en: Instructions for Using $[officename] Math
ast: Instrucciones pa utilizar $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
note: FfhxL
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>$[officename] Matemática; instrucciones xenerales</bookmark_value><bookmark_value>instrucciones; $[officename] Matemática</bookmark_value><bookmark_value>Editor d'Ecuación, ver $[officename] Matemática</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
note: DyNdG
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
ast: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instrucciones pa $[officename] Math">Instrucciones pa $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
note: ArDuV
en: Entering and Editing Formulas
ast: Introducir fórmules y editales

[ctx: newline.xhp tit help.text]
note: 74qEh
en: Entering Line Breaks
ast: Introducir saltos de ringlera

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
note: S8pTx
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>saltos de ringlera;en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;saltos de ringlera</bookmark_value><bookmark_value>axustar testu;en fórmules</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
note: Uaq5F
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
ast: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Introducir saltos de ringlera">Introducir saltos de ringlera</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
note: gLLUF
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
ast: Escribir una fórmula de dos ringleres en $[officename] Math (con saltu manual de ringlera)

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
note: hYDBe
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
ast: Col comandu "newline" pue provocar un saltu de llinia. Tou lo que s'atope detrás del saltu va pasar a la nueva llinia.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
note: fhtKa
en: Inserting Brackets
ast: Inxertar Corchetes

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
note: CeDFE
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>paréntesis;inxertar en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;corchetes</bookmark_value><bookmark_value>distancia ente corchetes</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
note: XkEUk
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
ast: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Insertanto corchetes">Inxertando corchetes</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
note: cAGdF
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
ast: En <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, ¿puen los corchetes ser amosaos por separáu por que la distancia ente ellos seya definible llibremente?

[ctx: text.xhp tit help.text]
note: AECF4
en: Entering Text
ast: Ingresando testu

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
note: FGbj6
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cadenes de testu; ingresando en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>testu directamente; ingresando en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inxertando;testu en $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
note: XRDUC
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
ast: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Ingresar testu">Ingresar testu</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
note: FGjG4
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
ast: ¿Cómo ingresar directamente cadenes de testu que nun seyan interpretaes?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
note: 8AWkB
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
ast: Delles cadenes de testu interprétense como operadores automáticamente. Dacuando esto nun ye deseable. Si quier escribise W<emph>*</emph> (una lletra con un asteriscu en superíndiz), l'asteriscu va ser interpretáu como un operador de multiplicación. Pa evitar esto, pue zarrar el signu con comines dobles o amestar marcadores d'espaciu.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
note: HCpMB
en: Examples:
ast: Exemplos:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
note: aKbTy
en: An imported MathType formula contains the following string
ast: Una fórmula de MathType importada contién la siguiente cadena

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
note: pgDrE
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
ast: Si configuró Math pa convertir les fórmules importaes dende MathType (en "<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Microsoft Office"), va ver la fórmula con un marcador de posición en llugar del asteriscu.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
note: VXaga
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
ast: Camudar {*} por {} * {} como na siguiente fórmula:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
note: HGq8j
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
ast: Tambien pue usar W^"*" pa ingresar el caráuter como testu directu.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
note: qELLZ
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
ast: Delles fórmules empiecen con un signu =. Use "=" pa ingresar estos caráuteres como testu directu.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
ast: Tecles d'accesos directos pa fórmules

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesos directos;en fórmules</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ast: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Accesos directos pa fórmules">Accesos directos pa fórmules</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ast: Equí va atopar una llista d'accesos directos rellacionaos cola creación de fórmules.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ast: Les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="combinaciones de tecles en $[officename]">combinaciones de tecles en $[officename]</link> xenerales tamién s'apliquen..

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ast: Combinaciones de tecles pa les funciones nos documentos de fórmula

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ast: Los siguientes accesos directos correspuenden a comandos nos menúes <emph>Editar</emph> y <emph>Ver</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
en: Next Error
ast: Fallu siguiente

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 help.text]
en: Shift+F3
ast: Mayús+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
en: Previous Error
ast: Fallu anterior

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
ast: Marcador siguiente (Comodín)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
en: Shift+F4
ast: Mayús+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
ast: Marcador anterior (Comodín)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
en: Left or right arrow
ast: Tecles de flecha esquierda/derecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
ast: Mover a la derecha o esquierda a la siguiente categoría ó función.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: Enter key
ast: Tecla Entrar

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ast: Escueye una categoría (dientro de la seición de categoríes) o inxerta una función na ventana de <emph>Comandos</emph> (dientro la seición de funciones).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 help.text]
en: Tab
ast: Tabulador

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ast: Saltar del primer elementu de la categoría a la primer función de la categoría.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 help.text]
en: Shift+Tab
ast: Mayús+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ast: Saltar del caberu elementu de la categoría a la cabera función de la categoría.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
ast: Cursor de fórmula

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cursor de fórmula en cursor de $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>;en $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Formula Cursor
ast: Cursor de fórmula

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
ast: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use esti iconu na barra Ferramientes p'activar y desactivar el cursor de fórmula.</ahelp> La parte de la fórmula au s'asitia'l cursor na ventana <emph>Comandos</emph> márcase con un borde finu cuando'l cursor de la fórmula ta activu. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Tamién pue calcar sobre un puntu del documentu pa mover el cursor a la so posición correspondiente na ventana <emph>Ordes</emph>.

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
ast: Marcador siguiente

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 566xf
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcadores;siguiente</bookmark_value><bookmark_value>comodinos;posición del siguiente</bookmark_value><bookmark_value>marcadores;definición</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: FPLeD
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
ast: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Marca siguiente">Marca siguiente</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
note: dPJsB
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Mueve'l cursor al siguiente marcador (a la derecha).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 help.text]
note: YWkTx
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Los «marcadores» son acutos d'espaciu. Tienen la forma <?> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
ast: Marcador anterior

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: 6NCVW
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcadores;anteriores</bookmark_value><bookmark_value>comodinos;marcador anterior</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: EcNXn
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
ast: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Marca anterior">Marca anterior</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
note: nWBA5
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Mueve'l cursor al marcador anterior (a la izquierda).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 help.text]
note: GR9Wz
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Los «marcadores» son acutos d'espaciu. Tienen la forma <?> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
ast: Fallu siguiente

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
note: 9DRiM
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>busca de fallu;erru siguiente</bookmark_value><bookmark_value>guetar;fallos en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jWYi3
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
ast: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Fallu siguiente">Fallu siguiente</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
note: 3mFzx
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Mueve'l cursor al fallu siguiente (a la derecha).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
ast: Fallu anterior

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DdQaM
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>busca de fallu;erru anterior</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: smGCW
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
ast: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Error anterior">Fallu anterior</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: 7tu3P
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Asitia'l cursor nel fallu anterior.</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
ast: Aumentar escala

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: WuHCk
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>aumentu de la escala na visualización de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;aumentu del tamañu de la visualización</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: 8STR5
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ast: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Aumentar escala">Aumentar escala</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 help.text]
note: oeXhg
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ast: <ahelp hid=".">Aumenta la escala de visualización de la fórmula nun 25%.</ahelp> La escala activa amuésase na barra d'estáu. Tamién pue camudar la escala nel <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contestual">menú contestual</link> de la barra d'estáu. El menú contestual del espaciu de trabayu tamién contién opciones d'escala.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
ast: Amenorgar escala

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
note: iTPGG
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vistes;amenorgar escala $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tamaños de visualización de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;amenorgar escala</bookmark_value><bookmark_value>amenorgar escala de visualización de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: XHgfN
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ast: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Reducir escala">Amenorgar escala</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 help.text]
note: Q2ZAD
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ast: <ahelp hid=".">Amenorga la escala de visualización de les fórmules nun 25%.</ahelp> La escala activa amuésase na barra d'estáu. Tamién pue camudar la escala nel <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contestual">menú contestual</link> de la barra d'estáu. El menú contestual del espaciu de trabayu tamién tien opciones d'escala.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: xSbDA
en: Show All
ast: Amosar too

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
note: 57RMB
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vistes;tamañu máximu</bookmark_value><bookmark_value>máximu;tamañu de la fórmula</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;tamañu máximu</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: Nq3Ci
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All</link>
ast: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Amosar too">Amosar too</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>anovar vista de fórmula</bookmark_value><bookmark_value>vista de fórmula;anovar</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: qBGFH
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
ast: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Anovar">Anovar</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_DRAW">Esti comandu anova la fórmula na ventana del documentu.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
note: Ewi9U
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
ast: Los cambeos de la ventana <emph>Comandos</emph> anóvense automáticamente si la opción <emph>Anovar automáticamente</emph> ta activada.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
ast: Anovar visualización automáticamente

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: uF9Yn
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cambeos;aceutar automáticamente</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: SbqKf
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
ast: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="Anovar visualización automáticamente">Anovar visualización automáticamente</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
note: kD5k9
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esti comandu p'anovar automáticamente una fórmula modificada. Si nun escueye esta opción, la fórmula namái se va anovar cuando escueya <emph>Ver - Anovar</emph> y calque F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
ast: Elementos

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: yUSBK
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
ast: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elementos">Elementos</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 help.text]
note: euAF8
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_TOOLBOX" visibility="visible">Equí va atopar símbolos pa inxertar operadores, símbolos, funciones y posibilidaes de formatu disponibles.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 help.text]
note: TiCER
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
ast: Dalgunos <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="exemplos">exemplos</link> demuestren l'algame de les operaciones.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
note: GGZHo
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
ast: La ventana de seleición ta estremada en dos árees. Si calca na parte cimera de la ventana sobre un símbolu, nel área inferior van amosase los correspondientes subsímbolos.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
note: g2E9M
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ast: Nel menú contestual na ventana <emph>Comandos</emph> amuésase la seleición clasificada en submenús.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
ast: Operadores unarios/binarios

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
note: zq2pg
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores unarios</bookmark_value><bookmark_value>operadores binarios</bookmark_value><bookmark_value>operadores;unarios y binarios</bookmark_value><bookmark_value>signos más</bookmark_value><bookmark_value>signos más/menos</bookmark_value><bookmark_value>signos menos/más</bookmark_value><bookmark_value>signos de multiplicación</bookmark_value><bookmark_value>operador NON</bookmark_value><bookmark_value>operador Y</bookmark_value><bookmark_value>operadores lóxicos</bookmark_value><bookmark_value>operadores booleanos</bookmark_value><bookmark_value>operador O</bookmark_value><bookmark_value>concatenar símbolos matemáticos</bookmark_value><bookmark_value>signos de suma</bookmark_value><bookmark_value>signos de resta</bookmark_value><bookmark_value>signos menos</bookmark_value><bookmark_value>signu de división barra oblicua</bookmark_value><bookmark_value>signu de división barra oblicua inversa</bookmark_value><bookmark_value>índices;amestar a fórmules</bookmark_value><bookmark_value>potencies</bookmark_value><bookmark_value>signos de división</bookmark_value><bookmark_value>operadores definíos pol usuariu;unarios y binarios</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
note: 3dhDh
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Operadores unarios/binarios">Operadores unarios/binarios</link>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
ast: Operadores unarios y binarios

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
ast: Signu +

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
note: CScdd
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inxerta un <emph>signu más</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>+ <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
ast: Signu -

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
note: CRehd
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inxerta un <emph>signu menos</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>-<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 help.text]
note: 8Mt5L
en: Plus/Minus
ast: Signu de más/de menos

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
note: iws6d
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inxerta un <emph>signu más/menos</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>+-<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 help.text]
note: EAc3W
en: Minus/Plus
ast: Signu de más/de menos

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
note: W2BNn
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inxerta un <emph>signu menos/más</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>-+<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
ast: Amestar (suma)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
note: bJLzC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inxerta un <emph>signu más</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>+<?></emph> na ventana de Comandos.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
ast: Multiplicación (puntu)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
note: opTiE
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inxerta un operador de puntu con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>cdot<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
ast: Multiplicación (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
note: DKALs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inxerta una 'x' de <emph>multiplicación</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>times<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
ast: Multiplicación (asteriscu)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
note: EazvU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inxerta un signu de multiplicación d'asteriscu con dos comodinos. </ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>*<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
ast: Signu de más/de menos

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
note: yKx6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inxerta un signu de resta con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>-<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
ast: División (fraición)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
note: 7PExc
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inxerta una fraición con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>over<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
ast: División

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
note: wwKw8
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inxerta un signu de división con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>div<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
ast: División (barra oblicua)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
note: p4JrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inxerta una llinia oblicua '/' con dos comodinos. </ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>/<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
ast: NON lóxicu

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
note: ZuCTn
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inxerta un <emph>NON booleano</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>neg<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
ast: Y lóxicu

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
note: Ebo6J
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inxerta un <emph>Y booleano</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>and<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
ast: O lóxicu

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
note: zEfm6
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inxerta un <emph>O booleano</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>or<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
ast: Encadenamientu

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 help.text]
note: E4mYi
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inxerta un <emph>signu de concatenación</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>circ</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
note: LskBE
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
ast: El comandu <emph><?>oplus<?></emph> inxerta nel documentu un <emph>caráuter de adición</emph>, <emph>arrodiáu per un círculu</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
note: oXi8c
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
ast: Escriba <emph><?>ominus<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph> pa inxertar un <emph>signu de resta arrodiáu d'un círculu</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
note: TaexC
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
ast: Escriba <emph><?>odot<?></emph> na ventana de <emph>Comandos</emph> pa inxertar un <emph>puntu de multiplicación dientro d'un círculu</emph> na fórmula.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 help.text]
note: oFMZT
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
ast: Escriba <emph><?>odivide<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph> pa inxertar una <emph>barra de división dientro d'un círculu</emph> na fórmula.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 help.text]
note: 5o7zF
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Escriba <emph>a wideslash b</emph> na ventana <emph>Comandos</emph> pa producir dos caráuteres con una barra oblicua (/) ente dambos.</ahelp> El caráuter que s'atope a la izquierda de la barra va asitiase enriba; el que s'atope a la derecha, embaxo. Esti comandu tamién ta disponible nel menú contestual de la ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 help.text]
note: F6LtM
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Escriba <emph>a widebslash b</emph> na ventana <emph>Comandos</emph> pa producir dos caráuteres con una barra oblicua inversa () ente dambos.</ahelp> El caráuter que s'atope a la izquierda de la barra va asitiase embaxo; el que s'atope a la derecha, enriba. Esti comandu tamién ta disponible nel menú contestual de la ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
note: UdDyV
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
ast: Pue escribise <emph>sub</emph> y <emph>sup</emph> na ventana de Comandos y amestar índices y potencies a los caráuteres de la so fórmula, por exemplu, a sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 help.text]
note: qrCgb
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
ast: Al introducir datos manualmente na ventana de comandos, tenga en cuenta qu'en munchu operadores ye imprescindible dexar espacios por que la sintaxis seya correcta. Esto ye especialmente importante cuando s'utilicen valores en llugar de comodinos col operadores; por exemplu, cuando se crea una división 4 div 3 o a div b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
ast: Rellaciones

[ctx: 03090200.xhp bm_id3156316 help.text]
note: ZTrG6
en: <bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rellaciones; en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; rellaciones</bookmark_value><bookmark_value>signu igual</bookmark_value><bookmark_value>inecuación</bookmark_value><bookmark_value>signu desigual</bookmark_value><bookmark_value>rellación idéntica</bookmark_value><bookmark_value>rellación congruente</bookmark_value><bookmark_value>rellaciones con ángulos reutos</bookmark_value><bookmark_value>rellaciones ortogonales</bookmark_value><bookmark_value>rellación de división</bookmark_value><bookmark_value>rellaciones de non división</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: j8KMi
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Rellaciones">Rellaciones</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
ast: Rellaciones:

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
ast: ye igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 help.text]
note: Aj3DD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inxerta un signu d'igual (=) con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir directamente <emph><?> = <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
ast: nun ye igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: gHF6a
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">L'iconu o comandu <emph>neq</emph> inxerta una <emph>desigualdá</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> neq <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
note: m5Ajx
en: identical to
ast: ye idénticu

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 help.text]
note: 9rBcz
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inxerta un caráuter pa la rellación <emph>idénticu a</emph> (congruente) con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> equiv <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
ast: ye ortogonal a

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 help.text]
note: wq9nU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inxerta un caráuter pa una rellación <emph>ortogonal</emph> (n'ángulu rectu) con dos marcadores de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> ortho <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 help.text]
note: sCFsa
en: divides
ast: estrema

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 help.text]
note: 7AqFQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inxerta'l caráuter <emph>estrema</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> estremes <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 help.text]
note: EdQAD
en: does not divide
ast: nun estrema

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 help.text]
note: tiYGN
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">Esti iconu inxerta'l caráuter <emph>nun estrema</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>ndivides<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
ast: ye menor que

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 help.text]
note: DLXDH
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inxerta la rellación <emph>menor que</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>lt<?></emph> o <?> < <?> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
ast: ye mayor que

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 help.text]
note: qb4iB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inxerta la rellación <emph>mayor que</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> gt <?></emph> o <?> > <?> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
note: ZDKAh
en: approximately equal to
ast: ye aprox. igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 help.text]
note: isebK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inxerta la rellación <emph>aprosimao igual</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> approx <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
ast: ye paralelu a

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 help.text]
note: 8ZLvs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inxerta una rellación <emph>paralela</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>parallel<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
note: 8ECdC
en: less than or equal to (slanted)
ast: ye menor qu'o igual a (oblicuu)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 help.text]
note: EL2Em
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inxerta la rellación <emph>menor qu'o igual a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> leslant <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
note: CEGPX
en: greater than or equal to (slanted)
ast: ye mayor qu'o igual a (oblicuu)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 help.text]
note: vssMQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inxerta la rellación <emph>mayor qu'o igual a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>geslant<?> </emph>na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
ast: ye paecíu o igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 help.text]
note: XNShD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inxerta la rellación <emph>paecíu o igual a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>simeq<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
ast: ye proporcional a

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 help.text]
note: 7ATvk
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inxerta la rellación <emph>proporcional a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> prop <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
ast: ye menor qu'o igual a

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 help.text]
note: SF9d4
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inxerta la rellación <emph>menor qu'o igual a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> -y <?></emph> o <emph><?> <= <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
ast: ye mayor qu'o igual a

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 help.text]
note: xY8er
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inxerta la rellación <emph>mayor qu'o igual a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> gue <?></emph> o <emph><?> >= <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
ast: ye paecíu a

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 help.text]
note: Aj6FY
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">Esti iconu inxerta la rellación <emph>paecíu a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>sim<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
ast: tiende a

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 help.text]
note: EhBng
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inxerta un símbolu de rellación <emph>escontra</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> toward <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
ast: Flecha doble escontra la iquierda

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 help.text]
note: Usb37
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inxerta la rellación lóxica <emph>flecha con barra doble escontra la esquierda</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>dlarrow</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
ast: Flecha doble escontra la esquierda y derecha

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 help.text]
note: q6D8g
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inxerta la rellación lóxica <emph>flecha con barra doble escontra la esquierda y derecha </emph> con dos operadores.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>dlrarrow</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
ast: Flecha doble escontra la derecha

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 help.text]
note: Hu7S2
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inxerta l'operador lóxicu <emph>flecha con barra doble escontra la derecha </emph> con dos operadores.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>drarrow</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 help.text]
note: dzHB9
en: precedes
ast: preciede

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
note: BJxWG
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inxerta l'operador lóxicu <emph>preciedes</emph> con dos marcadores de posición.</ahelp> Usté pue tamién escribir<emph>prec</emph> na <emph>Ventana de </emph> comandos.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 help.text]
note: aUkQi
en: succeeds
ast: Esitosu

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
note: spsAp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inxerta l'operador lóxicu <emph>sucede</emph> con dos separtadores d'espaciu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>succ</emph> na ventana de <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 help.text]
note: 2qAuX
en: not precedes
ast: nun preciede

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
note: xBrM8
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inxerta l'operador lóxicu <emph>non precede</emph> con dos separtadores d'espaciu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>nprec</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 help.text]
note: 5QnrZ
en: not succeeds
ast: nun tien ésitu

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 help.text]
note: x6Bhs
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inxerta l'operador lóxicu <emph>not succeeds</emph> con dos acutos d'espaciu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>nsucc</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 help.text]
note: SD6AE
en: precedes or equal
ast: precede o igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
note: qTfda
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inxerta l'operador lóxicu <emph>precede o igual</emph> con dos separtadores d'espaciu.</ahelp> Tamién pue escribir  <emph>preccurlyeq</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 help.text]
note: DCfhF
en: succeeds or equal
ast: sucede o igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 help.text]
note: FrQLz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inxerta l'operador lóxicu <emph>sucede o igual</emph> con dos separtadores d'espaciu.</ahelp> Tamién pue escribir  <emph>succcurlyeq</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 help.text]
note: GEzwj
en: precedes or equivalent
ast: precede o ye equivalente

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 help.text]
note: WHjnV
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inxerta l'operador lóxicu <emph>precede o equivalente</emph> con dos separtadores d'espaciu.</ahelp> Tamién pue escribir  <emph>precsim</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 help.text]
note: jbhU3
en: succeeds or equivalent
ast: sucede o ye equivalente

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 help.text]
note: 5G2CF
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inxerta l'operador lóxicu <emph>sucede o equivalente</emph> con dos separtadores d'espaciu.</ahelp> Tamién pue escribir  <emph>succsim</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 help.text]
note: MgSpC
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Pa crear la rellación <emph>enforma mayor que</emph> con dos comodinos, escriba <emph><?> gg <?> </emph>o <emph>>></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 help.text]
note: gPYNM
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
ast: Escriba <emph>ll</emph> o <emph><<</emph> na ventana de <emph>Comandos</emph> pa inxertar una rellación <emph>ye enforma menor que</emph> na fórmula.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 help.text]
note: nxTab
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
ast: La rellación "<emph>defínese como</emph>" inxertar con dos comodinos por aciu <emph><?>def<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 help.text]
note: 8LVqx
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Inxerte'l caráuter de correspondencia <emph>imaxe de</emph> con dos acutos escribiendo <emph><?>transl<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 help.text]
note: HMtCz
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
ast: Col comandu <emph><?>transr<?></emph> inxertar un caráuter de correspondencia "<emph>orixinal de</emph>" con dos comodinos.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 help.text]
note: kL8rG
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
ast: Al introducir datos manualmente na ventana <emph>Comandos</emph>, tenga en cuenta que dellos operadores necesiten espacios pa que la sintaxis seya correcta. Esto ye especialmente importante al trabayar con valores, en llugar de con comodinos .Por exemplu, pa la rellación «ye enforma mayor que» escriba <emph>10 gg 1</emph> o <emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
note: CpBCz
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores;xeneral</bookmark_value><bookmark_value>llendes cimeres</bookmark_value><bookmark_value>llendes;en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>productu</bookmark_value><bookmark_value>coproducto</bookmark_value><bookmark_value>llendes inferiores</bookmark_value><bookmark_value>integral curvillinia</bookmark_value><bookmark_value>operadores definíos pol usuariu;xeneral</bookmark_value><bookmark_value>integrales;signos</bookmark_value><bookmark_value>suma</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: TAZqh
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operadores">Operadores</link>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
ast: Llista de tolos operadores:

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
ast: Llendes

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 help.text]
note: GdD5h
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inxerta el <emph>signu de llende</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>lim <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
note: hfKdZ
en: Summation
ast: Suma

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 help.text]
note: Tf4KP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inxerta un <emph>signu de suma</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>sum <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
ast: Productu

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 help.text]
note: bugLD
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inxerta un <emph>signu de productu</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>prod <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
ast: Coproducto

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 help.text]
note: 4Pipz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inxerta un <emph>símbolu de coproducto</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>coprod <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
ast: Llende cimera ya inferior

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 help.text]
note: 5Q6dW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inxerta una instrucción de rangu <emph>llende cimera ya inferior</emph> pa integral y suma con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>. Les instrucciones de llendes tienen de combinase col operadores apropiaos. Les llendes de van centrar enriba o debaxo del caráuter de suma.

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 help.text]
note: CJFa4
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inxerta un signu de <emph> integral</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>int <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
ast: Integral doble

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 help.text]
note: Gvn26
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inxerta un símbolu de <emph>integral doble</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>iint <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
ast: Integral triple

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 help.text]
note: jQScP
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inxerta un signu de <emph> integral triple</emph> con un marcador de posición. </ahelp> Tamién pue escribir <emph>iiint <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
ast: Llende inferior

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 help.text]
note: AArqa
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inxerta una instrucción de rangu <emph>llende inferior</emph> pa integral y suma con comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>from {<?>}<?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
ast: Integral curvillinia

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 help.text]
note: ifu89
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inxerta un símbolu de <emph>integral curvillinia</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>lint <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
ast: Integral curvillinia doble

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 help.text]
note: XGsSe
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inxerta un símbolu de <emph>integral curvillinia doble</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>llint <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
ast: Integral curvillinia triple

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
note: fGggj
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inxerta un signu de <emph> integral curvillinia triple</emph> con un marcador de posición. </ahelp> Tamién pue escribir <emph>lllint <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
ast: Llende cimera

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 help.text]
note: QLTfd
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inxerta la instrucción de rangu <emph>llende cimera</emph> pa integral y suma con comodinos</ahelp> Tamién pue escribir <emph>to <?><?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>. Les instrucciones de llendes namái puen usase en combinación col operadores apropiaos.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 help.text]
note: J5qUA
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
ast: Tamién pue amestar llendes a un operador (por exemplu, una integral) faciendo clic primeru nel operador y depués nel símbolu <emph>llende</emph>. Esti métodu ye más rápidu qu'escribir los comandos directamente.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 help.text]
note: E4D4D
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
ast: El comandu <emph>liminf</emph> inxerta el <emph>llende inferior</emph> con un marcador de posición.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 help.text]
note: vxxAe
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
ast: El comandu <emph>limsup</emph> inxerta el <emph>llende cimera</emph> con un marcador de posición.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 help.text]
note: vdUr8
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
ast: Los llímites puen asitiase n'otres posiciones, amás de centraos percima/per debaxo del operador. Pa ello, utilice les posibilidaes ufiertaes por $[officename] Math pa trabayar con subíndices y superíndices. Asina, pue introducir por exemplu na ventana de comandos la cadena <emph>sum_a^b c</emph> p'alliniar les llendes a la derecha del símbolu de suma. Si los datos de llendes tán compuestos por espresiones más llargues, ye necesariu asitiales ente corchetes de grupu; por exemplu, sum_{i=1}^{2*n} b. Sicasí, al importar fórmules de versiones anteriores esta operación ye automática. Pa camudar l'espaciu (distandia) ente caráuteres escueya <emph>Formatu - Espaciu - Categoría - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Índices</emph></link> o <emph>Formatu - Espaciu - Categoría - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Llendes</emph></link>. N'otru apartáu de la <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Ayuda</link> va atopar más información básica sobro índices.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 help.text]
note: WGzT4
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
ast: Al introducir datos manualmente na ventana de comandos tenga en cuenta que con munchu operadores ye imprescindible dexar espacios por que la sintaxis seya correcta. Esto ye especialmente importante cuando s'asignen valores a'l operadores, en llugar de comodinos; por exemplu, lim a_{n}=a.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
note: ADGDi
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones;en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>funciones esponenciales naturales</bookmark_value><bookmark_value>llogaritmos naturales</bookmark_value><bookmark_value>funciones esponenciales</bookmark_value><bookmark_value>llogaritmos</bookmark_value><bookmark_value>variables;con esponentes a la derecha</bookmark_value><bookmark_value>esponentes;variables con derecha</bookmark_value><bookmark_value>funciones trigonométriques</bookmark_value><bookmark_value>función seno</bookmark_value><bookmark_value>función coseno</bookmark_value><bookmark_value>función cotanxente</bookmark_value><bookmark_value>función seno hiperbólicu</bookmark_value><bookmark_value>raigaños cuadraos</bookmark_value><bookmark_value>función coseno hiperbólicu</bookmark_value><bookmark_value>función tanxente hiperbólica</bookmark_value><bookmark_value>función cotanxente hiperbólica</bookmark_value><bookmark_value>raigaños</bookmark_value><bookmark_value>función arcoseno</bookmark_value><bookmark_value>función arcocoseno</bookmark_value><bookmark_value>función arcocotanxente</bookmark_value><bookmark_value>valores absolutos</bookmark_value><bookmark_value>función coseno hiperbólicu d'área</bookmark_value><bookmark_value>función tanxente hiperbólica d'área</bookmark_value><bookmark_value>función cotanxente hiperbólica d'área</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>valores;absolutos</bookmark_value><bookmark_value>función tanxente</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: hgaxw
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Funciones">Funciones</link>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
ast: Llista de toles funciones:

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
note: HBgfc
en: Natural Exponential Function
ast: Función esponencial natural

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 help.text]
note: DMDWu
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inxerta una función esponencial natural.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>func y^<?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
ast: Llogaritmu natural

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 help.text]
note: yzRfi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inxerta un llogaritmu natural (base y) con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>ln(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
ast: Función esponencial

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
note: imjgF
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inxerta una función esponencial con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>exp(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
ast: Llogaritmu

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 help.text]
note: Fkcmi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inxerta un llogaritmu común (base 10) con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>log(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
ast: Potencia

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 help.text]
note: GDQCF
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ast: <ahelp hid=".">Inxerta x elevada a la potencia y.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>^{<?>}</emph> na ventana de <emph>comandos</emph>.! Pue sustituyir el caráuter <emph>^</emph> con <emph>rsup</emph> o <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
ast: Senu

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
note: vFQRT
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inxerta una función senu con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>ensin(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
ast: Cosenu

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 help.text]
note: GeEFc
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inxerta una función cosenu con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>cos(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
ast: Tanxente

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
note: bQcQj
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inxerta una función tanxente con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pues escribir <emph>tan<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
ast: Cotanxente

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 help.text]
note: ZEgN5
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inxerta un signu de cotanxente con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>cot(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
ast: Senu hiperbólicu

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 help.text]
note: rBRyp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inxerta un senu hiperbólicu con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>sinh(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
note: ViACC
en: <image id="img_id3168610" src="media/helpimg/starmath/fu21503.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168610">Square Root Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3168610" src="media/helpimg/starmath/fu21503.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168610">Iconu Raíz cuadrada</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
ast: Raíz cuadrada

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 help.text]
note: MiHzH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inxerta un símbolu de raigañu cuadráu con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>sqrt(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
ast: Cosenu hiperbólicu

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 help.text]
note: Dpcdz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inxerta un signu de cosenu hiperbólicu con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>cosh(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
ast: Tanxente hiperbólica

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 help.text]
note: 9meJz
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inxerta un signu de tanxente hiperbólica con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>tanh(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
ast: Cotanxente hiperbólica

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 help.text]
note: JMB9C
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inxerta un signu de cotanxente hiperbólica con un marcador de posición.</ahelp> Pue escribir <emph>coth(<?>)</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 help.text]
note: o7MGD
en: nth Root
ast: Raigañu n

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 help.text]
note: gqW4K
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inxerta una función raigañu n con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>nroot n x</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
ast: Arcu senu

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 help.text]
note: cmpFA
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inxerta una función arcoseno con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>arcsin(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
ast: Arcu cosenu

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 help.text]
note: YKBao
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inxerta un signu de arcocoseno con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>arccos(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
ast: Arcu tanxente

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 help.text]
note: SEe4A
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inxerta una función arcutanxente con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>arctan(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
ast: Arcu cotanxente

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 help.text]
note: U5Y7B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inxerta una función arcocotanxente con un marcador de posición.</ahelp> Pue escribir <emph>arccot(<?>)</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
ast: Valor absolutu

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 help.text]
note: sATGV
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inxerta un signu de valor absolutu con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>abs(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
ast: Senu hiperbólicu d'área

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 help.text]
note: sQ5DE
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inxerta una función senu hiperbólicu d'área con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>arsinh(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
ast: Cosenu hiperbólicu d'área

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 help.text]
note: TUd2a
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inxerta una función cosenu hiperbólicu d'área con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>arcosh(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
ast: Tanxente hiperbólica d'área

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 help.text]
note: sDBk7
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inxerta una función tanxente hiperbólica d'área con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>artanh(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ast: Cotanxente hiperbólica d'área

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 help.text]
note: VYSMD
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inxerta una función cotanxente hiperbólica d'área con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>arcoth(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 help.text]
note: aSDab
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inxerta'l signu factorial con un marcador de posición.</ahelp> Pue escribir <emph>fact <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 help.text]
note: FAg6t
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
ast: Al introducir datos manualmente na ventana de comandos, tenga en cuenta qu'en delles funciones nun se dexen los espacios por que la sintaxis seya correcta (p.ex. abs 5=5 ; abs -3=3)

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
note: ZYx8F
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>paréntesis;en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;curvos (Math)</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis (Math)</bookmark_value><bookmark_value>corchetes;corchetes (Math)</bookmark_value><bookmark_value>corchetes;dobles (Math)</bookmark_value><bookmark_value>llaves en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;angulares (Math)</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;operador (Math)</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;angulares con operador</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;arrexuntar</bookmark_value><bookmark_value>arrexuntar paréntesis</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis curvos</bookmark_value><bookmark_value>corchetes</bookmark_value><bookmark_value>corchetes dobles;graduables</bookmark_value><bookmark_value>llaves graduables</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis curvos graduables</bookmark_value><bookmark_value>llinies graduables con múltiplu cimeru</bookmark_value><bookmark_value>barres verticales</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;graduables</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis d'operador</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis de múltiplu inferior</bookmark_value><bookmark_value>llinies;con bordes</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis de múltiplu cimeru;llinies con</bookmark_value><bookmark_value>llinies;graduables</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis de múltiplu cimeru;llinies graduables con</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;individuales ensin función d'agrupación</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis individuales ensin función d'agrupación</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis;vilbos</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis viudos</bookmark_value><bookmark_value>paréntesis güérfanos</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: 7oGGG
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Paréntesis">Paréntesis</link>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
note: QFSB4
en: Bracket types
ast: Llista de tolos paréntesis:

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 help.text]
note: aLk7N
en: Round brackets (parentheses)
ast: Paréntesis

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 help.text]
note: DNC6s
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inxerta un marcador de posición dientro de paréntesis curvos normales.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>(<?>)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 help.text]
note: MVphJ
en: Square brackets
ast: Corchetes

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 help.text]
note: Xdobd
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inxerta un marcador de posición dientro de corchetes.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>[<?>]</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
ast: Corchetes dobles

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 help.text]
note: a74R7
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inxerta un marcador de posición dientro de corchetes dobles.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 help.text]
note: 57jhB
en: Braces (curly brackets)
ast: Llaves de conxuntu

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 help.text]
note: nzF9h
en: Single vertical bars
ast: Llinies simples

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 help.text]
note: V8MVq
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inxerta un marcador de posición dientro de barres verticales.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>lline <?> rline</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 help.text]
note: P4AEV
en: Double vertical bars
ast: Llinies dobles

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 help.text]
note: 2JkCT
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inxerta un marcador de posición dientro de barres verticales dobles.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>ldline <?> rdline</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
note: odKaL
en: Angle brackets
ast: Paréntesis angulares

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 help.text]
note: cVPUB
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inxerta un marcador de posición dientro de paréntesis angulares.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>langle <?> rangle</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 help.text]
note: SoGCr
en: Operator brackets
ast: Paréntesis d'operador

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 help.text]
note: wCbGZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inxerta dos marcadores de posición dientro de paréntesis d'operador.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 help.text]
note: BqAqN
en: Group brackets
ast: Paréntesis d'agrupamientu

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 help.text]
note: XebEN
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inxerta paréntesis d'agrupamientu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>{<?>}</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 help.text]
note: ochKP
en: Round brackets (scalable)
ast: Paréntesis (graduables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 help.text]
note: 6EPqD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inxerta <emph>paréntesis curvos graduables</emph> con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left(<?> right)</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
note: AuYFG
en: Square brackets (scalable)
ast: Corchetes esquierdu y derechu

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 help.text]
note: gEWNu
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inxerta corchetes graduables con comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left[<?> right]</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>. El tamañu de los paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
note: t9EKx
en: Double square brackets (scalable)
ast: Corchetes dobles (graduables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 help.text]
note: TVFUU
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inxerta corchetes dobles graduables con comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>. El tamañu del paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
note: BdcD4
en: Braces (scalable)
ast: Llaves esquierda y derecha

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 help.text]
note: q3mxH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inxerta llaves graduables con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>. El tamañu de les llaves afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
note: 5tjEk
en: Single vertical bars (scalable)
ast: Llinies simples (graduables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 help.text]
note: 2A5vD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inxerta barres verticales simples graduables con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left lline <?> right rline</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>. El tamañu de los paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
note: ZADAD
en: Double vertical bars (scalable)
ast: "a" referir al comodín de la fórmula al qu'usté deseya asignar el formatu deseyáu. De xacíu va poder sustituyir esti caráuter por cualesquier otru.

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 help.text]
note: pCaHV
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inxerta barres verticales dobles graduables con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left ldline <?> right rdline</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>. El tamañu de los paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
note: 4VDU7
en: Angle brackets (scalable)
ast: Paréntesis angulares (graduables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 help.text]
note: GAFUp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inxerta paréntesis angulares graduables con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left langle <?> right rangle</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>. El tamañu de los paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 help.text]
note: upS7Q
en: Operator brackets (scalable)
ast: Paréntesis d'operador (graduables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 help.text]
note: 2hwBg
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inxerta paréntesis graduables d'operador con comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>. El tamañu del paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
note: YsqKU
en: Brace top (scalable)
ast: Llaves enriba (graduables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 help.text]
note: zk6aa
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inxerta una llave graduable superior horizontal con comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> overbrace <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.! El tamañu del paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
note: WmyPA
en: Brace bottom (scalable)
ast: Llaves embaxo (graduables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 help.text]
note: w6yQK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inxerta una llave graduable inferior horizontal con comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> underbrace <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.! El tamañu del paréntesis afaise automáticamente.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 help.text]
note: Cb9ME
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Pa inxertar paréntesis de múltiplu inferior, escriba <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 help.text]
note: GFGtC
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Pa inxertar paréntesis graduables de múltiplu cimeru, escriba <emph>lceil<?>rceil</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 help.text]
note: uDM92
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Pa inxertar paréntesis graduables de múltiplu inferior, escriba <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 help.text]
note: tDyJP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Pa inxertar paréntesis graduables de múltiplu cimeru, escriba <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 help.text]
note: sXUvA
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
ast: Los paréntesis adquieren el so tamañu automáticamente cuando s'escribe <emph>left</emph> y <emph>right</emph> delantre del comandu de paréntesis; por exemplu, , <emph>left(a over b right)</emph>. Tamién pue establecer el tamañu y espaciáu de los paréntesis escoyendo <emph>Formatu - Espaciu - Categoría - Paréntesis</emph> y especificando los porcentaxes que deseye. Escueya'l caxellu de verificación <emph>Dimensionar tolos paréntesis</emph> p'aplicar los cambeos a tolos paréntesis de la fórmula.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 help.text]
note: oGt2b
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
ast: Tamién pue usase paréntesis individuales. Pa ello, escriba una barra oblicua inversa <emph>\</emph> delantre del comandu. Por exemplu, cuando escribe <emph>\[</emph>, el corchete esquierdu apaez ensin el so contrapartida. Esto resulta preséu pa crear paréntesis inversos o intervalos. Namái los paréntesis non graduables puen usase individualmente. Pa modificar el tamañu, use'l comandu <emph>tamañu</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
note: DpMeY
en: Examples of single brackets
ast: Exemplos de paréntesis individuales

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
note: JQfjt
en: For non-scaled brackets:
ast: Pa los paréntesis non graduaos:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
note: J6j8n
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
ast: Pa los paréntesis graduaos use <emph>none</emph> como nome del paréntesis

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
note: ZpsTC
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
ast: La instrucción <emph>phantom</emph> garantiza que l'últimu paréntesis seya del tamañu correctu.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 help.text]
note: fpVQw
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
ast: Asegúrese de poner espacios (güecos) ente los elementos al escribilos direutamente na ventana Comandos. Esto asegura que se reconoza la estructura correuta.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 help.text]
note: bPHyr
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
ast: La información sobre <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="índices y exponentes">índices y esponentes</link>, y tamién sobre <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="escalas">escales</link>, ayuda a estructurar les fórmules de forma eficaz. Si deseya más información alrodiu de los paréntesis, consulte <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Paréntesis y grupos">Paréntesis y grupos</link>.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 help.text]
note: ubLdP
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
ast: "a" ye'l comodín al que s'asigna l'atributu correspondiente. Como ye lóxicu, pue introducise cualquier númberu de caráuteres.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
note: qBqBJ
en: Attribute Functions
ast: Llista de tolos atributos:

[ctx: 03090600.xhp par_id3146322 help.text]
note: GzEBm
en: <emph>Acute accent</emph>
ast: <emph>Acentu agudu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 help.text]
note: Wb4u8
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inxerta un marcador de posición con un acentu agudu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>acute <?></emph> na ventana de <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149877 help.text]
note: U6Dok
en: <emph>Grave accent</emph>
ast: <emph>Acentu grave</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 help.text]
note: RunNE
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inxerta un marcador de posición con un <emph>acentu grave</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>grave <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3156263 help.text]
note: FBf5g
en: <emph>Reverse Circumflex</emph>
ast: <emph>Circunflexu invertíu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 help.text]
note: AKFE2
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inxerta un marcador de posición con un circunflexu inversu ("marca de verificación") enriba.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>check<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 help.text]
note: Yt65i
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inxerta un marcador de posición con un acentu curtiu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>curtiu<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 help.text]
note: FXKwY
en: <emph>Circle</emph>
ast: <emph>Círculu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 help.text]
note: G2mnC
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inxerta un marcador de posición un círculu enriba.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>circle <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153527 help.text]
note: EJDMZ
en: <emph>Vector arrow</emph>
ast: <emph>Flecha vectorial</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 help.text]
note: 3AqX4
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inxerta un marcador de posición con una flecha vectorial.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>vec <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 help.text]
note: FoB4a
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inxerta un marcador de posición con una tilde.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>tilde <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154201 help.text]
note: NAuAe
en: <emph>Circumflex</emph>
ast: <emph>Circunflexu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 help.text]
note: BxYQh
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inxerta un marcador de posición con un signu circunflexu.</ahelp> Tamién pue escribir directamente <emph>hat <?></emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149486 help.text]
note: RRcaf
en: <emph>Line above (bar)</emph>
ast: <emph>Llinia arriba (barra)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 help.text]
note: dY7yd
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inxerta una llinia sobre un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>chigre <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 help.text]
note: XTnZg
en: <emph>Dot</emph>
ast: <emph>Puntu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 help.text]
note: FURzd
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inxerta un marcador de posición con un puntu enriba.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>dot <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153516 help.text]
note: BawNB
en: <emph>Wide vector arrow</emph>
ast: <emph>Flecha vectorial ancha</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 help.text]
note: UEDSj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inxerta una flecha vectorial ancha con un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>widevec</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3156278 help.text]
note: ys6hm
en: <emph>Wide tilde</emph>
ast: <emph>Tilde ancha</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 help.text]
note: XT7xj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inxerta una tilde ancha con un marcador de posición. </ahelp> Tamién pue escribir <emph>widetilde</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148764 help.text]
note: cUMHd
en: <emph>Wide circumflex</emph>
ast: <emph>Circunflexu anchu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 help.text]
note: 7uNgT
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inxerta un signu circunflexu con un marcador de posición. </ahelp> Tamién pue escribir <emph>widehat</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155921 help.text]
note: LKh9H
en: <emph>Double dot</emph>
ast: <emph>Puntu doble</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 help.text]
note: VQ3Ff
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inxerta un marcador de posición con dos puntos enriba.</ahelp> Tamién pue escribir directamente <emph>ddot <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147621 help.text]
note: P5VC5
en: <emph>Line over</emph>
ast: <emph>Llinia sobre</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147492 help.text]
note: m3dWq
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inxerta una llinia enriba del marcador de posición.</ahelp> Usté pue escribir <emph>sobre la llinia <?></emph> na <emph>ventana</emph> de comandos. La llinia va axustase al llargor correctu.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153258 help.text]
note: VGCLA
en: <emph>Line below</emph>
ast: <emph>Llinia abaxo</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 help.text]
note: Dtbsz
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inxerta una llinia debaxo d'un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>underline <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153292 help.text]
note: dRnuB
en: <emph>Line through (overstrike)</emph>
ast: <emph>Llinia al traviés (tacháu)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 help.text]
note: swCZV
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inxerta un marcador de posición con una llinia tresversal.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>overstrike <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154707 help.text]
note: DowEF
en: <emph>Triple dot</emph>
ast: <emph>Puntu triple</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 help.text]
note: ETECU
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inxerta tres puntu sobre un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>dddot <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149774 help.text]
note: WJwoj
en: <emph>Transparent</emph>
ast: <emph>Tresparente</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 help.text]
note: UbiAA
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inxerta un marcador de posición pa un caráuter tresparente. Esti caráuter ocupa l'espaciu de "a" pero non l'amuesa.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>phantom <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150089 help.text]
note: sU6sJ
en: <emph>Bold font</emph>
ast: <emph>Lletra negrina</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 help.text]
note: BGcML
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inxerta un marcador de posición con formatu de negrina.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>bold<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147344 help.text]
note: 6Lj3A
en: <emph>Italic font</emph>
ast: <emph>Lletra cursiva</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 help.text]
note: oCjFq
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inxerta un marcador de posición con formatu de cursiva.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>ital <?></emph> o <emph>italic <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 help.text]
note: ungUP
en: <emph>Resize</emph>
ast: <emph>Camudar tamañu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 help.text]
note: rjQbE
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inxerta un comandu pa modificar el tamañu de la lletra con dos comodinos. El primer marcador de posición referir al tamañu de la lletra (por exemplu, 12) y el segundu contién el testu.</ahelp> Col fin de consiguir una estructura afayadiza, inxerte un espaciu ente los valores. Tamién pue escribir directamente <emph>size <?> <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
note: C2Pj9
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt>                        </image>
ast: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148804">Iconu</alt> </image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154359 help.text]
note: Kmj24
en: <emph>Change font</emph>
ast: <emph>Camudar tipografía</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 help.text]
note: G2BdW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inxerta un comandu pa modificar el tipu de lletra con dos marcadores de posición. Vuelva asitiar el primer marcador de posición col nome d'unu de les <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="tipos de letra personalizados">, tipos de lletra personalizaos</link>, <emph>Serif, Sans</emph> o <emph>Fixed</emph>. Sustituya'l segundu marcador de posición pol testu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>font <?> <?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 help.text]
note: 2E3CX
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
ast: Use'l comandu <emph>color</emph> pa camudar el color de la fórmula. Escriba <emph>color</emph>. De siguío, escriba'l nome d'el color (colores disponibles: blancu, negru, cian, magenta, colloráu, azul, verde y mariellu) y la fórmula, el caráuter o la secuencia de caráuteres. Si especifícase <emph>color green size 20 a</emph>, la resultancia ye una lletra "a" verde con un tamañu 20.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 help.text]
note: acYAA
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
ast: Los comandos <emph>nbold</emph> y <emph>nitalic</emph> quiten los tipos de lletra predeterminaos negrina o cursiva de los componentes d'una fórmula. Por exemplu, quite la cursiva de la x na fórmula 5 x + 3=28 escribiendo <emph>nitalic</emph> enantes de la x, como en <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 help.text]
note: sRp2Q
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
ast: Los <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="atributos">atributos</link> «acute», «bar», «breve», «check», «circle», «dot», «ddot», «dddot», «grave», «hat», «tilde» y «vec» tienen tamaños fixos. El so anchor o llargor nun pue axustase cuando s'atopen sobre un símbolu llargu.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 help.text]
note: byxQD
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
ast: Pa cambeos de tamañu pue usar <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> y<emph> /n </emph>, onde <emph>n</emph> ye un marcador de posición. Esti métodu resulta útil cuando'l tamañu base de la fórmula ta suxetu a cambeos. Los comandos <emph>size +n</emph> y <emph>size -n</emph> camuden el tamañu en puntos, ente que <emph>size *n</emph> y <emph>size /n</emph> realicen cambeos porcentuales. Por exemplu, el comandu <emph>size *1.17</emph> aumenta'l tamañu d'un caráuter esactamente nun 17%.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 help.text]
note: WqufC
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
ast: Al introducir datos manualmente na ventana de comandos, hai que tener en cuenta qu'en dellos casos los espacios son imprescindibles por que la sintaxis seya correcta. Esto ye especialmente importante cuando s'asigna a los atributos valores en llugar de comodinos; por exemplu, font sans 20.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 help.text]
note: 5WAfz
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
ast: La información sobre <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Atributos">Atributos</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Índices y exponentes">Índices y esponentes</link> y <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Escala">Escala</link> ayudarálu a estructurar los sos documentos de mou más eficiente.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
note: QGDfS
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatu;en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatu</bookmark_value><bookmark_value>superíndiz</bookmark_value><bookmark_value>binomial</bookmark_value><bookmark_value>elementos  verticales </bookmark_value><bookmark_value>llinies; inxertar en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>subíndiz</bookmark_value><bookmark_value>Apilar</bookmark_value><bookmark_value>arreglu vertical d'elementos</bookmark_value><bookmark_value>floxura pequeña </bookmark_value><bookmark_value>alliniación; esquierda (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alliniación xustificada a la izquierda (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alliniación; centráu horizontal (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centráu horizontal; alliniación (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alliniación; derecha (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alliniación xustificada a la derecha en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arreglu</bookmark_value><bookmark_value>espacios en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>floxura  en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>inxertar; floxura</bookmark_value><bookmark_value>arreglu;matrices</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;alliniación</bookmark_value><bookmark_value>alliniación  de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: bzxC7
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Formatos">Formatos</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 help.text]
note: Cb8X9
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
ast: "a" refierse siempres al comodín de la fórmula al que se deseya asignar el correspondiente formatu. En llugar d'esti comodín, pue introducise cualquier caráuter.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
note: GmDzn
en: Formatting options
ast: Llista de tolos formatos:

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 help.text]
note: 96dBm
en: Superscript left
ast: Superíndiz a la izquierda

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 help.text]
note: ihqDh
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inxerta un superíndiz a la izquierda d'un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>lsup{<?>}</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 help.text]
note: wCKNn
en: Superscript top
ast: Superíndiz enriba

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 help.text]
note: iggUG
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inxerta un superíndiz directamente enriba del marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>csup<?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 help.text]
note: u5X6R
en: Superscript right
ast: Superíndiz a la derecha

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 help.text]
note: dMD8Q
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inxerta un superíndiz a la derecha d'un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>^{<?>}</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>, o usar <emph>rsup</emph> o <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 help.text]
note: GtKJw
en: Vertical stack (2 elements)
ast: Disposición vertical (dos elementos)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 help.text]
note: q4EGC
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inxerta un allugamientu vertical (binomial) con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>binom<?><?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
ast: Llinia nueva

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 help.text]
note: 4fd7i
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inxerta una llinia nueva nel documentu.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>newline</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 help.text]
note: qLrWG
en: Subscript left
ast: Subíndiz a la izquierda

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 help.text]
note: Gsbxc
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inxerta un subíndiz a la izquierda d'un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>lsub{<?>}</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 help.text]
note: C2YT7
en: Subscript bottom
ast: Subíndiz embaxo

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 help.text]
note: Qe2UD
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inxerta un subíndiz directamente debaxo del marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>csub<?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 help.text]
note: Bfwkh
en: Subscript right
ast: Subíndiz a la derecha

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 help.text]
note: LbDLj
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inxerta un subíndiz a la derecha d'un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>_{<?>}</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>, y el guión con subíndiz pue trocase por <emph>rsub</emph> o <emph>sub</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 help.text]
note: MzXRu
en: Vertical stack (3 elements)
ast: Disposición vertical (tres elemento)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 help.text]
note: yTFrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inxerta un allugamientu vertical con tres marcadores de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
note: wbwB2
en: Small gap
ast: Espaciu pequeñu

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 help.text]
note: rP6ok
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inxerta un espaciu pequeñu ente un marcador de posición y l'elementu siguiente.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>`</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>. El comandu tien d'apaecer a la derecha o a la izquierda d'un símbolu, una variable, un númberu o un comandu completu.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 help.text]
note: wMQ4B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Esti iconu asigna alliniación esquierda a "a" y inxerta un marcador de posición.</ahelp> Pue escribir <emph>alignl<?></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 help.text]
note: VxdJT
en: Align to horizontal center
ast: Alliniación horizontal centrada

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 help.text]
note: yUMB4
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Asigna una alliniación central horizontal a "a" y inxerta un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>alignc<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
ast: Alliniar a la derecha

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 help.text]
note: ywkaN
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inxerta'l comandu pa l'alliniación a la derecha y un marcador de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>alignr<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
note: ABnGj
en: Matrix stack
ast: Disposición matriz

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 help.text]
note: XzFx4
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Esti iconu inxerta una matriz con cuatro marcadores de posición.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>. La posición d'un elementu dientro d'esti esquema indicar por aciu dos coordenaes. La primera indica'l númberu de filera; la segunda, el númberu de columna. Va Poder ampliar esta matriz en cualquier direición na ventana <emph>Comandos</emph> inxertando más caráuteres.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
ast: Espaciu

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 help.text]
note: tbNi4
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Esti iconu inxerta un espaciu ente comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph></emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>. El comandu tien d'apaecer a la derecha o a la izquierda d'un símbolu, una variable, un númberu o un comandu completu.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 help.text]
note: opR8k
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
ast: P'alliniaciones, son especialmente útiles <emph>alignl, alignc</emph> y <emph>alignr</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 help.text]
note: 7Fjxt
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
ast: allíniense numberadores y denominadores; por exemplu, <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 help.text]
note: AVg8W
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
ast: créanse binomios o piles (stacks); por exemplu, binom{2*n}{alignr k};

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 help.text]
note: 7XyDw
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
ast: allíniense los elementos d'una matriz; por exemplu, matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d} y

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 help.text]
note: kX3YX
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
ast: empiézase una nueva filera; por exemplu, a+b-c newline alignr x/y.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 help.text]
note: VBidG
en: When using the align instructions, note that
ast: Al trabayar coles instrucciones align, tenga en cuenta qu'éstes

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 help.text]
note: BmL9t
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
ast: namái puen asitiase una vegada, al empiezu de les espresiones. Poro, nun tendrá d'escribir se a+alignr b, sinón a+b alignr c;

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 help.text]
note: a2vnW
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
ast: inflúyense mutuamente, polo que si s'escribe {alignl{alignr a}}over{b+c}, l'a allíniase a la derecha.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
note: Tg8Ay
en: To align using the "matrix" command
ast: P'alliniar usando'l comandu "matríz"

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
note: R5Gun
en: Aligning to the left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 help.text]
note: jP7FG
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
ast: Si una llinia o espresión empieza con testu, la opción predeterminada ye l'alliniación a la izquierda. Pue modificar esta opción con cualesquier de los comandos de <emph>alliniación</emph>. Un exemplu pue ser <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, onde "text" apaez alliniáu a la derecha. El testu siempres tien de dir ente comines.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 help.text]
note: TEWGp
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
ast: A la de escribir información na ventana de comandos, tenga en cuenta que dellos formatos precisen d'espacios pa tener la estructura correcta. Esto cumplir especialmente al introducir valores (por exemplu, lsup{3}) en llugar de marcadores de posición.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 help.text]
note: S84CR
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
ast: Si deseya llograr más información sobre'l tema de formateaos en <emph>$[officename]Math</emph>, calque <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="este hiperenlace">esti hiperenllaz</link>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 help.text]
note: 6MMfE
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
ast: Información referente a <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Índices y exponentes">Índices y esponentes</link>, según a la <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Escala">Escala</link>, va dexar al usuariu diseñar el documentu d'una forma óptima.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
ast: Operadores de conxuntos

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
note: LEF5r
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores de conxuntos en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>conxuntos de númberos</bookmark_value><bookmark_value>ta incluyíu en (operador de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>nun ta incluyíu en (operador de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>contién (operador de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>incluyíu en (operador de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>conxuntu baleru</bookmark_value><bookmark_value>interseición de conxuntos</bookmark_value><bookmark_value>unión de conxuntos</bookmark_value><bookmark_value>diferencia (operador de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>conxuntu cociente</bookmark_value><bookmark_value>númberos cardinales</bookmark_value><bookmark_value>conxuntu parcial (operadores de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>conxuntu cimeru (operadores de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>conxuntu non parcial (operadores de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>conxuntu non cimeru (operadores de conxuntu)</bookmark_value><bookmark_value>númberos naturales</bookmark_value><bookmark_value>númberos enteros</bookmark_value><bookmark_value>númberos reales</bookmark_value><bookmark_value>númberos complexos; conxuntu</bookmark_value><bookmark_value>númberos racionales</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: cGv3k
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Operadores de conxuntos">Operadores de conxuntos</link>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 help.text]
note: vnE6X
en: The set operations in detail:
ast: Detalle d'operadores de conxuntos:

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 help.text]
note: STufJ
en: is included in
ast: ta conteníu en

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 help.text]
note: sDV6A
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use l'iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>ta incluyíu en</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> in <?></emph> directamente na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 help.text]
note: a9SdQ
en: is not included in
ast: nun ta conteníu en

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 help.text]
note: 2G8CQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>nun ta incluyíu en</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> notin <?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
note: CCcrF
en: includes
ast: contien

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 help.text]
note: FL7zo
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>incluyi</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> owns <?></emph> o <emph><?> nin <?></emph> directamente na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 help.text]
note: NEL98
en: empty set
ast: Conxuntu baleru

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 help.text]
note: ZcWmH
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use esti iconu pa inxertar un <emph>conxuntu baleru</emph>.</ahelp> Escriba <emph>emptyset</emph> na ventana Comandos pa inxertar un conxuntu baleru nel documentu.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
ast: Promediu

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 help.text]
note: jaBUA
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use esti iconu pa inxertar dos comodinos col operador de conxuntu <emph>interseición de conxuntos</emph>.</ahelp> La resultancia ye'l mesmu si escríbese <emph><?> intersection <?></emph> Ventana Comandu.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
ast: Unión

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 help.text]
note: yrSwB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>unión</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> union <?></emph> directamente na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
ast: Diferencia

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 help.text]
note: Gkmzf
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>diferencia</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?> setminus <?></emph> o <emph><?> bslash <?></emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 help.text]
note: 4FMEC
en: Quotient set
ast: Conxuntu de cociente

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 help.text]
note: rTvYg
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use esti símbolu pa inxertar una barra oblicua y crear un <emph>conxuntu cociente</emph> con dos comodinos.</ahelp> Escriba <emph><?>slash<?></emph> na ventana Comandos pa llograr la mesma resultancia.

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 help.text]
note: oMXtK
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use esti iconu pa inxertar un <emph>númberu cardinal</emph>. </ahelp> Pue llograr la mesma resultancia escribiendo <emph>aleph</emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
ast: Subconxuntu

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 help.text]
note: ab4N5
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>ye un subconxuntu de</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>subset<?></emph> directamente na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 help.text]
note: D8d4f
en: Subset or equal to
ast: Subconxuntu o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 help.text]
note: kEJBx
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>ye subconxuntu o igual a</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>subseteq<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
ast: Conxuntu cimeru

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 help.text]
note: FPDEv
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use esti iconu pa inxertar l'operador <emph>ye conxuntu superior de</emph> y dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>supset<?></emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 help.text]
note: b4m7j
en: Superset or equal to
ast: Conxuntu cimeru o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 help.text]
note: TAET3
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use esti iconu pa inxertar l'operador <emph>ye conxuntu superior de</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>supseteq<?></emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 help.text]
note: eA6As
en: not subset
ast: Conxuntu non parcial

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 help.text]
note: h5Beq
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>non subconxuntu</emph> con dos comodinos.</ahelp> Nel so llugar, tamién pue escribir <emph><?>nsubset<?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
note: gEWws
en: not subset or equal to
ast: Conxuntu non parcial o igual

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 help.text]
note: i78Ja
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>non subconxuntu o igual</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>nsubseteq<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
note: K8CUW
en: not superset
ast: Conxuntu non cimeru

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 help.text]
note: 9Tpek
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>non conxuntu cimeru</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>nsupset<?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
note: DGWEi
en: not superset or equal to
ast: Conxuntu non cimeru o igual

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 help.text]
note: BsS9o
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use esti iconu pa inxertar l'operador de conxuntu <emph>non conxuntu superior o igual</emph> con dos comodinos.</ahelp> Tamién pue escribir <emph><?>nsupseteq<?></emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
note: zWVt6
en: Set of natural numbers
ast: Conxuntu de númberos naturales

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 help.text]
note: b6qgZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use esti iconu pa inxertar un caráuter pal <emph>conxuntu de númberos naturales</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>setn</emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
note: ABqQR
en: Set of whole numbers
ast: Conxuntu de númberos enteros

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 help.text]
note: fbPyz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use esti iconu pa inxertar un caráuter pal <emph>conxuntu de númberos enteros</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>setz</emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
note: DKa22
en: Set of rational numbers
ast: Conxuntu de númberos racionales

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 help.text]
note: fzuPc
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use esti iconu pa inxertar un caráuter pal <emph>conxuntu de númberos racionales</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>setq</emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 help.text]
note: XU6GY
en: Set of real numbers
ast: Conxuntu de númberos reales

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 help.text]
note: 9ov7x
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use esti iconu pa inxertar un caráuter pal <emph>conxuntu de númberos reales</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>setr</emph> na ventana Comandos.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 help.text]
note: EZMZr
en: Set of complex numbers
ast: Conxuntu de númberos complexos

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 help.text]
note: BghFB
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use esti iconu pa inxertar un caráuter pal <emph>conxuntu de númberos complexos</emph>.</ahelp> Tamién pue escribir <emph>setc</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 help.text]
note: WqkFP
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
ast: Cuando s'introducen datos manualmente na ventana de comandos tienen de dexase espacios (buecos) ente los valores y los comandos. D'esta forma llogra una estructura correcta.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
note: RUR3J
en: $[officename] Math Examples
ast: Exemplos de $[officename] Math

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
note: vFMX8
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>exemplos;fórmules de $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;exemplos</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;exemplos</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 help.text]
note: ugDLc
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
ast: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="Exemplos de $[officename] Math">Exemplos de $[officename] Math</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 help.text]
note: vVC2F
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
ast: De siguío incluyimos delles fórmules d'exemplu pal usu diariu de <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
note: CZjhZ
en: Symbols with Indices
ast: Símbolos con índices

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 help.text]
note: sFPur
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Símbolo con índiz">Símbolu con índiz</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 help.text]
note: QKn9S
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
ast: De siguío incluyimos un exemplu sobre cómo crear símbolos con índices en <emph>$[officename] Math</emph>. P'adoptar la sintaxis del exemplu nun casu prácticu, copie'l conteníu de la ventana <emph>Comandos</emph> por aciu el cartafueyu.

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
note: E6Tag
en: Symbols with Indices
ast: Símbolos con índices

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 help.text]
note: cubNC
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Símbolo con índices">Símbolu con índices</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 help.text]
note: eBNEC
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ast: De siguío va ver un segundu exemplu del usu de <emph>$[officename] Math</emph> pa crear símbolos con índices. P'adoptar la sintaxis del exemplu nun casu prácticu, copie'l conteníu de la ventana <emph>Comandos</emph> por aciu el cartafueyu.

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
note: xm2xy
en: Symbols with Indices
ast: Símbolos con índices

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 help.text]
note: C2jv6
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Símbolos con índices">Símbolos con índices</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 help.text]
note: Fdmr4
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
ast: De siguío amosemos un tercer exemplu sobre cómo utilizar<emph>$[officename] Math</emph> pa crear símbolos con índices. Pue copiar l'exemplu nel portapeles y utilizalo na so propia formula per mediu de la ventana de <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
note: rf2AN
en: Matrix with Varying Font Sizes
ast: Matriz con tamaños variables de tipos de lletra

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 help.text]
note: KCLG6
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matriz con diferentes tamaños de letra">Matriz con distintos tamaños de lletra</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 help.text]
note: GGeZu
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ast: De siguío inclúyese un exemplu de cómo utilizar <emph>$[officename] Math</emph> pa crear una matriz con distintos tamaños de lletra. P'adoptar la sintaxis del exemplu nun casu prácticu copie'l conteníu de la ventana <emph>Comandos</emph> por aciu el cartafueyu.

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
ast: Matriz

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: CCV2a
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matriz">Matriz</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 help.text]
note: FpNBw
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ast: De siguío incluyimos un exemplu de cómo utilizar <emph>$[officename] Math</emph> pa crear una matriz. P'adoptar la sintaxis del exemplu nun casu prácticu copie'l conteníu de la ventana <emph>Comandos</emph> por aciu el cartafueyu.

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
note: FAZeS
en: Matrix in Bold Font
ast: Matriz en negrina

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Xkt5A
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matriz en negrita">Matriz en negrina</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 help.text]
note: xkkHE
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ast: De siguío incluyimos un exemplu de cómo utilizar <emph>$[officename] Math</emph> pa crear una matriz en negrina. P'adoptar la sintaxis del exemplu nun casu prácticu copie'l conteníu de la ventana <emph>Comandos</emph> por aciu el cartafueyu.

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 5SHwK
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Funciones</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 help.text]
note: Ac6Zt
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ast: De siguío inclúyese un exemplu de cómo utilizar <emph>$[officename] Math</emph> pa crear funciones. P'adoptar la sintaxis del exemplu nun casu prácticu copie'l conteníu de la ventana <emph>Comandos</emph> por aciu el cartafueyu.

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
ast: Raíz cuadrada

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Kcxnp
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Raíz cuadrada">Raíz cuadrada</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 help.text]
note: ypN5N
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ast: De siguío inclúyese un exemplu de cómo utilizar <emph>$[officename] Math</emph> pa crear un raigañu. P'adoptar la sintaxis del exemplu nun casu prácticu copie'l conteníu de la ventana <emph>Comandos</emph> por aciu el cartafueyu.

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
note: fBnSs
en: <image id="img_id3153917" src="media/helpimg/smzb8.png" width="303px" height="83px"><alt id="alt_id3153917">Square Root</alt></image>
ast: <image id="img_id3153917" src="media/helpimg/smzb8.png" width="303px" height="83px"><alt id="alt_id3153917">Raíz cuadrada</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
note: eeGBC
en: Fonts and Font Sizes
ast: Tipos de lletra y tamaños

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
note: Sobwm
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tamaños de lletra;exemplu</bookmark_value><bookmark_value>exemplu d'intervalu de suma</bookmark_value><bookmark_value>exemplos ;integral</bookmark_value><bookmark_value>exemplu d'intervalu d'integral</bookmark_value><bookmark_value>integrales;exemplu</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 help.text]
note: rhESa
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Tipos de letra y tamaños">Integral y rangos de suma, tamañu de tipu de lletra</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 help.text]
note: 5JvGd
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ast: De siguío inclúyese un exemplu de cómo utilizar distintos tipos y tamaños de lletra con <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: RNLb3
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ast: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Atributos">Atributos</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 help.text]
note: ZXcKG
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ast: Equí preséntase un exemplu de cómo utilizar distintos atributos dientro d'una fórmula en <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
note: CghDy
en: Brackets and Grouping
ast: Paréntesis y grupos

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 help.text]
note: HSQZM
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
ast: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Paréntesis y grupos">Paréntesis y grupos</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 help.text]
note: aR7w5
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
ast: Al introducir les fórmules d'exemplu na ventana <emph>Comandos</emph>, nun escaeza que los espacios son necesarios pa xenerar una estructura correcta.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 help.text]
note: yC7tA
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
ast: Los paréntesis namái podrán utilizase cola correspondiente pareya. Los paréntesis tienen los siguientes puntos de mancomún:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 help.text]
note: DhC3R
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
ast: Tolos paréntesis tienen una función d'agrupación, tal como se describió nel casu de los paréntesis "{}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 help.text]
note: mPExD
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
ast: Tolos paréntesis, los visibles tamién, dexen definir grupos baleros. En tal casu, la espresión que zarren pue tar balera.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 help.text]
note: 8CdAQ
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
ast: Como "left" y "right" garanticen una asignación única de los paréntesis, cada paréntesis individual pue utilizase como argumentu pa estos dos comandos, inda poner paréntesis drechos nel llau izquierdu, o paréntesis izquierdos a la drecha. En llugar d'un paréntesis tamién pue apaecer "none", lo que significa que nun s'amuesa nengún paréntesis y, nun se reserva espaciu pa nengunu. D'esta miente, ye posible crear les siguientes espresiones:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 help.text]
note: iKrvg
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
ast: Para "left" y "right" aplíquense les mesmes regles que pa los demás paréntesissobremou, presenten un efeutu agrupador y puen zarrar la espresión balera.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 help.text]
note: 9g4j9
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
ast: La combinación de paréntesis ensin rellacionar ente sigo, como de paréntesis en namái una páxina o'l cambéu de posición de derecha y esquierda, producir con frecuencia. A mou d'esplicación, presentamos un exemplu matemáticu que sicasí nun pue introducise asina:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 help.text]
note: S4xKw
en: [2, 3) - right open interval
ast: [2, 3) - intervalu abiertu a la derecha

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 help.text]
note: 48aZJ
en: The complete overview is as follows
ast: El resume completu ye'l siguiente:

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 help.text]
note: uaaZp
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
ast: \{ o \lbrace, \} o  \brace

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 help.text]
note: ViQUA
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
ast: D'esta miente puen crease ensin problemes intervalos como'l que s'esplicó enantes nel casu de <emph>$[officename] Math</emph>: \[2", "3\) o "\]2", "3\[ (Atención: Estes barres iniciales pertenecen a la entrada).

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 help.text]
note: KaDXL
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
ast: Utilice estes comines, que se llogren con <emph>Mayús+2</emph>, y non les tipográfiques. Polo xeneral, los signos de puntuación (como la coma nesti casu) inclúyense como testu. Anque tamién pue escribise "\[2,~3\)", ye preferible la opción anterior. Nel exemplu anterior, "tamañu fixu" siempres describe un tamañu de paréntesis que depende del tamañu de lletra que s'utiliza

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 help.text]
note: 77wxj
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
ast: Esta fórmula d'exemplu interprétase entós d'esquierda a derecha. Les operaciones namái afecten al so grupu (o espresión) correspondiente. Les operaciones más a la derecha "sustitúin" o "combinar con" les que les anteceden.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 help.text]
note: CFDtJ
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
ast: "color ..." y "font ..." al igual que "size n" (n ye un númberu decimal) sustitúin, nel so casu, les operaciones precedentes del mesmu tipu,

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 help.text]
note: KhzSv
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
ast: nel casu de "size +n", "size -n", "size *n" y "size /n" combínense los efeutos de les operaciones,

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 help.text]
note: amAzE
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
ast: Exemplos (col tamañu básicu 12 y 50 % pa los índices):

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 help.text]
note: BfYqF
en: The following examples, however, do not look identical:
ast: Otra mou, los siguientes exemplos amuesen un aspeutu distintu:

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
note: XPEMa
en: Indexes and Exponents
ast: Índices y esponentes

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
note: cGqEr
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>índices y esponentes en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>esponentes y índices en $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 help.text]
note: QgSYn
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
ast: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Índices y exponentes">Índices y esponentes</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 help.text]
note: zMeDt
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ast: Equí econtrará información básica sobre los índices y esponentes de <emph>$[officename] Math</emph>. Va Poder  probar los exemplos equí descritos pa entender los detalles proporcionaos. (Les comines sirven namái pa destacar les cadenes dientro del testu, nun formen parte de los exemplos).

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 help.text]
note: XYiSH
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
ast: L'índiz y l'esponente d'un caráuter amuésense unu enriba del otru, xustificaos a la izquierda col caráuter base. Por exemplu, escriba <emph>a_2^3</emph> o <emph>a^3_2</emph>. Pue dir en cualquier comandu. En cuenta de <emph>'_'</emph> y <emph>'^'</emph>, pue usar <emph>'sub'</emph> y <emph>'sup'</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 help.text]
note: 3jGfk
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
ast: Pela cueta yá nun resulta posible siguir los modelos siguientes:

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 help.text]
note: 7WDKN
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
ast: Cada posición de subíndiz o superíndiz nun caráuter base podrá utilizase namái una sola vegada. Ye precisu señalar por aciu paréntesis lo que se deseya. Los siguientes exemplos ilustrar:

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 help.text]
note: kQPLQ
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
ast: Al contrariu qu'otros editores de fórmules, nos que "<emph>_</emph>" y " <emph>^</emph> " refiérense namái al caráuter siguiente (esto ye, nel casu de "a_24" namái se refier a 2), $[officename] Math refierse al númberu/nome/testu completos. Sicasí, si deseya de forma espresa qu'el subíndiz y el superíndiz tean unu detrás del otru, tendrá d'escribise lo siguiente: a_2{}^3 o a^3{}_2

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 help.text]
note: Y9Pte
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
ast: <emph>$[officename] Math</emph> ufierta delles posibilidaes pa escribir tensores. Amás de la escritura "R_i{}^{jk}{}_l", conocida por otros programes, puen utilizase otres, como "R_i{}^jk{}_l" y "{{R_i}^jk}_l".

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 help.text]
note: MqAdr
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
ast: Los subíndices y superíndices a la izquierda del caráuter básicu tamién puen xustificase a la derecha. Pa ello utilicen los comandos "lsub" y "lsup". Los dos tienen el mesmu efeutu que "sub" y "sup", pero asítiense a la izquierda del caráuter de base. Ver tamién "a lsub 2 lsup 3".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 help.text]
note: gmLai
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
ast: Les regles sobre la homoxeneidá y la necesidá de paréntesis son análogues. En principiu, esto consíguese con <emph>{}_2^3 a</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 help.text]
note: RZMfU
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
ast: Los comandos "sub" y "sup" tamién tán disponibles nel formatu "rsub" y "rsup".

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 help.text]
note: uCbMz
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
ast: Colos comandos "csub" y "csup" ye posible asitiar superíndices o subíndices direutamente enriba o debaxo d'un caráuter. Por exemplu, "a csub y csup x". Coles mesmes, ye posible combinar índices y esponentes de too tipu: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 help.text]
note: KsCCv
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
ast: La mayoría d'el operadores unarios y binarios puen dotase de subíndices y superíndices. Veamos dos exemplos: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" y "a toward csub f b x toward csup f y".

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 help.text]
note: ejCWW
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
ast: Introduza tamién tolos espacios ente caráuteres al escribir estos exemplos na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
note: kQ74J
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>atributos;información adicional</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
note: cDCDS
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ast: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Atributos">Atributos</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 help.text]
note: B9j6D
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
ast: Equí va atopar información adicional sobre'l comportamientu de los atributos en <emph>$[officename]Math</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 help.text]
note: hQVAN
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
ast: Los atributos <emph>acute</emph>, <emph>chigre</emph>, <emph>curtiu</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> y <emph>vec</emph> tienen siempres un tamañu fixu y nun aumentar de tamañu (llargor) si tán enriba d'un símbolu llargu. De forma predeterminada, los atributos tán centraos.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 help.text]
note: FZcGj
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
ast: Los únicos atributos que crecen col llargor del símbolu son <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> y <emph>overstrike</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 help.text]
note: yno7Y
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
ast: En dellos xuegos de caráuteres, ye posible qu'una llinia inxertada con <emph>underline</emph> amuésese demasiáu pegada a la lletra. Nestos casos, resulta útil un grupu baleru: <emph>underline Q sub {}</emph> en cuenta de <emph>underline Q</emph>.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
ast: Escalar

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
note: FNN5i
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escala;in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: R6fkG
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
ast: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 help.text]
note: n356e
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ast: De siguío, presentamos información más detallada sobre la escala en <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph>, según diversos exemplos. (Les comines emplegaes sirven namái pa destacar el testu y nun formen parte de los exemplos).

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 help.text]
note: yva3E
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
ast: El caráuter de factorial nun s'escala, (vease "fact stack{a#b}" y "fact {a over b}"), sinón que s'allinia na llinia de base o nel centru del argumentu.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 help.text]
note: rAv9p
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
ast: Los paréntesis tamién tienen un tamañu fixu. Esto aplícase a tolos símbolos que s'empleguen como paréntesis. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 help.text]
note: dSTPY
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
ast: Los paréntesis precedíos por "left" o "right" afáense siempres al argumentu. Vease "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 help.text]
note: ZFdLF
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
ast: Dalgunos <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="atributos">atributos</link> tienen tamaños fixos que nun se modificar si amuésense enriba d'un símbolu llargu.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 help.text]
note: UeRh7
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
ast: Los espacios de los exemplos son imprescindibles pa la correcta construcción de la fórmula, polo que nun tienen d'omitir se cuando s'introduz ésta na ventana de comandos.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
note: AB9LN
en: Formula Reference Tables
ast: Tables de referencia pa les fórmules

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
note: CCojZ
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>$[officename] Math;llista de referencia</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;tables de referencia</bookmark_value><bookmark_value>tables de referencia;fórmules</bookmark_value><bookmark_value>operadores;en Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 help.text]
note: FF5Ex
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
ast: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Tables de referencia pa les fórmules">Tables de referencia pa les fórmules</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 help.text]
note: jugiR
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ast: <variable id="ref">Esta seición de referencia contién llistes de munchos operadores, símbolos, funciones y carauterístiques de formatéu disponibles en <emph>$[officename] Math</emph>. Munchos de los comandos que s'amuesen puen inxertase por aciu los iconos de la ventana <emph>Elementos</emph> o dende'l menú contestual de la ventana <emph>Comandos</emph>. </variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
ast: Operadores unarios y binarios

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
note: XPH5N
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores unarios; llista de</bookmark_value><bookmark_value>operadores binarios; llista de</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
note: HNCFP
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
ast: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Operadores unarios y binarios</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
note: BZEfQ
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
ast: Signu de más/de menos

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
ast: - Signu

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 help.text]
note: d8Bed
en: Minus/Plus
ast: Signu de más/de menos

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
ast: División

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
ast: Multiplicación

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
ast: Adición

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
ast: + Signu

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 help.text]
note: QGgTn
en: Plus/Minus
ast: Signu de más/de menos

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 help.text]
note: CQAn6
en: Boolean AND operation
ast: Operación booleana AND

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 help.text]
note: psyQg
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
ast: Operador binariu. Un simbolo definíu pro l'usuariu, que ye usáu como un operador binariu.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 help.text]
note: z75ev
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
ast: Operadores Unarios. Sigue a un símbolu definíu pol usuariu, que ye usáu como un operador unario.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 help.text]
note: 35CPM
en: Multiplication, small multiply symbol
ast: Multiplicación, símbolu de multiplicación pequeñu

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 help.text]
note: bpEo6
en: Concatenate symbols
ast: Concatenar símbolos

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
ast: División

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
ast: NON lóxicu

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
note: e2Hm6
en: No symbol.
ast: Ensin simbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 help.text]
note: dfPgb
en: Slash / in circle
ast: Barra oblicua / en círculu

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
note: nm4PP
en: No symbol.
ast: Ensin simbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 help.text]
note: rW25e
en: Small multiply symbol in circle
ast: Pequeñu símbolu de multiplicación en círculu

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
note: EMQCk
en: No symbol.
ast: Ensin simbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 help.text]
note: CCcBB
en: Subtract symbol in circle
ast: Símbolu de resta en círculu

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
note: mHUPN
en: No symbol.
ast: Ensin simbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 help.text]
note: YUgxf
en: Add symbol in circle
ast: Símbolu de suma en círculu

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 help.text]
note: nLgpA
en: Boolean OR operation
ast: Operación booleana OR

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
note: D243h
en: No symbol.
ast: Ensin simbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 help.text]
note: 3neid
en: Multiply symbol times in circle
ast: Signu de multiplicación en círculu

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
ast: División/Fraición

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
ast: Multiplicación

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
note: YBCUx
en: No symbol.
ast: Ensin simbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 help.text]
note: bZwJ5
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
ast: Barra oblicua inversa \ ente dos caráuteres, de los que'l derechu ta en superíndiz, l'esquierdu en subíndiz

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
note: AWDZe
en: No symbol.
ast: Ensin simbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 help.text]
note: PKYQH
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
ast: Barra oblicua / ente dos caráuteres, de los que l'esquierdu ta en superíndiz y el derechu en subíndiz

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
ast: Rellaciones

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
note: UARLZ
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores relacionales;llista de</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: 5RSXj
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
ast: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relaciones</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
note: U9X43
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
ast: Menor que

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 help.text]
note: AGcXA
en: Much less than
ast: Enforma menor que

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
ast: Menor qu'o igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
note: e4kvY
en: Not equal
ast: Nun ye igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
note: CyvDN
en: Equation
ast: Ecuación

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
ast: Mayor que

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
ast: Mayor qu'o igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
note: 8auBb
en: Much greater than
ast: Enforma mayor que

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 help.text]
note: UHrCb
en: Is approximately
ast: Ye aprosimao

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 help.text]
note: CXyBY
en: is defined as/by definition equal to
ast: ye por definición igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 help.text]
note: wArgv
en: divides
ast: estrema

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 help.text]
note: GziuK
en: Arrow with double line to the left
ast: Flecha doble escontra la esquierda

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 help.text]
note: 6ZsLj
en: Arrow with double line to the left and the right
ast: Flecha doble escontra la esquierda y la derecha

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 help.text]
note: DJd7B
en: Arrow with double line to the right
ast: Flecha doble escontra la derecha

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 help.text]
note: C3MkN
en: Is equivalent/congruent to
ast: Ye equivalente/congruente a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
ast: Mayor que-igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
ast: Menor que-igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 help.text]
note: S9xpS
en: does not divide
ast: nun estrema

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
ast: Ye ortogonal a

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
ast: Ye paralelu a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
ast: Ye proporcional a

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
ast: Ye similar a

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
ast: Ye similar o igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
ast: Escontra

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 help.text]
note: gGMFP
en: Precedes
ast: Precede

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 help.text]
note: wMUAe
en: Not precedes
ast: Nun preciede

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 help.text]
note: VxJ9r
en: Succeeds
ast: Ésitu

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 help.text]
note: EwXma
en: Not succeeds
ast: Ensin ésitu

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 help.text]
note: 7GtUu
en: Precedes or equal to
ast: Precede o igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 help.text]
note: CSE3L
en: Succeeds or equal to
ast: Sucede o igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 help.text]
note: 4QGmN
en: Precedes or equivalent to
ast: Precede o igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 help.text]
note: uCzoV
en: Succeeds or equivalent to
ast: Sucede o ye igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 help.text]
note: zFnjg
en: Correspondence symbol image of
ast: Símbolu de correspondencia imaxe de

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 help.text]
note: u2x4L
en: Correspondence symbol original of
ast: Símbolu de correspondencia orixinal de

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
ast: Operadores de conxuntos

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
note: a4XFX
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores de conxuntos;llista de</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: qNtUd
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
ast: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Operadores de conxuntos</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
note: CwJMi
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 help.text]
note: FFGfs
en: Cardinal number
ast: Númberu cardinal

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
note: mGRyB
en: Empty set
ast: Conxuntu baleru

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 help.text]
note: sm4Rg
en: is contained in
ast: atopar en

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 help.text]
note: GEEMZ
en: Intersection of sets
ast: Interseición de conxuntos

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 help.text]
note: UzuDG
en: is not contained in
ast: nun s'atopa en

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 help.text]
note: qdSN4
en: Not subset to
ast: Non subconxuntu de

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 help.text]
note: Ndiik
en: Not subset or equal to
ast: Non subconxuntu o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
note: DuaNY
en: Not superset
ast: Non conxuntu superior

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 help.text]
note: UwbsN
en: Not superset or equal to
ast: Non conxuntu superior o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
ast: Contien

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
ast: Númberu complexu

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 help.text]
note: W8PY7
en: Difference between sets
ast: Diferencia ente conxuntos

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 help.text]
note: juEAq
en: Natural number
ast: Númberu natural

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 help.text]
note: eTC9Q
en: Rational number
ast: Númberu racional

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 help.text]
note: CVXPR
en: Real number
ast: Númberu real

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 help.text]
note: bX3jf
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
ast: Barra oblicua / pa conxuntu cociente (slash) ente caráuteres

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
ast: Subconxuntu

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 help.text]
note: VqxmF
en: Subset or equal to
ast: Subconxuntu o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
ast: Conxuntu cimeru

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
note: HavfX
en: Superset or equal to
ast: Conxuntu cimeru o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 help.text]
note: KPHqD
en: Union of sets
ast: Unión de conxuntos

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
note: 7GDSf
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores de funciones;llista de</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: S45FG
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
ast: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Funciones">Funciones</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
note: LQEQi
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 help.text]
note: CPDGG
en: Absolute amount
ast: Cantidá absoluta

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 help.text]
note: FC8Pe
en: Inverse cosine or arccosine
ast: Cosenu o arcocoseno inversu

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 help.text]
note: rdmhn
en: Inverse cotangent or arccotangent
ast: Cotanxente o arcocotanxente inversa

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 help.text]
note: ZAWFC
en: Inverse hyperbolic cosine
ast: Cosenu hiperbólicu inversu

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 help.text]
note: qRVGV
en: Inverse hyperbolic cotangent
ast: cotanxente hiperbólica inversa

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 help.text]
note: pjMqW
en: Inverse sine or arcsine
ast: Senu o arcoseno inversu

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 help.text]
note: rSgdt
en: Inverse tangent or arctangent
ast: Tanxente o arcutanxente inversa

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 help.text]
note: oDxbt
en: Inverse hyperbolic sine
ast: Senu hiperbólicu inversu

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 help.text]
note: BuYqL
en: Inverse hyperbolic tangent
ast: tanxente hiperbólica inversa

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 help.text]
note: miijV
en: Back epsilon
ast: Épsilon posterior

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
ast: Cosenu

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
ast: Cosenu hiperbólicu

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
ast: Cotanxente

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
ast: Cotanxente hiperbólica

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 help.text]
note: GtmKR
en: General exponential function
ast: Función esponencial xeneral

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 help.text]
note: TbdTR
en: Natural exponential function
ast: Función esponencial natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
ast: Llogaritmu natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
ast: Llogaritmu xeneral

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 help.text]
note: QCzga
en: n-th root of x
ast: raigañu n de x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
ast: Senu

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
ast: Senu hiperbólicu

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
note: rBTVN
en: <image id="img_id3152097" src="media/helpimg/starmath/fu21503.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152097">Icon Square root</alt></image>
ast: <image id="img_id3152097" src="media/helpimg/starmath/fu21503.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152097">Iconu Raíz cuadrada</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
ast: Raíz cuadrada

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 help.text]
note: xFjzG
en: x with subscript n
ast: x con subíndiz n

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 help.text]
note: HSvF4
en: n-th power of x
ast: enésima potencia de x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
ast: Tanxente

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
ast: Tanxente hiperbólica

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
note: LDvYE
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores;llista de</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: 6FWHr
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
ast: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operadores</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
note: NqJuJ
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
ast: Coproducto

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 help.text]
note: S9j8D
en: Lower limit of an operator
ast: Llende inferior d'un operador

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 help.text]
note: YScQ5
en: Range from ... to
ast: Intervalu de ... a

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
ast: Integral triple

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
ast: Integral doble

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 help.text]
note: FCNES
en: Limes inferior
ast: Llendes inferiores

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 help.text]
note: KD6gw
en: Limes superior
ast: Llendes cimeres

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
ast: Integral curvillinia

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
ast: Integral curvillinia doble

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
ast: Integral curvillinia triple

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 help.text]
note: 6LJaE
en: Placeholder, user-defined operator
ast: Marcador de posición, operador definíu pol usuariu

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
ast: Productu

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
ast: Suma

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 help.text]
note: ujJ9N
en: Upper limit of an operator
ast: Llende cimera d'un operador

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 help.text]
note: EkvSq
en: Limes
ast: Llendes

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
note: ixR34
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>atributos; llista de</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: A7Qst
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ast: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Atributos">Atributos</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
note: DbZDP
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 help.text]
note: 5torC
en: Accent to top right above a character
ast: Acentu agudu sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 help.text]
note: M5oba
en: Horizontal bar above a character
ast: Barra horizontal sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 help.text]
note: fDKnV
en: Top open arc above a character
ast: Arcu abiertu superior enriba d'un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 help.text]
note: mEfHC
en: Upside down roof
ast: Acentu circunflexu inversu

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 help.text]
note: Ek5Wo
en: Circle above a character
ast: Círculu sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
note: KE3Hr
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmules;en color</bookmark_value><bookmark_value>colores;nes fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 help.text]
note: BLGmB
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
ast: El comandu <emph>color</emph> camuda'l color de los caráuteres; de primeres, escriba'l comandu <emph>color</emph> directamente na ventana <emph>Comandos</emph>. De siguío, escriba'l nome d'el color n'inglés (black -negru-, white -blancu-, cyan -cian-, magenta, rede -coloráu-, blue -azul-, green -verde- o yellow -mariellu-). Dempués, escriba los caráuteres que se deben camudar.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 help.text]
note: MQZTH
en: Three dots above a character
ast: Tres puntu sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 help.text]
note: jqAz8
en: Two dots above a character
ast: Dos puntos sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 help.text]
note: ixAQG
en: Dot above a character
ast: Puntu sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 help.text]
note: N7xvR
en: Accent to bottom right above a character
ast: Acentu grave sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 help.text]
note: 4d5a8
en: "Roof" above a character
ast: Acentu circunflexu sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
ast: Cursiva

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 help.text]
note: DEdko
en: Remove the Bold attribute
ast: Quitar l'atributu negrina

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 help.text]
note: roF9b
en: Remove the Italics attribute
ast: Quitar l'atributu cursiva

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 help.text]
note: bDEFU
en: Horizontal bar above a character
ast: Barra horizontal sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 help.text]
note: rEkBP
en: Horizontal bar through a character
ast: Barra horizontal al traviés  d'un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 help.text]
note: rY2pH
en: Phantom character
ast: Caráuter pantasma

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 help.text]
note: SkR7m
en: Tilde above a character
ast: Tilde sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 help.text]
note: ETsmG
en: Horizontal bar below a character
ast: Barra horizontal debaxo d'un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 help.text]
note: JhETG
en: Vector arrow above a character
ast: Flecha vectorial sobre un caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 help.text]
note: 23gvb
en: wide roof, adjusts to the character size
ast: acentu circunflexu anchu, axustase al tamañu del caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 help.text]
note: 2a8ye
en: wide tilde, adjusts to the character size
ast: tilde ancha, axusta al tamañu del caráuter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 help.text]
note: dZ2uv
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
ast: flecha vectorial ancha, axustar al tamañu del caráuter

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
ast: Otros

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
note: ZxVGj
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>otru operadores;llista de</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: qCAfC
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
ast: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Otros</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
note: uqEMF
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
ast: Marcador de posición

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
note: eRgAU
en: <image id="img_id3179937" src="media/helpimg/starmath/mi22008.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3179937" src="media/helpimg/starmath/mi22008.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179937">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 help.text]
note: kRTrv
en: Math-axis ellipsis
ast: Puntos na exa matemática

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
note: Akhxc
en: <image id="img_id3180380" src="media/helpimg/starmath/mi22010.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3180380" src="media/helpimg/starmath/mi22010.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180380">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 help.text]
note: hxZCA
en: Downward diagonal ellipsis
ast: Elipsis diagonal escontra baxo

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
note: 2Exca
en: <image id="img_id3179790" src="media/helpimg/starmath/mi22011.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3179790" src="media/helpimg/starmath/mi22011.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179790">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 help.text]
note: xKwP3
en: Ellipsis
ast: Puntos suspensivos

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
note: XnEXo
en: <literal>dotsup</literal> or <literal>dotsdiag</literal>
ast: <literal>dotsup</literal> o <literal>dotsdiag</literal>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
note: brT8y
en: <image id="img_id3180085" src="media/helpimg/starmath/mi22009.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3180085" src="media/helpimg/starmath/mi22009.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180085">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 help.text]
note: WJoKS
en: Upward diagonal ellipsis
ast: Elipsis diagonal escontra riba

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
note: f87PL
en: <image id="img_id3180233" src="media/helpimg/starmath/mi22012.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3180233" src="media/helpimg/starmath/mi22012.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180233">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 help.text]
note: qxGPE
en: Vertical ellipsis
ast: Elipsis vertical

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
note: jH754
en: <image id="img_id3179643" src="media/helpimg/starmath/mi22019.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3179643" src="media/helpimg/starmath/mi22019.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179643">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
ast: Flecha embaxo

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
note: xziEX
en: <image id="img_id3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21608.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21608.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162633">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 help.text]
note: E7FKi
en: Existential quantifier, there is at least one
ast: Cuantificador d'esistencia, esiste siquier unu

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
note: XWEZx
en: <image id="img_idA3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21618.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_idA3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21618.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_idA3162633">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162747 help.text]
note: ZCXd5
en: Existential quantifier, there does not exist
ast: Cuantificador esistencial, nun esiste

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
note: C9THq
en: <image id="img_id3162781" src="media/helpimg/starmath/mi21612.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3162781" src="media/helpimg/starmath/mi21612.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162781">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 help.text]
note: SCqgq
en: Universal quantifier, for all
ast: Cuantificador universal, pa toos

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
note: Rf4nE
en: <image id="img_id3178464" src="media/helpimg/starmath/mi22014.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3178464" src="media/helpimg/starmath/mi22014.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178464">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 help.text]
note: Yf8hP
en: h with line over it
ast: h con llinies sobre esta

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
note: AFqVZ
en: <image id="img_id3178906" src="media/helpimg/starmath/mi22004.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3178906" src="media/helpimg/starmath/mi22004.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178906">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 help.text]
note: reAGT
en: Imaginary part of a complex number
ast: Parte imaxinaria d'un númberu complexu

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
note: zU2LY
en: <literal>infinity</literal> or <literal>infty</literal>
ast: <literal>infinity</literal> o <literal>infty</literal>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
note: MzaN8
en: <image id="img_id3162192" src="media/helpimg/starmath/mi22005.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3162192" src="media/helpimg/starmath/mi22005.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162192">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
ast: Infinitu

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
note: srcD6
en: <image id="img_id3178611" src="media/helpimg/starmath/mi22015.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3178611" src="media/helpimg/starmath/mi22015.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178611">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 help.text]
note: MBAGB
en: Lambda with line over it
ast: Lambda barrada

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
note: RVdAe
en: <image id="img_id3179201" src="media/helpimg/starmath/mi22016.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3179201" src="media/helpimg/starmath/mi22016.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179201">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
ast: Flecha esquierda

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
note: tP6zK
en: <image id="img_id3162486" src="media/helpimg/starmath/mi22013.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3162486" src="media/helpimg/starmath/mi22013.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162486">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 help.text]
note: hfUu3
en: Nabla vector
ast: Vector nabla

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
note: jo7YE
en: <image id="img_id3162339" src="media/helpimg/starmath/mi22006.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3162339" src="media/helpimg/starmath/mi22006.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162339">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 help.text]
note: HE8ov
en: Partial derivative or set margin
ast: Derivada parcial o marxe de conxuntu

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
note: FuPNr
en: <image id="img_id3178759" src="media/helpimg/starmath/mi22003.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3178759" src="media/helpimg/starmath/mi22003.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178759">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 help.text]
note: HDmFq
en: Real part of a complex number
ast: Parte real d'un númberu complexu

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
note: FfpEm
en: <image id="img_id3179349" src="media/helpimg/starmath/mi22017.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3179349" src="media/helpimg/starmath/mi22017.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179349">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
ast: Flecha derecha

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
note: K5AHR
en: <image id="img_id3179496" src="media/helpimg/starmath/mi22018.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3179496" src="media/helpimg/starmath/mi22018.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179496">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
ast: Flecha enriba

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
note: ikTfj
en: <image id="img_id3179054" src="media/helpimg/starmath/mi22007.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3179054" src="media/helpimg/starmath/mi22007.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179054">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 help.text]
note: FC7HD
en: p function, Weierstrass p
ast: función p, p de Weierstrass

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
note: paFYr
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>paréntesis; llista de referencia</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: SqsBF
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
ast: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Paréntesis</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
note: fPNyP
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
note: d4xMB
en: <image id="img_id3180789" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3180789" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180789">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 help.text]
note: NmQ9B
en: Normal round left and right bracket
ast: Paréntesis normal esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
note: BHKGE
en: <image id="img_id3180936" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3180936" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180936">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 help.text]
note: UHy6E
en: Left and right square bracket
ast: Corchete esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
note: vDxXK
en: <image id="img_id3181084" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3181084" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181084">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 help.text]
note: SCa3n
en: Left and right square double bracket
ast: Corchete doble esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
note: 5Z2pi
en: <image id="img_id3181235" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3181235" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181235">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 help.text]
note: Jixmh
en: Left and right vertical line
ast: Llinia vertical esquierda y derecha

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
note: ZEAEE
en: <image id="img_id3181384" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3181384" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181384">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 help.text]
note: jKGfG
en: Left and right double vertical lines
ast: Llinies verticales dobles esquierda y derecha

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
note: DEuLV
en: <image id="img_id3181532" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3181532" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181532">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 help.text]
note: kYWGD
en: Left and right curly brackets, set bracket
ast: Llave esquierda y derecha, llave de conxuntu

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
note: Gtom8
en: <image id="img_id3181680" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3181680" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181680">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 help.text]
note: YvBNE
en: Left and right pointed bracket
ast: Paréntesis angular esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
note: RAY5V
en: <image id="img_id3181828" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3181828" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181828">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 help.text]
note: i9GQu
en: Left and right pointed operator bracket
ast: Paréntesis angular d'operador esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
note: zr3EE
en: <image id="img_id3181980" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3181980" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181980">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 help.text]
note: BkZdN
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
ast: Paréntesis de grupu esquierdu y derechu. Nun se reflexen nel documentu y nun riquir espaciu.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
note: A9GYt
en: <image id="img_id3182090" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182090" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182090">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
ast: Paréntesis, graduables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
note: PYgh9
en: <image id="img_id3182216" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182216" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182216">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
ast: Corchetes, graduables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
note: gw5x7
en: <image id="img_id3182339" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182339" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182339">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
note: x9DpW
en: Double square brackets, scalable
ast: Corchetes dobles, graduables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
note: B9iAB
en: <image id="img_id3182463" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182463" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182463">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
ast: Llaves, graduables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
note: PHUGQ
en: <image id="img_id3182586" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182586" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182586">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
note: m2ghA
en: Single lines, scalable
ast: Llinies simples, graduables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
note: nGe3M
en: <image id="img_id3182709" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182709" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182709">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
note: CJD5Q
en: Double lines, scalable
ast: Llinies dobles, graduables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
note: 5qqfJ
en: <image id="img_id3182832" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182832" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182832">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
note: BLH52
en: Angle brackets, scalable
ast: Paréntesis angulares, graduables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
note: GuBHX
en: <image id="img_id3182955" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3182955" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182955">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 help.text]
note: aaku8
en: Scalable left and right pointed operator bracket
ast: Paréntesis angular d'operador esquierdu y derechu graduable

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
note: CcC4t
en: <image id="img_id3183078" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3183078" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183078">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 help.text]
note: F2Ydk
en: Scalable curly set bracket on top
ast: Llave de conxuntu graduable en parte cimeru

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
note: igG74
en: <image id="img_id3183230" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3183230" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183230">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 help.text]
note: LfbHS
en: Scalable curly set bracket below
ast: Llave de conxuntu graduable en parte inferior

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 help.text]
note: 6BDV4
en: Left and right line with lower edges
ast: Llinia esquierda y derecha con arestes na parte inferior

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 help.text]
note: EgWWJ
en: Left and right line with upper edges
ast: Llinia esquierda y derecha con arestes na parte cimera

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
note: BHUs2
en: <literal>\lbrace \rbrace</literal> or <literal>\{ \}</literal>
ast: <literal>\lbrace \rbrace</literal> o <literal>\{ \}</literal>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 help.text]
note: CWCoh
en: Left curly bracket or right curly bracket
ast: Llave esquierda o derecha

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 help.text]
note: kMwGD
en: Left and right round bracket
ast: Paréntesis curvu esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 help.text]
note: m3rDi
en: Left and right square bracket
ast: Corchete esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 help.text]
note: DVB98
en: Left and right pointed bracket
ast: Paréntesis angular esquierdu y derechu

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 help.text]
note: Zcr2E
en: Left and right vertical line
ast: Llinia vertical esquierda y derecha

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 help.text]
note: FwEPD
en: Left and right double line
ast: Llinia doble esquierda y derecha

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 help.text]
note: t3bEd
en: Left and right line with lower edges
ast: Llinia esquierda y derecha con arestes na parte inferior

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 help.text]
note: oLbnV
en: Left and right line with upper edges
ast: Llinia esquierda y derecha con arestes na parte cimera

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
ast: Formateo

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
note: HsVeG
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formateo; llista de referencia (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: HxDK5
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
ast: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formateo">Formateo</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
note: J6wjz
en: Typed command(s)
ast: Comandos escritos

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
note: 2pAnu
en: <image id="img_id3184425" src="media/helpimg/starmath/co21916.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3184425" src="media/helpimg/starmath/co21916.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184425">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 help.text]
note: TUwug
en: Left exponent
ast: Esponente a la izquierda

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
note: UDf3B
en: <image id="img_id3184572" src="media/helpimg/starmath/co21918.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3184572" src="media/helpimg/starmath/co21918.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184572">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 help.text]
note: gDQSk
en: Exponent directly above a character
ast: Esponente directamente sobre un caráuter

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
note: ySWJE
en: <literal>^</literal> or <literal>sup</literal> or <literal>rsup</literal>
ast: <literal>^</literal>, <literal>sup</literal> o <literal>rsup</literal>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
note: v7vQv
en: <image id="img_id3184724" src="media/helpimg/starmath/co21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3184724" src="media/helpimg/starmath/co21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184724">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 help.text]
note: EpL9g
en: Right exponent
ast: Esponente a la derecha

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
note: tmVCE
en: <image id="img_id3184871" src="media/helpimg/starmath/co21905.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3184871" src="media/helpimg/starmath/co21905.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184871">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
note: NjrxG
en: <image id="img_id3185018" src="media/helpimg/starmath/co21901.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185018" src="media/helpimg/starmath/co21901.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185018">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
ast: Llinia nueva

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
note: bohCd
en: <image id="img_id3185126" src="media/helpimg/starmath/co21912.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185126" src="media/helpimg/starmath/co21912.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185126">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 help.text]
note: tTC3y
en: Left index
ast: Índiz esquierdu

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
note: jUJSD
en: <image id="img_id3185274" src="media/helpimg/starmath/co21917.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185274" src="media/helpimg/starmath/co21917.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185274">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 help.text]
note: BD3nT
en: Index directly below a character
ast: Índiz directamente debaxo d'un caráuter

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
note: DNiot
en: <image id="img_id3185425" src="media/helpimg/starmath/co21904.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185425" src="media/helpimg/starmath/co21904.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185425">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 help.text]
note: CBuyC
en: Right index
ast: Índiz derechu

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
note: kPr4Q
en: <image id="img_id3185573" src="media/helpimg/starmath/co21906.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185573" src="media/helpimg/starmath/co21906.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185573">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
ast: Allugamientu vertical

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
note: StDDn
en: <image id="img_id3185721" src="media/helpimg/starmath/co21902.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185721" src="media/helpimg/starmath/co21902.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185721">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 help.text]
note: GMFhD
en: Small space/small blank
ast: Pequeñu espaciu

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
note: PCCRV
en: <image id="img_id3185829" src="media/helpimg/starmath/co21909.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185829" src="media/helpimg/starmath/co21909.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185829">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
note: YFEa2
en: <image id="img_id3185937" src="media/helpimg/starmath/co21910.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3185937" src="media/helpimg/starmath/co21910.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185937">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 help.text]
note: tTBJA
en: Align to horizontal center
ast: Alliniación horizontal centrada

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
note: BCAEW
en: <image id="img_id3186046" src="media/helpimg/starmath/co21911.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3186046" src="media/helpimg/starmath/co21911.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186046">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
ast: Alliniar a la derecha

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
note: yGEGb
en: <image id="img_id3186154" src="media/helpimg/starmath/co21907.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3186154" src="media/helpimg/starmath/co21907.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186154">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
ast: Matriz

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
note: Tw5xt
en: <image id="img_id3186302" src="media/helpimg/starmath/co21903.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3186302" src="media/helpimg/starmath/co21903.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186302">Iconu</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 help.text]
note: CEanK
en: Wide space/gap
ast: Espaciu grande

[ctx: 03091509.xhp par_id318637799 help.text]
note: NYBRp
en: Suppress horizontal space between elements
ast: Desaniciar espacios horizontales ente elementos

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
note: SBiGA
en: Other Symbols
ast: Otros símbolos

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
note: sZuJH
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>símbolos matemáticos;otros</bookmark_value><bookmark_value>parte real de númberos complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbolos;pa númberos complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de diferenciación parcial</bookmark_value><bookmark_value>símbolu d'infinitu</bookmark_value><bookmark_value>operador Nabla</bookmark_value><bookmark_value>símbolu d'esisti</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de quantor d'esistencia</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de pa toos</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de cuantificador universal</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de h-barra</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de lambda barra</bookmark_value><bookmark_value>parte imaxinaria de númberu complexu</bookmark_value><bookmark_value>númberos complexos;símbolos</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de p de weierstrass</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de flecha esquierda</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de flecha derecha</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de flecha enriba</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de flecha embaxo</bookmark_value><bookmark_value>fleches;símbolu en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de puntos centrales</bookmark_value><bookmark_value>elipsis d'exa</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de puntos verticales</bookmark_value><bookmark_value>puntos en diagonal escontra riba;símbolu</bookmark_value><bookmark_value>puntos en diagonal escontra baxo;símbolu</bookmark_value><bookmark_value>épsilon;posterior</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de épsilon, posterior</bookmark_value><bookmark_value>comodinos;inxertar en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>símbolos d'elipsis</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: GxuFD
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
ast: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Otros">Otros</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 help.text]
note: ec7zS
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Amuesa diversos símbolos matemáticos.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 help.text]
note: PAUD2
en: Symbols in detail
ast: Llista de tolos símbolos

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 help.text]
note: yE8Ef
en: <emph>Partial</emph>
ast: <emph>Parcial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 help.text]
note: Y6rfp
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inxerta'l símbolu d'una diferenciación parcial.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 help.text]
note: XLBAn
en: <emph>Infinity</emph>
ast: <emph>Infinitu</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 help.text]
note: KodgA
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inxerta'l símbolu d'infinitu.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>infinity</emph> o <emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 help.text]
note: dAiqC
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inxerta'l símbolu pa un operador vectorial Nabla.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154398 help.text]
note: LzY2a
en: <emph>There exists</emph>
ast: <emph>Esiste</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 help.text]
note: Y7UHp
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inxerta'l símbolu pa un quantor d'Esistencia.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3154398 help.text]
note: G6bCj
en: <emph>There does not exist</emph>
ast: <emph>Nun esiste</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 help.text]
note: YjJgD
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inxerta'l símbolu d'una cuantificador d'esistencia. </ahelp> El comandu pa la <emph> ventana </emph> de comandos <emph> nun esiste </emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 help.text]
note: g64C8
en: <emph>For all</emph>
ast: <emph>Pa toos</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 help.text]
note: PAb2G
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inxerta'l símbolu pa un cuantificador universal «pa toos». </ahelp>Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159250 help.text]
note: ArfyV
en: <emph>h Bar</emph>
ast: <emph>h barra</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 help.text]
note: G57qM
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inxerta'l símbolu pa la constante h barra.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145378 help.text]
note: AAN8u
en: <emph>Lambda Bar</emph>
ast: <emph>Lambda barra</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 help.text]
note: FBaEs
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inxerta'l símbolu d'una lambda barra.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153962 help.text]
note: Lxsns
en: <emph>Real Part</emph>
ast: <emph>Parte real</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 help.text]
note: ysjZW
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inxerta'l símbolu de la parte real d'un númberu complexu. </ahelp>Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150430 help.text]
note: mPBvM
en: <emph>Imaginary Part</emph>
ast: <emph>Parte imaxinaria</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 help.text]
note: mBQfc
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inxerta'l símbolu de la parte imaxinaria d'un númberu complexu. </ahelp>Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156177 help.text]
note: KSC9T
en: <emph>Weierstrass p</emph>
ast: <emph>p de Weierstrass</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 help.text]
note: Wtjtx
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Esti iconu inxerta'l símbolu d'una función p de Weierstrass.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 help.text]
note: W7mpZ
en: <emph>Left Arrow</emph>
ast: <emph>Flecha izquierda</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 help.text]
note: MVXgn
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Esti iconu inxerta una flecha escontra la esquierda.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 help.text]
note: VCRp5
en: <emph>Right Arrow</emph>
ast: <emph>Flecha drecha</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 help.text]
note: Ggvya
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Esti iconu inxerta una flecha escontra la derecha.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 help.text]
note: bFJCH
en: <emph>Up Arrow</emph>
ast: <emph>Flecha arriba</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 help.text]
note: aFhJ9
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Esti iconu inxerta una flecha escontra riba.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145694 help.text]
note: iFqEz
en: <emph>Down Arrow</emph>
ast: <emph>Flecha abaxo</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 help.text]
note: xWMDM
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Esti iconu inxerta una flecha escontra baxo.</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159083 help.text]
note: GB5F8
en: <emph>Ellipsis</emph>
ast: <emph>Puntos suspensivos</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 help.text]
note: cRMvB
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Esti iconu inxerta unos puntos suspensivos (tres puntu horizontales baxos).</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163797 help.text]
note: u6D7m
en: <emph>Math-axis Ellipsis</emph>
ast: <emph>Elipsis d'exa matemática</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 help.text]
note: XWPDw
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Esti iconu inxerta una elipsis d'exa (tres puntu horizontales centraos verticalmente).</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152634 help.text]
note: y5YFp
en: <emph>Vertical Ellipsis</emph>
ast: <emph>Elipsis vertical</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 help.text]
note: cPRvZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Esti iconu inxerta una elipsis vertical (tres puntu verticales).</ahelp> Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109753 help.text]
note: fqRVX
en: <emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>
ast: <emph>Elipsis diagonal haza arriba</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 help.text]
note: EYH6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Esti iconu inxerta una elipsis en diagonal escontra riba (tres puntu en diagonal de la parte inferior esquierda a la parte cimera derecha)</ahelp>Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsup</emph> o <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158311 help.text]
note: 37ZEh
en: <emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>
ast: <emph>Elipsis diagonal haza abaxo</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 help.text]
note: Lzipm
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
ast: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Esti iconu inxerta unos puntos suspensivos en diagonal escontra baxo (tres puntu en diagonal de la parte cimera esquierda a la parte inferior derecha)</ahelp>Comandu pa la ventana <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 help.text]
note: KCeD6
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Pue inxertase un <emph>épsilon posterior</emph> escribiendo <emph>backepsilon</emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 help.text]
note: wYPr6
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Pa inxertar un marcador de posición de testu na fórmula, escriba <emph><?></emph> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
ast: Fontes

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
note: UCsvD
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tipos de lletra;en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tipos de lletra de fórmules;definir</bookmark_value><bookmark_value>definir;tipos de lletra de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
ast: Fontes

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 help.text]
note: vAQoJ
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
ast: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Defina los tipos de lletra que puen aplicase a los elementos de la fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
note: ug9De
en: Formula Fonts
ast: Fontes de la fórmula

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 help.text]
note: nYEUW
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
ast: Pue definir les fontes de les variables, de les funciones, de los númberos y del testu inxertáu pertenecientes a la fórmula.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 help.text]
note: rPxeM
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
ast: Los cuadros de llista del diálogu <emph>Tipos de lletra</emph> amuesen un tipu de lletra predetermináu pa tolos elementos. Pa camudar a otru tipu de lletra, faiga clic en <emph>Modificar</emph> y escueya el tipu d'elementu. Apaez un diálogu nuevu. Escueya'l tipu de lletra que deseye y compruebe los atributos. De siguío, calque <emph>Aceutar</emph>. Pa configurar como tipos de lletra predeterminaos los cambeos, faiga clic nel botón <emph>Predetermináu</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 help.text]
note: 4jsFb
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Si deseya marcar segmentos de testu individuales con un tipu de lletra distinta de la del testu, escueya'l comandu <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> na ventana <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 help.text]
note: HrKwb
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">Pue escoyer los tipos de lletra pa les variables na fórmula.!</ahelp> Por exemplu, na fórmula x=ENSIN(y), x y y son variables, y van reflexar el tipu de lletra asignáu.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 help.text]
note: gE6ZG
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Escueya los tipos de lletra pa los nomes y les propiedaes de les funciones.</ahelp> Por exemplu, les funciones na fórmula x=ENSIN(y) son =ENSIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
ast: Númberos

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 help.text]
note: DH9sS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">Pue escoyer los tipos de lletra pa los númberos na fórmula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
ast: Testu

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 help.text]
note: k2jGZ
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Defina equí los tipos de lletra pal testu de la fórmula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
note: JcahQ
en: Custom Fonts
ast: Fontes del usuariu

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 help.text]
note: jC47i
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
ast: Nesta seición del diálogu <emph>Fontes</emph> pue definir la tipografía cola que dar formatu a otros componentes de testu de la fórmula. Hai trés fontes básiques disponibles <emph>Serif, Sans</emph> y <emph>Fixed</emph>. Pue amestar cualesquier otra fonte a cada fonte básica estándar instalada. Va poder usar cualesquiera de les fontes instalaes nel sistema. Seleicione'l botón <emph>Camudar</emph> p'ampliar la seleición que s'ufre nel cuadru de llista.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 help.text]
note: 9WJEc
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Estes fontes personalizaes utilicense si especifica una fonte distinta na ventana <emph>Comandu</emph> col comandu FONT.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 help.text]
note: HJVeA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">Pue especificar el tipu de lletra que va utilizar pal formatu <emph>font serif</emph>.</ahelp> "Serifs" son les pequeñes "llinies directrices" que puen vese nel estremu inferior d'una mayúscula A, si utiliza un tipu de lletra como Times. Estes llinies emponen la vista del llector nuna llinia recta y puen acelerar la llectura.

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 help.text]
note: JXCGF
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">Pue especificar el tipu de lletra que va utilizar pal formatu de lletra <emph>sans</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 help.text]
note: L2ABS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">Pue especificar el tipu de lletra que va utilizar pal formatu de lletra <emph>fixed</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 help.text]
note: 9LWKg
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Faiga clic nuna de les opciones d'esti menú emerxente p'aportar al diálogu <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Tipos de letra">Tipos de lletra</link>, onde pue definir el tipu de lletra y los atributos pa la fórmula respectiva y de los tipos de lletra personalizaos.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 help.text]
note: CBFie
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Faiga clic nesti botón pa guardar los cambeos como predeterminaos pa toles fórmules nueves.</ahelp> En confirmando los cambeos, faiga clic nel botón <emph>Sí</emph>.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
ast: Fontes

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
ast: Fontes

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 help.text]
note: UqMP9
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Use esti diálogu para seleicionar el tipu de lletra para la respeutiva categoría nel diálogu <emph>Tipografíes</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
ast: Fonte

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 help.text]
note: gGKuA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Escueya una fonte de la llista.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 help.text]
note: uaPx6
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
ast: Amuesa una vista previa de la fonte escoyida y de los sos atributos.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 help.text]
note: BGpGS
en: You can assign additional attributes to the selected font.
ast: Dexa asignar atributos adicionales a la fonte escoyida.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 help.text]
note: JhieD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Si activa esti caxellu de verificación la fonte va representar en negrina.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 help.text]
note: TxHHL
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Si calca esti caxellu de verificación, la fonte va representar en cursiva.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
ast: Tamaños de los tipos de lletra

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
note: Tq2TK
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tamaños de lletra;en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tamaños;de lletres en $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
ast: Tamaños de los tipos de lletra

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 help.text]
note: D44KW
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
ast: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Use esti diálogu pa especificar los tamaños de lletra de la fórmula. Escueya un tamañu de base y tolos elementos de la fórmula van axustase en rellación a esta base.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: GrnLV
en: Base size
ast: Tamañu de base

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: qX3wh
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
ast: Pa camudar permanentemente el tamañu preseleicionada (12 pt) utilizáu en $[officename] Math, primero, tien qu'afitar el tamañu (por exemplu, 11 pt)y entós, faiga clik nel botón <emph>Preseleicionar</emph>.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
note: myPzP
en: Relative Sizes
ast: Tamaños relativos

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 help.text]
note: G8VB4
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
ast: Nesta área escueyen los tamaños relativos referíos al tamañu de base.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
ast: Testu

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 help.text]
note: KetRc
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Escoyer el tamañu pa testu nuna formula relativu al tamañu base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 help.text]
note: deCmC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Escoyer  el tamañu relativu pa los índices nuna formula en proporción al tamañu base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 help.text]
note: Lb5bD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Escoyer  el tamañu relativu pa nomes y otros elementos de funciones nuna formula en proporción al tamañu base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 help.text]
note: FgXbS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Escoyer el tamañu relativu d'operadores matemática nuna formula en proporción al tamañu base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
ast: Llendes

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 help.text]
note: FmG3G
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Escoyer el tamañu relativu pa llindar nuna formula en proporción al tamañu base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 help.text]
note: YmvPv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Faiga clik nesti botón pa guardar los cambeos como valores preseleicionaos pa toes formular nueves.</ahelp> Una respuesta de seguridá apaez enantes de grabar cualquier cambeos.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>espaciu;elementos de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;espaciu nos elementos</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 help.text]
note: GU5JT
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
ast: Col botón <emph>Categoría</emph> definir pa qué elementos de la fórmula establecen los espacios. En función de la categoría escoyida, el diálogu va modificar el so aspeutu. Nuna ventana de previsualización amuésense los espacios que puen modificar per mediu de los botones xiratorios correspondientes.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 help.text]
note: tbhB5
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">Esti botón dexa escoyer la categoría pa la que deseya modificar l'espaciu.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: tyD9t
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
ast: Determina l'espacios ente variables y operadores, ente files, y ente radical y aniciando.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
ast: Interlliniáu

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: AFjWJ
en: Root Spacing
ast: Intervalu de raigañu

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 help.text]
note: YewU9
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
ast: Determina l'espaciu pa los subíndices y superíndices.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
ast: Fracciones

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 help.text]
note: jmZdF
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
ast: Determina l'espaciu ente la llinia de fraición y el numberador o denominador.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
ast: Altor del numberador

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
ast: Altor del denominador

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
ast: Llinies de fraición

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 help.text]
note: Zbhr5
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
ast: Determina'l llargor escesivu y l'espesura del trazu de les llinies de fraición.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
ast: Llargor escesivu

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
ast: Espesura del trazu

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
ast: Llendes

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 help.text]
note: VEwVA
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
ast: Determina los espacios ente'l signu de suma y les condiciones de les llendes.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
ast: Altor máximu

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
ast: Altor mínimu

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
ast: Paréntesis

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 help.text]
note: mvZTY
en: Defines the spacing between brackets and the content.
ast: Dexa determinar los espacios ente los paréntesis grandes y los datos conteníos nellos.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
ast: Sobredimensión esquierda/derecha

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
ast: Dimensionar tolos paréntesis

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 help.text]
note: xCXkX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Escala toa clase de paréntesis.</ahelp> Asina, si introduz <emph>(a over b)</emph> na ventana de <emph>comandos</emph>, los paréntesis arrodien tol altu del argumentu. Esti efeutu suelse consiguir escribiendo <emph>left ( a over b right )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
note: ubo4x
en: Excess size
ast: Sobredimensión

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 help.text]
note: dKE2T
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
ast: Define'l espaciáu relativu de los elementos d'una matriz.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
ast: Interlliniáu

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
ast: Distancia ente columnes

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
ast: Ornamientos

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 help.text]
note: ypDFc
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
ast: Determina los espacios de los símbolos al respective de les variables.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
note: 5xDAE
en: Primary height
ast: Altor primariu

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
ast: Espaciu mínimu

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
ast: Operadores

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 help.text]
note: EauSY
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
ast: Determina los espacios ente'l operadores y les variables o númberos.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iQvN8
en: Excess size
ast: Sobredimensión

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
ast: Marxes

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 help.text]
note: XUGBv
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
ast: Afai l'anchor del borde a la fórmula. Esta opción ye especialmente útil si deseya integrar la fórmula nun ficheru de testu en $[officename] Writer. Al faer los axustes nun use 0 como midida, una y bones esto crea problemes de visualización al testu qu'arrodia'l puntu d'inxertamientu.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 05030000.xhp par_id3155143 help.text]
note: JTvAu
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes.
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">Guarda los cambeos como valores predeterminaos pa toles fórmules nueves.</ahelp> Enantes de guardar estos cambeos apaecerá una respuesta de seguridá.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
note: cxKGc
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>alliniar;fórmules de delles llinies</bookmark_value><bookmark_value>fórmules de delles llinies;alliniar</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 help.text]
note: bF47S
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ast: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">Equí va poder determinar l'alliniación de les fórmules de delles llinies y fórmules con dellos elementos nuna llinia.</ahelp> Pa crear fórmules de delles llinies introduza'l comandu <emph>NEWLINE</emph> na ventana de <emph>Comandos</emph>. </variable>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 help.text]
note: ZgKSC
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
ast: Determina'l tipu d'alliniación horizontal de les fórmules qu'ocupen delles llinies.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 help.text]
note: 8xa9n
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Alliniación de la fórmula a la izquierda.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 help.text]
note: RCFn8
en: Text is always aligned left.
ast: El testu ta siempres alliniáu a la izquierda.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 help.text]
note: uEY2Z
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Alliniación de la fórmula nel centru.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 help.text]
note: NWQAC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Alliniación de la fórmula a la derecha.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 help.text]
note: uYh2U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Si calca esti botón tolos cambeos realizaos van guardase como configuración predeterminada pa toles fórmules nueves.</ahelp> Enantes de guardar va pidise confirmación.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
ast: Mou testu

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
note: 7UpAp
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mou testu en fórmules de $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formules; axustar al testu</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: 2gYbh
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
ast: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Modo testu">Mou testu</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 help.text]
note: Xx962
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Activa y desactiva el mou testu. Nel mou testu, les fórmules amosar al mesmu altor que la llinia de testu.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
ast: Ornamientos

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: LPTC9
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value>  <bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value>  <bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>símbolos;escribir en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math;escribir símbolos en</bookmark_value><bookmark_value>catálogu pa símbolos matemáticos</bookmark_value><bookmark_value>símbolos matemáticos;catálogu</bookmark_value><bookmark_value>símbolos griegos en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;escribir símbolos en</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: wUxaF
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Symbols">Symbols</link>
ast: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Otros">Otros</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: B7kGd
en: Symbol Set
ast: Conxuntu de símbolos

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 help.text]
note: 3zK7W
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">Tolos símbolos entamar en conxuntos de símbolos. Escueya'l conxuntu de símbolos que deseye nel cuadru de llista. El grupu correspondiente de símbolos apaez nel campu de baxo.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 help.text]
note: S2tHq
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
ast: Cuando s'escueye un símbolu'l nome del comandu apaez so la llista d'iconos y apaez una versión ampliada nun cuadru de la derecha. Repare que'l nome tien d'escribise na ventana <emph>Comandos</emph> esactamente igual que s'amuesa equí (estremando les mayúscules de les minúscules).

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 help.text]
note: kNLCJ
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
ast: Pa inxertar un símbolu escuéyalo de la llista y calque en <emph>Inxertar</emph>. El nome del comandu correspondiente va apaecer na ventana de <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 help.text]
note: sAB8a
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Calque equí p'abrir el diálogu <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Editar símbolos">Editar símbolos</link>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
ast: Editar símbolos

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
note: NCZBQ
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>símbolos nuevos en %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbolos;amestar a %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
ast: Editar símbolos

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 help.text]
note: KwoW9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Use esti diálogu p'amestar símbolos a un conxuntu de símbolos, pa editar conxuntos de símbolos o pa modificar notaciones de símbolos.</ahelp> Tamién pue definir nuevos conxuntos de  símbolos, asignar nomes a símbolos o modificar conxuntos de símbolos esistentes.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
ast: Símbolu anterior

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 help.text]
note: SJuib
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Escoyer el nome del símbolu actual.</ahelp> El símbolu, el so nome y el conxuntu al que pertenez amosar nel panel de vista previa a la izquierda, na metá inferior del diálogu.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
ast: Conxuntu de símbolos anterior

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 help.text]
note: MrUaj
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">Esta llista contién el nome del conxuntu de símbolos activu. Si deseyar, tamién pue escoyer un conxuntu de símbolos distintu.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
ast: Símbolu

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 help.text]
note: RGdGp
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Contien los nomes de los símbolos nel conxuntu de símbolos activu. Escueya un nome na llista o escriba unu pal símbolu qu'amestara.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 help.text]
note: BSRAi
en: Adding a New Symbol
ast: Amestar un símbolu nuevu

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 help.text]
note: ifxFu
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
ast: P'amestar un símbolu a un conxuntu de símbolos, escueya un tipu de lletra nel cuadru <emph>Tipu de lletra</emph> y faiga clic nel símbolu dientro del panel de símbolos. Nel cuadru <emph>Símbolu</emph>, escriba un nome pal iconu. Nel cuadru de llista <emph>Conxuntu de símbolos</emph>, escueya un conxuntu de símbolos o escriba un nome pa un conxuntu de símbolos nuevu. El panel de vista previa a la derecha amuesa'l símbolu qu'escoyera. Faiga clic en <emph>Amestar</emph> y, de siguío, en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: BSSAE
en: Modifying the Name of a Symbol
ast: Modificar el nome d'un símbolu

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 help.text]
note: rGmem
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
ast: Si deseya camudar el nome d'un símbolu, escueya'l nome antiguu nel cuadru de llista <emph>Símbolu anterior</emph>. Escriba de siguío el nome nuevu nel cuadru <emph>Símbolu</emph>. Compruebe que'l caráuter deseyáu atopar na ventana de vista previa enantes de faer clic nel botón <emph>Modificar</emph>. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 help.text]
note: uGUeu
en: Symbol Set
ast: Conxuntu de símbolos

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 help.text]
note: 6uvVN
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">El cuadru de llista <emph>Conxuntu de símbolos</emph> contién los nomes de tolos conxuntos de símbolos esistentes. Pue modificar un conxuntu de símbolos o crear unu.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 help.text]
note: SEiTx
en: Creating a New Symbol Set
ast: Crear un conxuntu de símbolos

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 help.text]
note: ZGAEV
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
ast: Si deseya crear un nuevu conxuntu de símbolos, escriba un nome pa él nel cuadru de llista <emph>Conxuntu de símbolos</emph> y añeda siquier un iconu. Calque <emph>Aceutar</emph> pa zarrar el diálogu. El nuevu conxuntu de símbolos ta agora disponible col nuevu nome.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
ast: Fonte

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 help.text]
note: 9QKQ9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Amuesa'l nome del tipu de lletra n'usu y dexa escoyer un tipu de lletra distinta.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
ast: Subconxuntu

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 help.text]
note: tQRVv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">Si escoyó un tipu de lletra ensin símbolos nel cuadru de llista <emph>Tipu de lletra</emph>, pue escoyer un subconxuntu Unicode onde asitiar el símbolu nuevu o editáu. Si escoyóse un subconxuntu, tolos símbolos que pertenecen a esti subconxuntu del conxuntu de símbolos activu van apaecer na llista de símbolos anterior.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 help.text]
note: kdGeM
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 help.text]
note: nWkoK
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">Apaez l'estilu activu. Pue camudar l'estilu escoyendo unu del cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 help.text]
note: KFi5U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Calque esti botón p'amestar el símbolu que s'amuesa na ventana derecha de vista previa al conxuntu de símbolos actual.</ahelp>va guardar col mesmu nome que s'amuesa nel cuadru de llista <emph>Símbolu</emph>. Tien De especificar un nome en <emph>Símbolu</emph> o <emph>Conxuntu de símbolu</emph> pa usar esti botón. Nun puen usase los nomes más d'una vegada.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 help.text]
note: npjGX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Faiga clic nesti botón pa sustituyir el nome del símbolu que s'amuesa na ventana de vista previa a la izquierda (el nome anterior amosar nel cuadru de llista <emph>Iconu anterior</emph>) col nome nuevu qu'escribiera nel cuadru de llista <emph>Iconu</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 help.text]
note: uCEZy
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
ast: Mover un símbolu a otru conxuntu d'iconos

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 help.text]
note: QTBhJ
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
ast: Por exemplu, pa mover l'ALFA grande del conxuntu "Griegu" al conxuntu "Especial", escueya'l conxuntu anterior (Griegu) y l'iconu ALFA usando los dos cuadros de llista cimeres. El símbolu apaez na ventana esquierda de la vista previa. Nel cuadru de llista <emph>Conxuntu de símbolos</emph>, escueya'l conxuntu "Especial". Calque <emph>Modificar</emph> y de siguío <emph>Aceutar</emph>. L'iconu ALFA namái s'atopa agora nel conxuntu de símbolos "Especial".

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 help.text]
note: RBB3K
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
ast: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Calque equí pa desaniciar el símbolu que s'amuesa na ventana esquierda de vista previa del conxuntu de símbolos activu.</ahelp> Nun va haber consulta de seguridá. Si desanicia l'últimu símbolu restante d'un conxuntu de símbolos tamién se va desaniciar el conxuntu.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 help.text]
note: zCzGZ
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
ast: Tamién pue faer clic en <emph>Encaboxar</emph> en cualquier momentu pa zarrar el diálogu ensin guardar los cambeos.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: MSeUG
en: Import formula
ast: Importar fórmula

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
note: Vw4pc
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>importar;fórmules de %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 help.text]
note: oPdej
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
ast: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">Con esti comandu abrirá un diálogu pa importar una fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: chemical.xhp tit help.text]
note: wqDkX
en: Chemical Formulas
ast: Fórmules químiques

[ctx: chemical.xhp bm_id241584201850390 help.text]
note: j2CrZ
en: <bookmark_value>chemical formula</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmula química</bookmark_value>

[ctx: chemical.xhp hd_id951584200892379 help.text]
note: cmCqg
en: <variable id="chemicalh1"><link href="text/smath/01/chemical.xhp" name="Chemical Formulas">Chemical Formulas Examples</link></variable>
ast: <variable id="chemicalh1"><link href="text/smath/01/chemical.xhp" name="Chemical Formulas">Exemplos de fórmules químiques</link></variable>

[ctx: chemical.xhp hd_id681584201309050 help.text]
note: LHaDo
en: Molecules
ast: Molécules

[ctx: chemical.xhp hd_id801584201314869 help.text]
note: Fhyg6
en: Isotopes
ast: Isótopos

[ctx: chemical.xhp hd_id921584201320412 help.text]
note: f9BiV
en: Ions
ast: Iones

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 help.text]
note: rsAwM
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ast: <variable id="wie">P'aportar a esta función...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
note: BL3Y8
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
ast: Escoyer<emph> Editar -  Siguiente Marcador</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
note: jEFg6
en: F4 key
ast: Tecla F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
note: 5DAtH
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
ast: Escoyer <emph> Editar - Marcador Previu</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 help.text]
note: 7hjUN
en: Shift+F4
ast: Mayús+F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
note: JMkTx
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
ast: Escoyer <emph> Editar - Fallu siguiente</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
note: BmVBo
en: F3 key
ast: Tecla F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
note: WR9HA
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
ast: Escoyer <emph> Editar - Fallu anterior</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 help.text]
note: rhrSM
en: Shift+F3
ast: Tecla Mayús+F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
note: A2tmE
en: On the Tools bar, click
ast: En barra de Ferramientes, faiga clic en

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
note: FqS3z
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
note: ZGH5E
en: Zoom 100%
ast: Escala 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
note: rcgc8
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Aumentar</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
note: zazds
en: On the Tools bar, click
ast: En barra de Ferramientes, faiga clic en

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
note: cFNys
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
note: t3FPw
en: Zoom In
ast: Aumentar

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
note: mDN9o
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
ast: Escoyer <emph> Ver - Amenorgar</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
note: HEGXE
en: On the Tools bar, click
ast: En barra de Ferramientes, faiga clic en

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
note: eEHDh
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
note: FwGWc
en: Zoom Out
ast: Amenorgar

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 help.text]
note: trnPc
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
ast: Escoyer <emph> Ver - Amosar too</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
note: b2Bq4
en: On the Tools bar, click
ast: En barra de Ferramientes, faiga clic en

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
note: dhew7
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
note: 2bHgE
en: Show All
ast: Amosar too

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
note: 7feMp
en: Choose <emph>View - Update</emph>
ast: Escoyer <emph> Ver - Anovar</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
note: FGuRC
en: F9 key
ast: Tecla F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
note: Wi2Cb
en: On the Tools bar, click
ast: En barra de Ferramientes, faiga clic en

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
note: xD6qA
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
note: 9BewG
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
note: uo9hE
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
ast: <variable id="neuzeichnen">Menú <emph>Ver - Anovar automáticamente</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
note: V5dDC
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
ast: <variable id="astopa">Escoyer <emph>Ver - Elementos de les fórmules</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
note: EcYMF
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
ast: Abra'l menu contestual na ventana de comandos y escueya <emph>Operador Unario/Binariu</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 help.text]
note: F4bjv
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Unary/Binary Operators</emph> from the listbox.
ast: Escueyi <emph>Ver - Elementos</emph>; y nel panel Elementos escueyi <emph>Operadores unarios/binarios</emph> de la llista.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
note: y5SEf
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
ast: Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Relaciones</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 help.text]
note: BF7L6
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Relations</emph> from the listbox.
ast: Escueyi <emph>Ver - Elementos</emph>; y nel panel Elementos escueyi <emph>Relacións</emph> de la llista.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
note: pdkFZ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
ast: Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Operadores</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 help.text]
note: kupZ9
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Operators</emph> from the listbox.
ast: Escueyi <emph>Ver - Elementos</emph>; y nel panel Elementos escueyi <emph>Operadores</emph> de la llista.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
note: AMNH5
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
ast: Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Funciones</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 help.text]
note: uLDoL
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Functions</emph> from the listbox.
ast: Escueyi <emph>Ver - Elementos</emph>; y nel panel Elementos escueyi <emph>Funcións</emph> de la llista.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
note: trDLY
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
ast: Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Paréntesis</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 help.text]
note: Ecj7h
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Brackets</emph> from the listbox.
ast: Escueyi <emph>Ver - Elementos</emph>; y nel panel Elementos escueyi <emph>Parénteses</emph> de la llista.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
note: hH2hr
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
ast: Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Atributos</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 help.text]
note: qFQk7
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Attributes</emph> from the listbox.
ast: Escueyi <emph>Ver - Elementos</emph>; y nel panel Elementos escueyi <emph>Atributos</emph> de la llista.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
note: FxAcz
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
ast: Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Formatos</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 help.text]
note: fEH8m
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Formats</emph> from the listbox.
ast: Escueyi <emph>Ver - Elementos</emph>; y nel panel Elementos escueyi <emph>Formatos</emph> de la llista.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
note: b7NCw
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
ast: Abra'l menú contestual de la ventana de comandos y escueya <emph>Operadores de conxuntos</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 help.text]
note: pBfZE
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Set Operations</emph> from the listbox.
ast: Escueyi <emph>Ver - Elementos</emph>; y nel panel Elementos escueyi <emph>Operadores de conxuntos</emph> de la llista.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
note: GGUzh
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
ast: <variable id="fmtsfa">Menú <emph>Formatu - Fontes...</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
note: 83k2g
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
ast: <variable id="fmtssa">Menú <emph>Formatu - Fontes - Modificar - ...</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
note: WE6Kn
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
ast: <variable id="fmtsgr">Menú<emph> Formatu - Tamaños de fonte...</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
note: YFE9o
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
ast: <variable id="fmtabs">Menú<emph> Formatu - Espaciu...</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 help.text]
note: MUh9G
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Align</emph></variable>
ast: <variable id="fmtarg">Escueyi <emph>Formatu - Alliñar</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
note: X3CNj
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
ast: <variable id="textmodus">Menú <emph>Formatu - Mou testu</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 help.text]
note: go9mc
en: Choose <emph>Tools - Symbols</emph>
ast: Escueyi <emph>Ferramientes - Símbolos</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
note: FZ2Tu
en: On the Tools bar, click
ast: En barra de Ferramientes, faiga clic en

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
note: 63bpb
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 help.text]
note: gNanN
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 help.text]
note: B9byP
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Symbols - Edit</emph></variable>
ast: <variable id="etssba">Escueyi <emph>Ferramentas - Símbolos - Editar</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
note: HB8a9
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
ast: <variable id="etsfim">Escoyer <emph>Ferramientes - Importar una fórmula</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
note: jFJ4D
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
ast: <variable id="etsfim">Escoyer <emph>Ferramientes - Importar una fórmula</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
note: ELXVZ
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ast: <variable id="etsaps">Escueya <emph>Ferramientes - Personalizar</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
note: rrpNJ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
ast: Menú contestual de la ventana de comandos<emph> - Otros</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 help.text]
note: fa4UR
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Others</emph> from the listbox.
ast: Escueyi <emph>Ver - Elementos</emph>; y nel panel Elementos escueyi <emph>Otros</emph> de la llista.

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
note: QG6eL
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
note: vtF4A
en: Formula Cursor
ast: Fórmula Cursor

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: yKBT5
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RKjEE
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
ast: Cómo trabayar con $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: rCfXQ
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
ast: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Tables de referencia pa les fórmules">Tables de referencia pa les fórmules</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: mEUPE
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
ast: Menúes, barres de ferramientes y tecles en $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
note: LMBFS
en: Have a look at <link href="https://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
ast: Echa un güeyu a <link href="https://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> pa un conxuntu adicional d'iconos y macros pal Math del %PRODUCTNAME.

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: MhYam
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ast: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menús">Menús</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
ast: La barra de menús contién tolos comandos que-y dexarán trabayar con $[officename] Math. Dende equí pue aportar a la llista d'operadores disponibles, según a los comandos pa editar, reparar, entamar, formatear ya imprentar documentos de fórmules y los oxetos qu'éstos contengan. La mayor parte de les opciones de menú namái puen activase cuando se crea o modifica una fórmula.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 help.text]
note: tmExF
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
ast: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="Ficheru">Ficheru</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 help.text]
note: zZZhc
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
ast: Esti menú contién los comandos xenerales pa trabayar con documentos de fórmula, como por exemplu, abrir, guardar ya imprentar los documentos.

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 help.text]
note: qCoz8
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Editar">Editar</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 help.text]
note: pTQDn
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
ast: Equí atópense los comandos pa la edición de fórmules, amás de los comandos de tipu xeneral, como por exemplu, los que sirven pa copiar conteníos. Tamién esisten comandos diseñaos especialmente pa $[officename] Math, como la busca de marcadores de posición o fallos.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 help.text]
note: hyy9Y
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="Ver">Ver</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ZJSDS
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ast: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FN5Yd
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Formatu">Formatu</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
ast: Contién los comandos necesarios pa formatear fórmules.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: gxysk
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ast: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fontes">Fontes</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: ijKA9
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ast: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Tamañu de la fonte">Tamañu de la fonte</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: zmJ8D
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
ast: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Espaciu">Espaciu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: o8WKS
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ast: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alliniación">Alliniación</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: kAkBC
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ast: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Ferramientes">Ferramientes</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
ast: Equí va poder abrir y editar un catálogu de símbolos, o importar una fórmula esterna como ficheru. Pue afitase la interfaz del programa a les sos necesidaes. Tamién puen modificase les opciones qu'ufierta'l programa.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 54EEZ
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">Import Formula</link>
ast: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Importar fórmula">Importar fórmula</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150207 help.text]
note: ZY7bY
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard" name="Import MathML">Import MathML from Clipboard</link>
ast: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard" name="Import MathML">Importar MathML dende portapapeles</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: dayst
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Personalizar">Personalizar</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 help.text]
note: VF9Gg
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ast: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Ventana">Ventana</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 help.text]
note: Zoq2R
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
ast: Na ventana de menú, pue abrir una ventana nueva y ver la llista de documentos.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: PDqzf
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ast: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Barres de ferramientes">Barres de ferramientes</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
ast: Equí descríbense les barres de ferramientes predeterminaes de que se dispón al trabayar con un documentu que tien les fórmules activaes en $[officename] Math. L'usuariu pue axustar les barres de ferramientes en función de los sos requisitos por aciu l'adición, supresión o reubicación d'iconos.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
ast: Barra d'estáu

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: mVQzC
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ast: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Barra d'estáu">Barra d'estáu</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
ast: La barra d'estáu amuesa información tocante al documentu activu.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
ast: La barra "Ferramientes"

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: pRhpz
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ast: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="La barra de Ferramientes">La barra "Ferramientes"</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
ast: La barra "Ferramientes" contién les funciones que s'usen más frecuentemente.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: tdCBf
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
ast: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Cursor de fórmula">Cursor de fórmula</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
ast: Carauterístiques de $[officename] Math

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: Kjbtz
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
ast: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="Carauterístiques de $[officename] Math">Carauterístiques de $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
ast: Esta seición contién un resume de delles de les funciones y capacidaes más importantes qu'ufierta $[officename] Math.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 help.text]
note: iieFD
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
ast: $[officename] Math facilita la creación de fórmules gracies a númberos operadores, funciones y asistentes de formateo, que s'atopen ordenaos nuna ventana de seleición na que pue faer clic col mur sobre l'elementu que precisa inxertar nel trabayu. L'ayuda dispón d'una llista de <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="referencia">referencia</link> refecha, lo mesmo que de númberos <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="exemplos">exemplos</link>.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
ast: Crear una fórmula

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
ast: Al igual qu'asocede colos gráficos y les imaxes, les fórmules créanse como oxetos dientro d'un documentu. Al inxertar una fórmula nun documentu empecípiase $[officename] Math automáticamente. Pue crear, editar y dar formatu a la fórmula utilizando una amplia gama de símbolos y funciones predefiníos.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
ast: Introducir una fórmula directamente

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 help.text]
note: 9EtAj
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
ast: Cuando se familiarice un pocu más col llinguaxe de $[officename] Math va poder introducir la fórmula en cuestión directamente. Escriba nel documentu de testu, a mou d'exemplu, la descripción de la fórmula: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Escueya'l testu y escueya <emph>Inxertar - Oxetu - Fórmula</emph> pa convertir el testu nuna fórmula formateada.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
ast: Les fórmules nun puen calculase en $[officename] Math porque ésti ye un editor de fórmules (pa escribir y amosar fórmules) y non un programa de cálculu. Use fueyes de cálculu pa calcular fórmules; pa cálculos simples use la función de cálculu de los documentos de testu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
ast: Crear una fórmula na ventana de comandos.

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 help.text]
note: H9URC
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
ast: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Utilice la ventana "Comandos" de $[officename] Math pa introducir y editar fórmules. A midida que vaya introduciendo elementos na ventana "Comandos", va ver les resultancies nel documentu.</ahelp> Pa caltener una visión xeneral al crear fórmules llargues y complicaes, utilice'l cursor de fórmula de la barra "Ferramientes". Cuando s'activa esta función, tamién s'amuesa na ventana del testu l'allugamientu del cursor na ventana "Comandos".

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
ast: Símbolos individuales

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
ast: Va poder crear símbolos propios ya importar caráuteres d'otros xuegos de caráuteres. Nel catálogu básicu de $[officename] Math podrá amestar cuantos símbolos disponibles desee, o inclusu crear catálogos especiales y personalizaos. Esisten innumerables símbolos especiales.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
ast: Fórmules en contestu

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 help.text]
note: a7dCq
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
ast: Pa facilitar el trabayar coles fórmeles, usa'l menú contestual qu'apaez al calcar col botón secundariu del mur. Esto aplícase n'especial al cuadru Órdenes. Esti menú contestual tien toles órdenes que tán nel panel Elementos, neto que los operadores y otres funciones, que puen inxertase na fórmula col mur ensin que tenga qu'escribilos nel cuadru Órdenes.

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
note: S83CC
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
ast: Convertir oxetos 2D en curves, polígonos y oxetos 3D

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
note: FHdwp
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos de rotación 3D;xenerar</bookmark_value><bookmark_value>oxetos 3D;xenerar</bookmark_value><bookmark_value>escenes 3D; crear</bookmark_value><bookmark_value>convertir;en curves, polígonos, 3D</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de extrusión</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 help.text]
note: mTJkR
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
ast: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Convertir oxetos 2D en curves, polígonos y oxetos 3D</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
note: dog6J
en: Curved object based on Bézier curves
ast: Oxetu curvu basáu en curves de Bézier

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
ast: Oxetu poligonal compuestu de segmentos rectos

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
note: WAsFG
en: 3D object with shading and a light source
ast: Oxetu 3D con solombra y una fonte de lluz

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 help.text]
note: KF9D6
en: 3D rotation object with shading and a light source
ast: Oxetu de rotación 3D con solombra y una fonte de lluz

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
note: xLDBZ
en: Two types of 3D objects
ast: Dos tipos d'oxetos 3D

[ctx: 3d_create.xhp par_id31472951 help.text]
note: 6kv9m
en: The Status bar displays "3D scene selected". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu "Convert - To 3D". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too.
ast: La barra d'estáu amuesa "Escena 3D escoyida". Les escenes 3D creense a partir d'oxetos que tienen dimensiones nes coordenaes x, y, y z. Exemplos d'esti tipu d'oxetos son los inxertaos cola barra de ferramientes Oxetos 3D; los rectángulos, elipses o'l testu creaos colos iconos "Rectángulu", "Elipse" o "Testu" a la izquierda na barra "Dibuxu"; o cualquier forma personalizada que se convirtiera en 3D usando'l menú contestual "Convertir - En 3D". Pue entrar a eses escenes 3D (por exemplu, primiendo F3), y pue rotar los oxetos en 3D. Microsoft Office nun reconoz estos oxetos en 3D verdaderu. Cuando s'esporten eses escenes 3D al formatu de Microsoft Office, espórtase una captura de la vista actual como mapa de bits. Les barres 3D de los gráficos tamién son d'esti tipu.

[ctx: 3d_create.xhp par_id31506541 help.text]
note: xz9Bd
en: The Status bar displays "Shape selected". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats.
ast: La barra d'estáu amuesa "Forma escoyida". Pue visualizar les formes personalizaes en mou 2D o 3D. Pue camudar la vista ente los dos maneres en cualquier momentu. Pa crear formes personalizaes, pue usar les formes básiques, les formes de símbolos y los iconos posteriores de la barra de ferramientes "Dibuxu". Les formes personalizaes puen camudase usando la barra de ferramientes "Configuración 3D". Nun formen una escena 3D, nun puen allumase más que por una fonte de lluz, nun s'amuesen los reflexos, y hai delles llimitaciones más. Pue convertiles a una escena 3D, pero entós yá nun van ser formes personalizaes. Les formes personalizaes en mou 2D y 3D puen importase y esportase al formatu de Microsoft Office.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
ast: Trace un rectángulu. Va Ver que tien yá una configuración predeterminada pa'l color, anchu de llinia, etc. Escuéyalo.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 help.text]
note: BoSHv
en: Select a 2D object on the slide or page.
ast: Escueya un oxetu 2D na diapositiva o páxina.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ast: Faiga clic col botón derechu nel oxetu y escueya <emph>Convertir - En curva</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 help.text]
note: S27o8
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
ast: Pa modificar la forma del oxetu, faiga clic nel iconu<emph>Puntos</emph> <image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Iconu</alt></image> de la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> y arrastre les agarraderes del oxetu. Tamién pue abasnar los puntos de control d'una agarradera pa modificar la forma de la curva.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
note: 4BTiv
en: To convert a 2D object to a polygon:
ast: Pa convertir un oxetu 2D nun polígonu:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6kXjq
en: Select a 2D object on the slide or page.
ast: Escueya un oxetu 2D na diapositiva o páxina.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
ast: Faiga clic col botón derechu nel oxetu y escueya <emph>Convertir - En polígonu</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 help.text]
note: XuqGH
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
ast: Pa modificar la forma del oxetu, faiga clic nel iconu<emph>Puntos</emph> <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Iconu</alt></image> de la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> y arrastre les agarraderes del oxetu.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
note: upFTG
en: To convert a 2D object to a 3D object:
ast: Pa convertir un oxetu 2D nun oxetu 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 help.text]
note: CBEGa
en: Select a 2D object on the slide or page.
ast: Escueya un oxetu 2D na diapositiva o páxina.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
note: hBwxm
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Activar o desactivar extrusión</emph><image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Iconu</alt></image> na barra <emph>Dibuxu</emph> o, col botón derechu del mur, faiga clic nel oxetu y escueya <emph>Convertir - En 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 help.text]
note: q8BK3
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
ast: Pa editar les propiedaes del oxetu 3D, utilice les barres de ferramientes <emph>Llinies y rellenu</emph> y <emph>Configuración 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
note: xJzam
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
ast: Pa convertir un oxetu de testu en 3D, utilice l'iconu  <emph>Fontwork</emph> <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Iconu</alt></image> na barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
note: JLugK
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
ast: Pa convertir un oxetu 2D nun oxetu de rotación 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 help.text]
note: W9pia
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
ast: Un oxetu de rotación 3D créase faciendo rodar l'oxetu escoyíu alredor de la so exa vertical.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 help.text]
note: erzuj
en: Select a 2D object on the slide or page.
ast: Escueya un oxetu 2D na diapositiva o páxina.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
ast: Faiga clic col botón derechu nel oxetu y escueya <emph>Convertir - N'oxetu de rotación 3D</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 help.text]
note: ahWWg
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
ast: Pa editar les propiedaes del oxetu 3D, utilice les barres de ferramientes Llinies y rellenu y Configuración 3D.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 help.text]
note: 6HLRb
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
ast: Pue xirar l'oxetu 2D enantes de convertilo pa crear una forma más complexa.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
note: FsRhZ
en: Creating Animated GIF Images
ast: Crear imaxes GIF animaes

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
note: HchQ5
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>eslleir;crear disolvencias</bookmark_value><bookmark_value>imaxes GIF;animar</bookmark_value><bookmark_value>GIF animaos</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 7iukv
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
ast: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Crear imaxe GIF animada</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 help.text]
note: BSa6o
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
ast: P'aumentar l'interés de la presentación, pue incorporase animación a los oxetos de dibuxu, de testu y gráficos (imaxes) conteníos nes sos diapositives. $[officename] Impress ufierta un cenciellu editor d'animación que dexa crear imaxes animaes (marcos) ensamblando oxetos de la diapositiva. L'efeutu d'animación consiguir por aciu el percorríu poles imaxes estátiques creaes.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 help.text]
note: 4oGjL
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
ast: Cuando se crea una animación de bitmap (GIF animáu) pue asignase un tiempu de demoranza a caúna de les imaxes y especificar cuántes vegaes tien de reproducise l'animación.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
ast: Pa crear un GIF animáu:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 help.text]
note: DRZkF
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
ast: Faiga clic nel botón <emph>Aplicar oxetu</emph> <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Iconu de nota</alt></image> p'amestar un oxetu individual o grupu d'oxetos nel cuadru d'animación actual.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 help.text]
note: Q4qB8
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
ast: Faiga clic nel botón <emph>Aplicar oxetos individualmente</emph> <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Iconu de conseyu</alt></image> pa crear un cuadru d'animación independiente pa caún de los oxetos escoyíos.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 help.text]
note: 379k2
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
ast: Nel área <emph>Grupu d'animación</emph> escueya<emph>Oxetu bitmap</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 help.text]
note: 9eZtS
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
ast: Utilice la llinia temporal de l'animación pa especificar la duración de la visualización d'una imaxe y el númberu de vegaes que se debe presentar la secuencia d'animación (cantidá de secuencies).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 help.text]
note: rHLCm
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
ast: Escriba un númberu d'imaxe nel cuadru <emph>Númberu d'imaxe</emph> (cuadru de la esquierda).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 help.text]
note: tDwjL
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
ast: Escriba mientres cuántos segundos deseya que s'amuese la imaxe nel cuadru <emph>Duración</emph> (cuadru del centru).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
note: uubVV
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
ast: Repita los dos últimos pasos pa caúna de les imaxes de l'animación.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 help.text]
note: FgojK
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
ast: Pue vese una vista previa por aciu los controles asitiaos a la izquierda del cuadru <emph>Númberu d'imaxe</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 help.text]
note: FCnxj
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
ast: Escueya'l númberu de vegaes que deseye repitir la secuencia d'animación nel cuadru <emph>Cantidá de secuencies</emph> (cuadru de la derecha).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 help.text]
note: FsqBq
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
ast: Escueya una opción d'axuste de los oxetos nel cuadru <emph>Axuste</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
ast: Faiga clic <emph>Crear</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
ast: Esportar animaciones en formatu GIF

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
note: UBCr5
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>animaciones;guardar como GIF</bookmark_value><bookmark_value>esportar;animaciones a formatu GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 help.text]
note: g3SC4
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
ast: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Esportar animaciones en formatu GIF</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
note: jsUow
en: Select an animated object on your slide.
ast: Escueya un oxetu animáu na diapositiva.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 help.text]
note: tVYho
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Esportar</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 help.text]
note: FpSXQ
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
ast: Escueya <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> na llista <emph>Formatu de ficheru</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 help.text]
note: 4mNHD
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
ast: Calque'l caxellu de verificación <emph>Seleición</emph> pa esportar l'oxetu escoyíu en llugar de la diapositiva completa.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 help.text]
note: 4zELb
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
ast: Defina ónde deseya guardar el GIF animáu, escriba un nome y faiga clic en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
ast: Animar oxetos en diapositives de presentaciones

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
note: u2FsV
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos; mover per rutes</bookmark_value><bookmark_value>coneutando; rutes y oxetos</bookmark_value><bookmark_value>rutes; moviendo oxetos a lo llargo</bookmark_value><bookmark_value>rutes de movimientu</bookmark_value><bookmark_value>desaniciando;efeutos d'animación</bookmark_value><bookmark_value>efeutos;aplicando pa/remover dende oxetos</bookmark_value><bookmark_value>efeutos d'animación</bookmark_value><bookmark_value>animaciones;editando</bookmark_value><bookmark_value>personalizar animación</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 help.text]
note: BcnXs
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
ast: Puen aplicase efeutos d'animación preestablecidos a los oxetos de la diapositiva; son los mesmos que puen emplegase pa l'animación de transiciones de diapositives.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
note: jnp8G
en: To apply an animation effect to an object:
ast: P'aplicar un efeutu d'animación a un oxetu:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 help.text]
note: Tr8Ao
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
ast: Na <emph>vista normal</emph>, escueya nuna diapositiva l'oxetu que deseye animar.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 help.text]
note: iHWsE
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
ast: Nel diálogu de <emph>Animación personalizada</emph>, faiga clic nuna llingüeta pa escoyer una categoría d'efeutos. Resaltar una, entós faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 help.text]
note: dcxUw
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
ast: Pa ver una vista previa de l'animación, faiga clic nel botón <emph>Reproducir</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
note: Dd9pi
en: To apply and edit a motion path effect:
ast: P'aplicar y editar un efeutu de ruta de moción:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
note: x45yk
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
ast: Un oxetu pue ser animáu pa mover al traviés d'una ruta de moción. Pue utilizar una predetermináu o definir la so propiu ruta de moción.

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
note: S3QhW
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
ast: Si escueyes, "Curva", "Polígonu", o "Llinia de Forma Llibre", el diálogu zarros y pue dibuxar la so ruta deseyada. Si'l dibuxu esta completáu y non encaboxáu, la ruta creada ta removida del documentu y inxertáu como un efeutu de ruta de moción.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
note: 2w7Di
en: <emph>Editing motion paths</emph>
ast: <emph>Edición de les rutes de movimientu</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
note: EFBaq
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
ast: Si'l Panel d'Animación Personalizada ta visible, les rutes de mociones de tolos efeutos de la diapositiva corriente tán dibuxáu como un sobrepuestu na diapositiva. Toles rutes tán visibles tol tiempu, asina que les animaciones con rutes consecutives puen ser creaes fácilmente.

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
note: teBif
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
ast: Una ruta de moción pue ser escoyida faciendo clic na ruta. Una ruta escoyida soporta agarres, pue ser movíu y re-dimensionado como una forma. Faciendo doble clic na ruta empieza el mou d'editar puntos. El mou d'editar puntu tamién pue empezar al traviés de <item type="menuitem">Editar - Puntos</item> o por primir la tecla  <item type="keycode">F8</item>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
note: Bx46G
en: To remove an animation effect from an object:
ast: P'anular un efeutu d'animación d'un oxetu:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 help.text]
note: mQEer
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
ast: Na <emph>vista normal</emph>, escueya nuna diapositiva l'oxetu del que deseye anular l'efeutu.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 help.text]
note: 6PThZ
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
ast: Escueya <emph>Presentación - Efeuto</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
ast: Calque <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
ast: Animar transiciones de diapositives

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
note: sJpy9
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>esvanecimientu;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>transiciones de diapositives;aplicar efeutos</bookmark_value><bookmark_value>transiciones de diapositives animaes</bookmark_value><bookmark_value>efeutos de transición</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;efeutos de transición de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>efeutos;transiciones de diapositives animaes</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qDMqN
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
ast: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animar transiciones de diapositives</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 help.text]
note: EGBhe
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
ast: Pue aplicase un efeutu especial que s'amuese al abrir una diapositiva mientres la presentación.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 help.text]
note: afMJ5
en: To apply a transition effect to a slide
ast: P'aplicar un efeutu de transición a una diapositiva:

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 help.text]
note: BDjef
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
ast: Na vista <emph>Normal</emph>, escueya la diapositiva na que deseye amestar l'efeutu de transición.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 help.text]
note: VYrD6
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
ast: Nel <emph>panel de xeres</emph>, faiga clic en <emph>Transición de diapositives</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
note: QZ66e
en: Select a slide transition from the list.
ast: Escueya una transición de diapositives de la llista.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 help.text]
note: E9Dgr
en: You can preview the transition effect in the document window.
ast: Pue llograr una vista previa del efeutu de transición na ventana del documentu.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
note: c3Czx
en: To apply the same transition effect to more than one slide
ast: P'aplicar el mesmu efeutu de transición en más d'una diapositiva:

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 help.text]
note: 4hZR6
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
ast: Na vista <emph>Clasificador de diapositives</emph>, escueya les diapositives al cual deseya amestar l'efeutu de transición.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
note: EYP8G
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
ast: Nel panel de xeres, faiga clic en Transición de diapositives.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
note: yCqUG
en: Select a slide transition from the list.
ast: Escueya una transición de diapositives de la llista.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 help.text]
note: 33SEX
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
ast: Pa llograr una vista preliminar del efeutu de transición d'una diapositiva, faiga clic nel iconu pequeñu asitiáu debaxo de la diapositiva nel <emph>Panel de diapositives</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
ast: P'anular un efeutu de transición:

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 help.text]
note: XP3Fu
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
ast: Nel  <emph>Clasificador de diapositives</emph> Ver, escueya les diapositives de les cualos deseya quitar l'efeutu de transición.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 help.text]
note: WtZVS
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
ast: Escueya <emph>Ensin transición</emph> nel cuadru de llista del <emph>panel de xeres</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: PAcZs
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Transición de diapositives</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
ast: Camudar l'orde de les diapositives

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
note: BHeGS
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diapositives;entamar</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;entamar diapositives</bookmark_value><bookmark_value>camudar;orde de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>entamar;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>ordenar;diapositives</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 help.text]
note: vUiGm
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
ast: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Disponer diapositives nel mou Diapositives</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 help.text]
note: XDwWE
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
ast: Escueya <emph>Ver - Clasificador de diapositives</emph>, escueya una o más diapositives y, de siguío, abasnar a otra posición. Pa escoyer delles diapositives, caltenga calcada la tecla Mayús y calque sobre cada diapositiva. Pa crear una copia d'una diapositiva determinada, caltenga calcada la tecla Control al abasnar. El punteru del mur adopta l'aspeutu d'un signu más. Tamién pue abasnar una copia de la diapositiva a otru documentu abiertu de $[officename] Impress.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 help.text]
note: zszFb
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
ast: Escueya <emph>Ver - Esquema</emph>, escueya una diapositiva y abasnar a otra posición.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 help.text]
note: BE6pr
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
ast: Escueya <emph>Ver - Normal</emph> o <emph>Notes</emph>, escueya la vista previa de la diapositiva nel <emph>Panel de diapositives</emph> y, de siguío, arrastre dicha vista de la diapositiva a otru llugar.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 help.text]
note: YoFVp
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
ast: Si deseya desaniciar temporalmente una diapositiva de la presentación, vaya al <emph>Clasificador de diapositives</emph>, faiga clic col botón derechu nuna diapositiva y escueya <emph>Amosar/Anubrir diapositiva</emph>. El nome de la diapositiva oculta vuélvese gris. Si deseya amosar la diapositiva, faiga clic col botón derechu del mur y escueya <emph>Amosar/Anubrir diapositiva</emph>.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: NWeXR
en: Changing the Slide Background Fill
ast: Camudar el rellenu del fondu de la diapositiva

[ctx: background.xhp par_id3155067 help.text]
note: 5zK9c
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
ast: Pue camudase el color o'l rellenu del fondu de la diapositiva actual o de toles diapositives del documentu. Como rellenu de fondu pue emplegase una trama, un gradiente o una imaxe de bitmap.

[ctx: background.xhp par_id624713 help.text]
note: ZUiCf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic n'Establecer imaxe de fondu pa la diapositiva nel menú contestual d'una diapositiva na vista Normal pa escoyer una imaxe de mapa de bits. Esti ficheru va usase como imaxe de fondu.</ahelp>

[ctx: background.xhp par_id3148725 help.text]
note: EoCa7
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
ast: Nel área <emph>Rellenu</emph> siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: background.xhp par_id3145356 help.text]
note: xDXpC
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
ast: Nel área <emph>Rellenu</emph>, escueya <emph>Bitmap</emph> y calque una de les imaxes de la tabla.

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: background.xhp par_id3150263 help.text]
note: wwFGB
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
ast: P'amosar como fondu la imaxe completa, deseleicione el caxellu de verificación <emph>Mosaicu</emph> asitiada nel área <emph>Posición</emph> y escueya <emph>Axustar</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 help.text]
note: ogNAp
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
ast: Pa poner como fondu un mosaicu de la imaxe, escueya <emph>Mosaicu</emph> y estableza les opciones de <emph>Tamañu</emph>, <emph>Posición</emph> y <emph>Desplazamientu</emph> de la imaxe.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
ast: Escalar col tecláu numbéricu

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
note: gmEZT
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escalar;tecláu</bookmark_value><bookmark_value>tecláu;escalar</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 help.text]
note: fA6FH
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
ast: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Escalar col tecláu numbéricu</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 help.text]
note: Cox4d
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
ast: El tecláu numbéricu pue utilizase p'aumentar o amenorgar el tamañu de visualización de la diapositiva.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 help.text]
note: HXDvZ
en: To zoom in, press the Plus Sign.
ast: P'aumentar calque'l signu de sumar.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
note: xVUQ8
en: To zoom out, press the Minus Sign.
ast: P'amenorgalo calque'l signu de restar.

[ctx: change_scale.xhp par_id7954954 help.text]
note: BRKWo
en: If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
ast: Si esta usando un mouse con rueda, pue primir la tecla de Ctrl y da-y vuelta a la rueda pa camudar la escala del documentu, esta funcionalidad ta disponible en tolos módulos de %PRODUCTNAME.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 help.text]
note: 3DGwA
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
ast: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Combinaciones de tecles nes presentaciones</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
note: CtZhN
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
ast: Amestar una testera o un pie de páxina a toles diapositives

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
note: sZgV6
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
ast: Esisten diapositives maestres, notes y documentos.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
note: KqnDQ
en: Adding predefined header or footer objects
ast: Amestar oxetos de testeres o pie de páxina predeterminaos.

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
note: Ur2c9
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
ast: Cada tipu de maestru tien delles árees predefiníes, pa caltener feches, pié de páxina, y númberu de diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
note: QGBFU
en: When you switch to the master view, you can move those areas to any position on the master. Also, you can enter additional text into them, resize them, and select their contents to apply text formatting. For example, you can change the font size or color.
ast: Cuando camuda de vista de documentu maestru, pue mover eses árees a cualquier posición nel maestru. Cuando ingrese testu adicional y redimensione l'área. Pue escoyer el conteníu del área y da-y un formatu del testu. Por exemplu, pue camudar el tamañu y color de la fonte.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
note: Avxqn
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>.
ast: Escueya <emph>Ver - Testera y pié de páxina</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
note: U65tA
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slides</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
ast: Pues ver un diálogu con dos tabuladores de páxina: <emph>Diapositiva</emph> y <emph>Notes</emph> onde pues ingresar conenido a les areas predeterminaes.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
note: Rw82K
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
ast: De mou predetermináu, la caxa de verificación de <emph>Hora y Fecha</emph> esta disponible, pero'l formatu esta afitáu en Fixu y la caxa de testu esta balera, asina que nun hai hora y fecha visible nes diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
note: nfX2N
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
ast: La caxa de verificación de <emph>pié de páxina</emph> ta disponible, pero la caxa de testu at balera, asi que nun hai pié de páxina visible en toles diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
note: 28hEh
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
ast: La caxa de verificación de <emph>númberos de diapositiva</emph> esta caxa de testu esta balera, por que nengún númberu de diapositiva tea visible.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
note: F95mw
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
ast: Ingresa o escueye'l conteníu que pue ser visible en toles diapositives.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
note: 4rmFa
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
ast: Fai clic nel area de fecha y mover los campos d'hora y fecha. Escueya'l campu de <hora> y aplica dellos formatos pa camudar el formatu pa les hores y feches en toles diapositives. Esto igual aplica a les árees pa pie de páxina, testeres y númberu de páxina.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
note: MhrkU
en: Adding text objects as header or footer objects
ast: Amestar oxetu de testu como oxetos de testera o pié de páxina.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 help.text]
note: b5czM
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
ast: Escueya <emph>Ver - Normal</emph> cuando termine.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 help.text]
note: EnMFM
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Field</emph>.
ast: Pue coles mesmes amestar campos, como la fecha o'l númberu de páxina, nuna testera o pie de páxina por aciu <emph>Inxertar - Campos</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 help.text]
note: YeMBp
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Inxertar campos</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
note: 3GEWb
en: Using Gluepoints
ast: Usar puntos d'adhesión

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
note: CZRg4
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Usar puntos d'adhesión;usando</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
note: W457q
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
ast: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Usar Puntos d'adhesión</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
note: eh99z
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
ast: En Impress y en  Draw, pue xunir dos formes cualesquier con una llinia llamada <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">coneutor</link>. Cuando dibuxa un coneutor ente dos formes, el coneutor va xunir a un puntu d'adherencia de caúna de les formes. Les formes tienen puntos d'adherencia predeterminaos, que les sos posiciones dependen de la clase particular d'esa forma. Pue amestar los sos propios puntos d'adherencia personalizaos a una forma  y depués xunir coneutores nesos puntos.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
note: cte7J
en: To add and edit gluepoints
ast: P'amestar y editar puntos d'adhesión

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
note: KwP6b
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
ast: Faiga un Click sobre l'iconu de <emph>Puntu d'adhesión</emph> na barra de ferramientes pa Dibuxu.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
note: 8RPUw
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Editar - Puntos d'adhesión</item>.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
note: DRCRM
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
ast: Faiga un Click sobre l'iconu de <emph>Inxerte un Puntu d'adhesión</emph> na barra de ferramientes de Puntos d'adhesión.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
note: si9dG
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
ast: Faiga un clic dientro de la forma a la que deseye amestar el nuevu puntu d'adherencia.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041133 help.text]
note: AFMjE
en: If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.
ast: Si ye una forma rellena, pue faer clic en cualesquier parte de la mesma. Si ye una forma balera, pue faer clic nel borde p'amestar un puntu d'adherencia. Dempués d'inxertalo, pue abasnar el puntu d'adherencia a otra posición dientro de la forma.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041250 help.text]
note: ZHFBd
en: With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint.
ast: Colos cuatro iconos cercanos al iconu de <emph>Inxertar un puntu d'adherencia</emph>, pue escoyer les direiciones que se-y van dexar a un coneutor xuníu a esti puntu d'adherencia. Pue escoyer una o más direiciones pa cada puntu d'adherencia.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041298 help.text]
note: GfRnC
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
ast: Si l'iconu de <emph>Puntu d'adherencia relativu</emph> ta activáu, el puntu d'adherencia va movese cuando camude'l tamañu del oxetu pa caltener la posición relativa a los bordes del oxetu.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041223 help.text]
note: 6GW7y
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed.
ast: Si l'iconu de <emph>Puntu d'adherencia relativu</emph> nun ta activáu, los iconos cercanos a él yá nun van tar desactivaos. Con esos iconos pue decidir ónde se va allugar el puntu d'adherencia cuando se modificar el tamañu del oxetu.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
note: bvoTQ
en: Saving a Presentation in HTML Format
ast: Guardar una presentación en formatu HTML

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
note: FQwJG
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>esportar;presentaciones a HTML</bookmark_value><bookmark_value>guardar;como HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;esportar a HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML;esportar dende presentaciones</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 help.text]
note: Zc7TE
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
ast: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Guardar una presentación en formatu HTML</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 help.text]
note: ME4q8
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
ast: Abra la presentación que deseye guardar en formatu HTML.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 help.text]
note: tFzBi
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Esportar</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 help.text]
note: dG7fB
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
ast: Estableza el <emph>Formatu de ficheru</emph> en <emph>Documentu HTML ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 help.text]
note: ZjcFW
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
ast: Escriba un <emph>Nome de ficheru</emph> y faiga clic en <emph>Esportar</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 help.text]
note: A2YCg
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
ast: Siga les instrucciones del asistente pa <emph>exportación HTML</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 help.text]
note: Ax2eF
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">Asistente pa exportación HTML</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 help.text]
note: GFiGn
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
ast: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">Ficheru - Esportar</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
ast: Importar diapositives HTML en presentaciones

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
note: jR6Lz
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>importar;presentaciones con HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;importar HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML;importar en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu;inxertar en diapositives</bookmark_value><bookmark_value>inxertar; testu en presentaciones</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 help.text]
note: E9gEY
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
ast: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importar páxina HTML a presentación</link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
note: LDkby
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
ast: Pue importase cualquier ficheru de testu a una diapositiva, inclusive'l testu conteníu en documentu HTML.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
note: z3chc
en: To insert text from a file into a slide:
ast: Pa inxertar testu procedente d'un ficheru nuna diapositiva:

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 help.text]
note: NCRij
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
ast: Escueyi «Testu» o «Documentu HTML» como <emph>Triba de ficheru</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 help.text]
note: AYDxh
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
ast: Gueta'l ficheru que contenga'l testu que deseyes amestar y calca <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 help.text]
note: Ksdzc
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
ast: Si el ficheru de testu contién más cantidá de testu del que pue inxertase nuna única diapositiva, pue estremalo ente delles diapositives.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 help.text]
note: qE5Nc
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
ast: Faiga un doble pulsación sobre'l testu inxertáu pa entrar nel mou d'edición.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 help.text]
note: tA9U8
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
ast: Repita los pasos del 1 al 3 hasta que tol testu quede dientro de les diapositives.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
ast: Crear una presentación personalizada

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
note: XDARx
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>presentaciones;personalizaes</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones personalizaes</bookmark_value><bookmark_value>empecipiar;siempres cola diapositiva actual</bookmark_value><bookmark_value>empecipiar;presentaciones personalizaes</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>amosar;diapositives ocultes</bookmark_value><bookmark_value>diapositives ocultes;amosar</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 help.text]
note: Gr6pG
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
ast: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Crear una presentación personalizada</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 help.text]
note: DTdXP
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
ast: Pue crear presentaciones personalizaes que s'afaigan a les necesidaes del públicu utilizando diapositives dientro de la presentación actual.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CXC8j
en: To create a custom slide show:
ast: Pa crear una presentación personalizada:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 help.text]
note: YZsLE
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
ast: Escueya <emph>Presentación - Presentación personalizada</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 help.text]
note: 8YmrV
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
ast: Faiga clic nel botón <emph>Nuevu</emph> y escriba el nome de la presentación nel cuadru <emph>Nome</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 help.text]
note: boUBq
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
ast: Escueya les diapositives que deseye amestar a la presentación en <emph>Diapositives esistentes</emph> y calque el botón <emph>>></emph>. Caltenga calcada la tecla Mayús pa escoyer un rangu de diapositives o la tecla Control pa escoyer delles diapositives.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 help.text]
note: KyDj4
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
ast: Pa camudar l'orde de les diapositives na presentación, abasnar y suélteles dientro de <emph>Presentación personalizada</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
note: NrBDE
en: To start a custom slide show:
ast: Pa empecipiar una presentación personalizada:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 help.text]
note: E3sst
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
ast: Escueya <emph>Presentación - Presentación personalizada</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 help.text]
note: KhAEp
en: Select the show you want to start from the list.
ast: Escueya de la llista la presentación que deseye empecipiar.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
note: B5YpE
en: Click <emph>Start</emph>.
ast: Calque <emph>Entamu</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 help.text]
note: FSHN2
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
ast: Si deseya que la presentación personalizada escoyida empecipiar al faer clic nel iconu <emph>Presentación</emph> de la barra de ferramientes <emph>Presentación</emph> o cuando calque F5, escueya <emph>Utilizar presentación personalizada</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 help.text]
note: vC5H3
en: Options for Running a Slide Show
ast: Opciones d'execución d'una presentación

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 help.text]
note: JipbU
en: To always start a slide show from the current slide:
ast: De mano siempres la presentación dende la diapositiva actual:

[ctx: individual.xhp par_id3155932 help.text]
note: ST6yj
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
ast: Nel área <emph>Empecipiar la presentación</emph>, escueya'l caxellu de verificación <emph>Siempres cola páxina actual</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
note: sbqC6
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
ast: Nun escueya esta opción si deseya executar una presentación personalizada.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
ast: P'anubrir una diapositiva:

[ctx: individual.xhp par_id883150344 help.text]
note: 9DKbw
en: To hide the current slide, click the Hide Slide action button.
ast: P'anubrir la diapositiva actual, calque'l botón «Anubrir diapositiva».

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
note: TYBsf
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
ast: P'anubrir delles diapositives, escueya <emph>Ver - Clasificador de diapositives</emph> y, de siguío, escueya les diapositives que deseye anubrir.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 help.text]
note: i3fSA
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ast: Escueya <emph>Presentación - Amosar o anubrir diapositiva</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
note: 2k5qo
en: The slide is not removed from your document.
ast: La diapositiva nun s'desanicia del documentu.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
ast: P'amosar una diapositiva oculta:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 help.text]
note: xU4EB
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
ast: Escueya <emph>Ver - Clasificador de diapositives</emph> y, de siguío, escueya les diapositives ocultes que deseye ver.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 help.text]
note: aCT8Z
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ast: Escueya <emph>Presentación - Amosar o anubrir diapositiva</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MZccD
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
ast: Utilizar tecles d'accesu directu de $[officename] Impress

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
note: wGBuB
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesibilidá;$[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 help.text]
note: NVRr5
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
ast: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Usar tecles d'accesu directu de $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 help.text]
note: 8sLBi
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
ast: Tantu p'aportar a les ordes de $[officename] Impress como pa movese dientro del área de trabayu pue utilizase el tecláu. $[officename] Impress utiliza les mesmes combinaciones de tecles que $[officename] Draw pa crear <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="oxetos de dibuxu">oxetos de dibuxu</link>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
ast: Escoyer comodinos

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 help.text]
note: LTMKm
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
ast: Los <emph>autodiseños</emph> de $[officename] Impress utilicen marcadores de posición en llugar de títulos, testu y oxetos. Pa escoyer un marcador de posición, calque <item type="keycode">Control + Intro</item>. Pa movese al siguiente marcador de posición, vuelva calcar <item type="keycode">Control + Intro</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 help.text]
note: E5BCb
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ast: Si calca <item type="keycode">Control + Intro</item> dempués d'aportar al últimu marcador de posición nuna diapositiva, va inxertase una diapositiva nueva. El diseñu de la diapositiva nueva va ser el mesmu qu'el de la diapositiva actual.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
ast: Amosar una presentación

[ctx: keyboard.xhp par_id3150650 help.text]
note: GKCim
en: To start a slide show, press <item type="keycode">Ctrl+F2</item> or <item type="keycode">F5</item>.
ast: Pa empecipiar la reproducción de la presentación, prima <item type="keycode">Ctrl+F2</item> o <item type="keycode">F5</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
note: K3r3c
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
ast: Avanzar a la siguiente diapositiva o al siguiente efeutu d'animación

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 help.text]
note: WZRDs
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
ast: <item type="keycode">Barra d'espaciu</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
note: cDYeF
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
ast: Avanzar a la siguiente diapositiva ensin executar los efeutos d'animación d'oxetos

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
ast: Volver a la diapositiva anterior

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
ast: Dir a una diapositiva específica

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 help.text]
note: Bn5wf
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ast: Escriba'l númberu de la diapositiva y calque <item type="keycode">Intro</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id4153003 help.text]
note: AgewD
en: Stop slide show
ast: Detener la reproducción de la presentación

[ctx: keyboard.xhp par_id4154501 help.text]
note: mxCxF
en: <item type="keycode">Esc</item> or <item type="keycode">-</item>.
ast: <item type="keycode">Esc</item> o <item type="keycode">-</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
ast: Clasificador de diapositives

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 help.text]
note: Cp6YS
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ast: La primer vegada qu'active'l Clasificador de diapositives, calque <item type="keycode">Intro</item> pa camudar l'enfoque del tecláu al área de trabayu. Otra posibilidá ye calcar <item type="keycode">F6</item> pa dir al área de trabayu y, de siguío, calcar <item type="keycode">Intro</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
note: xr4GR
en: Selecting and deselecting slides
ast: Escoyer y deseleicionar diapositives

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 help.text]
note: RjMyS
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
ast: Utilice les tecles de flecha pa movese hasta la diapositiva que deseye escoyer y, de siguío, calque la <item type="keycode">barra d'espaciu</item>. P'amestar diapositives a la seleición, utilice les tecles de flecha pa movese a les diapositives que deseye amestar y vuelva calcar la <item type="keycode">barra espaciadora</item>. Pa deseleicionar una diapositiva, muévase hasta ella y calque la <item type="keycode">barra d'espaciu</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
ast: Copiar una diapositiva:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 help.text]
note: B4Gcg
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
ast: Utilice les tecles de flecha pa movese hasta la diapositiva que deseye copiar y depués calque <item type="keycode">Control + C</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 help.text]
note: tRDLn
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
ast: Vaya a la diapositiva onde deseye apegar la diapositiva copiada y calque <item type="keycode">Control + V</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
ast: Mover una diapositiva:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 help.text]
note: LfsSv
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
ast: Utilice les tecles de flecha pa movese hasta la diapositiva que deseye copiar y depués calque <item type="keycode">Control + X</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8qQHR
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
ast: Vaya a la diapositiva onde deseye mover la diapositiva copiada y calque <item type="keycode">Control + V</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 help.text]
note: LUhAj
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Escoyer <emph>Enantes </emph>o <emph>Dempués</emph> de la diapositiva actual y calcar <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
ast: Cargar estilos de llinia y de fin de llinia

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 8FXoU
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de llinies;cargar</bookmark_value><bookmark_value>finales de llinia;alrodiu de</bookmark_value><bookmark_value>fleches;cargar estilos de fleches</bookmark_value><bookmark_value>estilos;estilos de llinies y fleches</bookmark_value><bookmark_value>cargar;estilos de llinies y fleches</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 help.text]
note: sZGKB
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
ast: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Cargar estilos de llinia y de fin de llinia</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
note: CPjCD
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
ast: Pue utilizar los estilos pa entamar tipos de fleches y llinies similares. $[officename] ufierta dellos ficheros d'estilu estándar que puen cargase y utilizar nel documentu. Si deseyar, pue amestar o desaniciar elementos d'un ficheru d'estilos, o inclusive crear ficheros d'estilos personalizaos.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
ast: Pa cargar un ficheru d'estilos de llinia:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text]
note: jqtzh
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Llinia</emph> y faiga clic na ficha <emph>Estilos de llinia</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text]
note: XyRPn
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
ast: Calque'l botón <emph>Cargar tabla d'estilos de llinies</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text]
note: HN8VL
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
ast: Busque el ficheru que contenga los estilos de llinia que deseye cargar y calque <emph>Aceutar</emph>. El formatu del ficheru ye [filename].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text]
note: gyVAt
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Pa guardar un ficheru d'estilos de llinia calque'l botón <emph>Guardar tabla d'estilos de llinies</emph>, escriba un nome de ficheru y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
ast: Pa cargar un ficheru d'estilos de fin de llinia:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text]
note: 8CGYq
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Llinia</emph> y faiga clic na ficha <emph>Estilos de flecha</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text]
note: B2qaq
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
ast: Calque'l botón <emph>Cargar tabla de finales de llinia</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text]
note: EVJDZ
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
ast: Busque el ficheru que contenga los estilos de llinia que deseye cargar y calque <emph>Aceutar</emph>. El formatu del ficheru ye [filename].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text]
note: PBhBS
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ast: Pa guardar un ficheru d'estilos de fleches, faiga clic nel botón <emph>Guardar estilos de fleches</emph>, escribir un nome de ficheru, entós faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
note: s8mui
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Formatu - Llinia</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
ast: Dibuxar curves

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
note: EAczZ
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llinies;dibuxar</bookmark_value><bookmark_value>curves;dibuxar</bookmark_value><bookmark_value>definición de puntos de control</bookmark_value><bookmark_value>puntos d'ángulu</bookmark_value><bookmark_value>dibuxar;llinies</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 help.text]
note: PGDME
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
ast: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Dibuxar curves</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 help.text]
note: s9kgj
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
ast: L'iconu <emph>Curva</emph> <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Iconu</alt></image> de la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> abre una barra de ferramientes pa dibuxar curves de Bézier. Les curves de Bézier tan definíes por un puntu d'aniciu y un puntu final llamaos «ancles». La curvadura de la curva de Bézier definese con puntos de control («maniyes»). Al mover un puntu de control camuda la forma de la curva de Bézier.

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
note: o9cHX
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
ast: Los puntos de control son namái visibles nel mou de "Puntos". Los puntos de control representar por aciu circulos, los puntos d'ancles  por cuadros. El puntu d'empiezu ye un pocu más grande que'l restu de los puntos d'ancles.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 help.text]
note: DcxD7
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
ast: Pue xunise los segmentos y llinies d'una curva de Bézier pa formar una curva mas complexa. Trés distintos transiciones puen ser aplicaes pa xunir segmentos cercanos.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 help.text]
note: fiDsk
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
ast: Un puntu <emph>simétricu</emph> d'ancla tien la mesma combadura llinial en cada llau y dos llinies de control que se mueven xuntes como una llinia recta.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 help.text]
note: 4C6jQ
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
ast: Un puntu de anclaxe <emph>nidiu</emph> tien combadures lliniales distintes en cada llau.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 help.text]
note: eJUBY
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
ast: Un puntu de anclaxe de <emph>esquina</emph> tien llinies de control independientes. El camudar una d'estes llinies nun va afectar a la otra.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
note: esGwm
en: How to use the Curve tool
ast: Como usar la ferramienta de Curves

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 help.text]
note: wXttD
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Curves</emph> <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Iconu</alt></image> y escueya la ferramienta <emph>Curva</emph> <image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 help.text]
note: RsbFX
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
ast: Calque ellí onde deseye empecipiar la curva y arrastre el mur de volao, pa empobinar la curva. La llinia de control va indicar la direición.

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
note: 7WmYy
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
ast: Caltenga calcada la tecla <item type="keycode">Shift</item> mientres abasna l'oxetu, esto va acutar el rangu de movimientu a un ángulu de 45 graos.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 help.text]
note: Dt5q6
en: Release the mouse where the first control point should be.
ast: Suelte'l botón del mur onde se deba atopar el primer puntu de control.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 help.text]
note: CVfrF
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
ast: Mueva'l punteru a la posición na que deseye finar el segmentu de curva y efeutúe una de les acciones siguientes:

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 help.text]
note: iiDZX
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
ast: Faiga un doble clic na posición del puntu final pa finar el dibuxu d'una llinia.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
note: szedb
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
ast: Pa crear una forma zarrada, faiga doble clic nel puntu inicial de la llinia.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 help.text]
note: aFwrG
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
ast: Faiga clic y suelte el botón del mur p'amestar un puntu d'ancla. Mueva'l mur pa dibuxar el siguiente segmentu.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 help.text]
note: FdEFQ
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
ast: Arrastre en cualquier direición pa definir un puntu de anclaxe nidiu.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
note: FPEFg
en: How to use the Freeform Line tool
ast: Cómo usar la ferramienta de llinia a mano alzada

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
note: WLGAM
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
ast: Na barra de ferramientes de dibuxu, abra les ferramientes de <emph>Curves</emph> <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> y escueya <emph>llinia a mano alzada</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
note: G4i9P
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
ast: Faiga clic onde deseye qu'empiece la curva, y caltenga el botón del punteru primíu.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
note: hEGxd
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
ast: Dibuxe cola llinia de mano alzada del mesmu mou como lo fadría con un lápiz.

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
note: Y3XMy
en: Release the mouse button to finish the line.
ast: Suelte'l botón del mur pa finar la llinia.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
note: FcudG
en: Editing Curves
ast: Editar curves

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
note: DD8HA
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>curves;editar</bookmark_value><bookmark_value>editar;curves</bookmark_value><bookmark_value>estremar;curves</bookmark_value><bookmark_value>zarrar; formes</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;puntos</bookmark_value><bookmark_value>convertir;puntos</bookmark_value><bookmark_value>amestar;puntos</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 help.text]
note: EyZHn
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
ast: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editar curves</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 help.text]
note: g83WF
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
ast: Un segmentu de llinia curva consiste en dos puntos de datos (puntos finales) y dos puntos de control (agarraderes). Una llinia de control coneuta un puntu de control con un puntu de datos. Pue camudar la forma d'una curva convirtiendo un puntu de datos nun tipu distintu o abasnando los puntos de control a un allugamientu distintu.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 help.text]
note: UFcCG
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
ast: Tamién pue modificar les propiedaes de la llinia escoyendo la llinia y escoyendo <emph>Formatu - Llinia</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
note: RvnpL
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Iconu</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 help.text]
note: 9Vo5D
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
ast: Pa ver los puntos de datos y control d'una llinia curva, escueya la llinia y faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra Dibuxo. Los puntos de datos representar por aciu cuadraos y los puntos de control, por aciu círculos. Un puntu de control puédese superponer a un puntu de datos.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rkAMj
en: To adjust a curved line segment:
ast: P'axustar un segmentu de la llinia curva:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 help.text]
note: LCxxf
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ast: Escueya una llinia curva y faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 help.text]
note: HdGwf
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
ast: Arrastre un puntu de datos pa camudar el tamañu de la llinia. Si un puntu de control se superpone al puntu de datos, arrastre'l puntu de control hasta que pueda ver el puntu de datos y arrastre ésti últimu.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 help.text]
note: P6AiE
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
ast: Abasnar un puntu de control. La curva mover na mesma direición que'l puntu de control.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
ast: Pa estremar una llinia curva:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 help.text]
note: aAzZr
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
ast: Namái ye posible estremar una llinia curva si ésta contién trés o más puntos de datos.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 help.text]
note: mUq5B
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ast: Escueya una llinia curva y faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 help.text]
note: BXfm3
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ast: Escueya un puntu de datos y, de siguío, faiga clic nel iconu <emph>Estremar curva</emph> de la barra <emph>Editar puntos</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
ast: Pa crear una forma zarrada:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 help.text]
note: isLNx
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ast: Escueya una llinia curva y faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 help.text]
note: 2LkCD
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
ast: Na barra <emph>Editar puntos</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Zarrar Bézier</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 help.text]
note: EMHgd
en: To convert a data point on a curved line:
ast: Si deseya convertir un puntu de datos nuna llinia curva:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 help.text]
note: Ucxix
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ast: Escueya una llinia curva y faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 help.text]
note: C8Dri
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
ast: Escueya'l puntu de datos que deseye convertir y siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 help.text]
note: XQ2gi
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ast: Pa convertir el puntu de datos nun puntu nidiu, faiga clic nel iconu <emph>Anidiar transición</emph> de la barra <emph>Editar puntos</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 help.text]
note: FwKGW
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ast: Pa convertir el puntu de datos nun puntu simétricu, faiga clic nel iconu <emph>Transición simétrica</emph> de la barra <emph>Editar puntos</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 help.text]
note: ZQ6LL
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ast: Pa convertir un puntu de datos nun puntu d'esquina, faiga clic nel iconu <emph>Puntu d'esquina</emph> de la barra <emph>Editar puntos</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
ast: P'amestar un puntu de datos:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 help.text]
note: V3U7g
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ast: Escueya una llinia curva y faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 help.text]
note: 6p2a2
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
ast: Na barra <emph>Editar puntos</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Inxertar puntos</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 help.text]
note: m7aHh
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
ast: Calque la llinia na que deseye amestar el puntu y arrastre.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 help.text]
note: QKtb3
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ast: Si un puntu de datos nun tien puntu de control, escueya'l puntu de datos y faiga clic nel iconu <emph>En curva</emph> de la barra <emph>Editar puntos</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
ast: Pa desaniciar un puntu de datos:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 help.text]
note: MYx8z
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ast: Escueya una llinia curva y faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
note: R6BpE
en: Click the point you want to delete.
ast: Calque'l puntu que deseye desaniciar.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 help.text]
note: A92wW
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
ast: Na barra <emph>Editar puntos</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Desaniciar puntos</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 help.text]
note: d49P5
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
ast: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Barra Editar puntos">Barra Editar puntos</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: aRn6x
en: Instructions for Using $[officename] Impress
ast: Instrucciones pa utilizar $[officename] Impress

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
note: A4utr
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>$[officename] Impress;instrucciones</bookmark_value><bookmark_value>instrucciones;$[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 help.text]
note: vGyM9
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
ast: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instrucciones pa usar $[officename] Impress">Instrucciones pa usar $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 help.text]
note: fgMfa
en: Viewing and Printing a Presentation
ast: Presentar ya imprentar una presentación

[ctx: main.xhp hd_id3153812 help.text]
note: pQAN7
en: Animated Objects and 3D Objects
ast: Oxetos animaos y Oxetos 3D

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
ast: Importación y esportación

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
ast: Otros

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
ast: Mover oxetos

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
note: qkXzB
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;mover nes diapositives</bookmark_value><bookmark_value>mover;oxetos en diapositives</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 help.text]
note: RyqkC
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
ast: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Mover oxetos</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 help.text]
note: cEEjA
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
ast: Pue mover los oxetos escoyíos de la diapositiva abasnar, usando les tecles de flecha o copiando los oxetos y pegándolos n'otru allugamientu.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 help.text]
note: hCcHz
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
ast: Les tecles de flecha dexen mover oxetos de mou más precisa que'l mur.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
ast: Crear una diagrama de fluxu

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
note: MAXTv
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>connectores; usando</bookmark_value><bookmark_value>diagrama de fluxu</bookmark_value><bookmark_value>diagrama organizacional</bookmark_value><bookmark_value>puntos d'aición en diagrames</bookmark_value><bookmark_value>interaición; puntos d'aición</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 help.text]
note: DnfSF
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
ast: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Crear una diagrama de fluxu</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
note: VCPRV
en: To create a flowchart:
ast: Pa crear una diagrama de fluxu:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 help.text]
note: UjYBf
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
ast: Escueya una ferramienta na barra <emph>Diagrama de fluxu</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 help.text]
note: jV9he
en: Drag a shape in your slide.
ast: Arrastre una forma na diapositiva.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 help.text]
note: SCQSw
en: To add more shapes, repeat the last steps.
ast: P'amestar más formes, repita los últimos pasos.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 help.text]
note: eWvD2
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Coneutores</emph> na barra de ferramientes<emph> Dibuxu</emph> y escueya una llinia de conexón.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 help.text]
note: ZwFdM
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
ast: Mueva'l punteru en borde d'una forma,  de cuenta qu'apaezan los puntos de conexón.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 help.text]
note: gTCzN
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
ast: Calque sobre un puntu de conexón, arrastre hasta un puntu de conexón n'otra forma y suelte el botón.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 help.text]
note: DYkeJ
en: To add more connectors, repeat the last steps.
ast: P'amestar más coneutores, repita los últimos pasos.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 help.text]
note: gABvL
en: You now have the basic outline for your flowchart.
ast: Yá creó l'esquema básicu del diagrama de fluxu.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 help.text]
note: i9GvF
en: To add text to the shapes on your flowchart
ast: P'amestar testu a les formes del diagrama de fluxu

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 help.text]
note: gCWaY
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
ast: Faiga doble clic na forma, y escriba o pegue'l testu.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 help.text]
note: 3QJCm
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Testu</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph> y arrastre un oxetu de testu enriba de la forma. Escriba o pegue'l testu nel oxetu de testu.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 help.text]
note: UoXeT
en: To add a color fill to a shape:
ast: Pa incorporar un rellenu de color a una forma:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 help.text]
note: BEeDs
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
ast: Escueya la forma y escueye <emph>Formatu - Rellenu</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 help.text]
note: qwtGz
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
ast: Escueya <emph>Color</emph> y calque unu d'el colores de la tabla.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 help.text]
note: AyCZk
en: To add some hot spots that call other slides:
ast: P'amestar zones actives que llamen a otres diapositives:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 help.text]
note: GTPfs
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
ast: Asigne <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interacciones</link> a dellos oxetos de la diapositiva.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
note: XGWCc
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
ast: Escueya l'oxetu y escueye  <emph>Presentación - Interaición</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
note: DFW6i
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
ast: Escueya una interaición nel diálogu. Por exemplu, escueya dir a la diapositiva siguiente cuando l'usuariu faiga clic nel oxetu.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 help.text]
note: MrzVi
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Coneutores</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 help.text]
note: 3e7tW
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Puntu d'adhesión</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
note: GhgSf
en: Copying Slides From Other Presentations
ast: Copiar diapositives d'otres presentaciones

[ctx: page_copy.xhp bm_id3146971 help.text]
note: BEQux
en: <bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>copiar;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;copiar ente documentos</bookmark_value><bookmark_value>páxines;copiar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;diapositives dende ficheros</bookmark_value><bookmark_value>pegar;diapositives d'otres presentaciones</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 help.text]
note: paiDj
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
ast: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copiar diapositives d'otres presentaciones</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 help.text]
note: BNyAE
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
ast: Puen inxertase diapositives d'otra presentación na presentación actual. Tamién puen copiase y apegar diapositives d'unes presentaciones a otres.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 help.text]
note: 3QP4u
en: To insert a slide from another presentation:
ast: Pa inxertar una diapositiva d'otra presentación:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 465Ep
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
ast: Abra una presentación y escueya <emph>Ver - Normal</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 help.text]
note: 4wCrD
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
ast: Allugue la presentación que contenga la diapositiva que deseye inxertar y faiga clic en  <emph>Inxertar</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 help.text]
note: GaYVn
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
ast: Calque sobre'l signu más, xuntu al símbolu pal ficheru de presentación y de siguío escueya les diapositiva(s) que deseye inxertar.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 help.text]
note: EdFAC
en: To copy and paste slides between presentations:
ast: Pa copiar y apegar diapositives ente presentaciones:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 help.text]
note: qoDv3
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
ast: Abra les presentaciones que deseye utilizar pa copiar y pegar.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 help.text]
note: jBCKp
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
ast: Escueya <emph> Ver - Clasificador de diapositives</emph> na presentación que contenga les diapositives que deseye copiar.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 help.text]
note: tvhFh
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
ast: Escueya les diapositives y de siguío escueya <emph>Editar - Copiar</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 help.text]
note: Wka7H
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
ast: Camude a la presentación na que deseye apegar les diapositives y escueya <emph>Ver - Normal</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 help.text]
note: kWWEf
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ast: Escueya la diapositiva de siguío de la cual deseye asitiar la diapositiva copiada y escueya <emph>Editar - Pegar</emph>.

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
note: uGXHy
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
ast: Cargar color, gradiente y llistes de trames

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
note: fj5SB
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>colores;cargar llistes</bookmark_value><bookmark_value>gradientes;cargar llistes</bookmark_value><bookmark_value>trama;cargar llistes</bookmark_value><bookmark_value>cargar;colories/gradientes/entames</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 help.text]
note: szCGB
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
ast: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Cargar color, gradiente y llistes de trames</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 help.text]
note: 6FeGK
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
ast: Pue utilizar llistes pa entamar colores, gradientes o trames. $[officename] ufierta delles llistes que puen cargase y utilizar nel documentu. Si deseyar, pue amestar o desaniciar elementos d'una llista, o inclusive crear llistes personalizaes.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Bm4tE
en: To load a color list:
ast: Pa cargar una tabla de colores:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 help.text]
note: 5yi7U
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y calque la llingüeta <emph>Colores</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 help.text]
note: oerUd
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
ast: Calque'l botón <emph>Cargar tabla de colores</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 help.text]
note: TNKUC
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
ast: Busque la llista de colores que desee cargar y calque <emph>Abrir</emph>. El formatu de los ficheros de llista de colores ye [nomeficheru].soc.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 help.text]
note: hgANf
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ast: Pa guardar una tabla de colores calque'l botón <emph>Guardar tabla de colores</emph>, escriba un nome de ficheru y calque <emph>Guardar</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
note: Bpw8w
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>colores; colores predeterminaos</bookmark_value><bookmark_value>colores; colores de LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>colores de LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>colores; colores de Tangu</bookmark_value><bookmark_value>colores de Tangu</bookmark_value><bookmark_value>colores; web</bookmark_value><bookmark_value>colores; CMYK</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 help.text]
note: sUkbS
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
ast: La llista CMYK optimizóse pa'l colores impresos. El colores de les llistes Web y HTML tán optimizaos pa'l monitores qu'usen un resolvimientu de 256 colores. Les paletes libreoffice.soc y tangu.soc contienen el colores correspondientes a LibreOffice y Tangu, respectivamente.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 help.text]
note: zAWpj
en: To load a gradient list:
ast: Pa cargar una tabla de gradientes:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 help.text]
note: ADuDF
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y calque la llingüeta <emph>Gradientes</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 help.text]
note: HkDsv
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
ast: Calque'l botón <emph>Cargar tabla de gradientes</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 help.text]
note: czyHE
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
ast: Busque la llista de gradientes que desee cargar y calque <emph>Abrir</emph>. El formatu de los ficheros de llista de gradientes ye [nomeficheru].sog.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 help.text]
note: Do8DY
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ast: Pa guardar una tabla de gradientes calque'l botón <emph>Guardar tabla de gradientes</emph>, escriba un nome de ficheru y calque <emph>Guardar</emph>.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 help.text]
note: VEGCM
en: To load a hatching list:
ast: Pa cargar una tabla de trames:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 help.text]
note: f5Q9N
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y calque la llingüeta <emph>Trames</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 help.text]
note: X9vSm
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
ast: Calque'l botón <emph>Cargar tabla de trames</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 help.text]
note: FGRAd
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
ast: Busque la llista de trames que desee cargar y calque <emph>Abrir</emph>. El formatu de los ficheros de llista de trames ye [nomeficheru].soh.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 help.text]
note: CJfVg
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ast: Pa guardar una tabla de trames calque'l botón <emph>Guardar tabla de trames</emph>, escriba un nome de ficheru y calque <emph>Guardar</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 help.text]
note: 6drbu
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Formatu - Rellenu</link>

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524597741 help.text]
note: WL9xm
en: Locate the files you want to insert.
ast: Alcuentra los ficheros que quies inxertar.

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
ast: Imprentar diapositives afeches al tamañu del papel

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
note: 2xWuE
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>axustar a páxina;diapositives individuales</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;axustar a páxines impreses</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;axustar al papel</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 help.text]
note: 46R7k
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
ast: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Axustar trabayu d'impresión a páxina</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 help.text]
note: DXNCe
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
ast: Pue amenorgar el tamañu d'una diapositiva al imprimila, de forma que pueda axustase a una páxina impresa.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
ast: Abra'l documentu que deseye imprentar.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 help.text]
note: Gbe2k
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
ast: Nel área <emph>Configuración del diseñu</emph>, escueya'l caxellu de verificación <emph>Axustar oxetu al tamañu de papel</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 help.text]
note: h6cpW
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
ast: Nel área <emph>Formatu de papel</emph>, escueya un <emph>Formatu</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 help.text]
note: 7S6Dr
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>. La diapositiva redimensionase p'axustase a la páxina impresa, calteniendo les posiciones relatives de los oxetos de la diapositiva.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
ast: Imprentar presentaciones

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
note: CB2Df
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar; presentaciones</bookmark_value>      <bookmark_value>diapositives; imprentar</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; imprentar en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>esquemes; imprentar</bookmark_value>      <bookmark_value>presentaciones; imprentar</bookmark_value>      <bookmark_value>impresión de diapositives en mosaicu</bookmark_value><bookmark_value>camudar; diseñu de folletos</bookmark_value>      <bookmark_value>imprentar folletos</bookmark_value>      <bookmark_value>diseñu;imprentar folletos</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 help.text]
note: LjSQ5
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
ast: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Imprentar presentaciones</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
ast: Configuración predeterminada de la imprentadora

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 help.text]
note: eFCv4
en: Setting printer options for the current presentation
ast: Configurar les opciones de la imprentadora na presentación actual

[ctx: printing.xhp par_id3154651 help.text]
note: UsuiV
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3149870 help.text]
note: CsxH8
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
ast: Faiga clic en <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> o na llingüeta <emph>Opciones</emph>, y depués escueya les opciones de la imprentadora.

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
note: 5HEGY
en: Choosing a print layout for handouts
ast: Escoyer un diseñu pa la impresión de documentos

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
note: vBHgk
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ficheru - Imprentar</item>.

[ctx: printing.xhp par_id1104159 help.text]
note: aPptT
en: On the <emph>General</emph> tab page of the <emph>Print</emph> dialog, select the "Handouts" entry from the Document listbox.
ast: Na llingüeta <emph>Xeneral</emph> del cuadru de diálogu <emph>Imprentar</emph>, escueya l'elementu "Folletos" de la llista "Documentu".

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
note: FeDHe
en: Select the number of slides to print per page of paper.
ast: Escueya'l númberu de diapositives a imprentar per cada fueya de papel.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
note: RmU5G
en: Defining print options for handouts
ast: Especificando les opciones d'impresión pa los documentos

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
note: hYypf
en: Click the Handout tab.
ast: Escueya la llingüeta de Documentos

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
note: UQvRq
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Númberu de páxina</emph> p'abrir el diálogu de <emph>Testera y pie de páxina</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
note: DeFiF
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
ast: Faiga clic en <emph>Notes y Documentos</emph> p'activar una testera y pie de páxina pa los documentos.

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
note: VaD3B
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
ast: Introduza testu pa testeres, pies de páxina y feches. Compruebe'l cuadru <emph>Numberación de páxina</emph> si quier numberar los documentos. Asegúrese de que'l caxellu de verificación del <emph>Testera</emph> tea activa si quier que la testera sala na impresión.

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
note: hpBrY
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aplicar a toes</emph>.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
note: YHUmc
en: Printing handouts or notes
ast: Imprentar documentos o notes

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
note: Dbb6d
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ficheru - Imprentar</item>.

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
note: DEC3A
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
ast: Faiga clic en llista "Documentu" y escueya el tipu de conteníu pa imprentar.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
note: DZDZG
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
ast: Escueya <emph>Documentos de partir</emph> o <emph>Notes</emph> y escueya el númberu de diapositives de ser impresu en cada fueya de papel.

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
note: v4SpZ
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
ast: Si quier otru diseñu de les diapositives nes páxines impreses en papeles, use'l punteru pa mover les diapositives alredor de la vista de Documentu.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
ast: Imprentar un rangu de diapositives

[ctx: printing.xhp par_id3146318 help.text]
note: ccCG7
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
ast: Escueya <emph>Ver - Clasificador de diapositives</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3166465 help.text]
note: 3eRhG
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
ast: Caltenga calcada la tecla Mayús y calque el rangu de diapositives que deseye imprentar.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 help.text]
note: Gezab
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3150746 help.text]
note: t7G82
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
ast: Nel área <emph>Intervalu y copies</emph>, faiga clic en <emph>Diapositives</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 help.text]
note: j8WBh
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
ast: Introduza'l númberu de diapositives que deseye imprentar, y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
note: 8ghEM
en: Rehearse Timings of Slide Changes
ast: Ensayar intervalos de cambeos de diapositiva

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 69L4L
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>presentaciones;cronometrar</bookmark_value><bookmark_value>cronometrar</bookmark_value><bookmark_value>intervalos de tiempu;cronometrar</bookmark_value><bookmark_value>cambéu automáticu de diapositiva;cronometrar</bookmark_value><bookmark_value>grabar;amosar tiempos de diapositives</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 help.text]
note: ogFtt
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
ast: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Cronometrar los cambeos de diapositiva</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 help.text]
note: fqYCx
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
ast: $[officename] ayuda a definir los intervalos de tiempu correctos pa los cambeos de diapositiva.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 help.text]
note: yATDv
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
ast: Prepare les diapositives, empecipie la presentación por aciu d'un símbolu especial, diga a un públicu imaxinariu'l testu faláu correspondiente a la primer diapositiva, meyora a la diapositiva siguiente, etcétera. $[officename] rexistra'l tiempu de presentación de cada diapositiva por que la próxima vegada qu'execute la presentación con cambeos de diapositiva automáticos los intervalos de tiempu coincidan colos rexistraos.

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 help.text]
note: o5tvP
en: To record a show with rehearse timings
ast: Pa rexistrar una presentación cronometrada

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 help.text]
note: qQynC
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
ast: Abra una presentación y pase a <emph>Clasificador de diapositives</emph> Ver.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 help.text]
note: sQBAS
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
ast: Empezar la demostración col iconu <emph>Ensayar intervalos</emph><image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Iconu</alt></image> na barra de Vista Diapositiva. Ellí ver la primer diapositiva, y un temporizador nuna esquina embaxo.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 help.text]
note: sfLeL
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
ast: Cuando seya'l momentu de pasar a la siguiente diapositiva, faiga clic nel cronómetru. Pa caltener la configuración predeterminada d'una diapositiva, faiga clic na diapositiva, non nel cronómetru. Siga esti procedimientu con toles diapositives de la presentación.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 help.text]
note: HXYna
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
ast: $[officename] grabó'l tiempu de presentación de cada diapositiva. Guarde la presentación.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: GTfZv
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Configuración de presentación</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
note: GXNeC
en: Selecting Underlying Objects
ast: Escoyer oxetos subxacentes

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
note: aGQUi
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;escoyer</bookmark_value><bookmark_value>escoyer;oxetos ocultos</bookmark_value><bookmark_value>oxetos cubiertos</bookmark_value><bookmark_value>oxetos subxacentes</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 help.text]
note: Aajd4
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
ast: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Escoyer un oxetu ocultu</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 help.text]
note: xtkgn
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
ast: Pa escoyer un oxetu cubiertu por otros oxetos, caltenga calcada <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y faiga clic en tolos oxetos hasta llegar al postreru. Si deseya movese polos oxetos n'orde inversu, caltenga calcaes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift cuando faiga clic.

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 help.text]
note: DCdiE
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
ast: Si deseya escoyer un oxetu cubiertu por otru por aciu el tecláu, calque Tab pa movese polos oxetos de la diapositiva. Pa movese polos oxetos nel orde contrariu, calque Mayús+Tab.

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
ast: Amosando una presentación

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
note: uZqFT
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>executar presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>amosar;presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones de diapositives;empecipiar</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;empecipiar</bookmark_value><bookmark_value>empecipiar;presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones automátiques</bookmark_value><bookmark_value>transiciones de diapositiva;automátiques</bookmark_value><bookmark_value>transiciones de diapositiva;automátiques</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
note: ZwZRH
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
ast: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Empecipiando una presentación</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
note: FACJD
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
ast: Distintes formes pa empezar una presentación. Una vegada que la presentación tea activa, pue tomar el control primiendo los botones del mur.

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
note: oJBWG
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
ast: De mou predetermináu una diapositiva empieza na primer páxina. Usté avanza manualmente al traviés de les diapositives hasta la última páxina. Pue camudar esta configuración.

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
ast: Empecipiando una presentación

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
note: i6RuJ
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
ast: Prima <emph>Presentación - Presentación</emph> pa empecipiar la presentación.

[ctx: show.xhp par_id4199957 help.text]
note: B2HtF
en: If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>.
ast: Si deseya que toles presentaciones empiecen a partir de la diapositiva actual en llugar de la primera, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Xeneral</emph> y faiga clic en <emph>Siempres cola páxina actual</emph>.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
note: RzXBe
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
ast: Faiga clic p'avanzar al siguiente efeutu o a la siguiente diapositiva.

[ctx: show.xhp par_id8702658 help.text]
note: BDk6i
en: Press <item type="keycode">Esc</item> to abort the show before the end.
ast: Calque <item type="keycode">Esc</item> pa detener la presentación primero que remate.

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
note: yF4a5
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
ast: Hai munches más tecles disponibles en <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">controlar una diapositiva</link>. Tamién pue faer clic col botón derechu del mur p'abrir un menú de contestu con comandos útiles.

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
note: ESkBv
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
ast: Amosar una presentación automática (mou kiosco)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
note: GDd3L
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
ast: Pa camudar automáticamente a la siguiente páxina, tien d'asignar una transición de diapositiva a cada disapositiva.

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
note: vsNmF
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
ast: Nel área de <emph>diapositives Avanzaes</emph>, faiga clic en <emph>automáticamente dempués</emph>, y escueya la duración del tiempu.

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
note: u3a9a
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
ast: Calque <emph>Aplicar a toles diapositives</emph>.

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
note: yfpGu
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
ast: Pue asignar un tiempu distintu pa cada diapositiva pa proceeder a la siguiente diapositiva. La ferramienta de <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">Presentación con cronometraxe</link> pues asisti-y pa poder axustar el tiempu.

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
note: uuAFa
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
ast: P'avanzar a la primer diapositiva, una vegada que s'amosaron toles diapositives, tien de configurar la presentación por que se repita automáticamente.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
note: qiVQi
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
ast: Escueya <emph>Presentación - Configuración de la presentación</emph>.

[ctx: show.xhp par_id1336405 help.text]
note: 5CqC5
en: In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows.
ast: Nel área d'escritura, faiga clic en <emph>Autu</emph> y escueya una posa determinada ente les presentaciones.

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
note: A4BCr
en: Running a slide show from a file
ast: Executar una presentacion dende un ficheru.

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
note: J3Ejd
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
ast: Pue empecipiar %PRODUCTNAME dende la llinia de comandu, siguíu de los parámetros <item type="literal">-show</item> y un nombe de ficheru de Impress. Por exemplu, pa empecipiar un ficheru <item type="literal">filename.odp</item> dende la llinia de comandu, escriba'l siguiente comandu:

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
note: 7FZNV
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
ast: Esto asume que soffice atopar na ruta de programes del so sistema y que'l documentu <item type="literal">filename.odp</item> atópase allugáu dientro del directoriu actual.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: JdZ7s
en: Including Spreadsheets in Slides
ast: Incorporar fueyes de cálculu nes diapositives

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
note: RCymT
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;inxertar fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>incluyir fueyes de cálculu</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 help.text]
note: eCvdC
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
ast: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Incorporar fueyes de cálculu nes diapositives</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
note: esvA2
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
ast: Pue aplicar distintos métodos pa inxertar caxelles na fueya de cálculu ente les sos diapositives de Impress o les sos páxines de Draw:

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
note: LBCVk
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
ast: Inxertar una tabla nativa - introduza los datos dientro de les caxelles y aplique el formatu de luxu utilizando la tabla de diseñu na seición del Panel de xeres

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
note: s7Uxa
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
ast: Inxertar una nueva tabla como un oxetu OLE o inxertar una filera esistente como un oxetu OLE - pue especificar l'enllaz a un ficheru pa ser un enllaz en vivu a los últimos datos guardaos nun ficheru de fueya de cálculu

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
note: 9sAAU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introducir el númberu de columnes de la nueva tabla.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
note: bDVCN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza'l númberu de fileres de la nueva tabla.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551581 help.text]
note: fgoBr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Definir l'alliniación vertical de los conteníos escoyíos o de toles caxelles. Estremar o xunir caxelles.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551553 help.text]
note: HAWie
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Toles caxelles escoyíes xunir nuna caxella.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551535 help.text]
note: dP7mX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The selected cell is split into several cells. You see the Split Cells dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">La caxella escoyida estremar en delles caxelles. Va Ver el cuadru de diálogu Estremar caxelles.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551651 help.text]
note: 5hutM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">El conteníu de les caxelles allíniense escontra riba de les caxelles.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551697 help.text]
note: E8BVm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">El conteníu de les caxelles tán alliniaos verticalmente centrada nes caxelles.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551632 help.text]
note: CE5Uq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">El conteníu de les caxelles tán alliniaos escontra la parte inferior de les caxelles.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
note: eG3Kb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye la tabla actual.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
note: ZCDq4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elejir comandos pa la seleición o pa toles caxelles de la filera.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080035 help.text]
note: CUqDG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribúi l'altor de escoyer  o de toles caxelles de la filera a un tamañu igual. L'altor de la tabla nun se va alteriar.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080063 help.text]
note: EE8gC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si enagora nenguna caxella ta escoyida, toles caxelles de la filera van ser escoyíes. Si enagora hai caxelles escoyíes, toles fileres que contienen les caxelles escoyíes van ser escoyíes.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080408008 help.text]
note: Jvzv6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si enagora nun hai nenguna caxella escoyida, va inxertase una nueva filera a la fin de la tabla. Si enagora hai caxelles selecionadas, van amestase tantes files como la cantidá de caxelles escoyíes debaxo de cada seleición.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
note: jBqQn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Toles fileres de la seleición actual van ser desaniciaes.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163012 help.text]
note: zEr2C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elección de comandos pa escoyer o pa toles columnes.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163092 help.text]
note: kqghG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribución del anchu de les columnes escoyíes o toles columnes d'un mesmu tamañu. L'anchu de la tabla nun va ser alteriáu.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163046 help.text]
note: rHZHQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si enagora nun hai caxelles escoyíes, toles columnes van ser escoyíes. Si enagora hai caxelles escoyíes, toles columnes, que contienen eses caxelles, van ser  escoyíes.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163128 help.text]
note: DFCES
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si enagora nun hai nenguna caxella escoyida, una columna va ser inxertada al llau derechu de la tabla. Si enagora hai caxelles escoyíes, una columna respectiva va ser amestada, al llau derechu de cada caxella escoyida.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
note: pSqBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Toles columnes escoyíes van desaniciar.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
note: BG9Q9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alliniar la tabla dientro de la páxina o la diapositiva.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
note: agUEC
en: Inserting a native table
ast: Inxertar una tabla nativa

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
note: 396YF
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
ast: Volver a la diapositiva de Impress o la páxina de Draw onde deseya inxertar la tabla.

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
note: tzqN8
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar - Tabla</item> o use l'iconu de Tabla na barra d'herramienta Estándar pa inxertar una tabla.

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
note: spozJ
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
ast: Faiga doble clic na tabla ya introduza o pegue los datos dientro de les caxelles

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
note: HGJ2u
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
ast: Escoyer dalgún conteníu de la caxella y faer un click derechu p'abrir el menú de contestu. Escueya los comandos pa camudar el conteníu de la caxella, como por exemplu el tamañu de los tipos y l'espaciu ente llinies.

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
note: 9CqGL
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
ast: Faiga un click dercho nel borde de la tabla p'abrir el menú de contestu. Utilice'l menú de contestu de tables pa agragar el títulu y la descripción de la tabla, o pa la distribución de les fileres o de les columnes ente otros comandos.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
note: pH2SU
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
ast: Escueya delles caxelles y faiga un clic derechu p'abrir el menú contestual, dende onde pue amestar o desaniciar fileres y columnes, ente otros comandos.

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
note: 23yo2
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
ast: Pa escoyer una área rectagular de caxelles, señale (col punteru) un ángulu d'una caxella dientro del rectángulu, caltenga precionado el botón del mur y arrastre el mur a la esquina opuesta del rectángulu, despues d'esto suelte'l botón del mur.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
note: LVP8y
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
ast: Pa escoyer una caxella, apunte a esa caxella, caltenga precionado el botón del mur y arrastre el mur escontra la caxella vecina y torne al puntu d'orixe d'ésta aición, despues d'esto suelte'l botón del mur.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 4ESQP
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
ast: Inxertar una nueva fueya de cálculu como un oxetu OLE

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: DmWpA
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
ast: Pue amestar una fueya de cálculu de $[officename] Calc en blancu a una diapositiva como un oxetu OLE.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 help.text]
note: cy6PU
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ast: Vaya a la diapositiva onde deseye inxertar la fueya de cálculu.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 help.text]
note: DDV5N
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
ast: Escueya <emph>Inxertar - OLE- Oxetu</emph>. Faiga clic en <emph>Crear nuevu</emph> y escueya la fueya de cálculu %PRODUCTNAME. Faiga clic n'Aceutar. Depués faiga clic na fueya de cálculu pa introducir los sos datos.

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
note: 6WivQ
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
ast: Faiga clic fuera de la fueya de cálculu pa ver la diapositiva.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 help.text]
note: eMZLi
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
ast: Pa camudar el tamañu de la fueya de cálculu ensin camudar el tamañu de les caxelles, faiga un doble pulsación sobre la fueya y arrastre una de les agarraderes de la esquina. Pa camudar el tamañu de les caxelles de la fueya de cálculu, calque sobre la fueya y arrastre una de les agarraderes de la esquina.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 help.text]
note: zCDAX
en: Inserting a spreadsheet from a file
ast: Inxertar una fueya de cálculu dende un ficheru

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 help.text]
note: DJbTC
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
ast: Al inxertar una fueya de cálculu na diapositiva, los cambeos efeutuaos nel ficheru orixinal de la fueya nun s'actualicen na diapositiva. Sicasí, pue efeutuar cambeos na fueya de cálculu na mesma diapositiva.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 help.text]
note: GZRkb
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ast: Vaya a la diapositiva onde deseye inxertar la fueya de cálculu.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 help.text]
note: LS4oM
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Oxetu - Oxetu OLE</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 help.text]
note: GDkX7
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
ast: Escueya <emph>Crear de ficheru</emph> y faiga clic en <emph>Guetar</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 help.text]
note: Xbvuv
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
ast: Busque el ficheru que deseye inxertar y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
note: o9F8y
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
ast: Activa la caxa de verficación con <emph>Enllazar a ficheru</emph> pa inxertar el ficheru como un enllaz.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 help.text]
note: xQnWB
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
ast: La fueya de cálculu completa inxertar na diapositiva. Si deseya modificar la fueya amosada, faiga un doble pulsación sobre la fueya de cálculu y escueya una fueya distinta.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 help.text]
note: ZjXBG
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Formatu- Diseñu de diapositiva</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 help.text]
note: EFiSp
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Inxertar - Oxetu - Oxetu OLE</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
note: xQ5JW
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
ast: Convertir caráuteres de testu n'oxetos de dibuxu

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
note: dQUaw
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;convertir en curves</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres;convertir en curves</bookmark_value><bookmark_value>conversión de signos en curves</bookmark_value><bookmark_value>convertir;testu en curves</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;convertir testu en</bookmark_value><bookmark_value>curves;convertir testu en</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 help.text]
note: 3DRwU
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
ast: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Convertir caráuteres de testu n'oxetos de dibuxu</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 help.text]
note: 32Kee
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
ast: Ye posible convertir los caráuteres de testu en curves que depués se puen editar y camudar de tamañu como nel casu d'otros oxetos de dibuxu. Dempués de convertir el testu n'oxetu de dibuxu yá nun pue editase el so conteníu.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 help.text]
note: WWPEG
en: To convert text into a drawing object:
ast: Pa convertir testu n'oxetos de dibuxu:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 help.text]
note: hTUqK
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
ast: Escueya'l testu que deseye convertir y siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 help.text]
note: R5dh8
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ast: En $[officename] Impress, faiga clic col botón derechu nel borde del oxetu de testu y escueya <emph>Convertir - En curva</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 help.text]
note: 4YWDF
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
ast: Si'l testu contién más d'un caráuter, el testu convertíu convertir nun oxetu arrexuntáu. Calque dos vegaes sobre'l grupu pa editar los oxetos por separáu. Calque Esc cuando acabara.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 help.text]
note: kJfxE
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Puntos</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>. Faiga clic nel oxetu. Pue ver tolos puntos de Bézier del oxetu. Na barra <emph>Editar puntos</emph>, pue atopar dellos iconos pa editar, inxertar y desaniciar puntos.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
note: c5oAb
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
ast: Convertir imaxes bitmap n'imaxes vectoriales

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 help.text]
note: wKMGA
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
ast: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Convertir imaxes bitmap n'imaxes vectoriales</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 help.text]
note: 27rdc
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
ast: Pue camudase el tamañu d'un gráficu vectorial ensin perda na calidá del gráficu. Pue convertir una imaxe bitmap nun gráficu vectorial en $[officename] Draw y Impress.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 help.text]
note: Xn4Xg
en: Select the bitmap image that you want to convert.
ast: Escueya la imaxe bitmap que deseye convertir.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
ast: Realice unu de los siguientes pasos:

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 help.text]
note: bycZw
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
ast: En $[officename] Impress, calque col botón derechu sobre l'oxetu y escueya <emph>Convertir - En polígonu</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 help.text]
note: LCBD4
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
ast: Defina les opciones de conversión de la imaxe y calque <emph>Aceutar</emph>. Consulte <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convertir en polígonu</emph></link> pa ver una descripción de les opciones de conversión.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
note: AG397
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convertir en polígonu</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
ast: Tecles d'accesu directu de $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>combinaciones de tecles;presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;combinaciones de tecles</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: DRFWj
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
ast: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Combinaciones de tecles de $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
ast: De siguío numbérase una llista de les combinaciones de tecles de $[officename] Impress.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Bp3rN
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
ast: Amás van ser válides les<link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">combinaciones de tecles xenerales de $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
ast: Tecles de función pa $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
ast: Editar testu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
ast: Doblar

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153036 help.text]
note: kxtEP
en: F5
ast: (F5)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
ast: Ver presentación.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
ast: Navegador

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
ast: Diccionariu de sinónimos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155925 help.text]
note: AvAxy
en: F8
ast: (F8)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
ast: Editar puntos.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
ast: Axustar testu al marcu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 help.text]
note: CHtQM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 help.text]
note: EKLBz
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
ast: Combinaciones de tecles en presentaciones

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
ast: Finar presentación.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 help.text]
note: CdBqF
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
ast: Barra espaciadora o flecha a la derecha o flecha embaxo o Av Pagina o Intro o Enter o N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
note: 7hxGb
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
ast: Reproducir efeutu siguiente (si haber y si non, pasar a diapositiva siguiente).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 help.text]
note: P9CXV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+flecha embaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: E8DmS
en: Go to next slide without playing effects.
ast: Dir a la diapositiva siguiente ensin reproducción d'efeutos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: sVfoK
en: [number] + Enter
ast: [númberu] + Intro

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
ast: Escriba un númberu de diapositiva y calque Intro pa dir a dicha diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
note: 8yYSZ
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
ast: flecha derecha o flecha escontra riba o flecha escontra baxo o borráu o P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
note: grY6a
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
ast: Reproducir efeutu anterior otra vegada. Si nun esiste un efeutu anterior nesta diapositiva, amosar diapositiva anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: FiLQC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+AvPag

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
ast: Dir a la diapositiva anterior ensin reproducir los efeutos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: EsHgS
en: Home
ast: Entamu

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
ast: Saltar a la primer diapositiva de la presentación.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
ast: Fin

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
ast: Saltar a la última diapositiva de la presentación en pantalla.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
ast: Dir a la diapositiva anterior.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
ast: Dir a la diapositiva siguiente

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
ast: B o .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
note: h4hqX
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
ast: Amosar pantalla en negru hasta que se calque una tecla o se mueva la rueda del mur.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
ast: W o ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
note: 3BbDy
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
ast: Amosar pantalla en blancu hasta que se calque una tecla o se mueva la rueda del mur.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
ast: Combinaciones de tecles na vista normal

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
ast: Tecla más (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
ast: Averar.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
ast: Tecla menos (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
ast: Amenorgar escala.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
ast: Tecla Multiplicáu por (×) (tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
ast: Axustar páxina a la ventana.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
ast: Tecla Estremar(÷) (tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
ast: Aumentar la escala na seleición actual.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
ast: Arrexuntar oxetos escoyíos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 help.text]
note: dVb4N
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ast: Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu + Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
ast: Dixebrar grupu escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 help.text]
note: KQA4e
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
ast: Entrar nun grupu pa poder editar los oxetos individual que lu componen. Calque fuera del grupu pa volver a el mou normal.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
ast: Combinación

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 help.text]
note: Dwtqd
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
ast: Estremar l'oxetu escoyíu. Esta combinación namái funciona nun oxetu que fuera creáu cola combinación de dos o más.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
ast: Traer al frente.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
ast: Traer alantre.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
ast: Unviar tras.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
ast: Unviar al fondu.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3156192 help.text]
note: Dtxot
en: Shortcut Keys when Editing Text
ast: Tecles d'atayu pa editar testu

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
note: Gbfhf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signu menos (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
note: uuUzt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + signu menos (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
note: 5kU8S
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Espaciu

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
note: MCaBF
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ast: Espaciu protexíu. Los espacios protexíos nun s'interrumpen al final de la llinia y nun s'espanden nel testu xustificáu.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 help.text]
note: RJCFu
en: Shift+Enter
ast: Mayús+Entrar

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
ast: Saltu de ringlera ensin cambéu de párrafu

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
ast: Flecha esquierda

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
ast: Mover el curso a la esquierda

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
ast: May+Flecha esquierda

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
note: J7HBq
en: Move cursor with selection to the left
ast: Mover el cursor con seleición a la esquierda

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
note: HRyuq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flecha esquierda

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
ast: Dir al entamu de la pallabra

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
note: 9d7Gg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Flecha esquierda

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
note: FbDZC
en: Selecting to the left word by word
ast: Seleicionar pallabra por pallabra hacia la esquierda

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
ast: Flecha derecha

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
ast: Mover el cursor a la derecha

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
ast: Mayús+Flecha derecha

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
note: uJXNQ
en: Move cursor with selection to the right
ast: Mover el cursor con seleición a la derecha

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
note: hCGZ2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flecha derecha

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 help.text]
note: U3LCj
en: Go to start of next word
ast: Dir al entamu de la pallabra siguiente

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
note: FCBSx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Flecha derecha

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
note: 8AmET
en: Selecting to the right word by word
ast: Seleicionar pallabra por pallabra hacia la derecha

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
ast: Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
note: NgGUH
en: Move cursor up one line
ast: Mover el cursor un llinia arriba

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
ast: May+Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
note: DVCG7
en: Selecting lines in an upwards direction
ast: Seleición de llinies en direición ascendente

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
note: PqXLi
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
ast: Mover el cursor al entamu del párrafu anterior.

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
note: BzoeA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_ii1797235 help.text]
note: gwCEG
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
ast: Seleccione hasta l'entamu del párrafu. La siguiente pulsación de tecla amplía la seleición al entamu del párrafu anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
ast: Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
note: bQwvv
en: Move cursor down one line
ast: Mover el cursor una llinia abaxo

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
ast: Mayús+Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
note: GCin3
en: Selecting lines in a downward direction
ast: Seleición de llinies en direición descendente

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_ii6164433 help.text]
note: QkbRF
en: Move cursor to end of paragraph. Next keystroke move cursor to end of next paragraph
ast: Mover el cursor al final del párrafu. La siguiente pulsación mueve'l cursor al final del siguiente párrafu.

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
note: DTu6i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Mayús+Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_ii3729361 help.text]
note: wcRPW
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
ast: Seleccione hasta'l final del párrafu. La siguiente pulsación de tecla amplía la seleición al final del párrafu siguiente.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 help.text]
note: aAdnT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha esquierda</caseinline><defaultinline>Aniciu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
ast: Dir al aniciu de la llinia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 help.text]
note: LiJRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Mayús+Flecha esquierda</caseinline><defaultinline>Mayús+Aniciu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
note: b6sfV
en: Go and select to the beginning of a line
ast: Dir y seleicionar l'aniciu d'una llinia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 help.text]
note: iE87b
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha derecha</caseinline><defaultinline>Fin</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
ast: Dir al final de la llinia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 help.text]
note: fa7Em
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Mayús+Flecha derecha</caseinline><defaultinline>Mayús+Fin</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
note: ABpAb
en: Go and select to end of line
ast: Dir y seleicionar hasta'l final de la llinia

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
note: wEBa3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha arriba</caseinline><defaultinline>Ctrl+Aniciu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149396 help.text]
note: 8fhET
en: Go to start of text block in slide
ast: Dir al entamu del bloque de testu de la diapositiva

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 help.text]
note: DJ9EV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Mayús+Flecha arriba</caseinline><defaultinline>Ctrl+Mayús+Aniciu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151055 help.text]
note: FsL7L
en: Go and select text to start of text block in slide
ast: Dir y seleicionar testu al iniciu del bloque de testu na diapositiva

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
note: AgD4a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Flecha abaxo</caseinline><defaultinline>Ctrl+Fin</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149732 help.text]
note: BWhN2
en: Go to end of text block in slide
ast: Dir al final del bloque de testu de la diapositiva

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 help.text]
note: YbZLB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Mayús+Flecha abaxo</caseinline><defaultinline>Ctrl+Mayús+Fin</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 help.text]
note: FTAHc
en: Go and select text to end of document
ast: Dir y seleicionar testu al final del documentu

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 help.text]
note: uVkW5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Fn+Retrocesu</caseinline><defaultinline>Ctrl+Supr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
note: H4Rqg
en: Delete text to end of word
ast: Desanicia'l testu hasta'l final de la pallabra

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 help.text]
note: EgLtR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retrocesu

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
note: KbGnF
en: Delete text to beginning of word
ast: Desanicia'l testu hasta l'entamu de la pallabra

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
note: dBGp4
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ast: Nuna llista: desanicia un párrafu delantre del actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 help.text]
note: v29QH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Del

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
note: bcZb5
en: Delete text to end of sentence
ast: Desanicial'l testu hasta'l final de la fras

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 help.text]
note: AiUze
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Mayús+Retrocesu

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
note: xMBDV
en: Delete text to beginning of sentence
ast: Desanicia'l testu hasta l'entamu de la fras

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
ast: Tecles d'accesu directu de $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
ast: Tecla de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 help.text]
note: 9bGue
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
ast: Mueve l'oxetu escoyíu o la vista de la páxina na direición de la flecha.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
note: m9FiD
en: Move around in the page view.
ast: Muévase na vista de páxina.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
ast: Mayús + abasnar

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 help.text]
note: csfEE
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
ast: Acuta horizontal o verticalmente'l movimientu del oxetu escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: GEDhM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tecla

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 help.text]
note: mPqf2
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
ast: Caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> pa dibuxar o camudar el tamañu d'oxetos cuando s'abasnar dende'l centru pa escontra fora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
note: QNnLc
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tecla + clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
note: EwFvy
en: Select the object behind the currently selected object.
ast: Escoyer l'oxetu asitiáu detrás del oxetu anguaño escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
note: CJqEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift+clic

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
note: CZHWi
en: Select the object in front of the currently selected object.
ast: Escoyer l'oxetu asitiáu delantre del oxetu anguaño escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
ast: Mayús+calcar

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 help.text]
note: P8nhR
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
ast: Escoyer elementos axacentes o un fragmentu de testu. Faiga clic de primeres d'una seleición, muévase hasta'l final d'ésta, y faiga clic col mur mientres caltién calcada la tecla Mayús.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
note: EL4xV
en: Shift+drag (when resizing)
ast: Mayús+abasnar (al camudar tamañu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 help.text]
note: sQkaa
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
ast: Caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar pa camudar el tamañu d'un oxetu calteniendo les sos proporciones.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
ast: Tecla Tabulación

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 help.text]
note: VQpdu
en: Select objects in the order in which they were created.
ast: Escoyer los oxetos nel orde nel que se crearon.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: 4ttnU
en: Shift+Tab
ast: Mayús+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 help.text]
note: FyVb4
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
ast: Escoyer oxetos nel orde inversu al de la so creación.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: PrAzG
en: Escape
ast: Esc

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
ast: Salir del mou actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
ast: Entrar

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 84uvS
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
ast: Activar un oxetu comodín nuna nueva presentación (namái si ta escoyíu'l marcu).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
note: ToHSt
en: Moves to the next text object on the slide.
ast: Mover al siguiente oxetu de testu de la diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 help.text]
note: XD2P9
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ast: Bien si nun hai nengún oxetu de testu na diapositiva, bien si llegó al últimu oxetu de testu, va inxertase una diapositiva nueva dempués de l'actual. La diapositiva nueva va utilizar la mesma disposición que l'actual.

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
note: dGPrv
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
ast: Camudar a la diapositiva anterior. Ensin función na primer diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
note: DZRDT
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
ast: Camude a la diapositiva anterior. Ensin función na última diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 help.text]
note: 9mSah
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
ast: Salear col tecláu nel clasificador de diapositives

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153254 help.text]
note: eqqG2
en: Home/End
ast: Aniciu/Fin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153268 help.text]
note: YRAaf
en: Set the focus to the first/last slide.
ast: Asitia'l focu na primera/última diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154811 help.text]
note: 6e3jn
en: Left/Right arrow keys or Page Up/Down
ast: Tecles de flecha izquierda/drecha o Re Páx/Av Páx

[ctx: 01020000.xhp par_id3145073 help.text]
note: TFbpU
en: Set the focus to the next/previous slide.
ast: Asitia'l focu na siguiente/anterior diapositiva.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
ast: Entrar

[ctx: 01020000.xhp par_id3157548 help.text]
note: qziyU
en: Change to Normal Mode with the active slide.
ast: Cambiar al Mou normal cola diapositiva activa.

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
note: upQFL
en: Action
ast: Aición

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104093 help.text]
note: X5p3v
en: Key or Keys
ast: Tecla o tecles

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
ast: Amosar/Anubrir diapositiva

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: a8PZi
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
ast: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Amosar/Anubrir diapositiva</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 help.text]
note: EVzWT
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Anubre la diapositiva escoyida de forma que nun s'amuese mientres la presentación.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 help.text]
note: Dria8
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
ast: El númberu de les diapositives ocultes apaez tacháu. P'amosar una diapositiva oculta, vuelva escoyer <emph>Presentación - Amosar/Anubrir diapositiva</emph>.

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
note: gCT7g
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Iconu</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
ast: Amosar/Anubrir diapositiva

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
ast: Diapositives per filera

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: AFyNH
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
ast: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Diapositives por files</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 help.text]
note: ot6hT
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow" visibility="visible">Introduz el númberu de diapositives a amosar en cada filera nel Clasificador de Diapositives. </ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
ast: Efeutos de diapositiva

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
note: ADpgs
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
ast: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Efeutos de diapositiva</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
note: sDJeq
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya l'efeutu de transición qu'apaez primero que la diapositiva actual ver en pantalla.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
ast: Hora

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: eVuep
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
ast: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Hora</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
note: 9B2G8
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
ast: <ahelp hid=".">Introduza la cantidá de tiempu qu'hai de pasar primero que la presentación avance automáticamente a la diapositiva siguiente.</ahelp> Esta opción namái ta disponible pa la transición automática.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
ast: Presentación cronometrada

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Buby5
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
ast: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Presentación cronometrada</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 help.text]
note: sBSvg
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Empecipia una presentación con un cronómetru na esquina inferior esquierda.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
note: 4ZUSF
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Iconu</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
ast: Presentación cronometrada

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: sFFxz
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Configuración de presentación">Configuración de presentación</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
ast: Tamañu actual

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: wiNzz
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
ast: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Tamañu actual</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 help.text]
note: 5xBqE
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Position">Amuesa la posición X ya Y del cursor y el tamañu del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 help.text]
note: XvfuR
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
ast: Esti campu de la barra d'estáu usa la mesma unidá de midida que les regles. Pue definir les unidaes escoyendo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentación - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Xeneral</emph></link>.

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
ast: Diapositiva/Nivel actual

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: iuanG
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
ast: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Diapositiva/Nivel actual</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 help.text]
note: fgC2j
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Amuesa'l númberu de la diapositiva actual, siguíu del númberu total de diapositives.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 help.text]
note: 42t7t
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
ast: Nel mou Capes amuésase'l nome de la capa que contién l'oxetu escoyíu.

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
note: Zzvoy
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>aumentar;tamaños de vista</bookmark_value><bookmark_value>vistes;amosar tamaños</bookmark_value><bookmark_value>menguar;tamaños de vista</bookmark_value><bookmark_value>escalar;en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>vistes;función de desplazamientu</bookmark_value><bookmark_value>símbolu de mano pa mover diapositives</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 help.text]
note: tomZx
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Amenorga o aumenta'l tamañu de la visualización en pantalla del documentu actual. Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al símbolu p'abrir la barra de ferramientes <emph>Escala</emph>.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
note: u9Q64
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
note: a2K3j
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 5UKvs
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
ast: Zoom ($[officename] Impress en Vista Esquema y Diapositives)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
note: hdmod
en: Zoom In
ast: Averar

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 help.text]
note: dd62q
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Amuesa la diapositiva al doble del tamañu actual.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 help.text]
note: F2nwd
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
ast: Tamién pue escoyese la ferramienta <emph>Averar</emph> y abasnar un marcu rectangular alredor del área que'l so tamañu deseyar aumentar.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
note: dRXAs
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
note: qfVcb
en: Zoom In
ast: Averar

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: rptTP
en: Zoom Out
ast: Alloñar

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 help.text]
note: uXxaA
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa la diapositiva cola metá del tamañu actual.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
note: DpcjZ
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: EfZuZ
en: Zoom Out
ast: Alloñar

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 help.text]
note: sCdBX
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Amuesa la diapositiva col so tamañu actual.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
note: 7feiZ
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 help.text]
note: Q4L6o
en: Previous Zoom
ast: Vista previa del zoom

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 help.text]
note: pQcFs
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Vuelve al factor d'escala usáu enantes na visualización de la diapositiva.</ahelp> Tamién pue calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Coma(,).

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
note: gpa4k
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 help.text]
note: SFLnW
en: Previous Zoom
ast: Vista previa del zoom

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 help.text]
note: LvAFj
en: Next Zoom
ast: Siguiente Zoom

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 help.text]
note: xuGzn
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Desfai l'aición del comandu <emph>Factor d'escala anterior</emph>.</ahelp> Tamién pue calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+puntu(.).

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
note: 7dCrD
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 help.text]
note: AmkiE
en: Next Zoom
ast: Siguiente Zoom

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 help.text]
note: iFCfy
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Amuesa tola diapositiva en pantalla.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
note: kmA2x
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 help.text]
note: VXV8T
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Amuesa tol anchu de la diapositiva. Ye posible que los bordes cimeru ya inferior nun seyan visibles.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
note: GmdKx
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 help.text]
note: bLAWT
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Camuda'l tamañu de la visualización por qu'incluya tolos oxetos de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
note: hq4fh
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 help.text]
note: FhpC4
en: Object Zoom
ast: Zoom d'oxetos

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 help.text]
note: vuGEw
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Camuda'l tamañu de la visualización  de cuenta qu'incluya los oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
note: w2mcK
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 help.text]
note: CcB6B
en: Object Zoom
ast: Zoom d'oxetos

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 help.text]
note: iWsyR
en: Shift
ast: Mover

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 help.text]
note: REevU
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Mueve la diapositiva dientro de la ventana de $[officename].</ahelp> Asitie'l punteru na diapositiva y arrastre pa movela. Al soltar el botón del mur escueye la último ferramienta utilizada.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: CjzHd
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Iconu</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 help.text]
note: G82bF
en: Shift
ast: Mover

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: yEHKT
en: Transformations
ast: Tresformaciones

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
note: R839F
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>voltiar;alredor d'una llinia de reflexón</bookmark_value><bookmark_value>voltiar oxetos</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de rotación en 3D;convertir a</bookmark_value><bookmark_value>inclinar oxetos</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;efeutos</bookmark_value><bookmark_value>aburuyar;oxetos</bookmark_value><bookmark_value>esviar oxetos</bookmark_value><bookmark_value>tresparencia;oxetos</bookmark_value><bookmark_value>gradientes;tresparencia</bookmark_value><bookmark_value>colores;definir gradientes interactivamente</bookmark_value><bookmark_value>gradientes;definir colores</bookmark_value><bookmark_value>círculos d'oxetos</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: YqkFR
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mou</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 help.text]
note: EpoHs
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifica la forma, orientación o rellenu de los oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
note: GqWCz
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 help.text]
note: fMEpv
en: Transformations (%PRODUCTNAME Draw only)
ast: Tresformaciones (namái en %PRODUCTNAME Draw)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
ast: Xirar

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 help.text]
note: nDg6B
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
ast: Xira o mueve los oxetos 2D escoyíos alredor d'un puntu de rotación. Arrastre una agarradera de la esquina del oxetu na direición na que deseya faelo rodar. Pa mover un oxetu abasne una de les agarraderes centrales na direición na que deseya movelo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 help.text]
note: QVC2A
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
ast: Cada diapositiva tien un únicu puntu de rotación. Faiga doble clic sobre un oxetu pa mover el puntu de rotación al centru del oxetu. Tamién pue abasnar dichu puntu a una nueva posición de la pantalla y, de siguío, faer rodar l'oxetu.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 help.text]
note: NnrMf
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
ast: Si escueye un grupu qu'incluya un oxetu 3D, xirase namái l'oxetu 3D. Nun ye posible inclinar un oxetu 3D, sicasí pue xirase alredor de les exes X ya Y por aciu les maniyes centrales.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
note: ixzBs
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
ast: Xirar

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
ast: Voltiar

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 help.text]
note: GDoy3
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Mirror">Reflexa los oxetos escoyíos alredor d'una llinia de reflexón que pue abasnar a cualquier llugar de la diapositiva. Arrastre una de les agarraderes del oxetu al traviés de la llinia de reflexón pa reflexalo. Pa camudar la orientación de la llinia de reflexón, abasnar por unu de los sos estremos a la nueva posición.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
note: pAXUd
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
ast: Voltiar

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
ast: En cuerpu de rotación 3D

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 help.text]
note: wawhs
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Convierte los oxetos 2D escoyíos nun oxetu 3D, faciéndolos xirar alredor d'una llinia de simetría.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 help.text]
note: 8HKkk
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
ast: Arrastre la llinia de simetría a una nueva posición pa camudar la forma del oxetu convertíu. Pa camudar la orientación de la llinia de simetría abasnar por unu de los sos estremos a la nueva posición. Calque sobre l'oxetu pa convertilo n'oxetu 3D.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
note: ZfTVn
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
ast: En cuerpu de rotación 3D

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 help.text]
note: YXDuU
en: Set in circle (perspective)
ast: Asitiar en círculu (en perspectiva)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 help.text]
note: ueVum
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ast: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Aburuya l'oxetu escoyíu envolubrándolo alredor de círculos imaxinarios y amestando perspectiva. Arrastre una de les agarraderes del oxetu escoyíu p'aburuyalo.</ahelp> Si l'oxetu escoyíu nun ye un polígonu o una curva de Bézier, va indicáse-y que convierta l'oxetu nuna curva pa poder aburuyalo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
note: DVfeM
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 help.text]
note: jQBPp
en: Set in circle (perspective)
ast: Asitiar en círculu (en perspectiva)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
ast: Asitiar en círculu (inclinar)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 help.text]
note: DGGdN
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ast: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Aburuya l'oxetu escoyíu envolubrándolo alredor de círculos imaxinarios. Arrastre una de les agarraderes del oxetu escoyíu p'aburuyalo.</ahelp> Si l'oxetu escoyíu nun ye un polígonu o una curva de Bézier, va indicáse-y que convierta l'oxetu nuna curva pa poder aburuyalo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
note: HH6FB
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
ast: Asitiar en círculu (inclinar)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
ast: Aburuyar

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 help.text]
note: TpfKC
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ast: <ahelp hid=".uno:Shear">Dexa abasnar les agarraderes del oxetu escoyíu pa camudar la so forma.</ahelp> Si l'oxetu escoyíu nun ye un polígonu o una curva de Bézier, va indicáse-y que convierta l'oxetu nuna curva pa poder aburuyalo.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
note: Lw7AA
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
ast: Aburuyar

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 10030000.xhp par_id3154258 help.text]
note: Jp4JC
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency.
ast: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">Aplica un dilíu con tresparencia al oxetu seleicionáu.</ahelp> La llinia de tresparencia representa una escala de buxu onde'l tirador prietu correspuende al 0 % de tresparencia ya'l blancu a un 100 %.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 help.text]
note: GLoyh
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
ast: Arrastre l'agarradera blanca pa camudar la direición del gradiente de tresparencia. Arrastre l'agarradera negra pa camudar el llargor del gradiente. Tamién pue abasnar y asitiar colores de la <emph>barra de colores</emph> sobre les agarraderes pa camudar los sos valores d'escala de grises.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 help.text]
note: UVA2E
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ast: P'amosar la <emph>Barra de colores</emph>, escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Barra de colores</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
note: N3Tqg
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 help.text]
note: XD5ZC
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
ast: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifica'l rellenu de gradiente del oxetu escoyíu. Esti comandu namái ta disponible nel casu d'haber aplicáu al oxetu un gradiente en <emph>Formatu - Área</emph>.</ahelp> Arrastre les agarraderes de la llinia de gradiente pa camudar la direición o'l llargor d'ésti. Tamién pue abasnar y asitiar colores de <emph>Barra de colores</emph> sobre les agarraderes pa camudar el color de los puntos finales del gradiente.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 help.text]
note: Z8Qos
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ast: P'amosar la <emph>Barra de colores</emph>, escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Barra de colores</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
note: oCZAH
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
note: cZRpT
en: Gluepoints Bar
ast: Barra de puntos d'adhesión

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
note: SuACV
en: <bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>obarra d'oxetos; editar los puntos d'adhesión</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: 7EHpe
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
ast: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Barra Puntos d'adhesión</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 help.text]
note: CjR3U
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
ast: <ahelp hid=".">Inxerte o modifique les propiedaes d'un puntu d'adhesión. Los puntos d'adhesión son puntos de conexón personalizaos a los que pue acomuñar una llinia de <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">coneutor</link>. </ahelp> De forma predeterminada, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> asitia automáticamente un puntu d'adhesión nel centru de cada llau del rectángulu que llinda cada unu de los oxetos creaos.

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 help.text]
note: jBLeE
en: Insert Glue Point
ast: Inxertar puntu d'adhesión

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 help.text]
note: ddyBH
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inxerta un puntu d'adhesión nel llugar onde se fai clic del oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
note: qBDCE
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
ast: Inxertar puntu d'adhesión

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
ast: Direición de salida esquierda

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 help.text]
note: WrtRK
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">El coneutor axúntase en borde esquierdu del puntu d'adhesión escoyíu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
note: yYmXc
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
ast: Direición de salida esquierda

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
ast: Direición de salida enriba

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 help.text]
note: 6dB3t
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">El coneutor axúntase en borde cimeru del puntu d'adhesión escoyíu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
note: nVrUo
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
ast: Direición de salida enriba

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
ast: Direición de salida derecha

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 help.text]
note: H6otk
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">El coneutor axúntase en borde derechu del puntu d'adhesión escoyíu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
note: p4vjR
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
ast: Direición de salida derecha

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
ast: Direición de salida embaxo

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 help.text]
note: TbvAt
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">El coneutor axúntase en borde inferior del puntu d'adhesión escoyíu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
note: 9AuRT
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
ast: Direición de salida embaxo

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 help.text]
note: NY2R4
en: Glue Point Relative
ast: Posición relativa del puntu d'adhesión

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 help.text]
note: eaDid
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Caltien la posición relativa d'un puntu d'adhesión escoyíu al camudar el tamañu d'un oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
note: p3nBA
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 help.text]
note: oqpKw
en: Glue Point Relative
ast: Posición relativa del puntu d'adhesión

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 help.text]
note: cWSU3
en: Glue Point Horizontal Left
ast: Puntu d'adhesión horizontal a la izquierda

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 help.text]
note: 3QrV9
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Cuando se camuda'l tamañu d'un oxetu, el puntu d'adhesión actual permanez fixu nel borde esquierdu del oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
note: cDXuJ
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 help.text]
note: fJPLC
en: Glue Point Horizontal Left
ast: Puntu d'adhesión horizontal a la izquierda

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 help.text]
note: aFrew
en: Glue Point Horizontal Center
ast: Puntu d'adhesión horizontal al centru

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 help.text]
note: sFGAs
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">Cuando se camuda'l tamañu d'un oxetu, el puntu d'adhesión actual permanez fixu nel centru del oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
note: JHN3D
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 help.text]
note: b8Adn
en: Glue Point Horizontal Center
ast: Puntu d'adhesión horizontal al centru

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: A3BTE
en: Glue Point Horizontal Right
ast: Puntu d'adhesión horizontal a la derecha

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 help.text]
note: j57kW
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">Cuando se camuda'l tamañu d'un oxetu, el puntu d'adhesión actual permanez fixu nel borde derechu del oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
note: BFEKQ
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 help.text]
note: CEJf4
en: Glue Point Horizontal Right
ast: Puntu d'adhesión horizontal a la derecha

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 help.text]
note: d92GD
en: Glue Point Vertical Top
ast: Puntu d'adhesión vertical enriba

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 help.text]
note: HTixw
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">Cuando se camuda'l tamañu d'un oxetu, el puntu d'adhesión actual permanez fixu nel borde cimeru del oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
note: 8LAFQ
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 help.text]
note: zF6WR
en: Glue Point Vertical Top
ast: Puntu d'adhesión vertical enriba

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 help.text]
note: hDypk
en: Glue Point Vertical Center
ast: Puntu d'adhesión vertical al centru

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 help.text]
note: M5aQi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">Cuando se camuda'l tamañu d'un oxetu, el puntu d'adhesión actual permanez fixu nel centru vertical del oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
note: KDaky
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 help.text]
note: xzY8n
en: Glue Point Vertical Center
ast: Puntu d'adhesión vertical al centru

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 help.text]
note: MRqAm
en: Glue Point Vertical Bottom
ast: Puntu d'adhesión vertical embaxo

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 help.text]
note: azpMi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">Cuando se camuda'l tamañu d'un oxetu, el puntu d'adhesión actual permanez fixu nel borde inferior del oxetu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
note: EsARp
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Iconu</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 help.text]
note: JkGgM
en: Glue Point Vertical Bottom
ast: Puntu d'adhesión vertical embaxo

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
ast: Testu

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
note: HdMnC
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;barra de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>flotante;testu</bookmark_value><bookmark_value>lleendes;inxertar en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;lleendes en presentaciones</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: TgbJW
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Testu</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 help.text]
note: TZdqA
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">La barra de ferramientes de <emph>Testu</emph> contién dellos iconos pa ingresar distintos tipos de caxes de testu.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
ast: Testu

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 help.text]
note: g773q
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Text">Dibuxa un cuadru de testu al faer clic o abasnar nel documentu actual. Faiga clic en cualquier llugar del documentu y escriba o pegue'l testu.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
note: x9dfn
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Iconu</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
ast: Testu

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
ast: Axustar testu al marcu

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 help.text]
note: KB7dB
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ast: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Dibuxa un cuadru de testu al faer clic o abasnar nel documentu actual. El tamañu del testu escritu afaise automáticamente p'axustase a les dimensiones del cuadru de testu.</ahelp> Faiga clic en cualquier llugar del documentu y escriba o pegue'l testu.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
note: DyUka
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Iconu</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
ast: Axustar testu al marcu

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
ast: Lleendes

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 help.text]
note: xHsVB
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
ast: Dibuxa una llinia qu'acaba nun cuadru de lleenda rectangular dende'l llugar del que s'abasnar nel documentu actual. La direición del testu ye horizontal. Pa camudar el tamañu de la lleenda abasne una de les sos agarraderes. Pa camudar una lleenda rectangular por una lleenda arrondada, arrastre l'agarradera de la esquina de mayor tamañu nel momentu que la forma del punteru convertir nuna mano. P'amestar testu calque sobre'l borde de la lleenda y escriba o pegue'l testu.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
note: kuqjC
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Iconu</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
ast: Lleendes

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
ast: Axustar testu vertical al marcu

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
note: GYCAK
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Iconu</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
ast: Axustar testu vertical al marcu

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
ast: Rectángulu

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
note: sA2wy
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rectángulos</bookmark_value><bookmark_value>formes; inxertar</bookmark_value><bookmark_value>formes xeométriques</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;rectángulos</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: MkAzE
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectángulu</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 help.text]
note: 9GDww
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Usando la barra de ferramientes personalizada, pue amestar la barra de ferramientes <emph>Rectángulos</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 help.text]
note: iQ5Sq
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa un rectángulu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del rectángulu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un cuadráu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
note: NBcdv
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 help.text]
note: Dcb43
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Square"> Dibuxa un cuadráu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del cuadráu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un rectángulu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
note: MCVEG
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
note: ccVtx
en: Rounded Rectangle
ast: Rectángulu arrondáu

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 help.text]
note: 7WViY
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Dibuxa un rectángulu arrondáu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del rectángulu arrondáu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un cuadráu arrondáu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
note: D43pA
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
note: vu8ZJ
en: Rounded Rectangle
ast: Rectángulu arrondáu

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
ast: Cuadráu arrondáu

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 help.text]
note: vyi2h
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Dibuxa un cuadráu arrondáu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del cuadráu arrondáu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un rectángulu arrondáu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
note: jPDiZ
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
ast: Cuadráu arrondáu

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
ast: Rectángulu ensin rellenu

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 help.text]
note: V85vc
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Dibuxa un rectángulu ensin rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del rectángulu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un cuadráu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
note: GEaKq
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
ast: Rectángulu ensin rellenu

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
ast: Cuadráu ensin rellenu

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 help.text]
note: cXfwq
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Dibuxa un cuadráu ensin rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del cuadráu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un rectángulu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
note: QSuHa
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
ast: Cuadráu ensin rellenu

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ast: Rectángulu arrondáu, ensin rellenu

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 help.text]
note: Sg5HE
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Dibuxa un rectángulu arrondáu ensin rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del rectángulu arrondáu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un cuadráu arrondáu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
note: vVbBA
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
ast: Cuadráu arrondáu, ensin rellenu

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
ast: Cuadráu arrondáu, ensin rellenu

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 help.text]
note: P5xdb
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Dibuxa un cuadráu arrondáu ensin rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del cuadráu arrondáu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un rectángulu arrondáu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
note: ZPiE2
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
ast: Cuadráu arrondáu, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
note: mzF8P
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de ferramientes;Elipse</bookmark_value><bookmark_value>Elipse; barra de ferramientes</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
note: mmb5Y
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;elipses</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
note: xqapU
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Elipse</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 help.text]
note: mLRKP
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Pue amestar l'iconu "Elipse" qu'abre la barra de ferramientes <emph>Círculos y óvalos</emph> per mediu de "Personalizar barra de ferramientes".</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 help.text]
note: FDpuj
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa un óvalu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye dibuxar l'óvalu y arrastre hasta'l tamañu deseyáu. Pa dibuxar un círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
note: CQaJ8
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 help.text]
note: vBkE4
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Circle">Dibuxa un círculu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye dibuxar el círculu y arrastre hasta'l tamañu deseyáu. Pa dibuxar una elipse, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
note: RTMTv
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
ast: Sector d'elipse

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 help.text]
note: hJuj7
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Circle">Dibuxa una forma rellena, definida pol arcu d'un óvalu y dos radios, nel documentu actual. Pa dibuxar un sector d'elipse, arrastre un óvalu hasta algamar el tamañu deseyáu y faiga clic pa definir el primer radiu. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el segundu radiu y faiga clic. Nun ye necesariu faer clic sobre l'óvalu. Pa dibuxar un sector de círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
note: ZFgBA
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
ast: Sector d'elipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
ast: Sector de círculu

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 help.text]
note: FHTCH
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Dibuxa una forma rellena, definida pol arcu d'un círculu y dos radios, nel documentu actual. Pa dibuxar un sector de círculu, arrastre un círculu hasta'l tamañu deseyáu y calque pa definir el primer radiu. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el segundu radiu y calque. Nun ye necesariu calcar sobre'l círculu. Pa dibuxar un sector d'elipse, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
note: GEFFX
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
ast: Sector de círculu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
ast: Segmentu elípticu

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 help.text]
note: dATFU
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Dibuxa una forma rellenáu, definida pol arcu d'un ovalo y un diámetru nel documentu actual. Pa dibuxar un segmentu d'una elipse, arrastre una elipse al tamañu deseyáu, entós faiga clic pa definir el puntu inicial del diámetru. Mueva'l punteru al puntu final de la llinia de diámetru y faiga clic. Nun ye necesariu calcar sobre la elipse. Pa dibuxar un segmentu basáu nuna circulo, caltenga calcada la tecla Mayús mientres abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
note: guB8i
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
ast: Segmentu d'elipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
ast: Segmentu de círculu

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 help.text]
note: G5EDv
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa una forma rellena, definida pol arcu d'un círculu y un diámetru, nel documentu actual. Pa dibuxar un segmentu de círculu, arrastre un círculu hasta'l tamañu deseyáu y calque pa definir el puntu inicial del diámetru. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el puntu final del diámetru y calque. Nun ye necesariu calcar sobre'l círculu. Pa dibuxar un segmentu d'elipse, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
note: ykyAM
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
ast: Segmentu de círculu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
ast: Elipse, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 help.text]
note: GnaYP
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Dibuxa un óvalu ensin rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye dibuxar l'óvalu y arrastre hasta algamar el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
note: GQ9T8
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
ast: Elipse, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
ast: Círculu, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 help.text]
note: Nyz9X
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Dibuxa un círculu ensin rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye dibuxar el círculu y arrastre hasta'l tamañu deseyáu. Pa dibuxar una elipse, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
note: jcttT
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
ast: Círculu, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
ast: Sector d'elipse, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 help.text]
note: c3C2Z
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Dibuxa una forma ensin rellenu, definida pol arcu d'un óvalu y dos radios, nel documentu actual. Pa dibuxar un sector d'elipse, arrastre un óvalu hasta algamar el tamañu deseyáu y faiga clic pa definir el primer radiu. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el segundu radiu y faiga clic. Nun ye necesariu faer clic sobre l'óvalu. Pa dibuxar un sector de círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
note: qrDMY
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
ast: Sector d'elipse, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
ast: Sector de círculu, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 help.text]
note: CXQB9
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Dibuxa una forma ensin rellenu, definida pol arcu d'un círculu y dos radios, nel documentu actual. Pa dibuxar un sector de círculu, arrastre un círculu hasta'l tamañu deseyáu y faiga clic pa definir el primer radiu. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el segundu radiu y faiga clic. Nun ye necesariu faer clic sobre'l círculu. Pa dibuxar un sector d'elipse, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
note: rHRe7
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
ast: Sector de círculu, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
ast: Segmentu d'elipse, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 help.text]
note: FG8dH
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Dibuxa una forma balera definida pol arcu d'un ovalo y un diámetru nel documentu actual. Pa dibuxar un segmentu d'una elipse, arrastre una elipse al tamañu deseyáu, entós faiga clic pa definir el puntu inicial del diámetru. Mueva'l punteru al puntu final de la llinia de diámetru y faiga clic. Nun ye necesariu faer clic sobre la elipse. Pa dibuxar un segmentu basáu nuna circulo, caltenga calcada la tecla Mayús mientres abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: z9Awa
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
ast: Segmentu d'elipse, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
ast: Segmentu de círculu, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 help.text]
note: fYuhb
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Dibuxa una forma ensin rellenu, definida pol arcu d'un círculu y un diámetru, nel documentu actual. Pa dibuxar un segmentu de círculu, arrastre un círculu hasta algamar el tamañu deseyáu y faiga clic pa definir el puntu inicial del diámetru. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el puntu final del diámetru y faiga clic. Nun ye necesariu faer clic sobre'l círculu. Pa dibuxar un segmentu basáu nuna elipse, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
note: 3KkKc
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
ast: Segmentu de círculu, ensin rellenu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
note: dWsQD
en: Arc
ast: Arcu

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 help.text]
note: 8BRAn
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa un arcu nel documentu actual. Pa dibuxar un arcu, arrastre un óvalu hasta'l tamañu deseyáu y calque pa definir el puntu inicial del arcu. Mueva'l punteru a la posición na que deseye asitiar el puntu final y calque. Nun ye necesariu calcar sobre l'óvalu. Pa dibuxar un arcu basáu nun círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
note: uepf2
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
note: dm2TD
en: Arc
ast: Arcu

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
ast: Arcu de círculu

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 help.text]
note: B7yGQ
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Dibuxa un arcu basáu nun circulo nel documentu actual. Pa dibuxar un arcu, arrastre un circulo al tamañu deseyáu, entós faiga clic pa definir el puntu inicial del arcu. Mueva'l punteru al puntu final del arcu y faiga clic. Nun ye necesariu calcar sobre'l circulo. Pa dibuxar un arcu basáu nuna elipse, caltenga calcada la tecla Mayús mientres abasnar.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
note: FCwCp
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Iconu</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
ast: Arcu de círculu

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: nqwAf
en: Curve
ast: Curva

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
note: XjpFZ
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barres de ferramientes;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves;barra de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>polígonos;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;polígonos</bookmark_value><bookmark_value>llinies a mano alzada;dibuxar</bookmark_value><bookmark_value>dibuxar;llinies a mano alzada</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: DdNnh
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curva</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 help.text]
note: yCw58
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">L'iconu Curva de la barra Dibuxo abre la barra de ferramientes <emph>Llinies</emph>, cola que pue incorporar llinies y formes na diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 help.text]
note: aNBx6
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
ast: Si caltién primida la tecla "Mayúscules", el movimientu del mur llindar a múltiplos de 45 graos. Si caltién primida la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, el nuevu puntu nun se va coneutar col postreru. Esto dexa crear oxetos que se componen de curves que nun tán coneutaes. Si dibuxa un oxetu más pequeñu mientres caltién primida la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> nun oxetu mayor qu'entá nun se zarró, l'oxetu menor va restar del mayor, de cuenta que va apaecer como un furacu.

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 help.text]
note: KDWGY
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
ast: Les formes zarraes rellénense automáticamente col rellenu amosáu nel cuadru <emph>Estilu de rellenu</emph> de la barra <emph>Llinies y rellenu</emph>.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
ast: Curva, rellena

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 help.text]
note: 7MvAc
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Dibuxa una forma zarrada rellena basada nuna curva de Bézier. Faiga clic sobre la posición na que deseye empecipiar la curva, arrastre, suelte, mueva'l punteru a la posición na que deseye finar la curva y faiga clic. Mueva'l punteru y vuelva faer clic p'amestar un segmentu rectu a la curva. Faiga doble clic pa zarrar la forma.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
ast: Curva, rellena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
ast: Polígonu, con rellenu

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 help.text]
note: DAB5p
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Polygon">Dibuxa una forma zarrada compuesta de segmentos rectos. Faiga clic sobre la posición na que deseye empecipiar el polígonu y arrastre pa dibuxar un segmentu. Vuelva faer clic pa definir el final del segmentu y siga calcando pa definir el restu de segmentos del polígonu. Faiga clic pa completar el polígonu. P'acutar el polígonu a ángulos de 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús cuando faiga clic col mur.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
ast: Polígonu, rellenu

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
ast: Polígonu (45°), rellenu

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 help.text]
note: BBwCG
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Dibuxa una forma zarrada compuesta de segmentos rectos que los sos ángulos tán acutaos a múltiplos de 45 graos. Calque sobre la posición na que deseye empecipiar el polígonu y arrastre pa dibuxar un segmentu. Vuelva calcar pa definir el final del segmentu y siga calcando pa definir el restu de segmentos del polígonu. Calque pa completar el polígonu. Pa dibuxar un polígonu que los sos ángulos nun tean acutaos a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al faer clic col mur.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
ast: Polígonu (45°), rellenu

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
ast: Llinia a mano alzada, rellena

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 help.text]
note: HUPMG
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Freeline">Dibuxa una llinia a mano alzada al abasnar na diapositiva. Al soltar el botón, $[officename] crea una forma zarrada dibuxando un segmentu rectu ente'l puntu final y el puntu inicial de la llinia. La forma contenida nes llinies de rellena col color de rellenu actual.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
ast: Llinia a mano alzada, rellena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
ast: Curva

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
ast: Curva

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
ast: Polígonu (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 help.text]
note: sGC2A
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Dibuxa una llinia compuesta por una serie de segmentos rectos que los sos ángulos tán acutaos a múltiplos de 45 graos. Arrastre pa dibuxar un segmentu, faiga clic onde quiera definir el puntu final del mesmu y arrastre pa dibuxar un nuevu segmentu. Faiga doble clic pa terminar de dibuxar la llinia. Pa crear una forma zarrada, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y faiga doble clic.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
ast: Polígonu (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
ast: Llinia a mano alzada

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Iconu</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
ast: Llinia a mano alzada

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
ast: Oxetos 3D

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
note: cdTkQ
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barres de ferramientes;oxetos 3D</bookmark_value><bookmark_value>oxetos 3D;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;oxetos 3D</bookmark_value><bookmark_value>cubos</bookmark_value><bookmark_value>esferes</bookmark_value><bookmark_value>cilindros</bookmark_value><bookmark_value>conos</bookmark_value><bookmark_value>pirámides</bookmark_value><bookmark_value>toros</bookmark_value><bookmark_value>pulgos</bookmark_value><bookmark_value>semiesferas</bookmark_value><bookmark_value>dibuxar;oxetos 3D</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
note: mGAqs
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">Oxetos 3D</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152900 help.text]
note: njkq6
en: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
ast: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Abre la barra de ferramientes <emph>Oxetos 3D</emph>. Los oxetos son tridimensionales, con fondura, llume y reflexu.</ahelp> En principiu, cada oxetu inxertáu forma una escena 3D individual. Prima F3 pa entrar na escena. Pa editar les propiedaes d'esos oxetos 3D, pue abrir el cuadru de diálogu "Efeutos 3D".

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
note: 4hfi9
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
ast: Oxetos 3D

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 help.text]
note: gJY2s
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
ast: Pa faer rodar un oxetu 3D alredor de cualesquier de los sos trés exes, faiga clic sobre l'oxetu pa escoyelo y vuelva faer clic p'amosar les sos agarraderes de rotación. Arrastre una de les agarraderes na direición na que deseye faer rodar l'oxetu.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
ast: Cubu

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 help.text]
note: QfTfe
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Cube">Dibuxa un cubu rellenu al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar un rectángulu 3D, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
note: mG9dY
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
ast: Cubu

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
ast: Esfera

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 help.text]
note: 2Yg3w
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Sphere">Dibuxa una esfera rellena al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar un esferoide, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
note: z79dX
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
ast: Esfera

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
ast: Cilindru

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 help.text]
note: kiLum
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Dibuxa un cilindru basáu nun círculu al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar un cilindru basáu nun óvalu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
note: F2pTR
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
ast: Cilindru

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
ast: Conu

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 help.text]
note: NqtqD
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Cone">Dibuxa un conu basáu nun círculu al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar un conu basáu nun óvalu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
note: zmChu
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
ast: Conu

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
ast: Pirámide

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 help.text]
note: 9FqJn
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Dibuxa una pirámide de base cuadrada al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar una pirámide de base rectangular, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar. Pa definir un polígonu distintu como base de la pirámide, abra'l diálogu <emph>Efeutos 3D</emph> y faiga clic na ficha <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometría"><emph>Xeometría</emph></link>. Nel área <emph>Segmentos</emph>, escriba'l númberu de cares del polígonu nel cuadru <emph>Horizontal</emph> y, de siguío, faiga clic na marca de verificación verde.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
note: foMAw
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
ast: Pirámide

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
note: 4yVLC
en: Torus
ast: Toru

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 help.text]
note: ENxUt
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Torus">Dibuxa un oxetu en forma de rosquía basáu nun círculu al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar un toru basáu nun óvalu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
note: kobHN
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
note: GrNZd
en: Torus
ast: Toru

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
ast: Pulgu

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 help.text]
note: KATAi
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Dibuxa un oxetu en forma de bol basáu nun círculu al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar una concha basada nun óvalu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
note: tEoc6
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
ast: Pulgu

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
ast: Semiesfera

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 help.text]
note: HnsXP
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Dibuxa la metá d'una esfera al abasnar na diapositiva. Pa dibuxar la metá d'un esferoide, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
note: xAZAv
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Iconu</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
ast: Semiesfera

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
ast: Coneutores

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: R7933
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Coneutores</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
note: vuC7Q
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: QDCBk
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Abra la barra de ferramientes <emph>Coneutores</emph>, que dexa incorporar coneutores a los oxetos de la diapositiva actual. Un coneutor ye una llinia d'unión d'oxetos, que permanez xunida a éstos cuando se mueven. Si copia un oxetu con coneutor, ésti tamién se copia.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 help.text]
note: cW22q
en: There are four types of connector lines:
ast: Hai cuatro tipos de llinies de coneutor:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 help.text]
note: RyMPZ
en: Standard (90-degree angle bends)
ast: Predetermináu (ángulos de 90 graos)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
note: 9zi2E
en: Line (two bends)
ast: Llinial (dos ángulos)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
ast: Directu

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
ast: Curvu

[ctx: 10100000.xhp par_id3148604 help.text]
note: 4WgA9
en: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">gluepoints</link> to an object.
ast: Al calcar sobre un coneutor y mover el mur sobre un oxetu rellenu o sobre'l borde d'un oxetu non rellenu, apaecen puntos de conexón. Los puntos de conexón son puntos fixos a los que pue axuntase una llinia de coneutor. Si deseya se puen amestar a los oxetos puntos de conexón personalizaos denominaos <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="puntos de adhesión">puntos d'adhesión</link>.

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 help.text]
note: qX29Y
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
ast: Pa dibuxar una llinia de coneutor, calque sobre un puntu de conexón d'un oxetu, arrastre hasta un puntu de conexón n'otru oxetu y suelte el mur. Tamién pue abasnar escontra una parte balera del documentu y calcar sobre ella. L'estremu sueltu del coneutor queda fixu nel llugar mientres non s'arrastre a otra posición. Pa desconeutar un coneutor, arrastre unu de los estremos de la llinia de coneutor a una posición distinta.

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 help.text]
note: QtVhC
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Connector">Dibuxa un coneutor con unu o más ángulos de 90 graos. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
note: jxFWM
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor con flecha al empiezu

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 help.text]
note: P3p35
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Dibuxa un coneutor con unu o más ángulos de 90 graos y una flecha nel puntu inicial. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
note: tywdq
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor con flecha al empiezu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
ast: El coneutor acaba con flecha

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 help.text]
note: Ro6qs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Dibuxa un coneutor con unu o más ángulos de 90 graos y una flecha nel puntu final. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
note: tmq4S
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
ast: El coneutor acaba con flecha

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
ast: Coneutor con fleches

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 help.text]
note: kB7zr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Dibuxa un coneutor con unu o más ángulos de 90 graos y fleches en dambos estremos. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
note: drG2p
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
ast: Coneutor con fleches

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
ast: Coneutor con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 help.text]
note: G7wAv
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Dibuxa un coneutor con unu o más ángulos de 90 graos y un círculu nel puntu inicial. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
note: TwTfL
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
ast: Coneutor con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
ast: El coneutor acaba con círculu

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 help.text]
note: B9ZmB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Dibuxa un coneutor con unu o más ángulos de 90 graos y un círculu nel puntu final. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
note: EEcAB
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
ast: El coneutor acaba con círculu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
ast: Coneutor con círculos

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 help.text]
note: WCbH8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Dibuxa un coneutor con unu o más ángulos de 90 graos y círculos en dambos estremos. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
note: CnBKm
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
ast: Coneutor con círculos

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
ast: Coneutor llinial

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 help.text]
note: oCvEA
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Dibuxa un coneutor con un ángulu cercanu al puntu de conexón. Calque sobre un puntu de conexón d'un oxetu, arrastre al puntu de conexón d'otru oxetu y suelte el mur. P'axustar el llargor del segmentu ente un ángulu y un puntu de conexón, faiga clic nel coneutor y arrastre l'ángulu.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
note: GBEeD
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
ast: Coneutor llinial

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor llinial con flecha al empiezu

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 help.text]
note: E2HYN
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Dibuxa un coneutor qu'empieza en flecha y con un ángulu cercanu al puntu de conexón. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre al puntu de conexón d'otru oxetu y suelte el mur. P'axustar el llargor del segmentu ente un ángulu y un puntu de conexón, faiga clic nel coneutor y arrastre l'ángulu.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
note: Tzm7A
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor llinial con flecha al empiezu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor llinial con flecha a la fin

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 help.text]
note: hVCVt
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Dibuxa un coneutor qu'acaba en flecha y con un ángulu cercanu al puntu de conexón. Calque sobre un puntu de conexón d'un oxetu, arrastre al puntu de conexón d'otru oxetu y suelte el mur. P'axustar el llargor del segmentu ente un ángulu y un puntu de conexón, faiga clic nel coneutor y arrastre l'ángulu.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
note: BtBAB
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor llinial con flecha a la fin

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
ast: Coneutor llinial con fleches

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 help.text]
note: iAPRP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Dibuxa un coneutor con fleches en dambos estremos y con un ángulu cercanu al puntu de conexón. Calque sobre un puntu de conexón d'un oxetu, arrastre al puntu de conexón d'otru oxetu y suelte el mur. P'axustar el llargor del segmentu ente un ángulu y un puntu de conexón, faiga clic nel coneutor y arrastre l'ángulu.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
note: c26h9
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
ast: Coneutor llinial con fleches

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
ast: Coneutor llinial con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 help.text]
note: nWHNP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Dibuxa un coneutor qu'empieza nun círculu y con un ángulu cercanu al puntu de conexón. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre al puntu de conexón d'otru oxetu y suelte el mur. P'axustar el llargor del segmentu ente un ángulu y un puntu de conexón, faiga clic nel coneutor y arrastre l'ángulu.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
note: DjRAi
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
ast: Coneutor llinial con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
ast: Coneutor llinial con círculu a la fin

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 help.text]
note: EfgDP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Dibuxa un coneutor qu'acaba nun círculu y con un ángulu cercanu al puntu de conexón. Calque sobre un puntu de conexón d'un oxetu, arrastre al puntu de conexón d'otru oxetu y suelte el mur. P'axustar el llargor del segmentu ente un ángulu y un puntu de conexón, faiga clic nel coneutor y arrastre l'ángulu.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5y8za
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
ast: Coneutor llinial con círculu a la fin

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
ast: Coneutor llinial con círculos

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 help.text]
note: P7bE9
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Dibuxa un coneutor con círculos en dambos estremos y con un ángulu cercanu al puntu de conexón. Calque sobre un puntu de conexón d'un oxetu, arrastre al puntu de conexón d'otru oxetu y suelte el mur. P'axustar el llargor del segmentu ente un ángulu y un puntu de conexón, faiga clic nel coneutor y arrastre l'ángulu.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
note: gDGGF
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
ast: Coneutor llinial con círculos

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
ast: Coneutor directu

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 help.text]
note: MW88g
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Dibuxa un coneutor directu. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
note: ErDXX
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
ast: Coneutor directu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
ast: El coneutor rectu espieza con flecha

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 help.text]
note: zDRpB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Dibuxa un coneutor directu con una flecha nel puntu inicial. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
note: iC5Fe
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
ast: El coneutor rectu espieza con flecha

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor directu con flecha a la fin

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 help.text]
note: dFFGM
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Dibuxa un coneutor directu con una flecha nel puntu final. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
note: TzwEt
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor directu con flecha a la fin

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
ast: Coneutor directu con fleches

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 help.text]
note: 4ucF5
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Dibuxa un coneutor directu con fleches en dambos estremos. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
note: V68VC
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
ast: Coneutor directu con fleches

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
ast: Coneutor directu con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 help.text]
note: g2F6m
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Dibuxa un coneutor directu con un círculu nel puntu inicial. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
note: tMGBE
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
ast: Coneutor directu con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
ast: Coneutor directu con círculu a la fin

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 help.text]
note: DAfVF
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Dibuxa un coneutor directu con un círculu nel puntu final. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
note: MypCc
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
ast: Coneutor directu con círculu a la fin

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
ast: Coneutor directu con círculos

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 help.text]
note: dsjED
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Dibuxa un coneutor directu con círculos en dambos estremos. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
note: BdiDW
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
ast: Coneutor directu con círculos

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
ast: Coneutor curvu

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 help.text]
note: gLjB8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Dibuxa un coneutor curvu. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
note: Ywfzi
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
ast: Coneutor curvu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor curvu con flecha al empiezu

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 help.text]
note: aAD9b
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Dibuxa un coneutor curvu con una flecha nel puntu inicial. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
note: PbiGd
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor curvu con flecha al empiezu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor curvu con flecha a la fin

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 help.text]
note: fWTKs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Dibuxa un coneutor curvu con una flecha nel puntu final. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
note: 3DCXv
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor curvu con flecha a la fin

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
ast: Coneutor curvu con fleches

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 help.text]
note: TFnC4
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Dibuxa un coneutor curvu con fleches en dambos estremos. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
note: kdAGQ
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
ast: Coneutor curvu con fleches

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
ast: Coneutor curvu con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 help.text]
note: 8bGGL
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Dibuxa un coneutor curvu con un círculu nel puntu inicial. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
note: HRyDE
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
ast: Coneutor curvu con círculu al empiezu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
ast: Coneutor curvu con círculu a la fin

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 help.text]
note: H94KE
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Dibuxa un coneutor curvu con un círculu nel puntu final. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
note: hDC9R
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
ast: Coneutor curvu con círculu a la fin

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
ast: Coneutor curvu con círculos

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 help.text]
note: dNBpr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Dibuxa un coneutor curvu con círculos en dambos estremos. Faiga clic nun puntu de conexón d'un oxetu, arrastre a un puntu de conexón d'otru oxetu y depués suelte'l botón del mur.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
note: odAb9
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Iconu</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
ast: Coneutor curvu con círculos

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: vmfxb
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Inxertar</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Iconu</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FQFXD
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Abra la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph>, que dexa incorporar oxetos, diagrames, fueyes de cálculu ya imaxes nel documentu.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: Y9HZ8
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marcu flotante</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 help.text]
note: b9q3B
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Fueya de cálculu</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: CaFhc
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Dende ficheru</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: cEtos
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Fórmula</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 help.text]
note: A9AUD
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
ast: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Gráficu</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: sqB8w
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">Oxetu OLE</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
note: Sy8hn
en: Arrows
ast: Fleches

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: MYZ6p
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llinies;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>fleches;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;llinies</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;fleches</bookmark_value><bookmark_value>llinies de dimensiones;dibuxu</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: GRGAL
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Fleches</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 help.text]
note: dVNDG
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Abra la barra de ferramientes <emph>Fleches</emph>, cola que pue incorporar llinies rectes, llinies con fleches y llinies de cota a la diapositiva o páxina actual.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
note: dJyBN
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
ast: Si deseyar, pue amestar una flecha dempués de dibuxar la llinia, escoyendo Formatu - Llinia y depués escoyendo un estilu de flecha nel cuadru Estilu.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 help.text]
note: Q7zYK
en: Line
ast: Llinia

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 help.text]
note: jpHZe
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa una llinia recta al abasnar el cursor pol documentu actual. P'acutar los ángulos de la llinia a múltiplos de 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
note: KUEEF
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
ast: Llinia

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
ast: Llinia con flecha a la fin

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 help.text]
note: uRDc4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Dibuxa una llinia recta terminada en flecha al abasnar el cursor pol documentu actual. P'acutar la llinia a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Fb77V
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
ast: Llinia con flecha a la fin

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
ast: Llinia con flecha/círculo a la fin

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 help.text]
note: oZGEV
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Dibuxa una llinia recta qu'empieza en flecha y termina en círculu al abasnar el cursor pol documentu actual. P'acutar la llinia a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
note: qoCWZ
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
ast: Llinia con flecha/círculo a la fin

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
ast: Llinia con flecha cuadráu a la fin

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 help.text]
note: DA9C4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Dibuxa una llinia recta qu'empieza en flecha y termina en cuadráu al abasnar el cursor pol documentu actual. P'acutar la llinia a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
note: FJCZJ
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
ast: Llinia con flecha cuadráu a la fin

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
ast: Llinia (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 help.text]
note: Eztvk
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Dibuxa una llinia recta acutada a ángulos de 45 graos.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
note: ZCCbp
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
ast: Llinia (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
ast: Llinia con flecha al empiezu

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 help.text]
note: DcZDJ
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Dibuxa una llinia recta terminada en flecha al abasnar el cursor pol documentu actual. P'acutar la llinia a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
note: dbMoJ
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
ast: Llinia con flecha al empiezu

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
ast: Llinia con flecha/círculo a la fin

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 help.text]
note: fK7xL
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Dibuxa una llinia recta qu'empieza en flecha y termina en círculu al abasnar el cursor pol documentu actual. P'acutar la llinia a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
note: 87jKu
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
ast: Llinia con flecha/círculo a la fin

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
ast: Llinia con flecha cuadráu a la fin

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 help.text]
note: ECtTs
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Dibuxa una llinia recta qu'empieza en flecha y termina en círculu al abasnar el cursor pol documentu actual. P'acutar la llinia a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
note: MkuBj
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
ast: Llinia con flecha cuadráu a la fin

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
ast: Llinia de cota

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 help.text]
note: 5VR74
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
ast: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Dibuxa una llinia na que s'amuesa'l llargor ente les llinies de guía.</ahelp> Les llinies de cota calculen y amuesen de forma automática les dimensiones lliniales. Pa dibuxar una llinia de cota, abra la barra de ferramientes <emph>Fleches</emph> y faiga clic nel iconu <emph>Llinia de cota</emph>. Mueva'l punteru a la posición na que deseye empecipiar la llinia de cota y abasnar pa dibuxala. Suéltelo al finar.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 help.text]
note: GAapD
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
ast: Si deseya que'l llargor de la llinia de dimensiones seya igual a la del llau d'un oxetu cercanu, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> al abasnar. P'acutar la llinia de dimensiones a 45 graos, caltenga calcada la tecla "Mayúscules" al abasnar.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
note: oamCu
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
ast: Llinia de cota

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
ast: Llinia con flecha a la fin

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 help.text]
note: CndTw
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Dibuxa una llinia recta terminada en fleches, onde lo abasnar nel documentu actual. P'acutar la llinia a 45 graos, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
note: XBAvZ
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Iconu</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
ast: Llinia con flecha a la fin

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: aFT2o
en: First Level
ast: Primer nivel

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: qFm57
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>niveles;anubrir</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;niveles</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: FZFMK
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
ast: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">Primer nivel</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 help.text]
note: kzn2x
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Anubre toles testeres de les diapositives na presentación actual sacante los títulos de les diapositives. Les testeres ocultes indicar por aciu d'una llinia negra delantre del títulu d'una diapositiva. P'amosar les testeres, faiga clic nel iconu <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Todos los niveles"><emph>Tolos niveles</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 help.text]
note: cx5A2
en: First Level
ast: Primer nivel

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: KAYzZ
en: All Levels
ast: Tolos niveles

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
note: caapd
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>niveles;amosar</bookmark_value><bookmark_value>amosar;niveles</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: Wm6kG
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
ast: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">Tolos niveles</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 help.text]
note: VEFNe
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Amuesa les testeres ocultes de les diapositives na presentación actual. Pa anubrir toles testeres de la presentación actual, sacante los títulos de les diapositives, faiga clic nel símbolu <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Primer nivel"><emph>Primer nivel</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 help.text]
note: Y9hBE
en: All Levels
ast: Tolos niveles

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
ast: Anubrir sub-puntos

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: 9fBuY
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>subpárrafos;anubrir</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;subpárrafos</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mQSE7
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
ast: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">>Anubrir subpárrafos</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 help.text]
note: VozPE
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Anubre les subtesteres d'una testera escoyida. Les subtesteres anubríes indicar por aciu d'una llinia negra delantre d'una testera. P'amosar les testeres de nivel inferior, faiga clic nel iconu <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Amosar subpárrafos</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
ast: Anubrir sub-puntos

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
ast: Amosar los sub-puntos

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
note: hFhsv
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>subpárrafos;amosar</bookmark_value><bookmark_value>amosar;subpárrafos</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: bYKYY
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
ast: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Amosar subpárrafoss</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 help.text]
note: raCNx
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Amuesa les subtesteres anubríes d'una testera escoyida. P'anubrir les subtesteres d'una testera escoyida, faiga clic nel símbolu <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Anubrir subpárrafos</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
ast: Amosar los sub-puntos

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: a7gEB
en: Formatting On/Off
ast: Activar/desactivar formatu

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
note: hD2V5
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatu;testeres de diapositives</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: KtDnh
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
ast: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Activar/desactivar formatu</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
note: wn4YT
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Iconu</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 help.text]
note: ku3tp
en: Formatting On/Off
ast: Activar/desactivar formatu

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
ast: Blanco y negru

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: RtZw8
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vistes;blancu y negru</bookmark_value><bookmark_value>vista en blancu y negru</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: jMCGY
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
ast: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Blanco y negru</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 help.text]
note: E6Ny6
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ColorView">Amuesa les diapositives namái en blancu y negru.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
note: EbyNY
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Iconu</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
ast: Blanco y negru

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: VKoAW
en: Glue Points
ast: Puntos d'adhesión

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: ufC46
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Puntos d'adhesión</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: my6RN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Inxerte o modifique les propiedaes d'un puntu d'adhesión. Los puntos d'adhesión son puntos de conexón personalizaos a los que pue acomuñar una llinia de <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">coneutor</link>.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 help.text]
note: TnU3Q
en: Glue Points
ast: Puntos d'adhesión

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
ast: Modo rotación al calcar sobre l'oxetu

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
note: ioy5p
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mou de rotación</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: awStN
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Modo rotación al calcar sobre l'oxetu</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 help.text]
note: 5ZKTc
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
ast: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Camuda'l comportamientu de la pulsación del mur, de mou que les agarraderes de rotación apaecen en calcando sobre un oxetu dos vegaes.</ahelp> Arrastre una agarradera pa rotar l'oxetu na direición que deseye.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
note: ZT34q
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Iconu</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
ast: Modo rotación al calcar sobre l'oxetu

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
ast: Permitir efeutos

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: 6stBa
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>dexar;efeutos</bookmark_value><bookmark_value>efeutos;vista previes</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: voBzV
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Permitir efeutos</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 help.text]
note: vLdAW
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Amuesa la vista previa d'un efeutu d'animación asignáu a un oxetu al calcar sobre ésti dientro de la diapositiva. Pa escoyer un oxetu y editalo, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> al faer clic.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
note: ZeuJA
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Iconu</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
ast: Permitir efeutos

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
ast: Permitir interaiciones

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
note: yYpYN
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>interacciones;vista previa</bookmark_value><bookmark_value>dexar;interaición</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: ACcu9
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Permitir interacciones</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 help.text]
note: 8p4Uz
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Anima la vista previa de la interaición asignada a un oxetu al faer clic sobre ésti dientro de la diapositiva. Pa escoyer un oxetu y editalo, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> al faer clic.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
note: Jma8T
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Iconu</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
ast: Permitir interaiciones

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
ast: Ver llinies de captura

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: rC72e
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guíes;amosar</bookmark_value><bookmark_value>amosar;guíes</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: ERkK4
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Ver llinies de captura</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 help.text]
note: cGkGF
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Amuesa o anubre les llinies de captura pa poder alliniar los oxetos dientro de la diapositiva. Pa quitar una llinia de captura, abasnar fuera de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Iconu</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
ast: Ver llinies de captura

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
ast: Faiga doble clic p'amestar testu

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
note: FrWTE
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu;doble clic pa editar</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: B4Uii
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Faiga doble clic p'amestar Testu</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: E4yVo
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Camuda'l comportamientu de la pulsación del mur, de cuenta que pue faer doble clic nun oxetu p'amestar o editar testu.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
note: puYHM
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Iconu</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
ast: Calque dos vegaes p'amestar testu

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
ast: Modificar oxetos con atributos

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: 6f8FK
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>atributos;oxetos con</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;con atributos</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: 3eiC7
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Crear oxetos con atributos">Crear oxetos con atributos</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 help.text]
note: F9duh
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
ast: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">Si s'actíva esti iconu de la barra de <emph>Opciones</emph>, los oxetos amuésense colos sos atributos, pero con tresparencia del 50%, mientres los mueve o abasna.</ahelp> Si esti iconu nun ta activáu, al abasnar namái s'amuesa una contorna, y l'oxetu apaez con tolos atributos al soltar el botón del mur.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Iconu</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
ast: Modificar oxetos con atributos

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
note: 9rWm4
en: Exit all Groups
ast: Salir de tolos grupos

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: sEbQN
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Salir de tolos grupos</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 help.text]
note: WY3qV
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Sale de tolos grupos y vuelve a el mou normal.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
note: CGmZy
en: Exit all groups
ast: Salir de tolos grupos

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
ast: Prindar en marxes de la páxina

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: odYAy
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Prindar en marxes de la páxina</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
ast: Prindar en marxes de la páxina

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
ast: Prindar en borde del oxetu

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: k3Fq4
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Prindar en borde del oxetu</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
ast: Prindar en borde del oxetu

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
ast: Prindar en puntos del oxetu

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: HWevZ
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Prindar en puntos del oxetu</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
ast: Prindar en puntos del oxetu

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
ast: Permitir edición rápida

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: jcTEP
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Permitir edición rápida</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
ast: Permitir edición rápida

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
ast: Escoyer namái área de testu

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: YNBFH
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Escoyer namái área de testu</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
ast: Escoyer namái área de testu

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
ast: Esportar

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 help.text]
note: KTVcm
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
ast: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Esporta la presentación o dibuxu y define les opciones d'esportación.</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 help.text]
note: 9poAK
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
ast: Los  siguientes formatos de ficheros presenten opciones adicionales d'esportación dempués de calcar <emph>Guardar</emph>:

[ctx: 01170000.xhp par_id3153817 help.text]
note: oyYNp
en: If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
ast: Si escueye "Documentu HTML" como formatu de ficheru, apaez el <emph>Asistente pa exportación HTML</emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name=""></link>. Esti asistente empondrá-y pol procesu d'esportación, y contempla la posibilidá de guardar les imaxes de la presentación en formatu GIF o JPG.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 help.text]
note: g4fDE
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Diálogu Esportar</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 help.text]
note: jFC7o
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Información sobre filtros d'importación y esportación</link>

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
note: LRhsJ
en: Page
ast: Diapositiva

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 help.text]
note: GV9zC
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
ast: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Páxina</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 help.text]
note: f85kG
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
ast: Establez la orientación de la páxina, margenes, fondu y otres opciones de diseñu.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 help.text]
note: oCCFZ
en: Paper format
ast: Formatu de papel

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 help.text]
note: 4Yfpe
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 help.text]
note: CwWWu
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
ast: Escueya un formatu de papel que la so imprentadora soporte. Tamién pue configurar un tamañu de páxina escoyendo <emph>Usuariu</emph> ya introduciendo les dimensiones del tamañu nos campos <emph>Anchu</emph> y <emph>Altor</emph>.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
note: 8AynF
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 help.text]
note: 9mGqC
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
ast: Amuesa l'anchu del formatu de papel escoyíu nel campu <emph>Formatu</emph>. Si escueye'l formatu <emph>Usuariu</emph>, entra un valor pal anchu de la páxina.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
note: C7fJh
en: Height
ast: Altor

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 help.text]
note: UYtiG
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
ast: Amuesa l'altu del formatu de papel escoyíu nel campu <emph>Formatu</emph>. Si escueye'l formatu <emph>Usuariu</emph>, entra un valor pal altor de la páxina.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 help.text]
note: DKq4x
en: Portrait
ast: Vertical

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 help.text]
note: MKbR7
en: Page orientation is vertical.
ast: La orientación de la páxina ye vertical.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 help.text]
note: QBgXi
en: Landscape
ast: Horizontal

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 help.text]
note: Pjx7z
en: Page orientation is horizontal.
ast: La orientación de la páxina ye horizontal.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 help.text]
note: X3si3
en: Paper tray
ast: Bandexa de papel

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 help.text]
note: KTBE6
en: Select the paper source for your printer.
ast: Escueya l'orixe de papel de la imprentadora.

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 help.text]
note: zwpEP
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
ast: Si el ficheru utiliza más d'un formatu de papel pue escoyer una bandexa distinta pa cada formatu.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ALun3
en: Margins
ast: Marxes

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 help.text]
note: P5mbF
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
ast: Especifique la distancia ente'l borde d'una páxina impresa y l'área imprimible.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 help.text]
note: bWUsB
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 help.text]
note: c7fhC
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ast: Introduza la distancia ente'l borde esquierdu de la páxina y los datos. Pue ver una previsualización de la resultancia.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 help.text]
note: DwtbT
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 help.text]
note: DeQSK
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ast: Escriba la distancia ente'l borde derechu de la páxina y los datos. Pue ver una previsualización de la resultancia.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 help.text]
note: qD5Du
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 help.text]
note: GLSEp
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ast: Escriba la distancia ente'l borde cimeru de la páxina y los datos. Pue ver una previsualización de la resultancia.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 help.text]
note: 7mkSP
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 help.text]
note: WBJEx
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ast: Introduza la distancia ente'l borde inferior de la páxina y los datos. Pue ver una previsualización de la resultancia.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 help.text]
note: dhszA
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 help.text]
note: 9Qe95
en: Specify the format for page numbering.
ast: Especifique'l formatu de los númberos de páxina.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 help.text]
note: y7HqA
en: Fit object to paper format
ast: Axustar oxetu al tamañu de papel

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 help.text]
note: JkqbF
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
ast: Defina equí si deseya caltener la disposición de los elementos de dibuxu anque'l formatu del papel camude.

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
note: L9d8D
en: Background
ast: Fondu

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 help.text]
note: m7949
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
ast: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Fondu</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 help.text]
note: s4L2E
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
ast: Define un fondu pa una sola páxina o pa toes nel ficheru activu.

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 help.text]
note: VEszX
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
ast: Les opciones d'esti diálogu descríbense <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">equí</link>.

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: XtNhP
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Navegador;presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;navegar</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: JLajc
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ast: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navegador</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 help.text]
note: pMcDi
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
ast: Pue <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">acoplar</link> el Navegador en borde del área de trabayu.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 help.text]
note: A5z5L
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
ast: Prima <item type="keycode">Ctrl+Mayus+F5</item> p'abrir el Navegador cuando esta editando una presentación.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
ast: Pluma

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 help.text]
note: M9QvY
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
ast: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Camuda la forma del punteru del mur por una pluma que pue utilizase pa escribir nes diapositives mientres una presentación.</ahelp> Nun ye posible camudar el color de la pluma.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
ast: Pluma

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 help.text]
note: EbeQM
en: First <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>
ast: Primer <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>páxina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 help.text]
note: MPHRK
en: First <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline>
ast: Primer <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>páxina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
ast: Mou abasnar

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
ast: Inxertar como hiperenllaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
note: 6NseA
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
ast: Inxertar como enllaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 help.text]
note: PrM3m
en: Insert as copy
ast: Inxertar como copia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
ast: Inxertar como hiperenllaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 help.text]
note: XNBGC
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
ast: Inxerta diapositives en forma d'hiperenllaces (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) na diapositiva activa.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
ast: Inxertar como enllaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 help.text]
note: nDvVC
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
ast: Inxerta diapositives en forma de <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">enllaces</link> na diapositiva activa.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
ast: Inxertar como copia

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 help.text]
note: n2Sdf
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
ast: Inxerta una copia d'una diapositiva o d'un oxetu con nome na diapositiva activa.

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
note: 2DVmL
en: Show Shapes
ast: Amuesa les formes

[ctx: 02110000.xhp par_id9635914 help.text]
note: XD7nV
en: <ahelp hid=".">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type="keycode">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nel sub-menú pue escoyer d'amosar una llista de toles formes o solamente les formes nomaos. Cuando afita'l focu a una diapositiva y prima la tecla <item type="keycode">Tabulador</item>, la próxima forma nel orde definíu ye escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
ast: Diapositives esistentes

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
ast: Documentos abiertos

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
ast: Doblar

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: GviMq
en: Duplicate
ast: Doblar

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 help.text]
note: CHEMW
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
ast: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects" visibility="visible">Crea una o mas copies del oxetu escoyíu. </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
ast: Númberu de copies

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 help.text]
note: XBK9Y
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies" visibility="visible">Ingrese'l númberu de copies que deseye faer.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: LhoJq
en: Values from selection
ast: Valores de la seleición.

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
note: zrYtu
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 help.text]
note: QpWWC
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Introduzse l'anchu y l'altu del oxetu escoyíu nos cuadros <emph>Exa X </emph>y <emph>Exa Y </emph>respeutivamente, lo mesmo que'l color de rellenu del oxetu escoyíu nel cuadru Empiezo.</ahelp> L'ángulu de rotación del oxetu escoyíu nun s'introduz.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
ast: Desplazamientu

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 help.text]
note: GGKfZ
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
ast: Establez la posición y rotación d'un oxetu duplicáu respectu del oxetu escoyíu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: 02120000.xhp par_id3153564 help.text]
note: BDQDA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Introduza la distancia horizontal ente'l centru del  oxetu escoyíu y el del oxetu duplicáu. Los valores positivos mueven l'oxetu dobláu escontra la derecha; los valor negativos mover escontra la esquierda.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 help.text]
note: FgnE8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Escriba la distancia vertical ente los centros del oxetu escoyíu y los del oxetu duplicáu. Los valores positivos mueven l'oxetu dobláu escontra riba; los valor negativos mover escontra baxo.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 help.text]
note: A37bt
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Escriba l'ángulu (ente 0 y 359 graos) qu'establez la rotación del oxetu duplicáu. Los valores positivos xiren l'oxetu dobláu en sentíu horariu; los valores negativos, en sentíu contra reló. </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
ast: Aumentu

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 help.text]
note: ZEcwG
en: Sets the size of a duplicate object.
ast: Escuéyese si la copia va inxertase col tamañu orixinal del oxetu o bien n'escala amenorgada o aumentada.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 help.text]
note: WEPHd
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width" visibility="visible">Escriba cuántu deseya aumentar o amenorgar l'anchor del oxetu duplicáu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
ast: Altor

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 help.text]
note: AmCjG
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height" >Escriba cuántu deseya aumentar o amenorgar l'altor del oxetu duplicáu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
ast: Colores

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 help.text]
note: fiWwi
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
ast: Establez el colores del oxetu escoyíu y del oxetu duplicáu. Si fai más d'una copia, dichos colores definen los puntos inicial y final d'un gradiente de colores.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
ast: Entamu

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 help.text]
note: 9Z8oA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start" >Escueya un color pal oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
ast: Final

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: XXcM8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end" > Escueya un color pal oxetu duplicáu. Si va faer más d'una copia, esti color ye'l que s'aplica a la última copia. </ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
ast: Desaniciar diapositiva

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
note: ZnrpY
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>desaniciar;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;desaniciar</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: t6nPJ
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
ast: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Desaniciar diapositiva</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 help.text]
note: wB8Uf
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
ast: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Desanicia la diapositiva o páxina actual.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 help.text]
note: FRukx
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
ast: El menú contestual d'una diapositiva o páxina tien, ente otros, los comandos siguientes:

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 help.text]
note: 4KJ5G
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Camudar nome de diapositiva</caseinline><defaultinline>Camudar nome de páxina</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 help.text]
note: omrbS
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Camuda'l nome de la <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositiva</caseinline><defaultinline>páxina</defaultinline></switchinline> escoyida.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
ast: Desaniciar capa

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
note: FpuRB
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>capes;desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;capes</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
ast: Desaniciar capa

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 help.text]
note: JJw2L
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
ast: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Desanicia la capa activa.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
ast: Disolvencia

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 help.text]
note: Wboxp
en: Cross-fading
ast: Disolvencia

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 help.text]
note: aCYnB
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
ast: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Crea formes y distribuyir n'aumentos uniformes ente dos oxetos de dibuxu.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 help.text]
note: af9G5
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
ast: $[officename] dibuxa una serie de formes entemedies ente dos oxetos escoyíos y <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">arrexunta</link> la resultancia.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 help.text]
note: stCko
en: Sets the options for cross-fading.
ast: Establez les opciones d'esvanecimientu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: wZwRX
en: Increments
ast: Medríes

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 help.text]
note: pYotS
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Escriba cuántes formes deseya entrepolar ente los dos oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
ast: Cubrir atributos

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 help.text]
note: CBLTE
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Aplica l'efeutu de disolvencia a les propiedaes de llinia y rellenu de los oxetos escoyíos.</ahelp> Por exemplu, si'l color de rellenu de dichos oxetos ye distintu, aplícase una transición de colores ente dambos.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
ast: Mesma orientación

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 help.text]
note: Adh6u
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Aplica una transición nidia ente los oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
ast: Editar campos

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
note: CdWaN
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos;editar</bookmark_value><bookmark_value>editar;campos</bookmark_value><bookmark_value>campos;formatu</bookmark_value><bookmark_value>formatu;campos</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: EDohk
en: Edit Fields
ast: Editar campos

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 help.text]
note: RFsS7
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edits the properties of an inserted field.</ahelp> </variable></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
ast: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edita les propiedaes d'un campu inxertáu.</ahelp></variable> un campu inxertáu, faiga doble clic nél. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Dempués escueya <emph>Editar - Campos</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Dempués escueya <emph>Editar - Campos</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
ast: Tipu de campu

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 help.text]
note: BSScn
en: Sets the type of a field.
ast: Establez el tipu de campu.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 help.text]
note: AUjA4
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">Amuesa'l conteníu del campu cuando ésti inxertóse.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 help.text]
note: miZ4d
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">Displays the current value of the field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">Amuesa'l valor del campu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 help.text]
note: 7Vq9B
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">Select the language for the field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">Escueya l'idioma pal campu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 help.text]
note: XLuJg
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">Select a display format for the field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">Escueya un formatu de visualización pal campu.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
ast: Barra Opciones

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 help.text]
note: bTZUK
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Barra d'opciones</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
ast: Regles

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: xfLdU
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Regla</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: D4d9G
en: <ahelp hid=".">Displays or hides rulers at the top and left or right edges of the workspace.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Amuesa o anubre les regles na parte cimera y esquierda del área de trabayu.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 help.text]
note: aBp7r
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
ast: Ye posible utilizar <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">regles</link> p'asitiar oxetos nel área de trabayu, establecer sangríes de párrafu o abasnar <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guíes</link> a la diapositiva.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: MdmuX
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentación">Presentación</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 help.text]
note: 22EaX
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Comandos más comunes pa les diapositives.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: Ag9V3
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Diseñu de diapositiva</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
ast: Vista normal

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
note: GxwgR
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vista normal;presentaciones</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 help.text]
note: WRgyh
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view, where you can create and edit your slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Camuda a la vista normal, na que puen crease y editar diapositives.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id1977294 help.text]
note: y3AEj
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un submenú con comandos pa la diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: RtUFC
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mou esquema</bookmark_value><bookmark_value>editar;títulos de diapositiva</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: bHBNK
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline View">Outline</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Esquema</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 help.text]
note: MF87J
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view, where you can add, edit and reorganize slide titles and headings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Activa el mou Esquema, que dexa reordenar diapositives y editar los sos títulos y testeres.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 help.text]
note: EoWBs
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift+Tab.
ast: La barra de <emph>Formateo de Testu</emph> contién los siguientes iconos pa títulos de diapositives:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promover</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Amenorgar</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Mueve enriba</link> y <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Mueve embaxo</link>. Si deseya reordenar diapositives col tecláu, asegurar qu'el cursor esta de primeres d'un titulo y prima <item type="keycode">Tabulador</item> pa mover el titulo un nivel más baxu na xerarca. Pa mover el titulo un nivel más arriba, prima <item type="keycode">Mayus+Tab</item>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ADcC3
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
ast: El nivel d'esquema cimeru correspuende a los títulos de diapositiva, ente que los niveles inferiores correspuenden a les testeres conteníes nes diapositives.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
ast: Clasificador de diapositives

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: 5RA75
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Clasificador de diapositives</link>

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
note: ruveH
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value>  <bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>notes;amestar a diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;inxertar notes</bookmark_value><bookmark_value>notes del presentador;inxertar</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: 6YvfE
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes View">Notes</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Páxina de notes</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 help.text]
note: F7s4S
en: <ahelp hid=".">Switches to notes view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
ast: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Pasa a la vista de páxina de notes, na que puen amestase notes a les diapositives.</ahelp> Les notes queden ocultes cuando s'executa la presentación.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: 9HkY7
en: Handout Page
ast: Páxina documentu

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: nFAGo
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Páxina documentu</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
ast: Presentación

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZSkE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Amosar diapositiva</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155066 help.text]
note: D7jc6
en: You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>.
ast: Pue especificar valores pa executar una presentación en <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Presentación - Configuración de la presentación</emph></link>.

[ctx: 03130000.xhp par_idN106CF help.text]
note: UrkuE
en: Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ast: Especifique si la presentación empieza cola diapositiva actual o cola primera en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Xeneral</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 help.text]
note: vCuCK
en: To start a slide show, do one of the following:
ast: Pa empecipiar la presentación efeutúe unu d'estos procesos:

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 help.text]
note: Moe8B
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Presentación</emph> de la barra de ferramientes <emph>Presentación</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 help.text]
note: wwfZS
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
ast: Faiga clic col botón derechu nuna diapositiva na vista <emph>Normal</emph> y escueya <emph>Presentación</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 help.text]
note: jF4Cz
en: Press F5.
ast: Calque F5.

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 help.text]
note: tPMHA
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the File Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
ast: En Windows, faiga clic col botón derechu nel ficheru *.sxi o *.odp nel Esplorador y escueya <emph>Amosar</emph>.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
ast: Maestru

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: K5LLZ
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vista maestra</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: cFABL
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Maestru</link>

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
note: M5hFB
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>notes;formatu predetermináu</bookmark_value><bookmark_value>fondos;notes</bookmark_value><bookmark_value>notes del falante;predeterminaes</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
ast: Elementos maestros

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: W4r4L
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp" name="Master Elements">Master Elements</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Maestru</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
ast: Marcadores de posición

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
ast: Testera

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
ast: Fecha/hora

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
ast: Númberu de diapositiva

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
ast: Testera y pie de páxina

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
note: F9KBG
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diapositives;númberos de páxina</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;testeres y pies de páxina</bookmark_value><bookmark_value>pies de páxina;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>testeres y pies de páxina;diapositives</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Testera y pie de páxina</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
note: DZHmF
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
ast: El diálogu <emph>Testera y pie de páxina</emph> contién les siguientes fiches:

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
note: vaXNa
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
ast: <emph>Diapositiva</emph>, na que pue especificar les opciones de la diapositiva actual o de toles diapositives.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
note: tSGBD
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
ast: La etiqueta de <emph>Notes y Documentos</emph> onde pues especificar les opciones pa les notes de la páxina nun documentu entregable.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
ast: Incluyir en diapositiva

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
note: L9VG4
en: Specify the elements to include on your slides.
ast: Especifique los elementos que deseya incluyir nes diapositives.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
ast: Testera

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
note: SUSoX
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb">Amiesta'l testu especificáu nel cuadru <emph>Testu de testera</emph> na parte cimera de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
ast: Testu de testera

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
note: ZAofE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">Amiesta'l testu introducíu na parte cimera de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
ast: Fecha y hora

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
note: 2PC8c
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Amiesta la fecha y l'hora a la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
note: RHspR
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Amuesa la fecha y l'hora especficadas nel cuadru de testu.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
note: EBZAT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Amuesa la fecha y a la hora de creación de la diapositiva. Escueya un formatu de fecha de la llista.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6XyVP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Select the language for the date and time format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Escueya l'idioma pal formatu de fecha y hora.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
note: LEMfH
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb">Amiesta'l testu especificáu nel cuadru <emph>Testu de pies de páxina</emph> na parte inferior de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
ast: Testu de pies de páxina

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
note: dwcTd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">Amiesta'l testu introducíu na parte inferior de la diapositiva.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
note: RkFDQ
en: Slide number / Page number
ast: Númberu de diapositiva / Númberu de páxina

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
note: wDDTW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Amiesta'l númberu de diapositiva o de páxina.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
note: ChUev
en: Do not show on first slide
ast: Nun amosar na primer diapositiva

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
note: kmeVU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">Nun s'amuesa la información especificáu na primer diapositiva de la presentación.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
ast: Aplicar a toes

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
note: PZV8A
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Aplica la configuración actual a les diapositives escoyíes.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
note: SSxEL
en: Color/Grayscale
ast: Color/Escala de grises

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: DFQEU
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>amosar calidá de presentaciónes</bookmark_value><bookmark_value>colores;amosar presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>pantalla blanco y prieto</bookmark_value><bookmark_value>escala de buxu</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: okWe2
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Escala de grises</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4vVPz
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
ast: Amuesa les diapositives en color, escala de grises o blancu y negru.

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
ast: Escala de grises

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
ast: Blanco y negru

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: MuqA4
en: Snap Point/Line
ast: Puntu/Llinia de captura

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
note: DCUFN
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llinies de captura,vease tamién guíes</bookmark_value><bookmark_value>llinies de captura;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>guíes;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>llinies de captura en presentaciones</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 help.text]
note: YTzoX
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
ast: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inxerta un puntu o una llinia d'axuste (tamién llamada guía) que pue usase p'alliniar oxetos con rapidez.</ahelp></variable> puntos y les llinies d'axuste nun s'amuesen na impresión.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 help.text]
note: wMhJE
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
ast: Una llinia de captura pue abasnar dende una de les regles y soltala sobre la páxina. Pa desaniciar una llinia de captura abasnar de nuevu a la regla.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 help.text]
note: GTFdJ
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
ast: Dibuxe o mueva un oxetu cerca d'un puntu o llinia de captura pa emponelo a la so posición.

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 help.text]
note: F4mMm
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
ast: Pa establecer l'intervalu d'adhesión, escueya <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Dibuxu - Cuadrícula"><emph>%PRODUCTNAME  Draw - Cuadrícula</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentación - Cuadrícula"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Cuadrícula</emph></link></defaultinline></switchinline> nel cuadru de diálogu "Opciones".

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
ast: Posición

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 help.text]
note: jFs2z
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
ast: Establez la posición del puntu o llinia de captura escoyíos a partir de la esquina cimera derecha de la páxina.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 help.text]
note: gwjWn
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
ast: Tamién pue treslladase un puntu o llinia de captura a otra posición abasnar.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 help.text]
note: fcFXR
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Introduza la distancia ente'l puntu o llinia de captura y el borde esquierdu de la páxina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 help.text]
note: bEov7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Introduza la distancia ente'l puntu o llinia de captura y el borde cimeru de la páxina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: uFCTi
en: Specified the type of snap object you want to insert.
ast: Especifique'l tipu d'oxetu de captura que deseya inxertar.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
ast: Puntu

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 help.text]
note: CMDZj
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inxerta un puntu de captura.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 3tHFF
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inxerta una llinia de captura vertical.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 help.text]
note: 4EDnU
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inxerta una llinia de captura horizontal.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
note: afPBH
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
note: VUm3m
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>files;inxertando</bookmark_value><bookmark_value>inxertando;files</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 help.text]
note: 34iMC
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Files</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id3150767 help.text]
note: NhkWT
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inxerta una nueva filera sobre la caxella activa. El númberu de fileres inxertaes correspuende al númberu de fileres escoyíes. Les fileres esistentes muévense escontra baxo .</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
note: uVEbh
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
ast: Nel menú de contestu de caxella, escueya <emph>Inxertar - Files </emph>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
note: MDq9d
en: Edit Snap Line / Point
ast: Editar puntu/llinia de captura

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
note: zCCdK
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guíes;editar</bookmark_value><bookmark_value>editar;guíes y puntos de captura</bookmark_value><bookmark_value>puntos de captura;editar</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 help.text]
note: qrFcy
en: Edit Snap Line / Point
ast: Editar puntu/llinia de captura

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 help.text]
note: MiDpq
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Establez la posición del puntu o llinia de captura escoyíos a partir de la esquina cimera derecha de la páxina. </ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 help.text]
note: 4WGSb
en: Delete Snap Line/Point
ast: Desaniciar

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 help.text]
note: XKu4U
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Desanicia'l puntu o llinia de captura escoyíos.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
note: Tmh5P
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
note: 6XSAM
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertando;columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes;inxertando</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 help.text]
note: umGDB
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columnes</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id3150791 help.text]
note: cEigK
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inxerta una nueva columna a la izquierda de la caxella activa. El númberu de columnes inxertaes correspuende al númberu de columnes escoyíes. Les columnes esistentes muévense a la derecha .</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
note: NyGDp
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
ast: Nel menú de contestu d'una caxella , escueya <emph>Inxertar - Columnes</emph>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
note: AGWLt
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 help.text]
note: NDZAv
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
ast: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Tabla</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 help.text]
note: qAAS8
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
ast: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inxertar una nueva tabla na diapositiva o páxina actual.</ahelp></variable>

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
ast: Inxertar diapositives/oxetu

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
note: zV5SR
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;oxetos de ficheros</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;inxertar y ficheros</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;inxertar como enllaces</bookmark_value><bookmark_value>inxertar como enllaces;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>fondos;desaniciar non utilizaos</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 help.text]
note: zCX2g
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
ast: Dexa inxertar tol ficheru o elementos específicos d'ésti.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 help.text]
note: DAJas
en: To insert specific elements from a file:
ast: Pa inxertar elementos específicos d'un ficheru:

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 help.text]
note: wJrC2
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
ast: Si deseya inxertar el ficheru en forma de enllaz escueya <emph>Enllaz</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 help.text]
note: HCYkn
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 help.text]
note: wySTA
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
ast: Nel indicador calque <emph>Sí</emph> p'axustar el tamañu de los elementos a la diapositiva o <emph>Non</emph> pa caltener el tamañu orixinal d'éstos.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 help.text]
note: mPnmN
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inxertar  un ficheru o dalgún elementos como enllaz qu'esta anovada automáticamente cuando el ficheru fonte esta modificada.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
ast: Desaniciar páxines de fondu ensin utilizar

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 help.text]
note: LTMd7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Les diapositives maestres non utilizaes nun s'inxerten.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
ast: Inxertar testu

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
ast: Inxertar testu

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 help.text]
note: gX6C4
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
ast: Inxerta testu d'un ficheru ASCII, RTF o HTML na diapositiva activa.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 help.text]
note: zJb7d
en: Display list
ast: Área de visualización

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 help.text]
note: wtfsF
en: Select the text you want to insert from the list.
ast: Escueya de la llista'l testu que deseya inxertar.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 help.text]
note: wehC2
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
ast: Inxerta'l testu en forma de enllaz. Los enllaces actualícense automáticamente cuando el ficheru fonte modifícase.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
ast: Doblar diapositiva

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: fgKyZ
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Doblar diapositiva</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 help.text]
note: bBYdu
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inxerta una copia de la diapositiva actual de siguío d'ésta.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
ast: Espandir diapositiva

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: wgiDC
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ampliar;diapositives</bookmark_value><bookmark_value>diapositives;ampliar</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CjQtb
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Ampliar diapositiva</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 help.text]
note: 3hw2c
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
ast: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Crea una diapositiva en cada puntu d'esquema de nivel cimeru (testu asitiáu un nivel per debaxo del testu de títulu na xerarquía d'esquemes) na diapositiva escoyida. El testu del esquema pasa a ser el títulu de la nueva diapositiva.</ahelp> Los puntos del esquema asitiaos debaxo del nivel cimeru na diapositiva orixinal treslládense un nivel escontra riba na diapositiva nueva.

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 help.text]
note: hEGu6
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
ast: Namái pue utilizase la orde <emph>Ampliar diapositiva</emph> si'l diseñu de la diapositiva contién un oxetu de títulu y un oxetu d'esquema.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 help.text]
note: xkLih
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ast: Si deseya caltener la diapositiva orixinal, escueya <emph>Editar - Desfacer</emph>.

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
ast: Diapositiva resumen

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
note: AKZcv
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diapositiva resumen</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FDx24
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Páxina resumen</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3149664 help.text]
note: zGg5h
en: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Crea una diapositiva nueva que contién una llista con viñetes construyida a partir de los títulos de les diapositives siguientes a la escoyida. La páxina resumen inxertar de siguío de la última diapositiva.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: jUGBm
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos;en diapositives</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: G983V
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Campos</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 help.text]
note: g9dUK
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
ast: Llista los campos habituales que pue inxertar na páxina.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 help.text]
note: AE8TZ
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
ast: Pa editar un campu de la diapositiva seleicionelo y escueya <emph>Editar - Campu</emph>.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
ast: Fecha (fixa)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
note: fVAhk
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>feches;fixes</bookmark_value><bookmark_value>campos;feches (fixes)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WMpB9
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Fecha (fixa)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 help.text]
note: bzb5H
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inxerta la fecha actual na diapositiva en forma de campu fixo. La fecha nun s'anova automáticamente.</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 help.text]
note: foPs9
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
ast: <variable id="bearbeiten">Pa editar un campu inxertáu na páxina, calque dos vegaes sobre'l campu, asitie'l cursor nel campu, delantre del primer caráuter, y escueya <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Editar - Campos</emph></link>.</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
ast: Fecha (variable)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
note: UCT6M
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>feches;variables</bookmark_value><bookmark_value>campos;feches (variables)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
note: CGEui
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Fecha (variable)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 help.text]
note: vYg8F
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inxerta la fecha actual na diapositiva como campu variable. La fecha actualízase automáticamente al recargar el ficheru.</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
ast: Hora (fixa)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
note: GBXtD
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>hores;fixes</bookmark_value><bookmark_value>campos;hores (fixes)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: L9mWZ
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Hora (fixa)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 help.text]
note: 2qzbP
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inxerta la fecha actual na diapositiva como campu fixo. La hora nun s'anova automáticamente.</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
ast: Hora (variable)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
note: envkA
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>hora;variable</bookmark_value><bookmark_value>campos;hora (variable)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 help.text]
note: m5txJ
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Hora (variable)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 help.text]
note: vpBAK
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inxerta la hora actual na diapositiva como campu variable. La hora actualízase automáticamente al recargar el ficheru.</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
ast: Númberu de páxina

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
note: AwBv8
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos;númberos de páxina</bookmark_value><bookmark_value>campu de númberu de páxina</bookmark_value><bookmark_value>númberos de diapositives</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;numberar diapositives en</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: a464Q
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Númberu de páxina</link>

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
note: 572UM
en: Author
ast: Autor

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
note: D5EfK
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>autores</bookmark_value><bookmark_value>campos;autores</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 help.text]
note: MNmcN
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Autor</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 help.text]
note: HnAC8
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inxerta'l nome y apellíu numberaos nos datos d'usuariu de $[officename] na diapositiva activa.</ahelp>

[ctx: 04990600.xhp par_id3154512 help.text]
note: 4hcD7
en: To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
ast: Pa editar el nome, escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - Datos del usuariu</emph></link>.

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
ast: Nome de ficheru

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
note: mPBAH
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos;nomes de ficheru</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: vFKCV
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">Nome de ficheru</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 help.text]
note: cBr95
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inxerta'l nome del ficheru activu. El nome apaez namái dempués de guardar el ficheru.</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
ast: Formatu de caxelles

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
ast: Formatu de caxelles

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 help.text]
note: nkTrY
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
ast: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Especifica les propiedaes de la tabla escoyida, por exemplu: fonte, efeutos de fonte, bordes y fondu.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
note: SABYC
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
ast: Na barra de Tabla, faiga clic en  <emph>Propiedaes de Tabla </emph>.

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: fcvcu
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: JDFdX
en: Presentation Styles
ast: Estilos de presentación

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 help.text]
note: yWYhY
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
ast: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Amuesa los estilos utilizaos en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>Autodiseñu de Impress.</ahelp> Solamente pue modificar l'Estilu de la Presentación.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 help.text]
note: FX2fC
en: Presentation Styles
ast: Estilos de presentación

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: uuVzd
en: Graphic Styles
ast: Estilos d'oxetos gráficos

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: mDJCH
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Amuesa estilos pa formatear elementos gráfiques, incluyendo oxetos de testu.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 help.text]
note: CVtXt
en: Graphic Styles
ast: Estilos d'oxetos gráficos

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: 7gQCU
en: Fill format mode
ast: Mou regadera

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 help.text]
note: Nafq7
en: Fill format mode
ast: Mou regadera

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 help.text]
note: Ac8qx
en: New Style from Selection
ast: Nuevu estilu a partir de seleición

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 help.text]
note: xeuEr
en: New Style from selection
ast: Nuevu estilu a partir de seleición

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 help.text]
note: 2ZwFh
en: Update Style
ast: Anovar estilu

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 help.text]
note: FuMK5
en: Update Style
ast: Anovar estilu

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: SFa4R
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
ast: Llista d'estilos / Grupos d'estilu / Menú contestual: Nuevu / Modificar / Desaniciar

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
note: HxDEb
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 help.text]
note: sAFZV
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Desaniciar</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 help.text]
note: tvQjR
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ast: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Desanicia les fileres escoyíes de la tabla .</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 help.text]
note: QbcGV
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Na Barra de la <emph>Table</emph>, faiga clic

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
note: wBp2A
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Iconu</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 help.text]
note: 6Uyyh
en: Delete Row
ast: Desaniciar Files

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 help.text]
note: BGj3x
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
ast: Amuesa los diseños de diapositiva qu'usté pue aplicar a la so diapositiva. Escueya un diseñu y faiga clic en <emph>Aceutar</emph> p'aplicalo a la diapositiva actual.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
ast: Intercambiar páxina de fondu

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
ast: Desaniciar páxines de fondu ensin utilizar

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
ast: Cargar

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 help.text]
note: DB49E
en: Load additional slide designs for your presentation.
ast: Cargue estilos de diapositiva adicionales pa la presentación.

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 help.text]
note: fs4kq
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
ast: Escueya una categoría d'estilu y la plantía que deseya aplicar.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: Mfa22
en: Categories
ast: Categoríes

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 help.text]
note: Qjzs5
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Displays the available slide design categories.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Amuesa les categoríes d'estilu de diapositiva disponibles.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SFJp7
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 help.text]
note: AgvvA
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Amuesa les plantíes de la categoría d'estilos escoyida.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 help.text]
note: SL4AQ
en: More>>
ast: Más >>

[ctx: 05120100.xhp par_id3159206 help.text]
note: PEjDN
en: Some templates may not contain visible text objects or drawing objects.
ast: Ye posible que delles plantíes nun contengan oxetos de testu o gráficos visibles.

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
note: BLSEy
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 help.text]
note: 4qWev
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Desaniciar</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 help.text]
note: VjyAE
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ast: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Desanicia les columnes escoyíes de la tabla .</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 help.text]
note: diGnf
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ast: Esti comandu namái ta disponible si'l cursor esta na tabla .

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 help.text]
note: CZJvz
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ast: Na Barra de la <emph>Table</emph>, faiga clic

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
note: rPXMm
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Iconu</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 help.text]
note: 8oRhw
en: Delete Column
ast: Desaniciar Columna

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: qrDGC
en: Slide Layout
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: REe2P
en: Slide Layout
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
ast: Dimensiones

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: 5Du7Y
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llinies de dimensiones;propiedaes de</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: KtFcN
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensiones</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 help.text]
note: WCeRJ
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">dimension line</link>.</ahelp></variable>
ast: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Camuda les propiedaes de llargor, midida y guíes de la <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">ínea de dimensiones</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 help.text]
note: LFNHu
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format - Line</emph></link>.
ast: Si deseyes modificar los estilos de la llinia o la flecha d'una llinia de cota, escueyi <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Formatu - Llinia"><emph>Formatu - Llinia</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
ast: Llinia

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 help.text]
note: QGrE3
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
ast: Establez les propiedaes de distancia de la llinia de dimensiones y de les guíes ente sigo y respectu de la llinia de referencia.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
ast: Distancia ente llinies

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 help.text]
note: aZekA
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Especifica la distancia ente la llinia de dimensiones y la de referencia (distancia de llinia = 0).</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
ast: Empones sobresalientes

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 help.text]
note: 9eJ4C
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Especifica'l llargor de les guíes o llinies auxiliares esquierda y derecha a partir de la llinia de referencia (distancia de llinia = 0). Los valores positivos amplíen les guíes percima de la llinia de referencia, ente que los negativos ampliar per debaxo.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
ast: Distancia ente guíes

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 help.text]
note: bPcgE
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Especifica'l llargor de les guíes o llinies auxiliares esquierda y derecha a partir de la llinia de dimensiones. Los valores positivos amplíen les guíes percima de la llinia de dimensiones, ente que los negativos ampliar por debaxo.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
ast: Llinia empón esquierda

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 help.text]
note: PUA5U
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Especifica'l llargor de la guía o llinia auxiliar esquierda a partir de la llinia de dimensiones. Los valores positivos amplíen la guía per debaxo de la llinia de dimensiones, ente que los negativos ampliar percima.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 help.text]
note: pXWr9
en: Right guide
ast: Llinia empón derecha

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 help.text]
note: GDfwT
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Especifica'l llargor de la guía o guía derecha a partir de la llinia de dimensiones. Los valores positivos amplíen la guía per debaxo de la llinia de dimensiones, ente que los negativos ampliar percima.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 help.text]
note: dNyDD
en: Dimension line below the object
ast: Amosar llinia de dimensiones debaxo del oxetu

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 help.text]
note: ouip8
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Invierte les propiedaes establecíes nel área <emph>Llinia</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
ast: Decimales

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 help.text]
note: BPsZJ
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Especifica'l númberu de decimales que s'utilicen na presentación de les propiedaes de llinia.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 help.text]
note: UGBdx
en: Sets the properties of the dimension text.
ast: Establez les propiedaes del testu qu'especifica les dimensiones.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 help.text]
note: on5et
en: Text position
ast: Posición del testu

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 help.text]
note: DNrUb
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Determina la posición del testu de dimensión respecto de la llinia de dimensiones y de les guíes.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 help.text]
note: jXh4c
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
ast: Débense deseleicionar los caxellos de verificación <emph>Vertical automáticamente</emph> y <emph>Horizontal automáticamente</emph> enantes de poder asignar la <emph>Posición del testu</emph>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: fkzKw
en: AutoVertical
ast: Vertical automáticamente

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 help.text]
note: 3kAgX
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">Determina la posición vertical óptima pal testu de dimensión.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: DPFYi
en: AutoHorizontal
ast: Horizontal automáticamente

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 help.text]
note: wv3At
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">Determina la posición horizontal óptima pal testu de dimensión.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: f5eCk
en: Show meas. units
ast: Amosar unidá

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 help.text]
note: fLUpF
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Amuesa o anubre les unidaes de midida de la dimensión. Tamién pue escoyese na llista la unidá de midida que se deseya amosar.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: D8ig7
en: Parallel to line
ast: Paralelamente a la guía

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 help.text]
note: 4nz44
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">Amuesa'l testu paralelu a la llinia de dimensiones o con un ángulu de 90 graos con al respective de ésta.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
ast: Coneutores

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
note: 2WEaK
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>coneutores;propiedaes de</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: rKAY3
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Coneutores</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
ast: Triba

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 help.text]
note: BXeGU
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
ast: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE" visibility="visible">Numbera los tipos de coneutores disponibles.</ahelp> Hai cuatro tipos de coneutores: <emph>predetermináu, llinial, directu y curvu</emph>.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
ast: Desplazamientu de llinies

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 help.text]
note: sN9BG
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
ast: Define'l desplazamientu d'una llinia de coneutor.  La ventana de previsualización amuesa la resultancia.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: YZZik
en: Line 1
ast: Llinia 1

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 help.text]
note: AxqKF
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1" visibility="visible">Introduza un valor de desplazamientu pa la llinia 1.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 help.text]
note: Sh4Hr
en: Line 2
ast: Línia 2

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 help.text]
note: j8YqC
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2" visibility="visible">Introduza un valor de desplazamientu pa la llinia 2.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 help.text]
note: pQzaS
en: Line 3
ast: Llinia 3

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 help.text]
note: vCvdP
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3" visibility="visible">Introduza un valor de desplazamientu pa la llinia 3.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 help.text]
note: 4z7yG
en: Line spacing
ast: Distancia ente llinies

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 help.text]
note: t5Pe9
en: Sets the line spacing for the connectors.
ast: Establez l'interlliniáu pa los coneutores.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
ast: Empiezu horizontal

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 help.text]
note: vq3Wo
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1" visibility="visible">Escriba la cantidá del interlliniáu horizontal que deseye al empiezu del coneutor.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
ast: Empiezu vertical

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 help.text]
note: Mt7BB
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1" visibility="visible">Escriba la cantidá de interlliniáu vertical que deseye al empiezu del coneutor.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
ast: Final horizontal

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 help.text]
note: JimgZ
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2" visibility="visible">Escriba la cantidá de interlliniáu horizontal que deseye a la fin del coneutor.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
ast: Final vertical

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 help.text]
note: wqztW
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2" visibility="visible">Escriba la cantidá de interlliniáu vertical que deseye a la fin del coneutor.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 help.text]
note: su76X
en: Reset line skew
ast: Restablecer percorríu de llinia

[ctx: 05170000.xhp par_id3159205 help.text]
note: WE2nx
en: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>
ast: <ahelp hid=".uno:NewRouting" visibility="visible">Restablez el desplazamientu de les llinies al valor predetermináu.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
ast: Entamar

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: twk4k
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Disposición">Disposición</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 help.text]
note: 9PKiZ
en: Changes the stacking order of a selected object.
ast: Camuda l'orde en que se apila un oxetu escoyíu.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
ast: Delantre del oxetu

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
note: U4NWB
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>objecto;delantre del oxetu</bookmark_value><bookmark_value>delantre del oxetu</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 help.text]
note: cahKx
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">Delantre del oxetu</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 help.text]
note: Bqx9s
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Camuda l'orde de la pila moviendo l'oxetu escoyíu delantre del oxetu qu'especifique. L'allugamientu en pantalla del oxetu escoyíu nun camuda.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 help.text]
note: 6HEZ9
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
ast: Escueya los oxetos que deseye mover al primer planu. Calque'l botón derechu del mur y escueya <emph>Entamar - Delantre del oxetu</emph> y de siguío calque sobre un oxetu de la diapositiva.

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
ast: Detrás del oxetu

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
note: XhpFr
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;detrás del oxetu</bookmark_value><bookmark_value>detrás del oxetu</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 help.text]
note: GAB8A
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Detrás del oxetu</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 help.text]
note: bRzJH
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Camuda l'orde de la pila moviendo l'oxetu escoyíu detrás d'un oxetu qu'especifique. L'allugamientu en pantalla del oxetu escoyíu nun camuda.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 help.text]
note: ogPb2
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
ast: <variable id="all">La organización de los oxetos repercute nel orde de apilado de tolos oxetos del documentu. </variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
ast: Invertir

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
note: wQG8Z
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>invertir oxetos</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;invertir</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: k7RCn
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Invertir</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 help.text]
note: opkVj
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Invierte l'orde en que se apilan los oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 help.text]
note: sW6F8
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
ast: Esta función namái pue activase si escoyéronse a lo menos dos elementos de dibuxu.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: aAUhF
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Separtamientu silábicu</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 help.text]
note: zdARD
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
ast: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Activa o desactiva la opción de separtamientu silábicu nos oxetos de testu.</ahelp> Pue activar o desactivar el separtamientu silábicu en cada párrafu.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
ast: Transición de diapositives

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: FtbbM
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>transiciones de diapositives;manuales</bookmark_value><bookmark_value>transiciones de diapositives;soníos</bookmark_value><bookmark_value>soníos;en transiciones de diapositives</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: 82puK
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Transición de diapositives</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
ast: Soníu

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
ast: Repitir hasta'l próximu soníu

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
note: oBfHq
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa reproducir el soníu repetidamente hasta qu'empiece otru soníu.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
ast: Meyora de diapositiva

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
note: aB3Fo
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica cómo llograr la siguiente diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
ast: Al faer clic col mouse (mur)

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
note: DMKtD
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa pasar a la siguiente diapositiva con un clic del mur.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
ast: Automáticamente dempués de

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
note: fcWAJ
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer p'avanzar a la próxima diapositiva dempués d'un númberu de segundos. Introduza los segundos nel campu numbérico al llau del botón de xirar, o faiga clic nel botón de seleición.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
note: dvTvz
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Aplica la transición de diapositiva escoyida a toles diapositives de la presentación actual.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
note: MftsF
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa una vista previa de la transición de diapositiva actual.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
ast: Vista previa automática

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
note: Us8FE
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa ver les transiciones de diapositives del documentu de forma automática.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
ast: Animación

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: cEPoJ
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animación</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 help.text]
note: 3UFtA
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ast: Pue copiar y apegar animaciones en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
ast: Animación

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 help.text]
note: AWa97
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
ast: Amuesa una previsualización de los oxetos de l'animación. Tamién pue calcar el botón <emph>Reproducir</emph> pa ver l'animación.

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
note: mnyNH
en: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
ast: Primer imaxe

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
note: x88a8
en: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
ast: Recular

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
note: mFanZ
en: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
ast: Parar

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
note: WtyHY
en: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
note: oUaQ6
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 help.text]
note: EEo45
en: Last image
ast: Última imaxe

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
ast: Númberu d'imaxe

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
ast: Duración de visualización

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: zSvoP
en: Loop count
ast: Númberu de pasaes

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 help.text]
note: UcJpV
en: Adds or removes objects from your animation.
ast: Amiesta o desanicia oxetos de l'animación.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
note: aDFhK
en: Apply Object
ast: Aceutar oxetu

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
note: UFDVG
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
note: mBNwp
en: Apply Object
ast: Aceutar oxetu

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
note: Fu97o
en: Apply Objects Individually
ast: Aceutar oxetos individualmente

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 help.text]
note: irD4H
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
ast: Tamién pue escoyer una animación, como un GIF animáu, y calcar esti símbolu p'abrir y editalo. Cuando termine d'editar l'animación, calque <emph>Crear</emph> pa inxertar una nueva animación na diapositiva.

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
note: 27tGg
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 help.text]
note: QGShA
en: Apply Objects Individually
ast: Aceutar oxetos individualmente

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
ast: Desaniciar imaxe actual

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
note: Ad6qs
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
ast: Desaniciar imaxe actual

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
ast: Desaniciar toles imaxes

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
note: putMD
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Iconu</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
ast: Desaniciar toles imaxes

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
ast: Númberu

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 help.text]
note: DLAuo
en: Total number of images in the animation.
ast: Númberu total d'imaxes de l'animación.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
ast: Grupu d'animación

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 help.text]
note: EFJkE
en: Sets object properties for your animation.
ast: Establez les propiedaes de los oxetos de l'animación.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
ast: Oxetu de grupu

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
ast: Oxetu de mapa bit

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
ast: Axuste

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
ast: Crear

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
note: kgazC
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>soníos;pa efeutos</bookmark_value><bookmark_value>efeutos;soníos</bookmark_value><bookmark_value>soníos;formatos</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;ordenar efeutos</bookmark_value><bookmark_value>llistes;animaciones</bookmark_value><bookmark_value>animaciones;llista de</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6h7uj
en: Animation List
ast: Llista d'animaciones

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
note: zoCEC
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La llista d'animaciones amuesa toles animaciones de la diapositiva actual. </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
note: A8m7c
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
ast: Cada diapositiva tien una animación principal que s'executa cuando s'amuesa la diapositiva.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
note: DCCSm
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
ast: Pue haber más animaciones, que s'executen cuando s'amuesa una forma. Si hai dalguna d'estes formes animaes, incluyir na metá inferior de la llista d'animaciones. Les fiches amuesen el nome de cada forma qu'executa una animación.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
note: UpQ7B
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Quita los efeutos d'animación escoyíos de la llista d'animaciones.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
note: 5Jku5
en: Change order
ast: Camudar orde

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
note: dxGy2
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic n'unu de los botones pa mover l'efeutu d'animación escoyíu escontra riba o embaxo na llista.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: DRU5t
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F1 help.text]
note: tpyCu
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
ast: Entamu

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
note: kGJXU
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ast: <emph>Al faer clic</emph>: l'animación detener nesti efeutu hasta'l siguiente clic del mur.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
note: cKFBn
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ast: <emph>Con Anterior</emph>: l'animación executar al intre.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
note: JMocB
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ast: <emph>Dempués d'Anterior</emph>: l'animación execútase en cuanto remata l'animación anterior.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
note: MKkBo
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>Options</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa escoyer les propiedaes adicionales de l'animación. Faiga clic nel botón <emph>...</emph> p'abrir el diálogu <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opciones d'efeutos</link>, que dexa escoyer les propiedaes y aplicales.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
ast: Vista previa automática

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
note: CXCA5
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa llograr una vista previa de los efeutos nuevos o editaos na diapositiva mientres los asigna.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
note: FNtHA
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Reproduz l'efeutu d'animación escoyíu na vista previa.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
ast: Interaición

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: yiJ8n
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>interacciones; oxetos en presentaciones interactivos</bookmark_value><bookmark_value>programes controláu por clic de mur mientres presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>executando macros/programes en  presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>macros; executando en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;salir por interaición</bookmark_value><bookmark_value>saliendo;  por faiga clic n'oxetos</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 help.text]
note: fFHEt
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
ast: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Define'l comportamientu de los oxetos escoyíos cuando se calca sobre unu d'ellos mientres una presentación.</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
ast: Aición con pulsación de mur

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 help.text]
note: zmtHF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">Especifica l'aición que se va executar al calcar nel oxetu escoyíu mientres una presentación.</ahelp> Tamién puen asignase acciones a oxetos arrexuntaos.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
ast: Nenguna aición

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
ast: Nun hai aición.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
ast: Dir a páxina anterior

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 help.text]
note: e5Exj
en: Moves back one slide in the slide show.
ast: Muévese una páxina escontra tras na presentación.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
ast: Dir a la páxina siguiente

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 help.text]
note: BiGSu
en: Moves forward one slide in the slide show.
ast: Mueve escontra alantre una páxina de la presentación.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
ast: Dir a la primer páxina

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 help.text]
note: BqnER
en: Jumps to the first slide in the slide show.
ast: Mover a la primer páxina de la presentación.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
ast: Dir a la última páxina

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 help.text]
note: RBy4X
en: Jumps to the last slide in the slide show.
ast: Mover a la última páxina de la presentación.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
ast: Dir a páxina o oxetu

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 help.text]
note: xsAZS
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
ast: Salta a una páxina o a un oxetu con nome d'una páxina.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
ast: Destín

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 help.text]
note: EqnoE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">Inclúi nuna llista les posibles diapositives y oxetos de destín.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
ast: Diapositiva/Oxetu

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 help.text]
note: Jy4vq
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">Escriba'l nome de la diapositiva o del oxetu que deseye guetar.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
ast: Guetar

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 help.text]
note: WwNdU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">Busca la diapositiva o l'oxetu especificaos.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
ast: Dir al documentu

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 help.text]
note: FFD7i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">Abre y amuesa un ficheru mientres una presentación. Si escueye un ficheru de $[officename] como documentu de destín, tamién pue especificar la diapositiva que se va a abrir.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
ast: Documentu

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 help.text]
note: Lfmx9
en: Define the location of the target document.
ast: Defina l'allugamientu del documentu de destín.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
ast: Documentu

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 help.text]
note: WtnAf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">Escriba la ruta al ficheru que deseye abrir o faiga clic en <emph>Guetar</emph> p'atopalo.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 help.text]
note: XCG4i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">Locate the file you want to open.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">Busque el ficheru que deseye abrir.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
ast: Correr programa

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 help.text]
note: PxaCF
en: Starts a program during a slide show.
ast: Empecipia un programa mientres una presentación.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 help.text]
note: BYBC2
en: Program
ast: Programa

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 help.text]
note: 8cPwG
en: Program
ast: Programa

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 help.text]
note: EgZ5f
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Introduza la ruta del programa que deseye empecipiar o faiga clic en <emph>Guetar</emph> p'atopalo.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 help.text]
note: S8GSv
en: Locate the program you want to start.
ast: Busque'l programa que deseye executar.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
ast: Correr macro

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 help.text]
note: ZzpJd
en: Runs a macro during the slide show.
ast: Executa una macro demientres la presentación.

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 help.text]
note: wWHrw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Introduza la ruta de la macro que deseye executar o faiga clic nel botón <emph>Guetar</emph> p'atopala.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 help.text]
note: n627K
en: Locate the macro you want to run.
ast: Busque la macro que quiera executar.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
ast: Salir d'una presentación

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 help.text]
note: E4qZf
en: Ends the presentation.
ast: Remata la presentación.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: Ekmhb
en: Start object action
ast: Executar l'aición del oxetu

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
note: AYJhs
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
ast: Pue escoyese la entrada "Executar l'aición del oxetu" pa oxetos OLE inxertaos.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
note: PBLRP
en: Opens the object in edit mode.
ast: Abre l'oxetu en mou d'edición.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: F4ArV
en: Slide Show Settings
ast: Configuración de la presentación

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: KBJev
en: Slide Show Settings
ast: Configuración de la presentación

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 help.text]
note: ZM6x4
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
ast: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Define los valores de la presentación, como cuál ten de ser la primer diapositiva, la forma d'avanzar por elles, el tipu de presentación y les opciones del punteru.</ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
ast: Rangu

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 help.text]
note: 5GopD
en: Specifies which slides to include in the slide show.
ast: Especifica qué diapositives se deben incluyir na presentación.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
ast: Toles diapositives

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 help.text]
note: LzBAe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Contien toles diapositives de la presentación.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
ast: A partir de:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 help.text]
note: T8ASf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Escriba'l númberu de la diapositiva d'entamu.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
ast: Presentación personalizada

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 help.text]
note: YCfky
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Executa una presentación personalizada nel orde definíu en <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Presentación - Presentación personalizada"><emph>Presentación - Presentación personalizada</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
ast: Escueya'l tipu de presentación.

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 help.text]
note: KE3kd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">Apaez una diapositiva de pantalla completa.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 help.text]
note: hVbaV
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">La presentación executar na ventana del programa $[officename].</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 help.text]
note: CVq2y
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Reinicia la presentación tres la posa que s'especifique. Apaez una diapositiva de posa ente la diapositiva final y l'inicial. Calque la tecla Esc pa detener la presentación.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
ast: Duración de la posa

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 help.text]
note: VJGEd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Introduza la duración de la posa enantes de repitir la presentación. Si especifica cero, la presentación reiníciase darréu ensin amosar una diapositiva de posa.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
ast: Amosar logotipu

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 help.text]
note: yVeeF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Amuesa'l logotipu de $[officename] na diapositiva de posa.</ahelp> El logotipu nun pue intercambiase.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 help.text]
note: WCd5n
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: CE4gb
en: Change slides manually
ast: Meyora manual de diapositives

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 help.text]
note: gjhEC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Les diapositives nunca camuden automáticamente si escueye esti cuadru.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
ast: Punteru del mur visible

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 help.text]
note: WgACr
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Amuesa'l punteru del mur mientres una presentación.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 help.text]
note: Y3RTU
en: Mouse pointer as pen
ast: Punteru del mur como lápiz

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 help.text]
note: GWCTF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Convierte'l punteru del mur nun bolígrafu que pue usase pa dibuxar nes diapositives mientres la presentación.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 help.text]
note: LGpvd
en: Animations allowed
ast: Animaciones permitíes

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 help.text]
note: FwfCe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Amuesa toles imaxes de ficheros GIF animaos mientres la presentación.</ahelp> Si nun s'escueye esta opción, namái s'amuesa la primer imaxe del ficheru GIF animáu.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 help.text]
note: VzERx
en: Change slides by clicking on background
ast: Transición de dia. calcando fondu

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 help.text]
note: 6GKwg
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Avanza a la siguiente diapositiva cuando se fai clic no fondero d'una diapositiva.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 help.text]
note: qNZEM
en: Presentation always on top
ast: Presentación siempres en primer planu

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 help.text]
note: batkj
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">La ventana de $[officename] permanez na parte cimera de la ventana mientres la presentación. Nun se va amosar la ventana de nengún otru programa delantre de la presentación.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id2321543 help.text]
note: Zy6y4
en: This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
ast: Esta opción guardar na configuración d'usuariu y non dientro del documentu.

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
ast: Presentaciones personalizaes

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: fdjRS
en: Custom Slide Shows
ast: Presentaciones personalizaes

[ctx: 06100000.xhp par_id3149207 help.text]
note: CipVc
en: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>
ast: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Define una presentación personalizada usando diapositives dientro de la presentación actual. Pue escoyer diapositives que satisfaigan les necesidaes de l'audiencia. Pue crear tantes presentaciones personalizaes como deseye.</ahelp></variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 help.text]
note: j9xFw
en: Name of the presentation(s)
ast: Nome de la(s) presentación(ye)

[ctx: 06100000.xhp par_id3156449 help.text]
note: TEnog
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist" >Llista les presentaciones personalizaes que tán disponibles .</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 help.text]
note: T3UBF
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
ast: Si deseya crear una presentación personalizada, faiga clic en <emph>Nueva</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: BbVpd
en: Use Custom Slide Show
ast: Utilizar presentación personalizada

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 help.text]
note: aajoE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Executa la presentación personalizada qu'escoyó al calcar en <emph>Entamu</emph>. De lo contrario, amuésase la presentación completa.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 help.text]
note: tmqBb
en: To run a custom slide show:
ast: Si creó siquier una presentación personalizada, escuéyala col mur nel llistáu y dea na so execución.

[ctx: 06100000.xhp par_id3153250 help.text]
note: 5B6tC
en: Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
ast: Faiga clic na presentación y escueya <emph>Utilizar presentación personalizada</emph>.

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 help.text]
note: yFmBx
en: Click <emph>Start</emph>.
ast: Faiga clic en<emph>Entamu</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: pBeBj
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">Nuevu</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 help.text]
note: Y2Rep
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Amestar, desaniciar, reordenar</link> les diapositives o camudar el nome de la presentación personalizada escoyida.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 help.text]
note: CYBcT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Crea una copia de la presentación personalizada escoyida. Pue modificar el nome de la presentación calcando <emph>Editar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
ast: Entamu

[ctx: 06100000.xhp par_id3157907 help.text]
note: VEuA7
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Correr la presentación. Escueya <emph>Utilizar presentación personalizada</emph> si deseya executar una presentación personalizada.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
ast: Definir presentación personalizada

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
ast: Definir presentación personalizada

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 help.text]
note: 8fuYs
en: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
ast: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Crea una presentación personalizada.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 help.text]
note: K72mf
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
ast: Escueya una páxina y calque en <emph>>></emph> o en <emph><<</emph> p'amestala o quitar de la llista.

[ctx: 06100100.xhp par_id3156449 help.text]
note: sggau
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add">Adds an existing slide to the bottom of the <emph>Selected slides</emph> list. You need to select a slide in the <emph>Existing slides</emph> list before you can use this button.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add">Amiesta una diapositiva esistente al final de la llista <emph>Diapositives seleicionaes</emph>. Tien de seleicionar una diapositiva de la llista <emph>Diapositives esistentes</emph> antes de que pueda usar esti botón.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp par_id3151240 help.text]
note: VB5Da
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove">Removes a slide from the <emph>Selected slides </emph>list. You need to choose a slide in the <emph>Selected slides </emph>list before you can use this button.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove">Desanicia una diapositiva de la llista <emph>Diapositives seleicionaes</emph>. Tien de seleicionar una diapositiva de la llista <emph>Diapositives seleicionaes</emph> antes de que pueda usar esti botón.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
ast: Nome

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 help.text]
note: uenBk
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Amuesa'l nome de la presentación personalizada. Si deseyar pue escribir un nuevu nome.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
ast: Diapositives esistentes

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 help.text]
note: GhFWP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Llista toles páxines nel orde en que s'amuesen nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
ast: Presentación personalizada

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 help.text]
note: 6zJ54
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible"> Contien toles páxines de la presentación personalizada en pantalla. Si deseyar, pue camudar l'orde de la llista abasnando enriba o embaxo les páxines.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
ast: Convertir

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: LNGRh
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convertir</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 help.text]
note: osJbe
en: Options for converting the selected object.
ast: Opciones pa convertir l'oxetu escoyíu.

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
ast: En curva

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: RCkaf
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">En curva</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 help.text]
note: i9Df4
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Convierte l'oxetu escoyíu nuna curva de Bézier.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
ast: En polígonu

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
note: jfNpA
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">En polígonu</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 help.text]
note: oVsAs
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
ast: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Convierte l'oxetu escoyíu nun polígonu (un oxetu zarráu llindáu per llinies rectes).</ahelp> L'aspeutu del oxetu nun camuda. Si deseyar, pue faer clic col botón derechu y escoyer <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Editar puntos</emph></link> pa ver los cambeos.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
note: JpSgf
en: Convert to Polygon
ast: Convertir en polígonu

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 help.text]
note: SFES2
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
ast: Les opciones siguientes son necesaries pa convertir una imaxe bitmap nun polígonu. La imaxe convertida en realidá ye un grupu de polígonos más pequeños rellenos de color.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 help.text]
note: wWCLH
en: Set the conversion options for the image.
ast: Estableza les opciones de conversión pa la imaxe.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
ast: Cantidá de colores:

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 help.text]
note: K3h9g
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">Escriba'l númberu de colores que deseye amosar na imaxe convertida. $[officename] xenera un polígonu pa cada apaición d'un color na imaxe.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
ast: Amenorgamientu de puntos:

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 help.text]
note: 5fgWJ
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">Desanicia los polígonos de color menores que'l valor en píxeles especificáu.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
ast: Rellenar furacos

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 help.text]
note: rpZAB
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">Rellena los baleros de color causaos al aplicar un amenorgamientu de puntos.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 help.text]
note: AUYka
en: Tile size
ast: Tamañu del mosaicu

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 help.text]
note: uj7Mx
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">Escriba'l tamañu del rectángulu pal rellenu del fondu.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 help.text]
note: C8DaD
en: Preview of the original image.
ast: Previsualización de la imaxe orixinal.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
ast: Imaxe vectorizada:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 help.text]
note: fi5Ff
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
ast: Previsualización de la imaxe convertida. Calque <emph>Previsualización</emph> pa xenerar la imaxe vectorizada.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
ast: Progresu

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 help.text]
note: LEgF4
en: Displays the conversion progress.
ast: Amuesa'l progresu de la conversión.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 help.text]
note: fwm8P
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">Ufierta una vista previa de la imaxe convertida ensin aplicar los cambeos.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
note: aocCm
en: Convert to 3D
ast: Convertir en 3D

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
note: cAVvh
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convertir en 3D</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 help.text]
note: fE6mo
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Convierte l'oxetu escoyíu nun oxetu tridimensional (3D).</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 help.text]
note: U9nei
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
ast: <variable id="anmerkung">L'oxetu escoyíu convertir nuna contorna y, de siguío, nun oxetu 3D.</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 help.text]
note: S7yqE
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
ast: La conversión d'un grupu d'oxetos en 3D nun camuda l'orde na pila de cada unu de los oxetos.

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 help.text]
note: a7dqy
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
ast: Calque F3 pa entrar rápido nun grupu y Ctrl+F3 pa salir d'él.

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 help.text]
note: faBGW
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
ast: Tamién pue convertir les imaxes bitmap y vectoriales, incluyíos los clipart, n'oxetos 3D. $[officename] trata los mapes de bits como rectángulos y les imaxes vectoriales como un grupu de polígonos al convertilos en 3D.

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 help.text]
note: rcCzG
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
ast: Inclusive los oxetos de dibuxu que contengan testu puen convertise.

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 help.text]
note: DZkoM
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> to the converted object.
ast: Si deseyar pue aplicar tamién un <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">Efeutu 3D</link> al oxetu convertíu.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
note: k8Bxk
en: Convert to 3D Rotation Object
ast: Convertir n'oxetu de rotación en 3D

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 help.text]
note: wr5SB
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convertir n'oxetu de rotación en 3D</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 help.text]
note: EDRF2
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Crea una forma tridimensional rotando l'oxetu escoyíu alredor de la so exa vertical.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
ast: En bitmap

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
note: KQXwf
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>convertir;en mapa de bits</bookmark_value><bookmark_value>mapa de bits;convertir en</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: yGyxF
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">En Mapa de bits</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 help.text]
note: c6dej
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Convierte l'oxetu escoyíu nun mapa de bits (una cuadrícula de píxeles que representa una imaxe).</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 help.text]
note: 7MBq4
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
ast: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glosariu</link>.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 help.text]
note: AmCFw
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
ast: Tamién pues copiar l'oxetu seleicionáu y escoyer <emph>Editar - Pegáu especial</emph> y seleicionar el formatu de bitmap na llista.

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
ast: En metaficheru

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
note: xNrms
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>convertir;en Windows Metafile Format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metaficheros;convertir en</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: GD3Ly
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">En metaficheru</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 help.text]
note: y3w7E
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Convierte l'oxetu escoyíu en Windows Metafile Format (WMF), que contién datos de bitmaps y d'imaxes vectoriales.</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 help.text]
note: xpwHp
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
ast: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glosariu</link>.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 help.text]
note: ZF3LC
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
ast: Tamién pue copiar l'oxetu escoyíu y escoyer <emph>Editar - Pegáu especial</emph> y Metaficheru de la llista.

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
ast: En contorna

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
note: szxqe
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>convertir;en contornes</bookmark_value><bookmark_value>contornes;convertir en</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ce9SA
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">En contorna</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 help.text]
note: TJiqQ
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
ast: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Convierte l'oxetu escoyíu nun polígonu o un grupu de polígonos.</ahelp> Si la conversión crea un grupu de polígonos (por exemplu, cuando convierte un oxetu de testu), calque F3 pa introducir el grupu enantes de poder escoyer un polígonu concretu.

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 help.text]
note: UTXAL
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
ast: Si convierte una llinia o un oxetu de testu nuna contorna, nun va poder volver editalos. Sicasí pue editar la contorna como fadría con cualquier polígonu, incluyíu l'usu de la orde <emph>Editar - Puntos</emph> p'axustar la forma.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
ast: Combinar

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: jWCjy
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combinar</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 8PqPr
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
ast: <ahelp hid=".uno:Combine" visibility="visible">Combina dos o más oxetos escoyíos nuna única forma.</ahelp> A diferencia de la <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">agrupación</link>, un oxetu combináu adopta les propiedaes del oxetu inferior nel orde de la pila. Pue <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">estremar</link> oxetos combinaos, pero les propiedaes del oxetu orixinal piérdense.

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: BmsmL
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
ast: Cuando combine oxetos, los elementos de dibuxu van sustituyir por curves Bézier y los furacos van apaecer ellí onde los oxetos asolápense.

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
ast: Estremar

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: YXtaA
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>combinar;desfacer</bookmark_value><bookmark_value>estremar;combinaciones</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 2LdGA
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Estremar</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 help.text]
note: NBLqw
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
ast: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Estrema un oxetu <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combináu</link> n'oxetos separaos.</ahelp> Los oxetos resultantes tienen la mesma llinia y propiedaes de rellenu que l'oxetu combináu.

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
ast: Coneutar

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: DSfJD
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Coneutar</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 help.text]
note: nCBkq
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
ast: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Crea una llinia o curva Bézier coneutando dos o más llinies, curves Bézier o otros oxetos con una llinia.</ahelp> Los oxetos zarraos que contengan un rellenu van convertir en llinies y van perder el rellenu.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
ast: Quebrar

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
note: FsNNj
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;quebrar conexones</bookmark_value><bookmark_value>quebrar conexones d'oxetos</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: zhTWC
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Quebrar</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 help.text]
note: BBjb3
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Break">Dixebra llinies xuníes col comandu <emph>Xunir</emph>.</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 help.text]
note: LRwvg
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
ast: Nun pue aplicar un rellenu a les formes zarraes que se dixebraron con esta orde.

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
ast: Formes

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: GFyFF
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Formes</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 help.text]
note: VfDM8
en: Creates a shape from two or more selected objects.
ast: Crear una forma dende 2 o más oxetos escoyíos.

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 help.text]
note: VfCmz
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
ast: Les formes tienen sobre les propiedaes de la parte inferior del oxetu nel orde d'apilamientu.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
ast: Xunir

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: d9vBw
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Combinar</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 help.text]
note: y9YTM
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Suma l'área de los oxetos escoyíos al área del oxetu asitiáu nel últimu llugar de la seleición. Esti comandu resulta de gran utilidá colos oxetos superpuestos.</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 help.text]
note: CuBaF
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
ast: Los espacios visibles ente los oxetos caltiénense.

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
ast: Substraer

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: r6Cpu
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Sustraer</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 help.text]
note: VFGCM
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Substrae l'área de los oxetos escoyíos del área del oxetu asitiáu n'últimu llugar.</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 help.text]
note: hEAEj
en: Any spaces between the objects are preserved.
ast: Los espacios ente los oxetos caltiénense.

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
note: asjbL
en: Intersect
ast: Cortar

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: xTSQv
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
ast: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersectar</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 help.text]
note: sHqmC
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Crea una forma a partir del área superpuesta de los oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
note: 5H8sr
en: Effect Options
ast: Opciones d'efeutos

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
note: R5LZA
en: Effect Options
ast: Opciones d'efeutos

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
note: ktDBA
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les propiedaes adicionales del elementu escoyíu nel panel <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Animaciones personalizaes</link>.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
note: YqxSR
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>Options</emph> button to open the Effect Options dialog.
ast: Asigna un efeutu a un oxetu, entós, faiga clic nel botón <emph>...</emph> p'abrir el diálogu d'Opciones d'Efeutos.

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
note: DFH2e
en: The dialog contains the following tab pages:
ast: El diálogu contién les siguientes fiches:

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
note: obXSE
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
ast: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Efeutu</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
note: GANAz
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ast: Determina la configuración y les meyores del efeutu actual nel diálogu <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opciones d'efeutos</link>.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
note: aKMhd
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
ast: Nel casu de dellos efeutos, la configuración pue especificase na ficha <emph>Efeutu</emph>.

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
ast: Direición

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
note: nGqPz
en: Accelerated start
ast: Entamu aceleráu

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
note: RAAta
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activar esta opción p'asignar una velocidá qu'aumenta gradualmente, cuando empieza l'efeutu.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
note: CAWaU
en: Decelerated end
ast: Final decelerado

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
note: xirAs
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activa esta opción p'asignar una velocidá que mengua gradualmente pa terminar l'efeutu.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
note: RDVCn
en: Enhancements
ast: Meyores

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
note: T6vwo
en: Specifies the enhancements for the current effect.
ast: Especifica les meyores del efeutu actual.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
ast: Soníu

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
note: FFkgd
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
ast: <emph>Ensin soníu</emph>: nun se reproduz nengún soníu mientres l'animación del efeutu.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
note: VJ4Tm
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
ast: <emph>Detener soníu anterior</emph>: el soníu del efeutu anterior detiense en cuanto execútase l'efeutu actual.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
note: jJ95b
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
ast: <emph>Otru soníu</emph>: amuesa un diálogu d'apertura de ficheros que dexa escoyer un ficheru de soníu.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
note: wAevD
en: Sound button
ast: Botón Soníu

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
note: MFuKz
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Reproduz el ficheru de soníu escoyíu.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
note: nEh4d
en: After animation
ast: Dempués de l'animación

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
note: PNjG3
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
ast: <emph>Atenuar con color</emph> - dempués de l'animación, la forma rellenar con un color atenuáu.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
note: mHGib
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
ast: <emph>Nun atenuar</emph>: nun s'executa nengún efeutu posterior.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
note: fxFsN
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
ast: <emph>Anubrir tres l'animación</emph>: anubre la forma cuando remata l'animación.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
note: a6CHA
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
ast: <emph>Anubrir tres l'animación</emph>: anubre la forma na siguiente animación.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
note: gE6Vp
en: Dim color
ast: Atenuar color

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
ast: Animación de testu

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
note: ZpbAD
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
ast: <emph>Toos al empar</emph>: anima tol testu al empar.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
note: 4tnUw
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
ast: <emph>Vierbu a vierbu</emph>: anima'l testu vierbu a vierbu.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
note: D46pq
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
ast: <emph>Lletra per lletra</emph>: anima'l testu lletra per lletra.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
note: gbZnt
en: Delay between characters
ast: Retrasu ente caráuteres

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
note: Kq4pH
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
ast: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Animación de testu</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
note: 2fHBa
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ast: Determina la configuración d'animación de testu del efeutu actual nel diálogu <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opciones d'efeutos</link>.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
ast: Arrexuntar testu

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
note: kZkbo
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
ast: <emph>Como un oxetu</emph>: tolos párrafos son animaos como un oxetu.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
note: iFEvf
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
ast: <emph>Tolos párrafos al empar</emph>: tolos párrafos son animaos al empar, pero puen tener efeutos distintos.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
note: 2hzWg
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
ast: <emph>Pol 1er párrafu de nivel</emph>: los párrafos de primer nivel, incluyíos los párrafos de subnivel, anímense unu dempués d'otru.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
ast: Automáticamente dempués de

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
note: UzHBn
en: Animate attached shape
ast: Animar forma axunta

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
ast: N'orde inversu

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
note: xysAz
en: Timing
ast: Control del tiempu

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
note: C6CTx
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
ast: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Control del tiempu</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
note: FBL2g
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ast: Determina'l control del tiempu del efeutu actual nel diálogu <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Opciones d'efeutos</link>.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
ast: Entamu

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
note: NCFZF
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ast: <emph>Al faer clic</emph>: l'animación detener nesti efeutu hasta'l siguiente clic del mur.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
note: sDpZg
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ast: <emph>Con Anterior</emph>: l'animación executar al intre.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
note: gCBh4
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ast: <emph>Dempués d'Anterior</emph>: l'animación execútase en cuanto remata l'animación anterior.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
ast: Retrasu

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
ast: Repitir

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
note: FUkEu
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
ast: <emph>(nengunu)</emph>: l'efeutu nun se repite.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
note: iYJcY
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
ast: <emph>Hasta'l siguiente clic</emph>: l'animación repitir hasta que se fai clic col mur.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
note: 7W7BZ
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
ast: <emph>Hasta'l final de la diapositiva</emph>: l'animación repitir mientres la diapositiva tea en pantalla.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
note: A4Ghu
en: Rewind when done playing
ast: Rebobinar tres la reproducción

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
note: aQxyr
en: Animate as part of click sequence
ast: Animar como parte d'una secuencia de clics

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
note: jiaoo
en: Start effect on click of
ast: Empecipiar efeutu al faer clic en

[ctx: remoteconnections.xhp hd_id671535054437336 help.text]
note: xAEGK
en: <link href="text/simpress/01/remoteconnections.xhp" name="remotedialog">Remote Connections</link>
ast: <link href="text/simpress/01/remoteconnections.xhp" name="remotedialog">Conexones remotes</link>

[ctx: slide_properties.xhp tit help.text]
note: 7oZpm
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: slide_properties.xhp hd_id3149379 help.text]
note: baLrD
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
note: dEUQv
en: Page/Slide Pane
ast: Panel de páxines/diapositives

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
note: KhdEs
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
ast: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp">Panel de <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">páxines</caseinline><defaultinline>diapositives</defaultinline></switchinline>Pane</link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
note: rLrhV
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activa y desactiva el Panel <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Páxina </caseinline><defaultinline>de diapositives</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10557 help.text]
note: FTzJf
en: You can use the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
ast: El Panel <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Páxina </caseinline><defaultinline>de diapositives </defaultinline></switchinline> utilizar p'amestar, camudar de nome, desaniciar y entamar diapositives o páxines en Impress y Draw.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
ast: P'aportar a esti comandu

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 help.text]
note: LgX3a
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
ast: <variable id="wie">P'aportar a esti comandu </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
note: Aehfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu que dexa guardar la imaxe de mapa de bits escoyida como un ficheru. El formatu de ficheru predetermináu ye'l formatu internu de la imaxe.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
note: jwbyg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation sidebar deck.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre la ventana Animación personalizada nel panel de xeres.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
note: AgwPX
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
note: NtR9T
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
note: s7WDt
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
ast: Curva

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
note: h8xyX
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
note: SeWur
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
ast: Disposición

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
ast: Menú Ficheru

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 help.text]
note: ADnSj
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
ast: <variable id="dtvlc">Escoyer <emph>Ficheru - Esportar</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
ast: Menú Editar

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 help.text]
note: E6R5D
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
ast: Escoyer <emph>Editar - Doblar</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 help.text]
note: CDuQB
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
ast: <variable id="bearbueber">Escoyer <emph>Editar - Esvanecimientu</emph> (namái <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 help.text]
note: k3XUS
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
ast: <variable id="basl">Escoyer <emph>Editar - Desaniciar diapositiva</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 help.text]
note: 9u4Ng
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
ast: <variable id="baebl">Abre'l menú de contestu d'una capa inxertada, entós escueya <emph>Desaniciar capes</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 help.text]
note: pYxE9
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ast: <variable id="feldbefehl">Escoyer <emph>Editar - Campu</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
note: NSTGw
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
ast: <variable id="gluebar">Faiga clic nel iconu <emph>Puntos d'adhesión</emph> de la barra Dibuxo </variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
ast: Menú Ver

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 help.text]
note: UBHxX
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Rulers</emph> </variable>
ast: <variable id="aslal">Escoyer <emph>Ver - Regla</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 help.text]
note: iwSEb
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph> </variable>
ast: <variable id="option">Escoyer <emph>Ver - Barres de ferramientes - Opciones</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 help.text]
note: MGzp8
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Barres d'herramienta - Presentación</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 help.text]
note: huGDF
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph> </variable>
ast: <variable id="quali">Escoyer <emph>Ver - Color/Escala de grises</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 help.text]
note: uV5Vw
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Normal</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 help.text]
note: BmGph
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Esquema</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 help.text]
note: XPAAD
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver  - Clasificador de diapositives</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 help.text]
note: FNUA9
en: Choose <emph>View - Notes </emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Normal</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 help.text]
note: jBGUy
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
ast: Escoyer <emph>Presentación - Presentación</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
ast: Na barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
ast: Presentación

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 help.text]
note: 7udz4
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Normal</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
note: FdzkE
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>
ast: Escoyer <emph>Ver - Testera y pie de páxina</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
note: oGfDH
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
ast: Escoyer <emph>Inxertar - Númberu de páxina</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
note: cjDmN
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
ast: Escoyer <emph>Inxertar - Fecha y hora</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 help.text]
note: Qq7zc
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph> </variable>
ast: <variable id="hinterzeichnung">Escoyer <emph>Ver - Normal</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 help.text]
note: LG3aP
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes</emph> </variable>
ast: <variable id="hinternotizen">Escoyer <emph>Ver - Páxina de notes</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
ast: Menú Inxertar

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 help.text]
note: aJf3t
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
ast: <variable id="seiteduplizieren">Escoyer <emph>Inxertar - Doblar diapositiva</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 help.text]
note: jgiAE
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
ast: <variable id="seitegliederung">Escoyer <emph>Inxertar - Páxina a partir d'esquema</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 help.text]
note: EB7uY
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
ast: <variable id="uebersicht">Escoyer <emph>Inxertar - Páxina resumen</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 help.text]
note: Hrdda
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Inxertar - Capa</emph> (namái en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 help.text]
note: EZDXv
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Abrir el menú contestual de la llingüeta capa - escoyer <emph>Inxertar Capa</emph> (namái pa <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 help.text]
note: j8G6i
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ast: Escoyer <emph>Inxertar - Inxertar puntu/llinia de captura</emph> (namái <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 help.text]
note: YA4wU
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
ast: Abra un menú contestual y escueya <emph>Inxertar puntu/llinia de captura</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
ast: <variable id="efglbe">Escueya un puntu o llinia empón, abra'l menú contestual y escueya <emph>Editar puntu/llinia empón</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 help.text]
note: 6CAQP
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Na barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 help.text]
note: tUXJX
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ast: Na barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
note: DARhB
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf">Escoyer <emph>Inxertar - Campos</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf1">Escoyer <emph>Inxertar - Campos - Fecha (fixa)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf2">Escoyer <emph>Inxertar - Campos - Fecha (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf3">Escoyer <emph>Inxertar - Campos - Hora (fixa)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf4">Escoyer <emph>Inxertar - Campos - Hora (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf5">Escoyer <emph>Inxertar - Campos - Númberu de páxina</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 help.text]
note: dXqjF
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Field - Author</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf6">Escoyer <emph>Inxertar - Campos - Autor</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
ast: <variable id="feldbf7">Escoyer <emph>Inxertar - Campos - Nome de ficheru</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
ast: Nel menú contestual d'una llinia de cota, escueyi <emph>Dimensiones</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 help.text]
note: t2Prp
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
ast: Na barra de ferramientes <emph>Llinies y fleches</emph>, faiga clic nel iconu<emph>Llinia de dimensiones</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 help.text]
note: s6Euy
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
ast: Nun documentu Draw, faiga clic col botón derechu na llingüeta capa y escueya <emph>Modificar capa</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 help.text]
note: XDEfU
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
ast: Escoyer <emph>Formatu - Capa</emph> (namái en $[officename] Draw)

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
ast: Menú Ferramientes

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 help.text]
note: XwRiS
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ast: <variable id="silbentrennung">Escoyer <emph>Ferramientes - Idioma - División de pallabres</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
note: DpRab
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
ast: <variable id="neuprae">Escoyer <emph>Presentación - Presentación personalizada</emph> y faiga clic en <emph>Nueva</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
ast: Menú Presentación

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
ast: Menú Presentación

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 help.text]
note: LvLjL
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
ast: Escoyer <emph>Inxertar - Imaxe animada</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 help.text]
note: L8Qvn
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
ast: Escoyer <emph>Presentación - Animación personalizada</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 help.text]
note: GjRGc
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ast: Na barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph>, faiga clic en

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
note: xScEZ
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
note: HAFtd
en: Custom Animation
ast: Animación personalizada

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 help.text]
note: jGCAJ
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
ast: <variable id="praesent">Escoyer <emph>Presentación - Configuración de la presentación</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 help.text]
note: k7Q8Z
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
ast: <variable id="indipra">Escoyer <emph>Presentación - Presentación personalizada</emph></variable>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir - En curva</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir - En polígonu</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir - En 3D</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir - En cuerpu de rotación 3D</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir - En mapa de bits</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir - En metficheru</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Convertir - En contorna</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 help.text]
note: d8mib
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Entamar - Delantre del oxetu</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 help.text]
note: htvAg
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ast: Na barra Dibuxo, abra la barra de ferramientes <emph>Entamar</emph> y faiga clic en:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
note: dqCBp
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
ast: Delantre del oxetu

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 help.text]
note: ECTJD
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Entamar - Detrás del oxetu</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 help.text]
note: Z8LeP
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ast: Na barra Dibuxo, abra la barra de ferramientes <emph>Entamar</emph> y faiga clic en:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
note: nyRAj
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
ast: Detrás del oxetu

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
ast: Abra'l menú contestual d'un oxetu escoyíu y escueya <emph>Entamar - Invertir</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 help.text]
note: 46G6g
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ast: Na barra Dibuxo, abra la barra de ferramientes <emph>Entamar</emph> y faiga clic en:

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
note: CCqy7
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
ast: Invertir

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
ast: Escueya dos o más oxetos, abra'l menú contestual y escueya <emph>Combinar</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
ast: Escueya dos o más oxetos, abra'l menú contestual y escueya <emph>Descombinar</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
ast: Escueya dos o más oxetos, abra'l menú contestual y escueya <emph>Xunir</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
ast: Escueya una llinia creada por aciu la conexón de dos o más llinies, abra'l menú contestual y escueya <emph>Quebrar</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
ast: Escueya dos o más oxetos, abra'l menú contestual y escueya <emph>Formes</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
ast: Escueya dos o más oxetos, abra'l menú contestual y escueya <emph>Formes - Combinar</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
ast: Escueya dos o más oxetos, abra'l menú contestual y escueya <emph>Formes - Substraer</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
ast: Escueya dos o más oxetos, abra'l menú contestual y escueya <emph>Formes - Intersecar</emph>

[ctx: slide_menu.xhp par_id3177597 help.text]
note: 7tbCN
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
ast: Na barra <emph>Presentación</emph>, faiga clic en

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 2Va4w
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ixjUU
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 help.text]
note: hZu6C
en: How to Work With $[officename] Impress
ast: Cómo trabayar con $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: v5an7
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
ast: Menúes, barres de ferramientes y tecles en $[officename] Impress

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 help.text]
note: pvX94
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link> </variable>
ast: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menús">Menús</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ast: L'apartáu siguiente inclúi los temes d'ayuda disponibles pa los menús y los diálogos.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 help.text]
note: sdX4w
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
ast: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="Ficheru">Ficheru</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 help.text]
note: X72Rq
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Estos comandos apliquen pal documentu actual, abrir un nuevu documentu, o zarrar l'aplicación.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 help.text]
note: bAzdF
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="Ver">Ver</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 help.text]
note: D9faB
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti menú contién comandos pal control de la visualización na pantalla del documentu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id110120150549176280 help.text]
note: sbbhw
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Númberu de páxina</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151246522815 help.text]
note: wgqff
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 8r72e
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ast: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: EzN4i
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Inxertar">Inxertar</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 help.text]
note: 9MaAn
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti menú contién los comandos que son usaos pa inxertar nuevos elementos nel documentu, por exemplu: gráficos, imaxes, oxetos, caráuteres especiales y otros ficheros.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 help.text]
note: ZmgWG
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
ast: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Gráficu</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
note: QKdUC
en: Inserts a chart.
ast: Inxerta un gráficu

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 help.text]
note: Rz4Mz
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
ast: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Tabla">Tabla</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 help.text]
note: beJfB
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marcu flotante</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 help.text]
note: bAHCA
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperenllaz</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
note: dk5d2
en: Adds the slide number or the page number.
ast: Amiesta'l númberu de diapositiva o de páxina.

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 help.text]
note: YsScE
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ast: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Ventana">Ventana</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 help.text]
note: kPAHW
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contién comandos pa manipoliar y amosar ventanes del documentu.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 help.text]
note: ZGRtr
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
ast: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modificar">Modificar</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 help.text]
note: 366n5
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Contién comandos pa modificar oxetos nel so documentu.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 help.text]
note: a6jfa
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ast: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Girar">Xirar</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 help.text]
note: 2Cp7F
en: Rotates the selected object(s).
ast: Xira los oxetos escoyíos.

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 help.text]
note: Vn3aa
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
ast: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Nombrar oxetu">Nomar oxetu</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 help.text]
note: 5weav
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grupo">Grupu</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 help.text]
note: RpVUX
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Desagrupar">Desagrupar</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 help.text]
note: 4RhH7
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Salir del grupo">Salir del grupu</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
ast: Presentación

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
note: Lsz4F
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ast: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentación">Presentación</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 help.text]
note: CxAVS
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Contién comandos y opciones pa correr una presentación.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
note: tEecG
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Configurar presentación">Configurar presentación</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
note: fhFvx
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaición">Interaición</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
note: Hyr2x
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Animación personalizada</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
note: dESj8
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
ast: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Amosar presentación personalizada">Amosar presentación personalizada</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 5hReJ
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ast: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Barres de ferramientes">Barres de ferramientes</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
note: 5KEzC
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
ast: Amiesta oxetos al so documentu, incluyendo gráficos, fueyes de cálculu ya imaxes.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: XruYV
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Llinies y barres de rellenu">Llinies y barres de rellenu</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 help.text]
note: ircV9
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Barra de Llinies y rellenu contién comandos y opciones que pue aplicar na vista actual.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 help.text]
note: TFupQ
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Estilu de llinia">Estilu de llinia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 help.text]
note: GiC6f
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Ancho de llinia">Anchu de llinia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 help.text]
note: CXAyv
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Color de llinia">Color de llinia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 help.text]
note: feVDA
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Área de estilu / Rellenar">Área d'estilu / Rellenar</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
ast: Barra Formatu de testu

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 help.text]
note: x6Qvj
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Barra de formatu de testu">Barra de formatu de testu</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 help.text]
note: 9JJNQ
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
ast: Si deseya amosar la barra <emph>Formatu de testu</emph>, coloque'l cursor dientro d'un oxetu de testu.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
note: N6iWy
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Color de la fonte">Color de la fonte</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
note: DJqGs
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caráuter">Caráuter</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 help.text]
note: rX3cG
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Párrafo">Párrafu</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 help.text]
note: hHhbF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numerar símbolos">Numberar símbolos</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
note: ALAG8
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amontar el tamañu de la fonte nos testos escoyíos.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
note: AGSKe
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amenorgues el tamañu de la fonte del testu escoyíu.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: 7MKtM
en: Slide View Bar
ast: Barra d'oxetos na Mou diapositives

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CA5dk
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Barra vista de diapositiva">Barra vista de diapositiva</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 help.text]
note: XatZ7
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dummy">La barra <emph>Vista diapositiva</emph> abrir col Clasificador de diapositives.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
ast: Barra d'estáu

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 help.text]
note: SHKYc
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Barra de estado">Barra d'estáu</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 help.text]
note: xykEF
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
ast: La barra d'estáu amuesa información sobre'l documentu, incluyíu l'oxetu escoyíu. Pue calcar dos vegaes sobre dellos elementos de la barra d'estáu p'abrir un diálogu rellacionáu.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
ast: Regles

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
note: 3A6CF
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>regles;en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>orixe de regles</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 help.text]
note: 2PU5U
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ast: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Reglas">Regles</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 help.text]
note: CidBg
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
ast: Pue usar les regles vertical y horizontal que s'atopen nos bordes esquierdu y superior del área de trabayu de $[officename] Impress pa crear la diapositiva. Les seiciones de les regles que cubren l'área de la diapositiva son blanques.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 help.text]
note: r9DKG
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
ast: Cuando s'escueye un oxetu, les sos dimensiones amosar nes regles con unes llinies dobles de color gris. P'axustar de forma precisa'l tamañu del oxetu, arrastre una de les llinies dobles a un nuevu allugamientu na regla.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 help.text]
note: tPZfC
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
ast: Cuando s'escueye un oxetu de testu nuna diapositiva, na regla horizontal amuésense les sangríes y los tabuladores. Pa camudar la configuración de la sangría o los tabuladores pal oxetu de testu, arrastre un marcador de sangría o tabulación a un nuevu allugamientu na regla.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 help.text]
note: 88MNV
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
ast: Tamién pue abasnar una <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="llinia de captura">llinia de captura</link> dende una de les regles pa facilitar l'alliniación de los oxetos na diapositiva. Pa inxertar una llinia de captura a partir d'una regla, arrastre'l borde de la regla escontra la diapositiva.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 help.text]
note: TDjBq
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
ast: P'amosar o anubrir les regles, escueya<link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Ver - Regla"><emph>Ver - Regla</emph></link>.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 help.text]
note: kYDwa
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
ast: Pa especificar les unidaes de midida d'una regla, calque sobre ella col botón derechu y escueya una unidá de la llista.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 help.text]
note: 9SAnD
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
ast: Pa camudar l'orixe (puntu 0) de les regles, arrastre'l puntu d'interseición de los dos regles na esquina cimera esquierda a l'área de trabayu. Apaecen les guíes verticales y horizontales. Siga abasnando hasta que les guíes horizontales y verticales tean onde deseye asitiar el nuevu orixe y suelte el mur. Si deseya restablecer los valores predeterminaos de los oríxenes de les regles, faiga doble clic nel puntu d'interseición.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 help.text]
note: uPJ4a
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
ast: Pa cambiar los márxenes de la diapositiva, arrastre'l borde de les árees blanques de les regles.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 help.text]
note: LCVAg
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Barra de dibuxu">Barra de dibuxu</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 help.text]
note: sfxro
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La barra <emph>Dibuxu</emph> contién les ferramientes d'edición que s'usen más frecuentemente. Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu p'abrir una barra de ferramientes con comandos adicionales.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
note: k2kCs
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
ast: Tamién pue ver la barra "Dibuxu" dende un documentu de testu o fueya de cálculu. El conxuntu de iconos visible pue ser un pocu distintu dependiendo del tipu de documentu actual.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
ast: Esbillar

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 help.text]
note: 4FwUb
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
ast: Pa escoyer un oxetu na diapositiva actual, faiga clic na ferramienta <emph>Seleición</emph> (flecha blanca) de la barra Dibuxu y, de siguío, faiga clic nel oxetu.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 help.text]
note: GVEUE
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
ast: Pa escoyer dellos oxetos al empar, caltenga calcada la tecla Mayús mientres calca en cada unu d'ellos.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 help.text]
note: NbWE3
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
ast: Pa escoyer un oxetu que ta detrás d'otru, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y faiga clic nel oxetu. Pa escoyer el siguiente oxetu subxacente, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y vuelva faer clic. Pa volver escoyer l'oxetu anterior, caltenga calcaes les tecles Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y faiga clic.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 help.text]
note: 4aToU
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
ast: La mayoría de les ferramientes d'edición afecta a los oxetos escoyíos primeramente. Los oxetos escoyíos señalar con ocho puntu pequeños. Si calca dos vegaes sobre un oxetu escoyíu, los puntos de control adquieren un tamañu mayor; esto significa que ye posible escribir un testu que vaya acopláu al oxetu. Si calca fora del oxetu escoyíu la seleición va anular al intre.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 help.text]
note: nKzEE
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
ast: Pa desaniciar una seleición calque fuera del oxetu escoyíu o calque la tecla Esc.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
note: kvp4W
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectángulu</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BgdH4
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa un rectángulu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del rectángulu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un cuadráu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
note: 8q8av
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Elipse</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
note: AFZzm
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa un óvalu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye dibuxar l'óvalu y arrastre hasta algamar el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
note: yBdjm
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Testu</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
note: EYzpZ
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ast: Dibuxa un cuadru de testu al faer clic o abasnar nel documentu actual. Faiga clic en cualquier llugar del documentu y escriba o pegue'l testu.

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
note: Ao4VC
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Llinies y fleches">Llinies y fleches</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
note: JqBX6
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
ast: Abre la barra de ferramientes "Fleches" pa inxertar llinies y fleches.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
note: ntUdL
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ast: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Puntos">Puntos</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
note: vBFHB
en: Enables you to edit points on your drawing.
ast: Dexa editar puntos nel dibuxu.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
note: MC9rR
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Puntos de adhesión">Puntos d'adhesión</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
note: PwEFK
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ast: Dexa editar puntos d'adhesión nel dibuxu.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
note: H6Dh5
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Desde ficheru">Dende ficheru</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 help.text]
note: runsE
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Girar">Xirar</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 help.text]
note: Tifz5
en: This tool is used to rotate the object.
ast: Esta ferramienta utilizar pa xirar l'oxetu.

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
note: wXAyq
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ast: Activa y desactiva los efeutos 3D pa los oxetos escoyíos.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
ast: Barra Esquema

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 help.text]
note: dWPra
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Barra de esquema">Barra d'esquema</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 help.text]
note: FxRYs
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
ast: <ahelp hid=".">Nel <emph>mou Esquema</emph>, la barra Esquema contién les ferramientes d'edición que s'usen más frecuentemente.</ahelp> Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu p'abrir una barra de ferramientes con comandos adicionales.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 help.text]
note: 2uDuY
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Amosar presentación">Amosar presentación</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
ast: Barra Clasificador de diapositives

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 help.text]
note: yG2XD
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Barra Ordenar diapositivas">Barra Ordenar diapositives</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 help.text]
note: MEAEC
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Na vista <emph>Clasificador de diapositives</emph>, pue utilizar la barra <emph>Clasificador de diapositives</emph>.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 help.text]
note: B4GFE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ast: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Amosar presentación">Amosar presentación</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 help.text]
note: V842q
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ast: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Barra de opciones">Barra d'opciones</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 help.text]
note: iiNJi
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ast: P'amosar la <emph>barra d'opciones</emph>, escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Opciones</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 help.text]
note: abaMY
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Amosar cuadrícula">Amosar cuadrícula</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 help.text]
note: xaxgH
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guíes al mover">Guíes al mover</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 help.text]
note: orgvE
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Axustar cuadrícula">Axustar cuadrícula</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 help.text]
note: tNnju
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Axustar a les guíes">Axustar a les guíes</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 help.text]
note: JCBBF
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Capturar en márxenes de la páxina">Prindar en marxes de la páxina</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: Jjqx5
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Axustar al borde del oxetu">Axustar en borde del oxetu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 help.text]
note: HhDc4
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Axustar en puntos del oxetu">Axustar en puntos del oxetu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 help.text]
note: tGXsd
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Permitir edición rápida">Permitir edición rápida</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 help.text]
note: nr5FV
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Seleicionar namái área de testu">Escoyer namái área de testu</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: kTaqi
en: Image Bar
ast: Barra d'imáxenes

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Zkaab
en: $[officename] Impress Features
ast: Funciones de $[officename] Impress

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 help.text]
note: zCVvT
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
ast: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="Funciones de $[officename] Impress">Funciones de $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 help.text]
note: ifaB7
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
ast: $[officename] Impress déxa-y crear diapositives profesionales que puen incluyir diagrames, oxetos de dibuxu, testu, multimedia y munchos otros elementos. Amás si deseyar pue inclusive importar y modificar presentaciones de Microsoft Powerpoint.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: bAxiz
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
ast: Animaciones, transiciones de diapositives y efeuto multimedia son tan solo dalgunes de les téuniques que puen utilizase pa diseñar les presentaciones de mou muncho más curiosa.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
ast: Crear gráficos vectoriales

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 help.text]
note: SHdFk
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
ast: Munches de les ferramientes pa crear gráficos vetoriales en $[officename] Draw atópense tamién en $[officename] Impress.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
ast: Crear diapositives

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 help.text]
note: RCCha
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
ast: $[officename] Impress pon a la so disposición  plantíes coles que crear profesionales diapositives.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D4ctS
en: Creating Presentations
ast: Desenvolver presentaciones

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 help.text]
note: cS3Au
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
ast: Mientres la creación d'una presentación hai disponibles diverses maneres o diapositives. Por exemplu, el mou Clasificadora de diapositives amuesa un resume de les diapositives en forma de miniatures, ente que Páxina documentu contién tantu la diapositiva como'l testu que se va distribuyir al públicu.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 help.text]
note: CRoEP
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
ast: $[officename] Impress dexa tamién ensayar los intervalos de tiempu de la presentación.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
ast: Publicar presentaciones

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 help.text]
note: EcVzV
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
ast: Les presentaciones puen proxectase en pantalla, como volantes o como documentu HTML.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
ast: Proxectar presentaciones

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 help.text]
note: TzAuK
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
ast: En $[officename] Impress les diapositives puen proxectase automáticamente o manualmente.

[ctx: main_edit.xhp tit help.text]
note: SjyhY
en: Edit
ast: Editar

[ctx: main_edit.xhp hd_id3153726 help.text]
note: Auju9
en: <link href="text/simpress/main_edit.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/simpress/main_edit.xhp" name="Editar">Editar</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
note: WQGVG
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
ast: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Oxetu">Oxetu</link>

[ctx: main_format.xhp tit help.text]
note: XiyED
en: Format
ast: Formatu

[ctx: main_format.xhp hd_id3152596 help.text]
note: GSGJp
en: <link href="text/simpress/main_format.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/simpress/main_format.xhp" name="Formatu">Formatu</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3147401 help.text]
note: CJJ22
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caráuter">Caráuter</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3149941 help.text]
note: AW2xS
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Párrafu">Párrafu</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3147299 help.text]
note: eZDbp
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numberación/viñetes">Numberación y viñetes</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3154510 help.text]
note: XrW2e
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Llinia">Llinia</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3155961 help.text]
note: VkWBC
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
ast: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Testu">Testu</link>

[ctx: main_slide.xhp tit help.text]
note: F98f9
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: main_slide.xhp hd_id0908201507475698 help.text]
note: BrzLC
en: <link href="text/simpress/main_slide.xhp">Slide</link>
ast: <link href="text/simpress/main_slide.xhp">Diapositiva</link>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 01000000.xhp bm_id3153665 help.text]
note: F7Bz5
en: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>opciones; ferramientes</bookmark_value>      <bookmark_value>predeteminaciones; configuración del programa</bookmark_value>      <bookmark_value>opciones; configuración del programa</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: FeaQL
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Opciones</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 help.text]
note: nF5Kc
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">Esti comandu abre un cuadru de diálogu p'axustar el programa a les preferencies individuales del usuariu.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 help.text]
note: tnVaU
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
ast: Tola configuración guardar automáticamente. P'abrir una entrada, faiga doble clic nella o faiga clic nel signu más (+). Pa contraer la entrada, faiga clic nel signu menos (-) o faiga doble clic na entrada.

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 help.text]
note: uYcBu
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Escueya l'área que la so configuración predeterminada deseya ver o modificar.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: d3sto
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Cargar/Guardar</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: GRKjz
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Configuración d'idioma</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: NMLtz
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Gráficos</link>

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
ast: Datos del usuariu

[ctx: 01010100.xhp bm_id3155805 help.text]
note: NpqEG
en: <bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>datos;datos personales</bookmark_value><bookmark_value>datos personales;entrada</bookmark_value><bookmark_value>entrada de datos personales</bookmark_value>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: yQjBu
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">Datos del usuariu</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 help.text]
note: 54GEJ
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
ast: Los datos d'usuariu utilizar les plantíes y los asistentes de $[officename]. Por exemplu, los campos "Nome" y "Apellíos" utilizar pa inxertar automáticamente el so nome como autor d'un documentu nuevu. Pue velo en <emph>Ficheru - Propiedaes</emph>.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 help.text]
note: jQejy
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
ast: Dalgunos de los datos del usuariu inclúyense automáticamente nun diccionariu internu por que'l revisor ortográficu reconocer. En casu de fallos mecanográficos, el programa pue utilizar estos datos pa suxerir troqueos. Tenga en cuenta que los cambeos nos datos namái surten efeutu dempués de reiniciar $[officename].

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
ast: Direición

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 help.text]
note: Fiv4A
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
ast: Nel área <emph>Direición</emph> va poder indicar o modificar los datos personales.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
ast: Empresa

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
ast: Nome

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
ast: Cai

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rfoUH
en: ZIP
ast: CP

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
ast: Ciudá

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
ast: Estáu

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
ast: Posición

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
ast: Tel. (priváu)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
ast: Tel. (trabayu)

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3G9dn
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
ast: Cargar

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
ast: Cargar configuración específica del usuariu xuntu col documentu

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 help.text]
note: ZEbzz
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Al cargar un documentu, carga la configuración específica del usuariu guardada nel documentu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 help.text]
note: aZp7W
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
ast: La configuración s'atopa en <emph>Ficheru - Imprentar - Opciones</emph>,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 help.text]
note: SnQF4
en: Name of Fax,
ast: Nome de la imprentadora-fax,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 help.text]
note: uCBrA
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
ast: opciones d'espaciu pa párrafos enantes de tables de testu,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 help.text]
note: f7LEw
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
ast: Información sobre l'anovación automática de enllaces, funciones de campu y diagrames,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 help.text]
note: uyp4x
en: Information about working with Asian character formats.
ast: Información sobre formatos de caráuteres asiáticos.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 help.text]
note: LCo9j
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
ast: Los siguientes parámetros de configuración cárguense <emph>siempres</emph> xuntu col documentu, anque la opción nun tea escoyida:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 help.text]
note: h4wCB
en: Data source linked to the document and its view.
ast: fonte de datos xunida al documentu y el so visualización.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
ast: Cargar configuración d'impresión xuntu col documentu

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
ast: Guardar

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
ast: Editar propiedaes del documentu enantes d'atroxalu

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 help.text]
note: TBAwp
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Especifica que se va abrir el cuadru de diálogu <emph>Propiedaes</emph> cada vez qu'escueya'l comandu <emph>Guardar como</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
ast: Crear siempres copia de seguridá

[ctx: 01010200.xhp par_id3153192 help.text]
note: ufcNf
en: To change the location of the backup copy, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file.
ast: Pa camudar l'allugamientu de la copia de seguridá, escueya  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Rutes</emph>, ya ingrese una nueva ruta pa la copia de seguridá.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: HL42B
en: Save AutoRecovery information every
ast: Guardar información de recuperación automática cada

[ctx: 01010200.xhp par_id3149560 help.text]
note: fDahe
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Especifica que <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> va guardar la información necesaria pa restaurar tolos documentos abiertos en casu de bloquéu. Ye posible indicar l'intervalu de tiempu de guardáu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
ast: Minutos

[ctx: 01010200.xhp par_id3152460 help.text]
note: hRKAq
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Especifica l'intervalu de tiempu en minutos pa la opción de recuperación automática.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154909 help.text]
note: uhR9g
en: Automatically save the document too
ast: Tamién guardar automaticamente'l documentu

[ctx: 01010200.xhp par_id3149561 help.text]
note: hERrV
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/userautosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/userautosave">        Especifica que <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> guarda tolos documentos abiertos al guardar la información de recuperación automática. Usa'l mesmu intervalu de tiempu que la recuperación automática.    </ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 help.text]
note: mo7Ek
en: Save URLs relative to file system
ast: Guardar les URL relatives al sistema de ficheros

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 help.text]
note: jDPKd
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
ast: Una direición relativa empieza siempres pol directoriu nel que s'atopa'l documentu. Otra mou, les direiciones absolutes empiecen siempres por un directoriu raigañu. Na tabla siguiente amuésase la diferencia nes sintaxis de les referencies relativu y absolutu:

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
ast: Sistema de ficheros

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 help.text]
note: wkwVP
en: relative
ast: relativu

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 help.text]
note: CpEFG
en: absolute
ast: absolutu

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 help.text]
note: SkE4n
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
ast: L'Ayuda emerxente siempres amuesa una ruta absoluta. Sicasí, al guardar con formatu de ficheru HTML, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> introduz una ruta relativa, siempres que s'activara esta opción.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 help.text]
note: x9sAv
en: Save URLs relative to internet
ast: Guardar les URL relatives a Internet

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
note: Ymh8t
en: Default file format and ODF settings
ast: Formatu predetermináu de ficheru y configuraciones pa ODF

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
note: uQeFT
en: ODF format version
ast: Versión del formatu ODF

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
note: iP4AE
en: Warn when not saving in ODF or default format
ast: Alvertir cuando nun se va guardar nel formatu de ODF nin nel formatu predetermináu

[ctx: 01010200.xhp par_idN10922 help.text]
note: vavB7
en: <ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pue faese apaecer una alvertencia al guardar un documentu nun formatu que nun seya OpenDocument o que nun se configuró como formatu predetermináu na seición <emph>Cargar/Guardar - Xeneral</emph> del cuadru de diálogu "Opciones".</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 help.text]
note: iyqKt
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
ast: Pue escoyese el formatu de ficheru que se va aplicar de forma predeterminada al guardar los diversos tipos de documentos. Por exemplu, si siempres intercambia documentos con otres persones qu'utilicen Microsoft Office, pue especificar que %PRODUCTNAME namái utilice como predeterminaos los formatos de ficheru de Microsoft Office.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 help.text]
note: WuUbB
en: Document type
ast: Tipu de documentu

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 help.text]
note: 5VxPG
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Especifica'l tipu de documentu pal que quier definir el formatu de ficheru predetermináu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 help.text]
note: huqMU
en: Always save as
ast: Siempres guardar como

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 help.text]
note: JBywu
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Especifica que los documentos del tipu escoyíu na esquierda van guardase siempres con esti tipu de ficheru. Pue utilizar el cuadru de diálogu <emph>Guardar como</emph> pa escoyer otru tipu de ficheru pal documentu actual.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
ast: Rutes

[ctx: 01010300.xhp bm_id3149514 help.text]
note: DaMNN
en: <bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rutes;predeterminaes</bookmark_value><bookmark_value>variables;pa rutes</bookmark_value><bookmark_value>directorios;estructura de directorios</bookmark_value><bookmark_value>ficheros y carpetes en $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 help.text]
note: wKNGv
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Rutes</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3151384 help.text]
note: PUqHN
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/OptPathsPage">This section contains the default paths to important folders in $[officename]. These paths can be edited by the user.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/OptPathsPage">Esta seición contién los caminos predeterminaos a cartafueyos importantes de $[officename]. Estos caminos puen editase pol usuariu.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 help.text]
note: heHrx
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ast: Rutes usaes por %PRODUCTNAME

[ctx: 01010300.xhp par_id3154923 help.text]
note: GCGpP
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/paths">To modify an entry in this list, click the entry and click <emph>Edit</emph>. You can also double click the entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/paths">Pa camudar una entrada d'esta llista, faiga clic na entrada y faiga clic en <emph>Editar</emph>. Tamién pue facer doble clic na entrada.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 help.text]
note: MSfZZ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">El botón <emph>Predetermináu</emph> restablez les rutes predefiníes de toles entraes escoyíes.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 help.text]
note: wYUQJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Faiga clic p'abrir el cuadru de diálogu <emph>Escoyer ruta</emph> o <emph>Editar rutes</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 help.text]
note: SCxs8
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
ast: Coles mesmes, pue modificar l'orde de les entraes con una pulsación en <emph>Tipu</emph>. L'anchu de columna pue modificar moviendo col mur la llinia que dixebra les columnes.

[ctx: 01010300.xhp par_id3150439 help.text]
note: H8nf7
en: In the following list of paths, the paths for the shared folders in the directory where %PRODUCTNAME is installed, are not shown. The user data for each user is stored in the {user} directory, which is located in the user's <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> directory.
ast: Na siguiente llista de rutes nun s'amuesen les rutes pa les carpetes compartíes nel directoriu onde s'instaló %PRODUCTNAME. Los datos propios de cada usuariu almacenar nel directoriu {user}, que s'alluga nel directoriu <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> del usuariu.

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
ast: Triba

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6cACZ
en: Path
ast: Camín

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
ast: Directoriu de trabayu

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 help.text]
note: E2bhb
en: Default document folder of your system
ast: Carpeta de documentos predeterminada del sistema

[ctx: 01010300.xhp par_id3153418 help.text]
note: qGCeQ
en: You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.
ast: Va Ver esta carpeta la primer vegada qu'abra los cuadros de diálogu<emph>Abrir</emph> o <emph>Guardar</emph>.

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
note: r5woj
en: AutoCorrect
ast: Correición automática

[ctx: 01010300.xhp par_id5284279 help.text]
note: dAcPa
en: This folder stores your own AutoCorrect texts.
ast: Esta carpeta almacena los sos testos de Correición automática.

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
note: CosnK
en: AutoText
ast: Autotestu

[ctx: 01010300.xhp par_id973540 help.text]
note: UkYUE
en: This folder stores your own AutoText texts.
ast: Esta carpeta almacena los sos testos de testu automáticu.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: 01010300.xhp par_id3156289 help.text]
note: xsB26
en: New Gallery themes are stored in this folder.
ast: Les nueves temes de Gallery almacenar nesta carpeta.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 help.text]
note: CtVNw
en: Graphics
ast: Imaxe

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 help.text]
note: gA5VT
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
ast: Esta carpeta amuésase cuando s'activa per primer vegada'l cuadru de diálogu p'abrir o guardar un oxetu gráficu.

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
ast: Copies de seguridá

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 help.text]
note: VkjYd
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
ast: Equí guardar les copies de seguridá, creaes automáticamente, de los documentos.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: 01010300.xhp par_id6011841 help.text]
note: s3p3u
en: In this folder you can store your own templates.
ast: Nesta carpeta pue almacenar les sos propies plantíes.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
ast: Ficheros temporales

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 help.text]
note: A6rYi
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
ast: Equí guarda $[officename] los sos ficheros temporales.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: n5y6M
en: Edit Paths
ast: Editar rutes

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 help.text]
note: KNAuu
en: Edit Paths
ast: Editar rutes

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 help.text]
note: GFAAJ
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
ast: Nel cuadru de diálogu <emph>Editar rutes</emph>, pue escoyer delles carpetes disponibles en $[officename].

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
ast: Rutes

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 help.text]
note: 2mgtS
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Contien una llista de les rutes que yá s'amestaron. Indique la ruta predeterminada de los ficheros nuevos.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 01010301.xhp par_id3153106 help.text]
note: XqvmU
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Abre'l cuadru de diálogu <emph>Escoyer ruta</emph> pa escoyer otra carpeta o'l cuadru de diálogu <emph>Abrir</emph> pa escoyer otru ficheru.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
ast: Llingüística

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: BfSt6
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Llingüística</link>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 help.text]
note: u8YqG
en: Available Language Modules
ast: Módulos d'idioma disponibles

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 help.text]
note: guCvB
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Contains the installed language modules.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Contien los módulos d'idioma instalaos.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
ast: Diccionarios definíos pol usuariu

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 01010400.xhp par_id3146794 help.text]
note: UyKAq
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsnew">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsnew">Abre'l diálogu <emph>Diccionariu nuevu</emph>, onde pue dar un nome a un nuevu diccionariu definíu pol usuariu o un diccionariu d'esceiciones y especificar la llingua.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
ast: Diccionariu nuevu

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
ast: Nome

[ctx: 01010400.xhp par_id3153192 help.text]
note: 22C7T
en: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/nameedit">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension "*.DIC" is automatically appended.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/nameedit">Especifica'l nome del nuevu diccionariu personalizáu.</ahelp> La estensión de ficheru "*.DIC" s'amiesta de mou automáticu.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 01010400.xhp par_id3148920 help.text]
note: VTpXB
en: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/language">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/language">Seleicionando una llingua determinada pue llendar l'usu del diccionariu personalizáu.</ahelp> Seleicionando <emph>Toes</emph> el diccionariu personalizáu úsase independientemente de la llingua actual.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 help.text]
note: DDSU6
en: Exceptions (-)
ast: Esceición (-)

[ctx: 01010400.xhp par_id3149561 help.text]
note: APQJq
en: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/except">Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.</ahelp> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optnewdictionarydialog/except">Especifica si quier torgar ciertes pallabres nos sos documentos.</ahelp> D'esta manera, pue crear un diccionariu personalizáu de toles pallabres a evitar. Si s'activa esti diccionariu d'esceiciones, demientres la correición ortográfica recibirá un avisu correspondiente a cualquier pallabra que tendría d'evitase.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 01010400.xhp par_id3152576 help.text]
note: MnrMo
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsedit">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsedit">Abre'l diálogu <emph>Editar diccionariu personalizáu</emph>, onde pue amestar el diccionariu personalizáu o editar les entraes esistentes.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 help.text]
note: AkpMA
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
ast: Cuando s'edita un diccionariu comprueba l'estáu del ficheru. Si dichu ficheru ta protexíu contra escritura, nun ye posible modificar. Los botones <emph>Nuevu</emph> y <emph>Desaniciar</emph> queden desactivaos.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
ast: Llibru

[ctx: 01010400.xhp par_id3147394 help.text]
note: CVmCJ
en: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/book">Specifies the book to be edited.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/book">Especifica'l llibru a editar.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 help.text]
note: rgJHG
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
ast: La entrada <emph>IgnoreAllList</emph> nun pue escoyese nin desaniciar. Namái el conteníu de les pallabres incluyíes pue desaniciase. Esto asocede de mou automáticu cada vez que remate la sesión de $[officename].

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 01010400.xhp par_id3154255 help.text]
note: nEeVZ
en: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/lang">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/lang">Designa un idioma nuevu pal diccionariu personalizáu actual.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
ast: Pallabra

[ctx: 01010400.xhp par_id3151252 help.text]
note: DjBVy
en: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/word">You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.</ahelp> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as "AutoComplete=", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing "Auto=Complete" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign.
ast: <ahelp hid="cui/ui/editdictionarydialog/word">Pue escribir una pallabra nueva pa incluir nel diccionariu. Na llista d'abaxo verá'l conteníu del diccionariu personalizáu actual.</ahelp> Si seleiciona una pallabra d'esta llista, esta apaez nel campu de testu. Si escribe una pallabra con un caráuter = al final, como «AutoCompletar=», la pallabra nunca se separa automáticamente y nun se suxer denguna separación. Escribir «Auto=Completar» fai que la pallabra se separe, o que se suxera una separación, nel llugar onde inxerte'l signu =.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 01010400.xhp par_id3145790 help.text]
note: BnYrE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprime la pallabra marcada del diccionariu personalizáu actual.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3151277 help.text]
note: Unsfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia'l diccionariu escoyíu en pidiendo confirmación, siempres que nun tea protexíu contra escritura.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 help.text]
note: owcVJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Define les opciones de revisión ortográfica y división de pallabres.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
ast: Revisar pallabres en mayúscula

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 help.text]
note: vBtGy
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
ast: Especifica que se revisen l'usu de  mayúscules y minúscules mientres la revisión ortográfica.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 help.text]
note: 87fhY
en: Check words with numbers.
ast: Revisar pallabres con númberos.

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 help.text]
note: CUMqd
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
ast: Especifica que se deben revisar les pallabres que contengan númberos y lletres.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
ast: Revisar árees especiales

[ctx: 01010400.xhp par_id3150345 help.text]
note: EpaaL
en: Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
ast: Especifica que les árees especiales, como dibuxar testu, son controlaes mientres el corrector ortográficu.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
ast: Revisar ortografía mientres s'escribe

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 help.text]
note: 89nYM
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
ast: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Revisa automáticamente la ortografía mientres s'escribe, y sorraya los fallos.</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3156291 help.text]
note: DxCYj
en: Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.
ast: Los fallos mecanográficos resaltar con un sorrayáu coloráu nel documentu. Al asitiar el cursor sobre una pallabra marcada va poder abrir el menú contestual pa llograr una llista de les correiciones suxeríes. Escueya una de les correiciones suxeríes pa sustituyir la pallabra sospechosa pola correición. Si al editar el documentu vuelve cometer el mesmu fallu, ésti correxiráse automáticamente.

[ctx: 01010400.xhp par_id3153815 help.text]
note: 8PeLA
en: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
ast: P'aplicar la combinación de pallabres a la <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">tabla de sustitución de AutoCorreición</link>, escueya <emph>AutoCorreición</emph> nel <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">menú contestual de correición automática</link>. Escueya la pallabra deseada nel submenú. La pallabra sustituyese y la combinación de pallabres ponse na tabla de sustitución.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 help.text]
note: jX9FE
en: Minimal number of characters for hyphenation
ast: Llongura de pallabra mínimu pal separtamientu silábicu

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 help.text]
note: 256wd
en: Characters before line break
ast: Caráuteres enantes del saltu de ringlera

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 help.text]
note: Gq63n
en: Characters after line break
ast: Caráuteres dempués del saltu de ringlera

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
ast: Dixebrar ensin entruga

[ctx: 01010400.xhp par_id3151130 help.text]
note: PtFpp
en: Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
ast: Especifica que nun se solicite nunca la división manual de pallabres. Si'l campu nun ta marcáu, va amosase un cuadru de diálogu pa introducir guiones siempres que la pallabra nun se reconoza.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
ast: Dixebrar árees especiales

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 help.text]
note: z7EA5
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
ast: Especifica que la división de pallabres tamién se va efeutuar nes notes al pie, les testeres y los pies de páxina.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
note: xh8LV
en: Edit module
ast: Editar módulu

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 help.text]
note: LFHnZ
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Editar módulu</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 help.text]
note: xfrTM
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
ast: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Especifica l'idioma y l'ortografía disponible, el separtamientu silábicu y los submódulos del Diccionariu de sinónimos pal módulu escoyíu.</ahelp> Pue ordenar los submódulos por prioridá.

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 help.text]
note: hxdgC
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
ast: Escueya l'idioma de la llista <emph>Idioma</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 help.text]
note: QrUXC
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
ast: Marca tolos módulos que se deben activar pa esti idioma so les testeres Ortografía, Separtamientu silábicu y Diccionariu de sinónimos.

[ctx: 01010401.xhp par_id3154923 help.text]
note: RmC8D
en: As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons.
ast: Siempres que tenga más d'un submódulo disponible pa una área, los submódulos d'ortografía y del diccionariu de sinónimos procesar nel orde en qu'apaecen na llista. Pue camudar l'orde por aciu los botones <emph>Escontra riba</emph> y <emph>Escontra baxo</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 help.text]
note: DbVZd
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
ast: Namái pue activase un submódulo en Separtamientu silábicu.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 help.text]
note: wBWkS
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Specifies the language of the module.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Especifica l'idioma del módulu.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 help.text]
note: iSXVF
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
ast: En tolos campos de seleición del idioma en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, aplícase lo siguiente:

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 help.text]
note: kG3XF
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
ast: <variable id="sprachenfeld">Les entraes d'idioma tienen una marca delantre si la correición ortográfica ta activa pa dichu idioma.</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
ast: Mover escontra riba

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 help.text]
note: kbiHq
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">Aumenta la prioridá del módulu escoyíu nel cuadru de llista nun nivel.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
ast: Mover escontra baxo

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 help.text]
note: stUFL
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">Mengua la prioridá del módulu escoyíu nel cuadru de llista nun nivel.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 help.text]
note: 3kGoC
en: Back
ast: Aviesu

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 help.text]
note: dEDZC
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">Faiga clic equí pa desfacer los cambeos actuales nel cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
note: pZFsP
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
ast: %PRODUCTNAME usa namái el modelu de color RGB pa la impresión en color. Los controles CMYK apurrir pa facilitar la entrada de valores de color usando la notación CMYK.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
ast: Colloráu

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
ast: Verde

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
ast: Azul

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
ast: Saturación

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
ast: Cian

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
ast: Mariellu

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
ast: Llave

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: Nw2Ew
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 help.text]
note: Y9Cxs
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la configuración xeneral de $[officename].</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 help.text]
note: KT2NP
en: Specifies the behavior of the installed help.
ast: Determina'l comportamientu de l'ayuda instalada.

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
note: eAPAG
en: Extended tips
ast: Ayuda activa

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
note: Kzk7B
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa un testu d'ayuda cuando'l cursor déxase sobre un iconu, un comandu de menú o un control nun cuadru de diálogu.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
ast: Estáu del documentu

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 help.text]
note: t6PAo
en: Printing sets "document modified" status
ast: Con Imprentar defínese l'estáu "Documentu modificáu"

[ctx: 01010600.xhp par_id3145800 help.text]
note: K2CGB
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Especifica si la impresión del documentu considérase una cambéu.</ahelp> Si esta opción ta escoyida, la siguiente vegada que zarru'l documentu va solicitáse-y si tienen de guardase los cambeos. La fecha d'impresión introduzse entós como cambéu nes propiedaes del documentu.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
ast: Añu (dos díxitos)

[ctx: 01010600.xhp par_id3147530 help.text]
note: ftr3B
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Define un intervalu de feches, dientro del cual el sistema reconoz un añu de dos díxitos.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_id3156343 help.text]
note: hEoPD
en: In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry "1/1/20" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920.
ast: En $[officename], los años indicar con cuatro dígito, de forma que la diferencia ente 1/1/99 y 1/1/01 ye de dos años. La opción <emph>Añu</emph> (númberu de dos díxitos) dexa al usuariu definir los años nos que les feches de dos díxitos amestar a 2000. Esto significa que, si especifica la fecha 1/1/30 o otra posterior, la entrada "1/1/20" reconozse como 1/1/2020 en llugar de 1/1/1920.

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
ast: Tipos de lletra

[ctx: 01010700.xhp bm_id3150715 help.text]
note: EGT4M
en: <bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HTML;tipos de lletra pa la visualización del códigu fonte</bookmark_value><bookmark_value>Basic;tipos de lletra pa la visualización del códigu fonte</bookmark_value><bookmark_value>tipos de lletra;pa HTML y Basic</bookmark_value>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 help.text]
note: Nav2y
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fontes</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3153665 help.text]
note: zTJGT
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Sustitúi un tipu de lletra de la so elección. La sustitución troca un tipu de lletra namái cuando s'amuesa en pantalla, o en pantalla y al imprentar. El remplazo nun camuda los tipos de lletra establecíos y que se guarden nel documentu.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 help.text]
note: uoJPk
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
ast: Si deseyar, pue anular la fonte de sustitución predeterminada utilizada pol sistema operativu cuando s'atope nun documentu con una fonte non disponible.

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 help.text]
note: EsGUf
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
ast: La sustitución de fontes afecta tamién a la visualización de fontes na interfaz d'usuariu de $[officename].

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
ast: Utilizar la tabla de sustitución

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 help.text]
note: yXa52
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Activa la configuración de sustitución de tipos de lletra definida.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
ast: Tabla de sustitución

[ctx: 01010700.xhp par_id3154073 help.text]
note: 6ADrE
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Amuesa'l tipu de lletra orixinal y el que lo va a sustituyir. Escueya <emph>Siempres</emph> pa sustituyir el tipu de lletra, anque'l tipu de lletra orixinal tea instaláu nel sistema. Escueya <emph>Namái pantalla</emph> pa sustituyir namái el tipu de lletra de la pantalla y nunca remplazar el tipu de lletra al imprentar.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402332 help.text]
note: Fkuwi
en: Always checkbox
ast: Siempres caxa de verificación

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text]
note: Wzxgi
en: Screen only checkbox
ast: caxa de verificación namái pa Pantalla

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text]
note: x8zmu
en: Replacement action
ast: Aición de troquéu

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
note: 65Hur
en: checked
ast: marcáu

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
note: z6pzY
en: blank
ast: en blancu

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402349 help.text]
note: hoAbC
en: Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not.
ast: Remplazo de tipu de lletra en pantalla y al imprentar, yá seya que'l tipu de lletra tea instaláu o non.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
note: FjNDJ
en: checked
ast: marcáu

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
note: DFsDF
en: checked
ast: marcáu

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023457 help.text]
note: CAiGK
en: Font replacement only on screen, whether the font is installed or not.
ast: Remplazo del tipu de lletra namái en pantalla, yá seya que'l tipu de lletra tea instaláu o non.

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
note: EUZGj
en: blank
ast: en blancu

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
note: MyArx
en: checked
ast: marcáu

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023477 help.text]
note: EKpX7
en: Font replacement only on screen, but only if font is not available.
ast: Remplazo de tipu de lletra namái en pantalla, pero siempres y cuando el tipu de lletra nun tea disponible.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
note: PzewT
en: blank
ast: en blancu

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
note: bkgFa
en: blank
ast: en blancu

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402354 help.text]
note: GqNK6
en: Font replacement on screen and when printing, but only if font is not available.
ast: Remplazo del tipu de lletra en pantalla y al imprentar, pero namái si'l tipu de lletra nun ta disponible.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
ast: Fonte

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 help.text]
note: rDEAP
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Escriba o escueya'l nome del tipu de lletra que deseye sustituyir.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
ast: Trocar con

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 help.text]
note: WhwgR
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Escriba o escueya'l nome del tipu de lletra sustituyíu.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 help.text]
note: qGwGn
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Aplica la sustitución de tipos de lletra escoyida.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
note: HDuHF
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 help.text]
note: bPfG6
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Desanicia la sustitución de tipos de lletra escoyida.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
note: QN5Ap
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Iconu</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 help.text]
note: RvWRy
en: Font settings for HTML and Basic sources
ast: Configuración de fontes pa los códigos fonte HTML y Basic

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 help.text]
note: 9MGGF
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
ast: Escueya la fonte y el so tamañu pa la visualización del códigu fonte HTML y Basic.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
ast: Tipos de lletra

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 help.text]
note: gmLAB
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Escueya'l tipu de lletra pa la visualización del códigu fonte HTML y Basic.</ahelp> Escueya <emph>Automáticu</emph> pa detectar automáticamente un tipu de lletra afayadizu.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
ast: Solamente tipos de lletra non proporcionales

[ctx: 01010700.xhp par_id3154362 help.text]
note: mwqhL
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Compruebe que namái apaezan tipos de lletra non proporcionales nel cuadru de llista <emph>Tipos de lletra</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 help.text]
note: 7e8CJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Escueya un tamañu de tipu de lletra pa visualizar el códigu fonte HTML y Basic.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
ast: Ver

[ctx: 01010800.xhp par_idN10A1D help.text]
note: dKU6i
en: <ahelp hid="20201">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="20201">Calque Mayús + Control + R pa restaurar o anovar la vista del documentu actual.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
ast: Utilizar aceleración de hardware

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD8 help.text]
note: Fy7Zr
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaccel">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME.
ast: <ahelp hid=".">Apuerta directamente a les funciones de hardware del adaptador de gráficos en pantalla p'ameyorar la visualización en pantalla.</ahelp> Non tolos sistemes operativos y les distribuciones de plataformes de %PRODUCTNAME almiten l'aceleración de hardware.

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
note: dMnNi
en: Use Anti-Aliasing
ast: Usar Anti-Alies

[ctx: 01010800.xhp par_id1208200812004444 help.text]
note: Gw2Zf
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaa">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando ye soportáu, pue habilitase o evacuar l'anti-aliasing de gráficos. Con anti-aliasing habilitáu, la visualización de la mayoría de los oxetos gráficos llucen nidios y con menos artefactos.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
ast: Anidiar tipos de lletra de pantalla

[ctx: 01010800.xhp par_id4743797 help.text]
note: tckLs
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aanf">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l tamañu de tipu de lletra más pequeñu p'aplicar l'anidiáu.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
ast: Opciones d'impresión

[ctx: 01010900.xhp bm_id3147323 help.text]
note: dbR2J
en: <bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;colores n'escala de grises</bookmark_value><bookmark_value>impresión n'escala de grises</bookmark_value><bookmark_value>colores;imprentar n'escala de grises</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;alvertencies</bookmark_value><bookmark_value>alvertencia de tamañu de papel</bookmark_value>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 help.text]
note: SqfTp
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Opciones de impresión">Opciones d'impresión</link>

[ctx: 01010900.xhp par_id3150359 help.text]
note: AeGFc
en: <ahelp hid=".">Specifies the print setting options.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les opciones de configuración d'impresión.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
ast: Amenorgar datos d'impresión

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 help.text]
note: h2YMw
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
ast: Pue amenorgase la cantidá de datos que s'unvien a la imprentadora. D'esti mou aumenta la velocidá, una y bones los ficheros d'impresión son menores. Tamién se facilita'l procesu d'impresión n'imprentadores con poca memoria. L'amenorgamientu de los datos d'impresión pue causar un llixeru amenorgamientu de la calidá d'impresión.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
ast: Configuración para

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 help.text]
note: gF8kA
en: Reduce transparency
ast: Amenorgar tresparencia

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 help.text]
note: FBCpR
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">Si marca esti campu, los oxetos tresparentes van imprimise como ye habitual, y los oxetos non tresparentes, según lo qu'escueya nos dos botones d'opción siguientes.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 help.text]
note: R69BG
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
ast: La tresparencia nun pue unviase directamente a la imprentadora. Les zones del documentu nes que la tresparencia tien de ser visible tienen de calculase siempres como bitmaps y unviase a la imprentadora. En función del tamañu de los bitmaps y del resolvimientu d'impresión, el tamañu de la resultancia pue ser bien grande.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
ast: N'automático

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
ast: Ensin tresparencia

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 help.text]
note: jBAjA
en: Reduce bitmaps
ast: Amenorgar Bitmaps

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 help.text]
note: 2reGi
en: High/normal print quality
ast: Calidá d'impresión óptima/Calidá normal d'impresión

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
ast: Resolvimientu

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 help.text]
note: VgszB
en: Include transparent objects
ast: Incluyir oxetos tresparentes

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 help.text]
note: jHQN2
en: Gradient stripes
ast: Tires de gradientes

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 help.text]
note: r6pvq
en: Intermediate color
ast: Color entemediu

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 help.text]
note: MfFYd
en: Convert colors to grayscale
ast: Convertir colores n'escales de grises

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
ast: Avisos de la imprentadora

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
ast: erróneu

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
ast: Orientación del papel

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 01012000.xhp par_id3145120 help.text]
note: Xs6ky
en: <ahelp hid=".">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later.
ast: <ahelp hid=".">Establez el colores de la interfaz d'usuariu de $[officename].</ahelp> La configuración actual pue guardase en forma d'esquema de colores y cargase más palantre.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 98D2F
en: Color scheme
ast: Esquema de colores

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 help.text]
note: EwtJQ
en: Save and delete color schemes.
ast: Guardar y desaniciar esquemes de colores.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 help.text]
note: GYQSC
en: Scheme
ast: Esquema

[ctx: 01012000.xhp par_id3153541 help.text]
note: Cfgfm
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Escueye l'esquema de color que deseya utilizar.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: z8ZWF
en: Save
ast: Guardar

[ctx: 01012000.xhp par_id3145609 help.text]
note: DzSZ7
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Guarda la configuración actual en forma d'esquema de colores que pue cargase más palantre.</ahelp> El nome amestar nel cuadru <emph>Esquema</emph>.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 3strP
en: Name of color scheme
ast: Nome del esquema de colores

[ctx: 01012000.xhp par_id3159413 help.text]
note: tYTXn
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Enter a name for the color scheme.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Escriba un nome pal esquema de colores.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 help.text]
note: nbeBB
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01012000.xhp par_id3150400 help.text]
note: DVMWE
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Desanicia l'esquema de colores que s'amuesa nel cuadru <emph>Esquema</emph>. Nun ye posible desaniciar l'esquema Predetermináu.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: E3wCV
en: Custom Colors
ast: Colores personalizaes

[ctx: 01012000.xhp par_id3149204 help.text]
note: 7JQfD
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Escueya les colores de los elementos de la interfaz d'usuariu.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 7xJHG
en: The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme.
ast: La configuración de colores <emph>Automática</emph> devuelve'l color predetermináu al elementu de la interfaz d'usuariu.

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 help.text]
note: SAQiE
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
ast: Les configuraciones de colores de "Enllaces visitaos" y "Enllaces ensin visitar" utilícense namái nos documentos creaos dempués d'aplicar la configuración.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
note: QiAXQ
en: Accessibility
ast: Accesibilidá

[ctx: 01013000.xhp bm_id3159411 help.text]
note: NEsnD
en: <bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>persones discapacitaes</bookmark_value><bookmark_value>colores de testu pa meyor accesibilidá</bookmark_value><bookmark_value>animaciones;opciones d'accesibilidá</bookmark_value><bookmark_value>Ayuda emerxente;anubrir</bookmark_value><bookmark_value>mou d'altu contraste</bookmark_value><bookmark_value>accesibilidá;opciones</bookmark_value><bookmark_value>opciones;accesibilidá</bookmark_value>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: ymbHD
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accesibilidad">Accesibilidá</link>

[ctx: 01013000.xhp par_id3149827 help.text]
note: m46an
en: <ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Configura les opciones que faen que los programes de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> seyan más accesibles pa los usuarios con problemes de visión, coordinación llindada o otres discapacidáes.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
ast: Opciones diverses

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 help.text]
note: UtcuF
en: Sets accessibility options.
ast: Afai les opciones d'accesibilidá.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: gGUDu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Almisión de los programes d'accesibilidá afechos a menguaos (ye necesariu reiniciar el programa)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp par_id3155628 help.text]
note: Fr2e4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Dexa usar les ferramientes pa persones discapacitaes, como llectores esternos de la pantalla, dispositivos de reconocencia de la voz o de Braille. L'entornu d'execución de Java (JRE) tien d'instalase nel equipu enantes d'activar les tecnoloxíes asistivas.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 help.text]
note: dqDv8
en: Use text selection cursor in read-only text document
ast: Utilizar cursor de seleición de testu en documentos de testu de namái llectura

[ctx: 01013000.xhp par_id3149164 help.text]
note: h2CAX
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Amuesa'l cursor nos documentos de namái llectura.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp par_id3145069 help.text]
note: ASy2k
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previsualiza los gráficos animaos, como les imaxes GIF, en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
ast: Permitir animación de testu

[ctx: 01013000.xhp par_id3149656 help.text]
note: vKm5H
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previsualiza el testu animáu, como'l que ceguña y muévese, en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: zXerC
en: Options for high contrast appearance
ast: Opciones pa la visualización de contraste eleváu

[ctx: 01013000.xhp par_id3153106 help.text]
note: DkPVC
en: High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.
ast: L'altu contraste ye una configuración del sistema operativu que camuda l'esquema de color p'ameyorar la llectura.  Pue decidir cómo desea que <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> use la configuración d'altu contraste del sistema operativu.

[ctx: 01013000.xhp par_id3125863 help.text]
note: 3GueN
en: Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.
ast: Los bordes y les solombres de les caxelles siempres apaecen col color del testu cuando el mou d'altu contraste ta activu. El color de fondu de la caxella inorar con esta configuración.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: RxDgd
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
ast: Detección automática del mou de contraste eleváu del sistema operativu

[ctx: 01013000.xhp par_id3153768 help.text]
note: r5VKG
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Switches <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Camuda el mou de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> a contraste eleváu cuando'l color de fondu del sistema ye bien escuru.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 help.text]
note: adddF
en: Use automatic font color for screen display
ast: Utilizar el color de fonte automáticu pa la visualización en pantalla

[ctx: 01013000.xhp par_id3146984 help.text]
note: nd5gY
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Displays fonts in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Amuesa los tipos de lletra en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> por aciu la configuración d'el color del sistema. Esta opción namái afecta a la visualización de la pantalla.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 help.text]
note: ACMLB
en: Use system colors for page previews
ast: Utilizar el colores del sistema na vista preliminar

[ctx: 01013000.xhp par_id3146923 help.text]
note: gdDWF
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Aplica la configuración de contraste eleváu del sistema operativu na vista previa de les páxines.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 3Terk
en: Load/Save options
ast: Cargar/Guardar opciones

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: GQv4p
en: Load/Save options
ast: Cargar/Guardar opciones

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 help.text]
note: ajt3N
en: <variable id="laden"><ahelp hid="." visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
ast: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Especifica la configuración xeneral de Cargar/Guardar. </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: Ps5c6
en: Proxy
ast: Sirvidor proxy

[ctx: 01020100.xhp bm_id3147577 help.text]
note: covY4
en: <bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy settings</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>configuración;proxy</bookmark_value><bookmark_value>configuración de proxy</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp par_id3145090 help.text]
note: irHG3
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed.
ast: Los <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Sirvidores proxy">Sirvidores proxy</link> p'aportar a Internet puen configurase manualmente según seya necesariu.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 help.text]
note: HgoAS
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy server</link>.
ast: Define la configuración del <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="sirvidor proxy">sirvidor proxy</link>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 help.text]
note: DJ6pi
en: Proxy server
ast: Sirvidor Proxy

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 help.text]
note: U7wuU
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Especifica'l tipu de definición de proxy.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
ast: Nenguna

[ctx: 01020100.xhp par_id3148685 help.text]
note: CTpxk
en: Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
ast: Apuerta a Internet ensin sirvidor proxy. Dexa establecer una conexón directa del equipu a un provisor d'Internet que nun utiliza proxy.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156155 help.text]
note: cR8GG
en: Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
ast: Dexa introducir manualmente el sirvidor proxy. Especifique los sirvidores proxy acordies col serviciu d'Internet. Solicite los proxy y los puertos al so alministrador de sistemes.

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 help.text]
note: j2vBv
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
ast: Escriba los nomes d'el sirvidores ensin el prefixu de protocolu. Por exemplu, escriba www.example.com, non http://www.example.com.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
ast: Sistema

[ctx: 01020100.xhp par_idN10688 help.text]
note: FASzj
en: On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting.
ast: En sistema Windows o UNIX qu'utilicen GNOME o KDE, esta opción indica a %PRODUCTNAME que tien d'utilizar la configuración del sistema. P'activar esta configuración tien de reiniciar %PRODUCTNAME.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 help.text]
note: uyi5M
en: HTTP proxy
ast: Http Proxy

[ctx: 01020100.xhp par_id3154923 help.text]
note: CiRiL
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Escriba'l nome del sirvidor proxy pa <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Escriba'l puertu nel campu de la derecha.

[ctx: 01020100.xhp par_id5319071 help.text]
note: KRbfa
en: <ahelp hid=".">Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Entra'l nome del HTTPS sirvidor. Tipear el puertu nel campu escontra la derecha.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150543 help.text]
note: DFjVB
en: FTP proxy
ast: Proxy FTP

[ctx: 01020100.xhp par_id3154138 help.text]
note: iBL9u
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Escriba'l nome del sirvidor proxy pa <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Escriba'l puertu nel campu a la derecha.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2XBfa
en: No proxy for
ast: Ensin Proxy para

[ctx: 01020100.xhp par_id3151178 help.text]
note: mnAQA
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Especifica los nomes d'el sirvidores que nun precisen sirvidores proxy, dixebraos por puntos y coma.</ahelp> Son sirvidores asitiaos na rede local, según sirvidores usaos pa la canalización d'audiu y videu, por exemplu.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145171 help.text]
note: DquNj
en: You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
ast: Tamién pue utilizar comodinos nos nomes d'ordenadores y dominios. Por exemplu, utilice *.sun.com pa dirixise a tolos ordenadores del dominiu sun.com ensin proxy.

[ctx: 01020100.xhp par_id3153666 help.text]
note: sFv3y
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Escriba'l puertu del sirvidor proxy correspondiente.</ahelp> El númberu de puertu máximu ta establecíu en 65535.

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: KhbuR
en: Internet options
ast: Opciones d'Internet

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5G6No
en: Internet options
ast: Opciones d'Internet

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
ast: Seguridá

[ctx: 01030300.xhp bm_id2322153 help.text]
note: MQawL
en: <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>macros;escoyer alvertencies de seguridá</bookmark_value><bookmark_value>seguridá;opciones pa los documentos con macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;seguridá</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tHKGA
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Seguridad">Seguridá</link>

[ctx: 01030300.xhp par_id3153255 help.text]
note: vVGCA
en: <ahelp hid=".">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define les opciones de seguridá pa guardar documentos, pa les conexones web, y p'abrir documentos que contienen macros.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
note: jDRj8
en: Passwords for web connections
ast: Contraseñes pa conexión web

[ctx: 01030300.xhp par_id8231757 help.text]
note: 8kRWx
en: You can enter a master password to enable easy access to sites that require a user name and password.
ast: Pues introducir la contraseña maestra p'habilitar el fácil accesu a los sitios que riquen un nome d'usuariu y contraseña.

[ctx: 01030300.xhp par_id1909848 help.text]
note: LvZcG
en: <ahelp hid=".">If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si habilita, %PRODUCTNAME almacenar de forma segura toles contraseñes qu'utiliza p'aportar a los ficheros dende sirvidores web. Pues recuperar les contraseñes de la llista dempués d'introducir la contraseña maestra. </ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id4571977 help.text]
note: huKG4
en: <ahelp hid=".">Opens the Enter Master Password dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu pa introducir la contraseña maestra.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7499313 help.text]
note: HKwHf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password to continue.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza la contraseña maestra pa siguir.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
note: AFYHK
en: Connections
ast: Conexones

[ctx: 01030300.xhp par_id3472090 help.text]
note: JHCMm
en: <ahelp hid=".">Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pide la contraseña maestra. Si la contraseña maestra ye correcta, l'amuesa nel diálogu d'Información Almacenada de les Conexones Web.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id3289590 help.text]
note: QiepC
en: The Stored Web Connection Information dialog shows a list of web sites and user names that you entered previously. You can select any entry and remove it from the list. You can view the password for the selected entry.
ast: EL diálogu p'almacenar la información de la Conexón Web amuesa una llista de sitio web y nomes d'usuariu qu'ingresaron enantes. Pue escoyer cualquier entrada y desaniciala de la llista. Pue ver la contraseña pa la entrada escoyida.

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
note: LCmGZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la entrada escoyida de la llista.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
note: Zj6mt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desaniciar toles entraes de la llista.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id1981261 help.text]
note: mxGYJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can view and change the password for the selected entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu onde pues ver y camudar la contraseña d'una entrada escoyida.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
ast: Seguridá de macros

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
note: 2rHSt
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
ast: Axuste'l nivel de seguridá pa executar macros y especifique los desarrolladores de macros d'enfotu.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
ast: Seguridá de macros

[ctx: 01030300.xhp par_idN106870 help.text]
note: cLpMK
en: Certificate Path
ast: Ruta de certificáu

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
note: tY5b3
en: HTML compatibility
ast: Compatibilidá con HTML

[ctx: 01030500.xhp bm_id3155132 help.text]
note: WJj8D
en: <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Scripts de $[officename] Basic en documentu HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML;configuraciones de compatibilidá</bookmark_value>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 help.text]
note: aAAiF
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Compatibilidad HTML">Compatibilidad HTML</link>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
ast: Tamaños de fonte

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
ast: Importar

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 help.text]
note: qB8hB
en: Defines the settings for importing HTML documents.
ast: Define la configuración pa importar documentu HTML.

[ctx: 01030500.xhp hd_id6065248 help.text]
note: uy4YB
en: Use 'English (USA)' locale for numbers
ast: Como configuración rexonal pa los númberos, utilice 'Inglés (EE.XX.)'

[ctx: 01030500.xhp par_id8023926 help.text]
note: HvkQz
en: When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters "1.000" copied from a German Web page most possibly mean "one thousand" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in "one dot zero zero zero".
ast: Al importar númberos d'una páxina HTML, los caráuteres de separador decimal y separador de miles difieren según la configuración rexonal de la páxina HTML. Anque'l cartafueyu nun contién información sobre la configuración rexonal. Por exemplu, los caráuteres "1.000" copiaos d'una páxina web alemana representen el númberu "mil" porque'l puntu ye l'indicador de miles nuna configuración rexonal alemana. Si copiar d'una páxina web inglesa, los mesmos caráuteres representen el númberu 1 (unu coma cero cero cero).

[ctx: 01030500.xhp par_id7658314 help.text]
note: Rrotr
en: <ahelp hid=".">If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in <emph>Language Settings - Language of - Locale setting</emph> in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando nun ta marcáu, los númberos interprétense conforme a la configuración establecida en <emph>Configuración d'idioma - Idioma - Configuración rexonal</emph> nel cuadru de diálogu "Opciones". Si ta marcáu, los númberos interprétense conforme a la configuración rexonal 'Inglés (EE.XX.)'.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 help.text]
note: iqsD6
en: Import unknown HTML tags as fields
ast: Importación de tags HTML como campos

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
ast: Inorar configuración de fonte

[ctx: 01030500.xhp par_id3150872 help.text]
note: uG4pF
en: You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
ast: Tien De activar esta opción enantes de crear el script de $[officename] Basic, porque de lo contrario nun se va amestar. Los scripts de $[officename] tienen d'asitiase na testera del documentu HTML. Dempués crear la macro en $[officename] Basic IDE, ésta amuésase na cabecera del testu fonte del documentu HTML.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
ast: Amosar alvertencies

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 5TZAD
en: Print layout
ast: Configuración de la imprentadora

[ctx: 01030500.xhp par_id3156276 help.text]
note: d9vWW
en: The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated.
ast: El filtru HTML almiti CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) pa la impresión de documentos. Estes capacidaes namái tán disponibles si activó la esportación del diseñu d'impresión.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: tBaEs
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
ast: Opciones del documentu de testu

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: DWPJj
en: %PRODUCTNAME Writer Options
ast: Opciones de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01040000.xhp par_id3145315 help.text]
note: y6t62
en: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved.
ast: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">Dicha configuración determina cómo se remanen los documentos de testu creaos en $[officename]. Tamién pue definise la configuración del documentu de testu actual.</ahelp></variable> parámetros de configuración globales guardar automáticamente.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: FCRFo
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Fontes básicas (occidentales)">Fontes básiques (occidentales)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 help.text]
note: GfMBt
en: Specifies the settings for the basic fonts.
ast: Especifica la configuración pa les fontes básiques.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 help.text]
note: fwGEu
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Fontes básicas (asiáticas)">Fontes básiques (asiátiques)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3147304 help.text]
note: GdUHr
en: Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages.</emph>
ast: Especifica les configuraciones pa la fontes asiátiques básiques cuando s'activó la compatibilidá con idiomes asiáticos en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes.</emph>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: QqGZX
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Fontes básicas (CTL)">Fontes básiques (CTL)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3150792 help.text]
note: RSYFa
en: Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.
ast: Especifica les configuraciones de fontes básiques pa los idiomes con disposición complexa de testu, si haise activido la compatibilidá colos mesmos en  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</emph>.

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
ast: Ver

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 help.text]
note: Bc7jh
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Ver">Ver</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3147088 help.text]
note: WL5Pf
en: <ahelp hid=".">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define la configuración predeterminada p'amosar oxetos nos documentos de testu, según pa los elementos de ventana.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 help.text]
note: ye7LB
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
ast: Especifica la configuración relativa a la representación de llendes.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156346 help.text]
note: gQAEB
en: Helplines While Moving
ast: Llinies d'ayuda al mover

[ctx: 01040200.xhp par_id3146798 help.text]
note: VGT9g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/helplines">Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the<emph> Helplines While Moving </emph>option to show the exact position of the object using lineal values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/helplines">Amuesa llinies de guía alredor de los marcos al movelos. Escueya la opción <emph> Guíes al mover</emph>p'amosar la posición esacta del oxetu cuando s'utilicen llinies.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
ast: Amosar

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 help.text]
note: 3WrMN
en: Defines which document elements are displayed.
ast: Define qué elementos del documentu amuésense.

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 help.text]
note: ACUX3
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Images and Charts</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
ast: Otra forma de controlar la visualización de los gráficos ye por aciu l'iconu <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Gráficos"><emph>Activar o desactivar gráficos</emph></link>. Si hai un documentu de testu abiertu, dichu iconu amosar na barra <emph>Ferramientes</emph>.

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 help.text]
note: 6HyeV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Amuesa les tables del documentu.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 help.text]
note: NFLKc
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">P'amosar les llendes de la tabla, faiga clic col botón derechu en cualquier tabla y escueya <emph>Llendes de la tabla</emph> o escueya <emph>Tabla - Llendes de la tabla</emph> nun documentu de Writer.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 7Wbwq
en: Drawings and controls
ast: Dibuxos y campos de control

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 help.text]
note: MUz2Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Amuesa los dibuxos y campos de control del documentu.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 01040200.xhp par_id3159335 help.text]
note: AAT2g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Amuesa comentarios. Faiga clic nun comentariu pa editar el testu. Utilice'l menú contestual del Navegador p'alcontrar o desaniciar un comentariu. Utilice'l menú contestual de comentarios pa desaniciar esti comentariu, tolos comentarios o tolos comentarios d'esti autor.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
ast: Ver

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 help.text]
note: APhrj
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
ast: Especifica si tienen d'amosase les barres de desplazamientu y les regles.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
ast: Regla horizontal

[ctx: 01040200.xhp par_id3149202 help.text]
note: HEUXw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Amuesa la regla horizontal. Escueya la unidá de midida deseyada na llista correspondiente.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sGprE
en: Vertical ruler
ast: Regla vertical

[ctx: 01040200.xhp par_id3147287 help.text]
note: PcJiW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Amuesa la regla vertical. Escueya la unidá de midida deseyada na llista correspondiente.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
ast: Desplazamientu nidiu

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 help.text]
note: JHe6k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activa la función de desplazamientu nidiu de la páxina. </ahelp> La velocidá de desplazamientu depende del área y de la fondura de color de la pantalla.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
ast: Alliniáu a la derecha

[ctx: 01040200.xhp par_id3151116 help.text]
note: kCZHo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Allinia la regla vertical col borde derechu.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 help.text]
note: jH6p8
en: Settings (for HTML document only)
ast: Configuración (namái pa documentu HTML)

[ctx: 01040200.xhp par_id3154716 help.text]
note: ozjGx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Especifica la <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unidad">unidá</link> pa documentu HTML.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: GCy4m
en: Basic Fonts
ast: Tipos de lletra básicos

[ctx: 01040300.xhp bm_id3151299 help.text]
note: kgkLv
en: <bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tipos de lletra;configuración predeterminada</bookmark_value><bookmark_value>configuración predeterminada;tipos de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipos de lletra básicos</bookmark_value><bookmark_value>predefinir tipos de lletra</bookmark_value><bookmark_value>tipos de lletra;camudar en plantíes</bookmark_value><bookmark_value>plantíes;camudar tipos de lletra básicos</bookmark_value><bookmark_value>estilos de párrafu;modificar tipos de lletra básicos</bookmark_value>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 help.text]
note: mzfAp
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Fontes estándar">Fontes estándar</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3152349 help.text]
note: GeU8F
en: You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.
ast: Pue camudar les fontes básiques pa idiomes asiáticos o con disposición complexa de testu cuando s'habilitó la so compatibilidá en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</emph>.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 help.text]
note: Cd5Am
en: Basic fonts
ast: Fontes estándar

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: 01040300.xhp par_id7700735 help.text]
note: 2LAeJ
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l tamañu del tipu de lletra.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NdEtU
en: Heading
ast: Títulu

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
ast: Llista

[ctx: 01040300.xhp par_id3150767 help.text]
note: KnLN9
en: When you choose <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.
ast: Cuando s'escueye <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Formatu - Numberación/Viñetes"><emph>Formatu - Numberación/Viñetes</emph></link></caseinline> <defaultinline><emph>Formatu - Numberación/Viñetes</emph></defaultinline> </switchinline> pa dar formatu a un párrafu con númberos o viñetes, el programa asigna dichos estilos de párrafu de forma automática.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
ast: Títulu

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
note: P58WD
en: Change default template
ast: Modificar una plantía predeterminada

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 help.text]
note: PFCKo
en: Change default template
ast: Modificar una plantía predeterminada

[ctx: 01040400.xhp bm_id3156156 help.text]
note: xqTJ6
en: <bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imaxes; impresión</bookmark_value><bookmark_value>tables en testu;impresión</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos;impresión en documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>controles;impresión</bookmark_value><bookmark_value>fondos;impresión</bookmark_value><bookmark_value>impresión;elementos en documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu;configuración de la impresión</bookmark_value><bookmark_value>impresión;el testu siempres en negru</bookmark_value><bookmark_value>impresión en negru en Calc</bookmark_value><bookmark_value>impresión;páxines esquierdes y dereches</bookmark_value><bookmark_value>páxines pares ya impares;impresión</bookmark_value><bookmark_value>impresión;testu n'orde invertíu</bookmark_value><bookmark_value>impresión n'orde invertíu</bookmark_value><bookmark_value>folletos;impresión de dellos</bookmark_value><bookmark_value>impresión; folletos</bookmark_value><bookmark_value>comentarios;impresión nel testu</bookmark_value><bookmark_value>impresión;crear trabayos individuales</bookmark_value><bookmark_value>faxes;seleición de fax</bookmark_value>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 help.text]
note: 8ZZMr
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Imprentar">Imprentar</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 help.text]
note: nY4Yv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Especifica parámetros d'impresión dientro d'un testu o documentu HTML.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 help.text]
note: EGNdD
en: Specifies which document contents are to be printed.
ast: Especifica qué elementos del conteníu del documentu tienen d'imprimise.

[ctx: 01040400.xhp par_id3153824 help.text]
note: kgtQG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics">Specifies whether the graphics of your text document are printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics">Indica si tienen d'imprimise los gráficos que contién el documentu de testu.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: WBDmT
en: Form controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: 01040400.xhp par_id3158408 help.text]
note: nrLsF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols">Indica si tienen d'imprimise los campos de control de formulariu del documentu de testu.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
ast: Páxina de fondu

[ctx: 01040400.xhp par_id3159150 help.text]
note: CWYCo
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si tienen d'incluyise o non el colores y oxetos inxertaos no fondero de la páxina (Formatu - Páxina - Fondu) nel documentu impresu.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3149562 help.text]
note: txERh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack">Especifica si'l testu tien d'imprimise siempres en negru.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
note: MfR6Q
en: Hidden text
ast: Testu ocultu

[ctx: 01040400.xhp par_id2021546 help.text]
note: 27ECg
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Hidden text and Hidden paragraphs</link>.
ast: <ahelp hid=".">Active esta opción pa imprentar el testu ocultu.</ahelp> El testu ocultu que s'imprime ye'l que foi formateáu como ocultu por aciu <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Formatu - Caráuter - Efeutos de Fonte Ocultu</link>, y los campos de testu <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Testu ocultu y Párrafos ocultos</link>.

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
note: hYDvY
en: Text placeholder
ast: Marcu de testu

[ctx: 01040400.xhp par_id7242042 help.text]
note: 5YGAc
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Text placeholders</link> are fields.
ast: <ahelp hid=".">Active esta opción pa imprentar los marcos de testu. Desactive la opción pa dexar los marcos de testu en blancu na copia impresa.</ahelp> Los <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Marcos de testu</link> son campos.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 help.text]
note: gsJ67
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
ast: Define l'orde d'impresión de los documentos de $[officename] Writer con delles páxines.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 help.text]
note: 28iDP
en: Left pages (not for HTML documents)
ast: Páxines esquierdes (non disponible pa documentu HTML)

[ctx: 01040400.xhp par_id3149665 help.text]
note: Pu8YG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages">Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages">Especifica si tienen d'imprimise toles páxines esquierdes (numberación par) del documentu.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 help.text]
note: GgDCC
en: Right pages (not for HTML documents)
ast: Páxines dereches (non disponible pa documentu HTML)

[ctx: 01040400.xhp par_id3150103 help.text]
note: sxKmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages">Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages">Especifica si tienen d'imprimise toles páxines dereches (numberación impar) del documentu.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 help.text]
note: NGaU4
en: Brochure
ast: Prospeutu

[ctx: 01040400.xhp par_id3155417 help.text]
note: sEpz2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure">Select the<emph> Brochure </emph>option to print your document in brochure format.</ahelp> The brochure format is as follows in $[officename] Writer:
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure">Escueya la opción <emph>Folletu</emph> pa imprentar el documentu en formatu de folletu.</ahelp> El formatu de folletu de $[officename] Writer ye'l siguiente:

[ctx: 01040400.xhp par_id3149410 help.text]
note: AcemF
en: If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the "Front sides / right pages /odd pages" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the "Back pages / left pages / even pages" option marked.
ast: Si imprime un documentu en forma vertical nuna páxina apaisada, los llaos opuestos d'un folletu van imprimise unu xuntu al otru. Si la imprentadora pue imprentar a doble cara, pue crease un folletu completu a partir del documentu ensin tener qu'ordenar les páxines dempués. Si la imprentadora nun pue imprentar a doble cara, pue consiguise'l mesmu efeutu imprentando en primer llugar les páxines fronteres cola opción "Páxines fronteres / páxines dereches / páxines impares" marcada y, de siguío, volviendo inxertar la pila de papel na imprentadora ya imprentando les páxines traseres cola opción "Páxines traseres / páxines esquierdes / páxines pares" marcada.

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
note: CeBJc
en: Right to left
ast: Derecha a esquierda

[ctx: 01040400.xhp par_id7894222 help.text]
note: 8GjGN
en: <ahelp hid=".">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Compruebe pa imprentar les páxines del folletu nel orde correctu pa una secuencia de comandos de derecha a esquierda.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
ast: Otros

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
note: sfsMU
en: Print automatically inserted blank pages
ast: Imprentar automáticamente páxines en blancu inxertaes

[ctx: 01040400.xhp par_id8295541 help.text]
note: FeCMe
en: <ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si ta activáu, imprímense automáticamente les páxines en blancu que s'inxertaren. Ye la opción más recomendable pa imprentar a doble cara. Exemplu: L'estilu de párrafu de los capítulos d'un llibru siempres se define  de forma qu'empiece en páxina impar. El capítulu anterior conclúi en páxina impar. %PRODUCTNAME inxerta una páxina en blancu con númberu de páxina par. Esta opción encargar d'establecer si imprímese o non dicha páxina par.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 help.text]
note: WwHSp
en: Paper tray from printer settings
ast: De la configuración de la imprentadora

[ctx: 01040400.xhp par_id3146316 help.text]
note: 4BXTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">N'imprentadores de delles bandexes, la opción "Bandexa según configuración d'imprentadora " especifica que la bandexa utilizada ye la indicada na configuración xeneral del sistema de la imprentadora.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3154703 help.text]
note: mVBtM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">Si tien instaláu un programa d'unviada de fax y deseya unviar directamente un documentu, escueya'l dispositivu de fax deseyáu.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 01040400.xhp par_id3151320 help.text]
note: Pkyu4
en: <ahelp hid=".">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si tienen d'imprimise, o non, los comentarios de los documentos.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: TUSby
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 01040500.xhp bm_id3149656 help.text]
note: qKJfB
en: <bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value><bookmark_value>number formats; recognition in text tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;valores predeterminaos pa nueves tables de testu</bookmark_value><bookmark_value>tables en testu;configuración predeterminada</bookmark_value><bookmark_value>alliniar;tables en testu</bookmark_value><bookmark_value>formatos numbéricos;reconocencia en testu</bookmark_value>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 96PPp
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Tabla">Tabla</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145609 help.text]
note: GrwCf
en: Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.
ast: Especifica la configuración predeterminada de fileres y columnes, según el mou de la tabla. Tamién especifica la configuración estándar pa mover y inxertar columnes y files. Si deseya más información, consulte <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editar tables utilizando el tecláu">Editar tables utilizando'l tecláu</link></caseinline><defaultinline> na Ayuda de $[officename] Writer</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 help.text]
note: pWCbq
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
ast: Define la configuración predeterminada pa les tables de testu nueves en documentos de testu.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 help.text]
note: CZG5D
en: Heading
ast: Títulu

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 help.text]
note: C6vxP
en: Repeat on each page
ast: Repitir en cada páxina

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 help.text]
note: MkQjT
en: Do not split (not in HTML)
ast: Nun estremar (sacante n'HTML)

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
ast: Borde

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
ast: Entrada en tables

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
ast: Reconocencia de númberos

[ctx: 01040500.xhp par_id3155306 help.text]
note: FgZSX
en: If <emph>Number recognition</emph> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned.
ast: Si la opción <emph>Reconocencia de númberu</emph> nun ta escoyida, los númberos guardar en formatu de testu y allíniense a la izquierda de forma automática.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 help.text]
note: ZJCGf
en: Number format recognition
ast: Reconocencia formatu numbéricu

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 01040500.xhp par_id3146792 help.text]
note: oGpv8
en: Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved.
ast: El campu <emph>Alliniación</emph> nun inflúi nel formatu directu. Si centra'l conteníu de la caxella de forma directa, ésti va siguir centráu independientemente de si consta de testu o de númberos.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 help.text]
note: FLsum
en: Keyboard handling
ast: Usu del tecláu

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
ast: Mover caxelles

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 help.text]
note: cFC2n
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
ast: Define la configuración predeterminada pa mover files y columnes por aciu el tecláu.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
ast: Filera

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
ast: Columna

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 help.text]
note: AEvKV
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 help.text]
note: Axafs
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
ast: Define la configuración predeterminada pa inxertar fileres y columnes por aciu el tecláu.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
ast: Filera

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
ast: Columna

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 help.text]
note: He8Ln
en: Behavior of rows/columns
ast: Comportamientu de fileres/columnes

[ctx: 01040500.xhp par_id3150298 help.text]
note: Q7GQ3
en: Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table.
ast: Determina l'efeutu relativu de les fileres y columnes sobre les fileres y columnes axacentes y sobre la tabla entera.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
ast: Fixu, proporcional

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
ast: Ayuda de formatu

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 help.text]
note: 4FxhX
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Ayuda pa formateáu">Ayuda pa formateáu</link>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
ast: Final del párrafu

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
ast: Espacios

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
ast: Espacios protexíos

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
ast: Saltos

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 help.text]
note: FDnFU
en: Defines all the properties of the direct cursor.
ast: Define toles propiedaes del cursor directu.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
ast: Cursor directu

[ctx: 01040600.xhp par_id3149020 help.text]
note: zCrNj
en: Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:
ast: Define les propiedaes d'inxertamientu del cursor directu. Si fai clic en cualquier posición del documentu va poder escribir o inxertar un párrafu nuevu esactamente nesa posición. Les propiedaes d'esti párrafu dependen de la opción escoyida. Pue escoyer les opciones siguientes:

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 help.text]
note: DcRBY
en: Tabs and Spaces
ast: Tabulación y espacios

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 help.text]
note: AKwn3
en: Left paragraph margin
ast: Marxe esquierdu del párrafu

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
ast: Alliniación de párrafu

[ctx: 01040600.xhp par_id3149964 help.text]
note: sGDAC
en: All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor.
ast: Toles opciones d'inxertamientu refiérense namái al párrafu actual que se ta creando col cursor directu.

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 help.text]
note: WRD4W
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Modificaciones">Cambeos</link>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
ast: Ver testu

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 help.text]
note: PMicr
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
ast: Define la configuración de visualización de los cambeos rexistraos. Escueye'l tipu de cambéu y l'atributu y color de visualización correspondientes. El campu de vista previa amuesa l'efeutu de les opciones de visualización escoyíes.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 help.text]
note: t6B99
en: Insertions / Attributes
ast: Inxertar / Atributos

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 help.text]
note: EJZXE
en: Deletions / Attributes
ast: Desaniciar / Atributos

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 help.text]
note: xf2GG
en: Changed attributes / Attributes
ast: Cambéu d'atributos / Atributos

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
ast: Llinies modificaes

[ctx: 01040700.xhp par_id3149562 help.text]
note: pEf4F
en: To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.
ast: Pa indicar qué llinies del testu modificáronse pue establecer qu'apaeza una marca nel marxe esquierdu o derechu de la páxina.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
ast: Marca

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 help.text]
note: JhHC7
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
ast: Anovamientu

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 help.text]
note: NDiiZ
en: Update links when loading
ast: Anovar enllaces al cargar

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 help.text]
note: R4VkB
en: Always
ast: Siempres

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
ast: A pidimientu

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
ast: Nunca

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
ast: N'automático

[ctx: 01040900.xhp par_id8801538 help.text]
note: AGM9F
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update fields manually</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">P'anovar campos manualmente</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
ast: Condición

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
note: rsc4d
en: Automatically updated fields
ast: Campos anovaos automáticamente

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
note: yi4QA
en: Printing the document (also exporting as PDF)
ast: Imprentar el documentu (esportación como PDF)

[ctx: 01040900.xhp par_idN1079B help.text]
note: eW7EC
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed
ast: Autor, Remitente, Capítulu, Fecha, Hora, Referencies, Última impresión

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
note: RCtpd
en: Reloading the document
ast: Recargar el documentu

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A8 help.text]
note: XFY4s
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
ast: Autor, Remitente, Capítulu, Fecha, Hora

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
note: Xzw2v
en: Saving the document
ast: Guardar el documentu

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
note: jPU8x
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
ast: Nome de ficheru, Estadística, Númberu del documentu, Tiempu d'edición, Modificáu

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
note: sapHP
en: Editing the text line where the field is in
ast: Editar la llinia de testu na que s'atopa'l campu

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C2 help.text]
note: pXQGf
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
ast: Autor, Remitente, Capítulu, Fecha, Hora

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
note: dB55S
en: Manually changing a variable
ast: Camudar manualmente una variable

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
note: ewEiD
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
ast: Testu condicional, Testu ocultu, Párrafu ocultu, Variables, Campu DDE

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
note: QUZKi
en: Switching off "fixed content"
ast: Desactivar "conteníu fixo"

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
note: C7Fdn
en: Author, Sender, all document information fields
ast: Autor, Enviador, tolos campos del documentu

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
note: XjHFR
en: Changing the page count
ast: Camudar el númberu de páxines

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
ast: Diagrames

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 help.text]
note: 6i32W
en: Measurement unit
ast: Unidá de midida

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 help.text]
note: WmFn3
en: Tab stops
ast: Tabuladores

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154946 help.text]
note: rdALd
en: Enable char unit
ast: Activar unidá de caráuter

[ctx: 01040900.xhp par_id3150419 help.text]
note: GxDyi
en: <ahelp hid=".">When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab will be character (ch) and line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando esta opción ta activada, les unidaes de midía de les sangríes y espaciáu na llingüeta <emph>Formatu - Párrafu - Sangríes y espacios</emph> sedrán el caráuter (ch) y la llinia.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154945 help.text]
note: EhWRQ
en: Use square page mode for text grid
ast: Usar mou de páxina cuadrada pa la cuadrícula de testu

[ctx: 01040900.xhp par_id3150418 help.text]
note: vDnnX
en: <ahelp hid=".">When this setting is enabled, the text grid will look like square page.</ahelp> Square page is a kind of page layout which is used to train students to write articles in China and Japan.
ast: <ahelp hid=".">Cuando ta activa esta preferencia, la cuadrícula de testu paecerá una páxina cuadrada.</ahelp> Una páxina cuadrada ye un tipu de diseñu de páxina que s'usa con estudiantes pa prauticar la escritura d'artículos en China y Xapón.

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
note: RPuAH
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: 01041000.xhp bm_id3577990 help.text]
note: DoWVy
en: <bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos de Word;compatibilidá</bookmark_value><bookmark_value>importar;configuración de compatibilidá pa importación de testu</bookmark_value><bookmark_value>opciones;compatibilidá (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>configuración de compatibilidá pa importación de MS Word</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;importar documentos de Word</bookmark_value><bookmark_value>diseñu;importar documentos de Word</bookmark_value><bookmark_value>dar formatu;parámetros d'imprentadora (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>parámetros;formatu de documentos (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>      parámetros d'imprentadora pa formatu de documentos (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
note: xvqun
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
ast: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibilidá</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_id3153876 help.text]
note: xTqJF
en: Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document.
ast: Dalgunos de los parámetros de configuración definíos equí namái son válidos pal documentu actual y tienen de definise pa cada documentu de forma independiente.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: zGY4w
en: Use printer metrics for document formatting
ast: Use los parámetros de la imprentadora pal formateáu del documentu

[ctx: 01041000.xhp par_id3155768 help.text]
note: FkxjU
en: If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved. If you later open the file from the older format, this option will be set by default.
ast: Si establez esta opción pal documentu actual y dempués guarda'l documentu con un formatu binariu anterior, por exemplu, esta opción nun se va guardar. Si darréu abre el ficheru con formatu anterior, esta opción va activar de forma predeterminada.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149964 help.text]
note: DvDBF
en: Use OpenOffice.org 1.1 tab stop formatting
ast: Usa'l formatu de tabulación d'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
note: yCdZt
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
ast: En documentos de testu creaos pola versión actual de Writer, la nueva forma de manexu de tabulación ye usada de forma predeterminada. En documentos de testu creaos por versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, apliquen l'antigua forma de manexu de tabulación.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
note: u7RWi
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ast: Nun amestar espaciu (estra) ente les llinies de testu

[ctx: 01041000.xhp par_idN10806 help.text]
note: sEKBN
en: Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
ast: Especifica que nun s'amiesten espacios (estra) ente les llinies de testu, inclusive si'l tipu de lletra n'usu contién l'atributu d'espaciu adicional.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
note: mHLfw
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
ast: En documentos de testu creaos pola versión actual de Writer, el direicionamientu adicional ye usáu de forma predeterminada. En documentos de testu creaos por versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, el direicionamientu adicional nun ye usáu.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107FF help.text]
note: AxZBU
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
ast: Usa l'espaciu ente llinies d'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_idN10815 help.text]
note: mYpm4
en: If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.
ast: Si la opción ta desactivada, aplícase un nuevu procesu pa dar formatu a les llinies de testu con espaciu de llinia proporcional. Si la opción ta activada, aplícase'l métodu anterior pa dar formatu a les llinies de testu con espaciu de llinia proporcional.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
note: Mqo8E
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
ast: En documentos de testu creaos pola so versión actual de Writer y en documentos de versiones recién de Microsoft Word, el nuevu procesu ye usáu. En documentos de testu creaos por versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, el procesu previu ye usáu.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
note: T9tGK
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ast: Amestar espaciu de tabla y párrafu na parte inferior de les caxelles de la tabla

[ctx: 01041000.xhp par_idN10846 help.text]
note: N8tD8
en: Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell.
ast: Especifica que s'amiesta l'espaciu inferior a un párrafu, inclusive cuando ye l'últimu párrafu d'una caxella.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1084C help.text]
note: EVC55
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
ast: Usa la colocación d'oxetos d'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
note: CVZ4z
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
ast: Especifica cómo calcular la posición de los oxetos flotantes fondiaos a un caráuter o párrafu con respectu al espaciu de párrafu cimeru ya inferior.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
note: tV8wz
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
ast: Si la opción ta activada, los oxetos flotantes asítiense como nes versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0. Si la opción ta desactivada, los oxetos flotantes asítiense utilizando un métodu alternativu similar al utilizáu por Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
note: BTBF5
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
ast: Usa l'axuste de testu alredor d'oxetos d'OpenOffice.org 1.1

[ctx: 01041000.xhp par_id2782982 help.text]
note: uTUYA
en: In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
ast: En versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, lo opuesto yera verdá.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
note: JVF7p
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
ast: Si la opción nun ta habilitada, opción qu'esta predeterminada, aplícase l'axuste de testu nuevu. Si la opción ta habilitada, aplícase l'axuste de testu anterior.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
note: yGkwB
en: Consider wrapping style when positioning objects
ast: Tenga en cuenta l'estilu del axuste al asitiar oxetos

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
note: hf5MD
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
ast: Especifica cómo tien de funcionar el procesu complexu d'allugamientu d'oxetos flotantes que son ancles a un caráuter o párrafu. En versiones de Writer anteriores a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, utilizábase un procesu iterativu, ente que nes versiones actuales utilízase un procesu directu, que ye similar al procesu de Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10943 help.text]
note: zcUDo
en: If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
ast: Si la opción ta desactivada, utilízase l'antiguu procesu iterativu d'allugamientu d'oxetos de %PRODUCTNAME. Si ta activada, utilízase'l nuevu procesu directu pa garantizar la compatibilidá colos documentos de Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp hd_id5240028 help.text]
note: Cn7Uf
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ast: Espander l'espaciu ente pallabres nes ringleres con saltos de ringlera manuales nos párrafos xustificaos

[ctx: 01041000.xhp par_id8599810 help.text]
note: HiKzW
en: If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines.
ast: Si habilítase, Writer amiesta espaciu ente pallabres, en llinies que terminen con Mayúscula+Intro pa parrafos xustificaos. Si s'evacúa, l'espaciáu ente pallabres nun se va amestar pa xustificar les llinies.

[ctx: 01041000.xhp par_id8012634 help.text]
note: CkDJv
en: This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents.
ast: Esti axuste esta habilitáu en forma predeterminada pa los documentos de testu .odt. va guardase y va cargar col documentu nel formatu de documentu de testu .odt. Esti axuste nun se guarda´ra nel formatu de documentu de testu antigüo .sxw, polo que  esta carauterística esta evacuada pa documentos de text .sxw.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
note: C3cmh
en: Use as Default
ast: Usar como predetermináu

[ctx: 01041000.xhp par_idN10977 help.text]
note: gsofq
en: The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:
ast: La configuración predeterminada de fábrica ye la siguiente. Tán evacuaes toles opciones, sacante les siguientes, que tán habilitaes:

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
note: JocxW
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ast: Amestar espaciu de tabla y párrafu na parte inferior de les caxelles de la tabla

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
note: q2Djj
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ast: Espander l'espaciu ente pallabres nes ringleres con saltos de ringlera manuales nos párrafos xustificaos

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
note: DHArv
en: AutoCaption
ast: Autotítulo

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
note: 2tmfC
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Títulos automáticos  (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Función Autotítulo en %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>Títulos;títulos automáticos (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
note: uAGKc
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Autotítulo</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
note: DmVAN
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
ast: Especifica la configuración pa los títulos que s'amiesten automáticamente a los oxetos inxertaos.

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
note: LxMy2
en: Add captions automatically when inserting
ast: Amestar títulos automáticamente al inxertar

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058C help.text]
note: Fa42d
en: <ahelp hid=".">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l tipu d'oxetu pal que tien de ser válida la configuración de Autotítulo.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
ast: Títulu

[ctx: 01041100.xhp par_idN10593 help.text]
note: 4myfF
en: Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type.
ast: Define les opciones que se van aplicar al tipu d'oxetu escoyíu. Estes opciones son idéntiques a les del menú <emph>Inxertar - Títulu</emph>, disponible cuando s'escueye un oxetu. Debaxo de los parámetros hai una vista previa de la categoría del oxetu, xuntu col tipu de numberación.

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: 4Abu3
en: Separator
ast: Separtador

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
ast: Posición

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
note: Asm3b
en: Numbering captions by chapter
ast: Numberación de títulos per capítulu

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nxTEi
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
note: FURqn
en: Category and frame format
ast: Formatu y categoría de marcu

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZKDWm
en: Character style
ast: Estilu de caráuter

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: rLbjJ
en: Apply border and shadow
ast: Aceutar bordes y solombra

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
ast: Opciones del documentu HTML

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: tPWD2
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
ast: Opciones de %PRODUCTNAME Writer/Web

[ctx: 01050000.xhp par_id3145120 help.text]
note: 5QwJC
en: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>
ast: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Define la configuración básica de los documentos de $[officename] en formatu HTML.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: 01050100.xhp bm_id3147226 help.text]
note: gEeTL
en: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cuadrícules;valores predeterminaos (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>valores predeterminaos;cuadrícules (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>valores predeterminaos d'axuste de cuadrícules (Writer/Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 help.text]
note: RQSgP
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Cuadrícula">Cuadrícula</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
ast: Usar cuadrícula de captura

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
ast: Cuadrícula visible

[ctx: 01050100.xhp par_id3149294 help.text]
note: uBNFD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">Tamién pue camudase la visibilidá de la cuadrícula por aciu del comandu <emph>Cuadrícula - Cuadrícula visible</emph> nel menú contestual de la páxina. Tamién pue escoyer el submenú <emph>Cuadrícula - Cuadrícula al frente</emph> d'esti menú contestual p'amosar la cuadrícula delantre de los oxetos. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150791 help.text]
note: EEHpm
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">Tamién pue camudase la visibilidá de la cuadrícula por aciu del comandu <emph>Cuadrícula - Cuadrícula visible</emph> nel menú contestual de la páxina. Tamién pue escoyer el submenú <emph>Cuadrícula - Cuadrícula al frente</emph> d'esti menú contestual p'amosar la cuadrícula delantre de los oxetos. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
ast: Resolvimientu

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
ast: Subdivisión

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 help.text]
note: HhGK9
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l númberu d'espacios entemedios ente los puntos de cuadrícula de la exa X.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 help.text]
note: JBPR3
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l númberu d'espacios entemedios ente los puntos de cuadrícula de la exa Y.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
ast: Sincronizar exes

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 help.text]
note: LoE8W
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">El menú contestual d'una páxina contién comandos adicionales: </caseinline><caseinline select="IMPRESS">El menú contestual d'una páxina contién comandos adicionales: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 help.text]
note: tLotR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Cuadrícula al frente</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Cuadrícula al frente</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 help.text]
note: KL2CS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Asitia la cuadrícula visible per delantre de tolos oxetos. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Asitia la cuadrícula visible per delantre de tolos oxetos. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id4122135 help.text]
note: nebPJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the visible grid in front of all objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Asitia la cuadrícula visible per delantre de tolos oxetos.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 help.text]
note: uZ7x2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Cuadrícula al frente</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Cuadrícula al frente</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 help.text]
note: dsQZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Asitia les llinies de guía per delantre de tolos oxetos.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Asitia les llinies de guía per delantre de tolos oxetos.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id1251869 help.text]
note: HvGyE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Asitia les llinies de guía per delantre de tolos oxetos.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id984221 help.text]
note: 2zE2p
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Application Colors</link>.
ast: Estableza'l color de la cuadrícula en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Apariencia</link>.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
ast: Fondu

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dosgE
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Fondo">Fondu</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
ast: Opciones de fueyes de cálculu

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 help.text]
note: CUzYJ
en: %PRODUCTNAME Calc Options
ast: Opciones de %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
ast: Ver

[ctx: 01060100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: rpSZT
en: <bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>         <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; amosar llinies de cuadrícula (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>bordes; caxelles en pantalla (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cuadrícules; amosar llinies (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colores; llinies de cuadrícula y caxelles (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>saltos de páxina; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guies; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ver; valores  cero(Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>valores  cero; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables de fueyes de cálculu; destacar valor</bookmark_value>         <bookmark_value>caxelles; formatu ensin efeutos (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>caxelles; dar colores (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ancles; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colores;torgar (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>enllena de testu en caxelles de fueyes de cálculu</bookmark_value>         <bookmark_value>referencies; ver en color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>oxetos; ver nes fueyes de cálculu</bookmark_value>         <bookmark_value>fotos; ver en Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>gráfiques; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>oxetos de dibuxu; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>testeres de filera; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>testeres de columna; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>barres d'esplazamientu; ver (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>llingüetes de fueya; ver</bookmark_value>         <bookmark_value>llingüetes; ver llingüetes de fueya</bookmark_value>         <bookmark_value>contornos;contornu de símbolos</bookmark_value>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 2LsVx
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Ver">Ver</link>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 help.text]
note: uGmMv
en: Visual aids
ast: Ayuda óptica

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 help.text]
note: wC3Lt
en: Specifies which lines are displayed.
ast: Especifica qué llinia s'amuesen.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
ast: Llinies de cuadrícula

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
ast: Saltos de páxina

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149669 help.text]
note: tZFL4
en: Helplines While Moving
ast: Llinies d'ayuda al mover

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
ast: Amosar

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 help.text]
note: CEeJP
en: Select various options for the screen display.
ast: Esta área dexa escoyer les opciones de visualización en pantalla.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
ast: Valores cero

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Nd6HL
en: Comment indicator
ast: Indicador de comentariu

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 help.text]
note: T4iFp
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">P'amosar un comentariu de forma permanente, escueya'l comandu <emph>Amosar comentariu</emph> nel menú contestual de la caxella.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3149667 help.text]
note: mmHSm
en: You can type and edit comments with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
ast: Pue escribir y editar comentarios col comandu <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Inxertar - Comentariu</emph></link>. Los comentarios que s'amuesen de forma permanente puen editase faciendo clic nel cuadru de comentariu. Faiga clic nel Navegador y na entrada <emph>Comentarios</emph> va ver tolos comentarios que contenga'l documentu actual. Si fai doble clic nun comentariu nel Navegador, el cursor va saltar a la caxella correspondiente que contenga'l comentariu.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
ast: Destacar valores

[ctx: 01060100.xhp par_id3151319 help.text]
note: qEmEC
en: When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated.
ast: Mientres esta opción tea activa nun se van amosar el colores asignaos nel documentu.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
ast: Ancla

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 help.text]
note: zgfrG
en: Text overflow
ast: Escesu de testu

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: eMNiE
en: Show references in color
ast: Amosar referencies en color

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 help.text]
note: gAcCG
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
ast: Define si amuesa o escuenda oxetos pa hasta tres grupo d'oxetos.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 help.text]
note: QzArL
en: Objects/Graphics
ast: Oxetu/Imaxen

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
ast: Diagrames

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
ast: Escala

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
ast: Sincronizar fueyes

[ctx: 01060100.xhp par_id0909200810585870 help.text]
note: Gq9P8
en: <ahelp hid=".">If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si esta activáu, toles fueyes amuesen el mesmu factor de zoom. Si nun ta activáu, cada fueya pue tener el so propiu factor de zoom.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
ast: Ventana

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 help.text]
note: 7qgDf
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
ast: Especifica si ciertos elementos d'ayuda tienen d'apaecer na tabla.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
ast: Títulos de fileres/columnes

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 help.text]
note: d5GAX
en: Horizontal scrollbar
ast: Barra de desplazamientu horizontal

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 help.text]
note: UTVoE
en: Vertical scrollbar
ast: Barra de desplazamientu vertical

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
ast: Etiquetes de fueya

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 help.text]
note: ytaBT
en: Outline symbols
ast: Símbolos pa esquemes

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01060300.xhp bm_id3151110 help.text]
note: r9GEx
en: <bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>parámetros d'imprentadora;en fueyes</bookmark_value><bookmark_value>marques de tabulación;configurar en fueyes</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;posición del cursor dempués d'entrada (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mou d'edición;por aciu tecla Entrar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatu;espandir (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>espandir formatu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>referencies;espandir (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>testeres de columna;resaltar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>testeres de filera;resaltar (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ViFyA
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 help.text]
note: E3z4y
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
ast: Define la configuración xeneral de los documentos de fueya de cálculu.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 help.text]
note: fQoGV
en: Metrics
ast: Métriques

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: 3uY8a
en: Measurement unit
ast: Unidá de midida

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 help.text]
note: dRuLe
en: Tab stops
ast: Tabuladores

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 help.text]
note: VqB4L
en: Input settings
ast: Configuración d'entraes

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XEdVE
en: Press Enter to move selection
ast: Calcar Entrada pa mover seleición escontra

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 help.text]
note: LfHGq
en: Press Enter to switch to edit mode
ast: Tecla Entrar activa el mou Editar

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
ast: Estender formatu

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: mAJf5
en: Expand references when new columns/rows are inserted
ast: Espandir referencies al inxertar fileres/columnes nos bordes

[ctx: 01060300.xhp par_id3153194 help.text]
note: pUKU7
en: <emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction.
ast: <emph>Exemplu:</emph> Si nuna fórmula fai referencia al área A1:B1 y inxertar una columna de siguío de la columna B, la referencia espandir a A1:C1. Si fai referencia al área A1:B1 y inxertar una nueva filera debaxo de la filera 1, la referencia nun s'espande, yá que contién una única caxella en direición vertical.

[ctx: 01060300.xhp par_id3150449 help.text]
note: 8XFWb
en: If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded.
ast: Si inxerta files o columnes nel centru d'una área de referencia, ésta siempres s'espande.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 help.text]
note: 7mH7f
en: Highlight selection in column/row headings
ast: Destacar seleición nes testeres de columna y llinies

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 help.text]
note: ZPUTr
en: Use printer metrics for text formatting
ast: Usar los parámetros de la imprentadora pal formatu de testu

[ctx: 01060300.xhp par_id3145366 help.text]
note: B7nyG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/textfmtcb">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
ast: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Especifica que los parámetros de la imprentadora aplicar pa imprentar, según pa formatear la visualización en pantalla.</ahelp> Si nun se marca esti caxellu, va usase un diseñu independiente de la imprentadora pa la pantalla y l'impresión.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 help.text]
note: WvdHF
en: Show overwrite warning when pasting data
ast: Amosar avisu de sobrescritura al inxertar los datos

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
ast: Llistes de clasificación

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: A83ea
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Llistes de clasificación">Llistes de clasificación</link>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
ast: Llistes

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
ast: Entraes

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
ast: Copiar llista de

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: ai3rf
en: New/Discard
ast: Nuevu/Refugar

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 help.text]
note: S2cLF
en: Add/Modify
ast: Amestar/Modificar

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
note: uDYFy
en: Copy List
ast: Copiar llista

[ctx: 01060401.xhp bm_id3153341 help.text]
note: kTGhC
en: <bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ordenar llistes;copiar en Calc</bookmark_value>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 help.text]
note: C3cNK
en: Copy List
ast: Copiar llista

[ctx: 01060401.xhp par_id3150772 help.text]
note: HHkSf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog">Dexa copiar les caxelles marcaes nuna llista d'ordenación.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
ast: Llista dende

[ctx: 01060401.xhp par_id3148563 help.text]
note: KRAPf
en: Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying.
ast: Escueya ente les opciones <emph>Files</emph> y <emph>Columnes</emph>. Al copiar va prescindir de les caxelles que nun contengan testu.

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: 01060401.xhp par_id3148664 help.text]
note: uedBx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows">Escueya la opción <emph>Files </emph>pa resumir el conteníu de les fileres escoyíes d'una llista.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 01060401.xhp par_id3154216 help.text]
note: Jno4E
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns">Escueya la opción <emph>Columnes </emph>pa resumir el conteníu de les columnes escoyíes d'una llista.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
ast: Calcular

[ctx: 01060500.xhp bm_id3149399 help.text]
note: SfNAZ
en: <bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>referencies; iteratives (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>calcular;referencies iteratives (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>referencies iteratives en fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>recursiones en fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>feches; predeterminaes (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>fecha; inicial 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>fecha; inicial 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>distinción de mayúscules y minúscules; comparar el conteníu de les caxelles (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>llugares decimales amosaos (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>precisión acorde a lo amosao (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>valores; arrondaos tal como s'amuesa (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>precisión d'arredondio (Calc)</bookmark_value>      <bookmark_value>criterios de busca pa funciones de bases de datos en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>Excel; criterios de busca</bookmark_value>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: CUWxB
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calcular">Calcular</link>

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 help.text]
note: RSiK5
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
ast: <ahelp hid=".">Define la configuración de cálculu de les fueyes de cálculu.</ahelp> Define'l comportamientu de les fueyes de cálculu con referencies iterativa, la configuración de fecha y les posiciones decimales, y especifica si tienen de tenese en cuenta les mayúscules y minúscules al guetar nes fueyes.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 help.text]
note: zgHdG
en: Iterative references
ast: Referencies iteratives

[ctx: 01060500.xhp par_id3155419 help.text]
note: ha2Sx
en: In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer.
ast: Nesta seición va poder delimitar el númberu de ciclos d'aproximamientu que se lleva a cabu mientres los cálculos iterativos. Coles mesmes, va poder especificar el grau de precisión de la resultancia.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
ast: Iteraciones

[ctx: 01060500.xhp par_id3149795 help.text]
note: 6FaTZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Especifica si les fórmules con referencies iteratives (fórmules que se repiten hasta que'l problema queda resueltu) calcúlense dempués d'un númberu de repeticiones específicu.</ahelp> Si nun s'escueye'l caxellu <emph>Iteraciones</emph>, cualquier referencia iterativa na tabla va provocar un mensaxe de fallu.

[ctx: 01060500.xhp par_id3148686 help.text]
note: sWX4Q
en: <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax.
ast: <emph>Exemplu:</emph> Calcular el costo d'un elementu ensin l'impuestu al valor agregáu.

[ctx: 01060500.xhp par_id3156155 help.text]
note: eCp4x
en: Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7.
ast: Escriba'l testu 'Aprecio de vienta' na caxella A5, 'Netu' na caxella A6 y 'IVA' na caxella A7.

[ctx: 01060500.xhp par_id3147530 help.text]
note: FEk8i
en: Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7.
ast: Escriba agora un preciu de vienta (por exemplu, 100) na caxella B5. El preciu netu tien d'amosase na caxella B6 y el IVA na caxella B7.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153061 help.text]
note: An5BC
en: You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type="literal">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type="literal">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax.
ast: Como sabe, el IVA calcúlase como '15% del preciu netu' y llégase al preciu netu deduciendo'l IVA del preciu de vienta. Escriba la fórmula <item type="literal">=B5-B7</item> en B6 pa calcular el preciu netu y la fórmula <item type="literal">=B6*0.15</item> na caxella B7 pa calcular el IVA.

[ctx: 01060500.xhp par_id3154760 help.text]
note: 2cBCe
en: Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
ast: Active les iteraciones pa calcular les fórmules correchamente; en casu contrariu, na <emph>barra d'estáu</emph> va amosase l'erru 'Referencia circular'.

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 help.text]
note: 6z38X
en: Selling Price
ast: PV

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 help.text]
note: MZAGg
en: Net
ast: Netu

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 help.text]
note: aLbs4
en: Tax
ast: IVA

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
ast: Pasos

[ctx: 01060500.xhp par_id3152576 help.text]
note: ioE9i
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Establez el máximu de ciclos de iteración.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
ast: Alteración mínima

[ctx: 01060500.xhp par_id3153139 help.text]
note: PtqGQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Determina la diferencia ente dos resultaos de pasos iterativos. Si la resultancia de la iteración ye inferior al valor mínimu de cambéu, entós la iteración va detenese.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 01060500.xhp par_id3155416 help.text]
note: VVQGt
en: Select the start date for the internal conversion from days to numbers.
ast: Escueya la fecha inicial pa la conversión interna de feches a númberos.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 help.text]
note: pC7WF
en: 12/30/1899 (default)
ast: 30.12.1899 (Predetermináu)

[ctx: 01060500.xhp par_id3145646 help.text]
note: 7BGiF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Establez el día 30/12/1899 como día cero.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3154018 help.text]
note: bnmCD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">Establez el día 1/1/1900 como día cero. Utilice esta configuración pa fueyes de cálculu de StarCalc 1.0 que contengan entraes de fecha.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156181 help.text]
note: ea2hM
en: 01/01/1904
ast: 01.01.1904

[ctx: 01060500.xhp par_id3153948 help.text]
note: pQJAm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Establez el día 1/1/1904 como día cero. Utilice esta configuración pa fueyes de cálculu importaes nun formatu esternu.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
ast: Mayúscules/minúscules

[ctx: 01060500.xhp par_id3146793 help.text]
note: 7PKRF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Especifica si tien d'estremase ente mayúscules y minúscules al comparar el conteníu de les caxelles.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153707 help.text]
note: fKxzV
en: <emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula "=A1=B1" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell.
ast: <emph>Exemplu:</emph> Escriba'l testu 'Prueba' na caxella A1 y el testu 'prueba' en B1. Escriba la fórmula "=A1=B1" na caxella C1. Si marcóse'l cuadru <emph>Estremar ente mayúscules y minúscules</emph>, na caxella va apaecer FALSU; de lo contrario, va amosase VERDADERU.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153965 help.text]
note: u3A4u
en: The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog.
ast: La función de testu  siempres tien en cuenta les mayúscules y minúscules, independientemente de la configuración d'esti diálogu.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 help.text]
note: ERhxk
en: Precision as shown
ast: Precisión como amosada

[ctx: 01060500.xhp par_id3150644 help.text]
note: XM6DE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Especifica si los cálculos tienen d'efeutuase utilizando los valores arrondaos qu'apaecen na fueya. Los gráficos van amosar colos valores amosaos. Si la opción <emph>Precisión tal como s'amuesa</emph> nun ta activada, los númberos amosaos arredóndiense, pero internamente los cálculos efeutúense utilizando'l númberu non arrondáu.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 help.text]
note: AqDaL
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
ast: Criterios de busca = y <> tienen de coincidir con caxelles completes

[ctx: 01060500.xhp par_id3149211 help.text]
note: fMN39
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box and the <emph>Enable wildcards in formulas</emph> box are marked, $[officename] Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Especifica que los criterios de busca establecíos pa les funciones de base de datos de Calc tienen d'axustase a tol conteníu de la caxella de forma esacta. Si la opción <emph>Criterios de busca = y <> tienen de coincidir con caxelles completes</emph> ta activada, $[officename] Calc pórtase esactamente igual que MS Excel al guetar caxelles nes funciones de bases de datos.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 help.text]
note: EmD6f
en: * in following position:
ast: .* nel llugar siguiente:

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 help.text]
note: Y2kot
en: Search result:
ast: Efeutu sobre la busca:

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 help.text]
note: 6WrsD
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
ast: Alcuentra win, pero non win95, vos2win nin rewind

[ctx: 01060500.xhp par_id3153782 help.text]
note: Rrr4s
en: win*
ast: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 help.text]
note: BfqrN
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
ast: Alcuentra win y win95, pero non vos2win nin rewind

[ctx: 01060500.xhp par_id3155506 help.text]
note: f7DkB
en: *win
ast: .*win

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 help.text]
note: WBywa
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
ast: Alcuentra win y vos2win, pero non win95 nin rewind

[ctx: 01060500.xhp par_id3147167 help.text]
note: S2JKF
en: *win*
ast: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 help.text]
note: jHDad
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
ast: Alcuentra win, win95, vos2win y rewind

[ctx: 01060500.xhp par_id3148814 help.text]
note: 8mk4z
en: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like "*win*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
ast: Si nun ta escoyida la opción <emph>Los criterios de busca = y <> tienen de referise a caxelles completes </emph>el modelu de busca "win" pórtase como ".*win.*". Al guetar por aciu les funciones de base de datos de Calc, el modelu de busca pue tar en cualquier posición dientro de la caxella.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Di7Eh
en: Enable regular expressions in formulas
ast: Habilitar espresiones regulares en fórmules

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 help.text]
note: gavwP
en: Automatically find column and row labels
ast: Guetar automáticamente etiquetes de fileres/columnes

[ctx: 01060500.xhp par_id3153818 help.text]
note: y3aDY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Especifica que pue utilizase el testu de cualquier caxella como etiqueta pa la columna asitiada debaxo o la filera asitiada a la derecha del testu. El testu tien de constar de, siquier, una pallabra y nun tien de contener operadores.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3151242 help.text]
note: WtmZX
en: <emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text "Europe". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe).
ast: <emph>Exemplu</emph>: la caxella Y5 contién el testu «Europa». Debaxo, na caxella Y6, atópase'l valor 100 y na caxella Y7 el valor 200. Si la opción <emph>Guetar automáticamente les etiquetes de fileres y columnes</emph> ta escoyida, pues escribir la fórmula siguiente na caxella A1: =SUMA(Europa).

[ctx: 01060500.xhp hd_id315634199 help.text]
note: zDS7k
en: Limit decimals for general number format
ast: Llimita los decimales pal formatu numbéricu xeneral

[ctx: 01060500.xhp par_id315343818 help.text]
note: EheA2
en: <ahelp hid=".">You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pues conseñar el númberu máximu de decimales que s'amuesen de mou predetermináu nes caxelles con formatu numbéricu xeneral. Si esta opción nun ta activada, les caxelles con formatu numbéricu xeneral amuesen tantos decimales como permita l'anchor de la columna.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
ast: Decimales

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 help.text]
note: N8N4j
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Modificaciones">Cambeos</link>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: 5VaNX
en: Color Definition for Changes
ast: Colores pa los cambeos

[ctx: 01060600.xhp par_id3150792 help.text]
note: MGAF3
en: Defines colors for recorded changes. If you select the "By author" entry, $[officename] will automatically set the color depending on the author who undertook the changes.
ast: Define colores pa indicar los cambeos rexistraos. Si escueye la entrada "Por autor", $[officename] establez el color automáticamente en función del autor de los cambeos.

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
ast: Eliminaciones

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
ast: Insertamientos

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
ast: Desplazamientos

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ZTRaB
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Imprentar">Imprentar</link>

[ctx: 01060700.xhp par_id3143267 help.text]
note: oeGXr
en: <ahelp hid=".">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>
ast: <ahelp hid="" visibility="visible">Determina la configuración d'impresión pa les fueyes de cálculu.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3155892 help.text]
note: Gyk74
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button.
ast: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Imprentar</emph> define la configuración pa toles fueyes de cálculu. Pa definir la configuración particular del documentu actual, escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>, y depués faiga clic nel botón <emph>Opciones</emph>.

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 help.text]
note: G5AXA
en: Suppress output of empty pages
ast: Nun imprentar páxines baleres

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
ast: Fueyes

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 help.text]
note: jbUvC
en: Print only selected sheets
ast: Imprentar namái tables escoyíes

[ctx: 01060700.xhp par_id3153349 help.text]
note: kPTSk
en: To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed.
ast: Pa escoyer una tabla, caltenga calcada la tecla (Ctrl) mientres calca'l nome de la tabla asitiáu nel borde inferior del área de trabayu.

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
note: StkQC
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: 01060800.xhp bm_id4249399 help.text]
note: SiVAR
en: <bookmark_value>compatibility settings;key bindings (Calc)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>preferencies de compatibilidá;combinaciones de tecles (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
note: hspEB
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibilidá</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8ArAF
en: <ahelp hid=".">Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define les opciones de compatibilidá de %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>

[ctx: 01060800.xhp hd_id3149399 help.text]
note: pTjUz
en: Key bindings
ast: Combinaciones de tecles

[ctx: 01060800.xhp par_id3155419 help.text]
note: AB8Fh
en: The following table shows what actions are associated with what key bindings for the two key binding types (<emph>Default</emph> and <emph>OpenOffice.org legacy</emph>):
ast: La siguiente tabla amuesa qué aiciones tan asociaes con qué combinaciones de tecles pa los dos tipos de combinación (<emph>Predetermináu</emph> y <emph>heredáu d'OpenOffice.org</emph>):

[ctx: 01060800.xhp par_id3154365 help.text]
note: gxKS7
en: Key binding
ast: Combinación de tecles

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01060800.xhp par_id3145606 help.text]
note: yeX9n
en: OpenOffice.org legacy
ast: Heredao d'OpenOffice.org

[ctx: 01060800.xhp par_id3149202 help.text]
note: 6FRtG
en: Backspace
ast: Retrocesu

[ctx: 01060800.xhp par_id3151041 help.text]
note: 3idf5
en: delete contents
ast: desaniciar conteníu

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
ast: desaniciar

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
ast: desaniciar

[ctx: 01060800.xhp par_id3147348 help.text]
note: dGxZb
en: delete contents
ast: desaniciar conteníu

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
note: mNmsj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + D

[ctx: 01060800.xhp par_id3153573 help.text]
note: dAoyW
en: fill down
ast: rellenar abaxo

[ctx: 01060800.xhp par_id3154319 help.text]
note: 7DFvC
en: data select
ast: seleición de datos

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
note: nWpHf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+flecha abaxo

[ctx: 01060800.xhp par_id3153574 help.text]
note: sKKmr
en: data select
ast: seleición de datos

[ctx: 01060800.xhp par_id3154310 help.text]
note: RHeAh
en: increase row height
ast: aumentar l'altor de la filera

[ctx: 01060800.xhp par_id3153310 help.text]
note: yi3Aq
en: Where the actions are:
ast: Onde les aiciones son:

[ctx: 01060800.xhp par_id3156155 help.text]
note: CX9hD
en: <emph>delete contents</emph> - launch the Delete Contents dialog.
ast: <emph>desaniciar conteníu</emph> - llanza'l diálogu Desaniciar conteníu.

[ctx: 01060800.xhp par_id3147530 help.text]
note: 5Taur
en: <emph>delete</emph> - immediately delete the cell content, without the dialog.
ast: <emph>desaniciar</emph> - desaniciar inmediatamente'l conteníu dela caxella, ensin el diálogu.

[ctx: 01060800.xhp par_id3153061 help.text]
note: emVBF
en: <emph>fill down</emph> - fill cell content downward within selection.
ast: <emph>rellenar abaxo</emph> - rellenar el conteníu de les caxelles haza abaxo na seleición.

[ctx: 01060800.xhp par_id3154760 help.text]
note: Ad2of
en: <emph>data select</emph> - launch the Selection List dialog.
ast: <emph>seleicionar datos</emph> - llanza'l diálogu Llista de seleición.

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
note: QEEMG
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Fórmula</link>

[ctx: 01060900.xhp par_id3147576 help.text]
note: kdkgM
en: <ahelp hid=".">Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define les opciones de sintaxis de la fórmula pa %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>

[ctx: 01060900.xhp hd_id3149399 help.text]
note: mLCnB
en: Formula options
ast: Opciones de fórmula

[ctx: 01060900.xhp hd_id31493991 help.text]
note: GDdFa
en: Formula syntax
ast: Sintaxis de la formula

[ctx: 01060900.xhp par_id3155419 help.text]
note: AHTYK
en: There are three options. Let's see it by example. In a sample spreadsheet there are two worksheets, Sheet1 and Sheet2. In A1 cell of Sheet1 there is a reference to C4 cell of Sheet2.
ast: Hai trés opciones. Veamos un exemplu. Una fueya de cálculu d'exemplu tien dos fueyes de trabayu, Fueya1 y Fueya2. Na caxella A1 de la Fueya1 hai una referencia a la caxella C4 de la Fueya2.

[ctx: 01060900.xhp par_id3156155 help.text]
note: CbdtA
en: <emph>Calc A1</emph> - This is the default of %PRODUCTNAME Calc. The reference will be <item type="input">=$Sheet2.C4</item>
ast: <emph>Calc A1</emph> - Esto ye lo predeterminao en %PRODUCTNAME Calc. La referencia sedrá <item type="input">=$Sheet2.C4</item>

[ctx: 01060900.xhp par_id3147530 help.text]
note: wHfSx
en: <emph>Excel A1</emph> - This is the default of Microsoft Excel. The reference will be <item type="input">=Sheet2!C4</item>
ast: <emph>Calc A1</emph> - Esto ye lo predeterminao en %PRODUCTNAME Calc. La referencia sedrá <item type="input">=$Sheet2.C4</item>

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
note: DtrRf
en: Separators
ast: Separadores

[ctx: 01060900.xhp par_id6155419 help.text]
note: mGfpW
en: For example, instead of <item type="input">=SUM(A1;B1;C1)</item> you can type <item type="input">=SUM(A1,B1,C1)</item>.
ast: Por exemplu, en llugar de <item type="input">=SUMA(A1;B1;C1)</item> pue escribise <item type="input">=SUMA(A1,B1,C1)</item>.

[ctx: 01060900.xhp par_id7155419 help.text]
note: 6HhTM
en: Likewise, you can also change the column and row separators for in-line arrays. Previously, an in-line array used semicolons (;) as the column separators and the pipe symbols (|) as the row separators, so a typical in-line array expression looked like this for a 5 x 2 matrix array:
ast: Del mesmu mou, tamién pue camudar los separadores de columna y filera nes matrices en llinia. Anteriormente, una matriz en llinia usaba puntos y comes (;) como separadores de columna y símbolos de tubería (|) como separadores de filera, de mou qu'una espresión típica de matriz en llinia paecíase a esto pa una matriz de 5 x 2:

[ctx: 01060900.xhp par_id9155419 help.text]
note: Uo4yJ
en: By changing the column separators to commas (,) and the row separators to semicolons (;), the same expression will look like this:
ast: Camudando los separadores de columna a comes (,) y los separadores de filera a puntu y coma (;), la mesma espresión veráse d'esti mou:

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
ast: Predetermináu

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8UxNB
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Predeterminaos</link>

[ctx: 01061000.xhp par_id3147576 help.text]
note: FwP3k
en: <ahelp hid=".">Defines default settings for new spreadsheet documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define los axustes predeterminaos pa los nuevos documentos de fueya de cálculu.</ahelp>

[ctx: 01061000.xhp hd_id3149399 help.text]
note: Fkuih
en: New spreadsheets
ast: Fueyes de cálculu nueves

[ctx: 01061000.xhp par_id3155419 help.text]
note: UQsms
en: You can set the number of worksheets in a new document, and the prefix name for new worksheets.
ast: Pues configurar el númberu de fueyes de trabayu d'un documentu nuevu, ya'l prefixu del nome de les fueyes nueves.

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
ast: Opciones de presentación

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: qh6JZ
en: %PRODUCTNAME Impress Options
ast: Opciones de %PRODUCTNAME Impress

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 help.text]
note: xCppJ
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
ast: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Define diversos parámetros de configuración pa los documentos de presentación recién creaos, como'l conteníu a amosar, la unidá de midida utilizada, si utiliza l'alliniación con cuadrícula y de qué mou.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
ast: Ver

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
note: 7qB3k
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>regles; visible en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>moviendo; usando llinies de guíes en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>guíes; esplegando cuando camudando oxetos (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>esplegue de puntos de control en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>Curves Bézier; puntos de control en presentaciones</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: 9dMun
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="Ver">Ver</link>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
ast: Amosar

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
ast: Regles visibles

[ctx: 01070100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: XHYit
en: Helplines While Moving
ast: Llinies d'ayuda al mover

[ctx: 01070100.xhp par_id3153365 help.text]
note: Bw7jL
en: You also can use this function through the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened.
ast: Si hai una presentación o un documentu de dibuxu abiertu, tamién pue utilizar esta función por aciu el <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icono">iconu</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icono">iconu</link></caseinline><defaultinline>iconu</defaultinline></switchinline> col mesmu nome na <emph>barra d'opciones</emph>.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: rNBhR
en: All control points in Bézier editor
ast: Tolos puntos de control nel editor Bézier

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 help.text]
note: aDatu
en: Contour of each individual object
ast: Contorna de cada oxetu

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: 01070300.xhp bm_id3163802 help.text]
note: bQsMp
en: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>axuste en presentaciones y dibuxos</bookmark_value>         <bookmark_value>puntos;amenorgamientu de puntos d'edición al axustar (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 help.text]
note: ND3MA
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Cuadrícula">Cuadrícula</link>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
ast: Prindar

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: eUCCJ
en: To the page margins
ast: Nos marxes de páxina

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 help.text]
note: dfu9J
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ast: <variable id="seittext">El cursor o una llinia de contorna del oxetu gráficu tienen de tar nel área d'axuste. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148947 help.text]
note: WQten
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ast: Nuna presentación o documentu de dibuxu, tamién pue aportase a esta función col iconu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Capturar en márxenes de la páxina"><emph>Prindar en marxes de la páxina</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Capturar en márxenes de la páxina"><emph>Prindar en marxes de la páxina</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Prindar en marxes de la páxina</emph></defaultinline></switchinline> de la <emph>barra d'opciones</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oAxcn
en: To object frame
ast: Al marcu del oxetu

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 help.text]
note: pFRtD
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ast: <variable id="rahmtext">El cursor o una llinia de contorna del oxetu gráficu tienen de tar nel área d'axuste. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148922 help.text]
note: i6euD
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ast: Nuna presentación o documentu de dibuxu, tamién pue aportase a esta función col iconu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Capturar al borde del oxetu"><emph>Prindar en borde del oxetu</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Capturar al borde del oxetu"><emph>Prindar en borde del oxetu</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Prindar en borde del oxetu</emph></defaultinline></switchinline> de la <emph>barra d'opciones</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 help.text]
note: Pjqoq
en: To object points
ast: Nos puntos del oxetu

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 help.text]
note: ETtbZ
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
ast: <variable id="opunktetext">Namái s'aplica si'l cursor o una llinia de contorna del oxetu gráficu ta nel área de captura. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3146146 help.text]
note: 85pxh
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ast: Nuna presentación o documentu de dibuxu, tamién pue aportase a esta función col iconu <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Capturar en puntos del oxetu"><emph>Prindar en puntos del oxetu</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Capturar en puntos del oxetu"><emph>Prindar en puntos del oxetu</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Prindar en puntos del oxetu</emph></defaultinline></switchinline> na <emph>barra d'opciones</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
ast: Área de captura

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 help.text]
note: DCg3B
en: When creating or moving objects
ast: Al crear y mover

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
ast: Arestes estendíes

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
ast: Al xirar

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 help.text]
note: 6bJMb
en: Point reduction
ast: Amenorgamientu de puntos

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: 01070400.xhp bm_id3155450 help.text]
note: dpEFJ
en: <bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;configuración predeterminada pa dibuxos</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos;imprentar configuración predeterminada</bookmark_value><bookmark_value>impresión de nomes de páxina en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;feches en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>fecha;imprentar en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>hora;inxertar al imprentar presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;páxines ocultes de presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>páxines ocultes;imprentar en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;ensin escalar en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>escalar;al imprentar presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;axustar a páxines en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>axustar a páxines;imprentar configuración en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;páxines como mosaicos en presentaciones</bookmark_value>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 help.text]
note: iFJBG
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Imprentar">Imprentar</link>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 help.text]
note: HnwSm
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
ast: Define elementos adicionales a ser impresos sobre'l marxe de la páxina.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
ast: Nome de páxina

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
ast: Páxines ocultes

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
ast: Calidá d'impresión

[ctx: 01070400.xhp par_id3147229 help.text]
note: vYV69
en: See also <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.
ast: Consulte tamién <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
ast: Escala de grises

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 help.text]
note: ukEgi
en: Black & white
ast: Blanco y negru

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
ast: Opciones de páxina

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 help.text]
note: m4CF6
en: Define additional options for printing the pages.
ast: Define opciones adicionales pa la impresión de páxines.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 help.text]
note: 9whGd
en: Fit to page
ast: Axustar al tamañu de la páxina

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
ast: Páxines como azulexos

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 help.text]
note: yLGXD
en: Brochure
ast: Prospeutu

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
ast: Anverso

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
ast: Aviesu

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 help.text]
note: V9iVp
en: Paper tray from printer settings
ast: De la configuración de la imprentadora

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01070500.xhp bm_id3149295 help.text]
note: c8snj
en: <bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>presentaciones;empecipiar con asistente</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;siempres desplazables (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>aburuyar en dibuxos</bookmark_value><bookmark_value>espaciu;tabulaciones en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>tabulaciones;espaciu en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de testu;en presentaciones y dibuxos</bookmark_value>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 help.text]
note: CLa2U
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
ast: Oxetos de testu

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
ast: Permitir edición rápida

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 help.text]
note: bZy8W
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
ast: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">Si ta activao, pue editar testu inmediatamente al facer clic nun oxetu de testu. Sinón, tien de facer doble clic pa editar el testu.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
note: jYdLv
en: Only text area selectable
ast: Escoyer namái árees de testu

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 help.text]
note: YqsAX
en: New document (only in presentations)
ast: Nuevu documentu (namái pa presentaciones)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
ast: Utilizar caxé pal fondu

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 8Bbgr
en: Copy when moving
ast: Copiar al mover

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
ast: Oxetos siempres desplazables

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 help.text]
note: kCpBU
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
ast: Inscribir en círculu ensin distorsión (namái en dibuxos)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 help.text]
note: FJoAy
en: Unit of measurement
ast: Unidá de midida

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: 32iod
en: Tab stops
ast: Tabuladores

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 help.text]
note: bKjXd
en: Presentation (only in presentations)
ast: Presentación (namái pa presentaciones)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155903 help.text]
note: FZfh5
en: Enable remote control
ast: Activar control remotu

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 help.text]
note: 7btTx
en: Scale (only in drawings)
ast: Escala (namái pa dibuxos)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 help.text]
note: ewT5A
en: Drawing scale
ast: Escala de dibuxu

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 help.text]
note: CVDi7
en: Compatibility (document specific settings)
ast: Compatibilidá (configuración d'un documentu específicu)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 help.text]
note: Wz9GN
en: The settings in this area are valid for the current document only.
ast: La configuración nesta zona ye válida solamente nel documentu actual.

[ctx: 01070500.xhp par_id3146135 help.text]
note: bSnQ6
en: Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings.
ast: Microsoft PowerPoint amiesta l'espaciu inferior d'un párrafu al espaciu cimeru del siguiente párrafu pa calcular l'espaciu total ente dambos párrafos. $[officename] Impress utiliza namái el mayor de los dos espacios.

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
ast: Opciones de dibuxu

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 help.text]
note: ppDBj
en: %PRODUCTNAME Draw Options
ast: Opciones de %PRODUCTNAME Draw

[ctx: 01080000.xhp par_id3158430 help.text]
note: ayL7Y
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>
ast: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Define la configuración global de los documentos de dibuxu, incluyíu'l conteníu que se debe amosar, la escala que se debe utilizar, l'alliniación de cuadrícula y el conteníu que se debe imprentar de forma predeterminada.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 help.text]
note: L3BzE
en: %PRODUCTNAME Math Options
ast: Opciones de %PRODUCTNAME Math

[ctx: 01090000.xhp par_id3166460 help.text]
note: W5UUi
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.
ast: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Define'l formatu y les opciones d'impresión de tolos nuevos documentos de fórmules. Estes opciones entren n'efeutu cuando s'imprime una fórmula directamente dende <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> pue abrir el diálogu faciendo clic nel botón <emph>Opciones</emph> del cuadru de diálogu <emph>Imprentar</emph>. La configuración definida nel diálogu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline></emph> va ser permanente, ente que la establecida nel diálogu "Imprentar" va ser namái válida pal documentu actual.

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 help.text]
note: rA9eB
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Configuración">Configuración</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: 01090100.xhp bm_id3156410 help.text]
note: i3WC6
en: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;fórmules en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>files de títulu;imprentar en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>testos de fórmula;imprentar en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>marcos;imprentar en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;a tamañu orixinal en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tamañu orixinal;imprentar en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;axustar a páxines en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>impresión de rellenu de formatu en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;escalar en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>escalar;imprentar en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>axustar a páxines;configuración d'impresión en Math</bookmark_value>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
ast: Opciones d'impresión

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
ast: Testu de la fórmula

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
ast: Borde

[ctx: 01090100.xhp par_id3149516 help.text]
note: RmD8c
en: <ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
ast: <ahelp hid=".">Aplica un borde finu al área de la fórmula na salida impresa.</ahelp> El <emph>Títulu</emph> y el <emph>Testu de la fórmula</emph> namái s'enmarquen cuando'l caxellu de verificación correspondiente ta activa.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
ast: Formatu d'impresión

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
ast: Axustar páxina

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
ast: Escalar

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: CNtHa
en: Other options
ast: Otres opciones

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
ast: Inorar ~ y ' a la fin de llinia

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: E52AX
en: Chart options
ast: Opciones de gráficu

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 help.text]
note: 42C8F
en: Chart options
ast: Opciones de gráficu

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: Xzhv3
en: Default colors
ast: Colores predeterminaos

[ctx: 01110100.xhp bm_id3154751 help.text]
note: jnCHD
en: <bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos;colores</bookmark_value><bookmark_value>colores;gráficos</bookmark_value>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 help.text]
note: bRCM3
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Colores base">Colories base</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 help.text]
note: jHTpV
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
ast: Asigna colores a les fileres de datos. La configuración aplícase namái a los gráficos nuevos.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
ast: Colores de diagrama

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 help.text]
note: wHA9i
en: Color table
ast: Paleta de colores

[ctx: 01110100.xhp par_id3149398 help.text]
note: is4sa
en: This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table.
ast: Esta tabla usar pa sustituyir el colores de les fileres de datos escoyíes nos gráficos. Por exemplu, si escueye la filera de datos 6 y fai clic n'el color verde 8, l'anterior color de la filera de datos sustituyir pol verde 8. El nome d'el color escoyíu amuésase debaxo de la paleta de colores.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
ast: Propiedaes de VBA

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: s5BZM
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Propiedaes VBA">Propiedaes VBA</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 help.text]
note: y47Cj
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les propiedaes xenerales pa cargar y guardar documentos de Microsoft Office con códigu VBA (Visual Basic for Applications).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 help.text]
note: QFDbL
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
ast: Escueya la configuración pa los documentos de Microsoft Word.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: 83ZWb
en: Load Basic code
ast: Cargar el códigu Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
note: r8Sve
en: Executable code
ast: Códigu executable

[ctx: 01130100.xhp par_id0523200811475733 help.text]
note: b4EWB
en: <ahelp hid=".">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El códigu VBA (Visual Basic for Applications) va cargase y va tar llistu pa ser executáu. Si esti caxellu de verificación nun ta marcada, el códigu VBA va ser comentáu va poder verificase, pero nun va poder executase.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rC252
en: Save original Basic code
ast: Guardar el códigu Basic orixinal

[ctx: 01130100.xhp par_id3153088 help.text]
note: ExbdF
en: When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved.
ast: Al guardar nun formatu distintu del formatu Microsoft, el códigu Basic de Microsoft nun se guarda. Por exemplu, si'l documentu contién códigu de Microsoft Basic y guardar en formatu de $[officename], va amosase una alvertencia indicando que'l códigu de Microsoft Basic nun se va guardar.

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 help.text]
note: YCZCR
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
ast: El caxellu de verificación <emph>Guardar el códigu Basic orixinal</emph> tien preferencia ante'l campu <emph>Cargar Códigu Basic </emph>: si los dos caxellos de verificación tán activaes y edita el Códigu Basic comentáu nel IDE de $[officename] Basic, al almacenar nel formatu Microsoft, tamién se va almacenar el Códigu Basic de Microsoft. Amuésase un mensaxe que lu informa d'esti fechu.

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 help.text]
note: PmM96
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
ast: Pa desaniciar cualesquier posible virus de macro de Microsoft Basic del documentu de Microsoft, desmarque  el caxellu de verificación <emph>Guardar Códigu Basic orixinal</emph> y guarde el documentu en formatu Microsoft. El documentu va guardar ensin el códigu de Microsoft Basic.

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: XrroR
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
ast: Especifica la configuración pa documentos en formatu de Microsoft Excel.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: LVydb
en: Load Basic code
ast: Cargar el códigu Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 help.text]
note: BTjMV
en: Save original Basic code
ast: Guardar el códigu Basic orixinal

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 help.text]
note: SsBsG
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
ast: Establez la configuración pa los documentos en formatu Microsoft PowerPoint.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 help.text]
note: y4taR
en: Load Basic code
ast: Cargar el códigu Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 help.text]
note: qqk7e
en: Save original Basic code
ast: Guardar el códigu Basic orixinal

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 help.text]
note: TnsTM
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Establecer el formatu de ficheru predetermináu">Establecer el formatu de ficheru predetermináu</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364795 help.text]
note: 4EfQn
en: If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object.
ast: Si hai un sirvidor OLE activu pal oxetu enllastráu, entós va utilizase el sirvidor OLE pa xestionar l'oxetu.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364725 help.text]
note: NwHvi
en: If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications.
ast: Si nun hai nengún sirvidor OLE activu pa oxetos MathType, entós los oxetos MathType enllastraos puen convertise n'oxetos de %PRODUCTNAME Math. Pa esta conversión, los oxetos MathType enllastraos nun tienen d'entepasar les especificaciones de MathType 3.1.

[ctx: 01130200.xhp par_id3153880 help.text]
note: FZRFw
en: Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format.
ast: Escueya'l campu de la columna [S] frente a la entrada si un oxetu OLE de $[officename] tien de convertise nel oxetu OLE de Microsoft especificáu cuando s'almacene un documentu nun formatu de ficheru de Microsoft.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: TGBzs
en: Languages
ast: Idiomes

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: Xa4Cw
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Idioma">Idioma</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8E89e
en: <ahelp hid=".">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define los idiomes predeterminaos, amás d'otros parámetros de la configuración rexonal, pa los documentos.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
ast: Idioma para

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
note: wVHWY
en: User interface
ast: Interfaz del usuariu

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
note: KxwTu
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l llinguaxe que se va usar pa la interfaz d'usuariu, por exemplu menúes, diálogos, ficheros d'ayuda. Tien De tener instaláu siquier un  paquete de llinguaxe o una versión de %PRODUCTNAME multilenguaje.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445727 help.text]
note: boqht
en: The "Default" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language.
ast: L'elementu "Predetermináu" escueye'l mesmu idioma pa la interfaz del usuariu qu'el del sistema operativu. Si esti idioma nun ye unu de los disponibles na instalación de %PRODUCTNAME, l'idioma predetermináu va ser el de la instalación de %PRODUCTNAME.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
ast: Axustes llocales

[ctx: 01140000.xhp par_id3156410 help.text]
note: jLtXX
en: A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
ast: Un cambéu nesti campu aplícase de momentu.  Sicasí, dellos formatos predeterminaos namái camuden si'l documentu vuelve cargase.

[ctx: 01140000.xhp par_idN106DE help.text]
note: 6QxdB
en: Decimal separator key - Same as locale setting
ast: Tecla de separador decimal - Igual que configuración rexonal

[ctx: 01140000.xhp par_idN106E2 help.text]
note: zYFjQ
en: <ahelp hid=".">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica que s'use la tecla de separador decimal que se configurara nel sistema al calcar la tecla pertinente nel tecláu numbéricu.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: fDbEC
en: If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
ast: Si esti caxellu de verificación ta activada, inxertar el caráuter qu'apaez dempués de "Igual que configuración rexonal" al calcar la tecla nel tecláu numbéricu. Si'l caxellu nun ta activada, inxertar el caráuter qu'apurra'l software del controlador del tecláu.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: Gyg6C
en: Default currency
ast: Moneda predeterminada

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 help.text]
note: j3c8X
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
ast: La entrada "Predetermináu" representa'l formatu de moneda que s'escoyera nel esquema local.

[ctx: 01140000.xhp par_id3157909 help.text]
note: CE7iu
en: A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents.
ast: Los cambeos na <emph>Moneda predeterminada</emph> tresmitir a tolos documentos abiertos y traen cambeos correspondientes nos diálogos y símbolos que controlen el formatu de moneda en dichos documentos.

[ctx: 01140000.xhp hd_id31472109 help.text]
note: koHAd
en: Date acceptance patterns
ast: Patrones d'aceutación de dates

[ctx: 01140000.xhp par_id3148492 help.text]
note: PR7uX
en: Additionally to the date acceptance patterns defined here, every locale accepts input in an ISO 8601 Y-M-D pattern, and since %PRODUCTNAME 3.5 that also leads to the YYYY-MM-DD format being applied.
ast: Amás de los patrones d'aceutación de dates definíos equí, toles configuraciones llocales aceuten entraes con un patrón ISO 8601 Y-M-D, y dende %PRODUCTNAME 3.5 eso tamién lleva a aplicar el formatu YYYY-MM-DD.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9RYTi
en: Default languages for documents
ast: Idiomes predeterminaos pa los documentos

[ctx: 01140000.xhp par_id3148663 help.text]
note: CebA4
en: The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>
ast: La revisión ortográfica del idioma escoyíu namái funciona cuando instalara'l módulu d'idioma correspondiente. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
ast: Occidental

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
ast: Asiáticu

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
ast: Namái pal documentu actual

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
ast: Habilitada almisión d'idioma

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 help.text]
note: S8sAw
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
ast: Si deseya escribir en chinu, xaponés o coreanu pue activar l'almisión pa estos idiomes na interfaz del usuariu.

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: MyfC2
en: Language Setting Options
ast: Opciones de configuración d'idioma

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: dcGaT
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>configuración d'idioma;opciones</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QE5hW
en: Language Setting Options
ast: Opciones de configuración d'idioma

[ctx: 01150000.xhp par_id3150499 help.text]
note: 6BYp4
en: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages. </variable>
ast: <variable id="typotext">Define les propiedaes d'idiomes adicionales.</variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 help.text]
note: 9HKZd
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
ast: Les llingüetes <emph>Opciones de busca en xaponés</emph> y <emph>Diseñu asiáticu</emph> namái son visibles si activóse la opción <emph>Almisión d'idiomes asiáticos</emph> na llingüeta <emph>Idiomes</emph> y de siguío reabrióse el cuadru de diálogu <emph>Opciones</emph>. La llingüeta <emph>Diseñu complexu de testu (CTL)</emph> namái ye visible si activóse la opción <emph>Almisión de Diseñu complexu de testu' (CTL)</emph>.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: XUABA
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Diseñu asiático">Diseñu asiáticu</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 help.text]
note: nKQsF
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
ast: Define la configuración tipográfica predeterminada pa testu asiáticu.

[ctx: 01150100.xhp bm_id3143268 help.text]
note: E4u7Y
en: <bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>interlletraxe;Testos asiáticos</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
ast: Axuste ente caráuteres

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 help.text]
note: ifK3Z
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
ast: Define la configuración predeterminada d'axuste ente caráuteres individuales.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FQgCW
en: Western text and Asian punctuation
ast: Testu occidental y puntuación asiática

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
ast: Espaciu de caráuteres

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 help.text]
note: 8zeEi
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
ast: Define la configuración predeterminada pal espaciáu ente caráuteres en testos asiáticos, caxelles y oxetos de dibuxu.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ej6Pz
en: No compression
ast: Ensin compresión

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FSXFZ
en: Compress only punctuation
ast: Estruyir namái puntuación

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 help.text]
note: bbVph
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ast: Estruyir puntuación y Kana xaponés

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
ast: Caráuter d'entamu y final

[ctx: 01150100.xhp par_id3149295 help.text]
note: aVKmd
en: Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
ast: Define la configuración predeterminada de los caráuteres primeru' y 'postreru'. Nel diálogu qu'apaez en pantalla al escoyer <emph>Formatu -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Tipografía asiática"><emph>Tipografía asiática</emph></link>, pue especificar si la llista de caráuteres prohibíos aplicar a los que tán a principiu o final de llinia d'un párrafu.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
ast: Ensin entamu de filera:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
ast: Ensin fin de llinia:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
ast: Guetar en xaponés

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 help.text]
note: ms6YL
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Opciones de gueta pa xaponés">Opciones de busca pa xaponés</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 help.text]
note: D5qrK
en: Defines the search options for Japanese.
ast: Define les opciones de busca pal idioma xaponés.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
ast: Tratar igual

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
ast: Inorar

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
ast: Disposición de testu complexa

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
note: Sk3z6
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CTL;opciones</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: gBTa2
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Disposición de testu complexa</link>

[ctx: 01150300.xhp par_id3150247 help.text]
note: DC7HD
en: <ahelp hid=".">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define les opciones de los documentos con diseños de testu complexos.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
ast: Control de secuencia

[ctx: 01150300.xhp par_id3147226 help.text]
note: AzYDq
en: In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
ast: N'idiomes como'l tailandés les normes especifiquen que ciertos caráuteres nun se dexen al pie de otros caráuteres. Si s'actíva'l Control de secuencia d'entrada (SIC), <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> nun va dexar un caráuter al pie de otru si lo torga una regla.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
ast: Aplicar el control de secuencia

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
ast: Con restricción

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
ast: Control del cursor

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 help.text]
note: dA3mU
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
ast: Escueya'l tipu de movimientu del cursor y la seleición pa testu combináu (de derecha a esquierda entemecíu con testu d'esquierda a derecha).

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
ast: Lóxicu

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 help.text]
note: 5sGkq
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">El cursor muévese a la fin del testu cola flecha derecha y de primeres del testu cola flecha esquierda.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 help.text]
note: UqmwB
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">El cursor del testu mover escontra la derecha cola flecha derecha y escontra la esquierda cola flecha esquierda.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
ast: Opciones xenerales

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: JTDsv
en: Numerals (in text only)
ast: Numberales (namái en testu)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153254 help.text]
note: 6g4rf
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/numerals">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/numerals">Escueye'l tipu de numberales que se deben usar dientro del testu, el testu nos oxetos, los campos y los controles, en tolos módulos de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. El conteníu de les caxelles de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ye l'únicu que nun se ve afectáu.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 help.text]
note: qsoaM
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
ast: Árabe: tolos númberos apaecen n'árabe. Ye la opción predeterminada.

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 help.text]
note: 83qAw
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
ast: Hindi: tolos númberos apaecen n'hindi.

[ctx: 01150300.xhp par_id3149295 help.text]
note: rBDFn
en: System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
ast: Sistema: tolos númberos apaecen según la configuración del entornu nacional definida pol entornu nacional del sistema.

[ctx: 01150300.xhp par_id3146794 help.text]
note: AvQpK
en: This setting is not saved in the document but in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> configuration.
ast: Esti valor nun se guarda nel documentu, sinón na configuración de<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: DgLUn
en: Data sources options
ast: Opciones d'oríxenes de datos

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 help.text]
note: nPaDU
en: Data sources options
ast: Opciones d'oríxenes de datos

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: hoVeC
en: Connections
ast: Conexones

[ctx: 01160100.xhp bm_id3154136 help.text]
note: ivYNy
en: <bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>conexones con oríxenes de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>oríxenes de datos;configuración de la conexón (Base)</bookmark_value>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 help.text]
note: rfzXz
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Conexiones">Conexones</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 help.text]
note: pbgGi
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
ast: Define cómo se caltienen les conexones de les fontes de datos.

[ctx: 01160100.xhp par_id3147088 help.text]
note: KG6qY
en: The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose.
ast: La función <emph>Conexones</emph> dexa establecer que nun s'desanicien darréu les conexones que yá nun seyan necesaries, sinón que queden llibres mientres un determináu periodu de tiempu. Si mientres dichu periodu fai falta una conexón nueva col orixe de datos, pue recurrise a la conexón que tea llibre.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 help.text]
note: 2Azen
en: Connection Pool
ast: Pool de conexones

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 help.text]
note: uaCRC
en: Connection pooling enabled
ast: Pool de conexones activu

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 help.text]
note: aDunF
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">Especifica si caltienen les conexones escoyíes.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: PTCBW
en: Drivers known in $[officename]
ast: Controladores conocíos en $[officename]

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 help.text]
note: QYL5w
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
ast: Amuesa una llista de controladores y datos de conexón definíos.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 help.text]
note: GBDA6
en: Current driver
ast: Controlador actual

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 help.text]
note: TySoL
en: The currently selected driver is displayed below the list.
ast: El controlador escoyíu apaez debaxo de la llista.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: EgSLK
en: Enable pooling for this driver
ast: Pool de conexones pa esti controlador

[ctx: 01160100.xhp par_id3149415 help.text]
note: iSzXm
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">Escueya un controlador de la llista y marque el caxellu de verificación <emph>Pool de conexones pa esti controlador</emph> pa caltener esta conexón.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 help.text]
note: GmaJF
en: Timeout (seconds)
ast: Tiempu muertu (segundos)

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 help.text]
note: wBDwq
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
ast: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">Define'l tiempu en segundos que tien de trescurrir pa lliberar una conexón.</ahelp> El tiempu pue ser cualquier valor ente 30 y 600 segundos.

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: P5D9i
en: Registered Databases
ast: Bases de datos rexistraes

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
note: 8Dfo9
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Bases de datos</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
note: C7AUk
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
ast: Amieste, modifique o quite entraes de la llista de bases de datos rexistraes. Tien De rexistrar una base de datos en %PRODUCTNAME pa vela na ventana <emph>Ver - Oríxenes de datos</emph>.

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
note: c6cDa
en: Registered Databases
ast: Bases de datos rexistraes

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
ast: Enllaz de base de datos

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
ast: Enllaz de base de datos

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
ast: Ficheru de base de datos

[ctx: 01160201.xhp par_idN10553 help.text]
note: svb9V
en: Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension.
ast: Escriba la ruta y el nome del ficheru de base de datos. El nome del ficheru tien de tener la estensión *.odb.

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2SBXB
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">Ábrese un diálogu de ficheru que dexa escoyer el ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
ast: Nome rexistráu

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
note: p5DkK
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">Escriba un nome pa la base de datos. %PRODUCTNAME utiliza esti nome p'aportar a la base de datos.</ahelp>

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150420 help.text]
note: 3vJKg
en: is a valid variable definition, its methods can be accessed via the dot (".") operator:
ast: ye una definición de variable válida. Ye posible acceder a los sos métodos per aciu del operador puntu («.»).

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201510011472 help.text]
note: uC9jf
en: Autocorrection
ast: Correición automática

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
ast: Exemplos:

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201509433473 help.text]
note: 3QvFv
en: Autoclose quotes
ast: Zarru automáticu de comines

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: expertconfig.xhp bm_id0609201521552432 help.text]
note: ASQWG
en: <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>configuración d'idioma;opciones</bookmark_value>

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011665 help.text]
note: fXGAy
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: expertconfig.xhp par_id0609201523011673 help.text]
note: 765kU
en: Shows the name of the property of the preference.
ast: Amuesa'l nome de la propiedá de la preferencia.

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
ast: Triba

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
ast: Editar

[ctx: java.xhp tit help.text]
note: wtDAG
en: Advanced
ast: Avanzáu

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
note: cpq7G
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Avanzao</link>

[ctx: java.xhp par_idN10568 help.text]
note: EvCZY
en: Specifies the support options for Java applications in %PRODUCTNAME, including which Java Runtime Environment (JRE) to use. It also specifies whether to use experimental (unstable) features such as macro recording and access expert configuration.
ast: Especifica les opciones de sofitu p'aplicaciones Java en %PRODUCTNAME, incluyendo qué Java Runtime Environment (JRE) tien d'usase. Tamién define si hai qu'usar carauterístiques esperimentales (inestables) como la grabación de macros.

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
ast: Opciones de Java

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
note: J8Yfv
en: Use a Java runtime environment
ast: Usar un entornu d'execución de Java

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
note: R4SfT
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Déxa-y executar aplicaciones de Java en %PRODUCTNAME.</ahelp> Cuando una aplicación de Java intenta aportar al so discu ríxidu, solicítase-y una confirmación.

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
note: BBqDy
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
ast: Redolaes d'execución de Java (JRE) yá instalaos:

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
note: DfD3A
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Escueya l'entornu d'execución de java JRE que deseya utilizar. En dellos sistemes, tien d'esperar un momentu por que la llista seya anovada. En dellos sistemes, tendrá de reiniciar %PRODUCTNAME pa usar la configuración escoyida.</ahelp> La ruta al entornu d'execución de Java JRE amosar na parte inferior del cuadru de llista.

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
ast: Amestar

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
note: AN5jJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
ast: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Amieste una ruta a la carpeta raigañu d'un entornu JRE nel equipu.</ahelp> La ruta establecer nel siguiente diálogu.

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
note: pmosF
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Parámetros d'entamu de Java</link>.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
note: QZsDy
en: Class Path
ast: Ruta de clases

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
note: S2Bhi
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Ruta de clases</link>.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
note: JoLhn
en: Class Path
ast: Ruta de clases

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
note: FAdA3
en: Class Path
ast: Ruta de clases

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
note: 4aPLC
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
ast: Esti diálogu dexa amestar carpetes y ficheros d'almacenamientu a la ruta de clase Java. Estes rutes son válides pa cualesquier JRE qu'empecipie.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
note: GDxbt
en: Assigned folders and archives
ast: Ficheros y carpetes asignaos

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
note: 9CWhN
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ast: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Especifica l'allugamientu de les clases o biblioteques de clases de Java.</ahelp> La nueva ruta de clases validar al reiniciar <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
note: y2RHZ
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
ast: Les clases de Java a les que s'apuerta por aciu la ruta de clases nun se someten a una comprobación de seguridá.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
note: FzwgA
en: Add Archive
ast: Amestar ficheru

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
note: Bno8H
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">Escueya un ficheru históricu en formatu jar o zip y amieste el ficheru a la ruta de clases.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
note: LsnYf
en: Add Folder
ast: Amestar carpeta

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
note: tkMFr
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">Escueya una carpeta y amiéstela a la ruta de clases.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10644 help.text]
note: cEsgA
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">Escueya un ficheru d'almacenamientu o una carpeta na llista y faiga clic en Quitar pa desaniciar l'oxetu de la ruta de clases.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
ast: Parámetros d'entamu

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
ast: Parámetros d'entamu de Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
note: FDCZA
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
ast: Pue utilizar esti diálogu pa especificar parámetros d'entamu opcionales pal entornu d'execución de Java (JRE). Les opciones qu'especifique nesti diálogu van ser válides pa cualesquier JRE qu'empecipie.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
ast: Parámetru d'entamu de Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
note: Zj36i
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield">Escriba un parámetru d'entamu pa un entornu JRE, como lo fadría nuna llinia de comandos. Faiga clic n'Asignar p'amestar el parámetru a la llista de parámetros d'entamu disponibles.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
note: BefsT
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
ast: Los nomes de ruta nun almiten caráuteres d'escape nin comines.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
note: wFKx8
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
ast: Por exemplu, por que la propiedá del sistema "myprop" apunte a una carpeta, escriba'l parámetru siguiente:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105DD help.text]
note: dTwCE
en: -Dmyprop=c:\program files\java
ast: -Dmyprop=c:\Ficheros de programa\java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
note: hct6A
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
ast: P'habilitar la depuración en JRE, escriba los parámetros siguientes:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
note: yUHfb
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
ast: Estos cambeos surten efeutu al reiniciar %PRODUCTNAME.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
note: RhECh
en: Assigned start parameters
ast: Parámetros d'entamu asignaos

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
note: dwHBc
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">Llista los parámetros d'entamu de JRE asignaos. Pa quitar un parámetru d'entamu, escueya'l parámetru y faiga clic en <emph>Quitar</emph>.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
note: R9okA
en: Add
ast: Amestar

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
note: KmsH6
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">Amiesta'l parámetru d'entamu de JRE actual a la llista.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C55 help.text]
note: SREBJ
en: Edit
ast: Editar

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
note: BnoS9
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">Desanicia'l parámetru d'entamu de JRE escoyíu.</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
ast: Seguridá de macros

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
note: Q65xs
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
ast: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Seguridá de macros</link></variable>

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1056A help.text]
note: EHXhy
en: The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01030300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Security</emph></link> page.
ast: El diálogu "Seguridá de macros" apaez cuando un documentu contién una o más macros. Tamién pue aportar al diálogu na páxina de <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">%PRODUCTNAME - Seguridá</link></emph>.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
ast: Nivel de seguridá

[ctx: macrosecurity_sl.xhp bm_id1203039 help.text]
note: vz29C
en: <bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seguridá;niveles de seguridá pa macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;niveles de seguridá</bookmark_value><bookmark_value>niveles;seguridá de macro</bookmark_value>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
note: hdHDj
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
ast: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Nivel de seguridá</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
note: ViUwA
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
ast: Escueya'l nivel de <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">seguridá de macros</link> d'ente cuatro opciones. Les opciones varien según el nivel de seguridá. Les macros que puen executase nun nivel de seguridá alto tamién puen executase en tolos niveles inferiores.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
note: ocGx6
en: Very high
ast: Bien alto

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
note: ktWih
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
ast: Namái puen executase les macros d'allugamientos d'enfotu. Toles demás macros, al marxe de si tán roblaes o non, tán evacuaes.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10591 help.text]
note: KADoF
en: <ahelp hid=".">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los allugamientos de ficheros d'enfotu puen definise en fichar Oríxenes d'enfotu. Toles macros de los allugamientos d'enfotu tienen permisu pa executase.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
ast: Alto

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A6 help.text]
note: XzW2h
en: Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled.
ast: Namái puen executase les macros roblaes d'oríxenes d'enfotu. Les macros ensin roblar tán evacuaes.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A9 help.text]
note: iwYrW
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los oríxenes d'enfotu puen definise en fichar Oríxenes d'enfotu. Namái puen executase les macros roblaes d'un orixe d'enfotu. Coles mesmes, les macros de los allugamientos d'enfotu tienen permisu pa executase.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
ast: Mediu

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
note: YqhHE
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
ast: Confirmación riquida enantes d'executar macros d'oríxenes desconocíos.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105C1 help.text]
note: QvVZC
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los oríxenes d'enfotu puen definise en fichar Oríxenes d'enfotu. Puen executase les macros roblaes d'una fonte d'enfotu. Coles mesmes, les macros de los allugamientos d'enfotu tienen permisu pa executase. Toles demás macros riquen confirmación per parte del usuariu.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
note: vABtx
en: Low (not recommended)
ast: Baxu (non recomendable)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
note: n4pyb
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ast: van executase toles macros ensin confirmación. Utilice esta opción namái si ta seguro de que tolos documentos que se van abrir son seguros.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D9 help.text]
note: drYv9
en: <ahelp hid=".">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Les macros puen configurase por que se empecipien automáticamente, lo cual trai'l riesgu de sufrir acciones perxudiciales, por exemplu el borráu o cambéu de nome de ficheros. Nun s'encamienta aplicar esta opción al abrir documentos d'otru autores.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
ast: Oríxenes d'enfotu

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
note: aLo8X
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
ast: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Oríxenes d'enfotu</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10567 help.text]
note: EDvrj
en: Specifies the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations.
ast: Especifica les opciones de <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">seguridá de macros</link> pa los certificaos d'enfotu y los allugamientos de ficheros d'enfotu.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
note: 3fVoF
en: Trusted certificates
ast: Certificaos d'enfotu

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
note: 4C4Xy
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Numbera los certificaos d'enfotu.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
ast: Ver

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10595 help.text]
note: 4gY5M
en: <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu Ver certificáu pal certificáu escoyíu.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AA help.text]
note: MfPDb
en: <ahelp hid=".">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Quita'l certificáu escoyíu de la llista de certificaos d'enfotu.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
ast: Allugamientos de ficheros d'enfotu

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
note: wC7cT
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Les macros de los documentos namái s'executen si fueron abiertos dende una de los siguientes allugamientos.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
ast: Amestar

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B8 help.text]
note: HhkDS
en: <ahelp hid=".">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un diálogu de seleición de carpetes. Escueya una carpeta dende la que puedan executase toles macros.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BF help.text]
note: 9CVe8
en: <ahelp hid=".">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Quita la carpeta escoyida de la llista d'allugamientos de ficheros d'enfotu.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10564 help.text]
note: tXuUS
en: <ahelp hid=".">Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la información d'usuariu y la configuración de sirvidor pa cuando unvíes cartes modelu como mensaxes de corréu electrónicu.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
ast: Información del usuariu

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
note: CZo2m
en: Your name
ast: El so nome

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
note: G6FzW
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escribi'l to nome.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
note: EbiSo
en: Reply address
ast: Direición de respuesta

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
note: KxDNm
en: Outgoing server (SMTP) settings
ast: Configuración del sirvidor de salida (SMTP)

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
note: MGAFY
en: Server name
ast: Nome del sirvidor

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
note: mA9N3
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome del sirvidor SMTP.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10618 help.text]
note: FQQhg
en: Port
ast: Puertu

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
note: DDZV4
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l puertu SMTP.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
note: A5fyL
en: Use secure connection
ast: Usar conexón segura

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
note: xN8RP
en: Server Authentication
ast: Autenticación del sirvidor

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
note: AnELG
en: Test Settings
ast: Probar configuración

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
note: fNvJc
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Probar configuración de la cuenta</link> pa probar la configuración actual.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: BLV42
en: Online Update
ast: Anovamientu por Internet

[ctx: online_update.xhp bm_id7657094 help.text]
note: zjBE6
en: <bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>opciones d'anovación</bookmark_value>         <bookmark_value>opciones d'anovación por Internet</bookmark_value>         <bookmark_value>opciones;anovación por Internet</bookmark_value>         <bookmark_value>anovación por Internet; comprobación automática</bookmark_value>         <bookmark_value>anovamientos; comprobación automática</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; comprobación d'anovamientos</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
note: ADUyt
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Anovamientu por Internet</link>

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
note: Ts3hG
en: Check for updates automatically
ast: Guetar anovamientos automáticamente

[ctx: online_update.xhp par_id7523728 help.text]
note: NqnEB
en: <ahelp hid=".">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Internet - Proxy</item>.
ast: <ahelp hid=".">Marque la opción pa guetar anovamientos dacuando, depués escueya l'intervalu de tiempu que tien de trescurrir por que %PRODUCTNAME verifique nuevamente la esistencia d'anovamientos.</ahelp> %PRODUCTNAME va verificar una vegada per día, selmana o mes, en cuanto detéctese una conexón a Internet. Si coneutar a Internet al traviés d'un sirvidor proxy, configure'l proxy en <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>.

[ctx: online_update.xhp par_id476699 help.text]
note: qDUxL
en: If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
ast: Si desactivar la caxellu, l'iconu desaniciar de la barra de menúes.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
note: 4GgAh
en: Every Day
ast: Acaldía

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
note: qdpai
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">va realizase una comprobación una vegada al día.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
note: aADXB
en: Every Week
ast: Cada selmana

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
note: 4AoED
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">va realizase una comprobación una vegada a la selmana. Ésta ye la configuración predeterminada.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
note: bahKS
en: Every Month
ast: Cada mes

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
note: DPFrV
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">va realizase una comprobación una vegada al mes.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
note: d6FSn
en: Check now
ast: Guetar

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
note: XG3aa
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">va realizase una comprobación agora.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
note: mNiGF
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa la carpeta escoyida p'ficheros descargaos.</ahelp>

[ctx: opencl.xhp par_idN10568 help.text]
note: KoASK
en: OpenCL is a technology to speed up calculation on large spreadsheets.
ast: OpenCL ye una teunoloxía p'acelerar el cálculu en fueyes grandes.

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
note: eAd6j
en: Server Authentication
ast: Autenticación del sirvidor

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
note: abnSY
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Autenticación del sirvidor</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
note: QEP5M
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
ast: El sirvidor de corréu de salida (SMTP) riqui autenticación

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
note: JEin8
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
ast: El sirvidor de corréu de salida (SMTP) rique una autenticación aparte

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
note: u72hw
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya si'l sirvidor SMTP rique un nome d'usuariu y una contraseña.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
ast: Nome del usuariu

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
note: vG9hm
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome d'usuariu pal sirvidor SMTP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
note: EP7fE
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la contraseña pal nome d'usuariu.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
note: Z7Bxd
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
ast: El sirvidor de corréu de salida utiliza la mesma autenticación que'l sirvidor de corréu d'entrada.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
note: GtmDj
en: Server name
ast: Nome del sirvidor

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
note: DqzSR
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome del sirvidor de corréu POP 3 o IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1063B help.text]
note: DwSiA
en: Port
ast: Puertu

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
note: WHtEj
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza'l puertu nel sirvidor POP3 o IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
note: MV4Do
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica que'l sirvidor de corréu d'entrada va utilizar POP 3.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
note: gDKVF
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica que'l sirvidor de corréu d'entrada va utilizar IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
ast: Nome del usuariu

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
note: 4erE9
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome d'usuariu pal sirvidor IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
note: mnGBs
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la contraseña.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
ast: Probar configuración de la cuenta

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
note: xXNcm
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Probar configuración de la cuenta</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
note: 4AK5G
en: (Results list box)
ast: (Cuadru de llista Resultaos)

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
note: BwE9F
en: Errors
ast: Fallos

[ctx: testaccount.xhp par_idN10593 help.text]
note: sspoG
en: <ahelp hid=".">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nel cuadru de llista Fallos, va ver una esplicación de los fallos detectaos mientres la prueba de la configuración.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
ast: Detener

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AE help.text]
note: dAYkE
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic nel botón <emph>Detener</emph> pa detener manualmente una sesión de prueba.</ahelp>

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
note: ZRMvb
en: View Certificate
ast: Ver certificáu

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: AtD9F
en: View Certificate
ast: Ver certificáu

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
note: BoECF
en: The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab page of the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link> dialog.
ast: El diálogu Ver certificáu abrir al faer clic nel botón Ver certificáu de la ficha <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Oríxenes d'enfotu</link> del diálogu <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Seguridá de macros</link>.

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
note: RDvV8
en: The dialog has the following tab pages:
ast: El diálogu cunta coles siguientes fiches:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
note: qTkAE
en: Certificate Path
ast: Ruta de certificáu

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
note: Roqoc
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
ast: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Ruta de certificáu</link></variable>

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1056B help.text]
note: vFrbF
en: <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La páxina Ruta de certificáu del diálogu <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Ver certificáu</link> amuesa l'allugamientu y l'estáu del certificáu.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
ast: Detalles

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
note: HwFuv
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
ast: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Detalles</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
note: KDRXi
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La páxina Detalles del diálogu <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Ver certificáu</link> amuesa información detallada avera del certificáu.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
note: LnLsa
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Na llista de valores, escueya valores pa copialos nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
ast: Xeneral

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
note: wrrFB
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
ast: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">Xeneral</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
note: cZAja
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La páxina Xeneral del diálogu <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Ver certificáu</link> amuesa información básica avera del certificáu.</ahelp>

[ctx: insert_chart.xhp tit help.text]
note: EEMss
en: Chart
ast: Gráficu

[ctx: insert_chart.xhp hd_id030420160945436725 help.text]
note: 7XEBK
en: <link href="text/shared/menu/insert_chart.xhp">Chart</link>
ast: <link href="text/shared/menu/insert_chart.xhp">Gráficu</link>

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160629548185 help.text]
note: Um3uD
en: Line
ast: Llinia

[ctx: browserhelp.xhp par_id491525733955136 help.text]
note: 2kVTU
en: <variable id="module">Module</variable>
ast: <variable id="module">Módulu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id531525734031068 help.text]
note: HPFqa
en: <variable id="language">Language</variable>
ast: <variable id="language">Llingua</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id991525734084608 help.text]
note: hBFBo
en: <variable id="contents">Contents</variable>
ast: <variable id="contents">Conteníu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id601525734140935 help.text]
note: HPzqM
en: <variable id="index">Index</variable>
ast: <variable id="index">Índiz</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id953832383493636 help.text]
note: 2CJHn
en: <variable id="pholderall">Search in all modules</variable>
ast: <variable id="pholderall">Guetar en tolos módulos</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id335427459543352 help.text]
note: xgNrA
en: <variable id="pholderchosen">Search in chosen module</variable>
ast: <variable id="pholderchosen">Guetar nel módulu escoyíu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id881525734289794 help.text]
note: RKT8J
en: <variable id="LibreOfficeHelp">%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help</variable>
ast: <variable id="LibreOfficeHelp">Ayuda de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id421525736799965 help.text]
note: Dvp8J
en: <variable id="copyclip">Click on text to copy to clipboard</variable>
ast: <variable id="copyclip">Calca'l testu pa copialu nel cartafueyu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id91525734616233 help.text]
note: rHDY4
en: <variable id="searchhelpcontents">Search help contents</variable>
ast: <variable id="searchhelpcontents">Guetar nel conteníu de l'ayuda</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id811525747677263 help.text]
note: DXqYQ
en: <variable id="en-US">English (USA)</variable>
ast: <variable id="en-US">Inglés (EXA)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id521525747699241 help.text]
note: FGt6v
en: <variable id="am">Amharic</variable>
ast: <variable id="am">Amáricu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id841525747709330 help.text]
note: pDg4C
en: <variable id="ar">Arabic</variable>
ast: <variable id="ar">Árabe</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id371525747715258 help.text]
note: LtX78
en: <variable id="ast">Asturian</variable>
ast: <variable id="ast">Asturianu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id591525747756759 help.text]
note: VGHyp
en: <variable id="bg">Bulgarian</variable>
ast: <variable id="bg">Búlgaru</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id391525747761934 help.text]
note: CBvmC
en: <variable id="bn">Bengali</variable>
ast: <variable id="bn">Bengalín</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id701525747766711 help.text]
note: DfFwa
en: <variable id="bn-IN">Bengali (India)</variable>
ast: <variable id="bn-IN">Bengalín (India)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id941525747772436 help.text]
note: khjfK
en: <variable id="bo">Tibetan</variable>
ast: <variable id="bo">Tibetanu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id241525747783594 help.text]
note: SezDx
en: <variable id="bs">Bosnian</variable>
ast: <variable id="bs">Bosniu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id191525747798511 help.text]
note: 7RCtb
en: <variable id="ca">Catalan</variable>
ast: <variable id="ca">Catalán</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id331525747842279 help.text]
note: uao94
en: <variable id="ca-valencia">Valencian Catalan</variable>
ast: <variable id="ca-valencia">Catalán (valencianu)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id541525747847143 help.text]
note: 6pcEQ
en: <variable id="cs">Czech</variable>
ast: <variable id="cs">Checu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id141525747867126 help.text]
note: sbhZZ
en: <variable id="da">Danish</variable>
ast: <variable id="da">Danés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id131525747872352 help.text]
note: pUCVJ
en: <variable id="de">German</variable>
ast: <variable id="de">Alemán</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id831525747962487 help.text]
note: 9aGva
en: <variable id="dz">Dzongkha</variable>
ast: <variable id="dz">Butanés</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id631525747969597 help.text]
note: sfyCD
en: <variable id="el">Greek</variable>
ast: <variable id="el">Griegu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id371525747976937 help.text]
note: yVoVx
en: <variable id="en-GB">English (UK)</variable>
ast: <variable id="en-GB">Inglés (RX)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id701525747984877 help.text]
note: Ea7Dq
en: <variable id="en-ZA">English (SA)</variable>
ast: <variable id="en-ZA">Inglés (Sudáf.)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id661525747994007 help.text]
note: pzNBS
en: <variable id="eo">Esperanto</variable>
ast: <variable id="eo">Esperantu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id111525748019144 help.text]
note: N9NDx
en: <variable id="eu">Basque</variable>
ast: <variable id="eu">Vascu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id661525748030419 help.text]
note: u9rWA
en: <variable id="gl">Galician</variable>
ast: <variable id="gl">Gallegu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id141525748036295 help.text]
note: FxFBA
en: <variable id="he">Hebrew</variable>
ast: <variable id="he">Hebréu</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id531525748097320 help.text]
note: uiXLt
en: <variable id="km">Khmer</variable>
ast: <variable id="km">Ḥemer</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id351525748140239 help.text]
note: ByZmh
en: <variable id="pt-BR">Brazilian Portuguese</variable>
ast: <variable id="pt-BR">Portugués (brasilanu)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id861525748221057 help.text]
note: hGBSg
en: <variable id="uk">Ukrainian</variable>
ast: <variable id="uk">Ucraín</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id981525748227614 help.text]
note: GTGTg
en: <variable id="zh-CN">Chinese (Simplified)</variable>
ast: <variable id="zh-CN">Chinu (simplificáu)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp lang_id361525748230858 help.text]
note: eoVxx
en: <variable id="zh-TW">Chinese (Traditional)</variable>
ast: <variable id="zh-TW">Chinu (tradicional)</variable>

[ctx: browserhelp.xhp xap_id731567798901011 help.text]
note: B4ZiF
en: <variable id="xap_next">Next</variable>
ast: <variable id="xap_next">Siguiente</variable>

[ctx: browserhelp.xhp xap_id651567798907947 help.text]
note: q9ouo
en: <variable id="xap_previous">Previous</variable>
ast: <variable id="xap_previous">Anterior</variable>

[ctx: browserhelp.xhp par_id91568265911789 help.text]
note: Akztc
en: <variable id="xap_term_frequencies">Term frequencies: </variable>
ast: <variable id="xap_term_frequencies">Frecuencies de términos: </variable>

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
note: iharT
en: First Steps
ast: Primeros pasos

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
note: Z4Cvz
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>amueses y plantíes</bookmark_value><bookmark_value>plantíes;documentos nuevos a partir de plantíes</bookmark_value><bookmark_value>tarxetes de presentación;nueves</bookmark_value>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 help.text]
note: wQtGF
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable>
ast: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">Primeros pasos</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 6HsAT
en: How to simplify your work using samples and templates
ast: Cómo simplificar el trabayu cola ayuda d'exemplos y plantíes.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147291 help.text]
note: KeJcK
en: When you open one of the templates, a new document is created based on this template.
ast: Cuando s'abrir una de les plantíes, créase un nuevu documentu basáu nesa plantía.

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563974 help.text]
note: f8yqt
en: You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents.
ast: Pue usase los diversos asistentes (sol menú <emph>Ficheru - Asistentes</emph>) pa crear plantíes propies, que puen usase como base pa futuros documentos.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 help.text]
note: QeFkV
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
ast: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Trabayar con <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 help.text]
note: AJDDG
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Trabayar con documentos de testu</link></caseinline> </switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 help.text]
note: vHoZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Trabayar con fueyes de cálculu</link></caseinline> </switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 help.text]
note: 2GzFq
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Trabayar con presentaciones</link></caseinline> </switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 help.text]
note: iZ5AQ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Trabayar con dibuxos</link></caseinline> </switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 help.text]
note: 2o2WB
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Trabayar con fórmules</link></caseinline> </switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
note: cscXN
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
ast: Accesibilidá de %PRODUCTNAME

[ctx: accessibility.xhp bm_id3150502 help.text]
note: qyD8H
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesibilidá;funciones de %PRODUCTNAME</bookmark_value>

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 help.text]
note: FinNu
en: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ast: <variable id="accessibility"><link name="Accesibilidad en %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accesibilidá en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 help.text]
note: GvkGS
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
ast: Les funciones d'accesibilidá siguientes son parte de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 help.text]
note: meQqy
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">external devices and applications</link>
ast: Almisión de <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">dispositivos esternos y aplicaciones</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3155552 help.text]
note: mXJAj
en: Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>
ast: Accesu a toles funciones por aciu el tecláu. Les tecles que sustitúin les acciones del mur apaecen na <link name="Ayuda de %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/keyboard.xhp">Ayuda de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 help.text]
note: nbtSh
en: Improved readability of screen contents
ast: Legibilidad ameyorada del conteníu de les pantalles

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 help.text]
note: ScGrG
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
ast: Escaláu de la interfaz del usuariu por pantalla pa los menúes, los símbolos y los documentos

[ctx: accessibility.xhp par_id3152349 help.text]
note: FWJVf
en: Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
ast: Tenga en cuenta que les carauterístiques d'accesibilidá basar na tecnoloxía de Java pa les comunicaciones con ferramientes de tecnoloxía d'asistencia. Esto significa que'l primer entamu del programa pue tardar unos segundos más de lo normal porque l'entornu d'execución de Java tamién se debe empecipiar.

[ctx: accessibility.xhp par_id3149578 help.text]
note: yZ56f
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Ver" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Ver</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150771 help.text]
note: EGCtG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accesibilidad" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accesibilidá</link>

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
note: EN8tH
en: Turning Extended Tips On and Off
ast: Activar o desactivar l'ayuda emerxente

[ctx: active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text]
note: 2AGQZ
en: <bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Ayuda;activar o desactivar l'ayuda emerxente</bookmark_value><bookmark_value>gabitos estendíos na Ayuda</bookmark_value><bookmark_value>gabitos;gabitos estendíos na Ayuda</bookmark_value><bookmark_value>gabitos de ferramienta;gabitos estendíos</bookmark_value><bookmark_value>activar;gabitos d'ayuda estendíos</bookmark_value>

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 help.text]
note: XeZ7P
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
ast: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Activar y desactivar l'ayuda emerxente</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3157958 help.text]
note: Q57zF
en: <emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
ast: La <emph>Ayuda emerxente</emph> apurre una curtia descripción de la función d'un símbolu concretu, cuadru de testu o orde de menú cuando dexa'l cursor sobre esi elementu.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 help.text]
note: BpAEj
en: To turn Extended Tips on and off:
ast: P'activar y desactivar l'Ayuda activa:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 help.text]
note: Efdny
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
ast: Una marca de verificación indica que l'ayuda emerxente ta activada.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KaXUm
en: To turn Extended Tips on temporarily:
ast: Activar l'Ayuda activa temporalmente:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 help.text]
note: jjAmg
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
ast: Calque la combinación de tecles Mayús+F1 p'activar l'ayuda emerxente.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153825 help.text]
note: GjoTE
en: A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.
ast: El punteru del mur convertir nun signu d'interrogación. Pue dirixir esti <emph>Cursor d'Ayuda</emph> por tolos elementos de control, símbolos y puntos del menú y va llograr una curtia información sobre'l comandu en cuestión. Al volver calcar el botón del mur el <emph>Cursor d'Ayuda</emph> desactivar.

[ctx: activex.xhp tit help.text]
note: nnk23
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
ast: Control ActiveX p'amosar documentos n'Internet Explorer

[ctx: activex.xhp bm_id3143267 help.text]
note: fD6Kr
en: <bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>control ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>instalar;control ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>Internet;Internet Explorer p'amosar documentos de $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>documentos de $[officename];ver y editar n'Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>ver;documentos de %PRODUCTNAME n'Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editar;documentos de %PRODUCTNAME n'Internet Explorer</bookmark_value>

[ctx: activex.xhp hd_id3143267 help.text]
note: vcxkM
en: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>
ast: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">Control ActiveX p'amosar los documentos n'Internet Explorer</link></variable>

[ctx: activex.xhp par_id3166410 help.text]
note: tSxBG
en: Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.
ast: En Windows solamente, pue ver cualquier documentu de $[officename] nuna ventana de Microsoft Internet Explorer.  Instale'l control ActiveX nel programa d'instalación de $[officename].

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 help.text]
note: sBkWq
en: Installing the ActiveX control
ast: Instalar el control ActiveX

[ctx: activex.xhp par_id3153821 help.text]
note: QMuag
en: Close $[officename] and the Quickstarter.
ast: Zarru $[officename] y l'Entamu rápidu.

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
note: CaXPY
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
ast: Nel Asistente pa la instalación, escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3159399 help.text]
note: cuFZi
en: Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.
ast: Abra la entrada <emph>Componentes opcionales</emph> y busque la entrada <emph>Control ActiveX</emph>. Abra'l submenú del iconu y escueya la instalación de la función.

[ctx: activex.xhp par_id3153561 help.text]
note: eJA5C
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Siguiente</emph> y <emph>Instalar</emph>.

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zFGAh
en: Viewing $[officename] documents
ast: Ver documentos de $[officename]

[ctx: activex.xhp par_id3149669 help.text]
note: 3Dr4e
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
ast: N'Internet Explorer, busque por exemplu una páxina que contenga un enllaz a un documentu de $[officename] Writer.

[ctx: activex.xhp par_id3148550 help.text]
note: uwxNF
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
ast: Calque sobre'l enllaz pa ver el documentu na ventana del Internet Explorer.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 help.text]
note: J7s8u
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
ast: Si deseya guardar el ficheru nel discu duru, pue calcar col botón derechu sobre'l enllaz.

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 help.text]
note: AKWH5
en: Editing $[officename] documents
ast: Editar documentos de $[officename]

[ctx: activex.xhp par_id3154367 help.text]
note: f5aH7
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
ast: El documentu de $[officename] amuesa nel Internet Explorer un conxuntu de símbolos de namái llectura na barra de ferramientes.

[ctx: activex.xhp par_id3148451 help.text]
note: QCshc
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
ast: Calque'l símbolu <emph>Editar ficheru</emph> na barra de ferramientes del documentu p'abrir una copia del ficheru nuna nueva ventana de $[officename].

[ctx: activex.xhp par_id3144760 help.text]
note: miAna
en: Edit the copy of the document.
ast: Edite la copia del documentu.

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
note: MaKia
en: Assistive Tools in $[officename]
ast: Ferramientes pa persones discapacitaes de $[officename]

[ctx: assistive.xhp bm_id3147399 help.text]
note: vxKJG
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesibilidá;tecnoloxía pa discapacitaos de $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>tecnoloxía pa discapacitaos de $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>llectores de pantalla</bookmark_value><bookmark_value>ampliadores de pantalla</bookmark_value><bookmark_value>ampliadores</bookmark_value>

[ctx: assistive.xhp hd_id3147399 help.text]
note: kUCoE
en: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
ast: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Ferramientes de sofitu en $[officename]</link></variable>

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vENZ6
en: Supported Input Devices
ast: Dispositivos d'entrada almitíos

[ctx: assistive.xhp par_id3156024 help.text]
note: VK7vq
en: $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
ast: $[officename] apurre la posibilidá d'usar dispositivos d'entrada alternativos p'aportar a toles funciones de $[officename].

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 help.text]
note: 6BAQ6
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
ast: El software d'ampliación pa la pantalla dexa a los usuarios con problemes de visión trabayar en $[officename] siguiendo'l cursor y l'enfoque.

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 help.text]
note: pcQXA
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
ast: Los teclaos na pantalla dexen a los usuarios efeutuar casi toles entraes de datos y les ordes con un mur.

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 help.text]
note: ZEFBh
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
ast: El llectores de pantalla dexen a los usuarios incapacitados visualmente aportar a $[officename] con visualizaciones en Braille y testu convertíu en voz.

[ctx: assistive.xhp par_id3152933 help.text]
note: TFxR8
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - Ver">$[officename] - Ver</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3148617 help.text]
note: MxYao
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - Accessibility</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accesibilidad">$[officename] - Accesibilidá</link>

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
note: K7YtD
en: Turning off Automatic URL Recognition
ast: Desactivar la reconocencia automática d'URL

[ctx: autocorr_url.xhp bm_id3149346 help.text]
note: Vv6ds
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función Autocorreición; reconocencia d'URL</bookmark_value>      <bookmark_value>reconocencia automática d'URL</bookmark_value>      <bookmark_value>formatu automáticu de hiperenllaces</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;desactivación de reconocencia d'URL</bookmark_value>      <bookmark_value>hiperenllaces;desactivación de reconocencia automática</bookmark_value>      <bookmark_value>enllaces;desactivación de reconocencia automática</bookmark_value>      <bookmark_value>testu predictivu, consulte tamién Autocorreición/Autorrellenar/Entrada automática/completar pallabres/completar testu</bookmark_value>

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ALsJC
en: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>
ast: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Desactivar la reconocencia automática d'URL</link></variable>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3166410 help.text]
note: DAJ2X
en: When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
ast: Cada vez qu'introduza un testu, $[officename] va reconocer automáticamente si la pallabra introducida ye una <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> y, dáu'l casu, va convertir nun hiperenllaz. $[officename] dará-y formatu al hiperenllaz con atributos de dibuxu directos (color y sorrayáu), que les sos propiedaes tomar de determinaos estilos de caracter.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153561 help.text]
note: 6vSTS
en: If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
ast: Si nun desea que $[officename] reconoza les URLs automáticamente mentanto ta escribiendo, hai diverses maneres de desactivar esta carauterística.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 help.text]
note: RGjwG
en: Undo URL Recognition
ast: Desfacer Reconocencia d'URL

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149233 help.text]
note: XaGNs
en: When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting.
ast: Si al escribir nota que'l testu conviértese automáticamente nun hiperenllaz, prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Z p'anular esta aición.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 help.text]
note: hobf7
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
ast: Si nun se da cuenta aína d'esta conversión, escueya'l hiperenllaz, abra'l menú de contestu y escueya <emph>Desaniciar hiperenllaz</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 help.text]
note: wtw8U
en: Turn off URL Recognition
ast: Desactivar Reconocencia d'URL

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 help.text]
note: gFoDA
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
ast: Cargue un documentu del tipu pal que deseye modificar la reconocencia d'URL.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 help.text]
note: D7Cmm
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
ast: Si deseya modificar la reconocencia d'URL nos documentos de testu, abra primero un documentu de testu.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 help.text]
note: DhVCA
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Autocorreición</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 help.text]
note: JuDz9
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
ast: Nel diálogu <emph>AutoCorreición</emph> calque na ficha <emph>Opciones</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153360 help.text]
note: 9cL5j
en: If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
ast: Si quita la marca del caxellu <emph>Reconocer URL</emph> d'equí p'arriba nenguna pallabra va trocase automáticamente por un hiperenllaz.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3156423 help.text]
note: 9MrpY
en: In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
ast: En $[officename] Writer hai dos casilla enantes de <emph>Reconocer URL</emph>: el caxellu de la primer columna pertenez a la reedición posterior y el caxellu del segundu caxellu a la AutoCorreición mientres la introducción de testu.

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
note: D6HMF
en: Showing, Docking and Hiding Windows
ast: Amosar, acoplar y anubrir ventanes

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 help.text]
note: 4TjJd
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
ast: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Amosar, acoplar y anubrir ventanes</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3147242 help.text]
note: KEnze
en: Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
ast: Delles ventanes de $[officename] son acoplables, por exemplu la del Navegador. Estes ventanes puen movese, camudar de tamañu o acoplales a un borde.

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 help.text]
note: tfQCX
en: Docking and Undocking Windows
ast: Acoplar ventana y convertila nuna ventana llibre

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 help.text]
note: 7k7to
en: To dock a window, do one of the following:
ast: P'acoplar una ventana efeutúe unu d'estos procesos:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 help.text]
note: GKbjA
en: Drag the window by its title bar to the side, or
ast: Arrastre la ventana pola barra de títulu hasta'l borde o

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 help.text]
note: q8oSA
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
ast: Estos métodos tamién puen usase pa desacoplar una ventana.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 help.text]
note: j95fi
en: Showing and Hiding Docked Windows
ast: Amosar y anubrir ventanes acoplaes.

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
note: StsWP
en: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Iconu</alt></image>

[ctx: autohide.xhp par_id3152921 help.text]
note: Z2UjU
en: Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
ast: Faiga clic nel botón del borde de la ventana acoplada p'amosala o anubrila. La función de tapecimientu automáticu dexa amosar momentáneamente una ventana oculta faciendo clic nel borde. Cuando se fai clic nel documentu, la ventana acoplada anubrir de nuevu.

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: kEZBy
en: <bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fondos; definir color/imagen</bookmark_value><bookmark_value>colores; fondos</bookmark_value><bookmark_value>imaxes; fondos</bookmark_value><bookmark_value>páxines; fondos en tola aplicación</bookmark_value><bookmark_value>marca d'agua</bookmark_value><bookmark_value>testu, ver tamién documentos de testu, párrafos y carácteres</bookmark_value>

[ctx: background.xhp par_id3154097 help.text]
note: WCBmU
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
ast: Nes fueyes de cálculu esti fondu namái apaez na impresión detrás de les caxelles non formateaes n'otros llugares.

[ctx: background.xhp par_id2711569 help.text]
note: BDPLL
en: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Backgrounds in Text</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Fondos nel testu</link>

[ctx: background.xhp par_id8591570 help.text]
note: SWGLG
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds in Spreadsheets</link>
ast: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Fondos en fueyes de cálculu</link>

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
note: HXBAe
en: Defining Borders for Paragraphs
ast: Definir bordes pa párrafos

[ctx: border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text]
note: AirSD
en: <bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bordes, ver tamién marcos</bookmark_value><bookmark_value>párrafos; definiendo bordes</bookmark_value><bookmark_value>bordes; pa párrafos</bookmark_value><bookmark_value>marcos; alredor de párrafos</bookmark_value><bookmark_value>amestar;bordes de párrafos</bookmark_value><bookmark_value>definir;bordes de párrafos</bookmark_value>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 help.text]
note: pCpXn
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
ast: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Definir bordes pa los párrafos</link></variable>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 help.text]
note: X2e8c
en: Setting a Predefined Border Style
ast: Configurar un estilu de borde predetermináu

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 help.text]
note: RnHtp
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
ast: Asitie'l cursor nel párrafu pal que deseye definir un borde.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 help.text]
note: 4E9gm
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Párrafu - Cantos</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156326 help.text]
note: mCQzD
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ast: Escueya unu de los estilos de bordes predeterminaos nel área <emph>Predetermináu</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3154285 help.text]
note: f5F8g
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ast: Seleicione un estilu de llinia, anchu y color pal estilu de borde seleicionáu nel área <emph>Llinia</emph>. Esta configuración aplícase a toles llinies de borde que tean incluíes nel estilu de borde seleicionáu.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 help.text]
note: TZ87m
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos.

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 help.text]
note: PMb5f
en: Setting a Customized Border Style
ast: Configurar un estilu de borde personalizáu

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 help.text]
note: AoxSv
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Párrafu - Cantos</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 help.text]
note: AXGdF
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ast: Nel área <emph>Definíu pol usuariu</emph> escueya les árees que deseye qu'apaezan nun diseñu normal. Calque un borde na previsualización pa conmutar la seleición d'un borde.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148948 help.text]
note: B4u6y
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ast: Seleicione un estilu de llinia, anchu y color pal estilu de borde seleicionáu nel área <emph>Llinia</emph>. Estes preferencies aplíquense a toles llinies de borde que tean incluíes nel estilu de borde seleicionáu.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 help.text]
note: XCE6X
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ast: Repita los dos últimos pasos pa cada borde.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 help.text]
note: AvfPu
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos.

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
note: DEKhE
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
ast: Definir bordes pa tables y caxelles de tables

[ctx: border_table.xhp bm_id3155805 help.text]
note: BBpmh
en: <bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables en testu; definir bordes</bookmark_value><bookmark_value>tables en fueyes de cálculu;definir bordes</bookmark_value><bookmark_value>bordes; pa tables</bookmark_value><bookmark_value>marcos; alredor de tables</bookmark_value><bookmark_value>definir;bordes de tabla</bookmark_value>

[ctx: border_table.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZHLMo
en: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>
ast: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Definir bordes pa les tables y caxelles">Definir bordes pa les tables y caxelles</link></variable>

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 help.text]
note: kvcWY
en: Setting a Predefined Border Style
ast: Configurar un estilu de borde predetermináu

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 help.text]
note: pGG8y
en: Select the table cells that you want to modify.
ast: Escueya les caxelles que deseye modificar.

[ctx: border_table.xhp par_id3156346 help.text]
note: fuN3g
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Cantos</emph> de la barra de ferramientes <emph>Tabla </emph> (Writer) o na barra <emph>Llinies y rellenu</emph> p'abrir la ventana <emph>Cantos</emph>.

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 help.text]
note: tsdz6
en: Click one of the predefined border styles.
ast: Faiga clic n'unu de los estilos de bordes predefiníos.

[ctx: border_table.xhp par_id3156156 help.text]
note: uoHXg
en: This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.
ast: Asina se <emph>añedi</emph> l'estilu escoyíu al estilu de borde actual de les caxelles. Escueya l'estilu de borde en blancu na parte cimera esquierda de la ventana <emph>Cantos</emph> pa dexar en blancu tolos estilos de los bordes.

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 help.text]
note: JJx8b
en: Setting a Customized Border Style
ast: Configurar un estilu de borde personalizáu

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 help.text]
note: Xjsba
en: Select the table cells that you want to modify.
ast: Escueya les caxelles que deseye modificar.

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 help.text]
note: mfLaM
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ast: Nel área <emph>Definíu pol usuariu</emph> escueya les árees que deseye qu'apaezan nun diseñu normal. Calque un borde na previsualización pa conmutar la seleición d'un borde.

[ctx: border_table.xhp par_id31594132 help.text]
note: Y3sAy
en: If you select more than one row or column, you can change the middle lines between rows or columns. Select the middle markers in the <emph>User-defined</emph> area.
ast: Si escueye más d'una filera o columna, pue camudar les llinies entemedies ente files o columnes. Escueya los marcadores entemedios nel área <emph>Definíu pol usuariu</emph>

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 help.text]
note: 4Cnie
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ast: Escueya un estilu de llinia y un color pal estilu de borde escoyíu nel área <emph>Llinia</emph>. Estos valores aplicar a toles llinies de los bordes que s'inclúin nel estilu de borde escoyíu.

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 help.text]
note: CFiNF
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ast: Repita los dos últimos pasos pa cada borde.

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 help.text]
note: Zx8qx
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> p'aplicar los cambeos.

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
note: FXQNC
en: Inserting Line Breaks in Cells
ast: Inxertar saltos de ringlera en caxelles

[ctx: breaking_lines.xhp bm_id6305734 help.text]
note: sLrje
en: <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>saltos de llinia;en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles;saltos de llinia</bookmark_value>      <bookmark_value>fluxu del testu;en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>saltos de testu en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>axustar testu;en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>pallabres; axustar en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>saltos de llinia automáticos</bookmark_value>      <bookmark_value>nueves llinies en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;saltos de llinia en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inxertar saltos de llinia</bookmark_value>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
note: rx68A
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
ast: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inxertar saltos de llinia en caxelles</link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 9DPLA
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
ast: Inxertar saltos de ringlera en caxelles de fueyes de cálculu de $[officename]

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E3 help.text]
note: y6vE4
en: This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break.
ast: Namái funciona si'l cursor d'edición de testu atópase dientro de la caxella, non na llinia d'entrada. Primero faiga doble clic na caxella y, de siguío, faiga un solu clic na posición del testu onde deseye inxertar el saltu de llinia.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
note: BsAfw
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
ast: Dar formatu a caxelles de $[officename] Calc pal axuste de llinia automáticu

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
note: BRLgh
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
ast: Escueya les caxelles nes que deseye aplicar un saltu de llinia automáticu.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F9 help.text]
note: jjEEf
en: Select <emph>Wrap text automatically</emph>.
ast: Escueya <emph>Axustar testu automáticamente</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
note: kdY87
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
ast: Inxertar saltos de llinia en tables de documentos de testu de $[officename] Writer

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
note: Gm3yj
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
ast: Cuando escriba a la fin de cada caxella, va introducise un saltu de ringlera automáticu.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
note: oiGGU
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alliniación</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
note: JnFJE
en: Changing the Title of a Document
ast: Camudar el títulu d'un documentu

[ctx: change_title.xhp bm_id3156324 help.text]
note: rPdib
en: <bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>títulos;camudar</bookmark_value><bookmark_value>testeres;camudar títulos de documentos</bookmark_value><bookmark_value>documentos;camudar títulos</bookmark_value>

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GCwzV
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Changing the Title of a Document</link></variable>
ast: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Modificar títulu d'un documemto</link></variable>

[ctx: change_title.xhp par_id3152801 help.text]
note: mCrF9
en: You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
ast: Pue especificase un títulu pal documentu. Dellos alministradores de ficheros puen amosar los títulos al pie de los nomes de ficheru de los documentos.

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 6zeqL
en: How to change the title of the current document
ast: Cómo camudar el títulu del documentu

[ctx: change_title.xhp par_id3153345 help.text]
note: GMJ92
en: Choose <emph>File - Properties</emph>. This opens the <emph>Document Properties</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Propiedaes</emph>. Esto abre'l diálogu <emph>Propiedaes del documentu</emph>.

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 help.text]
note: GJjZC
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
ast: Calque sobre la ficha <emph>Descripción</emph>.

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 help.text]
note: AhGXB
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
ast: Escriba'l nuevu títulu nel cuadru <emph>Títulu</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: change_title.xhp par_id3163802 help.text]
note: tYjrD
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">Document Properties</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">Propiedaes del documentu</link>

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
note: d3bkE
en: Editing Chart Axes
ast: Editar exes de gráficu

[ctx: chart_axis.xhp bm_id3155555 help.text]
note: mMQdX
en: <bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráfiques; editar exes</bookmark_value><bookmark_value>exes de gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>editar; exes de gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>dar formatu; exes de gráfiques</bookmark_value>

[ctx: chart_axis.xhp hd_id3155555 help.text]
note: DAXCR
en: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Editing Chart Axes</link></variable>
ast: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Modificar la exa del diagrama</link></variable>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 help.text]
note: NXWEC
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
ast: Pa editar les exes d'una diagrama inxertáu:

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 help.text]
note: sgAWE
en: Double-click on the chart.
ast: Calque dos vegaes sobre la diagrama.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147242 help.text]
note: ppDep
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ast: La diagrama contién bordes grises y na barra de menú va ver agora los comandos pa modificar los oxetos del diagrama.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154749 help.text]
note: DyEzK
en: Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears.
ast: Escueya <emph>Formatu - Exa</emph> y escueya la exa (o exes) que deseye editar. Un diálogu va apaecer.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154285 help.text]
note: 2afHm
en: Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis).
ast: Escueya les seiciones disponibles y camude lo necesario (por exemplu, escueya la llingüeta <emph>Escala</emph> si deseya modificar la escala de la exa).

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 help.text]
note: YzGcK
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. Nel documentu, faiga clic fuera del gráficu pa salir del mou d'edición.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 help.text]
note: 46ssw
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
ast: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Formatu - Propiedá del oxetu</link>

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
note: 5q346
en: Adding Texture to Chart Bars
ast: Amestar testura a barres de gráficos

[ctx: chart_barformat.xhp bm_id3149798 help.text]
note: CrCij
en: <bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos;barres con testures</bookmark_value><bookmark_value>testures;en gráficos de barres</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;testures en barres de gráficos</bookmark_value>

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 help.text]
note: E7gGZ
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
ast: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Amestar una testura a les barres del gráficos</link></variable>

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3156136 help.text]
note: FTMBo
en: You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:
ast: Pue amestar testura a les barres d'un gráficu o diagrama (en llugar d'el colores predeterminaos) por aciu imaxes de bitmap:

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4UEfD
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
ast: Calque dos vegaes sobre la diagrama pa pasar a el mou edición.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3149182 help.text]
note: ZSriQ
en: Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected.
ast: Calque sobre cualquiera de les barres correspondientes que quier editar. Toles barres d'esta serie van seleicionase.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id720847 help.text]
note: ELqcm
en: If you want to edit only one bar, click again on that bar.
ast: Si deseya editar namái una barra, clique nella.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3147275 help.text]
note: d2csF
en: In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab.
ast: Escueya nel menú contestual la entrada <emph>Propiedaes del oxetu</emph> y vaya a la ficha <emph>Área</emph>.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3146797 help.text]
note: 4EBBU
en: Click on <emph>Bitmap</emph>. In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting.
ast: Calque en <emph>Bitmap</emph>. Nel campu de llista va poder agora escoyer un Bitmap como testura pa esta barra. Calque en <emph>Aceutar</emph> p'aplicar la configuración.

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
note: rgZEg
en: Inserting Charts
ast: Inxertar gráficos

[ctx: chart_insert.xhp bm_id3153910 help.text]
note: Eq6wF
en: <bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráfiques; inxertar</bookmark_value><bookmark_value>representar datos como gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>inxertar; gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu; inxertar gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>gráfiques; editar datos</bookmark_value><bookmark_value>editar; datos de gráfiques</bookmark_value>

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3153910 help.text]
note: DNfwg
en: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Inserting Charts</link></variable>
ast: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Inxertar diagrames</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id3139133 help.text]
note: u6Vsh
en: Different methods exist to start a chart:
ast: Esisten distintos métodos pa empecipiar un gráficu:

[ctx: chart_insert.xhp par_id6772972 help.text]
note: MGVL9
en: Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer.
ast: Inxertar un gráficu basáu en datos dende les caxelles en Calc o Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6049684 help.text]
note: phpV6
en: These charts update automatically when the source data changes.
ast: Estes tables actualícense automáticamente cuando camuda la fonte de datos.

[ctx: chart_insert.xhp par_id2356944 help.text]
note: 3WEyG
en: Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart.
ast: Inxertar un gráficu con una configuración de datos predeterminada, y usar el diálogu de la Tabla de Datos pa introducir los sos datos nel gráficu.

[ctx: chart_insert.xhp par_id866115 help.text]
note: mU7MB
en: These charts can be created in Writer, Impress and Draw.
ast: Estos gráficos puen ser creaos en Writer, Impress y Draw.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3146763 help.text]
note: yf4SJ
en: Copy a chart from Calc or Writer into another document.
ast: Copiar un gráficu dende Calc o Writer dientro d'otru documentu.

[ctx: chart_insert.xhp par_id701315 help.text]
note: bjYud
en: These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes.
ast: Estos gráficos son captures de los datos nel momentu de copialos. Ellos nun camuden cuando la fonte de datos camuda.

[ctx: chart_insert.xhp par_id4439832 help.text]
note: u5Bfv
en: In Calc, a chart is an object on a sheet that can be copied and pasted on another sheet of the same document, the data series will stay linked to the range on the other sheet. If it is pasted on another Calc document, it has its own chart data table and is no more linked to the original range.
ast: En Calc, una gráfica ye un oxetu d'una fueya que pue copiase y pegase n'otra fueya del mesmu documentu, la serie de datos siguirá enllazada col rangu de la otra fueya. Si se pega n'otru documentu de Calc, tien la so propia tabla de datos de gráfica y dexa de tar enllazada col rangu orixinal.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id719931 help.text]
note: qQLu6
en: Chart in a Calc spreadsheet
ast: Gráficu nuna fueya de cálculu Calc

[ctx: chart_insert.xhp par_id3150275 help.text]
note: G9b8t
en: Click inside the cell range that you want to present in your chart.
ast: Escueya los datos xuntu coles testeres.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
note: DQj3U
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Inxertar gráficu</emph> na barra de ferramientes <emph>Estándar</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7549363 help.text]
note: gKu2X
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
ast: Usté ve una previsualización d'un gráficu y l'Asistente de Chart.

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
note: 5yB5v
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ast: Siga les instrucciones del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente de gráficos</link> pa crear el gráficu.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3761406 help.text]
note: beBWD
en: Chart in a Writer text document
ast: Gráficu nun documentu de testu de Writer

[ctx: chart_insert.xhp par_id3155066 help.text]
note: 5uGFT
en: In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.
ast: Nun documentu de Writer, pue inxertar una gráfica basada nos valores d'una tabla de Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id428479 help.text]
note: Q6SNF
en: Click inside the Writer table.
ast: Faiga clic dientro de la tabla Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
note: SGU3P
en: Choose <emph>Insert - Chart</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Oxetu - Gráficu</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6171452 help.text]
note: FDQiF
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
ast: Usté ve una previsualización d'un gráficu y l'Asistente de Chart.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 help.text]
note: E525o
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ast: Siga les instrucciones del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente de gráficos</link> pa crear el gráficu.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id6436658 help.text]
note: jP5b5
en: Chart based on values of its own
ast: Gráficu basáu nos sos propios valores.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3152960 help.text]
note: PXCQp
en: You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="View - Chart Data Table"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>.
ast: Si deseya camudar los valores de datos d'exemplu, faiga doble clic nel gráficu y escueya <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="View - Chart Data Table"><emph>Editar - Datos del gráficu</emph></link>. Si deseya camudar los valores d'un gráficu llograos a partir de caxelles escoyíes, los valores tienen de modificar nes caxelles de les tables.

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
note: uWC3o
en: Editing Chart Legends
ast: Editar lleendes de gráficos

[ctx: chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text]
note: TECGo
en: <bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos;editar lleendes</bookmark_value><bookmark_value>lleendes;gráficos</bookmark_value><bookmark_value>editar;lleendes de gráficos</bookmark_value><bookmark_value>dar formatu;lleendes de gráficos</bookmark_value>

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 help.text]
note: FzqmL
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Editing Chart Legends</link></variable>
ast: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Editar una lleenda de diagrama</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 help.text]
note: EUSW6
en: To edit a chart legend:
ast: Pa editar una lleenda del diagrama:

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 help.text]
note: gj2Tr
en: Double-click on the chart.
ast: Calque dos vegaes sobre la diagrama.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154824 help.text]
note: fAvFC
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ast: La diagrama contién bordes grises y na barra de menú va ver agora los comandos pa modificar los oxetos del diagrama.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 help.text]
note: 4CEUb
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
ast: Escueya'l comandu <emph>Formatu - Leyenda</emph> o calque dos vegaes sobre la lleenda. Va Ver el diálogu  <emph>Lleenda</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147210 help.text]
note: 5EPYG
en: Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya ente les llingüetes disponibles pa facer cambeos y, darréu calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3145674 help.text]
note: n5CMR
en: To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.
ast: Pa escoyer la lleenda calque primeru dos vegaes na diagrama (vease pasu 1) y de siguío na lleenda. La lleenda podrá movese dientro del diagrama per mediu del mur.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 help.text]
note: oQEnL
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Format - Object Properties</link>
ast: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Formatu - Propiedá del oxetu</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
note: BqTmm
en: Editing Chart Titles
ast: Editar títulos de gráficos

[ctx: chart_title.xhp bm_id3156136 help.text]
note: QEuDy
en: <bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos;editar títulos</bookmark_value><bookmark_value>editar;títulos de gráficos</bookmark_value><bookmark_value>títulos;editar en gráficos</bookmark_value>

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: t7GTE
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Editing Chart Titles</link></variable>
ast: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Editar un títulu de diagrama</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 help.text]
note: 7KQts
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
ast: Pa editar el títulu d'una diagrama inxertáu nun documentu de $[officename]:

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 help.text]
note: 7AfPd
en: Double-click on the chart.
ast: Calque dos vegaes sobre la diagrama.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145345 help.text]
note: mSjWw
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ast: La diagrama contién bordes grises y na barra de menú va ver agora los comandos pa modificar los oxetos del diagrama.

[ctx: chart_title.xhp par_id3149811 help.text]
note: NFGud
en: Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.
ast: Calque dos vegaes sobre'l testu del títulu predetermináu. El testu contién un borde gris. D'equí p'arriba podrá modificar. Calcando sobre la tecla d'entrada va crear una nueva filera.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 help.text]
note: A35dx
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
ast: Si en llugar de calcar dos vegaes sobre'l títulu calca namái una vegada, va poder mover el títulu col mur.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155341 help.text]
note: u8A3y
en: If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.
ast: Si deseya camudar el formateáu del títulu principal escueya <emph>Formatu - Títulu - Títulu principal</emph>. El diálogu <emph>Títulu</emph> ábrese.

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 help.text]
note: qmJVd
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
ast: Escueya una de les llingüetes disponibles del diálogu pa faer los cambeos.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155135 help.text]
note: 5pDwJ
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. Nel documentu, faiga clic fuera del gráficu pa salir del mou d'edición.

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 help.text]
note: tPCkG
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
ast: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Formatu - Propiedá del oxetu</link>

[ctx: collab.xhp tit help.text]
note: eFgFA
en: Collaboration
ast: Collaboración

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
note: n3jUD
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>compartir documentos</bookmark_value><bookmark_value>collaboración</bookmark_value><bookmark_value>bloquiar ficheru con collaboración</bookmark_value><bookmark_value>documentos bloquiaos</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp hd_id130008 help.text]
note: pAGSG
en: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link></variable>
ast: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboración</link></variable>

[ctx: collab.xhp par_id5821710 help.text]
note: 4kNX2
en: In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time.
ast: En %PRODUCTNAME Writer, Impress, y Draw, solo un usuariu pue abrir cualquier documentu pa escribir. En Calc, munchos usuarios puen abrir la mesma fueya de cálculu pa escribir coles mesmes.

[ctx: collab.xhp par_id9590136 help.text]
note: gTAdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abrir el diálogu del documentu compartíu cuando usté pueda habilitar o evacuar la collaboración compartida del documentu.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id2519913 help.text]
note: W6AHL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Habilitar pa compartir el documentu actual con otros usuarios. Inhabilitar pa usar el documentu ensin compartir. Esto va invalidar les ediciones entá non guardaes por otros usuarios, aplicáu dende la última vegada que s'abrir o se guardáu esti documentu.</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id6917020 help.text]
note: yLhB5
en: Collaboration in Calc
ast: Collaboración en Calc

[ctx: collab.xhp par_id4411145 help.text]
note: 69hqk
en: In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page.
ast: Compartir un documentu en %PRODUCTNAME Calc permite que dellos usuarios tengan accesu d'escritura simultaneu. Cada usuariu que quiera collaborar tien d'introducir un nome na llingüeta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencies</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramientes - Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Datos del usuariu</emph>.

[ctx: collab.xhp par_id6799218 help.text]
note: uFAoi
en: Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements.
ast: Dellos comandos nun tán disponibles (atenuáu) cuando se produza'l cambéu o los documentos compartíos tán activaos. Pa una nueva fueya de cálculu usté nun pue aplicar o inxertar l'elementu atenuáu.

[ctx: collab.xhp hd_id3274941 help.text]
note: Gz4ca
en: Creating a new spreadsheet
ast: Crear un nueva fueya de cálculu

[ctx: collab.xhp par_id9804681 help.text]
note: nywCg
en: User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:
ast: L'usuariu A crea un nuevu documentu de fueya de cálculu. Les siguientes condiciones puen aplicar:

[ctx: collab.xhp par_id2109744 help.text]
note: MtT9R
en: The user does not want to share the spreadsheet for collaboration.
ast: L'usuariu nun deseya compartir la fueya de cálculu pa collaboración.

[ctx: collab.xhp par_id5374614 help.text]
note: Vmhzh
en: User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document.
ast: L'usuariu A abri, edita y guarda el documentu como se describe más arriba pa documentos Writer, Impress y Draw.

[ctx: collab.xhp par_id768761 help.text]
note: 6CcTG
en: The user wants to share the document for collaboration.
ast: L'usuariu quier compartir el documentu pa collaboración.

[ctx: collab.xhp par_id6844691 help.text]
note: sXZAB
en: The user chooses <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar.
ast: Los usuarios escueyen <item type="menuitem">Ferramientes - Documentu compartíu</item> p'activar les carauterístiques de collaboración pa esti documentu. Un diálogu ábrese onde l'usuariu pue escoyer habilitar o evacuar la opción compartir. Si l'usuariu habilitada la opción compartir, el documentu va ser guardáu en mou compartir, que tamién s'amuesa na barra de títulu.

[ctx: collab.xhp par_id5288857 help.text]
note: Qb62w
en: The <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared.
ast: El comandu <item type="menuitem">Ferramientes - Documentu compartíos</item> pue ser usáu pa camudar el mou del actual documentu de non compartíu a compartíu. Si deseya utilizar un documentu compartíu en mou ensin compartir, usté podría guardar el documentu compartíu usando otru nome o ruta. Esto crea una copia de la fueya de cálculu que nun se comparte.

[ctx: collab.xhp hd_id8842127 help.text]
note: HjkXK
en: Opening a spreadsheet
ast: Abrir una fueya de cálculu

[ctx: collab.xhp par_id7276528 help.text]
note: ZndGw
en: User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:
ast: L'usuariu A abre un documentu de fueya de cálculu. Les siguientes condiciones puen aplicar:

[ctx: collab.xhp par_id8363902 help.text]
note: kPAsq
en: The spreadsheet document is not in shared mode.
ast: El documentu de fueya de cálculu nun ta en mou compartir.

[ctx: collab.xhp par_id5974303 help.text]
note: caEvR
en: The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents.
ast: L'usuariu pue abrir, y guardar el documentu como se describe más arriba pa documentos Writer, Impress, y Draw.

[ctx: collab.xhp par_id5323343 help.text]
note: 8HPhR
en: The spreadsheet document is in shared mode.
ast: El documentu ye una fueya de cálculu en mou compartida.

[ctx: collab.xhp par_id5824457 help.text]
note: mw8FB
en: The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode.
ast: L'usuariu ve un mensaxe qu'indica que'l documentu ta en mou compartida y que delles carauterístiques nun tán disponibles nesti mou. L'usuariu pue desactivar esti mensaxe pal futuru. Dempués de faer clic n'Aceutar, el documentu abrir en mou compartida.

[ctx: collab.xhp par_id5800653 help.text]
note: nVjSQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialog opens. For each conflict, decide which changes to keep.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si los mesmos conteníos son camudaos por distintos usuarios, el diálogu de resolvimientu de conflictos ábrese. Pa cada conflictu, tien de decidise qué cambeos caltener.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id6263924 help.text]
note: bcDee
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Caltien el so cambéu, baleros de los demás cambeos.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id3609118 help.text]
note: RZ2gA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Caltien el cambéu de los otros usuarios, baleru nel so cambéu.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id7184057 help.text]
note: P3uKC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa tolos sos cambeos, baleros de tolos demás cambeos.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id786767 help.text]
note: UnoZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa los cambeos de tolos usuarios, baleros de los sos cambeos.</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id2934965 help.text]
note: 4fXQR
en: Saving a shared spreadsheet document
ast: Guardar un documentu de fueya de cálculu compartida

[ctx: collab.xhp par_id1174657 help.text]
note: SZpDm
en: User A saves a shared document. The following conditions can apply:
ast: L'usuariu A guarda un documentu compartíu. Les siguientes condiciones puen aplicar:

[ctx: collab.xhp par_id2577593 help.text]
note: 7aKzY
en: The document was not modified and saved by another user since user A opened the document.
ast: El documentu nun foi modificáu y guardáu por otru usuariu desque l'usuariu A abrió'l documentu.

[ctx: collab.xhp par_id5883968 help.text]
note: QRFGC
en: The document is saved.
ast: El documentu guardar.

[ctx: collab.xhp par_id9049653 help.text]
note: NMdsc
en: The document was modified and saved by another user since user A opened the document.
ast: El documentu foi modificáu y guardáu por otru usuariu mientres l'usuariu A tenía abiertu'l documentu.

[ctx: collab.xhp par_id1976683 help.text]
note: DCGUE
en: If the changes do not conflict, the document is saved.
ast: Si los cambeos nun crean conflictu, el documentu va ser guardáu.

[ctx: collab.xhp par_id43946 help.text]
note: smLfo
en: If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, "Keep Mine" or "Keep Other". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document.
ast: Si hai conflictu nos cambeos, el diálogu de resolver conflictos va ser amosáu. L'usuariu A tien de decidir polos conflictos que la versión amuesa, "Amosar principal" o "Amosar otros". Cuando tolos conflictos son resueltos, el documentu ye guardáu. Ente que l'usuariu A resuelve los conflictos, nengún otru pue guardar el documentu compartíu.

[ctx: collab.xhp par_id6449171 help.text]
note: Zpv8Z
en: Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment.
ast: Otru usuariu intenta guardar el documentu compartíu y resuelve los conflictos nesti momentu.

[ctx: collab.xhp par_id7101046 help.text]
note: KAkFu
en: User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later.
ast: L'usuariu A ve un mensaxe qu'una fusión ta en progresu. L'usuariu A pue encaboxar el comandu de guardar dica agora, o reintentar guardar más tarde.

[ctx: collab.xhp par_id7186498 help.text]
note: CXioE
en: When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that "foreign changes have been added" when another user did change some contents.
ast: Cuando un usuariu guarda exitosamente una fueya de cálculu compartida, el documentu va ser recargáu dempués de da-y al comandu guardar, de mou que la fueya de cálculu amuese la última versión de tolos cambeos que fueron guardaos por tolos usuarios. Un mensaxe amuesa que "los cambeos esternos añediéronse" cuando otru usuariu fixo cambeos en dalgunos de los conteníos.

[ctx: collab.xhp hd_id2871791 help.text]
note: 7bzGD
en: Collaboration in Writer, Impress, and Draw
ast: Collaboración en Writer, Impress, y Draw

[ctx: collab.xhp par_id2675862 help.text]
note: 94ZGM
en: For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:
ast: Pa tolos módulos de Writer, Impress, Draw y Calc cuando'l documentu compartíu nun ta habilitáu, un bloquéu de ficheru ye posible. Esti bloquéu de ficheru esta habilitáu inclusive cuando l'accesu al mesmu documentu facer dende distintos sistemes operativos:

[ctx: collab.xhp par_id7333597 help.text]
note: 2AFCR
en: User A opens a document. The following conditions can apply:
ast: L'usuariu A abre un documentu. Les siguientes condiciones puen aplicar:

[ctx: collab.xhp par_id9976195 help.text]
note: PTvX3
en: The document is not locked by any other user.
ast: El documentu nun ta bloquiáu por otru usuariu.

[ctx: collab.xhp par_id2507400 help.text]
note: HsShu
en: This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document.
ast: Esti documentu va ser abiertu p'accesu de llectura y escritura pol usuariu A. El documentu va tar bloquiáu pa otros usuarios hasta que l'usuariu A zarru'l documentu.

[ctx: collab.xhp par_id216681 help.text]
note: ydPnu
en: The document is marked as "read-only" by the file system.
ast: El documentu ta marcáu como "solo llectura" pol sistema de ficheru.

[ctx: collab.xhp par_id7709585 help.text]
note: dwEXL
en: This document will be opened in read-only mode. Editing is not allowed. User A can save the document using another document name or another path. User A can edit this copy.
ast: Esti documentu va ser abiertu nel mou "namái llectura". Editar nun ta dexáu. L'usuariu A pue salvar el documentu usando otru nome de documentu o otra ruta. L'usuariu A pue editar esta copia.

[ctx: collab.xhp par_id4309518 help.text]
note: E2fQ9
en: The document is locked by another user.
ast: El documentu esta bloquedo por otru usuariu.

[ctx: collab.xhp par_id206610 help.text]
note: r7ows
en: User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command.
ast: L'usuariu A ve un diálogu que lu indica que'l documentu esta bloquiáu. El diálogu ufierta p'abrir el documentu en mou de namái llectura, o p'abrir una copia de la edición, o pa encaboxar el comandu Abrir.

[ctx: collab.xhp hd_id29349651 help.text]
note: 2v6Po
en: User access permissions and sharing documents
ast: Permisos d'accesu pa los usuarios y compartir documentos

[ctx: collab.xhp par_id11746571 help.text]
note: 6gGwN
en: Some conditions must be met on operating systems with a user permission management.
ast: Tienen De cumplise delles condiciones en sistemes operativos con xestión de permisos d'usuarios.

[ctx: collab.xhp par_id25775931 help.text]
note: 8Dbaw
en: The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators.
ast: El ficheru compartíu tien d'asitiase nun llugar que seya accesible pa tolos collaboradores.

[ctx: collab.xhp par_id90496531 help.text]
note: J8DiS
en: The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files.
ast: Los permisos de ficheru pal documentu y el so correspondiente ficheru de bloquéu han de configurase de forma que tolos collaboradores puedan crear, desaniciar y modificar los ficheros.

[ctx: collab.xhp par_id71864981 help.text]
note: 5kTtj
en: Write access also enables other users to (accidentally or deliberately) delete or change a file.
ast: L'accesu d'escritura tamién dexa qu'otros usuarios, accidental o deliberadamente, borren o modifiquen un ficheru.

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
note: B3UVF
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Guardar como</link>

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
note: ox7yt
en: Configuring $[officename]
ast: Configurar $[officename]

[ctx: configure_overview.xhp bm_id3152801 help.text]
note: ECG5G
en: <bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>configurar;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>personalizar;$[officename]</bookmark_value>

[ctx: configure_overview.xhp hd_id3152801 help.text]
note: kxGyZ
en: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">Configuring $[officename]</link></variable>
ast: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">Configuración de $[officename]</link></variable>

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 help.text]
note: ojFBZ
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
ast: $[officename] pue personalizase a midida.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3145071 help.text]
note: U7iKW
en: You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.
ast: Les entraes de la barra de menúes podrán desaniciase, amestar, copiar o mover d'un menú a otru, camuda-yos el nome, etc.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 help.text]
note: mCz6r
en: The toolbars may be freely configured.
ast: Les barres de ferramientes puen configurase según los requisitos de cada usuariu.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 help.text]
note: U97J8
en: You can change the shortcut keys.
ast: Les tecles d'accesu directu puen modificar.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155421 help.text]
note: 7GQeh
en: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.
ast: Pa camudar, escueya <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Ferramientes - Personalizar</emph></link> p'abrir el diálogu <emph>Personalizar</emph>.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155388 help.text]
note: x2P24
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Tools - Customize</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Ferramientes - Personalizar</link>

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
note: MG4Uc
en: Using Context Menus
ast: Usar menúes contestuales

[ctx: contextmenu.xhp bm_id3153394 help.text]
note: mEFKz
en: <bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>menúes contestuales</bookmark_value><bookmark_value>menúes;activar menúes contestuales</bookmark_value><bookmark_value>abrir;menúes contestuales</bookmark_value><bookmark_value>activar;menúes contestuales</bookmark_value>

[ctx: contextmenu.xhp hd_id3153394 help.text]
note: uBUCG
en: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Using Context Menus</link></variable>
ast: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Usar menúes contestuales</link></variable>

[ctx: convertfilters.xhp par_writer42 help.text]
note: aC82A
en: MacWrite Document
ast: Documentu de MacWrite

[ctx: convertfilters.xhp par_writer66 help.text]
note: WBiba
en: Microsoft Word for DOS
ast: Microsoft Word pa DOS

[ctx: convertfilters.xhp par_writer120 help.text]
note: AwEEW
en: T602 Document
ast: Documentu de T602

[ctx: convertfilters.xhp par_writer129 help.text]
note: iEVLD
en: Text
ast: Testu

[ctx: convertfilters.xhp par_writer135 help.text]
note: c3THm
en: Word 2007–365 Template
ast: Plantía de Word 2007-365

[ctx: convertfilters.xhp par_writer138 help.text]
note: SvsgT
en: Word 2007–365 VBA
ast: VBA de Word 2007-365

[ctx: convertfilters.xhp par_writer141 help.text]
note: M2GE9
en: Word 97–2000 Template
ast: Plantía de Word 97-2000

[ctx: convertfilters.xhp par_writer144 help.text]
note: vvH28
en: Word 97–2003
ast: Word 97-2003

[ctx: convertfilters.xhp par_writer147 help.text]
note: NHEFf
en: WordPerfect Document
ast: Documentu de WordPerfect

[ctx: convertfilters.xhp par_writer150 help.text]
note: eDBdp
en: WriteNow Document
ast: Documentu de WriteNow

[ctx: convertfilters.xhp par_calc117 help.text]
note: NGUiE
en: Text
ast: Testu

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
note: Bkz5M
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
ast: Copiar oxetos de dibuxu n'otros documentos

[ctx: copy_drawfunctions.xhp bm_id3153394 help.text]
note: tDJ8E
en: <bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos de dibuxu; copiar ente documentos</bookmark_value><bookmark_value>copiar;oxetos de dibuxu ente documentos</bookmark_value><bookmark_value>pegar;oxetos de dibuxu d'otros documentos</bookmark_value>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 help.text]
note: nbXLc
en: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>
ast: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Copiar oxetos de dibuxu n'otros documentos</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 help.text]
note: GvEmd
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
ast: $[officename] dexa copiar oxetos de dibuxu ente testu, fueyes de cálculu y documentos de presentación.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 help.text]
note: GCGd9
en: Select the drawing object or objects.
ast: Escueya l'oxetu o oxetos de dibuxu.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 help.text]
note: Cgfrq
en: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
ast: Copiar l'oxetu dibuxáu al cartafueyu, por exemplu, por aciu l'usu de <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 help.text]
note: KjuHm
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
ast: Pase a otru documentu y coloque el cursor nel llugar nel que deseye inxertar l'oxetu de dibuxu.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 help.text]
note: 6TvjU
en: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
ast: Apegar l'oxetu de dibuxu, por exemplu por aciu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 help.text]
note: o7rYb
en: Inserting into a text document
ast: Insertamientu nun documentu de testu

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3150276 help.text]
note: tnY74
en: An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type.
ast: Un oxetu de dibuxu inxertáu fondiar al párrafu actual. Pa camudar l'ancla, escueya l'oxetu y faiga clic nel iconu <emph>Camudar ancla</emph> na barra de ferramientes <emph>Oxetu OLE</emph> o la barra de ferramientes <emph>Marcu</emph>. va abrise un menú emerxente nel que pue escoyer el tipu d'ancla.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 help.text]
note: TTFkG
en: Inserting into a spreadsheet
ast: Insertamientu nuna fueya de cálculu

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3151210 help.text]
note: mXieo
en: An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.
ast: Un oxetu de dibuxu inxertáu fondiar a la caxella. Pue camudar l'ancla ente la caxella y la páxina si escueye l'oxetu y fai clic nel iconu <emph>Camudar ancla</emph> <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Iconu</alt></image>.

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
note: xRQut
en: Inserting Data From Spreadsheets
ast: Inxertar datos procedentes de fueyes de cálculu

[ctx: copytable2application.xhp bm_id3154186 help.text]
note: ng7kF
en: <bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráfiques;copiar con enllaz al área de caxelles d'orixe</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;árees de caxelles de fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>pegar;árees de caxelles de fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;inxertar caxelles de fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu;inxertar caxelles de fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>tables de fueyes de cálculu;copiar datos a otres aplicaciones</bookmark_value>

[ctx: copytable2application.xhp hd_id3154186 help.text]
note: EXDUK
en: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>
ast: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Inxertar datos a partir de fueyes de cálculu</link></variable>

[ctx: copytable2application.xhp par_id3147088 help.text]
note: hr5jw
en: Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.
ast: Use'l cartafueyu pa copiar el conteníu d'una caxella. Tamién pue copiar una fórmula d'una caxella nel cartafueyu (por exemplu, dende la llinia d'entrada de la barra de fórmules) de mou que la fórmula pueda inxertase nun testu.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3145345 help.text]
note: 8J5xi
en: To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.
ast: Pa copiar un rangu de caxelles nun documentu de testu, escueya'l rangu de caxelles na fueya y use el cartafueyu o la función d'abasnar y asitiar pa inxertar caxelles nel documentu de testu. De siguío va atopar un oxetu OLE nel documentu de testu que va poder editar darréu.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3146957 help.text]
note: 8X24U
en: If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.
ast: Si abasna caxelles a la vista normal d'un documentu de presentación, les caxelles inxertense nél como oxetu OLE. Si abasna caxelles a la vista d'esquema, caúna d'elles formará una llinia na vista d'esquema.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3148538 help.text]
note: csjsw
en: When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.
ast: Si copia un rangu de caxelles de $[officename] Calc al cartafueyu, los oxetos de dibuxu, los oxetos OLE y los diagrames del rangu tamién se copien.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3153031 help.text]
note: Cgwdo
en: If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.
ast: Si inxerta un rangu de caxelles con una diagrama incluyíu, ésti namái va caltener el so enllaz col rangu de caxelles fonte si enantes copió'l diagrama xuntu col rangu de caxelles.

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
note: VCYSE
en: Inserting Data From Text Documents
ast: Inxertar datos a partir de documentos de testu

[ctx: copytext2application.xhp bm_id3152924 help.text]
note: fiDi3
en: <bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>unviar; Astractu automáticu en presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>Astractu automáticu pa unviar testu a presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>esquemes; unviar a presentaciones</bookmark_value><bookmark_value>testu; copiar por aciu abasnar y asitiar</bookmark_value><bookmark_value>abasnar y asitiar; copiar y apegar testu</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;datos de documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>copiar;datos de documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>pegar;datos de documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3152924 help.text]
note: YP2hj
en: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Inserting Data From Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Inxertar datos a partir de documentos de testu</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147576 help.text]
note: NMAmB
en: If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.
ast: Si copia testu nel cartafueyu, pue apegar con atributos de testu o ensin ellos. Use les tecles d'accesu directu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C pa copiar y les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V pa pegar.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3152349 help.text]
note: N4cFr
en: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Iconu</alt></image>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3158430 help.text]
note: 9mU2g
en: To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format.
ast: Pa escoyer el formatu nel que apegar el conteníu del cartafueyu, faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Pegar</emph> en barra Estándar o escueya <emph>Editar - Pegáu especial</emph> y escueya el formatu afayadizu.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156155 help.text]
note: TvHqB
en: If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.
ast: Si un documentu de testu contién testeres formateaes col estilu de testera de párrafu, escueya <emph>Ficheru - Unviar - Esquema en presentación</emph>. Créase un nuevu documentu de presentación que contién les testeres como esquema.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3145316 help.text]
note: HQCFj
en: If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.
ast: Si deseya tresferir cada testera xunta col so párrafu correspondiente, escueya la orde <emph>Ficheru - Unviar - Resume automáticu pa presentación</emph>. Tien d'haber formateáu les testeres con un estilu de párrafu correspondiente, pa poder ver la orde.

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 help.text]
note: HaHKg
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
ast: Copia de testu por aciu abasnar y asitiar

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 help.text]
note: Rgwh3
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
ast: Si escueye'l testu y abasnar escontra una fueya de cálculu cola función d'abasnar y asitiar, va inxertase como testu na caxella onde suelte'l botón del mur.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 help.text]
note: uo7rw
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
ast: Si abasna testu a la vista normal d'una presentación, un oxetu OLE inxertar como complementu de $[officename].

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 help.text]
note: ydiKf
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
ast: Si abasna'l testu a el mou esquema d'una presentación, va inxertar na posición del cursor.

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
note: Ag4xM
en: Languages Using Complex Text Layout
ast: Idiomes qu'empleguen Complex Text Layout

[ctx: ctl.xhp bm_id3153662 help.text]
note: bXcCH
en: <bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CTL;idiomes de Complex Text Layout</bookmark_value><bookmark_value>idiomes;Complex Text Layout</bookmark_value><bookmark_value>testu;idiomes de Complex Text Layout</bookmark_value><bookmark_value>diseñu de testu;idiomes especiales</bookmark_value><bookmark_value>testu de derecha a esquierda</bookmark_value><bookmark_value>escribir testu de derecha a esquierda</bookmark_value><bookmark_value>escritura en dos sentíos</bookmark_value><bookmark_value>hindi;escribir testu</bookmark_value><bookmark_value>hebréu;escribir testu</bookmark_value><bookmark_value>árabe;escribir testu</bookmark_value><bookmark_value>tailandés;escribir testu</bookmark_value>

[ctx: ctl.xhp hd_id3153662 help.text]
note: vwLWg
en: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>
ast: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Idiomes qu'usen Diseñu complexu de testu (CTL)</link></variable>

[ctx: ctl.xhp par_id3147618 help.text]
note: 9KrXb
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">CTL languages</link>.
ast: Na actualidá $[officename] almite l'hindi, el tailandés, l'hebréu y l'árabe como <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">idiomes CTL</link>.

[ctx: ctl.xhp par_id3155420 help.text]
note: YE2zw
en: If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it "to the text end" and Left Arrow "to the text start".
ast: Si escueye'l fluxu de testu de derecha a esquierda, el testu occidental enllastráu sigui diendo d'esquierda a derecha. El cursor obedez a les tecles de fleches nel sentíu siguiente: la flecha derecha mover a la fin del testu y la flecha esquierda, de primeres.

[ctx: ctl.xhp par_id3145609 help.text]
note: VGxvw
en: You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:
ast: Pue camudar la direición d'escritura del testu directamente calcando una de les tecles siguientes:

[ctx: ctl.xhp par_id3154758 help.text]
note: 5654P
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla Shift del llau derechu - camuda de derecha a esquierda la entrada de testu.

[ctx: ctl.xhp par_id3149047 help.text]
note: gJeBi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla Shift del llau esquierdu - camuda d'esquierda a derecha la entrada de testu.

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 help.text]
note: ZqJCz
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
ast: Les combinaciones tecles que se basen nes tecles modificadoras solamente funcionen si activóse l'almisión de CTL.

[ctx: ctl.xhp par_id3150541 help.text]
note: kKYBj
en: In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
ast: Nes páxines con delles columnes, seiciones o marcos formateaos con fluxu de testu de derecha a esquierda, la primer columna ye la derecha y la postrera, la esquierda.

[ctx: ctl.xhp par_id3148797 help.text]
note: DG9FC
en: In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:
ast: Nun ficheru de testu de $[officename] Writer con formatu en <emph>tailandés</emph> tien les carauterístiques siguientes:

[ctx: ctl.xhp par_id3156280 help.text]
note: w75wQ
en: In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched.
ast: Nos párrafos xustificaos los caráuteres amplíense por que les llinies lleguen a los marxes. N'otros idiomes los espacios ente les pallabres amplíense.

[ctx: ctl.xhp par_id3154909 help.text]
note: P27ft
en: Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
ast: Use la tecla Supr pa desaniciar un caráuter compuestu. Use la tecla Retrocesu pa desaniciar la última parte del caráuter compuestu anterior.

[ctx: ctl.xhp par_id3149809 help.text]
note: LPgeA
en: Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key.
ast: Use la flecha derecha o esquierda pa dir al caráuter compuestu anterior o siguiente. Si deseya asitiar el cursor nun caráuter compuestu, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + tecla de direición.

[ctx: ctl.xhp par_id3145786 help.text]
note: oNFeC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Configuración de idioma - Idiomas">Configuración d'idioma - Idiomes</link>

[ctx: ctl.xhp par_id3153770 help.text]
note: C5ALR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">Language Settings - Complex Text Layout</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Configuración de idioma - Disposición complexa de testu">Configuración d'idioma - Disposición complexa de testu</link>

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
note: E7xSj
en: Registering an Address Book
ast: Rexistrar una llibreta de direiciones

[ctx: data_addressbook.xhp bm_id3152823 help.text]
note: bekqA
en: <bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oríxenes de datos;rexistrar libretas de direiciones</bookmark_value><bookmark_value>libretas de direiciones;rexistrar</bookmark_value><bookmark_value>rexistru de libretas de direiciones del sistema</bookmark_value><bookmark_value>rexistrar;libretas de direiciones</bookmark_value>

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3154228 help.text]
note: T8Di6
en: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Registering an Address Book</link></variable>
ast: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Rexistrar llibreta de direiciones</link></variable>

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154927 help.text]
note: 9N6KC
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source.
ast: En <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> pue rexistrar distintes fontes de datos. El conteníu de los campos de datos va tar entós disponible nos diversos campos y controles. La llibreta de direiciones del sistema ye un exemplu de fonte de datos.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149346 help.text]
note: EpULm
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book.
ast: Les plantíes y los asistentes de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> utilicen campos pal conteníu de la llibreta de direiciones. Si ta activáu, los campos xenerales de les plantíes reemplácense automáticamente colos campos del orixe de datos de la llibreta de direiciones.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147399 help.text]
note: FakeA
en: In order for the replacement to take place, you must tell <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below.
ast: Por que la sustitución surta efeutu, indique a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> la llibreta de direiciones que s'utiliza. L'Asistente que solicita esta información apaez de forma automática la primer vegada que s'activa, por exemplu una plantía de carta comercial. L'Asistente tamién pue executase siguiendo los pasos que s'indiquen de siguío.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 help.text]
note: 2GnD5
en: Address Data Source Wizard
ast: Asistente pa oríxenes de datos de direiciones

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147008 help.text]
note: y7tad
en: To call the <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
ast: Pa executar l'Asistente de <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">orixe de datos de direiciones</link>, escueya <emph>Ficheru - Asistentes - Orixe de datos de direiciones</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KtvnA
en: Registering An Existing Address Book Manually
ast: Rexistrar manualmente una llibreta de direiciones que yá esiste

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3150771 help.text]
note: yL6qE
en: Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>. The <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment"><emph>Templates: Address Book Assignment</emph></link> dialog appears.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Fonte de la llibreta de direiciones</emph>. Apaez el diálogu <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment"><emph>Plantíes: Designación de llibreta de direiciones</emph></link>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3148491 help.text]
note: pvqtk
en: In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book.
ast: Nel cuadru combináu <emph>Fonte de datos</emph>, escueya la llibreta de direiciones del sistema o la fonte de datos que deseye usar como llibreta de direiciones.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149669 help.text]
note: wR3EY
en: If you have not yet registered the system address book in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ast: Si inda nun rexistró la llibreta de direiciones del sistema en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> como orixe de datos, faiga clic nel botón <emph>Orixe de datos de direiciones</emph>. D'esta forma, aportar al <emph>Asistente d'Orixe de datos de llibreta de direiciones</emph>, pa poder rexistrar la llibreta de direiciones como nuevu orixe de datos en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154365 help.text]
note: otNu9
en: In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book.
ast: Nel cuadru combináu <emph>Tabla</emph>, escueya la tabla de la base de datos que deseye usar como llibreta de direiciones.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147084 help.text]
note: iddcX
en: Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book.
ast: En <emph>Asignación de campu</emph>, acomuñe los campos de nome, empresa, departamentu, etc., colos nomes de campu utilizaos na so llibreta de direiciones.

[ctx: data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text]
note: sD63Z
en: When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.
ast: Cuando acabe, zarru'l diálogu faciendo clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149983 help.text]
note: TPBSB
en: Now your data source is registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter.
ast: D'equí p'arriba la fonte de datos queda rexistrada en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> como llibreta de direiciones. Si agora abre una plantía de la categoría <emph>Correspondencia comercial</emph>, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> pue inxertar automáticamente los campos correutos nun formulariu de carta.

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
note: vuAzq
en: Importing and Exporting Data in Text Format
ast: Importar y esportar datos en formatu de testu

[ctx: data_dbase2office.xhp bm_id3157896 help.text]
note: hm5Ft
en: <bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;formatos de testu</bookmark_value><bookmark_value>formatos de testu;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>importar;tables en formatu de testu</bookmark_value><bookmark_value>esportar;fueyes de cálculu a formatu de testu</bookmark_value>

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3154824 help.text]
note: eAFLb
en: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>
ast: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Importación y esportación de datos en formatu de testu</link></variable>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147088 help.text]
note: mjsFu
en: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
ast: Si quies intercambiar datos con una base de datos que nun tien una lliga ODBC y nun dexa importar o esportar ficheros dBase, el to pues usar un formatu de testu de mancomún.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vzBKP
en: Importing Data into $[officename]
ast: Importación de datos a $[officename]

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 help.text]
note: FDwpE
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
ast: Pa intercambiar datos con un formatu de testu, utilice'l filtru d'importación y esportación de $[officename] Calc:

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3145382 help.text]
note: MoDm8
en: Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.
ast: Esporte los datos que deseye dende la base de datos fonte con formatu de testu. El formatu de testu CSV encamiéntase. Esti formatu dixebra los campos de datos usando separadores como puntos y coma o comes, y dixebra rexistros inxertando saltos de llinia.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3153821 help.text]
note: pCo8V
en: Choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> and click the file to import.
ast: Escueya <emph>Ficheru - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Abrir</emph></link> y faiga clic nel ficheru que deseye importar.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id1977904 help.text]
note: AuFfu
en: Select "Text CSV" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>.
ast: Nel cuadru combináu <emph>Tipu de ficheru</emph>, escueya "Testu CSV". Faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150771 help.text]
note: AHvyY
en: The <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document.
ast: Ábrese'l diálogu <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>TImportar testu</emph></link>. Decida qué datos deseya incluyir del documentu de testu.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150986 help.text]
note: kGtpJ
en: Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:
ast: Cuando los datos yá s'atopen nuna fueya de cálculu de $[officename] Calc, pue editar a la so conveniencia. Guarde los datos como orixe de datos de $[officename]:

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3149762 help.text]
note: nszAa
en: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBASE" and the folder of the dBASE database.
ast: Guarda la fueya de cálculu de $[officename] Calc en formatu dBASE nel folder d'una base de datos dBASE. Pa faer esto, escueye <emph>Ficheru - Guardar como</emph>, entós seleciona <emph>Tipu de ficheru</emph> "dBASE" y el folder de la base de datos dBASE.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hGN4c
en: Exporting in CSV Text Format
ast: Esportación al formatu de testu csv

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 help.text]
note: YrqwF
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
ast: La fueya actual de $[officename] pue esportase a un formatu de testu que va poder ser lleíu por munches otres aplicaciones.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 help.text]
note: Pq3tk
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Ficheru - Guardar como</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154216 help.text]
note: qXiDx
en: In <emph>File type</emph> select the filter "Text CSV". Enter a file name and click <emph>Save</emph>.
ast: Nel campu <emph>Tipu de ficheru</emph>  escueya'l filtru "Text CSV". Introduza un nome de ficheru y calque en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154908 help.text]
note: 8uNVi
en: This opens the <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved.
ast: Abre'l diálogu <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>Esportación de ficheros de testu</emph></link>, nel que s'escueye'l conxuntu de caráuteres, l'allindiador de campos y el de testu. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. Un mensaxe d'alvertencia indica que namái se guardó la fueya activa.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
note: jPGaJ
en: Executing SQL Commands
ast: Executar comandos SQL

[ctx: data_enter_sql.xhp bm_id3152801 help.text]
note: paAsq
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value>      <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value>      <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SQL;executar comandos SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>consultes;crear en vista de SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>comandos;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executar comandos SQL</bookmark_value>

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id3152801 help.text]
note: HTSkf
en: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">Executing SQL Commands</link></variable>
ast: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">Executar comandos SQL</link></variable>

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 help.text]
note: aCWnT
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
ast: Por aciu ordes SQL pue controlase directamente la base de datos, según crear y editar tables y consultes.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 help.text]
note: aAb43
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
ast: Non tolos tipos de base de datos sofiten les instrucciones SQL. Infórmese, dáu'l casu, sobre los comandos SQL sofitaos pol so sistema de base de datos.

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id9577929 help.text]
note: EYGf3
en: To execute an SQL statement directly
ast: Pa executar directamente una instrucción SQL

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id7923825 help.text]
note: wAbxD
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph> p'abrir un ficheru de base de datos.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
note: eVxnf
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - SQL</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3151176 help.text]
note: AoPeM
en: Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Icon</alt></image> or
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Crear consulta en vista SQL</emph> <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Iconu</alt></image> o

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3145786 help.text]
note: G32xF
en: Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">Icon</alt></image>.
ast: Escueya una consulta na llista y faiga clic nel símbolu <emph>Editar</emph><image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">Iconu</alt></image>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3083443 help.text]
note: aZJF8
en: In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command.
ast: Na ventana <emph>Consulta</emph>, escueya <emph>Ver - Activar o desactivar la vista Diseñu</emph>. Edite'l comandu SQL.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3152460 help.text]
note: m5vc7
en: Click the <emph>Run</emph> icon <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window.
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Executar</emph> <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">Iconu</alt></image>. La resultancia de la consulta amosar na ventana cimera.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3149298 help.text]
note: yrcWG
en: Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Icon</alt></image> to save the query.
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Guardar</emph> o <emph>Guardar como</emph><image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Iconu</alt></image> pa guardar la consulta.

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
note: 2ArGc
en: Working with Forms
ast: Trabayu con formularios

[ctx: data_forms.xhp bm_id5762199 help.text]
note: 5AgdK
en: <bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abrir;formularios</bookmark_value><bookmark_value>formularios;crear</bookmark_value><bookmark_value>vista de diseñu;crear formularios</bookmark_value>

[ctx: data_forms.xhp par_idN105F9 help.text]
note: PKt52
en: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>
ast: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Trabayu con formularios</link></variable>

[ctx: data_forms.xhp par_idN10617 help.text]
note: LgWXf
en: Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display.
ast: Por aciu l'usu de formularios pue definir cómo presentar los datos. Abra un documentu de testu o una fueya de cálculu y inxerte controles como botones y cuadros de llista. Nos diálogos de propiedaes de los controles, pue definir los datos que se van amosar nos formularios.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
note: BgcDp
en: Creating a New Form With the Form Wizard
ast: Crear un formulariu col Asistente pa formularios

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061E help.text]
note: SrqUD
en: In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>:
ast: En %PRODUCTNAME, pue crear un formulariu utilizando el <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Asistente pa formularios</link>:

[ctx: data_forms.xhp par_idN10632 help.text]
note: xuFRu
en: Open the database file where you want to create the new form.
ast: Abra el ficheru de base de datos nel que deseye crear el formulariu.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10636 help.text]
note: DMEb3
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Formularios</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1063E help.text]
note: EtQEf
en: Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Usar l'asistente pa crear formulariu</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
note: U4ZDh
en: Creating a New Form Manually
ast: Crear un formulariu manualmente

[ctx: data_forms.xhp par_idN1064C help.text]
note: 98tw6
en: Open the database file where you want to create the new form.
ast: Abra el ficheru de base de datos nel que deseye crear el formulariu.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10650 help.text]
note: YGzSP
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Formularios</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10658 help.text]
note: MzXkV
en: Click <emph>Create Form in Design View</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Crear formulariu en vista Diseñu</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1065F help.text]
note: kbhw5
en: A new text document opens. Use the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> to insert form controls.
ast: Ábrese un nuevu documentu de testu. Utilice los <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Campos de control de formulariu</link> pa inxertar controles de formulariu.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10670 help.text]
note: BABjs
en: Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Formularios</emph> p'aportar a tolos formularios creaos dende la ventana de base de datos actual. Coles mesmes, los iconos <emph>Campos de control de formulariu</emph> dexen amestar campos de control de formulariu de base de datos a cualquier documentu de Writer o Calc; sicasí, estos documentos nun van apaecer na ventana de base de datos.

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
note: s8PiV
en: Importing and Exporting Data in Base
ast: Importar y esportar datos en Base

[ctx: data_im_export.xhp bm_id6911546 help.text]
note: HMJhe
en: <bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos; importar/esportar</bookmark_value><bookmark_value>importar;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>copiando;orixe de datos de la fueya de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>inxertando;orixe de datos de la fueya de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>fueya de cálculu;inxertando los rexistros d'orixe de datos</bookmark_value><bookmark_value>orixe de datos;copiando rexistros pa la fueya de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>pegando;dende l'orixe de datos a %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: data_im_export.xhp hd_id4547257 help.text]
note: 9aKkt
en: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>
ast: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importar y esportar datos en Base</link></variable>

[ctx: data_im_export.xhp par_id2761314 help.text]
note: cA7te
en: An easy method to import and export database tables uses Calc as a "helper application".
ast: Un métodu fácil pa importar y esportar tables de bases de datos utiliza Calc como "aplicación ayudante".

[ctx: data_im_export.xhp hd_id3912778 help.text]
note: fvpN7
en: Exporting data from Base
ast: Esportar datos dende Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id3163853 help.text]
note: uf96E
en: You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports.
ast: Cópiase una tabla de Base a una fueya de Calc y, de siguío, puen guardase o esportar los datos en cualquier formatu de ficheru compatible con Calc.

[ctx: data_im_export.xhp par_id121158 help.text]
note: bA5bG
en: Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries.
ast: Abra el ficheru de base de datos que contién la tabla que deseye esportar. Faiga clic en Tables pa ver les tables o en Consultes pa ver les consultes.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4644306 help.text]
note: 2HDjC
en: Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Nuevu - Fueya de cálculu</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1331217 help.text]
note: RcjVm
en: In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu.
ast: Na ventana de Base, faiga clic col botón derechu nel nome de la tabla que quiera esportar. Escueya <emph>Copiar</emph> nel menú contestual.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3806878 help.text]
note: Briz6
en: Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ast: Faiga clic na caxella A1 na nueva ventana de Calc y escueya <emph>Editar - Pegar</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id130619 help.text]
note: xc9J9
en: Now you can save or export the data to many file types.
ast: Agora pue guardar o esportar los datos en munchos tipos de ficheru.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id9999694 help.text]
note: QdcHB
en: Importing data to Base
ast: Importar datos a Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id8494521 help.text]
note: T2VLP
en: You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only.
ast: Pue importar documentos de testu, documentos de fueyes de cálculu según la llibreta de direiciones en mou de namái llectura.

[ctx: data_im_export.xhp par_id9579760 help.text]
note: h7bWA
en: When you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information. The second row of the file is the first valid data row. The format of every field in the second row determines the format for the entire column. Any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base.
ast: Cuando importa testu d'un documentu de fueya de cálculu, el ficheru tien de contener una primer filera con información na testera. La segunda filera del ficheru convertir na primer filera de datos valíos. El formatu de tolos campos na segunda filera determina los formatos de la filera completa. Cualquier información sobre'l formatu del documentu se perdera cuando s'importa a Base.

[ctx: data_im_export.xhp par_id325632 help.text]
note: SWrCA
en: For example, to ensure the first column has a text format, you must make sure that the first field of the first valid data row contains text. If a field in the first valid data row contains a number, the whole column is set to number format, and only numbers, no text, will be shown in that column.
ast: Exemplu, p'asegurase que la primer columna tien un formatu de testu, tienes de ver que'l primer campu de la primer filera de datos contién un númberu, tola columna esta establecida como formatu de númberu y solo númberos van amosase.

[ctx: data_im_export.xhp par_id2216559 help.text]
note: 5u6rr
en: Open a Base file of the database type that you want.
ast: Abra un ficheru de Base del tipu de base de datos que deseye.

[ctx: data_im_export.xhp par_id7869502 help.text]
note: bVf6R
en: Either create a new Base file using the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only.
ast: Cree un ficheru de Base col <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link> o abra un ficheru de Base esistente que nun seya de namái llectura.

[ctx: data_im_export.xhp par_id9852900 help.text]
note: JHYC6
en: Open the Calc file that contains the data to be imported to Base. You can open a *.dbf dBASE file or many other file types.
ast: Abre el ficheru Calc que contién los datos pa ser importaos a Base. Pues abrir el ficheru *.dbf dBASE o munchos otros tipos de ficheros.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3791924 help.text]
note: ZnCh7
en: Select the data to be copied to Base.
ast: Escueya los datos que quiera copiar en Base.

[ctx: data_im_export.xhp par_id6173894 help.text]
note: Epgd2
en: You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll.
ast: Pue especificar una área de caxelles, como A1:X500, nel cuadru de nome si nun deseya movese pol documentu.

[ctx: data_im_export.xhp par_id533768 help.text]
note: FBsQ8
en: If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data.
ast: Si la to copies una fueya de dBASE, inclúi la filera enriba que contién los datos de testera.

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
note: MQEaP
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Copiar</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3619495 help.text]
note: EfXM3
en: In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables.
ast: Na ventana de Base, faiga clic en <emph>Tables</emph> pa ver les tables.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1175572 help.text]
note: b4xrs
en: In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ast: Na ventana de Base, escueya <emph>Editar - Pegar</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4815820 help.text]
note: CVYD4
en: You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box.
ast: va abrise'l cuadru de diálogu Copiar tabla. Munches bases de datos precisen una clave principal, por eso ye recomendable escoyer el caxellu <emph>Crear una clave principal</emph>.

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
note: BNKMg
en: Creating a New Database
ast: Crear una base de datos

[ctx: data_new.xhp bm_id6911526 help.text]
note: BPj6G
en: <bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;crear</bookmark_value><bookmark_value>nueves bases de datos</bookmark_value>

[ctx: data_new.xhp par_idN105A3 help.text]
note: VEKcC
en: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creating a New Database</link></variable>
ast: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Crear una base de datos</link></variable>

[ctx: data_new.xhp par_idN105C4 help.text]
note: rD2Fw
en: Choose <emph>File - New - Database</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Nuevu - Base de datos</emph>.

[ctx: data_new.xhp par_idN105CB help.text]
note: FMZud
en: This opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, where you create a new database file.
ast: Ábrese el <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa base de datos</link>, que dexa crear un ficheru de base de datos.

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
note: zTCBz
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
ast: Nel Asistente pa bases de datos, escueya'l tipu de base de datos y escueya la opción p'abrir l'Asistente pa tables como'l siguiente asistente.

[ctx: data_new.xhp par_idN105E0 help.text]
note: Ht7FG
en: The <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file.
ast: El <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Asistente pa tables</link> ayúdalu a amestar una tabla al nuevu ficheru de base de datos.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
note: pF4kL
en: Working with Queries
ast: Trabayu con consultes

[ctx: data_queries.xhp bm_id840784 help.text]
note: trrbG
en: <bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;crear consultes</bookmark_value><bookmark_value>peñerar;datos en bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>consultes;definir</bookmark_value><bookmark_value>definir;consultes</bookmark_value><bookmark_value>asistentes;consultes de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa consultes</bookmark_value>

[ctx: data_queries.xhp par_idN105F9 help.text]
note: wz5SN
en: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Working with Queries</link></variable>
ast: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Trabayu con consultes</link></variable>

[ctx: data_queries.xhp par_idN10617 help.text]
note: 2cGKC
en: If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined.
ast: Si va aportar de cutiu namái a un subconxuntu de los datos que pue definise con precisión por aciu d'una condición de filtru, pue establecer una consulta. Básicamente trátase d'un nome pa la nueva vista nos datos peñeraos. Pa ver los datos nel diseñu de tabla que definió, abra la consulta.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
note: DT8xB
en: Creating a New Query With the Query Wizard
ast: Crear una consulta col Asistente pa consultes

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061E help.text]
note: YzmZb
en: In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>:
ast: En %PRODUCTNAME, pue crear una consulta utilizando el <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Asistente pa consultes</link>:

[ctx: data_queries.xhp par_idN10632 help.text]
note: DaGBc
en: Open the database file where you want to create the new query.
ast: Abra el ficheru de base de datos nel que deseye crear la consulta.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10636 help.text]
note: m2S5h
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Consultes</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1063E help.text]
note: QBHQX
en: Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Usar l'asistente pa crear consulta</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
note: Usb42
en: Creating a New Query With the Design View
ast: Crear una consulta cola vista Diseñu

[ctx: data_queries.xhp par_idN1064C help.text]
note: Xremx
en: Open the database file where you want to create the new query.
ast: Abra el ficheru de base de datos nel que deseye crear la consulta.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10650 help.text]
note: BvuBS
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Consultes</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10658 help.text]
note: EaExm
en: Click <emph>Create Query in Design View</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Crear consulta en vista Diseñu</emph>.

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
note: xGFGr
en: Registering and Deleting a Database
ast: Rexistrar y desaniciar una base de datos

[ctx: data_register.xhp bm_id4724570 help.text]
note: k7a33
en: <bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;rexistrar (Base)</bookmark_value><bookmark_value>rexistrar;bases de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>quitar;bases de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;bases de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;desaniciar (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_register.xhp par_idN105A3 help.text]
note: 7aSSQ
en: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registering and Deleting a Database</link></variable>
ast: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Rexistrar y desaniciar una base de datos</link></variable>

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
note: ADK4M
en: To register an existing database file:
ast: Pa rexistrar un ficheru de base de datos:

[ctx: data_register.xhp par_idN105CF help.text]
note: 4aDEW
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
ast: Escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Bases de datos</link>.

[ctx: data_register.xhp par_idN105E1 help.text]
note: fEaMd
en: Click <emph>New</emph> and select the database file.
ast: Fai clic en <emph>Nuevu</emph> y escueye el ficheru de base de datos.

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
note: GTfbq
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
ast: Pa quitar una base de datos rexistrada de %PRODUCTNAME

[ctx: data_register.xhp par_idN10707 help.text]
note: Dg3ZG
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
ast: Escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Bases de datos</link>.

[ctx: data_register.xhp par_idN10719 help.text]
note: YmPLk
en: Select the database file and click <emph>Delete</emph>.
ast: Escueya el ficheru de base de datos y faiga clic en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
note: uDjqA
en: Using and Editing Database Reports
ast: Crear, usar y editar informes de bases de datos

[ctx: data_report.xhp bm_id3147834 help.text]
note: gggFW
en: <bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>informes de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>oríxenes de datos;informes</bookmark_value><bookmark_value>informes;abrir y editar</bookmark_value><bookmark_value>editar;informes</bookmark_value><bookmark_value>abrir;informes</bookmark_value><bookmark_value>plantíes;informes de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>informes;plantíes</bookmark_value>

[ctx: data_report.xhp hd_id3149178 help.text]
note: H58uP
en: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Using and Editing Database Reports</link></variable>
ast: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Usar y editar informes de bases de datos</link></variable>

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 help.text]
note: egwxE
en: Using a Report
ast: Utilizar un informe

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 help.text]
note: EiqnK
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
ast: %PRODUCTNAME guarda la información de los informes creaos nun ficheru de base de datos.

[ctx: data_report.xhp par_id3154758 help.text]
note: aCqvN
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph> y escueya el ficheru de base de datos.

[ctx: data_report.xhp par_id3151054 help.text]
note: Z9R9F
en: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ast: Na ventana del ficheru de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Informes</emph>.

[ctx: data_report.xhp par_id3156280 help.text]
note: bsdWg
en: Double-click one of the report names to open the report.
ast: Faiga doble clic n'unu de los enllaces d'informes p'abrir l'informe.

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
note: RLEJp
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
ast: Esta lliga que son amestaos automáticamente cuando creas un nuevu reporte pol Asistente d'informes o dientro de la ventana del Constructor d'informes.

[ctx: data_report.xhp hd_id1695608 help.text]
note: rECmE
en: Editing a Report Created in the Report Builder Window
ast: Editar un informe creáu na ventana de Constructor d'Informes

[ctx: data_report.xhp par_id7510910 help.text]
note: vmStq
en: Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit.
ast: Faiga doble clic nel nome del informe dientro de la ventana del ficheru de base de datos y depués escueya Editar

[ctx: data_report.xhp par_id8138065 help.text]
note: npnTF
en: The Report Builder window opens with the report's information loaded.
ast: La ventana del Constructor d'informes abrir con reportar d'información cargaos.

[ctx: data_report.xhp par_id5086825 help.text]
note: ppQLn
en: Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
ast: Usa na barra de ferramientes y un menu de comandos y fai abasnar y asitiar pa editar l'informe como lu menta na guía de <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'Informe</link>.

[ctx: data_report.xhp par_id4747154 help.text]
note: QSknJ
en: Execute the report to see the resulting report document.
ast: Execute l'informe pa ver les resultancies del mesmu.

[ctx: data_report.xhp hd_id3153104 help.text]
note: pTitr
en: Editing a Report Created by the Report Wizard
ast: Editar un informe creáu pol Asistente d'informes

[ctx: data_report.xhp par_id3125863 help.text]
note: PcBjS
en: On the <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report.
ast: Na <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">del diálogu del Asistente pa informes</link>, pue optar por editar la plantía del informe enantes d'usala per primer vegada.

[ctx: data_report.xhp par_id3155431 help.text]
note: X9jYZ
en: You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more.
ast: Pue editar los estilos de toles páxines del informe, según los estilos de párrafu, los formatos numbéricos, les etiquetes de campu impresu, etc.

[ctx: data_report.xhp par_idN107D7 help.text]
note: SLbxE
en: Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report.
ast: Nun siendo que tenga una conocencia refecha de la base de datos a la qu'apuerta l'informe, nun edite la instrucción SQL, el nome de la base de datos, los controles de formulariu ocultos o la información rellacionada del informe.

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
note: EjGjq
en: Creating Reports
ast: Creación d'informes

[ctx: data_reports.xhp bm_id3729667 help.text]
note: YV7hw
en: <bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;crear informes</bookmark_value><bookmark_value>informes;crear</bookmark_value><bookmark_value>asistentes;informes</bookmark_value>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
note: QwbAN
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
ast: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creación d'informes</link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 4VHh6
en: A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard.
ast: Un informe ye un documentu de testu de Writer nel cual amuésense los datos entamaos con formatu y orde. En %PRODUCTNAME Base, tien la opción de crear un informe manualmente usando abasnar y soltar in la ventana del Xenerador d'Informes, o semi-automáticu utilizando los diálogos del Asistente d'Informes.

[ctx: data_reports.xhp par_id4094363 help.text]
note: G4j7Y
en: The following list gives you some information to decide which method to use for your data:
ast: La siguiente llista apúrre-y información pa decidir qué métodu usar pa los sos datos:

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
note: juBnZ
en: Report Builder
ast: Constructor d'Informes

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
note: bPPSn
en: Report Wizard
ast: Asistente d'informes

[ctx: data_reports.xhp par_id1579638 help.text]
note: GjNKw
en: Started by "Create Report in Design View" command.
ast: Empecipiáu pol comandu "Crear informe en Vista de diseñu".

[ctx: data_reports.xhp par_id1886959 help.text]
note: QQmGF
en: Started by "Use Wizard to Create Report" command.
ast: Empecipiáu pol comandu "Use l'asistente pa crear un informe".

[ctx: data_reports.xhp par_id455030 help.text]
note: xtNyg
en: Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports.
ast: Completa flexibilidá pa usar testeres y pies de páxina tantu del informe como de la páxina, informes multicolumna.

[ctx: data_reports.xhp par_id8409985 help.text]
note: zFQWV
en: Uses a Writer template to generate a report document.
ast: Use una plantía de Writer pa xenerar un informe.

[ctx: data_reports.xhp par_id5931272 help.text]
note: xhCiE
en: Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines.
ast: Use abasnar y soltar p'allugar los campos de datos o otros elementos de diseñu como imaxes o llinies.

[ctx: data_reports.xhp par_id9869075 help.text]
note: eZ9KJ
en: Select from several given choices to arrange the data records.
ast: Pa entamar los rexistros de datos escueya d'ente les opciones proporcionaes.

[ctx: data_reports.xhp par_id8611713 help.text]
note: cDZAT
en: Generates a one-time snapshot of the data. To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data.
ast: Xenera un informe estáticu de los datos. Pa ver un informe anováu, execute'l mesmu informe nuevamente pa crear un documentu de Writer colos mesmos datos anovaos.

[ctx: data_reports.xhp par_id2866908 help.text]
note: mE89k
en: You can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a "live" report with links to the current data at the time when you open the Base file.
ast: Pue escoyer xenerar un informe estáticu con datos fixos, o unu «dinámicu» con enllaces a los datos actuales nel momentu d'abrir el ficheru de Base.

[ctx: data_reports.xhp par_id4169743 help.text]
note: nfLCt
en: Saves the report as a Writer text document. Stores the information how to create the report inside the Base file.
ast: Guarda l'informe como un documentu de testu de Writer. Almacena la información de cómo crear un informe dientro del ficheru de Base.

[ctx: data_reports.xhp par_id408948 help.text]
note: qePiD
en: Saves the report and the information how to create the report inside the Base file.
ast: Guarda l'informe y l'información de Cómo crear un informe dientro del ficheru de Base.

[ctx: data_reports.xhp par_id2891933 help.text]
note: j3Ymg
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data.
ast: Escueya abrir nel menú contestual o faiga doble clic nel nome del informe pa crear un informe nuevu colos datos actuales.

[ctx: data_reports.xhp par_id6142765 help.text]
note: drzFt
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard.
ast: Escueya Abrir del menú contestual o faiga doble clic sobre'l nome del informe pa ver nuevamente los datos nel momentu de la so creación, o pa crear un nuevu informe colos datos actuales. Esto depende de la elección na última páxina del Asistente.

[ctx: data_reports.xhp par_id1757560 help.text]
note: u9FdV
en: Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded.
ast: Escueya editar nel menu de contestu del nome del informe p'abrir la ventana del constructor d'informe, cola información d'informe cargáu.

[ctx: data_reports.xhp par_id4649189 help.text]
note: aEfC3
en: Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report.
ast: Escueya Editar nel menú contestual d'un nome d'informe pa editar la plantía de Writer que s'usó pa crear l'informe.

[ctx: data_reports.xhp hd_id8414258 help.text]
note: wCo9W
en: Creating a New Report Manually In Design View
ast: Crear un nuevu informe manualmente na Vista de diseñu

[ctx: data_reports.xhp par_id3119602 help.text]
note: PPgYS
en: Open the database file where you want to create the new report.
ast: Abra el ficheru de base de datos onde deseya que se cree'l nuevu informe.

[ctx: data_reports.xhp par_id4226508 help.text]
note: zDA59
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Reportes</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id5758842 help.text]
note: hUxvR
en: Click <emph>Create Report in Design View</emph>.
ast: Faiga clic <emph>Crear informe en Vista de Diseñu</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id4870754 help.text]
note: ef3RF
en: Follow the instructions in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
ast: Sigue les instrucciones na guía de <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Constructor d'informes</link>.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
note: xrbEC
en: Creating a New Report With the Report Wizard
ast: Crear un con informe col Asistente pa informes

[ctx: data_reports.xhp par_idN105DC help.text]
note: XSaQ9
en: Open the database file where you want to create the new report.
ast: Abra el ficheru de base de datos onde deseya que se cree'l nuevu informe.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E0 help.text]
note: PSKjt
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Reportes</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E8 help.text]
note: LzcL4
en: Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Usar l'asistente pa crear informe</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id8032166 help.text]
note: b3pQ6
en: Follow the steps of the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> to create the report.
ast: Siga los pasos del <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Asistente d'Informes</link> pa crear un informe.

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
note: TKDmA
en: Searching Tables and Form Documents
ast: Guetar en tables y formularios

[ctx: data_search.xhp bm_id4066896 help.text]
note: JNeGQ
en: <bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guetar;rexistros en documentos de formularios</bookmark_value><bookmark_value>formularios;guetar rexistros</bookmark_value><bookmark_value>guetar;tables y formularios</bookmark_value>

[ctx: data_search.xhp hd_id3154186 help.text]
note: e2B7r
en: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Searching Tables and Form Documents</link></variable>
ast: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Guetar en tables y formularios</link></variable>

[ctx: data_search.xhp par_id3147088 help.text]
note: FgqUL
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Iconu</alt></image>

[ctx: data_search.xhp par_id3149178 help.text]
note: XfgsE
en: In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values.
ast: Nos documentos y fueyes de cálculu en que s'usen campos de control de formulariu, faiga clic nel iconu <emph>Guetar rexistru</emph> na barra de formularios p'abrir un diálogu y guetar cualquier testu o valor.

[ctx: data_search.xhp par_id3149811 help.text]
note: mAZDn
en: You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>.
ast: Pue guetar nun campu de datos o en toos. De la mesma, tamién pue escoyer si'l testu tien d'atopase al empiezu, a la fin o en cualesquier llugar del campu de datos. Amás, pue utilizar los comodinos ? y *, como de vezu nel diálogu <emph>Guetar y trocar</emph>. Pue alcontrar más información sobre la función de busca de la base de datos na <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">Ayuda de $[officename]</link>.

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
note: 27Tfr
en: Searching With a Form Filter
ast: Guetar con un filtru de formularios

[ctx: data_search2.xhp bm_id8772545 help.text]
note: oKijD
en: <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filtros del formulariu</bookmark_value><bookmark_value>base de datos;filtros del formulariu</bookmark_value><bookmark_value>guetar;filtros de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;filtros de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>peñerar;datos en formularios</bookmark_value><bookmark_value>datos;peñerar en formularios</bookmark_value><bookmark_value>formularios;peñerar datos</bookmark_value><bookmark_value>datos, ver tamién valores</bookmark_value>

[ctx: data_search2.xhp hd_id3156042 help.text]
note: pHTen
en: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Searching With a Form Filter</link></variable>
ast: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Guetar con un filtru de formulariu</link></variable>

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 help.text]
note: pjcEu
en: Open a form document that contains database fields.
ast: Abra un documentu de formulariu que contenga campos de base de datos.

[ctx: data_search2.xhp par_id3149666 help.text]
note: ESCiY
en: Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND).
ast: Especifique les condiciones de filtru n'unu o dellos campos. Tenga en cuenta que si especifica condiciones de filtru en dellos campos, toes elles tendrán de coincidir (operación booleana Y).

[ctx: data_search2.xhp par_id3152462 help.text]
note: cEDEo
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records.
ast: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">Si fai clic nel iconu <emph>Aplicar filtru de formularios</emph> de la barra de ferramientes <emph>Filtru de formularios</emph>, va aplicase'l filtru.</ahelp> Ábrese la barra de ferramientes <emph>Navegación de formularios</emph>, que dexa esaminar los rexistros atopaos.

[ctx: data_search2.xhp par_id3145273 help.text]
note: CdBD5
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">Si fai clic nel botón <emph>Zarrar</emph> de la barra de ferramientes <emph>Filtru de formularios</emph>, el formulariu amosar ensin filtros.</ahelp>

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
note: 6iFDB
en: Table Design
ast: Diseñu de tabla

[ctx: data_tabledefine.xhp bm_id3155448 help.text]
note: xGBJb
en: <bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables en bases de datos; creación en vista de diseñu (manualmente)</bookmark_value>      <bookmark_value>diseñu; tables de base de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>propiedaes;campos en bases de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>campos;tables de base de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>Valor automáticu (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>claves primaries;vista de diseñu</bookmark_value>

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3149798 help.text]
note: jvkZe
en: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Table Design</link></variable>
ast: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Diseñu de tabla">Diseñu de tabla</link></variable>

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3155535 help.text]
note: 2PvzC
en: This section contains information about how to create a new database table in the <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">design view</link>.
ast: Esta seición contién información sobre cómo crear una nueva tabla de base de datos na <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="vista diseñu">vista diseñu</link>.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154288 help.text]
note: 39GZc
en: Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table.
ast: Abre la base de datos o el ficheru de base de datos nel que deseya amestar una tabla. Faiga clic nel iconu <emph>Tables</emph>. Escueya <emph>Crear tabla</emph> en mou diseñu pa crear una tabla.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 help.text]
note: CSeAD
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
ast: Nel mou Ver diseñu va poder definir los campos de datos.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3153349 help.text]
note: QxDyv
en: Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field.
ast: Los campos de datos introducir por files de riba abaxo. Per cada campu de datos nuevu calque a la izquierda de la caxella ya introduza un <emph>Nome de campu</emph>.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id1595507 help.text]
note: JBGJb
en: Include a "primary key" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to "Yes", so Base can automatically increment the value for each new record.
ast: Incluyir un campu de datu de  "clave primaria". Base precisa una clave primaria pa poder editar los conteníos de la tabla. Una clave primaria tien un únicu conteníu per cada rexistru. Por exemplu, inxerte un campu numbérico, faiga clic na primer columna, y escueya <emph>clave primaria</emph> dende'l menú contestual. Estableza el <emph>valor automáticu</emph> pa "Si", Base pue automáticamente amontar el valor por cada nuevu rexistru.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150084 help.text]
note: BrrQh
en: In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box.
ast: Na caxella de la derecha define el <emph>Tipu de campu</emph>. Si calca dicha caxella, va poder escoyer unu de los posibles tipos de campu del llistáu.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3149456 help.text]
note: oApsQ
en: You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view.
ast: Tamién va poder introducir una <emph>Descripción</emph> en cada campu de datos. El testu de la descripción amosar na visualización de la tabla na Ayuda emerxente de los títulos de columnes.

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 help.text]
note: ifsx6
en: Field Properties
ast: Propiedaes del campu

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 help.text]
note: VSDqx
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
ast: Introduza les propiedaes de cada unu de los campos de datos que vaya escoyendo. Les posibilidaes d'introducción dependen del tipu de base de datos que s'utilice.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3144762 help.text]
note: jxgTA
en: In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later.
ast: En <emph>Valor predetermináu</emph>,  asigne al campu de datos un conteníu predetermináu pa los nuevos rexistros. Naturalmente esto siempres pue modificar darréu.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150869 help.text]
note: dcuDt
en: In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty.
ast: De siguío, defina si'l campu de datos pue quedar baleru o non, en <emph>Entrada riquida</emph>.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154908 help.text]
note: S8kr3
en: For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices.
ast: Nel elementu <emph>Llargor</emph> dispón de delles posibilidaes de seleición que dependen siempres del tipu de campu escoyíu.

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
note: LP4DE
en: Working with Tables
ast: Trabayar con tables

[ctx: data_tables.xhp bm_id1983703 help.text]
note: 4DGbV
en: <bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables de base de datos;crear</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;crear tables</bookmark_value><bookmark_value>vistes de tabla de base de datos</bookmark_value>

[ctx: data_tables.xhp par_idN105F9 help.text]
note: Rtczs
en: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Working with Tables</link></variable>
ast: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Trabayar con tables</link></variable>

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
note: No5nx
en: Creating a New Table With the Table Wizard
ast: Crear una tabla col Asistente pa tables

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061E help.text]
note: Aui5F
en: In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>:
ast: En %PRODUCTNAME, pue crear una tabla utilizando el <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Asistente pa tables</link>:

[ctx: data_tables.xhp par_idN10632 help.text]
note: aBysk
en: Open the database file where you want to create the new table.
ast: Abra el ficheru de base de datos nel que deseye crear la tabla.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10636 help.text]
note: 2PE2p
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Tables</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1063E help.text]
note: xJkwN
en: Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Usar l'asistente pa crear tabla</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
note: B2F6j
en: Creating a New Table With the Design View
ast: Crear una tabla cola vista Diseñu

[ctx: data_tables.xhp par_idN1064C help.text]
note: QLNMY
en: Open the database file where you want to create the new table.
ast: Abra el ficheru de base de datos nel que deseye crear la tabla.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10650 help.text]
note: HPTAM
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Tables</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10658 help.text]
note: QyEwS
en: Click <emph>Create Table in Design View</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Crear tabla en vista Diseñu</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1065F help.text]
note: BCDNg
en: You see the <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link> window.
ast: Va Apaecer la ventana <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Diseñu de tabla</link>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
note: hizHD
en: Creating a New Table View
ast: Crear una vista de tabla

[ctx: data_tables.xhp par_idN1077C help.text]
note: GDdLU
en: Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table.
ast: Dellos tipos de bases de datos almiten vistes de tabla. Una vista de tabla consiste nuna consulta que s'almacena cola base de datos. Na mayoría de les operaciones de bases de datos, una vista pue utilizase igual qu'una tabla.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10782 help.text]
note: FiEAR
en: Open the database file where you want to create the new table view.
ast: Abra el ficheru de base de datos nel que deseye crear la vista de tabla.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10786 help.text]
note: vfV5f
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ast: Nel panel esquierdu de la ventana de base de datos, faiga clic nel iconu <emph>Tables</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1078E help.text]
note: jTgmR
en: Click <emph>Create Table View</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Crear vista de tabla</emph>.

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
note: bTx8G
en: Viewing a Database
ast: Ver bases de datos

[ctx: data_view.xhp bm_id2339854 help.text]
note: 69UFh
en: <bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abrir;ficheros de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>ver;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>oríxenes de datos;ver</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;ver</bookmark_value>

[ctx: data_view.xhp par_idN105A6 help.text]
note: c4ECf
en: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Viewing a Database</link></variable>
ast: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Ver bases de datos</link></variable>

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
note: GNaxK
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
ast: Hai dos métodos distintos pa ver una base de datos en %PRODUCTNAME.

[ctx: data_view.xhp par_idN105CA help.text]
note: DUHwE
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph> p'abrir el ficheru de base de datos.

[ctx: data_view.xhp par_idN105D1 help.text]
note: C7CYD
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records.
ast: El <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">ficheru de base de datos</link> ufierta accesu completu a tables, consultes, informes y formularios. Pue editar la estructura de les tables y camudar el conteníu de los rexistros de datos.

[ctx: data_view.xhp par_idN105E3 help.text]
note: drvbN
en: Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases.
ast: Escueya <emph>Ver - Orixe de datos</emph> pa ver les bases de datos rexistraes.

[ctx: data_view.xhp par_idN105EA help.text]
note: zuhFd
en: The <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges.
ast: La <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">vista d'orixe de datos</link> pue utilizase p'abasnar y asitiar los campos de tabla de les bases de datos rexistraes nos documentos y pa combinar correspondencia.

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
note: PWGz7
en: Database Overview
ast: Información xeneral sobre bases de datos

[ctx: database_main.xhp bm_id3153031 help.text]
note: G4vLK
en: <bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;información xeneral</bookmark_value><bookmark_value>vista d'orixe de datos;información xeneral</bookmark_value><bookmark_value>esplorador d'orixe de datos</bookmark_value><bookmark_value>esplorador d'oríxenes de datos</bookmark_value>

[ctx: database_main.xhp hd_id3148474 help.text]
note: Nsv2D
en: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Database Overview</link></variable>
ast: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Información xeneral de bases de datos</link></variable>

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 help.text]
note: VPAta
en: Data Source View
ast: Visualización de fonte de datos

[ctx: database_main.xhp par_id3147531 help.text]
note: mHDEG
en: On the left you can see the <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">Table Data bar</link>.
ast: A la izquierda va ver el <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">esplorador d'oríxenes de datos</link>. Si escueye una tabla o consulta, va ver el so conteníu a la derecha. Nel marxe cimeru atópase la <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">barra Datos de tabla</link>.

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
ast: Fontes de datos

[ctx: database_main.xhp par_id3145069 help.text]
note: e4RGj
en: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Address book as data source</link>
ast: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Llibreta de direiciones como orixe de datos</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3150398 help.text]
note: AwPAM
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">View data source contents</link>
ast: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">Ver conteníos de fonte de datos</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN106A4 help.text]
note: xJACS
en: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menu bar of a database file</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Barra de menúes d'un ficheru de base de datos</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 help.text]
note: QGxEh
en: Forms and Reports
ast: Formularios ya informes

[ctx: database_main.xhp par_id3152920 help.text]
note: sD4GB
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">Entering data versus editing form</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">Introducción de datos o edición de formulariu</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3151380 help.text]
note: TtUPG
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Report Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Asistente pa informes</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 help.text]
note: tpEVh
en: Queries
ast: Consultes

[ctx: database_main.xhp par_idN1072A help.text]
note: A3f6p
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Asistente pa consultes</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3155430 help.text]
note: TjEU4
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Introducir, editar y copiar rexistros de datos</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3163713 help.text]
note: zkMGQ
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Create new table, edit table structure</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">index</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">relations</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Crear nueva fueya, editar estructura</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">Índiz</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">Relaciones</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1078F help.text]
note: AENyR
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Asistente pa tables</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3159196 help.text]
note: x7kax
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Introducir, editar y copiar rexistros de datos</link>

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
note: WNbRY
en: About Digital Signatures
ast: Sobre robles dixitales

[ctx: digital_signatures.xhp bm_id7430951 help.text]
note: gfYBh
en: <bookmark_value>certificates</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value>      <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>certificaos</bookmark_value>      <bookmark_value>firmes dixitales;información xeneral</bookmark_value>      <bookmark_value>seguridá;firmes dixitales</bookmark_value>

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id2767418 help.text]
note: 3NrAw
en: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About Digital Signatures</link></variable>
ast: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Alrodiu de Firmes Dixitales</link></variable>

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10632 help.text]
note: FZBmD
en: In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros.
ast: En %PRODUCTNAME, los documentos y les macros puen roblase digitalmente.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id6564531 help.text]
note: YdNSK
en: Certificates
ast: Certificaos

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10639 help.text]
note: eiiqG
en: To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them.
ast: Pa roblar digitalmente un documentu precisa una clave personal, el certificáu. La clave personal almacenar nel equipu del usuariu. Ye la combinación d'una clave privada, que tien de ser secreta, y una clave pública, que l'usuariu amiesta a los documentos cuando les firma.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1066D help.text]
note: VtW6E
en: Save and sign the document
ast: Guardar y roblar el documentu

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10671 help.text]
note: aRcdH
en: When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document.
ast: Al aplicar una firma dixital a un documentu, calcúlase un tipu de suma de comprobación a partir del conteníu del documentu y la clave personal. La suma de comprobación y la clave pública almacenar col documentu.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10674 help.text]
note: yDhUv
en: Open a signed document
ast: Abrir un documentu robláu

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10678 help.text]
note: pnbrU
en: When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate.
ast: Si'l documentu ábrese darréu en cualquier equipu que disponga d'una versión actual de %PRODUCTNAME, el programa calcula de nuevu la suma de comprobación y comparar cola que ta almacenada. Si dambes coinciden, el programa indica que se ta viendo'l documentu orixinal y ensin cambeos. Amás, el programa pue amosar la información de clave pública del certificáu.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067B help.text]
note: g97ZU
en: You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority.
ast: La clave pública pue comparase cola clave que se publicar na páxina web de l'autoridá de certificación.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067E help.text]
note: FoxmN
en: Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document.
ast: Siempres que daquién modifica un elementu del documentu, dichu cambéu anula la firma dixital. Dempués del cambéu, nun hai nada qu'indique que se ve'l documentu orixinal.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2008200911381426 help.text]
note: rFGYn
en: The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid.
ast: La resultancia de la validación de firma amosar na barra d'estáu y dientro del diálogu Robla dixital. Dientro d'un documentu ODF puen esistir delles firmes de macro y documentos. Si hai un problema con una firma, entós la resultancia de validación de felicidá robla asumir pa toles firmes. Esto ye, si hai diez robles válides y una firma non válida, entós la barra d'estáu y el campu d'estáu del cuadru de diálogu van indicar que la firma nun ye válida.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200911571878 help.text]
note: W4o8n
en: You can see any of the following icons and messages when you open a signed document.
ast: Pue ver cualesquier de los símbolos y mensaxes siguientes cuando s'abrir un documentu robláu.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504050 help.text]
note: j7CeH
en: Icon in Status bar
ast: Símbolu en barra d'estáu

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504061 help.text]
note: icKa7
en: Signature status
ast: Estáu de firma

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504010 help.text]
note: ZAFFB
en: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">Iconu</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504189 help.text]
note: YC276
en: The signature is valid.
ast: La firma ye válida.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id082120091250418 help.text]
note: KXucF
en: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">Iconu</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504133 help.text]
note: FE8hU
en: The signature is OK, but the certificates could not be validated.
ast: La firma ye correcta, pero nun se pudieron validar los certificaos.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504165 help.text]
note: zeGdn
en: The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)
ast: La firma y el certificáu son correctos, pero nun se roblaron toles partes del documentu. (Pa los documentos que se roblaron con versiones antigües d'esti software, consulte la nota siguiente.)

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504237 help.text]
note: aCbSV
en: <image id="img_id0821200912435090" src="svx/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id0821200912435090" src="svx/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">Iconu</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504233 help.text]
note: h98zw
en: The signature is invalid.
ast: La firma nun ye válida.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id0821200910191787 help.text]
note: NPFGu
en: Signatures and software versions
ast: Firmes y versiones de software

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191747 help.text]
note: MfHxN
en: The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed.
ast: La firma de conteníos camudó en OpenOffice.org 3.2 y StarOffice 9.2. Agora tolos conteníos de los ficheros, sacante'l mesmu ficheru de firma (META-INF/documentsignatures.xml), tán roblaos.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id9354228 help.text]
note: ATyHA
en: Security Warnings
ast: Avisos de seguridá

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2372508 help.text]
note: aEJFT
en: When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features.
ast: Cuando reciba un documentu robláu, ya'l programa indique que la robla ye válida, nun quier dicir que pueda tar absolutamente seguru de que'l documentu ye'l mesmu qu'unvió el remitente. La robla de documentos con certificaos de software nun ye un métodu perfectamente seguru. Esisten maneres abondo de saltar les funciones de seguridá.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6195257 help.text]
note: DGz9C
en: Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates.
ast: Nun se fíe del iconu. Esamine y verifique los certificaos.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id8635517 help.text]
note: 86jSG
en: The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind.
ast: La validación d'una firma nun ye una garantía d'obligación llegal de nengún tipu.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6075624 help.text]
note: RxBMt
en: On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply.
ast: Nos sistemes operativos Windows utilicen funciones de Windows pa la validación de firmes. Nos sistemes Solaris y Linux, utilícense ficheros proporcionaos por Thunderbird, Mozilla o Firefox. Tien De asegurase de que los ficheros que s'utilicen nel sistema seyan realmente los orixinales qu'apurren los sos desarrolladores. Los intrusos malintencionaos tienen munches maneres de sustituyir esos ficheros orixinales.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6819971 help.text]
note: ey4VP
en: The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature.
ast: Los mensaxes relativos a la validación d'una firma que ve en %PRODUCTNAME xenerar los ficheros de validación. El software de %PRODUCTNAME nun tien forma de garantizar que los mensaxes reflexen l'estáu auténticu de los certificaos. El software de %PRODUCTNAME llindar a amosar los mensaxes d'otros ficheros que l'informe de %PRODUCTNAME nun controla. %PRODUCTNAME escarez de responsabilidá llegal dalguna relativa a l'autenticidá del estáu d'una firma dixital.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id486465 help.text]
note: 5nrks
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying digital signatures</link>
ast: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Aplicar firmes dixitales</link>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id3448591 help.text]
note: p8TL7
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>
ast: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Abrir un documentu usando WebDAV sobre HTTPS</link>

[ctx: digitalsign_receive.xhp tit help.text]
note: GFieG
en: Opening a Document Using WebDAV over HTTPS
ast: Abrir un documentu utilizando WebDAV al traviés de HTTPS

[ctx: digitalsign_receive.xhp bm_id7430951 help.text]
note: bmays
en: <bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abrir;documentos en sirvidor WebDAV</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV al traviés de HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>firmes dixitales;WebDAV al traviés de HTTPS</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1399578 help.text]
note: csKmQ
en: In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol.
ast: En %PRODUCTNAME, pue abrir y guardar documentos almacenáu nun sirvidor WebDAV, utilizando'l protocolu seguru, HTTPS.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id598162 help.text]
note: EwHJJ
en: You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS.
ast: Tien qu'usar los diálogos de ficheros de %PRODUCTNAME pa utilizar el WebDAV sobre HTTPS.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id7309793 help.text]
note: cXXrz
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box.
ast: Escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Xeneral</item>. Asegúrese que ta activáu <emph>Usar los diálogos de %PRODUCTNAME</emph>. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph> pa zarrar el cuadru de diálogu.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
note: XSwjj
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
ast: Choose <item type="menuitem">Ficheru - Abrir</item>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id7424237 help.text]
note: 5DtvG
en: In the <emph>File name</emph> box, enter the path to the WebDAV folder. For example, enter <item type="literal">https://192.168.1.1/webfolder</item> to open a secure connection to the WebDAV server at the IP address 192.168.1.1, and to list the contents of the <item type="literal">webfolder</item> folder.
ast: Nel diálogu <emph>Nome Ficheru</emph>, escribir la ruta al directoriu WebDAV. Por exemplu, entra <item type="literal">https://192.168.1.1/webfolder</item> p'abrir una conexón seguro al sirvidor WebDAV na direición IP 192.168.1.1, y apuntar el conteníu del directoriu <item type="literal">webfolder</item>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1388592 help.text]
note: zzeAk
en: The first time you connect to a WebDAV server, you see the "<emph>Website Certified by an Unknown Authority</emph>" dialog.
ast: La primer vegada qu'usté se coneuta a un sirvidor WebDAV, usté ve'l diálogu, "<emph>Páxina web certificada por una autoridá desconocida</emph>".

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id343943 help.text]
note: TfDz2
en: You should click the <emph>Examine Certificate</emph> button and examine the certificate.
ast: Tien De faer clic nel botón <emph>Esaminar Certificáu</emph> y esaminar el certificáu.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8726767 help.text]
note: y4eUC
en: If you accept the certificate, choose "<emph>Accept this certificate temporarily for this session</emph>" and click <emph>OK</emph>. Now you can open and save files from the WebDAV server without further questions, until you exit %PRODUCTNAME.
ast: Si aceuta'l certificáu, escueya "<emph>Aceutar temporalmente esti certificáu pa esta sesión</emph>" y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. Agora usté pue abrir y guardar ficheros dende'l sirvidor de WebDAV ensin más entrugues, hasta que sala %PRODUCTNAME.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id691549 help.text]
note: 8PMVb
en: If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>.
ast: Si nun confía nel certificáu, faiga clic en <emph>Encaboxar</emph>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9909665 help.text]
note: AqPZq
en: If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>.
ast: Si aceutó'l certificáu, agora pue escoyer el nome del ficheru o ficheros que deseya abrir y faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3236182 help.text]
note: ySgN9
en: If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:
ast: Si hai un desaxuste nel nome del dominiu dáu nel certificáu y el nome del dominiu qu'escribisti nel diálogu, entós veres un diálogu que dexa escoyer de cualesquier de los siguientes opciones:

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1251258 help.text]
note: EPogr
en: <emph>View Certificate</emph> - <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog.</ahelp>
ast: <emph>Vista del certificáu</emph> - <ahelp hid=".">Abrir el diálogu de vista del certificáu.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8111819 help.text]
note: BXyF3
en: <emph>Continue</emph> - <ahelp hid=".">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>
ast: <emph>Siguir</emph> - <ahelp hid=".">Si ta seguro de que dambos dominios son el mesmu, faiga clic nel botón Siguir.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9116794 help.text]
note: HyY2o
en: <emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection.
ast: <emph>Encaboxar conexón</emph> - Encaboxar la conexón.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id4381847 help.text]
note: xrFHe
en: If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password.
ast: Si fai clic en <emph>Siguir</emph>, pue que ver un diálogu que-y pide introducir el so nome d'usuariu y contraseña.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1336710 help.text]
note: sBMvT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name to log on to the WebDAV server.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escribir el so nome d'usuariu pa empecipiar nel sirvidor WebDAV.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1221655 help.text]
note: w8wCu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escribir la so contraseña.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3397320 help.text]
note: vtDJd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si lo actives <emph>Recuerda contraseña hasta fin de sesión</emph>, la so contraseña va ser recordáu pa conexones WebDAV subsecuentes  hasta que sales de %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id2182378 help.text]
note: bZGSc
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
ast: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Sobre firmes dixitales</link>

[ctx: digitalsign_send.xhp tit help.text]
note: zMbCu
en: Applying Digital Signatures
ast: Aplicar firmes dixitales

[ctx: digitalsign_send.xhp bm_id7430951 help.text]
note: VSMQG
en: <bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>firma de documentos con firmes dixitales</bookmark_value>      <bookmark_value>firmes dixitales;llograr/xestionar/aplicar</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_send.xhp hd_id344248 help.text]
note: 2FBL5
en: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying Digital Signatures</link></variable>
ast: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Aplicar firmes dixitales</link></variable>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1063C help.text]
note: zW3Br
en: Getting a Certificate
ast: Configurar un certificáu

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F6 help.text]
note: wXEGF
en: Managing your Certificates
ast: Xestionar los sos certificaos

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6452223 help.text]
note: 3w5HD
en: Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents.
ast: Importar el nuevu certificáu de raigañu, entós escoyer y editar el certificáu. Activar el certificáu raigañu pa ser confiable p'accesu internet y de corréu, a lo menos. Esto asegura que'l certificáu pue roblar el so documentos. Pue editar cualquier certificáu Entemediáu del mesmu mou, pero nun ye obligatoriu pa roblar documentos.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6486098 help.text]
note: GRiME
en: When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME.
ast: Una vegada editaos los certificaos nuevos, reinicie %PRODUCTNAME.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10681 help.text]
note: 87CDG
en: Signing a document
ast: Roblar un documentu

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10690 help.text]
note: F7FFo
en: A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file.
ast: Un mensaxe aconseya guardar el documentu. Faiga clic en <emph>Sí</emph> pa guardar el ficheru.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E0 help.text]
note: HrsLC
en: Signing the macros inside a document
ast: Roblar les macros d'un documentu

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E4 help.text]
note: 7VxRj
en: Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:
ast: Polo xeneral, les macros formen parte d'un documentu. Si robla un documentu, les macros que contién róblense automáticamente. Si deseya roblar les macros pero non el documentu, siga estes instrucciones:

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106EA help.text]
note: RSFED
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Firma dixital</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F2 help.text]
note: WGVKs
en: Apply the signature as described above for documents.
ast: Aplique la firma como s'esplicó pa los documentos.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id561540 help.text]
note: 9UAQe
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escoyer esta configuración p'aceutar el certificáu hasta que sala de %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id7705618 help.text]
note: PDwpL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to cancel the connection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escoyer esta configuración pa encaboxar la conexón.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5166173 help.text]
note: PuRvf
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
ast: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Sobre firmes dixitales</link>

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
note: MVAm8
en: Saving Documents Automatically
ast: Guardar documentos de forma automática

[ctx: doc_autosave.xhp bm_id3152924 help.text]
note: 5KEsy
en: <bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos;guardar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>guardar;documentos, automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>guardar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>copies de seguridá;automátiques</bookmark_value><bookmark_value>ficheros;guardar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu;guardar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu;guardar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos;guardar automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;guardar automáticamente</bookmark_value>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3155536 help.text]
note: DCQGi
en: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Saving Documents Automatically</link></variable>
ast: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Guardar un documentu automáticamente">Guardar un documentu automáticamente</link></variable>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6GmAr
en: To create a backup file every time you save a document
ast: Pa crear un ficheru de copia de seguridá cada vez que guarde un documentu

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148474 help.text]
note: cjfZJ
en: Mark <emph>Always create backup copy</emph>.
ast: Marque'l caxellu <emph>Crear siempres copia de seguridá</emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149797 help.text]
note: iCikL
en: If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file.
ast: Si escueye la opción <emph>Crear siempres copia de seguridá</emph>, va guardase la versión antigua del ficheru nel directoriu de copia de seguridá cada vez que guarde la versión actual del ficheru.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149415 help.text]
note: htDv3
en: The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning.
ast: La copia de seguridá tien el mesmu nome que'l documentu, pero la so estensión ye .BAK. Si la carpeta de copia de seguridá yá contién un ficheru con esi nome, dichu ficheru se sobrescribirá ensin amosar nenguna alvertencia.

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 help.text]
note: MJtYs
en: To save recovery information automatically every n minutes
ast: Pa guardar la información de recuperación automáticamente cada n minutos

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3154760 help.text]
note: 9iCjt
en: Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval.
ast: Marque <emph>Guardar información de recuperación automática cada</emph> y escueya l'intervalu de tiempu.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3153526 help.text]
note: jawvt
en: This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible.
ast: Esti comandu guarda la información necesaria pa restaurar el documentu actual en casu de bloquéu. Coles mesmes, en casu de bloquéu, %PRODUCTNAME intenta guardar automáticamente la información de recuperación automática pa tolos documentos abiertos, si ye posible.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 help.text]
note: RZr2e
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Guardar como</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3159150 help.text]
note: GiFbH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Cargar/Guardar - General">Cargar/Guardar - Xeneral</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_idN10838 help.text]
note: tGAzm
en: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Error Report Tool</link>
ast: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Ferramienta d'informe de fallos</link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
note: tqq3b
en: Opening Documents
ast: Abrir documentos

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 help.text]
note: GG3yh
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link></variable>
ast: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Abrir documentos</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 help.text]
note: FCBeh
en: Opening an existing document
ast: Abrir un documentu esistente

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 help.text]
note: FChHh
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: doc_open.xhp par_id3149164 help.text]
note: DCCtG
en: Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>.
ast: Escueya el ficheru que deseye abrir y faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 help.text]
note: 4WgFF
en: Restrict Files to Display
ast: Acutar ficheros que visualizar

[ctx: doc_open.xhp par_id3150985 help.text]
note: UBkeK
en: To restrict the display of files in the <emph>Open</emph> dialog to a certain type select the corresponding <emph>File type</emph> from the list. Select <emph>All Files</emph> to display all files.
ast: Pa llendar el ver ficheros nel diálogu <emph>Abrir</emph> sólo a ciertu tipu seleicione'l <emph>Tipu de ficheru</emph> correspondiente de la llista. Seleicione <emph>Tolos ficheros</emph> pa ver tolos ficheros.

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
note: eHAhk
en: Cursor Position
ast: Posición del cursor

[ctx: doc_open.xhp par_id5509201 help.text]
note: rB6C2
en: In general, all documents open with the cursor at the start of the document.
ast: Polo xeneral, tolos documentos abrir col cursor asitiáu nel entamu del documentu.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 help.text]
note: FRWxv
en: Opening an Empty Document
ast: Abrir un documentu baleru

[ctx: doc_open.xhp par_id3147287 help.text]
note: 75a2A
en: Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified.
ast: Clic nel iconu <emph>Nuevu</emph> en barra Estándar o escoyer <emph>Ficheru - Nuevu</emph>. Esta aición va abrir un documentu del tipu de documentu especificáu.

[ctx: doc_open.xhp par_id3153092 help.text]
note: Rcfnt
en: If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type.
ast: Si faise clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Nuevu</emph>, ábrese un submenú nel que pue escoyese otru tipu de documentu.

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 help.text]
note: Pnafh
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ast: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">Ficheru - Abrir</link>

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
note: TnZ4D
en: Saving Documents
ast: Guardar documentos

[ctx: doc_save.xhp bm_id3147226 help.text]
note: VE5up
en: <bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos;guardar</bookmark_value><bookmark_value>guardar; documentos</bookmark_value><bookmark_value>copies de seguridá; documentos</bookmark_value><bookmark_value>ficheros; guardar</bookmark_value><bookmark_value>testu; guardar</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu; guardar</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos; guardar</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones; guardar</bookmark_value><bookmark_value>FTP; guardar documentos</bookmark_value>

[ctx: doc_save.xhp hd_id3147226 help.text]
note: iRMDq
en: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Saving Documents</link></variable>
ast: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Guardar documentos</link></variable>

[ctx: doc_save.xhp par_id3156113 help.text]
note: DKFx6
en: Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Guardar</emph> o calque les tecles d'accesu directu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + G.

[ctx: doc_save.xhp par_id3155450 help.text]
note: JubEi
en: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>
ast: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">Esti iconu amuesa conseyos sobre cómo usar el programa de forma más eficaz.</alt></image>

[ctx: doc_save.xhp par_id3148685 help.text]
note: Ax4rn
en: The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name.
ast: El documentu guardar cola so ruta y el so nome nel soporte de datos local, na unidá de rede o n'Internet, sobrescribiendo cualquier ficheru que tuviera'l mesmu nome.

[ctx: doc_save.xhp par_id3150984 help.text]
note: qaTtH
en: When you save a new file for the first time, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>.
ast: La primer vegada que guarde un ficheru abrirá'l diálogu<link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Guardar como</link>. Nél va poder introducir el nome, el directoriu y l'unidá pal ficheru. Esti diálogu activar por aciu el comandu de menú <emph>Ficheru - Guardar como</emph>.

[ctx: doc_save.xhp hd_id7146824 help.text]
note: 8tKAZ
en: Automatic extension to the file name
ast: Estensiones automátiques al nome de ficheru

[ctx: doc_save.xhp par_id9359111 help.text]
note: zjh6c
en: When saving a file, %PRODUCTNAME always appends an extension to the file name, except when the file name already has an extension that matches the file type. See the list of <link href="text/shared/00/00000021.xhp">ODF extensions</link>.
ast: Cuando guardando un ficheru, %PRODUCTNAME siempres amiesta una estensión al nome de ficheru, sacante cuando'l nome de ficheru lleva una estensión que concuerda col tipu de ficheru. Ver la llista <link href="text/shared/00/00000021.xhp">Estensiones ODF</link>.

[ctx: doc_save.xhp par_id6709494 help.text]
note: uzTgG
en: Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:
ast: Dellos exemplos pa estensiones automátiques tán llistáu na tabla siguiente:

[ctx: doc_save.xhp par_id9009674 help.text]
note: CCoDF
en: You enter this file name
ast: Escriba esti nome de ficheru

[ctx: doc_save.xhp par_id485549 help.text]
note: EV55F
en: You select this file type
ast: Escueya esti tipu de ficheru

[ctx: doc_save.xhp par_id3987243 help.text]
note: 6DEF2
en: File is saved with this name
ast: Ficheru esta guardáu con esti nome

[ctx: doc_save.xhp par_id7681814 help.text]
note: nvHU2
en: my file
ast: el mio ficheru

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
note: ZKQdN
en: ODF Text
ast: Testu ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id342417 help.text]
note: SPZDE
en: my file.odt
ast: el mio ficheru.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id5087130 help.text]
note: wvkkN
en: my file.odt
ast: el mio ficheru.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
note: hnB2f
en: ODF Text
ast: Testu ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id8994109 help.text]
note: zkKxN
en: my file.odt
ast: el mio ficheru.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id266426 help.text]
note: AB6gL
en: my file.txt
ast: el mio ficheru.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
note: PGccE
en: ODF Text
ast: Testu ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id8276619 help.text]
note: BGVW5
en: my file.txt.odt
ast: el mio ficheru.txt.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id7824030 help.text]
note: jsYRt
en: my file.txt
ast: el mio ficheru.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id7534104 help.text]
note: FrEdr
en: Text (.txt)
ast: Testu (.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id209051 help.text]
note: cjABd
en: my file.txt
ast: el mio ficheru.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 help.text]
note: fG4J9
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Guardar como</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3154140 help.text]
note: uPRys
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Cargar/Guardar - General">Cargar/Guardar - Xeneral</link>

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
note: 4ZyYC
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
ast: Abasnar y asitiar nun documentu de $[officename]

[ctx: dragdrop.xhp bm_id3154927 help.text]
note: a2D2g
en: <bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abasnar y asitiar;información xeneral</bookmark_value><bookmark_value>mur; punteros al utilizar abasnar y asitiar</bookmark_value><bookmark_value>enllaces;por aciu abasnar y asitiar</bookmark_value><bookmark_value>copiar;por aciu abasnar y asitiar</bookmark_value>

[ctx: dragdrop.xhp hd_id3147571 help.text]
note: SgQF9
en: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>
ast: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">La función Abasnar y asitiar en documentos de $[officename]</link></variable>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147008 help.text]
note: GyVoT
en: There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse.
ast: El métodu d'abasnar y asitiar brinda numberoses opciones pa mover y copiar oxetos. Por aciu el mur puen movese o copiar fragmentos de testu, oxetos de dibuxu, gráficos, campos de control de formulariu, hiperenllaces, rangos de caxelles y un llargu etcétera.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3155892 help.text]
note: LYfpD
en: Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
ast: Tenga en cuenta que'l punteru del mur contién un signu más al copiar y una flecha al crear un enllaz o un hiperenllaz.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 help.text]
note: osBVe
en: Mouse Pointer
ast: Punteru del mur

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
ast: Descripción

[ctx: dragdrop.xhp par_id3159177 help.text]
note: xBbY9
en: <image id="img_id3147573" src="media/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Mouse pointer moving data</alt></image>
ast: <image id="img_id3147573" src="media/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Desplazamientu de datos col punteru del mur</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 help.text]
note: c2pDe
en: Moving
ast: Mover

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154306 help.text]
note: xRDFb
en: <image id="img_id3149233" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Mouse pointer copying data</alt></image>
ast: <image id="img_id3149233" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Copia de datos col punteru del mur</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 help.text]
note: YDopW
en: Copying
ast: Copiar

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153896 help.text]
note: LF2sh
en: <image id="img_id3159413" src="media/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Mouse pointer inserting link</alt></image>
ast: <image id="img_id3159413" src="media/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Punteru del mur qu'inxerta enllaz</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 help.text]
note: ZtDB4
en: Creating a link
ast: Crear enllaz

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154366 help.text]
note: w6spG
en: If you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created.
ast: Si prímese <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> o Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mientres se dexa de primir el botón del mouse, pue controlase si l'oxetu ye copiáu, movíu o si un enllaz foi creáu.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3156422 help.text]
note: FffnD
en: If you drag objects out of the <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.
ast: Retire los oxetos del <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navegador"><emph>Navegador</emph></link> abasnar y determine nel submenú del símbolu <emph>Mou Abasnar</emph> si l'oxetu tien d'inxertase como copia, como enllaz o como hiperenllaz.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 help.text]
note: AGXCC
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
ast: Pue encaboxar una aición d'abasnar y asitiar en $[officename] en cualquier momentu calcando la tecla Esc enantes de soltar el botón del mur.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
note: D27Ap
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
ast: Abasnar y asitiar cola vista d'orixe de datos

[ctx: dragdrop_beamer.xhp bm_id3145071 help.text]
note: SZBGi
en: <bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abasnar y asitiar;vista d'orixe de datos</bookmark_value><bookmark_value>vista d'orixe de datos;abasnar y asitiar</bookmark_value><bookmark_value>copiar;dende vista d'orixe de datos</bookmark_value><bookmark_value>pegar;dende vista d'orixe de datos</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145071 help.text]
note: JkBST
en: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>
ast: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="La función de arrastrar y colocar na vista de fonte de datos">La función d'abasnar y asitiar na vista de fonte de datos</link></variable>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151111 help.text]
note: DccCG
en: A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop.
ast: Una forma rápida de copiar d'una fonte de datos a un ficheru de testu o una fueya de cálculu, o de crear formularios basaos nuna fonte de datos, ye cola función d'abasnar y asitiar.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3147335 help.text]
note: E7H73
en: <image id="img_id3155390" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Mouse pointer copying data</alt></image>
ast: <image id="img_id3155390" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Copia de datos col punteru del mur</alt></image>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 help.text]
note: QMv2i
en: Copying with Drag-and-Drop
ast: Copia por aciu abasnar y asitiar

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149233 help.text]
note: Fv3t2
en: If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ast: Si deseya invertir una aición d'abasnar y asitiar, asitie'l cursor nel documentu y escueya <emph>Editar - Desfacer</emph>.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149656 help.text]
note: QFekQ
en: It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:
ast: Tamién ye posible copiar abasnando y asitiando dende un documentu a una fonte de datos:

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153379 help.text]
note: wUEpZ
en: A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer.
ast: Ye posible abasnar una tabla de testu o'l rangu escoyíu d'una fueya de cálculu por aciu la función d'abasnar y asitiar a un contenedor de tables nel esplorador de fonte de datos.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151211 help.text]
note: fHvuU
en: Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view.
ast: El testu simple pue copiase por aciu la función d'abasnar y asitiar d'un documentu a un campu de datos na vista de fonte de datos.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 help.text]
note: oqs3E
en: Using data in a text document
ast: Aplicar datos en documentu de testu

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3154685 help.text]
note: YtpUf
en: You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document.
ast: Pue inxertar un campu de base de datos nun documentu de testu abasnando'l nome d'un campu dende la testera de la columna de la vista de fonte de datos al documentu. Esto ye especialmente útil cuando diseñe formularios. Arrastre los campos deseyaos (direiciones principales, forma de les direiciones, etc.) al documentu.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153105 help.text]
note: rB68R
en: To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted.
ast: Pa inxertar un rexistru enteru, escueya la testera correspondiente y abasnar al documentu. Al soltar el botón del mur abrirá'l diálogu <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Inxertar columnes de la base de datos"><emph>Inxertar columnes de la base de datos</emph></link>, nel que va poder decidir si deseya utilizar tolos campos de la base de datos y si deseya copiar los datos nel documentu en forma de testu, de tabla o de campos. van inxertase tolos rexistros anguaño escoyíos.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 help.text]
note: FfBFe
en: Applying data to a table document
ast: Aplicar datos nuna fueya de cálculu

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3125864 help.text]
note: LE87C
en: You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button.
ast: Pue inxertase unu o más rexistros na fueya activa d'una fueya de cálculu. Pa ello, escueya les fileres na vista del orixe de datos y, por aciu abasnar y asitiar, póngales na fueya de cálculu. Los datos inxertar nel llugar en que se lliberar el botón del mur.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 help.text]
note: cC3Uk
en: Inserting controls in a text form
ast: Inxertar campos de control nun formulariu de testu

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 help.text]
note: fhwzN
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
ast: Si crea un formulariu enllazáu a una base de datos va poder xenerar controles abasnando y asitiando a partir de la vista fonte de datos.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149562 help.text]
note: hpF4V
en: When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form.
ast: Al abasnar una columna de base de datos nel documentu de testu inxerta un campu. Si caltiense calcaes Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> al abasnar, inxertar un campu de testu, arrexuntáu col respectivu campu d'etiqueta. El campu de testu yá contién tola información de la base de datos que se precisa pal formulariu.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
note: znEGN
en: Copying Graphics From the Gallery
ast: Copiar gráficos de la Galería

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp bm_id3145345 help.text]
note: UCuQ7
en: <bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Galería;abasnar imaxes a oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;asitiar imaxes de la Galería</bookmark_value><bookmark_value>abasnar y asitiar;dende la Galería a oxetos de dibuxu</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp hd_id3145345 help.text]
note: u2nTt
en: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>
ast: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Copiar una imaxe del Gallery</link></variable>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3155535 help.text]
note: JA2ug
en: If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
ast: Arrastre una imaxe fora de Gallery y llévela a un documentu de testu, fueya de cálculu o documentu de presentación; la imaxe va quedar inxertada.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3149762 help.text]
note: pnrSR
en: If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:
ast: Si suelta la gráfica <emph>direutamente nun oxetu de dibuxu</emph>, tenga en cuenta lo siguiente:

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153825 help.text]
note: 5fUc8
en: If you move the graphic (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button.
ast: Si mueve la imaxe (si abasnar ensin calcar nenguna tecla nun va apaecer nengún símbolu adicional xuntu al punteru del mur), namái se copien los atributos de la imaxe y aplíquense en visu a dibuxo sobre'l que suelta'l botón del mur.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153665 help.text]
note: yFm5P
en: If you copy the graphic (drag it while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object.
ast: Si copia'l gráficu (abasnar mientres se caltién primida la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, en dichu casu va apaecer un signu mas al llau del punteru del mouse), el gráficu inxertárase como un oxetu.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3154514 help.text]
note: bppRZ
en: If you create a hyperlink (drag while holding down Shift and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the Gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained.
ast: Si créase un hiperenllaz (abasnando mientres se caltién primida Shift y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>, nesti casu va apaecer una flecha d'enllaz al llau del punteru del mur), l'oxetu de dibuxu ye trocáu pol gráficu de la Galería, pero la posición y tamañu del oxetu de dibuxu trocáu caltiense.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
note: 6HANC
en: Adding Graphics to the Gallery
ast: Amestar gráficos a la galería

[ctx: dragdrop_gallery.xhp bm_id3154927 help.text]
note: abH9P
en: <bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abasnar y asitiar;na Galería</bookmark_value><bookmark_value>copiar;na Galería</bookmark_value><bookmark_value>Galería;amestar imaxes</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;amestar a la Galería</bookmark_value><bookmark_value>amestar;imaxes a la Galería</bookmark_value><bookmark_value>pegar;na Galería</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp hd_id3154927 help.text]
note: jhLFR
en: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>
ast: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Amestar imaxes a la Gallery</link></variable>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 help.text]
note: uTcum
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
ast: Pue amestar a la Gallery una imaxe procedente d'un documentu como una páxina HTML por aciu la téunica d'abasnar y asitiar.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 help.text]
note: VF5Eh
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
ast: Abra la tema de Gallery nel que deseye amestar la imaxe.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4e3Bd
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
ast: Asitie'l punteru del mur sobre la imaxe, pero nun calque'l botón.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3156346 help.text]
note: Cqj8v
en: If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link.
ast: Si'l punteru del mur camuda la so forma a la d'una mano, el gráficu fai referencia a un hiperenllaz. En tal casu, faiga clic nel gráficu mientres caltién calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> pa escoyelo ensin executar l'enllaz respectivu.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 help.text]
note: dHgTd
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
ast: Si al poner el piqueru sobre la imaxe, ésti nun se tresforma, calque na imaxe pa escoyela.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3145120 help.text]
note: g9rmw
en: Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory.
ast: N'escoyendo'l grafico, suelte'l botón del mur. Calque de nuevu la imaxe y caltenga calcáu'l botón del mur mientres más de dos segundos. La imaxe copiar na memoria interna.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 help.text]
note: 5CZ9c
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
ast: Ensin soltar el botón del mur, arrastre la imaxe hasta'l Gallery.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
note: d55VF
en: Copying Graphics Between Documents
ast: Copiar gráficos ente documentos

[ctx: dragdrop_graphic.xhp bm_id3159201 help.text]
note: rp8Bd
en: <bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abasnar y asitiar;imaxes</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;abasnar y asitiar ente documentos</bookmark_value><bookmark_value>copiar;imaxes ente documentos</bookmark_value><bookmark_value>pegar;imaxes d'otros documentos</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 3X6H9
en: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Copying Graphics Between Documents</link></variable>
ast: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Copiar imaxes d'un documentu a otru</link></variable>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155805 help.text]
note: uY53F
en: You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors.
ast: Pue copiar una imaxe d'un documentu a otru si abasnar y asitiar. Si va publicar el documentu, respete les lleis de propiedá intelectual y llogre el consentimientu d'el autores.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 help.text]
note: BDXTz
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
ast: Abra'l documentu nel que deseye inxertar la imaxe.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 help.text]
note: rgfLj
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
ast: Abra'l documentu del que vaya a copiar la imaxe.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149182 help.text]
note: u9EK5
en: Click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to.
ast: Faiga clic nel gráficu mientres calca la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> pa escoyelo ensin executar nengún hiperenllaz al qu'enllaz.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 help.text]
note: GAFBF
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
ast: Caltenga calcáu'l botón del mur y espere un momentu hasta que'l punteru "absuerba" la imaxe (ello ye que lo qu'asocede ye que la imaxe copiar nel cartafueyu).

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149763 help.text]
note: oLSEN
en: Drag the graphic into the other document. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document. </caseinline></switchinline>
ast: Arrastre'l gráficu a los otros documentos. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si los documentos nun puen trate unu al llau del otru, mueva primero'l punteru del mur escontra'l botón del documentu destín mientres caltién calcáu'l botón del mur. Apaez el documentu en cuestión y pue mover el punteru del mur por él. </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 help.text]
note: gJ2Zh
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
ast: Suelte'l botón del mur en cuanto el cursor de testu gris indique'l llugar nel que se va a apegar la imaxe. Nesi momentu inxertará una copia de la imaxe.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 help.text]
note: QiMzE
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
ast: Si la imaxe ta xunida a un hiperenllaz, va inxertase l'hiperenllaz en llugar de la imaxe.

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
note: isBwa
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
ast: Copiar árees de fueyes de cálculu en documentos de testu

[ctx: dragdrop_table.xhp bm_id3154927 help.text]
note: odK27
en: <bookmark_value>spreadsheets; copying areas to text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; sheet areas, to text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;sheet areas in text documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;copiar árees en documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>copiar;árees de fueya, en documentos de testu</bookmark_value><bookmark_value>pegar;árees de fueyes en documentos de testu</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_table.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 5TTsH
en: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>
ast: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Copiar una área de fueya de cálculu nun documentu de testu</link></variable>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 help.text]
note: eFT4S
en: Open both the text document and the spreadsheet.
ast: Abra'l documentu de testu y la fueya de cálculu.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 help.text]
note: rKqKR
en: Select the sheet area you want to copy.
ast: Escueya l'área de fueya que deseye copiar.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149827 help.text]
note: KeAKQ
en: Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document.
ast: Señale l'área escoyida, calque'l botón del mur, espere un momentu y, de siguío, arrastre l'área al documentu de testu.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3152780 help.text]
note: oJ2nB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si los documentos nun se ven unu al pie de otru, arrastre'l punteru del mur al botón del documentu de destín. Caltenga calcáu'l botón del mur. Apaez el documentu y pue mover el punteru del mur por él. </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3156346 help.text]
note: tBJFk
en: Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object.
ast: Suelte'l botón del mur desque'l cursor de testu gris apunte al llugar nel que se va a apegar l'área de fueya. La área de fueya va inxertase como Oxetu OLE.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 help.text]
note: BH35W
en: You can select and edit the OLE object at any time.
ast: L'oxetu OLE podrá escoyese y editar en cualquier momentu.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 help.text]
note: QqoNM
en: To edit the OLE object, double-click on it.
ast: Pa editalo, calque dos vegaes sobre l'oxetu OLE.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155389 help.text]
note: FTF7g
en: Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets.
ast: Otra posibilidá ye, teniendo l'oxetu escoyíu, activar el comandu <emph>Editar - Oxetu - Editar</emph> o activar el comandu <emph>Editar</emph> del menú contestual. L'oxetu va editase  dientro d'un marcu nel documentu de testu, pero va ver los símbolos y comandos típicos d'una fueya de cálculu.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154860 help.text]
note: uFCGU
en: Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object.
ast: Col comandu <emph>Abrir</emph> ábrese'l documentu fonte del oxetu OLE.

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
note: DLDrf
en: Adding Buttons to Toolbars
ast: Amestar botones a barres de ferramientes

[ctx: edit_symbolbar.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Cs2pQ
en: <bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>personalizar;barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>botones;barra de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>barres de ferramientes;amestar botones</bookmark_value><bookmark_value>configurar;barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>editar;barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>amestar;botones na barra de ferramientes</bookmark_value>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3159201 help.text]
note: LCD7D
en: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>
ast: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Amestar botones a barres de ferramientes</link></variable>

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id2439039 help.text]
note: AdQVC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abrir un diálogu onde pue amestar, editar, y quitar iconos.</ahelp>

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 help.text]
note: VgXfX
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
note: uD7Ga
en: Saving Documents in Other Formats
ast: Guardar documentos con otros formatos

[ctx: export_ms.xhp bm_id3159233 help.text]
note: ATDSd
en: <bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos;guardar n'otros formatos</bookmark_value><bookmark_value>guardar;documentos n'otros formatos</bookmark_value><bookmark_value>ficheros;guardar n'otros formatos</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu;guardar n'otros formatos</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu;guardar n'otros formatos</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos;guardar n'otros formatos</bookmark_value><bookmark_value>presentaciones;guardar n'otros formatos</bookmark_value><bookmark_value>esportar;a formatos de Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>documentos de Word;guardar como</bookmark_value><bookmark_value>Excel;guardar como</bookmark_value><bookmark_value>esportación de PowerPoint</bookmark_value>

[ctx: export_ms.xhp hd_id3149416 help.text]
note: EigPD
en: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Saving Documents in Other Formats</link></variable>
ast: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Guardar documentos con otros formatos</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 help.text]
note: BFPDC
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
ast: Active'l comandu <emph>Ficheru - Guardar como</emph>. Va Ver el diálogu <emph>Guardar como</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3153348 help.text]
note: xRuPt
en: In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format.
ast: Escueye'l formatu deseyáu dientro de la llista <emph>Guardar como tipu</emph> o <emph>tipu de ficheru</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3150985 help.text]
note: wJfiY
en: Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>.
ast: Introduza un nome nel campu <emph>Nome de ficheru</emph> y calque en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 help.text]
note: 9YgGa
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Guardar como</link>

[ctx: fax.xhp tit help.text]
note: G7Dma
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
ast: Unviar faxes y configurar $[officename] pa la unviada de faxes

[ctx: fax.xhp bm_id3156426 help.text]
note: 3mFJ3
en: <bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>faxes;unviar</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configurar $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>unviar;documentos como faxes </bookmark_value><bookmark_value>configurar;iconu de fax</bookmark_value>

[ctx: fax.xhp hd_id3156426 help.text]
note: GW85Q
en: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>
ast: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Unviada de fax y configuración de $[officename] pa fax</link></variable>

[ctx: fax.xhp par_id3156410 help.text]
note: EE7PR
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
ast: Pa unviar un fax directamente dende $[officename], tien de disponese d'un módem de fax y d'un controlador de fax que dexe a otres aplicaciones coneutase al controlador de fax como si tratar d'una imprentadora.

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 help.text]
note: QrwDB
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
ast: Unviada de faxes por aciu el diálogu Imprentar

[ctx: fax.xhp par_id3152996 help.text]
note: 5xeHr
en: Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box.
ast: Abra'l diálogu <emph>Imprentar</emph>. Pa ello, escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph> y, nel cuadru de llista <emph>Nome</emph>, escueya'l controlador de fax.

[ctx: fax.xhp par_id3155135 help.text]
note: jeN2h
en: Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient.
ast: Al calcar <emph>Aceutar</emph> ábrese'l diálogu del controlador de fax, que dexa escoyer el destinatario.

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 help.text]
note: pqGeE
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
ast: Configurar un símbolu de fax por aciu $[officename]

[ctx: fax.xhp par_id3153822 help.text]
note: BzPzr
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
ast: Pue configurar $[officename] de forma que por aciu d'una única pulsación sobre un símbolu únviese automáticamente el documentu como fax:

[ctx: fax.xhp par_id3150985 help.text]
note: i3pFY
en: Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya'l controlador de fax nel campu combináu <emph>Fax</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106EB help.text]
note: cNph4
en: Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>.
ast: Faiga clic nel iconu de flecha a la fin de la barra <emph>Estándar</emph>. Nel menú desplegable, escueya <emph>Personalizar</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106F6 help.text]
note: o5Wb7
en: The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears.
ast: Apaez la ficha <emph>Barra de ferramientes</emph> del diálogu <emph>Personalizar</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
note: 6a7qH
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar comandos</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
note: LCMJX
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
ast: Escueya la categoría "Documentos" y, de siguío, escueya'l comandu "Unviar fax predetermináu".

[ctx: fax.xhp par_idN10706 help.text]
note: H8wD8
en: Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar</emph> y depués en <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10712 help.text]
note: tEXZD
en: On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
ast: Na llingüeta <emph>Barres de ferramientes</emph>, faiga clic nel botón de flecha embaxo p'asitiar el nuevu iconu onde desee. Faiga clic n'<emph>Aceutar</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10715 help.text]
note: rwhYF
en: Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax.
ast: La barra <emph>Estándar</emph> agora tien un nuevu iconu pa unviar el documentu actual como fax.

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
note: WLmpC
en: Using the Filter Navigator
ast: Usar el Navegador de filtros

[ctx: filternavigator.xhp bm_id3150322 help.text]
note: 9EbE4
en: <bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filtros;Navegador</bookmark_value><bookmark_value>condiciones de filtru;coneutar</bookmark_value>

[ctx: filternavigator.xhp par_idN105A3 help.text]
note: P3BBU
en: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Using the Filter Navigator</link></variable>
ast: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Usar el Navegador de filtros</link></variable>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3150322 help.text]
note: T29tN
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears.
ast: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">Pa coneutar delles condiciones de filtros con O booleanos, faiga clic nel iconu <emph>Navegación de filtros</emph> de la barra de filtros.</ahelp> Ábrese la ventana <emph>Navegador de filtros</emph>.

[ctx: filternavigator.xhp par_id3156374 help.text]
note: ZCGLY
en: You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.
ast: Puen movese les condiciones de filtru nel <emph>Navegador de Filtru</emph> por aciu abasnar y soltar, o l'usu de les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Tecla de cursor enriba o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Tecla de cursor embaxo. Pa copiar les condiciones de filtru, abásnense y depués prímese la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
note: 249iU
en: Searching for Attributes
ast: Guetar atributos

[ctx: find_attributes.xhp bm_id5681020 help.text]
note: cLjSN
en: <bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tipos de lletra;guetar</bookmark_value><bookmark_value>atributos de tipu de lletra;guetar</bookmark_value><bookmark_value>atributos de testu;guetar</bookmark_value><bookmark_value>atributos;guetar</bookmark_value><bookmark_value>guetar;atributos</bookmark_value><bookmark_value>restablecer;mou Guetar y trocar</bookmark_value>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5zBUL
en: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Searching for Attributes</link></variable>
ast: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Guetar atributos</link></variable>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10681 help.text]
note: bTzrF
en: You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
ast: Pue guetar un testu con atributos que s'apliquen por formatu directu o por estilos. Por exemplu,. si busca según l'atributu <emph>Tipu de lletra</emph>, van atopase tolos casos de testu que nun utilicen el tipu de lletra predetermináu. va atopase tol testu que tenga un atributu de tipu de lletra codificado directamente y tol testu en que l'estilu camude l'atributu de tipu de lletra.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10688 help.text]
note: E4Gso
en: If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer.
ast: Si deseya guetar por nome un testu con un tipu de lletra, faiga clic nel botón <emph>Formatu</emph> del diálogu <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Guetar y trocar</link> de %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
note: BYwPQ
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
ast: Si deseya guetar testu que los sos atributos establecer por aciu formatu directu y estilos, escueya la opción <emph>Incluyir estilos</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
note: Qmdgo
en: To search for all font changes
ast: Pa guetar tolos cambeos de tipos de lletra

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
note: 48N8P
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Guetar y trocar</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
note: SfBRF
en: Click <emph>Attributes</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Atributos</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106DD help.text]
note: 2bRsu
en: In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK.
ast: Nel diálogu <emph>Atributos</emph>, escueya'l caxellu de verificación <emph>Tipu de lletra</emph> y faiga clic n'Aceutar.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
note: F2tXB
en: Click <emph>Find Next</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Guetar</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FB help.text]
note: aas6y
en: All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found.
ast: Atópense tolos casos nos que s'aplicó un cambéu de tipu de lletra, yá seya directamente o asignando un estilu afayadizu.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
note: Nm24L
en: To reset the Find & Replace mode
ast: Pa restablecer el mou Guetar y trocar

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10702 help.text]
note: BDSCB
en: To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode.
ast: Pa detener la busca de los atributos actuales, restableza'l diálogu <emph>Guetar y trocar</emph> nel mou normal.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
note: DFBVG
en: Click <emph>No Format</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Ensin formatu</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1071E help.text]
note: YBjpU
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog
ast: Diálogu <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Guetar y trocar</link>

[ctx: find_attributes.xhp par_id6837672 help.text]
note: MZvyA
en: Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents.
ast: Puen buscase los atributos de documentos de testu nel diálogu Guetar y trocar.

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
note: mLvsv
en: Changing Icon Views
ast: Camudar vistes d'iconos

[ctx: flat_icons.xhp bm_id3145669 help.text]
note: MDTeh
en: <bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>botones;grande/pequeñu</bookmark_value><bookmark_value>vistes;iconos</bookmark_value><bookmark_value>tamaños de los iconos</bookmark_value><bookmark_value>camudar;tamaños de los iconos</bookmark_value><bookmark_value>iconos grandes</bookmark_value><bookmark_value>iconos pequeños</bookmark_value>

[ctx: flat_icons.xhp hd_id3145669 help.text]
note: NZHhF
en: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">Changing Icon Size</link></variable>
ast: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Cambiar les vistes de los iconos">Camudar el tamañu de los iconos</link></variable>

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 help.text]
note: avvCx
en: You can change the icon view between small and large icons.
ast: El tamañu de los iconos en pantalla pue ser grande o pequeñu.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3163802 help.text]
note: nUfDa
en: On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>.
ast: Na ficha <emph>Ver</emph>, escueya'l tamañu del iconu <emph>Barra de ferramientes</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 help.text]
note: EMnkE
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
note: 9FRKG
en: Using Toolbars
ast: Usar barres de ferramientes

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
note: KMD2k
en: Context of Toolbars
ast: Contestu de barres de ferramientes

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id341196 help.text]
note: j5oXh
en: Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens.
ast: Delles barres de ferramientes ábrese automáticamente según el contestu. Por exemplu, si faise clic nuna tabla d'un documentu de testu, ábrese la barra de ferramientes pa tables. Si fai clic nun párrafu numberáu, ábrese la barra de ferramientes pa numberación y viñetes.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id4224372 help.text]
note: tToA4
en: To Close a Toolbar Temporarily
ast: Pa zarrar una barra de ferramientes temporalmente

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id295724 help.text]
note: kEKFB
en: Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again.
ast: Faiga clic nel iconu de la barra de títulu de la barra de ferramientes o escueya <emph>Zarrar barra de ferramientes</emph> nel menú contestual. La barra de ferramientes volverá abrir automáticamente cuando'l contestu vuelva activase.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id1905575 help.text]
note: SG6DB
en: To Close a Toolbar Permanently
ast: Pa zarrar una barra de ferramientes permanentemente

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id9776909 help.text]
note: 9Z5NQ
en: While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark.
ast: Cuando la barra de ferramientes tea visible, escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes</emph> y faiga clic nel nome de la barra de ferramientes pa quitar la marca de comprobación.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN1077E help.text]
note: BGbxM
en: To Show a Closed Toolbar
ast: P'amosar una barra de ferramientes zarrada

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN10785 help.text]
note: aHHBG
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar.
ast: Escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes</emph> y faiga clic nel nome de la barra.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id7296975 help.text]
note: ZDG2u
en: Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.
ast: Escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Restablecer</emph> pa restablecer el comportamientu predetermináu según el contestu de les barres de ferramientes. Agora delles barres de ferramientes van amosase automáticamente, según el contestu.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106E9 help.text]
note: L47oG
en: To Make a Toolbar a Floating Toolbar
ast: Por que una barra de ferramientes seya flotante

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106EF help.text]
note: HJADG
en: Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document.
ast: Faiga clic na maniya al entamu de la barra de ferramientes y arrastre la barra de ferramientes hasta'l documentu.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F2 help.text]
note: Hw3Fj
en: To Reattach a Floating Toolbar
ast: Pa volver coneutar una barra de ferramientes flotante

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F7 help.text]
note: tUC9A
en: Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window.
ast: Arrastre la barra de títulu de la barra de ferramientes hasta un borde de la ventana del documentu.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id6154362 help.text]
note: DZCQQ
en: To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button.
ast: Pa volver afitar una ventana flotante, arrastre y coloque la barra de títulu de la ventana nun estremu de la ventana del documentu. Cuando llibere'l botón del mur, el punteru tien de tar mui cerca del estremu de la ventana del documentu.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id1510055 help.text]
note: GQKbo
en: Depending on your system's window manager settings, you may also double-click an empty place on the toolbar or window, while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Or double-click the title bar of the floating toolbar or window.
ast: Dependiendo de la configuración del xestor de ventanes del sistema, tamién pue facer doble clic nun llugar baleru de la barra de ferramientes o ventana, mentanto caltién calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. O facer doble clic na barra de títulu de la barra de ferramientes flotante o de la ventana.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN107AC help.text]
note: CL9pF
en: Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame.
ast: Poder acoplar ventanes y barres de ferramientes por aciu abasnar y asitiar depende de la configuración del alministrador de ventanes del sistema. El sistema tien de configurase por qu'amuese el conteníu de tola ventana al mover una ventana, en cuenta de amosar namái el marcu esterior.

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
note: JFjDs
en: Fontwork For Graphical Text Art
ast: Fontwork pa testu gráficu

[ctx: fontwork.xhp bm_id3696707 help.text]
note: 2VrLD
en: <bookmark_value>graphical text art</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>text effects</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>arte con testos gráficos</bookmark_value>      <bookmark_value>diseñu; fontes</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, consulte Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, consulte Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>efeutos de testu</bookmark_value>      <bookmark_value>efeutos; iconos de Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>testu; iconos de Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>creación de testu 3D</bookmark_value>      <bookmark_value>rotación;testu 3D</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;oxetos de Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;oxetos de Fontwork</bookmark_value>

[ctx: fontwork.xhp par_idN1066D help.text]
note: wjc2i
en: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>
ast: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork pa testu d'arte gráfico</link></variable>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
note: xA3KE
en: To create a Fontwork object
ast: Pa crear un oxetu Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_id0202200911373965 help.text]
note: juUL3
en: If you don't see the Drawing toolbar or the Fontwork toolbar, choose <item type="menuitem">View - Toolbars</item> to enable the toolbar.
ast: Si nun ve la barra de ferramientes Dibuxo o la barra de ferramientes Fontwork, escueya <item type="menuitem">Ver - Barres de ferramientes</item> p'habilitar la barra de ferramientes.

[ctx: fontwork.xhp par_idN1069C help.text]
note: 7B7oD
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.<image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">Icon</alt></image>
ast: Na barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> o <emph>Fontwork</emph>, faiga clic nel iconu<emph>Galería de Fontwork</emph>. <image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">Iconu</alt></image>

[ctx: fontwork.xhp par_id3149761 help.text]
note: s4fN5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl+double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya un estilu de Fontwork y faiga clic en "Aceutar" pa inxertalo nel so documentu. Faiga doble clic o Ctrl+doble clic nel Fontwork del documentu pa entrar nel mou d'edición de testu y modificar.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A0 help.text]
note: tK7Bb
en: In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK.
ast: Nel diálogu <emph>Galería de Fontwork</emph>, escueya un estilu de Fontwork y faiga clic n'Aceutar.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10755 help.text]
note: MLZXX
en: The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the 3D Settings toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back.
ast: L'oxetu Fontwork inxertar nel so documentu. Los oxetos Fontwork son formes personalizaes. Pue camudar ente les vistes de 2D y 3D en cualquier momentu usando la barra de ferramientes "Configuración 3D".

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
note: RcKoz
en: Double-click the object to enter text edit mode.
ast: Faiga doble clic nel oxetu p'aportar a el mou d'edición de testu.

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
note: rdmHz
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
ast: Sustituya'l testu de Fontwork predetermináu con unu propiu.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A8 help.text]
note: rg9CK
en: Press Esc to exit text edit mode.
ast: Calque Esc pa salir del mou d'edición de testu.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZnhDC
en: To edit a Fontwork object
ast: Pa editar un oxetu Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B5 help.text]
note: pU8GN
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
ast: Faiga clic nel oxetu Fontwork. Si l'oxetu Fontwork inxertar no fondero, caltenga calcada la tecla Ctrl mientres fai clic.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B8 help.text]
note: EhZd8
en: The <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>.
ast: Apaez la barra de ferramientes <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link>. Si nun ve la barra de ferramientes <emph>Fontwork</emph>, escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Fontwork</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106BC help.text]
note: 2ZjWo
en: Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar.
ast: Faiga clic nun iconu de la barra de ferramientes <emph>Fontwork</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
note: uo52D
en: The following icons are available:
ast: Tán disponibles los siguientes iconos:

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C5 help.text]
note: 9a6nD
en: Fontwork Gallery - adds another Fontwork object
ast: Galería de Fontwork: amiesta otru oxetu Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C9 help.text]
note: 9R82S
en: Fontwork Shape - edits the shape
ast: Forma de Fontwork: edita la forma

[ctx: fontwork.xhp par_idN106CD help.text]
note: R9j4K
en: Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters
ast: Mesmu altu de lletres de Fontwork: camuda l'altu de los caráuteres

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D5 help.text]
note: pMnt9
en: Fontwork Alignment - aligns the text
ast: Alliniación de Fontwork: allinia'l testu

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D9 help.text]
note: JS877
en: Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning
ast: Espaciu ente caráuteres de Fontwork: camuda l'espaciu ente caráuteres y l'interlletraxe

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
note: g4nps
en: To edit more Fontwork attributes
ast: Pa editar más atributos de Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D1 help.text]
note: CCDGz
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
ast: Faiga clic nel oxetu Fontwork. Si l'oxetu Fontwork inxertar no fondero, caltenga calcada la tecla Ctrl mientres fai clic.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D5 help.text]
note: pzMsR
en: Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more.
ast: Escueya les propiedaes na barra de ferramientes <emph>Propiedaes del oxetu de dibuxu</emph>. Ente otres opciones, pue camudase l'anchu y color de la llinia, o'l color y estilu de rellenu.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108E7 help.text]
note: gKRx3
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
ast: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Barra de ferramientes Fontwork</link>

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
note: ARjce
en: Inserting and Editing Buttons
ast: Inxertar y editar botones

[ctx: formfields.xhp bm_id3149798 help.text]
note: o5mNt
en: <bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>botones de comandu, vease botones</bookmark_value>      <bookmark_value>controles;amestalos a documentos</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;botones</bookmark_value>      <bookmark_value>tecles;amestar botones</bookmark_value>      <bookmark_value>botones;amestar botones</bookmark_value>      <bookmark_value>primir botones, ver botones</bookmark_value>      <bookmark_value>botones; amestalos a documentos</bookmark_value>

[ctx: formfields.xhp hd_id3149798 help.text]
note: xrBhy
en: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserting and Editing Buttons">Adding a Command Button to a Document</link></variable>
ast: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inxertar y editar botones">Amestar un botón de comandu a un documentu</link></variable>

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
note: CjP4o
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
ast: Pue utilizar la barra de herramienta Campos de control de formulariu p'amestar caxellos de verificación, botones, tables con rexistros de datos y otros controles a un documentu.

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
note: YQ56A
en: To Add a Button to a Document
ast: P'amestar un botón a un documentu

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 help.text]
note: 4EFfj
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ver - Barres de herramienta - Campos de control de formulariu</item>.

[ctx: formfields.xhp par_id3145345 help.text]
note: 4GWCF
en: On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon.
ast: Na barra de herramienta Campos de control de formulariu, faiga clic nel iconu <emph>Botón de comandu</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
note: juKfd
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
ast: El punteru del mur adopta l'aspeutu d'una cruz.

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 help.text]
note: HzUzB
en: In the document, drag to draw the button.
ast: Arrastre nel documentu pa dibuxar el botón.

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
note: Atf22
en: Specify the properties of the button.
ast: Especifique les propiedaes del botón.

[ctx: formfields.xhp par_id3154923 help.text]
note: 8YMNC
en: To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box.
ast: Pa camudar la etiqueta del botón, faiga clic na ficha <emph>Xeneral</emph> y edite el testu del cuadru <emph>Etiqueta</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_id3147303 help.text]
note: AKKqx
en: To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>.
ast: P'asignar una macro al botón, faiga clic na ficha <emph>Eventos</emph> y faiga clic nel botón de puntos suspensivos <emph>... </emph>qu'hai al pie de l'aición del botón que se deseya qu'execute la macro. Nel diálogu <emph>Asignar macro</emph>, busque la macro que deseya usar y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN10814 help.text]
note: hDa2X
en: Close the <emph>Properties</emph> dialog.
ast: Zarru'l diálogu <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 help.text]
note: 8873U
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
ast: (Opcional) Indique les propiedaes del formulariu al que pertenez el botón.

[ctx: formfields.xhp par_idN1082F help.text]
note: kGATC
en: The <emph>Form Properties</emph> dialog opens.
ast: Ábrese'l diálogu <emph>Propiedaes del formulariu</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
note: 4E9yG
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
ast: Especifique les propiedaes pal formulariu y depués zarru'l diálogu.

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
note: zkMcS
en: Inserting Objects From the Gallery
ast: Inxertar oxetos de la Galería

[ctx: gallery_insert.xhp bm_id3145136 help.text]
note: z7TPk
en: <bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Galería; inxertar imaxes de </bookmark_value><bookmark_value>imaxes; inxertar dende la Galeria</bookmark_value><bookmark_value>objectos; inxertar dende la Galería</bookmark_value><bookmark_value>patrones d'oxetos</bookmark_value><bookmark_value>testures;inxertar dende la Galería</bookmark_value><bookmark_value>fondos;inxertar dende la Galería</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;oxetos dende la Galería</bookmark_value><bookmark_value>copiar;dende la Galería</bookmark_value>

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145136 help.text]
note: ApxYf
en: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>
ast: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inxertar oxetos dende la Galería</link></variable>

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145345 help.text]
note: LAR7B
en: You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link.
ast: Pue inxertase un oxetu nun documentu en forma de <emph>copia</emph> o en forma de <emph>enllaz</emph>. Una copia d'un oxetu ye independiente del oxetu orixinal. Los cambeos nel oxetu orixinal nun afecten a la copia. Los enllaces dependen del oxetu orixinal. Los cambeos nel oxetu orixinal refléxense tamién nel enllaz.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145313 help.text]
note: aZdkD
en: Inserting an object as a copy
ast: Insertamientu d'un oxetu como copia

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145382 help.text]
note: iH6Pk
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ast: Abra la Galería; pa ello, faiga clic nel iconu <emph>Galería</emph> de la barra de ferramientes <emph>Estándar</emph> o escueya <emph>Ferramientes - Galería</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 help.text]
note: oiga2
en: Select a theme.
ast: Escueya una tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 help.text]
note: mFvXa
en: Select an object using a single click.
ast: Pa escoyer un oxetu, calque una vegada nél.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3153561 help.text]
note: v2Fao
en: Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>.
ast: Arrastre l'oxetu hasta'l documentu o active'l menú contestual (calcando'l botón derechu del mur) y escueya los comandos <emph>Amestar</emph> y <emph>Copia</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3153061 help.text]
note: iCLgS
en: Inserting an object as a link
ast: Insertamientu d'un oxetu como enllaz

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148663 help.text]
note: x75qp
en: Select a theme.
ast: Escueya una tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 help.text]
note: zfo66
en: Select an object by a single click.
ast: Pa escoyer un oxetu, calque una vegada nél.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154140 help.text]
note: PrjGx
en: Drag the object into the document while pressing the Shift and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> keys, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Link</emph>.
ast: Abasne l'oxetu al documentu mentanto calca les tecles Mayúscula y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, o faiga clic col botón drechu p'abrir el menú contestual y seleicione <emph>Inxertar</emph> y <emph>Enllace</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 help.text]
note: WtmDo
en: Inserting an object as a background graphic
ast: Insertamientu d'un oxetu como imaxe de fondu.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152920 help.text]
note: uDPgn
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ast: Abra la Galería; pa ello, faiga clic nel iconu <emph>Galería</emph> de la barra de ferramientes <emph>Estándar</emph> o escueya <emph>Ferramientes - Galería</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 help.text]
note: LzBki
en: Select a theme.
ast: Escueya una tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 help.text]
note: xMe6j
en: Select an object by a single click.
ast: Pa escoyer un oxetu, calque una vegada nél.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147289 help.text]
note: sYZE6
en: Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>.
ast: Active'l menú contestual (calcando'l botón derechu del mur) y escueya el comandu <emph>Amestar - Fondo - Páxina</emph> o <emph>Párrafu</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145787 help.text]
note: pyvMk
en: Inserting an object as a texture (pattern) for another object
ast: Insertamientu d'un oxetu como testura (modelu) pa otru oxetu

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3159196 help.text]
note: CZ7j9
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ast: Abra la Galería; pa ello, faiga clic nel iconu <emph>Galería</emph> de la barra de ferramientes <emph>Estándar</emph> o escueya <emph>Ferramientes - Galería</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152596 help.text]
note: 8rneW
en: Select a theme.
ast: Escueya una tema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 help.text]
note: CSD9e
en: Select an object by a single click.
ast: Pa escoyer un oxetu, calque una vegada nél.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147443 help.text]
note: xP4EK
en: Drag the object on to the other object in the document while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
ast: Abasnar l'oxetu nel otru oxetu nel documentu mientres se prime <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: PydiW
en: Working with Groups
ast: Trabayando con Grupos_

[ctx: groups.xhp bm_id6888027 help.text]
note: 2UYjw
en: <bookmark_value>groups;entering/exiting/ungrouping</bookmark_value><bookmark_value>frames; selection frames</bookmark_value><bookmark_value>selecting;objects</bookmark_value><bookmark_value>exiting;groups</bookmark_value><bookmark_value>entering groups</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping groups</bookmark_value><bookmark_value>selection frames</bookmark_value><bookmark_value>multiple selection</bookmark_value><bookmark_value>marking, see selecting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>grupos;entrar/salir/ensin grupu</bookmark_value><bookmark_value>marcos; escoyer marcos</bookmark_value><bookmark_value>escoyer;oxetos</bookmark_value><bookmark_value>salir;grupos</bookmark_value><bookmark_value>entrar ;grupos</bookmark_value><bookmark_value>ensin gurpos</bookmark_value><bookmark_value>escoyer marcos</bookmark_value><bookmark_value>seleición múltiple</bookmark_value><bookmark_value>marcar, ver seleición</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
note: ELar7
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
ast: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Trabayar con Grupos</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id2307199 help.text]
note: iUNFX
en: You can combine several graphic objects into a group so that you can use them like a single object.
ast: Pue combinar dellos oxetos gráfiques nun grupu, pa usalo como un solu oxetu._

[ctx: groups.xhp par_id9983825 help.text]
note: WFAZD
en: You can move, transform, resize, distort, or convert all objects in a group together, and you can enter the group any time to change the individual objects.
ast: Pue mover, tresformar, re-dimensionar, aburuyar, o convertir tolos oxetos xuntos nun grupu, y pue entrar al grupu a cualquier momentu pa camudar los oxetos individuales._

[ctx: groups.xhp par_id5734733 help.text]
note: EeStU
en: You can change the properties (line size, fill color, and more) of all objects in a group together, and you can enter the group and change the individual objects.
ast: Pue camudar les propiedaes (tamañu de llinia, color de rellenu, y más) de tolos oxetos arrexuntáu xuntos, y pue entrar al grupu y camudar los oxetos individuales._

[ctx: groups.xhp par_id561540 help.text]
note: sRgyC
en: Groups can also be nested to form groups within other groups.
ast: Grupos puen ser añeráu pa formar grupos dientro d'otros grupos._

[ctx: groups.xhp hd_id7705618 help.text]
note: GpBu3
en: To group objects
ast: P'arrexuntar oxetos

[ctx: groups.xhp par_id607013 help.text]
note: kXEhk
en: Select the objects together that you want to group. Hold down Shift while you click the individual objects.
ast: Escueya los oxetos xuntos que deseya arrexuntar. Caltener el Mayúscules mientres faiga clic nos oxetos individuales.

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
note: 6g7hu
en: Choose <emph>Group</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Copiar</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id6738792 help.text]
note: XxjEG
en: To select the objects, you can also drag a selection frame around the objects.
ast: Pa escoyer los oxetos, tamién pue dibuxar un marcu de seleición alredor de los oxetos.

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
note: NcEXE
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
ast: Por exemplu, pue arrexuntar tolos oxetos nel logotipu d'una compañía pa mover y re-dimensionar el logotipu como un solu oxetu.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
note: AZLFx
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
ast: Dempués d'arrexuntar oxetos, escoyendo cualesquier parte del grupu escueya tol grupu

[ctx: groups.xhp hd_id7424237 help.text]
note: o8ypz
en: To enter a group
ast: Pa entrar un grupu

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
note: WGDzk
en: Choose <emph>Enter Group</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Copiar</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id8726767 help.text]
note: PdLkF
en: Now you can select and edit a single object in the group.
ast: Agora pue escoyer y editar un oxetu dientro del grupu.

[ctx: groups.xhp par_id691549 help.text]
note: DpDPq
en: You can add or delete objects to and from a group in this mode.
ast: Pue amestar o quitar oxetos al y dende un grupu d'esta miente._

[ctx: groups.xhp par_id9909665 help.text]
note: pbMff
en: The objects that are not part of the group are shown with dimmed colors.
ast: Los oxetos que nun tán parte del grupu amosar con colores atenuáu.

[ctx: groups.xhp hd_id9141819 help.text]
note: wwojr
en: To exit a group
ast: Pa salir d'un grupu

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
note: 8XxJJ
en: Choose <emph>Exit Group</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Copiar</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id6042664 help.text]
note: nF24F
en: To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group.
ast: Pa salir d'un grupu en Draw o Impress, tamién pue faer doble clic en cualquier llugar fuera del grupu.

[ctx: groups.xhp hd_id7889950 help.text]
note: zGXNe
en: To ungroup a group
ast: Pa desagrupar un grupu

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
note: GqpZo
en: Choose <emph>Ungroup</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Copiar</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id8111819 help.text]
note: 4arDu
en: Now you can select and edit all objects as individual objects.
ast: Agora pue escoyer y editar tolos oxetos como oxetos individuales.

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
note: m7yV2
en: Editing Hyperlinks
ast: Editar hiperenllaces

[ctx: hyperlink_edit.xhp bm_id3153910 help.text]
note: FjGVS
en: <bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>hiperenllaces; editar</bookmark_value><bookmark_value>enllaces; editar hiperenllaces</bookmark_value><bookmark_value>editar; hiperenllaces</bookmark_value><bookmark_value>atributos del testu; hiperenllaces</bookmark_value><bookmark_value>botones;editar botones de hiperenllaz</bookmark_value><bookmark_value>URL;camudar hiperenllaz URLs</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3153910 help.text]
note: V6ywk
en: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Editing Hyperlinks</link></variable>
ast: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Edición d'hiperenllaces</link></variable>

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id4124881 help.text]
note: FNBDB
en: When you <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click a hyperlink in a Writer document, your web browser opens with the requested web address. If you don't use a mouse, position the cursor inside the hyperlink and open the context menu by Shift+F10, then choose Open Hyperlink.
ast: Cuando se da un clic y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nun hiperenllaz nun documentu de Writer, el navegador web abrir cola direición web solicitada. Si nun s'usa'l mur, allúgase'l cursor dientro del hiperenllaz y ábrese el menú contestual calcando Shift+F10, depués escoyer Abrir Hiperenllaz.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3166410 help.text]
note: cyGqJ
en: In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text.
ast: Nun documentu write, vas poder faer clic en cualquier llugar d'un hiperenllaz y editar el testu visible.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id1983092 help.text]
note: bU4xF
en: If you leave the hyperlink by entering a space character directly following the last character, the AutoCorrect - if enabled - will change the target URL to be the same as the visible text.
ast: Si dexes los hipervinculos al inxertar un espaciu de caracter directamente siguíu del peracabo caracter, la correición automática - va camudar al destín de la URL pal mesmu que'l testu ye visible.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id333262 help.text]
note: kCdeG
en: In all document types, you can open the Hyperlink dialog to edit a hyperlink. First set the cursor into the hyperlink or directly in front of the hyperlink, then click the Hyperlink icon on the Standard bar.
ast: En tolos tipos de documentos, pues abrir el diálogu de hiperenllaces pa editalos. Primero pon el cursor dientro del hiperenllaz o directamente frente al hiperenllaz, entós da clic nel iconudel hiperenllaz na barra estandar.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3150503 help.text]
note: jCEKw
en: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink Dialog</link>.
ast: Talo y como se desplica arriba, abra el <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Diálogu d'HiperenllazDialog</link>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
note: 2Arq5
en: Click the Character Styles icon.
ast: Faiga clic nel iconu Estilos de caráuteres.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN1082C help.text]
note: 42JkA
en: Right-click the "Internet Link" or "Visited Internet Link" character style, and choose <emph>Modify</emph>.
ast: Faiga clic col botón derechu nel estilu de caráuter "Enllaz d'Internet" o "Páxina d'Internet visitada" y escueya <emph>Modificar</emph>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10834 help.text]
note: YkLWs
en: In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>.
ast: Nel diálogu, escueya los nuevos atributos y faiga clic n'<emph>Aceutar</emph>.

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
note: GjZJA
en: Inserting Hyperlinks
ast: Inxertar hiperenllaces

[ctx: hyperlink_insert.xhp bm_id3150789 help.text]
note: ydY5T
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>hiperenllaces;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>enllaces;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;hiperenllaces</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_insert.xhp hd_id3150789 help.text]
note: 6hGVf
en: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Inserting Hyperlinks</link></variable>
ast: <variable id="hyperlink_insert"> <link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inxertar hiperenlace">Inxertar hiperenllaz</link></variable>

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3149095 help.text]
note: y4YkT
en: You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL.
ast: Hai dos formes d'inxertar hiperenllaces: como testu o como botón. En dambos casos, el testu visible pue ser distintu de la URL.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3149811 help.text]
note: r7xvA
en: Place the text cursor in the document at the point where you want to insert the hyperlink or select the text that you want to put the hyperlink on. Select <emph>Hyperlink</emph> command from the <emph>Insert</emph> menu. Alternatively click on the <image id="img_id3149763" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149763">Icon</alt></image> Hyperlink icon on the <emph>Standard</emph> toolbar. The <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> appears.
ast: Ponga'l punteru de testu nel documentu nel puntu onde quier inxertar el hiperenllaz o seleicione'l testu sobre'l que quier poner el hiperenllaz. Seleicione'l comandu <emph>Hiperenllaz</emph> del menú <emph>Inxertar</emph>. De mou alternativu, faiga clic nel <image id="img_id3149763" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149763">Iconu</alt></image> iconu Hiperenllaz de la barra de ferramientes <emph>Estandar</emph>. Apaez el <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">diálogu Hiperenllaz</link>.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3154685 help.text]
note: E8dZA
en: To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>).
ast: Pa saltar a una llinia concreta d'un documentu de testu, en primer llugar inxerte'l marcador nesa posición (<emph>Inxertar - Marcador</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3152887 help.text]
note: k9rm5
en: Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.
ast: Inxerte hiperenllaces dende'l Navegador cola función Abasnar y asitiar. Los hiperenllaces puen asignase a referencies, testeres, imaxes, tables, oxetos, índices o marques de testu.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3146975 help.text]
note: bbdmu
en: If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator.
ast: Si deseya inxertar nun testu un hiperenllaz que se refiera a la tabla 1, arrastre la entrada Tabla 1 del Navegador al testu. Pa ello debe escoyer el Mou abasnar <emph>Inxertar como hiperenllaz</emph> nel Navegador.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
note: ZkEzB
en: Relative and Absolute Links
ast: Enllaces absolutos y relativos

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp bm_id3147399 help.text]
note: SFHrE
en: <bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>hiperenllaces absolutos</bookmark_value><bookmark_value>hiperenllaces relativos</bookmark_value><bookmark_value>hiperenllaces;relativos y absolutos</bookmark_value><bookmark_value>hiperenllaces, ver tamién enllaces</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp hd_id3147399 help.text]
note: fEfnE
en: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">Relative and Absolute Links</link></variable>
ast: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Hiperenlaces relativos y absolutos">Hiperenllaces relativos y absolutos</link></variable>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153345 help.text]
note: GYPtz
en: When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present.
ast: Si inclúi los hiperenllaces tienen de tenese en cuenta dos factores: si estableciéronse como relativos o absolutos al guardar; y si el ficheru ta presente.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3154046 help.text]
note: 3Rjas
en: A link to a web page, for example, "www.example.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.html" is an absolute link.
ast: Un enllaz a una páxina web, por exemplu, "www.example.com" o "www.myprovider.com/mypage/index.html" ye un enllaz absolute.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3155450 help.text]
note: bTRZi
en: $[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.
ast: $[officename] tamién reacciona de forma distinta, si el ficheru al que se refier nel enllaz esiste o non, y el llugar onde s'atope. $[officename] comprueba cada nuevu enllaz y configura un destín y un protocolu automáticamente. La resultancia pue vese nel códigu HTML xeneráu dempués de guardar el documentu fonte.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145317 help.text]
note: E4iaR
en: The following rules apply: A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").
ast: Les siguientes regles van ser válides: La referencia relativa ("imaxe/semeya.gif") va ser namái posible cuando los dos ficheros atopar na mesma unidá. Si los dos ficheros atopar n'unidaes distintes pero nel sistema local de ficheros, la referencia absoluta va ser Protocolu "file" ("file:///data1/xyz/semeya.gif"). Si ambos ficheros atopar en distintos sirvidores o si nesti momentu'l destín del enllaz entá nun esiste, la referencia absoluta va ser Protocolu "http" ("http://data2/abc/semeya.gif").

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153541 help.text]
note: qB8Yx
en: Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.
ast: Entame tolos ficheros de la páxina principal na mesma unidá que el ficheru d'entamu de la páxina principal. D'esti mou, $[officename] pue configurar el protocolu y el destín de forma que la referencia al sirvidor seya siempres correcta.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153897 help.text]
note: 4E2tA
en: When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.
ast: Na ayuda emerxente d'un hiperenllaz y  nel Editor de testu fonte HTML va ver siempres la referencia absoluta yá que $[officename] utiliza rutes absolutes (nel so sistema internu). La direición y ruta completa del ficheru va vese namái al visualizar la resultancia de la esportación HTML, por exemplu: al cargar el ficheru HTML como "testu" o al abrir con un editor de testu.

[ctx: imagemap.xhp tit help.text]
note: qxJsq
en: Adding Clickable Hotspots to Images
ast: Amestar zones actives seleicionables a imaxes

[ctx: imagemap.xhp bm_id3150502 help.text]
note: B6fGi
en: <bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value>      <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mapa d'imaxe; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editores; editor del mapa d'imaxe</bookmark_value>      <bookmark_value>imaxes; mapa d'imaxe</bookmark_value>      <bookmark_value>imaxes; mapa d'imaxe</bookmark_value>      <bookmark_value>zones actives; amestar a les imaxes</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;n'imaxes</bookmark_value>

[ctx: imagemap.xhp par_idN10631 help.text]
note: 2hvMi
en: <variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">Adding Clickable Hotspots to Images</link></variable>
ast: <variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">Amestar zones actives pa faer clic nes imaxes</link></variable>

[ctx: imagemap.xhp par_idN1064F help.text]
note: ACvQ6
en: An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots.
ast: Un mapa d'imaxes dexa axuntar URL a árees concretes, denominaes "zones actives", sobre una imaxe del documentu Un mapa d'imaxes ye un grupu d'una o más zones actives.

[ctx: imagemap.xhp par_idN1066C help.text]
note: bFeED
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
ast: Pue dibuxase trés tipos de zones actives: rectángulos, elipses y polígonos. Al faer clic nuna zona activa, la URL abrir nel marcu o la ventana del navegador que s'indique. Tamién pue especificase el testu que s'amuesa cuando'l punteru del mur queda sobre la zona activa.

[ctx: imagemap.xhp par_idN10677 help.text]
note: Cb6FC
en: To add a clickable hotspot to an image
ast: P'amestar una zona activa seleicionable a una imaxe

[ctx: imagemap.xhp par_idN1067E help.text]
note: YvCKg
en: Position the cursor where you want the ImageMap in your document.
ast: Coloque'l cursor onde deseye asitiar el mapa d'imaxes nel documentu.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A0 help.text]
note: Es34e
en: Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background.
ast: Por aciu los iconos del Editor de mapa d'imaxes, dibuxe una forma de zona activa, por exemplu un rectángulu, sobre la imaxe que ta no fondero.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A3 help.text]
note: EBGj6
en: You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ast: Dispon d'ayuda estendida pa les funciones de cada iconucuando habilita l'ayuda estendida en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Xeneral</emph>.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AB help.text]
note: R2YVB
en: Enter the "Address" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot.
ast: Especifique la URL que va apaecer nun navegador web cuando l'usuariu faiga clic na zona activa.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AF help.text]
note: Dgf3X
en: Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot.
ast: Tamién pue escribir el testu que se va amosar como ayuda emerxente al asitiar el punteru del mur sobre la zona activa.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B3 help.text]
note: j8WAr
en: Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor.
ast: Faiga clic nel botón Aplicar por que los cambeos surtan efeutu y zarru l'Editor de mapa d'imaxes.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B7 help.text]
note: 7kkzm
en: Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format.
ast: Guarde'l documentu en formatu %PRODUCTNAME o HTML.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106BA help.text]
note: eSegh
en: You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example.
ast: El mapa d'imaxes pue guardase como ficheru y cargalo nun sirvidor web, por exemplu.

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
note: LkKHd
en: Opening documents saved in other formats
ast: Abrir documentos guardaos con otros formatos

[ctx: import_ms.xhp bm_id3153988 help.text]
note: Yq2q3
en: <bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Microsoft Office;abrir documentos de Microsoft</bookmark_value>          <bookmark_value>documentos; importar</bookmark_value>         <bookmark_value>importar; documentos n'otros formatos</bookmark_value>         <bookmark_value>abrir; documentos d'otros formatos</bookmark_value>         <bookmark_value>cargar; documentos d'otros formatos</bookmark_value>         <bookmark_value>convertir;documentos de Microsoft</bookmark_value>         <bookmark_value>guardar;formatos de ficheru predeterminaos</bookmark_value>         <bookmark_value>predeterminaos;formatos de documentu nos cuadros de diálogu de ficheru</bookmark_value>         <bookmark_value>formatos de ficheru;guardar siempres n'otros formatos</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office;como formatu de ficheru predetermináu</bookmark_value>         <bookmark_value>ficheros;importar</bookmark_value>         <bookmark_value>convertidores de XML</bookmark_value><bookmark_value>convertidores;XML</bookmark_value><bookmark_value>asistente pa convertir documentos</bookmark_value><bookmark_value>asistentes;convertidor de documentos</bookmark_value> <bookmark_value>convertidores; convertidor de documentos</bookmark_value>         <bookmark_value>ficheros, ver tamién documentos</bookmark_value>

[ctx: import_ms.xhp hd_id3145313 help.text]
note: 2SFQD
en: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">Opening documents saved in other formats</link></variable>
ast: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Abrir documentos guardados con otros formatos">Abrir documentos guardaos con otros formatos</link></variable>

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 help.text]
note: RBJGs
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
ast: P'abrir un documentu guardáu con otru formatu, siga esti procedimientu:

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 help.text]
note: fqHxj
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3152780 help.text]
note: AdmC5
en: Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.
ast: Escueya un formatu na llista <emph>Ficheros de tipu</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 help.text]
note: bmvBG
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
ast: Escueya un nome de ficheru y calque <emph>Abrir</emph>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 help.text]
note: tarEf
en: Converting all documents of a folder
ast: Conversión de tolos documentos d'una carpeta

[ctx: import_ms.xhp par_id3147336 help.text]
note: BFe46
en: Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.
ast: Abra l'asistente, qu'empón nel procedimientu, pa copiar y convertir tolos documentos de Microsoft Word, Excel o PowerPoint en documentos OpenDocument. Escueya un directoriu d'orixe y unu de destín, especifique si deseya convertir documentos o plantíes, etcétera.

[ctx: import_ms.xhp par_id3153824 help.text]
note: 4MBpe
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>.
ast: Escueya <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>Ficheru - Asistentes - Convertidor de documentos</emph></link>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id4563127 help.text]
note: uUfaZ
en: Opening HTML files in Writer
ast: Abrir ficheru HTML en Writer

[ctx: import_ms.xhp par_id9207434 help.text]
note: As5BV
en: Choose the file type "HTML Document" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ast: Escueya'l tipu de ficheru "Documentu HTML" p'abrir en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. Ye'l valor predetermináu pa los documentos HTML en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: import_ms.xhp par_id7215491 help.text]
note: FFtKG
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>.
ast: Agora l'usuariu dispon d'accesu a toles opciones de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web, por exemplu <emph>Amosar orixe HTML</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id2299874 help.text]
note: z7nAk
en: Choose "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ast: Escueya "Documentu HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" p'abrir en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: import_ms.xhp par_id1727347 help.text]
note: uggNx
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format.
ast: Agora l'usuariu dispon d'accesu a toles opciones de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Non toles opciones de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer pa la edición de documentos puen guardase en formatu HTML.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148944 help.text]
note: 2QufQ
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">Working with VBA code</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">El trabayu col códigu VBA</link>

[ctx: import_ms.xhp par_id3147264 help.text]
note: cwfpE
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Configurar el formatu predetermináu del ficheru">Configurar el formatu predetermináu del ficheru</link>

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
note: fxquy
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
ast: Inxertar, editar, guardar mapes de bits

[ctx: insert_bitmap.xhp bm_id3154136 help.text]
note: ExV7u
en: <bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos, ver tamién imaxes</bookmark_value><bookmark_value>semeyes, ver tamién imaxes</bookmark_value><bookmark_value>imaxes: inxertar y editar mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>ilustraciones, vear tamién imaxes</bookmark_value><bookmark_value>mapes de bits; inxertar y editar</bookmark_value><bookmark_value>gráficos de píxeles; inxertar y editar</bookmark_value><bookmark_value>esportar; mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>importar; mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>imaxes; editar</bookmark_value><bookmark_value>editar; imaxes</bookmark_value><bookmark_value>invertir filtru</bookmark_value><bookmark_value>anidiar filtru</bookmark_value><bookmark_value>enfocar filtru</bookmark_value><bookmark_value>quitar ruíu, filtru</bookmark_value><bookmark_value>solarización, filtru</bookmark_value><bookmark_value>avieyamientu, filtru</bookmark_value><bookmark_value>posterización, filtru</bookmark_value><bookmark_value>pop-art, filtru</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos al carbón, filtru</bookmark_value><bookmark_value>mosaicu, filtru</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;filtros</bookmark_value><bookmark_value>filtros;imaxes</bookmark_value>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3154136 help.text]
note: trhAV
en: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>
ast: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Inxertar, editar, guardar bitmaps</link></variable>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 help.text]
note: acbbz
en: Inserting Bitmaps
ast: Inxertar bitmap

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 help.text]
note: cJ4WB
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
ast: Una imaxe de bitmap pue inxertase en documentos de $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw y $[officename] Impress.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149236 help.text]
note: 7dhJW
en: Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types.
ast: Escoyer el ficheru. Nel cuadru <emph>Tipu de ficheru</emph> pue acutar la seleición a ciertos tipos de ficheros.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153126 help.text]
note: 3stNZ
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file.
ast: Faiga clic nel cuadru <emph>Enllaz</emph> si deseya un enllaz al ficheru orixinal.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154306 help.text]
note: dtcJA
en: If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.
ast: Si'l caxellu de verificación <emph>Enllaz</emph> ta escoyida, la imaxe de bitmap va recargase cada vez que'l documentu actualícese o se cargue. Los pasos d'edición llevaos a cabu na copia local de la imaxe nel documentu vuelven aplicase y, de siguío, amuésase la imaxe.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147336 help.text]
note: aWsGo
en: If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted.
ast: Si'l caxellu de verificación <emph>Enllaz</emph> nun ta escoyida, va utilizase siempres la copia creada nel momentu d'inxertar la imaxe.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153824 help.text]
note: aUKKc
en: To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button.
ast: Pa encuallar gráficos que s'inxertaron primeramente como enllaces vaya a <emph>Editar - Enllaces</emph> y prima el botón <emph>Desenllazar</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3151384 help.text]
note: e35Np
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
ast: Calque en <emph>Abrir</emph> pa inxertar la imaxe.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 help.text]
note: U4AAw
en: Editing Bitmaps
ast: Editar bitmap

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id187078 help.text]
note: EP2Gt
en: Icons on the Image bar
ast: Iconos na barra d'Imaxe

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7055574 help.text]
note: 5CqZC
en: The original image file will not be changed by the filters. Filters are applied to an image only inside the document.
ast: El ficheru de la imaxe orixinal nun se va camudar polos filtros. Los filtros aplicar a una imaxe namái dientro del documentu.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3145273 help.text]
note: RGnNS
en: Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect.
ast: Dalgunos de los filtros abren un diálogu que pue usar pa escoyer, por exemplu, la intensidá del filtru. Munchos de los filtros puen ser aplicaos delles vegaes p'amontar l'efeutu de los filtros.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 help.text]
note: FtQFz
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
ast: En $[officename] Draw y $[officename] Impress pue amestar testu ya imaxes, escoyer estos oxetos xuntu col bitmap, según esportar la seleición como una nueva imaxe bitmap.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id6457411 help.text]
note: LFwDN
en: Right-click the image and choose <emph>Image</emph> from the submenu to open a properties dialog.
ast: Fai clic derechu na imaxe y escueye <emph>Imaxe</emph> del submenú p'abrir el diálogu de propiedaes.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7991882 help.text]
note: sNWV4
en: Change the properties of the selected image, then click OK.
ast: Camuda les propiedaes de la imaxe escoyíu y da clic en OK.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 help.text]
note: yG5Dp
en: Saving Bitmaps
ast: Guardar bitmap

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152576 help.text]
note: KrBPB
en: If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image.
ast: Si deseyar guardar nun formatu como GIF, JPEG o TIFF, tien d'escoyer y esportar la imaxe de mapa de bits.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803544667 help.text]
note: SWtmS
en: To export a bitmap in Draw or Impress:
ast: Pa esportar un mapa de bits en Draw o Impress:

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3155414 help.text]
note: hdmw9
en: Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects.
ast: Escueya la imaxe de bitmap. Tamién pue escoyer oxetos adicionales, como testu, por que se esporten cola imaxe calcando la tecla Mayús mientres escueye o calcando un marcu de seleición alredor de tolos oxetos.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148618 help.text]
note: tADMD
en: Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Esportar</emph>. El diálogu <emph>Esportar</emph> ábrese.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3157139 help.text]
note: wioTk
en: The <emph>Export</emph> command writes the image with all applied filter effects to a file. The <emph>Save Image</emph> command in the context menu saves the image without any filter effects, if the image was inserted as a linked image. An embedded image will always be saved or exported with filters applied.
ast: El comandu <emph>Esportar</emph> escribe la imaxe con tolos efeutos de filtros aplicaos a un ficheru. El comandu <emph>Guardar imaxe como</emph> nel menú de contestu guarda la imaxe ensin efeutos de filtru si la imaxe inxertóse como una imaxe enllazada. Una imaxe enllastrada siempres se va guardar o va importar con filtros aplicaos a la imaxe.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3083443 help.text]
note: DVrRN
en: In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG.
ast: Nel campu <emph>Formatu de ficheru</emph> escueya'l formatu de ficheru que deseye, como, por exemplu, GIF o JPEG.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152462 help.text]
note: yjvQ6
en: If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box.
ast: Si namái deseya esportar los oxetos escoyíos, marque'l caxellu de verificación <emph>Seleición</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150874 help.text]
note: az3Bs
en: If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported.
ast: Si nun se marca <emph>Seleición</emph>, va esportase tola páxina del documentu.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149417 help.text]
note: USsGf
en: Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>.
ast: Asigne un nome al ficheru y faiga clic en <emph>Esportar</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803525078 help.text]
note: Yuyp9
en: <ahelp hid=".">To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, choose Save Graphics. You see the Image Export dialog. Enter a file name and select a file type.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pa esportar un mapa de bits en Writer: Dar clic derechu nel mapa de bits, y escoyer Guardar Gráficos. Va Apaecer el diálogu d'esportación de Gráficos. Ingresar un nome de ficheru y escoyer el tipu de ficheru.</ahelp>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
note: Voa7a
en: Editing Graphic Objects
ast: Dibuxar gráficos coles funciones de dibuxu

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp bm_id3145136 help.text]
note: nYz56
en: <bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value>      <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>square drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>camudar de tamañu, vease tamién escalar</bookmark_value>      <bookmark_value>escaláu, vease tamién escalar</bookmark_value>      <bookmark_value>dibuxos, vease tamién oxetos de dibuxos</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos de gráficos, vease oxetos de dibuxos</bookmark_value>      <bookmark_value>testu; dibuxar imaxes</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar; dibuxos</bookmark_value>      <bookmark_value>imaxes; dibuxar</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos; copiar al mover en presentaciones</bookmark_value>      <bookmark_value>dibuxar oxetos; amestar/editar/copiar</bookmark_value>      <bookmark_value>dibuxos de círculos</bookmark_value>      <bookmark_value>dibuxos de cuadraos</bookmark_value>      <bookmark_value>agarraderes; escalar</bookmark_value>      <bookmark_value>escalar; oxetos</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos;mover y camudar tamañu col mur</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar tamañu;oxetos, col mur</bookmark_value>      <bookmark_value>copiar; oxetos de dibuxu</bookmark_value>      <bookmark_value>pegar;oxetos de dibuxu</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;oxetos de dibuxu</bookmark_value>      <bookmark_value>imaxes;escalar/camudar tamañu</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp hd_id3145136 help.text]
note: Hk78P
en: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">Editing Graphic Objects</link></variable>
ast: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">Editar oxetos gráficos</link></variable>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153345 help.text]
note: fUaYn
en: Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.
ast: Escueya <emph>Ver - Barres de ferramientes - Dibuxo</emph> p'abrir la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph>, si inda nun ta abierta.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3166460 help.text]
note: nAAjg
en: Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality.
ast: Los oxetos de dibuxu puen editase y modificar darréu. Los oxetos de dibuxu creaos d'esta miente son imaxes vectoriales que puen escalase llibremente ensin perder calidá.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148491 help.text]
note: VvRY6
en: To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu.
ast: Pa crear un rectángulu calque'l símbolu correspondiente y mueva el cursor hasta'l llugar del documentu onde deseye asitiar una esquina de la figura. Caltenga calcáu'l botón del mur mientres lu abasna a la esquina contraria del rectángulu. Cuando suelte'l botón del mur'l rectángulu va inxertar nel documentu. Queda escoyíu, por que pueda editalo por aciu el menú contestual.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 help.text]
note: 2zdQ3
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Pa dibuxar dellos oxetos del mesmu tipu, faiga doble clic nel iconu.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Pa dibuxar dellos oxetos del mesmu tipu, faiga doble clic nel iconu.</caseinline><defaultinline>Dibuxe dellos oxetos del mesmu tipu. Faiga clic nel documentu ensin mover el mur pa detener el dibuxu d'oxetos.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 help.text]
note: eyGmF
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
ast: Si desea abrir los oxetos de dibuxu dende'l centru, en llugar d'abasnar d'una esquina a otra, caltenga primida la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mientres abasna. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">En dellos alministradores de ventanes, ye posible que tenga que calcar tamién la tecla meta.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id9448225 help.text]
note: z7kVC
en: Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained.
ast: Calteniendo primida la tecla Shift cuando crea l'oxetu, esti caltiense acutáu. Por exemplu, sicasí de crear un rectángulu llogra un cuadráu, sicasí d'una elipse llogra un circulo. Cuando abasna una manilla d'un oxetu esistente mientres caltién primida la tecla Shift  el tamañu proporcional del oxetu caltiense.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153626 help.text]
note: sbacD
en: To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.
ast: Pa escalar los oxetos, escuéyalos primeru calcando sobre ellos cola ferramienta de seleición. Dempués, l'oxetu va quedar arrodiáu por ocho agarraderes. Al abasnar una de los cuatro agarraderes de les esquines, la esquina opuesta queda fita y les otres trés esquines muévense. Al abasnar una de les agarraderes llaterales, el llau opuestu caltiense fixu.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
note: 7bhiY
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
ast: Pa escalar un oxetu de dibuxu usando'l tecláu, primero se  escueye l'oxetu, depués prímese <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repetidamente pa resaltar una de les manilles. Depués primir una tecla de flecha. Pa escalar en pasos más pequeños, caltener primida la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mientres se prime una tecla de flecha. Primir Esc pa dexar el mou d'edición de puntu.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149669 help.text]
note: fEEBG
en: To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location.
ast: Pa mover oxetos de dibuxu, primero escuéyense. Pa escoyer más d'un oxetu, caltener primida la tecla Shift mientres se da clic. Escoyer los oxetos de testu por aciu clic esactamente nos sos bordes. Mientres se caltién calcáu'l botón del mur, abasnar los oxetos a un nuevu allugamientu.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
note: 2YoqK
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
ast: Pa mover un oxetu de dibuxu usando'l tecláu, primero escoyer l'oxetu, depués primir una tecla de les fleches. Pa mover en menos pasos, primir la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mientres se prime una tecla de les fleches.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7133399316 help.text]
note: QtdC6
en: To enter text to be a part of a graphics object, select the object and start typing your text. Click outside the object to end entering text. Double-click text inside an object to edit the text.
ast: Pa introducir testu y que forme parte d'un oxetu gráficu, seleicione l'oxetu y principie a escribir el testu. Faiga clic fuera del oxetu p'acabar la introducción del testu. Faiga doble clic dientro del oxetu pa editar el testu.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3156422 help.text]
note: dFabD
en: To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon.
ast: Si desea volver a el mou de testu normal dempués de crear y editar oxetos de dibuxu faiga clic nuna área del documentu que nun contenga dibuxos nin otros oxetos. Si ve un cursor de dibuxu, sala primero d'esta miente faciendo clic nel iconu <emph>Escoyer</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3145785 help.text]
note: D86sB
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">Information about the individual icons</link>
ast: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Información sobre cada símbolo en particular">Información sobre cada símbolu en particular</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
note: k5PBD
en: Inserting Special Characters
ast: Inxertar caráuteres especiales

[ctx: insert_specialchar.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EgDKT
en: <bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caráuteres;especiales</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;caráuteres especiales</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres especiales</bookmark_value><bookmark_value>testu;inxertar caráuteres especiales</bookmark_value><bookmark_value>acentos</bookmark_value><bookmark_value>tecla Compose;caráuteres especiales</bookmark_value>

[ctx: insert_specialchar.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 9Ahtx
en: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">Inserting Special Characters</link></variable>
ast: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inxertar caráuteres especiales">Inxertar caráuteres especiales</link></variable>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147576 help.text]
note: aLZJA
en: This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text.
ast: Esta función dexa inxertar símbolos como caxellos de verificación, cuadros y símbolos de teléfonu, nel testu.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153031 help.text]
note: p7XqC
en: In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog.
ast: En cualquier campu d'entrada de testu (como los campos d'entrada del diálogu <emph>Guetar y trocar</emph>), pue calcar Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + S p'abrir el diálogu <emph>Caráuteres especiales</emph>.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155630 help.text]
note: yrs8i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Na actualidá hai trés formes d'escribir lletres acentuaes directamente dende'l tecláu.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3154897 help.text]
note: B4kWh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Usar un tecláu de Sun. Calque primero la tecla Compose a la derecha de la barra espaciadora, y depués introduza'l primera y el segundu modificador.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3145315 help.text]
note: pDrBq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Usu de les tecles extras. Nuna ventana de xterm, calque en primer llugar les tecles (´) o (`) . El caráuter nun tien d'apaecer en pantalla. Calque agora una lletra como la "y". La "y" va apaecer acentuada, é o è. En casu contrariu, compruebe primeru si cargóse la XkbdVariant "nodeadkeys" nel ficheru XF86Config y sustitúyala. Ye posible que tea tamién configurada la variable d'entornu SAL_NON_DEADKEYS, que desactiva les tecles extra.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3148943 help.text]
note: RsTzL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Tolos sistemes Unix:</emph> Alt Gr como tecla de composición adicional. La tecla Alt Gr pue funcionar en $[officename] como la tecla Compose si establez la variable d'entornu SAL_ALTGR_COMPOSE. La tecla Alt Gr tien de producir un cambéu de mou (mode_switch), asina que, por exemplu, tien de configurar xmodmap -y "keysym Alt_R = Mode_switch". De primeres, calque Alt Gr; de siguío, escueya'l primer modificador y depués el segundu. Los caráuteres combínense tal como se describe pa un sistema Solaris nel ficheru /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3149047 help.text]
note: GrGC8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Símbolos">Símbolos</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 help.text]
note: Gqfv7
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link>

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
note: WDGAE
en: Integrating new UNO components
ast: Integrar nuevos componentes UNU

[ctx: integratinguno.xhp bm_id3149760 help.text]
note: 3QbwA
en: <bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>complementos (add-ons),vease componentes UNU</bookmark_value><bookmark_value>componentes UNU;integrar nuevos</bookmark_value><bookmark_value>instalar;componentes UNU</bookmark_value>

[ctx: integratinguno.xhp hd_id3149760 help.text]
note: CquJh
en: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">Integrating new UNO components</link></variable>
ast: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrar nuevos componentes UNO">Integrar nuevos componentes UNU</link></variable>

[ctx: integratinguno.xhp par_id3147571 help.text]
note: QFdQX
en: Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them "Add-Ons".
ast: El programadores puen guardar los sos propios componentes UNU (Universal Network Objects, oxetos de rede universales) pa $[officename]. Esos nuevos componentes puen amestar a los menúes y barres de ferramientes de $[officename]; son conocíos como "Add-ons".

[ctx: integratinguno.xhp par_id3154751 help.text]
note: QMrQN
en: The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:
ast: Delles ferramientes y servicios almiten la integración de nuevos componentes.  Pue atopar más información en $[officename] Developer's Guide. Los trés pasos principales son los siguientes:

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153748 help.text]
note: xXCX9
en: Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type="literal">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>program.
ast: Rexistre los nuevos componentes en $[officename]. Podrá facer por aciu la ferramienta <item type="literal">unopkg</item>, que pue atopase nel {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>programa.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153345 help.text]
note: KcTA5
en: Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
ast: Integre los nuevos componentes como servicios. Los servicios ProtocolHandler y JobDispatch ayúdenlu; pue atopar más información en $[officename] Developer's Guide.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3166460 help.text]
note: WMmTx
en: Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
ast: Camude la interfaz del usuariu (menúes o barres de ferramientes). Podrá facer de forma casi automática guardando un ficheru de testu XML que describa los cambeos. Pue atopar más información en $[officename] Developer's Guide.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3151110 help.text]
note: 68tms
en: The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Add-Ins">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc.
ast: Los Add-On puen ampliar la funcionalidad de $[officename]. Nun tán rellacionaos colos <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="complementos (add-ins)">complementos (add-ins)</link></caseinline><defaultinline>complementos (add-ins)</defaultinline></switchinline> qu'apurren nueves funciones a $[officename] Calc.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: CAFw3
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
ast: Tecles d'accesu directu (Accesibilidá de %PRODUCTNAME)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3158421 help.text]
note: DCFvC
en: <bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesibilidá;accesos directos xenerales</bookmark_value>      <bookmark_value>tecles d'accesu directu; accesibilidá de %PRODUCTNAME</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3158421 help.text]
note: ArwDt
en: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)">Shortcuts (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>
ast: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Tecles de acceso directo (Accesibilidad de %PRODUCTNAME)">Tecles d'accesu directu (Accesibilidá de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3159201 help.text]
note: 2drEq
en: You can control <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> without using a mouse device, using only the keyboard.
ast: Pue controlar <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ensin usar un mur, solamente col tecláu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149177 help.text]
note: 3CkxR
en: On each module's main help page (for example, the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer or <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module.
ast: En cada páxina principal d'ayuda del módulu, (por exemplu la páxina principal d'ayuda de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer o <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc) hai un enllaz p'aportar a l'ayuda sobre les combinaciones de tecles d'esi módulu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145382 help.text]
note: CEGCd
en: In addition, under the keyword "Accessibility" you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device.
ast: Amás, na pallabra clave "Accesibilidá" pue atopar instrucciones detallaes sobre cómo controlar el módulu escoyíu ensin el mur.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3166460 help.text]
note: jmhLi
en: Working with the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> user interface without mouse
ast: Trabayar cola interfaz del usuariu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ensin mur

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154749 help.text]
note: csMc5
en: Activating menu bar, toolbars, windows, and document
ast: Activar la barra del menú, les barres de ferramientes, les ventanes y el documentu

[ctx: keyboard.xhp par_id3156329 help.text]
note: Rdd2d
en: Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
ast: Si calca repetidamente F6 se conmuta el focu y asítiase nos oxetos siguientes:

[ctx: keyboard.xhp par_id3150669 help.text]
note: jkqTB
en: menu bar,
ast: barra de menú,

[ctx: keyboard.xhp par_id3149234 help.text]
note: ghGQY
en: every toolbar from top to bottom and from left to right,
ast: cada barra de ferramientes de riba abaxo y d'esquierda a derecha,

[ctx: keyboard.xhp par_id3147618 help.text]
note: 5ECrD
en: every free window from left to right,
ast: cada ventana llibre d'esquierda a derecha,

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 help.text]
note: BkrzX
en: document
ast: documentu

[ctx: keyboard.xhp par_id3153252 help.text]
note: F2PEi
en: Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction.
ast: Prima Mayús+F6 pa movese ente los oxetos nel sentíu contrariu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152473 help.text]
note: 2gobT
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document.
ast: Primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 pa camudar al documentu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152360 help.text]
note: RGGHU
en: Press F10 to switch to the menu bar and back.
ast: Calque F10 pa conmutar a la barra de menú y viceversa.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153896 help.text]
note: 9tkak
en: Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window.
ast: La tecla Esc zarra un submenú, una barra de ferramientes o la ventana llibre.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 help.text]
note: FCgDe
en: Calling a menu command
ast: Llamar a una orde de menú

[ctx: keyboard.xhp par_id3151056 help.text]
note: YYSxF
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu.
ast: Primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> o F6 o F10 pa escoyer el primer menú (el menú <emph>Ficheru</emph>.) Cola tecla de cursor derecha, el siguiente menú a la derecha escuéyese; cola tecla de cursor esquierda, el menú anterior.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153381 help.text]
note: GS4EY
en: Arrow down opens a selected menu. Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. With right arrow you open any existing submenus.
ast: La flecha embaxo abre un menú escoyíu. Les fleches embaxo y enriba mueven la seleición poles ordes del menú. Cola flecha derecha pue abrir submenús.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148798 help.text]
note: S43Fv
en: Press Enter to execute the selected menu command.
ast: Calque Intro pa executar la orde del menú escoyíu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 help.text]
note: kqXuG
en: Executing an icon command
ast: Executar la orde d'un símbolu

[ctx: keyboard.xhp par_id3148922 help.text]
note: xSbDy
en: Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected. Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar. Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar. The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last.
ast: Calque F6 repetidamente hasta que'l primer símbolu de la barra de ferramientes escuéyase. Use les fleches esquierda y derecha pa escoyer un símbolu nuna barra de ferramientes horizontal. De la mesma, use les fleches enriba y embaxo pa escoyer un símbolu nuna barra de ferramientes vertical. La tecla Empecipio escueye'l primer símbolu d'una barra de ferramientes y la tecla Fin, la postrera.

[ctx: keyboard.xhp par_id3144433 help.text]
note: 7nP2Z
en: Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ast: Primir Enter pa executar l'iconu escoyíu. Si l'iconu escoyíu de normal solicita una aición consecutiva del mur, como inxertar un rectángulu, entós primir la tecla Enter nun ye abonda: nestos casos primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153968 help.text]
note: C72Yu
en: Pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size.
ast: Primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter o un iconu pa crear un oxetu de dibuxu. Un oxetu de dibuxu va ser allugáu na metá de la vista, con un tamañu predefiníu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150449 help.text]
note: 3DcDc
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to set the focus into the document.
ast: Primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter na ferramienta de seleición pa escoyer el primer oxetu de dibuxu nel documentu, si deseyar editar, tamañu o mover l'oxetu de dibuxu escoyíu, primero úsase <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 p'allugar el focu nel documentu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151041 help.text]
note: ESLAN
en: If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge. Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons.
ast: Si una barra de ferramientes ye mayor de lo que pue vese na pantalla, amuésase un símbolu nel borde inferior o derechu. Escueya la barra de ferramientes y calque RePág o AvPág p'amosar los símbolos restantes.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150440 help.text]
note: VYnbu
en: Special hints for toolbars
ast: Conseyos especiales pa les barres de ferramientes

[ctx: keyboard.xhp par_id3149983 help.text]
note: gF4DA
en: Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively.
ast: Calque la flecha embaxo o derecha p'abrir la barra de ferramientes escoyida. Esto equival a faer clic con mur. Use la flecha derecha y la flecha esquierda na barra de ferramientes. Les tecles Empecipio y Fin escueyen los iconos primeru y postreru de la barra de ferramientes, respectivamente.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145365 help.text]
note: Ky9sF
en: Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse.
ast: Zarru la barra de ferramientes calcando Esc. Nun ye posible mover la barra de ferramientes ensin un mur.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 help.text]
note: QUtqD
en: Selection from a combo box
ast: Seleición nun cuadru combináu

[ctx: keyboard.xhp par_id3146986 help.text]
note: wHmx2
en: <image id="img_id3148645" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Combo box</alt></image>
ast: <image id="img_id3148645" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Cuadru combináu</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149666 help.text]
note: CG43T
en: Select the combo box. Press Enter.
ast: Escueya'l cuadru combináu. Calque Intro.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155366 help.text]
note: eymZS
en: Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards. The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry.
ast: Use'l botón de flecha embaxo o AvPág pa movese escontra baxo poles entraes del cuadru combináu o'l botón de flecha enriba o RePág pa movese escontra riba. La tecla Empecipio lleva a la primer entrada y la tecla Fin, a la postrera.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145749 help.text]
note: JWWir
en: Press Enter to execute the selected entry.
ast: Calque Intro pa executar la entrada escoyida.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 help.text]
note: p6ws2
en: Selection in Tables
ast: Seleición nes tables

[ctx: keyboard.xhp par_id3154320 help.text]
note: E5Bx3
en: In several windows, dialogs, and in the table control field, there are tables to select data, for instance, in the right part of the <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source View">Data Source View</link>. The following keys are used for selections in these tables:
ast: En delles ventanes, diálogos y nel campu de control de les tables, hai tables pa escoyer datos, por exemplu na parte derecha de la <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Visualización de fonte de datos">Visualización de fonte de datos</link>. Les tecles siguientes usar pa faer seleiciones nestes tables:

[ctx: keyboard.xhp par_id3154014 help.text]
note: gcpwK
en: Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode.
ast: Barra d'espaciu: conmuta la seleición ente la filera actual y la cancelación de cualquier seleición, siempres la caxella actual nun tea en mou d'edición.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147396 help.text]
note: JW7D6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+barra espaciadora: dexa camudar ente la seleición de la filera actual y la cancelación d'esta seleición.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149488 help.text]
note: GXFNH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús.+barra espaciadora: dexa camudar ente la seleición de la columna actual y la cancelación d'esta seleición.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
note: EgAEL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tecla de cursor enriba o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tecla de cursor embaxo: mueve'l divisor de ventana ente tabla y formulariu, por exemplu na base de datos bibliografía.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145251 help.text]
note: dJvRL
en: In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. To move to the previous control, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
ast: Nun control de tabla o na vista de fonte de datos, la tecla Tab mueve escontra la siguiente columna. Pa mover al siguiente control, primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. Pa mover al control anterior, primir Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150592 help.text]
note: dE4w5
en: Size and Position of Windows and Dialogs
ast: Tamañu y posición de les ventanes y de los diálogos

[ctx: keyboard.xhp par_id3153221 help.text]
note: 8qGEW
en: First press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar.
ast: Primero primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+barra espaciadora.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148456 help.text]
note: FBLcn
en: A system menu opens with menu commands like <emph>Move</emph>, <emph>Resize</emph> and <emph>Close</emph>.
ast: Ábrese un menú del sistema con ordes de menú como <emph>Mover</emph>, <emph>Modificar tamañu</emph> y <emph>Zarrar</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149400 help.text]
note: ujmrq
en: Choose a command (down arrow, then Enter).
ast: Escueya una orde (flecha embaxo y de siguío Intro).

[ctx: keyboard.xhp par_id3155083 help.text]
note: GtEXo
en: Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window.
ast: Agora pue usar les tecles de flecha pa mover o camudar el tamañu del diálogu o de la ventana.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147497 help.text]
note: vKnPK
en: Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes.
ast: Calque Intro p'aceutar el cambéu. Calque Esc pa encaboxar los cambeos.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146988 help.text]
note: GdqRD
en: Docking and Undocking Windows and Toolbars
ast: Acoplar y desacoplar ventanes y barres de ferramientes

[ctx: keyboard.xhp par_id3147176 help.text]
note: esDv2
en: Press F6 until the window or toolbar is selected.
ast: Calque F6 hasta escoyer la barra de ferramientes o la ventana.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153707 help.text]
note: nQg7G
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.
ast: Primir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 help.text]
note: AzECR
en: Selecting objects
ast: Escoyer oxetos

[ctx: keyboard.xhp par_id3148993 help.text]
note: EfvnX
en: Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text.
ast: Prima Mayús+F4 pa escoyer el primer oxetu del documentu actual. Cuando un oxetu ta escoyíu, prima Tab pa escoyer el siguiente oxetu, o Esc pa volver al testu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 help.text]
note: oLnTz
en: Edit Objects
ast: Editar oxetos

[ctx: keyboard.xhp par_id3156379 help.text]
note: qGxK2
en: A selected OLE object can be activated with the Enter key.
ast: Un oxetu OLE escoyíu pue activase cola tecla Intro.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155766 help.text]
note: sE76L
en: Edit Position and Size of Objects
ast: Editar la posición y el tamañu de los oxetos

[ctx: keyboard.xhp par_id3148405 help.text]
note: bU8KB
en: Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit.
ast: Use les tecles de flecha pa mover l'oxetu escoyíu una cuadrícula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166450 help.text]
note: 6Vt2A
en: Use the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and arrow keys to move the selected object by one pixel.
ast: Usar la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y les tecles de cursor pa mover l'oxetu escoyíu nun pixel.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147345 help.text]
note: 4FDVv
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to select the next handle. Press Escape to exit the handle edit mode.
ast: Usar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab pa ingresar nel mou d'edición de manilles. La manilla cimera esquierda ye la manilla activa, esta empieza a ceguñar. Usar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab pa escoyer la siguiente manilla. Primir Escape pa salir del mou d'edición de manilles.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149565 help.text]
note: Js3F6
en: In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size.
ast: Nel mou d'edición d'agarraderes les tecles de flecha mueven l'agarradera escoyida que camuda'l tamañu del oxetu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 help.text]
note: t4yuN
en: Edit the Anchors of Objects
ast: Editar l'ancla de los oxetos

[ctx: keyboard.xhp par_id3148534 help.text]
note: 5uZDF
en: You can move the anchor of an object with the arrow keys. First enter the handle edit mode and select the anchor. Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions.
ast: Pue mover l'ancla d'un oxetu coles tecles de flecha. En primer llugar ente nel mou d'edición d'agarraderes y escueya l'ancla.  Según el tipu d'ancla pue movela en delles direiciones.

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 help.text]
note: uFgP5
en: Select the object.
ast: Escueya l'oxetu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150646 help.text]
note: B5tPs
en: Enter the handle edit mode with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
ast: Ingresar a el mou d'edición de manilles con <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150940 help.text]
note: dyTrD
en: The upper left handle starts blinking. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab several times, until no handle blinks. This signals that now the anchor of the object is activated. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In text documents you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to activate the anchor directly.</caseinline></switchinline>
ast: L'agarradera cimera esquierda empieza a ceguñar. Prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab delles vegaes, hasta que nenguna agarradera ceguñe. Esto indica qu'agora ta activada l'ancla del oxetu. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">En documentos de testu pue primir Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A p'activar l'ancla directamente. </caseinline></switchinline>

[ctx: keyboard.xhp par_id3153919 help.text]
note: sGjud
en: Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate.
ast: Use les tecles de flecha pa mover l'ancla. L'oxetu sigue l'ancla de forma correcta.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152582 help.text]
note: uyvCb
en: You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu.
ast: Pue camudar l'ancla del oxetu escoyíu, por exemplu nel menú contestual del oxetu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148393 help.text]
note: fC9GZ
en: If the object is anchored <emph>To Paragraph</emph>, the arrow keys move the object to the previous or next paragraph.
ast: Si l'oxetu ta fondiáu <emph>al párrafu</emph>, les tecles de flecha mover al párrafu anterior o al siguiente.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145615 help.text]
note: z6hBG
en: If the object is anchored<emph> To page</emph>, the keys Page Up or Page Down move it to the previous or next page.
ast: Si l'oxetu fóndiase <emph>a la páxina</emph>, les tecles RePág o AvPág mover a la páxina anterior o siguiente.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145135 help.text]
note: Ez4QD
en: If the object is anchored <emph>To character</emph>, the Arrow keys move it through the current paragraph.
ast: Si l'oxetu fóndiase <emph>al caráuter</emph>, les tecles de flecha mover pol párrafu actual.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145256 help.text]
note: fjjjA
en: If the object is anchored<emph> As character</emph>, no anchor icon exists. You cannot move the object.
ast: Si l'oxetu fóndiase <emph>como caráuter</emph>, nun va apaecer nengún símbolu d'ancla. Nun pue mover l'oxetu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149527 help.text]
note: AFkk8
en: If the object is anchored <emph>To frame</emph>, the Arrow keys move it to the next frame in the respective direction.
ast: Si l'oxetu ta fondiáu <emph>al marcu</emph>, les tecles de flecha poder mover al marcu siguiente na direición correspondiente.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153270 help.text]
note: 6Gryt
en: Controlling the Dividing Lines
ast: Controlar les llinies divisories

[ctx: keyboard.xhp par_id3158413 help.text]
note: qCA9c
en: Documents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress can be split horizontally and vertically into separate views. Each view can show other parts of the document. Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document.
ast: Los documentos de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw y <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress puen estremase horizontal y verticalmente en dos vistes separaes. Cada vista pue amosar otres partes del documentu. Por aciu el mur pue abasnar una llinia divisoria dende la barra de desplazamientu al documentu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149814 help.text]
note: vSfLd
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line.
ast: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: amuesa les llinies divisores nos sos allugamientos inicial y enfocar nuna llinia.

[ctx: keyboard.xhp par_id3158444 help.text]
note: 4yjEc
en: Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction.
ast: Tecles de flecha: mueven la llinia divisoria a cierta distancia na direición de la flecha.

[ctx: keyboard.xhp par_id3163668 help.text]
note: ZMV6C
en: Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction.
ast: Mayús+tecles de flecha: mueve la llinia divisoria a una menor distancia na direición de la flecha.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148426 help.text]
note: n98CG
en: Delete: deletes the current dividing line
ast: Supr: desanicia la llinia divisoria

[ctx: keyboard.xhp par_id3151277 help.text]
note: A4AKQ
en: Shift+Delete: deletes both dividing lines
ast: Mayús+Supr: desanicia dambes llinies divisories

[ctx: keyboard.xhp par_id3150383 help.text]
note: GKyde
en: Enter: fixes the current position of the dividing lines
ast: Intro: afita la posición de les llinies divisories

[ctx: keyboard.xhp par_id3150369 help.text]
note: E8xKF
en: Escape: resets the current dividing line to its default position
ast: Esc: devuelve la llinia divisoria a la so posición predeterminada

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 help.text]
note: hoD4g
en: Controlling the Data Source View
ast: Controlar la vista de fonte de datos

[ctx: keyboard.xhp par_id3159109 help.text]
note: 3xgK2
en: F6: switches between document and toolbars.
ast: F6: conmuta ente'l documentu y les barres de ferramientes.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153229 help.text]
note: eFCow
en: + (plus key): expands the selected entry in the data source explorer.
ast: + (tecla más): amplía la entrada escoyida nel esplorador de la fonte de datos.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150312 help.text]
note: 58L73
en: - (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer.
ast: - (tecla menos): amenorga la entrada escoyida nel esplorador de la fonte de datos.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154368 help.text]
note: J5kBH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y: camuda ente l'esplorador de fonte de datos y tabla.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147171 help.text]
note: cgt4D
en: Shortcuts in the Query Design Window
ast: Combinaciones de tecles na ventana Diseñu de la consulta

[ctx: keyboard.xhp par_id3152455 help.text]
note: FEQVg
en: F6: switches between object bar, table view, and selection area.
ast: F6: combina ente la barra d'oxetos, la vista de tabla y l'área de seleición.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151180 help.text]
note: Fb8AD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tecla de cursor enriba o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tecla de cursor embaxo: mueve'l borde ente la vista de tabla y l'área escoyida enriba o embaxo.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3156288 help.text]
note: TKgfU
en: Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window
ast: Tecles de la Vista de tabla (área cimera del diseñu de la consulta) y na ventana Rellaciones

[ctx: keyboard.xhp par_id3156166 help.text]
note: U3DKR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tecles de cursor: mueve la tabla escoyida na direición de la flecha.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147310 help.text]
note: dYmZj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tecles de cursor: camuda'l tamañu de la tabla escoyida na vista de tabla.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152986 help.text]
note: FRZ72
en: Del: removes the selected table or connection from the table view.
ast: Supr: desanicia la tabla o conexón escoyíes de la vista de tabla.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145384 help.text]
note: rucmF
en: Tab: switches between tables and connections in the table view.
ast: Tabulador: conmuta ente les tables y les conexones na vista de tabla.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154529 help.text]
note: vPBuT
en: Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the <emph>Properties</emph> dialog of the connection.
ast: Intro: si escueye una conexón la tecla Intro abre'l diálogu  <emph>Propiedaes</emph> de la conexón.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159624 help.text]
note: HCnZa
en: Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.
ast: Intro: si escueye una tabla la tecla Intro introduz el primer campu de datos del cuadru de llista nel área de la seleición.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153816 help.text]
note: ACvTB
en: Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)
ast: Tecles del área de la seleición (área inferior del diseñu de la consulta)

[ctx: keyboard.xhp par_id3152896 help.text]
note: mbsWx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tecla de cursor esquierda o derecha: mueve la columna escoyida a la izquierda o a la derecha.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146152 help.text]
note: Gr6zg
en: Keys in the Table Design Window
ast: Tecles de la ventana Diseñu de tabla

[ctx: keyboard.xhp par_id3151243 help.text]
note: tcHgm
en: F6: switches between toolbar, column view, and properties area.
ast: F6: alterna ente la barra de ferramientes, la vista de columna y l'área de propiedaes.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 help.text]
note: xeLPP
en: Controlling the ImageMap Editor
ast: Controlar l'Editor de ImageMap

[ctx: keyboard.xhp par_id3159096 help.text]
note: juCi9
en: Press Tab to select an icon. If you selected one of the icons from <emph>Rectangle</emph> to <emph>Freeform Polygon</emph> and you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, an object of the selected type is created in default size.
ast: Primir Tab pa escoyer un iconu. Si escuéyese unu de los iconos de <emph>Rectángulu</emph> a <emph>Polígonu de forma llibre</emph> y prímese <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, un oxetu del tipu escoyíu ye creáu col so tamañu por defeutu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156016 help.text]
note: 6Lrez
en: If you press Enter while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press Esc to set the focus back to the icons and input boxes.
ast: Si calca Intro mientres el símbolu <emph>Seleición</emph> ta marcáu, el focu establecer na ventana de la imaxe del Editor de ImageMap. Calque Esc pa enfocar de nuevu los símbolos y los cuadros d'entrada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149587 help.text]
note: Efz9p
en: If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected.
ast: Si l'iconu <emph>Seleición</emph> ta escoyíu y prímese Ctrl+Enter, el primer oxetu de la ventana d'imaxe escuéyese.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154343 help.text]
note: 3Wh8W
en: Use the icon <emph>Edit Points</emph> to switch into the point edit mode for polygons and back.
ast: Use'l símbolu <emph>Editar puntos</emph> pa conmutar ente el mou d'edición de puntos pa polígonos y viceversa.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147073 help.text]
note: hpWBa
en: Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point.
ast: Use Control+Tab na ventana de la imaxe pa escoyer el puntu siguiente. Use Mayús+Control+Tab pa escoyer el puntu anterior.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153285 help.text]
note: 7BdLu
en: Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
ast: Use la tecla Supr col focu na ventana d'imaxe pa desaniciar l'oxetu escoyíu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 help.text]
note: vG5xx
en: Controlling the Help
ast: Controlar l'Ayuda

[ctx: keyboard.xhp par_id3149441 help.text]
note: ZPXdy
en: Press Shift+F1 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.
ast: Calque Mayús+F1 p'amosar la <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Ayuda activa</link> de la orde, iconu o control escoyíos.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154960 help.text]
note: tB7qW
en: Navigating the main help pages
ast: Salear poles páxines principales de l'ayuda

[ctx: keyboard.xhp par_id3151300 help.text]
note: SABZN
en: In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.
ast: Nes páxines principales de l'ayuda, use la tecla Tab pa dir al hiperenllaz siguiente o Mayús+Tab pa dir al enllaz anterior.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155537 help.text]
note: EjxQD
en: Press Enter to execute the selected hyperlink.
ast: Calque Intro pa executar l'hiperenllaz escoyíu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154912 help.text]
note: 3G77H
en: Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
ast: Calque la tecla Retorno, asitiada enriba de la tecla Intro, pa volver a la páxina anterior de l'ayuda.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150894 help.text]
note: DGCD3
en: Controlling the Text Import dialog (CSV file import)
ast: Controlar el diálogu Importar testu (importar ficheru CSV)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 help.text]
note: UWvvM
en: Ruler
ast: Regla

[ctx: keyboard.xhp par_id3152869 help.text]
note: yPj3T
en: Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
ast: Fleches esquierda o derecha: van una posición a la derecha o la esquierda

[ctx: keyboard.xhp par_id3151000 help.text]
note: ARL5F
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split
ast: Control+flecha esquierda o Control+flecha derecha: van a la división anterior o siguiente

[ctx: keyboard.xhp par_id3159203 help.text]
note: TBoD9
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right
ast: Control+Mayús+flecha esquierda o Control+Mayús+flecha derecha: mueven una división una posición a la izquierda o a la derecha

[ctx: keyboard.xhp par_id3154538 help.text]
note: xVvaL
en: Home or End: jump to the first or the last possible position
ast: Entamu o Fin: van a la primera o a la última posición posibles

[ctx: keyboard.xhp par_id3155382 help.text]
note: PTSiN
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split
ast: Control+Empecipio o Control+Fin: van a la primera o a la última división

[ctx: keyboard.xhp par_id3155894 help.text]
note: nCLAR
en: Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position
ast: Mayús+Control+Empecipio o Mayús+Control+Fin: mueven la división a la primera o a la última posición

[ctx: keyboard.xhp par_id3145195 help.text]
note: yxCwG
en: Space key: insert or remove a split
ast: Barra d'espaciu: inxerta o desanicia una división

[ctx: keyboard.xhp par_id3154647 help.text]
note: ABCqE
en: Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)
ast: Tecla Ins: inxerta una división (nun camuda les divisiones esistentes)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 help.text]
note: NJqDM
en: Delete key: delete a split
ast: Tecla Supr: desanicia una división

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 help.text]
note: 3i6AT
en: Shift+Delete: delete all splits
ast: Mayús+Supr: desanicia toles divisiones

[ctx: keyboard.xhp par_id3145368 help.text]
note: TjKpg
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
ast: Fleches enriba o embaxo: mueven la tabla una filera escontra riba o escontra baxo

[ctx: keyboard.xhp par_id3155914 help.text]
note: FFTNR
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
ast: RePág o AvPág: mueven la tabla una páxina escontra riba o escontra baxo

[ctx: keyboard.xhp par_id3147492 help.text]
note: jCoBc
en: Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position
ast: Tecla Esc (mientres s'abasnar el mur): anula l'arrastre y mueve la división a la posición anterior

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: keyboard.xhp par_id3155148 help.text]
note: k4PDB
en: Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections
ast: Fleches esquierda o derecha: escueyen la columna esquierda o derecha y dexen en blancu otres seleiciones

[ctx: keyboard.xhp par_id3150780 help.text]
note: pgBKG
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)
ast: Control+flecha esquierda o Control+flecha derecha: mueven el focu a la columna esquierda o derecha (nun camuden la seleición)

[ctx: keyboard.xhp par_id3153811 help.text]
note: FySem
en: Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range
ast: Mayús+flecha esquierda o Mayús+flecha derecha: amplíen o amenorguen l'área escoyida

[ctx: keyboard.xhp par_id3146962 help.text]
note: awcWc
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)
ast: Control+Mayús+flecha esquierda o Control+Mayús+flecha derecha: amplíen o amenorguen l'área escoyida (nun camuden otres seleiciones)

[ctx: keyboard.xhp par_id3147512 help.text]
note: Gtuhy
en: Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)
ast: Entamu o Fin: escueyen la primera o la última columna (use Mayús o Control como tecles de cursor)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154733 help.text]
note: 8F5dq
en: Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column
ast: Mayús+barra d'espaciu: escueye l'área dende la última columna escoyida hasta l'actual

[ctx: keyboard.xhp par_id3154171 help.text]
note: mw4GW
en: Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)
ast: Control+Mayús+tecla d'espaciu: escueye l'área dende la última columna escoyida hasta l'actual (nun camuda otres seleiciones)

[ctx: keyboard.xhp par_id3156368 help.text]
note: kiBjy
en: Ctrl+A: select all columns
ast: Control+A: escueye toles columnes

[ctx: keyboard.xhp par_id3151192 help.text]
note: GErPh
en: Shift+F10: open a context menu
ast: Mayús+F10: abre un menú contestual

[ctx: keyboard.xhp par_id3150416 help.text]
note: PQwo4
en: Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns
ast: Control+1 ... Control+7: Establez l'estilu del 1 al 7 pa les columnes escoyíes

[ctx: keyboard.xhp par_id3166442 help.text]
note: S7mnM
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
ast: Fleches enriba o embaxo: mueven la tabla una filera escontra riba o escontra baxo

[ctx: keyboard.xhp par_id3146103 help.text]
note: SncEK
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
ast: RePág o AvPág: mueven la tabla una páxina escontra riba o escontra baxo

[ctx: keyboard.xhp par_id3145116 help.text]
note: WC2kG
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table
ast: Control+Empecipio o Control+Fin: mover a la parte cimera o inferior d'una tabla

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153298 help.text]
note: FYdWx
en: Controlling the Insert - Special Character Dialog
ast: Controlar el diálogu Inxertar - Caráuter especial

[ctx: keyboard.xhp par_id3153073 help.text]
note: nBvFy
en: Tab switches through all controls in the dialog.
ast: La tecla Tab conmuta tolos controles del diálogu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153295 help.text]
note: pjUA8
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ Tecla de cursor embaxo abre una llista desplegable. Enter escueye la entrada actual na llista desplegable.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153958 help.text]
note: copKh
en: Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted.
ast: Los botones de flecha dexen movese pel área de seleición. La barra d'espaciu amiesta'l caráuter actual a la llista de caráuteres que se va a inxertar.

[ctx: labels.xhp tit help.text]
note: usAJE
en: Creating and Printing Labels and Business Cards
ast: Crear ya imprentar etiquetes y tarxetes de presentación

[ctx: labels.xhp bm_id3150774 help.text]
note: sVe5Y
en: <bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>etiquetes;crear y sincronizar</bookmark_value><bookmark_value>tarxetes de presentación;crear y sincronizar</bookmark_value><bookmark_value>sincronizar;etiquetes y tarxetes de presentación</bookmark_value>

[ctx: labels.xhp hd_id3150774 help.text]
note: QsUyQ
en: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating and Printing Labels and Business Cards">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>
ast: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Crear e imprentar etiquetas y tarjetas de visita">Crear ya imprentar etiquetes y tarxetes de visita</link></variable>

[ctx: labels.xhp hd_id3153345 help.text]
note: a2rtY
en: Designing Business Cards Through a Dialog
ast: Diseñar tarxetes de visita por aciu d'un diálogu

[ctx: labels.xhp par_id3146798 help.text]
note: EH4JV
en: Choose <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="File - New - Business Cards"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look.
ast: Escueya <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Ficheru - Nuevo - Tarjetas de visita"><emph>Ficheru - Nuevu - Tarxetes de visita</emph></link> p'abrir el diálogu <emph>Tarxetes de visita</emph> que dexa escoyer l'aspeutu de les tarxetes de visita.

[ctx: labels.xhp hd_id3147654 help.text]
note: WD8J3
en: Designing Labels and Business Cards
ast: Diseñar etiquetes y tarxetes de visita

[ctx: labels.xhp par_id3152349 help.text]
note: kPfrw
en: You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog.
ast: Pue diseñar les etiquetes y les tarjas de visita por aciu el diálogu <emph>Etiquetes</emph>.

[ctx: labels.xhp par_id3153880 help.text]
note: kkRRJ
en: Choose <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="File - New - Labels"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
ast: Escueya <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="File - New - Labels"><emph>Ficheru - Nuevu - Etiquetes</emph></link> p'abrir el diálogu <emph>Etiquetes</emph>.

[ctx: labels.xhp par_id3149233 help.text]
note: LgAEm
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format.
ast: Determine'l formatu de les etiquetes na ficha <emph>Etiquetes</emph> nel área <emph>Formatu</emph>.

[ctx: labels.xhp par_id3145674 help.text]
note: KaQqW
en: $[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats.
ast: $[officename] Writer contién munchos formatos de fueyes comercialmente disponibles pa les etiquetes, insinies identificativas y tarxetes de visita. Tamién pue amestar otros formatos definíos pol usuariu.

[ctx: labels.xhp par_id3143271 help.text]
note: Ua5BG
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels.
ast: Na ficha <emph>Etiquetes</emph> y nel área <emph>Testu d'etiqueta</emph> escueya'l testu de la etiqueta.

[ctx: labels.xhp par_id3145610 help.text]
note: 5NA5N
en: This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending "Form Letters" for example. It is also possible to have the same text printed on every label.
ast: Esto inclúi con frecuencia los campos de bases de datos, de forma que les etiquetes puen imprimise con un conteníu variable, por exemplu al unviar "formularios". Tamién ye posible imprentar el mesmu testu en cada etiqueta.

[ctx: labels.xhp par_id3151385 help.text]
note: BryGK
en: Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text.
ast: Use los cuadros de llista <emph>Base de datos</emph> y <emph>Tabla</emph> pa escoyer la base de datos y la tabla de les que se deben llograr los campos de datos. Faiga clic nel botón de flecha pa tresferir el campu de datos escoyíu al área d'inscripción. Calque Intro pa inxertar un saltu de llinia. Tamién pue escribir espacios y cualesquier otru testu fixu.

[ctx: labels.xhp par_id3147560 help.text]
note: 5EjYe
en: On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select "User" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created.
ast: Na ficha <emph>Formatu</emph> pue definir formatos d'etiqueta personalizaos, non incluyíos nos formatos predefiníos. Pa ello, escueya "Usuariu" nel cuadru de llista <emph>Tipu</emph>. La ficha <emph>Opciones</emph> dexa especificar si van crease toles etiquetes o namái delles concretes.

[ctx: labels.xhp par_id3150358 help.text]
note: JxMzr
en: On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once.
ast: Na llingüeta <emph>Opciones</emph>, verifique si escoyóse <emph>Sincronizar conteníos</emph>. Si ye asina, una etiqueta namái se debe introducir y editar una vegada (na etiqueta cimera esquierda)

[ctx: labels.xhp par_id3149767 help.text]
note: b7yqa
en: Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered.
ast: Calque en <emph>Nuevu documentu</emph> pa crear un documentu nuevu cola configuración introducida.

[ctx: labels.xhp par_id3156424 help.text]
note: L2m7L
en: As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet.
ast: Desque calcara sobre <emph>Nuevu documentu</emph>, verá una pequeña ventana col botón <emph>Sincronizar etiquetes</emph>. Escriba la primera etiqueta. Desque calque nel botón <emph>Sincronizar etiquetes</emph>, la etiqueta en cuestión va copiar en toles otres etiquetes de la fueya.

[ctx: labels.xhp par_id3150449 help.text]
note: UFRTM
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Tarjetas de visita">Tarxetes de visita</link>

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
note: goNpN
en: Printing Address Labels
ast: Imprentar etiquetes de direiciones

[ctx: labels_database.xhp bm_id3147399 help.text]
note: PtRLG
en: <bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>stickers</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>etiquetes de direiciones de bases de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>etiquetes de bases de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>adesivos</bookmark_value>      <bookmark_value>bases de datos; crear etiquetes</bookmark_value>

[ctx: labels_database.xhp hd_id3147399 help.text]
note: SGFfh
en: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Printing Address Labels">Printing Address Labels</link></variable>
ast: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Impresión de etiquetas de direiciones">Impresión d'etiquetes de direiciones</link></variable>

[ctx: labels_database.xhp par_id3153824 help.text]
note: VmdTK
en: Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
ast: Abra'l diálogu <emph>Etiquetes</emph> per mediu de <emph>Ficheru - Nuevu - Etiquetes</emph>.

[ctx: labels_database.xhp par_id3150084 help.text]
note: XDnfi
en: On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on.
ast: Na páxina de la ficha <emph>Etiquetes</emph>, escueya'l formatu de les fueyes d'etiquetes que deseya imprentar.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370863 help.text]
note: FDWDY
en: Choose the database and table from which to get the data.
ast: Escueya la base de datos y la tabla de la que deseya llograr los datos.

[ctx: labels_database.xhp par_id013020090337089 help.text]
note: q6MZS
en: Select a database field of which you want to print the contents. Click the button that shows a left arrow to insert the database field into the Label Text box.
ast: Escueya un campu de base de datos del que deseya imprentar el conteníu. Faiga clic nel botón qu'amuesa una flecha esquierda pa inxertar el campu de base de datos nel cuadru Testu de la etiqueta.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370930 help.text]
note: 8hnFa
en: Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label. You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text.
ast: Siga pa escoyer y inxertar campos de base de datos si deseya más campos en cada etiqueta. Pue calcar Intro pa inxertar una llinia nueva y pue escribir cualquier caráuter pa inxertar testu fixu.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370924 help.text]
note: C4ZRE
en: Optionally, if you want to type more text, apply formatting, or insert images and line art, you should enable <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab. If you enable this, once you leave the Labels dialog box a small window opens with a Synchronize button. Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronize button to copy your work to every label of the document.
ast: Como opción, si deseya escribir más testu, aplicar formatu o inxertar imaxes y llinies, tien d'habilitar <emph>Sincronizar conteníu</emph> na ficha <emph>Opciones</emph>. Si habilita esta opción, una vegada que sala del cuadru de diálogu Etiquetes va abrise una pequeña ventana con un botón Sincronizar. Agora namái tien que trabayar na primer etiqueta del documentu d'etiquetes, de siguío faer clic nel botón Sincronizar pa copiar el so trabayu en toles etiquetes del documentu.

[ctx: labels_database.xhp par_idN10687 help.text]
note: hY3CD
en: Click <emph>New Document</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Nuevu documentu</emph>.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148685 help.text]
note: scZFH
en: When you see the label document, you might want to temporarily enable <item type="menuitem">View - Field Names</item>. This displays the fields in a more visible manner, so that you can arrange and edit label contents more easily.
ast: Cuando vea'l documentu d'etiquetes, ye posible que deseye habilitar temporalmente <item type="menuitem">Ver - Nomes de campu</item>. D'esta forma los campos amosar d'un mou más visible, por que pueda entamar y editar el conteníu de les etiquetes con mayor facilidá.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148484 help.text]
note: uQmDP
en: You can save and/or print the label document.
ast: Pue guardar y/o imprentar el documentu d'etiquetes.

[ctx: labels_database.xhp par_id8476821 help.text]
note: PAhf4
en: When you choose to print the document, you will be asked if you want to print a form letter. Answer Yes to open the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog. In the Mail Merge dialog, you can select the records for which you want to print labels.
ast: Cuando escueya imprentar el documentu, va solicitáse-y si deseya imprentar una carta modelo. Respuenda Sí p'abrir el cuadru de diálogu <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Combinar correspondencia</link>. Nel cuadru de diálogu Combinar correspondencia, pue escoyer los rexistros pa los que deseya imprentar etiquetes.

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
note: JwsZt
en: Selecting the Document Language
ast: Escoyer l'idioma del documentu

[ctx: language_select.xhp hd_id3083278 help.text]
note: AoAWf
en: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecting the Document Language">Selecting the Document Language</link></variable>
ast: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecting the Document Language">Escoyer l'idioma del documentu</link> </variable>

[ctx: language_select.xhp par_id3150040 help.text]
note: DBMM5
en: The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format.
ast: L'idioma escoyíu pal documentu determina'l diccionariu emplegáu nes funciones de revisión ortográfica, diccionariu de sinónimos y separtamientu silábicu, los allindiadores de decimales y miles y el formatu de moneda predetermináu.

[ctx: language_select.xhp par_id3153093 help.text]
note: bzyBT
en: The language you select applies to the whole document.
ast: L'idioma escoyíu aplicar al documentu enteru.

[ctx: language_select.xhp par_id3152578 help.text]
note: G4jcE
en: Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document.
ast: Nel documentu, ye posible aplicar un idioma distintu a cualquier estilu de párrafu. Dichu idioma va tener prioridá sobre l'idioma de tol documentu.

[ctx: language_select.xhp par_id3152886 help.text]
note: i6TnG
en: You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language.
ast: Pue asignar un idioma a los pasaxes de testu escoyíos d'un párrafu, por aciu el formatu directu o con un estilu de caráuter. Esta asignación tien prioridá sobre l'estilu de párrafu y l'idioma del documentu.

[ctx: language_select.xhp hd_id3146121 help.text]
note: a7AaD
en: Selecting a language for the whole document
ast: Escoyer idioma pa tol documentu

[ctx: language_select.xhp par_id3149664 help.text]
note: K5mG8
en: Under <emph>Default languages for documents</emph>, select the document language for all newly created documents. If you mark <emph>For the current document only</emph>, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
ast: En <emph>Idiomes predeterminaos pa los documentos</emph>, escueya l'idioma pa tolos documentos que se creen. Si marca <emph>Namái pal documentu actual</emph>, la opción namái se va aplicar al documentu actual. Zarru'l diálogu faciendo clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 help.text]
note: KcBon
en: Selecting a language for a Paragraph Style
ast: Escoyer idioma pa un estilu de párrafu

[ctx: language_select.xhp par_id3150872 help.text]
note: HeJmQ
en: Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit.
ast: Coloque'l cursor nel párrafu que'l so estilu deseye editar.

[ctx: language_select.xhp par_id3145367 help.text]
note: D3oEg
en: Open the context menu and select <emph>Edit Paragraph Style</emph>. This opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog.
ast: Active'l menú contestual y escueya el comandu <emph>Editar estilu de párrafu</emph>. Va Ver apaecer el diálogu <emph>Estilu de párrafu</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3166413 help.text]
note: A5ydv
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ast: Vaya a la ficha <emph>Fonte</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3156283 help.text]
note: rjis2
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya el <emph>Idioma</emph> y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154942 help.text]
note: KqXVh
en: All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language.
ast: Tolos párrafos que'l so formatu seya'l del estilu de párrafu actual van tener l'idioma escoyíu.

[ctx: language_select.xhp hd_id3145801 help.text]
note: s8EZc
en: Applying a language directly to selected text
ast: Asignar directamente idioma al testu escoyíu.

[ctx: language_select.xhp par_id3148455 help.text]
note: CmBE2
en: Select the text to which you want to apply a language.
ast: Escueya'l testu al que deseye asigna-y un idioma.

[ctx: language_select.xhp par_id3159348 help.text]
note: SGW8X
en: Choose <emph>Format - Character</emph>. This opens the <emph>Character</emph> dialog.
ast: Active'l comandu <emph>Formatu - Caráuter</emph>. Va Ver el diálogu <emph>Caráuteres</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3155600 help.text]
note: smgj2
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ast: Vaya a la ficha <emph>Fonte</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154510 help.text]
note: uNUCA
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya el <emph>Idioma</emph> y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154164 help.text]
note: be3Dj
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, choose <emph>Format - Cells</emph> and proceed accordingly.
ast: En <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc seleicione <emph>Formatu - Caxella</emph> y faiga lo que s'indica.

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 help.text]
note: fKJ3A
en: Selecting a language for a Character Style
ast: Escueya l'idioma pal estilu de caráuteres

[ctx: language_select.xhp par_id3146792 help.text]
note: gxtDr
en: Click on the name of the character style to which you want to apply a different language.
ast: Faiga clic nel nome del estilu del caráuter al que deseye aplicar un idioma distintu.

[ctx: language_select.xhp par_id3150321 help.text]
note: p6Sei
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ast: Vaya a la ficha <emph>Fonte</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154756 help.text]
note: 3pPys
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya el <emph>Idioma</emph> y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3155766 help.text]
note: oYDqG
en: Now you can apply the character style to your selected text.
ast: Agora pue aplicar l'estilu de caráuter al testu escoyíu.

[ctx: language_select.xhp hd_id8703268 help.text]
note: EsCrp
en: Adding More Text Languages
ast: Amestando mas idiomes.

[ctx: language_select.xhp par_id7919248 help.text]
note: FfGG5
en: Dictionaries are supplied and installed as extensions. Choose <item type="menuitem">Tools - Language - More Dictionaries Online</item> to open the dictionaries page in your default web browser.
ast: Los diccionarios suminístrense ya instalen como estensiones. Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Idioma - Más diccionarios en llinia</item> p'abrir la páxina de diccionarios nel so navegador Web predetermináu.

[ctx: language_select.xhp par_id5174108 help.text]
note: E3E85
en: Select a dictionary in the list of descriptions. Click the heading in a dictionary description that you want to get.
ast: Escueya un diccionariu na llista de descripciones. Faiga clic na testera de la descripción d'un diccionariu que deseye llograr.

[ctx: language_select.xhp par_id0220200911174493 help.text]
note: YSG3Q
en: After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart.
ast: Dempués d'instalar les estensiones, tien de zarrar %PRODUCTNAME (incluyíu l'Entamu rápidu) y reiniciar.

[ctx: language_select.xhp hd_id9100924 help.text]
note: 7MpWU
en: Setting UI Language
ast: Configurando l'idioma de la interfaz gráfica

[ctx: language_select.xhp par_id2761314 help.text]
note: LeTXC
en: A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language.
ast: Una instalación estándar del software %PRODUCTNAME ufiertará-y una interfaz d'usuariu (UI) nel idioma escoyíu.

[ctx: language_select.xhp par_id3912778 help.text]
note: W9rEa
en: Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows.
ast: La mayoría de los usuarios descarguen la versión del Inglés americanu, que-yos da los comandos del menú y les ayudes de l'aplicación n'Inglés. Si quier otru idioma pa los menúes (y pa l'ayuda, si esta disponible nesi idioma), camude l'idioma del UI como sigue.

[ctx: language_select.xhp par_id121158 help.text]
note: m3uwf
en: Select another UI language in the "User interface" listbox.
ast: Escueye otru idioma de UI na caxa de llista "interfaz del usuariu".

[ctx: language_select.xhp par_id130619 help.text]
note: jocyk
en: If the listbox doesn't list the language that you want, see "Adding More UI Languages".
ast: Si la llista nun tien l'idioma que quies, ve a "Amestar mas idiomes a la interfaz".

[ctx: language_select.xhp hd_id9999694 help.text]
note: M4oBq
en: Adding More UI Languages
ast: Amestar mas idiomes a la interfaz

[ctx: language_select.xhp par_id9852901 help.text]
note: AkSaY
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ast: Zarre'l software %PRODUCTNAME (zarre tamién l'aniciu rápidu, si ta habilitáu).

[ctx: language_select.xhp par_id9852902 help.text]
note: Q5kvY
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ast: Zarre'l software %PRODUCTNAME (zarre tamién l'aniciu rápidu, si ta habilitáu).

[ctx: language_select.xhp par_id3791926 help.text]
note: 9w2vw
en: Open your favourite package manager, look for %PRODUCTNAME language packs, and install the languages that you would like to use.
ast: Abra'l so alministrador de paquetes favoritu, busque los paquetes de llingua de %PRODUCTNAME ya instale les llingües que quiera usar.

[ctx: language_select.xhp par_id9852904 help.text]
note: XkBhC
en: If you downloaded %PRODUCTNAME packages from the main %PRODUCTNAME Web site, follow the steps below.
ast: Si descargó los paquetes de %PRODUCTNAME dende la web principal de %PRODUCTNAME, siga los pasos de más abaxo.

[ctx: language_select.xhp par_id7869502 help.text]
note: EynCH
en: Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software.
ast: Escueya y descargue el paquete d'idioma correctu pa la so versión de software de %PRODUCTNAME.

[ctx: language_select.xhp par_id9852900 help.text]
note: FqQAh
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ast: Zarre'l software %PRODUCTNAME (zarre tamién l'aniciu rápidu, si ta habilitáu).

[ctx: language_select.xhp par_id3791924 help.text]
note: Nka9A
en: Install the language pack. Unpack tar.gz file and install the packages according to standard practice on your platform.
ast: Instale'l paquete de llingua. Descomprima'l ficheru tar.gz ya instale los paquetes siguiendo'l métodu de vezu de la so plataforma.

[ctx: language_select.xhp par_id7869503 help.text]
note: nHFJY
en: Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software.
ast: Escueya y descargue el paquete d'idioma correctu pa la so versión de software de %PRODUCTNAME.

[ctx: language_select.xhp par_id9852905 help.text]
note: YEJBF
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ast: Zarre'l software %PRODUCTNAME (zarre tamién l'aniciu rápidu, si ta habilitáu).

[ctx: language_select.xhp par_id3791927 help.text]
note: BuDKY
en: Install the language pack by double-clicking the dmg file.
ast: Instale'l paquete de llingua faciendo doble clic nel ficheru dmg.

[ctx: language_select.xhp par_id3150043 help.text]
note: o6YuB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Configuración de idioma - Idiomas">Configuración d'idioma - Idiomes</link>

[ctx: language_select.xhp par_id3152483 help.text]
note: 4frEL
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">Format - Character - Font</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Formatu - Carácter - Fonte">Formatu - Caráuter - Fonte</link>

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
note: hAeog
en: Drawing Lines in Text
ast: Dibuxar llinies en testu

[ctx: line_intext.xhp bm_id3143206 help.text]
note: UXGZD
en: <bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fleches;dibuxar en testu</bookmark_value><bookmark_value>llinies indicadores en testu</bookmark_value><bookmark_value>llinies;dibuxar en testu</bookmark_value><bookmark_value>llinies;quitar llinies automátiques</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;llinies en testu</bookmark_value><bookmark_value>llinies de dibuxu en testu</bookmark_value><bookmark_value>llinia/borde automáticos en testu</bookmark_value>

[ctx: line_intext.xhp hd_id3143206 help.text]
note: WBboG
en: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Drawing Lines in Text">Drawing Lines in Text</link></variable>
ast: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Dibuxar una llinia nun testu">Dibuxar una llinia nun testu</link></variable>

[ctx: line_intext.xhp par_id3144436 help.text]
note: dFTvK
en: You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes.
ast: Puen incorporase al testu llinies con ángulos, anchu, color y otros atributos personalizaos.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153345 help.text]
note: DJVXk
en: To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:
ast: Pa definir los atributos y la direición de la llinia utilice l'oxetu de dibuxu <emph>Llinia</emph> de la siguiente forma:

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
note: 36EqT
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Iconu</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
note: 7Bsq5
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Iconu</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3159400 help.text]
note: r79hy
en: On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar, and click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it.
ast: Na barra d'herramienta estándar, faiga clic nel iconu <emph>Amosar funciones de dibuxu</emph> p'abrir la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> y, de siguío, faiga clic nel iconu <emph>Llinia</emph>. La forma del punteru del mur convertir nuna cruz con una llinia al llau.

[ctx: line_intext.xhp par_id3152472 help.text]
note: DQjV2
en: In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines.
ast: Calque nel puntu del documentu nel que tien d'asitiase'l principiu de la llinia. Caltenga calcáu'l botón del mur y arrastre hasta'l puntu nel que deseye finar la llinia. Si caltién tamién calcada la tecla Mayús, namái va poder dibuxar llinies horizontales, verticales y diagonales.

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
note: q7tFA
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Iconu</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3153361 help.text]
note: dfHJd
en: Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar.
ast: Suelte'l botón del mur cuando la llinia algame la direición y llargor deseyaes. De siguío, va poder dibuxar más llinies. Zarru esta función calcando la tecla Esc o faciendo clic nel iconu <emph>Seleición</emph> de la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_id3159149 help.text]
note: eXpdG
en: After clicking the <emph>Select</emph> icon, you can select all of the lines at the same time by clicking each line while holding down the Shift key. This multiple selection enables you to assign all of them a common color, width or other attribute.
ast: En faciendo clic nel iconu <emph>Seleición</emph>, pue escoyer toles llinies al empar faciendo clic en cada llinia cola tecla Mayús calcada. Por aciu esta seleición múltiple pue asignar un color, anchu o otru atributu a toes elles.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153748 help.text]
note: pfpgD
en: You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>.
ast: Pa dibuxar una llinia enriba, al pie de él o debaxo d'un parrafo escritu en Writer, escueya <emph>Formatu - Párrafu -</emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Bordes"><emph>Cantos</emph></link>.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
note: ED6cS
en: Automatic lines in Writer
ast: Llinies automátiques dientro de Writer

[ctx: line_intext.xhp par_idN107CC help.text]
note: qECJt
en: If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border.
ast: Si empieza una llinia escribiendo dellos guiones o caráuteres de sorrayáu siguíos, y calca la tecla Entrar, esaníciense los caráuteres y nel párrafu anterior apaez una llinia como borde inferior.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D0 help.text]
note: wkEWe
en: To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border.
ast: Pa quitar un borde que se dibuxara automáticamente, escueya <emph>Formatu - Párrafu - Borde</emph> y escueya Ensin bordes.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D8 help.text]
note: n9grA
en: To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ast: Pa desfacer una sustitución automática de borde, escueya <emph>Editar - Desfacer</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107E0 help.text]
note: HRNSN
en: To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.
ast: Pa evacuar los bordes automáticos, escueya <emph>Ferramientes - Autocorreición - Opciones</emph> y deseleicione <emph>Aplicar borde</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_id3145787 help.text]
note: ipxdF
en: The lines and other drawing objects that you insert in text are not defined in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>, and are therefore not exported directly into HTML format. Instead, they are exported as graphics.
ast: Les llinies y otros oxetos de dibuxu inxertaos nel testu nun tán definíos en <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> polo que nun s'esporten directamente al formatu HTML. En cuenta de eso, espórtense como imaxes.

[ctx: line_intext.xhp par_id641804 help.text]
note: j98Cn
en: When you enter a line width, you can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.
ast: Cuando entres l'anchu d'una linea, vas poder amestar una unidá de midida. Una llinia de con zero espresor provocara una llinia bien delgada con un maximo d'un pixel.

[ctx: line_intext.xhp par_id3154188 help.text]
note: Z4CSn
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Formatu - Párrafo - Borde">Formatu - Párrafu - Borde</link>

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
note: ZfDET
en: Defining Line Ends
ast: Definir fines de llinia

[ctx: lineend_define.xhp bm_id3146117 help.text]
note: VSqSX
en: <bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>definir; puntes de flecha y otros finales de llinia</bookmark_value><bookmark_value>fleches; definir puntes</bookmark_value><bookmark_value>llinies; definir finales</bookmark_value>

[ctx: lineend_define.xhp hd_id3146117 help.text]
note: QCVYS
en: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Defining Line Ends">Defining Line Ends</link></variable>
ast: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Definir fin de llinia">Definir fin de llinia</link></variable>

[ctx: lineend_define.xhp par_id3153750 help.text]
note: KfC2G
en: You can define any object to be included in the list of available line ends.
ast: Pue definir cualquier oxetu que se deba incluyir na llista de fines de llinia disponibles.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3147653 help.text]
note: G8SUJ
en: Use the draw functions to create an object to be used as a line end.
ast: Utilice les funciones de dibuxu pa crear un oxetu que se va a utilizar como fin de llinia.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149795 help.text]
note: ajS33
en: Select the object and choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph>.
ast: Seleicione l'oxetu y escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu de dibuxu - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><emph>Llinia</emph>.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3154306 help.text]
note: LwGkW
en: In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>.
ast: Nel diálogu, faiga clic en <emph>Estilos de flecha</emph>.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149765 help.text]
note: abFgC
en: Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style.
ast: Calque nel botón <emph>Amestar</emph>. Escriba un nome pal nuevu fin de llinia.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 help.text]
note: CdbXT
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> pa zarrar el diálogu.

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
note: 6cEAQ
en: Defining Line Styles
ast: Definir estilos de llinia

[ctx: linestyle_define.xhp bm_id3153825 help.text]
note: saxiQ
en: <bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de llinia;definir</bookmark_value><bookmark_value>definir;estilos de llinia</bookmark_value>

[ctx: linestyle_define.xhp hd_id3153825 help.text]
note: 2svQa
en: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Defining Line Styles">Defining Line Styles</link></variable>
ast: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Definir estilu de llinia">Definir estilu de llinia</link></variable>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3153880 help.text]
note: iEAP6
en: Select a line drawing object in a document.
ast: Escueya un oxetu de dibuxu de llinies nun documentu.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155419 help.text]
note: zUACs
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Oxetu</emph> - </caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Gráficu - </emph></caseinline></switchinline><item type="menuitem"/><emph>Line</emph> y faiga clic na llingüeta <emph>Estilos de llinia</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155449 help.text]
note: E3noZ
en: Specify the line options that you want.
ast: Escueya les opciones de llinia deseyaes.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3150791 help.text]
note: 6RrtT
en: To specify the length of the line as a percentage of the line width, select <emph>Fit to line width</emph>.
ast: Pa especificar el llargor de la llinia como porcentaxe del anchu de llinia, escueya <emph>Axustar l'anchu de la llinia</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 help.text]
note: LuLsY
en: Click <emph>Add</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar comandos</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3145606 help.text]
note: ubxzb
en: Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>.
ast: Escriba un nome pal estilu de llinia y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3149202 help.text]
note: GihGA
en: To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon.
ast: Pa guardar l'estilu de llinia nuna llista personalizada d'estilos de llinia, faiga clic nel iconu <emph>Guardar tabla d'estilos de llinies</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
note: i9FDB
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
ast: Faiga clic en <emph>Zarrar</emph> pa zarrar el diálogu.

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
note: mx9iF
en: Applying Line Styles
ast: Aplicar estilos de llinia

[ctx: linestyles.xhp bm_id3153884 help.text]
note: AcgW8
en: <bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llinies de separtamientu;definir</bookmark_value><bookmark_value>llinies de referencia</bookmark_value><bookmark_value>fleches;definir llinies de flecha</bookmark_value><bookmark_value>estilos de llinia;aplicar</bookmark_value>

[ctx: linestyles.xhp hd_id3153884 help.text]
note: AAqCH
en: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Applying Line Styles Using the Toolbar">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>
ast: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Aplicar estilos de llinia utilizando la barra de herramientas">Aplicar estilos de llinia utilizando la barra de ferramientes</link></variable>

[ctx: linestyles.xhp par_id3150669 help.text]
note: 7G7xJ
en: The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes.
ast: La barra de ferramientes <emph>Propiedaes del oxetu de dibuxu</emph> contién iconos y cuadros combinaos pa definir dellos atributos de llinia.

[ctx: linestyles.xhp par_id3145068 help.text]
note: j3Rys
en: Click the <emph>Line</emph> icon <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">Icon</alt></image> to open the <emph>Line</emph> dialog.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Llinia</emph> <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">Iconu</alt></image> p'abrir el diálogu <emph>Llinia</emph>.

[ctx: linestyles.xhp par_idN106D6 help.text]
note: BFkVG
en: Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Estilos de flecha</emph> <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Iconu</alt></image> pa escoyer un estilu de flecha pa los estremos esquierdu y derechu d'una llinia.

[ctx: linestyles.xhp par_id3150868 help.text]
note: 9vEbC
en: Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel.
ast: Escueya un estilu nel cuadru <emph>Estilu de llinia</emph> y especifique l'anchu nel cuadru <emph>Anchu de llinia</emph>. Un anchu de 0 correspuende a 1 píxel.

[ctx: linestyles.xhp par_idN1070A help.text]
note: RqQJP
en: Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box.
ast: Escueya'l color de la llinia y la flecha nel cuadru <emph>Color de llinia</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
note: F8tDM
en: Recording a Macro
ast: Rexistrar una macro

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154749 help.text]
note: LQaft
en: Open the document for which you want to record a macro.
ast: Abra'l documentu pal que deseye grabar una macro.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149398 help.text]
note: JXz2K
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Grabar macro</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149399 help.text]
note: Ehs8q
en: If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>.
ast: Si falta l'elementu del menú <emph>Ferramientes - Macros - Grabar macro</emph>, compruebe que la función de grabación de macro ta activada en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Avanzaes</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150275 help.text]
note: nAGMJ
en: You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>.
ast: Pue ver el pequeñu diálogu <emph>Grabar macro</emph> con un solu botón, <emph>Finar grabación</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3153087 help.text]
note: XEyF7
en: Perform the actions you want to be recorded in the document.
ast: Efeutúe les acciones que deseye grabar nel documentu.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150504 help.text]
note: XYif3
en: Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click.
ast: Calque la tecla Esc pa deseleicionar un oxetu, una y bones el grabador de la macro nun graba esta aición por aciu d'una pulsación del mur.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148492 help.text]
note: yGkAT
en: Click <emph>Stop Recording</emph>.
ast: Calque <emph>Finar grabación</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148686 help.text]
note: XXE4W
en: The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro.
ast: Apaez el diálogu <emph>Macro</emph> onde pue guardar y executar la macro.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3159158 help.text]
note: nzxA9
en: If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog.
ast: Si deseya encaboxar la grabación ensin guardar una macro, calque'l botón <emph>Zarrar</emph> del diálogu <emph>Grabar macro</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3144510 help.text]
note: FGvCB
en: To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box.
ast: Si deseya guardar la macro escueya primero l'oxetu onde deseye guardar la macro nel cuadru de llista <emph>Guardar la macro en</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148550 help.text]
note: NNqEV
en: If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module.
ast: Si deseya que la macro guardar nuna nueva biblioteca o módulu calque'l botón <emph>Biblioteca nueva</emph> o <emph>Módulu nuevu</emph> y escriba un nome pa la biblioteca o'l módulu.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149456 help.text]
note: G3tGP
en: Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name.
ast: Asigne un nome a la macro nueva nel cuadru de testu <emph>Nome de la macro</emph>. Como nome nun utilice pallabres clave de Basic.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 help.text]
note: eDYXt
en: Click <emph>Save</emph>.
ast: Calque en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp hd_id2486342 help.text]
note: WNxZy
en: Limitations of the macro recorder
ast: Llimitaciones del grabador de macros

[ctx: macro_recording.xhp par_id3608508 help.text]
note: QKPH3
en: The following actions are <emph>not</emph> recorded:
ast: Los siguientes acciones <emph>non</emph> tán grabáu:

[ctx: macro_recording.xhp par_id921353 help.text]
note: 8i7F4
en: Opening of windows is not recorded.
ast: L'apertura de ventanes nun ta grabáu.

[ctx: macro_recording.xhp par_id9296243 help.text]
note: 5MbZi
en: Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded.
ast: Acciones realizada n'otra ventana qu'onde'l grabador foi empecipiáu, nun tán grabaos.

[ctx: macro_recording.xhp par_id4269234 help.text]
note: EieUW
en: Window switching is not recorded.
ast: Cambéu de ventana nun ta grabáu.

[ctx: macro_recording.xhp par_id8014465 help.text]
note: YAhXo
en: Actions that are not related to the document contents are not recorded. For example, changes made in the Options dialog, macro organizer, customizing.
ast: Acciones que nun tán rellacionáu al conteníu del documentu nun tán grabaos. Por exemplu, cambeos realizáu nel diálogu d'Opciones, l'organizador de Macros, personalización.

[ctx: macro_recording.xhp par_id2814416 help.text]
note: iFDLA
en: Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used.
ast: Seleiciones tán grabáu solamente si tán realizáu al traviés del tecláu (andar del cursor), pero non cuando se mueve pol mur.

[ctx: macro_recording.xhp par_id2522354 help.text]
note: KqZhR
en: The macro recorder works only in Calc and Writer.
ast: El grabador de macro solamente funciona en Calc y Writer.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: v6J64
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
ast: Instrucciones xenerales pa %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp bm_id3151097 help.text]
note: FiuL6
en: <bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>instrucciones;xeneral</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3151097 help.text]
note: hUJ2Q
en: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="General Instructions for %PRODUCTNAME">General Instructions for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ast: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Instrucciones generales pa %PRODUCTNAME">Instrucciones xenerales pa <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3153681 help.text]
note: QXpNQ
en: Opening and Saving Documents and Templates
ast: Abrir y guardar documentos y plantíes

[ctx: main.xhp hd_id3150669 help.text]
note: rBFBG
en: Using Windows, Menus and Icons
ast: Usu de ventanes, menúes y símbolos

[ctx: main.xhp hd_id3149295 help.text]
note: u4Pdp
en: Accessibility
ast: Accesibilidá

[ctx: main.xhp hd_id3159149 help.text]
note: sfWYj
en: Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands
ast: Copia de datos por aciu la función Abasnar y asitiar y por aciu el menú.

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
ast: Fontes de datos

[ctx: main.xhp par_idN10841 help.text]
note: CGeKT
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Asistente pa tables</link>

[ctx: main.xhp par_idN1085B help.text]
note: fLi53
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Asistente pa consultes</link>

[ctx: main.xhp par_idN10875 help.text]
note: nEnao
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Forms Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Asistente pa formularios</link>

[ctx: main.xhp par_id3154011 help.text]
note: p2gFB
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Asistente pa informes</link>

[ctx: main.xhp hd_id3147216 help.text]
note: CZZjV
en: Recording Changes (Revision Marking)
ast: Grabar cambeos (Función modificar)

[ctx: main.xhp hd_id3145261 help.text]
note: sj3vh
en: Configuring and Modifying <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>
ast: Configurar y camudar <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
ast: Diagrames (Charts)

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
ast: Otros

[ctx: main.xhp par_id3147173 help.text]
note: hGNRB
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Terminology">General Terminology</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Terminología general">Terminoloxía xeneral</link>

[ctx: main.xhp par_id3156332 help.text]
note: L6xcw
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet Terminology">Internet Terminology</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Terminología de Internet">Terminoloxía d'Internet</link>

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
note: 9TJfd
en: Selecting Measurement Units
ast: Escoyer unidaes de midida

[ctx: measurement_units.xhp bm_id3159201 help.text]
note: kxuW5
en: <bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos;unidaes de midida en</bookmark_value><bookmark_value>unidaes de midida;documentos</bookmark_value><bookmark_value>unidaes;unidaes de midida</bookmark_value><bookmark_value>centímetros</bookmark_value><bookmark_value>pulgaes</bookmark_value><bookmark_value>distancies</bookmark_value><bookmark_value>escoyer;unidaes de midida</bookmark_value>

[ctx: measurement_units.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 37zFF
en: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecting Measurement Units">Selecting Measurement Units</link></variable>
ast: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Seleicionar unidades de medida">Escoyer unidaes de midida</link></variable>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3146957 help.text]
note: bFcHJ
en: You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents.
ast: Pue escoyer por separáu les unidaes de midida pa los documentos de $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress y $[officename] Draw.

[ctx: measurement_units.xhp par_idN10674 help.text]
note: pXuYU
en: Open a document of the type for which you want to change the measurement units.
ast: Abra un documentu del tipu que les sos unidaes de midida deseye camudar.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3154749 help.text]
note: nsUpQ
en: In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit.
ast: Nel panel esquierdu del diálogu, faiga doble clic na aplicación pa la que deseya escoyer la unidá de midida.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147653 help.text]
note: r4rhM
en: Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents.
ast: Faiga doble clic en <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> si deseya escoyer les unidaes de midida pa los documentos de testu.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3150443 help.text]
note: B7yVD
en: Click on <emph>General</emph>.
ast: Calque en <emph>Xeneral</emph>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147335 help.text]
note: DDNSQ
en: On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
ast: Na ficha <emph>Xeneral</emph>, escueya la unidá de midida. Zarru'l diálogu faciendo clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153126 help.text]
note: mDnnz
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Entering measurement units directly">Entering measurement units directly</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Especificar unidades de medida directamente">Especificar unidaes de midida directamente</link>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3148473 help.text]
note: qHr8k
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME Writer - Xeneral</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
note: fEwDG
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
ast: Comparar los términos de Microsoft Office y $[officename]

[ctx: microsoft_terms.xhp bm_id3156136 help.text]
note: CMYaU
en: <bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Microsoft Office;comparanza de funciones</bookmark_value>

[ctx: microsoft_terms.xhp hd_id3156136 help.text]
note: LeCMA
en: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>
ast: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparar los términos de Microsoft Office y $[officename]">Comparar los términos de Microsoft Office y $[officename]</link></variable>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3149177 help.text]
note: gaThw
en: The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.
ast: La siguiente tabla amuesen les funciones de Microsoft Office y los sos equivalentes de $[officename].

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 help.text]
note: BsnBL
en: AutoShapes
ast: Autoformas

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154897 help.text]
note: MMVUH
en: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type="menuitem">View - Toolbars - Drawing</item>)
ast: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Oxetos de la Galería">Oxetos de la Galería</link><br/>Les formes tán na barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> (menú <item type="menuitem">Ver - Barres de ferramientes - Dibuxo</item>)

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 help.text]
note: BZ4cQ
en: Change Case
ast: Camudar mayúscules y minúscules

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153825 help.text]
note: fJjRm
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Case/Characters</link>
ast: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Capt/Caráuteres</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240915 help.text]
note: xjEyD
en: Click and Type
ast: Clic y Tipu

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240965 help.text]
note: XbTLt
en: <link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Direct Cursor</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Cursor directu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 help.text]
note: 4jGFy
en: Compare and Merge Documents
ast: Comparar documentos y Combinar documentos

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153524 help.text]
note: Gqd4Q
en: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compare">Compare</link>
ast: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparar">Comparar</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 help.text]
note: 4WKGR
en: Document Map
ast: Mapa del documentu

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156280 help.text]
note: VN4TZ
en: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ast: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 help.text]
note: sACbT
en: Formula Auditing
ast: Auditoría

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153573 help.text]
note: qFFM9
en: Lines and Page Breaks
ast: Llinies y saltos de páxina

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6XvWP
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flujo del testu">Fluxu del testu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
note: FGChZ
en: Page setup
ast: Configuración de la páxina

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id8584551 help.text]
note: WfUyt
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">Format - Page</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">Formatu - Páxina</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491254 help.text]
note: e3pDG
en: For spreadsheets see also <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break Preview</link>
ast: Pa fueyes de cálculu vea tamién <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Ver - Previsualización del Saltu de Páxina</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152940 help.text]
note: yBDYT
en: Markup
ast: Marca

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153950 help.text]
note: 5RTgJ
en: Refresh Data (in Excel)
ast: Anova datos (en Excel)

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id4526200 help.text]
note: LKfBd
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Anova rangos</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 help.text]
note: AZums
en: Replace text as you type
ast: Trocar testu mientres escribe

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 help.text]
note: hiEBE
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 help.text]
note: WFVDK
en: Show/Hide
ast: Amosar o anubrir

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150045 help.text]
note: bY4at
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ast: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Caracteres ocultos">Caráuteres ocultos</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Párrafos ocultos">Párrafos ocultos</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 help.text]
note: 9GsPr
en: Spelling and Grammar
ast: Ortografía y gramática

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 help.text]
note: RdJY7
en: Track changes
ast: Control de cambeos

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3146810 help.text]
note: R4B7A
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes - Record">Changes - Record</link>
ast: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Modificaciones - Grabar">Cambeos - Grabar</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 help.text]
note: cGDn9
en: Validation
ast: Validación

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 help.text]
note: ZdNj8
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validez">Validez</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 help.text]
note: EBidb
en: Workbook
ast: Llibru

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3155379 help.text]
note: E2JaE
en: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ast: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Fueya de cálculu">Fueya de cálculu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 help.text]
note: SPgoE
en: Worksheet
ast: Fueya

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 help.text]
note: G6Evw
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Fueya de cálculu">Fueya de cálculu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491330 help.text]
note: xtQRe
en: Shared Workbooks
ast: Llibros Compartíos

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491320 help.text]
note: iLdJi
en: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link>
ast: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboración</link>

[ctx: ms_doctypes.xhp tit help.text]
note: BBEDY
en: Changing the Association of Microsoft Office Document Types
ast: Camudar l'asociación de los tipos de documentos de Microsoft Office

[ctx: ms_doctypes.xhp bm_id3143267 help.text]
note: CYvwz
en: <bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Microsoft Office;reasignar tipos de documentos</bookmark_value><bookmark_value>asociaciones de ficheros pa Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>camudar;asociaciones de ficheros nel programa de Configuración</bookmark_value>

[ctx: ms_doctypes.xhp hd_id3143267 help.text]
note: ia5Ts
en: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Changing the Association of Microsoft Office Document Types">Changing the Association of Microsoft Office Document Types</link></variable>
ast: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Cambiar l'asociación de los tipos de documentos de Microsoft Office">Camudar l'asociación de los tipos de documentos de Microsoft Office</link></variable>

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id3152780 help.text]
note: 3N4oG
en: To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:
ast: Si deseya camudar l'asociación de les estensiones del nome de los ficheros de Microsoft Office p'abrir los ficheros con $[officename] o con Microsoft Office:

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314147 help.text]
note: RBk7b
en: In Windows’ File Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application.
ast: Nel Esplorador de Windows, dar clic derechu a un ficheru del tipu que se deseya asignar a otra aplicación.

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314245 help.text]
note: 5EA8s
en: In the list of applications that appears, select the program that should open the current type of files. Make sure that “Always use this app” is checked.
ast: Na llista d'aplicaciones, escoyer el programa que se deseya p'abrir el tipu actual de ficheros. Asegurase qu'esti escoyida la opción "Siempres usar esti programa".

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314243 help.text]
note: Zgp67
en: If these steps do not apply to your brand of Microsoft Windows, search your Microsoft Windows Help for instructions how to change the file associations.
ast: Si estos pasos nun s'apliquen a la to versión de Microsoft Windows, busca l'Ayuda de Microsoft Windows pa les instrucciones sobre como camudar les asociaciones de ficheros.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
note: vNiUw
en: About Converting Microsoft Office Documents
ast: Alrodiu de la conversión de documentos de Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp bm_id3149760 help.text]
note: iArtG
en: <bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value>      <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Microsoft Office;restricciones d'importación de documentos</bookmark_value>         <bookmark_value>restricciones d'importación pa Microsoft Office</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office;importación de ficheros protexíos con contraseña</bookmark_value>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3152425 help.text]
note: pmRSN
en: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="About Converting Microsoft Office Documents">About Converting Microsoft Office Documents</link></variable>
ast: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="About Converting Microsoft Office Documents">Alrodiu de Convertir documentos de Microsoft Office</link> </variable>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147834 help.text]
note: Mojph
en: $[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze.
ast: $[officename] pue abrir automáticamente documentos de Microsoft Office 97/2000/XP. Sicasí delles carauterístiques de diseñu y atributos de formateáu de los documentos de Microsoft Office más complexos xestionar de forma distinta en $[officename] o nun s'almiten.  Como resultáu los ficheros convertíos precisen un pocu de reformateáu manual. La cantidá de reformateáu que pue esperase ye proporcional a la complexidá de la estructura y el formateáu del documentu fonte.  $[officename] nun pue executar scripts de Visual Basic, pero pue cargalos pal so analís.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0804200804174819 help.text]
note: 3XcuP
en: The most recent versions of %PRODUCTNAME can load and save the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Load/Save - VBA Properties</item>.
ast: Les versiones más nueves de %PRODUCTNAME puen cargar y guardar los formatos de documentu Open XML de Microsoft Office coles estensiones docx, xlsx y pptx. Les mesmes versiones tamién puen executar dellos scripts de Visual Basic d'Excel si activa esta función en <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Propiedaes VBA</item>.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155934 help.text]
note: DnADu
en: The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document.
ast: Les llistes siguientes apurren un resume xeneral de les funciones de Microsoft Office que puen provocar dificultaes na conversión. Éstes nun van afectar a la posibilidá d'usar o trabayar col conteníu del documentu convertíu.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147088 help.text]
note: zC3YG
en: AutoShapes
ast: Autoformas

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 help.text]
note: DTuho
en: Revision marks
ast: Marques de revisión

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154749 help.text]
note: TebXv
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
ast: Dellos controles y campos de formularios de Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 help.text]
note: K5EuA
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155342 help.text]
note: LwBeE
en: Tables, frames, and multi-column formatting
ast: Tables, marcos y formateáu de delles columnes

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 help.text]
note: cHAt6
en: Hyperlinks and bookmarks
ast: Hiperenllaces y marcadores

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 help.text]
note: g8fZs
en: Microsoft WordArt graphics
ast: Imaxes de Microsoft WordArt

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 help.text]
note: JCVZn
en: Animated characters/text
ast: Caráuteres y testos animaos

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154365 help.text]
note: s4cL5
en: AutoShapes
ast: Autoformas

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156424 help.text]
note: A2zcR
en: Tab, line, and paragraph spacing
ast: Tabulación, llinia y espaciu del párrafu

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 help.text]
note: SqpRx
en: Master background graphics
ast: Imaxe del fondu maestru

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 help.text]
note: hNyDy
en: Grouped objects
ast: Oxetos arrexuntaos

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156282 help.text]
note: o4gTF
en: Certain multimedia effects
ast: Efeuto multimedia

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148685 help.text]
note: eFnHu
en: AutoShapes
ast: Autoformas

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148943 help.text]
note: ntB8x
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
ast: Dellos controles y campos de formularios de Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 help.text]
note: 7QuDE
en: Pivot tables
ast: Tables dinámiques

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 help.text]
note: yDBrD
en: New chart types
ast: Nuevos tipos de diagrames

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 help.text]
note: ZfuWk
en: Conditional formatting
ast: Formateáu condicional

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZaV6e
en: Some functions/formulas (see below)
ast: Delles funciones/formules (ver debaxo)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491971 help.text]
note: kSNMw
en: One example of differences between Calc and Excel is the handling of boolean values. Enter TRUE to cells A1 and A2.
ast: Un exemplu de les diferencies ente Calc y Excel ye'l manexu de los valores booleanos. Ingresa VERDADERU a les caxelles A1 y A2.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491973 help.text]
note: CR5vS
en: In Calc, the formula =A1+A2 returns the value 2, and the formula =SUM(A1;A2) returns 2.
ast: En Calc, formular A1+A2 devuelve'l valor 2, y formular =SUMA(A1:A2) devuelve 2.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491972 help.text]
note: zSw3c
en: In Excel, the formula =A1+A2 returns 2, but the formula =SUM(A1,A2) returns 0.
ast: En Excel, formular A1+A2 devuelve 2, pero formular =SUMA(A1,A2) devuelve 0.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10A9F help.text]
note: rLfhu
en: Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
ast: Abrir documentos de Microsoft Office protexíos con contraseña

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id8699606 help.text]
note: 2kiqp
en: %PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password.
ast: %PRODUCTNAME pue abrir los tipos de documentos de Microsoft Office siguientes que tean protexíos por una contraseña.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
note: mMwLR
en: Microsoft Office format
ast: Formatu de Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
note: JXFfB
en: Supported encryption method
ast: Métodu de cifráu almitíu

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC9 help.text]
note: o8jAD
en: Weak XOR encryption
ast: Weak Encryption (XOR)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD6 help.text]
note: EwzD9
en: Office 97/2000 compatible encryption
ast: Cifráu compatible con Office 97/2000

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AE3 help.text]
note: 6KNqu
en: Weak XOR encryption from older Word versions
ast: Weak Encryption (XOR ) de versiones de Word anteriores

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF0 help.text]
note: KBKHQ
en: Weak XOR encryption
ast: Weak Encryption (XOR)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AFD help.text]
note: V8aE6
en: Office 97/2000 compatible encryption
ast: Cifráu compatible con Office 97/2000

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0A help.text]
note: cVcvU
en: Weak XOR encryption from older Excel versions
ast: Weak Encryption (XOR ) de versiones de Excel anteriores

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0D help.text]
note: wXGM6
en: Microsoft Office files that are encrypted by AES128 can be opened. Other encryption methods are not supported.
ast: Puen abrise los ficheros de Microsoft Office que tean cifraos con AES128. Nun hai sofitu pa otros métodos de cifráu.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147318 help.text]
note: bWxu2
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Configurar el formatu predetermináu del ficheru">Configurar el formatu predetermináu del ficheru</link>

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
note: 7TwJy
en: Using Microsoft Office and $[officename]
ast: Usar Microsoft Office y $[officename]

[ctx: ms_user.xhp bm_id3150789 help.text]
note: izN9E
en: <bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Office;Microsoft Office y $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;información d'usuarios nuevos</bookmark_value><bookmark_value>abrir;ficheros de Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>guardar;en formatu de ficheros de Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>macros;en documentos de MS Office</bookmark_value>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cYs8S
en: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>
ast: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Usar Microsoft Office y $[officename]">Usar Microsoft Office y $[officename]</link></variable>

[ctx: ms_user.xhp par_id3152801 help.text]
note: Wm5xe
en: $[officename] can open and save documents in the Microsoft Office file formats, including Microsoft Office Open XML formats.
ast: $[officename] pue abrir y guardar documentos nos formatos de ficheru de Microsoft Office, incluíos los formatos Open XML de Microsoft Office.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 help.text]
note: zS7ku
en: Opening a Microsoft Office File
ast: Abrir un ficheru de Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3147008 help.text]
note: uRKix
en: Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph>. Escueya un ficheru de Microsoft Office nel diálogu d'apertura de ficheros de $[officename].

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 help.text]
note: K7FrB
en: MS Office file...
ast: El ficheru MS Office...

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 help.text]
note: s8X8M
en: ...will open in $[officename] module
ast: ...va abrir nel módulu $[officename]

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ytFp8
en: Saving as a Microsoft Office File
ast: Guardar como ficheru de Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 help.text]
note: nCcmX
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Guardar como</emph>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3153379 help.text]
note: kuEAZ
en: In the <emph>File type</emph> box, select a Microsoft Office file format.
ast: Nel cuadru <emph>Tipu de ficheru</emph>, escueya un formatu de ficheru de Microsoft Office.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154138 help.text]
note: 2xkyL
en: Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats
ast: Guardar documentos en formatos de Microsoft Office de forma predeterminada

[ctx: ms_user.xhp par_id3148453 help.text]
note: uZx9i
en: In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving.
ast: Nel área <emph>Formatu predetermináu de ficheru y opciones ODF</emph>, escueya en primer llugar un tipu de documentu, de siguío escueya'l tipu de ficheru que se va usar al guardar.

[ctx: ms_user.xhp par_id3149807 help.text]
note: 2NnEW
en: From now on, if you save a document, the <emph>File type </emph>will be set according to your choice. Of course, you still can select another file type in the file save dialog.
ast: D'equí p'arriba, si guarda un documentu, la opción <emph>Tipu de ficheru</emph> va configurar según les sos preferencies. De xacíu entá pue escoyer otru tipu de ficheru nel diálogu Guardar ficheru.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3156423 help.text]
note: tsAPB
en: Opening Microsoft Office Files by Default
ast: Abrir ficheros de Microsoft Office de forma predeterminada

[ctx: ms_user.xhp hd_id3153092 help.text]
note: 3B3X3
en: Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format
ast: Convertir munchos ficheros de Microsoft Office al formatu OpenDocument

[ctx: ms_user.xhp par_id3146986 help.text]
note: RQFV5
en: The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved.
ast: El <emph>Asistente pa convertidor de documentos</emph> copia y convierte tolos ficheros de Microsoft Office d'una carpeta en documentos de $[officename] col formatu de ficheru OpenDocument. Pue especificar la carpeta que se debe lleer y la carpeta onde se deben guardar los ficheros convertíos.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150486 help.text]
note: DnGoX
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard.
ast: Escueya <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Ficheru - Asistente - Convertidor de documentos"><emph>Ficheru - Asistentes - Convertidor de documentos</emph></link> pa empecipiar l'asistente.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 help.text]
note: V3ANF
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
ast: Macros en Microsoft Office y $[officename]

[ctx: ms_user.xhp par_id3154921 help.text]
note: 8egxs
en: With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.
ast: Con contaes esceiciones, Microsoft Office y $[officename] nun puen executar el mesmu códigu de macro. Microsoft Office usa códigu VBA (Visual Basic for Applications), y $[officename] usa códigu Basic basáu nel API (Application Program Interface) del entornu de $[officename]. Anque'l llinguaxe de programación seya'l mesmu, los oxetos y métodos son distintos.

[ctx: ms_user.xhp par_id3152577 help.text]
note: pfNBk
en: If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link> editor.
ast: Si usa macros nuna de les aplicaciones y deseya usar la mesma funcionalidad na otra aplicación tien d'editar les macros. $[officename] pue cargar les macros incluyíes nos ficheros Microsoft Office; el códigu de la macro pue vese y editar nel editor <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link> de $[officename].

[ctx: ms_user.xhp hd_id3152596 help.text]
note: 8N7fC
en: You can choose to preserve or delete VBA macros
ast: Pue optar por caltener o desaniciar les macros VBA.

[ctx: ms_user.xhp par_id3153144 help.text]
note: Gcvg9
en: Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code. Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. Save the document as a Microsoft Office file type. Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before.
ast: Abra un documentu de Microsoft Office que contenga'l códigu macro VBA. Camude solamente'l conteníu habitual (testu, caxelles, imaxes) pero non les macros. Guarde'l documentu como ficheru de Microsoft Office. Abra el ficheru con Microsoft Office y les macros VBA van executase como antes.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150011 help.text]
note: JEu5S
en: You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving.
ast: Pue desaniciar les macros VBA del ficheru Microsoft Office al cargar o guardar.

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: DhrJv
en: Navigator for Document Overview
ast: Navegador pa la información xeneral de documentos

[ctx: navigator.xhp bm_id3147008 help.text]
note: hHA7Z
en: <bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos;conteníu como llistes</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;conteníu como llistes</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3147008 help.text]
note: QfFKJ
en: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">Navigator for Document Overview</link></variable>
ast: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navegador pa la vista general del documentu">Navegador pa la vista xeneral del documentu</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3146797 help.text]
note: GD7Zi
en: Open a category by clicking on the plus sign. If you only want to view the entries in a certain category, select the category and click the <emph>Content View</emph> icon. Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed.
ast: Abra una categoría con una pulsación nel signu de más. Si namá-y interesen les entraes qu'apaecen nesta categoría, escuéyala y calque el símbolu <emph>Conmutar visualización del conteníu</emph>. De siguío van amosase los oxetos d'esa categoría hasta que vuelva calcar el símbolu.

[ctx: navigator.xhp par_id3166461 help.text]
note: dcze2
en: You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window.
ast: Pue acoplar el Navegador en borde de cualquier documentu o volver convertilo nuna ventana llibre (faciendo doble clic nel área gris). Cuando'l Navegador ye una ventana llibre, pue camudar el so tamañu.

[ctx: navigator_setcursor.xhp tit help.text]
note: sBSUi
en: Navigation to Quickly Reach Objects
ast: Salear pa llegar rápido al oxetu

[ctx: navigator_setcursor.xhp bm_id3150774 help.text]
note: BDBCc
en: <bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mapa del documentu,vease Navegador</bookmark_value><bookmark_value>cursor;mover rápido a un oxetu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;mover rápido a</bookmark_value><bookmark_value>navegar;en documentos</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;trabayar con</bookmark_value>

[ctx: navigator_setcursor.xhp hd_id3150774 help.text]
note: HAsVS
en: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigation to Quickly Reach Objects">Navigation to Quickly Reach Objects</link></variable>
ast: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navegación pa llegar al oxetu con rapidez.">Navegación pa llegar al oxetu con rapidez.</link></variable>

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 help.text]
note: thtDw
en: This is a common use of the Navigator.
ast: Este ye l'usu más cenciellu del Navegador.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145382 help.text]
note: Zk8aY
en: Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document.
ast: Calque dos vegaes sobre l'oxetu nel Navegador y el cursor va asitiase onde s'atope l'oxetu nel documentu.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3163802 help.text]
note: 765tc
en: You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category.
ast: Pue utilizar la barra de ferramientes <emph>Navegación</emph> pa movese al oxetu siguiente o anterior d'una categoría concreta.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3148491 help.text]
note: ht3vb
en: Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window.
ast: Abra la barra de ferramientes utilizando l'iconu <emph>Navegación</emph> qu'hai debaxo de la barra de desplazamientu vertical del documentu de testu, o na ventana del Navegador.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3153348 help.text]
note: UFJBX
en: On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button "Next Object" is named "Next Page" or "Next Bookmark" according to the category.
ast: Na barra de ferramientes <emph>Navegación</emph>, escueya primero la categoría; de siguío, faiga clic nos botones d'oxetu <emph>anterior</emph> o <emph>siguiente</emph>. Los nomes de los botones faen referencia a la categoría, por exemplu, el botón "Oxetu siguiente" pasa a ser "Páxina siguiente" o "Marcador siguiente" según la categoría escoyida.

[ctx: navpane_on.xhp tit help.text]
note: x8GC9
en: Showing Navigation Pane of the Help
ast: Amosar el panel de navegación de l'Ayuda

[ctx: navpane_on.xhp bm_id3155364 help.text]
note: VBBDa
en: <bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Ayuda;amosar/anubrir panel de navegación</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;panel de navegación na ventana d'Ayuda</bookmark_value><bookmark_value>índices;amosar/anubrir fichar Índiz de l'Ayuda</bookmark_value>

[ctx: navpane_on.xhp hd_id3150178 help.text]
note: G8d6a
en: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Showing Navigation Pane of the Help">Showing Navigation Pane of the Help</link></variable>
ast: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Ocultar área de navegación de la Ayuda">Anubrir área de navegación de l'Ayuda</link></variable>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3147571 help.text]
note: 5toQe
en: In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed.
ast: La área de navegación podrá amosase o anubrir na ventana de l'Ayuda:

[ctx: navpane_on.xhp par_id3156411 help.text]
note: xVYxF
en: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Iconu</alt></image>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3152996 help.text]
note: bGhBu
en: On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane.
ast: Na barra de ferramientes de la ventana <emph>Ayuda</emph>, calque nel símbolu de la esquierda p'amosar o anubrir el panel de navegación.

[ctx: numbering_stop.xhp tit help.text]
note: torgo
en: Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
ast: Desactivar numberación y viñetes pa párrafos individuales

[ctx: numbering_stop.xhp bm_id3154186 help.text]
note: 6bVuF
en: <bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>numberación;desactivar</bookmark_value>      <bookmark_value>viñetes; desactivar</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar, vease tamién desaniciar</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;numberación y viñetes</bookmark_value>      <bookmark_value>tecláu;desaniciar numberación</bookmark_value>

[ctx: numbering_stop.xhp hd_id3154186 help.text]
note: T3U8R
en: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>
ast: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Desactivar numberación y viñetes pa párrafos individuales">Desactivar numberación y viñetes pa párrafos individuales</link></variable>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id0202200910470118 help.text]
note: 6GkqP
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
ast: Numberación y viñetes de párrafu namái s'almite en Writer, Impress y Draw.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
note: 4DAtN
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Iconu</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
note: zSuGJ
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Iconu</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3147618 help.text]
note: it4t7
en: For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar.
ast: Ye posible desactivar la numberación o les viñetes del párrafu actual o los párrafos escoyíos. Faiga clic nel iconu <emph>Desactivar numberación</emph> de la barra <emph>Numberación y viñetes</emph>.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
note: CcCTx
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Iconu</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3144511 help.text]
note: biscq
en: If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.
ast: Si'l cursor atopar nuna llista numberada o con viñetes, pue desactivar la numberación o les viñetes automátiques pal párrafu actual o los párrafos escoyíos faciendo clic nel iconu <emph>Activar/desactivar viñetes</emph> de la barra <emph>Formatu de testu</emph>.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148946 help.text]
note: CfCjc
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To remove numbering from a paragraph using the keyboard: </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Pa desaniciar la numberación d'un párrafu por aciu el tecláu: </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148663 help.text]
note: qETFj
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Coloque'l cursor al entamu d'un párrafu numberáu y calque la tecla Retrocesu. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150543 help.text]
note: TY7jM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">La numberación del párrafu sume y desaníciase de la secuencia de numberación. La numberación sigue nel párrafu siguiente. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154123 help.text]
note: FrmUz
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you press the Enter key in an empty numbered paragraph, the numbering stops. </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si calca la tecla Entrar nun párrafu numberáu baleru, detiense la numberación. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3151043 help.text]
note: TBFcZ
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">Format - Bullets and Numbering</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Formatu - Numberación y viñetes">Formatu - Numberación y viñetes</link>

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
note: 7a92f
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
ast: Escoyer la máxima área imprentable d'una páxina

[ctx: pageformat_max.xhp bm_id3149180 help.text]
note: W9R8z
en: <bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatos de páxina;maximizar</bookmark_value><bookmark_value>formatos;maximizar formatos de páxina</bookmark_value><bookmark_value>imprentadores;formatos de páxina máximos</bookmark_value>

[ctx: pageformat_max.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cWjtm
en: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>
ast: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Seleición de la máxima área imprentable d'una páxina">Seleición de la máxima área imprentable d'una páxina</link></variable>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156426 help.text]
note: jaYeM
en: Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin.
ast: Non toles imprentadores puen imprentar una fueya de papel hasta los bordes. La mayoría d'elles dexa un marxe ensin imprentar.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3149182 help.text]
note: LMb6G
en: $[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible.
ast: $[officename] ufierta una función semiautomática que dexa imprentar lo más cerca posible de los bordes del papel.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3159233 help.text]
note: bFyg7
en: Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>.
ast: Compruebe si la imprentadora configuróse en <emph>Ficheru - Configuración de la imprentadora</emph>.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147653 help.text]
note: hpcfu
en: Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab.
ast: Escueya la orde <emph>Formatu - Páxina</emph> y vaya a la llingüeta <emph>Páxina</emph>.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147335 help.text]
note: Ga8Eq
en: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range.
ast: En <emph>Margenes</emph> pue definir los valores, mínimu o máximu, pa los margenes de la páxines (esquierda, derecha, enriba,embaxo). Faiga clic nel control respectivu, entós prima la tecla Páxina Enriba o Embaxo. La pre-visualización amuesa una llinia de guiones alredor del rangu imprimible.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 help.text]
note: PsXtZ
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> pa zarrar el diálogu.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 help.text]
note: GWNaf
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ast: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Imprentar">Imprentar</link>

[ctx: paintbrush.xhp bm_id380260 help.text]
note: TRHUk
en: <bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>clone formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>         <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Pincel de formatu</bookmark_value>         <bookmark_value>formateo;copiar</bookmark_value>         <bookmark_value>copiar;formateo</bookmark_value>         <bookmark_value>Pincel</bookmark_value>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1053A help.text]
note: 7BBrB
en: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copying Formatting With the Clone Formatting Tool</link></variable>
ast: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copiar formatu col Pincel de formatu</link></variable>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10655 help.text]
note: qhepx
en: You can use the Clone Formatting tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object.
ast: Pue utilizar la ferramienta "Pincel de formatu" pa copiar el formateo d'una seleición de testu o d'un oxetu, y aplicalo a otra seleición de testu o oxetu.

[ctx: paintbrush.xhp par_id101920091122570 help.text]
note: iDbUF
en: In Calc, the Clone Formatting tool only applies to cell formatting.
ast: En Calc, el "Pincel de formatu" namái sirve pal formateo de caxelles.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DD help.text]
note: F7Fcd
en: Select the text or object whose formatting you want to copy.
ast: Escueya'l testu o oxetu que'l so formateo deseya copiar.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10667 help.text]
note: jdFbC
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Clone Formatting</emph> icon.
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Pincel de formatu</emph>.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10660 help.text]
note: ipwBd
en: The cursor changes to a paint bucket.
ast: El cursor convertir nun cubu de pintura.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10663 help.text]
note: Ets82
en: If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Clone Formatting</emph> icon<image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id209967">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again.
ast: Si deseya aplicar el formateo a más d'una seleición, faiga doble clic nel iconu<emph>Pincel de formatu</emph> <image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id209967">Iconu</alt></image>. Dempués de realizar tolos formateos, vuelva faer clic nel iconu.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1066E help.text]
note: AZjCv
en: Select or click the text or object that you want to apply the formatting to.
ast: Escueya o faiga clic nel testu o nel oxetu al que deseye aplicar el formateo.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10716 help.text]
note: 9ivCF
en: By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
ast: De mou predetermináu namái se copia'l formatu de caráuter; pa incluyir el formatu de párrafu, caltener primíu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> cuando faiga clic. Pa copiar namái el formatu de párrafu, caltener primíu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús cuando faiga clic.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10671 help.text]
note: JDBTp
en: The following table describes the formatting attributes that the <emph>Clone Formatting</emph> tool can copy:
ast: La tabla siguiente describe los atributos de formatu que pue copiar el <emph>Pincel de formatu</emph>.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
note: u3rmK
en: Type of Selection
ast: Tipu de seleición

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1069E help.text]
note: oGeDK
en: Nothing selected, but cursor is inside a text passage
ast: Nun hai nada escoyíu, pero'l cursor atopar nun fragmentu de testu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106A4 help.text]
note: UBCEr
en: Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction.
ast: Copia'l formatu del párrafu actual y el párrafu del siguiente caráuter na direición del fluxu de testu.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
note: P64Bm
en: Text is selected
ast: Escuéyese'l testu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B1 help.text]
note: BNxAA
en: Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character.
ast: Copia'l formatu del últimu caráuter escoyíu y del párrafu que contién el caráuter.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
note: iSFQx
en: Frame is selected
ast: Escuéyese'l marcu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
note: DQoAE
en: Object is selected
ast: Escuéyese l'oxetu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106CB help.text]
note: gkQQP
en: Copies the object formatting that is defined in the <item type="menuitem">Format - Graphics</item> or <item type="menuitem">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied.
ast: Copia'l formateo del oxetu definíu nos cuadros de diálogos <item type="menuitem">Formatu - Imagen</item> y <item type="menuitem">Formatu - Oxetu</item>. Nun se copia'l conteníu, nin el tamañu, posición, hiperenllaces o macros del oxetu.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
note: r9BRY
en: Form control is selected
ast: Escuéyese'l control de formulariu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
note: YBfLB
en: Not supported
ast: Non almitíu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
note: ENbrT
en: Drawing object is selected
ast: Escuéyese l'oxetu de dibuxu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106E5 help.text]
note: 4DeiF
en: Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied.
ast: Copia tolos atributos de formatu. En Impress y Draw, tamién se copia'l conteníu de testu del oxetu.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106EC help.text]
note: FNmDk
en: Text within Calc cells is selected
ast: El testu dientro de les caxelles de Calc ta escoyíu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
note: r8BGq
en: Not supported
ast: Non almitíu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
note: uQuNG
en: Writer table or cells are selected
ast: Escuéyense caxelles o una tabla de Writer

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106FF help.text]
note: VWC7v
en: Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type="menuitem">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied.
ast: Copia'l formatu especificáu nes páxines de les llingüetes "Tabla", "Fluxu de testu", "Cantos" y "Fondu" del cuadru de diálogu <item type="menuitem">Formatu - Tabla</item>. Tamién se copia'l formatu del párrafu y del caráuter.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
note: 3ZxSy
en: Calc table or cells are selected
ast: Escuéyense caxelles o una tabla de Calc

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1070C help.text]
note: xBbMX
en: Copies the formatting that is specified in the <item type="menuitem">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents
ast: Copia'l formateo especificáu nel cuadru de diálogu <item type="menuitem">Formatu - Caxelles</item>, según el formateo del conteníu de les caxelles

[ctx: pasting.xhp tit help.text]
note: LFKkc
en: Pasting Contents in Special Formats
ast: Apegar conteníu en formatos especiales

[ctx: pasting.xhp bm_id3620715 help.text]
note: jDDVw
en: <bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cartafueyu;pegar testu con formatu/ensin formatu</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;opciones de cartafueyu</bookmark_value><bookmark_value>pegar;testu con formatu/ensin formatu</bookmark_value><bookmark_value>formatos de testu;pegar</bookmark_value><bookmark_value>formatos;pegar en formatos especiales</bookmark_value>

[ctx: pasting.xhp par_idN10725 help.text]
note: MUmC7
en: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>
ast: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Apegar conteníu en formatos especiales</link></variable>

[ctx: pasting.xhp par_idN10743 help.text]
note: vHQPK
en: Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon.
ast: El conteníu que se guarda nel cartafueyu pue pegase nel documentu utilizando distintos formatos. En %PRODUCTNAME pue escoyer cómo apegar el conteníu utilizando un diálogu o un iconu desplegable.

[ctx: pasting.xhp par_idN10746 help.text]
note: YEsGc
en: The available options depend on the contents of the clipboard.
ast: Les opciones disponibles dependen del conteníu del cartafueyu.

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
note: UWDBZ
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ast: Nos documentos de testu de Writer, pue calcar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Mayús+V pa pegar el conteníu del cartafueyu como testu ensin formatu.

[ctx: pasting.xhp par_idN10749 help.text]
note: BEuwF
en: Pasting clipboard contents using an icon menu
ast: Apegar el conteníu del cartafueyu por aciu el menú d'iconos

[ctx: pasting.xhp par_idN10750 help.text]
note: bAUhX
en: Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu.
ast: Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Pegar</emph> en barra Estándar p'abrir el menú.

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
note: gmd8d
en: Select one of the options.
ast: Escueya una de les opciones.

[ctx: pasting.xhp par_idN1075B help.text]
note: MYQDD
en: If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option.
ast: Si nun ta conforme cola resultancia, faiga clic nel iconu <emph>Desfacer</emph> y depués vuelva apegar con otra opción.

[ctx: pasting.xhp par_idN10762 help.text]
note: nFhpt
en: Pasting clipboard contents using a dialog
ast: Apegar el conteníu del cartafueyu por aciu d'un diálogu

[ctx: pasting.xhp par_idN10769 help.text]
note: tJtqm
en: Choose <emph>Edit - Paste special</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Pegáu especial</emph>.

[ctx: pasting.xhp par_idN10771 help.text]
note: 3QcUF
en: Select one of the options and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya una de les opciones y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: pasting.xhp par_idN10774 help.text]
note: H8WvY
en: If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options.
ast: Si tien abierta una fueya de cálculu y el conteníu del cartafueyu son caxelles de fueya de cálculu, apaez un diálogu <emph>Pegáu especial</emph> distintu. Utilice'l diálogu <emph>Pegáu especial</emph> pa copiar les caxelles utilizando les opciones básiques o avanzaes.

[ctx: pasting.xhp par_idN1077E help.text]
note: nFapF
en: <emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted.
ast: <emph>Transponer</emph>: intercambia les fileres y columnes del rangu de caxelles que se va pegar.

[ctx: pasting.xhp par_idN10785 help.text]
note: CgQFS
en: <emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file changes, the pasted cells change also.
ast: <emph>Enllaz</emph>: pega'l rangu de caxelles como enllaz. Si el ficheru d'orixe camuda, tamién camuden les caxelles pegaes.

[ctx: pasting.xhp par_idN1078C help.text]
note: sHuP5
en: The other options are explained in the help, when you call the <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link> dialog from within %PRODUCTNAME Calc.
ast: Les demás opciones esplicar na ayuda, al abrir el diálogu <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Pegáu especial</link> dende %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: pasting.xhp par_idN107BA help.text]
note: mQsXN
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
ast: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Pegáu especial </link>

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
note: SxTMY
en: Printing in Black and White
ast: Imprentar en blancu y negru

[ctx: print_blackwhite.xhp bm_id3150125 help.text]
note: FDei5
en: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar; blancu y negru</bookmark_value><bookmark_value>impresión en blancu y negru</bookmark_value><bookmark_value>colores;nun imprentar</bookmark_value><bookmark_value>testu;imprentar en negru</bookmark_value>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150125 help.text]
note: 6CdAN
en: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">Printing in Black and White</link></variable>
ast: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Impresión en blanco y negro">Impresión en blancu y negru</link></variable>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 help.text]
note: uAc5B
en: Printing Text and Images in Black and White
ast: Imprentar testu ya imaxe en blancu y negru

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149346 help.text]
note: JEFQG
en: Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>. va abrise la llingüeta <emph>Xeneral</emph> del cuadru de diálogu.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3155892 help.text]
note: M2gZA
en: Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer.
ast: Calque nel botón <emph>Propiedaes</emph>. Va Apaecer el diálogu de propiedaes de la imprentadora.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145313 help.text]
note: dQK2B
en: Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer.
ast: Escueya la opción d'imprentar en blancu y negru. Pa llograr más información, consulte'l manual d'usuariu de la so imprentadora.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153345 help.text]
note: 3F6Cg
en: Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>Print</emph>.
ast: Confirme les opciones del cuadru de diálogu <emph>Propiedaes</emph> y faiga clic en <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3156113 help.text]
note: AnmuG
en: The current document will be printed in black and white.
ast: El documentu actual va imprentar en blancu y negru.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3147653 help.text]
note: GZk5M
en: Printing in Black and White in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw
ast: Imprentar en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress y <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw en blancu y prietu

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150275 help.text]
note: E9NZ5
en: Then choose <emph>Print</emph>.
ast: Escueya la opción <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147573 help.text]
note: uxocY
en: Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>.
ast: En <emph>Calidá,</emph> escueya <emph>Escala de buxu</emph> o <emph>Blancu y prietu</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154307 help.text]
note: kGhaY
en: When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>.
ast: Si escoyóse dalguna d'estes opciones, toles presentaciones o dibuxos van imprentase ensin color. Si namái deseya imprentar en prietu el trabayu d'impresión <emph>actual</emph>, escueya esa opción en <emph>Ficheru - Imprentar - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149786 help.text]
note: 2dZiG
en: <emph>Grayscale</emph> converts all colors to a maximum of 256 gradations from black to white. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
ast: <emph>Escala de grises</emph> convierte tolos colores a un máximu de 256 gradaciones ente'l blancu y el negru. Tol testu imprentar en negru. Los fondos establecíos por aciu la seleición de <emph>Formatu - Páxina - Fondu</emph> nun se van imprentar.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145610 help.text]
note: anpMg
en: <emph>Black & white</emph> converts all colors into the two values black and white. All borders around objects are printed black. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
ast: <emph>Blanco y negru</emph> convierte tolos colores en blancos o negros. Los bordes alredor de los oxetos van imprentar en negru. Tol testu imprentar en negru. Los fondos establecíos por aciu la seleición de <emph>Formatu - Páxina - Fondu</emph> nun se van imprentar.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 help.text]
note: GeX3p
en: Printing Only Text in Black and White
ast: Imprentar un testu namái en blancu y negru

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147559 help.text]
note: SLPHu
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose to print color-formatted text in black and white. You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process.
ast: En <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer pue optase por imprentar en blancu y negru testu formateáu con color. Pue especificase esta opción pa tolos trabayos d'impresión de documentos siguientes, o namái pal procesu d'impresión actual.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 help.text]
note: jkZek
en: Printing All Text Documents with Black and White Text
ast: Imprentar tolos documentos de testu en blancu y negru.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147084 help.text]
note: vZrWW
en: Then choose <emph>Print</emph>.
ast: Escueya la opción <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154910 help.text]
note: oTD5i
en: Under <emph>Contents,</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>.
ast: En <emph>Conteníu,</emph> escueya <emph>Imprentar en negru</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3144762 help.text]
note: TiGED
en: All text documents or HTML documents will be printed with black text.
ast: Tolos documentos de testu o HTML van imprentar col testu en negru.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 help.text]
note: q2Tex
en: Printing the Current Text Document with Black and White Text
ast: Imprentar documentu de testu actual en blancu y negru.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3152933 help.text]
note: G4PGi
en: Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>. Depués faiga clic na llingüeta <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149667 help.text]
note: Ry6Ak
en: Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>.
ast: Escueya <emph>El testu en negru</emph> y faiga clic en <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 help.text]
note: F8xN2
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
ast: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Diálogu Imprentar">Diálogu Imprentar</link>

[ctx: print_faster.xhp tit help.text]
note: dSas5
en: Printing with Reduced Data
ast: Imprentar con datos amenorgaos

[ctx: print_faster.xhp bm_id5201574 help.text]
note: Ra8gj
en: <bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gradientes desactivaos pa impresión más rápida</bookmark_value><bookmark_value>mapes de bits;desactivaos pa impresión más rápida</bookmark_value><bookmark_value>resolvimientu al imprentar mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>tresparencia;desactivada pa impresión más rápida</bookmark_value><bookmark_value>impresión amenorgada</bookmark_value><bookmark_value>velocidá d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>velocidá d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;tresparencies</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;más rápidu</bookmark_value><bookmark_value>impresión más rápida</bookmark_value>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106AA help.text]
note: ChsGL
en: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Printing faster with Reduced Data</link></variable>
ast: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Imprentar más rápidu con datos amenorgaos</link></variable>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106C8 help.text]
note: RnAyo
en: You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file.
ast: Pue decidir si deseya amenorgar los datos necesarios pa imprentar el documentu. Pue establecese una configuración distinta pa la impresión directa y pa la impresión nun ficheru.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106CE help.text]
note: WzT8T
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Imprentar</emph>.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D6 help.text]
note: k7buy
en: Click one of the following settings options:
ast: Faiga clic nuna de les opciones de configuración siguientes:

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D9 help.text]
note: bjoGn
en: <emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer
ast: <emph>Imprentadora</emph><emph>: </emph>pa establecer les opciones p'amenorgar los datos al imprentar directamente nuna imprentadora

[ctx: print_faster.xhp par_idN106E2 help.text]
note: LUiTg
en: <emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file
ast: <emph>Imprentar n'ficheru</emph><emph>:</emph> pa establecer les opciones p'amenorgar los datos al imprentar nun ficheru

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EC help.text]
note: imQnR
en: Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya cualquier combinación de les cuatro opciones y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EF help.text]
note: aA4ZN
en: All documents that you print from now on will use the changed options.
ast: Los documentos qu'imprima a partir d'esti momentu van utilizar les opciones modificaes.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
note: FXTfQ
en: Print your document.
ast: Imprima'l documentu.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F6 help.text]
note: RAs2B
en: You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller.
ast: Pue amenorgar los datos de tresparencia, gradientes y mapes de bits. En munchu imprentadores, l'amenorgamientu de datos nun mengua la calidá d'impresión. Sicasí, el tiempu d'impresión amenórgase considerablemente y, al imprentar nun ficheru, el tamañu del ficheru ye enforma menor.

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
note: zPvDo
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Opciones d'impresión</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: bX5c3
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
ast: Protexer conteníu en %PRODUCTNAME

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
note: fCGJU
en: <bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value>      <bookmark_value>protected contents</bookmark_value>      <bookmark_value>contents protection</bookmark_value>      <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>protexer; conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>conteníu protexíu</bookmark_value>      <bookmark_value>protección de conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>cifráu de conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>contraseñes pa protexer conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>seguridá;protexer conteníu</bookmark_value>      <bookmark_value>campos de control de formulariu; protexer</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos de dibuxu;protexer</bookmark_value>      <bookmark_value>oxetos OLE;protexer</bookmark_value>      <bookmark_value>gráficos;protexer</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos;protexer</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id3155364 help.text]
note: tPD6b
en: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ast: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME">Protexer conteníu en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link> </variable>

[ctx: protection.xhp par_id3153394 help.text]
note: srHbB
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed.
ast: De siguío indíquense de forma xeneral les distintes formes de protexer el conteníu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> pa que nun se pueda camudar, desaniciar o ver.

[ctx: protection.xhp hd_id3146957 help.text]
note: tDSfQ
en: Protecting All Documents When Saving
ast: Guardar tolos documentos con protección

[ctx: protection.xhp par_id3150775 help.text]
note: 74CYA
en: All documents that are saved in <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="OpenDocument format">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects.
ast: Tolos documentos guardaos con <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="formatu XML">formatu XML</link> puen guardase con una contraseña. Los documentos guardaos con una contraseña nun puen abrir ensin ésta. El conteníu asegúrase, de forma que nun pue lleese con un editor esternu. Esto aplícase al conteníu, les imaxes y los oxetos OLE.

[ctx: protection.xhp par_id3166410 help.text]
note: i9B3Z
en: Turning on protection
ast: Activar protección

[ctx: protection.xhp par_id3145121 help.text]
note: QGCEL
en: Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Guardar como</emph> y marque el caxellu de verificación <emph>Guardar con contraseña</emph>. Guarde'l documentu.

[ctx: protection.xhp par_id3154286 help.text]
note: 8YAs7
en: Turning off protection
ast: Desactivar protección

[ctx: protection.xhp par_id3148492 help.text]
note: vEQSp
en: Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box.
ast: Abra'l documentu ya introduza la contraseña. Active'l comandu <emph>Ficheru - Guardar como</emph> y quite la marca del caxellu <emph>Guardar con contraseña</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3145068 help.text]
note: FQCJd
en: Information entered in <emph>File - Properties</emph> is not encrypted. This includes the name of the author, creation date, word and character counts.
ast: La información introducida en <emph>Ficheru - Propiedaes</emph> non se codifica. Dicha información inclúi'l nome del autor, la fecha de creación y el númberu de pallabres y caráuteres.

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 help.text]
note: HfUCF
en: Protecting Revision Marking
ast: Protexer la función de cambéu

[ctx: protection.xhp par_id3161646 help.text]
note: pH6Gw
en: With every change made in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible.
ast: La función de revisión rexistra l'autor de caún de los cambeos fechos en documentos de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc y <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Esta función pue activase con protección, de cuenta que namái pueda desactivase si introduz la contraseña correcta. Hasta entós, los cambeos siguirán grabándose. Nun ye posible aceutar o refugar los cambeos.

[ctx: protection.xhp par_id3154684 help.text]
note: hj3oS
en: Turning on protection
ast: Activar protección

[ctx: protection.xhp par_id3144760 help.text]
note: 388a9
en: Turning off protection
ast: Desactivar protección

[ctx: protection.xhp hd_id3155113 help.text]
note: TktAz
en: Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects
ast: Protexer marcos, imaxes y oxetos OLE.

[ctx: protection.xhp par_id3153703 help.text]
note: DACWQ
en: You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects.
ast: Pue protexese el conteníu, la posición y el tamañu de les imaxes inxertaes. Esto ye válidu tamién pa marcos (en Writer) y oxetos OLE.

[ctx: protection.xhp par_id3147131 help.text]
note: rjbc2
en: Turning on protection
ast: Activar protección

[ctx: protection.xhp par_id3147510 help.text]
note: 2qB2F
en: Turning off protection
ast: Desactivar protección

[ctx: protection.xhp hd_id3152992 help.text]
note: o2ioR
en: Protecting Drawing Objects and Form Objects
ast: Protexer oxetos de dibuxu y de formulariu

[ctx: protection.xhp par_id3166429 help.text]
note: E6X38
en: The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar.
ast: Los documentos de dibuxu qu'inxerta nos documentos cola barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph> puen protexese por que nun se muevan nin se camude'l so tamañu de forma accidental. Pue faer lo mesmo colos oxetos de formulariu inxertaos na barra de ferramientes <emph>Campos de control de formulariu</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3153226 help.text]
note: 2CqEx
en: Turning on protection
ast: Activar protección

[ctx: protection.xhp par_id3148815 help.text]
note: EASQQ
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
ast: Escueya <emph>Formatu - Oxetu - Posición y tamañu </emph>- ficha <emph>Posición y Tamañu</emph>. Escueya'l caxellu de verificación <emph>Posición</emph> o <emph>Tamañu</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3156289 help.text]
note: uQeNg
en: Turning off protection
ast: Desactivar protección

[ctx: protection.xhp par_id3154991 help.text]
note: jQEDR
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
ast: Escueya <emph>Formatu - Oxetu - Posición y tamañu </emph>- ficha <emph>Posición y Tamañu</emph>. Deseleicione el caxellu de verificación <emph>Posición</emph> o <emph>Tamañu</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id4680928 help.text]
note: wBusQ
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
ast: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protexer conteníu en %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: protection.xhp par_id9014252 help.text]
note: wCAAG
en: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protecting Cells in %PRODUCTNAME Calc</link>
ast: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protexer caxelles en %PRODUCTNAME Calc</link>

[ctx: qrcode.xhp hd_id761566322212787 help.text]
note: kZPNW
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: qrcode.xhp par_id401566321281041 help.text]
note: QsE8C
en: The QR code below was generated for the text <literal>www.libreoffice.org</literal>:
ast: El códigu QR siguiente xeneróse pal testu <literal>www.libreoffice.org</literal>:

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
note: CigEo
en: Recording and Displaying Changes
ast: Rexistrar y amosar cambeos

[ctx: redlining.xhp bm_id3150499 help.text]
note: LEFZi
en: <bookmark_value>marking changes</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value>      <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value>      <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value>      <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marcar los cambeos</bookmark_value>      <bookmark_value>resaltar los cambeos</bookmark_value>      <bookmark_value>cambeos; función de revisión</bookmark_value>      <bookmark_value>función de revisión; exemplu de la grabación de cambeos</bookmark_value>      <bookmark_value>rastrexar los cambeos, vease función de revisión</bookmark_value>

[ctx: redlining.xhp hd_id3150499 help.text]
note: T6EXN
en: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Recording and Displaying Changes">Recording and Displaying Changes</link></variable>
ast: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Grabar y amosar modificaciones">Grabar y amosar cambeos</link></variable>

[ctx: redlining.xhp par_id4013794 help.text]
note: zuywD
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ast: La función de revisión ta disponible en %PRODUCTNAME pa documentos de testu y de fueya de cálculu.

[ctx: redlining.xhp par_id3153681 help.text]
note: jWfVn
en: When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected.
ast: Cuando dellos autores trabayen nel mesmu testu o fueya de cálculu la función de revisión rexistra y amuesa quién fixo los diversos cambeos. Na edición final del documentu ye posible comprobar cada cambéu concretu y decidir si tien d'aceutase o refugar.

[ctx: redlining.xhp par_id3147008 help.text]
note: Q9PAH
en: For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes "clarify" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document.
ast: Por exemplu: usté ye un editor y va apurrir l'últimu informe. Pero enantes de publicar l'informe tien de lleelo un editor xefe y un corrector de pruebes, y dambos van amestar los sos cambeos. L'editor xefe escribe "esclariar" dempués d'un párrafu y tacha otru dafechu. El corrector de pruebes revisa la ortografía del documentu y anota dos exemplos onde les referencies concretes al sexu d'una persona imaxinaria podríen camudase pa evitales dafechu.

[ctx: redlining.xhp par_id3150774 help.text]
note: sZdoa
en: The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers.
ast: Usté recibe'l documentu con toes estos cambeos y pue aceutar o refugar les suxerencies de los otros dos autores.

[ctx: redlining.xhp par_id3147088 help.text]
note: CoW6n
en: As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back.
ast: Por cuenta de que tolos sos compañeros y xefes na empresa trabayen con $[officename], pue producir una versión final del documentu a partir de les resultancies que reciba.

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
note: u5Umr
en: Accepting or Rejecting Changes
ast: Aceutar o refugar cambeos

[ctx: redlining_accept.xhp bm_id3150247 help.text]
note: pqiWr
en: <bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cambeos;aceutar o refugar</bookmark_value><bookmark_value>revisar;aceutar refugar cambeos</bookmark_value>

[ctx: redlining_accept.xhp hd_id3150247 help.text]
note: FTaFc
en: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>
ast: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Aceutar o rechazar modificaciones">Aceutar o refugar cambeos</link></variable>

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1491134 help.text]
note: E3Aos
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ast: La función de revisión ta disponible en %PRODUCTNAME pa documentos de testu y de fueya de cálculu.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1110200810120034 help.text]
note: G5EFY
en: In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu.
ast: Nos documentos de testu de Writer tamién pue aceutase o refugar cambeos, por aciu la elección de comandos dende un menú contestual.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147571 help.text]
note: aFGSw
en: When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together.
ast: Al editar un documentu qu'otros modificaron, pue aceutar los cambeos de forma individual o nel so conxuntu.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147008 help.text]
note: XCt7P
en: If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>).
ast: Si tien circulando delles copies del documentu, en primer llugar una toles copies nun únicu documentu (consulte <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>).

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3156346 help.text]
note: 3Qapx
en: Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons.
ast: Escueya un cambéu na llingüeta <emph>Llista</emph>. El cambéu escuéyese y amuésase nel documentu; agora pue introducir la so elección con unu de los botones.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147209 help.text]
note: xCy6A
en: If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy.
ast: Si un autor modificó los cambeos d'otru autor, éstos  van entamar de forma xerárquica con un signu más p'abrir dicha xerarquía.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3148474 help.text]
note: bynhF
en: If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way.
ast: Si considera que la llista de cambeos ye demasiáu llarga, calque na ficha <emph>Filtru</emph> del diálogu p'amosar, por exemplu, namái los cambeos d'un autor determináu, los cambeos del últimu día o bien, pa definir cualesquier otra forma de restricción.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3143271 help.text]
note: oj94V
en: Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected.
ast: La resultancia del filtru establecíu amosar en forma d'entraes con una codificación de colores. Les entraes en negru puen aceutase o refugar y cumplen el criteriu del filtru. Les entraes n'azul nun cumplen el criteriu del filtru, pero contienen subentraes que'l filtru incluyó. Les entraes en gris nin puen aceutase nin refugar y nun cumplen el criteriu del filtru. Les entraes en verde cumplen el criteriu del filtru pero nun puen aceutase nin refugase.

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
note: BsZbA
en: Comparing Versions of a Document
ast: Comparar versiones d'un documentu

[ctx: redlining_doccompare.xhp bm_id3154788 help.text]
note: 4Hv7i
en: <bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos;comparar</bookmark_value><bookmark_value>comparar documentos</bookmark_value><bookmark_value>versiones;comparar documentos</bookmark_value><bookmark_value>cambeos;compara col orixinal</bookmark_value><bookmark_value>revisión;comparar documentos</bookmark_value>

[ctx: redlining_doccompare.xhp hd_id3154788 help.text]
note: F6aS9
en: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">Comparing Versions of a Document</link></variable>
ast: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparar versiones d'un documentu">Comparar versiones d'un documentu</link></variable>

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4186223 help.text]
note: S6MBn
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ast: La función de revisión ta disponible en %PRODUCTNAME pa documentos de testu y de fueya de cálculu.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3995178 help.text]
note: 7uAFD
en: Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back.
ast: Imaxine que tien dellos co-autores o editores quien van collaborar con usté escribiendo'l documentu orixinal. Un día usté envia copies del so documentu a'l editores. Pídelos qu'editen la copia y la envien de vuelta.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3155421 help.text]
note: EDJtC
en: If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document.
ast: Si unu de los autores fizo cambeos nun documentu ensin guardalos, vusté pue comparar el documentu camudáu col documentu orixinal.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4208807 help.text]
note: BEjYB
en: You should always start with opening the newer document and compare it with the older document.
ast: Siempres tien d'empezar cola apertura de nuevos documentu y comparala col más antiguu.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145315 help.text]
note: Fg2eL
en: A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog.
ast: Apaez un diálogu pa escoyer el ficheru. Escueya la copia del documentu y confirme el diálogu.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3149762 help.text]
note: sabfp
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions.
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combina dambos documentos nel documentu orixinal. Tolos fragmentos de testu qu'apaezan nel so documentu pero non na copia van identificase como inxertaos y tolos que falten del documentu orixinal van identificase como suprimíos.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145674 help.text]
note: h5Mos
en: You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name.
ast: Agora pue aceutar les "insertamientos", y nesi casu el testu pertinente va caltener la so forma orixinal, o aceutar les "supresiones", y nesi casu el testu marcáu conteníu na copia nun se va inxertar nel documentu.

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
note: rF6JS
en: Merging Versions
ast: Combinar versiones

[ctx: redlining_docmerge.xhp bm_id3154230 help.text]
note: rXGwn
en: <bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos;combinar</bookmark_value><bookmark_value>combinar;documentos</bookmark_value><bookmark_value>versiones;combinar versiones de documentu</bookmark_value>

[ctx: redlining_docmerge.xhp hd_id3154230 help.text]
note: DvSSZ
en: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Merging Versions">Merging Versions</link></variable>
ast: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Xunir versiones">Xunir versiones</link></variable>

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id2136295 help.text]
note: FXCFk
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ast: La función de revisión ta disponible en %PRODUCTNAME pa documentos de testu y de fueya de cálculu.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3153049 help.text]
note: CEyY6
en: When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical.
ast: Si más d'una persona editó'l documentu ye posible xunir les copies editaes col orixinal. L'únicu requisitu ye que los documentos estrémense única y puramente nos cambeos rexistraos; el restu del testu orixinal ten de ser idénticu.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3152425 help.text]
note: JNRJD
en: Open the original document into which you want to merge all copies.
ast: Abra'l documentu orixinal nel que deseye xunir toles copies.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3147576 help.text]
note: GPzNg
en: Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original.
ast: Escueya la copia del documentu y confirme el diálogu. Si nun hubo más cambeos nel documentu orixinal, la copia xunir col orixinal.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149182 help.text]
note: M9paZ
en: If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful.
ast: Si fixéronse cambeos nel documentu orixinal va apaecer un diálogu de fallu que va informar del fallu nel procesu d'unión.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3154749 help.text]
note: TE5BF
en: After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document.
ast: En realizando la unión va ver los cambeos de la copia grabaes nel documentu orixinal.

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
note: GSncQ
en: Recording Changes
ast: Rexistrar cambeos

[ctx: redlining_enter.xhp bm_id3155364 help.text]
note: V8ATh
en: <bookmark_value>changes; recording</bookmark_value>      <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value>      <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value>      <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cambeos; grabar</bookmark_value><bookmark_value>grabar; cambeos</bookmark_value><bookmark_value>comentarios; sobre los cambeos</bookmark_value><bookmark_value>función de revisión;controlar cambeos</bookmark_value>

[ctx: redlining_enter.xhp hd_id3155364 help.text]
note: DgEE4
en: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">Recording Changes</link></variable>
ast: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Rexistrar cambeos">Rexistrar cambeos</link></variable>

[ctx: redlining_enter.xhp par_id7271645 help.text]
note: VBpWf
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ast: La función de revisión ta disponible en %PRODUCTNAME pa documentos de testu y de fueya de cálculu.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3145669 help.text]
note: 6ANiu
en: Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting.
ast: Nun se rexistren tolos cambeos. Por exemplu, si camuda l'alliniación d'un tabulador d'esquierda a derecha, el cambéu nun se rexistra. Anque tolos cambeos comunes que se realicen al revisar un testu sí se rexistren, como amiestes, eliminaciones, cambeos del testu y cambeos de formatu comunes.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3163802 help.text]
note: mAwJ3
en: Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color.
ast: Agora, empiece a efeutuar los cambeos. Va Ver que los fragmentos de testu nuevu introducíos sorrayar en color,  ente que'l testu suprimíu sigue visible, pero tacháu y en color.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149578 help.text]
note: FMaAw
en: If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change.
ast: Si asitia'l punteru del mur sobre un cambéu marcáu, va ver una referencia al tipu de cambéu, l'autor, la fecha y l'hora del cambéu na Ayuda emerxente. Si l'Ayuda activa ta activada, tamién va ver los comentarios disponibles sobre esti cambéu.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3156119 help.text]
note: jeke6
en: Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip.
ast: Los cambeos efeutuaos nuna fueya de cálculu destacar por aciu d'un borde alredor de les caxelles. Cuando éstes señálense col cursor, la información detallada correspondiente a dicha cambéu va apaecer na ventana de l'Ayuda emerxente.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153627 help.text]
note: N5onb
en: In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example.
ast: Nun documentu de testu, puen resaltase toles llinies modificaes con una marca de color adicional. Felicidá marca pue ser, por exemplu, una llinia colorada nel marxe.

[ctx: redlining_navigation.xhp par_id3153880 help.text]
note: Badtk
en: <variable id="redlining_navigation"><link href="text/shared/guide/redlining_navigation.xhp" name="Navigating Changes">Navigating Changes</link></variable>
ast: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Rexistrar cambeos">Rexistrar cambeos</link></variable>

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
note: ddPkg
en: Protecting Records
ast: Protexer rexistros

[ctx: redlining_protect.xhp bm_id3159201 help.text]
note: oAV38
en: <bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cambeos; protexer</bookmark_value><bookmark_value>protexer; cambeos rexistraos</bookmark_value><bookmark_value>rexistros; protexer</bookmark_value><bookmark_value>función de revisión;protexer rexistros</bookmark_value>

[ctx: redlining_protect.xhp par_id1631824 help.text]
note: jVeUw
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ast: La función de revisión ta disponible en %PRODUCTNAME pa documentos de testu y de fueya de cálculu.

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
note: htKAV
en: Version Management
ast: Xestión de versiones

[ctx: redlining_versions.xhp bm_id3154230 help.text]
note: CGDRs
en: <bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>versiones;d'un documentu</bookmark_value><bookmark_value>documentos;xestión de versiones</bookmark_value><bookmark_value>xestión de versiones</bookmark_value>

[ctx: redlining_versions.xhp hd_id3154230 help.text]
note: FZbFZ
en: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="Version Management">Version Management</link></variable>
ast: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="xestión de versiones">xestión de versiones</link></variable>

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3153394 help.text]
note: GahDN
en: The <emph>File</emph> menu contains a <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file.
ast: El menú <emph>Ficheru</emph> contién el comandu <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versiones"><emph>Versiones</emph></link>, que dexa guardar distintes versiones d'un documentu nel mesmu ficheru.

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149399 help.text]
note: PMQ9W
en: You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings.
ast: Escueya que se visualicen les distintes versiones, o les sos diferencies, por aciu marques de color.

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149811 help.text]
note: MnzEq
en: In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open.
ast: Una vegada nel diálogu Ficheru - Abrir, escueya les versiones d'esti documentu. De xacíu, esto namái ye posible si primeramente guardáronse delles versiones.

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
note: WySe8
en: Creating Round Corners
ast: Crear esquines arrondaes

[ctx: round_corner.xhp bm_id3150040 help.text]
note: 8UqTR
en: <bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>arredondio d'esquines</bookmark_value><bookmark_value>rectángulos con esquines arrondaes</bookmark_value><bookmark_value>lleendes;arredondiar esquines</bookmark_value><bookmark_value>esquines arrondaes</bookmark_value><bookmark_value>personalizar;esquines arrondaes</bookmark_value>

[ctx: round_corner.xhp hd_id3150040 help.text]
note: BZyrG
en: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Creating Round Corners">Creating Round Corners</link></variable>
ast: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Crear ángulos redondeados">Crear ángulos arrondaos</link></variable>

[ctx: round_corner.xhp par_id3156136 help.text]
note: 6cVNR
en: When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions.
ast: Al inxertar un rectángulu o un cuadru de llamada por aciu les funciones de dibuxu y activar l'iconu <emph>Puntos</emph> de la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph>, na esquina cimera esquierda del oxetu amuésase un pequeñu marcu. El marcu indica la cantidá d'arredondio que s'aplica a les esquines. Si'l marcu asitiar na esquina cimera esquierda, nun hai arredondio. Si'l marcu allugar na maniya que ta nel centru de la parte cimera del oxetu, les esquines arredondiar al máximu. El grau d'arredondio afaise moviendo'l marcu ente estos dos asities.

[ctx: round_corner.xhp par_id3156426 help.text]
note: 9KxkW
en: <image id="img_id3150774" src="media/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Mouse pointer as hand</alt></image>
ast: <image id="img_id3150774" src="media/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Punteru del mur con forma de mano</alt></image>

[ctx: round_corner.xhp par_id3148539 help.text]
note: wXQLA
en: If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol. You can now drag the box to change the amount of rounding. An outline shows a preview of the result.
ast: Al asitiar el cursor nel cuadru, aquél conviértese nuna mano. Agora pue abasnar el cuadru pa camudar la cantidá d'arredondio. va amosase una contorna con una vista preliminar de la resultancia.

[ctx: scripting.xhp tit help.text]
note: p23Ac
en: Scripting %PRODUCTNAME
ast: Programar %PRODUCTNAME

[ctx: scripting.xhp bm_id5277565 help.text]
note: MtucW
en: <bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asignar scripts</bookmark_value><bookmark_value>programación;con scripts</bookmark_value><bookmark_value>controles de formulariu;asignar macros</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;asignar macros</bookmark_value><bookmark_value>hiperenllaz;asignar macros</bookmark_value><bookmark_value>atayos de tecláu;asignar  macros</bookmark_value><bookmark_value>controles;asignar macros (Basic)</bookmark_value><bookmark_value>menúes;asignar macros</bookmark_value><bookmark_value>eventos;asignar scripts</bookmark_value>

[ctx: scripting.xhp par_idN1070A help.text]
note: GccR9
en: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ast: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Asignación de Scripts en %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: scripting.xhp par_idN10728 help.text]
note: MfK5X
en: You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME.
ast: Pue asignar secuencies de comandos personalizaes (macros) a elementos de menú, iconos, controles de diálogos y eventos de %PRODUCTNAME.

[ctx: scripting.xhp par_idN1072B help.text]
note: 5gBAD
en: %PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:
ast: %PRODUCTNAME almite los siguientes llinguaxes de secuencies de comandos:

[ctx: scripting.xhp par_idN1073D help.text]
note: MGSmg
en: BeanShell
ast: BeanShell (Java)

[ctx: scripting.xhp par_idN10751 help.text]
note: MjqGu
en: To assign a script to a new menu entry
ast: P'asignar una secuencia de comandos a una entrada de menú nueva

[ctx: scripting.xhp par_idN10758 help.text]
note: DGgS7
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Personalizar</emph> y faiga clic na ficha <emph>Menúes</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
note: ideyn
en: Click <emph>Add</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar comandos</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10760 help.text]
note: aU6ZX
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ast: Nel cuadru de llista <emph>Categoría</emph>, muévase escontra baxo y abra la entrada "Macros de %PRODUCTNAME".

[ctx: scripting.xhp par_idN10768 help.text]
note: 8FvFT
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ast: Va Ver entraes pa "Macros de %PRODUCTNAME" (secuencies de comandos nel directoriu compartíu de la instalación de %PRODUCTNAME), "Les mios macros" (secuencies de comandos nel directoriu del usuariu) y el documentu actual. Abra cualesquier d'elles pa ver los llinguaxes de secuencies de comandos almitíos.

[ctx: scripting.xhp par_idN1076C help.text]
note: ydmmt
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.
ast: Abra cualquier entrada de llinguaxe de secuencia de comandu pa ver les secuencies de comandos disponibles. Escueya una secuencia de comandos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10770 help.text]
note: YeFuL
en: A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function.
ast: El cuadru de llista <emph>Comandos</emph> inclúi una llista de les funciones de secuencies de comandos. Escueya una función.

[ctx: scripting.xhp par_idN10778 help.text]
note: hxRQo
en: Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar</emph> pa crear una nueva asignación de menúes. La nueva entrada de menú apaez nel cuadru de llista <emph>Entraes</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10783 help.text]
note: VC3Cq
en: To assign a script to a key combination
ast: P'asignar una secuencia de comandos a una combinación de tecles

[ctx: scripting.xhp par_idN10787 help.text]
note: EqrLt
en: Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Personalizar - Tecláu</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A59 help.text]
note: uwMCv
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ast: Nel cuadru de llista <emph>Categoría</emph>, muévase escontra baxo y abra la entrada "Macros de %PRODUCTNAME".

[ctx: scripting.xhp par_idN10A61 help.text]
note: jjCqP
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ast: Va Ver entraes pa "Macros de %PRODUCTNAME" (secuencies de comandos nel directoriu compartíu de la instalación de %PRODUCTNAME), "Les mios macros" (secuencies de comandos nel directoriu del usuariu) y el documentu actual. Abra cualesquier d'elles pa ver los llinguaxes de secuencies de comandos almitíos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A65 help.text]
note: FhQDE
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ast: Abra cualquier entrada de llinguaxe de secuencia de comandu pa ver les secuencies de comandos disponibles. Escueya cualquier secuencia de comandos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A69 help.text]
note: EQi8v
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function.
ast: Nel cuadru de llista <emph>Comandos</emph> inclúyese una llista de les funciones de secuencies de comandos. Escueya una función.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A71 help.text]
note: pptv9
en: Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open).
ast: Faiga clic nel botón d'opción pa %PRODUCTNAME o Writer (o l'aplicación que tea abierta).

[ctx: scripting.xhp par_idN10A74 help.text]
note: PDCXb
en: Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
ast: Al escoyer el botón d'opción configúrase l'ámbitu d'aplicación de la nueva combinación de tecles en tou %PRODUCTNAME o namái nos documentos del módulu actual.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A78 help.text]
note: JJMze
en: Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>.
ast: Escueya una combinación de tecles del cuadru de llista <emph>Tecles d'accesu directu</emph> y faiga clic en <emph>Modificar</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN1078A help.text]
note: qzjKN
en: To assign a script to an event
ast: P'asignar una secuencia de comandos a un eventu

[ctx: scripting.xhp par_idN1078E help.text]
note: FDRbJ
en: Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Personalizar - Eventos</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A16 help.text]
note: NtvrW
en: Click <emph>Macro</emph> button.
ast: Calque'l botón <emph>Macro</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A9E help.text]
note: KSGJB
en: In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ast: Nel cuadru de llista <emph>Biblioteca</emph>, muévase escontra baxo y abra la entrada "Macros de %PRODUCTNAME".

[ctx: scripting.xhp par_idN10AA6 help.text]
note: WvmAz
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ast: Va Ver entraes pa "Macros de %PRODUCTNAME" (secuencies de comandos nel directoriu compartíu de la instalación de %PRODUCTNAME), "Les mios macros" (secuencies de comandos nel directoriu del usuariu) y el documentu actual. Abra cualesquier d'elles pa ver los llinguaxes de secuencies de comandos almitíos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAA help.text]
note: XQd7D
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ast: Abra cualquier entrada de llinguaxe de secuencia de comandu pa ver les secuencies de comandos disponibles. Escueya cualquier secuencia de comandos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAE help.text]
note: CVmox
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function.
ast: Nel cuadru de llista <emph>Aición asignada</emph> inclúyese una llista de les funciones de secuencies de comandos. Escueya una función.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB6 help.text]
note: JEWT7
en: Select to save in %PRODUCTNAME or current document.
ast: Escueya pa guardar en %PRODUCTNAME o'l documentu actual.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB9 help.text]
note: qaba5
en: This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
ast: Configúrase l'ámbitu d'aplicación de la nueva asignación d'aición en tou %PRODUCTNAME o namái nos documentos del módulu actual.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ABD help.text]
note: 4DmFk
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya un eventu na llista y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10791 help.text]
note: sEiFQ
en: To assign a script to an event for an embedded object
ast: P'asignar una secuencia de comandos a un eventu pa un oxetu enllastráu

[ctx: scripting.xhp par_idN10795 help.text]
note: ztzTD
en: Select the embedded object, for example a chart, in your document.
ast: Escueya l'oxetu enllastráu, por exemplu un gráficu, nel documentu.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADF help.text]
note: fCExn
en: In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry.
ast: Nel cuadru de llista <emph>Macros</emph>, abra la entrada Secuencies de comandos de %PRODUCTNAME.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: o9KgF
en: You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ast: Va Ver entraes pa compartir (secuencies de comandos nel directoriu compartíu de la instalación de %PRODUCTNAME), d'usuariu (secuencies de comandos nel directoriu del usuariu) y el documentu actual. Abra cualesquier d'elles pa ver los llinguaxes de secuencies de comandos almitíos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEB help.text]
note: wfE3X
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ast: Abra cualquier entrada de llinguaxe de secuencia de comandu pa ver les secuencies de comandos disponibles. Escueya cualquier secuencia de comandos.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEF help.text]
note: jSrEV
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Existing macros in</emph> list box. Select any function.
ast: Nel cuadru de llista <emph>Macros esistentes en</emph> inclúyese una llista de les funciones de secuencies de comandos Escueya una función.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AF7 help.text]
note: GVTMz
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya un eventu na llista y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10798 help.text]
note: zZzGH
en: To assign a script to a hyperlink
ast: P'asignar una secuencia de comandos a un hiperenllaz

[ctx: scripting.xhp par_idN1079C help.text]
note: 2KH6R
en: Position the cursor inside the hyperlink.
ast: Coloque'l cursor nel hiperenllaz.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B15 help.text]
note: UeauU
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Hiperenllaz</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B19 help.text]
note: ioZbQ
en: Click the <emph>Events</emph> button.
ast: Faiga clic nel botón <emph>Eventos</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B21 help.text]
note: CJ3Am
en: Select and assign as stated above.
ast: Escueya y asigne un estáu de los anteriores.

[ctx: scripting.xhp par_idN1079F help.text]
note: 58UDU
en: To assign a script to a graphic
ast: P'asignar una secuencia de comandos a un gráficu

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
note: q6pmU
en: Select the graphic in your document.
ast: Escueya'l gráficu nel documentu.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3F help.text]
note: AnNkn
en: Select and assign as stated above.
ast: Escueya y asigne un estáu de los anteriores.

[ctx: scripting.xhp par_idN107A6 help.text]
note: sfSWE
en: To assign a script to a form control
ast: P'asignar una secuencia de comandos a un control de formulariu

[ctx: scripting.xhp par_idN107AA help.text]
note: z4tcG
en: Insert a form control, for example a button: Open the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon, drag open a button on your document.
ast: Inxerte un control de formulariu, por exemplu un botón: Abra la barra de ferramientes Campos de control de formulariu, faiga clic nel iconu <emph>Botón de comandu</emph> y arrastre p'abrir un botón nel documentu.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B59 help.text]
note: QuyFo
en: With the form control selected, click <emph>Control</emph> on the Form Controls toolbar.
ast: Col campu de control de formulariu escoyíu, faiga clic en <emph>Control</emph> na barra de ferramientes Campos de control de formulariu.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B5D help.text]
note: SQWep
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
ast: Faiga clic na ficha <emph>Eventos</emph> del diálogu Propiedaes.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B61 help.text]
note: EjEFv
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
ast: Faiga clic n'unu de los botones <emph>...</emph> p'abrir un diálogu nel qu'asignar una secuencia de comandos al eventu escoyíu.

[ctx: scripting.xhp par_idN107AD help.text]
note: EWadY
en: To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog
ast: P'asignar una secuencia de comandos a un control del diálogu %PRODUCTNAME Basic

[ctx: scripting.xhp par_idN107B1 help.text]
note: w7JBM
en: Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it.
ast: Abra l'editor de diálogos de %PRODUCTNAME Basic y, de siguío, cree un diálogu con un control.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B7F help.text]
note: tvnAw
en: Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>.
ast: Faiga clic col botón derechu nel control y escueya <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B87 help.text]
note: 5LpF4
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
ast: Faiga clic na ficha <emph>Eventos</emph> del diálogu Propiedaes.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B8B help.text]
note: JiPEE
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
ast: Faiga clic n'unu de los botones <emph>...</emph> p'abrir un diálogu nel qu'asignar una secuencia de comandos al eventu escoyíu.

[ctx: space_hyphen.xhp bm_id3155364 help.text]
note: zDaDt
en: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens;inserting</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking hyphens</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected hyphens</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Espaciáu protexíu;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>espaciáu; inxertar espaciáu protexíu</bookmark_value><bookmark_value>guiones;inxertáu manual</bookmark_value><bookmark_value>separadores condicionales</bookmark_value><bookmark_value>separadores; condicionales</bookmark_value><bookmark_value>guiones</bookmark_value><bookmark_value>guiones de non-separtamientu</bookmark_value><bookmark_value>remplazar;guiones</bookmark_value><bookmark_value>guiones protexíos</bookmark_value><bookmark_value>intercambiar, vea tamién remplazar</bookmark_value>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SW2cA
en: Non-breaking spaces
ast: Espaciu protexíu

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3147008 help.text]
note: hAGab
en: To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> and the Shift key when you type a space between the words.
ast: Pa evitar el separtamientu de dos pallabres a final de llinia, calque la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y la tecla Shift cuando inxerte un espaciu ente les pallabres.

[ctx: space_hyphen.xhp par_id5749687 help.text]
note: ZJmiP
en: In Calc, you cannot insert non-breaking spaces.
ast: En Calc, nun pue inxertar espacios de non-separtamientu.

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154749 help.text]
note: zTjBe
en: In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="AutoCorrect Options">AutoCorrect Options</link>).
ast: Si deseya usar guiones más llargos, pue usar la opción <emph>Ferramientes - Autocorreición</emph><emph>- Opciones</emph> <emph>Trocar guiones</emph>. Esta opción troca unu o dos signos menos en delles circunstancies con un guión curtiu o llargu (consulte la <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Ayuda de $[officename]">Ayuda de $[officename]</link>).

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3153561 help.text]
note: XBNDB
en: For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.
ast: Si deseya realizar sustituciones adicionales, consulte la tabla de sustituciones en <emph>Ferramientes - Autocorreición</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Trocar"><emph>Trocar</emph></link>. Nella pue, ente otres coses, trocar automáticamente un accesu directu por un guión, inclusive con otru tipu de lletra.

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3151245 help.text]
note: hiwHr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">Special characters</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Símbolos">Símbolos</link>

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147834 help.text]
note: qtmRo
en: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>
ast: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Configurar la imprentadora y el fax en plataformas basadas en UNIX">Configurar la imprentadora y el fax en plataformes basaes en UNIX</link></variable>

[ctx: spadmin.xhp par_id3159876 help.text]
note: 2LXKC
en: %PRODUCTNAME uses the installed fonts of your system. In a text document you can select from all printable fonts. In an HTML document or in Web layout, only fonts that are visible on screen are offered. In spreadsheets and drawings you can select from all installed fonts.
ast: %PRODUCTNAME usa les fontes instalaes nel so sistema. Nun documentu de testu, pue escoyer cualquier fonte imprimible. Nun documentu HTML o nuna páxina Web, namái se-y van ufiertar les fontes visibles en pantalla. En fueyes de cálculu y dibuxos, pue escoyer cualquier fonte instalada.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 help.text]
note: 7teWd
en: Changing Printer Settings
ast: Modificar la configuración de la imprentadora

[ctx: spadmin.xhp par_id3154270 help.text]
note: KBvZ7
en: On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer.
ast: Na ficha <emph>Papel</emph> va poder determinar, ente otres coses, el formatu de papel y la bandexa que se deban utilizar de mou predetermináu nesta imprentadora.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145649 help.text]
note: FK9WE
en: On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose "grayscale" under <emph>Color</emph>, otherwise choose "color". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select "color" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level.
ast: Na ficha <emph>Dispositivu</emph> va poder activar opciones especiales de la imprentadora. Si la so imprentadora namái impime en blancu y negru, en <emph>Color</emph> tendría de definir "Escales de grises", de lo contrario, "Color". Si cola impresión n'escales de grises llogra males resultancies, en <emph>Color</emph> active la opción "Color" y dexe que la imprentadora o'l emulador PostScript encargar del restu. Amás nesta ficha va poder definir la precisión cola que se deban definir el colores al igual que'l nivel de PostScript.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147346 help.text]
note: XGTgK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Escoyer una imprentadora predeterminada</caseinline></switchinline>

[ctx: spadmin.xhp par_id3145769 help.text]
note: 4rNGZ
en: To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button.
ast: Pa convertir en predeterminada la imprentadora escoyida nel llistáu <emph>Imprentadores instalaes</emph>, calque dos vegaes sobre'l so nome o sobre'l botón <emph>Predetermináu</emph>.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 help.text]
note: KgJRB
en: Using Fax Functionality
ast: Integración d'una solución de fax

[ctx: spadmin.xhp par_id3150517 help.text]
note: whrGj
en: Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box.
ast: Recuerde que tien de crear un trabayu d'impresión dixebráu pa cada fax; de lo contrario, el primer receptor va recibir tolos faxes. Nel diálogu <emph>Ferramientes - Combinar correspondencia</emph>, escueya la opción <emph>Imprentadora</emph> y, de siguío, el caxellu de verificación <emph>Crear xeres individuales d'impresión</emph>.

[ctx: standard_template.xhp par_id3152811 help.text]
note: nWgSj
en: When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents.
ast: Al abrir un documentu nuevu con <emph>Ficheru - Nuevu</emph>, apaez un documentu baleru, basáu nuna plantía de $[officename]. Pue editar, camudar o trocar esta plantía de forma que'l documentu nuevu tenga los sos estilos personalizaos o otru conteníu.

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 help.text]
note: 6YAP3
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ast: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Plantíes">Plantíes</link>

[ctx: start_parameters.xhp par_id11571706970242 help.text]
note: fg9oE
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153655 help.text]
note: 2Fa6r
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
ast: Si'l nome de ficheru contién espacios, tien d'acutase con comines.

[ctx: startcenter.xhp tit help.text]
note: DZDF6
en: Start Center
ast: Centru d'Entamu

[ctx: startcenter.xhp hd_id0820200802524447 help.text]
note: VxGgY
en: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link></variable>
ast: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Centru d'Entamu</link></variable>

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
note: vRgcu
en: Inserting and Editing Tab Stops
ast: Inxertar y editar marques de tabulación

[ctx: tabs.xhp bm_id3144436 help.text]
note: rZzpD
en: <bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marques de tabulación;inxertar y editar</bookmark_value><bookmark_value>párrafos;marques de tabulación</bookmark_value><bookmark_value>valores predeterminaos;marques de tabulación en testu</bookmark_value><bookmark_value>editar;marques de tabulación</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;marques de tabulación</bookmark_value><bookmark_value>marques de tabulación decimales</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;marques de tabulación</bookmark_value><bookmark_value>mover;marques de tabulación na regla</bookmark_value><bookmark_value>regles;configuración predeterminada</bookmark_value><bookmark_value>regles;unidaes de midida</bookmark_value><bookmark_value>unidaes de midida;camudar en regles</bookmark_value>

[ctx: tabs.xhp hd_id3144436 help.text]
note: w2CC6
en: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserting and Editing Tab Stops">Inserting and Editing Tab Stops</link></variable>
ast: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserción y edición de tabuladores">Insertamientu y edición de tabuladores</link></variable>

[ctx: tabs.xhp par_id1376079 help.text]
note: BUGMM
en: On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:
ast: Na regla horizontal, pue ver les marques de tabulación del párrafu actual. Si deseya camudales, primero tien de tener en cuenta l'ámbitu nel que quier camudar, de la siguiente mou:

[ctx: tabs.xhp par_id274971 help.text]
note: WQVau
en: Change the tab stops for all paragraphs using the current Paragraph Style: Right-click the paragraph to open the context menu, choose <emph>Edit Paragraph Style</emph>, click <emph>Tabs</emph>.
ast: Pa camudar les marques de tabulación de tolos párrafos utilizando l'estilu de párrafu actual: faiga clic col botón derechu nel párrafu p'abrir el so menú contestual; de siguío, escueya <emph>Editar estilu de párrafu</emph> y faiga clic en <emph>Tabuladores</emph>.

[ctx: tabs.xhp par_id5199133 help.text]
note: 9bQC2
en: Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler.
ast: Pa camudar les marques de tabulación d'unu o más párrafos: Escueya los párrafos y faiga clic na regla.

[ctx: tabs.xhp par_id6178167 help.text]
note: zKWBu
en: In the following, you find instructions for all above mentioned tasks.
ast: De siguío, va atopar instrucciones pa les xeres mentaes enantes.

[ctx: tabs.xhp par_id3147008 help.text]
note: A7vqG
en: You can set a tab stop by clicking on the ruler or by selecting <emph>Format - Paragraph - Tabs.</emph> Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs.
ast: Pue definise un tabulador calcando na regla o escoyendo <emph>Formatu - Párrafu - Tabuladores.</emph> Dambos métodos afecten al párrafu actual o a tolos párrafos escoyíos.

[ctx: tabs.xhp par_id3155136 help.text]
note: C2rxf
en: Click the ruler once to set a left-justified tab. Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu in which you can change the tab type.
ast: Calcando sobre la regla inxertará un tabulador a la izquierda. Calque col botón derechu del mur sobre un tabulador de la regla y va ver un menú nel que va poder escoyer el tipu de tabulador deseyáu.

[ctx: tabs.xhp par_id3153561 help.text]
note: 6DBzu
en: To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler.
ast: Si por exemplu deseya inxertar dellos tabuladores decimales unu detrás del otru, calque consecutivamente sobre'l símbolu de tabulador de la esquierda hasta qu'apaeza'l tipu de tabulador deseyáu. Inxerte entós el tabulador calcando sobre la regla.

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 help.text]
note: XcX48
en: Description:
ast: Descripción:

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
note: CGQGz
en: <image id="img_id3145609" src="media/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145609" src="media/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Iconu</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 help.text]
note: CBKpn
en: Setting left tabs
ast: Definir un tabulador esquierdu

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
note: BK3JA
en: <image id="img_id3150541" src="media/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150541" src="media/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Iconu</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 help.text]
note: CEWjL
en: Setting right tabs
ast: Definir un tabulador derechu

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
note: hWxGb
en: <image id="img_id3153192" src="media/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153192" src="media/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Iconu</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 help.text]
note: Wgqsa
en: Setting decimal tabs
ast: Definir un tabulador decimal

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
note: sRw2L
en: <image id="img_id3149560" src="media/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149560" src="media/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Iconu</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 help.text]
note: brFyo
en: Setting centered tabs
ast: Definir un tabulador centráu

[ctx: tabs.xhp par_id3154150 help.text]
note: pqFFB
en: Double-click the ruler to open the <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
ast: Si calca dos vegaes na barra de la regla va ver apaecer el diálogu <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Párrafo"><emph>Párrafu</emph></link>.

[ctx: tabs.xhp par_id3154145 help.text]
note: NKHUs
en: Double-click the white area of the ruler to set one tab. The <emph>Paragraph</emph> dialog appears with the <emph>Tabs</emph> tab page open.
ast: Efeutúe una doble pulsación nel área blanca de la regla pa definir un tabulador. Ábrese'l diálogu <emph>Párrafu</emph> na llingüeta <emph>Tabuladores</emph>.

[ctx: tabs.xhp hd_id3145748 help.text]
note: oCQAh
en: Moving Tabs on the Ruler
ast: Mover los tabuladores na regla

[ctx: tabs.xhp par_id3145264 help.text]
note: 5GeAW
en: Move individual tab stops on the ruler using the mouse.
ast: Un tabulador namái pue movese na regla abasnar col mur.

[ctx: tabs.xhp par_id3159156 help.text]
note: dFZJk
en: To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab. Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it. The spacing between those tabs remains the same.
ast: Si deseya mover dellos tabuladores na barra, calque la tecla Mayús y calténgala calcada. Si abasna un tabulador mateniendo la tecla Mayúscula calcada, el tabulador y tolos tabuladores que s'atopen a la so derecha van movese. La distancia ente los tabuladores nun se va alteriar.

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 help.text]
note: auJot
en: Changing the Properties of Tabs
ast: Modificar les propiedaes d'un tabulador

[ctx: tabs.xhp par_id3145646 help.text]
note: r6Bhd
en: To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu.
ast: Pa camudar el tipu de ficha, faiga clic na ficha que deseye camudar de la regla; de siguío, faiga clic col botón derechu p'abrir el menú contestual.

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 help.text]
note: aS2C9
en: Deleting Tabs
ast: Desaniciar tabuladores

[ctx: tabs.xhp par_id3148879 help.text]
note: AzsqF
en: To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler.
ast: Pa desaniciar un tabulador, abasnar fuera de la regla mientres caltién calcáu'l botón del mur.

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 help.text]
note: zu2xF
en: Changing the Defaults
ast: Modificar la configuración

[ctx: tabs.xhp par_id3151059 help.text]
note: b4UfL
en: If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Text Document - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - General">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Drawing - General">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
ast: Si deseya camudar la configuración de los altos de tabulación predeterminaos, va atopar información adicional al respective en <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Documentos de testu - General">%PRODUCTNAME Writer - Xeneral</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Fueyes de cálculu - General">%PRODUCTNAME Calc - Xeneral</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Dibuxos - Xeneral">%PRODUCTNAME Draw - Xeneral</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentaciones - General">%PRODUCTNAME Impress - Xeneral</link></caseinline><defaultinline>(nome del módulu) - Xeneral</defaultinline></switchinline> nel cuadru de diálogu "Opciones".

[ctx: tabs.xhp par_id3148429 help.text]
note: ojDwN
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
ast: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Regla">Regla</link>

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723501731 help.text]
note: mB2AC
en: Search
ast: Guetar

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723509978 help.text]
note: o69K9
en: Filter
ast: Peñerar

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723509321 help.text]
note: sGSTR
en: Categories
ast: Categoríes

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723509814 help.text]
note: FBeG2
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723503949 help.text]
note: anVjc
en: Open
ast: Abrir

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723504268 help.text]
note: V9DEC
en: Edit
ast: Editar

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723508658 help.text]
note: mSSwu
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723516791 help.text]
note: bunpC
en: Export
ast: Esportar

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723515107 help.text]
note: bF5Yb
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
note: XFoCf
en: Changing the Color of Text
ast: Modificar el color del testu

[ctx: text_color.xhp bm_id3156014 help.text]
note: tMJeE
en: <bookmark_value>text; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu; colorear</bookmark_value>      <bookmark_value>caráuteres; colorear</bookmark_value>      <bookmark_value>colores; fontes</bookmark_value>      <bookmark_value>fontes;colores</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp hd_id3156014 help.text]
note: YGwnc
en: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the Color of Text">Changing the Color of Text</link></variable>
ast: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Modificación del color del testu">Cambéu d'el color del testu</link></variable>

[ctx: text_color.xhp par_id3150040 help.text]
note: XMpvh
en: Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="toolbar">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors.
ast: Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Color del tipu de lletra</emph> p'activar una <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="barra de herramientas">barra de ferramientes</link> na que va poder escoyer ente una gama de colores.

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
note: FMST5
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Iconu</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 help.text]
note: MFqAC
en: Font Color
ast: Color de fonte (otros módulos)

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
note: ZHA5Q
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Iconu</alt></image>

[ctx: text_color.xhp bm_id3149795 help.text]
note: TyGww
en: <bookmark_value>paint can symbol</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>símbolu de bote de pintura</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp par_id3149795 help.text]
note: BwTCp
en: The following only applies to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key.
ast: Lo siguiente namái s'aplica a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer: Si fai un clic rápidu sobre l'iconu si nun hai testu escoyíu, el punteru del mur convertir nun bote de pintura. Col punteru en forma de bote de pintura, caltenga calcáu'l botón del mur p'abasnar per un área de testu. La área de testu adquier el color escoyíu. La función permanez activa mientres caltenga calcáu l'iconu, hasta que faiga clic ensin abasnar o hasta que calque la tecla Esc.

[ctx: text_color.xhp par_id3145120 help.text]
note: UUnHv
en: The following applies to all modules (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar.
ast: Lo siguiente aplicar a tolos módulos (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Escueya'l testu que tien de dir n'otru color y, de siguío, faiga clic n'el color que deseye na barra de ferramientes.

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 help.text]
note: SAMBY
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Color de carácter">Color de caráuter</link>

[ctx: textmode_change.xhp tit help.text]
note: yszKU
en: Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode
ast: Camudar ente el mou sobrescribir y el mou inxertar

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 help.text]
note: qhFEZ
en: With the keyboard:
ast: Col tecláu:

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 help.text]
note: Hd4Vg
en: With the mouse:
ast: Col mur:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3159157 help.text]
note: cTyRb
en: On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:
ast: Na barra d'estáu, calque nel área qu'indica el mou actual pa camudar a la otra mou:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154346 help.text]
note: tHRqe
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Keyboard commands">Keyboard commands</link>
ast: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Comandos de tecles">Comandos de tecles</link>

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
note: C6Bb4
en: Undoing Direct Formatting for a Document
ast: Desfacer el formatu directu d'un documentu

[ctx: undo_formatting.xhp bm_id6606036 help.text]
note: LDAUf
en: <bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>desfacer;formatu directu</bookmark_value><bookmark_value>formatu directu;desfacer too</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;tol formatu directu</bookmark_value><bookmark_value>atributos de testu;desfacer</bookmark_value><bookmark_value>formatu;desfacer</bookmark_value><bookmark_value>restaurar;formatu predetermináu</bookmark_value>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1067F help.text]
note: aJBDV
en: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Undoing Direct Formatting for a Document</link></variable>
ast: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Desfacer el formatu directu d'un documentu</link></variable>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10683 help.text]
note: WFuhD
en: You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps.
ast: En pocos pasos pue desfacer tol formatu que nun s'aplicó por aciu estilos.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10639 help.text]
note: EfceD
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document
ast: Desaniciar tol formatu directu nun documentu de $[officename] Writer

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1063F help.text]
note: K46xJ
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ast: Calque <item type="keycode">Control + A</item> pa escoyer tol testu.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
note: CCBSr
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Llimpiar Formateáu direutu</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1064A help.text]
note: y5ef8
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet
ast: Desaniciar tol formatu directu nuna fueya de cálculu de $[officename] Calc

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10650 help.text]
note: FjCB9
en: While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets.
ast: Mientres caltién calcada la tecla Mayús, faiga clic na primer ficha de fueya y depués na postrera pa escoyer toles fueyes.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106DD help.text]
note: hQSxY
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ast: Calque <item type="keycode">Control + A</item> pa escoyer tol testu.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HSD7L
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Llimpiar Formateáu direutu</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1065F help.text]
note: aHtUh
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation
ast: Desaniciar tol formatu directu nuna presentación de $[officename]

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10665 help.text]
note: XW3iq
en: Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view.
ast: Faiga clic na ficha <emph>Esquema</emph> p'abrir la vista d'esquema.

[ctx: undo_formatting.xhp par_id3906674 help.text]
note: XtuRW
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ast: Calque <item type="keycode">Control + A</item> pa escoyer tol testu.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
note: wRVC2
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Llimpiar Formateáu direutu</emph>.

[ctx: version_number.xhp tit help.text]
note: QDTvg
en: Versions and Build Numbers
ast: Versiones y númberos de build

[ctx: version_number.xhp bm_id3144436 help.text]
note: 9MJAF
en: <bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>versiones;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>númberos de build de $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright de $[officename]</bookmark_value>

[ctx: version_number.xhp hd_id3144436 help.text]
note: DukD7
en: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versions and Build Numbers">Versions and Build Numbers</link></variable>
ast: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versiones y númberos de build">Versiones y númberos de build</link></variable>

[ctx: version_number.xhp par_id3149346 help.text]
note: J69PD
en: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program.
ast: Escueya <emph>Ayuda - Información sobre $[officename]</emph>. va abrise un diálogu con información sobre'l programa.

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
note: Vpxf6
en: Viewing File Properties
ast: Visualizar les propiedaes del ficheru

[ctx: viewing_file_properties.xhp bm_id3152594 help.text]
note: vsXhB
en: <bookmark_value>properties;files</bookmark_value><bookmark_value>files;properties</bookmark_value><bookmark_value>viewing;file properties</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>propiedaes;ficheros</bookmark_value><bookmark_value>ficheros;propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>ver;propiedaes de ficheru</bookmark_value>

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3152594 help.text]
note: yngsR
en: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Viewing File Properties">Viewing File Properties</link></variable></variable>
ast: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Viewing File Properties">Ver les propiedaes del ficheru</link></variable></variable>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147399 help.text]
note: WDxi4
en: File properties, such as author name, subject, and keywords, help you manage and identify your documents. $[officename] also tracks file statistics, including the number of words and the number of pages in a document, and automatically adds the statistics as part of the file property.
ast: Les propiedaes del ficheru, como'l nome del autor, el suxetu y les pallabres clave, ayuden a xestionar ya identificar los documentos. $[officename] tamién controla la estadística de los ficheros, incluyíos el númberu de pallabres y el númberu de páxines d'un documentu, y amiesta automáticamente la estadística como parte de les propiedaes del ficheru.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147834 help.text]
note: kJaWW
en: You can view file properties for the current document<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> or for a document in the Windows File Open dialog </caseinline></switchinline>.
ast: Pue ver les propiedaes del ficheru n'usu<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> o d'otru documentu nel diálogu que s'abrir al escoyer la opción Abrir del menú Ficheru de Windows</caseinline></switchinline>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3159233 help.text]
note: SaDGj
en: To view file properties for the current document:
ast: Pa ver les propiedaes del documentu n'usu:

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 help.text]
note: yHKZs
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Propiedaes</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3150443 help.text]
note: 8C7yD
en: To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog
ast: Pa ver les propiedaes d'un documentu qu'apaeza nel diálogu Abrir del menú Ficheru de Windows

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 help.text]
note: GNwBk
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 help.text]
note: JsCP2
en: Select a file in the list.
ast: Escueya un ficheru de la llista.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3145121 help.text]
note: FkHvP
en: Right-click and choose<emph> Properties</emph>.
ast: Calque'l botón derechu del mur y escueya <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
note: DYrzC
en: Changing Your Working Directory
ast: Camudar el so directoriu de trabayu

[ctx: workfolder.xhp bm_id3150789 help.text]
note: WgG3C
en: <bookmark_value>working directory change</bookmark_value>         <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cambéu de directoriu de trabayu</bookmark_value>         <bookmark_value>carpeta Los mios documentos;camudar directoriu de trabayu</bookmark_value>         <bookmark_value>rutes;camudar directoriu de trabayu</bookmark_value>         <bookmark_value>imaxes;camudar rutes</bookmark_value>         <bookmark_value>camudar;directoriu de trabayu</bookmark_value>

[ctx: workfolder.xhp hd_id3149346 help.text]
note: tbGk7
en: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Working Directory">Changing Your Working Directory</link></variable>
ast: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Working Directory">Modificar el so directoriu de trabayu</link></variable>

[ctx: workfolder.xhp par_id3150774 help.text]
note: GC3DS
en: When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:
ast: Cuando s'empecipia un diálogu p'abrir o guardar un documentu, $[officename] amuésase primeramente'l directoriu de trabayu. Pa camudar esti directoriu:

[ctx: workfolder.xhp par_id3163802 help.text]
note: 7PCZH
en: Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>.
ast: Calque <emph>Los mios documentos</emph> y faiga clic nel botón<emph>Editar</emph> o doble clic sobre<emph>Los mios documentos</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3153880 help.text]
note: zMCsZ
en: In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>.
ast: Nel cuadru de diálogu <emph>Escoyer ruta</emph>, escueya'l directoriu de trabayu que deseye y faiga clic en <emph>Escoyer</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 help.text]
note: g9fGT
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Rutas">Rutes</link>

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
note: FLjkH
en: XML Form Documents (XForms)
ast: Documentos de formulariu XML (XForms)

[ctx: xforms.xhp bm_id5215613 help.text]
note: PGxuq
en: <bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentu web;XForms</bookmark_value><bookmark_value>formularios;XForms</bookmark_value><bookmark_value>formulario XML vea XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;abrir/editar</bookmark_value><bookmark_value>editar;XForms</bookmark_value><bookmark_value>abrir;XForms</bookmark_value>

[ctx: xforms.xhp par_idN106E5 help.text]
note: B4CtD
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form Documents (XForms)</link>
ast: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">Documentos de formulariu XML (XForms)</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
note: andWs
en: Working with XForms
ast: Trabayu con XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN1074D help.text]
note: JyxBE
en: After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server.
ast: Dempués de crear y guardar un documentu XForms, pue abrir el documentu, rellenar el formulariu y unviar los cambeos a un sirvidor.

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
note: QVPke
en: To Create a New XForms Document
ast: Pa crear un documentu XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN1070D help.text]
note: nokok
en: Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Nuevu - Documentu de formulariu XML</emph>.

[ctx: xforms.xhp par_idN10714 help.text]
note: 84AAt
en: The XForms design window opens in an empty Writer document.
ast: La ventana de diseñu XForms abrir nun documentu baleru de Writer.

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
note: s3ZTC
en: Design your form.
ast: Diseñe'l so formulariu.

[ctx: xforms.xhp par_idN1071E help.text]
note: omTi6
en: Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement.
ast: Inxerte un control, escueya'l modelu predetermináu nel esplorador de propiedaes y especifique una instrucción d'enllaz.

[ctx: xforms.xhp par_idN10726 help.text]
note: 34s3a
en: Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes.
ast: Cargue una nueva instancia dende un ficheru XML y amieste controles a los atributos o elemento XML relevantes.

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
note: xFdjH
en: To Open an XForms Document
ast: P'abrir un documentu XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN10730 help.text]
note: GUftW
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the XForms document. An XForm document has the same extension as a Writer text document (*.odt).
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph> y escueya el documentu XForms. Un documentu XForm tien la mesma estensión qu'un documentu de testu de Writer (*.odt).

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
note: 3GenG
en: To Edit an XForms Document
ast: Pa editar un documentu XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN1073B help.text]
note: u54YG
en: Open the XForms document and use the following toolbars and windows:
ast: Abra'l documentu XForms y utilice les siguientes barres de ferramientes y ventanes:

[ctx: xforms.xhp par_idN10741 help.text]
note: S4Ct2
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design toolbar</link>
ast: <link href="text/shared/main0226.xhp">Barra de ferramientes Diseñu de formularios</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10757 help.text]
note: RiRx3
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls toolbar</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Barra de herramienta Campos de control de formulariu</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075F help.text]
note: 9oZRz
en: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link>
ast: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Navegador de datos</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075B help.text]
note: jhxPV
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Navegador de formulariu</link>

[ctx: xsltfilter.xhp tit help.text]
note: QrGcF
en: Working With %PRODUCTNAME XML Filters
ast: Trabayar con filtru XML de %PRODUCTNAME

[ctx: xsltfilter.xhp bm_id7007583 help.text]
note: XBkUt
en: <bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guardar;pa XML</bookmark_value> <bookmark_value>cargar;ficheru XML</bookmark_value> <bookmark_value>importar;dende XML</bookmark_value> <bookmark_value>esportar;pa XML</bookmark_value> <bookmark_value>filtros de ficheru;XML</bookmark_value><bookmark_value>filtros XSLT, ver tamién filtru XML</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10923 help.text]
note: jsXZH
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link> </variable>
ast: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Alrodiu de filtru XML</link> </variable>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10927 help.text]
note: o9iBH
en: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp">stores documents in XML format</link>. You can create customized filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently.
ast: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp">guarda documentos en formatu XML</link>. Pue crear filtros personalizaos que conviertan el formatu de ficheru XML nativu de OpenDocument qu'utiliza %PRODUCTNAME n'otru formatu. Estos filtros puen integrase a la perfección en %PRODUCTNAME, de cuenta que estos formatos puedan guardase o cargar ensin problemes.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093A help.text]
note: 6Nnsg
en: To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help.
ast: Pa crear un filtru XML, tien de conocer bien los conceutos XML y XSLT. Estos conceutos nun se tomen nesta ayuda.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093D help.text]
note: ntJKc
en: An XML filter contains <emph>stylesheets</emph> that are written in the XSLT language. The stylesheets define the transformation from the OpenDocument file format to another XML format through export and import filters. There are three types of XML filters:
ast: Un filtru XML contién <emph>fueyes d'estilos</emph> escrites en llinguaxe XSLT. Les fueyes d'estilos definen el tresformamientu del formatu de ficheru OpenDocument a otru formatu XML por aciu los filtros d'esportación ya importación. Hai trés tipos de filtru XML:

[ctx: xsltfilter.xhp par_id5569017 help.text]
note: EDBNU
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
ast: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distribuyir filtru XML</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_id6426892 help.text]
note: rojwz
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating and Testing XML filters</link>
ast: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Crear y probar filtru XML</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp tit help.text]
note: iskAy
en: Creating XML Filters
ast: Crear filtru XML

[ctx: xsltfilter_create.xhp hd_id1413922 help.text]
note: BqWhU
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating XML Filters</link> </variable>
ast: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Crear filtru XML</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN1053D help.text]
note: xGfnu
en: Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME
ast: Crear un filtru XML pa %PRODUCTNAME

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109A9 help.text]
note: EZvdD
en: When you create an XML filter for %PRODUCTNAME, you need to design an <emph>XSLT stylesheet</emph> that can convert to and from the OpenDocument XML file format.
ast: Cuando cree un filtru XML pa %PRODUCTNAME, tien de diseñar una <emph>fueya d'estilos XSLT</emph> que pueda convertir al formatu de ficheru XML de OpenDocument y dende ésti.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109C5 help.text]
note: dMEEn
en: If you want, you can include a <emph>template</emph> with your filter to apply %PRODUCTNAME styles to an XML document that you import.
ast: Si deseyar, pue incluyir una <emph>plantía</emph> col filtru p'aplicar los estilos de %PRODUCTNAME a un documentu XML qu'importe.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
note: f2SaP
en: To Create an XML Filter
ast: Pa crear un filtru XML

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E0 help.text]
note: Ze5wC
en: Create an XSLT transformation <emph>stylesheet</emph> that maps the elements of the external XML format to the elements of the OpenDocument XML file format and back again.
ast: Cree una <emph>fueya d'estilos</emph> de tresformamientu XSLT qu'asigne los elementos del formatu XML esternu a los elementos del formatu de ficheru XML de OpenDocument y de nuevu al formatu esternu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E8 help.text]
note: Eh2JN
en: Create a template that assigns %PRODUCTNAME styles to elements in the external XML format when you import a file in this format into %PRODUCTNAME.
ast: Cree una plantía qu'asigne estilos de %PRODUCTNAME a elementos con formatu XML esternu al importar un ficheru nesti formatu a %PRODUCTNAME.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109EC help.text]
note: cbKGc
en: In %PRODUCTNAME Writer, create a text document, and choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ast: En %PRODUCTNAME, cree un documentu de testu y escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Configuración del filtru XML</item>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
note: dKXDo
en: Click <emph>New</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109FC help.text]
note: JQPig
en: In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter.
ast: Nel diálogu <emph>Filtru XML</emph>, faiga clic na ficha <emph>Xeneral</emph> y defina les propiedaes del filtru.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A03 help.text]
note: 8M2d6
en: In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter.
ast: Nel cuadru <emph>Nome del filtru</emph>, escriba un nome pal filtru XML.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CA1 help.text]
note: aacGq
en: This name is displayed in the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.
ast: Esti nome incluyir nel diálogu <emph>Configuración del filtru XML</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A09 help.text]
note: RuV7x
en: In the <emph>Application</emph> box, select the %PRODUCTNAME application that the filter is for.
ast: Nel cuadru <emph>Aplicación</emph>, escueya l'aplicación de %PRODUCTNAME na que se va a utilizar el filtru.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A0F help.text]
note: BuV4C
en: In the <emph>Name of File Type</emph> box, enter the file type that the filter is for.
ast: Nel cuadru <emph>Nome del tipu de ficheru</emph>, escriba'l tipu de ficheru al que se va a aplicar el filtru.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CC6 help.text]
note: oSSae
en: This name is displayed in the list of file types in the <emph>Open</emph>, <emph>Export</emph>, and <emph>Save As</emph> dialogs.
ast: Esti nome amosar na llista de tipos de ficheru nos diálogos <emph>Abrir</emph>, <emph>Esportar</emph> y <emph>Guardar como</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A15 help.text]
note: 8GtxN
en: In the <emph>File extension</emph> box, enter the extension for the exported file.
ast: Nel cuadru <emph>Estensión del ficheru</emph>, escriba la estensión del ficheru esportáu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1B help.text]
note: CMY6f
en: To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml.
ast: Pa estremar el ficheru d'otros ficheros XML, escriba una estensión que nun seya *.xml.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1F help.text]
note: MBVFe
en: On the <emph>Transformation</emph> tab page, define the transformation properties for the filter.
ast: Na ficha <emph>Tresformamientu</emph>, defina les propiedaes de tresformamientu pal filtru.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A26 help.text]
note: 9aunc
en: (Optional) In the <emph>DocType</emph> box, enter the document type identifier for the external file format.
ast: (Opcional) Nel cuadru <emph>DocType</emph>, especifique l'identificador del tipu de documentu pal formatu de ficheru esternu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10D0E help.text]
note: nkD3G
en: This identifier is used to detect the file type on import.
ast: Esti identificador utilizar pa detectar el tipu de ficheru al importar.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A32 help.text]
note: ervud
en: In the <emph>XSLT for export</emph> box, enter the path and file name of the XSLT stylesheet that defines the transformation from OpenDocument format to the external format.
ast: Nel cuadru <emph>XSLT pa esportación</emph>, escriba la ruta y el nome de ficheru de la fueya d'estilos XSLT que define'l tresformamientu del formatu OpenDocument al formatu esternu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A38 help.text]
note: X6FE5
en: In the <emph>XSLT for import</emph> box, enter the path and file name to the XSLT stylesheet that defines the transformation from the external format to OpenDocument format.
ast: Nel cuadru <emph>XSLT pa importación</emph>, escriba la ruta y el nome de ficheru de la fueya d'estilos XSLT que define'l tresformamientu del formatu esternu al formatu OpenDocument.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A3E help.text]
note: 3JnjC
en: (Optional) In the <emph>Template for import</emph> box, enter the path and name of the template that defines the %PRODUCTNAME styles that are used in the imported file.
ast: (Opcional) Nel cuadru <emph>Plantía pa importación</emph>, escriba la ruta y el nome de la plantía que define los estilos de %PRODUCTNAME que s'utilicen nel ficheru importáu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A44 help.text]
note: AdBLL
en: The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory.
ast: Los ficheros que s'especifiquen na ficha <emph>Tresformamientu</emph> copiar nel directoriu d'usuarios de %PRODUCTNAME local.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
note: 8HBJv
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
note: kKGKS
en: To Test an XML Filter
ast: Pa probar un filtru XML

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A5A help.text]
note: Dmfuv
en: You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME.
ast: Pue llevar a cabu pruebes básiques nun filtru XML personalizáu en %PRODUCTNAME.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A91 help.text]
note: ydAZA
en: The document is not altered by these tests.
ast: Estes pruebes nun modificar el documentu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A60 help.text]
note: BiWkx
en: Create or open a text document.
ast: Crear o abrir un documentu de testu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A67 help.text]
note: LCFev
en: Choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Configuración del filtru XML</item>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A6F help.text]
note: kwCV3
en: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>.
ast: Na llista de filtros, escueya'l filtru que quier probar y faiga clic en <emph>Probar los XSLT</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DEB help.text]
note: daxyu
en: Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Esaminar</emph>, escueya'l documentu de %PRODUCTNAME que deseye probar y faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DF7 help.text]
note: zvAEB
en: To test the current document, click <emph>Current Document</emph>.
ast: Pa probar el documentu actual, faiga clic en <emph>Documentu actual</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id8579668 help.text]
note: 7XyyP
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
ast: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Alrodiu de filtru XML</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id5569017 help.text]
note: wDHvJ
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
ast: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distribuyir filtru XML</link>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp tit help.text]
note: qd5ho
en: Distributing an XML filter as package
ast: Distribuyir un filtru XML como paquete

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp bm_id7007583 help.text]
note: xCLyC
en: <bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>distribuyir filtru XML</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;filtru XML</bookmark_value><bookmark_value>filtru XML;guardar como paquete/instalar/desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>instalar;filtru XML</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ABC help.text]
note: 3JHL8
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>
ast: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distribuyir un filtru XML como paquete</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC0 help.text]
note: UCXRA
en: You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format.
ast: Pue distribuyir un filtru XML a dellos usuarios utilizando un formatu de paquete especial.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC3 help.text]
note: AQTGM
en: To Save an XML Filter as a Package
ast: Pa guardar un filtru XML como un paquete

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACD help.text]
note: x2AhQ
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open.
ast: El diálogu Configuración del filtru XML namái ta disponible cuando s'abrir un documentu de testu.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACA help.text]
note: JeuUD
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ast: En Writer, escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Configuración del filtru XML</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AD9 help.text]
note: padNh
en: Select the filter that you want to distribute and click <emph>Save As Package</emph>.
ast: Escueya'l filtru que deseye distribuyir y faiga clic en <emph>Guardar como paquete</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE0 help.text]
note: 3ARJX
en: To Install an XML Filter from a Package
ast: Pa instalar un filtru XML dende un paquete

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AEA help.text]
note: zyvUx
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened.
ast: El diálogu Configuración del filtru XML namái ta disponible cuando s'abrir un documentu de testu.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: tEhX4
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ast: En Writer, escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Configuración del filtru XML</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AF6 help.text]
note: HZsQY
en: Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install.
ast: Faiga clic en <emph>Abrir paquete</emph> y escueya el ficheru de paquete col filtru que deseye instalar.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10535 help.text]
note: TzGic
en: To Delete an Installed XML Filter
ast: Pa desaniciar un filtru XML instaláu

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B0A help.text]
note: biSEC
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ast: En Writer, escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Configuración del filtru XML</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B19 help.text]
note: atJHs
en: Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>.
ast: Escueya'l filtru que deseye desaniciar y faiga clic en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_id6011841 help.text]
note: 6FHuz
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
ast: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Alrodiu de filtru XML</link>

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: ZdcXQ
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
ast: L'Ayuda de $[officename] apurre información más detallada sobre les temes siguientes:

[ctx: 05000000.xhp hd_id3152425 help.text]
note: UxGw5
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Create new or edit table design</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Crear o editar diseñu de tabla</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 help.text]
note: Hk4Jz
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
ast: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Clasificar y peñerar datos</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: ZEwwQ
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relations, Primary and External Key</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relaciones, llave primaria y esterna</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
note: fAyEi
en: Table Context Menus
ast: Menúes contestuales de tables

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 help.text]
note: S5yTR
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Menúes contestuales de tables</link>

[ctx: 05000001.xhp par_id3145382 help.text]
note: B6Az2
en: Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
ast: Según el sistema de base de datos utilizáu, los menúes contestuales van contener les entraes siguientes:

[ctx: 05000001.xhp par_id3166461 help.text]
note: xKPHW
en: If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.
ast: Si hai una <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">tabla abierta</link>, diverses funciones van tar disponibles pa editar los datos.

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
note: Rqydv
en: Enter / change password
ast: Introducir/camudar contraseña

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 help.text]
note: QgwAM
en: Enter / change password
ast: Introducir/camudar contraseña

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 help.text]
note: Pyimk
en: User
ast: Usuariu

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 help.text]
note: VpT3V
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
ast: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Especifica'l nome del nuevu usuariu.</ahelp> Esti campu namái ta visible si definió un nuevu usuariu.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 help.text]
note: BEACE
en: Old password
ast: Anterior

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 99GH9
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 05000003.xhp par_id3147243 help.text]
note: Q3dUD
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/newpassword">Enter the new password.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/newpassword">Especifique la nueva contraseña.</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FcJVt
en: Confirm (password)
ast: Confirmar contraseña

[ctx: 05000003.xhp par_id3153541 help.text]
note: xkB4S
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">Enter the new password again.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/password/confirmpassword">Vuelva especificar la nueva contraseña.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: NYfPs
en: Table Design
ast: Diseñu de tabla

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: nowKn
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Diseñu de tabla</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3146957 help.text]
note: BEMur
en: The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Index Design</emph></link>
ast: La ventana dispon de la so propia barra de menúes. Tamién contién el comandu nuevu siguiente: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Diseñu d'índiz</emph></link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: z6hA5
en: Table definition area
ast: Área de definición de tabla

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 help.text]
note: xmBqj
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">Esta área ye onde se define la estructura de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 help.text]
note: FfuwA
en: Field Name
ast: Nome del campu

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: QNg69
en: Field type
ast: Triba de campu

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 help.text]
note: Ehy3n
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 help.text]
note: A99ei
en: The row headers contain the following context menu commands:
ast: Les testeres de les fileres contienen les ordes de menú contestuales siguientes:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 help.text]
note: rd8Zn
en: Cut
ast: Cortar

[ctx: 05010000.xhp par_id3159157 help.text]
note: GVxeZ
en: Cuts the selected row to the clipboard.
ast: Corta la filera escoyida nel cartafueyu.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: JxTSq
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: 05010000.xhp par_id3148685 help.text]
note: ZAjhE
en: Copies the selected row to the clipboard.
ast: Copia la filera escoyida nel cartafueyu.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 help.text]
note: Q8awG
en: Paste
ast: Pegar

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 help.text]
note: 5AQBL
en: Pastes the content of the clipboard.
ast: Pega'l conteníu del cartafueyu.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 help.text]
note: aQCGh
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 help.text]
note: fbZPb
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Delete">Desanicia la filera escoyida.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: pD5B3
en: Insert Rows
ast: Inxertar fileres

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: XMDuJ
en: Primary Key
ast: Llave primaria

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 help.text]
note: kDbYY
en: Field properties
ast: Propiedaes del campu

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 help.text]
note: BZPWE
en: Defines the field properties of the currently selected field.
ast: Define les propiedaes de campu del campu escoyíu.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: bRsW9
en: Length
ast: Llargor

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 help.text]
note: fJknL
en: Decimal places
ast: Decimales

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 help.text]
note: FgVqm
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
ast: Indique'l númberu de decimales pa un campu numbérico o decimal.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: mW3AN
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: 05010000.xhp par_id3125863 help.text]
note: HYW5B
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Especifica'l valor predetermináu nos nuevos rexistros de datos.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 help.text]
note: vQcGG
en: Format example
ast: Exemplu de formatu

[ctx: 05010000.xhp par_id3154146 help.text]
note: XEX9M
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">This button opens the <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Field Format</emph></link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">Esti botón abre'l diálogu <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Formatu de campu</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 help.text]
note: CgbCE
en: Help area
ast: Área d'ayuda

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: hzJ3Q
en: Index design
ast: Diseñu d'índiz

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 help.text]
note: fR7tk
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Diseñu del índiz</link>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 help.text]
note: N85Yq
en: Index list
ast: Índices

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 help.text]
note: GNgfV
en: New Index
ast: Nuevu índiz

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 help.text]
note: hbmc3
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">Creates a new index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">Crea un nuevu índiz.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 help.text]
note: CraTD
en: Delete Current Index
ast: Desaniciar índiz actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 help.text]
note: CLtrt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">Deletes the current index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">Desanicia l'índiz actual.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 help.text]
note: qxQaG
en: Rename Current Index
ast: Camudar nome a índiz actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 help.text]
note: Me7m2
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">Renames the current index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">Camuda'l nome del índiz actual.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: h5vTM
en: Save Current Index
ast: Guardar índiz actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 help.text]
note: GEBFr
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">Saves the current index in the data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">Guarda l'índiz actual nos oríxenes de datos.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: JxS8c
en: Reset Current Index
ast: Restaurar índiz actual

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 help.text]
note: AkcRe
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">Restablez les carauterístiques del índiz actual a les que tenía cuando s'empecipió'l diálogu.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 help.text]
note: kpk89
en: Index details
ast: Detalles del índiz

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 help.text]
note: rEFpa
en: Unique
ast: Únicu

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 help.text]
note: wqFaL
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">Define si l'índiz actual aceuta valores únicos.</ahelp> Marcando la opción <emph>Unico </emph>previen ingresar nel campu que datos duplicáu asegurando asi la integridá de los mesmos.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: SFD2p
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 05010100.xhp par_id3147085 help.text]
note: KGRnz
en: The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
ast: La área <emph>Campos</emph> amuesa una llista de los campos de la tabla. Tamién pue escoyer dellos campos. Col fin de desaniciar un campu de la seleición, marque la entrada balera al empiezu de la llista.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 help.text]
note: ALC5T
en: Index field
ast: Campu del índiz

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 help.text]
note: 2oDE4
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Amuesa la llista de campos de la tabla actual. Pue escoyer más d'un campu.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 help.text]
note: CmQtE
en: Sort order
ast: Orde de clasificación

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: cEYAF
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 help.text]
note: NuXdU
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">Closes the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">Zarra'l Diálogu.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: n4gFz
en: Relations
ast: Rellaciones

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: Mdpfp
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Rellaciones">Rellaciones</link>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3146957 help.text]
note: GxBiD
en: <bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>base de datos relacional (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3146957 help.text]
note: YYXkm
en: This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables.
ast: Esti comandu abre la ventana <emph>Diseñu de relaciones</emph>, que dexa definir relaciones ente les diverses tables de la base de datos.

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 help.text]
note: vMuED
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
ast: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Equí pue enllazar les tables de la base de datos actual por aciu los sos campos de datos comunes.</ahelp> Faiga clic nel iconu <emph>Rellación nueva</emph> pa crear les relaciones, o utilice'l mur p'abasnar y asitiar.

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 help.text]
note: zHWMJ
en: This function is only available if you are working with a relational database.
ast: Esta función namái ta disponible si utilízase una base de datos relacional.

[ctx: 05020000.xhp par_id3152812 help.text]
note: krxTw
en: If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
ast: Si ta abierta la ventana <emph>Diseñu de relaciones</emph>, nun puen modificar les tables escoyíes, nin siquier en mou de diseñu de tabla. Ye una forma de garantizar que les tables nun se modificar mientres l'establecimientu de relaciones.

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148922 help.text]
note: uJVYH
en: <bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>claves principales;inxertar (Base)</bookmark_value><bookmark_value>claves;claves principales (Base)</bookmark_value><bookmark_value>claves esternes (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 help.text]
note: FACvb
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
ast: Los campos de datos a los que s'asignó una llave primaria identificar na ventana de la tabla col símbolu d'una llave.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 help.text]
note: vro8F
en: Define relations
ast: Definir relaciones

[ctx: 05020000.xhp bm_id3155430 help.text]
note: wmwWU
en: <bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>relaciones;crear y desaniciar (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: McRUh
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
ast: Otra posibilidá ye calcar nel símbolu <emph>Rellación nueva</emph> asitiáu na parte cimera de la ventana y definir la rellación ente los dos tables nel diálogu <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relaciones</emph></link>.

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 help.text]
note: bnCjW
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
ast: Si efeutúa una doble pulsación nuna de les llinies de conexón va poder asignar propiedaes específiques a la rellación. Ábrese'l diálogu <emph>Relaciones</emph>.

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: zaiku
en: Relations
ast: Rellaciones

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150499 help.text]
note: BAAZE
en: <bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rellaciones;propiedaes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>campos de claves pa rellaciones (Base)</bookmark_value><bookmark_value>anovar en cascada (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: tDgC3
en: Relations
ast: Rellaciones

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 help.text]
note: 5fAEp
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Dexa definir y editar una rellación ente dos tables.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 help.text]
note: yHc9N
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
ast: Les opciones d'anovación y borráu namái tán disponibles si son compatibles cola base de datos utilizada.

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 help.text]
note: BAGsd
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2" visibility="hidden">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2" visibility="hidden">Amuesa dos tables que guarden una rellación ente sigo.</ahelp> Al crear una nueva rellación, ye posible escoyer una tabla a partir de los dos campos combinaos que s'atopen na parte cimera del diálogu.

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 help.text]
note: 4UCC7
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
ast: Si calca dos vegaes nuna llinia de conexón de la ventana Rellaciones p'abrir el diálogu <emph>Relaciones</emph>, les tables implicaes na rellación nun van poder modificar.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: VBeNf
en: Key fields
ast: Campos de llave

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 help.text]
note: CnkB6
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">Define los campos de claves pa la rellación.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 help.text]
note: tG7Wy
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">Los nomes de les tables escoyíes pal enllaz apaecen en forma de nomes de columna.</ahelp> Si fai clic nun campu va poder utilizar los botones de flecha pa escoyer un campu de la tabla. Caúna de les relaciones apaez detallada nuna filera.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: ECqps
en: Update options
ast: Opciones d'anovación

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 help.text]
note: TcZQE
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
ast: Equí pue escoyer opciones que surten efeutu si hai cambeos nun campu de llave primariu.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: SNgAC
en: No action
ast: Nenguna aición

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 help.text]
note: BQgh9
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">Especifica que los cambeos efeutuaos nuna clave principal nun afecten a otros campos de claves esternos.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: UzK5q
en: Updating cascade
ast: Anovar cascada

[ctx: 05020100.xhp par_id3154073 help.text]
note: GFtru
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addcascade">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addcascade">Escueya esta opción p'anovar tolos campos de clave esternos si modifícase'l valor de la clave principal correspondiente (anovación en cascada).</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 help.text]
note: xydLE
en: Set null
ast: Poner cero

[ctx: 05020100.xhp par_id3154123 help.text]
note: ksYnw
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addnull"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the "IS NULL" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addnull">Si modificóse la clave principal correspondiente, emplegue esta opción pa definir el valor "Ye nulu" pa tolos campos de claves esternos. "Ye nulu" significa que'l campu ta baleru.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: FGxMC
en: Set default
ast: Predeterminar

[ctx: 05020100.xhp par_id3151041 help.text]
note: T7dEQ
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/adddefault"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/adddefault"> Si modificóse la clave principal correspondiente, emplegue esta opción pa definir un valor predetermináu pa tolos campos de claves esternos.</ahelp> Mientres la creación de la tabla correspondiente, defínese'l valor predetermináu d'un campu de clave esternu cuando s'asignen les propiedaes de campu.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: AvWBL
en: Delete options
ast: Opciones d'eliminación

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 help.text]
note: ayyns
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
ast: Equí pue escoyer opciones que surten efeutu cuando se desaniciar un campu de llave primariu.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 help.text]
note: jTCSL
en: No action
ast: Nenguna aición

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 help.text]
note: PgDqt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">Especifica que'l borráu d'una clave principal nun tenga nengún efeutu sobre otros campos de claves esternos.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 help.text]
note: hFmB4
en: Delete cascade
ast: Desaniciar cascada

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 help.text]
note: ESpAp
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">Especifica que tolos campos de claves esternos van desaniciase si desanicia'l campu de clave principal correspondiente.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 help.text]
note: ZaNTh
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
ast: Al desaniciar un campu de llave primariu cola opción <emph>Desaniciar cascada</emph>, tolos rexistros d'otres tables con esta llave como llave esterna van desaniciase tamién. Utilice esta opción con cuidu; ye posible que se desaniciar una parte importante de la base de datos.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 help.text]
note: mAu9C
en: Set null
ast: Poner cero

[ctx: 05020100.xhp par_id3153363 help.text]
note: dAtCx
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delnull">If you delete the corresponding primary key, the "IS NULL" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delnull">Si desanicia la clave principal correspondiente, el valor "Ye nulu" va asignar a tolos campos de claves esternos.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 help.text]
note: 474LG
en: Set Default
ast: Predeterminar

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 help.text]
note: ktJ6K
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">Si desanicia la clave principal correspondiente, va asignase un valor específicu a tolos campos de claves esternos.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: x8A6E
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
ast: Copiar tables por aciu abasnar y asitiar

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 5wteJ
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copiar consulta o tabla por aciu abasnar y asitiar</link>

[ctx: 05030000.xhp bm_id3155535 help.text]
note: nDG9W
en: <bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>consultes; copiar (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables en bases de datos; copiar tables de bases de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables de bases de datos; copiar (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 help.text]
note: n82rc
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
ast: Si abásnase y asitia una consulta o tabla, ábrese'l diálogu <emph>Copiar tabla</emph>, nel cual puen establecese les opciones pa copiar consultes o tables.

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 help.text]
note: CzRJq
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
ast: El diálogu <emph>Copiar tabla</emph> dexa:

[ctx: 05030000.xhp par_id3153147 help.text]
note: G45TE
en: copy the data from the table into another table,
ast: copiar los datos de la tabla n'otra tabla,

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 help.text]
note: 9Kvqa
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
ast: aplicar la estructura de la tabla como base pa una nueva.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 help.text]
note: dDRmD
en: You can copy within the same database or between different databases.
ast: Pue copiar na mesma base de datos o ente distintes bases de datos.

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: Ed5rp
en: Copy Table
ast: Copiar tabla

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 help.text]
note: zTpis
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copiar tables</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3149264 help.text]
note: sBC76
en: You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears.
ast: Pue copiar una tabla abasnar y asitiándola nel área de tables d'un ficheru de base de datos abre'l diálogu <emph>Copiar tabla</emph>.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: ciK5F
en: Table name
ast: Nome de la tabla

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 help.text]
note: iFF9F
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">Especifica un nome pa la copia.</ahelp> Ciertes bases de datos aceuten namái nomes con ocho carácter o menos.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 help.text]
note: x78x3
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 help.text]
note: JvNbF
en: Definition and data
ast: Definición y datos

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 help.text]
note: TqTmF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata">Crea una copia esacta de la tabla de base de datos.</ahelp> Cópiase la definición de la tabla y la totalidá de los datos. La definición de la tabla inclúi la estructura d'ésta y el formatu de los distintos campos, incluyíes les propiedaes especiales d'éstos. El conteníu de los campos apurre los datos.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: hezaD
en: Definition
ast: Definición

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 help.text]
note: b2GpC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">Copia namái la definición de la tabla, non los datos correspondientes.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: RCvEj
en: As table view
ast: Como visualización de tabla

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: yJmgp
en: Append data
ast: Amestar datos

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 help.text]
note: aB4JD
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Amiesta los datos de la tabla que se va a copiar a otra tabla.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3147275 help.text]
note: AnYQg
en: The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
ast: La definición de tabla tien de ser esactamente la mesma por que los datos puedan copiase. Los datos nun puen copiase si un campu de datos de la tabla de destín presenta un formatu distintu del que tien el campu equivalente na tabla d'orixe.

[ctx: 05030100.xhp par_id3156117 help.text]
note: EDuqm
en: Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">Apply Columns</link> page.
ast: Pue ver los nomes de los campos de datos na páxina <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">Aplicar columnes</link> del diálogu <emph>Copiar tabla</emph>.

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 help.text]
note: toArF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Si los datos nun puen axuntase va ver nel diálogu <emph>Información sobre les columnes</emph> una llista de campos que los sos datos non poder copiar.</ahelp> Si confirma esti diálogu faciendo clic n'Aceutar, namái s'axunten los datos que nun apaecen na llista.

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 help.text]
note: 8JYz8
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
ast: Si'l llargor de los campos de la tabla destín ye inferior a la de los campos de la tabla fonte al axuntar los datos, los campos fonte van encaboxase automáticamente p'axustase a los llargores de los campos de la tabla destín.

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
note: 6oNSE
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>claves principales;definir</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 help.text]
note: odQAJ
en: Create primary key
ast: Crear llave primaria

[ctx: 05030100.xhp par_id3155922 help.text]
note: T7Dmr
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table.
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Xenera automáticamente un campu de datos con clave primaria y rellenar con valores.</ahelp> Siempres va poder usar esti campu una y bones la llave primaria siempres tien de tar disponible pa editar la tabla.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 help.text]
note: EhRtD
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 help.text]
note: v9USa
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Especifica un nome pa la clave primaria xenerada. Esti nome ye opcional.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 help.text]
note: tQ7WE
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Páxina siguiente</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: DDJC9
en: Apply columns
ast: Aceutar columnes

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 help.text]
note: JEQ6K
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Aceutar columnes</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147143 help.text]
note: 6b9Li
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
ast: Nel esplorador d'oríxenes de datos, si deseya copiar una tabla, abasnar y asítiela nel contenedor de tables. El diálogu <emph>Aplicar columnes </emph>ye la segunda ventana del diálogu <emph>Copiar tabla</emph>.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 8r9yc
en: Existing columns
ast: Columnes esistentes

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 help.text]
note: NDcVA
en: Left list box
ast: Campu esquierdo

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 help.text]
note: AkHFX
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Llista los campos de datos disponibles que pue incluyir la tabla copiada. Pa copiar un campu de datos, prima clic sobre'l nome, depués clic nel botón >. Pa copiar tolos campos, prima clic nel botón <emph>>></emph></ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: FYG4i
en: Right list box
ast: Campu derecho

[ctx: 05030200.xhp par_id3156426 help.text]
note: KgGGQ
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/to">Amuesa los campos que deseya incluyir na tabla que se copió.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VyQwS
en: Buttons
ast: Botones

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 help.text]
note: MdoBx
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Páxina siguiente</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: gTg68
en: Type formatting
ast: Formateáu de tipos

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 help.text]
note: rQCk7
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Formateáu de tipos</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150247 help.text]
note: EkSPG
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
ast: Nel esplorador d'oríxenes de datos, si deseya copiar una tabla, abasnar y asítiela nel contenedor de tables. El diálogu <emph>Formateáu de tipos </emph>ye la tercer ventana del diálogu <emph>Copiar tabla</emph>.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 help.text]
note: mnHDq
en: List box
ast: Llistáu

[ctx: 05030300.xhp par_id3145313 help.text]
note: EqDjY
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames">Amuesa los campos de datos que van incluyise na tabla que se copió.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 help.text]
note: NCTje
en: Column information
ast: Información sobre columnes

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 help.text]
note: eiXTf
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 help.text]
note: GhbYj
en: Field type
ast: Triba de campu

[ctx: 05030300.xhp par_id3149811 help.text]
note: MmakP
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una triba de campu.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: E9Z9q
en: Length
ast: Llargor

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: FqaDj
en: Decimal places
ast: Decimales

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: 8H7Yy
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 help.text]
note: H7JCy
en: Automatic type recognition
ast: Detección automática de tipos

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 help.text]
note: KTPFP
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
ast: $[officename] pue reconocer automáticamente el conteníu de los campos si copia les tables de les bases de datos abasnar y asitiándoles.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 help.text]
note: XbBEn
en: (max.) lines
ast: Llinies máx.

[ctx: 05030300.xhp par_id3155923 help.text]
note: 9uGo7
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/auto">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/auto">Indique la cantidá de llinies qu'utilizar na reconocencia automática de tipos.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 help.text]
note: ZojMW
en: Auto
ast: Autu

[ctx: 05030300.xhp par_id3152361 help.text]
note: KXrRC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton">Enables automatic type recognition.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton">Habilita la reconocencia automática de tipos.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: U6GAf
en: Assign columns
ast: Asignar columnes

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 help.text]
note: yYvst
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Asignar columnes</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3156027 help.text]
note: EkAFg
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
ast: Nel esplorador de la fonte de datos pue copiar una tabla abasnar y asitiándola nel so contenedor. Si escueye'l caxellu de verificación <emph>Axuntar datos</emph> na primer páxina del diálogu <emph>Copiar tabla</emph>, el diálogu <emph>Asignar columnes</emph> ábrese como la segunda ventana. Pue usar esti diálogu pa mapear el conteníu d'un campu de datos de la tabla fonte a un campu de datos distintu na tabla de destín.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 help.text]
note: fGrH7
en: Source table
ast: Tabla fonte

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 help.text]
note: XA5ur
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/left">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/left">Amuesa los campos de datos de la tabla d'orixe. Pa incluyir campos de datos de la tabla d'orixe na de destín, marque'l caxellu de verificación qu'hai al pie de cada nome de campu de datos. P'asignar el conteníu d'un campu de datos de la tabla d'orixe a otru campu de la tabla de destín, na llista de la tabla d'orixe faiga clic nel campu de datos; de siguío, faiga clic na flecha enriba o embaxo.</ahelp> Si deseya incluyir tolos campos de datos d'orixe na tabla de destín, faiga clic en <emph>Toos</emph>.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 help.text]
note: Kn5tW
en: Destination table
ast: Tabla destín

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 help.text]
note: CHq7j
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/right">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/right">Amuesa los posibles campos de datos de la tabla de destín. Na tabla de destín namái s'inclúin los campos de datos que s'escueyan na llista de la tabla d'orixe.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 help.text]
note: yGCzC
en: up
ast: Enriba

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 help.text]
note: BsfZK
en: down
ast: Embaxo

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 help.text]
note: DqTjR
en: all
ast: Toos

[ctx: 05030400.xhp par_id3154514 help.text]
note: FBk6i
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/all">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/all">Escueye tolos campos de datos de la llista.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 help.text]
note: eFJ6S
en: none
ast: Nengún

[ctx: 05030400.xhp par_id3148563 help.text]
note: LYsDF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/none">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/namematchingpage/none">Anula la seleición de tolos caxellos de verificación de la llista.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: rxCsN
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 9CBQW
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: 7ithV
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: CGWNP
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 help.text]
note: LsG3R
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
ast: Al crear una tabla de base de datos como alministrador, pue utilizar esta llingüeta pa determinar l'accesu d'usuariu y p'editar los datos o la estructura de la tabla.

[ctx: 05040100.xhp bm_id3152594 help.text]
note: CydBA
en: <bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>derechos d'accesu pa tables de bases de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables de bases de datos;derechos d'accesu pa (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 help.text]
note: VFwEY
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
ast: Si nun ye alministrador pue utilizar la llingüeta <emph>Xeneral</emph> pa ver los sos derechos d'accesu pa la tabla escoyida.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: ZGqED
en: Table name
ast: Nome de la tabla

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 help.text]
note: hfNJd
en: Displays the name of the selected database table.
ast: Amuesa'l nome de la tabla de base de datos escoyida.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: mxdWQ
en: Type
ast: Triba

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 help.text]
note: cGosS
en: Displays the type of database.
ast: Amuesa'l tipu de base de datos.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 help.text]
note: jCSC3
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 help.text]
note: GjS2M
en: Displays the complete path of the database table.
ast: Amuesa la ruta d'accesu completa a la tabla de base de datos.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 help.text]
note: gA9FG
en: Read data
ast: Lleer datos

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 help.text]
note: YB94i
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa qu'un usuariu llea los datos.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 help.text]
note: MFSk5
en: Insert data
ast: Inxertar datos

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 help.text]
note: XFubg
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa qu'un usuariu inxerte datos nuevos.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: EW2bD
en: Change data
ast: Modificar datos

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 help.text]
note: U9WwE
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa qu'un usuariu modifique datos.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 help.text]
note: DqoTz
en: Delete data
ast: Desaniciar datos

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 help.text]
note: VRspq
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa qu'un usuariu borre datos.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 help.text]
note: WAXNP
en: Change table structure
ast: Modificar estructura de tabla

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 help.text]
note: NAwCj
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa qu'un usuariu modifique la estructura de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 help.text]
note: rTzQj
en: Definition
ast: Definición

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 help.text]
note: zAByc
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa qu'un usuariu borre la estructura de la tabla.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: gFhhG
en: Modify references
ast: Modificar referencies

[ctx: 05040100.xhp par_id3159399 help.text]
note: qx3NS
en: <ahelp hid=".">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa qu'un usuariu modifique les referencies definíes para, por exemplu, indicar relaciones nueves pa la tabla o desaniciar relaciones.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: 2sbVx
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 help.text]
note: rGuxt
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Descripción</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: h4VES
en: Table description
ast: Descripción de tabla

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 help.text]
note: ABb4R
en: <ahelp hid=".">Displays the description for the selected table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="">Amuesa la descripción de la tabla escoyida.</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
note: jpgRA
en: Data sources in $[officename]
ast: Oríxenes de datos en $[officename]

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
note: w4Ehh
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;abasnar y asitiar (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3151299 help.text]
note: AqvhY
en: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">Data sources in $[officename]</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">Fontes de datos en $[officename].</link>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 help.text]
note: PNBCF
en: Selecting the Address Book
ast: Escoyer la Llibreta de direiciones

[ctx: 11000002.xhp par_id3153049 help.text]
note: GeoEc
en: To select the address book that you want to use, choose <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Tools - Address Book Source"><emph>Tools - Address Book Source</emph></link>.
ast: Pa seleicionar la llibreta de direcciones que quiera usar, escueya <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Tools - Address Book Source"><emph>Ferramientes - Orixe de la llibreta de direiciones</emph></link>.

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 help.text]
note: hdhBt
en: Opening a Data Source
ast: Abrir una fonte de datos

[ctx: 11000002.xhp par_id3154046 help.text]
note: qiyEE
en: To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
ast: Pa ver el conteníu d'una base de datos, faiga clic nel signu más (+) qu'hai delantre del nome de la vista d'orixe de datos.

[ctx: 11020000.xhp par_id3150499 help.text]
note: kyqcm
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="">Especifica la configuración pa les bases de datos <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link>. Inclúi los datos d'accesu del usuariu, la configuración del controlador y les definiciones de tipos de lletra.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 help.text]
note: Dbr2C
en: User Name
ast: Nome d'usuariu

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 help.text]
note: WBXTJ
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome d'usuariu p'aportar a la base de datos.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: DpZgn
en: Password required
ast: Ríquese una contraseña

[ctx: 11020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: HaYKD
en: <ahelp hid=".">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Torga que los usuarios ensin autorizar apuerten a la base de datos. La contraseña namái tien d'especificase una vegada por sesión.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: QWAfC
en: Driver Settings
ast: Opciones del controlador

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 help.text]
note: FFBSB
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options" visibility="visible">Nesti cuadru de testu definen opciones adicionales del controlador nel casu de qu'esto seya necesariu.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 help.text]
note: ETNaE
en: Character Set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 help.text]
note: SCzpp
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Escueye'l códigu de conversión que se va usar pa ver la base de datos in $[officename]. Esto nun va afectar la base de datos.</ahelp> Escueya "Sistema" pa usar el xuegu de caráuteres per defeutu del sistema operativu. Les bases de datos de Testu y dBASE tán acutaes pal usu de xuegos de caráuteres con llargor de campu afita, onde tolos caráuteres tán codificados col mesmu númberu de bytes.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: xBEZv
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 help.text]
note: REocx
en: Retrieve generated values
ast: Recuperar los valores xeneraos

[ctx: 11020000.xhp par_id3151054 help.text]
note: ToEkf
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve" visibility="visible">Dexa a $[officename] almitir campos de datos de medría automática pa la fonte de datos ODBC o JDBC actual.</ahelp> Escueya esta opción si la base de datos nun incorpora la función de medría automática na so capa SDBCX. Polo xeneral, la opción de medría automática sueli tar acomuñada al campu de llave primaria.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: aokLy
en: Auto-increment statement
ast: Instrucción de medría automática

[ctx: 11020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: HFuC7
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement" visibility="visible">Escriba una espresión SQL qu'indique a la fonte de datos qu'amonte automáticamente el campu de datos de tipu Enteru especificáu.</ahelp> Por exemplu, una espresión SQL típica pa crear un campu de datos sería:

[ctx: 11020000.xhp par_id3159149 help.text]
note: C5Mvn
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER)
ast: CREATE TABLE "tabla1" ("díi" INTEGER)

[ctx: 11020000.xhp par_id3147084 help.text]
note: M4YsG
en: To auto-increment the "id" data field in a MySQL database, change the statement to:
ast: P'amontar automáticamente el campu de datos "díi" nuna base de datos MySQL, camude la espresión por:

[ctx: 11020000.xhp par_id3154909 help.text]
note: 2pPyd
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
ast: CREATE TABLE "tabla1" ("díi" INTEGER AUTU_INCREMENT)

[ctx: 11020000.xhp par_id3152933 help.text]
note: wyFqp
en: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.
ast: Esto ye, escriba AUTU_INCREMENT nel cuadru <emph>Instrucción de medría automática</emph>.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 help.text]
note: cFjbY
en: Query of generated values
ast: Consulta de los valores xeneraos

[ctx: 11020000.xhp par_id3145171 help.text]
note: EnHXJ
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query" visibility="visible">Escriba una espresión SQL que devuelva l'últimu valor autoincrementado del campu de datos llave primaria.</ahelp> Por exemplu:

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 help.text]
note: UcUfT
en: Use SQL92 naming constraints
ast: Utilizar les restricciones del nome SQL92

[ctx: 11020000.xhp par_id3153368 help.text]
note: nvCRa
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92" visibility="visible">Dexa namái l'usu de nomes con caráuteres que cumplan les restricciones de nomes SQL92 na fonte de datos. El restu de caráuteres refúguense.</ahelp> Tolos nomes tienen d'empezar por una lletra mayúscula o minúscula o un guión baxu ( _ ). El restu de caráuteres puen ser lletres ASCII, guiones baxos o númberos.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: 9BNi4
en: Use Catalog for file-based databases
ast: Usar catálogu con bases de datos basaes n'ficheru

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 help.text]
note: BaWgu
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Usa l'orixe de datos actual del Catálogu. Esto ye útil cuando l'orixe de datos ODBC ye un sirvidor. Si l'orixe de datos ODBC ye un driver dBASE, dexe ensin escoyer el caxellu de verificación.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3147088 help.text]
note: EFxxW
en: <ahelp hid=".">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="">Especifica les opciones pa una base de datos dBASE.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3151110 help.text]
note: bSnXm
en: To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].
ast: Pa poder definir relaciones ente tables, utilice JDBC o ODBC en $[officename].

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: irtxH
en: Display inactive records
ast: Amosar los rexistros inactivos

[ctx: 11030000.xhp par_id3153823 help.text]
note: Y4AnV
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Amuesa tolos rexistros d'un ficheru, incluyíos los marcaos como desaniciaos. Si escueye esta opción, nun va poder desaniciar rexistros.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7vpRc
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
ast: En formatu dBASE, los rexistros desaniciaos remanecen nel ficheru.

[ctx: 11030000.xhp par_id3151384 help.text]
note: ZYefW
en: To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.
ast: Pa ver los cambeos efeutuaos na base de datos, zarru la conexón con ella y vuelva coneutar.

[ctx: 11030000.xhp par_id0904200811094971 help.text]
note: 5LBSi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya'l codigo de conversion que quiera usar pa ver la base de datos dientro de $[officename]. Esto non afeca la base de datos.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 help.text]
note: Gmun9
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 help.text]
note: wh2wn
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Abri  el diálogu <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indices,</emph></link> onde pue entamar la tabla d'índices na actual base de datos dBASE.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
note: vMA8w
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: aznJb
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indices</link>

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 help.text]
note: DmGsN
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
ast: <ahelp hid=".">Dexa entamar los índices de base de datos dBASE.</ahelp> Un índiz dexa l'accesu a la base de datos rápido, cuando la consulta de los datos seya através de los campos definíos nel índiz. Cuando se diseña la tabla, pue definir los índices na Ficha <emph>Indices </emph>.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Aj5Uz
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 11030100.xhp par_id3152551 help.text]
note: bzzGv
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">Select the database table that you want to index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table" visibility="visible">Escueya la tabla de base de datos que deseye indexar.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 help.text]
note: eyouE
en: Table Indexes
ast: Indices de la tabla

[ctx: 11030100.xhp par_id3143267 help.text]
note: hyCqp
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow.
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex" visibility="visible">Numbera los índices actuales pa la tabla de base de datos escoyida.</ahelp> Pa desaniciar un índiz de la llista, calque nél y depués na flecha derecha.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: scWXw
en: Free Indexes
ast: Indices llibres

[ctx: 11030100.xhp par_id3151110 help.text]
note: mtGqS
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex" visibility="visible">Numbera los índices disponibles que puen asignase a una tabla.</ahelp> P'asignar un índiz a la tabla escoyida, calque nel símbolu de flecha esquierda. El símbolu de flecha esquierda doble asigna tolos índices disponibles.

[ctx: 11030100.xhp par_id3150984 help.text]
note: sxDJi
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">Mueve l'índiz escoyíu a la llista <emph>Índices de tabla</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3145315 help.text]
note: 45Vrm
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall">Mueve tolos índices llibres a la llista <emph>Índices de tabla</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3149795 help.text]
note: EP9GN
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove">Mueve los índices de tabla escoyíos a la llista <emph>Índices llibres</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3151245 help.text]
note: t2gbA
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall">Mueve tolos índices de tables a la llista <emph>Índices llibres</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: LQcMC
en: Execute SQL statement
ast: Executar instrucción SQL

[ctx: 11080000.xhp bm_id3148983 help.text]
note: GDjji
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SQL;executar instrucciones SQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;alministración por aciu SQL (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: Fpgqa
en: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Execute SQL statement</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Executar instrucción SQL</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154288 help.text]
note: BtQ2b
en: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>
ast: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Abre un diálogu nel que pue escribise un comandu SQL p'alministrar una base de datos.</ahelp></variable>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 help.text]
note: jhBMm
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
ast: Nesti diálogu pue digitar namái comandos alministrativos, tales como Grant, Create Table, o Drop Table, y non comandos de peneráu. El comandu que digite va depender del orixe de datos, por exemplu, dBASE solo almite dellos comandos SQL de los llistaos equí.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: Ck9G4
en: Command to execute
ast: Comandu a executar

[ctx: 11080000.xhp par_id3147618 help.text]
note: BHLbE
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">Escriba'l comandu d'alministración de SQL que deseye executar.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 help.text]
note: 5DFEP
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
ast: Por exemplu, na fonte de datos "Bibliografía" pue utilizase la siguiente orde SQL:

[ctx: 11080000.xhp par_id3145611 help.text]
note: LjEvw
en: For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
ast: Pa llograr más información  alrodiu d'ordes de SQL, consulte la documentación incluyida cola base de datos.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: BQmT9
en: Previous commands
ast: Comandos anteriores

[ctx: 11080000.xhp par_id3149045 help.text]
note: hkxBT
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory">Numbera los comandos de SQL executaos enantes. Pa volver executar un comandu, faiga clic nél y, de siguío, en <emph>Executar</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 help.text]
note: AvXck
en: Status
ast: Estáu

[ctx: 11080000.xhp par_id3151054 help.text]
note: yhCpt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">Amuesa les resultancies del comandu SQL executáu, incluyíos los fallos.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: BUpxX
en: Run
ast: Executar

[ctx: 11080000.xhp par_id3151210 help.text]
note: qDYRx
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute">Executa'l comandu especificáu nel cuadru <emph>Comandu qu'executar</emph>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: 93Xfs
en: Table Filter
ast: Filtru de tables

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: yA8Tv
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Filtros de tables</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3149164 help.text]
note: NLCCV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delles bases de datos controlen los cambeos efeutuaos en cada rexistru por aciu l'asignación de númberos de versión a los campos modificaos. Esti númberu amontar en 1 cada vez que se modificar el campu. Amuesa'l númberu de versión internu del rexistru na tabla de la base de datos.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: axsoU
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
note: SaBHA
en: Advanced Properties
ast: Propiedaes avanzaes

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
note: onnSe
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Propiedaes avanzaes</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
note: 5dCC5
en: Specifies advanced properties for the database.
ast: Especifica les propiedaes avanzaes pa la base de datos.

[ctx: dabaadvprop.xhp par_id3998840 help.text]
note: FGvho
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
ast: Na ventana d'una base de datos, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedaes</emph>, calque <emph>Propiedaes avanzaes</emph>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
note: ssTZY
en: Special Settings
ast: Configuración especial

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
note: E7fXr
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Configuración especial</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
note: nv4Nn
en: Specifies the way you can work with data in a database.
ast: Especifica el mou de trabayar con datos nuna base de datos.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id7679372 help.text]
note: nVTwF
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph>
ast: Na ventana d'una base de datos, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedá avanzaes</emph>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id4572283 help.text]
note: mEAfH
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ast: La disponibilidad de los siguientes controles depende del tipu de base de datos:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
note: 8pnWD
en: Use SQL92 naming constraints
ast: Utilizar les restricciones del nome SQL92

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10594 help.text]
note: CZ3vk
en: <ahelp hid=".">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Namái almite los caráuteres que cumplen la convención de asignación de nomes SQL92 nun nome d'un orixe de datos. El restu de caráuteres refúguense. Los nomes tienen d'empezar por una lletra minúscula, una lletra mayúscula o un caráuter de sorrayáu (_). Los caráuteres restantes puen ser lletres ASCII, númberos y caráuteres de sorrayáu.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105907 help.text]
note: wHaBn
en: Use keyword AS before table alias names
ast: Usa la pallabra acutada AS enantes de los alies de nome de tabla

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105947 help.text]
note: xEpbm
en: <ahelp hid=".">Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Delles bases de datos usen la pallabra  "AS"  ente un nome y el so alies,  ente qu'otres usen un espaciu en blancu. Habilite esta opción pa poner AS enantes del alies.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id3534958 help.text]
note: NbAt4
en: End text lines with CR + LF
ast: Finar les llinies de testu con CR + LF

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6151921 help.text]
note: NKKsC
en: <ahelp hid=".">Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer la opción d'usar el par de códigu CR + LF pa finar cada llinia de testu (preferíu pa sistemes operativos DOS y Windows).</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
note: UDWZ7
en: Append the table alias name in SELECT statements
ast: Amestar alies de tabla n'instrucciones SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A2 help.text]
note: v2ZEZ
en: <ahelp hid=".">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta l'alies del nome de tabla n'instrucciones SELECT.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 6kz2C
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
ast: Usar sintaxis d'unión esterna '{OJ }'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A9 help.text]
note: 9PDve
en: <ahelp hid=".">Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Usar secuencies d'escape pa uniones esternes. La sintaxis d'esta secuencia d'escape ye {oj outer-join}</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
note: xahKj
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 8rHyA
en: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
ast: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.non=orders.ANR}

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
note: yARgJ
en: Ignore the privileges from the database driver
ast: Inorar los privilexos del controlador de la base de datos

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C8 help.text]
note: GoiGX
en: <ahelp hid=".">Ignores access privileges that are provided by the database driver.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Ignora los privilexos d'accesu qu'apurre'l controlador de la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
note: CcsGn
en: Replace named parameters with ?
ast: ¿Sustituyir parámetros con nome por ?

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CF help.text]
note: finzM
en: <ahelp hid=".">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Troca los parámetros con nome d'un orixe de datos por un signu d'interrogación (?).</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
note: LypD3
en: Display version columns (when available)
ast: Amosar les columnes de versión (si tán disponibles)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D6 help.text]
note: gJR4a
en: Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
ast: Delles bases de datos asignen númberos de versión a los campos pa supervisar los cambeos nos rexistros. El númberu de versión d'un campu amontar n'unu cada vez que se modificar el so conteníu. <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver">Amuesa'l númberu de versión internu del rexistru na tabla de la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FA help.text]
note: HLoGa
en: Use the catalog name in SELECT statements
ast: Usar nome de catálogu n'instrucciones SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FE help.text]
note: uqBBN
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Usa l'actual orixe de datos del catálogu. Esta opción ye util cuando l'orixe de datos ODBC ye un sirvidor de base de datos. Nun escueya esta opción si l'orixe de datos ODBC ye un controlador dBASE.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10613 help.text]
note: uTnnA
en: Use the schema name in SELECT statements
ast: Usar nome d'esquema n'instrucciones SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10617 help.text]
note: EVDZk
en: <ahelp hid=".">Allows you to use the schema name in SELECT statements.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa utilizar el nome d'esquema n'instrucciones SELECT.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
note: JgvBE
en: Create index with ASC or DESC statement
ast: Crear índiz con instrucciones ASC o DESC

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061E help.text]
note: BgkNz
en: <ahelp hid=".">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea un índiz con instrucciones ASC o DESC.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
note: BzVqp
en: Comparison of Boolean values
ast: Comparanza de valores booleanos

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10625 help.text]
note: rgzfK
en: <ahelp hid=".">Select the type of Boolean comparison that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l tipu de comparanza booleana que deseye utilizar.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
note: X2cuQ
en: Form data input checks for required fields
ast: Verificación de datos entrada en formes pa campos requeríos

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3783989 help.text]
note: 8FD9D
en: <ahelp hid=".">When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando entra un nuevu rexistru o anovar un rexistru esistente nun formulariu, y dexa un campu vacíu que ta amestáu a una columna d'una base de datos lo cual rique entrada, entós vera un mensaxe quexando del campu vacío.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6684163 help.text]
note: LPJKD
en: If this control box is not enabled, then the forms in the current database will not be checked for required fields.
ast: Si esti caxellu de control nun ta activáu, entós les formes na base de datos corriente nun va ser verificáu pa los campos requeríos.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3837397 help.text]
note: fZAwm
en: The control box is available for all data source types which support write access to their data. The control box does not exist for spreadsheets, text, csv, and the various read-only address books.
ast: El caxellu de control esta disponible pa tolos tipos de fontes de datos los cualos soporta accesu d'escribir a los sos datos. El caxellu de control nun esiste pa fueyes de cálculos, testu, csv, y los varios llibros de direiciones de lleer solamente.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
note: T9wrt
en: Ignore currency field information
ast: Ignora la informacion del campu de moneda

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id0909200811170221 help.text]
note: MWpZD
en: <ahelp hid=".">Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Solo pa conexones de Oracle JDBC. Cuando ta activa especifícase que nun trate nenguna columna como campu de moneda. El tipu de campu que torna ye ignoráu pol driver de la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
note: ykjaM
en: Use ODBC conformant date/time literals
ast: Utilice lliterales de fecha/hora conformes a ODBC

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
note: AFvyx
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Use los lliterales de data y tiempu que seyan conformes al estándar ODBC.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
note: 9PTAJ
en: Supports primary keys
ast: Sofita llave primaria

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
note: BVmAU
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Active p'anular la heurística de Base usada pa deteutar si'l bancu de datos sofita claves primaries.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841631 help.text]
note: WCkDd
en: When connecting to a database using a generic API like ODBC, JDBC, or ADO, Base currently applies heuristics to determine whether this database supports primary keys. None of those APIs has dedicated support to retrieve this information.
ast: Al coneutar a una base de datos usando una API xenérica como ODBC, JDBC, o ADO, Base aplica heurístiques pa determinar si esa base de datos sofita claves primaries. Denguna d'eses APIs tien sofitu dedicáu pa guetar esa información.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841632 help.text]
note: U5ssy
en: The heuristics sometimes fails. This tri-state check box by default is set to the undetermined state, which means "apply the heuristics". If the check box is enabled, primary key support is assumed. If the check box is disabled, no primary key support is assumed.
ast: A vegaes, la heurística falla. Esta caxa de trés estaos ta configurada por defeutu n'estáu indetermináu, lo que significa "aplicar heurística". Si la caxa ta activada, asúmese'l sofitu a la clave primaria. Si ta desactivada nun va asumise sofitu a denguna clave primaria.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841633 help.text]
note: vdH4q
en: Note that if this option is just for overruling the heuristics. If you enable the check box for a database which actually does not support primary keys, you will see some errors.
ast: Decátese de qu'esta opción ye namái p'anular la heurística. Si activa la caxa pa una base de datos que nun tien sofitu pa clave primaria, verá dalgunos fallos.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
note: EYaFK
en: Generated Values
ast: Valores xeneraos

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
note: PVw9o
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Valores xeneraos</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10563 help.text]
note: x7uc3
en: Specifies the options for automatically generated values for new data records.
ast: Especifica les opciones de los valores xeneraos automáticamente pa los nuevos rexistros de datos.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_id7684560 help.text]
note: Dpncz
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ast: La disponibilidad de los siguientes controles depende del tipu de base de datos:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
note: moLhP
en: Retrieve generated values
ast: Recuperar los valores xeneraos

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10590 help.text]
note: KGEf3
en: <ahelp hid=".">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa a $[officename] almitir campos de datos de medría automática pal orixe de datos ODBC o JDBC actual. Escueya esta opción si nun s'almite la función de medría automática na capa SDBCX de la base de datos. La opción de medría automática sueli tar escoyida pal campu de clave principal.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
note: x4VQL
en: Auto-increment statement
ast: Instrucción de medría automática

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10597 help.text]
note: Hskow
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
ast: <ahelp hid=".">Escriba una espresión SQL qu'indique al orixe de datos qu'amonte automáticamente el campu de datos de tipu Enteru especificáu.</ahelp> Por exemplu, la siguiente instrucción MySQL utiliza la instrucción AUTU_INCREMENT p'aumentar el campu "díi" cada vez que la instrucción crea un campu de datos:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105A0 help.text]
note: Vi6CV
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
ast: CREATE TABLE "tabla1" ("díi" INTEGER AUTU_INCREMENT)

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
note: rDQtm
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
ast: Pa esti exemplu, tien d'especificar AUTU_INCREMENT nel cuadru <emph>Instrucción de medría automática</emph>.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
note: GSfGJ
en: Query of generated values
ast: Consulta de los valores xeneraos

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10645 help.text]
note: gCRhF
en: <ahelp hid=".">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
ast: <ahelp hid=".">Escriba una instrucción SQL que devuelva l'últimu valor de medría automática pal campu de datos de la clave principal.</ahelp> Por exemplu:

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
note: xUFRA
en: Database File
ast: Ficheru de base de datos

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
note: qTD7t
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Ficheru de base de datos</link>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10554 help.text]
note: XWsT6
en: <ahelp hid=".">The database file window organizes the tables, views, queries, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La ventana del ficheru de base de datos entama les tables, les vistes, les consultes y los informes d'una base de datos en %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
note: ptEgp
en: Database Properties
ast: Propiedaes de la base de datos

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10550 help.text]
note: NAq6e
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Propiedaes de la base de datos</link>

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10560 help.text]
note: J8CiZ
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez les propiedaes d'una base de datos.</ahelp>

[ctx: dabaprop.xhp par_id1322977 help.text]
note: GkxKK
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>
ast: Na ventana d'una base de datos, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedá</emph>

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
note: X569b
en: Additional Settings
ast: Configuración adicional

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
note: 3zjpy
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Configuración adicional</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1055D help.text]
note: aQVe4
en: <ahelp hid=".">Specifies additional options for a data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica opciones adicionales pa un orixe de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_id4641865 help.text]
note: VDVT6
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab
ast: Na ventana d'una base de datos, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedá - ficha Configuración adicional</emph>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10572 help.text]
note: jRxSF
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ast: La disponibilidad de los siguientes controles depende del tipu de base de datos:

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
note: GXZC2
en: Host name
ast: Nome de host

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105D7 help.text]
note: X6fnx
en: <ahelp hid=".">Enter the host name of the server that contains the database, for example ldap.server.com.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome de host del sirvidor que contién la base de datos, por exemplu ldap.server.com.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
note: rp55d
en: Port number
ast: Númberu de puertu

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105F6 help.text]
note: RQEQ4
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the server that hosts the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l númberu de puertu pal sirvidor que contién la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1057D help.text]
note: PP95C
en: MySQL JDBC driver class
ast: Clase de controlador MySQL JDBC

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10615 help.text]
note: 2nqZZ
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome del controlador JDBC pa la base de datos MySQL.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
note: evMXj
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10634 help.text]
note: hbyg9
en: <ahelp hid=".">Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].</ahelp> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select "System".
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l conxuntu de caráuteres que deseye usar pa ver la base de datos en $[officename].</ahelp> Esta opción nun afecta a la base de datos. Escueya "Sistema" pa utilizar el conxuntu de caráuteres predetermináu del sistema operativu.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10651 help.text]
note: zvk8A
en: Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
ast: Bases de datos de Testu y dBASE estan acutaes a xuegos de caráuteres de tamañu fixu, onde tolos caráuteres tán codificados col mesmu númberu de bytes.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10585 help.text]
note: VoZcz
en: Oracle JDBC driver class
ast: Clase de controlador Oracle JDBC

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10653 help.text]
note: 7eLFU
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome del controlador JDBC pa la base de datos Oracle.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: 5KbCC
en: Driver settings
ast: Configuración del controlador

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10672 help.text]
note: tEiQb
en: <ahelp hid=".">Specify additional driver options.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique opciones de controlador adicionales.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
note: rh98b
en: Use catalog for file-based databases
ast: Usar catálogu con bases de datos basaes n'ficheru

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10691 help.text]
note: TipDh
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Usa l'actual orixe de datos del catálogu. Esta opción ye util cuando l'orixe de datos ODBC ye un sirvidor de base de datos. Nun escueya esta opción si l'orixe de datos ODBC ye un controlador dBASE.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106B0 help.text]
note: UYaFM
en: <ahelp hid=".">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, dc=com.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l puntu d'entamu pa guetar na base de datos LDAP, por exemplu dc=com.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
note: bvx2A
en: Maximum number of records
ast: Númberu máximu de rexistros

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106F3 help.text]
note: AUVCH
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l númberu máximu de rexistros que deseye cargar cuando apuerte al sirvidor LDAP.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
note: K5mtr
en: Display deleted records as well
ast: Amosar tamién rexistros desaniciaos

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10700 help.text]
note: GENGU
en: <ahelp hid=".">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa tolos rexistros d'un ficheru, incluyíos los marcaos como desaniciaos. Si escueye esta opción, nun va poder desaniciar rexistros.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10715 help.text]
note: RAmgF
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
ast: En formatu dBASE, los rexistros desaniciaos remanecen nel ficheru.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10718 help.text]
note: yPXvG
en: To view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database.
ast: Pa ver los cambeos efeutuaos na base de datos, zarru la conexón con ella y vuelva coneutar.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
note: 9EL3T
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10725 help.text]
note: EuWB8
en: <ahelp hid=".">Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu d'índices, onde pue entamar la tabla d'índices na base de datos actual dBASE.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
note: zGqEv
en: Text contains headers
ast: El testu contién testeres

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107B0 help.text]
note: RVLEb
en: <ahelp hid=".">Select this check box if the first line of the text file contains field names.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esti caxellu de verificación si la primer llinia del ficheru de testu contién los nomes de los campos.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
note: FujFi
en: Field separator
ast: Separador de campu

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107CF help.text]
note: f85dT
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba o escueya'l caráuter de separtamientu de los campos de datos nel ficheru de testu.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 2GiWs
en: Text separator
ast: Separador de testu

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107DC help.text]
note: f9igV
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that identifies a text field in the text file. You cannot use the same character as the field separator.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba o escueya'l caráuter qu'identifica un campu de testu nel ficheru de testu. Nun pue utilizase el mesmu caráuter usáu como separador de campos.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
note: nPoAN
en: Decimal separator
ast: Separador decimal

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107E9 help.text]
note: zz9uf
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba o escueya'l caráuter utilizáu como separador decimal nel ficheru de testu; por exemplu, el puntu (0.5) o la coma (0,5).</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
note: pxpUk
en: Thousands separator
ast: Separador de miles

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107F6 help.text]
note: Z66yU
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba o escueya'l caráuter utilizáu como separador de miles nel ficheru de testu; por exemplu, el puntu (1.000) o la coma (1,000).</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
note: zF6Wc
en: File extension
ast: Estensión del ficheru

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10803 help.text]
note: 4UxAN
en: <ahelp hid=".">Select the format for the text file.</ahelp> The extension that you select affects some of the default settings in this dialog.
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l formatu del ficheru de testu.</ahelp> La estensión escoyida inflúi sobre dalgunos parámetros de configuración predeterminaos d'esti diálogu.

[ctx: dabapropcon.xhp tit help.text]
note: KEi9S
en: Connection Type Wizard
ast: Asistente pa tipos de conexón

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
note: CxEzp
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Asistente pa tipos de conexón</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10551 help.text]
note: cnXMD
en: <ahelp hid=".">Changes the type of connection for the current database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda'l tipu de conexón de la base de datos actual.</ahelp>

[ctx: dabapropcon.xhp par_id9003875 help.text]
note: UGEKg
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>
ast: Na ventana d'una base de datos, escueya <emph>Editar - Base de datos - Tipo de conexón</emph>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10569 help.text]
note: nwRC4
en: The Connection Type Wizard consists of three pages. You cannot transfer all settings from one database type to another.
ast: L'Asistente pa tipos de conexón componer de trés páxines. Nun ye posible tresferir tolos parámetros d'un tipu de base de datos a otru.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056C help.text]
note: htEBY
en: For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognized by an installed database.
ast: Por exemplu, pue utilizar l'asistente p'abrir un ficheru de base de datos que tea nun formatu que de normal una base de datos instalada nun reconoz.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: GLS4A
en: Database type
ast: Tipu de base de datos

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10573 help.text]
note: TAPYr
en: <ahelp hid=".">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l tipu de base de datos al que se deseye coneutar.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
note: pr7Ss
en: Advanced Properties
ast: Propiedaes avanzaes

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
note: AdCiu
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Propiedaes avanzaes</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1055D help.text]
note: u6Nh4
en: Specifies some options for a database.
ast: Especifica delles opciones d'una base de datos.

[ctx: dabapropgen.xhp par_id4513992 help.text]
note: BGBSR
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
ast: Na ventana d'una base de datos, escueya <emph>Editar - Base de datos - Propiedaes</emph>, calque <emph>Propiedaes avanzaes</emph>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10572 help.text]
note: VRoAF
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ast: La disponibilidad de los siguientes controles depende del tipu de base de datos:

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
note: BBQPA
en: Path to dBASE files
ast: Ruta de los ficheros dBASE

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10579 help.text]
note: QKfDa
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the directory that contains the dBASE files.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la ruta del directoriu que contién los ficheros dBASE.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1057C help.text]
note: L6KhU
en: Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase.
ast: Asegurese que la estensión *.dbf del ficheru dBASE tea en minúscules.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
note: 3FEHH
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10595 help.text]
note: hERNG
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can select a file or a directory.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Ábrese un diálogu que dexa escoyer un ficheru o directoriu.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
note: ASumy
en: Test Connection
ast: Conexón de prueba

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AE help.text]
note: pvebP
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prueba la conexón de la base de datos cola configuración actual.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
note: avxGq
en: Path to the text files
ast: Ruta de los ficheros de testu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
note: zC6Zp
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la ruta de la carpeta colos ficheros de testu.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
note: BbvJR
en: Path to the spreadsheet document
ast: Ruta del documentu de fueya de cálculu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BC help.text]
note: 7uZBe
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la ruta del documentu de fueya de cálculu que deseya usar como base de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
note: sHbo7
en: Name of the ODBC data source on your system
ast: Nome del orixe de datos ODBC nel sistema

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C3 help.text]
note: oEcfz
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome del orixe de datos ODBC.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
note: GNzhk
en: User name
ast: Nome d'usuariu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CA help.text]
note: SiH7S
en: <ahelp hid=".">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome d'usuariu necesariu p'aportar a la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
note: YDXqp
en: Password required
ast: Ríquese una contraseña

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Az64m
en: <ahelp hid=".">If checked, the user will be asked to enter the password that is required to access the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si esta activada, va solicitáse-y al usuariu la contraseña necesaria p'aportar a la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
note: pQT6Z
en: Name of the database
ast: Nome de la base de datos

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
note: HAijN
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome de la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
note: 8Bxuy
en: Name of the MySQL database
ast: Nome de la base de datos MySQL

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D8 help.text]
note: e9p3M
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome de la base de datos MySQL que deseye utilizar como orixe de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
note: UECFe
en: Name of the Oracle database
ast: Nome de la base de datos Oracle

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DF help.text]
note: dd99x
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome de la base de datos Oracle que deseye utilizar como orixe de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
note: dzDEB
en: Microsoft Access database file
ast: Ficheru de base de datos de Microsoft Access

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105ED help.text]
note: p9EGJ
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome del ficheru de base de datos Microsoft Access que deseye utilizar como orixe de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
note: s7mEP
en: Host name
ast: Nome de host

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F4 help.text]
note: WpRBM
en: <ahelp hid=".">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome de host del orixe de datos LDAP.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
note: NsdZh
en: Data source URL
ast: URL d'orixe de datos

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FB help.text]
note: kB6vt
en: <ahelp hid=".">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba l'allugamientu del orixe de datos JDBC como URL.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
note: 2qqXH
en: JDBC driver class
ast: Clase de controlador JDBC

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10602 help.text]
note: 4kGAN
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Indique'l nome del controlador JDBC que se coneuta col orixe de datos.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
note: uprKx
en: Test Class
ast: Clase de prueba

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10609 help.text]
note: SL9De
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection through the JDBC driver class.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prueba la conexón de la base de datos al traviés de la clase de controlador JDBC.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
note: LXtcL
en: Choose a database
ast: Escueya una base de datos

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10617 help.text]
note: QNz26
en: <ahelp hid=".">Select a database from the list or click <emph>Create</emph> to create a new database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una base de datos de la llista o faiga clic en <emph>Crear</emph> pa crear una base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
note: BhD6X
en: Database Wizard
ast: Asistente pa bases de datos

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
note: 4QDPm
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105C4 help.text]
note: hmups
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">L'Asistente pa bases de datos crea un ficheru de base de datos que contién información sobre una base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp par_id9856563 help.text]
note: BBkQg
en: The Database Wizard creates a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> that contains information about a database.
ast: L'Asistente pa bases de datos crea un <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">ficheru de base de datos</link> que contién información sobre una base de datos.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105D5 help.text]
note: MP58w
en: Depending on the type of operation and the type of database, the Database Wizard consists of a varying number of steps.
ast: Los pasos del Asistente pa bases de datos dependen del tipu d'operación y del tipu de base de datos.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DB help.text]
note: BvAbd
en: If you create a new database file, the wizard contains two steps.
ast: Si crea un ficheru de base de datos, l'asistente consta de dos pasos.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DF help.text]
note: 75qWp
en: If you open the Database Wizard to create a database file for an existing database connection, there may be more steps to specify paths, authentication information, and more.
ast: Si abre l'Asistente pa bases de datos pa crear un ficheru de base de datos pa una conexón de base de datos esistente, pue que haya más pasos pa especificar les rutes, la información de autenticación, etc.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
note: wFFQE
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Configurar conexón de ficheros de testu</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10601 help.text]
note: 73X5w
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Configurar conexón de Microsoft Access</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
note: ckemB
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Configurar conexón de ADO</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
note: V9baD
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
ast: +<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Configurar conexón de LDAP</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
note: bbTEe
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Configurar conexón de dBASE</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
note: mM3XM
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Configurar conexón de JDBC</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1064C help.text]
note: EB2yp
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Configurar conexón de base de datos de Oracle</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
note: sSrMX
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Configuración ODBC</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10679 help.text]
note: Jht8w
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Configurar conexón de Spreadsheet</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
note: menWz
en: Database Selection
ast: Escoyer base de datos

[ctx: dabawiz01.xhp bm_id2082583 help.text]
note: cE94h
en: <bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos;coneutando (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1055D help.text]
note: MNcgG
en: <ahelp hid=".">Creates a new database, opens a database file, or connects to an existing database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea una base de datos, abre un ficheru de base de datos o se coneuta con una base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
note: 3gKji
en: Create a new database
ast: Crear una base de datos

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10589 help.text]
note: QsxqK
en: <ahelp hid=".">Select to create a new database. </ahelp>This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next.
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa crear una base de datos. </ahelp>Esta opción utiliza'l buscador de base de datos HSQL cola configuración predeterminada. De siguío apaez la páxina final del asistente.

[ctx: dabawiz01.xhp par_id8584246 help.text]
note: FMbMQ
en: <link href="http://hsqldb.org/">External web page about HSQL</link>.
ast: <link href="http://hsqldb.org/">Páxina web esterna sobre HSQL</link>.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
note: RzgCQ
en: Open an existing database file
ast: Abrir un ficheru de base de datos esistente

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105FD help.text]
note: SrmuV
en: <ahelp hid=".">Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Opción p'abrir un ficheru de base de datos nuna llista de ficheros usaos apocayá o un diálogu de seleición de ficheros.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
note: HNAd8
en: Recently used
ast: Usáu apocayá

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10618 help.text]
note: ZGuNR
en: <ahelp hid=".">Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un ficheru de base de datos p'abrir nuna llista de ficheros que s'utilizaron apocayá. Faiga clic en Parar p'abrir el ficheru y salir del asistente.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
note: ACzer
en: Open
ast: Abrir

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10633 help.text]
note: 9WBfN
en: <ahelp hid=".">Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un diálogu de seleición de ficheros pa escoyer un ficheru de base de datos. Nel diálogu de seleición de ficheros, faiga clic n'Abrir o Aceutar p'abrir el ficheru y salir del asistente.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
note: rLwWT
en: Connect to an existing database
ast: Coneutar a una base de datos esistente

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10590 help.text]
note: tF4HK
en: <ahelp hid=".">Select to create a database document for an existing database connection.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa crear un documentu de base de datos pa una conexón de base de datos esistente.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
note: M4MGu
en: Database type
ast: Tipu de base de datos

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10597 help.text]
note: jypBq
en: <ahelp hid=".">Select the database type for the existing database connection.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l tipu de base de datos pa la conexón esistente.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1059A help.text]
note: xNvnU
en: The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Seamonkey database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.
ast: Los tipos de base de datos Outlook, Corréu electrónicu y calendariu, llibreta de direiciones de KDE y Mozilla nun requieresn información adicional. Pa los demás tipos de bases de datos, l'asistente inclúi páxines adicionales nes que s'especifica la información necesaria.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10611 help.text]
note: 4RN7W
en: The next wizard page is one of the following pages:
ast: La siguiente páxina del asistente ye una de les páxines siguientes:

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
note: vaBGS
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Configurar conexón de ficheros de testu</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062B help.text]
note: NEWQn
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Establecer una conexón de Microsoft Access o de Microsoft Access 2007</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
note: NCWx8
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
ast: +<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Configurar conexón de LDAP</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
note: 29mSc
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Configurar conexón de ADO</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
note: sUX3D
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Configurar conexón de JDBC</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10676 help.text]
note: BRUYG
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Configurar conexón de base de datos de Oracle</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
note: JtGv6
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Configuración ODBC</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN106A3 help.text]
note: A69nZ
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Configurar conexón de Spreadsheet</link>

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
note: SJaiE
en: Save and proceed
ast: Guardar y siguir

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
note: azKWk
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Guardar y siguir</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10554 help.text]
note: CECqo
en: <ahelp hid=".">Specifies whether you want to register the database, open the database for editing, or insert a new table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si deseya rexistrar la base de datos, abrir pa editala o inxertar una tabla nueva.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10557 help.text]
note: v3hCS
en: Yes, register the Database for me
ast: Sí, rexistrar la base de datos

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B4 help.text]
note: 6iEY2
en: <ahelp hid=".">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Field - More Fields) or in a mail merge.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer pa rexistrar la base de datos dientro de la so copia de %PRODUCTNAME. Dempués de rexistrar, la base de datos esta amosáu na ventana de <emph>Vista - Fontes de Datos</emph>. Tien que rexistrar una base de datos pa poder inxertar los campos de la base de datos nun documentu (Inxertar - Campos - Otru) o nuna combinación de correspondencia.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B7 help.text]
note: BDPbo
en: No, do not register the database
ast: Non, nun rexistrar la base de datos

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105BB help.text]
note: PHFCG
en: <ahelp hid=".">Select to keep the database information only within the created database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa caltener la información de base de datos namái dientro del ficheru de base de datos creáu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
note: xJFV8
en: Open the database for editing
ast: Abrir la base de datos pa editar

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105C6 help.text]
note: 2oDVV
en: <ahelp hid=".">Select to display the database file, where you can edit the database structure.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'amosar el ficheru de base de datos, que dexa editar la estructura de la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
note: uUaJe
en: Create tables using the table wizard
ast: Crear tables usando l'Asistente pa tables

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105D1 help.text]
note: F4TTD
en: <ahelp hid=".">Select to call the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> after the Database Wizard is finished.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa llamar al <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Asistente pa tables</link> una vegada rematáu l'Asistente pa bases de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
note: 3xrCA
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp tit help.text]
note: YnZ24
en: Microsoft Access Connection
ast: Conexón de Microsoft Access

[ctx: dabawiz02access.xhp bm_id2755516 help.text]
note: uUAxL
en: <bookmark_value>Access databases (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access databases (base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Base de datos Access (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;bases de datos Access (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1053D help.text]
note: unEfj
en: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access Connection</link></variable>
ast: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Conexón de Microsoft Access</link></variable>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10541 help.text]
note: eMbAE
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la configuración pa importar un ficheru de base de datos con formatu de Microsoft Access o Microsoft Access 2007.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
note: 7vvBT
en: Microsoft Access database file
ast: Ficheru de base de datos de Microsoft Access

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10548 help.text]
note: 5nSHE
en: <ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la ruta al ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
note: cKU7v
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054F help.text]
note: k4EM5
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'abrir un diálogu de seleición de ficheros.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
note: bjaYj
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
note: gjtnv
en: ADO Connection
ast: Conexón de ADO

[ctx: dabawiz02ado.xhp bm_id7565233 help.text]
note: jJtjy
en: <bookmark_value>ADO databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO interface (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ADO (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>interfaz MS ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;ADO (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1054C help.text]
note: yRyA5
en: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO Connection</link></variable>
ast: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Conexón ADO</link></variable>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10550 help.text]
note: Gi6xc
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for adding an ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les opciones p'amestar una base de datos ADO (Microsoft ActiveX Data Objects).</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10565 help.text]
note: pGwdA
en: The ADO interface is a Microsoft Windows proprietary container for connecting to databases.
ast: La interfaz ADO ye un contenedor propietariu de Microsoft Windows pa coneutar con bases de datos.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
note: CWQxx
en: Data source URL
ast: URL d'orixe de datos

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056F help.text]
note: dEHxg
en: <ahelp hid=".">Enter the data source URL.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la URL del orixe de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10572 help.text]
note: AS8Ye
en: Example URLs
ast: URL d'exemplu

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10576 help.text]
note: DGA9a
en: To connect to an Access 2000 file, use the format:
ast: Pa coneutar con un ficheru de Access 2000, utilice'l formatu:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1057C help.text]
note: JrQva
en: To connect with a name to a catalog on a Microsoft SQL server that has a name turner, enter:
ast: Pa coneutar con un nome d'un catálogu d'un sirvidor Microsoft SQL Server col nome martinez, escriba:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1057F help.text]
note: HeHcf
en: PROVIDER=sqloledb;DATA SOURCE=turner;INITIAL CATALOG=First
ast: PROVIDER=sqloledb;DATA SOURCE=martinez;INITIAL CATALOG=Primeru

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10582 help.text]
note: eqFwU
en: To access an ODBC driver as a provider:
ast: P'aportar a un controlador ODBC como provisor:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
note: FFdf5
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1058C help.text]
note: xmZQB
en: <ahelp hid=".">Click to open a database selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'abrir un diálogu de seleición de base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
note: WBFBr
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
note: mxSCU
en: dBASE Connection
ast: Conexón dBASE

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1054A help.text]
note: tp8Cf
en: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE Connection</link></variable>
ast: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Conexón   dBASE </link></variable>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
note: 3rzAr
en: Path to the dBASE files
ast: Ruta a los ficheros dBASE

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
note: 9qfqi
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la ruta al ficheru de dBASE *.dbf.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
note: JtErQ
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10575 help.text]
note: VHbhH
en: <ahelp hid=".">Open a path selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abra un diálogu de seleición de rutes.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
note: Hj37d
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
note: n9AxK
en: JDBC Connection
ast: Conexón JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp bm_id3726920 help.text]
note: BSPeu
en: <bookmark_value>JDBC; databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; JDBC (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>JDBC;bases de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;JDBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN105FC help.text]
note: DE8Po
en: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link></variable>
ast: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Conexón JDBC</link></variable>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10600 help.text]
note: 4vvDv
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les opciones p'aportar a la base de datos <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10623 help.text]
note: MAM5R
en: JDBC Examples
ast: Exemplos de JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10627 help.text]
note: FAkVF
en: <item type="productname">You can use a JDBC driver class to connect to a JDBC database from %PRODUCTNAME</item>. The driver class is provided by the database manufacturer. Two examples of JDBC databases are Oracle and MySQL.
ast: <item type="productname">Pue utilizar una clase de controlador JDBC pa coneutase a una base de datos JDBC dende %PRODUCTNAME</item>. La clase de controlador apurrir el fabricante de la base de datos. Dos exemplos de bases de datos JDBC son Oracle y MySQL.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10634 help.text]
note: KTrhC
en: Oracle database
ast: Base de datos Oracle

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10638 help.text]
note: Br2JC
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
ast: Pue utilizar un controlador JDBC p'aportar a una base de datos Oracle dende Solaris o Linux. P'aportar a la base de datos dende Windows, precisa un controlador ODBC.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10661 help.text]
note: DifQh
en: In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.
ast: Nel cuadru <emph>URL del orixe de datos</emph>, especifique l'allugamientu del sirvidor de base de datos Oracle. La sintaxis de la URL dependi del tipu de base de datos. Consulte la documentación que s'axunta col controlador JDBC pa más información.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10668 help.text]
note: BBFrJ
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
ast: Pa una base de datos Oracle, la sintaxis de la URL ye:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1066B help.text]
note: 7tbob
en: oracle:thin:@hostname:port:database_name
ast: oracle:thin:@nome_host:puertu:nome_basedatos

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10674 help.text]
note: RiDDR
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
ast: nome_host ye'l nome de la máquina na que s'executa la base de datos Oracle. El nome del host pue sustituyise pola direición IP del sirvidor.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10678 help.text]
note: sFfhQ
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
ast: puertu ye'l puertu al qu'atiende la base de datos Oracle. Pregunte al so alministrador de bases de datos la direición de puertu correcta.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067C help.text]
note: GDkVv
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
ast: nome_basedatos ye'l nome de la base de datos Oracle. Pregunte al so alministrador de bases de datos el nome correctu.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
note: aQiqR
en: MySQL database
ast: Base de datos MySQL

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10683 help.text]
note: FEV5u
en: The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site.
ast: El controlador pa la base de datos MySQL ta disponible  nel sitiu web de MySQL.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10689 help.text]
note: p2v67
en: The syntax for a MySQL database is:
ast: La sintaxis d'una base de datos MySQL ye:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1068C help.text]
note: wEDsL
en: mysql://hostname:port/database_name
ast: mysql://nome_host:puertu/nome_basedatos

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10695 help.text]
note: m5Kcx
en: <ahelp hid=".">hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.</ahelp> You can also replace hostname with the IP address of the server.
ast: <ahelp hid=".">nome_host ye'l nome de la máquina na que s'executa la base de datos MySQL.</ahelp> El nome del host pue sustituyise pola direición IP del sirvidor.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10699 help.text]
note: LCpew
en: port is the default port for MySQL databases, namely 3306.
ast: puertu ye'l puertu predetermináu pa les bases de datos MySQL, a saber 3306.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1069D help.text]
note: q2DuM
en: database_name is the name of the database.
ast: nome_basedatos ye'l nome de la base de datos.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
note: YYgSg
en: Data source URL
ast: URL d'orixe de datos

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
note: eVBSr
en: JDBC Driver Class
ast: Clase de controlador JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
note: f8fUr
en: Test Class
ast: Clase de prueba

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E4 help.text]
note: 8VBbq
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prueba la conexón cola configuración actual.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
note: 6Gw68
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticación</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
note: cmVsm
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
note: XLfeM
en: LDAP Connection
ast: Conexón de LDAP

[ctx: dabawiz02ldap.xhp bm_id22583 help.text]
note: E4K9F
en: <bookmark_value>LDAP server; address books (Base)</bookmark_value><bookmark_value>address books; LDAP server (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; LDAP server (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>sirvidor LDAP;libretas de direiciones (Base)</bookmark_value><bookmark_value>libretas de direiciones;sirvidor LDAP (Base)</bookmark_value><bookmark_value>oríxenes de datos;sirvidor LDAP (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10554 help.text]
note: HDgwj
en: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP Connection</link></variable>
ast: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Conexón LDAP</link></variable>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10558 help.text]
note: Xdbya
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database using LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. This page is only available if you registered an LDAP server as an address database.
ast: <ahelp hid=".">Especifica la configuración pa importar una base de datos utilizando LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. Esta páxina namái ta disponible si rexistróse un sirvidor LDAP como base de datos de direiciones.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10579 help.text]
note: ZMeDx
en: Server URL
ast: URL del sirvidor

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN1057D help.text]
note: ScRnC
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Enter the name of the LDAP server using the format "ldap.server.com".</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Escriba'l nome del sirvidor LDAP utilizando'l formatu "ldap.server.com".</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10598 help.text]
note: kFVmv
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, "dc=com".</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Escriba'l puntu inicial pa guetar na base de datos LDAP, por exemplu, "dc=com".</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
note: AKFCR
en: Port number
ast: Númberu de puertu

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105BB help.text]
note: 9Bhwf
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Enter the port of the LDAP server, normally 389.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Escriba'l puertu del sirvidor LDAP, que suel ser 389.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
note: 8FGvh
en: Use secure connection (SSL)
ast: Usar conexón segura (SSL)

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CE help.text]
note: REnMu
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Creates a secure connection to the LDAP server through the Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> By default, an SSL connection uses port 636. A regular connection uses port 389.
ast: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Crea una conexón segura col sirvidor LDAP por aciu Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> De mou predetermináu, una conexón SSL utiliza'l puertu 636. Una conexón regular utiliza'l puertu 389.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
note: PXBAE
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticación</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
note: EkPas
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp hd_id561587405334695 help.text]
note: jbdZp
en: Server URL
ast: URL del sirvidor

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
note: fpBNu
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ast: Coneutar utilizando ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10566 help.text]
note: E7sE2
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing ODBC data source that was set on a system level.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Coneuta con un orixe de datos ODBC esistente configuráu nun nivel de sistema.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
note: AXrwJ
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ast: Coneutar utilizando JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1056D help.text]
note: i9TrE
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing JDBC data source that was set on a system level.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Coneuta con un orixe de datos JDBC esistente configuráu nun nivel de sistema.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10570 help.text]
note: FUG3D
en: The next wizard page depends on your choice of ODBC or JDBC:
ast: La siguiente páxina del asistente depende de la elección de ODBC o JDBC:

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10573 help.text]
note: aCA6C
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Conexón de ODBC</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10582 help.text]
note: BkeDx
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Conexón JDBC</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
note: uuyuk
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticación</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
note: E6mUz
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
note: HF588
en: ODBC Connection
ast: Conexón de ODBC

[ctx: dabawiz02odbc.xhp bm_id3149031 help.text]
note: sGNau
en: <bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ODBC;base de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;ODBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1053D help.text]
note: iFxfY
en: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link></variable>
ast: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Conexón ODBC</link></variable>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10541 help.text]
note: nb3Qq
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la configuración pa les bases de datos <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8856776 help.text]
note: WhLBW
en: To edit or add records to a database table in $[officename], the table must have a unique index field.
ast: Pa editar o amestar rexistros a una tabla de base de datos en $[officename], la tabla tien de tener un campu d'índiz únicu.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8034302 help.text]
note: xs2Yc
en: On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux.
ast: En plataformes Solaris y Linux, intente usar un controlador JDBC en llugar de ODBC. Visite http://www.unixodbc.org si precisa una implementación de ODBC en Solaris o Linux.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8560136 help.text]
note: PxZ9T
en: To connect to a Microsoft Access database on Windows, use the ADO or Access database interface, rather than ODBC.
ast: Pa coneutar con una base de datos Microsoft Access en Windows, utilice la interfaz de base de datos ADO o Access, en llugar de ODBC.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id2082583 help.text]
note: vme6U
en: Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard.
ast: El controladores pa ODBC suministrar el fabricante de la base de datos. $[officename] namái almite l'estándar ODBC 3.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
note: wCexE
en: Name of the ODBC database
ast: Nome de la base de datos ODBC

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10556 help.text]
note: eubaF
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la ruta al ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
note: 7KKFy
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1055D help.text]
note: CSCAZ
en: <ahelp hid=".">Click to open an ODBC data source selection dialog:</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'abrir un diálogu de seleición d'orixe de datos ODBC:</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
note: 48ubg
en: Choose a data source
ast: Escoyer un orixe de datos

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10564 help.text]
note: FhAAU
en: <ahelp hid=".">Select a data source to which you want to connect using ODBC. Then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un orixe de datos al que se deseye coneutar por aciu ODBC. De siguío, faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
note: z7ivo
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticación</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
note: 2Lnms
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp tit help.text]
note: RL7sk
en: Oracle Database Connection
ast: Conexón con bases de datos Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp bm_id5900753 help.text]
note: 8H3zh
en: <bookmark_value>Oracle databases (base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Base de datos Oracle (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A4 help.text]
note: W6aaT
en: Oracle Database Connection
ast: Conexón con bases de datos Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A8 help.text]
note: DbqoE
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access an Oracle database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica les opciones d'accesu a una base de datos Oracle.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105BD help.text]
note: FMq7o
en: Oracle database
ast: Base de datos Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 8qHyA
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
ast: Pue utilizar un controlador JDBC p'aportar a una base de datos Oracle dende Solaris o Linux. P'aportar a la base de datos dende Windows, precisa un controlador ODBC.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105D4 help.text]
note: sSDYq
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site.
ast: En UNIX, compruebe que'l veceru de base de datos Oracle instalárase con compatibilidá con JDBC. La clase de controlador JDBC del veceru Oracle de Solaris versión 8.x atopar nel directoriu <cliente oracle>/product/jdbc/lib/classes111.zip. Tamién pue descargar la última versión del controlador de la páxina web de Oracle:

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
note: 5rxmX
en: Name of the Oracle database
ast: Nome de la base de datos Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060F help.text]
note: WKBSR
en: Server URL
ast: URL del sirvidor

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
note: EEESV
en: Port number
ast: Númberu de puertu

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061D help.text]
note: rYRxW
en: Oracle JDBC Driver Class
ast: Clase de controlador Oracle JDBC

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
note: JumUz
en: Test Class
ast: Clase de prueba

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10634 help.text]
note: NdF7k
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prueba la conexón cola configuración actual.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
note: xAvje
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autenticación</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
note: LEpR3
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp tit help.text]
note: XoiBM
en: Spreadsheet Database Connection
ast: Conexón con bases de datos de fueya de cálculu

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
note: fZnvG
en: Location and file name
ast: Allugamientu y nome del ficheru

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10542 help.text]
note: 6TKT4
en: <ahelp hid=".">Enter the path and file name to the spreadsheet file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la ruta y el nome del ficheru de fueya de cálculu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
note: XtNjY
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10549 help.text]
note: JfUMC
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'abrir un diálogu de seleición de ficheros.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
note: JAmAi
en: Password required
ast: Ríquese una contraseña

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10550 help.text]
note: 3HzmH
en: <ahelp hid=".">Select to request a password from the user of the database document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa solicitar una contraseña al usuariu del documentu de base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
note: BcRAT
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp tit help.text]
note: xngE4
en: Text File Connection
ast: Conexón de ficheros de testu

[ctx: dabawiz02text.xhp bm_id2517166 help.text]
note: dfWU7
en: <bookmark_value>tables in databases;importing text formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>text databases (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables de base de datos con formatu de testu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables de base de datos;importar formatos de testu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos de testu (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10553 help.text]
note: MD2eT
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database in text format.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica los parámetros de configuración pa importar una base de datos en formatu de testu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6yKNw
en: In a text format database, data is stored in an unformatted ASCII file, where each record comprises a row. The data fields are divided by separators. Text in the data fields is divided by quotation marks.
ast: Nuna base de datos en formatu de testu, los datos guardar nun ficheru ASCII ensin formatu, con un rexistru en cada filera. Los campos de datos estremar por aciu separadores. El testu de los campos de datos ta delimitado por comines.

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
note: puYrF
en: Path to text files
ast: Ruta de los ficheros de testu

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056F help.text]
note: LkFcD
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the text file or files. If you just want one text file, you can use any extension of the file name. If you enter a folder name, the text files in that folder must have the extension *.csv to be recognized as files of the text database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la ruta del ficheru o los ficheros de testu. Si namái quier un ficheru de testu, pue utilizar cualquier estensión del nome de ficheru. Si especifica un nome de carpeta, los ficheros de testu de dicha carpeta tienen de tener la estensión *.csv por que puedan reconocese como ficheros de la base de datos de testu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
note: DwHAY
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10576 help.text]
note: tU8mG
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'abrir un diálogu de seleición de ficheros.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
note: MmGr4
en: Plain text files (*.txt)
ast: Ficheros con testu ensin formatu (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1061A help.text]
note: ztjWn
en: <ahelp hid=".">Click to access txt files.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'aportar a ficheros txt.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
note: E5S76
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
ast: Ficheros de valores separaos por comes' (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10647 help.text]
note: 2fDr2
en: <ahelp hid=".">Click to access csv files.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'aportar a ficheros csv.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
note: EVBCK
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1066A help.text]
note: 3Z5fx
en: <ahelp hid=".">Click to access custom files. Enter the extension in the text box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'aportar a ficheros personalizaos. Indique la estensión nel cuadru de testu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
note: rts2F
en: Field separator
ast: Separador de campu

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
note: 8rxWL
en: Text separator
ast: Separador de testu

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
note: rSTcV
en: Decimal separator
ast: Separador decimal

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
note: CyhGN
en: Thousands separator
ast: Separador de miles

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
note: D9AZK
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
note: 6YqKR
en: User name
ast: Nome d'usuariu

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10545 help.text]
note: q5JV4
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to access the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome d'usuariu p'aportar a la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
note: cAFEU
en: Password required
ast: Ríquese una contraseña

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054C help.text]
note: wctGK
en: <ahelp hid=".">Select to prompt a user for a password to access the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa pidir al usuariu una contraseña p'aportar a la base de datos.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
note: 9d4Bh
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Guardar y siguir</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
note: f9faN
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Asistente pa bases de datos</link>

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
note: rw2xT
en: Menus
ast: Menús

[ctx: menubar.xhp par_idN10552 help.text]
note: 9pFSp
en: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>
ast: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menús</link></variable>

[ctx: menubar.xhp par_idN10562 help.text]
note: xRQaH
en: In the database window, you see a new set of menu commands for working on the current database file.
ast: Na ventana de la base de datos, va ver un nuevu conxuntu de comandos de menú pa trabayar nel ficheru de base de datos actual.

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
note: ELZ6P
en: Edit
ast: Editar

[ctx: menuedit.xhp par_idN1054D help.text]
note: GjMMC
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edit</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Editar </link>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
note: 9Djqz
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: menuedit.xhp par_idN10564 help.text]
note: foKkC
en: <ahelp hid=".">Copies the selected object to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Copia l'oxetu escoyíu nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
note: rEEsQ
en: Paste
ast: Pegar

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056B help.text]
note: Go5ji
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta un elementu dende'l cartafueyu. Si deseyar, pue inxertar formularios ya informes, incluyíes subcarpetas, d'un ficheru de base de datos a otru.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
note: CU3BC
en: Paste Special
ast: Pegáu especial

[ctx: menuedit.xhp par_idN10572 help.text]
note: AxkJA
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta un elementu dende'l cartafueyu. Si deseyar, pue inxertar formularios ya informes, incluyíes subcarpetas, d'un ficheru de base de datos a otru.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
note: zGGGW
en: Select All
ast: Esbillalo too

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DB help.text]
note: sL6Wv
en: <ahelp hid=".">Selects all entries, including subfolders, in the lower part of the database window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye toles entraes, incluyíes les subcarpetas, na parte inferior de la ventana de la base de datos.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 help.text]
note: LMbBp
en: Edit
ast: Editar

[ctx: menuedit.xhp par_id3147209 help.text]
note: MnMPd
en: <ahelp hid=".">Opens a window where you can edit the selected table, query, form, or report.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una ventana que dexa editar la tabla, la consulta, el formulariu o l'informe qu'escoyera.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 help.text]
note: NCnUw
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
note: uuDM2
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: menuedit.xhp par_idN10580 help.text]
note: 7W5uU
en: <ahelp hid=".">Renames the selected object. Depending on the database, some names, characters, and name length might be invalid.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda'l nome del oxetu escoyíu. En función de la base de datos, ye posible que dellos nomes, caráuteres y llargores del nome nun seyan válidos.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
note: CGeTi
en: Open
ast: Abrir

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058E help.text]
note: 7NkEK
en: <ahelp hid=".">Opens the selected object in the last saved state.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre l'oxetu escoyíu nel últimu estáu guardáu.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
note: GoDcA
en: Create as View
ast: Crear como vista<comment>or Create as View</comment>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105A7 help.text]
note: sF34n
en: <ahelp hid=".">Converts the selected query to a view. The original query remains in your database file and an additional view is generated on the database server. You must have write permission to add a view to a database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Convierte la consulta escoyida nuna vista. La consulta orixinal permanez nel ficheru de base de datos y xenérase una vista adicional nel sirvidor de base de datos. Tien De tener permisu d'escritura p'amestar una vista a la base de datos.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AA help.text]
note: s7wwJ
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
ast: La mayoría de les bases de datos utilicen consultes pa peñerar o ordenar les tables de bases de datos por qu'amuesen los rexistros nel equipu. Les vistes apurren les mesmes funciones que les consultes, pero nel sirvidor. Si la base de datos atopar nun sirvidor qu'almite vistes, pue utilizar felicidaes vistes pa peñerar los rexistros del sirvidor  con cuenta d'acelerar el tiempu de visualización.

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
note: 7NDGC
en: Form Wizard
ast: Asistente pa formularios

[ctx: menuedit.xhp par_idN105B1 help.text]
note: LZsjA
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Empecipia el <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Asistente pa formularios</link> pa la tabla, la consulta o la vista escoyida.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
note: BUWRg
en: Report Wizard
ast: Asistente pa informes

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C6 help.text]
note: U7xE3
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Empecipia el <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Asistente pa informes</link> pa la tabla, la consulta o la vista escoyida.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
note: yNkzG
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E2 help.text]
note: EDR8A
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
note: wBPBE
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E9 help.text]
note: xrED8
en: <ahelp hid=".">Opens the Database Properties dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu Propiedaes de bases de datos.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
note: CFEiW
en: Connection Type
ast: Tipu de conexón

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F0 help.text]
note: mhCAw
en: <ahelp hid=".">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre l'Asistente pa tipos de conexón.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Rwk4Y
en: Advanced Properties
ast: Propiedaes avanzaes

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F7 help.text]
note: SAkPC
en: <ahelp hid=".">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu Propiedaes avanzaes.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
note: 7BAav
en: File
ast: Ficheru

[ctx: menufile.xhp par_idN1054D help.text]
note: 6xmbv
en: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">File</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">Ficheru</link>

[ctx: menufile.xhp par_idN1055D help.text]
note: WXK3P
en: The File menu of a database window. Only entries specific to databases are listed.
ast: El menú Ficheru d'una ventana de base de datos. Namái s'inclúin na llista les entraes específiques de bases de datos.

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
note: 9qysH
en: Save
ast: Guardar

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
note: FAvuD
en: Save As
ast: Guardar como

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
note: s3muV
en: Export
ast: Esportar

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
note: vdU9E
en: Send
ast: Unviar

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
note: 9cSVg
en: Report to Text Document
ast: Informe en documentu de testu

[ctx: menufile.xhp par_idN1060A help.text]
note: SMD5C
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esporta l'informe escoyíu a un documentu de testu. Un informe dinámicu espórtase como una copia del conteníu de la base de datos nel momentu de la esportación.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
note: AhvCD
en: Save
ast: Guardar

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
note: bMiRZ
en: Save
ast: Guardar

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
note: CDw7n
en: Create New Directory
ast: Crear nuevu directoriu

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10568 help.text]
note: LPGUc
en: <ahelp hid=".">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa crear una carpeta nel ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
note: P9r94
en: Up One Level
ast: Xubir un nivel

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10583 help.text]
note: 3Es6N
en: <ahelp hid=".">Click to go up one level in the folder hierarchy.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa xubir un nivel na xerarquía de carpetes.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
note: fsR7X
en: File name
ast: Nome de ficheru

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059E help.text]
note: vgBAe
en: <ahelp hid=".">Enter the file name for the saved form.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Asigne un nome de ficheru al formulariu que se guarda.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
note: AFEqC
en: Save
ast: Guardar

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
note: 48d8x
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa guardar el formulariu nel ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
note: oxGKs
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1054D help.text]
note: tCj7L
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insert</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Inxertar</link>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
note: JCkjX
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10576 help.text]
note: FoJp3
en: <ahelp hid=".">Opens a new text document in form mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un nuevu documentu de testu en mou formulariu.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
note: Gfck8
en: Report
ast: Informe

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058F help.text]
note: MT4CQ
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> window for the selected table, view, or query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Empecipia la ventana de <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xenerador d'Informes</link> pa la tabla escoyida, vista, o consulta.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A0 help.text]
note: 99GPr
en: Query (Design View)
ast: Consulta (vista Diseñu)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A4 help.text]
note: nSGAS
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in design mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una nueva consulta en mou diseñu.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
note: HBCDy
en: Query (SQL View)
ast: Consulta (vista SQL)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AB help.text]
note: xMKBY
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in SQL mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una nueva consulta en mou SQL.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
note: hePEE
en: Table Design
ast: Diseñu de tabla

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C4 help.text]
note: eSSzA
en: <ahelp hid=".">Opens the table design view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la vista de diseñu de la tabla.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
note: dDYAD
en: View Design
ast: Diseñu de vista

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10669 help.text]
note: E2CpK
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in design mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una nueva vista en mou diseñu.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
note: EcAYG
en: View (Simple)
ast: Vista (Simple)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 5diz4
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in SQL mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre una nueva vista en mou SQL.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
note: UAFhR
en: Folder
ast: Carpeta

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1060F help.text]
note: KMLGR
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can save a new folder in the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un diálogu que dexa guardar una carpeta nueva nel ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
note: eMZgB
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: menutools.xhp par_idN1054D help.text]
note: eEBcd
en: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tools</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Ferramientes</link>

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
note: yQdGR
en: Relationships
ast: Relaciones

[ctx: menutools.xhp par_idN10576 help.text]
note: agJkV
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Relation Design</link> view and checks whether the database connection supports relations.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la vista <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Diseñu de relaciones</link> y comprueba si la conexón de la base de datos almite relaciones.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
note: B2YV6
en: User Administration
ast: Alministración d'usuarios

[ctx: menutools.xhp par_idN1058E help.text]
note: bBBaA
en: <ahelp hid=".">Opens the User Administration dialog if the database supports this feature.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu Alministración d'usuarios si la base de datos ye compatible con esta función.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp hd_id3153880 help.text]
note: VThyT
en: Table Filter
ast: Filtru de tables

[ctx: menutools.xhp par_id3150670 help.text]
note: YTER3
en: Select the tables that you want to filter in the <emph>Filter</emph> list.
ast: Escueya les tables que deseya peñerar na llista <emph>Filtru</emph>.

[ctx: menutools.xhp par_id3150985 help.text]
note: ADDYD
en: If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected.
ast: Si escueye la tabla cimera d'una xerarquía escoyerán toles tables de la mesma.

[ctx: menutools.xhp par_id3152349 help.text]
note: evFBu
en: If you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected.
ast: Si escueye una tabla asitiada nun nivel inferior de la xerarquía, les tables asitiaes en niveles cimeros nun se van escoyer.

[ctx: menutools.xhp par_idN105C0 help.text]
note: nwpGA
en: <ahelp hid=".">Opens the SQL dialog where you can enter SQL statements.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu SQL, que dexa especificar instrucciones SQL.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
note: CqteP
en: View
ast: Ver

[ctx: menuview.xhp par_idN1054D help.text]
note: fpETE
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">View</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">Ver</link>

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
note: 2AidF
en: Database Objects
ast: Oxetos de base de datos

[ctx: menuview.xhp par_idN10564 help.text]
note: 8Bvnx
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
note: ayFXZ
en: Forms
ast: Formularios

[ctx: menuview.xhp par_idN1056B help.text]
note: uByBf
en: <ahelp hid=".">Selects the forms container and shows all forms in the detail view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye'l contenedor de formularios y amuesa tolos formularios na vista detallada.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
note: 8i64Y
en: Reports
ast: Informes

[ctx: menuview.xhp par_idN10572 help.text]
note: oBrpX
en: <ahelp hid=".">Selects the reports container and shows all reports in the detail view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye'l contenedor d'informes y amuesa tolos informes na vista detallada.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
note: 2BQEW
en: Queries
ast: Consultes

[ctx: menuview.xhp par_idN10579 help.text]
note: eyZ6P
en: <ahelp hid=".">Selects the queries container and shows all queries in the detail view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye'l contenedor de consultes y amuesa toles consultes na vista detallada.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10580 help.text]
note: Cy23D
en: <ahelp hid=".">Selects the tables container and shows all tables in the detail view.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye'l contenedor de tables y amuesa toles tables na vista detallada.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
note: pjk7X
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: menuview.xhp par_idN10587 help.text]
note: eTkp4
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
note: sDVoW
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: menuview.xhp par_idN1058E help.text]
note: Xojrk
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in ascending order.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Ordena les entraes de la vista detallada de forma ascendente.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
note: BbycS
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: menuview.xhp par_idN10595 help.text]
note: vX7Fc
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in descending order.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Ordena les entraes de la vista detallada de forma descendente.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
note: wXJzD
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: menuview.xhp par_idN1059C help.text]
note: 3HEV9
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
note: yeDpx
en: None
ast: Nenguna

[ctx: menuview.xhp par_idN105B5 help.text]
note: GAT5A
en: <ahelp hid=".">Disables the preview in the database window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Evacúa la vista previa na ventana de base de datos.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
note: gC6sB
en: Document Information
ast: Información del documentu

[ctx: menuview.xhp par_idN105BC help.text]
note: NJ2Q8
en: <ahelp hid=".">The preview window displays the document information of a form or report.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La ventana de vista previa amuesa la información de documentu d'un formulariu o informe.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
note: KrBDr
en: Document
ast: Documentu

[ctx: menuview.xhp par_idN105C3 help.text]
note: GE5Rx
en: <ahelp hid=".">The preview displays the document of a form or report.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La vista previa amuesa'l documentu d'un formulariu o informe.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
note: yek7q
en: Refresh Tables
ast: Anovar tables

[ctx: menuview.xhp par_idN105CA help.text]
note: 79t9N
en: <ahelp hid=".">Refreshes the tables. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Anova les tables. </ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp tit help.text]
note: kyYMn
en: Migrate Macros
ast: Migrar macros

[ctx: migrate_macros.xhp bm_id6009095 help.text]
note: KDtEB
en: <bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Macro Wizard (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;attaching new (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migrating macros (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asistentes;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Asistente pa macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;axuntar nueves (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migración de macros (Base)</bookmark_value>

[ctx: migrate_macros.xhp hd_id0112200902353472 help.text]
note: habQL
en: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Migrate Macros</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Migrar macros</link>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353466 help.text]
note: xMVrd
en: <ahelp hid=".">The Database Document Macro Migration Wizard moves existing macros from sub-documents of an old Base file into the new Base file's macro storage area.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">L'Asistente de migración de macros de documentu de base de datos mueve les macros esistentes dende los subdocumentos d'un ficheru antiguu de Base al área d'almacenamientu de macros del nuevu ficheru de Base.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0224200911454780 help.text]
note: ajASD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose a location and file name to save the new database file. By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string "backup" in the name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya un allugamientu y un nome de ficheru pa guardar el nuevu ficheru de base de datos. De forma predeterminada, el nuevu ficheru recibe'l mesmu nome que el ficheru antiguu, ente que se camuda'l nome del ficheru antiguu cola cadena "backup" (copia de seguridá) nel nome.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id022420091145472 help.text]
note: M7aSL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The list shows all changes that were applied to the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">La llista amuesa tolos cambeos que s'aplicaron al ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353542 help.text]
note: hee9q
en: Previously, macros have been allowed to reside only in the text sub-documents of forms and reports. Now macros can also be stored in the Base file itself. This means that macros in Base files can be called now from any of its sub-components: forms, reports, table design, query design, relation design, table data view.
ast: Antes, les macros namái podíen morar nos subdocumentos de testu de formularios ya informes. Agora les macros puen almacenase n'el mesmu ficheru de Base. Esto significa qu'agora ye posible llamar a les macros n'ficheros de Base dende cualesquier de les sos subcomponentes: formularios, informes, diseñu de tables, diseñu de consultes, diseñu de relaciones, vista de datos de tabla.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075865 help.text]
note: DhC2o
en: However, it is technically not possible to store macros both in a Base file and in its sub-documents at the same time. So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area.
ast: Sicasí, téunicamente nun ye posible almacenar macros coles mesmes nun ficheru de Base y nes sos subdocumentos. Por tanto, si deseya axuntar delles macros nueves al ficheru de Base, al empar que caltién les macros antigües esistentes almacenaes nos subdocumentos, tien de mover les macros antigües esistentes hasta l'área d'almacenamientu de macros del ficheru de Base.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075830 help.text]
note: mtCb7
en: The Database Document Macro Migration Wizard can move the macros up into the Base file's storage area. You can then examine the macros and edit them as needed.
ast: L'Asistente de migración de macros de documentu de base de datos pue mover les macros hasta l'área d'almacenamientu del ficheru de Base. De siguío, pue esaminar les macros y editales según seya necesariu.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075951 help.text]
note: RJUfX
en: For example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names. After you moved the macros into one common macro storage area, you must edit the macros to make the names unique. The wizard cannot do this.
ast: Por exemplu, ye posible que les macros de los subdocumentos tuvieren los mesmos nomes de módulu y de macro. Dempués de mover les macros a una área d'almacenamientu de macros común, tien d'editales por que tengan nomes únicos. L'asistente nun pue llevar a cabu esta xera.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075915 help.text]
note: pSFRn
en: The wizard can backup the Base file to another folder of your choice. The wizard changes the original Base file. The backup remains unchanged.
ast: L'asistente pue realizar una copia de seguridá del ficheru de Base n'otra carpeta de la so elección. L'asistente camuda el ficheru de Base orixinal. La copia de seguridá permanez ensin cambeos.

[ctx: password.xhp tit help.text]
note: WG9NH
en: User Name and Password Required
ast: Ríquense'l nome del usuariu y la contraseña

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
note: WekVB
en: User Name and Password Required
ast: Ríquense'l nome del usuariu y la contraseña

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
note: LCLTp
en: User name
ast: Nome d'usuariu

[ctx: password.xhp par_idN10551 help.text]
note: Rx3tD
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome d'usuariu p'aportar al orixe de datos.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
note: dQH7s
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: password.xhp par_idN1056C help.text]
note: dqjRr
en: <ahelp hid=".">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba la contraseña pa coneutase col orixe de datos.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10583 help.text]
note: TudyG
en: Remember password till end of session
ast: Recordar la contraseña hasta'l final de l'aplicación

[ctx: password.xhp par_idN10587 help.text]
note: KYrgJ
en: <ahelp hid=".">Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción pa utilizar el mesmu nome y la mesma contraseña ensin qu'apaezan diálogos, cuando se coneute de nuevu al mesmu orixe de datos de la sesión de %PRODUCTNAME actual.</ahelp>

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
note: EWAYC
en: Query Wizard
ast: Asistente pa consultes

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
note: G8nCc
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Asistente pa consultes</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1055C help.text]
note: 7eeqf
en: <ahelp hid=".">The Query Wizard helps you to design a database query.</ahelp> The saved query can be called later, either from the graphical user interface, or using the automatically created SQL language command.
ast: <ahelp hid=".">L'Asistente pa consultes ayúdalu a crear una consulta de base de datos.</ahelp> Más tarde pue llamase a la consulta guardada, dende la interfaz gráfica d'usuariu o utilizando'l comandu SQL creáu automáticamente.

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
note: Baapm
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Asistente pa consultes - Seleición de campu</link>

[ctx: querywizard01.xhp tit help.text]
note: qKgrF
en: Query Wizard - Field Selection
ast: Asistente pa consultes - Seleición de campu

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: duo5c
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Asistente pa consultes - Seleición de campu</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10556 help.text]
note: zvnWy
en: Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query.
ast: Especifica la tabla pa crear la consulta, según los campos que se van incluyir nella.

[ctx: querywizard01.xhp par_idN1055D help.text]
note: RBgge
en: <ahelp hid=".">Specifies the table for which the query is to be created.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la tabla pa la que se va a crear la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
note: BFXtZ
en: Fields in the Query
ast: Campos de la consulta

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10594 help.text]
note: n6cwc
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa tolos campos que se van incluyir na nueva consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
note: ekG7n
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Asistente pa consultes - Orde de clasificación</link>

[ctx: querywizard02.xhp tit help.text]
note: T7jwS
en: Query Wizard - Sorting Order
ast: Asistente pa consultes - Orde de clasificación

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
note: 5mgru
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Asistente pa consultes - Orde de clasificación</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10553 help.text]
note: hv6wL
en: Specifies the sorting order for the data records in your query.
ast: Especifica l'orde de clasificación pa los rexistros de datos na consulta.

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
note: eVr57
en: Sort by
ast: Ordenar por

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105B2 help.text]
note: CRtP3
en: <ahelp hid=".">Specifies the field by which the created query is sorted.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l campu pol que s'ordenar la consulta creada.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
note: xUjcF
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105BF help.text]
note: aSXt6
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa ordenar alfabéticamente o numbéricamente n'orde ascendente.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: pR3aG
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105CC help.text]
note: 9BtoZ
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically descending order.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa ordenar alfabéticamente o numbéricamente n'orde descendente.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6U4wS
en: And then by
ast: Dempués según

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105D9 help.text]
note: CqmF3
en: <ahelp hid=".">Specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica campos adicionales polos que s'ordenar la consulta creada, si los campos d'ordenación previos son iguales.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
note: CD7Db
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Asistente pa consultes - Condiciones de busca</link>

[ctx: querywizard03.xhp tit help.text]
note: Ezdjv
en: Query Wizard - Search Conditions
ast: Asistente pa consultes - Condiciones de busca

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
note: b9Fcz
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Asistente pa consultes - Condiciones de busca</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10553 help.text]
note: Axn74
en: Specifies the search conditions to filter the query.
ast: Especifica les condiciones de busca pa peñerar la consulta.

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
note: MBS9h
en: Match all of the following
ast: Coincidencia con tolos siguientes

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105B2 help.text]
note: eGvAt
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa peñerar la consulta por toles condiciones qu'utilicen el valor lóxicu Y.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
note: mowq3
en: Match any of the following
ast: Coincidencia con cualesquier de los siguientes

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105BF help.text]
note: m9DAv
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa peñerar la consulta por cualesquier condición qu'utilice'l valor lóxicu O.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
note: YzKAZ
en: Field
ast: Campu

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105CC help.text]
note: zJBqq
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the filter condition.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l nome de campu de la condición de filtru.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
note: cpBwd
en: Condition
ast: Condición

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105D9 help.text]
note: FRFQM
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la condición pal filtru.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: dF2FF
en: Value
ast: Valor

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105E6 help.text]
note: ZKEEw
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the filter condition.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza'l valor pa la condición de filtru.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
note: hZQwL
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Asistente pa consultes - Detalle o resume</link>

[ctx: querywizard04.xhp tit help.text]
note: AFtfc
en: Query Wizard - Detail or Summary
ast: Asistente pa consultes - Detalle o resume

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
note: CRU4t
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Asistente pa consultes - Detalle o resume</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10553 help.text]
note: pvdAU
en: Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions.
ast: Especifica si van amosase tolos rexistros de la consulta, o namái les resultancies de les funciones amestaes.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10556 help.text]
note: GNBdc
en: This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions.
ast: Esta páxina namái s'amuesa cuando hai campos numbéricos na consulta que dexen utilizar funciones amestaes.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
note: LAhTk
en: Detailed query
ast: Consulta detallada

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105BD help.text]
note: aXtmP
en: <ahelp hid=".">Select to show all records of the query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'amosar tolos rexistros de la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
note: h7yp9
en: Summary query
ast: Consulta resumida

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C8 help.text]
note: 4VMFu
en: <ahelp hid=".">Select to show only results of aggregate functions.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'amosar namái les resultancies de les funciones amestaes.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105D7 help.text]
note: CEC9y
en: Select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls.
ast: Escueya la función amestada y el nome del campu numbérico nel cuadru de llista. Pue introducir toles funciones amestaes que deseye, una en cada filera de controles.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1055D help.text]
note: QCySK
en: Aggregate function
ast: Función amestada

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
note: H3vuB
en: <ahelp hid=".">Select the aggregate function.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la función amestada.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
note: 7VBHB
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10656 help.text]
note: DhcSj
en: <ahelp hid=".">Select the numeric field name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l nome del campu numbérico.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105FE help.text]
note: hM5kP
en: <ahelp hid=".">Appends a new row of controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta una nueva filera de controles.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060B help.text]
note: MYCN9
en: <ahelp hid=".">Removes the last row of controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Quita la última filera de controles.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
note: PGYED
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Asistente pa consultes - Arrexuntar</link>

[ctx: querywizard05.xhp tit help.text]
note: d4Arr
en: Query Wizard - Grouping
ast: Asistente pa consultes - Arrexuntar

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
note: yK7uG
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Asistente pa consultes - Arrexuntar</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
note: BEcEC
en: Group by
ast: Arrexuntar por

[ctx: querywizard05.xhp par_idN1058D help.text]
note: XSPcc
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that are to be used to group the query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa tolos campos que se van utilizar p'arrexuntar la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
note: C7sCn
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Asistente pa consultes - Condiciones d'agrupación</link>

[ctx: querywizard06.xhp tit help.text]
note: FJyRe
en: Query Wizard - Grouping Conditions
ast: Asistente pa consultes - Condiciones d'agrupación

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
note: rawpT
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Asistente pa consultes - Condiciones d'agrupación</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
note: E2hjZ
en: Match all of the following
ast: Coincidencia con tolos siguientes

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1055D help.text]
note: tsdNz
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'arrexuntar la consulta por toles condiciones qu'utilicen el valor lóxicu Y.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
note: vG7ub
en: Match any of the following
ast: Coincidencia con cualesquier de los siguientes

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10564 help.text]
note: H4kNz
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'arrexuntar la consulta por cualesquier condición qu'utilice'l valor lóxicu O.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
note: CRQPr
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056B help.text]
note: AUDUW
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l nome de campu de la condición d'agrupación.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
note: vYSzM
en: Condition
ast: Condición

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10572 help.text]
note: VHAhf
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the grouping.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la condición pa l'agrupación.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
note: LYZYG
en: Value
ast: Valor

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10579 help.text]
note: GBywN
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza'l valor pa la condición d'agrupación.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
note: LM5AB
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Asistente pa consultes - Alíes</link>

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
note: LGziG
en: Query Wizard - Aliases
ast: Asistente pa consultes - Alíes

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
note: cEc4Q
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Asistente pa consultes - Alíes</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10553 help.text]
note: 8qMru
en: Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name.
ast: Asigna alies a los nomes de campos. Los alies son opcionales, y puen ser nomes más fáciles d'usar que s'amuesen en llugar de los nomes antiguos. Por exemplu, pue utilizase un alies cuando hai campos de distintes tables col mesmu nome.

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
note: GKQBZ
en: Alias
ast: Alies

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
note: TiaDt
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba l'alies pal nome de campu.</ahelp>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
note: jZ6HM
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Asistente pa consultes - Información xeneral</link>

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
note: ZD37L
en: Query Wizard - Overview
ast: Asistente pa consultes - Información xeneral

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
note: DagT5
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Asistente pa consultes - Información xeneral</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10553 help.text]
note: Eugc7
en: Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished.
ast: Escriba un nome pa la consulta y especifique si deseya amosala o modificar cuando zarru l'asistente.

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
note: zjCxf
en: Name of the query
ast: Nome de la consulta

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
note: ZLJYh
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome de la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
note: uC9Qc
en: Display query
ast: Amosar consulta

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10561 help.text]
note: BJa3G
en: <ahelp hid=".">Select to save and display the query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa guardar y amosar la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
note: yN4FB
en: Modify query
ast: Modificar consulta

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10568 help.text]
note: VKpNF
en: <ahelp hid=".">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa guardar la consulta y abrir pa editala.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
note: 3ww32
en: Overview
ast: Información xeneral

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056F help.text]
note: SfUBA
en: <ahelp hid=".">Displays a summary of the query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa un resume de la consulta.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
note: 84Y4U
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Asistente pa consultes</link>

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
note: Us2de
en: Date and Time
ast: Fecha y Hora

[ctx: rep_datetime.xhp hd_id2320932 help.text]
note: KYD3y
en: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Date and Time</link></variable>
ast: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Fecha y Hora</link></variable>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8638874 help.text]
note: p8Mrd
en: <ahelp hid=".">You can open the Date and Time dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Date and Time</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pue abrir el diálogu de fecha y hora  del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xenerador   d'Informes</link> escoyendo <item type="menuitem">Inxertar - Fecha y Hora</item>.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id6278878 help.text]
note: tSLyd
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
ast: Digite <item type="keycode">Mayúscula-F1</item> y marque col mouse la caxa d'entrada pa ver l'ayuda correspondiente.

[ctx: rep_datetime.xhp par_id393078 help.text]
note: ppg4k
en: <ahelp hid=".">Enable Include Date to insert a date field into the active area of the report. The date field displays the current date when the report is executed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Habilita incluyir Fecha pa inxertar un campu de fecha nel área activa del informe. El campu de fecha amuesa la fecha correspondiente a la execución del informe</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id1271401 help.text]
note: 6ued5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya un formatu p'amosar la fecha.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8718832 help.text]
note: VvPJF
en: <ahelp hid=".">Enable Include Time to insert a time field into the active area of the report. The time field displays the current time when the report is executed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Habilite Incluyir hora pa inxertar un campu d'hora nel área activa del informe. El campu d'hora amuesa la hora correspondiente a la execución del informe.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8561052 help.text]
note: DfCAA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the time.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya un formatu p'amosar la hora.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id5992919 help.text]
note: cVAzu
en: Click OK to insert the field.
ast: Pa inxertar un campu faiga clic n'Aceutar.

[ctx: rep_datetime.xhp par_id4320810 help.text]
note: WFpF6
en: You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
ast: Pue faer clic sobre un campu de fecha o hora p'abasnar a otra posición dientro de la mesma área o editar les sos propiedaes na ventana Propiedaes.

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
note: gCECo
en: Report Builder
ast: Xenerador d'Informes

[ctx: rep_main.xhp hd_id8773155 help.text]
note: 8XCCL
en: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link></variable>
ast: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xenerador d'Informes</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp par_id5248573 help.text]
note: tcUx2
en: The Report Builder is a tool to create your own database reports. Unlike with the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>, using the Report Builder you can take control to design the report the way you want. The generated report is a Writer document that you can edit, too.
ast: El Xenerador d'Informes ye una ferramienta pa crear los sos propios informes. A diferencia del <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Asistente d'Informes</link>, col Xenerador d'Informes pue controlar dafechu l'informe como deseye. L'informe creáu va ser un documentu de Write que va poder editar tambien.

[ctx: rep_main.xhp par_id7128818 help.text]
note: A7xcb
en: To use the Report Builder, the Report Builder component must be installed. In addition, the Java Runtime Environment (JRE) software must be installed, and this software must be selected in %PRODUCTNAME.
ast: Pa utilizar el Xenerador d'informes, tien de tar instaláu el componente Xenerador d'informes. Amás, tien de tar instaláu el software d'Entornu d'execución de Java (JRE), y esti software tien de tar seleicionáu en %PRODUCTNAME.

[ctx: rep_main.xhp hd_id556047 help.text]
note: MUFG8
en: To install the JRE software
ast: Pa instalar el software JRE.

[ctx: rep_main.xhp par_id4515823 help.text]
note: CTy58
en: The Report Builder requires an installed Java Runtime Environment (JRE).
ast: El Report Builder rique que'l Java Runtime Environment (JRE) seya instaláu.

[ctx: rep_main.xhp par_id4044312 help.text]
note: t42Ud
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>.
ast: Escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Avanzao</link>.

[ctx: rep_main.xhp par_id1369060 help.text]
note: bGABC
en: Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system.
ast: Espere hasta un minutu, mientres %PRODUCTNAME coleccione información alrodiu de software de Java instaláu nel sistema.

[ctx: rep_main.xhp par_id860927 help.text]
note: oxLT3
en: If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.
ast: Si una versión recién del JRE esta atopáu nel sistema, veres una entrada na llista.

[ctx: rep_main.xhp par_id8581804 help.text]
note: 87xW7
en: Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME.
ast: Faiga clic nel botón d'opción al mandu de la entrada p'activar esta versión de JRE pa usu en %PRODUCTNAME.

[ctx: rep_main.xhp par_id7730033 help.text]
note: KmqC6
en: Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled.
ast: Asegurar que <emph>Usar un entornu d'execución de Java</emph> esta activáu.

[ctx: rep_main.xhp par_id6317636 help.text]
note: oeX8D
en: If no JRE version is found on your system, open your web browser and download the JRE software from <link href="http://www.java.com">http://www.java.com</link>. Install the JRE software. Then restart %PRODUCTNAME and open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced again.
ast: Si nun s'alcuentra nenguna versión de JRE nel so sistema, abra'l navegador web y descargue'l software de JRE de <link href="http://www.java.com">http://www.java.com</link>. Instale'l de software JRE. Llueu reanicie %PRODUCTNAME y vuelva a abrir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Avanzao.

[ctx: rep_main.xhp hd_id9759514 help.text]
note: 87hJD
en: To open the Report Builder
ast: P'abrir el Xenerador d'Informes

[ctx: rep_main.xhp par_id9076509 help.text]
note: TxLZj
en: Open a Base file or create a new database. The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field.
ast: Abra un ficheru de Base o cree una nueva base de datos. La base de datos tien de contener siquier una tabla con a lo menos un campu de datos y una llave primaria.

[ctx: rep_main.xhp par_id7050691 help.text]
note: NiuEf
en: Click the Reports icon in the Base window, then choose Create Report in Design View.
ast: Faiga clic nel iconu d'Informes na ventana de Base, depués escueya Crear informe en Vista de Diseñu.

[ctx: rep_main.xhp par_id7118747 help.text]
note: u7db8
en: The Report Builder window opens.
ast: La ventada del Xenerador d'Informes abre.

[ctx: rep_main.xhp par_id8283639 help.text]
note: eC7Ku
en: The Report Builder is divided into three parts. On the top you see the menu, with the toolbars below.
ast: El Xenerador d'Informes ta estremáu en trés partes. La cimera pue ver el menú, cola barra de ferramientes embaxo.

[ctx: rep_main.xhp par_id2291024 help.text]
note: FZucS
en: On the right you see the Properties window with the property values of the currently selected object.
ast: A la derecha va ver la ventana de Propiedaes colos valores del oxetu anguaño escoyíu.

[ctx: rep_main.xhp par_id2100589 help.text]
note: 9iUTs
en: The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view. The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:
ast: A la izquierda de la ventana del Xenerador d'Informes amuésase la vista del Xenerador d'Informes. Felicidá vista ta incialmente estremada en tres seiciones, de riba a baxu:

[ctx: rep_main.xhp par_id5022125 help.text]
note: bpA2e
en: <emph>Page Header</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Header area
ast: <emph>Testera</emph> - abasne campos de control con testu fixu al área Testera de páxina.

[ctx: rep_main.xhp par_id6844386 help.text]
note: TcX6C
en: <emph>Detail</emph> - drag and drop database fields into the Detail area
ast: <emph>Detalle</emph> - arrastre y suelte campos de base de datos al área de Detalle

[ctx: rep_main.xhp par_id7018646 help.text]
note: k3qgL
en: <emph>Page Footer</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Footer area
ast: <emph>Testera</emph> - abasne campos de control con testu fixu al área Pie de páxina

[ctx: rep_main.xhp par_id5857112 help.text]
note: GbMdT
en: To insert an additional <emph>Report Header</emph> and <emph>Report Footer</emph> area choose <item type="menuitem">Edit - Insert Report Header/Footer</item>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report.
ast: Pa inxertar árees adicionales de <emph>Testera del informe</emph> y <emph>Pie de páxina del informe</emph> escueya <item type="menuitem">Editar - Inxertar Testera y Pie de páxina del informe</item>. Estes árees contienen testu que va apaecer al entamu y final del informe completu.

[ctx: rep_main.xhp par_id6042664 help.text]
note: cvEuz
en: Click the "-" icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Builder view. The "-" icon changes to a "+" icon, and you can click this to expand the area again.
ast: Prima clic nel iconu"-" en frente del nome del área pa contraer a una llinia na vista del Xenerador d'Informes. El iconu"-" camuda a "+", pue primir clic n'este pa espandir l'área nuevamente.

[ctx: rep_main.xhp par_id1589098 help.text]
note: NCMdn
en: You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area. See the section "To insert fields into the report" below.
ast: Inxerte los campos de base de datos abasnando y soltándolos nel área de Detalle. Vea la seición "Inxertar campos dientro d'un informe".

[ctx: rep_main.xhp par_id1278420 help.text]
note: 3dx6B
en: In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon.
ast: Adicionalmente, pa definir un testu que seya igual en toles páxines faiga clic nel iconu d'etiqueta o cuadru de testu de la barra de ferramientes, depués dibuxe un rectángulu nel área de la testera o pie de páxina. Digite el testu nel cuadru correspondiente de la ventana de propiedaes. Tamién pue amestar gráficos usando l'iconu Gráficos.

[ctx: rep_main.xhp par_id7479476 help.text]
note: 25GDr
en: To connect the report to a database table
ast: Pa coneutar l'informe a la tabla de base de datos

[ctx: rep_main.xhp par_id2218390 help.text]
note: TuFVF
en: Move the mouse to the Properties view. You see two tab pages General and Data.
ast: Mueva'l mur a la vista Propiedaes. Va Ver dos llingüetes Xeneral y Datos.

[ctx: rep_main.xhp par_id7771538 help.text]
note: WdBn9
en: On the Data tab page, click Content to open the combo box.
ast: Na páxina de Datos, faiga clic en Conteníu p'abrir el cuadru combináu.

[ctx: rep_main.xhp par_id366527 help.text]
note: UKbEt
en: Select the table for that you want to create the report.
ast: Escueya la tabla a partir de la cual deseya crear un informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id7996459 help.text]
note: NzJzg
en: After selecting the table, press the Tab key to leave the Content box.
ast: Dempués d'escoyer la tabla, calque la tecla Tab pa salir del cuadru Conteníu.

[ctx: rep_main.xhp par_id7657399 help.text]
note: vsFKB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">P'alliniar los oxetos al marxe esquierdu escueya dos o más oxetos y faiga clic nesti iconu.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8925138 help.text]
note: BqG3G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">P'alliniar los oxetos al marxe derechu del área, escueya dos o más oxetos y faiga clic nesti iconu.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5461897 help.text]
note: UcCYH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">P'alliniar los oxetos al marxe cimeru del área, selecione dos o más oxetos, faiga clic nesti iconu .</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8919339 help.text]
note: gDxeY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">P'alliniar los oxetos al marxe inferior del área, escueya dos o más oxetos y faiga clic nesti iconu.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id4634235 help.text]
note: nNfGG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">P'axustar el tamañu de los oxetos al más angostu, escueya dos o más oxetos y faiga clic nesti iconu .</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1393475 help.text]
note: GuD9F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">P'axustar l'altor de los oxetos a la más pequeña, escueya dos o más oxetos y faiga clic nesti iconu.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6571550 help.text]
note: NAFEu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pa camudar el tamañu de los oxetos al tamañu más anchu, escueya dos o más oxetos y faiga clic nésti iconu.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5376140 help.text]
note: ssdFE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">P'axustar el tamañu de los oxetos al oxetu más altu, escueya dos o más oxetos, faiga clic nesti iconu .</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id9611499 help.text]
note: yLQm4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a horizontal line to the current area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una llinia horizontal nel área actual.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6765953 help.text]
note: XVFTm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a vertical line to the current area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una llinia vertical nel área actual.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242612 help.text]
note: 5gYXB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top and bottom empty space.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amenorga la seición escoyida pa desaniciar l'espaciu baleru superior ya inferior.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242617 help.text]
note: K9bij
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top empty space.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amenorga la seición escoyida pa desaniciar l'espaciu baleru superior.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242661 help.text]
note: S4vSt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove bottom empty space.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amenorga la seición escoyida pa desaniciar l'espaciu baleru inferior.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1511581 help.text]
note: bFTYS
en: After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution.
ast: Dempués d'inxertar los campos na vista Detalle, l'informe ta llistu pa la execución.

[ctx: rep_main.xhp par_id4881740 help.text]
note: j9t2k
en: To execute a report
ast: Pa executar un informe

[ctx: rep_main.xhp par_id8286385 help.text]
note: QhtuG
en: Click the Execute Report icon<image id="img_id3380230" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3380230">Icon</alt></image> on the toolbar.
ast: Faiga clic nel iconuExecutar informe <image id="img_id3380230" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3380230">Iconu</alt></image> na barra de xeres.

[ctx: rep_main.xhp par_id2354197 help.text]
note: EbwoS
en: A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert.
ast: Un documentu de Writer ábrese y amuesa l'informe creáu colos datos de la tabla que s'inxertó.

[ctx: rep_main.xhp par_id2485122 help.text]
note: CCUrN
en: If the database contents did change, execute the report again to update the result report.
ast: Si los datos de la base de datos camudaron, execute nuevamente l'informe p'anovar la resultancia del mesmu.

[ctx: rep_main.xhp hd_id8746910 help.text]
note: XrBwB
en: To edit a report
ast: Pa modificar un informe

[ctx: rep_main.xhp par_id9636524 help.text]
note: GinFd
en: First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Builder view and then generate a new report based on the new design.
ast: Primero decida si deseya editar l'informe xeneráu, que ye un documentu estáticu de Writer, o si deseya editar na Vista del Xenerador d'Informes y crear un nuevu informe basáu nun nuevu diseñu.

[ctx: rep_main.xhp par_id8307138 help.text]
note: G2dAA
en: If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties.
ast: Pue camudar delles propiedaes de la vista del Xenerador de Reportes si deseyar.

[ctx: rep_main.xhp par_id7138889 help.text]
note: XYvED
en: Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color.
ast: Faiga clic nel área de detalles. Depués na ventana de propiedaes, camude delles propiedaes, por exemplu el color de fondu.

[ctx: rep_main.xhp par_id9869380 help.text]
note: LYDVA
en: After finishing, click the Execute Report icon<image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to create a new report.
ast: Una vegada rematáu, faiga clic nel iconuExecutar informe <image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Iconu</alt></image> pa crear un nuevu informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id12512 help.text]
note: h2c39
en: If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK.
ast: Si zarra'l Xenerador d'Informes, va preguntáse-y si'l deseya grabar l'informe. Prima clic en sí, d'un nome y prima clic en OK.

[ctx: rep_main.xhp par_id2676168 help.text]
note: T8vuS
en: Sorting the report
ast: Ordenar l'informe

[ctx: rep_main.xhp par_id2626422 help.text]
note: Cg7RE
en: Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database.
ast: Ensin ordenar y arrexuntar, los rexistros van inxertar nel informe nel orde nel cual fueron recuperaos de la base de datos.

[ctx: rep_main.xhp par_id1743827 help.text]
note: 5hPjG
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id9557786">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
ast: Abra la vista del Xenerador d'Informes y faiga clic nel iconuOrdenar y arrexuntar<image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id9557786">Iconu</alt></image> de la barra de ferramientes. Pue ver el diálogu <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Ordenar y arrexuntar</link>.

[ctx: rep_main.xhp par_id4331797 help.text]
note: 35NvQ
en: In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property.
ast: Na caxa de Grupos, faiga clic nel campu que deseya usar como primer campu d'ordenamientu, y axuste les propiedaes del mesmu.

[ctx: rep_main.xhp par_id4191717 help.text]
note: heWc5
en: Execute the report.
ast: Execute l'informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
note: FoAAB
en: Grouping
ast: Arrexuntar

[ctx: rep_main.xhp par_id399182 help.text]
note: Ckxyp
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
ast: Abra la vista del Xenerador d'Informes y faiga clic nel iconuOrdenar y arrexuntar<image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Iconu</alt></image> de la barra de ferramientes. Pue ver el diálogu <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Ordenar y arrexuntar</link>.

[ctx: rep_main.xhp par_id7588732 help.text]
note: zfuDw
en: In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header.
ast: Na seición Arrexuntar, abra la Testera de grupu y marque amosar testera de grupu.

[ctx: rep_main.xhp par_id95828 help.text]
note: AAvAB
en: Click the Add Field icon<image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to open the Add Field window.
ast: Faiga clic nel iconuAmestar campu <image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Iconu</alt></image> p'abrir la ventana Amestar campu.

[ctx: rep_main.xhp par_id5675527 help.text]
note: WyQ6C
en: Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section.
ast: Escueya y allugue el campu pol cual deseya arrexuntar la información na seición testera de grupu. Depués allugue los campos restantes na seición Detalle.

[ctx: rep_main.xhp par_id3496200 help.text]
note: GscG2
en: Execute the report. The report shows the grouped records.
ast: Execute l'informe. L'informe amuesa los rexistros arrexuntaos.

[ctx: rep_main.xhp par_id7599108 help.text]
note: dLiAY
en: If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report.
ast: Si deseya ordenar y arrexuntar, abra'l Xenerador d'Informes, depués abra'l diálogu Ordenar y Arrexuntar. Escueya amosar Testera de Grupu pa los campos que deseye arrexuntar, y escueya anubrir Testera de Grupu pa los campos que deseya ordenar. Zarru la ventana d'Ordenar y Arrexuntar y execute l'informe.

[ctx: rep_main.xhp par_id888698 help.text]
note: WGFAC
en: Updating and printing your data
ast: Anovando ya imprentando los datos

[ctx: rep_main.xhp par_id3394573 help.text]
note: 9CfYU
en: When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data.
ast: Cuando inxerte o modifique datos d'una tabla, un nuevu informe va amosar la información anovada.

[ctx: rep_main.xhp par_id7594225 help.text]
note: xeBzX
en: Click the Reports icon<image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">Icon</alt></image> and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data.
ast: Faiga clic nel iconuInformes <image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">Iconu</alt></image> y faiga doble clic nel últimu informe que guardó. va crease un nuevu documentu de Writer qu'amuesa los nuevos datos.

[ctx: rep_main.xhp par_id8147221 help.text]
note: Kp54P
en: To print a report, choose <item type="menuitem">File - Print</item> from the Writer document.
ast: Pa imprentar un informe, escueya <item type="menuitem">Ficheru - Imprentar</item> dende'l documentu de Writer.

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
note: AnAta
en: Report Navigator
ast: Navegador d'informes

[ctx: rep_navigator.xhp bm_id5823847 help.text]
note: 6utJF
en: <bookmark_value>formulas in reports;editing</bookmark_value><bookmark_value>functions in reports;editing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmules n'informes;edición</bookmark_value><bookmark_value>funciones nel informe;edición</bookmark_value>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id1821955 help.text]
note: Y2kdn
en: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Report Navigator</link></variable>
ast: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Navegador d'informes</link></variable>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1150852 help.text]
note: SHcxA
en: You can open the Report Navigator window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">View - Report Navigator</item>.
ast: Pue abrir la ventana del Navegador d'Informes <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xenerador d'Informes</link> escoyendo <item type="menuitem">Ver - Navegador d'Informes</item>.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1111484 help.text]
note: hBVny
en: <ahelp hid=".">The Report Navigator reveals the structure of the report. You can use the Report Navigator to insert functions into the report.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">El Navegador d'informes amuesa la estructura del informe. Use'l Navegador d'informes pa inxertar funciones dientro del informe.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8314157 help.text]
note: LJxNC
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. Right-click an entry to open the context menu.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima clic nuna entrada del Navegador d'Informes. L'oxetu correspondiente o área escoyida na vista del Xenerador d'Informes. Clic derechu nuna entrada p'abrir el menú contestual.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id2932828 help.text]
note: prLAV
en: To enter functions to the report
ast: Pa introducir funciones nel informe

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5091708 help.text]
note: CSJFz
en: <ahelp hid=".">In the context menu of the Report Navigator, you see the same commands as in the Report Builder view, plus additional commands to create new functions or to delete them.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nel menú contestual del Navegador d'Informes, pue ver los mesmos comandos que nel Xenerador d'Informes, y comandos adicionales pa crear una nueves funciónes o pa desaniciar.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id311593 help.text]
note: 2spAx
en: To calculate a sum for each client
ast: Calcular un total pa cada veceru

[ctx: rep_navigator.xhp par_id3948789 help.text]
note: zGU9C
en: Open the Report Navigator.
ast: Abrir el Navegador d'Informes

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5391399 help.text]
note: FSYuv
en: Open the Groups entry and the group where you want to calculate the cost.
ast: Abra la entrada de Grupos y el grupu pal cual quier calcular el costo.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6989654 help.text]
note: bP94U
en: The group has a sub entry called functions.
ast: El grupu tien una entrada subordinada llamada funciones.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1803643 help.text]
note: FbfyS
en: Open the context menu (right click) on the functions entry, choose to create a new function, and select it.
ast: Abra'l menú contestual (clic col botón derechu) na entrada de funciones, escueya crear una nueva función, y escuéyala.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id868251 help.text]
note: hTbw9
en: In the property browser you see the function.
ast: Nel visor de propiedaes va ver la función.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6247749 help.text]
note: KBn87
en: Change the name to e.g. CostCalc and the formula to [CostCalc] + [enter your cost column name].
ast: Camude'l nome por exemplu por CalcCosto, y la fórmula por [CalcCosto] + [ingrese'l nome de la so columna de costos].

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1565904 help.text]
note: y2cwk
en: In the initial value enter 0.
ast: Como valor inicial ingrese 0.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1569261 help.text]
note: RkdrZ
en: Now you can insert a text field and bind it to your [CostCalc] (appears in the data field list box).
ast: Yá pue inxertar un campu de testu y enllazalo con [CalcCosto] (apaez na llista de campos de datos).

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9256874 help.text]
note: utdSG
en: Maybe you have to set the initial value to the value of the field like [field].
ast: Quiciabes tenga d'establecer el valor inicial del campu como [campu].

[ctx: rep_navigator.xhp par_id4601886 help.text]
note: Hp4tF
en: If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:
ast: Si hai campos en blancu na columna costo, utilice la siguiente fórmula pa trocar el conteníu de los campos en blancu per cero:

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1754509 help.text]
note: Dzpam
en: [SumCost] + IF(ISBLANK([field]);0;[field])
ast: [CostoTotal] + IF(ISBLANK([campu]);0;[campu])

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8122196 help.text]
note: tGCiz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the formula that defines the function. Use OpenFormula syntax.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza la fórmula que define la función. Use la sintaxis de OpenFormula.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9909665 help.text]
note: mTZGY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the initial value for the evaluation of the formula. Often this is set to 0 or to 1.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingrese'l valor inicial pa la evaluación de la fórmula. Xeneralmente ye un 0 o un 1.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9141819 help.text]
note: qEtTN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Deep traversing is enabled, functions are evaluated considering all lower levels of hierarchy. This would be used for instance for line numbering. If Deep traversing is not enabled, only the first level of hierarchy is evaluated.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si Evaluación Fonda ta habilitáu, les funciones son evaluaes dende'l nivel más baxu de la jerarquia. Pue usase por exemplu na numberación de llinies. Si Evaluación Fonda nun ta habilitáu, solamente les funciones del primer nivel de la xerarquía son evaluaes.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6354869 help.text]
note: XGkHa
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Pre evaluation is enabled, functions are evaluated only when the report is finished.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si la opción Pre-evaluación ta habilitada, les funciones son evaluaes solamente cuando l'informe ta termináu.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
note: nNgrq
en: Page Numbers
ast: Númberos de páxina

[ctx: rep_pagenumbers.xhp hd_id3674123 help.text]
note: YECLh
en: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
ast: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Númberos de páxina</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3424481 help.text]
note: AoXLc
en: <ahelp hid=".">You can open the Page Numbers dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Page Numbers</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pue abrir el diálogu Númberu de páxina del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xenerador d'Informes</link> escoyendo <item type="menuitem">Inxertar - Numberación de Páxina </item>.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1068758 help.text]
note: ygaGw
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
ast: Digite <item type="keycode">Mayúscula-F1</item> y marque col mouse la caxa d'entrada pa ver l'ayuda correspondiente.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1559190 help.text]
note: Cz9Sk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Páxina N</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9879146 help.text]
note: rcaDS
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N of M</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Páxina N de M</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9404278 help.text]
note: tDDwG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Top of Page (Header)</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Parte cimeru de la páxina (testera)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id7626880 help.text]
note: dvqcL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bottom of Page (Footer)</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Parte inferior de la páxina (pie de páxina)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id6124149 help.text]
note: XRZPh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alignment</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alliniación</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8257087 help.text]
note: horox
en: Select the format for the page numbers, either "Page N" or "Page N of M", where N stands for the current page number, and M for the total number of pages in the report.
ast: Escueya'l formatu pal númberu de páxina ente "Páxina N" o "Páxina N de M", onde N representa'l númberu de la páxina actual, y M el total de les páxines que contién l'informe.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3479415 help.text]
note: 84Dct
en: Select to show the page numbers in the Page Header area or in the Page Footer area.
ast: Escueya amosar el númberu de páxina nel área de Testera o Pie de Páxina.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id4441663 help.text]
note: GxdrQ
en: Select an alignment. By default the page numbers are centered between the left and right margins. You can align the field to the left or right. You can also select Inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side. Select Outside for the opposite alignment.
ast: Escueya una alliniación. De forma predeterminada los númberos de páxina centrar ente'l marxe esquierdu y derechu. Pue allinialo a la izquierda o a la derecha. Pue amás escoyer Internu pa imprentar el númberu de páxina nes páxines pares al llau esquierdu o en páxines impares al llau derechu. Escueya Esternu pa l'alliniación contraria.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3012176 help.text]
note: MJV32
en: When you click OK, a data field for the page numbers is inserted. If no header or footer area exist, the area will be created as needed.
ast: Cuando fai clic n'Aceutar, inxertar el campu pa la numberación de páxina. Si nun esiste una área de testera o pie de páxina ésta crearáse.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8532670 help.text]
note: 6QnRv
en: You can click the data field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
ast: Pue faer clic nun campu de datos y allugalo n'otra posición dientro de la mesma área, o editar les sos propiedaes na vienta de Propiedaes.

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
note: 7uNv6
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: rep_prop.xhp par_id2711264 help.text]
note: ro5Tm
en: The Properties window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> always shows the properties of the currently selected object in the Report Builder view.
ast: La ventada de propiedaes del <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xenerador d'Informes</link> siempres amuesa les propiedaes del oxetu escoyíu na vista del Xenerador de Reportes.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7175817 help.text]
note: WFv9q
en: On first start of the Report Builder, the Properties window shows the <emph>Data</emph> tab page for the whole report.
ast: Nel primer entamu del Xenerador d'Informes, la ventana de propiedaes amuesa la páxina de  <emph>Datos</emph> pal informe completu.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9895931 help.text]
note: khEAx
en: Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box.
ast: Escueya una tabla dientro de la llista de conteníu, depués prima Tabulador o faiga clic fuera de la caxa d'entrada pa lliberar.

[ctx: rep_prop.xhp par_id6993926 help.text]
note: 5BJS6
en: The <emph>General</emph> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others.
ast: La llingüeta <emph>Xeneral</emph> pue usase pa camudar el nome del informe y p'evacuar la testera o pie de páxina, ente otres opciones.

[ctx: rep_prop.xhp par_id1768852 help.text]
note: r4tre
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Groups are kept together by page or by column (default). You must enable Keep Together also.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Los grupos permanecen xuntos por páxina o por columna (por defeutu). Tien De habilitar la opción Caltener xuntu.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6304818 help.text]
note: PFQYf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page header will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Determina en que contestu la testera de páxina va ser impresu: en toles páxines, o non nes páxines con testera y pie de páxina.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id401623 help.text]
note: 9rAVD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page footer will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Determina en qué contestu imprímese'l pie de páxina: en toles páxines, o nun imprentar nes páxines que tienen testera o pie de páxina.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2162236 help.text]
note: rMRex
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print repeated values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define si imprentar valores repitíos.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7022003 help.text]
note: nCDvW
en: If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
ast: Si fai clic nel área de Testera o Pie de páxina ensin escoyer nengún oxetu, va ver la llingüeta <emph>Xeneral</emph> del área correspondiente.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7004303 help.text]
note: xACk2
en: You can edit some visual properties for the area.
ast: Pue editar delles propiedaes visuales del área.

[ctx: rep_prop.xhp par_id2561723 help.text]
note: hPUHN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the background color for the selected object, both on screen and for printing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afai'l color de fondu del oxetu escoyíu, en pantalla y p'impresión.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1064485 help.text]
note: BXnJc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An invisible object is not shown in the executed report. It is still visible in the Report Builder view.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Un oxetu invisible nun s'amuesa al executar l'informe. Na vista del Xenerador d'Informes si ye visible.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2356028 help.text]
note: Xd2SG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defines the height of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define l'altor del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1404461 help.text]
note: GXpuh
en: <ahelp hid=".">If the Conditional Print Expression evaluates to TRUE, the selected object will be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si una espresión condicional d'impresión ye evaluada como VERDADERA, l'oxetu escoyíu va imprimise.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7404705 help.text]
note: jvkXA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Determina si'l fondu del oxetu escoyíu ye tresparente o opacu.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7466963 help.text]
note: qgLML
en: If you click the <emph>Detail</emph> area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
ast: Si fai clic nel área de <emph>Detalle</emph> ensin escoyer nengún oxetu, va ver la llingüeta <emph>Xeneral</emph> pa esta área.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3644215 help.text]
note: kmEmG
en: You can specify some properties to fine-tune the way the records are printed.
ast: Pue especificar delles propiedaes que refinen la forma en que los rexistros imprímense.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3148899 help.text]
note: cjDLx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Force New Page specifies whether the current section and/or the next section is printed on a new page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Forzar nueva páxina define si la seición actual o la siguiente imprentar nuna nueva páxina.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6164433 help.text]
note: CuyG2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">New Row Or Column specifies, for a multi-column design, whether the current section and/or the next section will be printed on a new row or column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nueva filera o Columna determina, pa un diseñu de múltiples columnes, si la seición actual o la siguiente imprentar nuna nueva filera o columna.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7405011 help.text]
note: nHVy2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keep Together specifies to print the current object starting on top of a new page if it doesn't fit on the current page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Caltener xuntu indica imprentar l'oxetu actual dende la parte cimera d'una nueva páxina si'l tamañu de la páxina actual nun ye abonda.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1536606 help.text]
note: FjNyy
en: Insert some data fields into the Detail area, or insert other control fields into any area. When you select an inserted field, you can set the properties in the Properties window.
ast: Inxerte dellos campos de datos nel área de Detalle o inxerte un campu de control en cualquier área. Cuando escueye un campu inxertáu, pue axustar les sos propiedaes na ventana de Propiedaes.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9631641 help.text]
note: 2LAyX
en: For a Label field, you can change the displayed text in the Label input box.
ast: Pa los campos d'etiqueta, pue camudar el testu amosáu na caxa de testu de la etiqueta.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7749565 help.text]
note: iy4M5
en: <ahelp hid=".">For a picture, you can specify to either insert the picture as a link to a file or only as an embedded object in the Base file. The embedded option increases the size of the Base file, while the link option is not as portable to other computers.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pa una imaxe, pue definir inxertar la imaxe como un enllaz al ficheru o como un oxetu enllastráu nel ficheru de Base. La opción del oxetu enllastráu amonta'l tamañu del ficheru de Base, ente que la opción del enllaz nun pue tresportase a otros computadores.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id4041871 help.text]
note: XKxxX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the X Position for the selected object</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afai la Posición X pa los oxetos escoyíos</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id9930722 help.text]
note: bvgTD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the Y Position for the selected object</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Axuste la posición Y pa l'oxetu escoyíu</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id5749687 help.text]
note: YGfo2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the width of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afai l'anchu del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id79348 help.text]
note: pwu7Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the font for the selected text object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya'l tipu de lletra pa los oxetos de testu escoyíos.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2414014 help.text]
note: r9No9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print when group change</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Imprentar cuando un grupu camudó</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7617114 help.text]
note: 25y9K
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vert. Alignment</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alliniación vertical</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1593676 help.text]
note: GXFDE
en: On the <emph>General</emph> tab page of a data field, you can set the Formatting properties, among others.
ast: Na llingüeta <emph>Xeneral</emph> d'un campu de datos, pue axustar les propiedaes de formatu, ente otres opciones.

[ctx: rep_prop.xhp par_id1243629 help.text]
note: LyTPo
en: <ahelp hid=".">On the Data tab page, you can change the data contents to be shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Na páxina de datos, pue camudar el conteníu de la información que se deba amosar.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
note: g3CBB
en: Sorting and Grouping
ast: Ordenar y Arrexuntar

[ctx: rep_sort.xhp hd_id3486434 help.text]
note: Xdr3M
en: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link></variable>
ast: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Ordenar y Arrexuntar</link></variable>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3068636 help.text]
note: oV7wd
en: <ahelp hid=".">In the Sorting and Grouping dialog of <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group.
ast: <ahelp hid=".">Nel diálogu Ordenar y Arrexuntar del  <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xenerador d'Informes </link>, pue definir los campos que van ser ordenaos, y los campos que se van caltener xuntos pa conformar un grupu.</ahelp> Si arrexunta l'informe per un campu específicu, tolos rexistros col mesmu valor d'esi campu van caltenese xuntos nun grupu.

[ctx: rep_sort.xhp par_id876186 help.text]
note: KudoP
en: The Groups box shows the fields in an order from top to bottom. You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list.
ast: El cuadru de grupos amuesa los campos n'orde de riba escontra baxo. Pue escoyer cualquier campu, y depués faer clic nel botón Mover enriba o Mover embaxo pa mover los campos enriba o embaxo dientro de la llista.

[ctx: rep_sort.xhp par_id3939634 help.text]
note: nG4vM
en: The sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom.
ast: La ordenación y agrupamientu va aplicar nel orde de la llista de riba escontra baxo.

[ctx: rep_sort.xhp par_id599688 help.text]
note: ZAFvB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the fields that will be used for sorting or grouping. The field at the top has the highest priority, the second field has the second priority, and so on.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista los campos que se van usar pa ordenación o agrupamientu. El campu na parte cimera va tener la prioridá, el segundu va tener la segunda prioridá, y asina sucesivamente.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1371501 help.text]
note: ETyGL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open a list from which you can select a field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic p'abrir la llista de campos de la cual pue escoyer unu.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id4661702 help.text]
note: kEwPE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field up in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mueve'l campu escoyíu a la parte cimera de la llista.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7868892 help.text]
note: YmDk5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field down in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mueve'l campu escoyíu escontra baxo na llista.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2188787 help.text]
note: amjzG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the sorting order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya la forma de la ordenación.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id5833307 help.text]
note: bYX8p
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Header.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya amosar o anubrir la testera de grupu.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7726676 help.text]
note: tN76n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya amosar o anubrir el pie de páxina del grupu.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3729361 help.text]
note: Ez4dt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to create a new group on each changed value, or on other properties.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya crear un nuevu grupu en cada valor camudáu o n'otres propiedaes.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id0409200922142041 help.text]
note: bd2EW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected field from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Quita'l campu escoyíu de la llista.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3405560 help.text]
note: CjspM
en: By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. You can change this property depending on the type of field:
ast: De forma predeterminada créase un nuevu grupu per cada valor modificáu del campu escoyíu. Pue camudar esti comportamientu dependiendo del tipu de campu:

[ctx: rep_sort.xhp par_id3409527 help.text]
note: DD8mt
en: For fields of type Text, you can select Prefix Characters and enter a number n of characters in the text box below. The records which are identical in the first n characters will be grouped together.
ast: Pa campo tipu testu, pue escoyer los caráuteres de prefixu ya introducir un númberu n de caráuteres na caxa de testu inferior. Los rexistros colos primeres n caráuteres van arrexuntase.

[ctx: rep_sort.xhp par_id7112338 help.text]
note: DFvf2
en: For fields of type Date/Time, you can group the records by the same year, quarter, month, week, day, hour, or minute. You can additionally specify an interval for weeks and hours: 2 weeks groups data in biweekly groups, 12 hours groups data in half-day groups.
ast: Pa campos de tipu Fecha/Hora, pue arrexuntar los rexistros per añu, trimestre, mes, selmana, día, hora, o minutu. Amás pue definir un intervalu pa selmanes y hores: 2 selmanes correspuende a un agrupamientu biselmanal, 12 hores correspuende a un agrupamientu de mediu día.

[ctx: rep_sort.xhp par_id2855616 help.text]
note: BBwXv
en: For fields of type AutoNumber, Currency, or Number, you specify an interval.
ast: Pa campos de tipu Autonumberación, Moneda o Númberu, especifique un intervalu.

[ctx: rep_sort.xhp par_id7700430 help.text]
note: mjbMU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the group interval value that records are grouped by.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza l'intervalu col cual van arrexuntase los rexistros.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1180455 help.text]
note: XmWsa
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the level of detail by which a group is kept together on the same page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya'l nivel de detalle pol cual un grupu va caltenese xuntu na mesma páxina.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2091433 help.text]
note: KbCbd
en: When you specify to keep together some records on the same page, you have three choices:
ast: Si define caltener xuntos dellos rexistros na mesma páxina, va tener tres opciones:

[ctx: rep_sort.xhp par_id5092318 help.text]
note: NnDGM
en: No - page boundaries are not taken into account.
ast: Non – les llendes de la páxina nun se tienen en cuenta.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9312417 help.text]
note: Zmwag
en: Whole Group - prints the group header, detail section, and group footer on the same page.
ast: Grupu Completu – imprime la testera de grupu, la seición de detalle y el pie de páxina del grupu na mesma páxina.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9089022 help.text]
note: Bzv5z
en: With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page.
ast: Con Primer detalle - imprime la testera de grupu na páxina namái si'l primer rexistru pue imprimise na mesma páxina.

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
note: eDFFK
en: Table Wizard
ast: Asistente pa tables

[ctx: tablewizard00.xhp bm_id6009094 help.text]
note: CU3Fy
en: <bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asistentes;tables de base de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa tables (Base)</bookmark_value>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
note: e6FGZ
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Asistente pa tables</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1055C help.text]
note: rBE4D
en: <ahelp hid=".">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">L'Asistente pa tables ayúdalu a crear una tabla de base de datos.</ahelp>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
note: dGBXU
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Asistente pa tables - Escoyer campos</link>

[ctx: tablewizard01.xhp tit help.text]
note: GgEVx
en: Table Wizard - Select Fields
ast: Asistente de Tables - Escoyer Campos

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: 7AZc7
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Asistente pa tables - Escoyer Campos</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10556 help.text]
note: 4HLFY
en: Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table.
ast: Escueya los campos de les tables d'amuesa proporcionaes como puntu inicial pa crear la so propia tabla.

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: csKoV
en: Business
ast: Negocios

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1055D help.text]
note: TRDAu
en: <ahelp hid=".">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la categoría comercial pa ver namái les tables d'amuesa pa profesionales.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
note: dCJP5
en: Private
ast: Priváu

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10564 help.text]
note: 9fJfk
en: <ahelp hid=".">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la categoría personal pa ver namái les tabla d'amuesa personales.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
note: dEiyC
en: Sample tables
ast: Tables d'amuesa

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1056B help.text]
note: AhZXR
en: <ahelp hid=".">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una de les tables d'amuesa. De siguío, escueya los campos de la tabla nel cuadru de llista esquierdu. Repita esti pasu hasta escoyer tolos campos que precise.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
note: jJf8M
en: Selected Fields
ast: Campos escoyíos

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A4 help.text]
note: pj8q2
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa tolos campos que se van incluyir na nueva tabla.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
note: Nx7bC
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Asistente de Tables - Establecer tipos de datos y formatos</link>

[ctx: tablewizard02.xhp tit help.text]
note: EYiHW
en: Table Wizard - Set Types and Formats
ast: Asistente de Tables - Establecer tipos de datos y formatos

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
note: AXBFS
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Asistente pa tables - Establecer tipos de datos y formatos</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: r3sex
en: Specifies the field information for your selected fields.
ast: Especifica la información de campu pa los campos escoyíos.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
note: GmqTu
en: Selected fields
ast: Campos escoyíos

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10569 help.text]
note: 3HRfy
en: <ahelp hid=".">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un campu pa editar la información de campu.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10578 help.text]
note: uhA3i
en: <ahelp hid=".">Remove the selected field from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicie'l campu escoyíu del cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1057F help.text]
note: oRB9f
en: <ahelp hid=".">Add a new data field to the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amestar nuevu campu de datos al cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
note: t3DZP
en: Field information
ast: Información de campu

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
note: 32RqX
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058A help.text]
note: CemcB
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa'l nome del campu de datos escoyíu. Si deseyar, pue introducir un nome nuevu.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
note: iACxs
en: Field type
ast: Triba de campu

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10591 help.text]
note: FpeCt
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una triba de campu.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
note: dBDH3
en: AutoValue
ast: Valor automáticu

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4198736 help.text]
note: mhvS4
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si establecer en Yes, el buscador de la base de datos xenera los valores d'esti campu de datos.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
note: c4BZi
en: Entry required
ast: Entrada riquida

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A6 help.text]
note: wEMRe
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Si establecióse en sí, esti campu nun pue dexase baleru.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
note: aEK5E
en: Length
ast: Llargor

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10598 help.text]
note: 2XC9L
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l númberu de caráuteres pal campu de datos.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
note: 6BjNy
en: Decimal places
ast: Decimales

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059F help.text]
note: egEhC
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l númberu de decimales pal campu de datos. Esta opción namái ta disponible pa los campos de datos numbéricos o decimales.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
note: Nu72A
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A6 help.text]
note: 3GME6
en: <ahelp hid=".">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l valor predetermináu pa un campu Sí/Non.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10730 help.text]
note: pJiM3
en: Auto-increment statement
ast: Instrucción de medría automática

[ctx: tablewizard02.xhp par_id6706747 help.text]
note: FDNak
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
ast: <ahelp hid=".">Escriba una espresión SQL qu'indique al orixe de datos qu'amonte automáticamente el campu de datos de tipu Enteru especificáu.</ahelp> Por exemplu, la siguiente instrucción MySQL utiliza la instrucción AUTU_INCREMENT p'aumentar el campu "díi" cada vez que la instrucción crea un campu de datos:

[ctx: tablewizard02.xhp par_id8946501 help.text]
note: JETWU
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
ast: CREATE TABLE "tabla1" ("díi" INTEGER AUTU_INCREMENT)

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4846949 help.text]
note: 8FrJs
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box.
ast: Pa esti exemplu, tien d'especificar AUTU_INCREMENT nel cuadru <emph>Valor automáticu</emph>.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A9 help.text]
note: TZrrx
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Table Wizard - Set primary key</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Asistente pa tables - Establecer clave principal</link>

[ctx: tablewizard03.xhp tit help.text]
note: 347MF
en: Table Wizard - Set Primary Key
ast: Asistente pa tables - Establecer clave principal

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
note: KP6Fn
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Asistente pa tables - Establecer clave principal</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10556 help.text]
note: jbfcH
en: Specifies a field in the table to be used as a primary key.
ast: Especifica un campu na tabla que se va utilizar como clave principal.

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
note: GAk3T
en: Create a primary key
ast: Crear una clave principal

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1055D help.text]
note: jEViE
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa crear una clave principal. Amieste una clave principal a cada tabla de base de datos pa identificar cada rexistru de forma esclusiva. En dellos sistemes de bases de datos de %PRODUCTNAME, ye obligatoria una clave principal pa editar les tables.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10560 help.text]
note: ZEDQ9
en: Automatically add a primary key
ast: Amestar automáticamente una clave principal

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10564 help.text]
note: oqASw
en: <ahelp hid=".">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la opción p'amestar automáticamente una clave principal como campu adicional.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10567 help.text]
note: JGWGR
en: Use an existing field as a primary key
ast: Usar un campu esistente como clave principal

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056B help.text]
note: ndknB
en: <ahelp hid=".">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa utilizar un campu esistente con valores esclusivos como clave principal.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: fMF7v
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10572 help.text]
note: Z7naB
en: <ahelp hid=".">Select the field name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l nome del campu.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
note: bGGBe
en: Auto value
ast: Autovalor

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10579 help.text]
note: pFSnC
en: <ahelp hid=".">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa inxertar automáticamente un valor y amontar el valor del campu pa cada rexistru nuevu. La base de datos tien d'almitir la medría automática pa poder utilizar la función <emph>Autovalor</emph>.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1057C help.text]
note: EuZFN
en: Define primary key by several fields
ast: Definir clave principal per dellos campos

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10580 help.text]
note: 7AfGE
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la opción pa crear una clave principal a partir d'una combinación de dellos campos.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
note: ymUtk
en: Available fields
ast: Campos disponibles

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10587 help.text]
note: sVEFU
en: <ahelp hid=".">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un campu y faiga clic en > p'amestalo a la llista de campos de claves principales.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
note: yivEE
en: Primary key fields
ast: Campos de clave principal

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059E help.text]
note: XoNRs
en: <ahelp hid=".">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un campu y faiga clic en < pa quitar de la llista de campos de claves principales. La clave principal créase como concatenación de los campos d'esta llista, de riba abaxo.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
note: MgzkG
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Asistente pa tables - Crear tabla</link>

[ctx: tablewizard04.xhp tit help.text]
note: GNFKT
en: Table Wizard - Create Table
ast: Asistente pa tables - Crear tabla

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
note: J9FJF
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Asistente pa tables - Crear tabla</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10553 help.text]
note: CEdhG
en: Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished.
ast: Escriba un nome par nala tabla y especifique si deseya modificar en zarrando l'asistente.

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
note: DYQqm
en: Table name
ast: Nome de la tabla

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055A help.text]
note: XbyrT
en: <ahelp hid=".">Specifies the table name.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l nome de la tabla.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
note: ANGE9
en: Catalog of the table
ast: Catálogu de la tabla

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105EA help.text]
note: EJ9oq
en: <ahelp hid=".">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l catálogu pa la tabla. (Namái ta disponible si la base de datos almite catálogos)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
note: 2ADuK
en: Schema of the table
ast: Esquema de la tabla

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1060B help.text]
note: pfjij
en: <ahelp hid=".">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya l'esquema pa la tabla. (Namái ta disponible si la base de datos almite esquemes)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
note: DEPmh
en: Modify the table design
ast: Modificar el diseñu de la tabla

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10561 help.text]
note: SgDTD
en: <ahelp hid=".">Select to save and edit the table design.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa guardar y editar el diseñu de la tabla.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
note: JBjXz
en: Insert data immediately
ast: Inxertar datos darréu

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10568 help.text]
note: sFBFY
en: <ahelp hid=".">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa guardar el diseñu de la tabla y abrir pa introducir datos.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
note: RBiFw
en: Create a form based on this table
ast: Crear un formulariu basáu nesta tabla

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056F help.text]
note: LCcFV
en: <ahelp hid=".">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la opción pa crear un formulariu basáu nesta tabla. El formulariu crear nun documentu de testu cola última configuración del <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Asistente pa formularios</link>.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
note: aZyjH
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Asistente pa tables</link>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
ast: Asistente

[ctx: 01000000.xhp bm_id3152551 help.text]
note: 27Ect
en: <bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asistentes;información</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: uWmcx
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Asistentes</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kDj8o
en: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Actúa como asistente pa la creación de cartes personales y comerciales, faxes, memorándums, axendes, presentaciones, etcétera.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: EeudN
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Carta</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: oDdXG
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Axenda</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: WXHvV
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Convertidor de documentos</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: nxJzj
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Convertidor d'Euros</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: eAGW4
en: Letter Wizard
ast: Asistente pa cartes

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
note: PFxuA
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asistentes; cartes</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa cartes</bookmark_value><bookmark_value>plantíes;cartes</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 96DDV
en: Letter Wizard
ast: Asistente pa cartes

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 6BFCi
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
ast: <variable id="brief"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:AutoPilotLetter">Empecipia l'Asistente automáticu pa una plantía de carta.</ahelp></variable> como personal.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149178 help.text]
note: 7uF5N
en: $[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
ast: $[officename] suministrar con una plantía d'amuesa pa la so correspondencia privada o comercial, que pue personalizar col AutoAsistente. El AutoAsistente ufierta una guía paso a pasu al traviés de los distintos elementos de configuración de la plantía y, en cada pasu, presenta les diverses opciones seleicionables. La previsualización amenorgada del diálogu ufiérta-y una primer vista del efeutu de la configuración actual.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153748 help.text]
note: yqgt8
en: Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
ast: Nel diálogu pue en tou momentu modificar les sos seleiciones o saltase unu o tolos pasos d'edición. Si salta pasos, el AutoAsistente utiliza los valores actuales.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153824 help.text]
note: oHQpt
en: If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog.
ast: Si deseya crear una carta comercial, dispon de diversos elementos pa incluyir nel documentu y que nun suelen utilizase en cartes personales; por exemplu, l'asuntu. Si escueye la opción <emph>Carta personal</emph> ye posible que delles páxines que contengan elementos específicos pa cartes comerciales nun apaezan nel diálogu Asistente automáticu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
ast: Tornar

[ctx: 01010000.xhp par_id3153543 help.text]
note: CBTWx
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved.
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Ver les seleiciones efeutuaes nos pasos anteriores.</ahelp> La configuración actual va guardase. Esti botón activar al llegar a la segunda páxina del Asistente automáticu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 01010000.xhp par_id3155923 help.text]
note: uz8uA
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Guarda la configuración actual y pasa a la páxina siguiente.</ahelp> Al llegar a la última páxina, el botón queda inactivu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: RTbvH
en: Finish
ast: Crear

[ctx: 01010000.xhp par_id3149669 help.text]
note: TT8KQ
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the "Untitled X" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area.
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">En función de les opciones escoyíes, l'Asistente automáticu va crear una plantía de documentu nueva y va guardar nel discu.</ahelp> $[officename] crea un documentu nuevu basáu nes plantíes esistentes col nome "Ensin nome X" (X correspuende a la numberación consecutiva) y amosar nel área de trabayu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144433 help.text]
note: k2a98
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard.
ast: $[officename] guarda la configuración actual del AutoAsistente pal tipu de plantía utilizada y utilizar como la predeterminada cuando vuelva activar el AutoAsistente.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: HCxtN
en: Letter Wizard - Page design
ast: Asistente pa cartes - Páxina 1

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: HhQdD
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">AutoAsistente Carta - Ficha 1</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 help.text]
note: mq5gE
en: Please choose the type of letter and page design
ast: Defina la plantía de carta que deseya crear.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
ast: Carta comercial

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
note: GFA2A
en: Formal personal letter
ast: Carta personal formal

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
ast: Carta privada

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: UG6M2
en: Page design
ast: Diseñu de la páxina

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
note: BBUGY
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
ast: Utilizar papel con membrete con elementos impresos

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 help.text]
note: Jp9xt
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Avanzar a AutoAsistente Carta - Ficha 2</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: ma7Nd
en: Letter Wizard - Letterhead layout
ast: Asistente pa cartes - Páxina 2

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 help.text]
note: Amg7R
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Asistente automáticu - Carta - Páxina 2</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 help.text]
note: a7zJK
en: Specify items already on your letterhead paper
ast: ¿Qué tipu de logotipu deseya?

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: KXGUp
en: Logo
ast: Ensin logotipu

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
ast: Altor

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 help.text]
note: GZSW3
en: Spacing to left margin
ast: Dende la esquierda derecha

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: y76AK
en: Spacing to top margin
ast: Dende enriba

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
note: EMVxG
en: Own address
ast: Direición propia

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D2 help.text]
note: 6DLwm
en: Return address in envelope window
ast: Remite en ventana de sobre

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 3HBwc
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
ast: Altor

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 help.text]
note: 5wvMM
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Avanzar a AutoAsistente Carta - Ficha 3</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: hPVFU
en: Letter Wizard - Printed items
ast: Asistente pa cartes - Páxina 3

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 help.text]
note: Syz7w
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">AutoAsistente Carta - Ficha 3</link>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
note: bbREk
en: Logo
ast: Ensin logotipu

[ctx: 01010300.xhp par_idN10615 help.text]
note: iACsf
en: Return address in envelope window
ast: Remite en ventana de sobre

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
note: BZKw8
en: Letter signs
ast: Signos de lletres

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
note: 3G2Ua
en: Subject line
ast: Asuntu

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
note: YCuyF
en: Salutation
ast: Saludu

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
note: zaPU8
en: Fold marks
ast: Marques de plegues

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
note: EHXeE
en: Complimentary close
ast: Frase de despidida

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
note: hsSZh
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 help.text]
note: njA5B
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Avanzar a AutoAsistente Carta - Ficha 4</link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: EYFFV
en: Letter Wizard - Recipient and sender
ast: Asistente pa cartes - Páxina 4

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 help.text]
note: Fg4tq
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">AutoAsistente Carta - Ficha 4</link>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
note: wFHpK
en: Sender's address
ast: Direición del remitente

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
note: 8ezXK
en: Use user data for return address
ast: Usar datos del usuariu pa remite

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
note: DxHmG
en: New sender address
ast: Nueva direición del remitente

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
ast: Nome

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
ast: Cai

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
note: UGDXD
en: Postcode/State/City
ast: Códigu postal/Ciudá

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
note: KkM7F
en: Recipient's address
ast: Direición del destinatario

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
note: ZVkei
en: Specifies the recipient's address information.
ast: Especifica la información de direición del destinatario.

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
note: JJEb6
en: Use placeholders for recipient's address
ast: Usar los marcadores de posición pa la direición del destinatario

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
note: 3wABv
en: Use address database for mail merge
ast: Use la base de datos de direiciones pa combinar correspondencia

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 help.text]
note: LH2Uy
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Avanzar a AutoAsistente Carta - Ficha 5</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
note: P7eTT
en: Letter Wizard - Footer
ast: Asistente pa cartes - Páxina 5

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 help.text]
note: WCeEp
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">AutoAsistente Carta - Ficha 5</link>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
note: 5Lwz9
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 01010500.xhp par_idN105FA help.text]
note: k8UGa
en: Include only on second and following pages
ast: Incluyir namái en segunda páxina y siguientes

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
note: Bd4Le
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa suprimir el pie de páxina na primer páxina.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 help.text]
note: W8CTM
en: Include page numbers
ast: Númberos de páxina

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 help.text]
note: 28z6u
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Avanzar a AutoAsistente Carta - Ficha 6</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: sbinu
en: Letter Wizard - Name and Location
ast: Asistente pa cartes - Páxina 6

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: EtxLp
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Asistente automáticu - Carta - Páxina 6</link>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 help.text]
note: MG999
en: Template name
ast: Nome de la plantía

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
ast: Camín

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
note: WExSE
en: Create a letter from this template
ast: Crear una carta a partir d'esta plantía

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
note: XDEVG
en: Make manual changes to this letter template
ast: Faer cambeos manuales nesta plantía pa carta

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
note: rZMX9
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Información sobre l'Asistente pa cartes</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: Fdhin
en: Fax Wizard
ast: Asistente pa fax

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150445 help.text]
note: Le26A
en: <bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Asistente;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;Asistente</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 3EVBG
en: Fax Wizard
ast: Asistente pa fax

[ctx: 01020000.xhp par_id3153394 help.text]
note: mZvnG
en: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>
ast: <variable id="fax"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:AutoPilotFax">Abre l'Asistente pa fax.</ahelp> L'Asistente ayuda a crear plantíes de documentu pa faxes. Si dispon d'un módem, pue unviar los faxes directamente al traviés d'él.</variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154824 help.text]
note: TiVAB
en: $[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear.
ast: $[officename] inclúi una plantía de documentos de fax que pue modificar por aciu l'Asistente p'axustala según lo que precise. L'Asistente empón, pasu a pasu, na creación d'una plantía de documentu. Coles mesmes, apurre numberoses opciones de diseños y patrones. La función de vista previa ufierta una idea del aspeutu del fax en función de los parámetros de configuración escoyíos.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: HcBVT
en: Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
ast: Dientro del propiu diálogu puen modificar les entraes y opciones en cualquier momentu. Tamién pue omitise una páxina entera o inclusive toles páxines del Asistente, y nesi casu la configuración actual (o predeterminada) permanez vixente.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
ast: Tornar

[ctx: 01020000.xhp par_id3155628 help.text]
note: vMGxd
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic nel botón<emph> Tras </emph>pa ver les opciones qu'escoyó na páxina anterior. Anque faiga clic nesti botón, los valores actuales nun se van modificar nin van desaniciar. El botón<emph> Tras </emph>activar a partir de la segunda páxina.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 01020000.xhp par_id3156117 help.text]
note: EEAfC
en: <ahelp hid=".">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">L'Asistente guarda la configuración actual y pasa a la páxina siguiente. El botón <emph>Siguiente </emph>queda inactivu al llegar a la última páxina.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: EYyfx
en: Finish
ast: Crear

[ctx: 01020000.xhp par_id3146948 help.text]
note: gBkCQ
en: <ahelp hid=".">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX".</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">En función de lo que s'escueya, l'Asistente crea una plantía de documentu y guardar. Nel área de trabayu apaez un documentu nuevu basáu na plantía col nome de ficheru "Ensin nomeX".</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: DAFAP
en: Fax Wizard - Page Design
ast: Asistente pa fax - Páxina 1

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 help.text]
note: PxSiA
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Asistente pa faxes - Diseñu de la páxina</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 help.text]
note: hNAfN
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1" visibility="visible">Define l'estilu, el títulu y el formatu del documentu de fax.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: eTqZA
en: Business Fax
ast: Fax del trabayu

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
note: RBvyc
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea una plantía pa un fax profesional.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
note: v8xTd
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'estilu predefiníu.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
note: FsnaG
en: Private Fax
ast: Fax personal

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
note: gNnwo
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea una plantía pa un fax personal.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
note: gR87P
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'estilu predefiníu.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 help.text]
note: FXYDA
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Dir a Asistente pa faxes - Elementos pa incluyir</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: fdj9N
en: Fax Wizard - Items to include
ast: Asistente pa faxes - Elementos pa incluyir

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: 4nzcG
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Asistente pa faxes - Elementos pa incluyir</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 help.text]
note: gA627
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2" visibility="visible">Escueya un logotipu pa la plantía.</ahelp> El tipu de logotipu escoyíu determina les opciones disponibles nesta páxina.

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
note: YzQ7x
en: Logo
ast: Ensin logotipu

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
note: qeR9J
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi un logotipu d'empresa.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
ast: Data

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: pNCdC
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi un campu de data.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 5kHar
en: Type of message
ast: Triba de mensaxe

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E9 help.text]
note: pK47y
en: <ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi una llinia de tipu de comunicación. Escueya la llinia del cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
note: biohR
en: Subject line
ast: Asuntu

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
note: NyHR8
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi una llinia de tema.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Gkh2u
en: Salutation
ast: Saludu

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F7 help.text]
note: 2GMEC
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi un saludu. Escueya'l saludu del cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
note: tDEDH
en: Complimentary close
ast: Frase de despidida

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FE help.text]
note: cx5zi
en: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi un saludu. Escueya'l saludu nel cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
note: RP8EW
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
note: vfysy
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi un pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 help.text]
note: kDDBN
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Dir a Asistente pa faxes Remitente y destinatario</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
note: KqE4C
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
ast: Asistente pa faxes Remitente y destinatario

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 help.text]
note: DFEty
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Asistente pa faxes Remitente y destinatario</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 help.text]
note: 9wCnR
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3" visibility="visible">Especifica la información de remitente pal fax.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
note: BFGGE
en: Use user data for return address
ast: Usar datos del usuariu pa remite

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E2 help.text]
note: FEmwq
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta marcadores de posición pa la direición na plantía pa fax. Más palantre nel documentu de fax, faiga clic nel marcador de posición pa introducir los datos reales.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
note: fpiE7
en: New return address
ast: Nuevu remite

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E9 help.text]
note: GwDe4
en: <ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa introducir los datos de direición nos siguientes cuadros de testu. Los datos inxertar como testu normal nel documentu de fax.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
note: AVUEL
en: (Address data fields)
ast: (Campos de datos de direición)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EF help.text]
note: opQMn
en: <ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza los datos de la direición del remitente.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
note: yJ5BB
en: Use placeholders as receiver address
ast: Utilizar marcadores de posición como direición del destinatario

[ctx: 01020300.xhp par_idN105FD help.text]
note: CHEfg
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta marcadores de posición pa la direición na plantía pa fax. Más palantre nel documentu de fax, faiga clic nel marcador de posición pa introducir los datos reales.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
note: GvA5M
en: Use address database for mail merge
ast: Use la base de datos de direiciones pa combinar correspondencia

[ctx: 01020300.xhp par_idN10604 help.text]
note: UZfBc
en: <ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta los campos de base de datos pa una combinación de correspondencia posterior col documentu de fax.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 help.text]
note: zQPYE
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Dir a Asistente pa faxes - Pie de páxina</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
note: q69hP
en: Fax Wizard - Footer
ast: Asistente pa faxes - Pie de páxina

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 help.text]
note: GBKcG
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Asistente pa faxes - Pie de páxina</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 help.text]
note: moG7a
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4" visibility="visible">Especifica la información del destinatario.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
note: SGdS8
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DB help.text]
note: cB5yW
en: <ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l testu que se va imprentar nel área del pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
note: AhtwT
en: Include only on second and following pages
ast: Incluyir namái en segunda páxina y siguientes

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: 9tppz
en: <ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Suprime'l pie de páxina na primer páxina d'un documentu de fax de delles páxines.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: VdMcV
en: Include page number
ast: Incluyir númberu de páxina

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
note: CDAW4
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Imprime un númberu de páxina nel área del pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 help.text]
note: Gpxsb
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Dir a Asistente pa faxes - Nome y allugamientu</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: 5GTDj
en: Fax Wizard - Name and location
ast: Asistente pa faxes - Nome y allugamientu

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 help.text]
note: 4u9br
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Asistente pa faxes - Nome y allugamientu</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 help.text]
note: 9MJNj
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5" visibility="visible">Define los elementos que se deben incluyir nel fax; como la fecha y l'asuntu.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DmUvk
en: Template name
ast: Nome de la plantía

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
note: c9MRS
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l nome de la plantía pa fax.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E2 help.text]
note: v4s8X
en: <ahelp hid=".">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic o escueya la ruta completa, incluyíu'l nome de ficheru de la plantía pa fax.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
note: kFST8
en: Create a fax from this template
ast: Crear un fax a partir d'esta plantía

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: e2GKo
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea y guarda la plantía pa fax; de siguío, abre un nuevu documentu de fax basáu en dicha plantía.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
note: FbyeK
en: Make manual changes to this fax template
ast: Faer cambeos manuales nesta plantía pa fax

[ctx: 01020500.xhp par_idN105F0 help.text]
note: ENcNh
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea y guarda la plantía pa fax; de siguío, abre la plantía pa editala.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 help.text]
note: yKtBg
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Dir a Asistente pa faxes</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: sRsoY
en: Agenda Wizard
ast: Asistente p'axendes

[ctx: 01040000.xhp bm_id3149031 help.text]
note: D3wGn
en: <bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>asistente;axendes</bookmark_value><bookmark_value>axendes;asistente</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: s5qJR
en: Agenda Wizard
ast: Asistente p'axendes

[ctx: 01040000.xhp par_id3147102 help.text]
note: rVtcF
en: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings.
ast: <variable id="agenda"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:AutoPilotAgenda">Empecipia'l Asistente automáticu p'ayudar a crear una plantía d'axenda.</ahelp></variable> una axenda pa especificar les temes que se deben tratar en conferencies y xuntes.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156414 help.text]
note: HJ9w2
en: $[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear.
ast: $[officename] tien una plantía d'amuesa p'axendes que pue modificar p'axustala a los requisitos de cada cual. L'asistente brinda numberoses opciones de diseñu y distribución pa poder crear plantíes de documentu. Na vista previa pue llograse una idea del aspeutu que va tener l'axenda.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147571 help.text]
note: a9sZA
en: Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.
ast: En dichu diálogu, mientres el procesu d'edición, pue anular una seleición o saltase dellos pasos. Si salta un pasu, el AutoAsistente utiliza los parámetros predeterminaos actuales.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
ast: Tornar

[ctx: 01040000.xhp par_id3149177 help.text]
note: LKGRk
en: Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page.
ast: Vuelve a les seleiciones efeutuaes na páxina anterior. La configuración actual va siguir activa. Esti botón actívase namái a partir de la segunda páxina.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 help.text]
note: TExdC
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
ast: El AutoAsistente utiliza les configuraciones actuales del diálogu y presenta les opciones seleicionables del pasu siguiente. Esti botón nun pue trate na última páxina del diálogu.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: oA55U
en: Finish
ast: Crear

[ctx: 01040000.xhp par_id3156346 help.text]
note: Df3HR
en: According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX" (X stands for an automatic number).
ast: El AutoAsistente crea, cola ayuda de la seleición qu'efeutuó, una plantía nueva y guardar nel discu duru. A partir de la plantía recién creada, $[officename] crea un documentu denomináu "ensin nome X" (onde X ye un númberu consecutivu) y amosar nel área de trabayu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149235 help.text]
note: BRhRd
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard.
ast: $[officename] guarda la configuración actual del AutoAsistente correspondiente al tipu de plantía usada y utilizar como configuración predeterminada al volver activar el AutoAsistente.

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
note: Ga2ET
en: Agenda Wizard - Page Design
ast: Asistente p'agenda - Páxina 1

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: bBzNB
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">AutoPilotu Axenda - Ficha 1</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 help.text]
note: fPTHx
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1" visibility="visible">Especifica un estilu pa l'axenda y asigna un títulu.</ahelp> Tamién pue inxertase un logotipu nel títulu.

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DvnTS
en: Page design
ast: Diseñu de la páxina

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DB help.text]
note: 4yNMX
en: <ahelp hid=".">Select the page design from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l diseñu de la páxina nel cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
note: QLiPz
en: Include form for recording minutes
ast: Incluyir formulariu pa grabar minutos

[ctx: 01040100.xhp par_idN105E2 help.text]
note: eMAzz
en: <ahelp hid=".">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Imprime una páxina na que pue escribir los minutos mientres la xunta.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 help.text]
note: tCEMs
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Avanzar al asistente d'Axenda - Información xeneral</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: WGmzy
en: Agenda Wizard - General Information
ast: Asistente d'Axenda - Información xeneral

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 help.text]
note: d4naA
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Asistente d'axenda - Información xeneral</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3150616 help.text]
note: eLECH
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2" visibility="visible">Especifica la fecha, hora y llugar de la xunta.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
ast: Data

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
ast: Hora

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
note: Z4KWB
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l títulu de la xunta.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 help.text]
note: jZums
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Avanzar al asistente d'axenda Testeres qu'incluyir</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: Q5JDB
en: Agenda Wizard - Headings to include
ast: Asistente d'axenda Testeres qu'incluyir

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 help.text]
note: ipAGt
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Asistente d'axenda Testeres por incluyir</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 help.text]
note: yBn6A
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3" visibility="visible">Na tercer pantalla tien d'especificar los nomes tien de contener l'axenda.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
note: GdA4w
en: Type of meeting
ast: Tipu de xunta

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DE help.text]
note: RF7Bc
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse la llinia de tipu de xunta.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
note: uENde
en: Please read
ast: Lleer los siguientes documentos

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E5 help.text]
note: grxGw
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia Lleer los siguientes documentos.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
note: DxEWX
en: Please bring
ast: Documentación necesaria

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EC help.text]
note: sxFqg
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse la llinia Documentación necesaria.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105F3 help.text]
note: wAJ3E
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia Notes.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 help.text]
note: tobGe
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Avanzar a AutoAsistente Axenda - Ficha 4</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
note: zECC7
en: Agenda Wizard - Names
ast: Asistente p'agenda - Páxina 4

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 help.text]
note: FmZNr
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">AutoAsistente Axenda - Ficha 4</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 help.text]
note: emLhT
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4" visibility="visible">Nesta páxina puen especificase les temes del orde del día.</ahelp> Cada tema apaez nuna llinia independiente. Escriba'l testu de cada unu de les temes que deseye incluyir nel orde del día; tamién pue incluyir la persona responsable d'ésti. Nel campu <emph>Duración</emph>, especifique un periodu pa cada tema.

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
note: 8aXPP
en: Meeting called by
ast: Xunta convocada por

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DE help.text]
note: XV5jU
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia na que pue indicar la persona que convocó la xunta.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: Zs7oS
en: Chairperson
ast: Presidente

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
note: g2ENf
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si va imprentar una llinia pa entrar el presidente.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
note: sCW9u
en: Minute keeper
ast: Secretariu d'Acta

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
note: fCEm5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia na que pue indicar el secretariu d'actu.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
note: FFnFU
en: Moderator
ast: Moderador

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
note: xteNq
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia na que pue indicar el moderadores.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 5GWEM
en: Attendees
ast: Asistentes

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FA help.text]
note: 8AmH5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia na que pue indicar los asistentes.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
note: wUrJw
en: Observers
ast: Observadores

[ctx: 01040400.xhp par_idN10601 help.text]
note: AXc3C
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia na que pue indicar los observadores.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
note: wDRLD
en: Facility personnel
ast: Personal de la facilidá

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
note: TwjCN
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si imprentaráse una llinia na que pue indicar los personal de la facilidá.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 help.text]
note: abzRV
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Dir al asistente d'agenda - Puntu de l'axenda</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: STCc4
en: Agenda Wizard - Agenda Items
ast: Asistente d'agenda - Puntu de l'axenda

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 help.text]
note: Gj4D2
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Asistente d'agenda - Puntu de l'axenda</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 help.text]
note: BDRvF
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5" visibility="visible">Determina'l nome y la carpeta del documentu y de la plantía.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: 9fX5B
en: Topics
ast: Temes

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DA help.text]
note: 4WUYv
en: <ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba les temes de l'axenda. Utilice los botones Mover escontra riba y Mover escontra baxo pa ordenar les temes.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E0 help.text]
note: ZUpjc
en: <ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta una nueva filera de tema balera enriba de la filera actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E6 help.text]
note: GT2qp
en: <ahelp hid=".">Removes the current topic row.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Quita la filera de tema actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: swdtC
en: Move up
ast: Mover escontra riba

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EC help.text]
note: 4qETi
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row up.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Mueve escontra riba la filera de tema actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
ast: Mover escontra baxo

[ctx: 01040500.xhp par_idN105F2 help.text]
note: Na8AX
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row down.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Mueve escontra baxo la filera de tema actual.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 help.text]
note: GMToc
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Avanzar al asistente d'axenda - Nome y allugamientu</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: H9Wbq
en: Agenda Wizard - Name and Location
ast: Asistente d'axenda - Nome y allugamientu

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 help.text]
note: VcrH9
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Asistente d'axenda - Nome y allugamientu</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147102 help.text]
note: viGf3
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6" visibility="visible">Nesti últimu pasu indícase si deseya un formulariu de protocolu.</ahelp> El programa infórmalu de que s'arrexuntaron tolos datos necesarios pa crear la plantía d'axenda. Faiga clic en <emph>Crear</emph> pa crear la plantía y abrir automáticamente un documentu basáu en dicha plantía.

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
note: zdHND
en: Template title
ast: Títulu de plantía

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
note: SdS6f
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l nome de la plantía p'axenda.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
ast: Camín

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iDkAF
en: <ahelp hid=".">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la ruta completa, incluyíu'l nome de ficheru de la plantía p'axenda.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
note: rLKcW
en: Create an agenda from this template
ast: Crear una axenda a partir d'esta plantía

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EC help.text]
note: fLXtF
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea y guarda la plantía p'axenda; de siguío, abre un nuevu documentu d'axenda basáu en dicha plantía.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
note: Ai5bf
en: Make manual changes to this template
ast: Faer cambeos manuales nesta plantía

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F3 help.text]
note: 4PFkD
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea y guarda la plantía p'axenda; de siguío, abre la plantía pa editala.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
note: QLDxM
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Dir a Asistente p'axendes</link>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: 4DsCG
en: Form Wizard
ast: Asistente pa formularios

[ctx: 01090000.xhp bm_id9834894 help.text]
note: XGnsy
en: <bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios;asistentes</bookmark_value><bookmark_value>asistentes;formularios</bookmark_value>

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: 6y3yt
en: Form Wizard
ast: Asistente pa formularios

[ctx: 01090000.xhp par_id3150247 help.text]
note: xPnbC
en: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>
ast: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activa l'asistente pa crear formularios.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: uGE5s
en: Select the form properties using the following steps:
ast: Escueya les propiedaes del formulariu por aciu esti procesu:

[ctx: 01090000.xhp par_idN10686 help.text]
note: WHBV8
en: <ahelp hid=".">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa crear el formulariu ensin pasar a otres páxines.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: uDz4j
en: Form Wizard - Field Selection
ast: Asistente pa formularios - Escueya una base de datos

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: vKHEZ
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Asistente pa formularios - Escueya una base de datos</link>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 help.text]
note: yohes
en: Tables or queries
ast: Tables o consultes

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: A74SN
en: Available fields
ast: Campos disponibles

[ctx: 01090100.xhp par_idN1074E help.text]
note: FCjSo
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa mover el campu escoyíu una entrada escontra riba na llista.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN10755 help.text]
note: A3Vcv
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic pa mover el campu escoyíu una entrada escontra baxo na llista.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 help.text]
note: VBmtN
en: Fields in the form
ast: Campos de la forma

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 help.text]
note: zvAgb
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Más información sobre Asistente pa formularios - Ver</link>

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
note: fwpB4
en: Form Wizard - Set up a Subform
ast: Asistente pa formularios - Configurar un subformulario

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
note: aDCAa
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Asistente pa formularios - Configurar un subformulario</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10553 help.text]
note: 2n64M
en: Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form.
ast: Especifique si deseya utilizar un subformulario ya introducir les sos propiedaes. Un subformulario ye un formulariu que s'inxerta n'otru formulariu.

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
note: kPtFb
en: Add subform
ast: Amestar subformulario

[ctx: 01090200.xhp par_idN105B4 help.text]
note: SnVCG
en: <ahelp hid=".">Select to add a subform.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya p'amestar un subformulario.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
note: Y6FNL
en: Sub form based on existing relation
ast: Subformulario basáu en rellación esistente

[ctx: 01090200.xhp par_idN105C5 help.text]
note: 5GTNB
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'amestar un subformulario basáu nuna rellación esistente.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
note: h4Dpj
en: Which relation do you want to add?
ast: ¿Qué rellación deseya amestar?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D2 help.text]
note: tB7nj
en: <ahelp hid=".">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya la rellación na que se basa'l subformulario.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
note: NTiTM
en: Sub form based on manual selection of fields
ast: Subformulario basáu en seleición manual de campos

[ctx: 01090200.xhp par_idN105DF help.text]
note: qqGFs
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic p'amestar un subformulario basáu nuna seleición manual de campos. </ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: BPBmp
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Asistente pa formularios - Amestar campos de subformulario</link>

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
note: pRjtt
en: Form Wizard - Add Subform Fields
ast: Asistente pa formularios - Amestar campos de subformulario

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
note: GFBi4
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Asistente pa formularios - Amestar campos de subformulario</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10556 help.text]
note: 72CSC
en: Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform.
ast: Especifique la tabla o consulta que precise pa crear el subformulario, y los campos que deseye incluyir nél.

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
note: hRCY6
en: Tables or queries
ast: Tables o consultes

[ctx: 01090210.xhp par_idN1055D help.text]
note: ztKcK
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la tabla o la consulta pa la que se va a crear el subformulario.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
note: TSkRs
en: Fields in my subform
ast: Campos del subformulario

[ctx: 01090210.xhp par_idN10594 help.text]
note: ZgoQx
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa tolos campos que se van incluyir nel nuevu subformulario.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
note: nPCEg
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Asistente pa formularios - Llograr campos combinaos</link>

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
note: 6F3Mi
en: Form Wizard - Get Joined Fields
ast: Asistente pa formularios - Llograr campos combinaos

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
note: jTMsz
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Asistente pa formularios - Llograr campos combinaos</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10553 help.text]
note: GwQwB
en: If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page.
ast: Si nel pasu 2 escoyó configurar un subformulario basáu na seleición manual de campos , pue escoyer los campos combinaos nesta páxina del asistente.

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
note: uLL8F
en: First joined subform field
ast: Primer campu de subformulario combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B4 help.text]
note: cZFUw
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de subformulario que se xune al campu del formulariu principal, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
note: bDvEk
en: First joined main form field
ast: Primer campu de formulariu principal combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105BF help.text]
note: TC65e
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de formulariu principal que se xune al campu de subformulario, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
note: 3JBGE
en: Second joined subform field
ast: Segundu campu de subformulario combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D2 help.text]
note: SLyVM
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de subformulario que se xune al campu del formulariu principal, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
note: SL3kU
en: Second joined main form field
ast: Segundu campu de formulariu principal combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D9 help.text]
note: FZGFD
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de formulariu principal que se xune al campu de subformulario, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
note: hgafV
en: Third joined subform field
ast: Tercer campu de subformulario combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E0 help.text]
note: HGBBJ
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de subformulario que se xune al campu del formulariu principal, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
note: ARbDE
en: Third joined main form field
ast: Tercer campu de formulariu principal combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E7 help.text]
note: GsVHD
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de formulariu principal que se xune al campu de subformulario, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
note: Aemww
en: Fourth joined subform field
ast: Cuartu campu de subformulario combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EE help.text]
note: PDajP
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de subformulario que se xune al campu del formulariu principal, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
note: ByQB8
en: Fourth joined main form field
ast: Cuartu campu de formulariu principal combináu

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F5 help.text]
note: o9LHc
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu de formulariu principal que se xune al campu de subformulario, que s'escueye nel cuadru de llista axacente.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
note: wdhpM
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Asistente pa formularios - Entamar campos de control</link>

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
note: oKc93
en: Form Wizard - Arrange Controls
ast: Asistente pa formulario - Seleición del diseñu

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 help.text]
note: 3JHPB
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Asistente pa formulario - Seleición del diseñu</link>

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 help.text]
note: T3rtu
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
ast: Nesta páxina del Asistente pue escoyese el diseñu del formulariu creáu. El documentu amuesa los cambeos de forma inmediata, polo que nun ye necesariu zarrar l'Asistente.

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: FjjD4
en: Label placement
ast: Orientación de los campos d'etiquetes

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
ast: Esquierda

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
ast: Derecha

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 help.text]
note: vabKg
en: Arrangement of the main form
ast: Axuste de los campos de la base de datos

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: jQH2t
en: Columnar - Labels Left
ast: En columnes - Etiquetes a la izquierda

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 help.text]
note: XPabr
en: Columnar - Labels on Top
ast: En columnes - Etiquetes enriba

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 help.text]
note: yVG3V
en: As Data Sheet
ast: Como fueya de datos

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: BHFyA
en: In Blocks - Labels Above
ast: En bloques - Etiquetes enriba

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
note: AxksA
en: Arrangement of the subform
ast: Disposición del subformulario

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
note: BB8bH
en: Columnar - Labels Left
ast: En columnes - Etiquetes a la izquierda

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D9 help.text]
note: ixMpR
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Allinia los campos de la base de datos a lo llargo de la columna coles etiquetes a la izquierda de los campos.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
note: 6Asyj
en: Columnar - Labels on Top
ast: En columnes - Etiquetes enriba

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E0 help.text]
note: AbtoY
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Allinia los campos de la base de datos a lo llargo de la columna coles etiquetes enriba del campu.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
note: xPC4F
en: As Data Sheet
ast: Como fueya de datos

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E7 help.text]
note: RD3L8
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Allinia los campos de la base de datos d'un formulariu tabular.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
note: kTVuc
en: In Blocks - Labels Above
ast: En bloques - Etiquetes enriba

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EE help.text]
note: CkQkF
en: <ahelp hid=".">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Entama les etiquetes enriba de los datos correspondientes.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
note: caPdS
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Asistente pa formularios - Establecer entrada de datos</link>

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
note: R3iBH
en: Form Wizard - Set Data Entry
ast: Asistente pa formularios - Establecer entrada de datos

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
note: pEQKk
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Asistente pa formularios - Establecer entrada de datos</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
note: cmcmk
en: Specifies the data handling mode for the new form.
ast: Especifica el mou de manexu de datos pal nuevu formulariu.

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
note: PaTFE
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
ast: El formulariu namái s'emplega pa introducir datos nuevos. Nun se van amosar los datos introducíos enantes

[ctx: 01090400.xhp par_idN105B6 help.text]
note: ST8HC
en: <ahelp hid=".">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea un formulariu que namái se pue utilizar pa introducir datos nuevos.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
note: 9xAvT
en: The form is to display all data
ast: El formulariu va amosar tolos datos

[ctx: 01090400.xhp par_idN105C1 help.text]
note: aD8tt
en: <ahelp hid=".">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea un formulariu que pue utilizase p'amosar los datos esistentes ya introducir datos nuevos.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
note: hrXuE
en: Do not allow modification of existing data
ast: Nun permitir el cambéu de los datos esistentes

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DA help.text]
note: gUETD
en: <ahelp hid=".">Select to disallow editing data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa desactivar la edición de datos.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
note: CkGkM
en: Do not allow deletion of existing data
ast: Nun permitir el desaniciu de los datos esistentes

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E3 help.text]
note: oWDvk
en: <ahelp hid=".">Select to disallow deleting data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa desactivar el borráu de datos.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
note: FU3KE
en: Do not allow addition of new data
ast: Nun permitir l'adición de datos nuevos

[ctx: 01090400.xhp par_idN105EC help.text]
note: fGtoB
en: <ahelp hid=".">Select to disallow adding new data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya pa desactivar l'adición de datos nuevos.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: 6nwmD
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Asistente pa formularios - Aplicar estilos</link>

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
note: ZDqNF
en: Form Wizard - Apply Styles
ast: Asistente pa formularios - Aplicar estilos

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
note: r5BGE
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Asistente pa formularios - Aplicar estilos</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
note: gfLGt
en: Specifies the form style.
ast: Especifica l'estilu del formulariu.

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
note: c7yFt
en: Apply styles
ast: Aplicar estilos

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
note: HM2Xs
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'estilu de páxina pal formulariu.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
note: CD52v
en: Field border
ast: Cantos de campu

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
note: ktcNg
en: No border
ast: Ensin borde

[ctx: 01090500.xhp par_idN10568 help.text]
note: LDYVC
en: <ahelp hid=".">Specifies that the fields have no border.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica que los campos nun tengan bordes.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
note: ogq9S
en: 3D look
ast: 3D

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056F help.text]
note: 8yTjp
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica que los bordes del campu seyan en 3D.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
note: fGEET
en: Flat
ast: Planu

[ctx: 01090500.xhp par_idN10576 help.text]
note: 3LvLa
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica que los bordes del campu seyan planos.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
note: WmSPU
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Asistente pa formularios - Establecer nome</link>

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
note: kFiaa
en: Form Wizard - Set Name
ast: Asistente pa formularios - Establecer nome

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
note: 83jJk
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Asistente pa formularios - Establecer nome</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
note: ydyFn
en: Name of the form
ast: Nome del formulariu

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2kzEM
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l nome del formulariu.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
note: yMPCS
en: Work with the form
ast: Trabayar col formulariu

[ctx: 01090600.xhp par_idN105C5 help.text]
note: zDoPU
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Guarda'l formulariu y abrir como documentu de formulariu pa introducir y visualizar datos.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
note: DVqM9
en: Modify the form
ast: Modificar el formulariu

[ctx: 01090600.xhp par_idN105D2 help.text]
note: hSQZP
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Guarda'l formulariu y abrir en mou d'edición pa camudar el diseñu.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
note: cCM2Y
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Asistente pa formularios</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
note: 9GEmD
en: Report Wizard
ast: Asistente pa informes

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: Ljpsw
en: Report Wizard
ast: Asistente pa informes

[ctx: 01100000.xhp par_id3152780 help.text]
note: JBzBF
en: <ahelp hid=".">Select the report properties.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer les propiedaes del informe.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
note: jjzfj
en: Report Wizard - Field Selection
ast: Asistente pa informes - Seleición de campu

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 3hFgh
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Asistente pa informes - Seleición de campu</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 help.text]
note: UFBD8
en: Tables or queries
ast: Tables o consultes

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 help.text]
note: CbuDf
en: Available fields
ast: Campos disponibles

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 help.text]
note: TbTWD
en: Fields in report
ast: Campos del informe

[ctx: 01100100.xhp par_id3145609 help.text]
note: vHEvv
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">Más avera del Asistente pa informes - Etiquetaje de los campos</link>

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
note: CU6F5
en: Report Wizard - Labeling Fields
ast: Asistente pa informes - Etiquetaje de los campos

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 help.text]
note: pcAoA
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Asistente pa informes - Etiquetaje de los campos</link>

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 help.text]
note: FbLt4
en: Field list
ast: Llista de campos

[ctx: 01100150.xhp par_id3153748 help.text]
note: HBDFj
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">More about Report Wizard - Grouping</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">Más avera del Asistente pa informes - Arrexuntar</link>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
note: BUhYd
en: Report Wizard - Grouping
ast: Asistente pa informes - Arrexuntar

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: QGdmm
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Asistente pa informes - Arrexuntar</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 2Sj4h
en: Groupings
ast: Agrupaciones

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: YCrQB
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">More about Report Wizard - Sort Options</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Más acerca del Asistente pa informes - Opciones de ordenación">Más avera del Asistente pa informes - Opciones d'ordenación</link>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: HPGPg
en: Report Wizard - Sort Options
ast: Asistente pa informe - Opciones d'ordenación

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: 5icZB
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Asistente pa informes - Opciones d'ordenación</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
ast: Ordenar según

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 help.text]
note: resUF
en: Then by
ast: Dempués según

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: 01100300.xhp par_id3156329 help.text]
note: BqAqU
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">More about Report Wizard - Choose Layout</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">Más  alrodiu d'Asistente pa informes - Seleición del diseñu</link>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: 8Gkxm
en: Report Wizard - Choose Layout
ast: Asistente pa informe - Seleición del diseñu

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148668 help.text]
note: GCkoV
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Report Wizard - Choose Layout</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Asistente pa informes - Seleición del diseñu</link>>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QmVbY
en: Layout of data
ast: Diseñu de los datos

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ZNEUQ
en: Layout of headers and footers
ast: Diseñu de les testeres y pies de páxina

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
ast: Orientación

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 help.text]
note: D4ZfK
en: Choose the page orientation for the report.
ast: Escueya la orientación de la páxina pal informe.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
ast: Horizontal

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
ast: Vertical

[ctx: 01100400.xhp par_id3148491 help.text]
note: xAG3R
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">More about Report Wizard - Create Report</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">Más  alrodiu d'Asistente pa informes - Crear informe</link>

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
note: KwNon
en: Report Wizard - Create Report
ast: Asistente pa informes - Crear informe

[ctx: 01100500.xhp hd_id3156211 help.text]
note: gKZbX
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Report Wizard - Create Report</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Asistente pa informes - Crear informe</link>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 help.text]
note: TEwgC
en: Title of report
ast: Títulu del informe

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 help.text]
note: HmVap
en: Static report
ast: Informe estáticu

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 help.text]
note: TtnAs
en: Dynamic report
ast: Informe dinámicu

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FEAko
en: Modify report layout
ast: Modificar diseñu d'informe

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 58YBL
en: Create report now
ast: Crear informe agora

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: QvnBT
en: HTML Export
ast: Esportación d'HTML

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: CsBsD
en: HTML Export
ast: Esportación d'HTML

[ctx: 01110000.xhp par_id3157898 help.text]
note: yR22H
en: <ahelp hid=".">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Determina la configuración pa la publicación de documentos de $[officename] Draw o de $[officename] Impress en formatu HTML.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3155391 help.text]
note: RtuPF
en: The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard.
ast: Les páxines amosaes varien en función de les opciones escoyíes na segunda páxina del Asistente.

[ctx: 01110000.xhp par_id3150444 help.text]
note: AjTfb
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/lastPageButton">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step.
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/lastPageButton">Vuelve a les seleiciones efeutuaes na páxina anterior.</ahelp> La configuración actual sigue guardada. Pue escoyese esti botón a partir del segundu pasu d'edición.

[ctx: 01110000.xhp par_id3147574 help.text]
note: yLZcs
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/nextPageButton">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog.
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/nextPageButton">Guarda la configuración actual y pasa a la páxina siguiente.</ahelp> Esti botón desactivar na última páxina del diálogu.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: tR7iX
en: Create
ast: Crear

[ctx: 01110000.xhp par_id3157909 help.text]
note: H8jjC
en: <ahelp hid=".">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crear nueves documentos según les seleiciones y guarda los documentos.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154897 help.text]
note: si8CV
en: $[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard.
ast: $[officename] guarda la configuración actual del Asistente y utilizar como configuración predeterminada cuando se vuelva a abrir l'Asistente.

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: 7iNAi
en: HTML Export - Page 1
ast: Exportación HTML - Páxina 1

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153323 help.text]
note: Gdp4j
en: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML Export - Page 1</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">Exportación HTML ficha 1</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 help.text]
note: DCUPC
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
ast: Na primer páxina escuéyese un diseñu esistente o se crea unu nuevu.

[ctx: 01110100.xhp par_id3152363 help.text]
note: AJbet
en: The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>.
ast: La configuración d'esportación escoyida va guardase automáticamente como diseñu pa otres esportaciones. Pue especificase el nome del diseñu dempués de calcar en <emph>Crear</emph>.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: dgoen
en: Assign design
ast: Asignar diseñu

[ctx: 01110100.xhp par_id3152801 help.text]
note: LvGgL
en: In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design.
ast: Nesta área pue empezar cola creación d'un nuevu diseñu, escoyer unu esistente o desanicialo.

[ctx: 01110100.xhp par_id3147291 help.text]
note: StKsC
en: If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action.
ast: Si desanicia un diseñu, namái se desaniciar la información del diseñu nel Asistente. Esta aición nun desaniciar un ficheru d'esportación.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: wTmJK
en: New design
ast: Nuevu diseñu

[ctx: 01110100.xhp par_id3149827 help.text]
note: zV9Xb
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton" visibility="visible">Crea un diseñu nes páxines siguientes del Asistente.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 5rCAa
en: Existing Design
ast: Diseñu esistente

[ctx: 01110100.xhp par_id3155535 help.text]
note: 6CLcm
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton" visibility="visible">Carga un diseñu de la llista de diseños que se va utilizar como configuración inicial nes páxines siguientes del Asistente.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 help.text]
note: S25SC
en: Design list
ast: Llista de diseños

[ctx: 01110100.xhp par_id3153031 help.text]
note: AhVSC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview">Displays all existing designs.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview" visibility="visible">Amuesa tolos diseños.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: DMzkB
en: Delete Selected Design
ast: Desaniciar el diseñu escoyíu

[ctx: 01110100.xhp par_id3148473 help.text]
note: sfRbx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton" visibility="visible">Desanicia'l diseñu escoyíu de la llista de diseños.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
note: Yu7mW
en: HTML Export - Page 2
ast: Exportación HTML - Páxina 2

[ctx: 01110200.xhp bm_id3149233 help.text]
note: 9PiQg
en: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>esportar mou de kiosko </bookmark_value><bookmark_value>HTML; presentación en vivu</bookmark_value><bookmark_value>presentación en vivu nel Internet</bookmark_value><bookmark_value>amosando;presentación en vivu n'Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentación en vivu n'Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentationes</bookmark_value><bookmark_value>Esportar WebCast</bookmark_value>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154840 help.text]
note: efNvL
en: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML Export - Page 2</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">Exportación HTML Ficha 2</link>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 help.text]
note: F4BGL
en: Determines the type of publication.
ast: Determina'l tipu de publicación.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151330 help.text]
note: 5BLic
en: You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes.
ast: Pue especificase si deseyar incluyir marcos, un títulu o amosar les notes de presentación.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 help.text]
note: CEYwb
en: Publication type
ast: Tipu de publicación

[ctx: 01110200.xhp par_id3154751 help.text]
note: ykCzq
en: Defines the basic settings for the intended export.
ast: Define la configuración básica de la esportación que pretende efeutuase.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qHffu
en: Standard HTML format
ast: Formatu HTML estándar

[ctx: 01110200.xhp par_id3147088 help.text]
note: PFByj
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton">Crea páxina HTML estándar a partir de páxines esportaes.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ixGB5
en: Standard HTML with frames
ast: HTML estándar con frames

[ctx: 01110200.xhp par_id3154824 help.text]
note: uX6fC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton">Crea páxina HTML estándar con marcos. La páxina esportada asitiar nel marcu principal y nel marcu de la esquierda amuésase un índiz con hiperenllaces.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: qkffR
en: Create title page
ast: Crear portada

[ctx: 01110200.xhp par_id3152780 help.text]
note: pmAoP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Creates a title page for your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Crea una portada pal documentu.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 help.text]
note: Qmi3L
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Amuesa notes </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp par_id3157909 help.text]
note: niLzY
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Especifica que tamién s'amuesen les notes.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 help.text]
note: ADtND
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 01110200.xhp par_id3149233 help.text]
note: RRzU8
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Crea una presentación HTML predeterminada en forma de presentación de quioscu, en que les diapositives avancen automáticamente tres un períodu de tiempu especificáu.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 help.text]
note: qACEn
en: As stated in document
ast: Como indicáu nel documentu

[ctx: 01110200.xhp par_id3150275 help.text]
note: KBxK3
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">La transición de diapositives depende del intervalu que s'estableciera pa cada diapositiva de la presentación. Si configura una transición manual de les páxines, la presentación HTML amuesa una páxina nueva si púlsiase cualesquier tecla nel tecláu.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 help.text]
note: MAXcE
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 01110200.xhp par_id3153126 help.text]
note: D2evx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">La transición de páxines llevar a cabu automáticamente dempués del períodu de tiempu especificáu y nun depende del conteníu de la presentación</ahelp>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 help.text]
note: WdqEz
en: Slide view time
ast: Duración

[ctx: 01110200.xhp par_id3151245 help.text]
note: f3QQt
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Define'l tiempu que se debe amosar cada diapositiva.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 help.text]
note: PLANf
en: Endless
ast: Continuu

[ctx: 01110200.xhp par_id3149655 help.text]
note: EuoYf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Reinicia automáticamente la presentación HTML dempués de que s'amosara la última diapositiva.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3150543 help.text]
note: jtRgF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">Nuna esportación tipu Webcast, scripts d'automatización con soporte pa Perl y ASP.</ahelp> Esto dexa al presentador (por exemplu, un presentador nuna conferencia telefónica usando les sos diapositives via internet) pa camudar les diapositives n'el navegadores de l'audiencia. Atopares mas información nel <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> mas alantre nesta seición.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148922 help.text]
note: SNuWo
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">Cuando s'escueye la opción<emph> ASP </emph>la esportación WebCast crea páxines ASP. Tenga en cuenta que la presentación n'HTML namái lu ufierten sirvidores web qu'almitan ASP.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3145174 help.text]
note: daFCP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Emplegáu pola esportación WebCast pa crear páxina HTML y secuencies de comandos Perl.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 help.text]
note: xBdcp
en: URL for listeners
ast: URL pa oyentes

[ctx: 01110200.xhp par_id3149203 help.text]
note: aNCRW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">Especifica la URL (absolutu o relativu) que l'usuariu tien d'especificar pa ver la presentación.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: kSBzJ
en: URL for presentation
ast: URL pa la presentación

[ctx: 01110200.xhp par_id3156214 help.text]
note: CVrPD
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">Especifica la URL (absolutu o relativu) nel que se guardó la presentación HTML creada nel sirvidor web.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153367 help.text]
note: CjCEH
en: URL for Perl scripts
ast: URL pa scripte Perl

[ctx: 01110200.xhp par_id3159255 help.text]
note: CManh
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">Especifica la URL (absolutu o relativu) de los comandos Perl xeneraos.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150486 help.text]
note: MLGAA
en: More Information on WebCast Export
ast: Más información sobre esportación WebCast

[ctx: 01110200.xhp par_id3152578 help.text]
note: 22uSz
en: There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.
ast: Hai dos opciones posibles pa esportar presentaciones de $[officename] Impress por aciu la tecnoloxía WebCast: Active Server Pages (ASP) y Perl.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153364 help.text]
note: t37DR
en: In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.
ast: Seya que non, WebCast precisa d'un sirvidor HTTP qu'ufierte la posibilidá d'utilizar scripts Perl o ASP. Poro, la opción d'esportación depende del sirvidor HTTP utilizáu.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 help.text]
note: z2aDx
en: WebCast in ASP
ast: WebCast al traviés de ASP

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 help.text]
note: hsyQj
en: Exporting
ast: La esportación

[ctx: 01110200.xhp par_id3146119 help.text]
note: ussuD
en: To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.
ast: Pa esportar a ASP, escueya <emph>Ficheru - Esportar</emph> nun documentu de $[officename] Impress. De siguío va ver el diálogu <emph>Esportar</emph>, onde se va deber escoyer como tipu de ficheru <emph>Documentu HTML</emph>. Una vegada qu'escoyera un directoriu ya introducíu un nome de ficheru, faiga clic en <emph>Esportar</emph>. Pa esportar como ASP, encamentamos escoyer un nome de ficheru "secretu" pal ficheru HTML (vease más embaxo pa llograr detalles adicionales). Entós va ver el diálogu <emph>Exportación HTML</emph>. van escribise dellos ficheros nel directoriu qu'acaba d'escoyer.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149410 help.text]
note: ALHEL
en: The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server.
ast: El presentador utiliza'l nome de ficheru especificáu pa camudar les páxines que'l públicu ve. Los ficheros de WebCast puen guardase localmente o directamente nun sirvidor HTTP. Más palantre pue tresferir por FTP los ficheros guardaos localmente al sirvidor HTTP. Tenga en cuenta que WebCast namái funciona si los ficheros solicítense al traviés d'un sirvidor HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3157974 help.text]
note: GDLYk
en: Do not use the same directory for two different HTML exports.
ast: De normal los documentos distintos tien d'esportalos tamién a directorios distintos nuna esportación HTML. Nun ye posible usar dos exportación HTML nel mesmu directoriu, una y bones la segunda esportación sobrescribiría en parte la primera.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153157 help.text]
note: vwScF
en: Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard.
ast: Escueya <emph>WebCast</emph> como tipu d'edición na segunda páxina del Asistente pa exportación HTML.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154790 help.text]
note: p3D8J
en: In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button.
ast: Nel área d'opciones de WebCast, escueya la opción <emph>Active Server Pages (ASP)</emph>. Agora pue definir otros parámetros de configuración o empecipiar la esportación calcando'l botón <emph>Crear</emph>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 help.text]
note: pA3tP
en: Using ASP WebCast
ast: Usu de ASP WebCast

[ctx: 01110200.xhp par_id3149910 help.text]
note: hSN3G
en: You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server.
ast: Pue utilizar WebCast desque les páxines esportaes seyan accesibles dende un sirvidor HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154503 help.text]
note: eSarb
en: <emph>Example</emph>:
ast: <emph>Exemplu</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3159110 help.text]
note: eAgqG
en: The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing.
ast: El públicu pue ver la presentación escoyida pol presentador al traviés de la URL http://misirvidor.com/presentacion/webcast.asp. Non podrá pasase a otros ficheros conteníos nesta URL nun siendo que se conozan los sos nomes. Asegúrese de que'l sirvidor HTTP nun amuese'l llistáu del directoriu.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 help.text]
note: rVGAx
en: WebCast over Perl
ast: WebCast al traviés de Perl

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 help.text]
note: LUCQv
en: Exporting
ast: La esportación

[ctx: 01110200.xhp par_id3146972 help.text]
note: xYJXD
en: To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected.
ast: Pa esportar, escueya <emph>Ficheru - Esportar</emph> nun documentu de $[officename] Impress. va abrise'l diálogu <emph>Esportar</emph>, onde se va deber escoyer como tipu de ficheru <emph>Documentu HTML</emph>. Dempués d'escoyer una carpeta y especificar un nome de ficheru faiga clic en <emph>Guardar</emph>. Ábrese el <emph>Asistente pa exportación HTML</emph>. Guardar dellos ficheros na carpeta escoyida.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156362 help.text]
note: NDRBU
en: The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory.
ast: El conferenciante va usar darréu'l nome de ficheru indicáu pa camudar les páxines de los oyentes. Como directoriu, escueya unu baleru.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148432 help.text]
note: wHTGC
en: In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type.
ast: Escueya na segunda ficha del AutoPilotu Exportación HTML <emph>WebCast</emph> como tipu de publicación.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149018 help.text]
note: Fd3Tc
en: In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>.
ast: Active <emph>Perl</emph> nel área d'opciones pa WebCast que va ver de siguío.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154509 help.text]
note: Wrpyt
en: In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button.
ast: Nel cuadru de testu <emph>URL pa los oyentes</emph> escriba'l nome de ficheru del documentu HTML que va utilizar el públicu. En <emph>URL pa la presentación</emph> escriba la URL del directoriu que va utilizar la presentación y, en <emph>URL pa scripts Perl</emph>, escriba la URL del directoriu de scripts CGI. Agora puen definise más parámetros de configuración nes siguientes páxines del asistente o empecipiar el procesu d'esportación faciendo clic nel botón <emph>Crear</emph>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 help.text]
note: mnB2A
en: Using Perl WebCast
ast: Usu de Perl WebCast

[ctx: 01110200.xhp par_id3159268 help.text]
note: a2KZJ
en: The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server.
ast: Los ficheros creaos mientres la esportación tienen de configurase nel sirvidor HTTP compatible con Perl. Esti procesu nun pue automatizarse, por causa de la variedá de sirvidores HTML compatibles con Perl. De siguío va describise el procedimientu que se debe siguir. Consulte'l manual del sirvidor o pida ayuda al so alministrador de rede pa saber cómo aplicar esti procedimientu nel so sirvidor.

[ctx: 01110200.xhp par_id3147340 help.text]
note: 6CUDW
en: You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server.
ast: Primero tien de mover los ficheros creaos pola importación a los directorios correspondientes nel sirvidor HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3155936 help.text]
note: kgykV
en: Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>.
ast: Mueva tolos ficheros con estensión htm, jpg y gif al directoriu del sirvidor HTTP especificáu nel cuadru de testu <emph>URL pa la presentación</emph>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151014 help.text]
note: rTSAW
en: All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request.
ast: Tolos ficheros con estensiones pl y txt tienen de movese al directoriu del sirvidor HTTP especificáu nel cuadru de testu <emph>URL pa scripts Perl</emph>. Esti directoriu tien de configurase de forma que los scripts Perl conteníes nél puedan tamién executase por aciu d'una solicitú HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151250 help.text]
note: poyRc
en: On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server.
ast: En sistemes UNIX, conceda a los ficheros con estensión pl el permisu d'executable per parte del sirvidor HTTP. De normal tendrá d'emplegar pa ello la orde chmod. Los permisos del ficheru currpic.txt tienen de configurase  de forma que'l sirvidor HTTP tenga permisu d'escritura.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153534 help.text]
note: sNuc6
en: Now you should be able to use WebCast.
ast: Agora tendría de tar en condiciones d'usar WebCast.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156711 help.text]
note: A2AAq
en: <emph>Example</emph>:
ast: <emph>Exemplu</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3147313 help.text]
note: vH9tf
en: In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/.
ast: Nesti exemplu dispon d'un equipu Linux con un sirvidor HTTP. La URL del sirvidor HTTP ye http://misirvidor.com y el directoriu de salida de los documentos HTML ye //user/local/http/. Los scripts Perl tán nel directoriu //user/local/http/cgi-bin/. Escriba secretu.htm como nome del ficheru d'esportación y presentacion.htm como <emph>URL pa los oyentes</emph>. Nel cuadru de testu <emph>URL pa la presentación</emph>, escriba http://misirvidor.com/presentation/ y, en <emph>URL pa scripts Perl</emph>, http://misirvidor.com/cgi-bin/.

[ctx: 01110200.xhp par_id3145792 help.text]
note: pryMZ
en: Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory.
ast: Copie agora del directoriu indicáu pa la esportación tolos ficheros *.htm, *.jpg y *.gif y llévelos al directoriu "//user/local/http/conferencia/" nel so sirvidor HTTP. Copie tamién los ficheros coles terminaciones *.pl y *.txt y deposítelos nel directoriu "//user/local/http/cgi-bin/".

[ctx: 01110200.xhp par_id3153920 help.text]
note: ZEomx
en: Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command.
ast: Ente agora nel so sirvidor como root y vaya al directoriu '//user/local/http/cgi-bin/'. Col comandu chmod pue configurar los correspondientes derechos.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148479 help.text]
note: kcBg8
en: Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm.
ast: Cuando terminara la instalación de los ficheros Perl, el conferenciante va poder dirixir la conferencia. Los oyentes van poder ver esta conferencia cola URL "http://misirvidor.com/conferencia/conferencia.htm".

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
note: 7wiCH
en: HTML Export - Page 3
ast: Exportación HTML - Páxina 3

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153323 help.text]
note: HQQEu
en: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML Export - Page 3</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">Exportación HTML ficha 3</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3147102 help.text]
note: SMk8P
en: Specifies the graphics type and the target screen resolution.
ast: Especifica'l tipu d'imaxes y el resolvimientu de pantalla de destín.

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 help.text]
note: XvfGA
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
ast: Determina'l formatu de la imaxe. Puédese tamién definir el valor de compresión pa la esportación.

[ctx: 01110300.xhp hd_id2298959 help.text]
note: Be9jv
en: PNG - Portable Network Graphics format
ast: PNG - Formatu Gráfica Portable de Redes

[ctx: 01110300.xhp par_id4653767 help.text]
note: 9kpmQ
en: <ahelp hid=".">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Los ficheros espórtense como ficheros PNG. Los ficheros PNG comprímense ensin perda de datos, y pueden contener más de 256 colores.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147618 help.text]
note: P79eu
en: GIF - Graphics Interchange Format
ast: GIF - Graphics Interchange-Format

[ctx: 01110300.xhp par_id3154860 help.text]
note: 2sYcd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton">Los ficheros tán esportáu como ficheros GIF. Ficheros GIF tán estruyíu ensin perdida de datos, y tien un máximu de 256 colores.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: 4M8D2
en: JPG - Compressed file format
ast: JPG - Formatu de ficheru comprimíu

[ctx: 01110300.xhp par_id3153665 help.text]
note: RArrL
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton">Los ficheros espórtense como ficheros JPEG. Los ficheros JPEG comprímense con compresión axustable y pueden contener más de 256 colores.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: GBfMf
en: Quality
ast: Calidá

[ctx: 01110300.xhp par_id3151384 help.text]
note: oNLsx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox">Especifica'l factor de compresión d'una gráfica JPEG. Un valor de 100% ufierta la meyor calidá pa un rangu de datos ampliu. El factor de 25% indica ficheros pequeños con calidá inferior de imagenes.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: g3mFu
en: Monitor resolution
ast: Resolvimientu del monitor

[ctx: 01110300.xhp par_id3148947 help.text]
note: 7nTC4
en: Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size.
ast: Define'l resolvimientu de la pantalla destín. En función del resolvimientu escoyíu, la imaxe va amosar con un tamañu amenorgáu. Pue especificar un amenorgamientu d'hasta un 80% respectu del tamañu orixinal.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3152361 help.text]
note: G6pAg
en: Low resolution (640x480 pixels)
ast: Resolvimientu baxu (640x480 píxeles)

[ctx: 01110300.xhp par_id3153380 help.text]
note: W7Fy8
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton" visibility="visible">Escueya'l resolvimientu baxu pa caltener un tamañu de ficheru amenorgáu, inclusive en presentaciones con munches páxines.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153361 help.text]
note: XQFTy
en: Medium resolution (800x600 pixels)
ast: Resolvimientu mediu (800x600 píxeles)

[ctx: 01110300.xhp par_id3154686 help.text]
note: Q3GDQ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton" visibility="visible">Escueya'l resolvimientu mediu pa una presentación de tamañu medianu.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sJMr5
en: High resolution (1024x768 pixels)
ast: Resolvimientu altu (1024x768 píxeles)

[ctx: 01110300.xhp par_id3149810 help.text]
note: 3qBAE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton" visibility="visible">Escueya un resolvimientu altu pa una presentación d'alta calidá.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 help.text]
note: BSRTB
en: Export
ast: Esportar

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 help.text]
note: gnjif
en: Export sounds when slide advances
ast: Esportar soníos mientres la transición de diapositives

[ctx: 01110300.xhp par_id3150449 help.text]
note: CjAiw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton" visibility="visible">Especifica que s'esporten los ficheros de soníu definíos como efeutos de transición de les páxines.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
note: ZoU9p
en: HTML Export - Page 4
ast: Exportación HTML - Páxina 4

[ctx: 01110400.xhp hd_id3151100 help.text]
note: TFwvF
en: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML Export - Page 4</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">Exportación HTML ficha 4</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3109850 help.text]
note: 3q8V2
en: Specifies the information to be displayed on the title page of the publication.
ast: Especifica la información que se debe amosar na portada de la publicación.

[ctx: 01110400.xhp par_id3149549 help.text]
note: k7EMA
en: You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard.
ast: Pue omitir esta páxina si deseleiciona la opción <emph>Crear portada</emph>, o si escueye Automáticu o WebCast, en páxines anteriores del Asistente.

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 help.text]
note: biYTv
en: Information for the title page
ast: Informaciones pa la portada

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 help.text]
note: XeePD
en: Author
ast: Autor

[ctx: 01110400.xhp par_id3154288 help.text]
note: nUh5t
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry" visibility="visible">Especifica'l nome del autor de la publicación.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VhjgN
en: Your homepage
ast: La so páxina principal

[ctx: 01110400.xhp par_id3150355 help.text]
note: FzHuB
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry" visibility="visible">Especifica la páxina principal. Na publicación inxertará un hiperenllaz.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: obGUX
en: Additional information
ast: Otres informaciones

[ctx: 01110400.xhp par_id3153823 help.text]
note: 3c7ci
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview" visibility="visible">Especifica'l testu adicional que tien d'apaecer na portada.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3153824 help.text]
note: upKxs
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS">Enllaz a copia de la presentación orixinal</caseinline> </switchinline>

[ctx: 01110400.xhp par_id3147619 help.text]
note: uFEC2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton" visibility="visible">Inxerta un hiperenllaz pa descargar una copia del ficheru de presentación.</ahelp></caseinline> </switchinline>

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
note: 8mEb6
en: HTML Export - Page 5
ast: Exportación HTML - Páxina 5

[ctx: 01110500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cr7tE
en: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML Export - Page 5</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">Exportación HTML ficha 5</link>

[ctx: 01110500.xhp par_id3151100 help.text]
note: xmKBW
en: Defines a button style for navigation through the presentation slides.
ast: Define un estilu de botón pa movese nes páxines de la presentación.

[ctx: 01110500.xhp par_id3155351 help.text]
note: zihJy
en: This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export.
ast: Esta páxina nun ta visible si haise deseleicionado el caxellu de verificación <emph>Crear portada</emph> o si escoyóse esportación automática o WebCast.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 help.text]
note: AieZZ
en: Select button style
ast: Escoyer estilu de botones

[ctx: 01110500.xhp par_id3155805 help.text]
note: 5nEju
en: Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons.
ast: Especifica si deseyar inxertar botones de navegación na presentación. Tamién pue escoyese l'estilu de los botones.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 help.text]
note: 2Cey8
en: Text only
ast: Namái testu

[ctx: 01110500.xhp par_id3147576 help.text]
note: bqV4i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton" visibility="visible">Inxerta namái hiperenllaces de testu en llugar de botones.</ahelp>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 help.text]
note: ZcufP
en: Selection field
ast: Campu d'esbilla

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 help.text]
note: cWAjz
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
ast: Amuesa los estilos de botón disponibles. Calque nun estilu de botón pa escoyelo.

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
note: ZrFBB
en: HTML Export - Page 6
ast: Exportación HTML - Páxina 6

[ctx: 01110600.xhp hd_id3154926 help.text]
note: cLaGM
en: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML Export - Page 6</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">Exportación HTML ficha 6</link>

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 help.text]
note: NEBtD
en: Defines the colors for the publication.
ast: Define los colores pa la publicación.

[ctx: 01110600.xhp par_id3150247 help.text]
note: uBe6i
en: Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export.
ast: El formatu de testu llograr del dibuxu o la presentación. Esta páxina omítese si se deseleiciona el caxellu de verificación <emph>Crear portada</emph> o si escueye la esportación automática o WebCast.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 help.text]
note: pGnYD
en: Select color scheme
ast: Escoyer colores

[ctx: 01110600.xhp par_id3153049 help.text]
note: owNAC
en: Determines the color scheme and the colors for text and background.
ast: Determina l'esquema de colores y el colores de testu y fondu.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3147291 help.text]
note: n5cqe
en: Apply color scheme from document
ast: Aplicar colores del documentu

[ctx: 01110600.xhp par_id3153748 help.text]
note: rSGos
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton" visibility="visible">Determina'l colores de los estilos utilizaos nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 help.text]
note: KY3MX
en: Use browser colors
ast: Usar colores del navegador

[ctx: 01110600.xhp par_id3155338 help.text]
note: AgdRU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton" visibility="visible">Utiliza'l colores predeterminaos del navegador web del usuariu.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 help.text]
note: yXvbG
en: Use custom color scheme
ast: Utilizar esquema de colores personal

[ctx: 01110600.xhp par_id3149399 help.text]
note: bFvBF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton" visibility="visible">Dexa definir colores propios pa dellos oxetos de la presentación.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6iFrE
en: Text
ast: Testu

[ctx: 01110600.xhp par_id3149762 help.text]
note: uuGoX
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, onde pue escoyese el color del testu de la presentación.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 help.text]
note: ArEEU
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 01110600.xhp par_id3143270 help.text]
note: yTrbC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, onde pue escoyese el color de los hiperenllaces na presentación.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 help.text]
note: QsDFd
en: Active Link
ast: Enllaz activu

[ctx: 01110600.xhp par_id3156152 help.text]
note: n5eLN
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, onde pue escoyese el color del enllaz activu na presentación.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 help.text]
note: cTFj8
en: Visited Link
ast: Enllaz visitáu

[ctx: 01110600.xhp par_id3150670 help.text]
note: orbuW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, onde pue escoyese el color del enllaz activu visitáu na presentación.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 5KGpg
en: Background
ast: Fondu

[ctx: 01110600.xhp par_id3159413 help.text]
note: 7ue9F
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton">Abre'l diálogu <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link>, onde pue escoyese el color de fondu de la presentación.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: CEeC5
en: Group Element Wizard
ast: Asistente pa elementos de grupu

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: bt2jX
en: Group Element Wizard
ast: Asistente pa elementos de grupu

[ctx: 01120000.xhp par_id3151097 help.text]
note: auRm3
en: The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link> into a document.
ast: L'Asistente pa elementos de grupu empecípiase automáticamente al inxertar un <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">cuadru de grupu</link> nun documentu.

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
ast: Crear

[ctx: 01120000.xhp par_id3149811 help.text]
note: SrWfY
en: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Creates the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Crea un oxetu.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
note: M8QEd
en: Group Element Wizard: Data
ast: Asistente pa elementos de grupu: Datos

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 7xtYF
en: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Group Element Wizard: Data</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Asistente pa elementos de grupu: Datos</link>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154894 help.text]
note: jS7JL
en: Specifies which option fields are contained inside the group box.
ast: Especifica qué campos d'opción contién cada marcu de grupu.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 help.text]
note: DFFfh
en: Which names do you want to give the option fields?
ast: ¿Qué títulos tienen de tener los campos d'opción?

[ctx: 01120100.xhp par_id3154673 help.text]
note: y5PRR
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels" visibility="visible">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the option field.
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels" visibility="visible">Especifica les respectives etiquetes de los campos d'opción. La etiqueta del campu d'opción va amosar nel formulariu.</ahelp> Esta entrada correspuende a la propiedá <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Etiqueta">Etiqueta</link> del campu d'opción.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
ast: Aceutar

[ctx: 01120100.xhp par_id3154749 help.text]
note: UFmvH
en: Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined.
ast: Indique'l títulu deseyáu pa cada campu d'opción del grupu que se vaya a crear y calque de siguío nel botón cola flecha pa incluyir el nome na llista de los campos d'opción. Repita esta aición hasta que tean determinaos tolos campos d'opción.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: iNRfq
en: Option fields
ast: Campos d'opción

[ctx: 01120100.xhp par_id3152996 help.text]
note: qWPvJ
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons" visibility="visible">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons" visibility="visible">Amuesa tolos campos d'opción que tienen d'incluyise nel marcu de grupu.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
ast: Quitar

[ctx: 01120100.xhp par_id3159157 help.text]
note: CJoAh
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft" visibility="visible">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft" visibility="visible">Desanicia de la llista los campos d'opción escoyíos.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
note: M3CGF
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
ast: Asistente pa elementos de grupu: Seleición de campu predetermináu

[ctx: 01120200.xhp hd_id3151299 help.text]
note: tdDN7
en: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Asistente pa elementos de grupos: Seleición de campu predetermináu</link>

[ctx: 01120200.xhp par_id3144740 help.text]
note: jbMoc
en: Determines that you want one option field to be selected as the default choice.
ast: Especifica qu'unu de los campos d'opción tea escoyíu de forma predeterminada.

[ctx: 01120200.xhp par_id3154094 help.text]
note: ym8a6
en: The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">Default Status</link>.
ast: La configuración predeterminada va aceutase si abre'l formatu en mou d'usuariu. Estos parámetros determinen la propiedá <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default on">Default on</link> del campu de control.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5Bk7d
en: Should one option field be selected as a default?
ast: ¿Deseya que s'escueya un campu d'opción de forma predeterminada?

[ctx: 01120200.xhp par_id3149346 help.text]
note: n8eDM
en: Specifies whether you want to set default settings for the option box.
ast: Especifica si deseya establecer la configuración predeterminada del campu d'opción.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: QDuNC
en: Yes, the following:
ast: Sí, el siguiente:

[ctx: 01120200.xhp par_id3150774 help.text]
note: 4M3qj
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes" visibility="visible">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box.
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes" visibility="visible">Especifica que deseya que s'escueya un campu d'opción de forma predeterminada dempués d'abrir el formulariu.</ahelp> Escueya'l campu d'opción nel marcu.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 8FPkc
en: List box
ast: Llistáu

[ctx: 01120200.xhp par_id3146957 help.text]
note: CJsPp
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defselectionfield" visibility="visible">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defselectionfield" visibility="visible">Escueya'l campu d'opción que tien d'escoyese de forma predeterminada al abrir el formulariu.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: BoGAr
en: No, one particular field is not going to be selected
ast: Non, nun tien de ser escoyíu nengún campu

[ctx: 01120200.xhp par_id3163802 help.text]
note: uEAAP
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno" visibility="visible">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno" visibility="visible">Especifica que nun deseya escoyer nengún campu d'opción de forma predeterminada.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
note: HKDPk
en: Group Element Wizard: Field Values
ast: Asistente pa elementos de grupu: Valores de campos

[ctx: 01120300.xhp hd_id3151097 help.text]
note: aMEUs
en: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Group Element Wizard: Field Values</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Asistente pa elementos de grupu: Valores de campos</link>

[ctx: 01120300.xhp par_id3151100 help.text]
note: mVBx2
en: Assigns a reference value to each option field.
ast: Asigna un valor de referencia a cada campu d'opción.

[ctx: 01120300.xhp par_id3153323 help.text]
note: pLauq
en: Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">reference value</link>.
ast: Escueya un campu de la llista de campos d'opción y escriba el <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="valor de referencia">valor de referencia</link> correspondiente.

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 help.text]
note: e8DgD
en: Which value do you want to assign to each option?
ast: ¿Qué valor deseya asigna-y a cada opción?

[ctx: 01120300.xhp par_id3152425 help.text]
note: 47Fhy
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue" visibility="visible">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue" visibility="visible">Escueya un númberu o un testu como valor de referencia pal campu d'opción escoyíu.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 help.text]
note: 64wRq
en: Option fields
ast: Campos d'opción

[ctx: 01120300.xhp par_id3155941 help.text]
note: jx2Ha
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/radiobuttons" visibility="visible">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/radiobuttons" visibility="visible">Escueya'l campu d'opción al que se-y deba asignar el valor referencial.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
note: CTA76
en: Group Element Wizard: Database Field
ast: Asistente pa elementos de grupu: Campu de base de datos

[ctx: 01120400.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AhFKr
en: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Group Element Wizard: Database Field</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Asistente pa elementos de grupu: Campu de base de datos</link>

[ctx: 01120400.xhp par_id3154094 help.text]
note: yTnES
en: This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database.
ast: Esta páxina namái ye visible si'l documentu ta enllazáu con una base de datos. Especifica si los valores de referencia tienen de guardase na base de datos.

[ctx: 01120400.xhp par_id3153255 help.text]
note: EDynv
en: Indicate where to save the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database.
ast: Indique ónde se deben guardar los <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="valores de referencia">valores de referencia</link>. Un valor de referencia pue representar l'estáu actual del marcu de grupu nuna base de datos.

[ctx: 01120400.xhp par_id3149828 help.text]
note: EQAQC
en: This page is only displayed if the document is already linked to a database.
ast: Esta páxina namái s'amuesa visible si'l documentu yá ta enllazáu con una base de datos.

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 help.text]
note: mHGFo
en: Do you want to save the value in a database field?
ast: ¿Deseya guardar el valor nun campu de base de datos?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 help.text]
note: QExFj
en: Yes, I want to save it in the following database field:
ast: Sí, nel siguiente campu

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: DbbcG
en: List box
ast: Llistáu

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 help.text]
note: j7eCU
en: No, I only want to save the value in the form.
ast: Non, deseyo guardar el valor solu nel formulariu

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
note: VbSgR
en: Group Element Wizard: Create Option Group
ast: Asistente pa elementos de grupu: Crear grupu d'opciones

[ctx: 01120500.xhp hd_id3143206 help.text]
note: BDAtj
en: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Group Element Wizard: Create Option Group</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Asistente pa elementos de grupu: Crear grupu d'opciones</link>

[ctx: 01120500.xhp par_id3154812 help.text]
note: erbEs
en: Specifies a label for the option group.
ast: Especifica una etiqueta pal grupu d'opciones.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cAQMg
en: Which caption is to be given to your option group?
ast: ¿Qué títulu tien de tener el grupu d'opciones?

[ctx: 01120500.xhp par_id3163829 help.text]
note: zF4RE
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionsfinalpage/nameit" visibility="visible">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the group box.
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionsfinalpage/nameit" visibility="visible">Especifica la etiqueta pal marcu de grupu. La etiqueta del marcu de grupu va amosar nel formulariu.</ahelp> El testu escritu equí correspuende a la propiedá <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Etiqueta">Etiqueta</link> del marcu de grupu.

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: QbUG5
en: Document Converter
ast: Convertidor de documentos

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 help.text]
note: szRb9
en: Document Converter
ast: Convertidor de documentos

[ctx: 01130000.xhp par_id3149346 help.text]
note: v5SJh
en: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>
ast: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copia y convierte documentos al formatu OpenDocument XML qu'utiliza $[officename].</ahelp></variable>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150775 help.text]
note: nidaA
en: The wizard converts documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder.
ast: L'asistente convierte documentos de Microsoft Word, Excel y PowerPoint. Los ficheros d'orixe namái se lleen, nun se camuden. Los ficheros de destín nuevos guardense cola nueva estensión de nome na mesma carpeta o nuna carpeta nueva.

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 help.text]
note: CCGV9
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
ast: L'Asistente pa convertidor de documentos contién les páxines siguientes:

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 help.text]
note: 9CQNJ
en: Document Converter Summary
ast: Convertidor de documentos - Resumen

[ctx: 01130000.xhp par_id3145313 help.text]
note: 3qZPc
en: Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>.
ast: Amuesa un resume nel que s'especifica lo que se va a convertir al calcar <emph>Convertir</emph>.

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: hQ8ZW
en: Document Converter Page 1
ast: Convertidor de documentu - Páxina 1

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: EhtBu
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Primer páxina del convertidor de documentos</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150445 help.text]
note: G7Zgn
en: Specifies the type of Microsoft Office documents that will be converted.
ast: Conseña la triba de documentos de Microsoft Office que se convertirán.

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 help.text]
note: ByPJh
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
ast: Convierte documentos de Microsoft Office al formatu OpenDocument.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: Z8xAg
en: Word documents
ast: Documentos Word

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 help.text]
note: 6iGtB
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Convierte documentos col formatu *.doc de Microsoft Word en documentos *.odt de OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 help.text]
note: DGuJT
en: Excel documents
ast: Documentos Excel

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 help.text]
note: LaFwN
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Convierte documentos col formatu *.xls de Microsoft Excel en documentos *.ods de OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 7eruC
en: PowerPoint documents
ast: Documentos PowerPoint

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 help.text]
note: ZSqCh
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Convierte documentos col formatu *.ppt de Microsoft PowerPoint en documentos *.odp de OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: pBEKc
en: Create Log file
ast: Crear ficheru de rexistros

[ctx: 01130100.xhp par_id3149797 help.text]
note: EB93X
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Crea un ficheru de rexistru nel directoriu de trabayu nel que figuren los documentos que se convirtieron.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149578 help.text]
note: F2HRc
en: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>.
ast: Darréu pue pasar a la pantalla siguiente del <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Convertidor de documentos">Convertidor de documentos</link>.

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
note: 58vGa
en: Document converter continuation pages
ast: Convertidor de documentos, continuación

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149748 help.text]
note: MZWf5
en: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">Document converter continuation pages</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">Páxines siguientes del convertidor de documentos</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3147143 help.text]
note: Ve7Wv
en: Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to.
ast: Especifica, pa cada tipu de plantía y de documentu, el directoriu del que se debe lleer y el directoriu nel que se debe escribir.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: 01130200.xhp par_id3153681 help.text]
note: NcsGh
en: Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
ast: Determina si tienen de convertise les plantíes y cómo.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 help.text]
note: 7Lai8
en: Text templates
ast: Plantíes de testu

[ctx: 01130200.xhp par_id3153345 help.text]
note: SizJe
en: Note that the "Text templates" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word templates".
ast: Tenga en cuenta que la etiqueta "Plantíes de testu" pue camudar, en función de les seleiciones efeutuaes na páxina anterior. Por exemplu, si escoyéronse documentos de Microsoft Word, la etiqueta especifica "Word - Plantíes".

[ctx: 01130200.xhp par_id3149182 help.text]
note: yQ3K9
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Especifica que les plantíes tán de ser convertíu.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: fnBXC
en: Including subdirectories
ast: Incluyíos subdirectorios

[ctx: 01130200.xhp par_id3149811 help.text]
note: 4VYYb
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indica que los sub-directorios del directoriu escoyíu tamién van ser revisáu p'ficheros que concuerden.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 help.text]
note: BFX2N
en: Import from
ast: Importar de:

[ctx: 01130200.xhp par_id3153821 help.text]
note: X9j5Q
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Especifica'l directoriu que contién el códigu fonte. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 help.text]
note: Dgbm5
en: Save to
ast: Guardar en:

[ctx: 01130200.xhp par_id3155449 help.text]
note: Sx3Bm
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Especifica'l directoriu onde s'escriban los ficheros de destinación.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155388 help.text]
note: zfQQ7
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Abre un diálogu pa escoyer la ruta deseyada.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: i6Kah
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: 01130200.xhp par_id3159176 help.text]
note: 8cKND
en: Determines whether and how documents are converted.
ast: Determina si efeutúase la conversión de los documentos y cómo.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 help.text]
note: rRiuu
en: Text documents
ast: Documentos de testu

[ctx: 01130200.xhp par_id3148564 help.text]
note: t59oX
en: Note that the "Text documents" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word documents".
ast: Tenga en cuenta que la etiqueta "Documentos de testu" pue camudar, en función de les seleiciones efeutuaes na páxina anterior. Por exemplu, si escoyéronse documentos de Microsoft Word, la etiqueta especifica "Documentos Word".

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 help.text]
note: oqwC5
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicar que los documentos tán de ser convertíu.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 help.text]
note: dGf3F
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
ast: Equí pue tornar a la páxina principal del <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Asistente de Conversión de documentos</link>.

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: ELq8D
en: Euro Converter Wizard
ast: Asistente pal Convertidor d'euros

[ctx: 01150000.xhp bm_id3154840 help.text]
note: EKHAB
en: <bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>euru;Asistente pal convertidor d'euros</bookmark_value><bookmark_value>asistentes;Convertidor d'euros</bookmark_value><bookmark_value>convertidores;Convertidor de eurosr</bookmark_value><bookmark_value>monedes;convertidores</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: ERtPD
en: Euro Converter Wizard
ast: Asistente pal Convertidor d'euros

[ctx: 01150000.xhp par_id3145669 help.text]
note: Air53
en: Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="at the end of this section">at the end of this section</link>.
ast: La conversión efeutúase namái nos ficheros zarraos. Ye posible, sicasí, utilizar el Convertidor d'euros nun documentu de $[officename] Calc abiertu. En tal casu va abrise un diálogu independiente. Esti diálogu descríbese <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="al final de esta seición">a la fin d'esta seición</link>.

[ctx: 01150000.xhp par_id3147275 help.text]
note: qBXtJ
en: Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted.
ast: Tenga en cuenta que solo se convertirán les monedes d'aquellos estaos qu'introduxeren l'Euru como moneda común.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: ayFSS
en: Extent
ast: Volume

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 help.text]
note: FNztD
en: Single $[officename] Calc document
ast: Un documentu de $[officename] Calc

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: h5BYq
en: Complete Directory
ast: Direutoriu total

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 help.text]
note: i4GGG
en: Currencies
ast: Monedes

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: WXetC
en: Source directory / Source Document
ast: Direutoriu fonte/documentu fonte

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 help.text]
note: AoRar
en: Including Subfolders
ast: Incluyíos los subdirectorios

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 help.text]
note: 8ZEme
en: Also convert fields and tables in text documents
ast: Tamién convertir campos y tables en documentos de testos

[ctx: 01150000.xhp par_id3148453 help.text]
note: yvDAz
en: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
ast: Los valores del documentu de testu que nun tean en campos o tables nun se van convertir.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: AxFBW
en: Temporarily unprotect sheet without query
ast: Desactivar provisionalmente la protección de la fueya ensin preguntar

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 help.text]
note: NDAMC
en: Target Directory
ast: Directoriu destín

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
ast: Convertir

[ctx: 01150000.xhp par_id3146975 help.text]
note: JLBGT
en: During conversion, a page showing the progress status is displayed.
ast: Mientres la conversión amuésase una páxina con un mensaxe d'estáu que lu informa del progresu de la operación.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
ast: Tornar

[ctx: 01150000.xhp par_id3155415 help.text]
note: tBweT
en: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Iconu</alt></image>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 help.text]
note: B3FT7
en: Euro Converter
ast: Convertidor Euru

[ctx: 01150000.xhp par_id3144766 help.text]
note: cq2Dh
en: The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:
ast: El diálogu <emph>Convertidor d'euros</emph> contién les funciones siguientes:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 help.text]
note: DRxvg
en: Entire document
ast: Documentu completu

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 help.text]
note: FFBCA
en: Currencies
ast: Monedes

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 01150000.xhp par_id3152999 help.text]
note: cmdme
en: Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion.
ast: Nel casu de que nun escoyera <emph>Documentu completu</emph> nesta área tien d'escoyer les caxelles que tienen de convertise. En primer llugar escueya una de les opciones y, de siguío, calque les entraes correspondientes del campu de la derecha <emph>Estilos</emph> o <emph>Monedes</emph>. Nel documentu amuésase l'área escoyida a mou de seleición. Pa convertir calque'l botón <emph>Convertir</emph>.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
ast: Estilos de caxella

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 help.text]
note: ASWK8
en: Currency cells in the current sheet
ast: Caxelles monetaries en fueya activa

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 help.text]
note: jUZLF
en: Currency cells in the entire document
ast: Caxelles monetaries en tol documentu

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: RDBDD
en: Selected range
ast: Área escoyida

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: JfTz9
en: Templates / Currency ranges
ast: Estilu / Árees de moneda

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: zm6iT
en: Address Data Source
ast: Orixe de datos de direiciones

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: yj6UG
en: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Fonte de datos de la llibreta de direiciones</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153910 help.text]
note: BEBQU
en: <ahelp hid=".">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti Asistente rexistra una llibreta de direiciones como orixe de datos en $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151226 help.text]
note: SbPAF
en: You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:
ast: Tamién puen rexistrase datos de direiciones y otros oríxenes de datos en $[officename] en cualquier momentu:

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: RQrEJ
en: Please select the type of your external address book
ast: Escueya'l tipu de llibreta de direiciones esterna.

[ctx: 01170000.xhp par_id5782036 help.text]
note: 6XszA
en: Not all types are available on all systems.
ast: Non tolos tipos tán disponibles en tolos sistemes

[ctx: 01170000.xhp par_id3145071 help.text]
note: pVAgU
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/firefox">Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/firefox">Escueya esta opción si en Firefox o Iceweasel yá utiliza una llibreta de señes.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6709494 help.text]
note: vaHTD
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción si en Thunderbird o Icedove yá utiliza una llibreta de señes.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id9215979 help.text]
note: MDJ87
en: KDE Address book
ast: Llibreta de señes de KDE

[ctx: 01170000.xhp par_id585650 help.text]
note: cWAyw
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción si en KDE yá utiliza una llibreta de señes.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id4368724 help.text]
note: aQAVp
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción si en Evolution yá utiliza una llibreta de direiciones.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6269112 help.text]
note: 2zmtZ
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción si en Evolution LDAP yá utiliza una llibreta de direiciones.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id5294045 help.text]
note: ooRzZ
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya esta opción si en Groupwise yá utiliza una llibreta de direiciones.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 help.text]
note: HWNER
en: Other external data source
ast: Otres fontes de datos esternes

[ctx: 01170000.xhp par_id3156192 help.text]
note: BWaJb
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other">Escueya esta opción pa rexistrar otru orixe de datos como llibreta de direiciones en $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 01170000.xhp par_id3154306 help.text]
note: vb6Vy
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Zarra l'Asistente ensin aplicar cambeos.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148943 help.text]
note: qGp5U
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Go to previous step.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Tornar</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148946 help.text]
note: YwCDw
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Go to next step.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Siguiente</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
ast: Crear

[ctx: 01170000.xhp par_id3149795 help.text]
note: GcKDS
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establez la conexón col orixe de datos y zarra el diálogu.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: SK6BS
en: Additional Settings
ast: Configuración adicional

[ctx: 01170200.xhp hd_id3154094 help.text]
note: jmEGH
en: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Additional Settings</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Configuración adicional</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3143281 help.text]
note: FYioz
en: <ahelp hid=".">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dexa introducir parámetros de configuración adicionales pa datos de direiciones LDAP y otros oríxenes de datos esternos.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: 01170200.xhp par_id3153311 help.text]
note: TNLzG
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings">Abre un diálogu que dexa indicar parámetros de configuración adicionales.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp par_id3159233 help.text]
note: fsQ4B
en: If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link> page.
ast: Si escoyó <emph>LDAP</emph> na primer páxina, va ver la páxina <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link>.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
ast: Escoyer tabla

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149748 help.text]
note: 83gAw
en: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Select Table</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Escoyer tabla</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3155150 help.text]
note: Eu86p
en: All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates.
ast: Toles tables del primer perfil d'usuariu van rexistrar en $[officename] pa esta fonte de datos. Tien d'especificase una d'elles pal so usu nes plantíes de $[officename].

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: HEARC
en: List box
ast: Llistáu

[ctx: 01170300.xhp par_id3147043 help.text]
note: DsQYX
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttablepage/table">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttablepage/table">Especifica la tabla que va actuar como llibreta de direiciones pa les plantíes de $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3152801 help.text]
note: zzChA
en: You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
ast: Pa realizar con posterioridad cambio nes plantíes y documentos, utilice'l comandu <emph>Editar - Intercambiar base de datos</emph>.

[ctx: 01170400.xhp par_id3144740 help.text]
note: CKBwu
en: <ahelp hid=".">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'allugamientu del ficheru de llibreta de direiciones y el nome col que se va amosar l'orixe de datos nel esplorador d'oríxenes de datos.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BB help.text]
note: bEA2A
en: <ahelp hid=".">Specifies the location of the database file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'allugamientu del ficheru de base de datos.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C2 help.text]
note: 3256N
en: <ahelp hid=".">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'allugamientu utilizando un diálogu de ficheru.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
note: i7z3t
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
ast: Faer qu'esta llibreta de direiciones tea disponible pa tolos módulos de %PRODUCTNAME

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: 7MbQ5
en: Address book name
ast: Nome de la llibreta de señes

[ctx: 01170400.xhp par_id3154673 help.text]
note: SfdpW
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/datasourcepage/name">Specifies the data source name.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/sabpilot/ui/datasourcepage/name">Especifica'l nome de la fonte de datos.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: BKrWA
en: Field Assignment
ast: Asignación de campu

[ctx: 01170500.xhp hd_id3147588 help.text]
note: 7N2S5
en: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Field Assignment</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Asignación de campu</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3143284 help.text]
note: yEkbV
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>
ast: <ahelp hid="">Abre un diálogu que dexa especificar l'asignación de campos.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 help.text]
note: PhHdF
en: Field Assignment
ast: Asignación de campu

[ctx: 01170500.xhp par_id3149549 help.text]
note: qEqfD
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign">Opens the <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign">Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Plantíes: Asignación de llibreta de direiciones</link>.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: 3VEtt
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 help.text]
note: i3BcA
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: FTvjN
en: TWo INitial CApitals have been corrected
ast: Dos letra escrites en mayúscula, a empiezu de pallabra, corríxense.

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: pEU6M
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
ast: La función <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link> corrixe los fallos mecanográficos como «PAllabra», que sustitúi por «Pallabra».

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
note: YGggv
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 help.text]
note: zoEyC
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gFS3q
en: Start each sentence with a capital letter
ast: Empezar toles oraciones con mayúscules

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: pFvJs
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
ast: El testu corrixóse con <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link> de mou que la pallabra actual empieza con mayúscules. La función Correición automática camuda les pallabres que s'atopen de primeres d'un párrafu y les que s'atopen dempués d'un caráuter qu'indica'l final d'una frase (puntu, signu de exclamación, signu d'interrogación).

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: L6A3T
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 help.text]
note: JtgRN
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: FPkJ3
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
ast: Correxíes dos letra consecutives escrites en mayúscula a empiezu de pallabra y d'oración.

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: dmDsA
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
ast: El testu corrixóse per mediu de la <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link> de mou que dos lletres escrites con mayúscula de primeres de frase o de pallabra corríxense automáticamente.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
note: gwa8j
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 help.text]
note: CA2DC
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 help.text]
note: VRBAj
en: A replacement has been carried out
ast: Llevóse a cabu una correición automática (sustitución)

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 help.text]
note: yJMPc
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link> sustituyó una pallabra.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: CgGde
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 help.text]
note: NbHBz
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 help.text]
note: d3tZ4
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
ast: Llevóse a cabu una correición automática (sustitución); Agora empiézase la oración con mayúscules.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
note: pMoyc
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 help.text]
note: 9qGA6
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 help.text]
note: b4nNu
en: Double quotation marks (") have been replaced
ast: Sustituyéronse dos comines siguíes ("")

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 help.text]
note: MaFTX
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ast: El testu corrixóse con <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Correición automática">Correición automática</link>, de forma que les comines dobles sustituyéronse por <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="comines tipográficas">comines tipográfiques</link>.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
note: B9CDq
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 help.text]
note: vZ6Ro
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 help.text]
note: VTugm
en: Single quotes have been replaced
ast: Sustituyéronse unes comines simples

[ctx: 07000000.xhp par_id3154688 help.text]
note: vH2Er
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorreición</link> corrixó'l so testu, de mou que les comines simples trocáronse por <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">comines tipográfiques</link>.

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
note: RkFAj
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 help.text]
note: ekBVe
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: GDDY3
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
ast: Detectóse una URL y definióse un atributu d'hiperenllaz

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 help.text]
note: 6exK7
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
ast: El testu corrixóse por aciu la<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correición automática">correición automática</link>. Identificóse una URL y agora va amosase como hiperenllaz.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
note: VTdXe
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 help.text]
note: 4NBsG
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 help.text]
note: z3HAF
en: Double spaces have been ignored
ast: Ignoráronse dos espacios consecutivos

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 help.text]
note: G2E4T
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correición automática">Correición automática</link> corrixó'l testu de cuenta que los espacios múltiples amenorgar a un únicu espaciu.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
note: EejSa
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 help.text]
note: eCJ3u
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: S3H9i
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
ast: Reconociéronse y aplicáu atributos de negrina y sorrayáu

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 help.text]
note: 76NkE
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correición automática">Correición automática</link> modificó'l so testu y aplicáronse automáticamente atributos de negrina o sorrayáu.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: FBeJm
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 help.text]
note: WD2KN
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: ZLpSE
en: Minus signs have been replaced
ast: Los signos negativos fueron trocaos.

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 help.text]
note: C4dAK
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
ast: El testu corrixóse por aciu la <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correición automática">correición automática</link> de mou que  el signu de menos sustituyóse por un guión.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
note: bKCng
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 help.text]
note: hNwWE
en: AutoCorrect has been activated
ast: La correición automática activóse

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 help.text]
note: FEB92
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
ast: 1u ... sustituyóse por 1ᵘ ...

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 help.text]
note: WMnqT
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correición automática">Correición automática</link> corrixó'l testu de forma que los sufixos de los ordinales convirtiéronse en superíndices.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
note: 6qu9B
en: Web Pages
ast: Páxines web

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: KFDmp
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
ast: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Páxines web</link>

[ctx: 09000000.xhp par_id3146946 help.text]
note: YuDvW
en: To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <item type="menuitem">File - New</item>.
ast: Pa crear una páxina web nueva pa Internet, abri un  <emph>Documentu HTML</emph> nuevu escoyendo <item type="menuitem">Ficheru - Nuevu</item>.

[ctx: 09000000.xhp par_id3143284 help.text]
note: GqZYp
en: A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <item type="menuitem">View - Web</item>.
ast: El mou Diseñu web ye una ferramienta pa crear páxines web que pues activar con <item type="menuitem">Ver - Web</item>.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: TPf7Q
en: Creating a New Web Page
ast: Crear una páxina web nueva

[ctx: 09000000.xhp par_id3150808 help.text]
note: NGME8
en: Switch to the web layout mode by choosing <item type="menuitem">View - Web</item> or by opening a new HTML document.
ast: Cambia al mou de diseñu web nel menú <item type="menuitem">Ver - Web</item> o abriendo un documentu HTML nuevu.

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: veBKZ
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
ast: Pa crear una páxina  HTML dende'l to documentu $[officename], guarda la páxina usando unu de los tipos de ficheru  «Documentu HTML».

[ctx: filter_screenshots.xhp tit help.text]
note: EUcrc
en: Filter screenshots
ast: Imáxenes de pantalla del filtru

[ctx: filter_screenshots.xhp par_id431534783734366 help.text]
note: KKTAL
en: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdfgeneralpage/PdfGeneralPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">PDF Export General Options Dialog Image</alt></image>
ast: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdfgeneralpage/PdfGeneralPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Imaxe del cuadru de diálogu d'Opciones xenerales d'esportación a PDF</alt></image>

[ctx: filter_screenshots.xhp par_id434534783734366 help.text]
note: NiURr
en: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdflinkspage/PdfLinksPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">PDF Export Links Options Dialog Image</alt></image>
ast: <image src="media/screenshots/filter/ui/pdflinkspage/PdfLinksPage.png" id="img_id131534783734367"><alt id="alt_id271534783734367">Imaxe del cuadru de diálogu d'Opciones d'esportación d'enllaces de PDF</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
ast: Llograr asistencia

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
note: FvwQg
en: Local language support pages
ast: Páxines de soporte local d'idiomes

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
note: nPGLp
en: Mailing lists
ast: Llistes de correos

[ctx: 00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text]
note: Xp6Xs
en: Forum
ast: Foru

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
ast: Seguridá

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
note: tEPqi
en: Downloads
ast: Descargues

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
note: ia3E3
en: Documentation
ast: Documentación

[ctx: 00000001.xhp hd_id0120200910361765 help.text]
note: nuEqp
en: Participate and give back
ast: Participa y contribúi

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361848 help.text]
note: A5R76
en: If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.
ast: Si deseyar tomar un rol activu na comunidá mundial de %PRODUCTNAME, van ser bienveníos los comentarios, discutinios de carauterístiques, propuestes de meyoramientu, la redaición d'artículos orixinales, la creación de tutoriales en video, etc.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: EDsrK
en: Icons in the Documentation
ast: Iconos na documentación

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 help.text]
note: i93CU
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
ast: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Iconos na documentación</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 help.text]
note: BF6HG
en: Icons in the Documentation
ast: Iconos na documentación

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 help.text]
note: qNqTn
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
ast: Hai tres iconos que s'usen pa llamar l'atención con información adicional d'utilidá.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150699 help.text]
note: 54VKY
en: The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system.
ast: L'ayuda fai referencia a la configuración predeterminada nun sistema que ta configuráu coles opciones predeterminaes. Les descripciones de colores, aiciones del mur, o otros elementos configurables puen ser diferentes de les del so programa o sistema.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
note: EGUSS
en: The %PRODUCTNAME Help Window
ast: Ventana de l'Ayuda de %PRODUCTNAME

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 help.text]
note: Bqs7U
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
ast: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">Ventana de l'Ayuda de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156183 help.text]
note: 5jyC7
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
ast: El sistema d'ayuda pa toles versiones del software basar nos mesmos ficheros d'orixe. Dalgunes de les funciones descrites na ayuda pue ser que nun s'incluyan nesta distribución particular. Delles carauterístiques específiques d'una distribución pue ser que nun se menten nesta ayuda.

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
note: TmRCG
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
note: GY3Ru
en: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
note: oH5xd
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
note: bYSCN
en: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
note: BEMnG
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
note: 64KoG
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
note: BAkH2
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
ast: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Símbolu Guetar</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 help.text]
note: yPA5c
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
ast: Estes ordes atópense tamién nel menú contestual del documentu d'Ayuda.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
ast: Páxina d'ayuda

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
note: Ex84y
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
ast: Nuna páxina d'ayuda, escueya'l testu que deseye copiar.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
note: egTH7
en: To search the current Help page:
ast: Pa guetar na páxina d'ayuda actual:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
note: j6RmU
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Guetar nesta páxina</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
note: HB6gA
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
ast: va abrise'l diálogu <emph>Guetar nesta páxina</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
note: F5MsA
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
ast: Nel cuadru <emph>Guetar</emph>, introduza'l testu que deseye guetar.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
note: XPQQQ
en: Select the search options that you want to use.
ast: Escueya les opciones de busca que deseye utilizar.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
note: dHfJj
en: Click <emph>Find</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Guetar</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
note: Ck8E6
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
ast: Pa guetar el siguiente escurrimientu del términu de busca na páxina, vuelva faer clic en <emph>Guetar</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
note: xYwKD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Escriba'l testu que deseya guetar o escueya una entrada de testu na llista.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
note: BxuRD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Busca namái les pallabra completes.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
note: morri
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Estrema ente testu en mayúscules y minúscules.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
note: EDGGQ
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Busca en tola páxina d'ayuda, empezando pol llugar onde s'atopa'l cursor.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
note: TQJer
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Busca escontra tras partiendo de la posición actual del cursor.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
note: DFKRX
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Busca la siguiente apaición del términu buscáu.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
ast: Área de navegación

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 help.text]
note: cqyrd
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">El panel de navegación de la ventana d'Ayuda contién les fiches <emph>Conteníu</emph>, <emph>Índiz</emph>, <emph>Guetar</emph> y <emph>Marcadores</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 help.text]
note: FkVic
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ast: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">Nel cuadru de llista asitiáu na parte cimera puen escoyese otros módulos de l'Ayuda de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp> Les fiches <emph>Índiz</emph> y <emph>Guetar</emph> namái contienen información relativa al módulu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> escoyíu.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 help.text]
note: 8ExDE
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
ast: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Conteníos</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 help.text]
note: mDkhN
en: Displays an index of the main topics of all modules.
ast: Amuesa la estructura n'árbol de les principales páxines d'Ayuda.

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 help.text]
note: FBsLd
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
ast: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Índiz</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 help.text]
note: xsWx8
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
ast: Contien un índiz de pallabres clave.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 help.text]
note: sEDFA
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
ast: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Guetar</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 help.text]
note: sb2MP
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ast: Dexa efeutuar una busca en tol testu. La busca inclúi tol conteníu de l'Ayuda del módulu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> anguaño escoyíu.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 help.text]
note: GaiEd
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
ast: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Marcadores</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 help.text]
note: AypHA
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
ast: Contien marcadores definíos pol usuariu. Los marcadores puen editase, desaniciar o calcar nellos pa dir a les páxines correspondientes.

[ctx: 00000120.xhp tit help.text]
note: oZkWs
en: Tips and Extended Tips
ast: Gabitos y gabitos estendíos

[ctx: 00000120.xhp hd_id3155599 help.text]
note: gFk32
en: <variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp" name="Tips and Extended Tips">Tips and Extended Tips</link></variable>
ast: <variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp" name="Tips and Extended Tips">Gabitos y Gabitos estendíos</link></variable>

[ctx: 00000120.xhp par_id3148520 help.text]
note: UWpFA
en: Tips and Extended Tips provide help while you work.
ast: Los Gabitos y los Gabitos estendíos ufren ayuda mentanto trabaya.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
ast: Ayuda emerxente

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
ast: L'Ayuda activa

[ctx: 00000120.xhp par_idN10666 help.text]
note: KZ5SB
en: If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ast: If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Xeneral</emph>.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
ast: Índice - Búsqueda de pallabres clave na Ayuda

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
note: uM8Y5
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Llingüeta d'Índiz na Ayuda</bookmark_value><bookmark_value>Ayuda;pallabres clave</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 help.text]
note: BnEQz
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
ast: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Índice - Búsqueda por pallabres clave na Ayuda</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 help.text]
note: vmDfR
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Faiga una doble pulsación nuna entrada o escriba la pallabra que deseye atopar nel índiz.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 help.text]
note: vCFZF
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Calque p'abrir la tema escoyida.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 help.text]
note: HPgqx
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
ast: Pue guetar una tema específica escribiendo una pallabra nel cuadru de testu <emph>Términu de busca</emph>. La ventana contién una llista alfabética de términos del índiz.

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 help.text]
note: wXC7X
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
ast: Si'l cursor atopar nel índiz al escribir el términu de busca, la visualización va saltar directamente a la siguiente apaición. Al escribir una pallabra nel cuadru de testu <emph>Términu de busca</emph>, el focu va pasar al términu más afechu del llistáu d'índiz.

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 help.text]
note: AFUH2
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ast: Les busques d'índiz y testu completu siempres s'apliquen al programa de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> que tea escoyíu. Escueya l'aplicación pertinente por aciu el cuadru de llista qu'hai na barra de ferramientes del visor de l'Ayuda.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
ast: Guetar - Busca de testu completu

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
note: vqRPz
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ficha Guetar de l'Ayuda</bookmark_value><bookmark_value>Ayuda;busca de testu completu</bookmark_value><bookmark_value>busca de testu completu na Ayuda</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 help.text]
note: QaAvG
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
ast: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Guetar - La busca de testu completu</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 help.text]
note: U7EA6
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Introduza'l términu de busca. La busca realizar ensin estremar ente mayúscules y minúscules.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 help.text]
note: ZY75Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Calque pa empecipiar una busca del términu escritu en tol testu.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 help.text]
note: BS7dG
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Apaecen los títulos de les páxines atopaes como resultaos de la busca de testu completu, ordenaos por relevancia y cola meyor coincidencia de primeres de la busca. P'amosar una entrada, calque dos vegaes sobre la mesma.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 help.text]
note: eJLq7
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Especifica si tien d'efeutuase una busca esacta del términu especificáu. Nun se van tener en cuenta pallabres incompletes.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 help.text]
note: gbq7L
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Active esti caxellu de verificación pa guetar el términu correspondiente namái nos títulos de los documentos.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 help.text]
note: cAGcs
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Calque equí p'amosar la entrada escoyida na llista de coincidencies.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 help.text]
note: iBiGG
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
ast: La función de busca de testu completu de l'Ayuda de $[officename] dexa atopar documentos d'Ayuda que contengan una combinación cualesquier de los términos de busca. Pa ello, escriba una o más pallabres nel cuadru de testu <emph>Términu de busca</emph>.

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 help.text]
note: tZvTM
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
ast: El cuadru de testu <emph>Términu de busca</emph> guarda les últimes pallabres introducíes. Pa repitir una busca, calque nel símbolu de flecha y escueya el términu na llista.

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 help.text]
note: HUQ6C
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
ast: Una vegada efeutuada la busca, les testeres del documentu de les resultancies van apaecer nuna llista clasificada por orde de coincidencia; los meyores resultaos van ocupar les posiciones cimeres. Calque dos vegaes nuna de les entraes o escuéyala y calque <emph>Amosar</emph> pa cargar el documentu d'Ayuda correspondiente.

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 help.text]
note: YYczi
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
ast: Con ayuda del caxellu de verificación <emph>Guetar namái en títulos</emph> pue llindar la busca a los títulos de los documentos.

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 help.text]
note: TWWt7
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
ast: El caxellu de verificación <emph>Namái pallabres completes</emph> déxa-y realizar una busca esacta. Si esti caxellu de verificación ta activada, nun se van guetar partes de pallabres. Nun active esti caxellu de verificación si deseya atopar el términu de busca como parte d'una pallabra mayor.

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 help.text]
note: bY5wT
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
ast: Pue introducir la combinación de términos de busca que meyor convénga-y, anque siempres dixebraos per espacios. La busca realízase <emph>ensin</emph> faer diferenciación ente mayúscules y minúscules.

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 help.text]
note: AfnGS
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ast: Les busques d'índiz y testu completu siempres s'apliquen al programa de %PRODUCTNAME que tea escoyíu. Escueya l'aplicación pertinente por aciu el cuadru de llista qu'hai na barra de ferramientes del visor de l'Ayuda.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
ast: Alministrar marcadores

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
note: SkFUB
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Ayuda;marcadores</bookmark_value><bookmark_value>marcadores;Ayuda</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: Gz2qm
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
ast: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Alministrar marcadores</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 help.text]
note: 4k7H2
en: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Amuesa'l nome de la páxina marcada. Tamién pue especificase un nome nuevu pal marcador.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 help.text]
note: H2dME
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
ast: El símbolu <emph>Amestar marcador</emph> dexa inxertar un marcador na páxina d'ayuda visible na actualidá.

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 help.text]
note: UK7NF
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
ast: Los marcadores amosar na ficha <emph>Marcadores</emph>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
ast: Nel menú contestual d'un marcador atopen los siguientes comandos:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 help.text]
note: ApGPm
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
ast: <emph>Amosar</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">presenta la tema d'ayuda escoyíu</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 help.text]
note: KhCTF
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
ast: <emph>Camudar nome</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">abre un diálogu pa introducir otru nome pal marcador</ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
ast: Conteníu - Temes principales de l'Ayuda

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
note: y5FLx
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Ayuda;temes</bookmark_value><bookmark_value>vista del árbol de l'Ayuda</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 help.text]
note: DYuaB
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
ast: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Conteníos - Temes principales de l'Ayuda</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 help.text]
note: 82jUN
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Amuesa les temes principales de l'Ayuda, entamaos de forma asemeyada a les carpetes d'un alministrador de ficheros.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
note: MyKSG
en: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 help.text]
note: 87kb7
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
ast: Calque dos vegaes el símbolu d'una carpeta zarrada p'abrir y amosar les subcarpetas y páxines d'ayuda conteníes nella.

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
note: DCbpB
en: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 help.text]
note: EWXAu
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
ast: Calque dos vegaes el símbolu d'una carpeta abierta pa zarrala y anubrir les subcarpetas y páxines d'ayuda conteníes nella.

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
note: gapPN
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 help.text]
note: gLAKq
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
ast: Calque dos vegaes el símbolu d'un documentu p'abrir la páxina d'ayuda correspondiente.

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
note: PkTE9
en: Help Page Not Found
ast: Nun s’atopó la páxina d’ayuda

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 help.text]
note: Eekrb
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
ast: Id. d’ayuda: <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
ast: Tecles d'accesu directu xenerales en $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: snVCa
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
ast: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">Combinaciones de tecles xenerales en $[officename]</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: 89AtX
en: Using Shortcut Keys
ast: Execución directa de comandos al traviés de combinaciones de tecles

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 help.text]
note: hJP5t
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
ast: En realidá, en casi toles operaciones de l'aplicación pue escoyese ente utilizar el mur o'l tecláu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 help.text]
note: cBDHp
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
ast: Control de diálogos con combinaciones de tecles

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: QJfCQ
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
ast: Tecles acomuñaes a l'aición del mur

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: DkC38
en: Practical Text Input Fields
ast: Campos d'introducción de testu de bon usu

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 help.text]
note: sgmqX
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
ast: Si deseyar, va poder activar un menú contestual qu'axunta los comandos más utilizaos.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: 2DfDB
en: Double-click a word to select it.
ast: Calque dos vegaes nuna pallabra pa escoyela.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 help.text]
note: ZcQYZ
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
ast: Calque tres vegaes pa escoyer tol conteníu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 help.text]
note: wGamM
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
ast: El procesu d'abasnar y asitiar pue emplegase dientro y fora del cuadru de testu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
ast: Encaboxar execución de macro

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
ast: Llista de les combinaciones de tecles habituales en $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541231 help.text]
note: 44FiF
en: Shortcut keys for controlling dialogs
ast: Atayos de tecláu pa control de diálogos

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 help.text]
note: 43BGc
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
ast: Tecla Entrar

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 help.text]
note: 9AiDc
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
ast: Zarra l'aición o'l diálogu. Si ta na Ayuda de $[officename]: xube un nivel.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
ast: Tecla Espaciu

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 help.text]
note: BknTj
en: Toggles the focused check box in a dialog.
ast: Camuda'l caxellu de verificación resaltada d'un diálogu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
ast: Tecles de cursor (fleches)

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 help.text]
note: LFu4h
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
ast: Camuda'l campu de control activu nuna seición d'opciones d'un diálogu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 help.text]
note: pSELE
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
ast: Lleva'l focu al área siguiente o al elementu siguiente del diálogu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 help.text]
note: vDtmh
en: Shift+Tab
ast: Mayús+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 help.text]
note: DqJ9i
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
ast: Mueve'l focu al elementu o la seición anterior d'un diálogu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 help.text]
note: XVZUa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + flecha embaxo

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541232 help.text]
note: hD8D6
en: Shortcut keys for controlling documents and windows
ast: Atayos de tecláu pa remanar documentos y ventanes

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
note: CgjFQ
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 help.text]
note: 6moty
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
ast: Abre un documentu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: GBCGr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
ast: Guarda'l documentu actual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 help.text]
note: GynnK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
ast: Crea un documentu nuevu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 help.text]
note: f4Cmw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: HFzTa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
ast: Imprime'l documentu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
note: pKePk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150091 help.text]
note: zGeUf
en: Activates the <emph>Find</emph> toolbar.
ast: Activa la barra de Ferramientes <emph>Guetar</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 help.text]
note: sBABS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commndu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 help.text]
note: aKfgm
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
ast: Activa'l diálogu <emph>Guetar y trocar</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 help.text]
note: t4pUG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 help.text]
note: b5NKt
en: Searches for the last entered search term.
ast: Busca l'últimu términu de busca introducíu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 help.text]
note: Wt6UX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + R

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 help.text]
note: 4DmEx
en: Redraws the document view.
ast: Vuelve dibuxar la vista del documentu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 help.text]
note: bEQDk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 help.text]
note: AKSAZ
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
ast: Activar o desactivar el cursor de seleición en testu de namái llectura.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 help.text]
note: qZRd8
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
ast: Na Ayuda de $[officename]: salta a la páxina principal de l'Ayuda.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 help.text]
note: C6GrN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ayuda contestual Help</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159220 help.text]
note: n6cqC
en: Shift+F2
ast: Mayús+F2

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 help.text]
note: Enxuj
en: Shift+F6
ast: Mayús+F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 help.text]
note: F9BVa
en: Sets focus in previous subwindow.
ast: Asitia'l focu na subventana anterior.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 help.text]
note: JKjqz
en: Shift+F10
ast: Mayús+F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
ast: Abre'l menú contestual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: Ad6S9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F4 o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + F4

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 help.text]
note: nCdVL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
ast: Zarra l'aplicación.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541233 help.text]
note: TbBRc
en: Shortcut keys for editing or formatting documents
ast: Atayos de tecláu pa editar o formatear documentos

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
note: BGHGZ
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 help.text]
note: GCwfN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 help.text]
note: rRieV
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
ast: Si asitiar al empiezu d'una testera, inxertar una ficha.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 help.text]
note: YXBqA
en: Enter (if an OLE object is selected)
ast: Tecla Entrar (si hai un oxetu OLE escoyíu)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
ast: Activa l'oxetu OLE escoyíu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 help.text]
note: hQEQr
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
ast: Tecla Entrar (si hai un oxetu de dibuxu o un oxetu de testu escoyíu)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 help.text]
note: zTMsJ
en: Activates text input mode.
ast: Activa el mou d'entrada de testu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 help.text]
note: ajEHu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 help.text]
note: zsCST
en: Cuts out the selected elements.
ast: Corta los elementos escoyíos.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 help.text]
note: pAx9m
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 help.text]
note: gkGB4
en: Copies the selected items.
ast: Copia los elementos escoyíos.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 help.text]
note: XLAfA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 help.text]
note: W36zD
en: Pastes from the clipboard.
ast: Pega dende'l cartafueyu.

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
note: QkVYn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01010000.xhp par_id0716200912253022 help.text]
note: jeD6B
en: Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point.
ast: Pegue'l testu ensin formatu en del cartafueyu. El testu esta pegáu usando'l formatu qu'esiste nel puntu d'inxertamientu.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
note: FK2WE
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
note: 6cHAW
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
ast: Abre'l diálogu <emph>Pegáu especial</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 help.text]
note: infCs
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
ast: Escoyer too.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 help.text]
note: YfcEB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
ast: Desfai la última aición.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 help.text]
note: 2cYyW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
ast: Refai la última aición.

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
note: n6ZdW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + Shift + Y

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
note: CyfRy
en: Repeats last command.
ast: Repite l'últimu comandu utilizáu

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 help.text]
note: SRQHW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + I

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: CywF9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + B

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 help.text]
note: Z9EBQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 help.text]
note: 2B6BC
en: Shortcut keys in the Gallery
ast: Combinaciones de tecles en Gallery

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
ast: Atayu de tecláu

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 help.text]
note: ngmEb
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 help.text]
note: ni9BH
en: Moves between areas.
ast: Desplazamientos ente árees.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 help.text]
note: FfLes
en: Shift+Tab
ast: Mayús+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
ast: Atayu de tecláu

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
note: RLBzL
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
ast: Flecha enriba

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
ast: Mueve la seleición una posición enriba.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
ast: Flecha embaxo

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
ast: Mueve la seleición embaxo.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 help.text]
note: Bez8w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Intro

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 help.text]
note: eBWAV
en: Shift+F10
ast: Mayús+F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
ast: Abre un menú contestual.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 help.text]
note: Eo7i9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
ast: Anova la tema escoyida.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 help.text]
note: ehG7A
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 help.text]
note: oJgjw
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ast: Abre'l diálogu <emph>Introducir títulu</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: CjGvG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
ast: Desanicia la tema escoyida.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 help.text]
note: SRh75
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
ast: Atayu de tecláu

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
note: czPcK
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 help.text]
note: XZ9nV
en: Home
ast: Entamu

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
ast: Salta a la primer entrada.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 help.text]
note: 5dgJ3
en: End
ast: Fin

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
ast: Salta a la última entrada.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
ast: Flecha esquierda

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: hBCRR
en: Selects the next Gallery element on the left.
ast: Escueye l'elementu de la Galería siguiente qu'hai a la izquierda.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
ast: Flecha derecha

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 help.text]
note: fVqN3
en: Selects the next Gallery element on the right.
ast: Escueye l'elementu de la Galería siguiente qu'hai a la derecha.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
ast: Flecha enriba

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 help.text]
note: AC5Bs
en: Selects the next Gallery element above.
ast: Escueye l'elementu de Galería siguiente qu'hai enriba.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
ast: Flecha embaxo

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 help.text]
note: zYxj2
en: Selects the next Gallery element below.
ast: Escueye l'elementu de Galería siguiente que vien de siguío.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 help.text]
note: yUFwL
en: Page Up
ast: Páxina enriba

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 help.text]
note: 88duF
en: Page Down
ast: RePág

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 help.text]
note: TbEqQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Insert

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 help.text]
note: 2Bcex
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
ast: Inxerta l'oxetu escoyíu nel documentu actual como oxetu enllazáu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 help.text]
note: RvALF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 help.text]
note: Eg8RN
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
ast: Inxerta l'oxetu escoyíu nel documentu actual como copia.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: 2MNZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 help.text]
note: prAMd
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ast: Abre'l diálogu <emph>Introducir títulu</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 help.text]
note: AraCk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 help.text]
note: qWF4U
en: Switches between themes view and object view.
ast: Alterna ente la vista de temes y la vista d'oxetos.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: suCZz
en: Spacebar
ast: Tecla Espaciu

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 help.text]
note: MDSEc
en: Switches between themes view and object view.
ast: Alterna ente la vista de temes y la vista d'oxetos.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 help.text]
note: B6Eph
en: Enter
ast: Entrar

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 help.text]
note: 58moe
en: Switches between themes view and object view.
ast: Alterna ente la vista de temes y la vista d'oxetos.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 help.text]
note: MZJrd
en: Switches back to main overview.
ast: Vuelve a la información xeneral principal.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
ast: Atayu de tecláu

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
note: nQMXK
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 help.text]
note: o2WAx
en: Spacebar
ast: Tecla Espaciu

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 help.text]
note: EkQWs
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
ast: Modifica la seleición de la filera, a exepción de cuando la filera atopar en mou Edición.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 help.text]
note: EC6vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Barra espaciadora

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 help.text]
note: 74cbE
en: Shift+Spacebar
ast: Mayúscula+espaciu

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
note: H2YBw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Páx Arriba

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
note: uDCCQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Páx Abaxo

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: PR2RY
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
ast: Combinación de tecles pa los oxetos de dibuxu

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
ast: Atayu de tecláu

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
note: RcQMi
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 help.text]
note: SSc2F
en: Inserts a Drawing Object.
ast: Inxerta un oxetu de dibuxu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 help.text]
note: EjNHq
en: Selects a Drawing Object.
ast: Escueye un oxetu de dibuxu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 help.text]
note: 7WFfj
en: Selects the next Drawing Object.
ast: Escueye l'oxetu de dibuxu siguiente.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gKcS9
en: Shift+Tab
ast: Mayús+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 help.text]
note: Yf5DF
en: Selects the previous Drawing Object.
ast: Escueye l'oxetu de dibuxu anterior.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 help.text]
note: GDoyd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Entamu

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 help.text]
note: DxBkB
en: Selects the first Drawing Object.
ast: Escueye'l primer oxetu de dibuxu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: KrkDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Fin

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 help.text]
note: haUNP
en: Selects the last Drawing Object.
ast: Escueye l'últimu oxetu de dibuxu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 help.text]
note: rimEe
en: Ends Drawing Object selection.
ast: Remata la seleición d'Oxetos de dibuxu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 help.text]
note: fDviV
en: Esc (in Handle Selection Mode)
ast: Esc (na mou Seleición, con agarraderes)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 help.text]
note: mGEkk
en: Up/Down/Left/Right Arrow
ast: Flecha /arriba/abaxo/esquierda/derecha

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 help.text]
note: ZUCFt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + flecha enriba/embaxo/esquierda/derecha

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 help.text]
note: CDiwF
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
ast: Activa el mou de seleición de puntos pal oxetu de dibuxu escoyíu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: EiYd5
en: Spacebar
ast: Tecla Espaciu

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 help.text]
note: CpNBA
en: The selected point blinks once per second.
ast: El puntu escoyíu centellea cada segundu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: pCjDR
en: Shift+Spacebar
ast: Mayúscula+espaciu

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 help.text]
note: bEFGY
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: EqUv7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayús+Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: J9iXa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Intro

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 help.text]
note: cQM6k
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
ast: Asítiase un nuevu oxetu de dibuxu de tamañu predetermináu nel centru de la visualización actual.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 help.text]
note: WrBrp
en: Activates the first drawing object in the document.
ast: Activa'l primer oxetu de dibuxu del documentu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 help.text]
note: CWKSa
en: Any text or numerical key
ast: Cualquier testu o tecla numbérica

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 help.text]
note: P5dAB
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
ast: Si esiste un oxetu de dibuxu escoyíu, pasa a el mou d'Edición y asitia el cursor a la fin del testu nel oxetu de dibuxu. Inxertar un caráuter imprimible.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
note: hEyPF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + flecha enriba/embaxo/esquierda/derecha

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
ast: Tecles d'accesu directu de bases de datos

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
note: bLBCN
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tecles d'accesu directu;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;tecles d'accesu directu</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: b99D3
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
ast: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Combinaciones de tecles pa bases de datos</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 help.text]
note: XtS9J
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
ast: De siguío una llista de les combinaciones de tecles disponibles dientro de les bases de datos.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 help.text]
note: KdAHW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ast: Les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">combinaciones de tecles de $[officename]</link> xenerales tamién son válides.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: xVHCv
en: Shortcut keys for databases
ast: Combinaciones de tecles nes bases de datos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 help.text]
note: LgAzS
en: In the query design
ast: Nel diseñu consulta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 help.text]
note: DRSRA
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 help.text]
note: LJaVh
en: Jump between the query design areas.
ast: Salta ente les árees del diseñu de consulta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
ast: Supr

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 help.text]
note: DGPFH
en: Deletes a table from the query design.
ast: Desanicia una tabla del diseñu de consulta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 help.text]
note: 7pFom
en: Selects the connection line.
ast: Escueye la llinia de conexón.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 help.text]
note: bUnEW
en: Shift+F10
ast: Mayús+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
ast: Abre'l menú contestual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 help.text]
note: ZQynK
en: Control Properties Window
ast: Ventana Propiedá de control

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
note: BYavF
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 help.text]
note: mFUGX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + flecha embaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 help.text]
note: ktTta
en: Opens the combo box.
ast: Abre'l campu combinao.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 help.text]
note: VboBJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Flecha enriba

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 help.text]
note: LJKq2
en: Closes the combo box.
ast: Zarra'l campu combinao

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 help.text]
note: Gh7Gu
en: Shift+Enter
ast: Mayús+Entrar

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
ast: Inxerta una nueva llinia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
ast: Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 help.text]
note: Hg8EF
en: Positions the cursor in the previous line.
ast: Asitia'l cursor na llinia anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
ast: Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: HyVjn
en: Puts the cursor into the next line.
ast: Asitia'l cursor na llinia siguiente.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 help.text]
note: DtGG4
en: Enter
ast: Entrar

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 help.text]
note: m3rP3
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ast: Completa la entrada nel campu y asitia el cursor nel campu siguiente.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xTEB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 help.text]
note: KHoRz
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
ast: Asitia'l focu (si nun ta nel mou diseñu) nel primer campu de control. El primer campu correspuende al primer campu de la llista del navegador de formulariu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 help.text]
note: WVFvV
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
ast: Tecles d'accesu directu pa crear diálogos básicos

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
note: NLysc
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 help.text]
note: TDcsn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PxArr

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 help.text]
note: SAM9h
en: Jumps between tabs.
ast: Salta ente los tabuladores.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: Rgcje
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 help.text]
note: BbZS7
en: Jumps between tabs.
ast: Salta ente los tabuladores.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 help.text]
note: i66Mb
en: Selection of the control fields.
ast: Seleición de los campos de control.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
note: 6JfBA
en: Shift+Tab
ast: Mayús+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 help.text]
note: QrwAy
en: Selection of the control fields in opposite direction.
ast: Seleición de los campos de control en direición contraria.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 help.text]
note: ETutr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Intro

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 help.text]
note: LHjAE
en: Inserts the selected control.
ast: Inxerta'l campu de control escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
ast: Tecla de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
note: 7qxzB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Entamu

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: FpPvX
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
ast: Mueve'l campu de control escoyíu en pasos de 1mm na direición respectiva. Nel mou Editar puntos, modifica'l tamañu del campu de control escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 help.text]
note: pTsL2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 help.text]
note: YBeX9
en: In point edit mode, jumps to next handle.
ast: Nel mou Editar puntu, salta a la siguiente agarradera.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: 4Cfoh
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ast: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 help.text]
note: PBnzy
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
ast: Nel mou Editar puntu, salta a l'agarradera anterior.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
ast: Abandona la seleición actual.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
ast: Imprentar ficheru directamente

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
note: yF6wH
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;directamente</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;namái seleición</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: WgGRd
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
ast: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Imprentar ficheru directamente</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dMLnY
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
ast: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Faiga clic nel iconu <emph>Imprentar</emph> pa imprentar el documentu activu colos parámetros d'impresión predeterminaos.</ahelp> Atopar nel diálogu <emph>Configuración d'imprentadora</emph>, que s'executa col comandu de menú <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Configuración d'imprentadora</emph></link>.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
ast: Amosar funciones de dibuxu

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: H4R3Z
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ast: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Amosar funciones de dibuxu</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
note: QSsZ4
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
ast: Amosar funciones de dibuxu

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
note: MEArB
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
note: 4os9y
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 help.text]
note: Q8fRv
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
ast: Pa escribir testu nuna llinia, calque dos vegaes na llinia y escriba o pegue'l testu. La direición del testu correspuende a la direición na que s'abasnó pa crear la llinia. P'anubrir la llinia, escueya <emph>Invisible</emph> nel cuadru <emph>Estilu de llinia</emph> de la barra <emph>Propiedaes del oxetu de dibuxu</emph>.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
note: vfJBE
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
note: 8PJDP
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
note: Cvy7q
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 help.text]
note: Gy57z
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Dibuxa una llinia compuesta de dellos segmentos rectos. Arrastre pa dibuxar un segmentu, faiga clic onde quiera definir el puntu final del mesmu y arrastre pa dibuxar un nuevu segmentu. Faiga doble clic pa finar la llinia. Pa crear una forma zarrada, faiga doble clic nel puntu inicial de la llinia.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
ast: Curva

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: TEnGy
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
ast: Llinia a mano alzada

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
note: 4RUTT
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 help.text]
note: oBGHD
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
ast: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Dibuxa una llinia a mano alzada al abasnar el cursor pol documentu actual. Pa finar la llinia suelte'l botón del mur. Pa dibuxar una forma zarrada, suelte'l botón cerca del puntu inicial de la llinia.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
ast: Arcu

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
note: wviQ4
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
ast: Sector de la elipse

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
note: ra4zB
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
ast: Segmentu de círculu

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
note: AZFRw
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
note: DXTV6
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154657 help.text]
note: rYqZN
en: <variable id="textbox_text"><ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>
ast: <ahelp hid=".uno:DrawText">Dibuxa un cuadru de testu con direición de testu horizontal al abasnar nel documentu actual. Arrastre un cuadru de testu del tamañu que deseye en cualquier llugar del documentu y, de siguío, escriba o pegue testu nél. Xire'l cuadru de testu pa inclinar el testu.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
note: GCDj2
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
ast: Lleenda

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
note: UEQxt
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 help.text]
note: yXbXL
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Dibuxa una llinia qu'acaba nun cuadru de lleenda rectangular con direición de testu horizontal dende'l llugar del que s'abasnar nel documentu actual. Pa camudar el tamañu de la llamada arrastre una de les sos maniyes. P'amestar testu calque sobre'l borde de la llamada y escriba o pegue'l testu. Pa camudar una llamada rectangular por una arrondada, arrastre la maniya de la esquina de mayor tamañu cuando'l punteru adquiera la forma d'una mano.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
note: 3wvLq
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ast: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Puntos</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
note: ZHTzD
en: Enables you to edit points on your drawing.
ast: Dexa editar puntos nel dibuxu.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: KAJbx
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Dende ficheru</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
note: qDJzn
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ast: Activa y desactiva los efeutos 3D pa los oxetos escoyíos.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
ast: Lleenda vertical

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
note: DBvGJ
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 help.text]
note: GGoWa
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Dibuxa una llinia qu'acaba nun cuadru de llamada rectangular con direición d'escritura vertical dende'l llugar del que s'abasnar nel documentu actual. Pa camudar el tamañu de la llamada arrastre una de les sos maniyes. P'amestar testu calque sobre'l borde de la llamada y escriba o pegue'l testu. Pa camudar una llamada rectangular por una arrondada, arrastre la maniya de la esquina de mayor tamañu cuando'l punteru adquiera la forma d'una mano. Namái disponible cuando la compatibilidá con idiomes asiáticos ta activada.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
ast: Testu vertical

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
note: cvFcH
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Iconu</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152989 help.text]
note: tKjLB
en: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Dibuxa un cuadru de testu con direición de testu vertical al calcar o abasnar nel documentu actual. Faiga clic en cualquier llugar del documentu y escriba o pegue'l testu. Tamién pue mover el cursor al llugar nel que deseye amestar dichu testu, abasnar un cuadru de testu y, de siguío, escribir o apegar el testu nél. Namái disponible cuando la compatibilidá con idiomes asiáticos ta activada.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
ast: Campos de control de formulariu

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154142 help.text]
note: bFKGY
en: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>controles de formulariu;barres de ferramientes</bookmark_value><bookmark_value>inxertar; campos de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>campos de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>creación de botones de comandu</bookmark_value><bookmark_value>botones; funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>controles; inxertar</bookmark_value><bookmark_value>creación de botones d'opción</bookmark_value><bookmark_value>creación de botones d'opción</bookmark_value><bookmark_value>creación de campos d'opción</bookmark_value><bookmark_value>creación de caxellos de verificación</bookmark_value><bookmark_value>etiquetes; funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>testu fixu; funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>cuadros de testu;funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>creación de cuadros de llista</bookmark_value><bookmark_value>creación de llistes d'opciones</bookmark_value><bookmark_value>llistes desplegables en funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>creación de cuadros combinaos</bookmark_value><bookmark_value>seleiciones; funciones de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>controles; mou de seleición</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: CiCXW
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Campos de control de formulariu</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 help.text]
note: XcM3i
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
ast: Iconu na barra de ferramientes <emph>inxertar</emph> (Probablemente precises habilitar esti iconu invisible primeramente):

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
note: 3bFUE
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
ast: Campos de control de formulariu

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
note: qdVuc
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
ast: Los <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">documentos de formulariu XML</link> (XForms) utilicen el mesmu conxuntu de campos de control.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 help.text]
note: k5YfJ
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
ast: Pa crear un formulariu, abra un documentu y use la barra de ferramientes Controles de formulariu p'amestar y definir los controles del formulariu. Si deseyar, el formulariu tamién pue enllazase con una base de datos; d'esta forma, los campos de control puen emplegase pa la manipulación de bases de datos.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 help.text]
note: cStGT
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
ast: Al crear un formulariu nun documentu HTML, pue usalo pa unviar datos por Internet.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
ast: P'amestar un campu de control a un documentu

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
ast: Modificar un control

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 help.text]
note: AzFcG
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
ast: Puen copiase campos de control d'un documentu a otru por aciu la téunica d'abasnar y soltar, o copiándolos primero al cartafueyu y pegándolos de siguío nel documentu nuevu. Coles mesmes, $[officename] analiza los trés propiedaes qu'apaecen na llingüeta <emph>Propiedaes de formulario - Dato</emph>: "fonte de datos", "tipu de conteníu" y "conteníu", pa poder inxertales na posición correcta na estructura de formulariu lóxicu del documentu destín. Un campu de control qu'amuese, por exemplu, el conteníu de l'axenda, va siguir amosando ésti dempués de copialo nel documentu destín. El campu de control va inxertar na estructura de formulariu del documentu de destín, o se va crear dichu documentu.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 help.text]
note: G4itx
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
ast: Esti iconu camuda'l punteru del mur a el mou de seleición o la desactiva. El mou de seleición utilizar pa escoyer los campos de control del formulariu actual.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
ast: Caxellu de verificación

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
note: bQbxK
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 help.text]
note: fbJjh
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
ast: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Crea un caxellu de verificación.</ahelp> Los caxellos de verificación dexen activar o desactivar una función nun formulariu.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
ast: Campu de testu

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
note: EJRD5
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 help.text]
note: p3BAw
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
ast: <ahelp hid=".uno:Edit">Crea un campu de testu.</ahelp> Nos campos de testu l'usuariu pue escribir testu. Nun formulariu, los cuadros de testu amuesen datos o dexen introducir datos nuevos.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
ast: Campu formateáu

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
note: kYbGJ
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 help.text]
note: W4Jis
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
ast: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Crea un campu formateáu.</ahelp> Un campu formateáu ye un cuadru de testu nel que se define'l formatu de les entraes y salíes, según valorar llendadores que les afecten.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 help.text]
note: aVSCN
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
ast: Un campu formateáu contién <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">carauterístiques de campu de control especiales</link> (<emph>Formatu - Riolo de control</emph>)

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
ast: Botón

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
note: GqKLB
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 help.text]
note: KTA7G
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ast: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Crea un botón.</ahelp> Esta función pue emplegase pa executar un comandu pa una aición definida, por exemplu un clic de mur.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
ast: Pue aplicar a estos botones testu ya imaxes.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
ast: Campu d'opción

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
note: MZW3N
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
ast: Llistáu

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
note: jfrqS
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
ast: Cuadru combináu

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
note: AukwD
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 help.text]
note: bUeTF
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
ast: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Crea un cuadru combináu.</ahelp> Un cuadru combináu ye un llistáu d'una sola llinia con una llista desplegable na que los usuarios puen escoyer una opción. Pue asignar al cuadru combináu la propiedá "namái llectura" por que los usuarios nun puedan escribir entraes distintes de les qu'apaecen na llista. Si'l formulariu ta rellacionáu con una base de datos y la conexón con ella ta activa, el <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Asistente pa cuadros combinaos</emph></link> abrir de forma automática dempués d'inxertar el cuadru combináu nel documentu.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
note: KNzCu
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 help.text]
note: xAedG
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
ast: <ahelp hid=".uno:Label">Crea un campu pa la visualización de testu.</ahelp> Estes etiquetes namái sirven p'amosar testu predefiníu. Nun ye posible efeutuar entraes nestos campos.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
ast: Diseñu de formularios

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
note: vxxz2
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Diseñu de formularios</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
ast: Activar o desactivar asistentes

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
note: R8E9C
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
note: ySzEv
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
ast: Activa o desactiva los asistentes pa los campos de control de formulariu automáticos.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
note: DAjtU
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
ast: Estos asistentes ayuden a introducir les propiedaes de los cuadros de llistes, los campos de control de tables y otros campos de control.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 help.text]
note: DKSBw
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Comandos del menú contestual</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
ast: Campu xiratorio

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
note: it4JG
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
note: rY5Pe
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Crea un botón de seleición.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
note: L6D5h
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
ast: Si amiesta un botón de seleición a una fueya de cálculu de Calc, pue utilizar fichar Datos pa crear un enllaz de dos sentíos ente'l botón de seleición y una caxella. De resultes, al camudar el conteníu d'una caxella, actualízase'l conteníu del botón de seleición. De la mesma, si camuda'l valor del botón de seleición, actualízase'l conteníu de la caxella.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
note: 4yAE9
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
note: RNigC
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Crea una barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
note: C8usb
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
ast: Pue especificar les siguientes propiedaes d'una barra de desplazamientu:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
ast: Nome de la interfaz d'usuariu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
note: KiE2x
en: Semantics
ast: Semántica

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
ast: Valor de desplazamientu máx.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
note: h7UcE
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
ast: Especifica l'anchu o altu mínimos d'una barra de desplazamientu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
ast: Valor de desplazamientu máx.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
note: BGGh8
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
ast: Especifica l'anchu o altu máximos d'una barra de desplazamientu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
note: 44sBA
en: Default scroll value
ast: Valor predetermináu de desplazamientu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
note: TFnZ8
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
ast: Especifica'l valor predetermináu d'una barra de desplazamientu. Utilizar al restablecer el formulariu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
ast: Orientación

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
note: xUPB2
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
ast: Especifica la orientación (horizontal o vertical) d'una barra de desplazamientu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
ast: Cambéu pequeñu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
note: ZXezA
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
ast: Especifica la cantidá mínima na que pue movese una barra de desplazamientu, por exemplu, faciendo clic nuna flecha.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
ast: Cambéu grande

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
note: h3r9X
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
ast: Determina'l desplazamientu d'un pasu llargu nuna barra de desplazamientu, por exemplu, al faer clic ente'l control de la barra de desplazamientu y una flecha d'ésta.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
ast: Retrasu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
note: RAwEx
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
ast: Especifica'l retrasu en milisegundos ente los eventos desencadenadores de la barra de desplazamientu. Por exemplu, el retrasu que se produz al faer cilc nun botón de flecha de la barra de desplazamientu y caltener calcáu'l botón del mur.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
note: 4cEzG
en: Symbol color
ast: Color de símbolu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
note: wrXfx
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
ast: Especifica'l color de les fleches de la barra de desplazamientu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
ast: Tamañu visible

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
ast: Botón gráficu

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 help.text]
note: B9Era
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
ast: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Crea un botón que s'amuesa en forma d'imaxe.</ahelp> Amás de la representación gráfica, un botón d'imaxe tien les mesmes propiedaes qu'un botón "normal".

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
ast: Campu de control gráficu

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
note: SGrkb
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZJDNH
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
ast: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Crea un campu de control d'imaxe. Namái pue usase p'amestar imaxes d'una base de datos.</ahelp> Nel formulariu, faiga doble clic n'unu d'estos campos de control p'abrir el diálogu <emph>Inxertar gráficu</emph> pa inxertar la imaxe. Tamién hai un menú contestual (non disponible en mou Diseñu) con comandos pal inxertamientu y el borráu d'imaxes.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 help.text]
note: FGrrA
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
ast: Un formulariu pue amosar imaxes d'una base de datos y inxertar imaxes nueves nésta si'l campu de control d'imaxe nun ta protexíu contra escritura. El campu de control tien de faer referencia a un campu de la base de datos de tipu imaxen. Por tanto, especifique'l campu de datos na ventana de propiedaes de la llingüeta <emph>Datos</emph>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
ast: Campu de fecha

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
note: TvrCS
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 help.text]
note: sSv2y
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
ast: <ahelp hid=".uno:DateField">Crea un campu de fecha.</ahelp> Si'l formulariu ta enllazáu a una base de datos, los valores de fecha puen adoptase de la base de datos.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 help.text]
note: kx8f2
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
ast: L'usuariu pue editar con facilidá los campos de fecha coles tecles de flecha enriba y embaxo. Según cuál seya la posición del cursor, el día, el mes o l'añu pue amontase o menguar coles tecles de flecha.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 help.text]
note: zBejA
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
ast: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Instrucciones específiques pa campos de fecha</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
ast: Campu horario

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
note: UDpQS
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 help.text]
note: 7apBh
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
ast: <ahelp hid=".uno:TimeField">Crea un campu d'hora.</ahelp> Si'l formulariu ta enllazáu a una base de datos, los valores d'hora puen adoptase de la base de datos.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 help.text]
note: keYu2
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
ast: L'usuariu pue editar con facilidá los campos d'hora coles tecles de flecha enriba y embaxo. Según cuál seya la posición del cursor, les hores, los minutos o los segundos puen amontase o menguar coles tecles de flecha.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
ast: Seleición de ficheru

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
note: 82ZxH
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 help.text]
note: 4CELT
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FileControl">Crea un botón que dexa la seleición de ficheros.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
ast: Campu numbérico

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
note: LR2YN
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 help.text]
note: 3jPvp
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
ast: <ahelp hid=".uno:NumericField">Crea un campu numbérico.</ahelp> Si'l formulariu ta enllazáu a una base de datos, los valores numbéricos puen adoptase de la base de datos.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
note: uskeC
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 help.text]
note: dc7AD
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
ast: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Crea un campu de moneda.</ahelp> Si'l formulariu ta enllazáu a una base de datos, el conteníu del campu de moneda nel formulariu pue tomase de la base de datos.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
ast: Campu amazcaráu

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
note: C4vNu
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 help.text]
note: 4SYQW
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
ast: <ahelp hid=".uno:PatternField">Crea un campu amazcaráu.</ahelp> Los campos amazcaraos consten d'una mázcara d'edición y d'una mázcara lliteral. La mázcara d'edición determina los datos que puen entrar los usuarios. La mázcara lliteral define'l conteníu del campu amazcaráu al cargar el formulariu.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 help.text]
note: NiY7c
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
ast: En formatu HTML nun se van tener en cuenta los campos amazcaraos.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
ast: Cuadru de grupu

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
note: NMGq5
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
ast: Control de tables

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
note: CdczK
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 help.text]
note: n4JKM
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
ast: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Información especial sobre campos de control de tabla</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
ast: Barra de navegación

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
note: 4sz8J
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: R6tBB
en: Automatic Control Focus
ast: Focu automáticu de control

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
note: pDASa
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Iconu</alt></image>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
note: EphvU
en: Context Menu of a Control Field
ast: Menú contestual d'un campu de control

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 help.text]
note: CBaY9
en: Context Menu of a Control Field
ast: Menú contestual d'un campu de control

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 help.text]
note: DB8Sy
en: The context menu of a control field has the following commands.
ast: El menú contestual d'un campu de control contien, ente otros, los comandos siguientes:

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
ast: Trocar por

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 help.text]
note: iadCT
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
ast: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Abre un submenú nel que pue escoyese un tipu de control pa trocar el control que ta escoyíu nel documentu.</ahelp> Adóptense toles propiedaes posibles.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
ast: Campu de testu

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 help.text]
note: eYLrZ
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun cuadru de testu.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
ast: Botón

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 help.text]
note: vhTKV
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun botón.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 help.text]
note: K8BKj
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nuna etiqueta.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
ast: Llistáu

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 help.text]
note: kJQL4
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
ast: Caxellu de verificación

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 help.text]
note: z6wfL
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun caxellu de verificación.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
ast: Campu d'opción

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 help.text]
note: nZoj7
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun botón d'opción.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
ast: Cuadru combináu

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 help.text]
note: frsXu
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun cuadru combináu.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
ast: Botón gráficu

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 help.text]
note: LFGR8
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun botón gráficu.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
ast: Seleición de ficheru

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 help.text]
note: U3nza
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nuna seleición de ficheros.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
ast: Campu de fecha

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 help.text]
note: Xcrac
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun campu de fecha.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
ast: Campu horario

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 help.text]
note: BMGNq
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun campu d'hora.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
ast: Campu numbérico

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 help.text]
note: BH6wn
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun campu numbérico.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 help.text]
note: MaFBB
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun campu de moneda.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
ast: Campu amazcaráu

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 help.text]
note: sBJ7B
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun campu amazcaráu.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
ast: Campu de control gráficu

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 help.text]
note: WEaXd
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun control d'imaxe.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
ast: Campu formateáu

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 help.text]
note: pmvDr
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">El control escoyíu tresformar nun campu con formatu.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
note: nYCJL
en: Special properties of a formatted field
ast: Propiedaes especiales d'un campu con formatu

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
note: k4vpB
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos con formatu;propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>campos;campos con formatu</bookmark_value><bookmark_value>controles;campos con formatu</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 help.text]
note: F35Zg
en: Special properties of a formatted field
ast: Propiedaes especiales d'un campu con formatu

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 help.text]
note: dUCjf
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
ast: Si'l campu formateáu ta coneutáu con un campu de testu d'una base de datos, les entraes de dichu campu van tratase como testu. Si'l campu formateáu ta coneutáu con un campu de la base de datos que pue amosase en formatu numbéricu, les entraes van tratase como númberos. Internamente, la fecha y l'hora xestiónense tamién como númberos.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 help.text]
note: RZxmD
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
ast: <emph>Valor predetermináu</emph>: Esti valor aplícase nos rexistros de datos nuevos como'l valor predetermináu.

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
note: GKUnE
en: Special Tips for Date Fields
ast: Suxerencies especiales pa campos de fecha

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
note: UAhW3
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos de fecha;propiedaes</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 help.text]
note: mJFQE
en: Special Tips for Date Fields
ast: Suxerencies especiales pa campos de fecha

[ctx: 01170003.xhp par_id3149205 help.text]
note: FQCuJ
en: The pre-set limit value will be saved for each document.
ast: El valor llende preestablecido va ser guardáu con cada documentu.

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
note: F69UY
en: Special Tips for Table Controls
ast: Suxerencies especiales pa controles de tabla

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
note: 9WeNE
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos de control de tables;propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>campos de control;propiedaes de campos de control de tables</bookmark_value><bookmark_value>campos de control de tables;mou d'edición de namái tecláu</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 help.text]
note: Q4VKE
en: Special Tips for Table Controls
ast: Suxerencies especiales pa controles de tabla

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 help.text]
note: YN3et
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
ast: Pue definir un control de tables pa la visualización de los rexistros como deseye. N'otres pallabres, pue definir campos de datos p'amosar o editar datos igual que nun formulariu de base de datos.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 help.text]
note: soM75
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
ast: Los campos siguientes son posibles nuna tabla de control: testu, fecha, hora y campu de moneda, campu numbérico, campu de trama, cuadru de salida y cuadru combináu. Nel casu de campos de fecha/hora combinada, dos columnes son creaes automáticamente.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 help.text]
note: YhmM5
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
ast: Detrás de la cantidá total de rexistros de datos indicar ente paréntesis la cantidá de fileres escoyíes siempres qu'haya dalguna que lo tea.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 help.text]
note: Qp5F7
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
ast: Pa inxertar columnes nel control de tables, calque col botón derechu nos títulos de columnes p'abrir el menú contestual. Tán disponibles les ordes siguientes:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
ast: Inxertar columna

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 help.text]
note: Exsza
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Abre un submenú pa escoyer un campu de datos ya incorporalo al control de tables.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 help.text]
note: oMrah
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
ast: Configure'l control de tables por aciu la téunica d'abasnar y soltar: Abra l'esplorador de fontes de datos y arrastre los campos deseyaos dende dichu esplorador a los títulos de columnes del control de tables. Créase una columna preconfigurada.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
ast: Trocar por

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 help.text]
note: VUawg
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Abre un submenú pa la seleición d'un campu de datos que sustituya al campu escoyíu nel control de tables.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
ast: Desaniciar columna

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 help.text]
note: qBe98
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Desanicia la columna escoyida.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
ast: Columna...

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
ast: Abre'l diálogu Propiedaes de la columna escoyida.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
ast: Anubrir columna

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 help.text]
note: TAqaE
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
ast: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Anubre la columna escoyida.</ahelp> Les sos propiedaes nun se modificar.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
ast: Amosar columnes

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
ast: Más

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 help.text]
note: HuXJC
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Abre'l diálogu <emph>Amosar columnes</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
ast: Toos

[ctx: 01170004.xhp par_id3145419 help.text]
note: Aw4Gz
en: Press the <emph>Esc</emph> key to exit the edit mode.
ast: Calca na tecla <emph>Esc</emph> pa colar del mou d'edición.

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
ast: Propiedaes de control

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
note: 8rgxt
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>controles;propiedaes de campos de control de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>propiedaes;campos de control de formulariu</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: AA8W6
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Propiedaes de campos de control</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3145345 help.text]
note: BJAGR
en: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>
ast: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".">Abre un diálogu pa editar les propiedaes d'un control esbilláu.</ahelp></variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3157910 help.text]
note: DxRQw
en: <variable id="hinweis">You can only call the <emph>Properties</emph> dialog when in the <emph>Design mode</emph> with a control selected.</variable>
ast: <variable id="hinweis">Pues invocar el diálogu <emph>Propiedaes</emph> solo nel <emph>mou de diseñu</emph> con un control esbilláu.</variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 help.text]
note: UABY9
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
ast: Si introduz datos nel diálogu <emph>Propiedaes</emph>, tenga en cuenta que ye posible faer entraes de delles llinies en ciertos cuadros combinaos. Esto ye válidu pa tolos campos que dexen introducir espresiones SQL, según nes propiedaes de campos de testu o etiquetes. Estos campos puen abrir pa introducir testu na llista abierta. Son válides les siguientes combinaciones de tecles:

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
ast: <emph>Tecles</emph>

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 help.text]
note: V9THt
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
ast: Amiesta una llinia nueva

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 help.text]
note: crQrd
en: Places the cursor into the previous line.
ast: Asitia'l cursor na llinia anterior.

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 help.text]
note: QPjsc
en: Places the cursor into the next line.
ast: Asitia'l cursor na llinia siguiente.

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 help.text]
note: K5VJn
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ast: Completa la entrada nel campu y asitia el cursor nel campu siguiente.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 help.text]
note: g8Ds4
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
ast: Activáu

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
ast: Númberu de llinies

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
ast: Nengún

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 help.text]
note: HAzhT
en: No action occurs.
ast: Nun hai aición.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
ast: Unviar formulariu

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
note: ftvDz
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
ast: Al esportar a un ficheru PDF, indique la URL nel cuadru de testu correspondiente de les propiedaes de datos del formulariu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
ast: Restablecer formulariu

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 help.text]
note: D5GrH
en: Open document / web page
ast: Abrir documentu / páxina web

[ctx: 01170101.xhp par_id3150010 help.text]
note: wBBaq
en: Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame.
ast: Abre la URL establecida en <emph>URL</emph>. Pue usar <emph>Marcu</emph> pa especificar el marcu de destín.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
ast: Primer rexistru

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
note: 34GwQ
en: Moves the current form to the first record.
ast: Mueve'l formulariu actual al primer rexistru.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
ast: Rexistru anterior

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
note: A356m
en: Moves the current form to the previous record.
ast: Mueve'l formulariu actual al rexistru anterior.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
ast: Rexistru siguiente

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
note: pToMx
en: Moves the current form to the next record.
ast: Mueve'l formulariu actual al rexistru siguiente.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
ast: Últimu rexistru

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
note: 3DAQp
en: Moves the current form to the last record.
ast: Mueve'l formulariu actual al últimu rexistru.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
ast: Guardar rexistru

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
note: 8XkBs
en: Saves the current record, if necessary.
ast: Guarda'l rexistru actual, si ye necesariu.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
ast: Desfacer datos inxertaos

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
note: uUDd5
en: Reverses the changes in the current record.
ast: Invierte los cambeos del rexistru actual.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
ast: Nuevu rexistru

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
note: FAxaD
en: Moves the current form to the insert row.
ast: Mueve'l formulariu actual a la filera d'inxertamientu.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
ast: Desaniciar rexistru

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
note: YUcQ7
en: Deletes the current record.
ast: Desanicia'l rexistru actual.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
ast: Anovar formulariu

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
note: uqZBH
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
ast: Recarga la versión del formulariu actual que se guardó más apocayá.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
ast: Desplegable

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 help.text]
note: Jhjcy
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
ast: Los campos combinaos inxertaos como columnes nun campu de control de tables siempres son desplegables de forma predeterminada.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 help.text]
note: pyhET
en: Alignment / Graphics alignment
ast: Alliniación / Alliniación de gráficos

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
note: TD5C4
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
ast: La opción <emph>Alliniación</emph> pa los botones denominar <emph>Alliniación de gráficos</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
ast: Autorrellenar

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 help.text]
note: GvEcp
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
ast: Nos campos d'opción (botones d'opción) namái s'almite como campu de títulu'l testu del marcu del grupu que creara. Esti testu rixe pa tolos campos d'opción del mesmu grupu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 help.text]
note: tyTGF
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
ast: Si calca'l botón <emph>...</emph> asitiáu xuntu al campu de testu, amuésase'l diálogu <emph>Seleición riolo d'etiqueta</emph>. Escueya un campu de control na llista de tolos campos de control.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
ast: Repitir

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
ast: Retrasu

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
ast: Marcador de rexistru

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
ast: Formatu de fecha

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 help.text]
note: aeF95
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
ast: <variable id="hinweis">De forma automática dase formatu a tolos campos de formatu (fecha, hora, moneda, numbéricu) nel formatu que s'escoyera xusto depués de dexar la caxella, ensin importar de qué mou escriba la entrada. </variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
ast: Campu xiratorio

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
ast: Estáu triple

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
ast: Imprimible

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
ast: PosiciónX

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text]
note: VKkSV
en: <ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define la posición X del campu de control, respectu a l'ancla.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
ast: PosiciónY

[ctx: 01170101.xhp par_id040920092115387 help.text]
note: bp5K9
en: <ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define la posición Y de'l campu de control, respectu a l'ancla.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
ast: Anclaxe

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text]
note: iCxXo
en: <ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define si fondiaráse'l campu de control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text]
note: 6FoM4
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define l'anchor del campu de control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
ast: Altor

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text]
note: fvJvH
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define l'altor del campu de control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
ast: Mázcara d'entrada

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 help.text]
note: UvJnR
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
ast: El llargor de la mázcara d'edición determina'l númberu de posiciones d'entrada posibles. Si l'usuariu escribe caráuteres que nun se correspuendan cola mázcara d'edición, la entrada va refugase cuando l'usuariu sala del campu. Pue utilizar los siguientes caráuteres pa definir la mázcara d'edición:

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 help.text]
note: yDGGq
en: All printable characters can be entered.
ast: Puen introducise tolos caráuteres imprentables.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 help.text]
note: EPpP8
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
ast: Defina, por exemplu, pa la mázcara de caráuteres "__.__.2000", la mázcara d'entrada "NNLNNLLLLL" que l'usuariu pueda introducir 4 cifres na indicación de la fecha.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
ast: Formatu estriutu

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 5DGAm
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 help.text]
note: 2CRNQ
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
ast: Al calcar nel campu va poder escoyer una opción de la llista qu'especifique en qué marcu se debe cargar el documentu siguiente. Les posibilidaes son:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 help.text]
note: pzvw7
en: Entry
ast: Entrada

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 help.text]
note: K53An
en: The next document is created in a new empty frame.
ast: L'elementu siguiente inxertar nun frame nuevu y baleru.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 help.text]
note: CwpVW
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
ast: El documentu siguiente inxertar nun frame d'un nivel cimeru. Si esti nivel cimeru nun esiste, el documentu inxertar nel mesmu frame.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 help.text]
note: qq8jm
en: The next document is created in the same frame.
ast: El documentu siguiente inxertar nel mesmu frame.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 help.text]
note: oCgYA
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
ast: El documentu siguiente inxertar nuna Top-Window (ventana cimera), eso ye, nel frame asitiáu na parte más alta de la xerarquía. Si'l frame de partida ye yá una ventana cimera, el documentu inxertar nel mesmu frame.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
ast: Imaxe

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
ast: Testu d'ayuda

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
ast: Ayuda URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
ast: Color de fondu

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
ast: Intervalu

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
note: PUUDt
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez l'intervalu p'aumentar o menguar con cada activación del control del botón de seleición.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 help.text]
note: wgmCA
en: Value step
ast: Valor diferencial

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
ast: Entraes de llista

[ctx: 01170101.xhp par_id3152874 help.text]
note: ELF5e
en: The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box.
ast: La entrada de llista predeterminada predefinida escribir nel cuadru combináu <emph>Seleición predeterminada</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154610 help.text]
note: DMKt9
en: Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option "Value List" is selected.
ast: Tenga en cuenta que les entraes de la llista escrites equí namái s'incorporen al formulariu si, na llingüeta <emph>Datos</emph>, escuéyese la opción "Llista de valores" como <emph>Tipu del conteníu de llista</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 help.text]
note: 6XqBd
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
ast: Si nun quier que les entraes de llista s'han escrites na base de datos o tresmitíes al recipiente del formulariu Web, sinón más bien de que los valores asignaos nun seyan visibles nel formulariu, pue asignar les entraes de llista a otros valores nuna llista de valores. La llista de valor determinar na llingüeta <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Datu</emph></link>. Baxu <emph>Tipu de  conteníos de llista</emph>, escueya'l botón "Llista de valor". De siguío, introduza los valores baxu <emph>Conteníos de llista</emph> que s'asignaron a la correspondiente llista d'entraes visibles del formatu. Pa l'asignación correcta, l'orde na llista de valor ye relevante.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150511 help.text]
note: tJXYS
en: For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag.
ast: Nos documentos HTML, una entrada de la llista ingresada na llingüeta <emph>Xeneral</emph> correspuende a etiquetar HTML <option>; una entrada de la llista de valores ingresada na llingüeta <emph>Datos</emph> dientro de <emph>Conteníu de la llista</emph> correspuende a la etiqueta <option value=...>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 help.text]
note: jNMGe
en: Date max
ast: Fecha máx.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 help.text]
note: wTGr8
en: Max text length
ast: Llargor máx. del testu

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 help.text]
note: bpPFF
en: Value max
ast: Valor máx.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 help.text]
note: ixrih
en: Time max
ast: Hora máx.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
ast: Seleición múltiple

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 help.text]
note: aENQR
en: Text type
ast: Tipu de testu

[ctx: 01170101.xhp par_idN113D2 help.text]
note: UAsCt
en: If you select the text type "Multi-line with formatting", you cannot bind this control to a database field.
ast: Si escueye'l tipu de testu "Múltiples llinies con formatu", esti control nun pue enllazase con un campu de base de datos.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11391 help.text]
note: JjJPM
en: This control is named "Multiline input" for a text column inside a table control.
ast: Esti control denominar "Entrada de múltiples llinies" pa les columnes de testu que tean dientro d'un control de la tabla.

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
note: z4BNm
en: Word break
ast: División de pallabres

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
ast: Alternar

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
note: 7mr2p
en: Take Focus on Click
ast: Activar al faer clic

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
ast: Anubrir esbilla

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
ast: Color del borde

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
note: qUkQm
en: Symbol color
ast: Color de símbolu

[ctx: 01170101.xhp par_idN115BB help.text]
note: CaKVw
en: <ahelp hid=".">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l color de los símbolos nos controles, por exemplu, les fleches d'una barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 help.text]
note: trt9n
en: Date min
ast: Fecha mín.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 help.text]
note: ao2mE
en: Value min
ast: Valor mín.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 help.text]
note: Gwrav
en: Time min
ast: Hora mín.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
ast: Decimales

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
ast: Nome

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 help.text]
note: MCCG9
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
ast: Si trabaya con macros, asegúrese de que los nomes de los campos de control son inequívocos.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
ast: Barra de navegación

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
ast: Solo llectura

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
ast: Marcu

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
ast: Orde de tabulación

[ctx: 01170101.xhp par_id3150640 help.text]
note: BAvfE
en: You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
ast: Tamién pue definir los índices de distintos campos de control nel diálogu <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Secuencia d'activación</emph></link>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
note: 5MiV4
en: Mouse wheel scroll
ast: Desplazamientu de rueda del mur

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
ast: Estáu predetermináu

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 help.text]
note: ZfKGq
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
ast: Pa un botón de tipu reestablecer, pue definir l'estáu del control si'l botón de reestablecer ye activáu pol usuariu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
ast: Seleición predeterminada

[ctx: 01170101.xhp par_id50050 help.text]
note: 7JzPY
en: In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
ast: Nel diálogu <emph>Seleición predeterminada</emph>, escueya les entraes que deseye marcar como escoyíes al abrir el formulariu que contenga'l cuadru de llista.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
note: G25Gx
en: Default scroll value
ast: Valor predetermináu de desplazamientu

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
ast: Valor máximu

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 help.text]
note: 2QDng
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor máximu d'un control de la barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
note: KkkV7
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor mínimu d'un control de la barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
ast: Cambéu pequeñu

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
ast: Cambéu grande

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
note: xxwcp
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor que se va amestar o va quitar cuando l'usuariu faiga clic nel iconu de flecha de la barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
ast: Hora predeterminada

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
note: pB56r
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez la hora predeterminada.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
ast: Fecha predeterminada

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
note: CZ4jn
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez la fecha predeterminada.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
ast: Testu predetermináu

[ctx: 01170101.xhp par_id4563127 help.text]
note: Pu7Cr
en: <ahelp hid=".">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez el testu predetermináu pa un cuadru de testu o un cuadru combináu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
ast: Botón predetermináu

[ctx: 01170101.xhp par_id3149750 help.text]
note: 4qXNR
en: This property should be assigned only to a single button within the document.
ast: Esta propiedá namái débese asignar a un solu botón nel documentu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
ast: Asitiar símbolu delantre

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
ast: Non

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
ast: Sí

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
ast: Separador de mil

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
ast: Títulu

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 help.text]
note: RGFV3
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
ast: Si mueve'l mur sobre'l botón en mou Usuariu, la direición URL va amosase como una suxerencia emerxente, en casu de que nun s'ingresó nengún testu d'ayuda.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
ast: Símbolu de moneda

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
ast: Valor

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
ast: Caráuteres pa contraseñes

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
ast: Mázcara de caráuteres

[ctx: 01170101.xhp par_id3148513 help.text]
note: MGsXr
en: The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
ast: El llargor de la mázcara de caráuteres tien de correspondese siempres col llargor de la mázcara d'entrada. De nun ser asina, la mázcara de caráuteres córtase o se rellena con espacios en blancu hasta algamar el llargor de la mázcara d'entrada.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
ast: Tipu de lletra

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
ast: Espaciu ente ringleres

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
note: GeweC
en: Text lines end with
ast: Les llinies de testu acaben con

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FBA help.text]
note: u95W9
en: <ahelp hid=".">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pa los campos de testu, escueya'l códigu de fin de llinia que se va utilizar cuando escriba testu nuna columna de base de datos.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
ast: Formatu d'hora

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
ast: Testu d'ayuda

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
ast: Formatu

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
ast: Escala

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
note: 5a4Jg
en: Acting on a record
ast: Acciones sobre un rexistru

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
ast: Posición

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
note: 8oY9x
en: Icon Size
ast: Tamañu del iconu

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200920593851 help.text]
note: d4LsE
en: <ahelp hid=".">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Define si'l campu de control va siguir tando visible en mou en vivu. En mou de diseñu, el campu de control siempres ta visible.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154683 help.text]
note: cnW2X
en: Note that if this property is set to "Yes" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible.
ast: Tenga en cuenta que si esta propiedá defínese como "Sí" (opción predeterminada), esto nun significa necesariamente que'l campu de control vaya a apaecer na pantalla. Aplíquense restricciones adicionales al calcular la visibilidá efeutiva d'un campu de control. Por exemplu, un campu de control asitiáu nuna seición oculta en Writer nunca va ser visible, hasta que se faiga visible siquier la mesma seición.

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154691 help.text]
note: DGqCx
en: If the property is set to "No", then the control will always be hidden in live mode.
ast: Si la propiedá defínese en «Non», el control siempres va tar ocultu nel mou en direuto.

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154614 help.text]
note: vXBkb
en: Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it.
ast: Les versiones más antigües de OpenOffice.org hasta 3.1 van inorar esta propiedá ensin xenerar alvertencies al lleer documentos que faigan usu de la mesma.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
ast: Tamañu visible

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
ast: Orientación

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
note: xedS5
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez la orientación horizontal o vertical de la barra de desplazamientu o'l botón de seleición.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
ast: Datos

[ctx: 01170102.xhp bm_id3145641 help.text]
note: pqAAx
en: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos de control;referencia por aciu SQL</bookmark_value><bookmark_value>campos amestaos;campos de control</bookmark_value><bookmark_value>campos de control;campos amestaos/conteníu de llista/caxelles enllazaes</bookmark_value><bookmark_value>conteníu de llista;campos de control</bookmark_value><bookmark_value>caxelles enllazaes con campos de control</bookmark_value><bookmark_value>caxelles enllazaes;campos de control</bookmark_value><bookmark_value>campos de control;asignar oríxenes de datos</bookmark_value>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: EeGMe
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Datos</link>

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
note: ATDUL
en: Reference value (off)
ast: Valor de referencia (desactiváu)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 help.text]
note: DyWDe
en: Reference value (on)
ast: Valor de referencia (activáu)

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 help.text]
note: nKuCN
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
ast: <emph>Valores referenciales pa formularios de bases de datos</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 help.text]
note: wWwCw
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
ast: Los valores de referencia son útiles si diseña formulario web y l'información del estáu del control tresmitir al sirvidor. Si l'usuariu prime clic sobre'l control, el valor correspondiente ye unviáu al sirvidor.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149570 help.text]
note: AQmFe
en: For example, if you have two control fields for the options "feminine" and "masculine", and assign a reference value of 1 to the field "feminine" and the value 2 to the "masculine" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the "feminine" field and value 2 is sent if the "masculine" field is clicked.
ast: Por exemplu, si hai dos campos de control pa les opciones "femenín" y "masculín", y asígnase un valor de referencia de 1 al campu "femenín" y de 2 al campu "masculín", va tresmitir al sirvidor el valor 1 si un usuariu calca nel campu "femenín" y el valor 2 si calca nel campu "masculín".

[ctx: 01170102.xhp par_id3150260 help.text]
note: mFMgE
en: <emph>Reference values for database forms</emph>
ast: <emph>Valores referenciales pa formularios de bases de datos</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150654 help.text]
note: ACGAo
en: For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example "in progress", "completed", and "resubmission", with the respective reference values, "ToDo", "OK", and "RS", these reference values appear in the database if the respective option is clicked.
ast: Colos formularios de bases de datos tamién pue identificar l'estáu d'un campu d'opciones o d'un caxellu de verificación con un valor referencial y guardar esti valor na base de datos. Por exemplu, si tien un grupu de tres opciones llamaes "en cursu", "rematáu" y "revisión" colos respectivos valores referenciales "Tou", "OK" y "REV", son estos valores los qu'apaecen na base de datos cada vez que calca na respectiva opción.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
ast: Campu de datos

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 help.text]
note: XgAQb
en: You have several possibilities:
ast: Les posibilidaes son diverses:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 help.text]
note: 22NCE
en: First case: There is only one table in the form.
ast: Primer casu: Nel formulariu namái hai una tabla.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156356 help.text]
note: TMN36
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
ast: En <emph>Campu de datos</emph> especifique'l campu de la tabla de la fonte de datos que'l so conteníu quiera ver.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146898 help.text]
note: ZTCVz
en: Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
ast: Segundu casu: El campu de control pertenez a un subformulario creáu por una consulta SQL.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154273 help.text]
note: UkdBb
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
ast: En <emph>Campu de datos</emph> especifique'l campu de la espresión SQL que'l so conteníu quiera ver.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153949 help.text]
note: PZJaT
en: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>
ast: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Cuadros combinaos</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147494 help.text]
note: AXEkS
en: For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.
ast: Pa los campos combinaos, especifique en <emph>Campu de datos</emph> el campu de la tabla de formulariu actual onde han de guardase los valores escoyíos o introducíos pol usuariu. (Los valores visualizaos na llista del campu combinao determinar con una instrucción SQL introducida en <emph>Conteníu de llista</emph>.)

[ctx: 01170102.xhp par_id3145167 help.text]
note: PwxsU
en: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>
ast: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">Llistaos</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153764 help.text]
note: KwJVt
en: The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.
ast: La tabla de la fonte de datos nun contién los datos que se van amosar, sinón una tabla enllazada cola tabla de la fonte de datos al traviés d'un campu de datos comunes.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149021 help.text]
note: C8pJR
en: If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.
ast: Si deseya que nuna llista amuésense datos procedentes d'una tabla enllazada cola tabla de fonte de datos actual, especifique en <emph>Campu de datos</emph> el campu de la tabla de fonte de datos al que se fai referencia'l llistáu. Tamién pue especificar el campu de la base de datos que controla la visualización de los datos nel formulariu. Esti campu de datos apurre'l enllaz cola otra tabla, si dambes tables puen enllazase al traviés d'un campu de datos común. Suel tratase d'un campu de datos con númberos d'identificación unívocos. El campu de datos que'l so conteníu amosar nel formulariu especificar por aciu d'una espresión SQL en <emph>Conteníu de llista</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153924 help.text]
note: MFCve
en: List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
ast: Los llistaos funcionen con referencies. Estes puen implementase con tables enllazaes al traviés d'instrucciones SQL (cuartu casu) o al traviés de llistes de valores:

[ctx: 01170102.xhp par_id3145641 help.text]
note: mCErh
en: <emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>
ast: <emph> Referencies por tables enllazaes (instrucciones SQL)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147341 help.text]
note: jBTmx
en: If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.
ast: Si deseya amosar nun llistáu datos d'una tabla de base de datos enllazada por aciu d'un campu común cola tabla na que se basa'l formulariu, tendrá d'especificar el campu de enllaz de la tabla del formulariu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155174 help.text]
note: zuhT8
en: The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:
ast: L'enllaz faise por aciu d'una espresión Select de SQL que, si escoyó "SQL" o "SQL nativu", especificar en <emph>Tipu del conteníu de llista</emph> nel campu <emph>Conteníu de llista</emph>. Por exemplu, una tabla "Ordes" enllazar al control del formulariu actual y na base de datos una tabla "Veceres" enllazar a la tabla "Ordes". Pue usar una instrucción SQL de la forma siguiente:

[ctx: 01170102.xhp par_id3148537 help.text]
note: pjEag
en: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
ast: SELECT NomeCliente, NumCliente FROM Veceros,

[ctx: 01170102.xhp par_id3154967 help.text]
note: LraC6
en: where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.
ast: onde "nomecliente" ye'l campu de datos de la tabla enllazada "Veceres" y "Númberucliente" ye'l campu de la tabla "Veceres" que se enllaza a un campu de la tabla de formulariu "Ordes" especificáu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3163808 help.text]
note: LGoHm
en: <emph>References Using Value Lists</emph>
ast: <emph>Referencies por llistes de valores</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3145295 help.text]
note: soM4u
en: For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.
ast: Nos llistaos puen utilizase llistes de valores, que definen valores referenciales. D'esti mou, el campu de control nun amuesa directamente nel formulariu un conteníu d'un campu de datos, sinón los valores asignaos por aciu la llista de valores.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151186 help.text]
note: EycVV
en: If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.
ast: Si trabaya con valores de referencia d'una llista de valores, el conteníu del campu de datos especificáu nel formulariu en <emph>Campu de datos</emph> nun ye visible; lo que s'amuesa son los valores asignaos. Si escueye "Llista de valores" como <emph>Tipu de conteníu de llista</emph> na llingüeta <emph>Datos</emph> y asigna un valor de referencia a les entraes de llista visibles nel formulariu en <emph>Entraes de la llista</emph> (introducíes na llingüeta <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>Xeneral</emph></link>), los valores de referencia comparar colos datos conteníos nel campu de datos especificáu. Si un valor de referencia corresponder col conteníu d'un campu de datos, les entraes de llista asociaes amosar nel formulariu.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 help.text]
note: sBFuk
en: Bound field
ast: Campu amestáu

[ctx: 01170102.xhp par_idN10AD2 help.text]
note: iMiFJ
en: If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.
ast: Si desanicia'l conteníu de la caxella <emph>Campu amestáu</emph> del esplorador de propiedaes, el primer campu del conxuntu de resultancies utilizar p'amosar ya intercambiar datos.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154588 help.text]
note: rwfaY
en: This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.
ast: Esta propiedá disponible pa los llistaos determina'l campu de datos d'una tabla enllazada que tien de visualizase nun formulariu.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151213 help.text]
note: ynxKU
en: If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.
ast: Si un cuadru de llista del formulariu amuesa'l conteníu d'una tabla enllazada con una tabla de formulariu, nel campu <emph>Tipu del conteníu de llista</emph> defina si la visualización determinar un comandu SQL o s'apuerta a la tabla (enllazada). Cola propiedá <emph>Campu amestáu</emph>, utilice un índiz pa indicar el campu de datos de la consulta o de la tabla colos que se enllaza la llista.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148427 help.text]
note: gYpBd
en: The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.
ast: La propiedá <emph>Campu amestáu</emph> aplícase namái a formularios que s'utilicen p'aportar a más d'una tabla. Si'l formulariu basar nuna única tabla, el campu que se debe amosar nel formulariu especifícase directamente en <emph>Campu de datos</emph>. Sicasí, si deseya que nel llistáu amuésense datos d'una tabla enllazada cola tabla actual al traviés d'un campu de datos común, el campu de datos enllazáu definir por aciu la propiedá <emph>Campu amestáu</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150365 help.text]
note: XAnRG
en: If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
ast: Si escueye "SQL" en <emph>Tipu del conteníu de llista</emph>, la orde SQL determina l'índiz que se debe especificar. Exemplu: Si especifica en <emph>Conteníu de la llista</emph> una orde SQL como "SELECT Campu1, Campu2 FROM nometabla", consulte la tabla siguiente:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 help.text]
note: xQEAN
en: Bound field
ast: Campu amestáu

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: 01170102.xhp par_id3845757 help.text]
note: KxZ3G
en: The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ast: L'índiz de la entrada seleicionada na llista ta enllazáu col campu indicáu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3854206 help.text]
note: JZsUc
en: {empty} or 0
ast: {balero} o 0

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 help.text]
note: DkSZe
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ast: La base de datos "Campu1" enllazar al campu especificáu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 help.text]
note: fkYCG
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ast: La base de datos "Campu2" enllazar al campu especificáu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 help.text]
note: TGHbv
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
ast: Si escueye "Tabla" en <emph>Tipu del conteníu de llista</emph>, la estructura de la tabla determina l'índiz que se debe especificar. Exemplu: Si en <emph>Conteníu de la llista</emph> escuéyese una tabla de base de datos, consulte la tabla siguiente:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 help.text]
note: CVNoA
en: Bound field
ast: Campu amestáu

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: 01170102.xhp par_id3145757 help.text]
note: CvS3g
en: The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ast: L'índiz de la entrada seleicionada na llista ta enllazáu col campu indicáu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155373 help.text]
note: FuJKV
en: {empty} or 0
ast: {balero} o 0

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 help.text]
note: CFAW4
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ast: La primer columna de la tabla enllazar al campu especificáu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 help.text]
note: eJNuh
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ast: La segunda columna de la tabla enllazar al campu especificáu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 help.text]
note: 8vdfG
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ast: La tercer columna de la tabla enllazar al campu especificáu en <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
ast: Tipu de conteníu de llista

[ctx: 01170102.xhp par_id3153326 help.text]
note: kStEy
en: With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section).
ast: La opción "Llista de valores" determina que toles entraes del campu <emph>Entraes de la llista</emph> de la ficha <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>Xeneral</emph></link> apaezan nel campu de control. Nel casu de formularios de base de datos, puen emplegase valores de referencia (consulte la seición <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>Referencies por aciu llistes de valores</emph></link> ).

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 help.text]
note: wGtpV
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
ast: Si'l conteníu del campu de control lleer d'una base de datos, pue determinase el tipu de fonte de datos por aciu les otres opciones. Por exemplu, pue escoyese ente tables y consultes.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
ast: Conteníu de llista

[ctx: 01170102.xhp par_id3168456 help.text]
note: 2DrgS
en: In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.
ast: Nel casu de formularios de base de datos, la fonte de datos determina les entraes que contienen el llistáu o'l cuadru combináu. Según el tipu escoyíu va poder optar ente distintes fontes de datos en <emph>Conteníu de la llista</emph>, siempres que dichos oxetos esistan na base de datos. Equí ufiértense tolos oxetos de base de datos del tipu escoyíu en <emph>Tipu del conteníu de llista</emph>. Si escoyó'l tipu "Llista de valores", pue utilizar referencies pa formularios de base de datos. Si la visualización del campu de control depende d'una orde SQL, dicha orde introduzse equí.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 help.text]
note: D3pzC
en: Examples of SQL statements:
ast: Exemplos d'instrucciones SQL:

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 help.text]
note: ttCsE
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
ast: En cuadros de llista, una sentencia SQL pue tener la siguiente forma:

[ctx: 01170102.xhp par_id3156188 help.text]
note: 3CNTQ
en: SELECT field1, field2 FROM table,
ast: SELECT riolo1, campu2 FROM tabla,

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 help.text]
note: cFsM2
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
ast: onde "tabla" ye la tabla que los sos datos visualizar na llista del campu de control (tabla de llistes). "campu1" ye'l campu de datos que determina les entraes visibles del formulariu; el so conteníu visualizar nel llistáu. "campu2" ye'l campu de la tabla de llistes que ta enllazáu a la tabla de formulariu (tabla de valores) por aciu d'un campu especificáu en <emph>Campu de datos</emph> si escueye'l valor 1 en <emph>Campu amestáu</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 help.text]
note: cULbh
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
ast: En cuadros combinaos, una sentencia SQL pue tomar la siguiente forma:

[ctx: 01170102.xhp par_id3150991 help.text]
note: G2EDi
en: SELECT DISTINCT field FROM table,
ast: SELECT DISTINCT riolo FROM tabla,

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 help.text]
note: NpoKQ
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
ast: Equí, "campu" ye un campu de datos de la "tabla" de la llista que'l so conteníu amosar nel cuadru combináu.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 help.text]
note: mVkRU
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
ast: <emph>Llistes de valores pa documentu HTML</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 help.text]
note: cwE8B
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
ast: Nel casu de formulario HTML, pue empecipiar una llista de valores en <emph>Conteníu de la llista</emph>. Escueya la opción "Llista de valores" en <emph>Tipu del conteníu de llista</emph>. Los valores introducíos equí nun van ser visibles nel formulariu y van utilizase p'asignar valores a les entraes visibles. Les entraes efeutuaes en <emph>Conteníu de la llista</emph> correspuenden a etiquetar HTML <option value=...>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154855 help.text]
note: ZGDwk
en: In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.
ast: Na tresferencia de datos d'una entrada escoyida dende un llistáu o un cuadru combináu, tener en cuenta tantu la llista de valores amosada nel formulariu, introducida en <emph>entraes de la llista</emph> de la llingüeta <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>Xeneral</emph></link>, como'l valor introducíu en <emph>Conteníu de la llista</emph> de la llingüeta <emph>Datos</emph>: Si na posición escoyida de la llista de valores (<option value=...>) hai un testu (non baleru), dichu testu va tresmitise. En casu contrariu va unviase'l testu amosáu nel campu de control (<option>).

[ctx: 01170102.xhp par_id3163377 help.text]
note: 9FbN6
en: If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.
ast: Si la llista de valores tien de contener una cadena balera, escriba'l valor "$$$empty$$$" na posición correspondiente de <emph>Conteníu de la llista</emph> (tenga en cuenta les mayúscules y minúscules). <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> interpreta esta entrada como una cadena balera y asignar a la respectiva entrada de llista.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156309 help.text]
note: MBxLe
en: The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:
ast: La tabla siguiente amuesa les relaciones ente HTML, JavaScript y el campu <emph>Conteníu de llista de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> </emph> con un llistáu llamáu "ListBox1". Nesti casu "Item" designa a un rexistru de llista visible nel formulariu:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 help.text]
note: RU3C7
en: <emph>HTML Tag</emph>
ast: <emph>Tag HTML</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3158404 help.text]
note: zMwgW
en: <emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>
ast: <emph>Entrada na llista de valores del campu de control (Conteníu de llista)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 help.text]
note: Fyj6B
en: <emph>Transmitted data</emph>
ast: <emph>Tresmisión...</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 help.text]
note: R7Fmj
en: <OPTION>Item
ast: <option>Elementu

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 help.text]
note: qArdA
en: Not possible
ast: Imposible

[ctx: 01170102.xhp par_id3154596 help.text]
note: jeBgT
en: the visible list entry ("ListBox1=Item")
ast: ...el rexistru de llista visible ("ListBox1=Item").

[ctx: 01170102.xhp par_id3146892 help.text]
note: JQ3ic
en: <OPTION VALUE="Value">Item
ast: <option value="Valor">Item

[ctx: 01170102.xhp par_id3154604 help.text]
note: qYYVW
en: ListBox1.options[0].value="Value"
ast: ListBox1.options[0].value="Valor"

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 help.text]
note: nRiCw
en: "Value"
ast: "Valor"

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 help.text]
note: rVe8T
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
ast: ...el valor asignáu al rexistru de llista ("ListBox1=Valor").

[ctx: 01170102.xhp par_id3155944 help.text]
note: hnwCA
en: <OPTION VALUE="">Item
ast: <option value="">Item

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 help.text]
note: Y9KLK
en: An empty string ("ListBox1=")
ast: ...una cadena de caráuteres balera ("ListBox1=").

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
ast: Cadenes baleres son NULL

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403455 help.text]
note: 8bfUz
en: Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using.
ast: Los sistemes de bases de datos varien y puen remanar un valor NULL de mou distintu. Referise a les documentaciones de les bases de datos que se tán usando.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
ast: Propuesta de filtru

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
ast: Caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
note: shL28
en: Check box with linked cell
ast: Caxellu de verificación con caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F4D help.text]
note: TDeAr
en: Check box is set to "undetermined" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected.
ast: El caxellu de verificación configurar nel estáu "indetermináu" si ye un caxellu de tres estado; de lo contrario, se deseleiciona.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11008 help.text]
note: oqK6q
en: An empty string is copied to the cell.
ast: Na caxella copia una cadena balera.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
note: Qp6RW
en: The check box is selected.
ast: Escuéyese'l caxellu de verificación.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
note: mWx4R
en: The check box is deselected.
ast: Se deseleiciona el caxellu de verificación.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
note: nNGNG
en: Option button (radio button) with linked cell
ast: Botón d'opción con caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EA help.text]
note: F7DDZ
en: An empty string is copied to the cell.
ast: Na caxella copia una cadena balera.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
note: EHnBG
en: The option button is selected.
ast: Escuéyese'l botón d'opción.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
note: ACFJT
en: The option button is cleared.
ast: Bórrase'l botón d'opción.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
note: F8gYE
en: Text box with linked cell
ast: Cuadru de testu con caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
note: nCB8r
en: Numerical field and formatted field with linked cell
ast: Campu numbérico y campu con formatu con caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
note: B6tfB
en: List box with linked cell
ast: Cuadru de llista con caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN11060 help.text]
note: FGovN
en: List boxes support two different linking modes, see the property "Contents of the linked cell".
ast: Los cuadros de llista almiten dos maneres de vinculación distintos. Consulte la propiedá "Conteníu de la caxella enllazada".

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
note: YDPNn
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
ast: Vencéyase'l conteníu: el testu del elementu copiar na caxella enllazada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110E1 help.text]
note: 5EfjX
en: List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell.
ast: Los elementos del cuadru de llista actualícense acordies col cambéu. Caltiense la seleición. Esto pue causar una anovación de la caxella enllazada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
note: 8BbgT
en: Combo box with linked cell
ast: Cuado combináu con caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
ast: Aición

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 01170102.xhp par_idN1114D help.text]
note: LzcsD
en: Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
ast: Los elementos de la llista desplegable actualícense acordies col cambéu. Nun se camuden el campu d'edición del cuadru combináu nin la caxella enllazada.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
ast: Conteníu de la caxella enllazada

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
ast: Rangu de caxelles d'orixe

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
ast: Acontecimientos

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: CDpzC
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Eventos</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
ast: Aprobar aición

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
ast: Executar aición

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
ast: Modificáu

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
ast: Testu modificáu

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
ast: Estáu modificáu

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
ast: Recepción de focu

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
ast: Perda de focu

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
ast: Tecla calcada

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
ast: Tecla suelta

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
ast: Mur dientro

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
ast: Mover mur per mediu del tecláu

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
ast: Movimientu de mur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
ast: Botón de mur calcáu

[ctx: 01170103.xhp par_idN108BD help.text]
note: BQz9i
en: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control.
ast: Tenga en cuenta qu'esti eventu tamién s'usa pa echar voz de los pidimientos de menú contestual desplegable nel control.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
ast: Botón del mur sueltu

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
ast: Mur fora

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
ast: Propiedaes del formulariu

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
note: ucPAS
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios;propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>propiedaes;formularios</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: RCmTF
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Propiedaes del formulariu</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01170201.xhp bm_id3152551 help.text]
note: 4hi5i
en: <bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>unviar formularios</bookmark_value><bookmark_value>métodu get pa tresmisiones de formularios</bookmark_value><bookmark_value>métodu post pa tresmisiones de formularios</bookmark_value>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 8ZGYT
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 help.text]
note: 68rVo
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
ast: Un formulariu ye un documentu de testu o una fueya de cálculu que contién distintos campos de control de formulariu. Si créase un formulariu pa una páxina web, l'usuariu va poder introducir datos nella pa unvialos al traviés d'Internet. Los datos de los campos de control del formulariu tresmitir a un sirvidor especificando una URL; darréu, el sirvidor pue procesar dichos datos.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
ast: Nome

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 help.text]
note: NDXDA
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>.
ast: Especifica un nome pal formulariu. Esti nome utilizar pa identificar el formulariu nel <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Navegador de formularios</link>.

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 help.text]
note: 58FDC
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
ast: Especifica la URL a la que se van a tresmitir los datos del formulariu completáu.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 help.text]
note: PaeRB
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 help.text]
note: J5x3L
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
ast: Define'l marcu destín nel que tien d'apaecer la URL cargada.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
ast: Tipu d'unviada

[ctx: 01170201.xhp par_id3155338 help.text]
note: CBWKj
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Especifica'l métodu pa tresferir la información d'un formulariu completáu.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 help.text]
note: CwT2d
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
ast: El métodu "Get" tresmite los datos de cada unu de los campos de control como una variable d'entornu. Dichos datos axuntar a la URL col formatu "?Control1=Conteníu1&Control2=Conteníu2&..."; darréu, un programa analiza la cadena de caráuteres nel sirvidor del destinatario.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 help.text]
note: E55dQ
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
ast: El métodu "Post" crea un documentu a partir del conteníu del formulariu y unviar a la URL especificada.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
ast: Codificación al unviar

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 help.text]
note: HzL3W
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Especifica'l tipu de codificación de la tresferencia de datos.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 help.text]
note: U9XGk
en: Data transfer of control information
ast: Tresmisión d'información de los campos de control

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 help.text]
note: euwpq
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
ast: Al unviar un formulariu tener en cuenta tolos campos de control disponibles en $[officename]. Tresmítese siempres el nome del campu de control y, si esiste, el correspondiente valor asociáu.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 help.text]
note: kDoEi
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
ast: Los valores que se tresmiten dependen del respectivu campu de control. Nos campos de testu tresmiten los rexistros visibles; nos llistaos, los escoyíos; nos campos de seleición y opción tresmiten los valores referenciales correspondientes, siempres qu'estos campos tean activaos.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150984 help.text]
note: MxKP2
en: How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent.
ast: El mou de tresferencia d'esta información depende del métodu de tresmisión escoyíu (Get o Post) y de la codificación (URL o Multipart). Por exemplu, si escueyen el métodu Get y la codificación URL, los pares de valores unviar cola forma <nome>=<valor>.

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 help.text]
note: haYMX
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
ast: Amás de los campos de control conocíos n'HTML, $[officename] ufierta otros adicionales. Tenga en cuenta que nos campos con un formatu numbéricu específicu, nun se tresmiten los valores visibles, sinón los formatos predeterminaos establecíos. La tabla siguiente amuesa cómo se tresmiten los campos de control específicos de $[officename]:

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
ast: <emph>Campu de control</emph>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 help.text]
note: kZ6JA
en: Value Pair
ast: <emph>Par de valores</emph>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 help.text]
note: QnTLr
en: Numeric field, currency field
ast: Campu numbérico, campu de moneda

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 help.text]
note: FWUB9
en: A decimal separator is always displayed as a period.
ast: Como separador de decimales indícase siempres un puntu.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
ast: Campu de fecha

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 help.text]
note: WULKk
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
ast: La fecha tresmítese siempres col formatu fixu (MM-DD-AAAA), independientemente de la configuración local del usuariu.

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
ast: Campu horario

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 help.text]
note: mrE8G
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
ast: La hora tresmítese siempres col mesmu formatu (HH:MM:SS), independientemente de la configuración local del usuariu.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
ast: Campu amazcaráu

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 help.text]
note: D7bBF
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
ast: Los valores de los campos amazcaraos tresmítense como campos de testu, esto ye, utilízase'l valor visible nel formulariu.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
ast: Control de tables

[ctx: 01170201.xhp par_id3152933 help.text]
note: qsnKF
en: From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.
ast: Dende'l control de tabla tresmítense siempres les columnes individuales. Únviense'l nome del campu de control, el nome de la columna y el valor d'ésta. Si utiliza'l métodu Get con codificación d'URL, la tresmisión efeutuar de la siguiente forma: <nome del campo de control tabla>.<nome de la columna>=<valor>, por exemplu, siendo'l valor dependiente de la columna.

[ctx: 01170202.xhp par_id3159233 help.text]
note: Tw8Ez
en: To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro.
ast: Pa enllazar un eventu con una macro, primero escriba una macro que contenga tolos comandos que se van executar cuando se produza l'eventu. De siguío, asigne dicha macro al eventu correspondiente faciendo clic nel botón <emph>... </emph>qu'hai al pie de él. va abrise'l diálogu <emph>Asignar macro</emph>, que dexa escoyer la macro.

[ctx: 01170202.xhp par_id3149182 help.text]
note: 7Fp8A
en: The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:
ast: L'usuariu pue configurar llibremente les acciones siguientes, esto ye, pue usar los sos diálogos propios pa representar una aición:

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 help.text]
note: kdxik
en: Displaying an error message,
ast: Amosar un mensaxe de fallu,

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 help.text]
note: SgCM9
en: Confirming a delete process (for data records),
ast: Confirmar un procesu d'eliminación (de rexistros de datos),

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 help.text]
note: B9q7U
en: Querying parameters,
ast: Consulta de parámetros,

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 help.text]
note: fHDNb
en: Checking input when saving a data record.
ast: según comprobar les entraes al guardar un rexistru.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153127 help.text]
note: YkJLB
en: For example, you can issue a "confirm deletion" request such as "Really delete customer xyz?" when deleting a data record.
ast: Por exemplu, ye posible crear una solicitú de "confirmación de borráu" como "¿Quier desaniciar realmente al veceru xyz?" al desaniciar un rexistru de datos.

[ctx: 01170202.xhp par_id3150986 help.text]
note: zFnar
en: The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:
ast: De siguío numbérense y describen toles acciones de formulariu que puen enllazase con una macro:

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 help.text]
note: PAUWN
en: Before update
ast: Enantes d'anovar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 help.text]
note: CF9MK
en: After update
ast: Dempués d'anovar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vXXSb
en: Prior to reset
ast: Enantes de restablecer

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 help.text]
note: 6sgdu
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
ast: va restablecese un formulariu cuando se cumpla una de les siguientes condiciones:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 help.text]
note: KxG3F
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
ast: L'usuariu calca un botón (HTML-) definíu como botón Reset.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153666 help.text]
note: Jz96B
en: A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed.
ast: Créase un rexistru nuevu baleru nun formulariu enllazáu a la fonte de datos. Por exemplu, pue calcase el botón <emph>Rexistru siguiente</emph> nel últimu rexistru.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
ast: Dempués de restablecer

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
ast: Enantes de la unviada

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
ast: Al cargar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 help.text]
note: VgSNu
en: Before reloading
ast: Enantes de recargar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
ast: Al recargar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 help.text]
note: wjjqW
en: Before unloading
ast: Enantes de descargar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
ast: Al descargar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 help.text]
note: a9qCx
en: Confirm deletion
ast: Confirmar "desaniciar"

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 help.text]
note: qqitd
en: Before record action
ast: Enantes de l'aición del rexistru de datos

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 help.text]
note: FgLFD
en: After record action
ast: Tres l'aición del rexistru de datos

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
ast: Enantes del cambéu del rexistru de datos

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
ast: Tres el cambéu del rexistru de datos

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
ast: Rellenar parámetros

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
ast: Asocedió un fallu

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
ast: Datos

[ctx: 01170203.xhp bm_id3150040 help.text]
note: cGxUc
en: <bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios;datos</bookmark_value><bookmark_value>datos;formularios y subformularios</bookmark_value><bookmark_value>formularios;subformularios</bookmark_value><bookmark_value>subformularios;descripción</bookmark_value>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: KFUAs
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Datos</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 help.text]
note: DcNE9
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
ast: La páxina de la llingüeta<emph> Datos </emph>define les propiedaes del formulariu que faen referencia a la base de datos enllazada al formulariu.

[ctx: 01170203.xhp par_id3149398 help.text]
note: qMxm7
en: Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>.
ast: Define la fonte de datos na que se basa'l formulariu o especifica si l'usuariu pue editar los datos. Amás de les funciones d'ordenación y filtraje, tamién tán les funciones necesaries pa crear un <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subformulario">subformulario</link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
ast: Orixe de datos

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: 01170203.xhp par_id3149657 help.text]
note: hbELi
en: If you have selected either "Table" or "Query" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database.
ast: Si en <emph>Tipu de conteníu</emph> escoyó Tabla o Consulta, nel cuadru apaecen toles tables y consultes configuraes na base de datos escoyida.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
ast: Tipu de fonte de datos

[ctx: 01170203.xhp par_id3150541 help.text]
note: MwaSF
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Define si l'orixe de datos va ser una tabla o una consulta de base de datos esistente o si tien de xenerase'l formulariu a partir d'una espresión SQL.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3153192 help.text]
note: KctcM
en: If you choose "Table" or "Query", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, then you have to choose the "SQL" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page.
ast: Si escueye "Tabla" o "Consulta", el formulariu va faer referencia a la tabla o consulta qu'especifique en <emph>Conteníu</emph>. Si deseya crear una consulta nueva o un <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subformulario">subformulario</link>, escueya la opción "SQL". Pue introducir la instrucción de la consulta SQL o'l formulariu directamente nel cuadru <emph>Conteníu de llista</emph> en fichar Datos de Propiedaes de control.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
ast: Analizar comandu SQL

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
ast: Peñerar

[ctx: 01170203.xhp par_id3156212 help.text]
note: y7z5H
en: The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>.
ast: La función de filtru ta disponible nel mou usuariu colos iconos <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>Autofiltru</emph></link> y <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Filtru predetermináu</emph></link> de la barra <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation">barra<emph>Formulariu</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: 01170203.xhp par_id3156444 help.text]
note: PE6SR
en: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link>.
ast: Los iconos correspondientes de la barra <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Formularios</emph></link> puen utilizase nel mou usuariu pa ordenar: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Orde ascendente</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Orde descendente</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Ordenar</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
ast: Amestar namái datos

[ctx: 01170203.xhp par_id3148575 help.text]
note: jxpnX
en: If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.
ast: Si define <emph>Amestar namái datos</emph> como "Sí", nun va poder modificar nin desaniciar datos.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
ast: Barra de navegación

[ctx: 01170203.xhp par_id3149485 help.text]
note: CjNAE
en: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.
ast: La opción "Formulariu Cimeru" usar pa subformularios. Si escueye esta opción pa un subformulario, pue percorrer la información usando los rexistros del formulariu principal si'l cursor ta allugáu nel subformulario. Un subformulario ta enllazáu al formulariu principal por una rellación 1:1, de mou que'l percorríu de la información siempres se realiza nel formulariu cimeru.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
ast: Ciclu

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
ast: <emph>Opción</emph>

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01170203.xhp par_id3157847 help.text]
note: GGLCT
en: This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page).
ast: Con esta configuración defínese automáticamente un ciclu que se rixe por una conexón yá esistente a una base de datos: si nel formulariu esiste una conexón a base de datos, al salir del últimu campu per mediu de la tecla Tab la opción predeterminada ye pasar al rexistru anterior o posterior (vease Tolos rexistros). Si nun esiste conexón a base de datos, pasar al formulariu anterior o posterior (vease Páxina actual).

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 help.text]
note: N3g3d
en: All records
ast: Tolos rexistros de datos

[ctx: 01170203.xhp par_id3152972 help.text]
note: BqCW3
en: This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
ast: Esta opción aplícase namái a los formularios de base de datos y utilízase pa movese en tolos rexistros. Si utiliza la tecla Tab pa salir del últimu campu d'un formulariu, el rexistru actual va camudar.

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 help.text]
note: T3T3G
en: Active record
ast: Rexistru actual

[ctx: 01170203.xhp par_id3145301 help.text]
note: Em2iW
en: This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
ast: Esta opción aplícase namái a los formularios de base de datos y utilízase pa movese dientro del rexistru actual. Si utiliza la tecla Tab pa salir del últimu campu d'un formulariu, el rexistru actual va camudar.

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 help.text]
note: ovFpV
en: Current page
ast: Páxina actual

[ctx: 01170203.xhp par_id3150330 help.text]
note: Gt8K2
en: On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms.
ast: Al salir del últimu campu d'un formulariu, el cursor pasa al primer campu del siguiente formulariu. Ye una carauterística predeterminada pa los formularios HTML polo qu'esta opción resulta especialmente importante pa los formularios HTML.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
ast: Amestar datos

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
ast: Modificar datos

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 help.text]
note: WZwcW
en: Allow deletions
ast: Permitir desaniciar

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 help.text]
note: TGmFA
en: Link master fields
ast: Vinculación de

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 help.text]
note: KAQ4c
en: Consider the following example:
ast: Pongamos un exemplu:

[ctx: 01170203.xhp par_id3151017 help.text]
note: nnWRE
en: The database table on which the form is based is, for example, a customer database ("Customer"), where every customer has been given a unique number in a data field named "Cust_ID". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x.
ast: Imaxinemos que la tabla na que ta basáu'l formulariu ye una base de datos de veceros ("Veceros"), y que cada unu d'ellos ta identificáu con un númberu distintu nun campu de datos denomináu "Veceros_DÍI". Imaxinemos amás que los pidíos d'un veceru xestionar por mediu d'otra tabla. Y que precisamos ver los pidíos de tolos veceros que s'incluyeron nel formulariu. Pa ello, va tener que crear el subformulario ya introducir en <emph>Vinculación de</emph> un campu de la base de datos que dexe identificar claramente al veceru; nesti casu, el campu "Veceros_DÍI" (ensin comines). En <emph>Enllazar con</emph> introduza'l nome d'una variable que dexe treslladar los datos del campu Veceru_DÍI, por exemplu, "x".

[ctx: 01170203.xhp par_id3151248 help.text]
note: FpEoP
en: The subform should show the appropriate data from the orders table ("Orders") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number.
ast: Nel subformulario tienen d'amosase los datos apropiaos de la tabla de pidíos ("Orders") pa cada DÍI de veceru (Customer_DÍI -> x). Namái pue faese si cada pidíu ta asignáu de forma única a un veceru na tabla de pidíos. Otra posibilidá ye utilizar otru campu denomináu Customer_DÍI; sicasí, p'asegurase de que dichu campu nun se confunda col mesmu campu del formulariu principal, el nome ye Customer_Number.

[ctx: 01170203.xhp par_id3153537 help.text]
note: 2pAGX
en: Now compare the Customer_Number in the "Orders" table with the Customer_ID from the "Customers" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:
ast: Compare agora Customer_Number de la tabla "Orders" con Customer_DÍI de la tabla "Customers"; pa ello pue utilizar la variable x cola siguiente espresión SQL:

[ctx: 01170203.xhp par_id3155335 help.text]
note: QnzcR
en: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)
ast: SELECT * FROM Pidíos WHERE Veceru_Nr =: x (si deseya qu'el subformulario amuese tolos datos procedentes de la tabla de pidíos)

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 help.text]
note: Gs8Vq
en: or:
ast: o bien:

[ctx: 01170203.xhp par_id3153921 help.text]
note: KK2MB
en: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the "Item" field)
ast: SELECT Artículos FROM Pidíos WHERE Veceru_Nr =: x (si deseya qu'el subformulario amuese namái aquellos datos de la tabla de pidíos que tean incluyíos nel campu "Artículos").

[ctx: 01170203.xhp par_id3148488 help.text]
note: PGoEB
en: The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform.
ast: Pue introducir l'enunciáu SQL nel cuadru <emph>Fonte de datos</emph> o diseñar una consulta de parámetros apoderada pa xenerar el subformulario.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 help.text]
note: hDkCP
en: Link slave fields
ast: Enllazar con

[ctx: 01170203.xhp par_id3155114 help.text]
note: 9A7by
en: If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform.
ast: Si introducióse como campu de nivel cimeru "ClienteID" en <emph>Vinculación de</emph>, indique en <emph>Enllazar con</emph> el nome de la variable na cual tengan de lleese los valores correspondientes al campu de datos "ClienteID". Al introducir con ayuda d'estes variables un enunciáu SQL nel cuadru <emph>Conteníu de llista</emph>, los valores correspondientes amosar nel subformulario.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 help.text]
note: yRsdD
en: What is a subform?
ast: ¿Qué ye un subformulario?

[ctx: 01170203.xhp par_id3155579 help.text]
note: 9cMxG
en: Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data.
ast: Los formularios creyer a partir d'una tabla de base de datos o d'una consulta. Representen los datos d'un mou ópticamente curiosu y puen utilizase pa introducir nueva información o pa modificar la que s'atopa almacenada na tabla o consulta na que se basa'l formulariu.

[ctx: 01170203.xhp par_id3147094 help.text]
note: APwnu
en: <variable id="wozu">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform. </variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table.
ast: <variable id="wozu">Si precisa un formulariu que faiga referencia a los datos d'una tabla o consulta y amuese amás los datos d'otra tabla, tien de crear un subformulario. </variable> casu, el subformulario pue ser un cuadru de testu qu'amuese los datos d'otra tabla de base de datos.

[ctx: 01170203.xhp par_id3157972 help.text]
note: XHd6U
en: A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the "parent form" or "master". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform.
ast: Un subformulario ye un componente adicional del formulariu principal. El formulariu principal pue denominase "formulariu cimeru" o "maestru". Los subformularios faen falta en cuanto deseyar aportar a más d'una tabla d'un formulariu. Cada tabla adicional precisa'l so propiu subformulario.

[ctx: 01170203.xhp par_id4807275 help.text]
note: gCDCK
en: After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master).
ast: Dempués de crear un formulariu, pue convertilo nun subformulario. Pa ello, apuerte a el mou diseñu y abra el Navegador de formulariu. Nel Navegador de formulariu, arrastre un formulariu (que se va convertir nun subformulario) a cualesquier otru formulariu (que se va convertir nel formulariu principal).

[ctx: 01170203.xhp par_id3158444 help.text]
note: ibQCP
en: The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed.
ast: L'usuariu del documentu nun ve si un formulariu tien subformularios. Lo únicu que repara l'usuariu ye un documentu nel que s'incorporaron datos o nel que s'amuesen datos que yá figuraben nél.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2A help.text]
note: osqs2
en: Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field.
ast: Nos campos de datos del formulariu maestru, especifique Enllazar campos maestros. Nel subformulario, el campu Enllazar con débese configurar como riolo que coincida col conteníu de Enllazar campos maestros.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2D help.text]
note: fGSHb
en: When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed.
ast: Cuando l'usuariu navega polos datos, el formulariu siempres amuesa'l rexistru de datos actual. Si definiéronse subformularios, el conteníu de los subformularios amosar tres un retrasu curtiu de 200 ms, aprosimao. Esti retrasu dexa esaminar los rexistros de datos del formulariu maestru. Si navega al rexistru de datos maestru siguiente dientro del intervalu de retrasu, nun fai falta recuperar nin ver en pantalla los datos del subformulario.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: yknW5
en: Tab Order
ast: Orde de tabulación

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 8XyJN
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Secuencia d'activación</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3150347 help.text]
note: cdwww
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>
ast: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">El diálogu <emph>Orde de tabulación </emph>dexa modificar l'orde en que los campos de control llogren el focu cuando l'usuariu calca la tecla de tabulación.</ahelp></variable>

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 help.text]
note: oEDQP
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
ast: Si inxerten elementos de formulariu nun documentu, $[officename] determina automáticamente en qué orde se debe dir d'un campu de control al siguiente al calcar la tecla de tabulación. Cada campu de control que s'amiesta asítiase automáticamente a la fin de la serie. El diálogu <emph>Secuencia d'activación</emph> dexa axustar l'orde d'esta serie a les sos necesidaes individuales.

[ctx: 01170300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DTro2
en: You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
ast: Pue definise tamién l'índiz d'un campu de control al traviés de les sos propiedaes específiques, indicando'l valor deseyáu en <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Orden"><emph>Orde</emph></link> nel diálogu <emph>Propiedaes</emph> del campu de control.

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 help.text]
note: cquFG
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
ast: Pue escoyese un botón de opcion dientro d'un grupu  cola tecla Tabulador, cuando unu d'estos botones foi "escoyíu". Si diseñó un grupu de botones d'opción ensin definir unu d'ellos como "escoyíu", l'usuariu nun va poder escoyer nenguna opcion dientro del grupu col tecláu.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
ast: Elementos de control

[ctx: 01170300.xhp par_id3150789 help.text]
note: C3UJQ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.
ast: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">Llista tolos campos de control del formulariu. Estos controles puen escoyese cola tecla de tabulación nel orde axustáu de riba abaxo.</ahelp> Escueya un campu de control de la llista <emph>Campos de control </emph>p'asigna-y la posición que deseye nel orde de tabulación.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
ast: Mover escontra riba

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 help.text]
note: geMCZ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Faiga clic nel botón<emph> Mover escontra riba</emph> por que'l campu de control escoyíu xuba una posición nel orde de tabulación.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
ast: Mover escontra abaxo

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 help.text]
note: dfnjF
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Faiga clic nel botón<emph> Mover escontra baxo</emph> por que'l campu de control escoyíu baxe una posición nel orde de tabulación.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
ast: Orde automáticu

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZLrhK
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Faiga clic nel botón <emph>Orde automáticu</emph> pa ordenar automáticamente los campos de control según la so posición nel documentu.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
ast: Amestar un Campu

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: AmADg
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Amestar Campu</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3166460 help.text]
note: BxVuz
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>
ast: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Abre una ventana onde se pue selecccionar el campu de la base de datos pa ser amestáu al formulariu o reporte.</ahelp></variable>

[ctx: 01170400.xhp par_id3156114 help.text]
note: vJsyr
en: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">Les llistes de ventanes del campu de seleición de tolos campos de la base de datos de la tabla o consulta que fueron especificaos como la fonte de datos nes <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Propiedaes de formatos</link>.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_id3147620 help.text]
note: HeoE8
en: You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.
ast: Pue inxertar un campu dientro del documentu actual al abasnar y soltalo. El campu inxertáu va incluyir un enllaz a la base de datos.

[ctx: 01170400.xhp par_id3153541 help.text]
note: EbJjn
en: If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.
ast: Si amestar un campu a un formulariu y desactiva <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Mou Diseñu</link>, pue ver que $[officename] amiesta una etiqueta col campu d'entrada per cada campu de base de datos inxertáu.

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
ast: Activar o desactivar mou diseñu

[ctx: 01170500.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 7GiLw
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Design Mode On/Off</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Mou Diseñu</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3153528 help.text]
note: HQ3Ny
en: Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.
ast: Tenga en cuenta la función <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Abrir en mou Diseñu</emph></link>. Si esti comandu ta activáu, el documentu ábrese siempres en mou Diseñu, independientemente del estáu en que se guardó. Desactive esti comandu por que l'usuariu nun abrir el documentu final en mou Diseñu.

[ctx: 01170500.xhp par_id3147088 help.text]
note: p5n5v
en: If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.
ast: Si'l formulariu ta enllazáu a una base de datos y desactivar el mou Diseñu, la <link href="text/shared/main0213.xhp" name="barra del formulario">barra del formulariu</link> amosar nel marxe inferior de la ventana del documentu. El diálogu <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Propiedaes del formulariu</link> dexa configurar la vinculación a la base de datos.

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
ast: Navegador de formulariu

[ctx: 01170600.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EcGLy
en: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos de control;entamar en formularios</bookmark_value><bookmark_value>formularios;Navegador</bookmark_value><bookmark_value>Navegador de formulariu</bookmark_value><bookmark_value>subformularios;crear</bookmark_value><bookmark_value>campos de control;ocultos</bookmark_value><bookmark_value>campos de control ocultos en Navegador de formulariu</bookmark_value>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: kS5iY
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Navegador de formulariu</link>

[ctx: 01170600.xhp par_id3149760 help.text]
note: mMGrA
en: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Abre'l diálogu <emph>Navegador de formulariu</emph>. El <emph>Navegador de formulariu</emph> amuesa tolos formularios y subformularios del documentu actual colos sos respectivos campos de control.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp par_id3147399 help.text]
note: sXR4a
en: When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.
ast: Si utilicen dellos formularios, el Navegador de formulariu amuesa un resume de toos ellos y ufierta diverses funciones pa editalos.

[ctx: 01170600.xhp par_id3146957 help.text]
note: PoMB2
en: You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.
ast: Pue camudase el mou como s'entamen los distintos controles, ye necesariu abasnar y soltalos nel <emph>Navegador de Formulariu</emph>. Escoyer unu o mas controles y depués abasnar dientro d'otru formulariu. Alternativamente úsase <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X o nel menú contestual, el comandu <emph>Cortar</emph> pa   mover un control al cartafueyu y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V o'l comandu <emph>Inxertar</emph> pa inxertar el control n'otra posición.

[ctx: 01170600.xhp par_id3155892 help.text]
note: fgdb5
en: To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu.
ast: Pa modificar el nome nel <emph>Navegador de formulariu</emph>, calque nel nome y escriba un nome nuevu o utilice la orde correspondiente del menú contestual.

[ctx: 01170600.xhp par_id3156347 help.text]
note: Z6EkA
en: If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document.
ast: Si escueye un campu de control nel <emph>Navegador de formulariu</emph>, l'elementu correspondiente escoyer nel documentu.

[ctx: 01170600.xhp par_id3153662 help.text]
note: tpEik
en: If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:
ast: Si abre'l menú contestual d'una entrada escoyida, el <emph>Navegador de formulariu</emph> ufierta les funciones siguientes:

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 01170600.xhp par_id3153561 help.text]
note: UM92H
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Amiesta nuevos elementos al formulariu. La función<emph> Amestar </emph>namái pue executase si escoyóse un formulariu nel <emph>Navegador de formulariu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: 01170600.xhp par_id3156117 help.text]
note: NpUBM
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, add the new form under the desired parent form.
ast: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Crea un nuevu formulariu nel documentu. </ahelp> Pa crear un  <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subformulario</link>, amieste un formulariu nuevu dientro del formulariu principal.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 help.text]
note: QLUJU
en: Hidden Control
ast: Control Ocultu

[ctx: 01170600.xhp par_id3158430 help.text]
note: 9EzVG
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
ast: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Crea un control ocultu nel formulariu escoyíu que nun s'amosará en pantalla. El control ocultu utilizar pa incluyir información que se va tresmitir xuntu col formulariu.</ahelp> Contien información adicional o testu aclaratoriu que pue crear al crear el formulariu na opción <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Propiedaes Especiales</link> del control. Utilice el <emph>Navegador del Formulariu</emph> pa escoyer la entrada del control ocultu depués escueya'l comandu <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: 01170600.xhp par_id3159147 help.text]
note: NR45T
en: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.
ast: Los campos de control puen copiase por aciu el cartafueyu (tecles d'accesu directu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + C pa copiar y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> + V pa pegar). Pue copiase campos de control ocultos nel <emph>Navegador de formulariu</emph> por aciu la téunica d'abasnar y soltar, cola tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> calcada.

[ctx: 01170600.xhp par_id3145068 help.text]
note: vLF5K
en: Drag and drop to copy controls within the same document or between documents. Open another form document and drag the hidden control from the <emph>Form Navigator</emph> into the <emph>Form Navigator</emph> of the target document. Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. If you want a copy in the same document, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging.
ast: Use arrastrar y soltar pa copiar los controles nel documentu o ente documentos. Abra otru documentu de formulariu y arrastre'l control anubríu del <emph>Navegador de formularios</emph> nel <emph>Navegador de formularios</emph> del documentu de destín. Faiga clic nun control visible nel documentu, dexe'l mur un momentu pa qu'una copia del control s'amieste al cartafueyu y arrastre'l control pal documentu de destín. Si quier copiar un control pal mesmu documentu, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mientres s'arrastra.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01170600.xhp par_id3154938 help.text]
note: 65A8v
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click.
ast: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Desanicia la entrada escoyida.!</ahelp> Dexa desaniciar, por aciu d'un clic de mur, elementos concretos de los componentes de formulariu, según formularios enteros.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
ast: Orde de tabulación

[ctx: 01170600.xhp par_id3156282 help.text]
note: 9KPjF
en: When a form is selected, it opens the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined.
ast: Al escoyer un formulariu llabre'l diálogu <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Secuencia de activación"><emph>Secuencia d'activación</emph></link>, nel que se definen los índices p'asignar el focu a los elementos de control por aciu la tecla de tabulación.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 01170600.xhp par_id3145607 help.text]
note: uVDup
en: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Renames the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Camuda'l nome del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 01170600.xhp par_id3149766 help.text]
note: aJ2w9
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link> dialog opens.
ast: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Empecipia'l diálogu <emph>Propiedaes</emph> de la entrada escoyida.</ahelp> Si escoyóse un formulariu, ábrese'l diálogu <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Propiedaes del formulario">Propiedaes del formulariu</link>. Si escoyóse un control de campu, ábrese'l diálogu <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Propiedaes de control">Propiedaes de control</link>.

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
note: gbGFA
en: HTML Filters and Forms
ast: Formularios y filtru HTML

[ctx: 01170700.xhp bm_id3163829 help.text]
note: XQSWD
en: <bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios;filtru HTML</bookmark_value>

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 help.text]
note: TGTEU
en: HTML Filters and Forms
ast: Formularios y filtru HTML

[ctx: 01170700.xhp par_id3147285 help.text]
note: NfBcc
en: You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
ast: Pue usar tolos elementos de control y eventos de formulariu en documentu HTML. Esisten numberosos eventos a la fecha (por exemplu, eventos de focu), que nun camudaron. Siguirán esportándose ya importando como ONFOCUS, ONBLUR, y otros pa JavaScript y SDONFOCUS, SDONBLUR, y otros pa $[officename] Basic.

[ctx: 01170700.xhp par_id3150616 help.text]
note: Xg8En
en: Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as
ast: Pal restu d'acontecimientos, empléguense nomes xenéricos compuestos pola interfaz d'oyente y el nome del métodu del acontecimientu: un acontecimientu que tea rexistráu como XListener::method espórtase como

[ctx: 01170700.xhp par_id3152425 help.text]
note: MWAqg
en: Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive.
ast: Tenga en cuenta que Xlistener- y los componentes de métodu d'esta opción estremen ente mayúscules y minúscules.

[ctx: 01170700.xhp par_id3153683 help.text]
note: G3qH4
en: Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a "Listener" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event.
ast: La xestión d'acciones de controles llevar a cabu al traviés de la API de $[officename]. Si asigna una aición a un campu de control, un oxetu rexístrase internamente como "Listener" ("oyente") pa una aición de control específica. Pa ello, l'oxetu tien d'utilizar una interfaz específica, como la interfaz XfocusListener, pa poder reaccionar a les acciones de focu. Cuando tien llugar l'aición, el campu de control llama a un métodu especial de la interfaz Listener cuando'l campu de control recibe'l focu. De siguío, l'oxetu rexistráu internamente llapada al códigu JavaScript o $[officename] Basic asignáu a l'aición.

[ctx: 01170700.xhp par_id3156410 help.text]
note: aAwWD
en: The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through
ast: Agora, el filtru HTML utiliza específicamente estes interfaces d'oyente y nomes de métodu, de forma que pue importase y esportar acciones a voluntá. Pue rexistrar una aición de focu al traviés de

[ctx: 01170700.xhp par_id3150506 help.text]
note: WqiCW
en: <INPUT TYPE=text ONFOCUS="/* code */"
ast: <input type=text onfocus="/* code */"

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 help.text]
note: ZyeBs
en: rather than through the
ast: en llugar de por aciu el

[ctx: 01170700.xhp par_id3155391 help.text]
note: 7qq8T
en: <INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained="/* code */"
ast: <input type=text sdevent-xfocuslistener-focusgained="/* code */"

[ctx: 01170700.xhp par_id3152996 help.text]
note: eGwCT
en: register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:
ast: rexistru. Por ello, les acciones puen rexistrase como se quiera, tamién les ensin ufiertar polos cuadros de llista. Pa definir el llinguaxe de script de les acciones, escriba la llinia siguiente na testera del documentu:

[ctx: 01170700.xhp par_id3150443 help.text]
note: GFAyX
en: <META HTTP-EQUIV="content-script-type" CONTENT="...">
ast: <meta http-equiv="content-script-type" content="...">

[ctx: 01170700.xhp par_id3166410 help.text]
note: cWi8M
en: As CONTENT you can, for example, use "text/x-StarBasic" for $[officename] Basic or a "text/JavaScript" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed.
ast: Pa CONTENT pue utilizar, por exemplu, "text/x-StarBasic" en $[officename] Basic o "text/JavaScript" en JavaScript. Si nun indica nada, la opción por defeutu ye JavaScript.

[ctx: 01170700.xhp par_id3146797 help.text]
note: GmAvp
en: During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document.
ast: Mientres la esportación, el llinguaxe de script predetermináu va definir en función del primer módulu atopáu na xestión de macros. P'acciones, namái pue utilizase un llinguaxe por documentu.

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
note: HaBAA
en: Table Element Wizard
ast: Asistente pa elementos de tabla

[ctx: 01170800.xhp hd_id3150620 help.text]
note: PFvFr
en: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Asistente pa elementos de tabla</link>

[ctx: 01170800.xhp par_id3155354 help.text]
note: 7EVod
en: If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control.
ast: Si inxerta un campu de control de tabla nun documentu, de forma automática empecípiase el <emph>Asistente pa elementos de tabla</emph>. Nesti asistente pue especificase de forma interactiva la información que s'amuesa nel campu de control de tabla.

[ctx: 01170800.xhp par_id3154422 help.text]
note: Bo2sj
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
ast: Use l'iconu <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Activar o desactivar asistentes</emph></link> pa torgar que l'asistente empecipiar de forma automática.

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
note: CrThK
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
ast: Asistente pa elementos de tabla / cuadru de llista / cuadros combinaos: Datos

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 help.text]
note: AFF2r
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Asistente pa elementos de tabla / cuadru de llista / cuadros combinaos: Datos</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 help.text]
note: tZ8GG
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
ast: Escueya la fonte de datos y la tabla a les que se correspuende'l campu del formulariu. Si inxerta'l campu de formulariu nun documentu que yá se enllazó a una fonte de datos, la páxina vuélvese invisible.

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
ast: Orixe de datos

[ctx: 01170801.xhp par_id3153114 help.text]
note: TkG6w
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">Especifica l'orixe de datos que contién la tabla que se precisa.</ahelp>

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 01170801.xhp par_id3150774 help.text]
note: LZBpU
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">Specifies the desired table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">Especifica la tabla que se precisa.</ahelp>

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
note: wws2X
en: Table Element Wizard: Field Selection
ast: Asistente pa elementos de tabla: Seleición de campu

[ctx: 01170802.xhp hd_id3155934 help.text]
note: 5duee
en: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Table Element Wizard: Field Selection</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Asistente pa elementos de tables: Seleición de campu</link>

[ctx: 01170802.xhp par_id3150476 help.text]
note: WJFrx
en: Specifies which fields in the table control field should be displayed.
ast: Escueya equí los campos que tengan de ser amosaos nel campu de control de tables.

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CL42M
en: Selected Fields
ast: Campos escoyíos

[ctx: 01170802.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Shmx
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">Amuesa los campos de datos que s'aceuten nel campu de formulariu.</ahelp>

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
note: y43cF
en: Combo Box/List Box Wizard
ast: Asistente pa cuadros combinaos / cuadru de llista

[ctx: 01170900.xhp bm_id3159233 help.text]
note: 5Exqo
en: <bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios;Asistente de cuadru combináu / cuadru de llista</bookmark_value>

[ctx: 01170900.xhp hd_id3154094 help.text]
note: ZvjMo
en: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Combo Box/List Box Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Asistente pa cuadros combinaos/cuadros de llista</link>

[ctx: 01170900.xhp par_id3152363 help.text]
note: D6vFE
en: If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown.
ast: Cuando s'inxerta un cuadru combináu o de llista nun documentu, empecípiase un asistente de forma automática. L'asistente dexa especificar de forma interactiva la información que s'amuesa.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145211 help.text]
note: 5XaEC
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
ast: Use l'iconu <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Activar o desactivar asistentes</emph></link> pa torgar que l'asistente empecipiar de forma automática.

[ctx: 01170900.xhp par_id3155391 help.text]
note: oBGqf
en: The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:
ast: Los asistentes pa cuadros combinaos y de llista difieren unos d'otros nel pasu final. Eso debe a la naturaleza de los campos de control:

[ctx: 01170900.xhp par_id3159233 help.text]
note: NYrg6
en: <emph>List Boxes</emph>
ast: <emph>Llistaos</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3166410 help.text]
note: it5x2
en: In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.
ast: Los llistaos dexen al usuariu escoyer una entrada d'ente les varies que contién la llista. Felicidaes entraes atópense almacenaes nuna tabla de base de datos y nun puen editase dientro del llistáu.

[ctx: 01170900.xhp par_id3166460 help.text]
note: EFCfw
en: As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers.
ast: Como norma xeneral, la tabla de base de datos que contién les entraes de llista visibles del formulariu nun ye la tabla na que se basa'l formulariu. Los cuadros de llista d'un formulariu funcionen por aciu referencies, esto ye, les referencies a les entraes de llista visibles topar na tabla del formulariu (tabla de valores); felicidaes entraes tamién s'escriben como tales na tabla de valores si l'usuariu escueye una entrada de la llista y guardar. Por aciu los valores de referencia, los cuadros de llista puen amosar datos d'una tabla enllazaos cola tabla de formulariu actual. D'esta forma, el <emph>Asistente pa cuadros de llista</emph> dexa la vinculación de dos tables d'una base de datos, con cuenta de que'l control de campu pueda amosar una llista detallada d'un campu de base de datos que s'atopa nuna tabla distinta de la que'l formulariu fai referencia.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145673 help.text]
note: 88A9g
en: In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first.
ast: Nes demás tables, el campu necesario guetar por aciu los nomes de campu (ControlSource) y, de siguío, los campos rellenar del mou correspondiente. Si'l nome de campu nun s'atopa, la llista permanez balera. Si los campos de llista contienen columnes enllazaes, la primer columna de la otra tabla va emplegar ensin qu'antes s'amuese la consulta.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154860 help.text]
note: 2jCZQ
en: If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the "Supplier number" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link.
ast: Por exemplu, si una tabla d'artículos contién el númberu de provisor, el cuadru de llista pue emplegar l'enllaz "númberu de provisor" p'amosar el nome del provisor dende la tabla de provisores. Na páxina <emph>Enllaces de campu</emph> l'asistente solicita los parámetros necesarios pa esti enllaz.

[ctx: 01170900.xhp par_id3150977 help.text]
note: cMwHH
en: <emph>Combo Boxes</emph>
ast: <emph>Cuadros combinaos</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3158430 help.text]
note: 6rktD
en: In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based.
ast: Nel casu de los cuadros combinaos, los usuarios puen escoyer una entrada de la llista o escribir ellos mesmos el testu. Les entraes que s'ufierten na llista por que los usuarios escoyer puen venir de cualquier tabla de base de datos. Les entraes escoyíes o escrites polos usuarios por que se guarden puen guardase namái nel formulariu o nuna base de datos. Si guardar nuna base de datos, van escribir na tabla na que se basa'l formulariu.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154046 help.text]
note: FXFuA
en: Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here.
ast: Los cuadros combinaos puen amosar los datos de cualquier tabla, cola condición de que nun haya nenguna conexón directa ente la tabla del formulariu actual y la tabla que los sos valor amosar nel cuadru combináu (tabla de llistáu). Los cuadros combinaos nun trabayen con referencies. Cuando l'usuariu introduz o escueye un valor y guardar, el valor que realmente s'amuesa ye'l que s'introduz na tabla de formulariu. Cuidao que nun esiste nenguna vinculación ente la tabla de formulariu y la de llistáu, nun apaez la páxina <emph>Vinculación de campu</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3146949 help.text]
note: KoekY
en: In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table.
ast: Si tratar d'un cuadru de llista, les entraes escoyer na llista y guardar na tabla de llista. Si tratar d'un cuadru combináu, pue amestase testu pa guardalo na tabla de la base de datos activa del formulariu (tabla de valores) y almacenalo como convenga. Pa tal propósitu, el <emph>Asistente pa cuadros combinaos</emph> presenta <emph>Procesamientu de datos</emph> como última páxina, opción de la qu'escarecen los cuadros de llista. Nesta páxina pue especificase si'l testu que s'escribió tien de guardase y el so allugamientu na tabla de valores.

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
note: MSDgc
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
ast: Asistente pa cuadros combinaos / cuadru de llista: Seleición de tabla

[ctx: 01170901.xhp hd_id3154228 help.text]
note: pGNJk
en: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Asistente pa cuadros combinaos / cuadros de llista: Seleición de tabla</link>

[ctx: 01170901.xhp par_id3149716 help.text]
note: 5arqH
en: Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry.
ast: Especifica una tabla d'ente les disponibles na base de datos que contién el campu de datos que'l so conteníu tien d'amosase como entrada de la llista.

[ctx: 01170901.xhp par_id3153114 help.text]
note: xurxk
en: For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference.
ast: Nel casu de los llistaos indica una tabla que pue enllazase cola tabla de formulariu actual. La tabla d'enllaz tien de tener a lo menos un campu de mancomún cola tabla del formulariu actual. D'esta forma pue establecese una referencia que nun seya ambigua.

[ctx: 01170901.xhp par_id3155555 help.text]
note: WoyjY
en: For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box.
ast: Nel casu de los cuadros combinaos tien d'esistir una rellación ente la tabla de formulariu y la tabla que contién los datos que tienen d'amosase nel campu combinao.

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 01170901.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZyEF4
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table">Nel campu <emph>Tabla</emph>, escueya la tabla col campu de datos que'l so conteníu tenga d'amosase nel campu de control.</ahelp>

[ctx: 01170901.xhp par_id3159233 help.text]
note: QVBFj
en: The table given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
ast: Nes <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Propiedaes del campu de control</link> amuésase la tabla indicada, como parte d'un comandu SQL nel cuadru <emph>Conteníu de llista</emph>.

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
note: fiDLo
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
ast: Asistente pa cuadros combinaos / cuadru de llista: Seleición de campu

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153323 help.text]
note: b9LS7
en: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Asistente pa cuadros combinaos / cuadros de llista: Seleición de campu</link>

[ctx: 01170902.xhp par_id3154228 help.text]
note: LSXGT
en: Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.
ast: Escueya'l campu de datos na tabla de la páxina anterior, el so conteníu va amosar nel cuadru de llista o cuadru combináu.

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qfVwA
en: Available Fields
ast: Campos esistentes

[ctx: 01170902.xhp par_id3093440 help.text]
note: 2gFSB
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Amuesa tolos campos de tabla escoyíos na páxina anterior del Asistente.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 help.text]
note: kqVp9
en: Display Field
ast: Campu de visualización

[ctx: 01170902.xhp par_id3145136 help.text]
note: EyVwR
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Especifica'l campu que los sos datos tienen d'apaecer nos cuadros combinaos o de llista.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp par_id3145345 help.text]
note: zVxgx
en: The field name given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
ast: Nes <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Propiedaes de campu de control</link> amuésase'l campu de datos indicáu como parte d'una sentencia SQL nel cuadru <emph>Conteníu de llista</emph>.

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
note: WDn2B
en: List Box Wizard: Field Link
ast: Asistente pa cuadros de llista: Enllaz de campu

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149119 help.text]
note: hscLB
en: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">List Box Wizard: Field Link</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">Asistente pa cuadros de llista: Enllaz de campu</link>

[ctx: 01170903.xhp par_id3159224 help.text]
note: 7uydH
en: Indicates through which fields tables of values and list tables are linked.
ast: Indica los campos a los que tán enllazaes les tables de valores y de llista.

[ctx: 01170903.xhp par_id3150499 help.text]
note: PyVaE
en: The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type.
ast: La tabla de valores ye la del formulariu actual na que s'inxerta'l llistáu. La tabla de llista ye aquella que los sos datos tienen d'amosase nel llistáu. Dambes tables tienen de tar enllazaes por aciu d'un campu de datos común. Dichos enllaces tienen d'especificase nesta páxina del Asistente. Los nomes de los campos nun tienen por qué ser iguales (depende del mou de definir los nomes de campu en dambes tables), pero ambos campos tienen de ser del mesmu tipu.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 help.text]
note: JGYyB
en: Value table field
ast: Campu de la tabla de valores

[ctx: 01170903.xhp par_id3150789 help.text]
note: EmQi8
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below.
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield">Especifica'l campu de datos de formulariu actual que se debe rellacionar con un campu na tabla enllazada.</ahelp> Amás, faiga clic nel campu de datos que deseye del campu de llista siguiente.

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 help.text]
note: BQXJv
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
ast: En<link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Propiedad</link>, el campu escoyíu apaez como una entrada na llingüeta <emph>Datos</emph> col nome <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 help.text]
note: 9s3QV
en: List table field
ast: Campu de la tabla de llista

[ctx: 01170903.xhp par_id3155391 help.text]
note: ca2AY
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field.
ast: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">Especifica'l campu de datos de tabla enllazáu que se rellaciona col campu de tabla de valores especificáu.</ahelp> Amás, faiga clic nel campu de datos que deseye del campu de llista inferior.

[ctx: 01170903.xhp par_id3154823 help.text]
note: U6B4R
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>.
ast: Nes <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Propiedaes de campu de control</link> amuésase'l campu equí indicáu na ficha <emph>Datos</emph> como parte d'una sentencia SQL en <emph>Conteníu de llista</emph>.

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
note: DD6Sb
en: Combo Box Wizard: Database Field
ast: Asistente pa cuadros combinaos: Campu de base de datos

[ctx: 01170904.xhp hd_id3144740 help.text]
note: hcyyz
en: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Combo Box Wizard: Database Field</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Asistente pa cuadros combinaos: Campu de base de datos</link>

[ctx: 01170904.xhp par_id3153323 help.text]
note: PWA67
en: With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form.
ast: Al trabayar con campos combinaos pue guardar el valor d'un campu nun campu de base de datos o usalo pa visualizalo nel formulariu.

[ctx: 01170904.xhp par_id3155150 help.text]
note: iP8f2
en: The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server.
ast: Los valores d'usuariu introducíos nel campu combinao o escoyíos na llista puen guardase na tabla de base de datos a la que s'apuerta nel formulariu. Tenga en cuenta que nun ye posible guardar los valores n'otra tabla. Si los valores nun se guarden nuna base de datos, van guardase namái nel formulariu. Esta carauterística ye especialmente útil nel casu de formulario HTML, nos que los valores introducíos o escoyíos pol usuariu tienen d'unviase a un sirvidor.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 help.text]
note: WuDL6
en: Do you want to save the value in a database field?
ast: ¿Deseya guardar el valor nun campu de bases de datos?

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 help.text]
note: AyxVE
en: Two options are available for this question:
ast: Nesta entruga les opciones disponibles son dos:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 help.text]
note: C9FZB
en: Yes, I want to save it in the following database field
ast: Sí, nel siguiente campu

[ctx: 01170904.xhp par_id3145212 help.text]
note: FPyqN
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
ast: En <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Propiedad</link>, el campu escoyíu apaez como una entrada na llingüeta <emph>Datos</emph> col nome <emph>Campu de datos</emph>.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 help.text]
note: AsWmN
en: List field
ast: Campu de llista

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ZFVz3
en: No, I only want to save the value in the form
ast: Non, deseyo guardar el valor namái nel formulariu

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
ast: Abrir en mou diseñu

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
note: AaCNZ
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios;abrir en mou diseñu</bookmark_value><bookmark_value>controles;activar en formularios</bookmark_value><bookmark_value>mou diseñu dempués de guardar</bookmark_value><bookmark_value>documentos;abrir en mou diseñu</bookmark_value><bookmark_value>mou d'edición;dempués d'abrir</bookmark_value>

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 4DsEb
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Abrir en mou diseñu</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 help.text]
note: heWLU
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
ast: En mou diseñu nun puen activase los campos de control del formulariu o editar el conteníu de los rexistros de la base de datos. Puédese, sicasí, camudar la posición y tamañu de los campos de control, editar otres propiedaes y amestar o desaniciar campos de control.

[ctx: 01171000.xhp par_id3147089 help.text]
note: jUjGA
en: After you have finished editing your form, right-click "Forms" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished.
ast: Cuando acabe d'editar el formulariu calque col botón derechu en "Formularios" nel <emph>Navegador de formulariu</emph> y deseleicione <emph>Abrir en mou diseñu</emph>. Guarde'l formulariu al terminar.

[ctx: 01171000.xhp par_id3154749 help.text]
note: sqRz3
en: If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored.
ast: Si'l documentu de formulariu ta protexíu contra escritura, va faese casu omiso de la orde <emph>Abrir en mou diseñu</emph>.

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
ast: Activar o desactivar asistentes

[ctx: 01171100.xhp hd_id3155934 help.text]
note: ywPzj
en: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Wizards On/Off</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Activar o desactivar asistentes</link>

[ctx: 01171100.xhp par_id3147143 help.text]
note: mSsiE
en: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents.
ast: <ahelp hid=".uno:UseWizards" visibility="visible">Especifica si tien d'empecipiase automáticamente l'Asistente al inxertar un control nuevu.</ahelp> Esti valor de configuración aplícase globalmente a tolos documentos.

[ctx: 01171100.xhp par_id3159201 help.text]
note: usYzb
en: There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes.
ast: Hai asistentes pa inxertar cuadros de llista o combinaos, elementos de tabla y cuadros de grupu.

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
ast: Amosar cuadrícula

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 help.text]
note: BAzBW
en: Display Grid
ast: Amosar cuadrícula

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
note: TqCDo
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_gridvisible.png" id="img_id3153049"><alt id="alt_id3153049">Iconu</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 help.text]
note: UKBCB
en: Display Grid
ast: Amosar cuadrícula

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
ast: Axustar a la cuadrícula

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: ihk8N
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Usar cuadrícula</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3149495 help.text]
note: JWkWQ
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si'l desplazamientu de marcos, elementos de dibuxu y campos de control de formulariu tien d'efeutuase namái ente puntos de la cuadrícula.</ahelp>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
note: SGEDb
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Iconu</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 help.text]
note: Fb5KQ
en: Snap to Grid
ast: Axustar a la cuadrícula

[ctx: 01171400.xhp tit help.text]
note: u3be4
en: Helplines While Moving
ast: Guíes al mover

[ctx: 01171400.xhp hd_id3155599 help.text]
note: aB234
en: Helplines While Moving
ast: Guíes al mover

[ctx: 01171400.xhp par_id3153049 help.text]
note: AFaA2
en: Helplines While Moving
ast: Guíes al mover

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
ast: Navegador

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: D5y6K
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ast: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navegador</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
note: SwwSd
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Iconu</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
ast: Activar/desactivar Navegador

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: eQswn
en: Set Paragraph Style
ast: Afitar estilu de párrafu

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: b7cD8
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Set Paragraph Style">Set Paragraph Style</link>
ast: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Afitar estilu de párrafu">Afitar estilu de párrafu</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3145345 help.text]
note: KfYMo
en: Set Paragraph Style
ast: Afitar estilu de párrafu

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
ast: Nome del tipu de lletra

[ctx: 02020000.xhp bm_id3148983 help.text]
note: RFY5Z
en: <bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fontes;especificar delles</bookmark_value>         <bookmark_value>fontes alternatives</bookmark_value>         <bookmark_value>caráuteres;fontes alternatives</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 help.text]
note: LtBy9
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
ast: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Nome de fonte</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3156414 help.text]
note: sWoXi
en: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>
ast: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Dexa escoyer un nome de tipu de lletra de la llista o escribir unu directamente.</ahelp></variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3153750 help.text]
note: xkcMZ
en: You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available.
ast: Puen introducise delles fontes alternatives, dixebraes por puntu y coma. $[officename] utiliza caúna de les fontes especificaes en sucesión si les fontes anteriores nun tán disponibles.

[ctx: 02020000.xhp par_id3153394 help.text]
note: BFU8b
en: Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards.
ast: Los cambeos de fontes aplicar al testu escoyíu o a la pallabra na que s'atopa'l cursor. Si nun s'escoyó nengún testu, la fonte aplicar al testu escritu a partir d'esi momentu.

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
note: CjJcE
en: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Iconu</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 help.text]
note: BaFS2
en: Font Name
ast: Nome del tipu de lletra

[ctx: 02020000.xhp par_id3154125 help.text]
note: xFsW2
en: If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font.
ast: Si recibe un mensaxe de fallu qu'indica que nun s'atoparon dellos tipos de lletra, si tratar de tipos de lletra de $[officename] pue instalar col <emph>programa d'instalación de $[officename]</emph> nel mou <emph>Reparar</emph>.

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
ast: Tamañu de fonte

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: W3piK
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ast: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Tamañu de fonte</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3150014 help.text]
note: 6GRjL
en: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>
ast: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Dexa escoyer ente diversos tamaños de tipu de lletra de la llista o escribir un tamañu de forma manual.</ahelp></variable>

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: a8Rd9
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
ast: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Iconu</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
ast: Tamañu de fonte

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
note: BhJdN
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
ast: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Iconu</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
ast: Tamañu de fonte

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
ast: Direición de testu d'esquierda a derecha.

[ctx: 02040000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: Y2McD
en: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Text running from left to right</link>
ast: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Alliniación de testu d'esquierda a derecha</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 help.text]
note: caPbq
en: Text direction from left to right
ast: Direición de testu d'esquierda a derecha

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
ast: Direición de testu de riba abaxo

[ctx: 02050000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: zUG98
en: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Text running from top to bottom</link>
ast: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Direición de testu de riba abaxo</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 help.text]
note: QLaEc
en: Text direction from top to bottom
ast: Direición d'escritura de riba a embaxo

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
ast: Menguar sangría

[ctx: 02130000.xhp par_id3150247 help.text]
note: DCXbA
en: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Faiga clic nel iconu<emph>Amenorgar sangría</emph> pa menguar la sangría esquierda del párrafu actual o del conteníu de la caxella y establecela na posición predeterminada del altu de tabulación anterior.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 help.text]
note: 9iqpg
en: Decrease Indent
ast: Menguar sangría

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
ast: Aumentar sangría

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 help.text]
note: bAyat
en: Increase Indent
ast: Aumentar sangría

[ctx: 02140000.xhp par_id3157910 help.text]
note: LssTS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Example:</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Exemplu: </caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153698 help.text]
note: TAqhH
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">La sangría de los dos párrafos mover cola función <emph>Aumentar sangría</emph> a la distancia de tabulación estándar de 2 cm: </caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 help.text]
note: ykrXq
en: Original indent
ast: Sangría orixinal

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 help.text]
note: RFnRi
en: Indent increased
ast: Sangría aumentada

[ctx: 02140000.xhp par_id3155922 help.text]
note: AVbtQ
en: 0.25 cm
ast: 0,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3149669 help.text]
note: MhNFX
en: 2.25 cm
ast: 2,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3161657 help.text]
note: SDe24
en: 0.5 cm
ast: 0,5 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3154138 help.text]
note: 2LVbt
en: 2.5 cm
ast: 2,5 cm

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 help.text]
note: atLxG
en: To Apply Highlighting
ast: P'aplicar el resaltáu

[ctx: 02160000.xhp par_idN1072B help.text]
note: WwtC4
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlight Color</emph> icon.
ast: Na barra <emph>Formatu</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Resaltáu</emph>.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10736 help.text]
note: AACE2
en: To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want.
ast: Pa camudar el color de resaltáu, faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Resaltáu</emph> y, de siguío, escueya'l color que deseye.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1073E help.text]
note: smvCG
en: Select the text that you want to highlight.
ast: Escueya'l testu que deseye resaltar.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10743 help.text]
note: 4ofkm
en: To apply highlighting to a single word, double-click the word.
ast: P'aplicar el resaltáu a una sola pallabra, faiga doble clic nella.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
note: Ev2VU
en: To Remove Highlighting
ast: Pa quitar el resaltáu

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
note: mmq6u
en: Select the highlighted text.
ast: Escueya'l testu resaltáu.

[ctx: 02160000.xhp par_id3149784 help.text]
note: GMH34
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>.
ast: Na barra <emph>Formatu</emph>, faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Resaltáu</emph> y, de siguío, faiga clic en <emph>Ensin rellenu</emph>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: fRhjf
en: Background color/Paragraph background
ast: Color de fondu/Fondu de párrafu

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: uS3DY
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ast: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Color de fondo">Color de fondu</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3149140 help.text]
note: CKCF9
en: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>
ast: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Faiga clic p'abrir una barra de ferramientes onde poder seleicionar un color pal fondu de párrafu. El color aplícase al fondu del párrafu actual o de los párrafos que tean escoyíos.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
ast: Color de fondu

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
ast: Aumentar espaciu

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: JQF9B
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
ast: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Aumentar espaciu ente párrafos</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
note: cAvy4
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Iconu</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 help.text]
note: CJLYe
en: Increase Spacing
ast: Aumentar espaciu

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
ast: Amenorgar espaciu

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: hysfi
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
ast: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Menguar espaciu ente párrafos</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
note: YjwQK
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Iconu</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 4crim
en: Decrease Spacing
ast: Amenorgar espaciu

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
ast: Cantos

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: NrTSB
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
ast: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Cantos</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153255 help.text]
note: kxF9k
en: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Faiga clic nel iconu <emph>Cantos</emph> p'abrir la barra de ferramientes de <emph>bordes</emph>, que dexa modificar el borde d'una área de páxina o un oxetu.</ahelp>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
note: EtFHC
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Iconu</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
ast: Cantos

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ukvBA
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ast: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Estilu de llinia</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3155577 help.text]
note: Lr4ML
en: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Faiga clic nesti iconu p'abrir la barra de ferramientes <emph>Estilu de llinia</emph>, que dexa modificar l'estilu de la llinia del borde.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154926 help.text]
note: Cxgps
en: This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected.
ast: Esti borde pue ser el borde d'un marcu, un gráficu o una tabla. L'iconu <emph>Estilu de llinia</emph> namái se va ver si escoyóse un gráficu, una tabla, un oxetu de gráficu o un marcu.

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
note: c5uij
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Iconu</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
ast: Color del borde

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: WQyfd
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
ast: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Color de llinia de marcu</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 help.text]
note: CTwNN
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Faiga clic nel iconu <emph>Color llinia del borde</emph> p'abrir la barra de ferramientes <emph>Color de borde</emph>, que dexa camudar el color del borde d'un oxetu.</ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
note: gQGWE
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Iconu</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
ast: Color de llinies del marcu

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
note: Ns5E6
en: Change Anchor
ast: Camudar ancla

[ctx: 03200000.xhp bm_id3153323 help.text]
note: n59sV
en: <bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ancles;camudar</bookmark_value>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: YCiYu
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
ast: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Camudar ancla</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: AhgAE
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize Size">Optimize Size</link>
ast: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimizar</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3145412 help.text]
note: M3VPg
en: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Abre una barra de ferramientes que contién funciones pa optimizar les fileres y columnes nuna tabla.</ahelp>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
note: qBTjF
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Iconu</alt></image>

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 help.text]
note: CmFGa
en: You can select from the following functions:
ast: Pue escoyese de les siguientes funciones:

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: HCRAA
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Altor óptima</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 help.text]
note: DR5yh
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
ast: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Anchu de columna óptimo</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
ast: Estilu de flecha

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: HBwDu
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
ast: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Estilu de flecha</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: GWBck
en: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Abre la barra de ferramientes <emph>Puntes de flecha</emph>. Utilice los símbolos amosaos pa definir l'estilu del estremu de la llinia escoyida.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3150808 help.text]
note: 8CudK
en: The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help.
ast: L'iconu <emph>Estilu de flecha</emph> namái s'amuesa al crear un dibuxu coles funciones de dibuxu. Pa llograr más información, consulte la seición <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Estilos de llinia"><emph>Estilos de llinia</emph></link> de l'Ayuda.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: RuXvo
en: Arrow Style
ast: Estilu de flecha

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
ast: Xirar

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: QR37f
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ast: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rodar</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149119 help.text]
note: ycqR8
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Rotates the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Xira l'oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
note: Acw3T
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Iconu</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
ast: Xirar

[ctx: 05090000.xhp par_id3156113 help.text]
note: UCAyu
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>.
ast: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Formatu - Posición y tamañu - Xirar</emph></link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 5YEFv
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05110000.xhp par_id3159201 help.text]
note: GiEnY
en: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifica l'alliniación de los oxetos escoyíos.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZPPFf
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Iconu</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: QHnA7
en: Demote One Level
ast: Baxar un nivel/Menguar nivel

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: bq6EC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Baxar un nivel</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demotel">Baxar un nivel</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
note: tuZDe
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Iconu</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: yqkdn
en: Promote One Level
ast: Xubir un nivel/Aumentar nivel

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 help.text]
note: TzfTN
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Xubir un nivel</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Aumentar nivel</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
note: curnS
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Iconu</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
ast: Mover escontra riba

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 help.text]
note: T7jAG
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
ast: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Mover escontra riba</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
note: rnCJ6
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Iconu</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 help.text]
note: wjGvt
en: Move Up
ast: Mover escontra riba

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
ast: Mover escontra abaxo

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: ojGmU
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
ast: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Escontra baxo</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
note: igdmB
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Iconu</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 help.text]
note: nyxaU
en: Move Down
ast: Mover escontra abaxo

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: qjHwq
en: Bullets On/Off
ast: Activar o desactivar viñetes

[ctx: 06120000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 2pB5k
en: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Bullets On/Off</link>
ast: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Activar/desactivar viñetes</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148520 help.text]
note: GQ9yd
en: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Asigna viñetes a los párrafos escoyíos o les desanicia de los párrafos con viñetes.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
note: QCjAp
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Iconu</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 help.text]
note: iHX8u
en: Bullets On/Off
ast: Activar o desactivar viñetes

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
ast: Cargar URL

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: tBCUX
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
ast: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Cargar URL</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3155364 help.text]
note: j3DaG
en: <ahelp hid=".">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Carga un documentu especificáu por aciu d'una URL indicada. Pue escribir una nueva URL o escoyer una de la llista. Amuesa un camín completu del documentu actual.</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
ast: Recargar

[ctx: 07060000.xhp bm_id3153089 help.text]
note: gmCbc
en: <bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>recargar;documentos</bookmark_value><bookmark_value>documentos;recargar</bookmark_value><bookmark_value>cargar;recargar</bookmark_value>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: BKmj8
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
ast: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Recargar</link>

[ctx: 07060000.xhp par_id3151315 help.text]
note: uFkfV
en: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Sustitúi'l documentu actual pola so últimu versión guardada.</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 help.text]
note: XJkit
en: Any changes made after the last save will be lost.
ast: Los cambeos efeutuaos dempués de la última vegada que se guardó van perdese.

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
ast: Editar ficheru

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
note: hGeVC
en: Edit Data
ast: Editar Datos

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: 9xvHD
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
ast: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Editar datos</link>

[ctx: 07070100.xhp bm_id3144740 help.text]
note: DEFTe
en: <bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentos de namái llectura;activar/desactivar tables de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>tables de bases de datos protexíes</bookmark_value><bookmark_value>datos;namái llectura</bookmark_value>

[ctx: 07070100.xhp par_id3144740 help.text]
note: DqQMo
en: <ahelp hid=".">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activa o desactiva el mou d'edición de la tabla de base de datos actual.</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
note: iDJ6y
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Iconu</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 help.text]
note: R2CF8
en: Edit Data
ast: Editar Datos

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: ZRX5X
en: Editing Databases in Networks
ast: Editar bases de datos en redes

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
ast: Guardar rexistru

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tBtmk
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
ast: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Guardar rexistru</link>

[ctx: 07070200.xhp bm_id3163829 help.text]
note: CRXMf
en: <bookmark_value>records; saving</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rexistros;guardar</bookmark_value>

[ctx: 07070200.xhp par_id3152372 help.text]
note: Yj5gy
en: Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon.
ast: Los cambeos de conteníu d'un rexistru guardar automáticamente en cuanto escuéyese otru rexistru. Si deseya guardar los cambeos ensin tener qu'escoyer otru rexistru, faiga clic nel iconu <emph>Guardar rexistru</emph>.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: ejYmb
en: Stop Loading
ast: Detener el procesu de carga

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: FGu8E
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
ast: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Detener el procesu de carga</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
ast: Esportar directamente como PDF

[ctx: 07090000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: A98Xc
en: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Export Directly as PDF</link>
ast: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Esportar directamente como PDF</link>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
ast: Información del documentu

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 help.text]
note: Z6JuK
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Document Information</link>
ast: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Informaciones del documentu</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3155271 help.text]
note: eQFAt
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Displays information about the active <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots.
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Amuesa información avera del documentu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic activu.</ahelp> Amuésense los nomes del documentu, de la biblioteca y del módulu, dixebraos por puntos.

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
ast: Posición nel documentu

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: ZQAVV
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
ast: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Posición nel documentu</link>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
ast: Diálogu de hiperenllaces

[ctx: 09070000.xhp hd_id3145759 help.text]
note: hPsbw
en: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink</link></variable>
ast: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hiperenllaz</link></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
note: thKGB
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Iconu</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
ast: Diálogu de hiperenllaces

[ctx: 09070000.xhp par_id3153683 help.text]
note: cQ4fN
en: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Abre'l hiperenllaz nel so navegador Web predetermináu.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231660 help.text]
note: BhWjC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Copia la direición URL nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231630 help.text]
note: EKauE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia'l hiperenllaz, dexando testu ensin formatu.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 help.text]
note: jChFK
en: Opens the Help.
ast: Abre l'Ayuda.

[ctx: 09070100.xhp par_id3147291 help.text]
note: T2DCR
en: The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses.
ast: Los campos referíos al nome de conexón, a la contraseña y al usuariu anónimu namái tán disponibles pa les direiciones FTP.

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 help.text]
note: bDHXN
en: Type of hyperlink
ast: Tipu d'hiperenllaz

[ctx: 09070100.xhp par_id3147335 help.text]
note: iWChp
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox" visibility="hidden">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox" visibility="hidden">Especifica la posición del documentu a la que deseya saltar nel documentu destín.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3149164 help.text]
note: FH3Eb
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply" visibility="hidden">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply" visibility="hidden">Inxerta'l destín nel campu <emph>Destín</emph> del diálogu <emph>Hiperenllaz</emph>.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3155388 help.text]
note: oDohX
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close" visibility="hidden">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close" visibility="hidden">Una vegada escritu'l hiperenllaz, faiga clic en <emph>Zarrar</emph> pa establecer l'enllaz y salir del diálogu.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 help.text]
note: 9rG9A
en: Login name
ast: Log in

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: w6BD3
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: nGHkf
en: Anonymous user
ast: Usuariu anónimu

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
ast: Otres opciones

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: GaboD
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 09070100.xhp par_id2052980 help.text]
note: m9cAd
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza'l nome del marcu onde deseye que s'abrir el ficheru enllazáu, o escueya un marcu predefiníu na llista. Si dexa esti cuadru en blancu, el ficheru enllazáu abrir na ventana actual del esplorador.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
ast: Acontecimientos

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
ast: Testu

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
ast: Nome

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
ast: Fontes de datos

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
ast: Documentu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 help.text]
note: DrVBu
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Documentu</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
ast: Documentu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
ast: Camín

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
ast: Abrir ficheru

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
ast: Destín nel documentu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
ast: Destín

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
ast: Destín nel documentu

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 help.text]
note: 6Sz7e
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="Documentu nuevu">Documentu nuevu</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 help.text]
note: zM5kT
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
ast: Especifica'l nome, ruta y tipu del documentu nuevu nesta área.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 help.text]
note: PcQBB
en: Edit now
ast: Editar agora

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vEmAA
en: Edit later
ast: Editar más tarde

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
ast: Esbillar camín

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
ast: Triba de ficheru

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
ast: Páxina anterior

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: Sfvri
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
ast: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Páxina anterior</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
ast: Páxina anterior

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
ast: Páxina siguiente

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: jvDeb
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
ast: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Páxina siguiente</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 help.text]
note: FS8rq
en: Next Page
ast: Páxina siguiente

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: BBdk3
en: To Document Begin/First Page
ast: Al empiezu del documentu Primera páxina

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: FBxm9
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">First Page</link></defaultinline> </switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">Dir al empiezu del documentu</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">Primer páxina</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10030000.xhp par_id3143268 help.text]
note: mHeYZ
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>
ast: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">Dir al empiezu del documentu</caseinline> <defaultinline>Primer páxina</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
ast: Zarrar Ventana

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: eFTUF
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
ast: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Zarrar">Zarrar Ventana</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: EgMv5
en: If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view.
ast: Si s'abrieron vistes adicionales del documentu activu por aciu <emph>Ventana - Ventana nueva</emph>, esti comandu namái zarra la vista actual.

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 help.text]
note: LFB4V
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ast: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Zarrar el documentu actual</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: 9wmfM
en: Explorer On/Off
ast: Activar o desactivar l'Esplorador

[ctx: 12000000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: XHjC9
en: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Explorer On/Off</link>
ast: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Amosar/Anubrir Esplorador</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3144740 help.text]
note: Qnqvz
en: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
ast: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Activa o desactiva la visualización del esplorador d'oríxenes de datos.</ahelp> El iconu<emph>Activar o desactivar esplorador</emph> ver na <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Barra de bases de datos">Barra de tables de datos</link>.

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
note: 6JHEY
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Iconu</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: ryXqF
en: Explorer On/Off
ast: Activar o desactivar l'Esplorador

[ctx: 12000000.xhp par_id3145345 help.text]
note: wZE6N
en: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables.
ast: Nel esplorador d'oríxenes de datos va ver los oríxenes de datos rexistraos en $[officename], coles sos consultes y tables.

[ctx: 12000000.xhp par_id3159233 help.text]
note: 45HmW
en: <emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type.
ast: <emph>Establecer una conexón</emph>: namás escoyer una tabla o consulta individual establezse una conexón cola fonte de datos. Una vegada abierta la conexón, el nome de la fonte de datos, la entrada de Consultes o Tables y el nome de la consulta o tabla escoyida amosar en negrina.

[ctx: 12000000.xhp par_id3154860 help.text]
note: D5ALN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarra la conexón al orixe de los datos. Vea <emph>%PRODUCTNAME Base - Conexones</emph> nel cuadru de diálogu "Opciones".</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id3151379 help.text]
note: Kzajp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si deseya camudar el nome d'un elementu, escueya esti comandu y especifique el nome nuevu. Pue efeutuar la mesma aición, escoyendo l'elementu y primiendo F2. La base de datos tien de dexar el cambéu de nomes; de lo contrario, el comandu nun va tar habilitáu.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id273445 help.text]
note: jCqh6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the selected database file for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre el ficheru de base de datos escoyíu pa editalo.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id5943479 help.text]
note: SjD97
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu p'amestar, editar o desaniciar un ficheru de base de datos de la llista de bases de datos rexistraes. El mesmu diálogu abrir al escoyer <emph>%PRODUCTNAME Base - Bases de datos</emph> nel cuadru de diálogu de "Opciones".</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 help.text]
note: CxURG
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
ast: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Orde ascendente</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150693 help.text]
note: CrCRQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ordena los datos de los campos escoyíos de mou ascendente. </ahelp>Los campos de testu son ordenaos alfabéticamente, los campos numericos son ordenar por númberu.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
ast: Orde descendente

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 help.text]
note: FFNGc
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
ast: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Orde descendente</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149987 help.text]
note: GRQ75
en: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
ast: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Ordena los datos del campu escoyíu en forma descendente.</ahelp> Los campos de testu ordenar alfabéticamente, los campos numbéricos ordenar por númberu.

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
ast: Filtru automáticu

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: eFhvE
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ast: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">Filtru automáticu</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: jkAzj
en: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Peneráu de rexistros, basar nel conteníu del campu de datos escoyíu.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
note: sbJDk
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Iconu</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
ast: Filtru automáticu

[ctx: 12030000.xhp par_id3155355 help.text]
note: 5Fdaj
en: Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible.
ast: Asitie'l cursor nun nome de campu que'l so conteníu deseye peñerar y calque nel símbolu <emph>Filtru automáticu</emph>. Namái van ser visibles los rexistros que'l so conteníu seya idénticu al nome del campu escoyíu.

[ctx: 12030000.xhp par_id3159234 help.text]
note: EBiLe
en: For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry "New York". AutoFilter then filters all customers from New York from the database.
ast: Por exemplu, pa ver tolos veceros de Nueva York, calque un nome de campu cola entrada "Nueva York". El filtru automáticu peñera na base de datos tolos veceros de Nueva York.

[ctx: 12030000.xhp par_id3153577 help.text]
note: MVkfU
en: You can remove the current AutoFilter with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Reset Filter/Sorting">Reset Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Reset Filter</emph>.
ast: Pue desaniciar el AutoFiltru actual col iconu <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Reset Filter/Sorting">Reaniciar Filtru/Ordenación</link> o con <emph>Datos - Filtru - Reaniciar filtru</emph>.

[ctx: 12030000.xhp par_id3145345 help.text]
note: kuPEn
en: To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria.
ast: Pa peñerar simultáneamente dellos nomes de campu, faiga clic nel iconu <emph>Filtru predetermináu</emph>. Apaez el diálogu <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Filtru predetermináu</link>, nel que pue combinar dellos criterios de filtru.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: xUfgF
en: Reset Filter/Sorting
ast: Reaniciar Filtru/Ordenación

[ctx: 12040000.xhp hd_id3155069 help.text]
note: TjLfb
en: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Reset Filter/Sorting">Reset Filter/Sorting</link>
ast: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Reset Filter/Sorting">Reaniciar Filtru/Ordenación</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3154094 help.text]
note: nxp5e
en: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Encaboxa la configuración de filtros y amuesa tolos rexistros de la tabla actual.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3153750 help.text]
note: tKGRB
en: Reset Filter/Sorting
ast: Reaniciar Filtru/Ordenación

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
ast: Anovar

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5C9zt
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ast: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Anovar</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3156183 help.text]
note: mFd2G
en: <ahelp hid=".uno:Refresh">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current.
ast: <ahelp hid=".uno:Refresh">Anova los datos amosaos.</ahelp> Nun entornu multiusuariu, l'anovamientu de los datos garantiza disponer de la información más recién.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
note: sCdzm
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Iconu</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
ast: Anovar

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 help.text]
note: xUBys
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
ast: Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Anovar </emph> p'abrir un submenú que contién los comandos siguientes:

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 help.text]
note: BBNfo
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
ast: <emph>Anovar</emph>: amuesa'l conteníu anováu de la tabla de base de datos.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 help.text]
note: 7GhhH
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
ast: <emph>Reconstruyir</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Recompon la vista de la tabla de base de datos. Emplegue esti comandu cuando camudara la estructura de la tabla.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
ast: Inxertar columnes de la base de datos

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: dAU4s
en: Insert Database Columns
ast: Inxertar columnes de la base de datos

[ctx: 12070000.xhp par_id3143284 help.text]
note: Bii3f
en: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
ast: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Inxerta tolos campos del rexistru escoyíu na posición del cursor del documentu actual.</variable></ahelp> L'iconu namái ta visible si'l documentu actual ye un documentu de testu o una fueya de cálculu.

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
note: XMqZq
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Iconu</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kbrM9
en: Data to Text
ast: Datos en testu

[ctx: 12070000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VMDWF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Nel esplorador del orixe de datos, escueya'l rexistru que deseye inxertar nel documentu; de siguío, faiga clic nel iconu <emph>Datos a testu</emph>. El rexistru inxertar nel documentu nel llugar onde ta'l cursor, col conteníu de cada campu del rexistru copiáu nuna columna de tabla. Tamién puen escoyese dellos rexistros y tresferilos al documentu faciendo clic nel iconu <emph>Datos a testu</emph>. Asina, cada rexistru escribir nuna filera nueva.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3145345 help.text]
note: BsDdi
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="table">table</link>, as <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="fields">fields</link> or as <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">text</link>.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nel esplorador del orixe de datos, escueya los rexistros que deseya inxertar nel documentu; de siguío, faiga clic nel iconu <emph>Datos a testu</emph>, o arrastre y asitie datos nel documentu dende l'esplorador del orixe de datos. Esta aición abre'l diálogu <emph>Inxertar columnes de la base de datos</emph>. Escueya si los datos tienen d'inxertase como <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="tabla">tabla</link>, <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="campos">campos</link> o <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="testu">testu</link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153031 help.text]
note: s4gFx
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Los parámetros que s'establecen nel diálogu <emph> Inxertar columnes de la base de datos</emph> guardar y apliquen la próxima vegada que s'abrir dichu diálogu. Esti procesu d'almacenamientu actúa al marxe de la base de datos y pue rexistrar les preferencies de 5 bases de datos a lo más.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3156326 help.text]
note: EPTAJ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Si nel documentu inxerten datos como tabla, les propiedaes de la tabla nun se guarden colos datos. Si escueye la opción <emph>Autoformatu</emph> pa dar formatu a la tabla, $[officename] toma nota del nome de la plantía de formatu. Dicha plantía emplegar de forma automática si vuelve inxertar datos como tabla, nun siendo que se modificaren les preferencies.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
note: YKFQx
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>conteníu de bases de datos;inxertar como tables</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp par_id3156183 help.text]
note: 3PRiH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable" visibility="hidden">Inxerta nel documentu los datos escoyíos del esplorador de la fonte de datos en forma de tabla.</ahelp> Nel diálogu <emph>Inxertar columnes de la base de datos</emph> escueya la opción <emph>Tabla</emph> pa inxertar los datos escoyíos nel documentu en forma de tabla. Nesti diálogu indique los campos o columnes de la base de datos que se tresfieren y el formatu de la tabla de testu.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 12070100.xhp par_id3152918 help.text]
note: Z9VLq
en: In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table.
ast: Nel área <emph>Tabla</emph>, utilice les tecles del cursor pa escoyer les columnes de la tabla de base de datos que deseye aplicar a la tabla de testu.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 85GkV
en: Database columns
ast: Columnes de la base de datos

[ctx: 12070100.xhp par_id3152425 help.text]
note: jGKjq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols">Especifica les columnes de la base de datos que se deben inxertar na tabla de testu.</ahelp> Equí numbérense toles columnes de la tabla de la base de datos que nun s'aceutaron nel llistáu <emph>Columnes de tabla</emph>. Les entraes ordenar alfabéticamente.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: ymN3h
en: Table column(s)
ast: Columnes de tabla

[ctx: 12070100.xhp par_id3153527 help.text]
note: EVKSw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">Llista toles columnes de la base de datos que se tienen qu'inxertar nel documentu.</ahelp>va asignase una columna a cada entrada respectiva de la tabla. L'orde d'entrada del cuadru de llista <emph>Columnes de tabla</emph> establez l'orde de los datos na tabla de testu.

[ctx: 12070100.xhp par_id3149750 help.text]
note: 72YyD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright">Mueve tolos campos de base de datos llistaos al cuadru de llista <emph>Columna(s) de tabla </emph>.</ahelp> Tolos campos que s'amuesen nel cuadru de llista <emph>Columnes de tabla</emph> inxertar nel documentu.

[ctx: 12070100.xhp par_id3153662 help.text]
note: XcUVJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright">Mueve'l campu de base de datos llistáu al cuadru de llista <emph>Columnes de tabla </emph>. </ahelp> Tamién pue faese una pulsación doble nuna entrada pa llevala al cuadru de llista <emph>Columnes de tabla</emph>. Tolos campos que s'amuesen nel cuadru de llista <emph>Columnes de tabla</emph> inxertar nel documentu.

[ctx: 12070100.xhp par_id3148685 help.text]
note: hFXoU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft">Quita'l campu de la base de datos escoyíu del cuadru de llista<emph> Columnes de tabla</emph></ahelp> El campu quitáu nun s'inxerta nel documentu.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154897 help.text]
note: vfnjK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft">Quita tolos campos de base de datos del cuadru de llista <emph>Columnes de tabla</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 help.text]
note: yC8Ez
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
ast: Defina'l formatu col que se van a inxertar los conteníos de los campos de la base de datos nel documentu.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
ast: De la base de datos

[ctx: 12070100.xhp par_id3149415 help.text]
note: FU4av
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase">Accepts the database formats.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase">Aceuta los formatos de la base de datos.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 12070100.xhp par_id3152349 help.text]
note: p4ABj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat">Si nun s'aceuta la información de formatu de dellos campos de datos, especifica un formatu de la llista.</ahelp> Los formatos qu'apaecen equí namái son válidos pa dellos campos de bases de datos, por exemplu numbéricos o lóxicos. Si escueye un campu de base de datos en formatu de testu, nun va poder escoyer nengún formatu de la llista, cuidao que el formatu de testu caltener de forma automática.

[ctx: 12070100.xhp par_id3144511 help.text]
note: dvJFT
en: If the format you want is not listed, select "Other Formats..." and define the desired format in the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog.
ast: Si'l formatu deseyáu nun apaez na llista, escueya la entrada "Otros formatos...", pa determinar el formatu deseyáu nel diálogu <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Formatu numbéricu</emph></link>.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154282 help.text]
note: r4mEG
en: The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box.
ast: L'asignación d'un formatu numbéricu con ayuda de la llista de seleición refierse siempres al campu de la base de datos escoyíu nel llistáu <emph>Columnes de la base de datos</emph>.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154138 help.text]
note: M3bpx
en: To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box.
ast: Pa inxertar los datos en forma de tabla nel documentu, ye precisu que tea activa la opción de <emph>Tabla</emph>. De siguío ye posible escoyer un campu de base de datos del cuadru de llista <emph>Columnes de tabla</emph> y definir el formatu del campu de la base de datos. Los cambeos nos formatos numbéricos van aplicar a la última seleición. Nun importa si'l campu de datos escoyóse nel cuadru de llista <emph>Columnes de la base de datos</emph> o nel de <emph>Columnes de tabla</emph>.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 help.text]
note: YHpdE
en: Insert table heading
ast: Inxertar testera de tabla

[ctx: 12070100.xhp par_id3150497 help.text]
note: GV5on
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">Especifica si tien d'inxertase una llinia de testera pa les columnes na tabla de testu.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 help.text]
note: kEDXN
en: Apply column name
ast: Aplicar nomes de columnes

[ctx: 12070100.xhp par_id3152922 help.text]
note: FXBTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname">Utiliza los nomes de los campos de la tabla de base de datos como testera de caúna de les columnes de la tabla de testu.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 help.text]
note: JjV8T
en: Create row only
ast: Crear namái filera

[ctx: 12070100.xhp par_id3153194 help.text]
note: bsfkt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">Inxerta una llinia de testera balera dientro de la tabla de testu.</ahelp> Usando la opción <emph> Crear unicamente una filera </emph>, pue definir testeres nel documentu, que nun correspuendan a los nomes de los campos de la base de datos.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 12070100.xhp par_id3154299 help.text]
note: XTnE5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat">Abre'l diálogu <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Formatu de tabla"><emph>Formatu de tabla</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Formatu de tabla</emph></defaultinline></switchinline>, nel que puen definise les propiedaes de les tables, por exemplu l'anchu, el fondu y los bordes.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: hjSX8
en: AutoFormat
ast: Formateáu automáticu

[ctx: 12070100.xhp par_id3154988 help.text]
note: xPJqr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat">Abre'l diálogu <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>Autoformatu</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Autoformatu</emph></defaultinline></switchinline>, nel que puen escoyese estilos de formatu que s'apliquen a la tabla de forma inmediata.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kAmeC
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>conteníu de bases de datos;inxertar como campos</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp par_id3149987 help.text]
note: o9tEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record.
ast: <ahelp visibility="hidden" hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields">Inxerta nel documentu como campos los datos escoyíos nel esplorador de fontes de datos.</ahelp> Nel diálogu <emph>Inxertar columnes de la base de datos</emph> escueya la opción <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos">Campos</link> pa inxertar los datos escoyíu como campos nel documentu. Estos <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="campos de base de datos">campos de base de datos</link> funcionen como comodinos pa les columnes individuales de la base de datos y puen emplegase en cartes en serie. Calque nel símbolu <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Datos en campos"><emph>Datos en campos</emph></link> pa faer coincidir el conteníu de los campos col rexistru anguaño escoyíu.

[ctx: 12070200.xhp par_id3153114 help.text]
note: ar87S
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as "Next record" will be inserted automatically between individual field command blocks.
ast: Cuando s'escueyen dellos rexistros al escoyer la función <emph>Datos en testu</emph>, los campos d'impresión en serie van inxertar según la cantidá de rexistros. Coles mesmes, una orde de campu como "Rexistru siguiente" va inxertase automáticamente ente bloques individuales d'ordes de campu.

[ctx: 12070200.xhp par_id3145090 help.text]
note: EF3jc
en: The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs.
ast: Nel diálogu <emph>Inxertar columnes de la base de datos</emph> defínense los campos de base de datos que se van a inxertar nel documentu y cómo se van a formatear los párrafos.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 12070200.xhp par_id3147571 help.text]
note: v5Rj7
en: In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
ast: Nel área <emph>Campos</emph> escoyer col botón en forma de flecha pa qué columnes de la fueya de base de datos van inxertase los correspondientes comandos de campu del documentu actual.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: TZmN8
en: Database columns
ast: Columnes de la base de datos

[ctx: 12070200.xhp par_id3155535 help.text]
note: CmtgD
en: Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols" visibility="visible">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>
ast: Llista toles columnes de la tabla de la base de datos almitibles nel cuadru de llista de seleición pal so inxertamientu nel documentu. <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols">Escueya les columnes de la base de datos que deseye inxertar nel documentu.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp par_id3145345 help.text]
note: 9nse7
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it.
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit">Mueve los campos que seleicionó nel cuadru de llista <emph>Columnes de la base de datos</emph> del campu de seleición.</ahelp> Tamién pue facer doble clic na entrada pa seleicionala.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
ast: Seleición

[ctx: 12070200.xhp par_id3163802 help.text]
note: 7GAwL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview" visibility="visible">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document.
ast: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview">Llista les columnes de la base de datos qu'escoyó pa inxertales nel documentu. Equí tamién pue escribise testu. El testu tamién se va inxertar nel documentu.</ahelp> L'orde de les entraes nel campu de seleición equival al orde de datos del documentu.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
ast: Estilu de párrafu

[ctx: 12070200.xhp par_id3158430 help.text]
note: FnJwq
en: By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the "none" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle" visibility="visible">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Style Catalog">Style Catalog</link>.
ast: De forma predeterminada, el formatu de los párrafos inxertaos ye'l de los estilos de párrafu actuales. Esti formatu correspuende a la entrada "nengunu" del llistáu <emph>Estilu de párrafu</emph>. <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle">Nél pue escoyer otros estilos de párrafu p'aplicalos al párrafu que deseya inxertar nel documentu.</ahelp> Nel llistáu amuésense los estilos de párrafu disponibles definíos en $[officename] y xestionaos nel <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Catálogu d'estilos">Catálogu d'estilos</link>.

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
ast: Testu

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
ast: Testu

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EuCMh
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>conteníu de bases de datos;inxertar como testu</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp par_id3143284 help.text]
note: vPCCe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted.
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden">Inxerta datos escoyíos del esplorador de la fonte de datos nel documentu en forma de testu.</ahelp> Si escueye la opción <emph>Testu</emph> del diálogu <emph>Inxertar columnes de la base de datos</emph> el conteníu de los datos inxertaos nel esplorador de la fonte de datos inxertar nel documentu en forma de testu. Nesti diálogu decida qué campos o columnes de la base de datos tresfiérense y el formatu del testu.

[ctx: 12070300.xhp par_id3154289 help.text]
note: BGdiC
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records.
ast: Si al escoyer la función <emph>Datos en testu</emph> hai dellos rexistros escoyíos, los campos d'impresión en serie van inxertar según el númberu de rexistros.

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
ast: Testu

[ctx: 12070300.xhp par_id3143267 help.text]
note: DCjiQ
en: In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
ast: Nel área <emph>Testu</emph> escoyer col botón en forma de flecha les columnes de la tabla de la base de datos en que se van a inxertar los conteníos de campu del documentu actual.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: SBVi5
en: Data to Fields
ast: Datos a campos

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: YE9DG
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
ast: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Datos en campos</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
note: eZES8
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Iconu</alt></image>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 help.text]
note: RWiys
en: Data to Fields
ast: Datos a campos

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: QNG9m
en: Standard Filter
ast: Peñera estándar

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
note: FuUgr
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filtros predeterminaos; vea filtros estándares</bookmark_value>      <bookmark_value>bases de datos;filtros estándares</bookmark_value>      <bookmark_value>filtros estándares;bases de datos</bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: uDz67
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
ast: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Filtru predetermináu</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3143281 help.text]
note: 7YEPf
en: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>
ast: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Dexa establecer les opciones de filtru.</ahelp></variable>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149549 help.text]
note: TqqJr
en: Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.
ast: Utilice el <emph>Filtru predetermináu</emph> pa refinar y combinar opciones de busca del <emph>Filtru automáticu</emph>.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: bMm3G
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Iconu</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 help.text]
note: XjJRh
en: Standard Filter
ast: Peñera estándar

[ctx: 12090000.xhp par_id3143267 help.text]
note: ADpkE
en: $[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
ast: $[officename] guarda la configuración actual del filtru pa la próxima ocasión en que s'abrir esti diálogu.

[ctx: 12090000.xhp par_id3156410 help.text]
note: FXUDj
en: To remove the current filter, click <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon.
ast: Pa desaniciar el filtru actual, faiga clic en l'iconu <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Reaniciar Filtru/Ordenación</emph></link>.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
note: NGeb8
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ast: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">Filtru automáticu</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
ast: Peñera estándar

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 help.text]
note: q2qAj
en: Standard Filter
ast: Peñera estándar

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 help.text]
note: D5RaA
en: Filter criteria
ast: Criterios de la peñera

[ctx: 12090100.xhp par_id3147834 help.text]
note: AtKsk
en: You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.
ast: Pa definir un filtru indica'l tipu de llinia, el nome del campu, una condición lóxica y un valor o una combinación d'argumentos.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 help.text]
note: CGDhf
en: Operator
ast: Operador

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
ast: Condición

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
ast: Valor

[ctx: 12090100.xhp par_id3150976 help.text]
note: P4mPT
en: The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries..
ast: El cuadru de llista<emph> Valor </emph>contién tolos valores posibles pal <emph>nome de campu</emph> especificáu. Escueya'l valor qu'hai qu'emplegar nel filtru. Tamién ye posible escoyer ente les entraes <emph>- baleru -</emph> o <emph>-non baleru -</emph>.

[ctx: 12090100.xhp par_id3156118 help.text]
note: 6qxcN
en: If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering.
ast: Si utiliza la función de filtru en tables o formularios de base de datos, escriba nel cuadru de testu <emph>Valor </emph>el valor que se debe utilizar nel filtru.

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
ast: Operadores de comparanza

[ctx: 12090101.xhp bm_id3148983 help.text]
note: CKHGc
en: <bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>comparances;operadores nel diálogu de filtros estándares</bookmark_value>      <bookmark_value>operadores; filtros estándares</bookmark_value>      <bookmark_value>filtros estándares; operadores de comparanza</bookmark_value>      <bookmark_value>filtros; operadores de comparanza</bookmark_value>      <bookmark_value>signu igual, ver tamién operadores</bookmark_value>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 help.text]
note: 2mNiA
en: Comparison Operators
ast: Operadores de comparanza

[ctx: 12090101.xhp par_id3155364 help.text]
note: nNSRo
en: The following comparative operators can be set under <item type="menuitem">Condition</item> in the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog.
ast: Los siguientes operadores de comparanza puen escoyese en <item type="menuitem">Condición</item> dientro del diálogu de <item type="menuitem">Filtru estándar</item> dialog.

[ctx: 12090101.xhp par_id3145313 help.text]
note: e9bqm
en: <emph>Comparative operator</emph>
ast: <emph>Operador de comparanza</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 help.text]
note: WuxFg
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 help.text]
note: ppwU3
en: Equal (=)
ast: Igual a (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 help.text]
note: jRKq7
en: Shows values equal to the condition.
ast: Amuesa los valores que son iguales a la condición.

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 help.text]
note: CrY8g
en: Less than (<)
ast: Menor que (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 help.text]
note: Nd4dJ
en: Shows values less than the condition.
ast: Amuesa los valores menores que la condición.

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 help.text]
note: anPoV
en: Greater than (>)
ast: Mayor que (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 help.text]
note: hDVTN
en: Shows values greater than the condition.
ast: Amuesa los valores mayores que la condición.

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 help.text]
note: DnkBo
en: Less than or equal to (< =)
ast: Menor o igual que (< =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 help.text]
note: QBcJu
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
ast: Amuesa los valores menores o iguales a la condición.

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 help.text]
note: SCFqa
en: Greater than or equal to (> =)
ast: Mayor o igual que (> =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 help.text]
note: B9rj9
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
ast: Amuesa los valores mayores o iguales a la condición.

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 help.text]
note: GdgqD
en: Not equal (< >)
ast: Distintu de (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 help.text]
note: EzCEX
en: Shows the values not equal to the condition.
ast: Amuesa los valores distintos a la condición.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
ast: Mayor

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 help.text]
note: m7Mk5
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
ast: Amuesa los N valores mayores (valor numbéricu como parámetru).

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
ast: Más pequeñu

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 help.text]
note: FsgxR
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
ast: Amuesa los N valores más pequeños (valor numbéricu como parámetru).

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
ast: Mayor %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 help.text]
note: vsWNF
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
ast: Amuesa los N% valores mayores del númberu total (valor numbéricu como parámetru).

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
ast: % más pequeñu

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 help.text]
note: FDchs
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
ast: Amuesa los N % valores más pequeños del númberu total (valor numbéricu como parámetru).

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
ast: Ordenar

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 help.text]
note: hGBS9
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
ast: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Ordenar</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
ast: Ordenar

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
ast: Ordenar

[ctx: 12100100.xhp bm_id3147000 help.text]
note: Dn99m
en: <bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ordenar;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;ordenar</bookmark_value>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: kAUF8
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
ast: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Ordenar</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3163829 help.text]
note: AU2Qu
en: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>
ast: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit" visibility="visible">Especifica los criterios de clasificación pa visualizar los datos.</ahelp></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3145136 help.text]
note: y5zaU
en: You can remove a sorting that has been performed with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Reset Filter/Sorting"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon.
ast: Una ordenación que se fizo pue desaniciase col iconu <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Reset Filter/Sorting"><emph>Reaniciar Filtru/Ordenación</emph></link>.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
ast: Orde

[ctx: 12100100.xhp par_id3155941 help.text]
note: gABW3
en: Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
ast: Use esta área pa ingresar el criteriu d'ordenamientu. Si introduz nuevos criterios d'ordenamientu <emph>y de siguío</emph>, los datos coinciden col conteníu del criteriu d'orde cimeru ordenar d'alcuerdu al siguiente criteriu.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
ast: Nome de campu

[ctx: 12100100.xhp par_id3159233 help.text]
note: d6VUm
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OrderCrit" visibility="visible">Especifica'l nome del campu de datos que'l so conteníu determina l'orde.</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
ast: Orde

[ctx: 12100100.xhp par_id3149177 help.text]
note: CSsoL
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:OrderCrit" visibility="visible">Especifica l'orde (ascendente o descendente).</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
ast: Dempués según

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 help.text]
note: 6WKBJ
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
ast: Especifica criterios d'orde subordinaos adicionales correspondientes a otros campos.

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
ast: Guetar rexistru

[ctx: 12100200.xhp hd_id3146936 help.text]
note: vMdGF
en: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link></variable>
ast: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Guetar rexistru</link></variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3149355 help.text]
note: qqmCw
en: When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched.
ast: Al guetar nuna tabla, guetar nos campos de datos de la tabla actual. Al guetar nun formulariu, búsquense los campos de datos de la tabla enllazada al formulariu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149095 help.text]
note: eVvxL
en: The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.
ast: La función de busca tamién ta disponible nos controles de la tabla. Al executar una función de busca dende un control de tabla, pue guetar toles columnes del control de la tabla que se correspuendan coles columnes de la base de datos de la tabla de base de datos enllazada.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
ast: Guetar por

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 help.text]
note: CpHMt
en: Specifies the type of search.
ast: Especifica'l tipu de busca.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
ast: Testu:

[ctx: 12100200.xhp par_id3154823 help.text]
note: CQo4p
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.
ast: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">Escriba'l términu de busca nel cuadru o escuéyalo de la llista.</ahelp> El testu asitiáu sol cursor yá se copió nel cuadru combináu <emph>Testu</emph>. Tenga en cuenta que, al executar una busca nun formulariu, nun ye posible procesar tabulaciones nin saltos de llinia.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 help.text]
note: GkrL9
en: Field content is NULL
ast: El conteníu del campu ye NULL

[ctx: 12100200.xhp par_id3153543 help.text]
note: i8Bma
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull">Especifica que se van atopar campos ensin datos.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 help.text]
note: cfE8f
en: Field content is not NULL
ast: El conteníu del campu nun ye NULL

[ctx: 12100200.xhp par_id3143270 help.text]
note: fMFeY
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">Especifica que se van atopar campos con datos.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
ast: Área

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 help.text]
note: r6k7f
en: Specifies the fields for the search.
ast: Especifica los campos pa la busca.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: 12100200.xhp par_id3159176 help.text]
note: QGBpo
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbForm">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbForm">Especifica'l formulariu lóxicu nel que quier realizar la busca.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3155434 help.text]
note: 2ABGD
en: The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries.
ast: El cuadru combináu <emph>Formulariu</emph> namái ta visible si'l documentu actual ye un formulariu con más d'un formulariu lóxicu. Nun s'amuesa mientres una busca en tables o consultes.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151384 help.text]
note: MJEA3
en: Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table.
ast: Los formularios puen contener formularios lóxicos múltiples. Tratar de componentes de formulariu individuales enllazaos cada unu a la tabla.

[ctx: 12100200.xhp par_id3145086 help.text]
note: gE9cC
en: The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist.
ast: El cuadru combináu <emph>Formulariu</emph> contién los nomes de tolos formularios lóxicos pa los qu'esisten controles.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
ast: tolos campos

[ctx: 12100200.xhp par_id3153896 help.text]
note: hVeCi
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched.
ast: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields">Busca tolos campos.</ahelp> Si efeutúa una busca nuna tabla, van esaminase tolos campos de la tabla. Si efeutúa una busca nun formulariu, van esaminase tolos campos del formulariu lóxicu (introducíos con <emph>Formulariu</emph>) Si efeutúa una busca nun campu de control de la tabla, van esaminase toles columnes que tean enllazaes a una tabla válida de la base de datos.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151054 help.text]
note: yBsBb
en: Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document.
ast: Repare que los campos del formulariu lóxicu actual nun tienen que ser idénticos a los campos del documentu del formulariu. Si'l documentu del formulariu contién campos qu'unvien a fontes de datos múltiples (eso ye, formularios lóxicos múltiples), la opción <emph>Tolos campos</emph> namái va guetar los campos enllazaos a fontes de datos del documentu del formulariu.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
ast: Campu individual

[ctx: 12100200.xhp par_id3153360 help.text]
note: 39GDa
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField">Searches through a specified data field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField">Busca nun campu de datos especificáu.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 help.text]
note: fCma5
en: Defines settings to control the search.
ast: Define parámetros pa controlar la busca.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
ast: Posición

[ctx: 12100200.xhp par_id3148673 help.text]
note: jtqWw
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:
ast: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">Especifica la rellación del términu buscáu y el conteníu del campu.</ahelp> Tán disponibles les opciones siguientes:

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 help.text]
note: vSHCF
en: anywhere in the field
ast: Cualesquier parte del campu

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 help.text]
note: BLsFL
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
ast: Búsquense tolos campos que contengan el conceutu de busca en cualquier posición, yá seya de primeres, a la fin o nel interior del campu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 help.text]
note: eyni9
en: beginning of field
ast: De primeres del campu

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 help.text]
note: EUGJE
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
ast: Búsquense tolos campos nos que'l conceutu de busca tea asitiáu al empiezu del campu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 help.text]
note: WSBeU
en: end of field
ast: A la fin del campu

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 help.text]
note: xTte4
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
ast: El programa busca tolos campos nos que'l conceutu de busca atópase a la fin del campu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 help.text]
note: yGVFU
en: entire field
ast: Tol campu

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 help.text]
note: aQDGK
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
ast: Atópense tolos campos nos que'l términu de busca correspuende esactamente al conteníu del campu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3152886 help.text]
note: xCE4q
en: If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available.
ast: Si ta activada'l caxellu <emph>Expresión comodín</emph>, significa que l'aición nun ta disponible.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EtJc4
en: Apply field format
ast: Usar formatu de campu

[ctx: 12100200.xhp par_id3146975 help.text]
note: Z4wux
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:
ast: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat">Especifica que se tengan en cuenta  tolos formatos de campu al esaminar nel documentu actual.</ahelp> Tolos formatos de campu son formatos visibles que se crean coles posibilidaes siguientes:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150103 help.text]
note: SAzFG
en: in table design mode for field properties,
ast: en Diseñu de tabla nes Propiedaes del campu

[ctx: 12100200.xhp par_id3150488 help.text]
note: vks35
en: in data source view on column formatting,
ast: na vista de datos al traviés del formateáu de columnes

[ctx: 12100200.xhp par_id3152941 help.text]
note: QHr8t
en: in forms on control properties.
ast: nel formulariu al traviés de les Propiedaes de campu de control

[ctx: 12100200.xhp par_id3156736 help.text]
note: nrANt
en: If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database.
ast: A la de esaminar los datos na vista de datos d'una tabla o nun formulariu, pue escoyer si na busca tien de tenese en cuenta'l formatu visible anguaño o un formatu predetermináu de la base de datos. Si ta activáu'l campu <emph>Usar formatu de campu</emph>, la busca realizar na vista de datos de la tabla o nel formulariu col formatu configuráu nél, ente que si dicha caxellu nun ta activada, la busca realizar en base de datos col formatu grabáu nella.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
ast: Por exemplu:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: X7YDi
en: Apply field format
ast: Usar formatu de campu

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 help.text]
note: CDRww
en: Search pattern
ast: Patrón de Busqueda

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
ast: en

[ctx: 12100200.xhp par_id3155850 help.text]
note: CJxhT
en: "Feb" is returned, but not "2".
ast: atópase "Feb", pero non "2".

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 help.text]
note: b8pQP
en: off
ast: dende

[ctx: 12100200.xhp par_id3153418 help.text]
note: QA8Bb
en: "2" is returned, but not "Feb".
ast: atópase "2", pero non "Feb".

[ctx: 12100200.xhp par_id3151321 help.text]
note: KBaKt
en: It is recommended that you always search using field formatting.
ast: Encamentámos-y qu'utilice la busca con formatu de campu, cuidao que de lo contrario adóptense los formatos predeterminaos (internos) y puen producise resultaos de busca inesperaos.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149401 help.text]
note: paPGm
en: The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:
ast: Los siguientes exemplos amuesen dalgunos de los problemes que puen apaecer si utiliza la busca ensin formatu de campu. De xacíu, estos problemes dependen de la base de datos utilizada y amuésense namái en dellos formatos internos predeterminaos:

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 help.text]
note: fmDoR
en: Search results
ast: Resultancies de la Busqueda

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 help.text]
note: GWEAY
en: Cause
ast: <emph>Causa</emph>

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 help.text]
note: DSKDA
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
ast: Internamente la base de datos almacena un valor de fecha nun campu combináu de fecha y hora.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155764 help.text]
note: VFPQS
en: "45.79" does not return "45.79" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>.
ast: "45,79" nun atopa "45,79", entá cuando s'escueya la opción <emph>Tol campu</emph> na seición <emph>Posición</emph>.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 help.text]
note: TGqWh
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
ast: Nesti casu, el formatu estandar ye aquel que se refier al almacenáu internamente. Non siempres ye visible al usuariu, especialmente si ye usáu p'asemeyar tipos de datos (por exemplu, campos de tiempu en bases de datos dBASE). Esto depende al usu de la base de datos y el tipu de datos individuales. Realize busquedas col formatu apropiáu si solu dese atopar lo qu'anguaño s'amuesa. Esto inclúi campos de tipu Fecha, Tiempu, Fecha/hora y Númberos/Doble.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153355 help.text]
note: H6aQK
en: If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".
ast: Si ta faciendo busquedas en caxellos de verificación, y <emph>Aplicar formatu de campu</emph> ta activu, va llograr un "1" pa caxellos de verificación marcaes, y "0" pa caxellos de verificación non marcaes, y un valor vacio pa caxellos de verificación non definíes (Tres Estaos). Si la busqueda fíxose con <emph>Aplicar formatu de campu</emph> desactiváu, va ver los valores predeterminaos dependiendo del llinguaxe "VERDADERU" or "FALSU".

[ctx: 12100200.xhp par_id3150995 help.text]
note: AnMv4
en: If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format.
ast: Si utiliza <emph>Usar formatu de campu</emph> al analizar cuadros de llista, el testu va amosar en cuadros de llista. Si nun utiliza <emph>Usar formatu de campu</emph> va atopar el conteníu según el formatu de campu predetermináu.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
ast: Busca esacta

[ctx: 12100200.xhp par_id3159267 help.text]
note: NpFFF
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">Especifica que se debe estremar ente mayúscules y minúscules mientres la busca.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
ast: guetar escontra tras

[ctx: 12100200.xhp par_id3151249 help.text]
note: p3wEU
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards">Especifica que'l procesu de busca va funcionar en direición opuesta, del postreru al primer rexistru.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 help.text]
note: rYdZG
en: From top / From bottom
ast: dende'l principiu al final

[ctx: 12100200.xhp par_id3156316 help.text]
note: dfzuz
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver">Reinicia la busca. Una busca escontra alantre reiníciase col primer rexistru. Una busca escontra tras reiníciase col últimu rexistru.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 help.text]
note: FYS2w
en: Wildcard expression
ast: Expresión comodín

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 help.text]
note: hPGUD
en: Wildcards
ast: Comodinos

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 12100200.xhp par_id3148874 help.text]
note: LCXfC
en: for exactly one arbitrary character
ast: pa un namái caráuter cualesquier

[ctx: 12100200.xhp par_id3150365 help.text]
note: bVYVp
en: "?loppy" returns "Floppy"
ast: "?loppy" atopa "Floppy"

[ctx: 12100200.xhp par_id3166426 help.text]
note: ANadS
en: "M?ller" returns, for example, Miller and Moller
ast: "C?sa" atopa casa y cosa

[ctx: 12100200.xhp par_id3156138 help.text]
note: DWWyY
en: for 0 or more arbitrary characters
ast: pa nengún caráuter o cualquier númberu de caráuteres.

[ctx: 12100200.xhp par_id3146135 help.text]
note: ngn3S
en: "*-*" returns "ZIP-Drive" and "CD-ROM"
ast: "*-*" atopa "Unidá-ZIP" y "CD-ROM"

[ctx: 12100200.xhp par_id3155582 help.text]
note: JZMCA
en: "M*er" returns all entries starting with an "M" and ending in "er" (for example, Miller, Moller, Mather)
ast: "C*al" atopa toles pallabres qu'empiecen por "C" y terminen por "al" (por exemplu, canal, cabal, capital)

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
ast: Espresión regular

[ctx: 12100200.xhp par_id3154718 help.text]
note: NYmii
en: Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:
ast: La busca d'espresiones regulares ufierta más posibilidaes que la busca con comodinos, anque esta postrera resulta de cutiu abonda nel usu normal y amás ye más bono de remanar. Na busca d'espresiones regulares, los siguientes caráuteres correspuenden a los de la busca con comodinos:

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 help.text]
note: f2oJT
en: Search with wildcard expression
ast: Busca con comodinos

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 help.text]
note: mmLVp
en: Search with regular expressions
ast: Busca d'espresiones regulares

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
ast: Estáu

[ctx: 12100200.xhp par_id3154477 help.text]
note: EYhyZ
en: The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end.
ast: Na llinia <emph>Tao</emph> amuésense los rexistros que la busca devolvió. Si la busca llega a la fin (o de primeres) d'una tabla, prosigue automáticamente nel otru estremu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154368 help.text]
note: duEJs
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button.
ast: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden">Empecipia o encaboxa la busca.</ahelp> Si la busca remata satisfactoriamente, el campu correspondiente de la tabla queda resaltáu. Pue prosiguir la busca calcando de nuevu'l botón <emph>Guetar</emph>. Pa encaboxar un procesu de busca, calque'l botón <emph>Encaboxar</emph>.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 12100200.xhp par_id3156166 help.text]
note: LX6Mt
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/close">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/close">Zarra'l diálogu. La configuración de la última busca guardar hasta'l momentu de salir de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3151183 help.text]
note: LRna9
en: If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved.
ast: Si hai delles tables o formularios abiertos, puen establecese opciones de busca distintes pa cada documentu. Al zarrar los documentos van guardase namái les opciones de busca del documentu que se zarró n'últimu llugar.

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
note: NB8dh
en: Form-based Filters
ast: Filtros de formes

[ctx: 12110000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: HDchD
en: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link></variable>
ast: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Filtros basaos en formulariu</link></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3154230 help.text]
note: nJ3CC
en: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>
ast: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Solicita al sirvidor de la base de datos que penere los datos visibles según los criterios especificaos.</ahelp></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: LnpgE
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png"><alt id="alt_id3147226">Iconu</alt></image>

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 help.text]
note: 5NfGA
en: Form-based Filters
ast: Filtros de formes

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
ast: Aplicar filtru

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: jFD4R
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
ast: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Usar filtru</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149495 help.text]
note: XyEBZ
en: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Conmuta ente la vista de la tabla con o ensin filtru.</ahelp>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
ast: Aplicar filtru

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
note: U7zqD
en: Data source as table
ast: Orixe de datos como tabla

[ctx: 12130000.xhp bm_id3152895 help.text]
note: DBnDz
en: <bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oríxenes de datos;como tables</bookmark_value>

[ctx: 12130000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: 2w8qe
en: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Data source as table</link>
ast: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Fonte de datos como tabla</link>

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 3C96W
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Iconu</alt></image>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 help.text]
note: u7TDW
en: Data source as table
ast: Orixe de datos como tabla

[ctx: 12130000.xhp par_id3153748 help.text]
note: DzAN9
en: If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time.
ast: Si un documentu contién dellos formularios lóxicos, la tabla namái pue amosar unu al empar.

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
note: cCQkC
en: Data Source of Current Document
ast: Orixe de datos del documentu actual

[ctx: 12140000.xhp bm_id3151262 help.text]
note: NXdAB
en: <bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oríxenes de datos;amosar actuales</bookmark_value>

[ctx: 12140000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: RL5xG
en: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Data Source of Current Document</link>
ast: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Fonte de datos actual del documentu</link>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
note: uLBJL
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Iconu</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 help.text]
note: sZ4TH
en: Data Source of Current Document
ast: Orixe de datos del documentu actual

[ctx: 12140000.xhp par_id3145211 help.text]
note: YNS7s
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table.
ast: El comandu <emph>Editar - Intercambiar base de datos</emph> déxa-y escoyer otra tabla.

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: RqjVr
en: Setting Tabs
ast: Establecer tabuladores

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: PGw34
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
ast: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Establecer tabuladores</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 help.text]
note: AyTpR
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
ast: Defina les tabulaciones del párrafu actual o de los párrafos escoyíos na regla col mur.

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: jDkTc
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
ast: Primeramente, los tabuladores predeterminaos amosar na regla horizontal. Dempués d'establecer un tabulador, namái van quedar disponibles los tabuladores predeterminaos asitiaos a la derecha d'ésti.

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: Ra4PB
en: Setting Indents, Margins, and Columns
ast: Configurar sangríes, marxes y columnes

[ctx: 13020000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: ijjoZ
en: <bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>marxes;definir col mur</bookmark_value><bookmark_value>columnes;definir col mur</bookmark_value><bookmark_value>testu;sangríes, marxes y columnes</bookmark_value><bookmark_value>párrafos;sangríes, marxes y columnes</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: EFuiR
en: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Setting Indents, Margins, and Columns</link>
ast: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Configurar sangríes, marxes y columnes</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155364 help.text]
note: eXPSg
en: You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse.
ast: Pue utilizar el mur pa definir les sangríes y marxes del párrafu actual o de tolos párrafos escoyíos.

[ctx: 13020000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dBqE3
en: When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse.
ast: Al escoyer un oxetu, una imaxe o un oxetu de dibuxu, los sos bordes amosar na regla. Dichos bordes puen modificar abasnar na regla col mur.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146130 help.text]
note: Siw8F
en: If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line.
ast: Si'l cursor atopar nuna caxella d'una tabla, pue camudar les sangríes del conteníu de la caxella abasnar col mur na regla. Pue camudar les llinies que llinden la tabla abasnando na regla o bien abasnando les mesmes llinies.

[ctx: 13020000.xhp par_id3150693 help.text]
note: JJcBs
en: These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
ast: Estos símbolos indiquen la sangría esquierda de la primer llinia del párrafu actual (triángulu cimeru) y la sangría esquierda de les demás llinies del párrafu. (triángulu inferior).

[ctx: 13020000.xhp par_id3166460 help.text]
note: Wr4CA
en: This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.
ast: Esti símbolu asitiáu a la derecha de la regla indica la sangría derecha del párrafu actual.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 help.text]
note: X4SrU
en: <emph>Task</emph>
ast: <emph>Xera</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 help.text]
note: vA4P2
en: <emph>Procedure</emph>
ast: <emph>Procedimientu</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 help.text]
note: B2zza
en: Set left indent
ast: Sangrar dende la esquierda

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 help.text]
note: tW2GA
en: Set left indent of first line
ast: Sangrar la primer llinia dende la esquierda

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 help.text]
note: CGeGy
en: Set right indent
ast: Sangrar dende la derecha

[ctx: 13020000.xhp par_id3148453 help.text]
note: 5mWdm
en: Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist.
ast: Los tabuladores establecíos nun se modificar al sangrar un párrafu. Si dichos tabuladores terminen asitiaos más allá de los marxes del párrafu dexen d'amosase, pero siguen esistiendo.

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
ast: Executar

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BryNF
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
ast: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Executar</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3109850 help.text]
note: TQ4NP
en: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query.
ast: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql" visibility="visible">Executa la consulta SQL y amuesa la so resultancia.</ahelp> La función <emph>Executar</emph> nun guarda la consulta.

[ctx: 14010000.xhp par_idN10621 help.text]
note: ESck8
en: Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window.
ast: Escueya <emph>Ver - Vista previa</emph> pa executar la consulta dende la barra de menúes d'una ventana de diseñu de consultes.

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
ast: Executar

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: G4wBP
en: Clear query
ast: Desaniciar la consulta

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: oGv3C
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
ast: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Desaniciar consulta</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: PCyNh
en: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Desanicia la consulta y quita toles tables de la ventana de diseñu.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 help.text]
note: XxG9y
en: Clear query
ast: Desaniciar la consulta

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
note: d8FZy
en: Add Tables
ast: Amestar tables

[ctx: 14020100.xhp bm_id3154788 help.text]
note: sEm82
en: <bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables en bases de datos;amestar a consultes</bookmark_value>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 help.text]
note: LDKvF
en: Add Tables
ast: Amestar tables

[ctx: 14020100.xhp par_id3149760 help.text]
note: wDQ9d
en: The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window.
ast: Les tables inxertaes apaecen nuna ventana independiente nel diseñu de consulta o nes ventanes de relaciones, xuntu con una llista de los campos de la tabla. Puen determinase el tamañu y l'orde de dicha ventana.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 14020100.xhp par_id030520091208059 help.text]
note: dpFw5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only tables.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa namái tables.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp par_id0305200912080616 help.text]
note: s4Mka
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only queries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa namái consultes.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
ast: Nome de la tabla

[ctx: 14020100.xhp par_id3156042 help.text]
note: TDiWC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window.
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist">Llista les tables disponibles.</ahelp> Pa inxertar una tabla, escueya una de la llista y faiga clic en <emph>Amestar</emph>. Otra posibilidá ye faer doble clic nel nome de la tabla p'abrir una ventana que contenga los campos d'ésta na parte cimera de la ventana de diseñu de consulta o de relaciones.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 help.text]
note: QhbRR
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">Inserts the currently selected table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">Inxerta la tabla escoyida.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 help.text]
note: u5ZaY
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">Zarra'l diálogu <emph>Amestar tables</emph>.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149495 help.text]
note: Y5Dgv
en: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Amuesa la vista de Diseñu o SQL de la consulta.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
ast: Executar directamente comandu SQL

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: pUaZz
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Run SQL command directly</link>
ast: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Executar directamente comandu SQL</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 help.text]
note: 4kBwg
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
ast: Nun SQL nativu, la cadena SQL tresmítese directamente al sistema coneutáu de bases de datos, ensin que $[officename] evaluar antes. Por exemplu, si apuerta al traviés de la interfaz ODBC a una base de datos, la cadena SQL pasar al controlador ODBC, que s'encarga de procesala.

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 help.text]
note: NCoJW
en: Run SQL command directly
ast: Executar directamente comandu SQL

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 4oSsb
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
ast: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Funciones</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
ast: Nome de la tabla

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: ZFkGv
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
ast: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Nome de la tabla</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
ast: Nome de la tabla

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
note: nMEb9
en: Alias
ast: Alies

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 help.text]
note: ZY47g
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
ast: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alies</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 help.text]
note: u8kPy
en: Alias
ast: Alies

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
ast: Valores distintos

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: DViUP
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SQL;parámetru DISTINCT</bookmark_value><bookmark_value>valores distintos en consultes SQL</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: BMTBs
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
ast: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Valores unívocos</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
ast: Valores distintos

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: qVCWe
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
ast: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Esbilla">Esbilla</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: QdXAT
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Dexa escoyer oxetos nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
note: AciZ5
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Iconu</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 26pZF
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="Automatic Spell Checking On/Off">Automatic Spell Checking On/Off</link>
ast: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">Activar/desactivar la revisión ortográfica automática</link>

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
ast: Códigu fonte HTML

[ctx: 19090000.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GiUSP
en: <bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>documentu HTML;testu d'orixe</bookmark_value>

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yV2bc
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
ast: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">Testu fonte HTML</link>

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
note: gBWpE
en: Current Page Style
ast: Estilu de páxina actual

[ctx: 20020000.xhp bm_id3083278 help.text]
note: ErqDb
en: <bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de páxina;editar/aplicar con barra d'estáu</bookmark_value>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 help.text]
note: TmGkK
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
ast: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Estilu de páxina actual</link>

[ctx: 20030000.xhp bm_id3155619 help.text]
note: 3BsfP
en: <bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escalar;barra d'estáu</bookmark_value><bookmark_value>faer zoom;barra d'estáu</bookmark_value>

[ctx: 20030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: Jv3Ay
en: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StateZoom" visibility="visible">Especifica'l factor d'escala de presentación de la páxina actual.</ahelp>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
ast: Mou Inxertar

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AJ69j
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
ast: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Mou Inxertar</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 help.text]
note: FGSeG
en: <emph>Mode</emph>
ast: <emph>Mou:</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 help.text]
note: wNcTA
en: <emph>Result</emph>
ast: <emph>Efeutu:</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149388 help.text]
note: JnD6m
en: INSRT
ast: INSERT

[ctx: 20040000.xhp par_id3147243 help.text]
note: ci2Tq
en: In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line.
ast: El mou Inxertar dexa inxertar nuevos caráuteres na posición del cursor; el testu que sigue mover escontra la derecha. El cursor va representar de forma vertical.

[ctx: 20040000.xhp par_id3148539 help.text]
note: gddk7
en: OVER
ast: SOBRE

[ctx: 20040000.xhp par_id3156327 help.text]
note: KjGTW
en: In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line.
ast: Nel mou Sobrescribir los caráuteres esistentes sustituyir polos nuevos. El cursor va representase como un cuadráu.

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
ast: Mou de seleición

[ctx: 20050000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: 3uAEb
en: <bookmark_value>selection modes in text</bookmark_value><bookmark_value>text; selection modes</bookmark_value><bookmark_value>extending selection mode</bookmark_value><bookmark_value>adding selection mode</bookmark_value><bookmark_value>block selection mode</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>moos de seleición en testu</bookmark_value><bookmark_value>testu; moos de seleición</bookmark_value><bookmark_value>mou de seleición por estensión</bookmark_value><bookmark_value>mou de seleición por adición</bookmark_value><bookmark_value>mou de seleición en bloque</bookmark_value>

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: ntcAk
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
ast: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Modo Seleición</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3153894 help.text]
note: 649aC
en: When you click in the field, a popup menu comes up with the available options:
ast: Al calcar nel campu, emerxe un menú coles opciones disponibles:

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 help.text]
note: FVGbB
en: <emph>Mode</emph>
ast: <emph>Mou:</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Ah52
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3152780 help.text]
note: Wyyjo
en: Standard selection
ast: Seleición estándar

[ctx: 20050000.xhp par_id3149580 help.text]
note: E5Epi
en: Extending selection (<item type="keycode">F8</item>)
ast: Seleición por estensión  (<item type="keycode">F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id3147620 help.text]
note: CWx2K
en: Adding selection (<item type="keycode">Shift+F8</item>)
ast: Seleición por adición (<item type="keycode">Shift+F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id3154307 help.text]
note: NBwAq
en: A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection.
ast: Amestar una nueva seleición a otra esistente. La resultancia ye una seleición múltiple.

[ctx: 20050000.xhp par_id5258644 help.text]
note: CHTsh
en: A block of text can be selected.
ast: Pue escoyese un bloque de testu.

[ctx: 20050000.xhp par_id4441663 help.text]
note: SzDrA
en: On Windows systems, you can hold down the <item type="keycode">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode.
ast: En sistema Windows, pue caltener primida la tecla <item type="keycode">Alt</item> mientres abasna'l mur pa escoyer un bloque de testu. Nun se riquir camudar a el mou de seleición per bloque.

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
note: ubD2w
en: Document Modification
ast: Cambéu de documentos

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: tYEgf
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
ast: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Cambéu del documentu</link>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
ast: Hora

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: K3BxE
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
ast: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Hora</link>

[ctx: 20090000.xhp par_id3151299 help.text]
note: rCU4f
en: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Displays the current time.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Amuesa la hora actual.</ahelp>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
ast: Fecha

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: uwGd5
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
ast: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Fecha</link>

[ctx: 20100000.xhp par_id3154926 help.text]
note: fApm7
en: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Displays the current date.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Amuesa la fecha actual.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
note: X4VHP
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
ast: Peñerar

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
ast: Invertir

[ctx: 24010000.xhp par_id3145345 help.text]
note: 2UBh5
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Invierte los valores de color d'una imaxe en color o los del rellumu d'una imaxe n'escala de grises.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
note: CcyhB
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
ast: Invertir

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
ast: Anidiáu

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: LoCp2
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
ast: Anidiáu

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
ast: Enfocar

[ctx: 24010000.xhp par_id3153760 help.text]
note: goWkq
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Aumenta la nitidez d'una imaxe aplicando un filtru d'alta frecuencia.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
note: QE7Ap
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
ast: Enfocar

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
ast: Quitar ruiu

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 help.text]
note: FFoqy
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Quita'l ruiu de la imaxe aplicando un filtru por aciu.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
note: x5DzB
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
ast: Quitar ruiu

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
ast: Solarización

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
note: JhhkA
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
ast: Solarización

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 help.text]
note: VKrKv
en: Specifies the degree and type of solarization.
ast: Especifica'l tipu y el grau de solarización.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: 3BqT8
en: Threshold Value
ast: Valor estragal

[ctx: 24010000.xhp par_id3083443 help.text]
note: XUrcG
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/value">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/value">Especifica'l grau porcentual de rellumu percima del cual débense solarizar los píxeles.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
ast: Invertir

[ctx: 24010000.xhp par_id3146921 help.text]
note: UFRkp
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Especifica si los píxeles tamién se deben invertir.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
ast: Avieyamientu

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
note: wtZxW
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
ast: Avieyamientu

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 help.text]
note: FbZbF
en: Aging Degree
ast: Grau de envejecim.

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 help.text]
note: 6HTPd
en: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Define la intensidá del avieyamientu, en porcentaxes. A 0% va ver los valores de gris de tolos pixeles. Y en 100% namái permanez la canal de color coloráu.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
ast: Posterizar

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
note: LjfdE
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
ast: Posterizar

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 help.text]
note: k5FDj
en: Poster Colors
ast: Colores del póster

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 help.text]
note: BHUr7
en: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">Especifica'l númberu de colores a los que se va amenorgar la imaxe.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
note: voySr
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
ast: Dibuxu al carboncillo

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
note: C2sLP
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
ast: Dibuxu al carboncillo

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
ast: Relieve

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
note: Rna6f
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
ast: Relieve

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: dTKbf
en: Light Source
ast: Fonte de lluz

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 help.text]
note: NNvvt
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
ast: Especifica la posición de la fonte de lluz. La fonte de lluz ta representada por un puntu.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
ast: Mosaicu

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
note: CESc7
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Iconu</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
ast: Mosaicu

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
ast: Resolvimientu de los elementos

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 help.text]
note: iGJmr
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
ast: Determina'l númberu de píxeles que se deben combinar en rectángulos.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 help.text]
note: xANtW
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">Define l'anchu de les pieces del mosaicu.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
ast: Altor

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 help.text]
note: 4ELDp
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">Define l'altor de les pieces del mosaicu.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
ast: Resaltar arestes

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 help.text]
note: BJkpa
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">Resalta o destaca les arestes del oxetu.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
ast: Mou de gráficos

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 help.text]
note: SNB3q
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
ast: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Mou gráficu</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150255 help.text]
note: oiCiN
en: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Numbera los atributos de vista del oxetu gráficu escoyíu. L'oxetu gráficu enllastráu o enllazáu nel ficheru actual nun se modificar; namái se modificar la vista.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150275 help.text]
note: Eu9Ej
en: <image id="img_id3154515" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cell Styles</alt></image>
ast: <image id="img_id3154515" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Estilos de caxella</alt></image>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
ast: Mou gráficu

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 help.text]
note: sF9Fj
en: The view of the graphic object is not changed.
ast: La visualización del oxetu gráficu nun se modificar.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
ast: Escales de grises

[ctx: 24020000.xhp par_id3153760 help.text]
note: WC6Cg
en: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object.
ast: L'oxetu gráficu amosar n'escala de grises. Un gráficu pue convertise en monocromu o n'escala de grises. Tamién pue usar los deslizadores de color p'aplicar un color uniforme a un oxetu gráficu monocromu.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
ast: Blanco y negru

[ctx: 24020000.xhp par_id3153062 help.text]
note: QzifZ
en: The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white.
ast: L'oxetu gráficu visualizar en blancu y negru. Los valores de rellumu inferiores al 50% van amosar en negru y el superiores al 50%, en blancu.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
ast: Marca d'agua

[ctx: 24020000.xhp par_id3149670 help.text]
note: JeY7B
en: The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark.
ast: Auméntase'l rellumu y amenórgase el contraste del oxetu gráficu, con cuenta de poder usalo no fondero como marca d'agua.

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
ast: Colloráu

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: ZuyJk
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
ast: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Coloráu</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3151100 help.text]
note: DFUxs
en: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Especifica la proporción del componente de color coloráu RGB pal gráficu escoyíu.</ahelp> Son posibles valores dende -100% (ensin colloráu) hasta +100% (Enchíu de colloráu).

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
note: YBZKr
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Iconu</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
ast: Colloráu

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
ast: Verde

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DtRbz
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
ast: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Verde</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3143284 help.text]
note: JBGCC
en: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Especifica la proporción de los componentes de color verde RGB pal oxetu gráficu escoyíu.</ahelp> Valores dende -100% (ensin verde) a +100% (total verde) son posibles.

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
note: JfD68
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Iconu</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 help.text]
note: 49ani
en: Green
ast: Verde

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
ast: Azul

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: dYinP
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
ast: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Azul</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3155934 help.text]
note: o4cny
en: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Especifica la proporción de los componentes d'el color azul  RGB pal oxetu gráficu escoyíu.</ahelp> Valores dende -100% (ensin azul) a +100% (total azul) son posibles.

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
note: mcGXa
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Iconu</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 help.text]
note: BvKQ2
en: Blue
ast: Azul

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
ast: Rellumu

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: DcqKS
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
ast: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Rellumu</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3152821 help.text]
note: bTBFs
en: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Especifica'l rellumu del oxetu gráficu escoyíu.</ahelp> Los valores posibles van de -100% (namái negru) a +100% (namái blancu).

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 help.text]
note: h5Rsx
en: Brightness
ast: Rellumu

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
ast: Contraste

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5F2mt
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
ast: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contraste</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3149495 help.text]
note: NkEFQ
en: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Especifica'l contraste pa la visualización de la imaxe escoyida.</ahelp> Los valores posibles van de -100% (ensin contraste) a +100% (contraste total).

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 help.text]
note: G799w
en: Contrast
ast: Contraste

[ctx: 24080000.xhp par_id3154873 help.text]
note: WENKb
en: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Establez el valor gamma pa ver l'oxetu escoyíu, que afecta los valores del rellumu del tonomedio.</ahelp> Son posibles valores dende 0.10 (Gamma mínima) hasta 10 (Gamma máxima).

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
note: zXSVi
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Iconu</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: sa8yC
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ast: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Tresparencia</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3150445 help.text]
note: 6qnFJ
en: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Establez la tresparencia nel oxetu gráficu.</ahelp> Son posibles valores dende 0% (dafechu opacu) hasta +100% (dafechu tresparente).

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
note: WpgDc
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Iconu</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
ast: Retayar

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: pFgr4
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
ast: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Retayar</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154863 help.text]
note: uWVYZ
en: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping.
ast: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Dexa retayar una presentación d'una imaxen inxertada. Namái la presentación ye retayada, la imaxen inxertada nun camuda.</ahelp> La imaxen tien d'escoyese p'habilitar el recortáu.

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261097 help.text]
note: wV4yr
en: In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type="menuitem">Crop Image</item>, if you want to use the <link href="text/shared/01/05030800.xhp">dialog</link> for cropping.
ast: En Impress y Draw nengún diálogu amuésase cuando se da clic nel iconu, pero pue ver ocho manilles de retayu. Abra'l menú contestual de la imaxen y escueya <item type="menuitem">Retayar Imaxen</item>, si deseya usar el <link href="text/shared/01/05030800.xhp">diálogu</link> pa retayar.

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261043 help.text]
note: CSAFE
en: <ahelp hid=".">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Arrastre cualesquier de les 8 manilles pa retayar la imágen.</ahelp>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
note: SdwAf
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
ast: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">iconu</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
ast: Retayar

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
note: hV7mE
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
note: GCF4W
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
ast: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Formes básiques</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
note: mcDXw
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abra la barra de ferramientes Formes básiques, que dexa inxertar gráficos nel documentu.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
note: 7ALxL
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima clic nun iconude Formes Básiques na barra de ferramientes, depués arrastre al documentu pa dibuxar la figura.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
note: BDBqG
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ast: Delles formes cunten con una maniya que pue abasnar pa modificar les propiedaes de la forma. El punteru del mur convertir nun símbolu de mano con estes maniyes especiales.

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
note: dU82R
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
note: VeCyo
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
ast: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Fleches de bloque</link>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
note: FGmVE
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes Fleches de bloque, que dexa inxertar gráficos nel documentu.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
note: RUL8e
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima un iconude la barra de ferramientes de Fleches, depués allugue'l cursor dientro del documentu pa dibuxar la figura.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
note: 6gEA6
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ast: Delles formes cunten con una maniya especial que pue abasnar pa modificar les propiedaes de la forma. El punteru del mur convertir nun símbolu de mano con estes maniyes especiales.

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
ast: Lleenda

[ctx: callouts.xhp bm_id9298379 help.text]
note: 8q4zJ
en: <bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formularios;eventos</bookmark_value><bookmark_value>eventos;en formularios</bookmark_value>

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
note: Ze7ci
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
ast: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Llamaes</link>

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
note: oBQFP
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes Llamaes, que dexa inxertar gráficos nel documentu.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
note: 45o2F
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima un iconuna barra de ferramientes de Llamaes, depués allugue'l cursor nel documentu pa dibuxar la figura.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
note: p5yPJ
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ast: Delles formes cunten con una maniya especial que pue abasnar pa modificar les propiedaes de la forma. El punteru del mur convertir nun símbolu de mano con estes maniyes especiales.

[ctx: colortoolbar.xhp par_id1676381 help.text]
note: EVFkF
en: <ahelp hid=".">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Na barra d'herramienta Color pue editar delles propiedaes del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
note: rEAPw
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar.
ast: P'abrir la barra d'herramienta Color, faiga clic nel iconu Color de la barra d'herramienta Imagen.

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
ast: Diagrama de Fluxu

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
note: UNP7F
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
ast: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Diagrama de Fluxu</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
note: bttSw
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes de Diagrama de Fluxu d'onde pue inxertar gráficos nel documentu.</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
note: 8YruY
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima clic nun iconude la barra de ferramientes de Diagrama de Fluxu, depués allugue'l cursor nel documentu pa dibuxar la figura.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
note: hhJkm
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork</link>
ast: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Galería de Fontwork</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
ast: Galería de Fontwork

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
note: eyh3P
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
ast: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Barra de ferramientes Fontwork</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
ast: Llendes

[ctx: limit.xhp bm_id3149991 help.text]
note: 7teVo
en: <bookmark_value>SQL; LIMIT clause</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SQL; cláusula LIMIT</bookmark_value>

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
ast: Llendes

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
note: GBTEJ
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Clone Formatting</link>
ast: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Pincel de formatu</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1057A help.text]
note: 5CCEM
en: <ahelp hid=".">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Primero escoyer dalgún testu o oxetu, depués dar clic nesti iconu. Depués p'aplicar el mesmu formatu, dar un clic o abasnar al traviés d'otru testu o clic n'otru oxetu.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10617 help.text]
note: FsDda
en: Click the <emph>Clone Formatting</emph> icon <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ast: Faiga clic nel símbolu <emph>Pincel de formatu</emph> <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Iconu</alt></image> na barra de ferramientes <emph>Estándar</emph>.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
note: j67mX
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Iconu</alt></image>

[ctx: querypropdlg.xhp tit help.text]
note: 3BJGy
en: Query Properties Dialog
ast: Diálogu Propiedaes de la consulta

[ctx: querypropdlg.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GLjoM
en: <bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>consultes; definir propiedaes</bookmark_value>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154780 help.text]
note: 89XpA
en: Query Properties Dialog
ast: Diálogu Propiedaes de la consulta

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
ast: Valores distintos

[ctx: querypropdlg.xhp par_id030520091208050 help.text]
note: g42At
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Use distinct values in query.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Usar valores distintos na consulta.</ahelp>

[ctx: querypropdlg.xhp par_id0305200912080610 help.text]
note: vxjtH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Not use distinct values in query.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nun usar valores distintos na consulta.</ahelp>

[ctx: querypropdlg.xhp par_id3156040 help.text]
note: AdtjV
en: Expands the created select statement of the SQL Query in the current column by the parameter DISTINCT. The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once.
ast: Espande la declaración select creada de la Consulta SQL na columna actual col parámetru DISTINCT. La consecuencia ye que valores idénticos qu'ocurren múltiples veces llístense sólo una vez.

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
ast: Llendes

[ctx: stars.xhp tit help.text]
note: cBmTx
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
note: m76o3
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
ast: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Estrelles y banderes</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
note: LnNx4
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes d'Estrelles y banderes onde pue inxertar gráficos nel documentu.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
note: gZmy9
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima clic nun iconude la barra de ferramientes d'Estrelles y Banderinos, depués allugue'l cursor nel documentu pa dibuxar la figura.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
note: GGWAe
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ast: Delles formes cunten con una maniya especial que pue abasnar pa modificar les propiedaes de la forma. El punteru del mur convertir nun símbolu de mano con estes maniyes especiales.

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
note: GH2dV
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
ast: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Formes de símbolos</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
note: dswge
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes Formes de símbolos, que dexa inxertar gráficos nel documentu.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
note: 6ZxYp
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima un iconude la barra de ferramientes de Formes y Símbolos, depués allugue'l cursor nel documentu pa dibuxar una figura.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
note: 65sGS
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ast: Delles formes cunten con una maniya especial que pue abasnar pa modificar les propiedaes de la forma. El punteru del mur convertir nun símbolu de mano con estes maniyes especiales.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: vrUzp
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nuevu">Nuevu</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
note: QYk5V
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Etiquetes">Etiquetes</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
ast: Triba

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
note: ndEoL
en: Info
ast: Información

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: sPzzy
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formatu">Formatu</link>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
ast: Altor

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
ast: Triba

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: Ygpcu
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Opciones">Opciones</link>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 help.text]
note: LwKdp
en: Displays the name of the currently selected printer.
ast: Amuesa'l nome de la imprentadora esbillada.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GFVvA
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 help.text]
note: aCFZR
en: Continuous
ast: Continuu

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
note: TETNU
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
note: 3jGVD
en: Type
ast: Triba

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 help.text]
note: K2VAS
en: Info
ast: Información

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
ast: Abrir

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ynBQx
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ast: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Abrir">Abrir</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: 9V9k2
en: File type
ast: Triba de ficheru

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 help.text]
note: tpAdG
en: Open
ast: Abrir

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 help.text]
note: QUhGn
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
ast: Esbillar camín

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
ast: Esbillar camín

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
note: gKspp
en: Filter Selection
ast: Seleición de filtru

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 help.text]
note: LDFYh
en: Filter Selection
ast: Seleición de filtru

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 help.text]
note: QANee
en: Filter list
ast: Llista de filtros

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
ast: Triba de ficheru

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
ast: Esportar

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
note: LaoBx
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
ast: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Descripción">Descripción</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: X5QRA
en: Keywords
ast: Pallabres clave

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 help.text]
note: GChuA
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Amuesa'l nome del ficheru.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: dbQ2X
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
ast: Seguridá

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: rFPCc
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ast: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Plantíes">Plantíes</link>

[ctx: 01110101.xhp tit help.text]
note: xfFYL
en: Address Book Assignment
ast: Asignación de llibreta de señes

[ctx: 01110101.xhp hd_id3156411 help.text]
note: berDq
en: Address Book Assignment
ast: Asignación de llibreta de señes

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
ast: Fonte de llibreta de señes

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
ast: Tabla

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QAtGC
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 help.text]
note: fFMqD
en: Name
ast: Nome

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: fC6KC
en: Status
ast: Estáu

[ctx: 01140000.xhp par_id3150465 help.text]
note: fjCar
en: Describes the current status of the selected printer.
ast: Describe la condición actual de la imprentadora esbillada.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 help.text]
note: V3eJ2
en: Type
ast: Triba

[ctx: 01140000.xhp par_id3156326 help.text]
note: YS34p
en: Displays the type of printer that you selected.
ast: Amuesa la triba d'imprentadora qu'esbilló.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 help.text]
note: GNhGW
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 help.text]
note: NAm8s
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: SzpmB
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 01140000.xhp hd_id201612110303091265 help.text]
note: SWzCk
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
ast: Triba de ficheru

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
ast: Abrir

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
ast: Amosar

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LTyRC
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: 2zvDG
en: Text
ast: Testu

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150440 help.text]
note: PEQod
en: Operations
ast: Operaciones

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: nub6H
en: Add
ast: Sumar

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
ast: Esbillalo too

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
note: U8iA6
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ast: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Esbillalo too</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3149999 help.text]
note: PDEFv
en: <variable id="allestext"><ahelp hid=".">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>
ast: <variable id="allestext"><ahelp hid=".">Esbilla tol conteníu del ficheru, marcu u oxetu de testu actual.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
ast: Gueta y troquéu

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: JSALd
en: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link></variable>
ast: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Gueta y troquéu</link></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 02100000.xhp hd_id3145650 help.text]
note: Hxei2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comentarios</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: 02100001.xhp par_id901559577400292 help.text]
note: U2Chi
en: Expression
ast: Espresión

[ctx: 02100001.xhp par_id381559577400292 help.text]
note: bxE4P
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 02100001.xhp par_id621559577542068 help.text]
note: ySBpJ
en: An empty paragraph.
ast: Un párrafu baleru.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 help.text]
note: FLKW6
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 02110000.xhp par_id3147303 help.text]
note: Wvirs
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Updates the contents of the selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Anova'l conteníu de la esbilla.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
ast: Índices

[ctx: 02110000.xhp par_id3156435 help.text]
note: q4g25
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Updates all indexes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Anova tolos índices.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
ast: Enllaces

[ctx: 02110000.xhp par_id3154224 help.text]
note: GASFE
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Updates all links.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Anova tolos enllaces.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154154 help.text]
note: GeRJq
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Updates all contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Anova tol conteníu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
ast: Testu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
ast: Elementu

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
ast: Triba

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
ast: Estáu

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: KNH5c
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 help.text]
note: eEnmT
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
ast: Abrir

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
ast: Nome

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
ast: Altor

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
ast: Abrir

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
ast: Abrir

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 help.text]
note: JyQtj
en: black
ast: prietu

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 help.text]
note: R4T28
en: Selection field
ast: Campu d'esbilla

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
ast: Aición

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
ast: Autor

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
ast: Aición

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
ast: Autor

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 help.text]
note: szgPK
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
ast: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Peñera">Peñera</link>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
ast: Autor

[ctx: 02230402.xhp hd_id3156543 help.text]
note: nixRX
en: Action
ast: Aición

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: VyFa8
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 04050000.xhp hd_id9851680 help.text]
note: b3J3Q
en: Inserting Comments in Text Documents
ast: Inxertar comentarios nos documentos de testu

[ctx: 04050000.xhp par_id561565967371982 help.text]
note: ro9G3
en: <image src="media/helpimg/sw_text_with_comment.png" id="img_id21565967371982" width="834px" height="244px"><alt id="alt_id481565967371982">Comments in text documents</alt></image>
ast: <image src="media/helpimg/sw_text_with_comment.png" id="img_id21565967371982" width="834px" height="244px"><alt id="alt_id481565967371982">Comentarios nos documentos de testu</alt></image>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
ast: Ficheru

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243377 help.text]
note: Yvw3j
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 help.text]
note: TTNGb
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 help.text]
note: Px2zJ
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 help.text]
note: dNyjY
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 help.text]
note: 5Wmik
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 help.text]
note: LhvTR
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 help.text]
note: CnDNL
en: Number Format
ast: Formatu numbéricu

[ctx: 05020301.xhp par_id3154749 help.text]
note: xXYBg
en: Format Code
ast: Códigu de formatu

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 help.text]
note: CMxqA
en: Number Format
ast: Formatu numbéricu

[ctx: 05020301.xhp par_id3150822 help.text]
note: TBXGD
en: Format Code
ast: Códigu de formatu

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 help.text]
note: F9dWC
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 05020301.xhp par_id3159130 help.text]
note: Bw4xc
en: Format Code
ast: Códigu de formatu

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 help.text]
note: UC6iV
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 05020301.xhp par_id3154341 help.text]
note: q5kyp
en: Format Code
ast: Códigu de formatu

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926264242 help.text]
note: aBvbo
en: Tibetan
ast: Tibetanu

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926264284 help.text]
note: tDdtS
en: Tibetan characters
ast: Caráuteres tibetanos

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926273825 help.text]
note: ohFDe
en: Khmer
ast: Ḥemer

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926273240 help.text]
note: fD4MT
en: Khmer (Cambodian) characters
ast: Caráuteres ḥemeres (del camboyanu)

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509467357 help.text]
note: HcBZc
en: Khmer
ast: Ḥemer

[ctx: 05020301.xhp hd_id231201610928993200 help.text]
note: wGSEZ
en: Error Codes
ast: Códigos d'error

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
note: pSG47
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 help.text]
note: SP5ME
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hiperenllaz</link>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 help.text]
note: DELTS
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kz4g4
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 help.text]
note: EwDvX
en: Name of Frame
ast: Nome del marcu

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 help.text]
note: kkKZ5
en: Definition
ast: Definición

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 help.text]
note: CH5Cb
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 help.text]
note: ACeXD
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: Spx9H
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
ast: Triba

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
ast: Llinia

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 05030500.xhp par_id3146147 help.text]
note: VQrRT
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Select a color for the shadow.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Esbille un color pa la solombra.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 help.text]
note: DQeLQ
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 help.text]
note: K27YF
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 help.text]
note: RcaYb
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
ast: Direición del testu

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
ast: Direición del testu

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 help.text]
note: WRxWQ
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
ast: Más

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 help.text]
note: JrU5n
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 help.text]
note: CfH8H
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
ast: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Izquierda</link>

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
ast: División de caxelles

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
ast: Llinia

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: DngwB
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Llinia">Llinia</link>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
ast: Llinia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
ast: Iconu

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
ast: Triba

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
ast: Llargor

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: FwURJ
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 05210200.xhp hd_id801578758863952 help.text]
note: hKFBD
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 05210200.xhp hd_id701578758840552 help.text]
note: kw6LA
en: R, G and B
ast: R, G y B

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 05210300.xhp hd_id591584574095111 help.text]
note: QvQ4W
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05210300.xhp par_id811584574574437 help.text]
note: DwwDT
en: Use the options to define or modify a gradient.
ast: Utiliza les opciones pa definir o modificar un degradáu.

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
ast: Triba

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 64qSs
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 help.text]
note: pC4QD
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05210500.xhp hd_id251592868388253 help.text]
note: smwef
en: Style
ast: Estilu

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05210600.xhp par_id3155829 help.text]
note: zVn4X
en: <ahelp hid="cui/ui/shadowtabpage/LB_SHADOW_COLOR">Select a color for the shadow.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/shadowtabpage/LB_SHADOW_COLOR">Esbille un color pa la solombra.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
ast: Triba

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: 05210800.xhp hd_id3153823 help.text]
note: VrE5t
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05210800.xhp hd_id3147620 help.text]
note: 5waZ4
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 05210800.xhp hd_id3156042 help.text]
note: WCFwi
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 help.text]
note: wMC2g
en: Default settings
ast: Axustes predeterminaos

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 help.text]
note: fnugw
en: Default settings
ast: Axustes predeterminaos

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 help.text]
note: C3Tet
en: You can only round the corners of a rectangular object.
ast: Sólo ye posible redondiar les esquines d'oxetos reutangulares.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: 05230400.xhp hd_id621600964074859 help.text]
note: cCmPK
en: Control points 1 and 2
ast: Puntos de control 1 y 2

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
ast: Estensión

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
ast: Llargor

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: yLSxE
en: Continuous
ast: Continuu

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
ast: Altor

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 help.text]
note: yFpMK
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 help.text]
note: ECqJU
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
ast: Aición

[ctx: 05350000.xhp bm_id131592533297401 help.text]
note: FmYrr
en: <bookmark_value>3D Effects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>efeutos 3D</bookmark_value>

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 help.text]
note: TFRAz
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ast: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">Efeutos 3D</link>

[ctx: 05350000.xhp hd_id281592536322406 help.text]
note: LY4zH
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 05350000.xhp par_id631592538701619 help.text]
note: icjxn
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 05350000.xhp hd_id71592536242245 help.text]
note: GJ3hX
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
ast: Mou

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
ast: Testures

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 help.text]
note: MhFpC
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
ast: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Testures">Testures</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
ast: Testures

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
ast: Triba

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 help.text]
note: BycZR
en: Black & White
ast: Blancu y prietu

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 help.text]
note: RReP7
en: Black & White
ast: Blancu y prietu

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
ast: Mou

[ctx: 05350500.xhp par_id3148977 help.text]
note: 5EAXu
en: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147478">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147478">Iconu</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154013 help.text]
note: J5GGV
en: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153943">Icon Circular</alt></image>
ast: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153943">Iconu Circular</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
ast: Peñerar

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
note: NLPgX
en: Text
ast: Testu

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 help.text]
note: UEXgE
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
ast: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Testu">Testu</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
note: ZB9WL
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
ast: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Llingua</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D4 help.text]
note: AL6nJ
en: Turns hyphenation on and off.
ast: Activa y desactiva'l separtamientu silábicu.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
note: rLEm9
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 help.text]
note: FvyG2
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
ast: *Negrina*, /cursiva/, -tacháu- y _solliñáu_ automáticos

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159600 help.text]
note: hYXVf
en: Replace << and >> with angle quotes
ast: Trocar << y >> por comines angulares

[ctx: 06040400.xhp par_id3155273 help.text]
note: iNK4q
en: Automatically replaces double less-than and greater-than signs with double angle quotes « and » in several languages, and with single angle quotes ‹ and › in Swiss French.
ast: Sustitúi automáticamente secuencies de signos de desigualdá matemática dobles (<lliteral><<</lliteral> y <lliteral>>></lliteral>) por comines angulares (« y ») en dellos idiomes, y por comines angulares simples (‹ y ›) en francés suizu.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: boiQB
en: Start quote
ast: Comina d'apertura

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 help.text]
note: rmnSr
en: End quote
ast: Comina de zarru

[ctx: 06040400.xhp par_id3166460 help.text]
note: GAAfQ
en: <ahelp hid=".">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Reafita les comines a los signos predeterminaos.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 help.text]
note: LEAqu
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 06050500.xhp par_id2356426 help.text]
note: cxHdx
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
ast: 1ᵉʳ, 2ᵘ, 3ᵉʳ, …

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
ast: Altor

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
ast: Nivel

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06130020.xhp hd_id841571267025475 help.text]
note: MKBjz
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 06130030.xhp par_idN10A2F help.text]
note: GBPkB
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06130030.xhp par_idN10A66 help.text]
note: suGi7
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: tBtMd
en: Change Password
ast: Camudar contraseña

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 help.text]
note: pZcLH
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Escriba la contraseña actual pa la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
ast: Contraseña nueva

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 help.text]
note: gh63K
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Escriba una nueva contraseña pa la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 help.text]
note: keEC2
en: Confirm
ast: Confirmar

[ctx: 06130300.xhp hd_id3145609 help.text]
note: jarWv
en: Module and Dialog tab pages
ast: Llingüetes Módulu y Diálogu

[ctx: 06130300.xhp hd_id3148944 help.text]
note: Pj6wa
en: Module or Dialog
ast: Módulu o diálogu

[ctx: 06130300.xhp hd_id3150398 help.text]
note: UhEt6
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06130300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: UUq7k
en: New (module)
ast: Nuevu (módulu)

[ctx: 06130300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: PCbHd
en: New (dialog)
ast: Nuevu (diálogu)

[ctx: 06130300.xhp hd_id3151177 help.text]
note: uE4DZ
en: Libraries tab page
ast: Llingüeta Biblioteques

[ctx: 06130300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: ViiZb
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: 06130300.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KAHod
en: Library
ast: Biblioteca

[ctx: 06130300.xhp hd_id3157320 help.text]
note: 3gRCC
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06130300.xhp par_id3150868 help.text]
note: gyaAc
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Abre l'editor de $[officename] Basic pa modificar la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130300.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sHA8U
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 06130300.xhp hd_id3147502 help.text]
note: FZAUF
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06130300.xhp par_id3149560 help.text]
note: VS3BT
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Crea una biblioteca.</ahelp>

[ctx: 06130300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: ZSPBJ
en: Name
ast: Nome

[ctx: 06130300.xhp hd_id3154693 help.text]
note: tfHHz
en: Import
ast: Importar

[ctx: 06130300.xhp hd_id6963408 help.text]
note: HS2BC
en: Export
ast: Esportar

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
note: UkFBg
en: Append libraries
ast: Amestar biblioteques

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 help.text]
note: wyspF
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06140100.xhp hd_id431514298399070 help.text]
note: dqEqQ
en: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menus">Menus</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menús">Menús</link>

[ctx: 06140100.xhp hd_id611514302475667 help.text]
note: nzad5
en: Search
ast: Guetar

[ctx: 06140100.xhp hd_id441514302482125 help.text]
note: kBkEt
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 06140100.xhp hd_id221514304363862 help.text]
note: NZ9Gq
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 06140100.xhp hd_id351514304283480 help.text]
note: SCRFN
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 06140100.xhp hd_id321514310951605 help.text]
note: G2yK8
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 06140100.xhp hd_id341514311059169 help.text]
note: 8MTDE
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
ast: Atayu de tecláu

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
ast: Función

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 help.text]
note: fmYnE
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 06140200.xhp hd_id371572442162922 help.text]
note: scCJQ
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06140300.xhp hd_id611514302475667 help.text]
note: dTLGx
en: Search
ast: Guetar

[ctx: 06140300.xhp hd_id441514302482125 help.text]
note: zqDA8
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 06140300.xhp hd_id221514304363862 help.text]
note: TsaGF
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 06140300.xhp hd_id321514310951605 help.text]
note: ASEww
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 06140300.xhp hd_id341514311059169 help.text]
note: JtDag
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 06140400.xhp hd_id611514302475667 help.text]
note: E7v4c
en: Search
ast: Guetar

[ctx: 06140400.xhp hd_id441514302482125 help.text]
note: x8iLF
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 06140400.xhp hd_id551514302487751 help.text]
note: 7bqmE
en: Function
ast: Función

[ctx: 06140400.xhp hd_id221514304363862 help.text]
note: bj2Xy
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 06140400.xhp hd_id351514304283480 help.text]
note: FXFeB
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 06140400.xhp hd_id651514304289436 help.text]
note: DW7iQ
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06140400.xhp hd_id321514310951605 help.text]
note: h8djb
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 06140400.xhp hd_id341514311059169 help.text]
note: ZPoWt
en: Modify
ast: Modificar

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
ast: Iconos

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
ast: Importar

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: HopqV
en: Filter list
ast: Llista de filtros

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 help.text]
note: ADsQV
en: File extension
ast: Estensión del ficheru

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
ast: Esportar

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
ast: Importar

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 06200000.xhp par_id3155941 help.text]
note: wfHpE
en: Click the format to display the replacements.
ast: Calque nel formatu p'amosar los troqueos.

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
ast: Nome

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
ast: Descripción

[ctx: addsignatureline.xhp hd_id631526467960460 help.text]
note: auwte
en: Name
ast: Nome

[ctx: addsignatureline.xhp hd_id171526467974440 help.text]
note: bucAF
en: Title
ast: Cargu

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8469191 help.text]
note: AvfQE
en: <ahelp hid=".">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta un guión que caltendrá xuntos los caráuteres que lu llenden nos saltos de ringlera.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
ast: Amestar

[ctx: grid.xhp tit help.text]
note: BVGcA
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
ast: Abrir

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
ast: Posar

[ctx: moviesound.xhp par_id591511209548848 help.text]
note: 5x8d6
en: <link href="https://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.4.6/en.lproj/ver2833f855.html" name="quicktime">List of media formats for Apple macOS QuickTime</link>.
ast: <link href="https://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.4.6/en.lproj/ver2833f855.html" name="quicktime">Llista de formatos multimedia qu'almite QuickTime en macOS d'Apple</link> (n'inglés).

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
ast: Amestar

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
ast: Anovar

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
ast: Opciones

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146902 help.text]
note: BKsuj
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password</link>
ast: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Contraseña">Contraseña</link>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148527 help.text]
note: nhyXh
en: Title
ast: Títulu

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148528 help.text]
note: zJPKV
en: Author
ast: Autor

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148529 help.text]
note: SSeG6
en: Language
ast: Llingua

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148530 help.text]
note: QSCaz
en: Date
ast: Data

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id3154673 help.text]
note: irArA
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id3147043 help.text]
note: bHBcc
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp par_id3150774 help.text]
note: d6rFh
en: <ahelp hid="filter/ui/pdfgeneralpage/selection">Exports the current selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid="filter/ui/pdfgeneralpage/selection">Esporta la esbilla actual.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp par_idN10706 help.text]
note: MnPmj
en: Images
ast: Imáxenes

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id511574105027966 help.text]
note: pn9H3
en: Text
ast: Testu

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id51574108224576 help.text]
note: 9FqPS
en: Whole sheet export
ast: Esportación integral de fueya

[ctx: ref_pdf_export_initial_view.xhp hd_id7387310 help.text]
note: 7iUMG
en: Continuous
ast: Continuu

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
ast: Descripción

[ctx: timestampauth.xhp par_id701597438367251 help.text]
note: Msech
en: Display the list of existing TSAs.
ast: Amuesa la llista de TSA esistentes.

[ctx: timestampauth.xhp par_idN106871 help.text]
note: 2TESq
en: Add
ast: Amestar

[ctx: timestampauth.xhp hd_id251597435168013 help.text]
note: stnAc
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
ast: Amestar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
ast: Amestar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
ast: Editar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
ast: Amestar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
ast: Editar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
ast: Nome

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
note: eAhZF
en: Data type
ast: Triba de datos

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
ast: Amestar

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
ast: Editar

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
note: QVQhe
en: Calculation
ast: Cálculu

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
note: HzhX9
en: Data type
ast: Triba de datos

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
ast: Llargor

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: 3B8ZN
en: Frequently-Used Buttons
ast: Botones que s'utilicen con más frecuencia

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
note: mjEkB
en: Frequently-Used Buttons
ast: Botones que s'utilicen con más frecuencia

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
note: wMM5M
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Al faer clic en <emph>Encaboxar</emph>, el diálogu zarrar ensin guardar los cambeos efeutuaos.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
ast: Finar

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
note: RRDGk
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Aplica tolos cambeos y zarra l'asistente.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: mqyv5
en: Spin button
ast: Botón de xirar

[ctx: 00000001.xhp par_id1094088 help.text]
note: dmHNo
en: In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally.
ast: Nos controles de formulariu, un botón de seleición ye una propiedá d'un campu numbérico, un campu moneda, riolo fecha, o riolo hora. Si la propiedá "Botón de seleición" ta habilitada, el campu amuesa los símbolos de flecha qu'apunten en direiciones opuestes, yá seya vertical o horizontalmente.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
ast: Convertir

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 help.text]
note: Va6PD
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Mientres va avanzando al traviés del diálogu, esti botón denominar <emph>Siguiente</emph>. Na última páxina, el nome del botón camuda a <emph>Convertir</emph>. Al faer clic nél llévase a cabu la conversión.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 help.text]
note: GVmgE
en: Context Menu
ast: Menú contestual

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 help.text]
note: EHF4k
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia l'elementu o elementos escoyíos tres la confirmación.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 help.text]
note: DW5Dk
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
ast: Métrica

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 help.text]
note: YCk7o
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Zarra'l diálogu y guarda tolos cambeos.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 help.text]
note: Q59Tv
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Zarra'l diálogu.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 help.text]
note: PAGEw
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Aplica los valores modificaos o escoyíos ensin zarrar el diálogu.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 help.text]
note: 8ZDnK
en: Shrink / Maximize
ast: Amenorgar/Aumentar

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 help.text]
note: XBrSB
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
ast: El diálogu embrivir de forma automática al calcar sobre la tabla col botón del mur y definir una área. Al soltar el botón del mur, el diálogu amosar de nuevu nel so tamañu completu y l'área definida col mur destacar nel documentu con un borde azul.

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
ast: Amenorgar

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 help.text]
note: RiUGk
en: Maximize
ast: Maximizar

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
ast: Campu de previsualización

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
ast: Restablecer

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
ast: Restablecer

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
note: DUgD9
en: Standard
ast: Predetermináu

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 help.text]
note: gbTdA
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
ast: Nun se solicita confirmación dempués de cargar los valores predeterminaos.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
ast: Anterior

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147353 help.text]
note: kaeAg
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
ast: Glosariu de términos d'Internet

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
note: DfnEq
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HTML;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
note: Mde9o
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>hiperenllaces;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 help.text]
note: YzRaD
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
note: uYSgv
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mapa d'imaxes;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
note: BiN57
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Mapa d'imaxes dende'l sirvidor</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
note: TZxFS
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Mapa d'imaxes dende'l veceru</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
note: JCSdG
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Java;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
note: WsufY
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SGML;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
note: M2LKq
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>motores de busca;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
note: jbgJE
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>etiquetes;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
note: c7EwD
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>URL;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: qAvon
en: Conversion of measurement units
ast: Conversión d'unidaes de midida

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
note: Av7Mw
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>unidaes de midida;convertir</bookmark_value><bookmark_value>unidaes;convertir</bookmark_value><bookmark_value>convertir;midíes</bookmark_value><bookmark_value>midíes;convertir</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 help.text]
note: 5XLzC
en: Conversion of measurement units
ast: Conversión d'unidaes de midida

[ctx: 00000003.xhp par_idN1069F help.text]
note: Ue7vj
en: In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
ast: En dellos diálogos ye posible especificar valores de midida en cuadros d'entrada. Si namái s'especifica un valor numbéricu, utilízase la unidá de midida predeterminada.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106A2 help.text]
note: BjmiX
en: You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.
ast: Pue definise la unidá de midida predeterminada pa los testos de Writer nel diálogu que s'abrir al escoyer <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Xeneral</emph>. Pa Calc, Draw y Impress, primero abra un documentu d'esi tipu y depués abra la páxina <emph>Xeneral</emph> apropiada, como nel casu de Writer.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
note: AZWAo
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
ast: Nos cuadros de testu pa unidaes de llargor, tamién pue incluyise l'abreviatura de la unidá según la llista siguiente:

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
note: 3M8Eu
en: Unit abbreviation
ast: Abreviatura de la unidá

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
ast: Esplicación

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
ast: Milímetru

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
ast: Centímetru

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
ast: Pulgada

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
ast: Puntu

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
note: xyKFh
en: The following formulas convert the units:
ast: Les fórmules siguientes converten les unidaes:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
note: 2Fd3d
en: 1 inch = 2.54 cm
ast: 1 pulg. = 2,54 cm

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
note: y8TLB
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
ast: 1 pulg. = 6 pi = 72 pt

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
note: Ef2Zd
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
ast: Por exemplu, nun documentu de testu, escueya <emph>Formatu - Párrafu - Sangríes y espacios</emph>. Pa sangrar el párrafu actual una pulgada, escriba <item type="literal">1 pulg.</item> o <item type="literal">1"</item> nel cuadru Enantes del testu. Pa sangrar el párrafu 1 centímetru, escriba <item type="literal">1 cm</item> nel cuadru d'entrada.

[ctx: 00000003.xhp par_idN1074C help.text]
note: XLJmG
en: To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.
ast: Pa indicar el valor máximu o mínimu dexáu, faiga clic nel valor actual y calque la tecla <item type="keycode">RePág</item> o <item type="keycode">AvPág</item>, respectivamente.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 help.text]
note: FFv7f
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ast: <variable id="wie">P'aportar a esti comandu... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 help.text]
note: viRG4
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
ast: <variable id="related"><emph>Temes rellacionaes</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
note: yACEn
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
ast: Color de fonte

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
note: AEQa2
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 help.text]
note: gfGjE
en: Font Color
ast: Color de fonte

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
note: TsxVC
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_justifypara.png" id="img_id3146957"><alt id="alt_id3146957">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 help.text]
note: tMJpB
en: Line spacing: 1
ast: Interlliniáu: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
note: sSzjR
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_spacepara15.png" id="img_id3163802"><alt id="alt_id3163802">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 help.text]
note: UDFqe
en: Line spacing: 1.5
ast: Interlliniáu: 1.5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
note: PFarr
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_spacepara2.png" id="img_id3153252"><alt id="alt_id3153252">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 help.text]
note: GEXHB
en: Line spacing: 2
ast: Interlliniáu: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
note: p8Fmo
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
note: DK4KB
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
note: bfWK3
en: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ast: <image src="media/helpimg/feldurch.png" id="img_id3149294"><alt id="alt_id3149294">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
note: vouoj
en: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
ast: Color de llinia

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
note: R4qYw
en: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 help.text]
note: CWENi
en: Line Width
ast: Anchu de llinia

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
note: 3Bcj6
en: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
ast: Estilu/rellenu d'área

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
note: idU7Y
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_aligntop.png" id="img_id3147502"><alt id="alt_id3147502">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
ast: Alliniar enriba

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
note: udqD8
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_cellvertbottom.png" id="img_id3150410"><alt id="alt_id3150410">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
ast: Alliniar embaxo

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
note: nfhuR
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_alignvcenter.png" id="img_id3153363"><alt id="alt_id3153363">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
ast: Alliniar al centru verticalmente

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
note: 3wjgx
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
ast: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3159123"><alt id="alt_id3159123">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
note: kw92r
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png"><alt id="alt_id3145364">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
note: zGR3u
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
ast: <image src="svtools/res/up_small.png" id="img_id3154096"><alt id="alt_id3154096">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
ast: Carpeta cimera

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
note: tTN8K
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
ast: Crear direutoriu nuevu

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
note: 543XH
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png"><alt id="alt_id3153334">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
ast: Carpeta cimera

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
note: WRNAd
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153005 help.text]
note: gETA5
en: Create New Folder
ast: Crear una carpeta nueva

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
note: 6cERS
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
ast: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3150656"><alt id="alt_id3150656">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 help.text]
note: MwFVN
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dir al comentariu anterior.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
note: DM3R4
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
ast: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3154363"><alt id="alt_id3154363">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 help.text]
note: zD8D2
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Dir al comentariu siguiente</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
note: H9hJ7
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_open.png" id="img_id3147100"><alt id="alt_id3147100">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
ast: Abrir ficheru

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
note: 9BZyi
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_saveas.png" id="img_id3156318"><alt id="alt_id3156318">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
ast: Guardar como

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
note: fVpJ7
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" id="img_id3155904"><alt id="alt_id3155904">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
ast: Esportar directamente como PDF

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
ast: Glosariu xeneral

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154896 help.text]
note: eDFEx
en: <bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>términos xenerales;glosarios</bookmark_value><bookmark_value>glosarios;términos xenerales</bookmark_value><bookmark_value>terminoloxía;glosariu xeneral</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 help.text]
note: MGCGZ
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">Glosariu xeneral</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 help.text]
note: qDfo9
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
ast: Pa facilita-y l'empiezu con $[officename], nesti glosariu esplicámos-y los términos más importantes colos que se va atopar casi siempres.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 help.text]
note: jyPxi
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
ast: Recurra al glosariu pa consultar los términos que desconoza de cualquier aplicación de $[officename].

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
note: BNHm4
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ASCII;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 help.text]
note: XDHZs
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
ast: Sigles correspondientes a American Standard Code for Information Interchange. ASCII ye un xuegu de caráuteres concebíu pa la visualización de los mesmos nos PC. Ta formáu por 128 caráuteres, ente los que s'inclúin lletres, cifres, signos de puntuación y símbolos. El xuegu de caráuteres ASCII ampliáu contién 256 caráuteres. Cada unu d'ellos tien asignáu un númberu irrepetible, que recibe'l nome de códigu ASCII.

[ctx: 00000005.xhp par_id3150823 help.text]
note: DuxGn
en: In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion.
ast: Nes páxines HTML namái tienen d'apaecer caráuteres del conxuntu de caráuteres ASCII de 7 bits. El restu de caráuteres, como'l umlaut del alemán, indicar por aciu códigos específicos. El filtru d'esportación de $[officename] efeutúa les conversiones necesaries de forma automática.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
ast: Oxetu Bézier

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 help.text]
note: sG2dB
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
ast: Les curves de Bézier, asina llamaes pol nome del matemáticu francés (Pierre Bézier) que les desenvolvió , son curves definíes matemáticamente que s'utilicen n'aplicaciones gráfiques bidimensionales. La curva ta definida por cuatro puntos: la posición inicial, la posición final y dos asities entemedies. Los oxetos de Bézier puen modificar moviendo dichos puntos col mur.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3146907 help.text]
note: vYrNA
en: <bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CTL;definición</bookmark_value><bookmark_value>diseñu de testu complexu;definición</bookmark_value><bookmark_value>diseñu de testu complexu, vea CTL</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 help.text]
note: 9cDpb
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
ast: Los idiomes con scripts complexos puen tener dalguna de les siguientes carauterístiques o toes elles:

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 help.text]
note: 6BmAW
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
ast: L'idioma escribir con caráuteres o signos compuestos de delles partes

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 help.text]
note: txxXD
en: The text direction is from right to left.
ast: La direición del testu ye de derecha a esquierda.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 help.text]
note: vKA7q
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
ast: Anguaño, $[officename] almiti como idiomes CTL l'hindi, el thai, l'hebréu y l'árabe.

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
note: AP8vJ
en: Context Menu
ast: Menú contestual

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
note: hfzNy
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DDE;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 help.text]
note: hrTUp
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
ast: DDE significa "Dynamic Data Exchange" (intercambiu dinámicu de datos), un precursor de OLE, "Object Linking and Embedding" (Vinculación ya incrustación d'oxetos). DDE enllaza los oxetos al traviés de referencies de ficheru, nun los encualla.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154820 help.text]
note: tGvWz
en: You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file.
ast: Pa crear un enllaz DDE utilice'l procedimientu siguiente: Escueya caxelles d'una fueya de cálculu de $[officename] Calc, cópieles nel cartafueyu, camude a otra fueya de cálculu y escueya el diálogu <emph>Editar - Pegáu especial</emph>. Escueya la opción <emph>Enllaz</emph> pa inxertar el conteníu como enllaz DDE. Al activar un enllaz, l'área de caxelles inxertada va lleer del ficheru orixinal.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
ast: Formatos manuales y automáticos

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
note: aUcVk
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ventanes;definir acoplamientu</bookmark_value><bookmark_value>acoplar;ventanes</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 help.text]
note: ur9DU
en: Docking
ast: Acoplar

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 help.text]
note: MCMsr
en: Docking (AutoHide)
ast: Acoplar (Tapecimientu automáticu)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 help.text]
note: FF4VM
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
ast: Nel borde de cualquier ventana que tenga una ventana acoplada hai un botón que dexa amosala o anubrila.

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 help.text]
note: PteAJ
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
ast: Si fai clic nel estremu de la ventana p'amosar la ventana, dicha ventana va ver en pantalla hasta que se vuelva a anubrir de forma manual (col mesmu botón).

[ctx: 00000005.xhp par_id3153093 help.text]
note: Hj6iN
en: If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
ast: Si amuesa la ventana faciendo clic nel borde de la ventana, actívase la función de <emph>tapecimientu automáticu</emph>. La función de tapecimientu automáticu dexa amosar momentáneamente una ventana oculta calcando'l so borde. Cuando se fai clic nel documentu, la ventana acoplada anubrir de nuevu.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
note: 3G6eE
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>dar formatu;definición</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
ast: Formateáu

[ctx: 00000005.xhp par_id3163821 help.text]
note: JenZv
en: Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directly or with Styles</link> provided by $[officename].
ast: El formatu referir a la distribución visual del testu por aciu d'un procesador de testu o un programa de autoedición. Ello inclúi la definición del formatu de papel, los bordes de páxina, los tipos de lletra y los efeutos de tipu de lletra, según les sangríes y los espacios. Pue dase formatu a testu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directamente o colos estilos</link> qu'apurre $[officename].

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
note: VAGDA
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IME;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 help.text]
note: JK8dv
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
ast: IME significa Input Method Editor (Editor de métodos d'entrada). Tratar d'un programa que dexa al usuariu escribir caráuteres complexos de xuegos de caráuteres non occidentales al traviés d'un tecláu estándar.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
note: bF6pK
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>JDBC;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 help.text]
note: EUGDE
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
ast: La API Java Database Connectivity (JDBC) pue usase pa coneutase con una base de datos dende %PRODUCTNAME. El controladores de JDBC escribir nel llinguaxe de programación Java y nun son esclusivos de nenguna plataforma.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
note: uAksC
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>interlletraxe;definición</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
ast: Axuste ente caráuteres

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 help.text]
note: VWqmA
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
ast: Esti conceutu denominar Kerning n'inglés. Referir al amenorgamientu del espaciu asitiáu ente dos letra allegantes, por exemplu, l'a y la n. Col axuste sume la irregularidá de los buecos que dixebren los caráuteres y consíguese una escritura d'aspeutu homoxéneu.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 help.text]
note: qSeYk
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
ast: Les tables d'axuste ente caráuteres contienen información sobre los pares de lletres que riquen más espaciáu. Diches tables suelen formar parte de la fonte.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
note: kGuYW
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>enllaces;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: 00000005.xhp par_id3145730 help.text]
note: ePu6N
en: When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.
ast: Al copiar l'oxetu directamente nel documentu, el tamañu del mesmu amóntase (a lo menos) nuna proporción equivalente al tamañu del oxetu en bytes. Si guarda'l documentu y depués abrir n'otru equipu, l'oxetu inxertáu va siguir nel mesmu llugar del documentu.

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 help.text]
note: uFyk4
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
ast: Si inxerta l'oxetu como enllaz, el programa namái introduz nesi puntu una referencia al nome de ficheru. El tamañu de ficheru del documentu namái s'amonta na proporción que rica la inclusión de la ruta y ficheru. Agora bien, si abre'l documentu con otru equipu, por que l'oxetu pueda visualizase ye imprescindible que el ficheru al cual ta enllazáu atópese esactamente nel mesmu allugamientu definida na referencia.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 help.text]
note: 6TLPo
en: Number System
ast: Sistema numbéricu

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 help.text]
note: zAoR2
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
ast: Un sistema numbéricu determinar el númberu de caráuteres disponibles pa representar númberos. El sistema decimal, por exemplu, basar nos númberos del 0 al 9, el sistema binariu, nos númberos 1 y 2, y el hexadecimal, nun conxuntu de 16 caráuteres (del 0 al 9 y de l'A a la F).

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
note: 3BGV7
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 help.text]
note: WnMJe
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
ast: Un oxetu ye un elementu asitiáu na pantalla y que contién informaciones. Pue tratase, por exemplu, de los datos d'una aplicación, como testos o imaxes.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 help.text]
note: GM9Jz
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
ast: Los oxetos son independientes y nun s'inflúin recíprocamente. A cada oxetu que contién datos asígnense-y determinaos comandos. Asina, un oxetu d'imaxe inclúi comandos pa la edición d'imaxes; una fueya de cálculu, comandos pa realizar cálculos, etc.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
note: dfzZT
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ODBC;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 help.text]
note: Dw7p2
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
ast: Coneutividad abierta de bases de datos (ODBC, Open Database Connectivity) ye un protocolu que dexa a les aplicaciones aportar a sistemes de bases de datos. El llinguaxe de consulta emplegáu ye'l Llinguaxe de consultes estructurado (SQL, Structured Query Language). $[officename] dexa determinar si utilizarán ordes SQL pa executar consultes pa una base de datos específica. Otra posibilidá ye utilizar l'ayuda interactiva pa definir la consulta por aciu pulsaciones del mur y faer que $[officename] traducir a SQL automáticamente.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
note: fEdsV
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>OLE;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 help.text]
note: zmT4D
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
ast: Los oxetos OLE puen enllazase a un documentu destín o encuallase. La incrustación inxerta una copia del oxetu y detalles del programa fonte nel documentu destín. Si deseya editar l'oxetu, a cencielles active'l programa fonte faciendo una doble pulsación nel oxetu.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
note: 3YbnY
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>OpenGL;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 help.text]
note: SaYhF
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
ast: OpenGL ye un llinguaxe de gráficos 3D desenvueltu primeramente pola empresa SGI (Silicon Graphics Inc). Suélense utilizar dos dialectos d'esti llinguaxe: Microsoft OpenGL, desenvueltu pa utilizase en Windows NT, y Cosmo OpenGL, creáu por SGI. Esti postreru representa un llinguaxe de gráficos independiente pa toles plataformes y cualquier tipu d'equipu que pue utilizase, inclusive, en máquines ensin fornir con hardware de gráficos 3D específicu.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148993 help.text]
note: MwjtC
en: Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss.
ast: PNG (Portable Network Graphics, Imaxes de rede portátiles) ye un formatu de ficheros gráficos que'l so usu estender cada vez más n'Internet. Los ficheros tán estruyíos con un factor de compresión seleicionable y, a diferencia del formatu JPG, los ficheros PNG estruyir ensin perda d'información. PNG pue guardar imaxes de 24 y 8 bits en color, escala de grises y blancu y negru y, si deseyar, incluyir canales alfa que puen utilizase como atributos de tresparencia. Les imaxes PNG entellazaes puen cargase de cuenta que s'amuese, por exemplu, 1 filera (o columna) de cada 10. El restu de la imaxe cárgase de siguío.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
note: nuN5Q
en: Primary key
ast: Clave primaria

[ctx: 00000005.xhp par_id3150323 help.text]
note: 3CGyS
en: A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key.
ast: Una clave principal actúa como identificador esclusivu de campos de bases de datos. La identificación esclusiva de campos de bases de datos emplegar en<link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">bases de datos relacionales</link> pa poder aportar a los datos d'otres tables. Si una referencia a una clave principal efeutuar dende otra tabla, denominar clave esterna.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148916 help.text]
note: R55P6
en: In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field.
ast: En $[officename] les llaves primaries definir na vista de Diseñu d'una tabla col comandu correspondiente pal campu escoyíu por aciu el menú contestual d'una testera de filera.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
ast: Base de datos relacional

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 help.text]
note: wtsLu
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
ast: Un RDBMS (relational database management system) ye un sistema de bases de datos que dexa alministrar la información per mediu de tables rellacionaes ente sigo. Si plániase afechiscamente la base de datos, queda garantizáu que, con una sola introducción de la información, ésta pue tratase en función de les diverses relaciones que s'establecen ente los datos.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 help.text]
note: PNp2H
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
ast: Un sistema de xestión de bases de datos relacional (RDBMS) ye un programa que dexa crear, anovar y alministrar una base de datos relacional. Un RDBMS utiliza espresiones SQL (Structured Query Language, Llinguaxe de consulta estructurado) que l'usuariu escribe o que s'atopen nun programa d'aplicación y crea, anova o apurre accesu a la base de datos.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 help.text]
note: DJgC3
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
ast: Un bon exemplu de base de datos relacional ye una base de datos de compres con tables de Veceru, Compra y Factura. La tabla Factura nun contién realmente datos de veceros nin de compres; sicasí, sí contien, al traviés d'un enllaz relacional o rellación, referencies a los campos correspondiente de les tables de veceros y de compres (por exemplu, el campu DÍI veceru de la tabla de veceros).

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 help.text]
note: bWyK8
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
ast: RTF (Rich Text Format, Formatu de testu arriquecíu) ye un formatu de ficheru desenvueltu pal intercambiu de ficheros de testu. Una de les sos carauterístiques especiales ye que'l formatu convertir n'información de testu legible directamente. Desgraciadamente, los ficheros creaos son relativamente grandes en comparanza con otros formatos.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 help.text]
note: QEnxK
en: Saving Relatively and Absolutely
ast: Guardáu relativu y absolutu

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 help.text]
note: vUiBY
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
ast: Si opta por guardar de forma relativa, les referencies a los gráficos enllastraos o a otros oxetos del documentu van guardar de forma relativa al respective del so allugamientu nel sistema de ficheros. En tal casu, nun importa'l llugar onde se grabara'l directoriu de referencia. Los ficheros van atopar con independencia del so allugamientu, siempres y cuando la referencia permaneza na mesma unidá o volume. Esto ye importante por que un documentu tea disponible pa otros equipos con una estructura de directorios, nomes d'unidá o volume totalmente distintos. Tamién s'encamienta guardar de forma relativa si quier crease una estructura de directorios nun sirvidor d'Internet.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 help.text]
note: jCfR6
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
ast: Si prefier guardar de forma absoluta, toles referencies a otros ficheros van definise tamién como absolutes y van basase na unidá, volume o directorio raíz respectivos. La ventaya ye que'l documentu que contién les referencies pue movese a otros directorios o carpetes y les referencies van siguir siendo válides.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152414 help.text]
note: KRQQF
en: Spin button
ast: Botón de xirar

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
note: hqNxu
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SQL;definir</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 help.text]
note: ZkGqr
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
ast: El Llinguaxe de consultes estructurado (SQL) utilizar pa crear consultes de base de datos. $[officename] dexa formular consultes en SQL o de forma interactiva por aciu el mur.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
note: qETJZ
en: SQL Database / SQL Server
ast: Base de datos SQL / Sirvidor SQL

[ctx: 00000005.xhp par_id3159239 help.text]
note: 3JGtF
en: An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.
ast: Una base de datos SQL ye un sistema con una interfaz <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link>. Les bases de datos SQL puen usase en redes vecera-sirvidor nes cualos dellos veceros disponen d'accesu a un sirvidor central (por exemplu, un sirvidor SQL), d'ende que tamién se denominen bases de datos de sirvidor SQL o sirvidores SQL pa embrivir.

[ctx: 00000005.xhp par_id3159118 help.text]
note: nFQuq
en: In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].
ast: En $[officename], puen integrase bases de datos SQL esternes. Puen allugase tantu nel sistema local como en rede. L'accesu consiguir por aciu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link> o un Native Driver integráu en $[officename] .

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
note: A7A4r
en: Widows and Orphans
ast: Güérfanes y vilbes

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 help.text]
note: ut3ZF
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
ast: Les llinies güérfanu y viudu son términos tipográficos que se vienen utilizando dende fai enforma tiempu. Una llinia viuda ye la última llinia d'un párrafu que se queda aisllada na parte cimera de la páxina siguiente. Pel so llau, la llinia güérfana ye la primer llinia d'un párrafu que se queda aisllada na parte inferior de la páxina anterior. $[officename] dexa evitar estos efeutos antiestéticos de mou automáticu, en función d'un determináu estilu de párrafu. Inclusive pue configurase el númberu mínimu de llinies que tienen d'apaecer siempres xuntes nuna páxina.

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 help.text]
note: oLUgs
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
ast: <variable id="werkzeugleiste">Iconu de barra de Ferramientes: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 help.text]
note: uv5zx
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ast: <variable id="textobjektleiste">Iconu de barra de Formatu: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 help.text]
note: cu8Ax
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ast: <variable id="objektleiste">Iconu de barra de Formatu: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 help.text]
note: oZZCh
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
ast: <variable id="diaobjektleiste">Iconu de la barra Vista diapositiva: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 help.text]
note: VXAaB
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
ast: <variable id="symbolleistenneu">Esta documentu d'información xeneral describe la configuración predeterminada de les barres de ferramientes de $[officename].</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
ast: Soporte de los idiomes asiáticos

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
note: A9MQV
en: Context Menus
ast: Menúes contestuales

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 help.text]
note: vwbsT
en: Context Menus
ast: Menúes contestuales

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
ast: Cortar

[ctx: 00000010.xhp par_id3153383 help.text]
note: h75yD
en: Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.
ast: Corta l'oxetu escoyíu y guardar nel cartafueyu. L'oxetu pue volvese a inxertar dende'l cartafueyu por aciu <emph>Pegar</emph>.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
ast: Pegar

[ctx: 00000010.xhp par_id3154896 help.text]
note: kUhD4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
ast: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inxerta nel documentu l'elementu que se movió al cartafueyu.</ahelp> Namái pue aportase a esta orde si'l conteníu del cartafueyu pue inxertase na posición actual del cursor.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 00000010.xhp par_id3147588 help.text]
note: aGt4H
en: Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
ast: Abre un submenú na Galería nel que va poder escoyer ente les opciones <emph>Copia</emph> y <emph>Enllaz</emph>. N'escoyendo una d'estes opciones, la imaxe escoyida va copiar nel documentu actual o se va crear un enllaz nél.

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 help.text]
note: HWi3N
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
ast: Si escoyó un oxetu del documentu, el nuevu inxertamientu va sustituyir al documentu escoyíu.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
note: gEdCn
en: Background
ast: Fondu

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 help.text]
note: AUrGq
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Con esta opción inxerta la imaxe escoyida como imaxe de fondu.</ahelp> Al traviés de los subcomandos <emph>Páxina</emph> y <emph>Párrafu</emph> pue determinar si'l gráficu tien d'ocupar tola páxina o namái el párrafu actual.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 help.text]
note: LDsGd
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copia l'elementu escoyíu nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 help.text]
note: TDDGi
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
ast: Según el contestu, va desaniciase l'oxetu físicamente del so portador de datos o a cencielles la visualización del oxetu.

[ctx: 00000010.xhp par_id3150506 help.text]
note: nR6tf
en: If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
ast: Si escueye'l comandu <emph>Desaniciar</emph> na galería, esaníciase la visualización de la entrada en galería pero  el ficheru nun se toca.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
ast: Abrir

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 help.text]
note: opp4Y
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT" visibility="visible">Con esti comandu l'oxetu escoyíu abrir nuna nueva xera.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 00000010.xhp par_id3149797 help.text]
note: EGfv4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
ast: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Dexa camudar el nome del oxetu escoyíu.</ahelp> Dempués d'escoyer <emph>Camudar nome</emph>, el nome queda escoyíu y pue introducise directamente unu nuevu. Utilice les tecles de flecha p'asitiar el cursor de primeres o a la fin del nome pa desaniciar o amestar caráuteres o pa camudar la posición del cursor.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
ast: Anovar

[ctx: 00000010.xhp par_id3154898 help.text]
note: Vz5A6
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Anova la visualización na ventana o nel oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
ast: Vista preliminar

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 help.text]
note: Poy7P
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
ast: L'elementu escoyíu amosar na galería nel so tamañu máximu. Calque dos vegaes sobre la Previsualización pa volver restablecer la visión normal de la galería.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
ast: Crear enllaz

[ctx: 00000010.xhp par_id3153716 help.text]
note: uKbDt
en: This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
ast: Esta orde pue activase si hai un oxetu escoyíu. va crease un enllaz col nome "Enllaz a xxx" (<emph>xxx</emph> representa'l nome del oxetu) nel mesmu directoriu que l'oxetu escoyíu.

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
note: HKFbQ
en: Menu Commands
ast: Comandos de menú

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 help.text]
note: RA3mK
en: Menu Commands
ast: Comandos de menú

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 help.text]
note: bABvG
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
ast: Los comandos pa editar, ver, ordenar, formatear ya imprentar un documentu o'l so conteníu namái puen activase si'l documentu ta abiertu y trátase del documentu actual. Un documentu actual ye'l que figura en primer planu na pantalla. Si los comandos tuvieren de referise a un solu oxetu nel documentu, l'oxetu en cuestión tendrá de tar escoyíu.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 help.text]
note: sXZzj
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
ast: Los menúes son sensibles al contestu. Esto significa que tán disponibles les opciones de menú importantes pa la xera que se lleva a cabu na actualidá. Si'l cursor atopar nun testu, tán disponibles toles opciones de menú necesaries pa editar el testu. Si nel documentu escoyó gráficos, entós va ver tolos elementos de menú que puen emplegase pa editar gráficos.

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
note: aVW66
en: About Import and Export Filters
ast: Alrodiu de filtros d'importación y esportación

[ctx: 00000020.xhp bm_id3152952 help.text]
note: USyCP
en: <bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filtros d'importación</bookmark_value><bookmark_value>filtros d'esportación</bookmark_value><bookmark_value>filtros;pa importar y esportar</bookmark_value><bookmark_value>ficheros;filtros y formatos</bookmark_value><bookmark_value>formatos;al abrir y guardar</bookmark_value><bookmark_value>importar;documentos de testu y HTML</bookmark_value><bookmark_value>esportar;documentos de testu y HTML</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu;importar/esportar</bookmark_value><bookmark_value>documentu HTML;importar/esportar</bookmark_value><bookmark_value>compatibilidá UTF-8/UCS2</bookmark_value><bookmark_value>HTML;esportar xuegu de caráuteres</bookmark_value><bookmark_value>PostScript;crear ficheros</bookmark_value><bookmark_value>esportar;a formatu PostScript</bookmark_value>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 help.text]
note: MZo3K
en: About Import and Export Filters
ast: Alrodiu de filtros d'importación y esportación

[ctx: 00000020.xhp par_id3143272 help.text]
note: VUDKv
en: In $[officename], apart from its own <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats.
ast: $[officename] dexa abrir y guardar, amás de los sos propios <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">formatu XML</link>, numberosos formatos XML esternos.

[ctx: 00000020.xhp par_id3152414 help.text]
note: 28Hne
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">En UNIX, dellos formatos de ficheru nun puen reconocese automáticamente. </caseinline><defaultinline>$[officename] suel reconocer el tipu de ficheru correctu automáticamente al abrir un ficheru.</defaultinline></switchinline> En dellos casos, el tipu de ficheru tien d'escoyese nel diálogu <emph>Abrir</emph>. Por exemplu, si dispón d'una tabla de base de datos en formatu de testu y deseya abrir como tabla de base de datos, tien d'especificar el tipu de ficheru "Testu CSV" dempués d'escoyer el ficheru.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 help.text]
note: eLHXi
en: Basic Macros in MS Office Documents
ast: Macros Basic en documentos de MS Office

[ctx: 00000020.xhp par_id3156211 help.text]
note: F4FjN
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents.
ast: En <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Cargar/Guardar - Propiedaes de VBA">Cargar/Guardar - Propiedaes de VBA</link> pue especificar la configuración pal códigu de les macros nos documentos de MS Office. Les macros de VBA nun puen executase en $[officename], enantes tendrán de convertise y axustase. De cutiu va deseyar usar $[officename] namái pa camudar el conteníu visible d'un ficheru de Word, Excel o PowerPoint y volver guardar el ficheru nel formatu de Microsoft Office ensin camudar les macros que contien. Pue especificar el comportamientu que deseye pa $[officename]: Les macros puen grabase en forma de comentarios como subrutinas de $[officename] y escribise de vuelta correchamente cuando se guarda'l documentu nel formatu de MS Office, o bien pue especificar que les macros desaniciar al cargar. Esta última opción ye una protección efeutiva contra los virus enllastraos en documentos de Microsoft Office.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 help.text]
note: fkNEM
en: Notes regarding external formats and file types
ast: Observaciones sobre formatos esternos y tipos de ficheru

[ctx: 00000020.xhp par_id3154230 help.text]
note: Ej3ks
en: Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.
ast: Dellos filtros puen escoyese nos diálogos <emph>Abrir</emph> y <emph>Guardar</emph> anque nun tean instalaos. En tal casu va amosase un mensaxe indicando que pue instalar el filtru riquíu.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149999 help.text]
note: UG6DU
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in "Optional Components".</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si deseya instalar filtros adicionales o quitar determinaos filtros de la instalación, zarre %PRODUCTNAME, empecipie'l programa d'instalación y escueya la opción <emph>Modificar</emph>. D'esta miente, apaez un diálogu nel que puen amestase o quitar componentes de %PRODUCTNAME. Los filtros de gráficos puen atopase en "Componentes opcionales". </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 help.text]
note: buWE2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importar y esportar documentos de testu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3150144 help.text]
note: vGDhS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>L'aición d'importar nun suel dar problemes. Inclusive s'importen (y esporten) los controles y datos de revisión, de forma que $[officename] reconoz el testu que s'inxerta o se desaniciar en documentos de Word, según los atributos de tipu de lletra que se modificaron. Tamién s'inclúin colores pa identificar a cada autor y l'hora en que s'efeutuaron los cambeos. Si importen cuadros de testu y etiquetes d'imaxes de les plantíes, casi tolos atributos tamién s'importen como atributos directos de párrafu y de dibuxu. Agora bien, pue pasar que mientres el procesu d'importación pierdan dellos atributos.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149095 help.text]
note: zi6y8
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Tamién puen importase y esportar ficheros <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link>. Esti formatu de ficheru pue emplegase pa intercambiar testos con formatu ente distintes aplicaciones y plataformes. D'esta forma, los formatos que lleen la mayoría de los programes puen tresferise ensin problemes. El cartafueyu usa'l formatu RTF cuando s'inxerta parte d'una fueya de cálculu de $[officename] Calc al traviés de <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> en $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151378 help.text]
note: yJeZD
en: The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break.
ast: El filtru de testu <emph>testu codificado</emph> sirve p'abrir y guardar documentos de testu con otra codificación de xuegu de caráuteres. El filtru contién un diálogu nel que pue configurase el xuegu de caráuteres, la fonte predeterminada, l'idioma y el saltu de párrafu.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 help.text]
note: d8DSF
en: Importing and Exporting in HTML Format
ast: Importar y esportar en formatu HTML

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 help.text]
note: nEQZD
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
ast: Con $[officename] Writer puen inxertase notes al pie y a la fin de páxina en documentos d'HTML. Éstes espórtense en forma de meta-tags y los caráuteres de les notes en forma d'hiperenllaces.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149800 help.text]
note: bJ8s4
en: Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags).
ast: Pa introducir caráuteres desconocíos nun documentu HTML utilicen les notes. Cada nota qu'empiece con un "HTML:..." y termine con ">" trátase como códigu HTML, pero esportar ensin estes indicaciones. Dempués de "HTML:..." puen haber más etiquetes según testu ente les mesmes. Les diéresis convertir al xuegu de caráuteres ANSI. Al importar tamién se crean notes (por exemplu pa les meta-etiquetes que nun tienen cabida dientro de la información del documentu o pa etiquetes desconocíes).

[ctx: 00000020.xhp par_id3149734 help.text]
note: r7Gha
en: The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed.
ast: La importación HTML de $[officename] Writer pue lleer ficheros codificados en UTF-8 o UCS2. D'esta forma, amuésense tolos caráuteres del xuegu ANSI o del sistema.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153760 help.text]
note: BFRie
en: For example, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.
ast: Por exemplu: "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" camuda a negrina, cursiva, versalita, con 12pt, interlliniáu a doble espaciu cola fonte Arial o Helvética, nel casu de que Arial nun esistiera.

[ctx: 00000020.xhp par_id3150129 help.text]
note: 3f8u3
en: "Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
ast: "Fonte: 10pt" pasa a una fonte con 10pt y coles mesmes negrina, cursiva y versalita.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
note: LBmh7
en: Measurement Unit
ast: <emph>Unidá de midida</emph>

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 help.text]
note: VZEjG
en: Measurement Unit Name in CSS1
ast: <emph>Nome de la xunida de midida en CSS1</emph>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 help.text]
note: zRKJd
en: Maximum Number of Decimal Places
ast: <emph>Cantidá máxima de decimales</emph>

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
ast: Milímetru

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
ast: Centímetru

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
ast: Pulgada

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 help.text]
note: iaQSr
en: in
ast: en

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
ast: Puntu

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 help.text]
note: hyEPT
en: Importing and Exporting Numbering
ast: Importación y esportación de numberaciones

[ctx: 00000020.xhp par_id3153573 help.text]
note: ayGUf
en: A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported.
ast: Les sangríes de párrafu esquierdu introducir nes numberaciones como propiedá CSS1 "margin-left". Les sangríes de la primer llinia nun se tienen en cuenta nes numberaciones y tampoco s'esporten.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 help.text]
note: 6wqk9
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
ast: Importación y esportación de los ficheros de fueyes de cálculu

[ctx: 00000020.xhp par_id3153365 help.text]
note: Cdej5
en: $[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
ast: $[officename] importa y esporta referencies a seiciones desaniciaes, por exemplu una columna a la que se faía referencia. Pue vese la fórmula completa mientres el procesu d'esportación; la referencia desaniciada lleva una indicación (#REF!) sobre la referencia. Mientres el procesu d'esportación, créase una marca d'identificación #REF! pa la referencia.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 help.text]
note: ePorR
en: Importing and Exporting Graphics Files
ast: Importación y esportación de ficheros d'imaxes

[ctx: 00000020.xhp par_id3152578 help.text]
note: fukPK
en: As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress.
ast: Al igual que nos documentos d'HTML, pue decidir si p'abrir ficheros d'imaxes en $[officename] deseya utilizar un filtru ensin o cola información ($[officename] Impress)" nel nome. Nel primer casu ábrese el ficheru como documentu de $[officename] Draw, nel segundu el ficheru guardáu con un antiguu StarDraw abrir en $[officename] Impress, de forma que pueda utilizar el documentu como referencia pa una presentación.

[ctx: 00000020.xhp par_id3144441 help.text]
note: FxvBr
en: When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file.
ast: Al importar un ficheru EPS amosar nel documentu una vista previa del gráficu. Si nun hai vista previa disponible, amosar nel documentu un marcador de posición del tamañu del gráficu. En Unix y en Microsoft Windows pue imprimise el ficheru importáu por aciu d'una imprentadora PostScript. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Si utiliza una imprentadora distinta va imprimise la vista previa.</defaultinline></switchinline> Al esportar imaxes en formatu EPS créase una vista previa con formatu TIFF o EPSI. Si espórtase un gráficu EPS xuntu con otres imaxes en formatu EPS, dichu ficheru encuallar ensin cambeos nel nuevu ficheru.

[ctx: 00000020.xhp par_id3146120 help.text]
note: 8WXVD
en: Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax.
ast: Cuando s'importen y esporten imaxes en formatu TIFF, tamién tien de tenese en cuenta lo que se conoz como multipage-Tiffs. Tratar de conxuntos d'imaxes individuales guardaes nun solu ficheru, por exemplu, caúna de les páxines d'un fax.

[ctx: 00000020.xhp par_id3159153 help.text]
note: Mw8sa
en: Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Graphics Export Options</link> for more information.
ast: Se pue acceder a delles opciones de $[officename] Draw y $[officename] Impress per <emph>Ficheru - Esportar</emph>. Consulte <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Opciones d'esportación de gráficos</link> pa más información.

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 help.text]
note: tKwju
en: To export a document or graphic in PostScript format:
ast: Pa esportar un documentu o imaxe en formatu PostScript:

[ctx: 00000020.xhp par_id3163714 help.text]
note: afEGj
en: If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.
ast: Instale, si nun s'efeutuó antes, un controlador d'imprentadora PostScript como, por exemplu, el controlador pa la imprentadora Apple LaserWriter.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153142 help.text]
note: gZxAB
en: Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command.
ast: Imprima'l documentu por aciu la orde <emph>Ficheru - Imprentar</emph>.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154149 help.text]
note: zUF5B
en: Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created.
ast: Escueya la imprentadora PostScript nel diálogu y escueya el caxellu de verificación <emph>Imprentar n'ficheru</emph>. va crease un ficheru PostScript.

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
note: iCj8q
en: XML File Formats
ast: Formatos de ficheru XML

[ctx: 00000021.xhp bm_id3154408 help.text]
note: gShKr
en: <bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value>      <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>esportar; ficheru XML</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos d'ficheru XML</bookmark_value>      <bookmark_value>estensiones; formatos de ficheros</bookmark_value>      <bookmark_value>sufixos en formatos de ficheros</bookmark_value>      <bookmark_value>tipos de documentos en $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de ficheros; camudar predeterminaciones</bookmark_value>      <bookmark_value>predeterminaciones; formatos de ficheru en $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de ficheru;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de ficheros OpenDocument</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de ficheros ODF</bookmark_value>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 help.text]
note: ng7dZ
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML File Formats</link></variable>
ast: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">Formatu de ficheru XML</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp par_id3148919 help.text]
note: XE7fE
en: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">De forma predeterminada, $[officename] abre y guarda los ficheros nel formatu de ficheru OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GEoMF
en: OpenDocument file format names
ast: Nomes de formatu de ficheru OpenDocument

[ctx: 00000021.xhp par_id3154926 help.text]
note: rXGoG
en: %PRODUCTNAME uses the following file formats:
ast: %PRODUCTNAME usa los formatos de ficheru siguientes:

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 help.text]
note: DkgZa
en: Document format
ast: Formatu del documentu

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
ast: Estensión del ficheru

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
note: cdBAA
en: ODF Text
ast: Testu ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
note: 7s43j
en: ODF Text Template
ast: Plantía de testu ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
note: Xm89r
en: ODF Master Document
ast: Documentu Maestru ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
ast: Documentu HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
ast: Plantía de documentu HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
note: XFTQf
en: ODF Spreadsheet
ast: Fueya de Cálculu ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
note: iMUqQ
en: ODF Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2fCWF
en: ODF Drawing
ast: Dibuxu ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
note: SwQ9C
en: ODF Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
note: U7x6o
en: ODF Presentation
ast: Presentación ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
note: zNDBp
en: ODF Presentation Template
ast: Plantía de Presentación ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
note: eAWod
en: ODF Formula
ast: Fórmula ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
note: rpRwk
en: ODF Database
ast: Base de datos ODF

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
note: MCddJ
en: %PRODUCTNAME Extension
ast: Estensión de %PRODUCTNAME

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
note: 7zGTW
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
ast: HTML nun ye un formatu OpenDocument.

[ctx: 00000021.xhp par_id4818872 help.text]
note: xnMpp
en: ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use.
ast: Gráficu ODF ye'l nome del formatu de ficheru pa gráficos independientes. Esti formatu cola estensión *.odc nun ta anguaño n'usu.

[ctx: 00000021.xhp par_idN107E3 help.text]
note: ZA2M9
en: Evolution of the OpenDocument format
ast: Evolución del formatu OpenDocument

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525257 help.text]
note: sgy7z
en: The OpenDocument format evolves over time.
ast: El formatu de OpenDocument evoluciona costantemente.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
note: vkpnJ
en: ODF version
ast: versión ODF

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530375 help.text]
note: 9hSDY
en: Date of standard approval by OASIS
ast: Fecha d'aprobación del estándar OASIS

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530491 help.text]
note: 5tGCz
en: First supporting version of the software
ast: Primer versión almitida pol software

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
note: jdPvJ
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
ast: OpenOffice.org 1.1.5 o StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530479 help.text]
note: GFzMS
en: 2007-02-02
ast: 2 de febreru de 2007

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530467 help.text]
note: EDm6L
en: OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4
ast: OpenOffice.org 2.2 o StarOffice 8 anovación númberu 4

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530440 help.text]
note: T2U43
en: 2011-09-30
ast: 30 de setiembre de 2011

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381175 help.text]
note: JvqYD
en: LibreOffice 3.5
ast: LibreOffice 3.5

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
note: 3rCcz
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
ast: OpenOffice.org 3.2 o StarOffice 9.2

[ctx: 00000021.xhp par_id100120091238114 help.text]
note: 9DZNb
en: TBD
ast: Nun se definió tovía

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381176 help.text]
note: TtGnn
en: LibreOffice 7.0
ast: LibreOffice 7.0

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381177 help.text]
note: ZH6EB
en: LibreOffice 7.0
ast: LibreOffice 7.0

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
note: RrpAt
en: XML file structure
ast: Estructura del ficheru XML

[ctx: 00000021.xhp par_id3149649 help.text]
note: SPtAm
en: Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
ast: Los documentos que'l so formatu de ficheru ye OpenDocument guárdense como archivos comprimíos que contienen ficheros XML. Si deseyes ver estos ficheros XML, abre'l ficheru OpenDocument con un programa pa descomprimir archivos. Los ficheros OpenDocument contienen los ficheros y directorios siguientes:

[ctx: 00000021.xhp par_id3153178 help.text]
note: gxFHu
en: The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>.
ast: El conteníu del testu del documentu atópase en <emph>content.xml</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3145152 help.text]
note: CATsa
en: The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>.
ast: El ficheru <emph>meta.xml</emph> contién la metainformación del documentu que s'introduz en <emph>Ficheru - Propiedaes</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150740 help.text]
note: gMmuv
en: If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted.
ast: Si guarda un documentu protexíu por contraseña, <emph>meta.xml</emph> non se codificará.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150391 help.text]
note: QoEmx
en: The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document.
ast: El ficheru <emph>settings.xml</emph> contién más información alrodiu de la configuración d'esti documentu.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153353 help.text]
note: 8rXuY
en: The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file.
ast: El ficheru <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> describe la estructura del ficheru XML.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 help.text]
note: aGo3c
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
ast: Nel formatu de ficheros empaquetados pue haber carpetes y ficheros adicionales.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
ast: Definición de los formatos XML

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
note: 9vJAe
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Asistente pa convertidor de documentos</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
note: 6sL4z
en: See also...
ast: Consulte tamién...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 help.text]
note: DcfEK
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
ast: <variable id="siehe">Consulte tamién... </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 help.text]
note: dA7YM
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
ast: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Menú Ferramientes - Escenarios</link></variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 help.text]
note: BCND6
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
ast: Na páxina d'ayuda <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="general de $[officename]">xeneral de $[officename]</link> va atopar instrucciones aplicables a tolos módulos, como'l trabayu con ventanes y menúes, la personalización de $[officename], fontes de datos, de galería y abasnar y asitiar.

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 help.text]
note: v53RG
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
ast: Si deseya llograr ayuda  alrodiu d'otru módulu, camude a l'ayuda correspondiente a ésti por aciu el cuadru combináu del área de navegación.

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 help.text]
note: zi4aq
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
ast: <variable id="winmanager">La disponibilidad d'esta función depende del Alministrador de ventanes X. </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_idN10665 help.text]
note: sHNos
en: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Dexa activar y desactivar la visualización automática de nomes d'iconos y otru conteníu de l'Ayuda na posición del cursor.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_idN1067C help.text]
note: DRVgt
en: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Dexa habilitar y evacuar la presentación automática d'una descripción curtia de los menúes ya iconos.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_id6200750 help.text]
note: 4BDBC
en: Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system.
ast: Dalgunes de les tecles d'accesu directu puen tar asignaes al sistema del ordenador. Les tecles asignaes al sistema del ordenador nun tán disponibles pa %PRODUCTNAME. Intente asignar distintes tecles pa %PRODUCTNAME, en <emph>Ferramientes - Personalizar - Tecláu</emph>, o pal sistema del ordenador.

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
ast: Opciones de la esportación

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
ast: Opciones de la esportación

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
note: Trnh6
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="visible">Define les opciones d'esportación de gráficos.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id1 help.text]
note: FuAss
en: When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options.
ast: Cuando esportes elementos gráficos a un ficheru, pues seleicionar el tipu de ficheru. Pa la mayoría de los tipos de ficheru almitíos, s'abre un diálogu onde pues configurar les opciones d'esportación.

[ctx: 00000200.xhp par_id3 help.text]
note: PQtX2
en: The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image.
ast: Los otros tipos de ficheru amuesen diálogos d'opciones onde pues configurar l'anchor y altor de la imaxe esportada.

[ctx: 00000200.xhp par_id4 help.text]
note: CtWCC
en: Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text.
ast: Dependiendo del tipu de ficheru, pues especificar delles opciones más. Calca Mayús+F1 y pasa'l mur sobro un control pa ver un testu d'ayuda estendíu.

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
note: wWp2J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Especifica les unidaes de midida.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
note: cWHdE
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="visible">Especifica l'anchor.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
ast: Altor

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
note: GA4Hr
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="visible">Especifica l'altor.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
ast: Resolvimientu

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
note: bVfpB
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inclúi la resolución de la imaxe. Seleicione les unidaes de midida dende la caxa de llista.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
note: PEM7x
en: More options
ast: Más opciones

[ctx: 00000200.xhp par_id10 help.text]
note: M9Gpu
en: For JPEG files you can set the color depth and the quality.
ast: Pa los ficheros JPEG pue axustar la fondura de color y la calidá.

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
note: nKXCd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya la fondura de color de 8 bits n'escala de grises o de 24 bits de color verdaderu.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152952 help.text]
note: 4Aboo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define la compresión de la esportación. Una compresión alta equival a una imaxe mas pequeña, pero más lenta pa cargase.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152953 help.text]
note: Xuqsv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define la calidá de la esportación. Escueyi dende una calidá baxa col mínimu tamañu de ficheru, fasta una calidá alta con un tamañu de ficheru grande</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id11 help.text]
note: ai2T9
en: For BMP files you can set the compression and the RLE encoding.
ast: Pa los ficheros BMP pue establecese la compresión y la codificación RLE.

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
note: LnBpN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplica RLE (Run Length Encoding) a los gráficos BMP.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id12 help.text]
note: gFotB
en: For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding.
ast: Pa los ficheros de PBM, PGM y PPM pue definise la codificación.

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
note: GHtcq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Esportar el ficheru en formatu binariu. El ficheru resultante ye mas pequeñu que un ficheru de testu</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
note: MpCe5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Esporta'l ficheru en formatu  de testu ASCII. Esti tipu de ficheru ye más grande qu'un binariu.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id13 help.text]
note: AzMVE
en: For PNG files you can set the compression and the interlaced mode.
ast: Pa ficheros PNG pue establecese la compresión y el mou entellazáu.

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
note: 9XWBn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica si'l gráficu tien de guardase'n mou entrellazáu.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id14 help.text]
note: 4E84u
en: For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode.
ast: Pa los ficheros GIF pue establecese la tresparencia y el mou entellazáu.

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
note: HjAnT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Especifica si tien de guardase'l fondu de la imaxe como tresparencia. Sólo oxetos seran visibles na imaxe de GIF. Usa'l Goteru pa especificar el color de la imaxe que se deseya convertir a tresparencia.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id15 help.text]
note: DGtgZ
en: For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version.
ast: P'ficheros EPS pue establecer la vista previa, el formatu de color, la compresión y la versión.

[ctx: 00000200.xhp par_id3147779948 help.text]
note: hCFBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Pa imprentar un ficheru EPS tendrá d'utilizar una imprentadora PostScript. Otru imprentadores van imprentar namái la vista previa enllastrada.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
note: T4FvM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Especifica si tien d'esportase una vista previa en formatu TIFF xuntu col mesmu ficheru PostScript.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993144740 help.text]
note: aauDC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Especifica si tien d'esportase un gráficu de vista previa monocromática en formatu EPSI xuntu col mesmu ficheru PostScript. Esti formatu contién namái caráuteres imprentables ASCII de 7 bits.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 help.text]
note: gEddm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nesti nivel la compresión nun ta disponible. Escueyi la opción Nivel 1 si la imprentadora PostScript nun ufierta les capacidaes del Nivel 2.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 help.text]
note: k88Jh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueyi la opción Nivel 2 si'l preséu de salida almite mapes de bits en color, gráficos de paleta y gráficos comprimíos.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 help.text]
note: EZteg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Esporta'l ficheru en color .</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 help.text]
note: m4CS7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Esporta'l ficheru en tonos d'escala de buxu.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 help.text]
note: LYd2b
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">La compresión LZW ye la compresión d'un ficheru nun ficheru más pequeñu usando un algoritmu de gueta basáu en tables.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 help.text]
note: Cg5Fi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Indica que nun quies utilizar compresión.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147250 help.text]
note: KHHgh
en: See <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters.
ast: Consulte <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Información relativa a los filtros de importación y exportación">Información relativa a los filtros d'importación y esportación</link> pa llograr más información alrodiu de los filtros.

[ctx: 00000206.xhp tit help.text]
note: GUBNE
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
ast: Dif Importar/Esportar/ Importar Lotus/ importar dBASE

[ctx: 00000206.xhp hd_id3155354 help.text]
note: A8Y3E
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
ast: Dif Importar/Esportar/ Importar Lotus/ importar dBASE

[ctx: 00000206.xhp par_id3150620 help.text]
note: eFGbe
en: Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
ast: Escueya equí les opciones pa la Esportación/Importación. Estos diálogos amuésense automáticamente al escoyer el tipu de ficheru correspondiente.

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: 00000206.xhp par_id3152790 help.text]
note: ptx9c
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist">Escueye la configuracion del caracter de les opciones usaes pa importar/esportar.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 help.text]
note: 3jYHJ
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
ast: Pa llograr una información más detallada referente a los filtros, consulte <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Información sobre los filtros d'importación y esportación</link>.

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
ast: Esportación de ficheros de testu

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
ast: Esportación de ficheros de testu

[ctx: 00000207.xhp par_id3150379 help.text]
note: DkrZy
en: The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.
ast: El diálogu <emph>Esportación de ficheros de testu</emph> dexa definir les opciones d'esportación de ficheros de testu. El diálogu apaez en pantalla si guardes los datos de fueya de cálculu como tipu de ficheru "Testu CSV" y si ta escoyida'l caxellu de verificación <emph>Editar configuración de filtros</emph> del cuadru de diálogu <emph>Guardar como</emph>.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
ast: Opciones de campu

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 help.text]
note: qD9Jm
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
ast: Define'l separador de campos, el separador de testu y el xuegu de caráuteres utilizáu pa la esportación de testu.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: 00000207.xhp par_id3154689 help.text]
note: UGu3A
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">Specifies the character set for text export.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">Especifica'l xuegu de caráuteres pa la esportación de testu.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
ast: Separador de campos

[ctx: 00000207.xhp par_id3150838 help.text]
note: MSSDg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">Escueya o escriba l'allindiador de campos que dixebra los campos de datos.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 help.text]
note: k5RWz
en: Text delimiter
ast: Separador de testu

[ctx: 00000207.xhp par_id3154863 help.text]
note: AC8vt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">Escueya o escriba l'allindiador de testu que contién cada campu de datos.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id783149793 help.text]
note: A5yjw
en: Quote all text cells
ast: Poner ente comines toles caxelles de testu

[ctx: 00000207.xhp par_id3152778363 help.text]
note: uXNQB
en: <ahelp hid=".">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esporta toles caxelles de testu que principien y acaben colos caráuteres de cita definíos nel cuadru Llendador de testu. Si nun se marca, solo se citarán les caxelles de testu que contengan el carácter Llendador de campu.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id7145298 help.text]
note: pF6fj
en: Save cell content as shown
ast: Guarda'l conteníu de les caxelles como les amuesa

[ctx: 00000207.xhp par_id5719779 help.text]
note: XBLgE
en: <ahelp hid=".">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Habilitáu de forma predeterminada, los datos van guardase como s'amuesen, incluyendo los formatos numbéricos aplicaos. Si esti caxellu de verificación nun ta marcada, namái se van guardar los datos conteníos en forma cruda, como en versiones antigües de %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3541062 help.text]
note: 5KgZv
en: Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore.
ast: Dependiendo nel formatu de númberu, guardando'l conteníu de la caxella como s'amuesa pues escribir los valores que mientres la importación yá nun puen ser interpretaos como valores numericos.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
ast: Anchu de columna fixu

[ctx: 00000207.xhp par_id3152363 help.text]
note: AMFg7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">Esporta tolos campos de datos con un anchu fixu.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 help.text]
note: gff7a
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
ast: L'anchu d'un campu de datos nel ficheru de testu esportáu va ser l'anchu actual de la columna correspondiente.

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 help.text]
note: omANU
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
ast: Tolos valores esportar al formatu actual de la caxella correspondiente.

[ctx: 00000207.xhp par_id3156414 help.text]
note: 4QED2
en: If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
ast: Los valores que seyan mayores que l'anchu de columna fixu espórtense como la cadena de caráuteres "###".

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 help.text]
note: 9kLz7
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
ast: Les cadenes de caráuteres que seyan mayores que l'anchu de columna fixu córtense a la fin.

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 help.text]
note: ojw3G
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
ast: L'alliniación Esquierda, Centrar y Derecha va asemeyar por aciu l'inxertamientu d'espacios.

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
note: dyufD
en: Text Import
ast: Importar testu

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 help.text]
note: RBPZC
en: Text Import
ast: Importar testu

[ctx: 00000208.xhp par_id3149987 help.text]
note: gtCCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Sets the import options for delimited data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Establez les opciones d'importación de datos delimitados.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
ast: Importación

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: 00000208.xhp par_id3149495 help.text]
note: x92Er
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Especifica'l xuegu de caráuteres que se debe utilizar nel ficheru importáu.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
note: Y5cc8
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Determina cómo s'importen les cadenes de númberos.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314949587 help.text]
note: TBAyq
en: If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers.
ast: Si Llingua ta configurada a Predeterminada (pa importación de CSV) o Automática (pa importación de HTML), Calc utilizará la llingua configurada de mou global. Si Llingua ta configurada a una llingua determinada, s'usará esa llingua cuando s'importen númberos.

[ctx: 00000208.xhp par_id314949586 help.text]
note: 4AA96
en: When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Use">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored.
ast: Cuando importa un documentu HTML, la escoyeta de Llingua pue entrar en conflictu cola opción global de HTML <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Use">Utilizar la configuración «Inglés (E.E. X.X.)» pa los númberos</link>. La opción global de HTML solo ye efeutiva cuando ta seleicionada la opción de llingua Automática. Si seleiciona un idioma determináu nel diálogu Opciones d'importación de HTML, s'inora la opción global de HTML.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
ast: A partir de la llinia

[ctx: 00000208.xhp par_id3150247 help.text]
note: nbuPA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Especifica la filera na que se deseye inxertar el conteníu importáu.</ahelp> Les fileres puen vese na ventana de vista previa, na parte inferior del diálogu.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
ast: Opciones de separtamientu

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 help.text]
note: 8dUJE
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
ast: Especifica si los datos utilicen separadores o anchu fixu como mediu de delimitación.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
ast: Anchu fixu

[ctx: 00000208.xhp par_id3150710 help.text]
note: C5PXr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Dixebra en columnes datos con anchu fixu (mesmu númberu de caráuteres).</ahelp> Pa establecer l'anchu, faiga clic na regla de la ventana de vista previa.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 help.text]
note: cZS9C
en: Separated by
ast: Separáu

[ctx: 00000208.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9jQbM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Select the separator used in your data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Escueya'l separador que s'usa nos datos.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 help.text]
note: pZvut
en: Tab
ast: Tabulador

[ctx: 00000208.xhp par_id3147576 help.text]
note: cDfnT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Dixebra en columnes datos dellimitaos por tabuladores.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
ast: Puntu y coma

[ctx: 00000208.xhp par_id3157863 help.text]
note: GGBDQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Dixebra en columnes datos dellimitaos per espacios.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
ast: Coma

[ctx: 00000208.xhp par_id3150693 help.text]
note: JVaYY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Dixebra en columnes datos dellimitaos por comes.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: 00000208.xhp par_id3153663 help.text]
note: UvRBf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Dixebra en columnes datos dellimitaos per espacios.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
ast: Otros

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 help.text]
note: dpCU9
en: Merge delimiters
ast: Combinar separadores de campu

[ctx: 00000208.xhp par_id3153827 help.text]
note: G6Vj9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combina allindiadores consecutivos y quita campos de datos baleros.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
ast: Otres opciones

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
note: oLTVm
en: Sets some other import options.
ast: Definir otres opciones importantes d'importación

[ctx: 00000208.xhp par_id314995711 help.text]
note: g4Tav
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando esta opción ta activada, los campos o caxelles cuyos valores tan ente comines enteramente (los primeros y últimos caráuteres del valor son iguales al llendador de testu) s'importen como testu.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
ast: Deteuta númberos especiales

[ctx: 00000208.xhp par_id314995722 help.text]
note: yGTXc
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Cuando esta opción ta activada, Calc va detectar automáticamente tolos formatos de númberu, incluyendo los formatos de númberos especiales, tales como feches, hora, y la notación científica. </ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314995723 help.text]
note: W5qTa
en: The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers.
ast: El idioma seleicionáu afeuta a la manera en que se detecten esos númberos especiales, porque diferentes llingües y rexones puen tener distintes convenciones para esos númberos especiales.

[ctx: 00000208.xhp par_id314995724 help.text]
note: nB7AP
en: When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region.
ast: Cuando esta opción ta desactivada, Calc detectará y convertirá namái los númberos decimales. El resto, incluyendo los númberos col formatu científicu, importaránse como testu. Una cadena de númberos decimales pue tener los díxitos 0-9, separadores de millares, y un separador decimal. Los separadores de millares y los separadores decimales puen variar col idioma seleicionáu y la rexón.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
ast: Campos

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 help.text]
note: JXWHv
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
ast: Amuesa una previsualización de cómo se van ver los datos distribuyíos na columna.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
ast: Tipu

[ctx: 00000208.xhp par_id314995725 help.text]
note: PG5gx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Escueya una columna na ventana de vista previa y escueya el tipu de datos a los qu'aplicar los datos importaos.</ahelp> Pue escoyer una de les opciones siguientes:

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
ast: Triba

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
ast: Función

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 help.text]
note: ZBAQG
en: Standard
ast: Predetermináu

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 help.text]
note: ACMME
en: $[officename] determines the type.
ast: $[officename] determina'l tipu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 help.text]
note: KrFCa
en: Text
ast: Testu

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 help.text]
note: bA2Cy
en: Imported data are treated as text.
ast: Los datos importaos trátense como un testu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
ast: Fecha (DMA)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 help.text]
note: NTyBv
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
ast: Aplica un formatu de fecha (día, mes, añu) a los datos importaos a una columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
ast: Fecha (MDA)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 help.text]
note: vsQLm
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
ast: Aplica un formatu de fecha (mes, día, añu) a los datos importaos a una columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
ast: Fecha (AMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 help.text]
note: 59RGR
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
ast: Aplica un formatu de fecha (añu, mes, día) a los datos importaos a una columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
ast: Inglés EE.XX.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153178 help.text]
note: 3rNbh
en: Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied.
ast: Los númberos formateaos n'inglés d'EE.XX. búsquense y aplíquense independientemente del llinguaxe del sistema. Nun hai necesidá d'afitar  un formatu numbéricu. Si nun esisten entraes con formatu d'inglés d'EE.XX., aplícase'l formatu <emph>Predetermináu</emph>.

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 help.text]
note: cwSc8
en: The data in the column are not imported.
ast: Los datos d'esta columna nun s'importen.

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 help.text]
note: 6zjCR
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
ast: Si escueye una de los formatos de fecha (DMA, MDA, AMD) ya introduz númberos ensin separador de fecha, los númberos van interpretar de la siguiente mou:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
ast: Númberu de caráuteres

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
ast: Formatu de fecha

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 help.text]
note: tMGAw
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
ast: van utilizase dos caráuteres pa determinar el día, el mes y l'añu nel orde escoyíu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 help.text]
note: wQEwm
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
ast: van utilizase cuatro carácter pa determinar l'añu y dos caráuteres pal mes y l'añu nel orde escoyíu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 help.text]
note: L3452
en: 5 or 7
ast: 5 o 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 help.text]
note: xHrcK
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
ast: Como con 6 o 8 caráuteres. La primer parte de la secuencia tien un caráuter menos. Nel casu del mes y el día esaníciase'l cero a la izquierda.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153143 help.text]
note: SoVNs
en: If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.
ast: Si deseya caltener los ceros a la izquierda, como nos prefixos de teléfonos, mientres l'importe de datos, asigne'l formatu "Testu" a la columna.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
ast: Vista preliminar

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 help.text]
note: 9jAjj
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
ast: Si deseya utilizar un anchu de columna fixu pa dixebrar los datos importaos nes columnes,  calque na regla pa determinar l'anchu de la columna.

[ctx: 00000208.xhp par_id3155746 help.text]
note: EUV3y
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Navigating Without the Mouse</link>
ast: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Control ensin el mur">Control ensin el mur</link>

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 help.text]
note: BuDVW
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
ast: Pa más información alrodiu de los filtros vease <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Información sobre los filtros d'importación y esportación</link>.

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
note: nkesm
en: ASCII Filter Options
ast: Opciones de filtru ASCII

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 help.text]
note: 8jFei
en: ASCII Filter Options
ast: Opciones de filtru ASCII

[ctx: 00000215.xhp par_id3153070 help.text]
note: sCyth
en: You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
ast: Puen especificase les opciones que s'importen o esporten con un documentu de testu, como la fonte básica, l'idioma, el xuegu de caráuteres o los saltos. El diálogu apaez al cargar un ficheru ASCII col filtru "Testu codificado", al guardar el documentu per primer vegada o al guardalo con otru nome.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 help.text]
note: 4XLN9
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
ast: Define la configuración d'importación y esportación de ficheros. Al esportar namái puen definise'l xuegu de caráuteres y el saltu de párrafu.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: 00000215.xhp par_id3143206 help.text]
note: YNpVT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Especifica'l tipu de lletra del ficheru que se va a importar o esportar.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
ast: Fonte predeterminada

[ctx: 00000215.xhp par_id3151262 help.text]
note: MTpGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">Al establecer un tipu de lletra predetermináu especifícase que'l testu tien d'amosase con un tipu de lletra específicu. Los tipos de lletra predeterminaos namái puen escoyese al importar.</ahelp> Nel equipu amuésense los tipos de lletra disponibles.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 00000215.xhp par_id3153323 help.text]
note: HSqGH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Especifica l'idioma del testu si entá nun se definió. Esti parámetru de configuración namái ta disponible al importar.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
note: jpSVW
en: Paragraph break
ast: Saltu de párrafu

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 help.text]
note: QUFcn
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
ast: Define'l tipu de saltu de párrafu d'una llinia de testu.

[ctx: 00000215.xhp par_id3145829 help.text]
note: iS4Tj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Xenera un "Torna de carru" y un "Saltu de llinia". Ye la opción predeterminada.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3156042 help.text]
note: CzD2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Xenera un "Torna de carru" como saltu de párrafu.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3145090 help.text]
note: 5eTs6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Xenera un "Saltu de llinia" como saltu de párrafu.</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
ast: Menú Ficheru

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
note: ED9Aa
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 00000401.xhp par_id3155341 help.text]
note: 8MEFY
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, calca

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
ast: Abrir ficheru

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C46 help.text]
note: xAFBN
en: <variable id="autopilotformular">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>
ast: <variable id="autopilotformular">Faiga clic en <emph>Usar l'asistente pa crear un formulariu</emph> na ventana d'un ficheru de base de datos. </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C5F help.text]
note: SnVDA
en: <variable id="autopilotreport">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>
ast: <variable id="autopilotreport">Faiga clic en <emph>Usar l'asistente pa crear un informe</emph> na ventana d'un ficheru de base de datos. </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
ast: Guardar

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
ast: Guardar como

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
ast: Esportar directamente como PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 help.text]
note: DAFSE
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, calca

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
note: DvJva
en: Print File Directly
ast: Imprentar ficheru directamente

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 help.text]
note: veMRC
en: Print Page Preview
ast: Imprentar vista preliminar

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
ast: Menú Ver

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 help.text]
note: Zez4K
en: Full Screen (in Print Preview)
ast: Activar/desactivar el mou de pantalla completa (en Vista preliminar)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 help.text]
note: jFDAm
en: If a text document or spreadsheet is open:
ast: En documentos de testu o fueyes de cálculu abiertos:

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
ast: Fontes de datos

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
ast: Testu fonte HTML

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
ast: Menú Inxertar

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
note: uZ6HA
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
ast: Caráuter especial

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
note: xAMvQ
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
note: GTqPV
en: OLE Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
note: uPjiq
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 help.text]
note: uAbxt
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
note: xftdm
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
ast: Gráficu

[ctx: 00000404.xhp par_id3155308 help.text]
note: 6xprE
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, calca

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
note: 9DS7f
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/lc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
note: 5CBGw
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
note: 6RNey
en: Floating Frame
ast: Marcu flotante

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
ast: Galería de Fontwork

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
note: jYEWS
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
note: DNGGS
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
note: jexq8
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
ast: Diagrames de fluxu

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
note: ALnvL
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
note: bpCJg
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
ast: Estrelles

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
ast: Menú Ferramientes

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
note: EQ6v8
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
note: iLbBE
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 help.text]
note: tTuYs
en: F7 key
ast: Tecla F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3155628 help.text]
note: NU6F9
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, calca

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
note: vqDFi
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 help.text]
note: F6EnA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
note: iiCrG
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148386">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
ast: Menú Ventana

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
ast: Menú Ventana

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
note: Jr8uE
en: Help Menu
ast: Menú Ayuda

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 help.text]
note: zMKFC
en: Help Menu
ast: Menú Ayuda

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 help.text]
note: T3TZj
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
ast: Automáticamente dempués d'empecipiar $[officename] per primer vegada.

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
ast: Filtru predetermináu

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: 00000450.xhp par_id3153244 help.text]
note: 6DeRD
en: <variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>
ast: <variable id="DBAbfragen"><emph>Ferramientes - Orixe de datos - </emph>ficha<emph> Consultes</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159166 help.text]
note: DttLt
en: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>
ast: <variable id="Joins">Abra'l diseñu de consultes y escueya <emph>Inxertar - Nueva rellación</emph>, o faiga doble clic nuna llinia de conexón ente dos tables.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 help.text]
note: ooNgH
en: Insert Tables
ast: Amestar tabla...

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
ast: Nueva rellación...

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
ast: Guetar rexistru de datos ...

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
ast: Ordenar

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 help.text]
note: cExz7
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
ast: Menú <emph>Formatu - Caráuter -</emph> Ficha <emph>Diseñu asiáticu</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 help.text]
note: zc5tA
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
ast: Na barra <emph>Formatu de testu</emph> (col cursor nel oxetu), faiga clic en

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
ast: Calque dos vegaes la regla

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
note: 8urFZ
en: (all options only in Writer or Calc)
ast: (toles opciones son namái de Writer o Calc).

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 help.text]
note: nLzZW
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
ast: Menú<emph> Inxertar </emph>o <emph> Editar - Seición -</emph> Ficha <emph>Fondu</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 help.text]
note: GGmAC
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: 00040500.xhp par_id3152498 help.text]
note: hT4Qu
en: 3D Effects
ast: Efeutos 3D

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 help.text]
note: yavcV
en: Bullets On/Off
ast: Viñeta

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
ast: Retayar

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 help.text]
note: psoSD
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
ast: <variable id="aupitab">Abra la barra de ferramientes <emph>Campos de control de formulariu</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Más campos de control</emph>, nel iconu <emph>Control de tables</emph> y arrastre el mur pa xenerar el campu.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 help.text]
note: rPttz
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
ast: <variable id="aupitab1">Abra la barra de ferramientes <emph>Campos de control de formulariu</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Más campos de control</emph>, nel iconu <emph>Control de tables</emph> y arrastre el mur pa xenerar el campu. Nun se permite la conexón a denguna base de datos nel formulariu actual.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149748 help.text]
note: XCEAK
en: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>
ast: <variable id="aupitab2">Abra la barra de ferramientes <emph>Campos de control de formulariu</emph>, faiga clic nel iconu <emph>Más campos de control</emph>, nel iconu <emph>Control de tables</emph> y arrastre el mur pa xenerar el campu. Tien d'esistir una conexón cola base de datos.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154923 help.text]
note: PBeVy
en: Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click
ast: Abra la barra <emph>Cuadru de ferramientes</emph> nel editor de diálogos de Basic y faiga clic en

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 help.text]
note: F5LMe
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 help.text]
note: BmMW5
en: Activation Order
ast: Secuencia d'activación

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
ast: Amestar campu

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
ast: Navegador del formulariu

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
ast: Abrir en mou Diseñu

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
ast: Activar o desactivar asistentes

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
ast: Posición

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
ast: Traer al frente

[ctx: 00040501.xhp par_id3149528 help.text]
note: 3CxUb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signu más ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
ast: Traer escontra alantre

[ctx: 00040501.xhp par_id3156064 help.text]
note: uc68f
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signu menos ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
ast: Unviar escontra tras

[ctx: 00040501.xhp par_id3150690 help.text]
note: cG5R9
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ast: Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signu menos ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 help.text]
note: mH2tS
en: Send to Back
ast: Unviar al fondu

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
ast: En primer planu

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
ast: Unviar al fondu

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
ast: Alliniar a la derecha (pa marcos)

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
ast: Enriba (pa marcos)

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
ast: Alliniar embaxo (pa marcos)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 help.text]
note: s4iPa
en: Change Anchor
ast: Camudar ancla

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
ast: Llinia

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
ast: Rellenu

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
ast: Rotar

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 help.text]
note: AMJ2m
en: Edit Points
ast: Modificar puntos

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
ast: Sorrayáu

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
ast: Alliniáu a la izquierda

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
ast: Alliniar a la derecha

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
ast: Arrexuntar

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
ast: Desagrupar

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
note: ndpeo
en: Exit Group
ast: Salir del grupu

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
note: yXmKi
en: Enter Group
ast: Editar grupu

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: q4uTc
en: Showing and Hiding Docked Windows
ast: Amosar y anubrir ventanes acoplaes

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: stxG6
en: Showing and Hiding Docked Windows
ast: Amosar y anubrir ventanes acoplaes

[ctx: 01000000.xhp par_id3149948 help.text]
note: WAD7S
en: Every <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window.
ast: Cada ventana <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="acoplada">acoplada</link> dispon d'un iconu pa controlar les sos propiedaes de visualización.

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 help.text]
note: jJcsB
en: To show or hide a docked window, click the icon.
ast: P'amosar o anubrir una ventana acoplada, calque l'iconu.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 help.text]
note: yLEED
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
ast: Amosar y anubrir automáticamente ventanes acoplaes

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 help.text]
note: VvJb6
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
ast: P'abrir una ventana acoplada oculta, calque nel borde d'ella.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 help.text]
note: acN6C
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
ast: La ventana acoplada ciérrase automáticamente al mover el punteru del mur fora d'ella.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 help.text]
note: vcoro
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
ast: Nel mou Amosar/anubrir automáticamente, delles ventanes acoplaes actúen como una única ventana.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
ast: Abasnar y asitiar

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 help.text]
note: tanGb
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
ast: Si abasna un oxetu en borde d'una ventana acoplada oculta, ésta abriráse en mou Amosar automáticamente.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: zxwWn
en: Gallery context menu
ast: Menú contestual de la galería

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 help.text]
note: xa4Fw
en: Gallery context menu
ast: Menú contestual de la galería

[ctx: 01010000.xhp par_id3083278 help.text]
note: f2cMT
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU" visibility="visible">Define el mou en que s'inxerta un oxetu gráficu escoyíu nun documentu.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3156053 help.text]
note: b8o6a
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Inxerta una copia del oxetu gráficu esbilláu directamente nel documentu.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149038 help.text]
note: u8ggN
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Inxerta la imaxe esbillada en forma d'enllaz.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3158428 help.text]
note: zBAp3
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">La orde<emph> Previsualización </emph>amuesa'l gráficu escoyíu.</ahelp> Escueya de nuevu <emph>Previsualización</emph> pa recuperar la vista orixinal. La previsualización actívase o desactiva con una pulsación doble nel gráficu o calcando la barra espaciadora.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154522 help.text]
note: 6CUyY
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog" visibility="visible">Asigna un títulu en visu a la galería escoyíu.</ahelp> La tema de Gallery nun tien de tar protexíu contra escritura. El títulu va asignar al calcar Aceutar pa zarrar el diálogu <emph>Introducir títulu</emph>. Nel casu d'oxetos enllazaos, la ruta fonte apaez de siguío del títulu, ente paréntesis.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149750 help.text]
note: 6QoZG
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE" visibility="visible">Con esta opción desaniciará la imaxe escoyida en respondiendo positivamente a una entruga de confirmación.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 5hJ6a
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
ast: Menú contestual de páxina web en mou de namái llectura

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: upJ85
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
ast: Menú contestual de páxina web en mou de namái llectura

[ctx: 01020000.xhp par_id3145348 help.text]
note: CtLLG
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Abre un diálogu onde guardar les imaxes escoyíes.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151262 help.text]
note: 3nWVM
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copia nel cartafueyu l'enllaz asitiáu nel punteru del mur.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: rtZo6
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copia un gráficu escoyíu nel cartafueyu.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145629 help.text]
note: hKB2e
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">Si desactivó la presentación d'imaxes, escueya'l comandu <emph>Cargar gráficos</emph> pa faeles visibles.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150902 help.text]
note: kXRqe
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Define toles imaxes del documentu como "non visibles".</ahelp> D'esta forma, acelérase la visualización en pantalla.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148548 help.text]
note: VraVt
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Dexa guardar el fondu d'una páxina web.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
ast: Xeneral

[ctx: 01050000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: GAKXh
en: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3159242 help.text]
note: hDAjC
en: <ahelp hid=".">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La páxina de la llingüeta <emph>Xeneral </emph> llista les propiedaes xenerales de la tema actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
ast: Nome

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 help.text]
note: tbFvR
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
ast: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Amuesa'l nome de la tema escoyida.</ahelp> Si nun s'asignó un nome, pue escribise unu nel cuadru de testu.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
ast: Triba

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Bqd8U
en: Specifies the object type.
ast: Especifica'l tipu d'oxetu.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 help.text]
note: Ji5KY
en: Specifies the complete object path.
ast: Especifica tola ruta completa del oxetu.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3148563 help.text]
note: QzA62
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: edit_menu.xhp par_id3153897 help.text]
note: VgWZG
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, calca

[ctx: edit_menu.xhp par_id3148744 help.text]
note: YEYM4
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, calca

[ctx: edit_menu.xhp par_id3159254 help.text]
note: ENXCh
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, calca

[ctx: edit_menu.xhp par_id3159083 help.text]
note: wDTHt
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, calca

[ctx: edit_menu.xhp par_id3153139 help.text]
note: 8xMiC
en: Select All
ast: Esbillalo too

[ctx: edit_menu.xhp par_id3155083 help.text]
note: UPprs
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, calca

[ctx: edit_menu.xhp par_id3144748 help.text]
note: jRcHP
en: Find & Replace
ast: Gueta y troquéu

[ctx: edit_menu.xhp par_id3163824 help.text]
note: mXj7f
en: On the <emph>Standard</emph> bar, click
ast: Na barra <emph>Estándar</emph>, calca

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
note: PNGYK
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
ast: Iconos estandares testos Alt pa ser integraos

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
note: C2m5w
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
ast: <variable id="alt_icon">Iconu</variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
note: UXESe
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
ast: <variable id="alt_warning">Iconu d'alvertencia</variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
note: eAPnJ
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
ast: <variable id="alt_tip">Iconu de conseyu</variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
note: VQ5Bu
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
ast: <variable id="alt_note">Iconu de nota</variable>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: GNY76
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
ast: Al escoyer un oxetu Fontwork, ábrese la barra de ferramientes Fontwork.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
note: 9xBxj
en: Fontwork Gallery
ast: Galería de Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
note: nG6ME
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
note: CTe3i
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la barra de ferramientes Forma de Fontwork. Faiga clic nuna forma p'aplicala a tolos oxetos Fontwork escoyíos.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
note: HTZ3F
en: Fontwork Same Letter Heights
ast: Mesmu altu de lletres de Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
note: dyVEY
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Camuda l'altu normal de les lletres de los oxetos Fontwork escoyíos al mesmu altu pa tolos oxetos.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
note: CoXnr
en: Fontwork Alignment
ast: Alliniación de Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
note: FvBdo
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la ventana Alliniación de Fontwork.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
note: NSmjx
en: Fontwork Character Spacing
ast: Espaciu ente caráuteres de Fontwork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
note: WnmJf
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre la ventana Espaciu ente caráuteres de Fontwork.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
note: sNDsK
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
ast: Valor

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
note: W2WE8
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor d'espaciu ente caráuteres de Fontwork.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
note: Si9bP
en: Kern Character Pairs
ast: Axustar interlletraxe de pares de caráuteres

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 help.text]
note: C9KAH
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
ast: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Ayuda</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
note: 2BAjw
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">El menú Ayuda dexa empecipiar y controlar el sistema d'Ayuda de $[officename].</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
ast: Ayuda de $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 help.text]
note: Bm7BG
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
ast: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Abre la páxina principal de l'Ayuda de $[officename] correspondiente a l'aplicación actual.</ahelp> Pue movese al traviés de les páxines d'Ayuda y guetar términos nel índiz o un testu cualesquier.

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
ast: Ayuda de %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
note: mTBuv
en: Send Feedback
ast: Unvia la to opinión

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
note: BSzm2
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Abre un formulariu de comentarios nel navegador web, onde los usuarios puen informar de fallos nel software.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 help.text]
note: sWFkG
en: License Information
ast: Información de llicencia

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 help.text]
note: hzz6B
en: %PRODUCTNAME Credits
ast: Acreditaciones de %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
note: F8BFu
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
ast: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Guetar anovamientos</link>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
note: JCKb7
en: About $[officename]
ast: Información sobre $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
note: nSkgE
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:About">Amuesa información xeneral del programa, como'l númberu de versión y los copyrights.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
ast: Barra Estándar

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: Fa7DE
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ast: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Barra Estándar</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 help.text]
note: 7CoDc
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
ast: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">La barra <emph>Estándar</emph> atopar na parte cimera de la ventana de $[officename]. Esta barra de ferramientes atopar en toles aplicaciones de $[officename].</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
note: 98hpw
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
ast: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Abrir ficheru</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Guardar como</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
note: ZVSLP
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
ast: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Inxertar gráficu</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
note: MgdL8
en: Creates a chart in the current document.
ast: Crea un gráficu nel documentu actual.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
note: 9jAur
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Orde descendente / Orde ascendente</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
note: bzxXw
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
ast: Ordena la seleición del valor máximu al mínimu, o del mínimu al máximu, utilizando la columna na que s'atopa'l cursor.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
note: nBBsD
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ast: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Gráficu</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
note: mH28o
en: Creates a chart in the current document.
ast: Crea un gráficu nel documentu actual.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
note: jr7Pf
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Amosar cuadrícula</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
note: JHY4h
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ast: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Gráficu</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
note: kzRJC
en: Creates a chart in the current document.
ast: Crea un gráficu nel documentu actual.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
note: P6tFi
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Iconu</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
ast: Escala

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
note: 8Hudp
en: What's this
ast: ¿Qué ye esto?

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
note: G8ADV
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activa la información d'ayuda ampliada sol punteru del mur hasta que se vuelve a faer clic.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
note: 4s9Yp
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">iconu</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
note: C6Uid
en: What's this
ast: ¿Qué ye esto?

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: LQoEC
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ast: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Barra de Tabla</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: WByv5
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La Barra d'oxetos pa <emph>tables</emph> contién funciones que va precisar cuando trabaye con tables. Apaez cuando'l cursor ta dientro d'una tabla.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
note: dw5H8
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Área de estilos / enllenáu">Área d'estilos enllenáu</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: BieMU
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ast: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Propiedaes de tabla">Propiedaes de tabla</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: usfD4
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
ast: Barra d'estáu en documentos de $[officename] Basic

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GaCPr
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
ast: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Barra d'estáu de los documentos de $[officename] Basic</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 help.text]
note: TMY8Z
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
ast: Na barra de <emph>tao</emph> amuésase información avera del documentu de $[officename] Basic actual.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
ast: Barra Datos de tabla

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: tijsh
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
ast: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Barra Datos de tabla</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utilice barra Datos de tabla pa controlar la vista de datos. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
note: LyuDB
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
ast: La vista de datos peñeraos ta activa hasta que se modifique o encaboxe l'orde o los criterios de filtru. Si hai un filtru activu, actívase l'iconu <emph>Aplicar filtru</emph> de la barra <emph>Datos de tabla</emph>.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Iconu</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
ast: Atroxar rexistru

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Iconu</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
ast: Desfacer: entrada de datos

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
note: fYxNc
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
ast: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Datos a testu</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
note: WLT8r
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta tolos campos del rexistru escoyíu na posición del cursor del documentu actual.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
ast: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Combinar correspondencia!</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
note: DcDEf
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Empecipia l'asistente pa combinación de correspondencia pa crear cartes de formulariu.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
ast: Barra de ferramientes de formulariu

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
note: cniHC
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barres de ferramientes;barra Navegación</bookmark_value><bookmark_value>barra Navegación;formularios</bookmark_value><bookmark_value>ordenar;datos en formularios</bookmark_value><bookmark_value>datos;ordenar en formularios</bookmark_value><bookmark_value>formularios;ordenar datos</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: kjAoz
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
ast: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Formulariu de la barra de navegación</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 help.text]
note: WUXQ3
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
ast: La <emph>barra de navegación</emph> contién iconos pa editar una tabla de base de datos o pa controlar la vista de datos. Atopar na parte inferior d'un documentu que contién campos enllazaos a una base de datos.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 help.text]
note: GSUgn
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
ast: Pue utilizar la barra<emph> Navegación</emph> pa movese polos rexistros, según pa inxertar y desaniciar rexistros. Si guarden datos nun formulariu, los cambeos tresferir a la base de datos. La barra <emph>Navegación</emph> tamién contién funciones d'ordenación, filtru y busca pa los rexistros de datos.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
note: nLEDn
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
ast: Pue utilizar l'iconu Barra de navegación de la barra de ferramientes <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Funciones del formulariu</link> p'amestar una barra de navegación a un formulariu.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
ast: Les funciones de filtraje y ordenación de los datos dexen controlar la presentación d'éstos. Les tables orixinales nun camuden.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 help.text]
note: F2yBf
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
ast: L'orde de clasificación actual o'l filtru guardar col documentu actual. Si define un filtru, actívase l'iconu <emph>Aplicar filtru</emph> de la <emph>barra de navegación</emph>. L'orde y el filtraje de les carauterístiques del documentu tamién pue configurase nel diálogu <emph>Propiedaes del formulariu</emph>. (Escueya <emph>Propiedaes del formulariu - Datos</emph> - propiedaes <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Ordenar"><emph>Ordenar</emph></link> y <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filtru"><emph>Filtru</emph></link>).

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 help.text]
note: XXEDY
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
ast: Si una espresión SQL ye la base d'un formulariu (ver <emph>Propiedaes del formulariu</emph> - llingüeta <emph>Datos</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Fonte de datos"><emph>Fonte de datos</emph></link>), entós les funciones de filtru y ordenación namái van tar disponibles cuando la espresión SQL refiérase namái a una tabla y nun tea escrita nel mou SQL nativu.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
ast: Númberu de rexistru de datos

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
note: j8vng
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Amuesa'l númberu del rexistru actual. Escriba un númberu pa dir al rexistru correspondiente.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
ast: Primer rexistru de datos

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
note: nDepA
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
note: VCqM6
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Mover al primer rexistru.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
ast: Rexistru de datos anterior

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
note: pAiKq
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
note: gitqo
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Mover al rexistru anterior.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
ast: Siguiente rexistru de datos

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
note: zrwqF
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
note: BJBj8
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Mover al siguiente rexistru.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
ast: Últimu rexistru de datos

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
note: 7Rc9Q
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
note: 65BvC
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Mover al últimu rexistru.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
ast: Atroxar rexistru

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
note: 8jt28
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
note: Dbdf5
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RecSave">Guarda una nueva entrada de datos. El cambéu queda rexistráu na base de datos.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
ast: Desfacer Entrada de datos

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
note: PUZuM
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 help.text]
note: GAZ7t
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Dexa desfacer una entrada de datos.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
ast: Nuevu rexistru de datos

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
note: 6m8Ym
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
note: e4GJo
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Crea un rexistru nuevu.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
ast: Desaniciar rexistru

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
note: GBGFJ
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Iconu</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
note: noMmE
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Desanicia un rexistru. Tien d'efeutuase una confirmación enantes de desaniciar.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Ck3Di
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
ast: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Atopar rexistru</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: BUNUA
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
ast: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Ordenar</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: oSJoq
en: Query Design Bar
ast: Barra Diseñu de consulta

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: pgVF2
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
ast: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Barra Diseñu de consulta</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 help.text]
note: YwUQD
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Al crear o editar una consulta SQL, utilice los iconos de la barra <emph>Diseñu de consultes</emph> pa controlar la visualización de datos.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 help.text]
note: VXp6T
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
ast: Según tenga fecho la consulta o vista na llingüeta <emph>Diseñu</emph> o en <emph>SQL</emph> van amosase los símbolos siguientes:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
note: KJCRF
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
ast: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Amestar tables</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 help.text]
note: FZFsy
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
ast: El siguiente iconu ta na llingüeta de páxina <emph>SQL</emph>:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
ast: Barra de ferramientes Diseñu de formularios

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: rtMHP
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
ast: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Barra de ferramientes Diseñu de formularios</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
note: r7rXm
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
ast: La barra de ferramientes Diseñu de formularios apaez cuando s'escueye un oxetu de formulariu al trabayar nel mou diseñu.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
note: zfC9k
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Amestar campu</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 help.text]
note: wRQBB
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Grupu</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 help.text]
note: wGJxh
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Desagrupar</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 help.text]
note: xGUB3
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Entrar al Grupu</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 2C7BG
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ast: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Salir del grupu</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 help.text]
note: pE5xB
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Amosar cuadrícula</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 help.text]
note: s84CM
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Axustar cuadrícula</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 help.text]
note: ph5uF
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:GridUse">Especifica que namái se puen mover los oxetos ente puntos de cuadrícula.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
note: Z5NNA
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Guíes al mover</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
ast: Barra Editar puntos

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
note: VSwqX
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llinies; editar puntos</bookmark_value><bookmark_value>curves;editar puntos</bookmark_value><bookmark_value>Barra Editar puntos</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 help.text]
note: JUFAm
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ast: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Editar Barra de puntos</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
ast: Les funciones proporcionaes dexen editar los puntos d'una curva o d'un oxetu convertíu en curva. Dispon de los siguientes símbolos:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
note: EBpiU
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 help.text]
note: 2NY7B
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
ast: Col símbolu <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Editar puntos</emph></link> activa y desactiva el Mou d'edición d'oxetos Bézier. Nesti mou ye posible escoyer puntos individuales del oxetu de dibuxu.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
note: 9CP8C
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 help.text]
note: FGTDm
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activa un mou nel que puen movese puntos.</ahelp> El punteru del mur amuesa un pequeñu cuadru baleru al posase sobre un puntu. Arrastre'l puntu a otru allugamientu. La curva a entrambos llaos del puntu sigue'l movimientu y la seición de la curva entendida ente los puntos siguientes camuda de forma.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
ast: Calque na curva ente dos puntos o na superficie d'una curva zarrada y tire, calteniendo calcáu'l botón del mur, pa mover tola curva ensin modificar la so forma.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
note: 3TVgA
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
note: iDD7a
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activa el mou d'inxertamientu. Esti mou dexa inxertar puntos.</ahelp> Tamién puen movese puntos, igual que nel mou de movimientu. Sicasí, si fai clic na curva qu'hai ente dos puntos y mueve un pocu'l mur mientres calca'l botón, va inxertar un nuevu puntu. El puntu ye un puntu nidiu y les llinies que lleven a los puntos de control son paraleles y caltiénense asina cuando se mueven.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
note: xbFcA
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
ast: Si deseya crear un puntu d'ángulu va deber primero definir un puntu llisu o simétricu que de siguío se convertirá nun puntu d'ángulu por aciu la función <emph>Definir ángulu</emph>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
note: wFzbF
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 help.text]
note: EifkN
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Utilice l'iconu <emph>Desaniciar puntos</emph> pa desaniciar unu o dellos puntos escoyíos. Si quier escoyer dellos puntos, faiga clic nos puntos al empar que caltién calcada la tecla Mayús.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
ast: Escueya primero los puntos y calque depués esti símbolu. Tamién pue calcar la tecla (Supr) pa desaniciar los puntos.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
note: 7E9oE
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
ast: Estremar curva

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 help.text]
note: xJMxs
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">L'iconu <emph>Estremar curva</emph> estrema una curva. Escueya'l puntu o puntos onde deseye estremar la curva y faiga clic nel iconu</ahelp>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
note: iVMWF
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
ast: Estremar curva

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
note: cBVZs
en: Convert To Curve
ast: Tresformar en curva

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 help.text]
note: DNKmR
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Convierte una curva nuna llinia recta o viceversa.</ahelp> Si escueye un únicu puntu, va convertise'l fragmentu de curva asitiáu enantes del puntu. Si escueye dos puntos, va convertise'l fragmentu de curva asitiáu ente dambos. Si escueye más de dos puntos, cada vez que faiga clic nel iconu convertiráse un fragmentu distintu de la curva. Si ye necesariu, los puntos redondos convertir en puntos d'esquina y viceversa.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
note: 57eED
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
ast: Si la parte  de la curva ye recta, los puntos d'inflexón de les rectes van tener a lo más un puntu de control y nun van poder convertise de nuevu en puntos arrondaos, sacantes que convierta primero les rectes nuna curva.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
note: rrpRW
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
note: PtsWF
en: Convert To Curve
ast: Tresformar en curva

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
ast: Definir ángulu

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 help.text]
note: UmXZR
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Convierte'l puntu o los puntos escoyíos en puntos d'esquina.</ahelp> Los puntos d'esquina tienen dos puntos de control independientes que puen movese. Arriendes d'ello, una llinia curvada nun pasa de forma recta por un puntu d'esquina, sinón que forma una esquina.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
note: xjYEG
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
ast: Definir ángulu

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
ast: Anidiar transición

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 help.text]
note: LVrmB
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Convierte un puntu d'esquina o puntu simétricu nun puntu nidiu.</ahelp> Dambos puntos de control del puntu d'esquina tán alliniaos en paralelu y puen movese al empar. Los puntos de control puen tener un llargor distintu, lo cual dexa variar los graos de combadura.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
note: KCCis
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
ast: Anidiar transición

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
ast: Transición simétrica

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 help.text]
note: fGgjS
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">Esti iconu convierte un puntu d'esquina o un puntu llisu nun puntu simétricu.</ahelp> Dambos puntos de control del puntu d'esquina tán alliniaos en paralelu y tienen el mesmu llargor. Namái puen movese simultáneamente; la combadura ye la mesma en dambes direiciones.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
note: 4obZh
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
ast: Transición simétrica

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
ast: Zarrar Bézier

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 help.text]
note: L7eHE
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
ast: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Zarra una llinia o curva.</ahelp> Una llinia ciérrase coneutando'l postreru de los sos puntos col primeru, indicáu por aciu d'un cuadráu aumentáu.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
note: eJCFP
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
ast: Zarrar Bézier

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 help.text]
note: bGzsc
en: Eliminate Points
ast: Amenorgar puntos

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 help.text]
note: FjTtf
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
ast: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marca pa desaniciar el puntu actual o los puntos escoyíos.</ahelp> Esto asocede cuando'l puntu ta asitiáu nuna llinia recta. Esaníciase'l puntu cuando convierte una curva o un polígonu nuna llinia recta usando'l iconu <emph>Convertir en curva </emph>o camuda una curva col mur de mou que'l puntu quede nuna llinia recta. L'ángulu a partir del cual asocede un amenorgamientu de puntos <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">pue establecese escoyendo <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Dibuxu - Cuadrícula"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Cuadrícula</emph></link> nel diálogu de "Opciones"</caseinline><caseinline select="IMPRESS">pue establecese escoyendo <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentación - Cuadrícula"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Cuadrícula</emph></link> nel diálogu de "Opciones"</caseinline><defaultinline>ta predetermináu en 15°.</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
note: ACe6t
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Iconu</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
ast: Amenorgar puntos

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
note: GQ7jZ
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
ast: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Tecles d'atayu</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
ast: Esta seición contién información alrodiu de les combinaciones de tecles d'usu frecuente en $[officename].

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
ast: Glosarios

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BG5LJ
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
ast: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glosarios</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
ast: Esta seición ufierta un glosariu xeneral de términos téunicos usaos en $[officename], según una llista de términos d'Internet.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
ast: Almisión de plataforma Java

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
note: sAfDU
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
ast: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Soporte de la plataforma Java</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
note: dPzDx
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
ast: $[officename] soporta la plataforma Java pa correr aplicaciones y componentes basaos na arquitectura JavaBeans.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 help.text]
note: Bwg5V
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
ast: Por que $[officename] pueda utilizar la plataforma Java, tien d'instalar el software Java 2 Runtime Environment. Cuando instaló $[officename], tuvo automáticamente la opción d'instalar estos ficheros si nun taben instalaos. Tamién pue instalar estos ficheros agora si ye necesariu.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
ast: L'almisión de plataforma Java tien d'activase en $[officename] pa poder executar aplicaciones de Java.

[ctx: main0650.xhp par_id3155892 help.text]
note: KmhjC
en: Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>.
ast: Activar la compatibilidá cola plataforma Java, escoyendo <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced">$[officename] - Avanzao</link></emph>.

[ctx: main0650.xhp par_id9116183 help.text]
note: NcDL4
en: Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.
ast: Enantes de poder utilizar un controlador JDBC, necesita amestar la ruta de clase. Escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Avanzao, y faiga clic nel botón "Ruta de clase". Reanicie %PRODUCTNAME depués d'amestar la información de la ruta.

[ctx: main0650.xhp par_id3153822 help.text]
note: ApwuB
en: Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes "HTTP Proxy" and "FTP Proxy" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
ast: Los cambeos que realice na páxina <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Avanzao</emph> van usase inda cuando la máquina virtual Java (JVM, una máquina virtual pa la plataforma Java) yá s'empecipiara. Tendrá de reaniciar $[officename] dempués de camudar la ruta de clase. Tamién tendrá de reaniciar dempués de realizar cambeos en  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Namái los cambeos a les opciones "Proxy Http" y "Proxy Ftp" y los sos puertos nun necesiten reaniciar, s'evaluarán cuando faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
ast: $[officename] ya Internet

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
note: GCzks
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
ast: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] ya Internet</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 help.text]
note: NUe4Y
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
ast: Nesta seición ufiértase información  alrodiu d'Internet. Un <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">glosariu d'Internet</link> esplica los términos más relevantes.

[ctx: submenu_text.xhp tit help.text]
note: MVHBc
en: Text
ast: Testu

[ctx: submenu_text.xhp hd_id411816022675978 help.text]
note: pVEBz
en: <link href="text/shared/submenu_text.xhp">Text</link>
ast: <link href="text/shared/submenu_text.xhp">Testu</link>

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
ast: Entamar, alliniar y distribuyir oxetos

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 help.text]
note: cXApJ
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
ast: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Entamar, Alliniar y Distribuyir Oxetos</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
note: cXAFa
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>entamar;oxetos (guía)</bookmark_value><bookmark_value>oxetos;alliniar</bookmark_value><bookmark_value>distribuyir oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>alliniar;oxetos de dibuxu</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
ast: Entamar oxetos

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 help.text]
note: RawJc
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
ast: Cada oxetu que pones nel to documentu ye almacenada sucesivamente nel oxetu anterior. Pa re-axustar l'orde del alamacenamiento d'un oxetu seleicionaod, prosigue d'esti mou.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
note: 7er4p
en: Click the object whose position you want to change.
ast: Fai clic nel oxetu que quieras modificar la so posición.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
note: CuUcp
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
ast: <emph>Traer al frente</emph> asitia l'oxetu sobre tolos demás

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
note: BVaSC
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
ast: <emph>Traer alantre</emph> asitia l'oxetu una posición más adelantrada na pila d'oxetos

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
note: VwV66
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
ast: <emph>Unviar tras</emph> asitia l'oxetu al fondu de la pila d'oxetos

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
note: ssNCJ
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
ast: <emph>Unviar al fondu</emph> asitia l'oxetu detrás de tolos demás

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
note: C4LrR
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
ast: <emph>Detrás del oxetu</emph> asitia l'oxetu detrás d'otru oxetu escoyíu

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
ast: Asitiar un Oxetu Detrás d'otru

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
note: CvgeS
en: Click the object whose position you want to change.
ast: Fai clic nel oxetu que quieras modificar la so posición.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 help.text]
note: nJDrE
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
ast: Fai clic nel oxetu que deseye asitiar nel oxetu escoyíu.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 help.text]
note: wWeF3
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
ast: Invertir l'orde en que se apilan dos oxetos

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
note: CsWMA
en: Shift-click both objects to select them.
ast: Caltenga calcada la tecla Mayús mientres fai clic en dambos oxetos pa escoyelos.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
ast: Alliniar Oxetos

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 help.text]
note: fuvKT
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
ast: La función <emph>Alliniación</emph> dexa alliniar oxetos según la rellación ente ellos o cola páxina.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
note: tdBWC
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
ast: Escueya un oxetu p'allinialo a la páxina, o dellos oxetos p'allinialos en rellación unos con otros.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
ast: Distribuyir Oxetos

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 help.text]
note: WUVYx
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
ast: Si escueye trés oxetos o más en Draw, tamién pue usar la orde <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribución</emph></link> pa consiguir un espaciáu vertical y horizontal uniforme ente los oxetos.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
ast: Escueya trés oxetos o más pa distribuyilos.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
note: faA9D
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya la opción de distribución horizontal o vertical y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 help.text]
note: cSeG5
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
ast: Los oxetos escoyíos apaecen na exa horizontal o vertical, distribuyíos n'intervalos regulares. Los dos oxetos más próximos a los estremos úsense como puntos de referencia y nun se mueven al aplicar la orde <emph>Distribución</emph>.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
ast: Definir colores personalizaos

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 help.text]
note: npVxb
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
ast: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Definición de colores personalizaos</link></variable>

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
ast: Pa definir un color personalizáu:

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
note: XstjN
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
ast: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Barra de colores</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
note: twEGx
en: Combining Objects and Constructing Shapes
ast: Combinar oxetos y construyir formes

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
note: 5vtFm
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>combinar;oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>fundir;oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>coneutar;oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;combinar</bookmark_value><bookmark_value>intersecar oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>polígonos;intersectar/restar/fundir</bookmark_value><bookmark_value>restar polígonos</bookmark_value><bookmark_value>construyir formes</bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text]
note: wMuEd
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
ast: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combinar Oxetos y Construyir Formes</link></variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 help.text]
note: CgsxL
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
ast: Los oxetos de dibuxu combinaos actúen como oxetos arrexuntaos, sacante que nun se pue entrar nel grupu pa editar los oxetos de forma separada.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 help.text]
note: UpuY6
en: You can only combine 2D objects.
ast: Namái pue combinar oxetos 2D.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
note: BSs4D
en: To combine 2D objects:
ast: Pa combinar oxetos 2D:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 help.text]
note: R5BDg
en: Select two or more 2D objects.
ast: Escueya dos oxetos 2D o más:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 help.text]
note: rhgSt
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
ast: A diferencia de los grupos, un oxetu combináu toma les propiedaes del oxetu inferior nel orde de apilado. Pue estremar los oxetos combinaos, pero tenga en cuenta que les propiedaes del orixinal van perdese.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 help.text]
note: hApF9
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
ast: Cuando combine oxetos van apaecer furacos onde se superponen los oxetos.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
note: GFmdU
en: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
ast: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Ilustración pa combinar oxetos</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 help.text]
note: nKm5v
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
ast: Na ilustración, los oxetos ensin combinar tán a la izquierda y los oxetos combinaos a la derecha.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
ast: Ellaborar formes

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 help.text]
note: uLJbz
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
ast: Pue construyir formes aplicando les <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Formes</emph></link><emph>- Combinar, Substraer y Cortar</emph> comandos pa dos o más oxetos de dibuxu.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 help.text]
note: ZciiC
en: Shape commands only work on 2D objects.
ast: Les ordes de forma namái funcionen n'oxetos 2D.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 help.text]
note: Ac4WC
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
ast: Les formes construyíes tomen les propiedaes del oxetu inferior nel orde de apilado.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
ast: Pa construyir una forma:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 help.text]
note: 3oZFf
en: Select two or more 2D objects.
ast: Escueya dos oxetos 2D o más:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 help.text]
note: KwAnN
en: <emph>Merge</emph>
ast: <emph>Mecer</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 help.text]
note: sZzhM
en: <emph>Subtract</emph>
ast: <emph>Resta</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 help.text]
note: 9APE9
en: <emph>Intersect</emph>.
ast: <emph>Cortar</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
ast: Comandos de Forma

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 help.text]
note: uCFAF
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
ast: Na siguiente illustración va ver a la izquierda les superficies d'orixe y a la derecha la resultancia de la operación.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
ast: Formes - Xunir

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
note: 7DDCQ
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
ast: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="88.37mm" height="33.34mm"><alt id="alt_id3145593">Ilustración pa combinar formes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 help.text]
note: eG7wD
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
ast: Los polígonos escoyíos van xunir pa llograr un oxetu que la so superficie seya la suma de tolos oxetos (O lóxicu).

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
note: EiBAS
en: Shapes - Subtract
ast: Formes - Restar

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
note: DFWbE
en: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
ast: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Ilustración pa substraer formes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 help.text]
note: DAcuC
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
ast: Tolos polígonos escoyíos van estrayer del polígonu asitiáu más al fondu de la seleición.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
note: dQD4h
en: Shapes - Intersect
ast: Formes - Intersectar

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
note: NB9tU
en: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
ast: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Ilustración pa cortar formes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 help.text]
note: Zb4c7
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
ast: Los polígonos escoyíos xuntar nun solu polígonu correspondiente a la interseición de los conxuntos de toles superficies (Y lóxicu).

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 help.text]
note: Sva6t
en: The area outside the overlap is removed.
ast: Namái queda la superficie na que se superponen <emph>toos</emph> los polígonos.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
note: AEZcB
en: Cross-Fading Two Objects
ast: Disolvencia de Dos Oxetos

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
note: a3jA4
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos de dibuxu;disolvencia de dos oxetos</bookmark_value><bookmark_value>disolvencia;dos oxetos de dibuxu</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 help.text]
note: FyTFB
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
ast: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Esvanecimientu de Dos Oxetos</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 help.text]
note: kxr3E
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ast: La disolvencia crea formes y distribuyir n'aumentos uniformes ente dos oxetos de dibuxu.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 help.text]
note: EHAqP
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
ast: La orde de disolvencia namái ta disponible en $[officename] Draw. Sicasí, pue copiar y apegar oxetos con disolvencia en $[officename] Impress.

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DCDGA
en: To cross-fade two objects:
ast: Pa eslleir dos oxetos:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 help.text]
note: svAGr
en: Hold down Shift and click each object.
ast: Caltenga calcada la tecla Mayús mientres calca'l botón esquierdu del mur sobre cada oxetu.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 help.text]
note: yq4gd
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
ast: Escueya <emph>Editar - Disolvencia</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 help.text]
note: dmA2i
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
ast: Escriba un valor pa especificar el númberu d'oxetos ente l'entamu y el final de la disolvencia nel cuadru <emph>Pasos</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 help.text]
note: 9pKW6
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 help.text]
note: FEyjM
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
ast: Amuésase un grupu que contién dos oxetos orixinales y el númberu especificáu (aumentos) d'oxetos disueltos.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
note: aBrFX
en: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
ast: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Ilustración pa disolvencia</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 help.text]
note: cev8y
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
ast: Pue editar los oxetos individualmente d'un grupu escoyendo'l grupu y primiendo F3. Prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 pa salir del mou edición del grupu .

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 help.text]
note: hiJK8
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
ast: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editar - Esvanecimientu</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
ast: Dibuxar sectores y segmentos

[ctx: draw_sector.xhp bm_id3146974 help.text]
note: CEEGe
en: <bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>sectores de círculo/elipses</bookmark_value><bookmark_value>segmentos de círculo/elipses</bookmark_value><bookmark_value>segmentos de círculos</bookmark_value><bookmark_value>elipses;segmentos</bookmark_value><bookmark_value>dibuxar; sectores y segmentos</bookmark_value>

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 help.text]
note: qGGGE
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
ast: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Dibuxar Sectores y Segmentos</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 help.text]
note: Zq2MQ
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
ast: La barra de ferramientes <emph>Elipse</emph> contién ferramientes pa dibuxar elipses y círculos. Tamién ye posible dibuxar segmentos y sectores de círculos y elipses.

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 help.text]
note: fawyC
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
ast: Dibuxar un sector d'elipse o círculu ye un procesu de delles etapes:

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 help.text]
note: RRvtT
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
ast: Abra la barra de ferramientes <emph>Elipse</emph> y faiga clic nel iconu <emph>Sector de círculu</emph> o <emph>Sector d'elipse</emph> <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Iconu</alt></image>. El punteru del mur convertir nuna cruz con un pequeñu iconu d'un sector.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 help.text]
note: ukJy5
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
ast: Caltenga calcáu'l botón del mur y tire d'él. Al movimientu del mur siguirá-y un contorna de círculu.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 help.text]
note: uGdL9
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
ast: Pa crear un círculu abasnando dende'l centru, caltenga calcaes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mientres realiza la operación.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 help.text]
note: UUQDC
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
ast: Suelte'l botón del mur cuando'l círculu algamara'l tamañu deseyáu. Agora va ver que nel círculu dibuxóse un radiu que sigue cada movimientu del mur.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 help.text]
note: rtAjM
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
ast: Asitie'l punteru onde deseye asitiar la primer llende del sector y realice una pulsación.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 help.text]
note: y8EFu
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
ast: Por cuenta de que el radiu que sigue al punteru acutar a les llendes del círculu, pue calcar sobre cualquier puntu del documentu.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 help.text]
note: qFPkT
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
ast: Si mueve agora'l mur, el primer radiu va quedar determináu y el segundu va siguir el movimientu del mur. Desque calque nuevamente, el sector de círculu va completase.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 help.text]
note: QGWL2
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
ast: Pa dibuxar un segmentu d'un círculu o elipse, siga los pasos pa crear un sector basáu nun círculu.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 help.text]
note: mmgkF
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
ast: Pa dibuxar un arcu basáu nuna elipse, escueya unu de los símbolos d'arcos y siga los mesmos pasos que pa crear un sector basáu nun círculu.

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
ast: Doblar Oxetos

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
note: EJQJE
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>doblar oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;doblar</bookmark_value><bookmark_value>doblar oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>multiplicar oxetos de dibuxu</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 help.text]
note: 46eWU
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
ast: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicar un oxetu">Doblar un oxetu</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 help.text]
note: rxVAA
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
ast: La duplicación d'oxetos va dexa-y  crear una cantidá determinada de copies d'un oxetu de mou fácil y rápidu. Estes copies estrémense les unes de les otres pola so posición, orientación, tamañu y color.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 help.text]
note: oJbsL
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
ast: L'exemplu siguiente crea una pila de monedes por aciu copies múltiples d'una única elipse.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 help.text]
note: xFdfE
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
ast: Dibuxe una elipse o un círculu, unu xuntu al otru, nel borde inferior de la páxina.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 help.text]
note: EDqRb
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Editar - Doblar</emph>. Va Ver el diálogu <emph>Doblar</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 help.text]
note: SzCeR
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
ast: Escriba 12 como númberu de <emph>Exemplares.</emph>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 help.text]
note: GwMQB
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
ast: Si'l tamañu de les monedes tuviera de menguar escontra riba, por razones de perspectiva, defina un valor d'aumentu negativu pal anchu y l'altor.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 help.text]
note: mKgZB
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
ast: Agora namá-y queda por definir la variación d'el colores de baxo escontra riba. Escueya pa ello un color daqué más escuru respectu a'l color final.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 help.text]
note: f4d5R
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
ast: Calque sobre <emph>Aceutar</emph> y van crease les copies.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 help.text]
note: FWBEa
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
ast: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Editar - Doblar</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
ast: Sustituyir colores

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
note: 5vq7z
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>pipeta</bookmark_value><bookmark_value>colores;trocar</bookmark_value><bookmark_value>trocar;colores en mapes de bits</bookmark_value><bookmark_value>metaficheros;trocar colores</bookmark_value><bookmark_value>mapes de bits;trocar colores</bookmark_value><bookmark_value>imaxes GIF;trocar colores</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 help.text]
note: seBAr
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
ast: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Sustituyir Colores</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
note: 6nnwD
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
ast: Pue sustituyir colores en mapes de bits cola ferramienta <emph>Pipeta</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 help.text]
note: ArA6H
en: Up to four colors can be replaced at once.
ast: La Pipeta dexa sustituyir colores escoyíos por otros, según colores similares nun campu de tolerancia seleicionable. Puen sustituyise hasta cuatro colories al empar. Si nun-y gusta la sustitución pue desfacer los cambeos efeutuaos calcando sobre'l símbolu <emph>Desfacer</emph> de la barra de funciones. Utilice la Pipeta pa p.ex. unificar el colores de distintes imaxes Bitmap o p'asignar el colores del logotipu de la so empresa a una imaxe Bitmap.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 help.text]
note: DmAhB
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
ast: L'atributu <emph>Tresparencia</emph> considérase tamién un color. La tresparencia d'una imaxe pue sustituyise por otru color, por exemplu, blancu. Esto sería aconseyable si'l controlador de la imprentadora tuviera problemes cola impresión d'imaxes tresparentes.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ze6JL
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
ast: De mou similar, pue usar la <emph>Pipeta</emph> pa consiguir qu'un color de la imaxe vuélvase tresparente.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
ast: Pa sustituyir colores cola Pipeta

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 help.text]
note: vr8bG
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
ast: Inxerte una imaxe en formatu Bitmap (BMP, GIF, JPG, TIF) o metaficheru (WMF). En $[officename]Draw y $[officename]Impress, el comandu va ser <emph>Inxertar - Imaxe</emph>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 help.text]
note: TAeSM
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Pipeta</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 help.text]
note: gyRmY
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
ast: Calque nel iconu de la Pipeta y asitie el punteru del mur sobre'l color que quier sustituyir na imaxe. El color apaez nel cuadru xuntu al iconu.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 help.text]
note: tpTWi
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
ast: Calque'l botón esquierdu del mur cuando atopara'l color que se deba sustituyir. Esti color va incluyise automáticamente na primera de los cuatro llinies de la ventana <emph>Pipeta</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 help.text]
note: ZKeEk
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
ast: Escueya nel llistáu de la derecha'l nuevu color que tenga de sustituyir a'l color escoyíu na imaxe Bitmap.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 help.text]
note: ZZDJu
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
ast: D'esta forma sustitúin toles apaiciones de <emph>Color fonte</emph> na imaxe.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 help.text]
note: JM5GC
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
ast: Si deseya sustituyir otru color mientres la mesma operación marque'l caxellu delantre de la siguiente llinia, de siguío vuelva calcar el símbolu de la Pipeta, enriba a la izquierda, y darréu escueya un color. Mientres non zarru la Pipeta va poder escoyer hasta cuatro colories.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
note: um4MR
en: Click <emph>Replace</emph>.
ast: Calque <emph>Trocar por</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 help.text]
note: FEATG
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
ast: Si deseya aumentar o amenorgar l'área de seleición de colores, amonte o mengüe la tolerancia de la ferramienta <emph>Pipeta</emph> y repita la seleición.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
note: CwACD
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ast: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Pipeta</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
note: eY2vA
en: Creating Gradient Fills
ast: Crear rellenos de gradientes

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
note: T4kWB
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gradiantes; aplicar y definir</bookmark_value><bookmark_value>editar;gradiantes</bookmark_value><bookmark_value>definir;gradiantes</bookmark_value><bookmark_value>gradiantes personalizaos</bookmark_value><bookmark_value>tresparencia;axustar</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 help.text]
note: gCATq
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
ast: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Crear Gradiantes Completos</link></variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 help.text]
note: PpcyF
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
ast: Un rellenu de gradiente ye l'amiestu creciente de dos colories distintos o solombres del mesmu color que s'aplica a un oxetu de dibuxu.

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 help.text]
note: dSZ6i
en: To apply a gradient:
ast: P'aplicar un gradiente:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
note: KiLft
en: Select a drawing object.
ast: Escueya un oxetu de dibuxu.

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 help.text]
note: ysaPv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
ast: Escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y escueya <emph>Gradiente</emph> como'l tipu de <emph>Rellenu</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 help.text]
note: sKFWJ
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya la opción <emph>Gradiente</emph> y de siguío unu de los gradientes de la llista.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
ast: Crear gradientes personalizaos

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 help.text]
note: B2vaE
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
ast: Pue definir los sos propios gradientes, modificar otros yá creaos, según guardar y cargar una llista de ficheros de gradientes.

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
ast: Pa crear un gradiente personalizáu:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 help.text]
note: XtEuo
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y calque la llingüeta <emph>Gradientes</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 help.text]
note: YvFEJ
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
ast: Escueya de la llista de los gradientes yá esistentes el que deseye usar como puntu de partida pal nuevu gradiente.

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 help.text]
note: 7GYMG
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
ast: Escriba'l nome del gradiente nel cuadru de testu y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
note: b2ViM
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
ast: El nome apaez a la fin de la llista de gradientes, escoyíu pa editalo.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 help.text]
note: YXqDN
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
ast: Calque en <emph>Modificar...</emph> pa guardar los cambeos del nuevu gradiente. Na previsualización va ver el gradiente visualizáu.

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 help.text]
note: yAcgt
en: Click <emph>OK.</emph>
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 help.text]
note: y7fAD
en: Using Gradients and Transparency
ast: Usar Gradientes y Tresparencies

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 help.text]
note: GzsKF
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
ast: Pue axustar col mur les propiedaes d'un gradiente según la tresparencia d'un oxetu de dibuxu.

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 help.text]
note: V2GgK
en: To adjust the gradient of a drawing object:
ast: P'axustar el gradiente d'un oxetu de dibuxu:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 help.text]
note: CKrAA
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
ast: Escueya un oxetu de dibuxu col gradiente que deseye modificar.

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 help.text]
note: gseyv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y calque la llingüeta <emph>Gradientes</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
note: BGDBn
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
ast: Afai'l valor pa los gradientes d'alcuerdu a les tos preferencies y fai clic en <emph>OK</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 help.text]
note: VEbFT
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
ast: P'axustar la tresparencia d'un oxetu, escuéyalo, escueya <emph>Formatu - Rellenu</emph> y faiga clic na ficha <emph>Tresparencia</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
ast: Inxertar imaxe

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
note: kGBzE
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>semeyes;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>imaxes;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>ficheros;inxertar imaxes</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;semeyes</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 help.text]
note: U3jMk
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
ast: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inxertar Imaxes</link></variable>

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
ast: Arrexuntar oxetos

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
note: rVAaE
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Arrexuntar; dibuxar oxetos</bookmark_value><bookmark_value>dibuxar oxetos; arrexuntar</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 help.text]
note: gcvBG
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
ast: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Arrexuntar Oxetos</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 help.text]
note: ZBEaH
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
ast: Ye posible escoyer, arrexuntar, combinar, substraer o cortar dellos oxetos conxuntamente.

[ctx: groups.xhp par_id3147434 help.text]
note: WWeYC
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
ast: Temporalmente - el grupu namái dura lo que los oxetos combinaos tean escoyíos.

[ctx: groups.xhp par_id3154490 help.text]
note: CVj6T
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
ast: Assignar - los grupos perduren hasta que son desagrupados atravez del comandu del menú.

[ctx: groups.xhp par_id3145252 help.text]
note: DmwjH
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
ast: Los comandos tamién puen combinase, por exemplu p'acomuñar dellos grupos a unu solu, p'amestar una combinación, xunir la resultancia como grupu o como combinación, etc.

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
ast: P'arrexuntar oxetos:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
note: pdLV8
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Iconu</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3148485 help.text]
note: AYfMA
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
ast: Por exemplu, pues agrupar tolos oxetos nel logo d'una compañia y redimensionar el logo como un oxetu únicu.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 help.text]
note: kB7hM
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
ast: Despues d'arrexuntar los oxetos, escueye cada parte del grupu escueye'l grupu enteru.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
ast: Escoyer oxetos nun grupu

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
note: bedSZ
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Iconu</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 help.text]
note: HrJDA
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
ast: Pa entrar nun grupu y poder editalo, tien d'escoyelo primeru (pulsiándolo o per mediu del tecláu - vease más palantre). De siguío pue entrar nel grupu al traviés del menú contestual, calcando la tecla (F3) o con una doble pulsación nel grupu. Al entrar por aciu d'un doble pulsación va desfaese la seleición del grupu, si esistiera, y nengún oxetu del grupu va quedar escoyíu.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
note: QTExY
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Iconu</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 help.text]
note: ZBWCE
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
ast: Pa salir d'un grupu, pue faer doble clic en cualquier llugar fora.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
ast: Coneutar llinies

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
note: 7UcvY
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos de dibuxu;coneutar llinies con</bookmark_value><bookmark_value>coneutar;llinies</bookmark_value><bookmark_value>llinies;coneutar oxetos</bookmark_value><bookmark_value>área;de llinies coneutaes</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 help.text]
note: dzN8a
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
ast: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Coneutar Llinies</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 help.text]
note: FUYtU
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
ast: Cuando se coneuten llinies, éstes dibúxense ente puntos finales cercanos.

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
ast: Pa coneutar llinies:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
ast: Escueya dos llinies o más.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 help.text]
note: 8E32A
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
ast: Pa crear un oxetu zarráu, calque col botón derechu del mur sobre una llinia y escueya <emph>Zarrar oxetu</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 help.text]
note: ZfCk8
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
ast: Namái pue usar la orde <emph>Zarrar oxetu</emph> nes llinies xuníes, les <emph>Llinies a mano alzada</emph> y nes <emph>Curves</emph> ensin rellenu.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
note: tsRYv
en: Assembling 3D Objects
ast: Montar oxetos 3D

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
note: zKevj
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos 3D;montar</bookmark_value><bookmark_value>oxetos montaos en 3D</bookmark_value><bookmark_value>combinar;oxetos 3D</bookmark_value><bookmark_value>xunir;oxetos 3D</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 help.text]
note: JYDZH
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
ast: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Componer Oxetos 3D</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 help.text]
note: spQiu
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
ast: Los oxetos 3D que formen por sigo mesmos una escena 3D puen combinase nuna única escena 3D.

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
ast: Pa combinar oxetos 3D:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 help.text]
note: aicit
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
ast: Inxerte unu de los oxetos 3D disponibles na barra de ferramientes <emph>Oxetos 3D</emph> (por exemplu, un cubu).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 help.text]
note: JcNRn
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
ast: Inxerte un segundu oxetu 3D, por exemplu, una esfera, que seya daqué mayor que'l cubu.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 help.text]
note: nKo5g
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ast: Escueya'l segundu oxetu (esfera) 3D y escueye <emph>Editar - Cortar</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 help.text]
note: TUtH4
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
ast: Edite'l grupu del cubu; de siguío, escueya'l cubu y calque (F3).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 help.text]
note: hEAys
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
ast: Escueya <emph>Editar - Pegar</emph>. Los dos oxetos pasen a formar parte del mesmu grupu. Si deseyar, los oxetos puen editase por separáu o camudar de posición dientro del grupu.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 help.text]
note: AbqoS
en: Double-click outside the group to exit the group.
ast: Mientres los tenga arrexuntaos, pue editar los oxetos y asitialos onde deseye. Faiga un doble pulsación fuera del grupu pa zarralo.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 help.text]
note: taiS2
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
ast: Los oxetos 3D nun dexen nin sustracciones  nin interseiciones.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 help.text]
note: FsnCC
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Oxetos 3D">Oxetos 3D</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
ast: Tecles d'accesu directu pa oxetos de dibuxu

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
note: WaKgD
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesibilidá;%PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;mou d'entrada de testu</bookmark_value><bookmark_value>mou d'entrada de testu pa dibuxar oxetos</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 help.text]
note: QX2ip
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
ast: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Combinaciones de Tecles pa los Oxetos - Función d'Accesibilidá</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 help.text]
note: A6rs7
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
ast: Pue crear y editar oxetos de dibuxu por aciu el tecláu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 help.text]
note: YVvQs
en: To Create and Edit a Drawing Object
ast: Pa crear y editar un rectángulu

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 help.text]
note: iCmHN
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
ast: Calque <item type="keycode">F6</item> pa dir a la barra <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 help.text]
note: 8Jf2p
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
ast: Calque la tecla de flecha <item type="keycode">derecha</item> hasta algamar l'iconu de ferramienta de dibuxu na barra de ferramientes.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
note: FEfKD
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
ast: Si xuntu al iconu hai una flecha, la ferramienta de dibuxu abre una barra de ferramientes secundaria. Calque la tecla de flecha <item type="keycode">enriba</item> o <item type="keycode">embaxo</item> p'abrir la barra de ferramientes secundaria; de siguío, calque la tecla de flecha <item type="keycode">derecha</item> o <item type="keycode">esquierda</item> pa escoyer un iconu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 help.text]
note: cTDYF
en: The object is created at the center of the current document.
ast: Créase l'oxetu nel centru del documentu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 help.text]
note: gQRPD
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
ast: Pue usar les tecles de flecha p'asitiar l'oxetu onde deseye. Pa escoyer una orde nel menú contestual, calque <item type="keycode">Mayús+F10</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
ast: Pa escoyer un oxetu

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 help.text]
note: auKsz
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
ast: Calque la tecla <item type="keycode">Tab</item> les vegaes necesaries pa llegar al oxetu que deseye escoyer.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 help.text]
note: S94G3
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 help.text]
note: sRuDf
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 help.text]
note: VggNV
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 help.text]
note: JaFMq
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
note: mWSnc
en: About Layers
ast: Tocante a les capes

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
note: S84VT
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>capes; definición</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 help.text]
note: BqLiz
en: <variable id="layers"><link href="text/sdraw/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
ast: <variable id="layers"><link href="text/sdraw/guide/layers.xhp" name="Tocante a les capes">Tocante a les capes</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3150391 help.text]
note: GdLDG
en: Dimension Lines
ast: Llinies de cota

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: r9Yst
en: Instructions for Using $[officename] Draw
ast: Instrucciones pa utilizar $[officename] Draw

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
note: aTz4K
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>intrucciones de Draw</bookmark_value><bookmark_value>instrucciones; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Tutoriales pa Draw</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 help.text]
note: N3B9G
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
ast: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instrucciones pa usar $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 help.text]
note: VFDJC
en: Editing and Grouping Objects
ast: Arrexuntar y Editar Oxetos

[ctx: main.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6pbcB
en: Editing Colors and Textures
ast: Editar Colores y Testures

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
ast: Editar Testu

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
note: FAs5U
en: Working with Layers
ast: El Trabayu con Capes

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
ast: Otros

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
note: cu3A2
en: Rotating Objects
ast: Xirar oxetos

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
note: xaMBR
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>xirar;oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;xirar</bookmark_value><bookmark_value>puntos de rotación d'oxetos de dibuxu</bookmark_value><bookmark_value>esviar oxetos de dibuxu</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 8RfAu
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
ast: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Xiru d'Oxetos</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 help.text]
note: GSWgX
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
ast: Al calcar sobre un oxetu per primer vegada, van apaecer ocho agarraderes coles que va poder modificar el tamañu. Si asitia'l cursor nel centru del oxetu y tira de la cruz qu'apaez tamién va poder modificar la so posición na páxina.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
note: ZGoP9
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Iconu</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 help.text]
note: BCWQR
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
ast: Escueya l'oxetu que deseye xirar. Na barra de ferramientes <emph>Mou</emph> de $[officename] Draw o na barra <emph>Dibuxu</emph> de $[officename] Impress, faiga clic nel iconu <emph>Xirar</emph>.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 help.text]
note: MLBay
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
ast: Mueva'l punteru a una maniya d'esquina por que'l punteru convertir nun iconu de xiru. Arrastre la maniya pa xirar un oxetu.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text]
note: TrVS9
en: Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
ast: Caltenga primida la tecla Shift p'acutar la rotación a múltiples de 15 graos .

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
note: G5NAB
en: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Iconu</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 help.text]
note: FrzvS
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
ast: Calque otra vegada sobre l'oxetu y va ver de nuevu los ocho agarraderes normales. Si calca dos vegaes dientro d'él les agarraderes modifíquense y apaez un cursor de testu nel centru del oxetu. Agora va poder introducir un testu xuníu automáticamente al oxetu.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 help.text]
note: 7Sjf8
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
ast: Pa sesgar l'oxetu verticalmente o horizontalmente, arrastralo de les maniyes llaterales.

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
ast: Amestar testu

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 help.text]
note: JnXwh
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
ast: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Agregar Testu">Amestar Testu</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: xpJuT
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
ast: Hai dellos tipos de testu que puen amestase a un dibuxu o a una presentación:

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
note: pQVkX
en: Text in a text box
ast: Testu nun marcu de testu

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
note: rB9jp
en: Text that changes character size to fill the frame size
ast: Testu que camuda'l tamañu de los caráuteres p'axustalos al tamañu del marcu

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
note: J6Rc8
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
ast: Testu que s'amiesta a cualquier oxetu de dibuxu faciendo doble clic nel oxetu

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
note: RLtii
en: Text that is copied from a Writer document
ast: Testu que se copia d'un documentu de Writer

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
note: LM9hj
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
ast: Testu que s'inxerta d'un testu o un documentu HTML

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 help.text]
note: vZGF3
en: Adding a Text Box
ast: Amestando una caxa de testu

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 help.text]
note: dLN6f
en: Drag a text box to the size you want in your document.
ast: Redimensione el marcu de testu al tamañu que deseye nel so documentu.

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 help.text]
note: ACFJ7
en: Type or paste your text into the text box.
ast: Escriba o pegue'l testu dientro del marcu de testu.

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 help.text]
note: qLSZv
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
ast: Faiga doble clic nel testu pa editalo o pa dar formatu a les propiedaes del testu, como'l tamañu o'l color del tipu de lletra. Faiga clic nel borde del oxetu de testu pa modificar les propiedaes del oxetu, como'l color del borde o l'allugamientu delantre o detrás d'otros oxetos.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 help.text]
note: CutFB
en: Fitting Text to Frames
ast: Axustar Testu al Marcu

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 help.text]
note: tPaD9
en: Create a text box as described in the steps above.
ast: Crea la caxa de testu y describe nos pasos anteriores.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
note: Q8BAz
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
ast: Al envís de testu escoyíu, escueya <emph>Formatu - Testu</emph>. Ábrese'l diálogu <emph>Testu</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
note: D7Jw2
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
ast: Na ficha <emph>Testu</emph>, desmarque'l caxellu de verificación <emph>Axustar alto a testu</emph> y escueya el caxellu de verificación <emph>Axustar al marcu</emph>. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_id0610200902133994 help.text]
note: j28Ed
en: Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.
ast: Agora pues redimensionar la caxa de testu pa camudar el tamañu y forma de los caráuteres de testu.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 help.text]
note: qefTB
en: Text Tied to a Graphic
ast: Testu enllazáu a un gráficu

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
note: AVBRi
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
ast: Pue amestase testu a cualesquier gráficu si faise doble clic nel gráficu.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
note: TBBEa
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
ast: Escueya una llamada y asitie el punteru del mur nel allugamientu onde deseye qu'empiece la llamada.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 help.text]
note: yWMZf
en: Drag to draw the callout.
ast: Arrastre pa dibuxar la llamada.

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
note: LACCd
en: Enter the text.
ast: Ingrese'l testu.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
ast: Copiar testu

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
note: Jma6G
en: Select the text in your Writer document.
ast: Escueya'l testu nel documentu de Writer.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
note: 9TSZh
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
ast: Copie'l testu nel cartafueyu (<emph>Editar - Copiar</emph>).

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
note: xXHnT
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
ast: Faiga clic na páxina o diapositiva onde deseye apegar el testu.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
note: GCpCF
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
ast: Pegue'l testu por aciu <emph>Editar - Pegar</emph> o <emph>Editar - Pegáu especial</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093C help.text]
note: xHxJp
en: Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.
ast: Por aciu <emph>Pegáu especial</emph>, pue escoyese el formatu del testu que se debe pegar. En función del formatu, puen copiase distintos atributos de testu.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
ast: Importar testu

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
note: bCEdY
en: Click the page or slide where you want to import the text.
ast: Faiga clic na páxina o diapositiva onde deseye importar el testu.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
note: dRzar
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Ficheru</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
note: oWEEr
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
ast: Escueya un ficheru de testu (*.txt) o HTML, y faiga clic en <emph>Inxertar</emph>. Ábrese'l diálogu <emph>Inxertar testu</emph>. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph> pa inxertar el testu.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XCKCk
en: Shortcut Keys for Drawings
ast: Combinaciones de tecles pa dibuxos

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: 2VC98
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>combinación de tecles;nos dibuxos</bookmark_value>            <bookmark_value>dibuxos;combinación de tecles</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: 3pUmX
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
ast: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Combinación de tecles pa dibuxos">Combinación de Tecles pa Dibuxos</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
note: 92ApE
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
ast: De siguío inclúyese una llista de combinaciones de tecles d'interés específicu pa trabayar con documentos de dibuxu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
note: 5pGEJ
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
ast: Amás van ser válides les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">combinaciones de tecles de $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: pKEcC
en: Function Keys for Drawings
ast: Tecles de función nos documentos de dibuxu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: EgDjQ
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
note: A3Ecx
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150044 help.text]
note: 35AGo
en: F2
ast: (F2)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
note: zPdFf
en: Add or edit text.
ast: Amestar o editar testu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: bX7Vf
en: F3
ast: (F3)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
note: YTmqy
en: Opens group to edit individual objects.
ast: Abre'l grupu pa editar los oxetos por separáu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 help.text]
note: AnEMG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
note: GarrN
en: Close group editor.
ast: Zarrar l'editor de grupos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: FoqKt
en: Shift+F3
ast: (Mayús)(F3)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
note: yHpE6
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
ast: Abre'l diálogu <emph>Doblar</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154488 help.text]
note: LbMoJ
en: F4
ast: (F4)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
note: wycWB
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
ast: Abre'l diálogu <emph>Posición y tamañu</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: Pbj7r
en: F5
ast: (F5)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
note: iYdpq
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
ast: Abre el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tVgoy
en: F7
ast: (F7)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
note: Z87qg
en: Checks spelling.
ast: Revisa la ortografía.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 help.text]
note: nc3yd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
note: 5ihC7
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
ast: Abre el <emph>Diccionariu de Sinónimos</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 8FFCE
en: F8
ast: (F8)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
note: 4bM8S
en: Edit points on/off.
ast: Activar/desactivar edición de puntos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: aUXTB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Mayús+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
note: eBQXC
en: Fits to frame.
ast: Afacer al marcu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 help.text]
note: 3wrBe
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 help.text]
note: 88RUh
en: Opens Styles window.
ast: Abri la ventana Estilos.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
note: fajPA
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escala;combinación de tecles</bookmark_value><bookmark_value>dibuxos;función d'escala activada</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
note: LiyWC
en: Shortcut Keys for Drawings
ast: Combinaciones de tecles pa dibuxos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
note: VwQCG
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
note: wEgcG
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
note: LsRSM
en: Plus(+) Key
ast: Tecla +

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
note: o3zYS
en: Zooms in.
ast: Aumenta la escala.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
note: Bxigw
en: Minus(-) Key
ast: Tecla -

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
note: 3psr4
en: Zooms out.
ast: Amenorga la escala.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
note: apXDE
en: Multiple(×) Key (number pad)
ast: Tecla * (bloque numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: LuerC
en: Zooms to fit entire page in screen.
ast: Modifica la escala p'amosar tola páxina en pantalla.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
note: Lc4EE
en: Divide (÷) Key (number pad)
ast: Tecla / (bloque numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
note: r8C6V
en: Zooms in on the current selection.
ast: Aumenta la escala na seleición actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 help.text]
note: Kttme
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Mayús+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
note: xdhfv
en: Groups selected objects.
ast: Arrexunta oxetos escoyíos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 help.text]
note: sFFsB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ast: Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Control+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
note: Vpa4M
en: Ungroups selected group.
ast: Dixebra'l grupu escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 help.text]
note: WZJry
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Mayús+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
note: CCwzy
en: Combines selected objects.
ast: Combina oxetos escoyíos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 help.text]
note: 84EDw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+Opción</caseinline><defaultinline>Control+Alt</defaultinline></switchinline>+Mayús+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: gscGJ
en: Uncombines selected objects.
ast: Desagrupa los oxetos escoyíos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: TQoYQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Mayús++

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
note: rXBFC
en: Bring to front.
ast: Traer al frente.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: uTL6F
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: XXV5X
en: Bring forward.
ast: Traer alantre.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: 3RF6B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
note: xs2NW
en: Send backward.
ast: Unviar tras.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
note: KWYVf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Mayús+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
note: ECARZ
en: Send to back.
ast: Unviar al fondu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
note: FAgrL
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
ast: Combinación de Tecles Específiques pa Dibuxos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: Syicg
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
note: xJEaM
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: XPybN
en: Page Up
ast: AvPág

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
note: qXfSM
en: Switch to previous page
ast: Pasa a la páxina anterior

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: 3bsWt
en: Page Down
ast: RePág

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: vZpFY
en: Switch to next page
ast: Pasa a la páxina siguiente

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
note: VfFr5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Mayús+G

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
note: qH8YG
en: Switch to previous layer
ast: Pasa a la capa anterior

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
note: 42DMR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Tecla de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
note: hTrtc
en: Switch to next layer
ast: Pasa a la capa siguiente

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: FjvJT
en: Arrow Key
ast: Tecla de Flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
note: DXEyq
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
ast: Mueve l'oxetu escoyíu na direición de la flecha

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
note: YFWGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Tecla de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8G82c
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
ast: Mueve la visualización de la páxina na direición escoyida.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
note: fXEuJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-calca mientres arrastres un oxetu. Nota: esti atayu de tecláu namái funciona cuando la opción <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copiar al mover</link> de <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - Xeneral ta activada (ta activada de mou predetermináu).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
note: KVYGa
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
ast: Al mover l'oxetu escoyíu va crease una copia.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
note: owujw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>+Enter cola tecla F6 nun iconu d'oxetu de dibuxu sobre la barra de ferramientes

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
note: LchHG
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
ast: Inxerta un dibuxu de tamañu predetermináu nel centru de la vista actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: xADuF
en: Shift+F10
ast: Mayús+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
note: wBQCG
en: Opens the context menu for the selected object.
ast: Abre'l menú contestual del oxetu escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156100 help.text]
note: hREqR
en: F2
ast: (F2)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
note: AANAF
en: Enters text mode.
ast: Camuda a mou testu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
note: jVnMA
en: Enter
ast: Entrar

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
note: 6kqmA
en: Enters text mode if a text object is selected.
ast: Camuda a mou testu si escueye un oxetu de testu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 help.text]
note: qtjRB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
note: 2HVcw
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
ast: Camuda a mou testu si escueye un oxetu de testu. Si nun hai oxetos de testu o si pasó por tolos oxetos de testu de la páxina, va inxertase una nueva páxina.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 help.text]
note: 5MSC7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
note: 9QSpM
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
ast: Calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> y arrastre el mur pa dibuxar un oxetu o modificar el so tamañu dende'l centru pa escontra fora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: 96WvT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click nel oxetu

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
note: 2xfiS
en: Selects the object behind the currently selected object.
ast: Seleición d'oxetos superpuestos. va escoyese l'oxetu que s'atope xusto detrás del oxetu anguaño escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
note: C4F7t
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Mayús y faer clic sobre un oxetu

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
note: HKrSi
en: Selects the object in front of the currently selected object.
ast: Seleición d'oxetos superpuestos. va escoyese l'oxetu que s'atope xusto delantre del oxetu anguaño escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
note: siWfA
en: Shift key while selecting an object
ast: Tecla Mayús al escoyer

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
note: hEPFb
en: Adds or removes object to or from the selection.
ast: Si l'oxetu inda nun s'escoyó, amestar a la seleición; si tar, desaniciar de la mesma.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 help.text]
note: aJLvE
en: Shift+ drag while moving an object
ast: Shift+ abasnar coles mesmes un oxetu

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
note: bAGEn
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
ast: L'oxetu escoyíu muévese esactamente na direición escoyida, yá seya n'horizontal o en vertical.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
note: DRuc6
en: Shift+drag while creating or resizing an object
ast: Tecla Mayús al aumentar/crear

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 help.text]
note: N8wCE
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
ast: Llinda'l tamañu pa caltener l'aspeutu del oxetu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: Asv5U
en: Tab
ast: Tecla (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
note: if8Ns
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
ast: Produzse una seleición d'oxetos sueltos según l'orde de la so creación, del primeru al postreru.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 help.text]
note: uD9Ei
en: Shift+Tab
ast: Tecla Mayús (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
note: W5FNA
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
ast: Seleición d'oxetos según l'orde de la so creación, del postreru al primeru.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: ypTEg
en: Esc
ast: Tecla (Esc)

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
note: DncmW
en: Exits current mode.
ast: Sale del mou actual.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
note: ybhKD
en: 3D-Settings
ast: Axustes 3D

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
note: FEwmD
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
ast: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Axustes 3D</link></variable>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3145588 help.text]
note: G6GnT
en: Name
ast: Nome

[ctx: insert_layer.xhp hd_id791596204033460 help.text]
note: GGy5s
en: Description
ast: Descripción

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3153820 help.text]
note: WFSEL
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gboLz
en: Name
ast: Nome

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3147345 help.text]
note: cEqEr
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: page_properties.xhp tit help.text]
note: PvXKR
en: Page
ast: Páxina

[ctx: page_properties.xhp hd_id231556821873595 help.text]
note: tCfzk
en: Page
ast: Páxina

[ctx: rename_page.xhp hd_id901566134453327 help.text]
note: GDjU6
en: Name
ast: Nome

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ast: <variable id="wie">P'acceder a esti comandu... </variable>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
ast: Cómo trabayar con $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
ast: Menúes, barres de ferramientes y tecles en $[officename] Draw

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: SBAWQ
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ast: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menús">Menús</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
ast: De siguío descríbense tolos menús de $[officename] Draw colos sos submenús y los sos diálogos.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 help.text]
note: JFaPu
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
ast: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">Ficheru</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 help.text]
note: LeNuf
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
ast: Esti menú contién comandos pa remanar documentos polo xeneral. Con él ye posible crear un documentu nuevu, abrir, zarrar, imprentar un documentu, introducir les propiedaes del documentu y muncho más. Pa finar la so xera con $[officename] Impress basta con calcar el comandu de menú <emph>Terminar</emph>.

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 help.text]
note: hWYJ3
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">Ver</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 help.text]
note: VJBfj
en: Sets the display properties of Draw documents.
ast: Afita les propiedaes de visualización de los documentos de Draw.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: cEdVL
en: Switch to normal view of the page.
ast: Activar la vista de páxina normal.

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 help.text]
note: Gf9zj
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ast: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Barres de símbolos</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
ast: Esti apartáu ufre información xeneral sobre les barres de ferramientes disponibles en $[officename] Draw.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 46PvE
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ast: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Barra Llinies y rellenu</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 help.text]
note: ZbyBP
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
ast: Barra de Llinies y Rellenu contién comandos pal mou d'edición actual.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: cqoEt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Estilu de llinia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 help.text]
note: iCRac
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Anchu de llinia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 help.text]
note: ukpCB
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Color de llinia</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 help.text]
note: zgxbz
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Área Estilu/Rellenu</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
note: uD4cw
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Solombra</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: sgA99
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ast: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Barra de Dibuxu</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
ast: La barra <emph>Dibuxu</emph> contién les ferramientes de dibuxu principales.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
note: APoZ6
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectángulu</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa un rectángulu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye asitiar una de les esquines del rectángulu y arrastre hasta llograr el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un cuadráu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Elipse</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ast: Dibuxa un óvalu rellenu al abasnar nel documentu actual. Faiga clic onde deseye dibuxar l'óvalu y arrastre hasta algamar el tamañu deseyáu. Pa dibuxar un círculu, caltenga calcada la tecla Mayús al abasnar.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
note: viV2Q
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Testu</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
note: zK7U5
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ast: Dibuxa un cuadru de testu al faer clic o abasnar nel documentu actual. Faiga clic en cualquier llugar del documentu y escriba o apegue'l testu.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
note: eQi5s
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ast: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Puntos</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
note: kGHZx
en: Enables you to edit points on your drawing.
ast: Dexa editar puntos nel dibuxu.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
note: bve6M
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Puntos d'adhesión</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
note: p8CqG
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ast: Permite editar puntos d'adhesión nel dibuxu.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
note: 3Cwi3
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Dende Ficheru</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
note: girLt
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Controles del formulariu</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
note: 4zUFD
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ast: Activa y desactiva los efeutos 3D pa los oxetos escoyíos.

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 help.text]
note: h8Gkq
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ast: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Barra d'Opciones</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 help.text]
note: kRNpY
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ast: La <emph>barra d'opciones</emph> amosar al escoyer <emph>Ver - Barres de Ferramientes - Opciones</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 help.text]
note: Evbup
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Amosar Cuadrícula</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 4tnwC
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Guíes al mover</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 help.text]
note: tASZG
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ast: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Axustar Cuadrícula</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eUTG8
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Axustar a Margenes de Páxina</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jkDCy
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Axustar a borde del Oxetu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: ZNCTw
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Axustar a Puntos del Oxetu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: A3zrT
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Permitir Edición Rápida</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: qPC3y
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ast: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Escoyer Namái Área de Testu</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
ast: Funciones de $[officename] Draw

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: JzsHu
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
ast: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">Funciones de $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
ast: $[officename] Draw dexa crear dibuxos simples y complexos, y esportalos en dellos formatos habituales pa imaxes. Pue inxertar tables, diagrames, fórmules y otros elementos creaos con programes de $[officename] nos sos dibuxos.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
ast: Imaxes Vectoriales

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
ast: $[officename] Draw crea imaxes vectoriales usando llinies y curves definíes por vectores matemáticos. Los vectores describen llinies, elipses y polígonos, según la so xeometría.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
ast: Creación d'Oxetos 3D

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
ast: Pue crear oxetos 3D cenciellos como cubos, esferes y cilindros en $[officename] Draw ya inclusive modificar la fonte de lluz de los oxetos.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 help.text]
note: ZuG9S
en: Grids and Snap Lines
ast: Cuadrícules y guíes

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
ast: Les cuadrícules y guíes constitúin una ayuda visual p'alliniar los oxetos del dibuxu. Tamién se pue optar por axustar un oxetu a una llinia de la cuadrícula, una llinia de guía o al borde de dalgún otru oxetu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
ast: Conexón d'Oxetos p'Amosar Rellaciones

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 help.text]
note: LGD4F
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
ast: Pue coneutar oxetos de $[officename] Draw por aciu de llinies especiales llamaes "coneutores" p'amosar la rellación ente los oxetos. Los coneutores acóplense a los puntos d'adhesión de los oxetos de dibuxu y permanecen acoplaos cuando los oxetos coneutaos muévense. Los coneutores son útiles pa crear diagrames d'organización y téunicos.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
ast: Visualización de les Dimensiones

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
ast: Los diagrames téunicos amuesen davezu les dimensiones de los oxetos nel dibuxu. En $[officename] Draw pue usar les llinies de cota pa calcular y visualizar les dimensiones lliniales.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
ast: La galería contién imaxes, animaciones, soníos y otros elementos que puen inxertase y utilizase nos dibuxos y n'otros programes de $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
ast: Formatos de ficheros d'Imaxes

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
ast: $[officename] Draw esporta en munchos de los formatos habituales de ficheru gráficu como BMP, GIF, JPG y PNG.

[ctx: main_edit.xhp hd_id3150868 help.text]
note: eHH6s
en: <link href="text/sdraw/main_edit.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/sdraw/main_edit.xhp" name="Editar">Editar</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3156446 help.text]
note: 74Gpk
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ast: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Enllaces">Enllaces</link>

[ctx: main_edit.xhp hd_id3157867 help.text]
note: Q99rM
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperenllaz">Hiperenllaz</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3153770 help.text]
note: XL3Bn
en: <link href="text/sdraw/main_format.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/sdraw/main_format.xhp" name="Formatu">Formatu</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eMepm
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Caráuter">Caráuter</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3166426 help.text]
note: VEmp5
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ast: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numberación/viñetes">Numberación y viñetes</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3146971 help.text]
note: fLEQz
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ast: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Posición y tamañu">Posición y tamañu</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3148576 help.text]
note: hn5ET
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Llinia">Llinia</link>

[ctx: main_format.xhp hd_id3153878 help.text]
note: 4vNGj
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
ast: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Testu">Testu</link>

[ctx: main_insert.xhp tit help.text]
note: 9RWyM
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: main_insert.xhp hd_id3148797 help.text]
note: abTEE
en: <link href="text/sdraw/main_insert.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/sdraw/main_insert.xhp" name="Inxertar">Inxertar</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3155111 help.text]
note: WYQkk
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marcu flotante">Marcu flotante</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3150749 help.text]
note: P2Wyr
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ast: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperenllaz">Hiperenllaz</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id3154018 help.text]
note: WSFER
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caráuter especial">Caráuter especial</link>

[ctx: main_insert.xhp hd_id961566081928998 help.text]
note: yDfCU
en: Page Number
ast: Númberu de páxina

[ctx: main_page.xhp tit help.text]
note: nCBGD
en: Page
ast: Páxina

[ctx: main_page.xhp hd_id41556822227733 help.text]
note: N8Ese
en: <link href="text/sdraw/main_page.xhp">Page</link>
ast: <link href="text/sdraw/main_page.xhp">Páxina</link>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 help.text]
note: qQETa
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
note: ZNxCw
en: Table
ast: Tabla

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
note: FEBzp
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058E help.text]
note: PDZsk
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Desanicia la tabla esbillada.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
note: W75xu
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
note: xCBQ3
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
note: FGuUB
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XTsp4
en: Shortcuts for Charts
ast: Atayos de tecláu  pa gráfiques

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
note: ffkDP
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tecles d'atayu de tecláu; gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>gráfiques;accesos direutos</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: pm6fm
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
ast: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Atayos de tecláu pa gráfiques</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
note: btcmU
en: You can use the following shortcut keys in charts.
ast: Pues usar los siguientes atayos de tecláu nes gráfiques.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
note: eMdUn
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
ast: Tamién pues usar les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">tecles d'atayu</link> xenerales de $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
note: CEzNG
en: Shortcuts in Charts
ast: Atayos de tecláu en gráfiques

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: ccGDZ
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
note: FCXGV
en: Results
ast: Resultaos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: P4mrP
en: Tab
ast: Tabulador

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
note: taadL
en: Select next object.
ast: Seleicionar l'oxetu siguiente.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: NthQb
en: Shift+Tab
ast: Mayús+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
note: GQrMa
en: Select previous object.
ast: Seleicionar l'oxetu anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FDGRH
en: Home
ast: Entamu

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
note: 7rgPg
en: Select first object.
ast: Seleicionar el primer oxetu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
note: EU3aF
en: End
ast: Fin

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
note: KLQvG
en: Select last object.
ast: Seleicionar l'últimu oxetu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
note: PnsxX
en: Cancel selection
ast: Encaboxar seleición

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
note: dGzRa
en: up/down/left/right arrow
ast: Fleches escontra arriba/abaxo/izquierda/derecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
note: UNQwC
en: Move the object in the direction of the arrow.
ast: Mover l'oxetu na direición de les fleches.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
note: pD6CR
en: up/down/left/right arrow in pie charts
ast: Fleches escontra arriba/abaxo/izquierda/derecha nes gráfiques de tarta

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
note: d2pzL
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
ast: Mover el segmentu seleicionáu de la gráfica na direición de la flecha.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: HjQaS
en: F2 in titles
ast: F2 nos títulos

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
note: tw86w
en: Enter text input mode.
ast: Entrar nel mou d'escritura de testu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
note: vaAQX
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
ast: Abrir el grupu de forma que puedas editar por separáu los componentes (nos pies y series de datos).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 help.text]
note: gCDwG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
note: nJhMW
en: Exit group (in legend and data series).
ast: Salir del grupu (nel pie y series de datos).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
note: 28SQG
en: Reduce or enlarge the chart
ast: Amenorgar o aumentar la gráfica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
note: 3VfCM
en: +/- in pie charts
ast: +/- nes gráfiques de tarta

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
note: 7ZRy4
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
ast: Mueve'l  segmentu de tarta seleicionáu fora o dientro de la gráfica de tarta.

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
ast: Datos en files

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 help.text]
note: DacjG
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
ast: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Datos en files</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 help.text]
note: Mn2kr
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Camuda la disposición de los datos del gráficu.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3150751 help.text]
note: DTBcs
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145643">Icon Data in Rows</alt></image>
ast: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145643">Iconu Datos en fileres</alt></image>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
ast: Datos en files

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
ast: Datos en columnes

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: BFkD4
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
ast: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Datos en columnes">Datos en columnes</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 help.text]
note: eiQk2
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Camuda la disposición de los datos del gráficu.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149260 help.text]
note: mUTUF
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Icon Data in Columns</alt></image>
ast: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Iconu Datos en columnes</alt></image>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
ast: Datos en columnes

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
ast: Escala de testu

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
note: DWxNU
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escala de testu nes gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>escales; testu de gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>gráfiques;escalar testu</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 help.text]
note: BSFqu
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
ast: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Escala de testu">Escala de testu</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 help.text]
note: 6xNG3
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Camuda la escala del testu del gráficu cuando se camuda'l tamañu d'ésti.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
note: UQA8A
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Iconu</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
ast: Escala de testu

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
ast: Diseñu automáticu

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
note: ipywg
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>reorganizar gráficos</bookmark_value><bookmark_value>gráficos; reorganizar</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: YwCv2
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
ast: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Diseñu automáticu</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 help.text]
note: 2iKEq
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Mueve tolos oxetos de los gráficos a les posiciones predeterminaes. Esta función nun alteria'l tipu del gráficu nin nengunu de los atributos sacante la posición de los oxetos.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
note: Fjs5R
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Iconu</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
ast: Diseñu automáticu

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
ast: Tipu de gráficu actual

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pabZ5
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
ast: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Tipu de gráficu actual</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 help.text]
note: b2GAj
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Amuesa'l nome del tipu de gráficu actual.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
ast: Tabla de datos

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: uFKwH
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
ast: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Tabla de Datos</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 help.text]
note: RHGbZ
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
ast: El diálogu<emph> Datos del gráficu </emph>nun ta disponible si inxerta un gráficu basáu nuna fueya de cálculu de Calc o nuna tabla de Writer.

[ctx: 03010000.xhp par_id6746421 help.text]
note: uiZwN
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>
ast: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">P'anovar un gráficu manualmente cuando la tabla de Writer camudara</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
ast: Dellos cambeos namái se van apreciar dempués de qu'haya zarráu y vueltu a abrir el diálogu.

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
note: YcEuK
en: To change chart data
ast: Pa camudar datos del gráficu

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
note: ECmjX
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
ast: Cuando creas un gráficu que ta basáu en datos per defeutu, o cuando copies un gráficu dientro del to documentu, pues abrir el diálogu de Tabla de datos pa ingresar los tos propios datos. El gráficu respuende a los datos nuna previsualización automática.

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
note: VoGXA
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
ast: Zarru'l diálogu de Datos del gráficu p'aplicar tolos cambeos al gráficu. Escueya <emph>Editar - Desfacer</emph> pa encaboxar los cambeos.

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
note: iDfxC
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
ast: Inxertar o escoyer un gráficu que nun tea basáu en caxelles con datos esistentes.

[ctx: 03010000.xhp par_id6064943 help.text]
note: H9HSu
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.
ast: Escueya <emph>Ver – Datos del Gráficu</emph> p'abrir el diálogu de Tabla de datos.

[ctx: 03010000.xhp par_id3236182 help.text]
note: CtH6Q
en: The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels.
ast: Les series de datos entamar en columnes. El rol de la columna que ta más a la izquierda ye'l d'establecer les categoríes o etiquetes de datos respectives. El conteníu de la columna que ta más a la izquierda siempres se formatea como testu. Pue inxertar más columnes de testu por que se usen como etiquetes xerárquiques.

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
note: RSA5B
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
ast: Faiga clic nuna caxella del diálogu y camude los conteníos. Faiga clic n'otra caxella pa ver los conteníos modificaos na vista previa.

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
note: CBYKU
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
ast: Ingresa'l nome de la serie de datos na caxa de testu qu'hai enriba de la columna.

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
note: 87TGK
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
ast: Use los iconos d'enriba de la tabla pa inxertar o desaniciar fileres y columnes. Pa les series de datos con múltiples columnes, namái pue inxertase o desaniciar la serie entera.

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
note: 5wuLN
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
ast: L'orde de la serie de datos nel gráficu ye'l mesmu que na tabla de datos. Use l'iconu <emph>Mover Series a la derecha</emph> pa camudar a la derecha la columna actual cola siguiente.

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
note: fQcQH
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
ast: L'orde de les categoríes o puntos de datos nel gráficu son los mesmos que na tabla de datos. Use l'iconu <emph>Mover Filera embaxo</emph> pa camudar la filera actual cola siguiente de baxo.

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 help.text]
note: fux4x
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una filera nueva debaxo l'actual.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 help.text]
note: PkbNJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una nueva serie de datos dempués de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3152297 help.text]
note: WPrLE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una nueva columna de testu detrás de la columna actual pa les descripciones xerárquiques d'exes.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 help.text]
note: Zmyws
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la filera actual. Nun ye posible desaniciar la filera de la testera.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 help.text]
note: 5zEhn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la serie o columna de testu actual. Nun ye posible desaniciar la primer columna de testu.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
note: wJbsu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Camuda la columna actual cola siguiente a la derecha</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
note: DvGaq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Camuda la filera actual cola filera inferior</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
note: gqb7C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingresar los nomes de les series de datos.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
ast: Títulos

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
ast: Títulos

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: nMBJm
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
ast: Subtítulu

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: XnAk5
en: Axes
ast: Exes

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
ast: Exa Z

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150209 help.text]
note: uq9uY
en: Secondary Axes
ast: Exes secundaries

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156019 help.text]
note: Ur5xh
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156020 help.text]
note: CZHPa
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: Qpgon
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>lleendes de gráficos; anubrir</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;lleendes de gráficos</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: 04020000.xhp par_id3155413 help.text]
note: tGRyh
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>
ast: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Abre'l cuadru de diálogu <emph>Lleenda</emph> que dexa camudar la posición de les lleendes nel gráficu, según especificar si tien d'amosase o non la lleenda.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 help.text]
note: nyEeY
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
ast: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">P'amosar o anubrir una lleenda, faiga clic en <emph>Activar o desactivar lleenda</emph> na barra de ferramientes <emph>Formatu</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
note: CxQSK
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Iconu</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
ast: Activar o desactivar lleenda

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
ast: Amosar

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 help.text]
note: BSdJn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Especifica si tien d'amosase una lleenda d'un gráficu o non.</ahelp> Esta opción namái ye visible si abre'l diálogu, escoyendo pa ello <emph>Inxertar - Lleenda</emph>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
ast: Posición

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
ast: Escueya la posición pa la lleenda:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 help.text]
note: cz4fU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Amuesa la lleenda na parte esquierda del gráficu.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
ast: Enriba

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 help.text]
note: 6dfZN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Asitia la lleenda na parte cimera del gráficu.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 help.text]
note: WJFTY
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Asitia la lleenda na parte derecha del gráficu.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 help.text]
note: LuHXm
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Asitia la lleenda na parte inferior del gráficu.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
note: rqcBi
en: Text Orientation
ast: Orientación de testu

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
note: P8c8j
en: Text Direction
ast: Direición de testu

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text]
note: bq8iM
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
ast: Etiquetes de datos

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: hnFS9
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rótulos de datos en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>rótulos; pa gráficos</bookmark_value><bookmark_value>gráficos; rótulos de datos</bookmark_value><bookmark_value>valores de datos en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>lleendes de gráficos; amosar iconos con rótulos</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: jWyvv
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
ast: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Etiqueta de datos</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154684 help.text]
note: C3Fy5
en: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>
ast: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Abre'l cuadru de diálogu de <emph>Rótulos de datos</emph> que-y dexa establecer los rótulos de los datos.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text]
note: EwAhi
en: If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.
ast: Si un elementu d'una serie de datos ye escoyida, esti comandu trabaya na series de datos. Si nun hai elementos esta escoyíu, esti comandu trabaya en toles series de datos.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 help.text]
note: krmHL
en: Show value as number
ast: como númberu

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 help.text]
note: EDSJW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Amuesa los valores absolutos de los puntos de datos.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
ast: Formatu numbéricu

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
note: qcDam
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de númberu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 help.text]
note: uBbyH
en: Show value as percentage
ast: Amosar valor como porcentaxe

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ngLy4
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Amuesa'l porcentaxe de los puntos de datos en cada columna.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
note: 7gGrJ
en: Percentage format
ast: Formatu de porcentaxe

[ctx: 04030000.xhp par_id5476241 help.text]
note: 6v4iu
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de porcentaxe.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: eQMTH
en: Show category
ast: Amosar categoría

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 help.text]
note: t8e9e
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Amuesa les etiquetes de testu de los puntos de datos.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 help.text]
note: 47xYM
en: Show legend key
ast: Amosar claves d'etiquetes

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 help.text]
note: 2hZiL
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Amuesa los iconos de la lleenda al pie de cada etiqueta de puntos de datos.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
ast: Separador

[ctx: 04030000.xhp par_id6668904 help.text]
note: GJjLw
en: <ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye'l separador ente multiples cadenes de testu pa un mesmu oxetu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
ast: Allugamientu

[ctx: 04030000.xhp par_id5159459 help.text]
note: zGAPr
en: <ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueye l'allugamientu de les etiquetes de datos relatives al oxetu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
note: WH2iw
en: Text Direction
ast: Direición de testu

[ctx: 04030000.xhp par_id1106200812280719 help.text]
note: FRDF4
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
ast: Rotar testu

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590752 help.text]
note: q7CXD
en: <ahelp hid=".">Click in the dial to set the text orientation for the data labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic nel dial pa establecer la orientación del testu pa les etiquetes de datos.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590757 help.text]
note: wRA3X
en: <ahelp hid=".">Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza l'ángulu de rotación anti-horariu pa les etiquetes de datos.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
ast: Exes

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
note: eFmfm
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>exes; amosar exes de gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>gráfiques; amosar exes</bookmark_value><bookmark_value>exes X; amosar</bookmark_value><bookmark_value>exes Y; amosar</bookmark_value><bookmark_value>exes Z; amosar</bookmark_value><bookmark_value>exes; meyor escala</bookmark_value><bookmark_value>exes secundaries de gráfiques</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
ast: Exes

[ctx: 04040000.xhp par_id3150330 help.text]
note: roD3o
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>
ast: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Especifica les exes que se van amosar nel gráficu.</ahelp></variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
ast: Exa principal

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 help.text]
note: iBDRp
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Amuesa la exa X como una llinia con subdivisiones.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 help.text]
note: E8B8Z
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Amuesa la exa Y como una llinia con subdivisiones.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
ast: Exa Z

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 help.text]
note: pAJYE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Amuesa la exa Z como una llinia con subdivisiones.</ahelp> Esta exa namái pue amosase en gráficos 3D.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
ast: Exa Secundaria

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 help.text]
note: QaGNX
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
ast: Use esta área p'asignar una segunda exa al gráficu. Si la serie de datos yá ta asignada a esta exa, $[officename] automáticamente amuesa la exa y la so etiqueta. Pue desactivar esta configuración darréu. Si nun s'asignó datos a esta exa y activa esta área, los valores de la exa primaria Y son aplicaos a la exa secundaria.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 help.text]
note: hAMZB
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Amuesa una exa X secundariu nel gráficu.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 help.text]
note: VEXsg
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Amuesa una exa Y secundariu nel gráficu.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 help.text]
note: m6gyt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Ye posible que la exa principal y el secundariu tengan una escala distinta. Por exemplu, pue escalar una exa a 2 cm y l'otru a 1,5 cm. </ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
ast: Categoría de fallu

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 help.text]
note: 7x2ix
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
ast: Nel área <emph> Categoría de Fallu </emph>, pue escoyese distintes formes d'amosar la categoría de fallu.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
ast: Nengún

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
ast: Valor constante

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
ast: Porcentaxe

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 04050000.xhp par_id7109286 help.text]
note: JVDun
en: <ahelp hid=".">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una función pa calcular the les barres de fallu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
note: wUD8K
en: Standard Error: Displays the standard error.
ast: Fallu Estándar: Amuesa l'erru estándar.

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
note: ffQE4
en: Cell Range
ast: Rangu de caxelles

[ctx: 04050000.xhp par_id6679586 help.text]
note: BzcrF
en: <ahelp hid=".">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Prima rangu de Caxelles y depués especifique un rangu de caxelles dende onde tomar los valores de les barres de fallu positives y negatives.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
note: DQYC6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic nun botón p'amenorgar el tamañu del cuadru de diálogu, de siguío, utilice'l mur pa escoyer el rangu de caxelles na fueya de cálculu. Faiga clic nel botón otra vegada pa restablecer el diálogu al so tamañu completu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
note: XbnB2
en: From Data Table
ast: Dende Tabla de Datos

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573839 help.text]
note: 6Tjw9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingrese'l valor a amestar a los valores visualizaos como'l valor de fallu positivu</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573862 help.text]
note: YCbEY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingrese'l valor a restar del valor visualizáu como'l valor de fallu negativu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
note: kRFcG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu positivos. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya de cálculu</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
note: Qpys7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu negativu. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
note: bcLoY
en: Same value for both
ast: Igual valor pa dambos

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
note: E4UCQ
en: Positive and Negative
ast: Positivu y negativu

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
note: GfYAw
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amosar barres de fallu positives y negatives.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
ast: Positivu

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
note: FUMP7
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amosar solamente barres de fallu positives.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
note: 4w2iy
en: Negative
ast: Negativu

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
note: TZcmS
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amosar solamente barres de fallu negatives.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 5TUMR
en: Trend Lines
ast: Curves de Regresión

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
note: UDTw3
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
ast: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Curves de regresión</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
note: NF2z3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa una llinia d'enclín llinial.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
note: o9Giz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa una llinia d'enclín logarítmicu.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
note: CXJKD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa una curva de regresión esponencial.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
note: J8i6Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa la curva de regresión potencial.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962370 help.text]
note: EsUHA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa la ecuación de la curva de regresión de siguío de la curva.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id6889858 help.text]
note: 6FZGw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the coefficient of determination next to the trend line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa'l coeficiente de correllación siguíu de la llinia d'enclín.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9569689 help.text]
note: EFBBV
en: The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Line</item>.
ast: La curva de regresión tien el mesmu color a la serie de datos correspondiente. Pa camudar les propiedaes de llinia, escoyer la curva de regresión y escoyer <item type="menuitem">Formatu - Formatu de seleición- Llinia</item>.

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
note: kq2KM
en: Constraints
ast: Restricciones

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
note: Dv6wV
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
ast: El cálculu de la curva de regresión namái considera pares de datos colos siguientes valores:

[ctx: 04050100.xhp par_id181279 help.text]
note: XWrNF
en: You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
ast: Tienes De tresformar los tos datos; ye meyor trabayar nuna copia de los datos orixinales y tresformar los datos copiaos.

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
note: XS5FX
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
ast: Pue calcular los parámetros usando les funciones de Calc siguientes.

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
note: KeyG7
en: The linear regression equation
ast: La ecuación de regresión llinial

[ctx: 04050100.xhp par_id9251991 help.text]
note: gvykK
en: The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=m*x+b</item>.
ast: La <emph>regresión llinial</emph> sigue la ecuación <item type="literal">y=m*x+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id7951902 help.text]
note: sJhZJ
en: m = SLOPE(Data_Y;Data_X)
ast: m = PINDIU(Datu_Y;Datu_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id6637165 help.text]
note: ufTSt
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)
ast: b = INTERSECCIÓN.EXA(Datos_Y ;Datos_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id7879268 help.text]
note: MJUyE
en: Calculate the coefficient of determination by
ast: Calcula'l coeficiente d'una determinación por

[ctx: 04050100.xhp par_id2134159 help.text]
note: Zundq
en: a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))
ast: a = PINDIU(Datos_Y;LN(Datos_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id5946531 help.text]
note: vqAFr
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X))
ast: b = INTERSECCIÓN.EXA(Datos_Y ;LN(Datos_X))

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
note: d372B
en: The exponential regression equation
ast: La ecuación de regresión esponencial

[ctx: 04050100.xhp par_id4679097 help.text]
note: QEb4f
en: For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly.
ast: Pa les llinies d'enclín esponenciales asocede un tresformamientu a un modelu llinial. L'axuste óptimo de la curva rellacionar col modelu llinial y les resultancies interpretar en forma acorde.

[ctx: 04050100.xhp par_id4416638 help.text]
note: NaM55
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)
ast: a = PINDIU(LN(Datos_Y);Datos_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id1039155 help.text]
note: DNTZj
en: The variables for the second variation are calculated as follows:
ast: Les variables pa la segunda variación son calculaes asina:

[ctx: 04050100.xhp par_id7184057 help.text]
note: NUado
en: m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))
ast: m = EXP(PINDIU(LN(Datos_Y);Datos_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id786767 help.text]
note: SPjRP
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))
ast: b = EXP(INTERSECCIÓN.EXA(LN(Datos_Y);Datos_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id7127292 help.text]
note: 4YKvd
en: Calculate the coefficient of determination by
ast: Calcula'l coeficiente d'una determinación por

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
note: GKeKk
en: The power regression equation
ast: La ecuación de regresión potencial

[ctx: 04050100.xhp par_id8517105 help.text]
note: ETDqd
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ast: a = PINDIU(LN(Datos_Y);LN(Datos_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id9827265 help.text]
note: CYELA
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ast: b = EXP(INTERSECCIÓN.EXA(LN(Datos_Y);LN(Datos_X))

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
note: CGBsE
en: The polynomial regression equation
ast: La ecuación de regresión polínominal

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 04060000.xhp bm_id3149400 help.text]
note: zEuu4
en: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>alliniando; gráficos 2D</bookmark_value><bookmark_value>gráficos; alliniando</bookmark_value><bookmark_value>pie de gráficos;opciones</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: VZy93
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Opciones</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 help.text]
note: FFqBA
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
ast: Use esti diálogu pa definir les opciones que tán disponibles pa los distintos tipos de gráficos. Los conteníos del diálogu Opciones depende del tipu de gráficu.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tAu88
en: Align data series to:
ast: Alliniar serie de datos a:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 help.text]
note: 2H5Bb
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
ast: Esta área dexa escoyer ente dos escales de la exa Y. Les exes namái puen ampliase y puédese-yos asignar atributos por separáu.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
ast: Exa Y primaria

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 help.text]
note: WNkLE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1" visibility="visible">Esta opción ta activa de mou predetermináu. Toles series de datos allíniense respectu a la exa Y primariu.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
ast: Exa Y secundaria

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 help.text]
note: uFYk8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2" visibility="visible">Controla la escala de les exes Y. Esta exa namái queda visible si siquier asígnase-y una serie de datos y ta activa la vista de la exa.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 help.text]
note: NSFYJ
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
ast: Definir los valores d'un gráficu de barres nesta área. Cualquier cambéu aplicar a toles series de datos del gráficu, non yá a los datos escoyíos.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 help.text]
note: ayXg8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP" visibility="visible">Define l'espaciu ente les columnes en porcentaxe.</ahelp> L'espaciu máximu ye 600%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
ast: Sobreponer

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 help.text]
note: YsvUy
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP" visibility="visible">Define los valores necesarios pa superponer les series de datos.</ahelp> Pue escoyer ente -100 y +100%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
ast: Llinies de conexón

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 help.text]
note: CF4RX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR" visibility="visible">Nos gráficos de columna (barra verticale) "apilada" y "porcentaxe", marque esti caxellu de verificación pa xunir con una llinia los valores d'una mesma serie de datos.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
note: xX6CC
en: Show bars side by side
ast: Amosar les barres xuntes

[ctx: 04060000.xhp par_id9800103 help.text]
note: T7xnJ
en: If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.
ast: Si amuésense dos exes nun gráficu de barres, y delles series de datos tán enllazaes a la primer exa,  ente qu'otres series tar a la segunda exa, entós dambos conxuntos de series de datos van amosase independienteme, asolapándose unu al otru.

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
note: oLCGt
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
ast: Como resultancia, les barres enllazaes a la segunda Exa Y tapen parcial o dafechu a les enllazaes a la primer Exa Y. Pa evitar esto,  activar la opción d'amosar les barres xuntes. <ahelp hid=".">Les barres de les distintes series de datos amuésense como si estiviesen enllazaes a una sola exa.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
note: u8zZt
en: Clockwise direction
ast: Sentíu horariu

[ctx: 04060000.xhp par_id2527237 help.text]
note: Mnouh
en: Available for pie and donut charts. <ahelp hid=".">The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the <emph>Clockwise direction</emph> checkbox to draw the pieces in opposite direction.</ahelp>
ast: Disponible pa gráficos circulares y d'aníu. <ahelp hid=".">El sentíu por defeutu nel que s'ordenar les porciones d'un gráficu circular ye'l contrariu al de les aguyes del reló. Active'l caxellu <emph>Sentíu aguyes del reló</emph> pa dibuxar les porciones nel sentíu opuestu.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
note: BiqZr
en: Starting angle
ast: Ángulu d'entamu

[ctx: 04060000.xhp par_id761131 help.text]
note: tGbuE
en: <ahelp hid=".">Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Arrastre'l puntito a lo llargo del círculu o faiga clic en cualquier posición del círculu pa configurar l'ángulu d'entamu d'un gráficu circular o d'aníu. L'ángulu d'entamu ye la posición matemática del ángulu onde s'empecipia'l dibuxu de la primer porción. Un valor de 90 graos dibuxa la primer porción na posición de les 12. Un valor de 0 graos empieza na posición de les 3.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id553910 help.text]
note: YFRMd
en: In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
ast: Nos gráficos 3D circulares y d'aníu creaos con versiones antigües del programa, l'ángulu d'entamu ye de 0 graos en cuenta de 90 graos. Pa gráficos 2D, tanto nuevos como antiguos, l'ángulu d'entamu per defeutu ye de 90 graos.

[ctx: 04060000.xhp par_id1414838 help.text]
note: 9xzEe
en: When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts).
ast: Cuando camuda l'ángulu d'entamu o'l sentíu, namái les últimes versiones del programa amuesen los cambeos. Les versiones antigües amuesen el gráficu usando los valores por defeutu: Sentíu contrariu a les aguyes del reló y ángulu d'entamu de 90 graos (gráficos circulares 2D) o 0 graos (gráficos circulares 3D).

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
note: hvgvC
en: Degrees
ast: Graos

[ctx: 04060000.xhp par_id2164067 help.text]
note: asdVC
en: <ahelp hid=".">Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Introduza l'ángulu d'entamu ente 0 y 359 graos. Tamién pue faer clic nes fleches pa camudar el valor amosáu.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
note: 9Dfjk
en: Plot missing values
ast: Valores faltantes en gráfica

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524650 help.text]
note: RfNzm
en: Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only.
ast: Dalguna vegada los valores falten nes series de datos que s'amuesen nuna gráfica. Pues escoyer distintes opciones de como la gráfica fai falta los valores. La opciones tán disponibles solo pa dellos tipos de gráfica.

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524823 help.text]
note: iFsLL
en: Leave gap
ast: Dexar salida

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524811 help.text]
note: A6KyD
en: <ahelp hid=".">For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pa los valores faltantes, el valor de y va amosase como cero de forma predeterminada pa gráfiques de columna, barres llinies y de rede o matriz.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524811 help.text]
note: uManw
en: Assume zero
ast: Asumir cero

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052489 help.text]
note: gz7cb
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pa los valores faltantes, el valor de y va amosase como cero de forma predeterminada pa gráfiques d'área.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
note: rns6H
en: Continue line
ast: Llinia continua

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524938 help.text]
note: A7Fse
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pa los valores faltantes, el valor de y va amosase como cero de forma predeterminada pa gráfiques de tipu XY.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524937 help.text]
note: GBLUU
en: Include values from hidden cells
ast: Incluyir valores de les caxelles ocultes

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052494 help.text]
note: CYWe2
en: <ahelp hid=".">Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Checa que tamién amuese valores de caxelles ocultes actuales dientro de la fonte de rangos de caxella.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
ast: Cuadrícules

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 7Qu9B
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value>  <bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>exes; inxertar cuadrícules</bookmark_value><bookmark_value>cuadrícules; inxertar en gráficos</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
ast: Cuadrícules

[ctx: 04070000.xhp par_id3146974 help.text]
note: BPAAF
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp> </variable> The Y axis major grid is activated by default.
ast: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">Pue estremar les exes en seiciones asignándo-yos llinies de cuadrícules. D'esta miente pue llograr una visión xeneral del gráficu, especialmente si trabaya con gráficos grandes.</ahelp></variable> de la exa Y actívase de forma predeterminada.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
ast: Cuadrícula principal

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 help.text]
note: jMxC8
en: Defines the axis to be set as the major grid.
ast: Define la exa que se debe afitar como cuadrícula principal.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Sy8iQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Amiesta llinies de cuadrícules a la exa X del gráficu.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 help.text]
note: xxgzQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Amiesta llinies de cuadrícules a la exa Y de'l gráficu.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
ast: Exa Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 help.text]
note: 4WjWH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Amiesta llinies de cuadrícules a la exa Z del gráficu.</ahelp> Esta opción namái ta disponible si trabayar con gráficos 3D.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
ast: Cuadrícula auxiliar

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 help.text]
note: XwARg
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
ast: Con esta opción pue incluyise una cuadrícula auxiliar pa cada exa, según amenorgar más los espacios de subdivisión. Pa ello ten de tar activada la correspondiente cuadrícula principal.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 help.text]
note: Q3e6A
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Amiesta cuadrícules que subdividen la exa X en seiciones más pequeñes.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 help.text]
note: 2hkA9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Amiesta cuadrícules que subdividen la exa Y en seiciones más pequeñes.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
ast: Exa Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 help.text]
note: wnQmC
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Amiesta cuadrícules que subdividen la exa Z en seiciones más pequeñes.</ahelp> Esta opción namái ta disponible si trabayar con gráficos 3D.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: GrPzW
en: Format Selection
ast: Formatu de seleición

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: JGKU8
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>oxetos;propiedaes de gráficos</bookmark_value><bookmark_value>gráficos; propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>propiedaes; de gráficos</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: a9uEw
en: Format Selection
ast: Formatu de seleición

[ctx: 05010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: mefpJ
en: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:
ast: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Asigna ciertes propiedaes al oxetu escoyíu.</ahelp></variable> oxetu escoyíu, el comandu abre los diálogos que tamién son posibles d'abrir escoyendo los siguientes comandos dende'l menú <emph>Formatu</emph>:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 help.text]
note: vHgCk
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
ast: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Planu llateral...</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: QqxBP
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
ast: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Área del gráficu</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 help.text]
note: 2V4zT
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
ast: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Base del gráficu</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 help.text]
note: bAPbZ
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Título">Títulu</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: HDCGU
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
ast: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Lleenda...</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 help.text]
note: AFjzr
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">Exa X...</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: PBGAy
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Exa Y...</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 help.text]
note: fda89
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Cuadrícula</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
ast: Puntu de datos

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 23fqY
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
ast: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Puntu de datos</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 help.text]
note: GP7Gq
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
ast: Esti diálogu dexa camudar les propiedaes d'un puntu de datos escoyíu. El diálogu apaez cuando solamente hai un puntu de datos escoyíu, si escueye <emph>Formatu - Formatu de seleición</emph>. Dalgunes de les entraes del menú tán disponibles namái nos gráficos 2D o 3D.

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 help.text]
note: QGeL3
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
ast: Cualquier cambéu realizáu afecten solamente a esti puntu de datos. Por exemplu, si edita'l color d'una barra, namái el color d'esa barra va ser distinta.

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
ast: Serie de datos

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: XqZBr
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
ast: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Serie de datos</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 help.text]
note: gW2W2
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
ast: Permite modificar les propiedaes d'una serie de datos escoyida. Esti diálogu amuésase si al activar el comandu de menú <emph>Formatu - Formatu de seleición</emph>, escoyóse una serie de datos. Delles entraes del menú tán disponibles namái pa gráficos 2D y 3D.

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 help.text]
note: 9jEEq
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
ast: Los cambeos efeutuaos aplicar a tola serie de datos. Asina, por exemplu, si modifícase'l color, tolos elementos de la serie de datos modifíquense tamién.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 help.text]
note: ncg3c
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
ast: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Barres de fallu Y</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: cuNLY
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>títulos; formatu de gráfiques</bookmark_value><bookmark_value>formatu; títulos de gráfiques</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: Jfh4e
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Títle">Títulu</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 help.text]
note: pj2hY
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
ast: La orde del menú <emph>Títulu</emph> abre un submenú que dexa editar les propiedaes de los títulos del gráficu.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: rXXck
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Títulu principal</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: SiCVe
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtítulu</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: LiMC5
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">Títulu de la exa X</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: fZFZC
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Título del eje Y">Títulu de la exa Y</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 help.text]
note: dMUSA
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Títulu de la exa Z</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 help.text]
note: L4bi3
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">Tolos títulos</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
note: zGG4d
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>editar; títulos</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 help.text]
note: Bh6H8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
ast: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifica les propiedaes del títulu escoyíu.</ahelp></variable>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
note: EzfJg
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>alliniar;títulos en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>títulos;alliniar (gráficos)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 help.text]
note: krg6b
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alliniación</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 help.text]
note: AAgmZ
en: Modifies the alignment of the chart title.
ast: Modifica l'alliniación del títulu del gráficu.

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 help.text]
note: sC4Dj
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
ast: Dalgunes de les opciones nun tán disponibles en tolos tipos d'etiquetes. Por exemplu, hai delles opciones pa les etiquetes de los oxetos 2D y 3D.

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 help.text]
note: 7qTDU
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
ast: Tenga en cuenta que si'l tamañu de representación del gráficu ye demasiáu amenorgáu puen surdir problemes cola presentación del títulu. Estos problemes puen evitase engrandando la vista o amenorgando'l tamañu de la fonte.

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 help.text]
note: CBGP8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
ast: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifica les propiedaes del títulu escoyíu o les de tolos títulos.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 help.text]
note: yFppQ
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ast: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alliniación</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
note: MoFiE
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
ast: Modifica l'alliniación d'exes o etiquetes de títulos.

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 help.text]
note: jvAEC
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
ast: Dalgunes de les opciones numberaes equí nun tán disponibles en toles etiquetes. Por exemplu, hai delles opciones pa les etiquetes de los oxetos 2D y 3D.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
ast: Amosar etiqueta

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 help.text]
note: Weys9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Especifica si van amosase o non les etiquetes de la exa.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 help.text]
note: jVddc
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
ast: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">L'iconu <emph> Activar o desactivar títulu de la exa</emph> de la barra <emph>Formatu</emph> activa o desactiva l'etiquetáu de toles exes.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
ast: Xirar testu

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 help.text]
note: ivmLs
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
ast: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Define la orientación del testu conteníu nes caxelles.</ahelp> Faiga clic n'unu de los botones ABCD p'asignar la orientación necesaria.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
note: zqcfT
en: ABCD wheel
ast: Rueda ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 help.text]
note: r9GSU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Al faer clic en cualesquier parte de la rueda establez la orientación del testu.</ahelp> Les lletres "ABCD" del botón correspuenden a la nueva configuración.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
note: 974Sh
en: ABCD button
ast: Botón ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 help.text]
note: xzkre
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Asigna orientación vertical al testu de les caxelles.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 help.text]
note: DMjET
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
ast: Si'l títulu de la exa X ye vertical, pue ser que se corte cola llinia de dichu exa.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 4n8hZ
en: Degrees
ast: Graos

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 help.text]
note: 4w3rD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Permite introducir manualmente l'ángulu d'orientación.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
ast: Fluxu de testu

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
note: BTu5E
en: Determines the text flow of the data label.
ast: Determina'l fluxu de testu de la etiqueta de datos.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
ast: Sobreponer

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 help.text]
note: xCmnz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Especifica que'l testu de les caxelles puédese superponer a otres caxelles.</ahelp> Pue ser especialmente útil si hai falta d'espaciu. Esta opción nun ta disponible con orientaciones de títulos distintos.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
ast: Saltu

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 help.text]
note: j3nrE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Allows a text break.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Permite un saltu de testu.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
note: kWja5
en: The following options are not available for all chart types:
ast: Les opciones siguientes nun tán disponibles pa tolos tipos de gráficu:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
ast: Ordenar

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 help.text]
note: 7ii2r
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
ast: Les opciones d'esta ficha namái tán disponibles nos gráficos 2D, en <emph>Formatu - Exa - Exa Y</emph> o <emph>Exa X</emph>. Nesta área, pue establecer l'alliniación de les etiquetes de númberos na exa X o Y.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
ast: Mosaicu

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 help.text]
note: qhCoD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Ordena los númberos de la exa, unu al llau del otru.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
ast: Organización impar

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 help.text]
note: yUoRM
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Entama los númberos de la exa: los númberos pares debaxo de los impares.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
ast: Organización par

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 help.text]
note: EFakH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Entama los númberos de la exa: los númberos impares debaxo de los pares.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 help.text]
note: vMEoW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Ordena automáticamente los númberos de la exa.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 help.text]
note: j5fXw
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
ast: Puen surdir problemes al amosar etiquetes si'l tamañu del gráficu ye demasiáu pequeñu. Pue evitar esti problema engrandando la vista o amenorgando'l tamañu de la fonte.

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
note: w9Znb
en: Text Direction
ast: Direición de testu

[ctx: 05020201.xhp par_id1106200812235271 help.text]
note: j5bG5
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 help.text]
note: Ry7cd
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
ast: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Establez el borde, l'área y los atributos de los caráuteres d'una lleenda.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 help.text]
note: 73CU8
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
ast: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Posición</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
ast: Exa

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: FxB4P
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Exa">Exa</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 help.text]
note: xasRG
en: This opens a submenu to edit axial properties.
ast: Abre un submenú pa editar les propiedaes de les exes.

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 help.text]
note: rgeqD
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
ast: Les fiches que s'inclúin nel diálogu dependen del tipu de gráficu escoyíu.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: d7D6P
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">Exa X...</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: bAHPT
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Exa Y...</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 4To7Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Exa secundaria X...</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 help.text]
note: Xv7dg
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Abre un diálogu onde pue editar les propiedaes de la exa X secundariu. Pa inxertar una exa X secundariu, escueya <emph>Inxertar - Exes</emph> y escueya<emph>Exa X</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 help.text]
note: 27jDa
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Exa secundaria Y...</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 help.text]
note: DqEpJ
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Abre un diálogu onde pue editar les propiedaes de la exa Y secundariu. Pa inxertar una exa Y secundariu, escueya <emph>Inxertar - Exes</emph> y escueya<emph>Exa Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: WZh2Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Exa Z...</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: 7WMzM
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">Toles exes...</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
ast: Exes

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
note: PTRGh
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>exes;formatu</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
ast: Exes

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 help.text]
note: k52jm
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
ast: El <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">exa Y</link> dispon d'un diálogu ampliáu, y el diálogu de la exa X nos gráficos X-Y tamién tien una ficha adicional denominada <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Escala</emph></link>.

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5KDFE
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
ast: Namái ye posible escalar la exa X nel tipu de gráficu X-Y.

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
ast: Exa Y

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
note: 8D2GD
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>exes Y; formatu</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
ast: Exa Y

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 help.text]
note: fU8y9
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
ast: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Abre'l diálogu <emph> Exa Y  </emph>, pa camudar les propiedaes de la exa Y.</ahelp></variable>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
ast: Escala

[ctx: 05040201.xhp bm_id3150868 help.text]
note: Naz7a
en: <bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escales; exes</bookmark_value><bookmark_value>escales logarítmiques n'exes</bookmark_value><bookmark_value>gráfiques; escala d'exes</bookmark_value><bookmark_value>exes X; escala</bookmark_value><bookmark_value>exes Y; escala</bookmark_value>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 help.text]
note: kwALA
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Escala">Escala</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 help.text]
note: ZGujx
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
ast: Controla la escala de les exes X o Y.

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 help.text]
note: Y42fe
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
ast: $[officename] afai automáticamente la escala de les exes por que tolos valores amosar de forma óptima.

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 help.text]
note: uhBHq
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
ast: Pue camudar manualmente la escala de la exa pa consiguir unes resultancies concretes. Por exemplu, pue visualizar solamente l'área cimera de les columnes moviendo la llinia cero escontra riba.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
ast: Escala

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 help.text]
note: TwRxL
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
ast: Nesti área introducen los valores de subdivisión de la exa. Dexa definir automáticamente los cinco propiedaes: <emph>Mínimu, Máximu, Intervalu principal, Intervalu auxiliar</emph> y <emph>Valor de referencia</emph>.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: 05040201.xhp par_id3153713 help.text]
note: FCMzw
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Define'l valor mínimu inicial de la exa.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: 05040201.xhp par_id3159266 help.text]
note: fnonv
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Define'l valor máximu final de la exa.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 help.text]
note: 2vVtv
en: Major interval
ast: Intervalu mayor

[ctx: 05040201.xhp par_id3143218 help.text]
note: h82YW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area.
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Define l'intervalu pa la división principal de les exes.</ahelp> L'intervalu principal nun pue ser mayor que l'área de valores.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 help.text]
note: UNHpT
en: Minor interval count
ast: valor mínimu d'intervalu

[ctx: 05040201.xhp par_id3154656 help.text]
note: yCBZ8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>
ast: <ahelp  hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Define l'intervalu pa la subdivisión de les exes.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 help.text]
note: Rfip6
en: Reference value
ast: Valor de referencia

[ctx: 05040201.xhp par_id3152990 help.text]
note: 4zEjX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Especifica en que posición s'amuesen los valores a lo llargo de la exa.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 05040201.xhp par_id3145389 help.text]
note: vCDLV
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">You must first deselect the <emph>Automatic</emph> option in order to modify the values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">Usté tien que deas-escoyer primero la opción de <emph>Automáticu</emph> pa poder modificar los valores.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 help.text]
note: vbqNC
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
ast: Pa trabayar con valores "fixos", desactive esta opción. D'esta forma evítase que se produza un redimensionamiento automáticu (dinámicu).

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
ast: Escala logarítmica

[ctx: 05040201.xhp par_id3145360 help.text]
note: Q56Yi
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Especifica si deseya que la exa subdivídase logarítmicamente.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 help.text]
note: CCBLE
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
ast: Utilice esta función cuando aplique valores bien desiguales ente sigo. Col redimensionamiento logarítmicu llógrase igualar los espacios ente les llinies de cuadrícula de la exa, anque representen valores distintos.

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
note: qtLGA
en: Reverse direction
ast: Direición inversa

[ctx: 05040201.xhp par_id5581835 help.text]
note: MaYvp
en: <ahelp hid=".">Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.</ahelp> That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.
ast: <ahelp hid=".">Defina onde se  amuesen los valores menores y los mayores na exa. L'estáu ensin activar ye la direición matemática.</ahelp> Significa que pa sistemes de coordenaes cartesianes, la exa-x amuesa los valores menores a la izquierda y que la exa-y amuesa los valores menores al fondu. Pa sistemes de coordenaes polares la direición de la exa d'ángulu matemáticu ye contra'l sentíu de reló y l'exa radial ye d'adientro escontra fuera.

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
ast: Triba

[ctx: 05040201.xhp par_id59225 help.text]
note: gGNiw
en: <ahelp hid=".">For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.</ahelp> For the axis type "Date" you can set the following options.
ast: <ahelp hid=".">En dellos tipos d'exes pue escoyer que se formateen como testu o fecha, o que se detecte automáticamente el tipu.</ahelp> Pal tipu d'exa "Fecha" pue establecer les siguientes opciones.

[ctx: 05040201.xhp par_id1159225 help.text]
note: ZDvDA
en: Minimum and maximum value to be shown on the ends of the scale.
ast: Los valores mínimu y máximu que se van amosar nos estremos de la escala.

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
note: q8gcL
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pue establecese que'l resolvimientu amuese díes, meses o años como midíes del intervalu</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
note: nHRde
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">L'intervalu principal pue establecese por qu'amuese una cierta cantidá de díes, meses o años.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
note: dzZVf
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Pue definise l'intervalu secundariu p'amosar un ciertu númberu de díes, meses o años.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
ast: Llocalización

[ctx: 05040202.xhp bm_id3150869 help.text]
note: 8EdPg
en: <bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>posición; exes</bookmark_value><bookmark_value>tables;posición de la exa axes</bookmark_value><bookmark_value>X exa;posición</bookmark_value><bookmark_value>Y exa;posición</bookmark_value><bookmark_value>exes;marques d'intervalos</bookmark_value>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 help.text]
note: JEfPK
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
ast: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Llocalización</link>

[ctx: 05040202.xhp par_id3154013 help.text]
note: sHVmL
en: Controls the positioning of the axis.
ast: Controles de posición de la exa.

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
note: mtSfT
en: Axis line
ast: Llinia de la exa

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024970 help.text]
note: hSsca
en: <ahelp hid=".">Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya ónde se crucia la otra exa:de primeres, a la fin, nun valor especificáu o dientro d'una categoría.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
note: t53DZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escriba'l valor onde la llinia de la exa tendría de cruciar la otra exa.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
note: n3mVc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya la categoría onde la llinia de la exa tendría de cruciar la otra exa.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
note: LVfGB
en: Place labels
ast: Asitiar etiquetes

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801523889 help.text]
note: uy8BF
en: <ahelp hid=".">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer ónde s'asitien les etiquetes: cerca de la exa, cerca del otru llau de la exa, delanteru, o a la fin.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
note: 8V6CB
en: Interval marks
ast: Marques d'intervalu

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 help.text]
note: CDmvy
en: Major:
ast: Mayor:

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 help.text]
note: tZU6o
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
ast: Define si les marques tienen de tar na parte interior o esterior de la exa. Ye posible combinar dambes: nesi casu va ver marques a entrambos llaos.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
note: F9H44
en: Inner
ast: interior

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 help.text]
note: VvDDj
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Especifica que les marques allugar nel llau internu de la exa.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
note: hzLEV
en: Outer
ast: esterior

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 help.text]
note: zxaAN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Especifica que les marques tienen d'asitiase na parte esterior de la exa.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 help.text]
note: iyEDd
en: Minor:
ast: Menor:

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 help.text]
note: c9Prz
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
ast: Esta área dexa configurar los trazos asitiaos ente les marques de la exa. Si actívense dambos cuadros, inxertar una llinia continua de marca dende la parte esterior escontra la interior.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
note: yckYY
en: Inner
ast: interior

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 help.text]
note: xeXGH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Especifica que les marques d'intervalu auxiliar tienen d'asitiase na parte interior de la exa.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
note: m6WWD
en: Outer
ast: esterior

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 help.text]
note: aqCBW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Especifica que les marques d'intervalu auxiliar tienen d'asitiase na parte esterior de la exa.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
note: NyADu
en: Place marks
ast: Asitiar marques

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801025278 help.text]
note: hPqYX
en: <ahelp hid=".">Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer ónde asitiar les marques: n'etiquetes, n'exes o en dambos (exes y etiquetes).</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
note: 6WJr8
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cuadrícules; formatu d'exes</bookmark_value><bookmark_value>exes; formatu de cuadrícules</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: WCwbv
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Cuadrícula</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
note: wrhBD
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
ast: Abre un submenú onde ye posible escoyer la cuadrícula que se deseya formatear.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 help.text]
note: hUUha
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">Cuadrícula principal X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: bzjCW
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Cuadrícula principal Exa Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: HYSXB
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Cuadrícula principal Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: PCETn
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">Cuadrícula auxiliar X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 help.text]
note: VEqkq
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Cuadrícula auxiliar Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: XRkcC
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Cuadrícula auxiliar Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 help.text]
note: vdS2r
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
ast: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">Toles cuadrícules d'exes</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
note: 6C6rP
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>exes X;formatu de cuadrícula</bookmark_value><bookmark_value>exes Y;formatu de cuadrícula</bookmark_value><bookmark_value>exes Z; formatu de cuadrícula</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 help.text]
note: dYG27
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
ast: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Abre'l diálogu <emph>Cuadrícula</emph> pa definir les propiedaes de les cuadrícules.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
ast: Planu llateral del gráficu

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
note: vspoT
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos; formatu de planos llaterales</bookmark_value><bookmark_value>formatu;planos llaterales de gráficos</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
ast: Planu llateral del gráficu

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 help.text]
note: 6aEts
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
ast: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Abre'l diálogu <emph>Planu llateral del gráficu</emph> onde ye posible modificar les propiedaes del planu llateral del gráficu. El planu llateral del gráficu ye'l fondu "vertical" qu'hai detrás del área de datos del gráficu.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
ast: Planu inferior del gráficu

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
note: AmbEw
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos; dar formatu a planos inferiores</bookmark_value><bookmark_value>formatu; planos inferiores del gráficu</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
ast: Planu inferior del gráficu

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 help.text]
note: vBbEK
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
ast: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Abre'l diálogu <emph>Planu inferior del gráficu</emph> onde ye posible modificar les propiedaes del planu inferior. El planu inferior ye l'área más baxa nos gráficos 3D. Esta función namái ta disponible nos gráficos 3D.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
ast: Área del gráficu

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
note: cZjBn
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos; dar formatu a árees</bookmark_value><bookmark_value>formatu; árees del gráficu</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
ast: Área del gráficu

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 help.text]
note: PNQJZ
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
ast: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Abre'l diálogu <emph>Área del gráficu</emph> onde ye posible modificar les propiedaes del área del gráficu. La área del gráficu ye'l fondu qu'hai detrás de tolos elementos del gráficu.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
ast: Disposición

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EUoBF
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
ast: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Disposición">Disposición</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 help.text]
note: fUrWy
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
ast: Permite modificar con posterioridá la posición de les series de datos del gráficu.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 help.text]
note: DE4oP
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
ast: La posición de los datos dientro de la fueya de datos nun s'alteria. Estos comandos namái puen escoyese, si inxerta un gráficu en $[officename] Calc.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 help.text]
note: ymTP6
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
ast: Esta función namái ta disponible si hai datos nes columnes. Nun ye posible camudar a la visualización de datos por files.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
ast: Traer alantre

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 help.text]
note: xGsA3
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Forward">Trai alantre la filera de datos escoyida (a la derecha).</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
ast: Unviar tras

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 help.text]
note: gcv9C
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Backward">Unvia la filera de datos escoyida escontra tras (a la izquierda).</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
note: wFtFh
en: Choosing a Chart Type
ast: Escoyer un tipu de gráficu

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
note: pHCGG
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
ast: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Escoyer un Tipu de gráficu</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7085787 help.text]
note: GZRKL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
note: NSMjA
en: The available chart types
ast: Tipos de gráficos disponibles

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7309488 help.text]
note: qAJjC
en: Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
ast: Escoyer ente los siguientes tipos de gráficos, dependiendo de los tipos de datos y los efeutos de presentación

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4673604 help.text]
note: bDtES
en: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Iconu</alt></image> y <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
note: apDTw
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Columna o Barra</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
note: BGLza
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
note: H3Ttu
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Círculu</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
note: BiPGS
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4043092 help.text]
note: VZzdr
en: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Área</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
note: uiHwY
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
note: dsjDD
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Linea</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
note: utqTF
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
note: eE7So
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (esvalixáu)</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
note: CqF8B
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
note: 86un5
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Burbuya</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
note: C4WbG
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
note: eVaRs
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Rede</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
note: aYYAZ
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
note: bYxSH
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Cotización</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
note: Aap42
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Iconu</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
note: yR6VB
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
ast: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Columna y llinia</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
note: kQknt
en: Smooth Line Properties
ast: Propiedaes de llinia nidia

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
note: Zx2FE
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>curves;propiedaes de gráficos de llinia gráficu XY</bookmark_value><bookmark_value>propiedaes;llinies nidies en gráficos de llinia gráficos XY</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
note: AuPnz
en: Smooth Line Properties
ast: Propiedaes de llinia nidia

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id9421979 help.text]
note: a82gk
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves.
ast: Nun gráficu qu'amuesa llinies (de tipu Llinia o XY) pue escoyer qu'en cuenta de rectes amuésense curves. Delles opciones controlen les propiedaes d'estes curves.

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
note: MRAjd
en: To change line properties
ast: Pa camudar propiedaes de llinies

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id1601611 help.text]
note: pZq8s
en: Select Cubic Spline or B-Spline.
ast: Escoyer Spline Cúbicu o B-Spline.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id879848 help.text]
note: CNFQV
en: These are mathematical models that influence the display of the curves. The curves are created by joining together segments of polynomials.
ast: Éstos son modelos matemáticos qu'inflúin na representación de les curves. Les curves créanse xuniendo segmentos de polinomios.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3464461 help.text]
note: ABJmv
en: Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line.
ast: Afite opcionalmente el resolvimientu. Un valor más alto conduz a una llinia más nidia.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id6998809 help.text]
note: eLGMB
en: For B-spline lines optionally set the degree of the polynomials.
ast: Especifique, opcionalmente, el grau de los polinomios pa les llinies B-spline.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3424481 help.text]
note: fTSUX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Apply a line curve model.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplicar un modelu de curva de llinia.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id2320932 help.text]
note: u3vBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the resolution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afitar el resolvimientu.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id8638874 help.text]
note: m8yTA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the degree of the polynomials.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Establecer el grau de los polinomios.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
note: iZJ5N
en: Smooth Line Properties
ast: Propiedaes de llinia nidia

[ctx: stepped_line_properties.xhp bm_id1467210 help.text]
note: xddCx
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>curves;propiedaes de gráfiques de llinia/XY</bookmark_value><bookmark_value>propiedaes;llinies escalonaes en gráfiques de llinia/XY</bookmark_value>

[ctx: stepped_line_properties.xhp hd_id5005971 help.text]
note: WXmF7
en: Stepped Line Properties
ast: Propiedaes de llinia Escalonada

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9485625 help.text]
note: jGBNH
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to connect the points with steps instead of straight lines. Some options control the properties of those steps.
ast: Nes gráfiques qu'amuesen llinies (del tipu Llinia o XY), pue escoyer coneutar los puntos con escalones en llugar de con llinies reutes. Delles opciones controlen les propiedaes d'esos escalones.

[ctx: stepped_line_properties.xhp hd_id9438276 help.text]
note: SsvYA
en: Different step types
ast: Diferentes tipos d'escalón

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9078573 help.text]
note: af8Pg
en: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Start step icon</alt></image>
ast: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Iconu de principiu d'escalón </alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9047365 help.text]
note: 4GdQA
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">Start with horizontal line and step up vertically at the end.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">Principiar con llinia horizontal y escalón vertical al final.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id05495673 help.text]
note: oTLCT
en: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">End step icon</alt></image>
ast: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">Iconu de fin d'escalón</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id439028 help.text]
note: 2h5ct
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">Start to step up vertically and end with horizontal line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">Principiar con escalón vertical y llinia  horizontal al final.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9673426 help.text]
note: RF3kN
en: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Center X icon</alt></image>
ast: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Iconu centrar X</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id4069483 help.text]
note: AC7AG
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">Principiar con llinia horizontal, escalón vertical nel mediu de los valores de X y acabar con llinia horizontal.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id56635427 help.text]
note: jXRcN
en: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Center Y icon</alt></image>
ast: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Iconu centrar Y</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id0679473 help.text]
note: xGcjt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">Principiar con escalón vertical a la metá de los valores de Y, dibuxar una llinia horizontal y acabar con escalón vertical al final.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
note: FvgkA
en: 3D View
ast: Vista 3D

[ctx: three_d_view.xhp bm_id3156423 help.text]
note: MPJ28
en: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos 3D</bookmark_value><bookmark_value>gráficos; vistes 3D</bookmark_value><bookmark_value>llume; gráficos 3D</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
note: D5fGV
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
ast: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Vista 3D</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6998809 help.text]
note: K3TFE
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> or in the context menu of a chart you can choose a chart type. <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.</ahelp>
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa gráficos</link> o nel menú de contestu onde pue escoyer el tipu de gráficu. <ahelp hid="." visibility="hidden">Te dexa visualizar en tercer dimensión pa Columna, Barres, Círculu y Área. Pa la gráfica llinial y XY (Dispersión) pue ver les llinies 3D.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6942045 help.text]
note: FJdFw
en: The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog.
ast: La vista previa del gráficu respuende a la nueva configuración qu'usté introdució nel diálogu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3806878 help.text]
note: ECHVW
en: When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently.
ast: Cuando dexes el diálogu como OK, la configuración aplícase permanentemente.

[ctx: three_d_view.xhp par_id130619 help.text]
note: MGhrT
en: When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.
ast: Cuando dexes el diálogu con Encaboxar o Escape, el gráficu torna al estáu orixinal.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
note: 6fpbE
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
ast: P'afitar la perspectiva, apariencia y llume d'un gráficu 3D pue escoyer <item type="menuitem">Formatu - Vista 3D</item>.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
note: kB3EJ
en: Perspective
ast: Perspectiva

[ctx: three_d_view.xhp par_id5781731 help.text]
note: uEsKT
en: Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view.
ast: Introduza los valores pa la rotación del gráficu sobre los trés exes y pa una vista perspectiva.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9999694 help.text]
note: q86vQ
en: Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles.
ast: Afite tolos ángulos a 0 pa una vista frontera del gráficu. Los gráficos de círculu y los gráficos d'aníos amuésense como círculos.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2861720 help.text]
note: 7gq8D
en: With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders.
ast: Cola opción Exes d'ángulu derechu habilitada, pue rotar el conteníu del gráficu namái na direición de la exa X y Y, esto ye, paralelu a los bordes del gráficu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2216559 help.text]
note: WbNFp
en: An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart.
ast: Un valor x de 90, con Y y Z fitu a 0, apurre una vista cimera del gráficu. Con X fitu a -90, vese'l gráficu dende un planu inferior.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7869502 help.text]
note: x4gAP
en: The rotations are applied in the order first x, then y, last z.
ast: Les rotaciones aplicar nel orde primeru X, depués Y, a lo último, Z.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9852900 help.text]
note: dJrGA
en: When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
ast: Cuando l'avisiegu ta habilitáu y se rote el gráficu, les lluces se rotarán como si tuvieren afitaes al gráficu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2578203 help.text]
note: dkHpm
en: The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs.
ast: La rotación de les exes rellaciónase siempres a la páxina, non a les exes del gráficu. Esto ye distintu dende cualesquier otru programa de gráficos.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4923245 help.text]
note: TCAhS
en: Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection.
ast: Escueya'l caxellu de verificación perspectiva pa ver el gráficu nel centru de la perspectiva como al traviés d'una lente de cámara en cuenta de utilizar una proyección paralela.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3416547 help.text]
note: ttWsp
en: Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge.
ast: Afite'l llargor del focu col botón de seleición. El 100% brínda-y una vista perspectiva onde la metá d'un borde alloñáu nel gráficu vese aprosimao tan grande como un borde cercanu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3791924 help.text]
note: X7UoV
en: Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version.
ast: Vieyes versiones de %PRODUCTNAME nun puen amosar el porcentaxe de perspectiva del mesmu mou que la versión actual.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7623828 help.text]
note: SY4DN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Si la exa d'ángulu derechu ta habilitáu, pue rotar el conteníu del gráficu namái en direición de la exa X y Y, esto ye, paralelamente a los bordes del gráficu. Exes col ángulu derechu tán habilitaos por defeutu pa la creación de gráficos en 3D. Gráficos de círculu y aníu nun soporten exes con ángulu derechu.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id4721823 help.text]
note: AWYCE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afita la rotación del gráficu sobre la exa X. La vista previa respuende a les nueves configuraciones.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5806756 help.text]
note: r68Bu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afita la rotación del gráficu sobre la exa Y. La vista previa respuende a les nueves configuraciones.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id8915372 help.text]
note: HG7NF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Afita la rotación del gráficu sobre la exa Z. La vista previa respuende a les nueves configuraciones.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6070436 help.text]
note: P3E59
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Marque'l caxellu de Perspectiva pa ver el gráficu al traviés d'una lente. Use'l botón de seleición p'axustar el porcentaxe. Con un porcentaxe alto los oxetos cercanos vense más grandes que los oxetos distantes.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
ast: Apariencia

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
note: ExGom
en: Select a scheme from the list box.
ast: Escueye un esquema del cuadru de llista.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7432477 help.text]
note: NyTEB
en: By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly.
ast: Al escoyer un esquema, los caxellos de verificación y l'orixe de lluz establecer en consecuencia.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7141026 help.text]
note: UaDvh
en: If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme.
ast: Si marques o desmarques una combinación de caxellos de verificación que nun se dio por esquema Simple o Realista, creas un esquema personalizáu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id1579027 help.text]
note: A6j2j
en: Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.
ast: Marca <emph>Avisiegu</emph> pa usar el métodu Gouraud de compilación de capes, de lo contrario el métodu planu ye usáu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5624561 help.text]
note: WRqk7
en: The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.
ast: El métodu planu establez un únicu color y rellumu pa cada polígonu. Los bordes son visibles, de nidios gradientes y los spot ligths nun son posibles.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5901058 help.text]
note: DnfGG
en: The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
ast: El métodu Gouraud aplica gradientes, pa un aspeutu nidiu y más realista.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8469191 help.text]
note: AAcgf
en: Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges.
ast: Marca <emph>Cantos del Oxetu</emph> pa dibuxar llinies a lo llargo de los bordes.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4407483 help.text]
note: pjkcz
en: Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes.
ast: Marca <emph>Arredondiar bordes</emph> p'anidiar los bordes de les formes cuadraes.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8531449 help.text]
note: 5nhwU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya un esquema del cuadru de llista, o faiga clic en cualquier caxellu de verificación debaxo.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9183935 help.text]
note: anDsd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aplique avisiegu Gouraud si ta marcáu, o avisiegu planu si ta ensin marcar.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id946684 help.text]
note: uFdmA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa los bordes alredor de les árees por aciu la configuración del estilu de llinia a sólidu.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
note: fdS3G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Esquines arrondaes por 5%.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
ast: Llume

[ctx: three_d_view.xhp par_id6531266 help.text]
note: Bs7GH
en: Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off.
ast: Faiga clic en cualesquier de los ocho botones pa camudar a encendíu o apagáu la fonte de lluz directo.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6173894 help.text]
note: FbkLw
en: By default, the second light source is switched on. It is the first of seven "normal", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights.
ast: Por defeutu, la segunda fonte de lluz ta apagada. Ye la primera de los siete fontes de lluz uniforme "normales". La primer fonte de lluz proxecta una lluz especular con resaltes.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2761314 help.text]
note: yrBh7
en: For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights.
ast: Pa la fonte de lluz escoyida, pue escoyese el color y l'intensidá nel cuadru de llista que ta debaxo de los ocho botones. Cuidao que valores de rellumu atrópense, ye aconseyable utilizar colores escuros cuando s'activen múltiples lluces.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3912778 help.text]
note: 2XSXK
en: The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object.
ast: La previsualización pequeña dientro de la páxina d'etiqueta tien dos barres esnidiosos p'asitiar vertical y horizontales de la fonte de lluz escoyida. La fonte de lluz siempres apunta a la metá del oxetu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3163853 help.text]
note: GCEnz
en: The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube.
ast: El botón na esquina de la previsualización pequeñes que'l modelu de llume interno ente la esfera y el cubu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id121158 help.text]
note: zGKUA
en: Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions.
ast: Usa de la caxa de llista, la lluz d'ambiente la cual relluma con una intensidá uniforme dende cualquier direición.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2423780 help.text]
note: Eqkxr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Arrastre'l control esnidiosu derechu pa establecer l'altor vertical y la direición del orixe de lluz escoyíu.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2569658 help.text]
note: ZWk38
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Arrastre'l control esnidiosu inferior pa establecer la posición horizontaly la direición del orixe de lluz escoyíu.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6394238 help.text]
note: VmhCQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fai clic pa camudar ente'l llume del modelu, esfera o un cubu.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id533768 help.text]
note: 9ut8k
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the specular light source with highlights.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz especular con resaltes.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id7214270 help.text]
note: muQW4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the uniform light source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Clic p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
note: acKKh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye colores pa la lluz escoyida.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id1331217 help.text]
note: pUszR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye colores usando'l diálogu de color.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id393993 help.text]
note: CkjT6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the ambient light.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya un color pa la lluz ambiental.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5871761 help.text]
note: tbnYZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye colores usando'l diálogu de color.</ahelp>

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
note: TzVRx
en: Chart Type Area
ast: Gráficu de Tipo Área

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
note: AczQp
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Gráficos d'área</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficos;área</bookmark_value>

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
note: 3LDy2
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
ast: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Gráficu de tipu Área</link></variable>

[ctx: type_area.xhp par_id916776 help.text]
note: DnkqL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
ast: Área

[ctx: type_area.xhp par_id631733 help.text]
note: FKucv
en: An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.
ast: L'área de gráficu amuesa valores como puntos nes exes y. La exa x amuesa categoríes. El valor y de cada serie de datos son coneutaos por una llinia. L'área ente cada dos llinies esta llenu con un color. L'área del gráficu enfocar pa enfatizar los cambeos dende una categoría a la siguiente.

[ctx: type_area.xhp par_id7811822 help.text]
note: 5vNAz
en: Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.
ast: Normal - esti subtipu traza tolos valores como valores Y absolutos. Primero dibuxa l'área de la última columna in el rangu de datos, depués la penúltima, siguiendo asina hasta dibuxar la primer columna. D'esta forma, si los valores de la primer columna son mayores que los otros, la última área dibuxada va anubrir a les primeres.

[ctx: type_area.xhp par_id3640247 help.text]
note: R7hnT
en: Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.
ast: Apilado - esti subtipu dibuxa los valores apilados unos sobre otros. Esto asegura que tolos valores son visibles, y nun hai datos ocultos por otros. Sicasí, los valores Y nun representen valores absolutos, sacante pa la última columna la cual ye dibuxada na parte inferior de les árees apiladas.

[ctx: type_area.xhp par_id4585100 help.text]
note: CAP7s
en: Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total.
ast: Porcentaxe - esti subtipu dibuxa los valores apilados unos  sobre otros y escalaos como porcentaxes del total de la categoría.

[ctx: type_bubble.xhp tit help.text]
note: eMT5L
en: Chart Type Bubble
ast: Tipu de Gráficu Burbuya

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
note: Ri9ao
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos de burbuyes</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficos;burbuyes</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
note: QeW8b
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
ast: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Tipu de gráficu burbuya</link></variable>

[ctx: type_bubble.xhp par_id40589 help.text]
note: 4ycCR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
note: fPDAo
en: Bubble
ast: Burbuya

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200904491222 help.text]
note: weCDk
en: A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble.
ast: Una gráfica qu'amuesa la rellación de trés variables. Dos variables son usaes pola posición de la exa X y Y, ente que la tercer variable amosar con un tamañu relativu a cada burbuya.

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200906040162 help.text]
note: jyabb
en: The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes.
ast: El diálogu de series de datos pa un gráficu de burbuya tien una entrada pa definir el rangu de datos pa los tamaños de Burbuyes.

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
note: bPGHe
en: Chart Type Column and Bar
ast: Tipu de gráficu Columna y Barra

[ctx: type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text]
note: DwcK3
en: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos de columna</bookmark_value><bookmark_value>gráficos de barra</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficos;columna and barra</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text]
note: eoDjd
en: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>
ast: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Tipu de Gráficu Columna y Barra</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3430585 help.text]
note: NVxm6
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
ast: Columna

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text]
note: axXTT
en: This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.
ast: Esti tipu amuesa un gráficu de barra con barres verticales. Al altor de cada barra ye proporcional al so valor. La exa X amuesa les categoríes. La exa Y amuesa el valor pa cada categoría.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id1281167 help.text]
note: nvJDG
en: Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
ast: Normal - esti subtipu de gráficu amuesa tolos valores d'una categoría unos al llau d'otros. La principal aplicación ye la comparanza de datos en valor absolutu col restu de los datos.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3249000 help.text]
note: V9RaT
en: Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.
ast: Apilado - esti subtipu amuesa los valores de datos de cada categoría unos enriba d'otros. L'oxetivu principal ye'l de dar una visión xeneral del valor de la categoría y la contribución individual de cada valor dientro de la so categoría.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6968901 help.text]
note: Fj9wn
en: Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total.
ast: Porcentaxe - esti subtipu amuesa'l porcentaxe relativu de cada valor de datu en rellación col total de la so categoría. L'oxetivu principal ye amosar la contribución relativa de cada valor al total de la categoría.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2224494 help.text]
note: XEMVB
en: You can enable a <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D view</link> of the data values. The "realistic" scheme tries to give the best 3D look. The "simple" scheme tries to mimic the chart view of other Office products.
ast: Pue activar la <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Vista 3D</link> de los datos. L'esquema "realista" intenta dar la meyor apariencia 3D. L'esquema "simple" intenta paecese a la vista de gráficu d'otros productos Office.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id7359233 help.text]
note: KLGK5
en: For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid.
ast: Pa gráficos 3D, pue escoyer la forma de cada valor de datu d'ente les siguientes opciones Caxa, Cilindru, Conu y Pirámide.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
note: EhVP5
en: Bar
ast: Barra

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text]
note: DiCDp
en: This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.
ast: Esti tipu amuesa un gráficu de barra con barres horizontales. El llargor de cada barra ye proporcional al so valor. La exa Y amuesa les categoríes. La exa X amuesa'l valor de cada categoría.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id8750572 help.text]
note: uCR7E
en: The subtypes are the same as for the Column type.
ast: Los subtipos son del mesmu tipu que la Columna.

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
note: ShEAK
en: Chart Type Column and Line
ast: Gráficu de tipu de columnes y llinies

[ctx: type_column_line.xhp bm_id5976744 help.text]
note: 3UEjb
en: <bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos de columna y llinia</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficu;columna y llinia</bookmark_value><bookmark_value>gráficos combinaos </bookmark_value>

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
note: YB3oh
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
ast: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Tipu de gráficu de Columna y Llinia</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp par_id4818567 help.text]
note: djyQA
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
note: p8vzY
en: Column and Line
ast: Llinia y Columna

[ctx: type_column_line.xhp par_id3101901 help.text]
note: WRAdR
en: A Column and Line chart is a combination of a <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column chart</link> with a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line chart</link>.
ast: Una columna y gráfica de llinia ye una combinación de <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">gráfica de columna</link> con una <link href="text/schart/01/type_line.xhp">gráfica de linea</link>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7910397 help.text]
note: 4KHjA
en: Select one of the variants
ast: Escueye una de les variantes

[ctx: type_column_line.xhp par_id5244300 help.text]
note: qKv5L
en: Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values.
ast: Llinies y columnes. Los rectangulos de les series de columnes de datos son puestes llau a llau por que puedas comparar los valores fácilmente.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7163609 help.text]
note: rfdD3
en: Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values.
ast: Columnes y llinies apliladas. Los rectangulos de les series de datos de columnes son puestes apilaes una sobre otra, por que l'altor de la columna visualize la suma de los valores de datos.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1842097 help.text]
note: CGACB
en: You can insert a second y-axis with <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Insert - Axes</link> after you finish the wizard.
ast: Pue inxertar una segunda exa Y con <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Inxertar - Exes</link> dempués de finar l'asistente.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
note: F4KnA
en: To specify a data range
ast: Pa especificar un rangu de datos

[ctx: type_column_line.xhp par_id8871120 help.text]
note: o6dS4
en: The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog.
ast: Les columnes de la esquierda (o les fileres cimeres) del rangu de datos escoyíos apurren los datos que son amosaos como oxetos de Columnes. Les otres columnes o fileres del rangu de datos apurren los datos pa los oxetos de Llinies. Usté pue camudar esta sesión nel diálogu de <emph>Serie de datos</emph>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
note: dMYwd
en: Select the data range.
ast: Escueye'l rangu de datos.

[ctx: type_column_line.xhp par_id594500 help.text]
note: CjHGL
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
ast: Faiga clic nuna de les opciones pal rangu de datos en files o en columnes.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1944944 help.text]
note: JB5Ue
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
ast: Compruebe si'l rangu de datos tien etiquetes na primer filera o na primer columna o en dambos.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id6667683 help.text]
note: sPWZN
en: Organizing data series
ast: Entamando series de datos

[ctx: type_column_line.xhp par_id7616809 help.text]
note: Lwtzk
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
ast: Nel cuadru de llista de les Series de Datos usté va ver una llista de toles series de datos del gráficu actual.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9770195 help.text]
note: dqMFF
en: The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list.
ast: Les series de columnes de datos son asitiaos na parte cimera d'una llista, la llinia de series de datos no fondero de de la llista.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1446272 help.text]
note: YLeMA
en: To organize the data series, select an entry in the list.
ast: Pa entamar les series de datos, escoyer una entrada de la llista.

[ctx: type_column_line.xhp par_id3779717 help.text]
note: tpRFy
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
ast: Faiga clic n'Amestar p'amestar otra serie de datos debaxo de la entrada escoyida. La nueva serie de datos tien el mesmu tipu que la entrada escoyida.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5056611 help.text]
note: CJAQb
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
ast: Faiga clic n'Desaniciar pa desaniciar la entrada escoyida dende la llista de Series de Datos.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
note: A3Fro
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
ast: Use les Fleches escontra riba y escontra baxo pa mover la entrada escoyida na llista escontra riba o escontra baxo. D'esti mou pue convertir una Columna de la serie de datos nuna Llista y viceversa. Esto nun camuda l'orde na tabla orixinal de los datos, namái la so disposición nel gráficu.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
note: RsSsd
en: Editing data series
ast: Editando series de datos

[ctx: type_column_line.xhp par_id6768700 help.text]
note: piLXw
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
ast: Faiga clic nun elementu de la llista pa ver y editar les propiedaes d'esi elementu.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1924497 help.text]
note: tkdcG
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
ast: Nel cuadru de llista de los Rangos de Datos pues ver los nomes de les funciones y los rangos de caxelles de los componentes de les series de datos.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5081942 help.text]
note: GWJmB
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
ast: Faiga clic nun elementu, dempués edite'l so conteníu na caxa de testu inferior.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2958464 help.text]
note: xpiMy
en: The label next to the text box states the currently selected role.
ast: La etiqueta xuntu al cuadru de testu escoyíu anguaño establez la función.

[ctx: type_column_line.xhp par_id883816 help.text]
note: aG8Qk
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
ast: Especificar el rangu o faer clic en <emph>Escoyer rangu de datos</emph> pa embrivir el diálogu y escoyer el rangu col mur.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5091708 help.text]
note: kR4dE
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
ast: El rangu d'una función de datos, como valores-Y, nun tienen d'incluyir una caxella d'etiqueta.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id974456 help.text]
note: dGuVd
en: Editing categories or data labels
ast: Editando categoríes o etiquetes de datos

[ctx: type_column_line.xhp par_id2767113 help.text]
note: QYxEM
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
ast: Ingresa o escueye un rangu de caxelles que van usase como testu pa categoríes o etiquetes de datos.

[ctx: type_column_line.xhp par_id301828 help.text]
note: PcPLC
en: The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis.
ast: Los valores de los rangos de categoríes seran amosáu como etiquetes na exa x.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8996246 help.text]
note: NBRB3
en: Inserting chart elements
ast: Inxertando elementos de gráficu

[ctx: type_column_line.xhp par_id5729544 help.text]
note: aSJmM
en: Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:
ast: Usa la páxina d'elementos gráficos del Asistente pa gráficos pa inxertar dalgunu de los elementos próximos:

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
note: ZC2FB
en: Chart titles
ast: Titulos de gráficu

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
note: R5J9m
en: Visible grid lines
ast: Cuadricula visible

[ctx: type_column_line.xhp par_id9909665 help.text]
note: cBBJD
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
ast: Pa elementos adicionales pue utilizar el menu Inxertar del gráficu en mou edición. Ellí pue definir los siguientes elementos:

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
ast: Exa secundaria

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
ast: Cuadrícula auxiliar

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
ast: Etiquetes de datos

[ctx: type_column_line.xhp par_id6042664 help.text]
note: 8JExW
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
ast: Estadístiques, por exemplu valores promedios, barres de fallu Y y curves de regresión

[ctx: type_column_line.xhp par_id7889950 help.text]
note: 9vL8m
en: To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series.
ast: Pa configurar distintes etiquetes de datos pa cada serie, usar el diálogu de propiedaes de les series de datos.

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
note: qRGBF
en: Chart Type Line
ast: Gráficu de tipu llinia

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
note: LAhEB
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos de linea</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficos;linea</bookmark_value>

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
note: 5cYDF
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
ast: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Gráficu de Linea</link></variable>

[ctx: type_line.xhp par_id389721 help.text]
note: fDzDb
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
ast: Llinia

[ctx: type_line.xhp par_id2334665 help.text]
note: noyAr
en: A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line.
ast: Una gráfica de llinia amuesa valores como puntos sobre la exa y. La exa y amuesa categoríes. El valor y de cada serie de datos pue ser coneutáu por una llinia.

[ctx: type_line.xhp par_id8956572 help.text]
note: WpNYc
en: Points only - this subtype plots only points.
ast: Namái puntos – esti subtipu amuesa namái puntos.

[ctx: type_line.xhp par_id500808 help.text]
note: hbWZj
en: Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line.
ast: Puntos y llinies - esta subcategoría arrexunta puntos y coneutar de la mesma serie de datos como una llinia.

[ctx: type_line.xhp par_id8366649 help.text]
note: PCdVd
en: Lines only - this subtype plots only lines.
ast: Namái llinies – esti subtipu amuesa namái llinies.

[ctx: type_line.xhp par_id476393 help.text]
note: hrPBc
en: 3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line.
ast: Llinies 3D - esta subcategoría coneuta los puntos de la mesma serie de datos con una Llinia 3D.

[ctx: type_line.xhp par_id2655720 help.text]
note: uYTSH
en: Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total.
ast: Marcar <emph>Series apiladas</emph> pa iguar los puntos y valores acumulaos percima de los demás. Los valores yá nun representen valores absolutos, sacante la primer columna que se dibuxa nel botón de los puntos aplicaos. Si usté escueye  <emph>Porcentaxe</emph>, los valores son escalaos como porcentaxe de la categoría total.

[ctx: type_line.xhp par_id3682058 help.text]
note: mwECA
en: Choose the <emph>Line type</emph> from the dropdown to select how the points will be connected. You can choose either <emph>Straight</emph> lines, <emph>Smooth</emph> lines to draw curves through the points or <emph>Stepped</emph> lines to draw lines which step from point to point. Click <emph>Properties</emph> to change the properties for the <link href="text/schart/01/smooth_line_properties.xhp">smooth</link> or <link href="text/schart/01/stepped_line_properties.xhp">stepped</link> lines.
ast: Escueya'l <emph>Tipu de llinia</emph> nel desplegable pa seleicionar cómo se coneutarán los puntos. Pue escoyer llinies <emph>Rectes</emph>, llinies <emph>Dondes</emph> pa dibuxar curves pelos puntos o llinies <emph>Escalonaes</emph> pa dibuxar llinies con saltos de puntu a puntu. Faiga clic en <emph>Propiedaes</emph> pa camudar les propiedaes de les llinies <link href="text/schart/01/smooth_line_properties.xhp">dondes</link> o <link href="text/schart/01/stepped_line_properties.xhp">escalonaes</link>.

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
note: fAk2w
en: Chart Type Net
ast: Tipu de gráficu Rede

[ctx: type_net.xhp bm_id2193975 help.text]
note: 9RcjA
en: <bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos de rede</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficu;rede</bookmark_value><bookmark_value>gráficos de radar, ver gráficos de rede</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
note: C7AGJ
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
ast: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Gráficu de tipu Rede</link></variable>

[ctx: type_net.xhp par_id40589 help.text]
note: suGQg
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
ast: Rede

[ctx: type_net.xhp par_id7812433 help.text]
note: 2GiL7
en: A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display.
ast: Un gráficu de Rede amuesa valores de datos como puntos coneutaos por delles llinies, nuna cuadricula de rede qu'asemeya a una rede d'araña o a una pantalla de radar.

[ctx: type_net.xhp par_id3512375 help.text]
note: c3fe7
en: For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude.
ast: Pa cada filera de datos del gráficu, amuésase una rede na cual dibúxense los datos. Tolos valores de datos se muestan na mesma escala, por tanto toos tienen de ser de la mesma magnitú.

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
note: RdCxA
en: Chart Type Pie
ast: Gráficu tipu círculu.

[ctx: type_pie.xhp bm_id7621997 help.text]
note: ZpwYs
en: <bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos d'aníu</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficos de círculu</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficu;círculu/aníu</bookmark_value>

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
note: KRANY
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
ast: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Tipu de gráficu Círculu</link></variable>

[ctx: type_pie.xhp par_id245979 help.text]
note: 7kqXR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
note: XGE3t
en: Pie
ast: Círculu

[ctx: type_pie.xhp par_id6549272 help.text]
note: DHxGX
en: A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.
ast: Un gráficu de círculu amuesa valores como sectores circulares del círculu total. El llargor del arcu, o l'área de cada sector, ye proporcional al so valor.

[ctx: type_pie.xhp par_id6529740 help.text]
note: BUQxJ
en: Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
ast: Círculu - Esti subtipu amuesa, pa una única columna de datos, los sectores como árees coloriaes d'un círculu enteru. Nel gráficu creáu, pue abasnar cualquiere sector pa dixebralo del restu del círculu o xuntalo de nuevu arrastrandolo escontra'l centru.

[ctx: type_pie.xhp par_id9121982 help.text]
note: GABnz
en: Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center.
ast: Circular espandíu - esti subtipu amuesa los sectores separaos unos d'otros. Nel gráficu creáu, pue faer clic y abasnar cualquier sector pa movelo radialmente dende'l centru del círculu.

[ctx: type_pie.xhp par_id3808404 help.text]
note: qpvFX
en: Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
ast: Aníu - esti subtipu pue amosar múltiples columnes de datos. Cada columna apaez nun gráficu en forma d'aníu, nel cual la siguiente columna pue amosase nel centru del aníu. Los sectores esteriores puen abasnar escontra l'interior.

[ctx: type_pie.xhp par_id2394482 help.text]
note: tNW7K
en: Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
ast: Aníu seccionado - esti subtipu amuesa los sectores esternos separarados del restu del aníu. Nel gráficu creáu, pue primir clic sobre un sector esternu y movelo a lo llargo del radiu del centru del aníu.

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
note: JRtGo
en: Chart Type Stock
ast: Tipu de gráficu de cotizaciones

[ctx: type_stock.xhp bm_id2959990 help.text]
note: E5VQb
en: <bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos de cotizaciones</bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficos;cotizaciones</bookmark_value><bookmark_value>orixe de datos;configuración pal gráficu de cotizaciones</bookmark_value>

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
note: P3hVZ
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
ast: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Tipu de gráficu Cotizaciones</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
note: CZZei
en: Stock
ast: Cotización

[ctx: type_stock.xhp par_id61342 help.text]
note: AgEnb
en: A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown.
ast: Un gráficu de cotización ilustra l'enclín del mercáu dada por una apertura del preciu, un preciu inferior, un preciu cimeru y el preciu de zarru. EL volume de transaición pue igualmente ser amosáu.

[ctx: type_stock.xhp par_id2131412 help.text]
note: 25Cz8
en: For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below.
ast: Pa un gráficu de cotizaciones l'orde de les series de datos ye importante. Los datos tienen d'entamase como s'amuesa embaxo na tabla d'exemplu.

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
note: zbpCB
en: Transaction volume
ast: Volume de transaición

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
note: 7uXTg
en: Opening price
ast: Preciu d'apertura

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
note: VDAeJ
en: Low (bottom price)
ast: Mínimu (preciu más baxu)

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
note: uE4fV
en: High (top price)
ast: Alto (preciu máximu)

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
note: EAPgz
en: Closing price
ast: Preciu averáu

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
note: 334rA
en: Monday
ast: Llunes

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
note: dsdBU
en: Tuesday
ast: Xueves

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
note: dkz7y
en: Wednesday
ast: Miercoles

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
note: Fi7ss
en: Thursday
ast: Xueves

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
note: pFZ8W
en: Friday
ast: Vienres

[ctx: type_stock.xhp par_id3004547 help.text]
note: 2UJ7K
en: The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series.
ast: L'apertura, el baxu, l'altu, y el zarru de los valores d'una filera constitúin una unidá de datos nel gráficu. Una serie de datos del preciu de l'aición consiste en delles fileres que contienen les unidaes de datos. La columna que contién el volume de transaición basar nuna segunda serie de datos opcional.

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
note: pEUGg
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
ast: Dependiendo del subtipu escoyíu, ye posible que nun precise toles columnes.

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
note: sWcwB
en: Stock Chart Variants
ast: Variantes del Gráficu de Cotizaciones

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
note: iiUQp
en: Type 1
ast: Tipu 1

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
note: BBzF6
en: Type 2
ast: Tipu 2

[ctx: type_stock.xhp par_id1911679 help.text]
note: FLK9o
en: Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional "candle stick" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
ast: Basáu en <emph>apertura, mínimu, máximu</emph>, y <emph>zarru</emph> la columna Tipu 2 xenera'l tradicional gráficu de veles. Tipu 2 traza la llinia vertical ente'l preciu mínimu y el máximu, y superpone un rectángulu, que marca'l rangu ente'l preciu d'apertura y el de zarru. Si fai clic nel rectángulu va ver más información na barra d'estáu. %PRODUCTNAME utilices distintos colores de rellenu pa los valores crecientes (el preciu d'apertura ye menor que'l preciu de zarru), y los valores en cayida.

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
note: 8FqfW
en: Type 3
ast: Tipu 3

[ctx: type_stock.xhp par_id4473403 help.text]
note: AGobu
en: Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.
ast: Basáu en <emph>volume, baxu, alto</emph>, y <emph>zarru</emph> columna gráfica Tipu 3 dibuxa una gráfica como'l Tipu 1, con columnes adicional pal volume de la transaición.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
note: 9xDCC
en: Type 4
ast: Tipu 4

[ctx: type_stock.xhp par_id4331797 help.text]
note: 8QLzg
en: Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.
ast: Basada nos 5 columnes de datos:  <emph>volume, apertura, baxu, alto</emph>, y<emph>zarru</emph>, el Tipu 4 combínase un gráficu del Tipu 2 con un gráficu de columna pal volume de la transaición.

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
note: 6NDB7
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
ast: Por cuenta de que la midida del volume de transaición pue ser "unidaes", introduzse una segunda exa y nes gráfiques de Tipu 3 y Tipu 4. La exa de preciu amuésase a la derecha y l'exa de volume a la izquierda.

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
note: 6NE4a
en: Setting the Data Source
ast: Configurando fontes de datos

[ctx: type_stock.xhp hd_id399182 help.text]
note: CoEsB
en: Charts based on its own data
ast: Gráficu basáu nos sos propios datos

[ctx: type_stock.xhp par_id7588732 help.text]
note: cHkur
en: In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns.
ast: Nuna tabla de datos encuallada, les series de datos son entamada siempres en columnes.

[ctx: type_stock.xhp par_id6182744 help.text]
note: Brram
en: If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.
ast: Si yá tien un gráficu de cotizaciones y quier camudar de subtipo, primero tien de camudar a un gráficu de columnes, amestar o quitar les columnes necesaries pal nuevu subtipo, y d'últimes volver camudar el tipu de gráficu a gráficu de cotizaciones.

[ctx: type_stock.xhp par_id3496200 help.text]
note: uEiVg
en: Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name.
ast: Nun escribir el nome d'una serie de datos nuna filera. Escribir el nome nel campu percima del nome de rol.

[ctx: type_stock.xhp par_id7599108 help.text]
note: wnEUB
en: The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order.
ast: L'orde de les fileres determina como son entamaes les categoríes nel gráficu. Use mover fileres embaxo pa camudar l'orde.

[ctx: type_stock.xhp hd_id888698 help.text]
note: dtJha
en: Charts based on Calc or Writer tables
ast: Gráficos basaos en tables de Calc o Writer

[ctx: type_stock.xhp par_id7594225 help.text]
note: 8EpDr
en: To specify a data range do one of the following:
ast: Pa especificar un rangu de datos faiga unu de lo siguientes:

[ctx: type_stock.xhp par_id5081637 help.text]
note: QHEUU
en: Enter the data range in the text box.
ast: Introduza'l rangu de datos nel cuadru de testu.

[ctx: type_stock.xhp par_id9759514 help.text]
note: xWcvR
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
ast: En Calc, un exemplu del rangu de datos pue ser "$Fueya1.$B$3:$B$14". Note qu'un rangu de datos pue consistir en mas d'una rexón d'una fueya de cálculu, p.ex. "$Fueya1.A1:A5;$Fueya1.D1:D5" ye tamién un rangu de datos válidu. En Writer, un exemplu del rangu de datos podría ser "Tabla1.A1:E4".

[ctx: type_stock.xhp par_id1614429 help.text]
note: K4Qan
en: As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.
ast: Mientres la sintaxis nun seya correcta, %PRODUCTNAME amuesa'l testu en colloráu.

[ctx: type_stock.xhp par_id8746910 help.text]
note: b6qus
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
ast: Faiga clic nuna de les opciones pal rangu de datos en files o en columnes.

[ctx: type_stock.xhp par_id9636524 help.text]
note: t9ayj
en: Your stock chart data are "in columns", if the information in a row belongs to the same "candle stick".
ast: Los sos datos del gráficu cotizaciones tán "en columnes", si la información nuna filera pertenez al mesmu "candle stick".

[ctx: type_stock.xhp hd_id5675527 help.text]
note: E7Zd4
en: Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts
ast: Axustar los Rangos de Datos de los gráficos de cotizaciones basaos nes tables de datos

[ctx: type_stock.xhp hd_id3068636 help.text]
note: zSfXf
en: Organize Data Series
ast: Entamar series de datos

[ctx: type_stock.xhp par_id2480849 help.text]
note: kZMCC
en: In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume.
ast: Nel área del <emph>series de datos</emph> al llau esquierda del diálogu, pue entamar les series de datos del gráficu actual. Un gráficu d'acciones tien a lo menos una series de datos con precios. Pue tener un segundu series de datos pal volume de la transaición.

[ctx: type_stock.xhp par_id4181951 help.text]
note: FAXxK
en: If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series.
ast: Si tienes mas d'una pieza de series de datos, usa les tecles de direición Enriba y Embaxo pa ordenar. Pa determinar la organización na gráfica. Faiga lo mesmo a les series de volumenes de datos. Nun va poder camudar el preciu o'l volume d'estes series de datos.

[ctx: type_stock.xhp par_id2927335 help.text]
note: TL7Ud
en: To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>.
ast: Pa desaniciar la serie de datos, escueye la serie de datos de la llista y fai clic en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: type_stock.xhp par_id2107303 help.text]
note: E3oGt
en: To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog.
ast: Pa escoyer la serie de datos, escueye una de los datos esistentes y fai clic en <emph>Amestar</emph>. Obtendras una entrada balera debaxo de la escoyida, que tien el mesmu tipu. Si nun tienes preciu na serie de dates o ensin volumenes de series de datos, debes primero escoyer a estes series nel diálogu de <emph>Rangu de datos</emph>.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
note: e9oGh
en: Setting Data Ranges
ast: Configurando rangos de datos

[ctx: type_stock.xhp par_id7844477 help.text]
note: VysRB
en: In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series.
ast: Nel diálogu de <emph>Rangos de datos</emph> vas poder configurar o camudar los rangos de datos en cada componente de les series de datos escoyíos.

[ctx: type_stock.xhp par_id6478469 help.text]
note: LCgsy
en: In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role.
ast: Na parte cimera superior de la llista veres el nome del rol nel componente y los valores actuales. Cuando escoyeres n rol, pues camudar el valor dientro de la caxa de testu embaxo na llista. La etiqueta amosar nos roles escoyíu.

[ctx: type_stock.xhp par_id9038972 help.text]
note: 6GFGB
en: Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
ast: Indicar el rangu na caxa de testu o faer clic en <emph>Escoyer rangu de datos</emph> pa embrivir el diálogu y escoyer el rangu col mur.

[ctx: type_stock.xhp par_id7985168 help.text]
note: VhjWG
en: Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table.
ast: Escueya Valores Abiertos, Valores Zarraos, Valores Altos, y Valore Baxos en cualesquier orde. Especifique namái los rangos pa estos roles que precise pa la variante escoyida del gráficu de cotización. Los rangos nun precisen tar unu xuntu al otru na tabla.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: type_stock.xhp par_id3939634 help.text]
note: PzXfx
en: The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
ast: La lleenda amosar de la primer filera o del rangu especial que foi configuráu nel diálogu de <emph>Series de datos</emph>. Si'l to grafica nun tien les etiquetes, la lleenda desplega el testu "Filera 1, Filera 2, ...", o "Columna A, Columna B, ..." d'alcuerdu al númberu de filera o na lletra de columna o de la gráfica de datos.

[ctx: type_stock.xhp par_id2377697 help.text]
note: iBNcw
en: The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column.
ast: La lleenda amuesa'l valor de los rangos, que ingresa dientro del campu del diálogu <emph>Rangu pa nomes</emph> del diálogu <emph>Rangu de datos</emph>. La entrada predeterminada ye la testera de columna de la columna preciu de cierre.

[ctx: type_stock.xhp par_id2188787 help.text]
note: ENNoh
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
ast: Escueya una de les opciones de posición. Cuando'l gráficu tea fináu, pue especificar otres posiciones utilizando'l menú Formatu.

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
note: fA3NL
en: Chart Type XY
ast: Gráficu de tipu XY

[ctx: type_xy.xhp bm_id84231 help.text]
note: SDqzE
en: <bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>graficas de disperción</bookmark_value><bookmark_value>gráfiques XY </bookmark_value><bookmark_value>tipos de gráficu;XY (esvalixáu)</bookmark_value><bookmark_value>erru d'indicador en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>barrar de fallu en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>promedios en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>estadisticas en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>variaciones en gráficos</bookmark_value><bookmark_value>esviación estandar en gráficos</bookmark_value>

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
note: QBDn7
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
ast: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Tipu de gráficu XY (espardíu)</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp par_id2003845 help.text]
note: RGBbY
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ast: Na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa diagrames</link> pue escoyer un tipu de diagrama.

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
note: EHrHp
en: XY (Scatter)
ast: XY (Dispersión)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
note: DjFVF
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
ast: Un gráficu XY na so forma básica basar nuna serie de datos consistentes d'un nome, una llista de valores -x, y una llista de los valores -y. Cada par de valor (x|y) amuésase como un puntu nun sistema de coordenaes. El nome de la serie de datos ye acomuñáu colos valores -y y amuésase na lleenda.

[ctx: type_xy.xhp par_id4381847 help.text]
note: t9mUL
en: Choose an XY chart for the following example tasks:
ast: Escoyer un gráficu XY pa les siguientes xeres d'exemplu:

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
note: 96vL4
en: scale the x‑axis
ast: escala la exa-x

[ctx: type_xy.xhp par_id1221655 help.text]
note: 6oAUk
en: generate a parameter curve, for example a spiral
ast: xenera'l parametro de la curva, por exemplu una esprial

[ctx: type_xy.xhp par_id3397320 help.text]
note: 4g38h
en: draw the graph of a function
ast: dibuxar el gráficu d'una función

[ctx: type_xy.xhp par_id7657399 help.text]
note: 38iBq
en: explore the statistical association of quantitative variables
ast: esquiza l'asociación estadística de la variable cuantitativa

[ctx: type_xy.xhp par_id8925138 help.text]
note: UXuBi
en: Your XY chart may have more than one data series.
ast: El so gráficu XY pue tener más d'una serie de datos.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
note: kmPSk
en: XY Chart Variants
ast: Variantes de gráficu XY

[ctx: type_xy.xhp par_id8919339 help.text]
note: Z8jEn
en: You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type="menuitem">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode.
ast: Pues escoyer una diagrama XY na primer páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa gráficos</link>, o escoyendo <item type="menuitem">Formatu - Gráficu </item>pa pasar a mou d'edición.

[ctx: type_xy.xhp par_id5482039 help.text]
note: 6AcaE
en: Double-click any data point to open the <item type="menuitem">Data Series</item> dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series.
ast: Dar doble clic en cualquier puntu de datos p'abrir el diálogu <item type="menuitem">Series de datos</item>. Nesti diálogu, pue camudase munches propiedaes de les series de datos.

[ctx: type_xy.xhp par_id0805200810492449 help.text]
note: vTuqs
en: For 2D charts, you can choose <item type="menuitem">Insert - Y Error Bars</item> to enable the display of error bars.
ast: Pa gráficos en 2D, pue escoyese <item  type="menuitem">Inxertar - Barres de fallu Y</item> p'habilitar la visualización de les barres de fallu.

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
note: DEosY
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
ast: Pue amosar les llinies de valores promedios y les curves de regresión usando los comandos del menú Inxertar.

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
note: rPRNq
en: Points only
ast: Solo puntos

[ctx: type_xy.xhp par_id6571550 help.text]
note: JWLhZ
en: Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Charts - Default Colors</item>.
ast: Cada puntu de datos amosar con un iconu. %PRODUCTNAME usa iconos predeterminaos con distintes formes y colores pa cada serie de datos. El colores predeterminaos establecer en <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Gráficos - Colores predeterminaos</item>.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
note: esJ88
en: Lines Only
ast: Solo llinies

[ctx: type_xy.xhp par_id4408093 help.text]
note: VejUt
en: This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.
ast: Esta variante dibuxa llinies rectes dende un puntu de datos al próximu. Los puntos de datos nun son amosaos como iconos.

[ctx: type_xy.xhp par_id7261268 help.text]
note: SG9fd
en: The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.
ast: La orde de dibuxu ye la mesmu que l'orde na serie de datos.  Marque <emph>Ordenar por Valor X</emph> pa dibuxar les llinies nel orde de los valores de x. Esti orde aplícase namái al gráficu, non a los datos na tabla.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
note: rsbDS
en: Points and Lines
ast: Llinies y puntos

[ctx: type_xy.xhp par_id9611499 help.text]
note: GmjGz
en: This variant shows points and lines at the same time.
ast: Esta variantes amuesen los puntos y llinies simultaneamente.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
note: BqQcp
en: 3D Lines
ast: Llinies 3D

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
note: xYgZn
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
ast: Les llinies son amosaes como cintes. Los puntos de datos nun se visualicen como iconos. Una vegada termináu'l gráficu escueye <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Vista 3D</link> p'afitar les propiedaes como llume y ángulu de vista.

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
note: B5qZX
en: Smooth Lines
ast: Llinies nidios

[ctx: type_xy.xhp par_id7957396 help.text]
note: F8F9B
en: Choose <emph>Smooth</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw curves instead of straight line segments.
ast: Escueya <emph>Donda</emph> nel desplegable <emph>Tipu de llinia</emph> pa dibuxar curves en llugar de segmentos de llinia rectos.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202124 help.text]
note: euGhT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
ast: Has clic en <emph>Propiedaes</emph> pa configurar los detalles pa les curves.

[ctx: type_xy.xhp par_id5989562 help.text]
note: cLy57
en: <emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.
ast: <emph>Spline cúbica</emph> interpola los sos puntos con polinomios de grau 3. Les transiciones ente les partes polinómicas son nidies, teniendo la mesma pindia y combadura.

[ctx: type_xy.xhp par_id6128421 help.text]
note: EFvnr
en: The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point.
ast: La <emph>resolvimientu</emph> determina cuantos segmentos de llinia hai y calcula como dibuxar una pieza de polinomiu ente dos puntos de datos. Pues ver el puntu entemediu si faes clic en cualquier puntu de datos.

[ctx: type_xy.xhp par_id9280373 help.text]
note: CSDkE
en: <emph>B-Spline</emph> uses a parametric, interpolating B-spline curve. Those curves are built piecewise from polynomials. The <emph>Degree of polynomials</emph> sets the degree of these polynomials.
ast: <emph>B-Spline</emph> usa una curva B-spline paramétrica, con interpolación. Estes curva constrúin pieza por pieza por aciu polinomios. La opción <emph>Grau de los polinomios</emph> establez el grau d'estos polinomios.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5031251 help.text]
note: yKVRB
en: Stepped Lines
ast: Llinies escalonaes

[ctx: type_xy.xhp par_id1449076 help.text]
note: 3xKeY
en: Choose <emph>Stepped</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw lines which step from point to point instead of straight line segments.
ast: Escueya <emph>Escalonada</emph> nel desplegable <emph>Tipu de llinia</emph> pa dibuxar llinies con escalones de puntu a puntu en llugar de segmentos de llinia rectos.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202125 help.text]
note: BicoT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
ast: Has clic en <emph>Propiedaes</emph> pa configurar los detalles pa les curves.

[ctx: type_xy.xhp par_id9811476 help.text]
note: VsTtf
en: There are 4 different step types:
ast: Hai 4 tipos distintos d'escalonáu:

[ctx: type_xy.xhp par_id9078573 help.text]
note: jUcUM
en: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Start step icon</alt></image>
ast: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Iconu principiu d'escalón</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id9047365 help.text]
note: ntm2S
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
ast: Principiar con llinia horizontal y xubir en vertical al final.

[ctx: type_xy.xhp par_id05495673 help.text]
note: HouhR
en: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">End step icon</alt></image>
ast: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">Iconu fin d'escalón</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id439028 help.text]
note: HA2E6
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
ast: Principiar xubiendo en vertical y acabar con llinia horizontal.

[ctx: type_xy.xhp par_id9673426 help.text]
note: nW2RJ
en: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Center X icon</alt></image>
ast: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Iconu centrar X</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id4069483 help.text]
note: qvAvw
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
ast: Principiar con llinia horizontal, xubir en vertical nel mediu de los valores X, y acabar con llinia horizontal.

[ctx: type_xy.xhp par_id56635427 help.text]
note: GWF4G
en: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Center Y icon</alt></image>
ast: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Iconu centrar Y</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id0679473 help.text]
note: aKSE8
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
ast: Principiar a xubir en vertical nel mediu de los valores Y, dibuxar una llinia horizontal,  y acabar xubiendo en vertical al final.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
note: kTouK
en: Chart Wizard - Chart Elements
ast: Asistente pa gráficos - Elementos del Gráficu

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
note: V5Eqw
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
ast: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Asistente de Gráficu - Elementos del Gráficu</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8746604 help.text]
note: GPTJT
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose the chart elements to be shown.
ast: Nesta páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa gráficos</link> pue escoyer los elementos del gráficu que se van a amosar.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6437269 help.text]
note: Bwrur
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a title for your chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza'l títulu pal so gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9469893 help.text]
note: DxsPG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza un subtítulu pal so gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id130008 help.text]
note: ygGW6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduz una etiqueta pa la exa-x (horizontal).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text]
note: s8zgq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduz una etiqueta pa la exa-y (vertical).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2871791 help.text]
note: Ykd3i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduz una etiqueta pa la exa-z. Esta posición ta disponible namái pa gráficos tridimensionales.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7333597 help.text]
note: azk2Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays a legend in your chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa una lleenda nel so gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9976195 help.text]
note: 2PPCD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the left of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Posiciones de la lleenda a la izquierda del gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2507400 help.text]
note: gQPuB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Asitia la lleenda enriba del gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id216681 help.text]
note: NKDKU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the right of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Posiciones de la lleenda a la derecha del gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7709585 help.text]
note: 9377D
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Asitia la lleenda al fondu del gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4309518 help.text]
note: KNABg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa les llinies de les cuadrícules que tán paralealas a la exa-x.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id206610 help.text]
note: oxD9d
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa la cuadricula que son paralelos a la exa y.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6917020 help.text]
note: b4aA3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa les llinies de les cuadrícules que son paraleles a la exa-z. Esta opción ta disponible namái pa gráficos tridimensionales.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9969481 help.text]
note: RAViq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza una etiqueta pa la exa X secundariu. Esta opción solo ta disponible pa gráficos que soporten una exa X secundariu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id816675 help.text]
note: Q3Cf7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza una etiqueta pa la exa Y secundariu. Esta opción namái ta disponible pa gráficos que soporten una exa Y secundariu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
note: 8BWV3
en: To enter chart elements
ast: Pa ingresar los elementos del gráficu

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3274941 help.text]
note: X4ABG
en: Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart.
ast: Escriba los títulos o faiga clic nos elementos que quiera que s'amuesen nel gráficu actual.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
ast: Títulos

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text]
note: hjjCV
en: If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.
ast: Si escribe testu como títulu, subtítulu, o cualquier exa, va acutase l'espaciu necesariu p'amosar el testu xuntu al gráficu. Si nun escribe nengún testu, nun s'acutar espaciu, dexando mas espaciu p'amosar el gráficu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id156865 help.text]
note: 9GqPC
en: It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly.
ast: Nun ye posible p'amestar el titulo de testu a la caxella. Tienes De ingresar el testu directamente.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6034424 help.text]
note: 5W5Ld
en: When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu.
ast: Cuando'l gráficu ta concluyíu, pue camudar la posición y otres propiedaes nel menú <emph>Formatu</emph>.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1069368 help.text]
note: pdNqU
en: The legend displays the labels from the first row or column, or from the range that you have set in the Data Series dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
ast: La lleenda amuesa les etiquetes dende la primer filera o columna, o dende'l rangu fitu nel diálogu de Serie de Datos. Si'l so gráficu nun contién etiquetes, la lleenda amuesa testu como "Filera 1, Filera 2, ...", o "Columna A, Columna B, ..." acordies cola lletra del númberu de fileres o columnes de los datos del gráficu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6998809 help.text]
note: jEnVY
en: You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range.
ast: Nun pue escribir el testu directamente, xenérase automáticamente dende'l rangu de caxelles de Nome.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id71413 help.text]
note: bBxSk
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
ast: Escueya una de les opciones de posición. Cuando'l gráficu tea fináu, pue especificar otres posiciones utilizando'l menú Formatu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
ast: Cuadrícules

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6527298 help.text]
note: AqCaa
en: The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.
ast: La cuadrícula visible pue ayudar a envalorar los valores de los datos nel gráficu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2924283 help.text]
note: UEFh4
en: The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties.
ast: La distancia ente la cuadricula correspuende al la configuracion del intervalu na escala del axis y propiedaes.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5781731 help.text]
note: DShMe
en: Grid lines are not available for pie charts.
ast: La cuadrícula nun ta disponible pa los diagrames de círculu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
note: jAkuS
en: Additional elements
ast: Elementos adicionales

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4721823 help.text]
note: DSRnC
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
ast: Pa elementos adicionales pue utilizar el menu Inxertar del gráficu en mou edición. Ellí pue definir los siguientes elementos:

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
ast: Exa secundaria

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
ast: Cuadrícula auxiliar

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
ast: Etiquetes de datos

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7564012 help.text]
note: 9EqXW
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
ast: Estadístiques, por exemplu valores promedios, barres de fallu Y y curves de regresión

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
note: 75Tbb
en: Chart Wizard - Chart Type
ast: Asistente pa Gráficos - Tipu de Gráficu

[ctx: wiz_chart_type.xhp bm_id4266792 help.text]
note: LZdZA
en: <bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>gráficos;escoyendo tipos de gráficu</bookmark_value>

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id1536606 help.text]
note: SV6qT
en: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>
ast: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa Gráficos - Tipu de Gráficu</link></variable>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6006958 help.text]
note: D8wP7
en: On the first page of the Chart Wizard you can <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">choose a chart type</link>.
ast: Na primer páxina del Asistente pa gráficos pue  <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">escoyer un tipu de gráficu</link>.

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id3919186 help.text]
note: MD2Pv
en: To choose a chart type
ast: Pa escoyer un tipu de gráficu

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3453169 help.text]
note: ZWyAS
en: Choose a basic <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">chart type</link>: click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on.
ast: Escoyer un <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">tipu de gráficu</link> básicu: faer clic cualesquier de les entraes etiquetaes como Columna, Barra, Circular, etc.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8406933 help.text]
note: A8eVd
en: The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type.
ast: Los conteníos sobre'l llau derechu van camudar pa ufiertar más opciones dependiendo del tipu de gráficu básicu.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8230231 help.text]
note: xzp22
en: Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look.
ast: Opcionalmente, faiga clic en cualesquier de les opciones. Mientres camude los valores nel asistente, repare la vista previa nel documentu pa reparar cómo se va ver el gráficu.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3267006 help.text]
note: p4KQC
en: Press <item type="keycode">Shift+F1</item> and point to a control to see an extended help text.
ast: Prima <item type="keycode">Shift+F1</item> y apunte al control pa ver el testu d'ayuda estendíu.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7251503 help.text]
note: AEWkW
en: Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings.
ast: Faiga clic en <emph>Terminar</emph> sobre cualquier páxina del asistente pa zarralo y crear el gráficu utilizando los valores actuales.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3191625 help.text]
note: iAGdG
en: Click <emph>Next</emph> to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page.
ast: Faiga clic en <emph>Siguiente</emph> pa ver la próxima páxina del asistente, o nes entraes del llau esquierdu del asistente pa dir a la páxina.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7659535 help.text]
note: FAZBT
en: Click <emph>Back</emph> to see the previous wizard page.
ast: Faiga clic en<emph>Tras</emph> pa ver la páxina anterior del asistente.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8420056 help.text]
note: Cm59b
en: Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart.
ast: Faiga clic en <emph>Encaboxar</emph> pa zarrar l'asistente ensin crear un gráficu.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2284920 help.text]
note: rGDN8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to go to the named wizard page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic pa dir a la páxina del asistente.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3184301 help.text]
note: StmAF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a basic chart type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye un gráficu de tipu básicu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2129276 help.text]
note: bGkoG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a sub type of the basic chart type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye una sub categoría del tipu básicu de gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9719229 help.text]
note: G2Y3F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Habilite la vista 3D pa los valores de datos.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3860896 help.text]
note: DyyhK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of 3D look.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya'l tipu de vista 3D.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4041871 help.text]
note: tdv42
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a shape from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya una figura de la llista.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9930722 help.text]
note: fByEr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays stacked series for Line charts.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa series apiladas pa un gráficu llinial.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id5749687 help.text]
note: m5pLK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values on top of each other.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Series apilada amuesen los valores unos enriba d'otros.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id79348 help.text]
note: eyaa2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values as percent.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Series apiladas amuesen valores como porcentaxe.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2414014 help.text]
note: GMcjA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose the type of line to draw.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueya'l tipu de llinia a dibuxar.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7617114 help.text]
note: Znu4u
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to set the line or curve properties.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu pa configurar les propiedaes de la llinia o curva.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6649372 help.text]
note: BzFpR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nun gráficu de dispersión XY, coneute los puntos por valores ascendentes de X, inclusive anque l'orde de los valores seya distintu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7334208 help.text]
note: SFb3P
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the number of lines for the Column and Line chart type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Axuste'l númberu de llinies pa los gráficos de tipu Columna y Llinia.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4485000 help.text]
note: pJmSk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l diálogu del Tipu de Gráficu.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
note: CjF9Z
en: Chart Wizard - Data Range
ast: Asistente de Gráficu - Rangos de Datos

[ctx: wiz_data_range.xhp bm_id2429578 help.text]
note: JGeZD
en: <bookmark_value>data ranges in charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rangu de datos en gráficos</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id8313852 help.text]
note: YCA6Y
en: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Chart Wizard - Data Range</link></variable>
ast: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Asistente pa Gráficos - Rangu de Datos</link></variable>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8829309 help.text]
note: nqjuD
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells.
ast: Nesta páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa gráficos</link> pue escoyer un únicu rangu de datos. esti rangu pue consistir n'unu o más rangos rectangulares de caxelles.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6401867 help.text]
note: WQdgv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abra'l diálogu de Rangu de Datos onde pue editar los Rangos de Datos y les Series de Datos.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2025818 help.text]
note: tTPov
en: Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges.
ast: Utilice l'Asistente pa Gráficos - Serie de Datos si precisa más control sobre los rangos de datos.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
note: B3cW3
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
ast: Este diálogu ta disponible namái pa gráficos basaos en tables de Calc o Writer.

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
note: tUHzW
en: To specify a data range
ast: Pa especificar un rangu de datos

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5924863 help.text]
note: VmbDD
en: Select the data range. Do one of the following:
ast: Escueya'l rangu de datos. Realice unu de los siguientes:

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4357432 help.text]
note: YtybM
en: Enter the data range in the text box.
ast: Introduza'l rangu de datos nel cuadru de testu.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5626392 help.text]
note: DEvCY
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
ast: En Calc, un exemplu del rangu de datos pue ser "$Fueya1.$B$3:$B$14". Note qu'un rangu de datos pue consistir en mas d'una rexón d'una fueya de cálculu, p.ex. "$Fueya1.A1:A5;$Fueya1.D1:D5" ye tamién un rangu de datos válidu. En Writer, un exemplu del rangu de datos podría ser "Tabla1.A1:E4".

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1363872 help.text]
note: nmcfs
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range.
ast: En Calc, faiga clic en  <emph>Escoyer rangu de datos</emph> pa embrivir el diálogu, depués abasne sobre l'área de la caxella pa escoyer el rangu de datos .

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6823938 help.text]
note: trYNa
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
ast: Si deseya un rangu de datos con árees de múltiples rangos que nun tán próximes unes d'otres, ente'l primer rangu, depués manualmente amieste un puntu y coma a la fin de la caxa de testu, depués ente los otros rangos. Use'l puntu y coma como allindiador ente los rangos.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1434369 help.text]
note: GDQGD
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
ast: Faiga clic nuna de les opciones pal rangu de datos en files o en columnes.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7524033 help.text]
note: E2AyB
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
ast: Compruebe si'l rangu de datos tien etiquetes na primer filera o na primer columna o en dambos.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5256508 help.text]
note: LpGKo
en: In the preview you can see how the final chart will look.
ast: Na vista previa pue ver como se va ver el gráficu.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id379650 help.text]
note: o63sW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza'l rangu de datos que quiera incluyir nel so gráficu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Clac, faiga clic nel botón <emph>Escoyer rangu de datos</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id953703 help.text]
note: mo8JB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Les series de Datos llogren los sos datos dende fileres consecutives nel rangu escoyíu. Pa gráficos de dispersión, la primer serie de datos va contener los valores-x pa toles series. Toles demás series de datos son utilizaes como valores-y, unu per cada serie.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4496597 help.text]
note: mrDBU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Les series de Datos llogren los sos datos de columnes consecutives nel rangu escoyíu. Pa los gráficos de dispersión, la primer columna de datos va contener valores -x pa toles series. Toles demás columnes de datos utilícense como valores-y, unu per cada serie.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2898953 help.text]
note: nJkys
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pa les series de datos en columnes: La primer filera nel rangu utilízase como nomes de la serie de datos. Pa les series de datos en files: La primer filera nel rangu utilízase como categoríes. El restu de les fileres entienden les series de datos. Si'l caxellu de verificación nun ta escoyida, toles fileres son series de datos.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7546311 help.text]
note: Vd7Yz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pa series de datos en columnes: La primer columna nel rangu ye utilizada como nomes de les series de datos. Pa series de datos en files: La primer columna nel rangu ye utilizada como categoríes. Les columnes restantes entienden les columnes de datos. Si'l caxellu de verificación nun ta escoyida, toles columnes son columnes de datos.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
note: VuxBb
en: Chart Wizard - Data Series
ast: Asistente pa Gráficos - Series de Datos

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
note: DDAu9
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ordenar datos del gráficu</bookmark_value><bookmark_value>series de datos</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id6124149 help.text]
note: gHDhF
en: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Chart Wizard - Data Series</link></variable>
ast: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Asistente pa Gráficos - Series de Datos</link></variable>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9651478 help.text]
note: WZBBV
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here.
ast: Nesta páxina del <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Asistente pa gráficos</link> pue camudar el rangu de caúna de les series de datos de forma independiente, incluyíes les sos etiquetes. Tamién pue camudar el rangu de les categoríes. Pue camudar en primer llugar el rangu de datos na páxina Rangu de datos y depués desaniciar les series de datos que nun precise o amestar series de datos dende otres caxelles.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6326487 help.text]
note: 4Gjfd
en: If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page.
ast: Si paez-y qu'hai demasiaes opciones nesta páxina, pue definir el rangu de datos en  Asistente pa gráficos - pagína TRango de datos y saltar esta páxina.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
note: o74Mn
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
ast: Este diálogu ta disponible namái pa gráficos basaos en tables de Calc o Writer.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9241615 help.text]
note: rcd4q
en: Organizing data series
ast: Entamando series de datos

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7159337 help.text]
note: 7wysk
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
ast: Nel cuadru de llista de les Series de Datos usté va ver una llista de toles series de datos del gráficu actual.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4921720 help.text]
note: r8XCo
en: To organize the data series, select an entry in the list.
ast: Pa entamar les series de datos, escoyer una entrada de la llista.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6627094 help.text]
note: TEEwU
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
ast: Faiga clic n'Amestar p'amestar otra serie de datos debaxo de la entrada escoyida. La nueva serie de datos tien el mesmu tipu que la entrada escoyida.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2926419 help.text]
note: GfruE
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
ast: Faiga clic n'Desaniciar pa desaniciar la entrada escoyida dende la llista de Series de Datos.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4443800 help.text]
note: heGqv
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
ast: Utilice les fleches Enriba y Embaxo pa mover la entrada escoyida na llista escontra riba o embaxo. Esto nun camuda l'orde na tabla d'orixe de datos, pero camuda namái la organización nel gráficu.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9777520 help.text]
note: rJbTA
en: Editing data series
ast: Editando series de datos

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1474654 help.text]
note: hLCVC
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
ast: Faiga clic nun elementu de la llista pa ver y editar les propiedaes d'esi elementu.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4855189 help.text]
note: DPGAV
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
ast: Nel cuadru de llista de los Rangos de Datos pues ver los nomes de les funciones y los rangos de caxelles de los componentes de les series de datos.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9475081 help.text]
note: Pnxor
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
ast: Faiga clic nun elementu, dempués edite'l so conteníu na caxa de testu inferior.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4695272 help.text]
note: MeE6G
en: The label next to the text box states the currently selected role.
ast: La etiqueta xuntu al cuadru de testu escoyíu anguaño establez la función.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id3931699 help.text]
note: d4qkf
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
ast: Especificar el rangu o faer clic en <emph>Escoyer rangu de datos</emph> pa embrivir el diálogu y escoyer el rangu col mur.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8626667 help.text]
note: DhpQs
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
ast: Si deseya un rangu de datos con árees de múltiples rangos que nun tán próximes unes d'otres, ente'l primer rangu, depués manualmente amieste un puntu y coma a la fin de la caxa de testu, depués ente los otros rangos. Use'l puntu y coma como allindiador ente los rangos.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5971556 help.text]
note: LnF62
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
ast: El rangu d'una función de datos, como valores-Y, nun tienen d'incluyir una caxella d'etiqueta.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id7622608 help.text]
note: 8CkGE
en: Editing categories or data labels
ast: Editando categoríes o etiquetes de datos

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9222693 help.text]
note: bd4BY
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
ast: Ingresa o escueye un rangu de caxelles que van usase como testu pa categoríes o etiquetes de datos.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9500106 help.text]
note: DBs6k
en: Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels.
ast: Dependiendo nel tipu de grafica, el testu ye amosáu na exa X o como etiquetes de datos.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5201879 help.text]
note: DELun
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa una llista de toles series de datos. Fai clic pa ver y editar la serie de datos. Fai clic <emph>Amestar</emph> pa inxertar una nueva serie dientro de la llista despues del rexistru escoyíu.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2571794 help.text]
note: YmDiM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa tolos rangos de datos utilizaos poles series de datos que tán escoyíos nel cuadru de llista Series de Datos. Cada rangu de datos amuesa'l nome de la función y l'orixe del rangu de direiciones.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2254402 help.text]
note: CXEdB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa l'orixe del rangu de direiciones dende la segunda columna del cuadru de llista Rangu de Datos . Pues camudar el rangu nel cuadru de testu o abasnando nel documentu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Calc, faiga clic nel botón <emph>Escoyer Rangu de Datos</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2419507 help.text]
note: fLvLE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amuesa'l rangu del orixe de datos de les categoríes (el testu que pue ver na exa-x de la categoría del gráficu). Pa un gráficu X-Y, la caxa de testu contién el rangu d'orixe de les etiquetes de los datos que son amosaos pa los valores de datos. Pa embrivir esti diálogu cuando escueye'l rangu de datos en Calc, prima clic nel botón <emph>Escueya rangu de datos</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1091647 help.text]
note: VmoAs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amiesta nuevos datos debaxo de los datos actuales na llista de la llista series de datos. Si un rexistru esta escoyíu, la nueva serie de datos toma'l nome del mesmu tipu de gráfica.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8831446 help.text]
note: F9jDm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia los datos escoyíos de la llista de series de datos.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7022309 help.text]
note: kZG6j
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mueve escontra riba la entrada escoyida na llista Series de Datos.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2844019 help.text]
note: TEsE5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mueve escontra baxo la entrada escoyida na llista Series de Datos.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GYYED
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ast: <variable id="wie">P'aportar a esta función...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
note: ug82V
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
ast: Escueya <emph>Ver - Datos del gráficu</emph> (Gráficos)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
note: fU5ZG
en: On Formatting bar, click
ast: Na barra Formatu, calque

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
note: GDpSu
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
note: S6JmP
en: Chart Data
ast: Datos del gráficu

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
note: HqMQr
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
ast: Escoyer <emph>Formatu - Lleenda - Posición</emph> (Gráficos)

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 help.text]
note: zEfSg
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
ast: Escueya <emph>Formatu - Propiedá del oxetu - Puntu de datos/Serie de datos - Etiquetes de datos</emph> llingüeta (pa serie de datos y puntu de datos) (Gráficos)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
note: LWyLt
en: On Formatting bar, click
ast: Na barra Formatu, calque

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
note: zTF9a
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
note: 77NFv
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 help.text]
note: DqsZe
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
ast: <variable id="frtodd">Escueya'l diálogu de <emph>Formatu - Formatu de seleición - Puntu de datos</emph> (Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 help.text]
note: ASTDr
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
ast: <variable id="frtodr">Escueya'l diálogu de <emph>Formatu - Formatu de seleición - Serie de datos</emph> (Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 help.text]
note: p2eYn
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
ast: <variable id="optionen">Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Formatu de seleición - Series de datos - Opciones</emph> (Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 help.text]
note: CExBh
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
ast: <variable id="frtoe">Escueya'l diálogu de <emph>Formatu - Formatu de seleición - Título</emph> (Gráficos).</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 help.text]
note: icD4Y
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
ast: <variable id="frtegt">Escueya'l diálogu de <emph>Formatu - Formatu de seleición - Título</emph> (Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 help.text]
note: BH3xT
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
ast: <variable id="frtysk">Escueya la llingüeta<emph>Formatu - Eje - Exa Y - Escala</emph> (Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
note: DbZea
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
ast: <variable id="positioning">Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Eje - Exa X - Posición</emph> (Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 help.text]
note: 7T8FZ
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
ast: <variable id="positioningy">Escueya la llingüeta <emph>Formatu - Eje - Exa Y - Posición</emph> (Gráficos)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 help.text]
note: aRwaG
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
ast: <variable id="frtdgw">Escueya'l diálogu <emph>Formatu - Planu llateral - Gráficu</emph> (Gráficos) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
note: MoAXJ
en: On Formatting bar, click
ast: Na barra Formatu, calque

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
note: sucpX
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
note: sMG8t
en: Edit Chart Type
ast: Editar tipu de gráficu

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
note: YFGGY
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
note: sKqMD
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
note: Mpmae
en: Show/Hide Axis Descriptions
ast: Amosar/Anubrir Descripción d'exes

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
note: E8GSF
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Iconu</alt></image>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
ast: Gráfiques en $[officename]

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Gráficos; Información Xeneral</bookmark_value><bookmark_value>Cómo usar los  Gráficos</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ast: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Usar gráficos en %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Data
ast: Instrucciones pa los gráficos

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
ast: Los gráficos puen basase nos siguientes datos:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
ast: Valores de fueyes de cálculu dende rangos de caxelles de Calc

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
ast: Valores de caxella dende una tabla Writer

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
ast: Los valores qu'usté introduz nel diálogu de la tabla de datos de gráficos (pue crear estos gráficos en Writer, Draw o Impress, y pue copiar y apegalos tamién a Calc)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Crea una gráfica nel documentu actual. Pa usar un rangu continuu de caxelles como fonte de datos pa la so gráfica, faiga clic dientro del rangu de caxelles y entós escueya esti comandu. De mou alternativu, pue escoyer delles caxelles y escoyer el comandu pa crear una gráfica coles caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
ast: Pa inxertar gráficu

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
ast: Pa editar un gráficu

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
ast: Faiga clic nun gráficu pa modificar les propiedaes del oxetu del gráficu:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
ast: Escala y posición na páxina actual.

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
ast: Alliniación, axustar testu, bordes esternos, y más.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
ast: Faiga doble clic nun gráficu pa entrar nel mou d'edición gráficu:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
ast: Valores de datos del gráficu (pa gráficos colos sos propios datos).

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
ast: Tipu de gráficu, exes, títulos, lleendes, rexelles, fondos, y más.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
ast: Faiga doble clic nun elementu del gráficu nel mou d'edición gráficu:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
ast: Faiga doble clic nuna exa pa modificar la escala, tipu, color, y más.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
ast: Faiga doble clic nun puntu de datos pa escoyer y editar la serie de datos a la que pertenez el puntu.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
ast: Con una serie de datos escoyida, faiga clic, y depués doble clic sobre un solu puntu de datos pa editar les propiedaes d'esti puntu (por exemplu, una única barra nun gráficu de barres).

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
ast: Faiga doble clic na lleenda pa escoyela y editala. Faiga clic sobre un símbolu, y depués doble clic sobre'l mesmu na lleenda escoyida pa editar la serie de datos asociada.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
ast: Faiga doble clic en cualesquier otru elementu del gráficu, o faiga clic sobre l'elementu y abra el menú Formatu, pa modificar les propiedaes.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
ast: Faiga clic fuera del gráficu pa salir del mou d'edición actual.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
ast: Pa imprentar un gráficu d'alta calidá, usté pue esportalu a un ficheru PDF ya imprentalu.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
ast: Nel mou d'edición de gráficos, va ver la <link href="text/schart/main0202.xhp">Barra de formatu</link>" pa gráficos cerca del borde cimeru del documentu. La "Barra de dibuxu" pa gráficos apaez cerca del borde inferior del documentu. La "Barra de dibuxu" amuesa un subconxuntu de los iconos de la barra de ferramientes "<link href="text/simpress/main0210.xhp">Dibuxu</link> de Draw y Impress.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
ast: Pue faer clic-derechu a un elementu d'un gráficu p'abrir el menú de contestu. El menú de contestu ufierta munchos comandos pa formatear l'elementu escoyíu.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea'l títulu escoyíu .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea l'área del diagrama.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea'l Planu Llateral.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea'l fondu del gráficu .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea la lleenda del diagrama.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea les exes escoyíes .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea'l puntu de datos escoyíu .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea la rexella mayor.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea la rexella menor .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea les series de datos .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea l'indicador de perda de stock.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea l'indicador de medría de stock.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea les etiquetes de datos.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea les barres de fallu Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea la llinia de valor mediu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea la llinia d'enclín.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea la ecuación de la llinia d'enclín.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formatea les etiquetes de datos escoyíos.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu pa inxertar títulos de gráfica..</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu pa inxertar o desaniciar les exes.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu pa inxertar una exa.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu pa inxertar un títulu d'exes.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una rexella mayor.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una rexella menor.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una etiqueta de datos.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta la ecuación de llinia d'enclín y el coeficiente que determina R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta'l coeficiente que determina'l valor de R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inxerta una etiqueta de datos cenciellos.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la lleenda de la gráfica.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia les exes escoyíes.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la rexella menor.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la rexella menor.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia toles etiquetes de datos.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la llinia d'enclín d'una ecuación.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia'l valor de R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia les etiquetes de datos escoyíos.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia la llinia de valor mediu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desanicia les barres de fallu Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reinicia los puntos de datos escoyíos pa un formatu predetermináu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reinicia tolos puntos de datos pa un formatu predetermináu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ast: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Barra de formatu">Barra de formatu</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
ast: La barra de formatéu amuésase cuando la gráfica s'asitia pa mou d'edición. Faiga doble clic na gráfica pa ingresar en mou d'edición. Faiga clic fuera de la gráfica pa dexar el mou d'edición.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
ast: Pue editar el formatu d'una gráfica usando los controles ya iconos de la barra de formatu.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
ast: Escueya elementos de gráfiques

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escoyer l'elementu de la gráfica que quier dar formatu. L'elementu tien la seleición d'una previsualización de gráficu. Faiga clic na seleición de formatu p'abrir les propiedaes de diálogu pa los elementos de seleición.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
ast: Formatu de seleición

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
ast: Tipos de gráfiques

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
ast: Tabla de datos de gráfiques

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
ast: Activar o desactivar lleenda

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
ast: Escala de testu

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
ast: Diseñu automáticu

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
ast: Funciones de gráficos de $[officename]

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
ast: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="Carauterístiques de $[officename] Chart">Carauterístiques de $[officename] Chart</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
ast: Los gráficos dexen presentar datos de mou que seya fácil visualizalos.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
ast: Pue crear un gráficu a partir de los datos orixinales nuna fueya de cálculu de Calc o nuna tabla de Writer. Si'l gráficu s'embebe nel mesmu documentu como datos, va permanecer enllazáu con éstos, de tal mou que se va anovar automáticamente cuando los datos fonte camuden.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Types
ast: Tipos de gráficos

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
ast: Escueya ente dellos gráficos 3D y 2D, como los gráficos de barres, de llinies o de cotizaciones. Pue camudar el tipu de gráficu con unos pocos clics de mur.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
en: Individual Formatting
ast: Formateáu por separáu

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
ast: Pue personalizar elementos concretos de los gráficos como les exes, les etiquetes de datos y les lleendes, calcando sobre ellos col botón derechu del mur o bien colos iconos de la barra de ferramientes y les ordes de los menúes.

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
ast: Reconocer nomes como referencia

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
note: QvKmR
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>  <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>direicionamientu automáticu en tables</bookmark_value><bookmark_value>direicionamientu de llinguaxe natural</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; usu d'etiquetes de filera/columna</bookmark_value><bookmark_value>testu de caxelles; como direicionamientu</bookmark_value><bookmark_value>direicionamientu; automáticu</bookmark_value><bookmark_value>reconocencia de nomes activáu/desactiváu</bookmark_value><bookmark_value>testeres de filera;usar en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>testeres de columna;usar en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>columnes; detectar etiquetes automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>files; detectar etiquetes automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>reconocer; etiquetes de columnes y files</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 help.text]
note: qAvAQ
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
ast: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Reconocer un nome como referencia</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 help.text]
note: GgEvz
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
ast: Pue utilizar caxelles con testu pa faer referencia a les fileres o les columnes que les contienen.

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
note: jtGBH
en: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="5.408cm" height="2.212cm" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
ast: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Fueya de cálculu d'exemplu</alt></image>

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 help.text]
note: SFAp5
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
ast: Na fueya de cálculu d'exemplu, pue usar la cadena <item type="literal">'Columna unu'</item> nuna fórmula pa faer referencia al área de caxelles <item type="literal">B3</item> a <item type="literal">B5</item>, o <item type="literal">'Columna dos'</item> pa l'área de caxelles <item type="literal">C2</item> a <item type="literal">C5</item>. Tamién pue utilizar <item type="literal">'Filera unu'</item> pa l'área de caxelles <item type="literal">B3</item> a <item type="literal">D3</item>, o <item type="literal">'Filera dos'</item> pa l'área de caxelles <item type="literal">B4</item> a <item type="literal">D4</item>. La resultancia d'una fórmula qu'utiliza un nome de caxella, por exemplu <item type="literal">SUMA('Columna unu')</item>, ye 600.

[ctx: address_auto.xhp par_id3155443 help.text]
note: VBpuo
en: This function is active by default. To turn this function off, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box.
ast: Esta función ta activada de forma predeterminada. Pa desactivala, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calcular</emph> y desmarque el caxellu <emph>Guetar automáticamente les etiquetes de fileres y columnes</emph>.

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
ast: Desactivar los cambeos automáticos

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 help.text]
note: EnE7s
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
ast: De siguío esplícase cómo desactivar y volver activar los cambeos automáticos en $[officename] Calc:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 help.text]
note: K9vst
en: Automatic Text or Number Completion
ast: Completar automáticamente testos y númberos

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 help.text]
note: 9mHkN
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
ast: Al introducir una entrada nuna caxella $[officename] Calc ufiérta-y la posibilidá de repitir automáticamente una entrada esistente na mesma columna. Esta función llámase <emph>Entrada automática</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 help.text]
note: 8G5gv
en: Automatic Conversion to Date Format
ast: Conversión automática a formatu de fecha

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 help.text]
note: JCMv7
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
ast: $[officename] Calc convierti automáticamente delles entraes en feches. Por exemplu, la entrada <emph>1.1</emph> pue interpretase como 1 de xineru del presente añu, según la configuración rexonal del sistema operativu, y dempués amuésase en función del formatu de fecha que s'aplique a la caxella.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 help.text]
note: afuu6
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
ast: P'asegurase de qu'una entrada interprétese como testu, faiga que la precieda un apóstrofe. L'apóstrofe nun s'amuesa na caxella.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 help.text]
note: DzjZv
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
ast: Les comines van trocar con comines tipográfiques.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 help.text]
note: GYoEC
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Opciones de autocorreición</emph>. Vaya a la llingüeta <emph>Opciones rexonales</emph> y desmarque el caxellu <emph>Trocar</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 help.text]
note: j3GnW
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
ast: El conteníu de les caxelles empieza siempres con mayúscules

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 help.text]
note: qNqbR
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones de Autocorreición</item>. Faiga clic na ficha <item type="menuitem">Opciones</item>. Desmarque <item type="menuitem">Empecipiar toles frases con mayúscules</item>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 help.text]
note: rwz87
en: Replace Word With Another Word
ast: Trocar una pallabra por otra

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 help.text]
note: VF6DN
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones de Autocorreición</item>. Faiga clic na ficha <item type="menuitem">Trocar</item>. Escueya la pareya de pallabres y faiga clic en <item type="menuitem">Desaniciar</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 help.text]
note: h5BG2
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Ferramientes - AutoCorreición">Ferramientes - AutoCorreición</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
note: tdzBC
en: Applying AutoFilter
ast: Aplicar filtru automáticu

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
note: uegyb
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filtros, vea tamién Autofiltru</bookmark_value>      <bookmark_value>Autofiltru;aplicación</bookmark_value>      <bookmark_value>fueyes; valores de filtru</bookmark_value>      <bookmark_value>númberu; fueyes de filtru</bookmark_value>      <bookmark_value>columnes; Autofiltru</bookmark_value>      <bookmark_value>menú desplegables en columnes de fueya</bookmark_value>      <bookmark_value>árees de base de datos; Autofiltru</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 help.text]
note: WoBQt
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
ast: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Aplicar el AutoFiltru</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: 7FoJn
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
ast: La función <emph>AutoFilter</emph> inxerta nuna o más columnes de datos un cuadru combináu que dexa escoyer los rexistros (files) que se deben amosar.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 help.text]
note: BCGPe
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
ast: Escueya les columnes nes que deseye utilizar el AutoFilter.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 help.text]
note: Qk7GY
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
ast: Escueya <emph>Datos - Filtru - AutoFiltru </emph>. Les fleches del cuadru combináu amosar na primer filera del área escoyida.

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 help.text]
note: dHkYY
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
ast: Execute'l filtru faciendo clic na flecha desplegable de la testera de la columna y escueya un elementu.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 help.text]
note: FDYaw
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
ast: Namái s'amuesen les fileres que'l so conteníu cumple los criterios de filtru. Les otres files peñerar. Ye posible ver si les fileres peneráronse a partir de númberos de filera discontinuos. La columna que s'utilizó pal filtru identificar por aciu d'un botón de flecha de color distintu.

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
note: BTbCP
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
ast: Cuando aplica un Autofiltru adicional n'otra columna d'un rangu de datos peneráu, entós los demás cuadros combinaos listan solamente los datos peneráu.

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 help.text]
note: x9jTE
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
ast: Pa dexar d'utilizar el AutoFilter, vuelva escoyer toles caxelles escoyíes nel pasu 1 y escueya de nuevu <emph>Datos - Filtru - AutoFilter</emph>.

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
note: mA8cY
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
ast: P'asignar distintos AutoFiltros a distintes fueyes, debes primero definir el rangu de la base de datos en cada fueya.

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 help.text]
note: 8ViYy
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
ast: Les funciones aritmétiques tamién tienen en cuenta les caxelles que nun tán visibles por cuenta de l'aplicación d'un filtru. Por exemplu, la suma total una columna inclúi tamién los valores que s'atopen en caxelles peñeraes. Aplique la función <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTALS">SUBTOTALES</link> si namái se deben tener en cuenta les caxelles visibles tres l'aplicación d'un filtru.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 help.text]
note: nj46T
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Datos - Filtros - AutoFiltru">Datos - Filtros - AutoFiltru</link>

[ctx: autofilter.xhp par_id3154484 help.text]
note: UwaWC
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTALES">SUBTOTALES</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
note: XAtNE
en: Using AutoFormat for Tables
ast: Usar AutoFormatu pa tables

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
note: 33hwy
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables; función autoformatear</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;función autoformatear pa tables</bookmark_value>      <bookmark_value>autoformatear</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos;formatear automáticamente les fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>formatear automáticamente les fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>fueyes;función autoformatear</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 help.text]
note: EiEMB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
ast: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Usar l'autoformateáu de tables">Aplicar automáticamente un formatu a un rangu de caxelles escoyíes</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 help.text]
note: CC2ie
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
ast: Pue utilizar la función AutoFormatu p'aplicar rápido formatu a una fueya o una área de caxelles escoyida.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
note: FGf7G
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
ast: P'aplicar un autoformatu a una fueya o un rangu de caxelles escoyida

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
note: XEBko
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
ast: Escueya les caxelles, incluyíos les testeres de filera y columna, a los que deseye dar formatu.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
note: dhKwA
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
note: 5rFWK
en: The format is applied to the selected range of cells.
ast: El formatu va aplicase al intervalu de caxelles esbilláu.

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 help.text]
note: gG5Fm
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
ast: Si nun repara nengún cambéu de color nel conteníu de les caxelles, escueya <item type="menuitem">Ver - Destacar valores</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
note: FDB4v
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
ast: Nel cuadru <emph>Nome</emph> del diálogu <emph>Amestar AutoFormatu</emph>, introduza un nome pal formatu.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
note: YWSGG
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
note: gwwiM
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
ast: Pue utilizar un color o un gráficu como fondu pa un rangu de caxelles $[officename] Calc.

[ctx: background.xhp hd_id3144760 help.text]
note: iQgbC
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
ast: Aplicar color de fondu pa  $[officename] una fueya de cálculu Calc

[ctx: background.xhp par_id3155429 help.text]
note: CdEUc
en: Select the cells.
ast: Escueya les caxelles.

[ctx: background.xhp par_id3149260 help.text]
note: N2G5z
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
ast: Escoyer <emph>Formatu - Caxelles</emph> (o <emph>Formatu de Caxelles</emph> dende'l menú te testu).

[ctx: background.xhp par_id3152938 help.text]
note: bg5yD
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
ast: Na llingüeta <emph>Fondu</emph>, pue escoyer el color de fondu.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 help.text]
note: Fc3Wp
en: Graphics in the Background of Cells
ast: Gráficos no fondero de les caxelles

[ctx: background.xhp par_id3155414 help.text]
note: faXAJ
en: Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>.
ast: Escueya <emph>Inxertar - Imaxe - A partir d'Ficheru</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149664 help.text]
note: BTGbT
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
ast: Escueya la gráfica y faiga clic en <emph>Abrir</emph>

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
note: vTxFX
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
ast: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Marques d'Agua</link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
note: owozX
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
ast: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formateando fueyes de cálculu</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: uTh4T
en: User Defined Borders in Cells
ast: Cantos definíos pol usuariu en caxelles

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
note: GxTZ8
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;bordes</bookmark_value>      <bookmark_value>disposición en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>bordes;caxelles</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
note: ajMCN
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
ast: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">Cantos definíos pol usuariu en caxelles</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
note: QhPM3
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
ast: Pue aplicar a les caxelles escoyíes distintes clases de llinies.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
note: apxgf
en: Select the cell or a block of cells.
ast: Escueya una caxella o un bloque de caxelles.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
note: mkqAE
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Caxelles</item>.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
note: HAyz8
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
ast: Nel diálogu, faiga clic na llingüeta <emph>Cantos</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
note: E89Fq
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
ast: Una vegada escoyíes les opciones pa los bordes, faiga clic n'Aceutar p'aplicales.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
note: EG7QD
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
ast: Les opciones del área <emph>Disposición de llinies</emph> puen usase p'aplicar dellos estilos de borde.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
note: tQ4ii
en: Selection of cells
ast: Seleición de caxelles

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
note: 3xGCg
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
ast: L'aspeutu del área camuda en función de les caxelles que s'escueyan.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
note: AKfDP
en: Line arrangement area
ast: Área de disposición de llinies

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
note: fCBCP
en: One cell
ast: Una caxella

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
note: 6a7qm
en: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
ast: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">bordes con una caxella escoyida</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
note: kBPBo
en: Cells in a column
ast: Caxelles nuna columna

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
note: JJYuk
en: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
ast: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">bordes con una columna escoyida</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
note: DCBWV
en: Cells in a row
ast: Caxelles nuna filera

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
note: jDYBP
en: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
ast: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">bordes con una filera escoyida</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
note: ZkYrP
en: Cells in a block of 2x2 or more
ast: Caxelles nun bloque de 2x2 o más

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
note: GC7h8
en: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
ast: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">bordes con un bloque escoyíu</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
note: j9iat
en: You cannot apply borders to multiple selections.
ast: Los bordes nun puen aplicase a delles seleiciones.

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
note: 2gKsC
en: Default Settings
ast: Configuración predeterminada

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
note: p4Lam
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
ast: Faiga clic n'unu de los iconos <emph>Predetermináu</emph> p'axustar o restablecer dellos bordes.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
note: mh9v4
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
ast: Les llinies fines grises dientro d'un iconu amuesen los bordes que se van restablecer o van suprimir.

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
note: CRmXG
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
ast: Les llinies escures dientro d'un iconu amuesen les llinies que se van axustar por aciu l'estilu de llinia y el color que s'escoyera.

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
note: Fo7Dp
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
ast: Les llinies grueses grises dientro d'un iconu amuesen les llinies que nun se van a camudar.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
note: BFCDb
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
ast: Escueya un bloque de 8x8 caxelles, aprosimao, y escueya <emph>Formatu - Caxelles - Cantos</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
note: qFhBm
en: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
ast: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">filera de símbolos predeterminaos de fichar Cantos</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
note: EFurH
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
ast: Faiga clic nel iconu de la esquierda pa suprimir toles llinies. Esta aición quita tolos bordes esternos, según toles llinies internes y en diagonal.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
note: ZTJS3
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
ast: Faiga clic nel segundu iconu de la esquierda pa establecer un borde esterior y quitar toles demás llinies.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
note: 9bJYG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
ast: Faiga clic nel iconu asitiáu más a la derecha pa establecer un borde esterior. Les llinies internes nun se modificar, salvo les diagonales, que se quitar.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
note: mvEWC
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
ast: A partir d'equí, prosiga pa comprobar les llinies qu'establecen o quiten los demás iconos.

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
note: DDScY
en: User Defined Settings
ast: Configuración definida pol usuariu

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
note: VWqSq
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
ast: Nel área <emph>definida pol usuariu</emph>, pue faer clic pa establecer o quitar llinies determinaes. La vista previa amuesa les llinies en tres estado.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
note: bG2uc
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
ast: P'alternar ente los trés, faiga clic repetidamente nun estremu o una esquina.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
note: EnR9B
en: Line types
ast: Tipos de llinia

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
note: fh3Qr
en: A black line
ast: Llinia negra

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
note: 6L2yn
en: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
ast: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">llinia continua pa borde definíu pol usuariu</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
note: FUpZB
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
ast: La llinia negra establez la llinia correspondiente de les caxelles escoyíes. La llinia amuésase discontinua si escueye l'estilu de llinia de 0,05 pt. Amuésense llinies dobles al escoyer un estilu de llinia doble.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
note: tgg4i
en: A gray line
ast: Llinia gris

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
note: EMt2z
en: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
ast: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">llinia gris pa borde definíu pol usuariu</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
note: HmMdg
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
ast: Cuando nun se va camudar la llinia correspondiente a les caxelles escoyíes, amuésase una llinia gris. Nesta posición nun s'amiesta nin quita nenguna llinia.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
note: RoVV2
en: A white line
ast: Llinia blanca

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
note: mDdBw
en: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
ast: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">llinia blanca pa borde definíu pol usuariu</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
note: YNahC
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
ast: Cuando se va a quitar la llinia correspondiente a les caxelles escoyíes, amuésase una llinia blanca.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
note: zNjfw
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
ast: Escueya una caxella y escueya <emph>Formatu - Caxelles - Cantos</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
note: fHEFP
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
ast: Faiga clic nel estremu inferior pa definir como borde inferior una llinia bien fina. Les demás llinies van quitar de la caxella.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
note: fe8tp
en: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
ast: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">definición de borde inferior con una llinia fina</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
note: yznZW
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
ast: Escueya un estilu de llinia más gruesa y faiga clic nel estremu inferior. D'esta forma, la llinia más gruesa convertir nun borde inferior.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
note: xixgT
en: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
ast: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">definición de borde inferior con una llinia gruesa</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
note: sTGsy
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
ast: Faiga clic nel segundu iconu <emph>Predetermináu</emph> de la esquierda pa establecer los cuatro bordes. De siguío, faiga clic sucesivamente nel estremu inferior hasta que s'amuese una llinia blanca. Esta aición quita'l borde inferior.

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
note: WAEE5
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
ast: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">supresión del borde inferior</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
note: 8FHj7
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
ast: Puen combinase distintos tipos y estilos de llinia. Na última imaxe ilústrase la forma d'establecer bordes esteriores con llinies grueses (les llinies negres grueses) ensin modificar les llinies en diagonal (llinies grises) qu'hai dientro de la caxella.

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
note: Uop2U
en: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
ast: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">exemplu complexu de bordes de caxella</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
note: kCAyU
en: Calculating With Dates and Times
ast: Calcular con feches y hores

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
note: U4Xij
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>  <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>feches; en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>hores; en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles;formatos de fecha y hora</bookmark_value>      <bookmark_value>valores de fecha y hora actuales</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 help.text]
note: DKYwy
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
ast: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calcular con feches y hores</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 help.text]
note: ZBgGk
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
ast: $[officename] Calc dexa realizar cálculos con feches y hores, yá que se llogren del reló internu del sistema. Por exemplu, pa pescudar la so edá esacta en segundos o hores, siga estos pasos:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 help.text]
note: MXCKL
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
ast: Abra una nueva fueya de cálculu. Escriba la fecha de la so nacencia na caxella A1, p. ej: "1/1/70".

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 help.text]
note: PqEkE
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
ast: Escriba la fórmula siguiente na caxella A3: <item type="literal">=AGORA()-A1</item>

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 help.text]
note: 9gqHu
en: After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
ast: Al calcar la tecla <item type="keycode">Intro</item> va ver la resultancia en formatu de fecha. Cuidao que lo que deseya ye ver la diferencia ente dos feches en númberu de díes, tendrá d'asignar a la caxella A3 el formatu de númberu.

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 help.text]
note: hSnJ9
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
ast: Coloque'l cursor na caxella A3 y formatéela como númberu. Abra pa ello'l menú contestual de la caxella A3 (calcando'l botón derechu del mur) y active el comandu <emph>Formatear caxelles...</emph>

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 help.text]
note: ddvdC
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
ast: Apaez el diálogu <item type="menuitem">Formatu de caxelles</item>. Na ficha <item type="menuitem">Númberos</item>, la categoría "Númberu" apaez destacada. El formatu establecíu ye "Estándar", lo que fai que la resultancia d'efeutuar cálculos ente feches amuésese tamién como fecha. Si deseya amosar la resultancia en forma de númberu, estableza'l formatu "-1,234" por exemplu, y zarru el diálogu faciendo clic nel botón <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 help.text]
note: qt75B
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
ast: La caxella A3 amosarálu agora la cantidá de díes ente la fecha actual y la fecha introducida.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 help.text]
note: LxXW8
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.
ast: Pruebe coles siguientes fórmules: n'A4 escriba =A3*24 pa calcular les hores, n'A5 escriba =A4*60 pa calcular los minutos y en A6 escriba =A5*60 pa los segundos. Calque la tecla <item type="keycode">Intro</item> dempués de cada fórmula.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
note: 8FWEV
en: Automatically Calculating Series
ast: Calcular series automáticamente

[ctx: calc_series.xhp bm_id3150769 help.text]
note: jCpXS
en: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>series; calcular</bookmark_value>      <bookmark_value>calcular; series</bookmark_value>      <bookmark_value>serie llinial</bookmark_value>      <bookmark_value>serie xeométrica</bookmark_value>      <bookmark_value>serie de feches</bookmark_value>      <bookmark_value>cálculos de potencies de 2</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles; rellenar automáticamente</bookmark_value>      <bookmark_value>rellenar caxelles automáticamente</bookmark_value>      <bookmark_value>Rellenu automáticu</bookmark_value>      <bookmark_value>rellenar;caxelles, automáticamente</bookmark_value>

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 help.text]
note: RxPrT
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
ast: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Calcular series automáticamente">Rellenar datos automáticamente basándose en caxelles axacentes</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
note: C6vL5
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
ast: La opción de AutoRellenar y el comandu de serie dexen rellenar les caxelles con datos automáticamente.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
note: ADstn
en: Using AutoFill
ast: Usar el AutoRellenar

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
note: GCuzG
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
ast: AutoRellenar xenera automáticamente una serie de datos basada nun patrón definíu.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 help.text]
note: YXajB
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
ast: Nuna fueya, faiga clic nuna caxella y escriba un númberu.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
note: T92cP
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
ast: Faiga clic n'otra caxella y, de siguío, vuelva faer clic na caxella na qu'escribió'l númberu.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 help.text]
note: CTnjD
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
ast: Arrastre l'agarradera de rellenu de la esquina inferior derecha de la caxella poles caxelles que deseye rellenar, y suelte el botón del mur.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 help.text]
note: UMiwa
en: The cells are filled with ascending numbers.
ast: Les caxelles rellenar con númberos ascendentes.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
note: MGYNe
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
ast: Pa crear rápido una llista de díes consecutivos, escriba <item type="literal">Llunes</item> nuna caxella y arrastre l'agarradera de rellenu.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154490 help.text]
note: aDZ5t
en: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.
ast: Si escueye dos o más caxelles axacentes que contienen distintos númberos y abasna, les caxelles restantes rellenar col patrón aritméticu que se reconoz nos númberos. La función d'autocompletáu tamién reconoz les llistes personalizaes que se definen en <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes ordenaes</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
note: eEAcg
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
ast: Pue faese doble clic na maniya de rellenu por que, de forma automática, rellene toles columnes baleres del bloque de datos activu. Por exemplu, escriba Ene n'A1; de siguío, arrastre embaxo la maniya de rellenu hasta A12 por que na primer columna apaezan los dolce meses del añu. Darréu, introduza valores en B1 y C1. Escueya esos dos caxelles y faiga doble clic na maniya de rellenu. D'esta forma, el bloque de datos B1:C12 rellénase automáticamente.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
note: F4V8E
en: Using a Defined Series
ast: Usar una serie definida

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 help.text]
note: ezuXW
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
ast: Escueya l'área de caxelles na fueya que deseya rellenar.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 help.text]
note: ffDtN
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Editar - Rellenar  - Serie</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
note: egEEL
en: Select the parameters for the series.
ast: Escueya los parámetros pa la serie.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
note: 69YN9
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
ast: Si escueye una serie <emph>aritmética</emph>, la medría qu'especifique se <emph>va amestar</emph> a cada númberu consecutivu de la llinia pa crear el valor siguiente.

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
note: pB7bt
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
ast: Si escueye una serie <emph>xeométrica</emph>, la medría qu'especifique se <emph>va multiplicar</emph> per cada númberu consecutivu pa crear el valor siguiente.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
note: gBU3Y
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
ast: Si escueye una serie de <emph>fecha</emph>, la medría qu'especifique va amestar a la unidá de tiempu especificada.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 help.text]
note: NqenD
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Llistes de clasificación">Llistes de clasificación</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
note: a8RRo
en: Calculating Time Differences
ast: Calcular diferencies temporales

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
note: XRebj
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;diferencies temporales</bookmark_value><bookmark_value>diferencies temporales</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 help.text]
note: ovkGS
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
ast: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calcular diferencias temporales">Calcular diferencies temporales</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 help.text]
note: Cv4BS
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
ast: Pa calcular diferencies de tiempu como, por exemplu, el tiempu trescurríu ente les 23:30 y la 01:10 d'una mesma nueche, utilice la fórmula siguiente:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 help.text]
note: LHdND
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
ast: La hora final escribir en B2 y l'inicial n'A2. La resultancia del exemplu ye 01:40, esto ye, 1 hora y 40 minutos.

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 help.text]
note: LeUFA
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
ast: La fórmula parte de la base de qu'un día enteru colos sos 24 hores tien el valor 1 y que, poro, una hora representa 1/24 parte d'esi valor. El valor lóxicu ente paréntesis ye 0 ó 1 que correspuende a 0 ó 24 hores. La resultancia de la fórmula va amosase automáticamente en formatu d'hora gracies al orde de los operandos.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
ast: Calcular en fueyes de cálculu

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: EZCSv
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu; calcular</bookmark_value><bookmark_value>calcular; fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; calcular</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pkjAM
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
ast: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calcular nuna fueya de cálculu">Calcular nuna fueya de cálculu</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
note: VKHds
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
ast: De siguío, amuésase un exemplu de cálculu en $[officename] Calc.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
note: t4ywa
en: Click in a cell, and type a number
ast: Faiga clic nuna caxella y escriba un númberu

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
note: SXuMg
en: Press Enter.
ast: Calque Intro.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
note: LKPEt
en: The cursor moves down to the next cell.
ast: El cursor muévese escontra baxo, hasta la caxella siguiente.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
note: 6FYN9
en: Enter another number.
ast: Escriba otru númberu.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
note: mgYwz
en: The cursor moves to the right into the next cell.
ast: El cursor muévese a la derecha, hasta la caxella siguiente.

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
note: eU4sz
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
ast: Escriba una fórmula, por exemplu <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
note: HNbQB
en: Press Enter.
ast: Calque Intro.

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
note: eesNk
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
ast: La resultancia de la fórmula apaez na caxella. Si deseyar, pue editar la fórmula na llinia d'entrada de la barra de fórmules.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
note: FgPuF
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
ast: Al editar una fórmula, la resultancia nueva calcular de forma automática.

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
note: btgfD
en: Entering Values
ast: Ingresar valores

[ctx: cell_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
note: 2aSdr
en: <bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>valores; inxertar en delles caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar;valores</bookmark_value>      <bookmark_value>árees de caxelles;escoyer pa entrada de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>árees, vease tamién árees de caxelles</bookmark_value>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
note: CYPkV
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
ast: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Introducir valores</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp par_id7147129 help.text]
note: NwDEk
en: Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences.
ast: Calc pue simplificar l'ingresu de datos y valores a caxelles múltiples. Pue camudar delles configuraciones p'axustar a la so preferencies.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id5621509 help.text]
note: VH6v5
en: To Enter Values Into a Range of Cells Manually
ast: Escribir valores manualmente nuna área de caxelles

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
note: AADVT
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
ast: Hai dos carauterístiques qu'ayuda cuando entra un bloque de datos manualmente.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id1867427 help.text]
note: ETCVR
en: Area Detection for New Rows
ast: Detección d'área pa nueves files

[ctx: cell_enter.xhp par_id7908871 help.text]
note: XWCWz
en: In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block.
ast: Na filera debaxo d'una filera de testera, pue avanzar d'una caxella a la siguiente cola tecla Tab. Dempués d'especificar el valor na última caxella de la filera actual, calque Intro. Calc asitia'l cursor debaxo de la primer caxella del bloque actual.

[ctx: cell_enter.xhp par_id6196783 help.text]
note: xNqdW
en: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area detection</alt></image>
ast: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">detección d'área</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id8118839 help.text]
note: ebGHj
en: In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4.
ast: Na filera 3, calque Tab p'avanzar de la caxella B3 a C3, D3, y Y3. De siguío, calque Intro p'avanzar a B4.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
note: CEkiZ
en: Area Selection
ast: Seleición d'área

[ctx: cell_enter.xhp par_id2011780 help.text]
note: CB8nY
en: Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area.
ast: Utilice'l métodu d'abasnar y asitiar pa escoyer l'área onde deseya escribir los valores. Empecipie abasnando dende la última caxella del área y suelte el botón del mur cuando escoyera la primer caxella. Yá pue empezar a introducir valores. Calque siempres la tecla Tab p'avanzar a la siguiente caxella. Nun va salir del área escoyida.

[ctx: cell_enter.xhp par_id7044282 help.text]
note: HbCtq
en: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image>
ast: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">seleición d'área</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id3232520 help.text]
note: Lgtau
en: Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area.
ast: Escueya l'área de Y7 a B3. Agora, B3 espera la entrada de datos. Calque Tab p'avanzar a la siguiente caxella nel área escoyida.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id8950163 help.text]
note: pbEDF
en: To Enter Values to a Range of Cells Automatically
ast: Pa escribir valores automáticamente nuna área de caxelles

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
note: APCjZ
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
ast: Ver <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automáticamente  Rellenando Datos basáu en Caxelles Axacente</link>.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
note: 5GQRe
en: Protecting Cells from Changes
ast: Protexer caxelles contra cambeos

[ctx: cell_protect.xhp bm_id3146119 help.text]
note: zC53S
en: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>protexer;caxelles y fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles; protexer</bookmark_value>      <bookmark_value>protexer caxelles; habilitar</bookmark_value>      <bookmark_value>fueyes; protexer</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos; protexer</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles; anubrir pa imprentar</bookmark_value>      <bookmark_value>camudar; protección de fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>anubrir;fórmules</bookmark_value>      <bookmark_value>fórmules;anubrir</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DDnnF
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
ast: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Proteger caxelles contra modificaciones">Protexer caxelles contra cambeos</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 help.text]
note: YzGFz
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
ast: En <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc usté pue protexer les fueyes y el documentu como un tou. Pue escoyer cualos caxelles han de tar protexíes contra cambeos, si formular puen ser vistes dende Calc, cualos caxelles van ser visibles y cualos caxelles van poder ser impreses.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 help.text]
note: uSBzE
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
ast: Non solo pue aprovise protección utilizando una contraseña. Si utilizó una contraseña, la protección solo va poder ser removida una vegada qu'introduza la contraseña correchamente.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 help.text]
note: w9aAF
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
ast: Tenga presente que la protección de caxelles col atributu <emph>Protexíu</emph> solo ye efeutiva cuando se protexe tola fueya. De mou predetermináu, cada caxella tien l'atributu <emph>Protexíu</emph>. Polo tanto tien de quitar l'atributu de mou selectivu pa les caxelles onde l'usuariu va poder realizar cambeos. Depués, tien de protexer tola fueya y guardar el documentu.

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
note: WUAAG
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
ast: Estes propiedaes de protección son solo pa prevenir cambeos accidentales non deseyaos. Nun tán destinaes a aprovir dalguna protección de seguridá. Por exemplu, esportando la fueya de cálculu a dalgún otru formatu, un usuariu pue pasar per alto les propiedaes de protección. Solo hai un mou de protección de seguridá: asitiar una contraseña qu'aplicara al momentu de guardar un ficheru OpenDocument. Un ficheru que foi guardáu con una contraseña solo pue ser abiertu cola mesma contraseña.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
note: erq7m
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
ast: Escueya les caxelles pa les que deseye especificar les opciones de protección de caxelles.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 help.text]
note: sPEfR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
ast: Escueya <item type="menuitem">Formatu - Caxella</item> y faiga clic na llingüeta <emph>Protección de caxella</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
note: vMLiX
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
ast: Desmarque <emph>Protexía</emph> pa permitir al usuariu camudar les caxelles esbillaes actualmente.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 help.text]
note: bTDYj
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
ast: Escueya <emph>Protexía</emph> pa torgar que se realicen cambeos nel conteníu y el formatu d'una caxella.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
note: NJqDX
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
ast: Escueya <emph>Anubrir fórmula</emph> p'anubrir y protexer les fórmules contra cambeos.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
note: GDDez
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
ast: Escueya <emph>Anubrir pa la impresión</emph> p'anubrir les caxelles protexíes nel documentu impresu. Les caxelles nun s'anubren en pantalla.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
note: tUXjv
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 help.text]
note: dpMbT
en: Apply the protection options.
ast: Aplique les opciones de proteición.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106CF help.text]
note: R9bEQ
en: (Optional) Enter a password.
ast: (Opcional) Escriba una contraseña.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
note: bk6H6
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
ast: Si escaeció la so contraseña, nun pue desactivar la protección. Si namái deseya protexer les caxelles de los cambeos involuntarios, estableza la protección d'fueya pero nun especifique una contraseña.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
note: xEaSJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
note: CFXJD
en: Unprotecting Cells
ast: Desproteger caxelles

[ctx: cell_unprotect.xhp bm_id3153252 help.text]
note: byazz
en: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>protección de caxelles; desproteger</bookmark_value>      <bookmark_value>protexer; desproteger caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>desproteger caxelles</bookmark_value>

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 help.text]
note: K8ukF
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
ast: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Desproteger Caxelles</link> </variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 help.text]
note: gK5Qh
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
ast: Camude a la tabla que la so protección deseye retirar.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 help.text]
note: 7ya2E
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
ast: Si punxo una contraseña, escribala nel diálogu y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 help.text]
note: xYEFE
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
ast: De siguío va poder editar les caxelles, amosar les fórmules ya imprentar toles caxelles hasta que reactive la protección de la fueya de cálculu o'l documentu.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
note: GT6ix
en: Only Copy Visible Cells
ast: Copiar namái caxelles visibles

[ctx: cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text]
note: LqS8X
en: <bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; copiar/desaniciar/dar formatu/mover</bookmark_value>      <bookmark_value>files;visibles ya invisibles</bookmark_value>      <bookmark_value>copiar; namái caxelles visibles</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formatu;namái caxelles visibles</bookmark_value>      <bookmark_value>mover;namái caxelles visibles</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;namái caxelles visibles</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles invisibles</bookmark_value>      <bookmark_value>filtros;copiar namái caxelles visibles</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles ocultes</bookmark_value>

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 help.text]
note: jdYeD
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
ast: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Copiar sólo caxelles visibles">Copiar namái caxelles visibles</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 help.text]
note: eAskd
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
ast: Imaxine que nun área de caxelles anubrió delles fileres. Agora quier copiar, desaniciar o dar formatu namái a les caxelles que quedaron visibles.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 help.text]
note: uA66B
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
ast: $[officename] va reaccionar de mou diversu nel procedimientu de copia según el métodu que siguiera p'anubrir les caxelles (que yá non se ven na pantalla) y según el motivu que lu haya lleváu a ello.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 help.text]
note: Y7BEN
en: Method and Action
ast: Métodu y aición

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 6fWoa
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
ast: Les caxelles peñerar con Filtros automáticos, filtros predeterminaos o filtros avanzaos.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 help.text]
note: M4Edv
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
ast: Copiar, desaniciar, mover o dar formatu a una seleición de caxelles que tean visibles.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 help.text]
note: fV6ro
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
ast: Cópiense namái les caxelles entá visibles.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 help.text]
note: 2mDPY
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
ast: Les caxelles anubriéronse manualmente por aciu la orde <emph>Anubrir</emph> del menú contestual de les testeres de filera o columna, o al traviés d'un <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="esquema">esquema</link>.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 help.text]
note: hCVpN
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
ast: Copiar, desaniciar, mover o dar formatu a una seleición de caxelles que tean visibles.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 help.text]
note: FEuz7
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
ast: Cópiense o mueven toles caxelles, inclusive les ocultes.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
note: rBtUY
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
ast: Referencia a caxelles por aciu abasnar y soltar

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
note: DN7Zz
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>abasnar y asitiar; referencia a caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles; referencia por aciu abasnar y asitiar</bookmark_value>      <bookmark_value>referencies;inxertar por aciu abasnar y asitiar</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar; referencies, por aciu abasnar y asitiar</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 help.text]
note: sr78D
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
ast: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencia a caxelles mediante arrastrar y soltar">Referencia a caxelles por aciu abasnar y soltar</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 help.text]
note: ANUwC
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
ast: El navegador dexa faer referencies a caxelles ente una fueya y otra del mesmu documentu o d'un documentu distintu. Les caxelles puen inxertase en forma de copia, enllaz o hiperenllaz. La área que se va a inxertar tien de tener un nome definíu nel ficheru orixinal por que pueda inxertase nel ficheru destín.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 help.text]
note: eV8oB
en: Open the document that contains the source cells.
ast: Abra un documentu que contenga les caxelles fonte.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 help.text]
note: UMVry
en: Open the sheet in which you want to insert something.
ast: Abra la fueya onde deseye inxertar dalgún elementu.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 help.text]
note: G9pdw
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
ast: Abra el <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navegador</link>. Nel cuadru inferior del Saleáu escueya el ficheru fonte.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 help.text]
note: 36bq3
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
ast: Nel Navegador, l'oxetu del ficheru fonte va apaecer en "Nomes de les árees".

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 help.text]
note: FAErG
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
ast: Por aciu el símbolu <emph>Mou Abasnar</emph> del Navegador, escueya si deseya que la referencia seya un hiperenllaz, un enllaz o una copia.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 help.text]
note: Thq7N
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
ast: Faiga clic nel nome en "Nomes de les árees" del Navegador y arrastre l'área deseyada a la caxella de la fueya activa na que deseye inxertar la referencia.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 help.text]
note: GK9kZ
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
ast: Esti métodu pue utilizase tamién pa inxertar una área d'otra fueya del mesmu documentu na fueya activa. Escueya'l documentu activu como fonte nel pasu 4 anterior.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
note: ANNjW
en: Referencing a Cell in Another Document
ast: Referencia a caxelles d'otru documentu

[ctx: cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text]
note: DLuhq
en: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>referencies de fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>referencies; a caxelles n'otres fueyes/documentos</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles; operar n'otru documentu</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos;referencies</bookmark_value>

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 help.text]
note: CEHES
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
ast: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencias a otras fueyes">Referencies a otres fueyes</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
note: S3C6m
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
ast: Pue amosar nuna caxella d'una fueya una referencia a una caxella d'otra fueya.

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
note: guASx
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
ast: De la mesma mou, tamién pue crease una referencia nuna caxella d'otru documentu, siempres qu'esti documentu yá se guardara como ficheru.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
note: miL8J
en: To Reference a Cell in the Same Document
ast: Referencia a una caxella nel mesmu documentu

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
note: paXnm
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
ast: Como exemplu, introduza la fórmula siguiente na caxella A1 de la Fueya1:

[ctx: cellreferences.xhp par_id9064302 help.text]
note: 2HPD8
en: <item type="literal">=Sheet2.A1</item>
ast: <item type="literal">=Fueya2.A1</item>

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
note: zwUqn
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
ast: Faiga clic na llingüeta <emph>Fueya 2</emph> na parte inferior de la fueya de cálculu. Coloque'l cursor na caxella A1 ya introduza testu o un númberu.

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
note: PYRuC
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
ast: Si camuda a la Fueya1, va ver el mesmu conteníu na caxella A1. Si'l conteníu de Fueya2.A1 camuda, tamién va camudar el conteníu de Fueya1.A1.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
note: mK8vG
en: To Reference a Cell in Another Document
ast: Pa faer referencia a una caxella n'otru documentu

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
note: hRAmo
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph> pa cargar un documentu de fueya de cálculu.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
note: XywAr
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Nuevu</emph> p'abrir un documentu de fueya de cálculu. Coloque'l cursor na caxella na que deseya inxertar los datos esternos ya introduza un signu d'igual pa indicar que va introducir una fórmula.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
note: BrDJf
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
ast: Vaya agora al documentu qu'acaba de cargar. Faiga clic na caxella colos datos que deseya inxertar nel nuevu documentu.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
note: rCxaG
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
ast: Vuelva a la nueva fueya de cálculu. Na llinia d'entrada va ver cómo $[officename] Calc amestó automáticamente la referencia a la fórmula.

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
note: VyHdU
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
ast: La referencia a una caxella d'otru documentu contien, nesti orde, el nome del documentu al que fai referencia ente comines simples, un signu d'almadina #, el nome de la fueya del documentu al que fai referencia siguíu d'un puntu y el nome de la caxella.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
note: ACCDQ
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
ast: Confirme la fórmula faciendo clic na marca de verificación verde.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
note: hrgGP
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
ast: Si esamina'l nome del otru documentu nesta fórmula, va ver que ta escritu a mou de <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. Esto significa que tamién pue introducir una direición URL d'Internet.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
note: ABuMQ
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
ast: Referencies a otres fueyes y URL de referencia

[ctx: cellreferences_url.xhp bm_id3150441 help.text]
note: 7ELAq
en: <bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HTML; en caxelles de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>referencies; URL en caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; referencies d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>URL; en Calc</bookmark_value>

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 help.text]
note: uWXco
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
ast: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="URL de referencia">URL de referencia</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
note: VHDGU
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
ast: Por exemplu, si atopa una páxina d'Internet con información sobre los tipos de cambeos aplicables en caxelles de fueya de cálculu, pue cargar la páxina en $[officename] Calc utilizando'l procedimientu siguiente:

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 help.text]
note: 2MWuc
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
ast: Coloque'l cursor, nun documentu de $[officename] Calc, na caxella a partir de la cual débanse inxertar los datos esternos.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 help.text]
note: EQzxX
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
ast: Escriba la direición URL del documentu o páxina web nel cuadru de diálogu. La direición URL tien de tener el formatu: http://www.my-bank.com/table.html. La direición URL pa los ficheros de rede d'área local o locales ye la ruta que se ve nel cuadru de diálogu <item type="menuitem">Ficheru - Abrir</item>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 help.text]
note: ZVqcc
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
ast: $[officename] carga la páxina web o el ficheru nel "segundu planu", esto ye, ensin amosalo. Nel cuadru de llista grande del cuadru de diálogu <item type="menuitem">Datos esternos</item>, pue ver el nome de toles fueyes o árees con nome que pue escoyer.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 help.text]
note: xzgJv
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Escueya una o más fueyes o árees con nome. Tamién pue activar la función d'anovación automática cada "n" segundos y faer clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 help.text]
note: BQaFB
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
ast: El conteníu va inxertase como enllaz nel documentu de $[officename] Calc.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 help.text]
note: LAC7R
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
ast: Guarde la fueya de cálculu. Cuando la vuelva a abrir, $[officename] Calc va anovar el conteníu de les caxelles enllazaes tres una entruga de confirmación.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3159204 help.text]
note: qJWx2
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type="menuitem">Edit - Links</item>.
ast: En <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Fueyes de cálculu - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - Xeneral</item></link> pue escoyer realizar l'anovación al abrir el documentu en forma automática, bien siempres, a pidimientu o nunca. L'anovación pue empecipiase de forma manual nel diálogu accesible en <item type="menuitem">Editar - Enllaces</item>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
note: 4DFzJ
en: Assigning Formats by Formula
ast: Asignar formatu por aciu fórmules

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp bm_id3145673 help.text]
note: ewC9e
en: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>  <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatos; asignar por aciu fórmules</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de caxella; asignar por aciu fórmules</bookmark_value>      <bookmark_value>exemplu de función ESTILO</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos de caxella;asignar por aciu fórmules</bookmark_value>      <bookmark_value>fórmules;asignar formatos de caxella</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 help.text]
note: USRGE
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link></variable>
ast: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Asignar Formatos por aciu Formula</link> </variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 help.text]
note: EzSnh
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
ast: La función ESTILU() pue amestase a una fórmula d'una caxella. Por exemplu, en combinación cola función ACTUAL, pue asignase'l color a una caxella según el so valor. La fórmula =... + ESTILU(SI(ACTUAL()>3;"Coloráu";"Verde")) aplica l'estilu "Coloráu" a la caxella si'l valor ye mayor que 3; si ye menor, aplícase l'estilu "Verde".

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 help.text]
note: bMcgv
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
ast: Si desea aplicar una fórmula a toles caxelles d'un área escoyida, pue usar el cuadru de diálogu         <item type="menuitem">Guetar y trocar</item>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 help.text]
note: qAH7F
en: Select all the desired cells.
ast: Escueya toles caxelles deseyaes.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 help.text]
note: FyUDd
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
ast: Escueya la orde de menú <emph>Editar - Guetar y trocar</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 help.text]
note: EN8wF
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
ast: ".*" ye una espresión regular que designa'l conteníu de la caxella activa.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 help.text]
note: 4AgNk
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
ast: Escueya les opciones <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Expresión regular"><emph>Espresión regular</emph></link> y <emph>Namái na seleición</emph>. Calque <emph>Guetar too</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 help.text]
note: A3CBV
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
ast: Toles caxelles con conteníu que s'atopaben na seleición van apaecer agora destacaes.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 help.text]
note: CxKWs
en: Click <item type="menuitem">Replace all</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Abrir</item>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
ast: Aplicar formatu condicionáu

[ctx: cellstyle_conditional.xhp bm_id3149263 help.text]
note: 3TV3y
en: <bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatu condicional; caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>caxelles; formatu condicional</bookmark_value>      <bookmark_value>formatu; formatu condicional</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;estilos condicionales</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos; condicionales</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos aleatorios;exemplos</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos de caxella; copiar</bookmark_value>      <bookmark_value>copiar; estilos de caxella</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copiar estilos de caxella</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 help.text]
note: 4jA2B
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
ast: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Aplicar formateáu condicional">Aplicar formateáu condicional</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
note: SbhJy
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
ast: P'aplicar formatu condicionáu, tien d'habilitar la función Cálculu automáticu. Escueya <emph>Ferramientes - Conteníu de les caxelles - Calcular automáticamente</emph> (apaez una marca de verificación xuntu al comandu cuando la función de cálculu automáticu ta activada).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 help.text]
note: Yy9Z2
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
ast: El formateáu condicional dexa, por exemplu, destacar los totales que tán percima del promediu de tolos totales. Si los totales camuden, el formatu camuda según correspuenda, ensin necesidá d'aplicar otros estilos de forma manual.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4480727 help.text]
note: Zn2cD
en: To Define the Conditions
ast: Pa definir les condiciones

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 help.text]
note: GbyDp
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
ast: Escueya les caxelles que tengan de tener un formateáu condicionáu.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 help.text]
note: fRMFM
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Formatu - Formateáu condicionáu</emph> .

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 help.text]
note: nFqJG
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
ast: Escriba les condiciones nel diálogu. Pue ver una descripción detallada del diálogu na <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Ayuda de $[officename]">Ayuda de $[officename]</link>; de siguío amuésase un exemplu:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xDZ66
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
ast: Exemplu de formatu condicional: Resaltar los totales percima/debaxo del valor promediu

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4341868 help.text]
note: U3jUP
en: Step1: Generate Number Values
ast: Pasu 1: Xenerar valores numbéricos

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 help.text]
note: 5TVr9
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
ast: Quiciabes deseye destacar de forma especial determinaos valores de la fueya, por exemplu, nuna fueya de cifres de vientes, los valores que tean sobre la media en verde y en colloráu los que tean per debaxo. Col formateáu condicionáu nun va haber problema.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 help.text]
note: 64yKT
en: First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
ast: Abra una fueya na qu'apaezan númberos distintos. Introduza, pa esta prueba, dellos númberos aleatorios:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 help.text]
note: A66qh
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
ast: Introduza nuna caxella la fórmula ALEATORIU() pa tener un númberu ente 0 y 1. Si deseya númberos enteros ente 0 y 50, introduza como fórmula =ENTERU(ALEATORIU()*50).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 help.text]
note: rCrEf
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
ast: Copie la fórmula pa crear una filera de númberos aleatorios. Faiga clic na esquina inferior derecha de la caxella escoyida y arrastre escontra la derecha hasta escoyer l'área deseyada.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 help.text]
note: Tm6MA
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
ast: De forma similar, arrastre la esquina de la caxella hasta la parte inferior derecha pa crear más files de númberos aleatorios.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 help.text]
note: i3CTm
en: Step 2: Define Cell Styles
ast: Pasu 2: Definir estilos de caxella

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 help.text]
note: CVM3G
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
ast: Faiga clic nuna caxella balera, active'l menú contestual y escueya <emph>Formatear caxelles</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155529 help.text]
note: pzTvA
en: In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>.
ast: Na llingüeta <emph>Fondu</emph> del diálogu <emph>Formatu de caxelles</emph>, escueya un color de fondu. Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 help.text]
note: 4bRZa
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
ast: Pa definir otru estilu vuelva calcar na caxella balera y siga de nuevu'l procesu descritu. Asigne un color de fondu distintu a la caxella y asigne un nome (nesti exemplu, "Menor que").

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 help.text]
note: x3rxG
en: Step 3: Calculate Average
ast: Pasu 3: Calcular promediu

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 help.text]
note: f5sxG
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
ast: Nel nuesu exemplu tenemos de calcular el promediu de los valores aleatorios. La resultancia asitiar nuna caxella:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 help.text]
note: GhHpd
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
ast: Asitie'l cursor nuna caxella balera, por exemplu, J14, y escueya <emph>Inxertar - Función</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3156016 help.text]
note: QA6oP
en: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Shrink / Maximize</item></link> icon.
ast: Escueya la función PROMEDIU. Escueya col mur tolos númberos aleatorios. Si nun pue ver tola área porque l'Asistente pa funciones la oculta, pue amenorgar temporalmente'l tamañu del diálogu col símbolu <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Amenorgar/ Aumentar</item></link>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 help.text]
note: YEqsh
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item> pa zarrar l'Asistente pa funciones.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 help.text]
note: 75WFf
en: Step 4: Apply Cell Styles
ast: Pasu 4: Aplicar estilos de caxella

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 help.text]
note: AA6JP
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
ast: Agora namá-y queda aplicar el formateáu condicionáu a la fueya:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 help.text]
note: 7YuzB
en: Select all cells with the random numbers.
ast: Marque toles caxelles que contengan valores aleatorios.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 help.text]
note: vxDRC
en: Choose the <emph>Format - Conditional Formatting</emph> command to open the corresponding dialog.
ast: Escueya la orde <emph>Formatu - Formateáu condicional</emph> p'abrir el diálogu correspondiente.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 help.text]
note: oaUQo
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
ast: Escueya agora como condiciones: Si'l valor de la caxella ye menor que J14, aplicar el formatu "Embaxo", y si ye mayor o igual, el formatu "Enriba".

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 help.text]
note: p9FR7
en: Step 5: Copy Cell Style
ast: Pasu 5: Copiar estilu de caxella

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 help.text]
note: GBgrB
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
ast: Aplicar darréu'l formateáu condicionáu a otres caxelles:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 help.text]
note: soRTt
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
ast: Faiga clic sobre una de les caxelles a les qu'asignara'l formateáu condicionáu.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 help.text]
note: 35S7X
en: Copy the cell to the clipboard.
ast: Copie la caxella nel cartafueyu.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 help.text]
note: ogFEX
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
ast: Escueya les caxelles que tengan de tener el mesmu formatu.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 help.text]
note: iGbDq
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
ast: Escueya <emph>Editar - Pegáu especial</emph>. Ábrese'l diálogu <emph>Pegáu especial</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3166465 help.text]
note: PFnj2
en: In the <emph>Selection</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>.
ast: Nel área <emph>Seleición</emph> marque solamente'l caxellu <emph>Formatos</emph>. Tolos demás caxellos tienen de tar ensin marcar. Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 help.text]
note: duFEp
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional formatting</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Formatu - Formateáu condicionado">Formatu - Formateáu condicionáu</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
ast: Destacar númberos negativos

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 9Zqdi
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos negativos</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos; resaltar númberos negativos</bookmark_value>      <bookmark_value>resaltar;númberos negativos</bookmark_value>      <bookmark_value>colores;númberos negativos</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de númberu;colores pa númberos negativos</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 help.text]
note: XwR9x
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
ast: <variable id="cellstyle_minusvalue"> <link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Destacar númberu negativu">Destacar númberu negativu</link> </variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 help.text]
note: YGxpk
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
ast: Pue asignase a les caxelles un formatu numbéricu que destaque los númberos negativos en colloráu. Otra posibilidá ye definir un formatu numbéricu propiu que destaque los númberos negativos n'otru color.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 help.text]
note: ZFJHU
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
ast: Escueya les caxelles y escueya <emph>Formatu - Caxelles</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 help.text]
note: tYEZ3
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
ast: Na llingüeta <emph>Númberos</emph> escueya un formatu numbéricu y marque el caxellu de comprobación <emph>Núm. negativos en colloráu</emph>. Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 help.text]
note: 23n86
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
ast: El formatu de númberu de caxella definir en dos partes. El formatu pa númberos positivos y cero defínese delantre del puntu y coma; dempués del puntu y coma define la fórmula de los númberos negativos. Pue camudar el códigu (COLLORÁU) en <item type="menuitem">Códigu del formatu</item>. Por exemplu, en cuenta de COLORÁU, escriba <item type="literal">MARIELLU</item>. Si apaez códigu nuevu na llista en faciendo clic nel símbolu <item type="menuitem">Amestar</item>, ye una entrada válida.

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
note: G5Dfz
en: Consolidating Data
ast: Consolidar datos

[ctx: consolidate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: dEYi9
en: <bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>consolidar datos</bookmark_value>      <bookmark_value>árees; combinar</bookmark_value>      <bookmark_value>combinar;árees de caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combinar</bookmark_value>      <bookmark_value>datos; xunir árees de caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>xunir;rangos de datos</bookmark_value>

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: aUBxc
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
ast: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidar datos">Consolidar datos</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 help.text]
note: dcJqU
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
ast: Mientres l'afitamientu, el conteníu de les caxelles de diverses fueyes combinar nun únicu llugar.

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
note: GyvFB
en: To Combine Cell Contents
ast: Pa combinar el conteníu de caxelles

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4tD6G
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
ast: Vaya al documentu nel que s'atopen les árees que se deban consolidar.

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 help.text]
note: 77VUk
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
ast: Escueya <item type="menuitem">Datos - Consolidar</item> p'abrir el diálogu <emph>Consolidar</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 help.text]
note: hJHqN
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
ast: Nel cuadru <emph>Área de datos fonte</emph> escueya una área de caxelles fonte pa consolidar con otres árees.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 help.text]
note: CvGP2
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
ast: Si l'área nun tien nome, faiga clic sobre'l campu d'entrada de la derecha, xuntu al llistáu <emph>Área de datos fonte</emph>. Repare qu'el cursor de testu ceguña. Escriba ende la referencia del primer área de datos fonte, o bien realice la seleición na fueya col mur.

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 help.text]
note: zSGyD
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
ast: Faiga clic en <emph>Amestar</emph> pa inxertar l'área escoyida nel campu <emph>Árees d'afitamientu</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 help.text]
note: Fo56E
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
ast: De siguío escueya les demás árees siguiendo unu de los procedimientos indicaos, y dempués de cada área calque <emph>Amestar</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 help.text]
note: 85CXx
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
ast: Especifique ónde deseya amosar la resultancia por aciu la seleición d'una área destín nel cuadru <emph>Resultáu a partir de</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 help.text]
note: UByCi
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
ast: Si'l rangu nun ye mentáu, faiga clic nel campu asitiáu xuntu a <emph>Copiar resultancies pa</emph> y entrar na referencia del rangu. Tamién pue escoyer l'área col mur o asitiar el cursor na caxella cimera esquierda de la mesma.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 help.text]
note: JvD9q
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
ast: Escueya una función nel cuadru <emph>Función</emph>. La función especifica de qué mou rellacionarán los valores de les árees d'afitamientu. La función predeterminada ye "Suma".

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 help.text]
note: Z3iG2
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph> pa consolidar les árees.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
ast: Configuración adicional

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 help.text]
note: BSAXP
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
ast: Faiga clic en <emph>Opciones</emph> del diálogu <emph>Consolidar</emph> p'amosar la configuración adicional:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 help.text]
note: DEEPq
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
ast: Marque'l campu <emph>Enllazar con datos fonte</emph> pa escribir les fórmules que xeneren los resultaos nel área destín, en llugar de los propios resultaos. Si enllaza los datos, tou valor que camude nel área fonte s'anueva automáticamente nel área de destín.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 help.text]
note: VJPHa
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
ast: Les referencies de caxelles conxuntes del área de destín introducir en caxelles siguíes; diches caxelles estructúrense y anúbrense automáticamente y namái s'amuesa la resultancia final, correspondiente a la función escoyida.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 help.text]
note: UubEm
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
ast: En <emph>Consolidar según</emph>, escueya <emph>Títulos de filera</emph> o <emph>Títulos de columna</emph> si les caxelles del rangu fonte de datos nun se van consolidar en rellación cola posición idéntica de la caxella nel rangu, sinón en rellación con un títulu de filera o de columna que concuerde.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 help.text]
note: AEjpi
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
ast: Pa consolidar por títulos de filera o de columna la etiqueta tien de contenese nos rangos fontes escoyíos.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 help.text]
note: mQ3x2
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
ast: El testu de los títulos tien de ser idénticu, de mou que les fileres o les columnes puen faese coincidir con precisión. Si'l títulu de la filera o de la columna nun coincide con nengún qu'esista nel rangu destín va amestase como una nueva filera o columna.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 help.text]
note: UMqz7
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
ast: van guardase los datos de les árees d'afitamientu y de destín. Al abrir un documentu nel que se definiera un afitamientu, los datos volverán tar disponibles.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 help.text]
note: GGFhA
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Datos - Consolidar">Datos - Consolidar</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
ast: Importar y esportar ficheros CSV

[ctx: csv_files.xhp bm_id892361 help.text]
note: wBHVA
en: <bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>importar series de númberos</bookmark_value><bookmark_value>importar series de datos</bookmark_value><bookmark_value>esportar; tables como testu</bookmark_value><bookmark_value>importar; tables como testu</bookmark_value><bookmark_value>valores y ficheros delimitados</bookmark_value><bookmark_value>ficheros y valores separaos por comes</bookmark_value><bookmark_value>importar y esportar ficheros de testu</bookmark_value><bookmark_value>ficheros csv;importar y esportar</bookmark_value><bookmark_value>tables; importar/esportar como testu</bookmark_value><bookmark_value>documentos de testu; importar a fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>abrir;ficheros csv de testu</bookmark_value><bookmark_value>guardar;como csv de testu</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
note: JZMzq
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
ast: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Abrir y guardar ficheros de testu CSV</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
note: e4NjR
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
ast: Los ficheros con valores separaos por comes (CSV) son ficheros de testu que pue utilizar pa intercambiar datos ente aplicaciones dende una base de datos o fueya de cálculu. Cada llinia d'un ficheru de testu CSV representa un rexistru de la base de datos o una filera de la fueya de cálculu. Los campos d'un rexistru de base de datos o les caxelles d'una filera de fueya de cálculu suelen tar dixebraos por comes. Sicasí, puen utilizase otros caráuteres pa delimitar los campos, como'l tabulador.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
note: TG3zV
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
ast: Si'l conteníu d'un campu o una caxella inclúi una coma, dichu conteníu <emph>debi</emph> tar zarráu ente comines simples (') o dobles (").

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
note: dUgWo
en: To Open a Text CSV File in Calc
ast: P'abrir un ficheru de testu CSV en Calc

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
note: LYnP5
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ficheru - Abrir</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
note: UgyWE
en: Locate the CSV file that you want to open.
ast: Busque el ficheru CSV que deseye abrir.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
note: SqwSh
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
ast: Si el ficheru tien la estensión *.csv, escuéyalo.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A5 help.text]
note: DQq7Q
en: If the CSV file has another extension, select the file, and then select "Text CSV" in the <emph>Filter</emph> box
ast: Si'l ficheru CSV tien otra estensión, esbíllalu y llueu escueyi «Testu CSV» nel cuadru <emph>Filtru</emph>

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
note: FEBAD
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
ast: Calca n'<item type="menuitem">Abrir</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
note: rUWLQ
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
ast: Ábrese'l diálogu <item type="menuitem">Importar testu</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
note: uc87k
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
ast: Especifique les opciones pa estremar el testu del ficheru en columnes.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
note: azv5J
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
ast: Na parte inferior del diálogu <item type="menuitem">Importar testu</item> va llograr una vista previa del diseñu de los datos importaos.

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
note: UjzC5
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
ast: Col botón derechu, faiga clic nuna columna de la vista previa p'axustar el formatu o anubrir la columna.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
note: SAMDV
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
ast: Active'l caxellu d'allindiador de testu que coincida col caráuter utilizáu como allindiador de testu nel ficheru. Si un allindiador nun apaez, escriba'l caráuter nel cuadru d'entrada.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
note: Ztzey
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
note: QTrWA
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
ast: Pa guardar una fueya como ficheru de testu CSV

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
note: pyPuY
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
ast: Al esportar una fueya cálculu al formatu CSV, namái se guarden los datos de la fueya actual. El restu de la información, fórmules y formatu inclusive, piérdese.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
note: AyeuD
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
ast: Abra la fueya de Calc que deseye guardar como ficheru de testu CSV.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
note: SG978
en: Only the current sheet can be exported.
ast: Namái pue esportase la fueya actual.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
note: qznpi
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
ast: Active'l comandu <item type="menuitem">Ficheru - Guardar como</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
note: 3y6rF
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
ast: Nel cuadru <item type="menuitem">Nome de ficheru</item>, introduza un nome pal ficheru.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1090D help.text]
note: EDhEz
en: In the <emph>Filter</emph> box, select "Text CSV".
ast: Escueyi «Testu CSV» nel cuadru <emph>Filtru</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
note: 2JC8V
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
ast: (Opcional) Configure les opciones de campu pal ficheru de testu CSV.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
note: 6KsfG
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Editar configuración de filtros</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
note: VXtFE
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
ast: Nel diálogu <item type="menuitem">Esportación de testu</item>, escueya les opciones que prefiera.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
note: HFtDt
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
note: zCCwW
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
ast: Faiga clic en <item type="menuitem">Guardar</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_id3153487 help.text]
note: U6QRD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Fueyes de cálculu - Ver">%PRODUCTNAME Calc - Ver</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 help.text]
note: W3bT3
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exportación de testu">Esportación de testu</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 help.text]
note: jADCM
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Exportación de testu">Esportación de testu</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
ast: Importar y esportar ficheros de testu

[ctx: csv_formula.xhp bm_id3153726 help.text]
note: AzAKW
en: <bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ficheros csv;fórmules</bookmark_value>      <bookmark_value>fórmules; importar/esportar como ficheros csv</bookmark_value>      <bookmark_value>esportar;fórmules como ficheros csv</bookmark_value>      <bookmark_value>importar;ficheros csv con fórmules</bookmark_value>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 help.text]
note: DfYsZ
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
ast: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importar y exportar ficheros de testu">Importar y esportar ficheros de testu CSV con Fórmules </link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 help.text]
note: 7kmDr
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
ast: Los ficheros con valores separaos por comes (CSV) son ficheros de testu qu'inclúin el conteníu de les caxelles d'una sola fueya. Pa delimitar los campos puen utilizase comes, puntos y coma y otros caráuteres. Les cadenes de testu escribir ente comines; los númberos nun les usen.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 help.text]
note: 5E4aN
en: To Import a CSV File
ast: Pa importar un ficheru CSV

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 help.text]
note: iNsCc
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 help.text]
note: iPsQg
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
ast: Nel campu <emph>Tipu de ficheru</emph>, escueya'l formatu "Testu CSV".! Escueya el ficheru y faiga clic en <emph>Abrir</emph>. Si un ficheru tien la estensión .csv, el tipu de ficheru reconocer de forma automática.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 help.text]
note: U4nRf
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
ast: Va Ver el cuadru de diálogu <item type="menuitem">Importar testu</item>. Faiga clic en <item type="menuitem">Aceutar</item>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149255 help.text]
note: adhCg
en: If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
ast: Si el ficheru CSV contién fórmules, pero deseya importar les resultancies d'estes fórmules, entós escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ver</emph> y desmarque el caxellu  <emph>Fórmules</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 help.text]
note: JTAdg
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
ast: Pa esportar fórmules y valores como ficheros CSV

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 help.text]
note: fWwZt
en: Click the sheet to be written as a csv file.
ast: Faiga clic na fueya que se va a escribir como ficheru csv.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 help.text]
note: nJJjE
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
ast: Si deseya esportar les fórmules como fórmules, por exemplu, como =SUMA(A1:B5), proceda como s'indica de siguío:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 help.text]
note: S9LAC
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ver</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 help.text]
note: 4oXKB
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya'l caxellu de verificación <emph>Fórmules</emph> debaxo de <emph>Amosar</emph>. Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 help.text]
note: iwN9i
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
ast: Si deseya esportar les resultancies de los cálculos en llugar de les fórmules, nun escueya la opción <emph>Fórmules</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 help.text]
note: a5ChK
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
ast: Active'l comandu <emph>Ficheru - Guardar como</emph>. Va Ver el diálogu <emph>Guardar como</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 help.text]
note: wc7Fy
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
ast: Nel campu               <item type="menuitem">Tipu de ficheru</item>, escueya'l formatu "Testu CSV".

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 help.text]
note: jFEFh
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
ast: Escriba un nome y faiga clic en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 help.text]
note: Z69Sc
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
ast: Nel diálogu <emph>Esportación de testu</emph> que s'amuesa, escueya'l xuegu de caráuteres y los separadores de campos y de testu pa los datos que se van a esportar, y calque <emph>Aceutar</emph> pa confirmar.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 help.text]
note: yPP3a
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
ast: Vuelva quitar la marca del campu <emph>Fórmules</emph> dempués de guardar pa poder volver ver na tabla les resultancies calculaes.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153487 help.text]
note: D9voD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Fueyes de cálculu - Ver">%PRODUCTNAME Calc - Ver</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 help.text]
note: iGg7e
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exportación de testu">Esportación de testu</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 help.text]
note: X5Eoo
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
ast: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Exportación de testu">Esportación de testu</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
note: s2isa
en: Cells in Currency Format
ast: Caxelles con formatu de moneda

[ctx: currency_format.xhp bm_id3156329 help.text]
note: XgZWi
en: <bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatos de moneda;fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;formatos de moneda</bookmark_value><bookmark_value>formatos de moneda internacionales</bookmark_value><bookmark_value>formatos;formatos de moneda en caxelles</bookmark_value><bookmark_value>monedes;monedes predeterminaes</bookmark_value><bookmark_value>valores predeterminaos;formatos de moneda</bookmark_value><bookmark_value>camudar;formatos de moneda</bookmark_value>

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 help.text]
note: GUpzE
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
ast: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Caxelles con formatu de moneda">Caxelles con formatu de moneda</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tq9vD
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item>.
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc dexa asignar a los númberos cualquier formatu de moneda. Al faer clic nel iconu<item type="menuitem">Moneda</item> <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Iconu</alt></image> de la barra <item type="menuitem">Formatu</item> pa formatear un númberu, asignar a la caxella'l formatu de moneda predetermináu, establecíu en <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idioma - Idiomes</item>.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 help.text]
note: UWxwb
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
ast: L'intercambiu de documentos de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc pue inducir a confusión si un usuariu con un formatu de moneda predetermináu distintu carga'l so documentu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 help.text]
note: 7Kq8i
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
ast: En <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc pue establecese qu'un númberu formateáu como "1,234.50 €" siga representando euros n'otru país y nun se convierta en dólares.

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 help.text]
note: fBUBn
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
ast: Nel diálogu <item type="menuitem">Formatu de caxelles</item> (ficha <item type="menuitem">Formatu - Caxella - ficha Númberos) </item>) puen modificar dos parámetros de país del formatu de moneda. Nel cuadru combináu <item type="menuitem">Idioma</item>, escueya la configuración básica pa separadores de decimales y de millares. Nel cuadru de llista <item type="menuitem">Formatu</item>, pue escoyer el símbolu de moneda y la so posición.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 help.text]
note: 7b98J
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
ast: Por exemplu, si la llingua ta configurada como"Predeterminada" y utiliza la configuración rexonal d'alemán, el formatu de moneda va ser "1.234,00 €". Poro, el puntu usa enantes de los díxitos de los millares y la coma, enantes de les posiciones decimales. Si escueye'l formatu de moneda subordinada "$ Inglés (EE. UU.)" nel cuadru de llista <item type="menuitem">Formatu</item>, va recibir el siguiente formatu: "$ 1.234,00". Como pue ver, los separadores nun camudaron. Namái se camudó y convirtió el símbolu de moneda, pero'l formatu soxacente de la notación caltener na configuración rexonal local.

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 help.text]
note: MNnnJ
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
ast: Si, en <item type="menuitem">Idioma</item>, convierte les caxelles a "Inglés (EE.UU.)", tamién se va tresferir la configuración rexonal d'inglés y el formatu de moneda predetermináu va ser "$ 1,234.00".

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 help.text]
note: CzbsK
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Formatu - Caxelles - Númberos</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
note: QoTwd
en: Defining Database Ranges
ast: Definir árees de bases de datos

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
note: vjEu6
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables; árees de bases de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>árees de bases de datos; definir</bookmark_value>      <bookmark_value>árees; definir árees de base de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>definir;árees de base de datos</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 help.text]
note: bCxRx
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
ast: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Definir árees de bases de datos">Definir una área de base de datos</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 help.text]
note: 4BdV5
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
ast: Pue definir una área de caxelles nuna fueya de datos pa utilizala como base de datos. Cada filera d'esta área de base de datos correspuende a un rexistru de base de datos y cada caxella d'una filera correspuende a un campu de base de datos. Pue entamar, arrexuntar, guetar y realizar cálculos nel área, de la mesma que nuna base de datos.

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 help.text]
note: YkmRD
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
ast: Namái pue editar y aportar al área de base de datos de la fueya que contenga l'área. Nun ye posible aportar al área de base de datos de la Vista d'orixe de datos de %PRODUCTNAME.

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
note: 7A9DZ
en: To define a database range
ast: Pa definir una área de base de datos

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 help.text]
note: ViixK
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
ast: Escueya l'área de caxelles que deseye definir como área de base de datos.

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
note: koZRd
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Datos - Definir área</item>.

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 help.text]
note: C4Pvr
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
ast: Nel cuadru <emph>Nome</emph>, introduza un nome pa l'área de base de datos.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
note: 2X6GR
en: Click <emph>More</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Opciones</emph>.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 help.text]
note: zp2Nx
en: Specify the options for the database range.
ast: Especifique les opciones del área de base de datos.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
note: q4WSq
en: Filtering Cell Ranges
ast: Peñerar rangos de caxelles

[ctx: database_filter.xhp bm_id3153541 help.text]
note: DERXE
en: <bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>árees de caxelles;aplicar/quitar filtros</bookmark_value>      <bookmark_value>peñerar;árees de caxelles/árees de base de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>árees de base de datos;aplicar/quitar filtros</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;filtros d'árees de caxelles</bookmark_value>

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: geiwR
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
ast: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtrar rangos de caxelles">Peñerar rangos de caxelles</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 help.text]
note: 4znQt
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
ast: Pue usar dellos filtros pa peñerar los rangos de caxelles en fueyes de cálculu. Un filtru estándar utiliza les opciones especificaes pa peñerar los datos. Un filtru automáticu peñera los datos acordies con una cadena o un valor especificaos. Un filtru avanzáu utiliza criterios de peneráu de caxelles específiques.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
note: e7DZH
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
ast: P'aplicar un filtru predetermináu a un rangu de caxelles

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 help.text]
note: SiEGx
en: Click in a cell range.
ast: Faiga clic nun rangu de caxelles.

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 help.text]
note: Hxxpj
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
ast: Nel diálogu <emph>Filtru predetermináu</emph>, especifique les opciones de filtru.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
note: vcg5k
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 help.text]
note: qmFD9
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
ast: Amuésense los rexistros que coinciden coles opciones de filtru especificaes.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 help.text]
note: zUCBf
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
ast: P'aplicar un filtru automáticu a un rangu de caxelles

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 help.text]
note: tqAMd
en: Click in a cell range or a database range.
ast: Faiga clic nun rangu de caxelles o rangu de base de datos.

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
note: EFRDW
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
ast: Si deseya aplicar dellos filtros automáticos a la mesma fueya, primero tien de definir intervalos de base de datos pa, de siguío, aplicar los filtros automáticos a esos intervalos.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
note: 8jfFs
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
ast: Amiéstase un botón de flecha a la testera de cada columna del área de base de datos.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 help.text]
note: buscD
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
ast: Faiga clic nel botón de flecha de la columna que contenga'l valor o la cadena que deseya configurar como criteriu de filtru.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
note: vFUzG
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
ast: Escueya'l valor o la cadena que deseye utilizar como criteriu de filtru.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
note: H4Cqe
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
ast: Amuésense los rexistros que coinciden coles opciones de filtru especificaes.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
note: fkmqA
en: To Remove a Filter From a Cell Range
ast: Pa desaniciar un filtru d'un rangu de caxelles

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
note: 85fDm
en: Click in a filtered cell range.
ast: Faiga clic nun rangu de caxelles peneráu.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
note: H7icE
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Datos - Filtru - Filtru automáticu</item>.

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
note: ueLu8
en: Sorting Data
ast: Ordenar datos

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
note: qvJdv
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>árees de bases de datos;ordenar</bookmark_value>      <bookmark_value>ordenar;árees de bases de datos</bookmark_value>      <bookmark_value>datos;ordenar en bases de datos</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 help.text]
note: P89iU
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
ast: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Ordenar datos</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 help.text]
note: vddXD
en: Click in a database range.
ast: Faiga clic nuna área de base de datos.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121549 help.text]
note: BjSBG
en: If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted.
ast: Si escueye una área de caxelles, namái se van ordenar diches caxelles. Si namái fai clic nuna caxella ensin escoyela, va ordenase tola área de la base de datos.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
note: LpURK
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Datos - Ordenar</item>.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121547 help.text]
note: t46AF
en: The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors.
ast: La área de caxelles que se va ordenar amosar en colores invertíos.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
note: HGBLx
en: Select the sort options that you want.
ast: Escueya les opciones d'ordenación que precise.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
note: dxfCa
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
ast: Tabla dinámica

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
note: q3UkA
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función tabla dinámica;introducción</bookmark_value><bookmark_value>tabla dinámica, ver función tabla dinámica</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: tAv25
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
ast: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Tabla dinámica</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 help.text]
note: X3qFY
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
ast: La <emph>tabla dinámica</emph> (antes llamada <emph>DataPilot</emph>) dexa combinar, comparar y analizar grandes cantidaes de datos. Puen vese distintos tipos de resume de los datos fonte, se puen amosar detalles de les árees d'interés, y xenerar informes.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 help.text]
note: EP4s6
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
ast: Una tabla creada como <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">tabla dinámica</link> ye una tabla interactiva. Los datos puen disponese, redistribuise o resumise según distintos puntos de vista.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
ast: Crear tables dinámiques

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kEK57
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables dinámiques</bookmark_value>      <bookmark_value>función tabla dinámica; llamar y aplicar</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: c5AAy
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
ast: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Crear Tables dinámiques</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 help.text]
note: qrneD
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
ast: Escueya l'área de datos d'una fueya de cálculu xuntu colos títulos de filera y de columna.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 help.text]
note: Bbe5r
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
ast: Escueya <emph>Datos - Tabla dinámica - Crear</emph>. Ábrese'l diálogu <emph>Escoyer orixe</emph>. Escueya <emph>Seleición actual</emph> y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>. Les testeres de la tabla amuésense como botones nel diálogu <emph>Tabla dinámica</emph>. Arrastre estos botones escontra'l llugar deseáu y asítielos nes árees "Campos de páxina", "Campos de columna", "Campos de filera" y "Campos de datos".

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 help.text]
note: XR8Sd
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
ast: Arrastre los botones deseyaos a una de los cuatro árees.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
note: zk68E
en: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
ast: Arrastre un botón al área <emph>Campos de páxina</emph> pa crear un botón y un cuadru de llista na parte cimera de la tabla dinámica xenerada. El cuadru de llista pue utilizase pa peñerar la tabla dinámica por aciu del conteníu del elementu escoyíu. Na tabla dinámica xenerada, pue abasnar y asitiar pa utilizar otru campu de páxina como filtru.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 help.text]
note: vFX84
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
ast: Si asítiase'l botón nel área <emph>Campos de datos</emph>, va asignáse-y una etiqueta que tamién amuesa la fórmula que se va a utilizar pa calcular los datos.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 help.text]
note: 8rEXv
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
ast: Al faer doble clic n'unu de los campos del área <emph>Campos de datos</emph> pue abrir el diálogu <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Campo de datos"><emph>Campu de datos</emph></link>.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 help.text]
note: AniFD
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
ast: L'orde de los botones pue modificar en cualquier momentu moviéndolos a un llugar distintu del área col mur.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 help.text]
note: ADpWF
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
ast: Vuelva asitiar un botón nel so sitiu moviéndolo col mur del área a los otros botones.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 help.text]
note: 6P3Cy
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down.
ast: Pa salir del diálogu Tabla dinámica, faiga clic n'Aceutar. Agora va inxertase un botón <emph>Filtru</emph>, o un botón de páxina pa cada campu de datos que s'asignara nel área <emph>Campos de páxina</emph>. La tabla dinámica s'inxerta más embaxo.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
ast: Desaniciar tables dinámiques de datos

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
note: 5mACL
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función Tabla dinámica; desaniciar tables</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar;tables dinámiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: CWysA
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
ast: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Desaniciar tables dinámiques</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 help.text]
note: yvJds
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
ast: Pa desaniciar una tabla dinámica, calque en cualquier caxella de la tabla, y dempuyés, escueya <emph>Desaniciar</emph> nel menú contestual.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
ast: Editar tables dinámiques

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
note: sdZ2P
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función tabla dinámica; editar tables</bookmark_value><bookmark_value>editar;tables dinámiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: SRQYX
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
ast: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editar Tables dinámiques</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 help.text]
note: jDNdq
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
ast: Faiga clic nun botón de la tabla dinámica y caltenga calcáu el botón del mur. Cabo'l punteru del mur apaecerá un símbolu especial.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 help.text]
note: oRj6N
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
ast: Pue modificar l'orde de les columnes abasnando'l botón a una posición distinta na mesma filera. Abasnando un botón al estremu esquierdu de la tabla,  a la parte de testeres de filera, pue convertise una columna nuna filera.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
note: Znf7c
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
ast: Nel diálogu Tabla dinámica, pue abasnar un botón al área <emph>Campos de páxina</emph> pa crear un botón y un cuadru de llista na parte cimera de la tabla dinámica. El cuadru de llista pue utilizase pa peñerar la tabla dinámica pol conteníu del elementu escoyíu. Na tabla dinámica, pue abasnar y asitiar pa utilizar otru campu de la páxina como filtru.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 help.text]
note: AeGto
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
ast: Pa desaniciar un botón de la tabla, abasnar fuera de la mesma. Suelte'l  botón del mur cuando'l punteru del mur se convierte nun iconu 'non permitíu' dientro de la fueya. El botón desaníciase.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 help.text]
note: tYvsC
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
ast: Pa editar la tabla dinámica, calque nuna caxella de la tabla y abra'l menú contestual. Nel menú contestual atópase la orde <emph>Editar diseñu</emph>, qu'abre'l diálogu <emph>Tabla dinámica</emph> correspondiente a la tabla dinámica actual.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id2666096 help.text]
note: fKGXd
en: In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
ast: Na tabla dinámica, pue usar abasnar y soltar o cortar/pegar pa reorganizar l'orde de los campos de datos.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
ast: Peñerar tables dinámiques

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: DjYdz
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función tabla dinámica; peñerar tables</bookmark_value><bookmark_value>peñerar;tables dinámiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: B6RwS
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
ast: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Peñerar Tables dinámiques</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
note: ADCtg
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
ast: Pue utilizar filtros pa desaniciar los datos que nun quiera d'una tabla dinámica.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
note: GgnjB
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
ast: Faiga clic nel botón <emph>Filtru</emph> de la fueya p'abrir el diálogu de condiciones de filtru. Otra posibilidá ye abrir el menú contestual de la Tabla dinámica y escoyer el comandu <emph>Peñerar</emph>. Ábrese'l diálogu <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filtru</emph></link>. Pue utilizar dichu diálogu pa peñerar la Tabla dinámica.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344449 help.text]
note: y6PoC
en: Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table.
ast: Active o desactive un cuadru de comprobación p'amosar o anubrir el miembru del campu asociáu na tabla dinámica.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344493 help.text]
note: SW9yB
en: Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members.
ast: Active o desactive la marca de seleición <emph>Toos</emph> p'amosar o anubrir tolos miembros del campu.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
note: VmFtw
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
ast: Pa editar les llistes d'ordenación personalizaes, abra <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ordenar llistes.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
note: DBnSP
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
ast: Tamién pue abrir la ventana emerxente poniendo'l punteru de caxella nel botón y calcando <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
ast: Arrexuntar tables dinámiques

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
note: Kvc5K
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>arrexuntar;tables dinámiques</bookmark_value><bookmark_value>función tabla dinámica;arrexuntar entraes de tabla</bookmark_value><bookmark_value>desagrupar entraes en tables dinámiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
note: NEBhF
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
ast: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Arrexuntar tables dinámiques</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
note: EMuyW
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
ast: La Tabla dinámica resultante pue contener múltiples entraes distintes. Al arrexuntar les entraes, pue ameyorar la resultancia visible.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
note: jwZEk
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
ast: Escueya una caxella o un rangu de caxelles na tabla dinámica.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
note: dqrNE
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
ast: Escueya <emph>Datos - Esquema - Arrexuntar</emph>.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
note: JwFoj
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
ast: En función del formatu de les caxelles escoyíes, amiéstase un nuevu campu de grupu a la tabla dinámica, o s'amuesa unu de los dos diálogos <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Agrupación</link> pa valores numbéricos, o pa valores de datos.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
note: smas8
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
ast: La tabla dinámica tien de tar organizada de manera que pueda aplicase agrupación.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
note: QCfxM
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
ast: Pa desaniciar una agrupación, faiga clic dientro del grupu y escueya <emph>Datos - Esquema - Desagrupar</emph>.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
note: CG8kj
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
ast: Seleicionar intervalos de salida de tabla dinámica

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
note: Xwk6m
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función tabla dinámica;evitar sobrescribir datos</bookmark_value><bookmark_value>árees de resultancia de tables dinámiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xFzFx
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
ast: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Escoyer l'área de resultancia de la fueya de la Tabla dinámica</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 help.text]
note: kikhM
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
ast: Calque nel botón <emph>Más</emph> del diálogu <emph>Tabla dinámica</emph>. El diálogu va ampliase.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 help.text]
note: rRGaZ
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
ast: Pue escoyer un área con nome onde crear la tabla dinámica nel cuadru <emph>Resultáu en</emph>. Si l'área escarez de nome, escriba les coordenaes de la caxella cimera esquierda del área nel campu que s'amuesa a la derecha del cuadru <emph>Resultáu en</emph>. Tamién pue calcar na caxella pa que les coordenaes s'escriban automáticamente.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 help.text]
note: EHd6K
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
ast: Si marca'l caxellu de comprobación <emph>Inorar les fileres baleres</emph>, éstes nun se van tener en cuenta pa la creación de la tabla dinámica.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 help.text]
note: qRCKc
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
ast: Si escueye'l caxellu <emph>Identificar les categoríes</emph>, les categoríes s'identificarán poles sos testeres y s'asignarán según correspuenda al crear la tabla dinámica.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
ast: Anovar tables dinámiques

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: 8o6oz
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>importar tabla dinámica</bookmark_value><bookmark_value>función de tabla dinámica;anovar tables</bookmark_value><bookmark_value>recalcular;tables dinámiques</bookmark_value><bookmark_value>anovar;tables dinámiques</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: BxZL2
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
ast: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Anovar Tables dinámiques</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 help.text]
note: gaKCU
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
ast: Si camudaron los datos de la fueya d'orixe, $[officename] recalcula la tabla dinámica. Pa recalcular la tabla escueya <emph>Datos - Tabla dinámica - Anovar</emph>. Faiga lo mesmo dempués d'importar una tabla dinámica de Excel en $[officename] Calc.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
ast: Importar y esportar ficheros dBASE

[ctx: dbase_files.xhp bm_id1226844 help.text]
note: DkG3C
en: <bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>esportar;fueyes de cálculu a dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importar;ficheros  dBASE </bookmark_value>      <bookmark_value>importar/ esportar dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>fueyes de cálculu; importar dende/esportar a ficheros dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>tables en bases de datos;importar ficheros dBASE</bookmark_value>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
note: phARr
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
ast: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importar y Esportar ficheros dBASE</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
note: J3aQ5
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
ast: Pue abrir y guardar datos nel formatu de ficheru dBASE (ficheru con estensión *.dbf) en $[officename] Base o en fueya de cálculu. En %PRODUCTNAME Base, una base de datos dBASE ye una carpeta que contién los ficheros con estensión .dbf. Cada ficheru correspuende a una tabla. Les fórmules y el formatu piérdese cuando abre y guarda un ficheru dBASE de %PRODUCTNAME.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
note: jVz9V
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
ast: Pa importar un ficheru dBASE nuna Fueya de Cálculu

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
note: v3JdV
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Abrir</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
note: FmmZC
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
ast: Busque el ficheru *.dbf que deseye importar.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
note: WQGdy
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
ast: El diálogu <emph>Importar ficheru dBASE</emph> ábrese.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
note: S2JPc
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
note: DBvJH
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
ast: El ficheru dBASE ábrese como una nueva fueya de cálculu de Calc.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
note: pLCMp
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
ast: Si deseya guardar la fueya de cálculu como un ficheru dBASE, nun camude nin borre la primer filera del ficheru importáu. Esta filera contién la información riquida pola base de datos dBASE.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
note: 8hyku
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
ast: Pa importar un ficheru dBASE nuna tabla de base de datos

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
note: gBiN7
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
ast: Una tabla de base de datos de %PRODUCTNAME Base de fechu ye un enllaz a una base de datos esistente.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
note: Z2WYv
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Ficheru - Nuevu - Base de datos</item>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
note: VtptA
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
ast: Nel cuadru <emph>Nome de ficheru</emph> del diálogu <emph>Guardar como</emph>, asigne un nome a la base de datos.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
note: KGUEA
en: Click <emph>Save</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
note: Bz2eB
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
ast: Nel cuadru <emph>Tipu de base de datos</emph> del diálogu <emph>Propiedaes de la base de datos</emph>, escueya "dBASE".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
note: HjBBj
en: Click <emph>Next</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Siguiente</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
note: w4Hcx
en: Click <emph>Browse</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Esaminar</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
note: EyJdW
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
ast: Allugue'l directoriu que contién el ficheru dBASE, y prima clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Crear</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
note: rJEHy
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
ast: Pa guardar una fueya de cálculu como un ficheru dBASE

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
note: i2EnS
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Guardar como</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
note: N4YuB
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
ast: Nel caxellu <emph>Formatu Ficheru</emph>, escueya "ficheru dBASE".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
note: rrFCz
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
ast: Nel caxellu <emph>Nome de ficheru</emph>, introduza un nome pal ficheru dBASE.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
ast: Faiga clic en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
note: WF9Ky
en: Only the data on the current sheet is exported.
ast: Namái s'esporten los datos de la fueya actual.

[ctx: design.xhp tit help.text]
note: kzGEG
en: Selecting Themes for Sheets
ast: Escoyer temes pa fueyes

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
note: qMsyD
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>seleicion de temes pa fueyes</bookmark_value><bookmark_value>diseñu;fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>estilos de caxella; seleicion</bookmark_value><bookmark_value>seleicion;formateo de temes</bookmark_value><bookmark_value>fueyes;formateo de temes</bookmark_value><bookmark_value>formatos;temes pa fueyes</bookmark_value><bookmark_value>formateo;temes pa fueyes</bookmark_value>

[ctx: design.xhp hd_id3150791 help.text]
note: kBFhA
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
ast: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Escoyer Temes pa Fueyes</link></variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 help.text]
note: axrVR
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
ast: $[officename] Calc incorpora un conxuntu de temes de formatu predefiníos que puen aplicase a les fueyes de cálculu.

[ctx: design.xhp par_id3154490 help.text]
note: eAC5E
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
ast: Nun puen amestase temes, nin modificar los yá esistentes. Sicasí, puen modificar los estilos dempués d'aplicalos nuna fueya de cálculu.

[ctx: design.xhp par_id3154757 help.text]
note: ZD2hJ
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
ast: Enantes d'asignar una tema a una fueya pa formatearla, tendrá d'aplicar a lo menos un estilu de caxella personalizáu a les caxelles de la fueya.De siguío va poder camudar el formatu de caxelles escoyendo y aplicando una tema del diálogu <emph>Seleición de temes</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3153963 help.text]
note: 6zVVD
en: To apply a theme to a spreadsheet:
ast: P'aplicar una tema a una fueya de cálculu:

[ctx: design.xhp par_id3146920 help.text]
note: FFRn8
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
ast: Faiga clic nel iconu <emph>Seleición de temes</emph> de la barra <emph>Ferramientes</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3155114 help.text]
note: BgEap
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
ast: Escueya la tema que deseya aplicar a la fueya de cálculu nel diálogu <emph>Seleición de temes</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3150090 help.text]
note: mhFa5
en: Click OK
ast: Calque Aceutar.

[ctx: design.xhp par_id3150201 help.text]
note: QfPpn
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
ast: Al escoyer otra tema nel diálogu <emph>Seleición de temes</emph>, dalgunes de les propiedaes de los estilos personalizaos van aplicar a la fueya de cálculu actual. Los cambeos podrán vese de forma inmediata.

[ctx: design.xhp par_id3146979 help.text]
note: CG6ba
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Seleición de temas">Seleición de temes</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
ast: Copiar en delles fueyes

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 help.text]
note: 4sMCm
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
ast: $[officename] Calc dexa inxertar valores, testu o fórmules y copialos simultáneamente n'otres fueyes escoyíes del documentu.

[ctx: filters.xhp tit help.text]
note: ASuDk
en: Applying Filters
ast: Aplicar filtros

[ctx: filters.xhp bm_id3153896 help.text]
note: vAkUj
en: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filtros; aplicar/quitar</bookmark_value>      <bookmark_value>files;quitar/volver amosar con filtros</bookmark_value>      <bookmark_value>quitar;filtros</bookmark_value>

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 help.text]
note: gcyYi
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
ast: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Aplicar filtros">Aplicar filtros</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 help.text]
note: d4Uux
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
ast: Los distintos tipos de filtros dexen garantizar que namái dalgunes de les fileres (rexistros) d'una área de datos seyan visibles. Les fueyes de cálculu de $[officename] disponen de diverses posibilidaes pa l'aplicación de filtros.

[ctx: filters.xhp par_id3155131 help.text]
note: XnoBc
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
ast: Utilice la función <emph>AutoFiltru</emph> p'amosar namái aquellos rexistros de datos que coincidan col campu de datos.

[ctx: filters.xhp par_id3146119 help.text]
note: mbcRS
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
ast: Nel cuadru de diálogu <emph>Filtru predetermináu</emph>, tamién pue definir árees que contengan los valores en determinaos campos de datos. Pue utilizar el filtru predetermináu pa coneutar les condiciones col operador lóxicu Y o O.

[ctx: filters.xhp par_id3150010 help.text]
note: YtHEq
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
ast: El <emph>Filtru avanzáu</emph> dexa hasta un total d'ocho condiciones de filtru. Colos filtros avanzaos, les condiciones especifíquense directamente na fueya.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
note: E2EfB
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
ast: Cuando escueya múltiples fileres d'una área col filtru aplicáu, esto ye, esta seleición inclúi files visibles y ocultes pol filtru. Si darréu aplica formatu, o desanicia les fileres escoyíes, esta aición aplica namái a les fileres visibles. Les fileres ocultes nun s'afecten.

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
note: LAuWM
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
ast: Esto ye lo contrario a les fileres que-y foron anubríes manualmente pol comandu <emph>Formatu - Files - Anubrir fileres</emph>. Les fileres manualmente ocultes suprímense cuando se desaniciar una seleición que les contien.

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: 8sxJn
en: Finding and Replacing in Calc
ast: Guetar y trocar en Calc

[ctx: finding.xhp bm_id3769341 help.text]
note: qSAcB
en: <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guetar</bookmark_value><bookmark_value>guetar;fórmules/valores/testu/oxetu</bookmark_value><bookmark_value>trocar; conteníos de caxelles</bookmark_value><bookmark_value>dar formatu;testu de delles caxelles</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
note: riEkj
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
ast: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Guetar y trocar en Calc</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
note: uzefv
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
ast: En documentos de fueyes de cálculu puen buscase pallabres, fórmules y estilos. Pue dir d'una resultancia a otru o destacar toles caxelles que coinciden cola busca pa, de siguío, aplicar otru formatu o trocar el conteníu de la caxella con otru conteníu distinto.

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
note: xm5HB
en: The Find & Replace dialog
ast: Diálogu Guetar y trocar

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
note: iACsJ
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
ast: Les caxelles puen contener testu o númberos introducíos directamente como si tratar d'un documentu de testu. Pero tamién puen contener testu o númberu productu d'un cálculu. Por exemplu, si una caxella contién la fórmula =1+2, va amosar la resultancia 3. Tien De decidir si va guetar el 1 y el 2, o'l 3.

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
note: tbVVd
en: To find formulas or values
ast: Pa guetar fórmules o valores

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
note: zstCf
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
ast: Pue especificar nel diálogu Guetar y trocar si deseya guetar partes d'una fórmula o la resultancia d'un cálculu.

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
note: C6cDQ
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ast: Escueya <emph>Editar - Guetar y trocar</emph> p'abrir el diálogu Guetar y trocar.

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
note: cAUtG
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ast: Faiga clic en <emph>Más opciones</emph> pa espandir el diálogu.

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
note: wX8ZD
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
ast: Escueya "Fórmules" o "Valores" nel cuadru de llista <emph>Guetar en</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
note: nWDYw
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
ast: Si escueye "Fórmules" la ferramienta de busca va guetar en toles fórmules.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
note: iERyD
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
ast: Si escueye "Valores" la ferramienta de busca va guetar nes resultancies de los cálculos.

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
note: Z4ABm
en: Finding text
ast: Guetar testu

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
note: uf8Kc
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ast: Escueya <emph>Editar - Guetar y trocar</emph> p'abrir el diálogu Guetar y trocar.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
note: pMEpA
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ast: Pue faer clic en <emph>Guetar</emph> o en <emph>Guetar too</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
note: E4Qgi
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell.
ast: Al faer clic en <emph>Guetar</emph>, Calc escueye la siguiente caxella que contién el testu que busca. Pue ver y editar el testu y, de siguío, faer clic en <emph>Guetar</emph> de nuevu p'avanzar a la siguiente caxella que contenga'l testu.

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
note: TcnxV
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
ast: Si zarróse'l diálogu, pue primir la combinación de tecles (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayúsc+F) p'atopar la próxima caxella ensin abrir el diálogu .

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
note: ahmfD
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
ast: Al faer clic en <emph>Guetar too</emph>, Calc escueye toles caxelles que contién el testu introducíu. D'esta miente pue, por exemplu, aplicar a toles caxelles coincidentes el formatu de negrina o aplicar un estilu de caxella determináu a toes al empar.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
note: 2DBXW
en: The Navigator
ast: El Navegador

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
note: FFkBL
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
ast: Escueya <emph>Editar - Navegador</emph> p'abrir el Navegador.

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
note: yAdcD
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
ast: El Navegador ye la ferramienta principal pa guetar y escoyer oxetos.

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
note: 4Ezz7
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
ast: Utilice'l Navegador pa inxertar oxetos y enllaces dientro d'un mesmu documentu o d'otros documentos abiertos.

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
note: Zg9uE
en: Formatting Spreadsheets
ast: Formatear fueyes de cálculu

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
note: CuVCu
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu en caxelles; formatu</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu;formatu</bookmark_value><bookmark_value>fondos;caxelles y páxines</bookmark_value><bookmark_value>bordes;caxelles y páxines</bookmark_value><bookmark_value>formatu;fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>númberos; opciones de formatu pa les caxelles escoyíes</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; formatu de númberos</bookmark_value><bookmark_value>monedes;formatos</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 help.text]
note: Aairv
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
ast: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatear Fueyes de Cálculu</link> </variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 help.text]
note: WMnGx
en: Formatting Text in a Spreadsheet
ast: Dar formatu a testu nuna fueya de cálculu

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 help.text]
note: EG9vg
en: Select the text you want to format.
ast: Escueya'l testu que deseye formatear.

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 help.text]
note: dcUPy
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
ast: Escueya los atributos de testu deseaos na barra <emph>Formatu</emph>. Tamién pue escoyer <emph>Formatu - Caxelles</emph>. Apaecerá'l diálogu <emph>Formatu de caxelles</emph> onde podrá escoyer dellos atributos de testu na llingüeta <emph>Tipu de lletra</emph>.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 help.text]
note: 5fukM
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
ast: Formatear númberos nuna fueya de cálculu

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 help.text]
note: SjM5x
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
ast: Escueya les caxelles que la so representación de númberos deseye modificar.

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 help.text]
note: 8qkZC
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
ast: Si deseya dar formatu a númberos  de cuenta qu'adquieran el formatu de porcentaxes o'l formatu predetermináu de divises, utilice los iconos de la barra <emph>Formatu</emph>. Pa dar otros formatos, escueya <emph>Formatu - Caxelles</emph>. Pue escoyer unu de los formatos predefiníos o establecer unu propiu na llingüeta<emph>Númberos</emph>.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 help.text]
note: QxDDZ
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
ast: Formatear los bordes y el fondu pa les caxelles y la páxina

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 help.text]
note: G3rCM
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
ast: Pa formatear tola páxina, active'l comandu <emph>Formatu - Páxina</emph>. De siguío va poder introducir les testeres y notes al pie que tengan d'apaecer en cada páxina impresa.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 help.text]
note: VUH7Y
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
ast: Una imaxe cargada por aciu <item type="menuitem">Formatu - Páxina - Fondu</item> namái se ve al imprentar o na vista previa. P'amosar tamién en pantalla una imaxe de fondu, inxerte'l gráficu en <item type="menuitem">Inxertar - Imaxe - Dende ficheru</item> y coloque la imaxe detrás de les caxelles escoyendo <item type="menuitem">Formatu - Posición - Unviar al fondu</item>. Utilice el <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link> pa escoyer la imaxe de fondu.

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
note: vvAFw
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Opciones de Formatu Numbéricu</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
note: umrzR
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
ast: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Fondos pa Caxelles</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
ast: Dar formatu a númberos con decimales

[ctx: format_value.xhp bm_id3145367 help.text]
note: vXT2D
en: <bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos; formatear decimales</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos; númberos en tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; formatos numbéricos</bookmark_value>      <bookmark_value>predeterminaos; formatos numbéricos en fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>llugares decimales;formatear númberos</bookmark_value>      <bookmark_value>formatear;númberos con decimales</bookmark_value>      <bookmark_value>formatear;amestar o desaniciar llugares decimales</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos numbéricos; amestar o desaniciar llugares decimales en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>desaniciar; llugares decimales</bookmark_value>      <bookmark_value>llugares decimales; amestar o desaniciar</bookmark_value>

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 help.text]
note: Qe83k
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
ast: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatear númberos con decimales">Formatear númberos con decimales</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 help.text]
note: MBqzn
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
ast: Escriba un númberu nuna fueya, por exemplu 1234,5678. Esti númberu va amosar en formatu estándar pa númberos, que almite dos decimales, esto ye, va vese: 1234,57. Este arredondio de decimales atañe namái a la visualización nel documentu, pos internamente el númberu contién cuatro decimales.

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 help.text]
note: 5PHhG
en: To format numbers with decimals:
ast: Pa formatear númberos con decimales:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 help.text]
note: 3AGec
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ast: Coloque'l cursor xuntu al númberu y escueya <emph>Formatu - Caxella</emph> p'abrir el diálogu <emph>Formateáu de caxelles</emph>.

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6rPBs
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
ast: Na llingüeta <emph>Númberos</emph> va ver una seleición de formatos numbéricos predeterminaos. Na parte inferior derecha del diálogu va ver la previsualización del aspeutu del númberu actual, col formatu que se-y asignara.

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
note: EpfA6
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Iconu</alt></image>

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 help.text]
note: RuWXz
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
ast: Si namái quier modificar el númberu de posiciones decimales amosaes, lo más cenciello ye utilizar los iconos <emph>Formatu numbéricu: Amestar decimal</emph> o <emph>Formatu numbéricu: Desaniciar decimal</emph> de barra de Formatu.

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
note: 4h8BG
en: User-defined Number Formats
ast: Formatos numbéricos definíos pol usuariu

[ctx: format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GcvLD
en: <bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos; formatu definíu pol usuariu</bookmark_value>     <bookmark_value>formatu;númberos definíos pol usuariu</bookmark_value>    <bookmark_value>formatos de númberos; millones</bookmark_value>    <bookmark_value>códigos de formatos; formatos numbéricos definíos pol usuariu</bookmark_value>

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 help.text]
note: VbsDd
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
ast: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="Formatos numbéricos definíos pol usuariu">Formatos numbéricos definíos pol usuariu</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 help.text]
note: AGNss
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc dexa definir formatos propios pa la presentación de valores numbéricos.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 help.text]
note: NFeoQ
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
ast: Por exemplu, p'amosar el númberu 10.200.000 como 10,2 millones:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 help.text]
note: D3ZeE
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
ast: Escueya les caxelles a les que deseya aplicar un nuevu formatu definíu pol usuariu.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 help.text]
note: EWTbr
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Caxella - Númberos</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 help.text]
note: dDV7y
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
ast: Escueya «Definíu pol usuariu» nel llistáu <emph>Categoríes</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 help.text]
note: CAX4U
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
ast: Escriba'l siguiente códigu nel cuadru de testu <emph>Códigu de formatu</emph>:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 help.text]
note: dkHFm
en: 0.0,, "Million"
ast: 0.0,, "millones"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 help.text]
note: tRigu
en: Click OK.
ast: Calque Aceutar.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 help.text]
note: BeeYr
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
ast: Na tabla siguiente amuésense los efeutos del arredondio, el separador de miles (,), el separador de decimales (.) y los comodinos # y 0.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
ast: Númberu

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 help.text]
note: gcKFX
en: .#,, "Million"
ast: .#,, "millones"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 help.text]
note: ZDWJV
en: 0.0,, "Million"
ast: 0.0,, "millones"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 help.text]
note: F3THi
en: #,, "Million"
ast: #,, "millones"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 help.text]
note: LXQ8t
en: 10.2 Million
ast: 10,2 millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 help.text]
note: eYXd4
en: 10.2 Million
ast: 10,2 millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text]
note: zDUuF
en: 10 Million
ast: 10 millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 help.text]
note: jKNEA
en: .5 Million
ast: ,5 millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 help.text]
note: rpB7A
en: 0.5 Million
ast: 0,5 millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text]
note: Bao4X
en: 1 Million
ast: 1 millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 help.text]
note: PMVAd
en: 100. Million
ast: 100, millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 help.text]
note: h9FjQ
en: 100.0 Million
ast: 100,0 millones

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 help.text]
note: 9GBRG
en: 100 Million
ast: 100 millones

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
note: chVng
en: Copying Formulas
ast: Copiar fórmules

[ctx: formula_copy.xhp bm_id3151113 help.text]
note: AKeo5
en: <bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmules; copiar y pegar</bookmark_value><bookmark_value>copiar; fórmules</bookmark_value><bookmark_value>pegar;fórmules</bookmark_value>

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 help.text]
note: Qtkdo
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
ast: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copiar fórmules</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3ZujS
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
ast: Los procedimientos pa copiar una fórmula son diversos. Unu de los métodos propuestos ye:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 help.text]
note: ujCBT
en: Select the cell containing the formula.
ast: Escueya la caxella que contenga la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 help.text]
note: ZofEF
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
ast: Escueya <emph>Edición - Copiar</emph>, o calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ C pa copiala.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 help.text]
note: r3npC
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
ast: Escueya la caxella na que se deba copiar la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 help.text]
note: BTcCF
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
ast: Escueya <emph>Edición - Pegar</emph>, o calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. La fórmula va inxertar na nueva caxella.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 help.text]
note: atCgW
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
ast: Si deseya copiar una fórmula en delles caxelles, la forma más fácil de copiala n'árees axacentes ye:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 help.text]
note: gyrPq
en: Select the cell containing the formula.
ast: Escueya la caxella que contenga la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 help.text]
note: fx7Nc
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
ast: Calque na parte inferior derecha nel marcu destacáu qu'arrodia la caxella y caltenga calcáu'l botón del mur fasta que'l punteru del mur camude a una cruz.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 help.text]
note: BmZDf
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
ast: Caltenga calcáu'l botón del mur y tire escontra baxo o escontra la derecha sobre les caxelles nes que deseye copiar la fórmula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 help.text]
note: 5LuK6
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
ast: Cuando suelte'l botón del mur, la fórmula va copiase nes caxelles y va axustase  automáticamente.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 help.text]
note: Ajamz
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
ast: Si nun quier que los valores y el testu afáiganse automáticamente, calque la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> al abasnar. Les fórmules siempres s'axusten.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
note: MrTXu
en: Entering Formulas
ast: Introducir fórmules

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
note: N8kvv
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de fórmules;llinia d'entrada</bookmark_value><bookmark_value>llinia d'entrada en barra de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;introducir</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;fórmules</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 help.text]
note: rP8CF
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
ast: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Ingresar fórmules</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
note: H3w2m
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
ast: Pue entrar formules en delles maneres: colos iconos, teclear nel tecláu o un amiestu de dambes maneres.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 help.text]
note: HXqkB
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
ast: Calque na caxella na que deseye introducir la fórmula.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 help.text]
note: MT9ac
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
ast: Calque sobre'l símbolu <emph>Función</emph> (col signu d'igual) de la barra de fórmules.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 help.text]
note: jtUAV
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
ast: En pantalla amosaráse un signu d'igual pa indicar que pue empezar a escribir la fórmula

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 help.text]
note: 6zCUk
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
ast: Remate la entrada de datos calcando sobre la tecla Entrar o sobre'l símbolu (cola marca verde) <emph>Aplicar</emph>. Pa encaboxar la entrada de datos y refugar el conteníu de la llinia d'entrada, calque (Esc) o'l símbolu (de cruz colorada) <emph>Refugar</emph>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 help.text]
note: b4AH4
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
ast: Tamién puen escribise los valores y les fórmules directamente nes caxelles, anque nun s'amuese'l cursor d'entrada. Les fórmules tienen d'empezar siempres col signu igual.

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
note: qLCxa
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
ast: Pa empecipiar una fórmula, tamién pue calcar les tecles + o – del tecláu numbéricu. La tecla BloqNum ten de tar activada. Por exemplu calque les tecles siguientes una detrás d'otra:

[ctx: formula_enter.xhp par_id1836909 help.text]
note: 7dRd8
en: + 5 0 - 8 Enter
ast: + 5 0 - 8 INTRO

[ctx: formula_enter.xhp par_id8171330 help.text]
note: pADVE
en: You see the result <item type="literal">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type="literal">=+50-8</item>.
ast: Ver la resultancia <item type="literal">42</item> na caxella. La caxella contién formular <item type="literal">=+50-8</item>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3155764 help.text]
note: KGDF3
en: If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>.
ast: Si ta editando una fórmula con referencies, les referencies y les caxelles acomuñaes van resaltar col mesmu color. Pue modificar el tamañu del borde de la referencia usando'l mur, lo que camuda tamién la referencia na fórmula que se m'amuesa na llinia d'entrada. <emph>Amosar referencies en color</emph> pue desactivase en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Fueyes de cálculu - Ver">%PRODUCTNAME Calc - Ver</link>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 help.text]
note: G2WDH
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
ast: <variable id="tip">Si deseya ver el cálculu de determinaos elementos d'una fórmula, escueya dichos elementos y calque F9. Por exemplu, na fórmula SUMA(A1:B12)*SUMA(C1:D12), escueya la seición SUMA(C1:D12) y calque F9 pa ver el subtotal d'esta área. </variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 help.text]
note: 3zBJH
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
ast: Si comete un fallu al crear la fórmula, na caxella activa va ver el <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="códigu de error">códigu de fallu</link> correspondiente.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 help.text]
note: GXy6w
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Barra de fórmules">Barra de fórmules</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
note: a5yvD
en: Displaying Formulas or Values
ast: Amosar fórmules o valores

[ctx: formula_value.xhp bm_id3153195 help.text]
note: CSD33
en: <bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmules; amosar en caxelles</bookmark_value><bookmark_value>valores; amosar en tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; amosar fórmules/valores</bookmark_value><bookmark_value>amosar resultancies o amosar fórmules</bookmark_value><bookmark_value>amosar; fórmules en llugar de resultancies</bookmark_value>

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 help.text]
note: CAjGG
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
ast: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Amosar fórmules o valores">Amosar fórmules o valores</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 help.text]
note: MeZFx
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
ast: Si deseya que s'amuesen les fórmules nes caxelles, como, por exemplu, =SUMA(A1:B5), siga estos pasos:

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 help.text]
note: PADBf
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ver</emph>.

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 help.text]
note: 6tdYB
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
ast: Nel área <emph>Amosar</emph> marque'l campu <emph>Fórmules</emph>. Calque n'Aceutar.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 help.text]
note: Q5PPt
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
ast: Si deseya ver les resultancies de los cálculos en llugar de les fórmules, nun escueya la opción Fórmules.

[ctx: formula_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: iDByM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Fueyes de cálculu - Ver">%PRODUCTNAME Calc - Ver</link>

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
note: xBkFL
en: Calculating With Formulas
ast: Calcular con fórmules

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
note: 5J8TF
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmules;calcular con</bookmark_value><bookmark_value>calcular; con fórmules</bookmark_value><bookmark_value>exemplos;cálculu con fórmula</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 help.text]
note: EQdXT
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
ast: <variable id="formulas"> <link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name=" Calcular con fórmules"> Calcular con fórmules</link> </variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 help.text]
note: iVVxK
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
ast: Toos formular empiecen col signu igual. Formular pue contener númberos, testu, operadores aritmétiques, lóxiques o funciones

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 help.text]
note: VMHDP
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
ast: Recuerda qu'el operadores (+, -, *, /) pue ser usáu en formules usando la regla, "Multiplicar y Estremar primero que Sumar y Restar". En cuenta de escribir =SUM(A1:B1) pue escribir =A1+B1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 help.text]
note: pr9Zq
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
ast: Puen utilizase paréntesis. La resultancia de la fórmula =(1+2)*3 ye distintu de la resultancia de =1+2*3.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 help.text]
note: xyGTS
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
ast: Equí dispon de dellos exemplos de fórmules de $[officename] Calc:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 help.text]
note: CBA6j
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
ast: Amuesa'l conteníu d'A1 eleváu a 10.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 help.text]
note: yHNCY
en: Displays 16% of the contents of A1.
ast: Amuesa un 16% del conteníu d'A1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 help.text]
note: ZbQoA
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
ast: Amuesa la resultancia de la multiplicación d'A1 y A2.

[ctx: formulas.xhp par_id3154022 help.text]
note: XUAPn
en: =ROUND(A1;1)
ast: =ARREDONDIAR(A1;1)

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 help.text]
note: nZmjz
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
ast: Amuesa'l conteníu de la caxella A1 arredondiáu un decimal.

[ctx: formulas.xhp par_id3150209 help.text]
note: p46Wk
en: =EFFECTIVE(5%;12)
ast: =INT.EFECTIVU(5%;12)

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 help.text]
note: LFSAU
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
ast: Calcula l'interés efeutivu pa un interés nominal del 5% con 12 pagos añales.

[ctx: formulas.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2A7E6
en: =B8-SUM(B10:B14)
ast: =B8-SUMA(B10:B14)

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 help.text]
note: BwE2o
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
ast: Calcula B8 menos la suma de les caxelles B10 a B14.

[ctx: formulas.xhp par_id3152890 help.text]
note: a744P
en: =SUM(B8;SUM(B10:B14))
ast: =SUMA(B8;SUMA(B10:B14))

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 help.text]
note: 7AGzG
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
ast: Calcula la suma de les caxelles B10 hasta B14 y amiesta el valor a B8

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 help.text]
note: nPTep
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
ast: Como s'amuesa nel exemplu, ye posible añerar funciones dientro de fórmules. Tamién puen añerase funciones dientro de funciones. L'Asistente pa funciones sirve d'ayuda p'añerar funciones.

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 help.text]
note: CQoDo
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Llista de les funciones">Llista de les funciones</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 help.text]
note: nFipB
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Asistente pa funciones">Asistente pa funciones</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
note: 6XzRE
en: Entering Fractions
ast: Introducir fracciones

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
note: AJMeW
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fracciones;escribir</bookmark_value><bookmark_value>númberos;escribir fracciones </bookmark_value><bookmark_value>inxertar;fraccciones</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ry5Y2
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
ast: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Introducir fracciones">Introducir fracciones</link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 help.text]
note: NEuqx
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
ast: Pue introducise un númberu fraccionariu nuna caxella y utilizalo en cálculos:

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 help.text]
note: EG6pz
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
ast: Escriba nuna caxella "0 1/5" (ensin les comines) y calque Intro. Na llinia d'entrada asitiada sobre la fueya va ver el valor 0,2, que ye'l que se va utilizar nos cálculos.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: JGMCp
en: If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
ast: Si escribe "0 1/2", la Autocorreición sustitúi los caráuteres 1, / y 2 por un únicu caráuter. Lo mesmo asocede con 1/4 y 3/4. Esta sustitución configurar na ficha <emph>Ferramientes - Opciones de Autocorreición - Opciones</emph>.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 help.text]
note: WncaT
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
ast: Si deseya ver fracciones de dellos díxitos tendrá de camudar el formatu de la caxella por que se amuesen les fracciones con dellos díxitos. Abra'l menú contestual de la caxella y escueya <emph>Formatu de caxelles. </emph>Escueya "Fraición" nel campu <emph>Categoría</emph> y, de siguío, escueya "-1234 10/81". Agora va poder escribir fracciones como 12/31 o 12/32; sicasí, les fracciones simplificar de forma automática, polo que nel casu del últimu exemplu va amosase 3/8.

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
ast: Aplicar la busca del valor destín

[ctx: goalseek.xhp bm_id3145068 help.text]
note: i6KyW
en: <bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>busqueda de valor oxetivu;exemplu</bookmark_value><bookmark_value>ecuaciones de busca de valor oxetivu</bookmark_value><bookmark_value>calcular;variables n'ecuaciones</bookmark_value><bookmark_value>variables;calcular ecuaciones</bookmark_value><bookmark_value>exemplos;busqueda de valor oxetivu</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 help.text]
note: QJcX6
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
ast: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Aplicar la gueta del valor destín">Aplicar la busca del valor destín</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 help.text]
note: yeBWn
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
ast: Col valor destín determinar un valor que, como parte d'una fórmula, conduz-y a un resultancia qu'usté especificara. Esto ye, usté define la fórmula con dellos valores fixos, un valor variable y la resultancia de la fórmula.

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 help.text]
note: viB9m
en: Goal Seek Example
ast: Exemplu de valor destín

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 help.text]
note: gWfbJ
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
ast: Pa calcular los intereses añales (I), cree primero una tabla colos valores relativos al capital (C), los años (n) y el tipu d'interés (i). La fórmula ye:

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 help.text]
note: UBFDH
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
ast: Supongamos que'l tipu d'interés <item type="literal">i</item> del 7,5% y la cantidá d'años <item type="literal">n</item> (1) son constantes. Sicasí, plantégase la cuestión d'en qué midida tien de camudase l'empléu de capital <item type="literal">C</item> pa llograr un determináu réditu<item type="literal">I</item>. Pa esti exemplu, calcule'l capital <item type="literal">C</item> que precisa si desea un rindimientu añal de 15.000 €.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 help.text]
note: E8wVE
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
ast: Introduza los valores pal capital <item type="literal">C</item> (un valor arbitrariu como <item type="literal">100.000 $</item>), la cantidá d'años <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>) y un tipu d'interés <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7,5%</item>) en cada caxella. Introduza la fórmula pa calcular l'interés <item type="literal">I</item> n'otra caxella. En llugar de <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item> y <item type="literal">i</item>, utilice la <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">referencia a la caxella</link> col valor correspondiente.

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 help.text]
note: ETmjE
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
ast: Coloque'l cursor na caxella que contenga l'interés <item type="literal">I</item> y escueya <emph>Ferramientes - Búsqueda del valor destín</emph>. Apaez el diálogu <emph>Guetar valor destín</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 help.text]
note: AuvJG
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
ast: Nel campu <emph>Caxella de fórmula</emph> yá s'indica la caxella correcta.

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 help.text]
note: 5eePU
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
ast: Coloque'l cursor nel campu <emph>Caxella variable</emph>. Na fueya, faiga clic na caxella que contién el valor que deseye camudar; nesti exemplu, ye la caxella col valor efeutivu <item type="literal">C</item>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 help.text]
note: UGtG2
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
ast: Escriba la resultancia esperada de la fórmula nel cuadru de testu <emph>Valor de destín</emph>. Nesti exemplu, el valor ye 15.000. Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 help.text]
note: JPSHu
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
ast: Apaez un diálogu pa indicar que la busca del valor destín remató con ésitu. Faiga clic en <emph>Sí</emph> pa introducir la resultancia na caxella col valor variable.

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 help.text]
note: iMULv
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Búsqueda del valor de destín">Busca del valor de destín</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
note: UhcpV
en: Saving and Opening Sheets in HTML
ast: Guardar y abrir una fueya como HTML

[ctx: html_doc.xhp bm_id3150542 help.text]
note: hqPFT
en: <bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HTML;fueyes</bookmark_value><bookmark_value>fueyes;HTML</bookmark_value><bookmark_value>guardar;fueyes n'HTML</bookmark_value><bookmark_value>abrir;fueyes n'HTML</bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 help.text]
note: aPFgV
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
ast: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Guardar y abrir una fueya como HTML">Guardar y abrir una fueya como HTML</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 help.text]
note: qFyZS
en: Saving Sheets in HTML
ast: Guardar una fueya como HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 help.text]
note: LGxfn
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc guarda toles fueyes d'un documentu de Calc nun únicu documentu HTML. Al principiu de dichu documentu amiéstense automáticamente una testera y una llista de hiperenllaces a caúna de les fueyes individuales del documentu.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 help.text]
note: mtAQs
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
ast: Los númberos vense como s'escriben. Amás, na etiqueta HTML <SDVAL> escribese'l valor internu exactu del númberu, de mou que dempués d'abrir el documentu HTML con <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sabe que tien los valores exactos.

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 help.text]
note: uKM4A
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
ast: Pa guardar el documentu actual de Calc como documentu HTML, active <emph>Ficheru - Guardar como</emph>.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 help.text]
note: BUVST
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
ast: Nel cuadru de llista <emph>Tipu de ficheru</emph>, nel área con otros filtros de Calc <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, escueya'l tipu de ficheru "Documentu HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 help.text]
note: cEXDE
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
ast: Escriba un <emph>Nome de ficheru</emph>  y calque en <emph>Guardar</emph>.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 help.text]
note: G9crT
en: Opening Sheets in HTML
ast: Abrir una fueya como HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 help.text]
note: hZdEW
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> inclúi dellos filtros p'abrir ficheru HTML, que puen escoyese en <emph>Ficheru - Abrir</emph> nel cuadru de llista <emph>Ficheros de tipu</emph>:

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 help.text]
note: GXftR
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
ast: Escueya'l tipu de ficheru "Documentu HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" p'abrir en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 help.text]
note: tj7SQ
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
ast: Toles opciones de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc tán disponibles. Sicasí, non toles opciones d'edición de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc puen guardase en formatu HTML.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 help.text]
note: EVA3w
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ast: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Ficheru - Abrir">Ficheru - Abrir</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 help.text]
note: ApBCr
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Ficheru - Guardar como">Ficheru - Guardar como</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
note: 66Qu3
en: Entering a Number with Leading Zeros
ast: Escribir un númberu con ceros a la izquierda

[ctx: integer_leading_zero.xhp bm_id3147560 help.text]
note: GGTWq
en: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>valores cero; escribir ceros a la izquierda</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos; con ceros a la izquierda</bookmark_value>      <bookmark_value>ceros a la izquierda</bookmark_value>     <bookmark_value>enteros con ceros a la izquierda</bookmark_value>    <bookmark_value>caxelles; camudar formatos de testu o de númberu</bookmark_value>    <bookmark_value>formatos; camudar testu o númberu</bookmark_value>    <bookmark_value>testu de caxelles; camudar a númberos</bookmark_value>  <bookmark_value>convertir; testu con ceros a la izquierda a númberos</bookmark_value>

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 help.text]
note: WJnMv
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
ast: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Escribir un númberu con ceros a la izquierda">Escribir un númberu con ceros a la izquierda</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 help.text]
note: ZFk6Q
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
ast: Hai varies maneres d'introducir númberos enteros que principien con cero:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 help.text]
note: kqPoV
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
ast: Inxerte'l númberu como testu. El mou más fácil ye ingresar el númberu anteponiendo un apóstrofe (por exemplu, <item type="input">'0987</item>). L'apóstrofe nun va apaecer na caxella, y el númberu va ser formateáu como testu. Por cuenta de que ta en formatu de testu, nun va poder calcular como si fuera un númberu .

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 help.text]
note: 9RanL
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
ast: Si deseya aplicar un formatu numbéricu a una columna de númberos con formatu de testu (por exemplu, el testu "000123" convertir nel númberu "123"), siga esti procedimientu:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 help.text]
note: Y9PcH
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
ast: Escueya la columna na que figuren estos númberos en "formatu de testu". Defina como "númberu" el formatu de caxella de la columna.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 help.text]
note: KR9G6
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
ast: Escueya <emph>Editar - Guetar y trocar</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149018 help.text]
note: 2e4FS
en: Check <emph>Regular expressions</emph>
ast: Marque <emph>Espresiones regulares</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 help.text]
note: Ek4jF
en: Check <emph>Current selection only</emph>
ast: Marque <emph>Namái na seleición actual</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 help.text]
note: noLgp
en: Click <emph>Replace All</emph>
ast: Faiga clic sobre <emph>Trocar too</emph>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MSHQ3
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
ast: Combinaciones de tecles (Accesibilidá de %PRODUCTNAME Calc)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3145120 help.text]
note: 8nhV7
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>accesibilidá; tecles d'accesu directu de %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value><bookmark_value>tecles d'accesu directu;accesibilidá de %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 help.text]
note: 5D3u4
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
ast: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Combinaciones de tecles (Accesibilidad de %PRODUCTNAME Calc)">Combinaciones de tecles (<item type="productname">Accesibilidá de %PRODUCTNAME</item> Calc)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 help.text]
note: P7WD8
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
ast: Consulte tamién les llistes de combinaciones de tecles de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc y de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> en xeneral.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 help.text]
note: fvTfW
en: Cell Selection Mode
ast: Mou de seleición de caxelles

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
note: GhNyL
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Iconu</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 help.text]
note: YBDA2
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
ast: Nun cuadru de testu con un botón d'embrivir el diálogu, calque <item type="keycode">F2</item> p'activar el mou de seleición de caxelles. Escueya les caxelles que deseye y vuelva calcar <item type="keycode">F2</item> p'amosar el diálogu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 help.text]
note: h4DAg
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
ast: Esti mou dexa utilizar les tecles de desplazamientu habituales pa escoyer caxelles.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
note: UdBhU
en: Controlling the Outline
ast: Controlar l'esquema

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 help.text]
note: rBMm4
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
ast: Pue utilizase el tecláu en <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Esquema">Esquema</link>:

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 help.text]
note: L9VfN
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
ast: Calque <item type="keycode">F6</item> o <item type="keycode">Mayús + F6</item> hasta que se resalte la ventana d'esquema horizontal o vertical.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 help.text]
note: YfB3C
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
ast: <item type="keycode">Tabulador</item>: percorrer tolos botones visibles de riba abaxo y d'esquierda a derecha.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
note: woNKZ
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
ast: <item type="keycode">Mayús + tabulador</item>: percorrer tolos botones visibles na direición contraria.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149403 help.text]
note: sEF7Z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu +1 al  Comandu+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 al Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - p'amosar tolos niveles cimeros al númberu especificáu; esconder tolos niveles cimeros .

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 help.text]
note: tHbqV
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
ast: Utilice <item type="keycode">+</item> o <item type="keycode">-</item> p'amosar o anubrir el grupu del esquema resaltáu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 help.text]
note: kvXDz
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
ast: Calque <item type="keycode">Intro</item> p'activar el botón resaltáu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 help.text]
note: cbpG5
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
ast: Utilice les tecles de flecha <item type="keycode">enriba</item>, <item type="keycode">embaxo</item>, <item type="keycode">esquierda</item> o <item type="keycode">derecha</item> pa percorrer tolos botones del nivel actual.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 help.text]
note: up5Eo
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
ast: Escoyer un oxetu de dibuxu o una imaxe

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
note: ND75D
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
ast: Escueya Ver - Barres de ferramientes - Dibuxo p'abrir la barra de ferramientes Dibuxo.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 help.text]
note: staPK
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
ast: Calque <item type="keycode">F6</item> hasta escoyer la barra de ferramientes <emph>Dibuxu</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150345 help.text]
note: 4SuXi
en: If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
ast: Si la ferramienta de seleición ta activa, prima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Intro. Esto escueye'l primeru oxetu dibuxáu o gráficu na Fueya .

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 help.text]
note: AnBgF
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
ast: Col  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 usté configura'l focu nel documentu .

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 help.text]
note: GLSGe
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
ast: Agora pue utilizar el <item type="keycode">tabulador</item> pa escoyer el siguiente oxetu de dibuxu o imaxe, y <item type="keycode">Mayús + tabulador</item> pa escoyer l'anterior.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
note: DE22p
en: Freezing Rows or Columns as Headers
ast: Afitar fileres o columnes como testeres

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
note: T2rdS
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables; conxelar</bookmark_value><bookmark_value>files de títulos; conxelar al dividir tabla</bookmark_value><bookmark_value>fileres; conxelar</bookmark_value><bookmark_value>columnes; conxelar</bookmark_value><bookmark_value>conxelar fileres o columnes</bookmark_value><bookmark_value>testeres; conxelar al dividir tabla</bookmark_value><bookmark_value>torgar desplazamientu en tables</bookmark_value><bookmark_value>ventanes; estremar</bookmark_value><bookmark_value>tables; estremar ventanes</bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 2WVYD
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>
ast: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Fixar fileres o columnes como testera">Afitar fileres o columnes como testera</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 help.text]
note: rQbwQ
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
ast: Si les fileres o columnes de datos estiéndense más allá del área visible de la fueya, pue afitar delles d'elles, lo que-y dexa poder veles ente que se mueve pol restu de los datos.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 help.text]
note: uE6Wi
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
ast: Escueya la filera inferior o la columna de la derecha de la filera o columna que deseye afitar. Toles fileres asitiaes enriba de la seleición y les columnes asitiaes a la izquierda de la mesma van quedar fites.

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 help.text]
note: YS2LL
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
ast: P'afitar horizontal y verticalmente escueya la <emph>caxella</emph> asitiada debaxo de la filera y a la derecha de la columna que deseye afitar.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 help.text]
note: izbC9
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type="menuitem">Format - Print ranges - Edit</item>.
ast: Si deseya qu'una filera determinada imprentar en toles fueyes d'un documentu, utilice'l siguiente comandu <emph>Formatu - Árees d'impresión - Editar.</emph>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 help.text]
note: RbKLt
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="View - Split">View - Split Window</link>
ast: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Ventana - Dividir">Ventana - Estremar</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 help.text]
note: uaqGG
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Formatu - Áreas de impresión - Editar">Formatu - Árees d'impresión - Editar</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: JGxbG
en: Instructions for Using $[officename] Calc
ast: Instrucciones pa utilizar $[officename] Calc

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
note: 8cLFT
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Como Faelo pa Calc</bookmark_value><bookmark_value>instrucciones; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3150770 help.text]
note: CDGGu
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
ast: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instrucciones pa $[officename] Calc">Instrucciones pa $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 help.text]
note: izTXs
en: Formatting Tables and Cells
ast: Formatear tables y caxelles

[ctx: main.xhp hd_id3154022 help.text]
note: wegGK
en: Entering Values and Formulas
ast: Introducir valores y fórmules

[ctx: main.xhp hd_id3152899 help.text]
note: gbmwG
en: Entering References
ast: Introducir referencies

[ctx: main.xhp hd_id3155382 help.text]
note: Dpeey
en: Database Ranges in Tables
ast: Árees de base de datos en tables

[ctx: main.xhp hd_id3159229 help.text]
note: WdS4k
en: Advanced Calculations
ast: Cálculos avanzaos.

[ctx: main.xhp hd_id3153070 help.text]
note: tfcNX
en: Printing and Print Preview
ast: Impresión y vista preliminar

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
ast: Importación y esportación de documentos

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
ast: Otros

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
ast: Escoyer delles caxelles

[ctx: mark_cells.xhp bm_id3153361 help.text]
note: uhRQX
en: <bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; escoyer</bookmark_value>      <bookmark_value>marcar caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>escoyer;caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>seleición de delles caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>maneres de seleición en fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; escoyer intervalos</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 help.text]
note: agB5T
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
ast: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Seleicionar varias caxelles">Escoyer delles caxelles</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 help.text]
note: DnPDm
en: Select a rectangular range
ast: Escueya una área rectangular

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 help.text]
note: XjgG6
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
ast: Arrastre, calteniendo calcada la tecla del mur, d'una esquina a la esquina diagonalmente opuesta del área.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 help.text]
note: JDShL
en: Mark a single cell
ast: Marque una única caxella

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 help.text]
note: 8XfBg
en: Click, then Shift-click the cell.
ast: Calque sobre la caxella y de siguío calque la tecla Mayús.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 help.text]
note: smrDt
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
ast: Col botón del mur calcáu, forme una área de dos caxelles y, ensin soltar el  botón, vuelva de nuevu escontra la primer caxella. Suelte'l botón del mur. Agora pue mover la caxella por aciu abasnar y soltar.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 help.text]
note: b6dRj
en: Select various dispersed cells
ast: Escoyer delles caxelles tremaes

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 help.text]
note: ueuNX
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
ast: Marque siquier una caxella. De siguío, mientres calca <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, faiga clic en caúna de les caxelles adicionales.

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072023 help.text]
note: 4MdDB
en: Click the STD / EXT / ADD area in the status bar until it shows ADD. Now click all cells that you want to select.
ast: Faiga clic sobre l'área STD / EXT / AGR de la barra d'estáu hasta qu'amuese AGR. De siguío faiga clic sobre toles caxelles que deseya escoyer.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 help.text]
note: bGGYT
en: Switch marking mode
ast: Conmutación del mou de seleición

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 help.text]
note: qTUCj
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
ast: Na barra d'estáu, calque nel cuadru STD/EXT/AGR pa camudar el mou de seleición:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 help.text]
note: 3SPfk
en: Field contents
ast: Conteníu del campu

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 help.text]
note: HbCYq
en: Effect of clicking the mouse
ast: Efeutu de calcar col mur

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 help.text]
note: uCt66
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
ast: Una pulsación del mur escueye la caxella sobre la que calcó. Deseleiciona les caxelles escoyíes.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 help.text]
note: HQyai
en: EXT
ast: ER

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150305 help.text]
note: 5FQEV
en: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell.
ast: Con un clic del mur marca un intervalu rectangular dende la caxella actual hasta la caxella sobre la que fixo clic. O bien, prima "Mayúscules" y faiga clic sobre una caxella.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 help.text]
note: TBk4P
en: ADD
ast: ERG

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 help.text]
note: hQCw9
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
ast: Un clic del mur nuna caxella amestar a les caxelles yá marcaes. Un clic del mur nuna caxella marcada desmarcar. De forma alternativa , el<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-clic nes caxelles .

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 help.text]
note: 2tZHj
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Barra de estado">Barra d'estáu</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
note: AU6FR
en: Entering Matrix Formulas
ast: Introducir fórmules de matriz

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
note: 2goEn
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>matrices;introducir fórmules de matriz</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;fórmules de matriz</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;fórmules de matriz</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 help.text]
note: vzNxD
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
ast: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Introducir fórmula matricial">Introducir fórmula matricial</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 help.text]
note: uo5ny
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
ast: De siguío amuésase un exemplu d'entrada d'una fórmula de matriz, ensin entrar en detalles sobre les funciones de matriz.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 help.text]
note: E2PiE
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
ast: Imaxine qu'ingresó 10 númberos na columna A y otros 10 na columna B, (A1:A10 y B1:B10, respectivamente) y que deseya calcular la suma de cada filera na columna C.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 help.text]
note: AuPqQ
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
ast: Por aciu el mur, escueya'l rangu C1:C10, onde se va amosar la resultancia.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 help.text]
note: kXuHe
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
ast: Prima la tecla F2 o faiga clic na llinia d'entrada de la Barra de fórmules.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 help.text]
note: 6wMhC
en: Enter an equal sign (=).
ast: Introduza'l símbolu (=).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 help.text]
note: Yxpmu
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
ast: Escueya'l rangu A1:A10, que contién los valores del primera sumando de la fórmula.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 help.text]
note: JQGTN
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
ast: Calque la tecla más (+).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 help.text]
note: y6wkD
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
ast: Escueya los númberos de la segunda columna asitiaos nes caxelles B1:B10.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 help.text]
note: e5wGm
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ast: Termine la entrada cola combinación de tecles de matriz: Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Intro.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 help.text]
note: D8QXG
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
ast: El rangu de la matriz queda protexíu automáticamente contra posibles cambeos, como'l borráu de fileres o columnes. Sicasí, puen editase los atributos de formatu, como'l fondu de caxella.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
note: zHLbu
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
ast: Mover caxelles por aciu abasnar y soltar

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
note: EJFwU
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
ast: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Mover caxelles por aciu abasnar y soltar</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text]
note: cgwHu
en: When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>.
ast: Cuando caltién precionada la  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mientres llibera'l botón del mur, usté ingresa al <emph>mou inserción</emph>.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
note: FJBmQ
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
ast: Nel mou inxertar, les caxelles destín muévense a la derecha o escontra baxo y les caxelles que soltó inxertar nes posiciones baleres, ensin que se sobreescriba caxella dalguna.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
note: CLKQq
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
ast: Nel mou inxertar, el recuadru qu'arrodia les caxelles que movió presenta un aspeutu distintu.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
note: jfPyT
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
ast: Nel mou sobreescribir pue ver los cuatro bordes en derredor del rangu escoyíu. Nel mou inxertar namái ve'l borde esquierdu cuando les caxelles destín mover escontra la derecha. Namái va ver el borde cimeru cuando les caxelles destín muévanse escontra baxo.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
note: ZZbmo
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
ast: Qu'el rangu destín muévase a la derecha o escontra baxo depende de la distancia ente les caxelles orixe y destín,  en cuantes que'l movimientu realícese dientro de la mesma fueya. Si mueve'l rangu a otra fueya, la direición del desplazamientu va depender de la cantidá de caxelles horizontales o verticales que contenga esi rangu.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
note: PtNLn
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
ast: Nel mou inxertar, si mueve caxelles nuna mesma filera (esto ye, horizontalmente), dempués d'inxertales, toles caxelles van movese a la izquierda pa rellenar el rangu d'orixe.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
note: RmAjD
en: Keys pressed while releasing the mouse button
ast: les tecles primíes mientres llibera'l botón del mur

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
ast: Resultáu

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
note: 96Caz
en: No key
ast: Ensin llave

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
note: rLLCx
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
ast: Les caxelles muévense y sobre escriben les caxelles nel área de destín. Les caxelles d'orixe son desaniciaes.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
note: VqGjf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
ast: Tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
note: dHibC
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
ast: Les caxelles cópiense y sobre escriben les caxelles nel área de destín. Les caxelles d'orixe caltiénense.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
note: 2HVTA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayúsc.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
note: HMLtJ
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
ast: Enllaces a les caxelles d'orixe se instertan y sobre escriben les caxelles nel área de destín. Les caxelles d'orixe caltiénense.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
note: GLDS6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
note: mFaYd
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
ast: Les caxelles muévense y muévense nel área de destín a la derecha o escontra baxo. Les caxelles d'orixe son desaniciaes, sacante si mueve les mesmes files na mesma fueya.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
note: DDgJR
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
ast: Si mueve les caxelles na mesma filera de la mesma fueya,  nel área de destín se deplazan a la derecha, y la totalidá de fileres mover pa enllenar l'área d'orixe

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
note: ZkkAv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
ast: Tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Comandu</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
note: FAxCD
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
ast: Les caxelles cópiense y nel área de destín muévense a la derecha o escontra baxo. Les caxelles d'orixe caltiénense.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
note: PzPB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción+Comandu</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mayúsc.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
note: VpQTf
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
ast: Enllaces a les caxelles d'orixe se instertan y nel área de destín muévense a la derecha o escontra baxo. Les caxelles d'orixe caltiénense.

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
note: fEsX4
en: Navigating Through Sheets Tabs
ast: Movese por aciu les llingüetes de la fueya

[ctx: multi_tables.xhp bm_id3150769 help.text]
note: Dtosi
en: <bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes;amosar delles</bookmark_value><bookmark_value>llingüetes de la fueya;usar</bookmark_value><bookmark_value>vistes;delles fueyes</bookmark_value>

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 help.text]
note: kGEYq
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
ast: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Percorrer al traviés de les llingüetes de fueya</link> </variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153771 help.text]
note: Fpcz8
en: By default $[officename] displays three sheets "Sheet1" to "Sheet3", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
ast: De forma predeterminada, $[officename] inclúi tres fueya (Fueya1, Fueya2 y Fueya3) en cada nueva fueya de cálculu. Pue conmutar la visualización de les fueyes d'una fueya de cálculu por aciu les llingüetes qu'hai na parte inferior de la pantalla.

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
note: 4KYVc
en: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
ast: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Llingüetes de la fueya</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
note: XGC9c
en: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Iconu</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 help.text]
note: cF9mG
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
ast: Utilice los botones de navegación p'amosar toles fueyes del documentu. Al calcar nel botón del estremu esquierdu o del estremu derechu amuésase, respectivamente, la primera o la última llingüeta de fueya. Los botones entemedios dexen al usuariu movese p'alantre y escontra tras ente les llingüetes. P'amosar una fueya, calque na so llingüeta.

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
ast: Aplicar operaciones múltiples

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
note: Wm4DX
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operaciones múltiples</bookmark_value><bookmark_value>operaciones hipotétiques; dos variables</bookmark_value><bookmark_value>tables;operaciones múltiples en</bookmark_value><bookmark_value>tables de datos;operaciones múltiples en</bookmark_value><bookmark_value>tables cruciaes</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 help.text]
note: aDj8d
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
ast: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Aplicar una operación múltiple">Aplicar una operación múltiple</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 help.text]
note: mX8Gh
en: Multiple Operations in Columns or Rows
ast: Operaciones múltiples en columnes o files

[ctx: multioperation.xhp par_id4123966 help.text]
note: GgvB4
en: The <item type="menuitem">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for "what if" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula.
ast: El comandu <item type="menuitem">Datos - Operaciones múltiples</item> apurre una ferramienta de planificación pa entrugues "qué tal si..." . Na fueya de cálculu, escriba una fórmula pa calcular una resultancia a partir de los valores que tán guardaos n'otres caxelles. De siguío, defina un rangu de caxelles nel qu'introduza unos valores fixos y el comandu "Operaciones múltiples" va calcular les resultancies utilizando la fórmula.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 help.text]
note: wW4Vg
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
ast: Nel campu <emph>Fórmules</emph> tien d'ingresase la referencia de caxella de la fórmula que se va aplicar al intervalu de datos. Nos campos <emph>Columna de la caxella d'entrada/Filera de la caxella d'entrada</emph> tien d'ingresase la referencia de caxella a la caxella correspondiente que forma parte de la fórmula. Esto esplica meyor con dellos exemplos:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 help.text]
note: 7GHff
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
ast: Supongamos que fabrica xuguetes y que los viende a 10 € cada unu. La fabricación de cada xuguete cuesta 2 €, a lo qu'hai qu'amestar unos costos fixos de 10.000 € al añu. ¿Cuál va ser el beneficiu llográu nun añu si viende un númberu específicu de xuguetes?

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 help.text]
note: KavvR
en: Calculating With One Formula and One Variable
ast: Calculando con una formula y una variable

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 help.text]
note: nCki4
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
ast: Pa calcular la ganancia, introduza un númberu cualesquier como cantidá (númberu de pieces vendíes), nesti casu 2000. La ganancia llograr de la fórmula Ganancia=Cantidá * (Preciu de venta - Gasto detallaos) - Gastos fixos. Introduza esta fórmula na caxella B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 help.text]
note: 4zUKz
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
ast: Dientro de la columna D ingresa les vientes añales, una debaxo de la otra, por exemplu, 500 a 5000, en saltos de 500.

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 help.text]
note: vABD4
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
ast: Seleicioan el rangu D2:Y11, y anque los valores na columna D y les caxelles baleres na columna Y.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 help.text]
note: b4zBY
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
ast: Active'l diálogu <emph>Datos - Operaciones múltiples</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 help.text]
note: p8VjP
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
ast: Col cursor nel campu <emph>Fórmules</emph>, calque na caxella B5 .

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 help.text]
note: NBWeD
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
ast: Posicona el cursor dientro del campu de <emph>caxella d'entrada de columna</emph> y fai clic na caxella B4. Esto significa que B4, la cantidá, ye la variable dientro de formular, al cual ye reescrita pol valor escoyíu de la columna.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 help.text]
note: SyPmA
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
ast: Zarra'l diálogu con <emph>OK</emph>. Veres les ganancies en distintes cantidaes na columna Y.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 help.text]
note: CqtUM
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
ast: Calcular con delles fórmules coles mesmes

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 help.text]
note: DxqGZ
en: Delete column E.
ast: Desanicie la columna Y.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 help.text]
note: h4umZ
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
ast: Na caxella C5 introduza la siguiente fórmula: = B5 / B4. Va Calcular la ganancia añal por pieza vendida.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 help.text]
note: GpoD9
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
ast: Escueya'l rangu D2:F11, esto ye, tres columnes.

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 help.text]
note: 5GyFY
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
ast: Active'l diálogu <emph>Datos - Operaciones múltiples</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 help.text]
note: vVE2F
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
ast: Tando'l cursor nel caxellu <emph>Fórmules</emph>, escueya les caxelles de B5 hasta C5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 help.text]
note: CBN2h
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
ast: Allugue'l cursor en <emph>Caxella d'Entrada per Columna</emph> y prima clic na caxella B4.

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 help.text]
note: mfN9d
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
ast: Zarre'l diálogu con <emph>Aceutar</emph>. Verá los beneficios añales na columna E ya'l beneficiu añal por unidá na columna F.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 help.text]
note: avEUy
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
ast: Operaciones múltiples con columnes y files

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 help.text]
note: 3abTJ
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> dexa llevar a cabo operaciones múltiples conxuntes con files y columnes nes llamaes tables de doble entrada. La caxella que contién la fórmula tien de faer referencia tantu al intervalu de datos dispuestu en files, como al dispuestu en columnes. Tien De escoyese l'intervalu definíu por dambos intervalu de datos y aportase al diálogu d'operación múltiple. Tien De ingresase la referencia a la fórmula nel campu <emph>Fórmules</emph>. Los campos <emph>Filera de la caxella d'entrada</emph> y <emph>Columna de la caxella d'entrada</emph> usar pa faer referencia a les caxelles de la fórmula que correspuenden.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 help.text]
note: uHGGD
en: Calculating with Two Variables
ast: Calcular con dos variables

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 help.text]
note: 7MGG4
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
ast: Repare les columnes A y B de la fueya exemplu de riba. Agora deseya non yá variar la cantidá de la producción añal sinón tamién el preciu de vienta ya interésase pola ganancia en dambos casos.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 help.text]
note: kRNub
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
ast: Amplie la tabla enriba amosada. En D2 hasta D11 atópense los númberos 500, 1000, etc. hasta 5000. Introduza los númberos 8, 10, 15, 20 nes caxelles Y1 hasta H1.

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 help.text]
note: LdMQc
en: Select the range D1:H11.
ast: Marque l'área D1:H11.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 help.text]
note: FKGVk
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
ast: Active'l diálogu <emph>Datos - Operaciones múltiples</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 help.text]
note: uv9gg
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
ast: Col cursor nel campu <emph>Fórmules</emph>, calque na caxella B5 .

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 help.text]
note: ABmDF
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
ast: Afita'l cursor dientro del campu de <emph>caxelles d'ingresu de filera</emph>y fai clic na caxella B1. Esto significa que B1, el preciu de vienta, ye la variable ingresada horizontalmente (colos valores 8, 10, 15 y 20).

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 help.text]
note: yrzWJ
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
ast: Afita'l cursor dientro del campu de <emph>caxella d'ingresu de columna</emph> y fai clic en B4. Esto significa que la cantidá de B4, ye la variable d'entrada vertical.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 help.text]
note: YEQAH
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
ast: Zarra'l diálogu con OK. Veres la gangnacia pa los distintos precios de vienta nel rangu Y2:H11.

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 help.text]
note: RDzCg
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Operaciones múltiples">Operaciones múltiples</link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
ast: Aplicar fueyes múltiples

[ctx: multitables.xhp bm_id3154759 help.text]
note: eVtFk
en: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes; inxertar</bookmark_value>      <bookmark_value>inxertar; fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>fueyes; escoyer delles</bookmark_value>      <bookmark_value>amestar fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>escoyer;delles fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>delles fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>calcular;delles fueyes</bookmark_value>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 help.text]
note: kAW58
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
ast: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Aplicar a delles fueyes</link></variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 help.text]
note: VB2mS
en: Inserting a Sheet
ast: Inxertar una fueya

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 help.text]
note: 2Ej8G
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
ast: Escueya <item type="menuitem">Inxertar  - Fueya de cálculu</item> pa inxertar una fueya nueva o una procedente d'otru ficheru.

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
note: 6pGCA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu onde pues asignar macros a socesos de la fueya.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id050920091402035 help.text]
note: eBdGF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select all sheets in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic pa escoyer toles fueyes del documentu.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id0509200914020391 help.text]
note: dMywe
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Faiga clic p'anular la seleición de toles fueyes del documentu, sacante la fueya actual.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
ast: Escoyer delles fueyes

[ctx: multitables.xhp par_id3145251 help.text]
note: K9EAh
en: The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets.
ast: La llingüeta de la fueya actual vese siempres de color blancu delantre de les otres llingüetes de la fueya. El restu de llingüetes de la fueya son de color buxu cuando nun tan seleicionaes. Si calca nes otres llingüetes de la fueya mentanto prime <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> podrá seleicionar múltiples fueyes.

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
note: mtheu
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
ast: Calque Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pág o Av Pág pa escoyer delles fueyes utilizando'l tecláu.

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 help.text]
note: LHpti
en: Undoing a Selection
ast: Desfacer una seleición

[ctx: multitables.xhp par_id3146969 help.text]
note: ZDEzm
en: To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection.
ast: Pa desfacer la seleición d'una fueya, calque de nueves na llingüeta de la fueya mentanto prime la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. La fueya que ta visible actualmente nun pue quitase de la seleición.

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 help.text]
note: AzZ8a
en: Calculating Across Multiple Sheets
ast: Calcular en delles fueyes

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 help.text]
note: g6eib
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
ast: Pue faer referencia a una área de fueyes d'una fórmula especificando la primer fueya y la postrera del área; por exemplu, <item type="literal">=SUMA(Fueya1.A1:Fueya3.A1) </item>suma toles caxelles A1 de la Fueya1 a la Fueya3.

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
note: BCGTB
en: Inserting and Editing Comments
ast: Inxertar y editar comentarios

[ctx: note_insert.xhp bm_id3153968 help.text]
note: P8tBc
en: <bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>comentarios; en caxelles</bookmark_value>       <bookmark_value>caxelles;comentarios</bookmark_value>        <bookmark_value>observaciones en caxelles</bookmark_value>       <bookmark_value>formatear;comentarios en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>ver;comentarios en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>amosar; comentarios</bookmark_value>

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 help.text]
note: YBYVe
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
ast: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inxertar y editar comentarios</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 help.text]
note: ppiA9
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
ast: Pue asignar un comentariu a cada caxella; pa ello, escueya <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Inxertar - Comentariu</emph></link>. El comentariu indicar por aciu d'un cuadráu coloráu pequeñu; l'indicador del comentariu, na caxella.

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 help.text]
note: C4Eo5
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
ast: Cuando s'escueye la caxella, pue escoyer <emph>Amosar comentariu</emph> nel menú contestual de la caxella. D'esta forma, el comentariu caltiense visible hasta que desactive'l comandu <emph>Amosar comentariu</emph> nel mesmu menú contestual.

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 help.text]
note: KdF5M
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
ast: Pa editar un comentariu permanentemente visible, faiga clic nél. Si desanicia tol testu del comentariu, el comentariu esaníciase.

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
note: hWoCg
en: Move or resize each comment as you like.
ast: Mueva o camude'l tamañu de cada comentariu a la so conveniencia.

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
note: kwi8z
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
ast: Aplique formatu a cada comentariu especificando'l color de fondu, la tresparencia, l'estilu de borde y l'alliniación del testu. Escueya los comandos nel menú contestual del comentariu.

[ctx: note_insert.xhp par_id3144764 help.text]
note: vNMSR
en: To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
ast: P'amosar o anubrir l'indicador de comentarios, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ver</emph> y marque o desmarque'l caxellu <emph>Indicador de comentarios</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: TYg9E
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
ast: P'amosar una ayuda emerxente d'una caxella escoyida, utilice <emph>Datos - Validez - Ayuda d'entrada</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 help.text]
note: yGtBB
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
ast: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Inxertar - Comentariu</link>

[ctx: numbers_text.xhp tit help.text]
note: 97G62
en: Converting Text to Numbers
ast: Convertir testu a númberos

[ctx: numbers_text.xhp bm_id3145068 help.text]
note: AzAoQ
en: <bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatos; testu como númberos</bookmark_value>      <bookmark_value>conversión al formatu d'hora</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de fecha;conversión</bookmark_value>      <bookmark_value>convertir;testu, en númberos</bookmark_value>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id0908200901265171 help.text]
note: pqhdm
en: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Converting Text to Numbers</link></variable>
ast: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Convertir testu a númberos</link></variable>

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265220 help.text]
note: KHDbE
en: The following ISO 8601 formats are converted:
ast: Conviértense los siguientes formatos ISO 8601:

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265288 help.text]
note: Wm625
en: CCYY-MM-DD
ast: SSAA-MM-DD

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265267 help.text]
note: FpDBW
en: CCYY-MM-DDThh:mm
ast: SSAA-MM-DDThh:mm

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265248 help.text]
note: r9ueM
en: CCYY-MM-DDThh:mm:ss
ast: SSAA-MM-DDThh:mm:ss

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265374 help.text]
note: 9nAGP
en: CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s
ast: SSAA-MM-DDThh:mm:ss,s

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265327 help.text]
note: GbRWC
en: CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s
ast: SSAA-MM-DDThh:mm:ss.s

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265491 help.text]
note: 2frj9
en: The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used.
ast: El códigu de sieglu SS nun tien d'omitir se. En cuenta de la fecha T y el separador d'hores, pue utilizase esactamente un caráuter d'un espaciu.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265467 help.text]
note: ertRH
en: If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999...
ast: Si apúrrese una fecha, ten de ser una fecha válida del calendariu gregorianu. Nesti casu, la hora opcional tien d'atopase dientro del intervalu ente 00:00 y 23:59:59.99999...

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265420 help.text]
note: sztEG
en: If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59.
ast: Si namái s'apurre una cadena de tiempu, pue tener un valor d'hores de más de 24, ente que los minutos y los segundos puen tener un valor máximu de 59.

[ctx: numbers_text.xhp par_id090820090126540 help.text]
note: N4xE3
en: Strings inside formulas are also converted, such as in ="1999-11-22"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string "11/22/1999" or "22.11.1999" cannot be used for the automatic conversion.
ast: Les cadenes dientro de les fórmules tamién se converten, como ="1999-11-22"+42, que devuelve la fecha 42 díes dempués del 22 de noviembre de 1999. Los cálculos qu'impliquen feches alcontraes como cadenes dientro de la fórmula dan como resultáu un fallu. Por exemplu, la cadena de fecha alcontrada "11/22/1999" o "22.11.1999" nun pue utilizase pa la conversión automática.

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
note: WE8wt
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Formatu - Caxelles - Númberos</link>

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
note: wpTTH
en: Printing Sheet Details
ast: Imprentar detalles de fueyes

[ctx: print_details.xhp bm_id3154346 help.text]
note: qrcho
en: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;detalles de fueya</bookmark_value><bookmark_value>fueyes; imprentar detalles</bookmark_value><bookmark_value>cuadrícules; imprentar cuadrícules de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; imprentar, en llugar de les resultancies</bookmark_value><bookmark_value>comentarios; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>gráficos;imprentar</bookmark_value><bookmark_value>cuadrícules de fueyes; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; imprentar cuadrícules</bookmark_value><bookmark_value>bordes; imprentar caxelles</bookmark_value><bookmark_value>valores cero; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>valores nulos; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>oxetos de dibuxu;imprentar</bookmark_value>

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 help.text]
note: cqFyW
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
ast: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Imprentar detalles de fueyes">Imprentar detalles de fueyes</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 help.text]
note: hGEFc
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
ast: Al imprentar una tabla va poder escoyer qué detalles se deben imprentar:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 help.text]
note: sTXzq
en: Row and column headers
ast: Títulos de fileres y de columnes

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 help.text]
note: Rxa8b
en: Sheet grid
ast: Cuadrícula

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
ast: Diagrames

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 help.text]
note: 7m79J
en: To choose the details proceed as follows:
ast: Pa escoyer detalles venga de la siguiente mou:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
note: jXek8
en: Select the sheet you want to print.
ast: Pase a la fueya que deseye imprentar.

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 help.text]
note: yDak7
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Formatu - Páxina</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 help.text]
note: 4sJjb
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
ast: El comandu nun se ve si la fueya abrióse cola protección contra escritura activada. Nesi casu, faiga clic nel símbolu <emph>Editar ficheru</emph> de la barra <emph>estándar</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 help.text]
note: iLHHD
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
ast: Escueya la llingüeta <emph>Fueya</emph>. Nel área <emph>Imprentar</emph>, marque los detalles que deseya imprentar y faiga clic n'Aceutar.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 help.text]
note: FBQsr
en: Print the document.
ast: Imprima'l documentu.

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 help.text]
note: jKV72
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ver - Previsualización del salto de páxina">Ver - Previsualización del saltu de páxina</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
note: AgAiH
en: Defining Number of Pages for Printing
ast: Definir el númberu de páxines pa imprentar

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
note: HQatF
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;númberu de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>fueyes;imprentar númberu de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>saltos de páxina;vista previa de fueya de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>editar;árees d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>ver;árees d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>vistes previes;saltos de páxina pa impresión</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 help.text]
note: 6Wsn5
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
ast: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Definir el númberu de páxines pa imprentar">Definir el númberu de páxines pa imprentar</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 help.text]
note: 8omBt
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
ast: Si la fueya actual ye demasiáu grande pa imprimila nuna páxina, $[officename] Calc va estremar en delles. Como'l saltu de páxina automáticu non siempres se efeutua nel llugar qu'usté deseya, usté mesmu va poder determinar en qué llugar estremar la páxina:

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 help.text]
note: qdCU7
en: Go to the sheet to be printed.
ast: Vaya a la fueya que se debe imprentar.

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 help.text]
note: TkCsA
en: Choose <emph>View - Page Break</emph>.
ast: Escueya <emph>Ver - Vista previa del saltu de páxina</emph>.

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 help.text]
note: eWnDG
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
ast: Nes páxines a imprentar va ver la distribución automática de la fueya. Les árees d'impresión creaes automáticamente señalizar por aciu llinies de color azul escuru y les árees d'impresión personalizaes por aciu llinies azul cielu. Los saltos de páxina (saltos de filera y de columna) van marcar con llinies negres.

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 help.text]
note: wTFAy
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
ast: Les llinies azules puen movese col mur. Nel menú contestual hai más opciones, incluyíes amestar una área d'impresión adicional, desaniciar la escala, o inxertar saltos de llinia o columna adicionales.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 help.text]
note: yfroe
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ver - Previsualización del salto de páxina">Ver - Previsualización del saltu de páxina</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
note: ruFna
en: Printing Sheets in Landscape Format
ast: Imprentar fueyes n'orientación horizontal

[ctx: print_landscape.xhp bm_id3153418 help.text]
note: rEKGF
en: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar;seleiciones de fueya</bookmark_value>      <bookmark_value>fueyes;imprentar apaisáu</bookmark_value>      <bookmark_value>imprentar;apaisáu</bookmark_value>      <bookmark_value>impresión apaisada</bookmark_value>

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 help.text]
note: ff6kb
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
ast: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Imprentar Fueyes en Formatu Horizontal</link> </variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 help.text]
note: Ce8BB
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
ast: En <emph>Ver - Previsualización del saltu de páxina</emph> dispon de diverses opciones interactivas pa imprentar una fueya. Arrastre les llinies allindiadores pa definir l'área de caxelles impreses en cada páxina.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 help.text]
note: LBGFD
en: To print in landscape format, proceed as follows:
ast: Pa imprentar n'orientación horizontal, siga esti procedimientu:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 help.text]
note: GGu4V
en: Go to the sheet to be printed.
ast: Vaya a la fueya que se debe imprentar.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZLQgF
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ast: Active'l comandu <emph>Formatu - Páxina</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 help.text]
note: BTD2G
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
ast: El comandu nun se ve si la fueya abrióse cola protección contra escritura activada. Nesi casu, faiga clic nel símbolu <emph>Editar ficheru</emph> de la barra <emph>estándar</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 help.text]
note: MXEBJ
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
ast: Pase a la llingüeta <emph>Páxina</emph>. Escueya'l formatu de papel <emph>horizontal</emph> y calque n'Aceutar.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 help.text]
note: Ffpa2
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ficheru - Imprentar</emph>. va abrise'l diálogu <emph>Imprentar</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 help.text]
note: t2d4C
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
ast: Dependiendo del controlador de la imprentadora y del sistema operativu, pue ser que tenga que calcar el botón <emph>Propiedaes</emph> y ende camudar el formatu de la imprentadora al horizontal.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 help.text]
note: naUGC
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
ast: Na páxina <emph>Xeneral</emph> del diálogu <emph>Imprentar </emph>, escueya'l conteníu que se deba imprentar:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 help.text]
note: QtMET
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
ast: <emph>Toles fueyes</emph> - van imprimise toles fueyes.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 help.text]
note: uVqb5
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
ast: <emph>Fueyes escoyíes</emph> - Namái se imprirán les fueyes escoyíes. van imprimise toles fueyes que los sos nomes (allugaos na parte inferior sobre les llingüetes de la fueyes) escoyérense. Pue camudar esta seleición primiendo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mientres fai clic sobre'l nome d'una fueya.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3764763 help.text]
note: rrUVv
en: <emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed.
ast: <emph>Caxelles escoyíes</emph> - van imprimise toles caxelles escoyíes.

[ctx: print_landscape.xhp par_id5538804 help.text]
note: uYBdU
en: From all the paper pages that result from the above selection, you can select the range of paper pages to be printed:
ast: D'ente toles páxines de papel que se xeneren na seleición anterior, pue escoyer l'intervalu de páxines que deseya imprentar:

[ctx: print_landscape.xhp par_id14343 help.text]
note: 9UzuE
en: <emph>All pages</emph> - Print all resulting pages.
ast: <emph>Toles páxines</emph> - Imprentar toles páxines xeneraes.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148699 help.text]
note: eUkMY
en: <emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
ast: <emph>Páxines</emph> - Escriba les páxines que desa imprentar. Les páxines van numberar dende la primer fueya d'equí p'arriba. Si ve na vista previa del saltu de páxina que la Fueya1 va imprimise en 4 páxines y deseya imprentar namái los dos primeres paginas de la Fueya2, escriba 5-6.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 help.text]
note: JiCgW
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
ast: Si en <emph>Formatu - Árees d'impresión</emph> definió una o más árees d'impresión, solamente va imprimise el conteníu d'estes árees d'impresión.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 help.text]
note: EVXcd
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ver - Previsualización del salto de páxina">Ver - Previsualización del saltu de páxina</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
note: vbjmr
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Definir Árees d'Impresión nuna Fueya</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
note: 5uE2T
en: Printing Rows or Columns on Every Page
ast: Imprentar fileres o columnes en cada páxina

[ctx: print_title_row.xhp bm_id3151112 help.text]
note: i2Etr
en: <bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>imprentar; fueyes en delles páxines</bookmark_value><bookmark_value>fueyes; imprentar en delles páxines</bookmark_value><bookmark_value>files; repitir al imprentar</bookmark_value><bookmark_value>columnes; repitir al imprentar</bookmark_value><bookmark_value>repitir;columnes/files en páxines impreses</bookmark_value><bookmark_value>files de títulu; imprentar en toles fueyes</bookmark_value><bookmark_value>testeres; imprentar en fueyes</bookmark_value><bookmark_value>pies de páxina; imprentar en fueyes</bookmark_value><bookmark_value>imprentar; files/columnes como testeres de tabla</bookmark_value><bookmark_value>testeres;repitir fileres/columnes como</bookmark_value>

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 help.text]
note: GaFEB
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
ast: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Imprentar una filera o columna en cada páxina">Imprentar una filera o columna en cada páxina</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 help.text]
note: kzA5T
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
ast: Si'l tamañu de la fueya ye abondo grande como pa tener qu'imprimila en delles páxines, pue definise qué files o columnes tienen de repitise en caúna de les páxines impreses.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 help.text]
note: SggEJ
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
ast: Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Editar</emph>. Ábrese'l diálogu <emph>Editar árees d'impresión</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 help.text]
note: Gz7dZ
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
ast: Calque sobre'l símbolu "Amenorgar" a la derecha del área <emph>Filera a repitir</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 help.text]
note: CMsDN
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
ast: El diálogu va amenorgase por que pueda ver la fueya meyor.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3Sk4w
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
ast: Escueya los dos primeres files calcando na caxella A1 y abasnar hasta l'A2.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 help.text]
note: 3qAdo
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
ast: Nel diálogu amenorgáu va ver $1:$2. Les caxelles 1 y 2 son agora files a repitir.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 help.text]
note: RsCa5
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
ast: Calque sobre'l símbolu a la derecha del área <emph>Filera a repitir.</emph> El diálogu va recuperar el so tamañu normal.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 help.text]
note: GC8hz
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
ast: Si tamién deseya la columna A como columna a repitir, calque sobre'l símbolu "Amenorgar" a la derecha del área <emph>Columna a repitir</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 help.text]
note: sHfQp
en: Click column A (not in the column header).
ast: Calque na columna A (non na testera).

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 help.text]
note: EyDEo
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
ast: Vuelva calcar nel símbolu "Amenorgar" a la derecha del área <emph>Columna a repitir</emph> y calque n'Aceutar.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 help.text]
note: YvDgQ
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
ast: Les fileres a repitir son files de la tabla. Testeres y pies de páxina que s'imprimen en cada páxina puen definise independientemente por aciu <emph>Formatu - Páxina</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 help.text]
note: b42kP
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ver - Previsualización del salto de páxina">Ver - Previsualización del saltu de páxina</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 help.text]
note: uExLf
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Formatu - Áreas de impresión - Editar">Formatu - Árees d'impresión - Editar</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 help.text]
note: mxvQN
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Formatu - Páxina - (Testera/ Pie de páxina)">Formatu - Páxina - (Testera/ Pie de páxina)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
note: AK3vB
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
ast: Usar árees d'impresión nuna fueya de cálculu

[ctx: printranges.xhp bm_id14648 help.text]
note: QQGLQ
en: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Esportar;caxelles</bookmark_value><bookmark_value>imprentar; caxelles</bookmark_value><bookmark_value>rangos;imprentar rangos</bookmark_value><bookmark_value>esportar PDF de rangos d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>rangos de caxella; imprentar</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; rangos d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>rangos d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>llimpiar, ver desaniciar/desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>definir;rangos d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>estender rangos d'impresión</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;rangos d'impresión</bookmark_value>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
note: USFyE
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>
ast: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Definir árees d'impresión nuna fueya</link></variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
note: h4dAF
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
ast: Pue definir l'área de caxelles d'una fueya que cálculu que deseya imprentar.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
note: sD9qE
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
ast: Les caxelles de la fueya que nun formen parte del intervalu d'impresión definíu nun s'imprimen nin s'esporten. Les fueyes ensin un intervalu d'impresión definíu nun s'imprimen nin s'esporten a un ficheru PDF,  nun siendo que'l documentu tenga formatu Excel.

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
note: HkA7y
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
ast: Nel casu de ficheros que s'abrir en formatu Excel, imprímense toles fueyes que nun disponen d'un intervalu d'impresión definíu. Lo mesmo asocede al esportar fueyes de cálculu con formatu de Excel a un ficheru PDF.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
note: 62UF5
en: To Define a Print Range
ast: Pa definir un intervalu d'impresión

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
note: tffSG
en: Select the cells that you want to print.
ast: Escueya les caxelles que deseya imprentar.

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
note: qPKQF
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Definir intervalu d'impresión</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
note: 5GFUH
en: To Add Cells to a Print Range
ast: P'amestar caxelles a un intervalu d'impresión

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
note: fwkxc
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
ast: Escueya les caxelles que deseya amestar al intervalu d'impresión esistente.

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
note: uNLYf
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Amestar intervalu d'impresión</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
note: Xj8rT
en: To Clear a Print Range
ast: Pa desaniciar un intervalu d'impresión

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
note: dYHcz
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Amestar intervalu d'impresión</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
note: GLmBw
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
ast: Usar la vista previa del saltu de páxina pa editar árees d'impresión

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
note: fA865
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
ast: En <emph>Vista previa del saltu de páxina</emph>, destáquense les árees d'impresión y les zones de saltos de páxina con un borde azul, y contienen un númberu de páxina centráu de color gris. Los intervalos ocultos tienen el fondu gris.

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 help.text]
note: S5enN
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
ast: Pa definir una zona de saltu de páxina, arrastre'l borde a un nuevu allugamientu. Al definir una zona de saltu de páxina nueva, sustitúyese un saltu de páxina automáticu con un saltu de páxina manual.

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
note: DCNh4
en: To View and Edit Print Ranges
ast: Pa ver y editar árees d'impresión

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
note: KmLhz
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
ast: Escueya <emph>Ver - Vista previa del saltu de páxina</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
note: d3cdC
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
ast: Pa camudar el factor d'escala predetermináu de <emph>Vista previa del saltu de páxina</emph>, faiga doble clic nel porcentaxe de la <emph>barra d'estáu</emph> y escueya otru factor d'escala.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
note: RFe8B
en: Edit the print range.
ast: Edite l'intervalu d'impresión.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
note: dQeMn
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
ast: Pa camudar el tamañu d'un intervalu d'impresión, arrastre'l borde del intervalu a un nuevu allugamientu.

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 help.text]
note: HwnGq
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
ast: Pa desaniciar un saltu de páxina manual dientro d'un intervalu d'impresión, arrastre'l borde del saltu de páxina escontra un llugar fuera del intervalu d'impresión.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
note: xLgnw
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
ast: Pa desaniciar l'intervalu d'impresión, arrastre'l borde del área en borde opuestu.

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
note: wATRM
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
ast: Pa salir de la <emph>Vista previa del saltu de páxina</emph>, escueya <emph>Ver - Normal</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
note: D7AdB
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editar árees d'impresión</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
note: eUvgA
en: Addresses and References, Absolute and Relative
ast: Direiciones y referencies, absolutes y relatives

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp bm_id3156423 help.text]
note: ZvNEh
en: <bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>direición; relativa y absoluta</bookmark_value><bookmark_value>referencies; absolutes/relatives</bookmark_value><bookmark_value>direiciones absolutes en fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>direiciones relatives</bookmark_value><bookmark_value>referencies absolutes en fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>referencies relatives</bookmark_value><bookmark_value>referencies; a caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; referencies</bookmark_value>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 help.text]
note: hMp78
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
ast: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Direiciones y referencias, absolutas y relativas">Direiciones y referencies, absolutes y relatives</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
note: 6AVDc
en: Relative Addressing
ast: Referencia relativa

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 help.text]
note: rb6GT
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
ast: A1 fai referencia a la caxella na columna A y filera 1. La referencia a una área allegante consíguese indicando la esquina cimera esquierda del área, depués dos puntos y finalmente la caxella inferior derecha del área. La área cuadrada de les primeres cuatro caxelles na esquina cimera esquierda llamaríase d'esta miente A1:B2.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 help.text]
note: 8A4F3
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
ast: Nesta forma de referencia a una área, la referencia a A1:B2 va ser una referencia relativa. Relativa significa nesti contestu que la referencia axustaráse al área al copiar les fórmules.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 help.text]
note: BX9Er
en: Absolute Addressing
ast: Referencia absoluta

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 7hFuB
en: When to Use Relative and Absolute References
ast: ¿Cuándo usar referencies relatives y cuándo absolutes?

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 help.text]
note: VRg9u
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
ast: ¿Cómo s'estrema una referencia relativa? Supongamos que deseya calcular na caxella Y1 la suma de les caxelles nel área A1:B2. La fórmula que tien d'introducir en Y1 ten de ser: =SUMA(A1:B2). Si más tarde decide inxertar una columna nueva delantre de la columna A, los elementos que quier sumar van apaecer entós en B1:C2 y la fórmula en F1, en llugar d'en Y1. Poro, n'inxertando la nueva columna, tendría de comprobar y correxir toles fórmules de la fueya, y posiblemente n'otres fueyes.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 help.text]
note: 5ja9B
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
ast: Afortunadamente, $[officename] encargar d'ello. Dempués d'inxertar una nueva columna A, la fórmula SUMA(A1:B2) anovar a =SUMA(B1:C2) de forma automática. Los númberos de filera tamién s'axusten automáticamente al inxertar una nueva filera 1. Les referencies absolutu y relativu axústense en $[officename] Calc siempres que se mueve l'área a la que se fai referencia. Tenga curiáu, sicasí, al copiar una fórmula, yá que nesi casu namái afáense les referencies relatives, non les absolutes.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 help.text]
note: HEJFq
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
ast: Les referencies absolutes utilícense cuando un cálculu fai referencia a una caxella específica de la fueya. Si una fórmula que fai referencia precisamente a esa caxella copiar a una caxella asitiada más embaxo que la orixinal, la referencia va movese escontra baxo si nun se definieron les coordenaes como absolutes.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 help.text]
note: eMTKy
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
ast: Amás de col inxertamientu de nueves files y columnes, les referencies tamién puen camudar si una fórmula que fai referencia a caxelles específiques copiase n'otru área de la fueya. Suponemos qu'escribió la fórmula =SUMA(A1:A9) na filera 10. Si quier calcular la suma de la columna axacente a la derecha, namái tien que copiar esta fórmula na caxella de la derecha. La copia de la fórmula na columna B axustaráse automáticamente pa llograr =SUMA(B1:B9).

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
ast: Camudar el nome de les fueyes

[ctx: rename_table.xhp bm_id3150398 help.text]
note: fuPJn
en: <bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>camudar nome;fueyes</bookmark_value>      <bookmark_value>fiches de fueya;camudar nome</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;camudar nome</bookmark_value>      <bookmark_value>nomes; fueyes</bookmark_value>

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Ussbk
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
ast: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Cambiar el nome de les fueyes">Camudar el nome de les fueyes</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 help.text]
note: GtGtQ
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
ast: Escriba'l nuevu nome de la fueya y calque sobre <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149667 help.text]
note: NELoF
en: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.
ast: Otra posibilidá ye caltener calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, faer clic nel nome de cualquier fueya, y escribir directamente'l nome nuevu .

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
note: bwZRy
en: Using Rounded Off Numbers
ast: Utilizar númberos arrondaos

[ctx: rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text]
note: TukAd
en: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos; arrondaos</bookmark_value><bookmark_value>númberos arrondaos</bookmark_value><bookmark_value>númberos esactos en $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>númberu de decimales; amosar</bookmark_value><bookmark_value>camudar;númberu de decimales</bookmark_value><bookmark_value>valores;arrondaos en cálculos</bookmark_value><bookmark_value>calcular;valores arrondaos</bookmark_value><bookmark_value>númberos; númberu de decimales</bookmark_value><bookmark_value>precisión tal como s'amuesa</bookmark_value><bookmark_value>precisión d'arrondáu</bookmark_value><bookmark_value>tables en fueyes de cálculu; valores tal como s'amuesen</bookmark_value>

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 help.text]
note: K5BPL
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
ast: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Utilizar númberos redondeaos">Utilizar númberos arrondaos</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 help.text]
note: dJpQD
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
ast: En $[officename] Calc tolos decimales van arredondiar a dos.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text]
note: BKGNA
en: To change this for selected cells
ast: ¿Puedo modificar esto en caxelles escoyíes?

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text]
note: fmThE
en: Mark all the cells you want to modify.
ast: Escueya toles caxelles que'l so formatu de númberu deseye modificar.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 help.text]
note: 9JSBs
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
ast: Escueya <emph>Formatu - Caxella</emph> y vaya a la llingüeta <emph>Númberos</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 help.text]
note: AvcBP
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
ast: Nel campu <emph>Categoría</emph> escueya la entrada <emph>Númberu</emph>. En <emph>Opciones</emph> modifique'l númberu de los <emph>Decimales</emph> y zarru el diálogu con Aceutar.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3155415 help.text]
note: ynFUv
en: To change this everywhere
ast: Pa camudar esto en toos llaos

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 help.text]
note: iUWJZ
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 help.text]
note: po5bu
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
ast: Calque sobre <emph>Calcular</emph> y modifique el númberu de <emph>Decimales</emph>. Remate'l diálogu con Aceutar.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 help.text]
note: GeRbd
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
ast: ¿Puedo calcular colos valores arrondaos amosaos en llugar de colos valores reales internos?

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 help.text]
note: 6po4k
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ast: Escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 help.text]
note: fDDJv
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
ast: Vaya a la páxina <emph>Calcular</emph>. Marque'l caxellu <emph>Precisión acorde a lo amosao</emph> y sala del diálogu calcando "Aceutar".

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 help.text]
note: qp8h5
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Númberos</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 help.text]
note: AoZCy
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calcular</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
note: 2CXMu
en: Changing Row Height or Column Width
ast: Camudar l'altor de fileres o l'anchor de columnes

[ctx: row_height.xhp bm_id3145748 help.text]
note: uJox8
en: <bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>altos de caxella</bookmark_value><bookmark_value>altos de caxella</bookmark_value><bookmark_value>anchos de caxella</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;altos y anchos</bookmark_value><bookmark_value>anchos de caxella</bookmark_value><bookmark_value>anchos de columna</bookmark_value><bookmark_value>files;altos</bookmark_value><bookmark_value>columnes;anchos</bookmark_value><bookmark_value>camudar;altos de filera anchos de columna</bookmark_value>

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ZhKE7
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
ast: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Modificar altura de filera o ancho de columna">Modificar altor de filera o anchu de columna</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 help.text]
note: NXeZU
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
ast: Va Poder modificar l'altor de les fileres por aciu el mur o por aciu d'un diálogu.

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 help.text]
note: 2RW9S
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
ast: Lo qu'equí se describe sobre files y altor de fileres tamién ye válidu pa les columnes y anchu de columnes.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 help.text]
note: diHyP
en: Using the mouse to change the row height or column width
ast: Modicar altor de fileres o anchu de columnes col mur

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 help.text]
note: yDjtk
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
ast: Calque nel área de la testera de les fileres na llinia divisoria so la filera actual, caltenga'l botón del mur calcáu y arrastre escontra riba o escontra baxo pa modificar l'altor de la filera.

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 help.text]
note: VzepD
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
ast: Va Poder escoyer l'altor ideal de fileres calcando dos vegaes na llinia divisoria so la filera.

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 help.text]
note: sQvjf
en: Using the dialog to change the row height or column width
ast: Modificar l'altor de la filera o l'anchu de la columna por aciu diálogu

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 help.text]
note: u7JcF
en: Click the row so that you achieve the focus.
ast: Calque na filera por que esta conviértase nel focu.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 help.text]
note: g7BNy
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
ast: Active'l menú contestual na testera de filera a la izquierda.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 help.text]
note: FZCG8
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
ast: Puen reparase los comandos <emph>Altor de filera</emph> y <emph>Altor óptima de filera</emph>. Al escoyer dalgunu d'estos comandos abrirá una caxa de diálogu.

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 help.text]
note: XZYSf
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Altura de filera">Altor de filera</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 help.text]
note: ftbnx
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimar altura de filera">Optimar altor de filera</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 help.text]
note: BJtSN
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Ancho de columna">Anchu de columna</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 help.text]
note: HGYEx
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimar ancho de columna">Optimar anchu de columna</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
note: YRbvh
en: Using Scenarios
ast: Utilizar escenarios

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
note: T4hqA
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escenarios; creando/editando/desaniciando</bookmark_value><bookmark_value>abriendo;escenarios</bookmark_value><bookmark_value>escoyendo;escenarios  nel Navegador</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 4gBns
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
ast: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Uso de escenarios">Usu d'escenarios</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 help.text]
note: DGENT
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
ast: Un escenariu de $[officename] Calc ye un conxuntu de valores en caxelles que puen ser usaes pa cálculos. Usté asigna a un nome cada escenariu na to fueya. Define distintos escenarios na mesma fueya, caúnu tendra distintos valores na caxelles. Entós pues facilmente camudar el conxuntu de valores na caxella pol nome y darréu reparar la resultancia. Los escenarios son ferramientes pa contestar entrugues de "que pasaría".

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 help.text]
note: 6DfU4
en: Creating Your Own Scenarios
ast: Crear escenarios personalizaos

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 help.text]
note: gZSq5
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
ast: Pa crear un escenariu, escueya toles caxelles que contienen lo datos pal escenariu.

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 help.text]
note: Jfmm4
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Escenario</emph>. Apaez el cuadru de diálogu <emph>Crear escenariu</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 help.text]
note: BhQQD
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
ast: Introduza'l nome del escenariu y dexe los otros campos como tan colos valores predeterminaos. Zarre'l diálogu con Aceutar. El so escenariu nuevu activase automáticamente.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
note: Di3Gm
en: Using Scenarios
ast: Utilizar escenarios

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 help.text]
note: z5mGP
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
ast: Los escenarios puen ser escoyíos nel Navegador.

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 help.text]
note: JBmvQ
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
ast: Abre'l Navegador col iconu<emph>Navigador</emph> <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">iconudel Navegador</alt></image> na barra estandar.

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 help.text]
note: 86uVD
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
ast: Nel Navegador pue ver los escenarios definíos y los comentarios inxertaos al crealos.

[ctx: scenario.xhp par_id1243629 help.text]
note: Pisdt
en: Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
ast: Fai doble-clic como escenarios nomes dientro del Navegador p'aplicar l'escenariu al a fueya actual.

[ctx: scenario.xhp par_id9044770 help.text]
note: vWTcf
en: To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>.
ast: Pa desaniciar l'escenariu, fai clic derechu nel nmbre del Navegador y escueye <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3674123 help.text]
note: FLBCQ
en: To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.
ast: Pa editar un escenariu, fai clic derechu nel nome del Navegador y escueye <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3424481 help.text]
note: jUVxh
en: To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios.
ast: Pa esconder los bordes d'un conjnto de caxelles que son parte d'un escenariu, abre'l diálogu de <emph>Propiedaes</emph> pa cada escenariu qu'afecte la caxella y desactiva el caxellu de verificación d'amosar bordes. Escondiendo'l borde tambien quita de la fueya la llista que te dexa escoyer los escenarios.

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 help.text]
note: jtQWC
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
ast: Si quies saber cualos son los valores dientro del escenariu afectáu sobre los valores, escueye <emph>Ferramientes - Detective - Raestrea los precedentes</emph>. Pues ver caxelles a les caxelles que son directamente dependiente de l caxella actual.

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 help.text]
note: 3Rz4E
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Crear escenarios">Crear escenarios</link>

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
note: AG6Vf
en: Applying Sort Lists
ast: Aplicar ordenación de llistes

[ctx: sorted_list.xhp bm_id3150870 help.text]
note: tWAqX
en: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rellenar;llistes personalizaes</bookmark_value><bookmark_value>ordenar llistes;aplicar</bookmark_value><bookmark_value>definir;ordenar llistes</bookmark_value><bookmark_value>llistes xeométriques</bookmark_value><bookmark_value>llistes aritmétiques</bookmark_value><bookmark_value>series;ordenar llistes</bookmark_value><bookmark_value>llistes; definíes pol usuariu</bookmark_value><bookmark_value>llistes personalizaes</bookmark_value>

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 help.text]
note: WuFEM
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
ast: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Aplicar Llistes de Clasificación</link> </variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 help.text]
note: oMwuD
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
ast: Les llistes de clasificación dexen escribir un fragmentu d'información nuna caxella y abasnar pa convertilo nuna llista d'elementos consecutivos.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3148645 help.text]
note: BEsCh
en: For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
ast: Por exemplu, escriba'l testu "Ene" o "Xineru" nuna caxella balera. Escueya la caxella y calque el botón del mur na esquina inferior derecha del borde. Arrastre la caxella escoyida delles caxelles escontra la derecha o escontra baxo. Al soltar el botón del mur, les caxelles destacaes van rellenar colos nomes de los meses.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3152577 help.text]
note: YPryW
en: The predefined series can be found under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.
ast: The predefined series can be found under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Llistes ordenaes</emph>. Pue crear llistes mesmes afeches a les sos necesidaes. por exemplu: una llista de les oficines rexonales de la so empresa. Al usar la información d'estes llistes (por exemplu, como testeres), namái tien d'introducir el primer nome de la llista y espandir los elementos abasnar col mur.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 help.text]
note: qqeXK
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ast: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Llistes de clasificación">Llistes de clasificación</link>

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
note: atsHK
en: Filter: Applying Advanced Filters
ast: Filtru: Aplicar filtros avanzaos

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
note: Gy5TZ
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filtros;definir filtros avanzaos </bookmark_value><bookmark_value>filtros avanzaos</bookmark_value><bookmark_value>definir; filtros avanzaos</bookmark_value><bookmark_value>rangos de base de datos; filtros avanzaos</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 help.text]
note: tYuAi
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
ast: Copie nuna área balera de la fueya les testeres de columna de les árees de fueya que van ser peñeraos, y depués, introduza'l criteriu pal filtru nuna filera asitiada mas embaxo de les testeres. Los datos dispuestos horizontalmente nuna filera van tar siempres coneutaos por aciu l'operador lóxicu AND, ente que los dispuestos verticalmente nuna columna tar por aciu l'operador OR.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153142 help.text]
note: fhdVY
en: Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and define the filter conditions.
ast: Una vegada creada la matriz de filtru, escueya les árees de la fueya que se deben peñerar. Abra'l diálogu <emph>Filtru especial</emph> por aciu <emph>Datos - Filtru - Filtru especial</emph> y defina les condiciones del filtru.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 help.text]
note: CC9mL
en: <emph>Example</emph>
ast: <emph>Exemplu</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: UFqRd
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
ast: Cargue una fueya de cálculu con un gran númberu de rexistros. Vamos Utilizar el documentu ficticiu <emph>Rendimientu</emph>, pero pue sirvir cualesquier otru. El diseñu del documentu ye'l siguiente:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3146315 help.text]
note: QVEDv
en: <emph>E</emph>
ast: <emph>Y</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
ast: Mes

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
ast: Predetermináu

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 help.text]
note: v3Dfi
en: Luxury
ast: Luxu

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
ast: Xineru

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
ast: Febreru

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
ast: Marzu

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 help.text]
note: sbbpY
en: and so on...
ast: etc.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 help.text]
note: e5jJ9
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
ast: Copie la filera 1, coles testeres = nomes de campos de datos, na filera 20, por exemplu. Introduza les condiciones de filtru acomuñaes con "O" nes files 21, 22, etc. La área tendría esti aspeutu:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145827 help.text]
note: inUjS
en: <emph>E</emph>
ast: <emph>Y</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
ast: Mes

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
ast: Predetermináu

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 help.text]
note: cZBpH
en: Luxury
ast: Luxu

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
ast: Xineru

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153566 help.text]
note: cCG3M
en: Specify that only rows which either have the value <item type="literal">January</item> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.
ast: Especifique que namái s'amuesen les fileres col valor <item type="literal">Xineru</item> nes caxelles <emph>Mes</emph> O un valor per debaxo de 160.000 nes caxelles <emph>Predeterminadas</emph>.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147372 help.text]
note: RGEFR
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.
ast: Escueya <emph>Datos - Filtru - Filtru especial</emph> y de siguío escueya l'área A20:Y22. Dempués de calcar Aceutar van amosase namái les fileres peñeraes. El restu de fileres van quedar ocultes.

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
note: oU9ew
en: Text Superscript / Subscript
ast: Testu superíndiz / subíndiz

[ctx: super_subscript.xhp bm_id3151112 help.text]
note: N93BJ
en: <bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu de superíndiz en caxelles</bookmark_value><bookmark_value>testu de subíndiz en caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;testu super/sub</bookmark_value><bookmark_value>caráuteres;superíndiz/subíndiz</bookmark_value>

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 help.text]
note: JLoBw
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
ast: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Testu superíndiz/subíndiz">Testu superíndiz/subíndiz</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 help.text]
note: DSxqD
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
ast: Escueya na caxella los caráuteres que deseye asitiar como superíndiz o subíndiz.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 help.text]
note: CWCc3
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
ast: Si, por exemplu, deseya escribir H20 con subíndiz 2, escueya'l 2 na caxella (non na llinia d'entrada).

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 help.text]
note: HfLPV
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
ast: Abra'l menú contestual del caráuter escoyíu y escueya <emph>Caráuter</emph>. va abrise'l diálogu <emph>Caráuter</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 help.text]
note: B8gYB
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Posición de fonte</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 help.text]
note: 2perr
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
ast: Escueya la opción <emph>Subíndiz</emph> y calque n'Aceutar.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 help.text]
note: Vh5Ek
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Menú contestual - Carácter - Posición de fonte">Menú contestual - Carácter - Posición de fonte</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id8005005 help.text]
note: 5x2y9
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Merging and Unmerging Cells</link></variable>
ast: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Agrupar y desagrupar caxelles">Arrexuntar y desagrupar caxelles</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id8049867 help.text]
note: HBXMn
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
ast: Pue escoyer caxelles axacentes y arrexuntales nuna sola caxella. Tamién pue tresformar una caxella grande creada arrexuntando delles caxelles y volver estremala en caxelles individuales.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id0509200913480176 help.text]
note: vFF3v
en: When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state.
ast: Cuando copia caxelles nuna área de destín que contién caxelles xuníes, primero se desune l'área de destín, depués péguense les caxelles copiaes. Si les caxelles copiaes son caxelles xuníes, caltienen el so estáu d'unión.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
note: 8fYAs
en: Merging Cells
ast: Arrexuntar caxelles

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1272927 help.text]
note: rg5VD
en: Select the adjacent cells.
ast: Escueya les caxelles axacentes.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id7116611 help.text]
note: HBYzb
en: Place the cursor in the cell to be split.
ast: Coloque'l cursor na caxella que quiera estremar.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
note: u5xXE
en: Rotating Tables (Transposing)
ast: Xirar tables (transponer)

[ctx: table_rotate.xhp bm_id3154346 help.text]
note: NWEK2
en: <bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;tresponer</bookmark_value><bookmark_value>tresponer tables</bookmark_value><bookmark_value>invertir tables</bookmark_value><bookmark_value>intercambiar tables</bookmark_value><bookmark_value>columnes;intercambiar con fileres</bookmark_value><bookmark_value>fileres;intercambiar con columnes</bookmark_value><bookmark_value>tables;xirar</bookmark_value><bookmark_value>xirar;tables</bookmark_value>

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 help.text]
note: h6iqG
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
ast: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Xirar tables (transponer)">Xirar tables (transponer)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 help.text]
note: fzyoE
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
ast: En $[officename] Calc ye posible "xirar" una fueya de cálculu de forma que les funciones pasen a ser columnes y les columnes, files.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 help.text]
note: MXbrh
en: Select the cell range that you want to transpose.
ast: Escueya primero l'área de la tabla que deseye transponer.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 help.text]
note: uS47V
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ast: Escueya la opción de menú <emph>Editar - Cortar</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 help.text]
note: MNeBn
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
ast: Calque sobre la caxella que se va convertir na caxella cimera esquierda na resultancia.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 help.text]
note: rhSEj
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ast: Escueya la opción del menú <emph>Editar - Pegáu especial</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 help.text]
note: cAADF
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
ast: Nel diálogu escueya les opciones <emph>Apegar too</emph> y <emph>Transponer</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 help.text]
note: nFUUg
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
ast: Si agora calca nel botón Aceutar les columnes y fileres van tresponese.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 help.text]
note: ZerMW
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ast: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Pegado especial">Pegáu especial</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
ast: Camudar vistes de tabla

[ctx: table_view.xhp bm_id3147304 help.text]
note: dmkBp
en: <bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testeres de filera;anubrir</bookmark_value><bookmark_value>testeres de columna;anubrir</bookmark_value><bookmark_value>tables;vistes</bookmark_value><bookmark_value>vistes;tables</bookmark_value><bookmark_value>cuadrícules;anubrir llinies en fueyes</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;llinies de cuadrícula testeres</bookmark_value><bookmark_value>camudar;vistes de tabla</bookmark_value>

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 help.text]
note: AuiXd
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
ast: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Cambiar vistes de tabla">Camudar vistes de tabla</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 help.text]
note: Fnu8g
en: To hide column and line headers in a table:
ast: P'anubrir les testeres de filera y de columna nuna tabla:

[ctx: table_view.xhp par_id3153768 help.text]
note: dmh8o
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
ast: Nel elementu de menú <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> vaya a la páxina <emph>Ver</emph>. Desmarque <emph>Títulos de fileres y columnes</emph>. Confirme con <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 help.text]
note: AXeqh
en: To hide grid lines:
ast: P'anubrir les llinies de rexáu:

[ctx: table_view.xhp par_id3153726 help.text]
note: XDpAC
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>, go to the <emph>View</emph> tab page. Choose <emph>Hide</emph> in the <emph>Grid lines</emph> dropdown. Confirm with <emph>OK</emph>.
ast: Nel elementu de menú <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> vaya a la páxina <emph>Ver</emph>. Desmarque <emph>Títulos de fileres y columnes</emph>. Confirme con <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
note: j82PQ
en: Formatting Numbers as Text
ast: Dar formatu a númberos como testu

[ctx: text_numbers.xhp bm_id3145068 help.text]
note: bDFaC
en: <bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos; escribir como testu</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de testu; pa númberos</bookmark_value>       <bookmark_value>formatos; númberos como testu</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de caxella; testu o númberos</bookmark_value>      <bookmark_value>formatear;númberos como testu</bookmark_value>

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 help.text]
note: YjSEt
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
ast: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatear númberos como testu">Formatear númberos como testu</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 help.text]
note: JPD2o
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
ast: En $[officename] Calc puédense formatear los númberos como si fueren testu. Abra'l menú contestual de la caxella o área de caxelles y escueya <emph>Formatear caxelles - Númberu</emph> y, de siguío, escueya "Testu" na llista <emph>Categoría</emph>. Tolos númberos que s'escriban d'equí p'arriba nel área formateada van interpretase como testu. Estos "númberos" preséntense alliniaos a la izquierda, como cualquier testu.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 help.text]
note: 5xX5n
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
ast: Si yá introdució númberos en caxelles y depués camudó'l formatu d'éstes a "Testu", aquéllos van siguir siendo númberos normales. Esto ye, nun se van convertir en testu. Namái los númberos introducíos dempués d'asignar el formatu, o aquéllos que s'editen dempués, van convertir en formatu testu.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 help.text]
note: 4qFEu
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
ast: Si decide introducir un númberu directamente como testu, escriba en primer llugar un apóstrofe ('). Por exemplu, nel casu d'años qu'actúen como testeres de columna, pue escribir '1999, '2000 y '2001. L'apóstrofe nun ye visible na caxella; namái indica que la entrada tien d'interpretase como testu. Esta carauterística resulta práctica, por exemplu, pa escribir un númberu de teléfonu o un códigu postal qu'empiece per cero (0) yá que, nos formatos numbéricos normales, los ceros qu'anteceden a una secuencia de díxitos esaníciense.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 help.text]
note: hnEQ6
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Formatu - Caxelles - Númberos</link>

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3151112 help.text]
note: 6VCJA
en: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; xirar testu</bookmark_value>      <bookmark_value>xirar; testu en caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>testu en caxelles; escribir verticalmente</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 help.text]
note: btUfR
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ast: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rodar un testu">Rodar un testu</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 help.text]
note: DXQsT
en: Select the cells whose text you want to rotate.
ast: Escueya les caxelles que'l so testu deseye rodar.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 help.text]
note: sDWLN
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Formatu - Caxella</emph>. Va Ver el diálogu <emph>Formateáu de caxelles</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 help.text]
note: eTFCL
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
ast: Calque la llingüeta <emph>Alliniación</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 help.text]
note: nLfjx
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
ast: Usar el mur nel área de <emph>Orientación del testu</emph> pa escoyer, na rueda de previsualización, la direición na cual se rotará el testu. Faer clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 help.text]
note: xZi7M
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Formatu - Caxella">Formatu - Caxella</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 help.text]
note: gVdDT
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formatu - Caxella - Alineación">Formatu - Caxella - Alliniación</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
note: ExCrt
en: Writing Multi-line Text
ast: Escribir testu en delles llinies

[ctx: text_wrap.xhp bm_id3154346 help.text]
note: mQxDk
en: <bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu de caxelles;delles llinies</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;saltos de testu</bookmark_value><bookmark_value>saltos en caxelles</bookmark_value><bookmark_value>testu de delles llinies en caxelles</bookmark_value>

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 help.text]
note: L6xkB
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
ast: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Escribir testu en varias llinies">Escribir testu en delles llinies</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 help.text]
note: Cs3FE
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
ast: Pa llograr saltos de llinia de testu automáticos a la derecha d'una caxella, venga de esta forma:

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 help.text]
note: VzGer
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
ast: Escueya toles caxelles nes que'l testu tenga de saltar al llegar en borde derechu.

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
note: rAuLt
en: User-Defined Functions
ast: Funciones definíes pol usuariu

[ctx: userdefined_function.xhp bm_id3155411 help.text]
note: FS93h
en: <bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones;del usuariu</bookmark_value><bookmark_value>funciones del usuariu</bookmark_value><bookmark_value>IDE de Basic pa funciones del usuariu</bookmark_value><bookmark_value>IDE;IDE de Basic</bookmark_value><bookmark_value>programar;funciones</bookmark_value>

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ABAEY
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
ast: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Definir funciones uno mismo">Funciones del usuariu</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 help.text]
note: 4PUhf
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
ast: Les funciones personalizaes puen utilizase en $[officename] Calc de les siguientes maneres:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 help.text]
note: PER66
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
ast: Por aciu la IDE de Basic puen definise funciones propies, entá ensin tener conocencies avanzaes de programación.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 help.text]
note: F6npk
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
ast: Les funciones puen programase como <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. Esti métodu esixe conocencies avanzaes de programación.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 help.text]
note: H2JBv
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
ast: Definir una función con %PRODUCTNAME Basic

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 help.text]
note: eXWo3
en: Close the Basic-IDE window.
ast: Zarru la ventana de la IDE de Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 help.text]
note: 3bcAE
en: Copying a Function To a Document
ast: Copiar una función nun documentu

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 help.text]
note: Lm54u
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
ast: Nel pasu 2 de "Definir una función con %PRODUCTNAME Basic", nel diálogu <emph>Macro</emph> , fixo clic en <emph>Editar</emph>. De mou predetermináu, nel campu <emph>Macro dende</emph> atópase escoyíu'l módulu <emph>Los mios macros - Estándar - Módulu1</emph>. La biblioteca <emph>Estándar</emph> atopar nel directoriu del usuariu de mou llocal.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 help.text]
note: DBXEe
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
ast: Si deseya copiar la función definida pol usuariu nun documentu de Calc:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 help.text]
note: HZciB
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
ast: Nel campu <emph>Macro dende</emph>, escueya <emph>Los mios macros - Estándar - Módulu1</emph> y faiga clic en <emph>Editar</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 help.text]
note: GAARi
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
ast: Na IDE de Basic, escueya l'orixe de la función definida pol usuariu y cópielo nel cartafueyu.

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
note: GTEs8
en: Close the Basic-IDE.
ast: Zarru la IDE de Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 help.text]
note: oTBX8
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
ast: Nel campu <emph>Macro dende</emph>, escueya <emph>(Nome de documentu de Calc) - Estándar - Módulu1</emph>. Faiga clic en <emph>Editar</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 help.text]
note: F2mDo
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
ast: Pege el conteníu del cartafueyu nel Basic-IDE del documentu.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 help.text]
note: AkZ68
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
ast: Aplicar una función definida pol usuariu en $[officename] Calc

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 help.text]
note: TTo2C
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
ast: Coloque'l cursor n'otra caxella ya introduza lo siguiente:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 help.text]
note: frbse
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
ast: La función evalúase y la resultancia reparar na caxella escoyida.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
note: Un4f7
en: Validity of Cell Contents
ast: Validez de conteníos de caxella

[ctx: validity.xhp bm_id3156442 help.text]
note: N5T5g
en: <bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>valores; llindar al entrar</bookmark_value><bookmark_value>llindes; especificar llendes de valores al entrar</bookmark_value><bookmark_value>conteníu dexáu de les caxelles</bookmark_value><bookmark_value>validez de datos</bookmark_value><bookmark_value>validez</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; validez</bookmark_value><bookmark_value>mensaxes de fallu; definir la entrada incorrecta</bookmark_value><bookmark_value>acciones en casu d'entrada incorrecta</bookmark_value><bookmark_value>Ayuda emerxente; definir testu pa la entrada de les caxelles</bookmark_value><bookmark_value>comentarios;testu d'ayuda pa les caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles; definir ayuda pa la entrada</bookmark_value><bookmark_value>macros; executar con entraes incorrectes</bookmark_value><bookmark_value>datos; comprobar validez</bookmark_value>

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 help.text]
note: mNVB9
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
ast: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validez de contenidos de caxella">Validez de conteníos de caxella</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 help.text]
note: XgWFZ
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
ast: Pue definir les entraes que son válides pa cada caxella. Les entraes non válides nuna caxella van refugase.

[ctx: validity.xhp par_id3145252 help.text]
note: cbHnL
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
ast: La regla de validez activar al especificar un valor nuevu. Si na caxella yá s'inxertó un valor incorrectu, o si inxerta un valor colos métodos d'abasnar y asitiar o copiar y pegar, la regla de validez nun surte efeutu.

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
note: uVPcC
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
ast: En cualquier momentu pue escoyer <emph>Ferramientes - Detective</emph> y escoyer el comandu <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Marcar datos incorrectos"><emph>Marcar datos incorrectos</emph></link> pa ver les caxelles que contienen valores que nun son válidos.

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 help.text]
note: vExqw
en: Using Cell Contents Validity
ast: Trabayar cola validez del conteníu de caxelles

[ctx: validity.xhp par_id3155959 help.text]
note: vPWZE
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
ast: Escueya les caxelles pa les que deseya definir una regla de validez.

[ctx: validity.xhp par_id3148837 help.text]
note: Rxqr5
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
ast: Escueya <item type="menuitem">Datos - Validez</item>.

[ctx: validity.xhp par_id3156020 help.text]
note: BCtiM
en: On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells.
ast: Na llingüeta <emph>Criterios</emph>, especifique les condiciones de los valores nuevos que s'inxerten en caxelles.

[ctx: validity.xhp par_id3159208 help.text]
note: 6t74m
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
ast: Nel campu <emph>Permitir</emph>, escueya una opción.

[ctx: validity.xhp par_id3153011 help.text]
note: AN7uL
en: If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.
ast: Si escueye "Númberos enteros", nun se dexen valores del tipu "12,5". Al escoyer "Fecha", los datos de les feches puen especificase en formatu local o como <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="fecha serie">fecha serie</link>. Coles mesmes, la condición "Hora" dexa especificar valores del tipu "12:00" o númberos d'hora serie. La condición "Llargor de testu" establez que les caxelles namái puen contener testu.

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
note: qGjDb
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
ast: Escueya "Llista" pa inxertar una llista d'entraes válides.

[ctx: validity.xhp par_id3149317 help.text]
note: JB7oA
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
ast: Escueya la condición siguiente en <emph>Datos</emph>. Podrán escoyese otres opciones en función de lo que s'escueya.

[ctx: validity.xhp par_id3151389 help.text]
note: KD7kV
en: After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:
ast: N'estableciendo les condiciones pa la validez de caxelles, les otres dos llingüetes sirven pa crear cuadros de mensaxe:

[ctx: validity.xhp par_id3159261 help.text]
note: 6aBi5
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
ast: Escriba'l títulu y el testu de l'Ayuda emerxente, que s'amuesa al escoyer la caxella, na llingüeta <emph>Ayuda d'entrada</emph>

[ctx: validity.xhp par_id3156396 help.text]
note: U3y7G
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
ast: Na llingüeta <emph>Mensaxe de fallu</emph> escueya l'aición que tenga de realizase en casu de fallu.

[ctx: validity.xhp par_id3147416 help.text]
note: JDuqF
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
ast: Si escueye l'aición "Detener" nun s'aceuten les entraes incorrectes y caltiense el conteníu anterior de les caxelles.

[ctx: validity.xhp par_id3150033 help.text]
note: FeWnd
en: Select "Warning" or "Information" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted.
ast: Escueya "Avisu" o "Información" pa ver en pantalla un diálogu nel que poder aceutar o encaboxar la entrada.

[ctx: validity.xhp par_id3149947 help.text]
note: 9aCdk
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
ast: Si escueye "Macro", pue utilizar el botón <emph>Guetar</emph> pa especificar la macro que se debe executar en casu de fallu.

[ctx: validity.xhp par_id3148586 help.text]
note: VTfnE
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
ast: Si na llingüeta <emph>Mensaxe de fallu</emph> modificó l'aición d'una caxella y salió del diálogu con Aceutar, ye precisu que primero escueya otra caxella  primero que'l cambéu seya efeutiva.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 help.text]
note: oQYeC
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Datos - Validez">Datos - Validez</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
ast: Dar nome a caxelles

[ctx: value_with_name.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DGAwD
en: <bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; definir nomes</bookmark_value>      <bookmark_value>nomes, definir pa caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>valores, definir nomes</bookmark_value>      <bookmark_value>definición de constantes</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; definir nomes</bookmark_value>      <bookmark_value>rangos de caxelles, definir nomes</bookmark_value>      <bookmark_value>definir, nomes pa rangos de caxelles</bookmark_value>      <bookmark_value>fórmules, definir nomes</bookmark_value>      <bookmark_value>direicionamientu; por nomes definíos</bookmark_value>      <bookmark_value>nomes de caxelles; definir/direicionar</bookmark_value>      <bookmark_value>referencies, por nomes definíos</bookmark_value>      <bookmark_value>nomes de caxelles dexaos</bookmark_value>      <bookmark_value>renomar, caxelles</bookmark_value>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 7VrgE
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
ast: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Dar nome a caxelles">Dar nome a caxelles</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
note: EyNmi
en: Allowed names
ast: Nomes dexaos

[ctx: value_with_name.xhp par_id2129581 help.text]
note: XBwDs
en: Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character.
ast: Nomes dientro de Calc pue contener lletres, caráuteres numericos, y dellos caráuteres especiales. Los nomes tien d'empezar con una lletra o un caracter de guion baxu.

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
note: GztrF
en: Allowed special characters:
ast: Caráuteres especiales dexaos:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
note: 4VANL
en: underline (_)
ast: sorrayáu (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id4891506 help.text]
note: 4UBDo
en: period (.) - allowed within a name, but not as first or last character
ast: puntu (.) - dexáu dientro d'un nome, pero como primer o últimu caracter

[ctx: value_with_name.xhp par_id2816553 help.text]
note: GEdUp
en: blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
ast: blank ( ) - dexáu dientro d'un nome, pero non como caracter inicial o final, y non pa rangos de caxella.

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
note: BvnNt
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
ast: Los nomes tienen de ser distintu de la caxella de referencia. Por exemplu, el nome A1 ye invalido porque A1 la referencia de la caxella cimera esquierda.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
note: ELFqL
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
ast: Los nomes de los rangos de caxelles nun tienen d'incluyir espacios. Los espacios son dexaos dientro de los nomes de caxelles cencielles, fueyes y documentos.

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
note: ci2B9
en: Naming cells and formulas
ast: Nome de caxelles y formules

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
note: FPo7Y
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
ast: Un bon métodu por que les referencies a caxelles o rangos de caxelles en fórmules seyan fáciles de reconocer ye asigna-yos un nome. Por exemplu, pue asignar al rangu A1:B2 el nome <emph>Entamu</emph>. De siguío, pue escribir una fórmula como "=SUMA(Entamu)". Inclusive anque inxerte o desanicie files o columnes, $[officename] sigui reconociendo los rangos identificaos con un nome. Los nomes de rangos nun tienen de contener espacios.

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
note: aZZC8
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
ast: Por exemplu, ye muncho más fácil lleer una fórmula relativa a impuestos nuna vienta si escribe "= cantidad * tipo_impositivu" en llugar de "= A5 * B12". Nesti casu, asignaríase'l nome "cantidá" a la caxella A5 y "tipu_impositivu" a la caxella B12.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
note: LViNz
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
ast: El diálogu <emph>Definir nomes</emph> utilizar pa definir nomes de les fórmules o partes d'elles que se precisen con más frecuencia. Pa especificar nomes de rangos,

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 help.text]
note: XRBXG
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
ast: Escriba'l nome del área escoyida nel campu <emph>Nome</emph>. Calque <emph>Amestar</emph>. El nome definíu va apaecer na llista asitiada más embaxo. Calque Aceutar pa zarrar el diálogu.

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
note: wehKd
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
ast: Tamién pue dar nomes a otros rangos de caxelles d'esti diálogu escribiendo'l nome nel campu y, de siguío, seleicionando les caxelles correspondientes.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 help.text]
note: 3sCdF
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
ast: Si escribe'l nome nuna fórmula, al escribir los primeros caráuteres va ver un lletreru col nome completu.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 help.text]
note: SgWa3
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
ast: Calque la tecla Entrar p'aceutar el nome de l'ayuda emerxente.

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
note: tT8Ku
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
ast: Inxertar datos esternos en tabla (WebQuery)

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
note: eaFpE
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Consulta Web HTML </bookmark_value><bookmark_value>rangos; inxertar en tables</bookmark_value><bookmark_value>datos esternos; inxertar</bookmark_value><bookmark_value>tables; inxertar datos esternos </bookmark_value><bookmark_value>páxina web; importando datos </bookmark_value><bookmark_value>Filtros de Consultes web </bookmark_value><bookmark_value>inxertar ; datos esternos</bookmark_value><bookmark_value>fontes de datos ; datos esternos</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 help.text]
note: BbQqD
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
ast: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inxertar datos externos en tabla">Inxertar datos esternos en tabla</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 help.text]
note: Uf8QW
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
ast: Por aciu el filtru d'importación <emph>Consulta de páxina Web ($[officename] Calc)</emph>, pue inxertar tables de documentu HTML nuna fueya de cálculu de Calc.

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 help.text]
note: eBygd
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
ast: Pue utilizase el mesmu métodu pa inxertar árees con nome dende una fueya de cálculu de Calc o de Microsoft Excel.

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 help.text]
note: odxLF
en: The following insert methods are available:
ast: Esisten los siguientes métodos d'inxertamientu:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 help.text]
note: kNB42
en: Inserting by Dialog
ast: Insertamientu por aciu diálogu

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 help.text]
note: WJEih
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
ast: Asitie'l cursor de caxelles na caxella na que deseya inxertar el conteníu nuevo.

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 help.text]
note: AGj3g
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog.
ast: Especifique la URL del documentu HTML o'l nome de la fueya de cálculu. Calque Entrar cuando fine.! Faiga clic nel botón <emph>...</emph> p'abrir un diálogu de seleición de ficheros.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 help.text]
note: 5b5MC
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
ast: Nel cuadru grande de llista del diálogu, escueya les árees o tables con nome que deseye inxertar.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 help.text]
note: Kegfn
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
ast: Pue especificar que les árees o tables actualícense cada n segundos.

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 help.text]
note: ywoJU
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
ast: El filtru d'importación pue crear nomes pa árees de caxelles sobre la marcha. Caltiense'l máximu formatu posible, pero'l filtru torga explícitamente la carga d'imaxes.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 help.text]
note: HA9v2
en: Inserting by Navigator
ast: Insertamientu por aciu el Navegador

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 help.text]
note: KpQYC
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
ast: Abra dos documentos: la fueya de cálculu de  $[officename] Calc na que deseya inxertar los datos esternos (documentu destín) y el documentu del que procedan los datos esternos (documentu fonte).

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 help.text]
note: ekAUo
en: In the target document open the Navigator.
ast: Abra'l Navegador nel documentu destín.

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 help.text]
note: z9DtM
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
ast: Escueya nel campu combinao inferior del Navegador el documentu fonte. El Navegador va amosar agora los nomes d'árees conteníos nel documentu fonte y les árees de bases de datos, esto ye, les tables.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 help.text]
note: LS3Wf
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
ast: Arrastre los datos esternos que deseye del Navegador al documentu de destín.

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 help.text]
note: 9GfqA
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
ast: Si cargó un documentu HTML col filtru <emph>Consulta de páxina web</emph> como documentu fonte, va atopar nel Navegador les tables llamaes "HTML_table1", "HTML_table2", etc. amás de dos nomes d'área creaos:

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 help.text]
note: rcjUt
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
ast: <item type="literal">HTML_all</item>: designa tol documentu

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 help.text]
note: ecFZG
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
ast: <item type="literal">HTML_tables</item>: designa toles tables HTML del documentu

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 help.text]
note: TGhCr
en: Editing the external data
ast: Edición de los datos esternos

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 help.text]
note: GEeyF
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
ast: Active'l diálogu <emph>Editar - Enllaces</emph>. Equí va poder editar l'enllaz a los datos esternos.

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 help.text]
note: mXauD
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Diálogu Datos externos">Diálogu Datos esternos</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
note: ysgCC
en: 19xx/20xx Years
ast: Años 19xx/20xx

[ctx: year2000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: BzWuf
en: <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>años; 2 díxitos</bookmark_value><bookmark_value>dates;19xx/20xx</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: xroNR
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
ast: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="Años 19xx/20xx">Años 19xx/20xx</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 help.text]
note: DeEcT
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
ast: Nuna entrada de fecha, l'añu suel escribise con dos díxitos. Internamente, $[officename] xestiona los años con cuatro dígito, polo que la resultancia del cálculu de la diferencia ente 1/1/99 y 1/1/01 va ser el correctu: dos años.

[ctx: year2000.xhp par_id3154011 help.text]
note: VVD69
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
ast: En <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Xeneral</emph> pue definir el sieglu que s'usa cuando escribe un añu con namái dos díxitos. L'intervalu de feches predetermináu ye dende 1930 hasta 2029.

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 help.text]
note: zB3Ff
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
ast: Esto significa que, al escribir una fecha de 1/1/30 o posterior, dicha fecha va tratase internamente como 1/1/1930 o posterior. Los años de dos díxitos menores faen referencia al sieglu XXI. Por exemplu, 1/1/20 convertir en 1/1/2020.

[ctx: calcsamplefiles.xhp tit help.text]
note: HDsTF
en: Calc Sample Files
ast: Ficheros d'exemplu del Calc

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: Cxzki
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
ast: Códigos de fallu en %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
note: DTQVB
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>erru de códigu;llista de</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 help.text]
note: tQSnG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
ast: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Códigos de error en %PRODUCTNAME Calc">Códigos de fallu en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 help.text]
note: B8xxG
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
ast: El siguiente tabla contién un sobrevista de los mensaxes de fallu pa <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. Si l'erru asocede na caxella que contién el cursor, el mensaxe de fallu esta amosáu na <emph>Barra de Estatus</emph>.

[ctx: 02140000.xhp bm_id0202201010205429 help.text]
note: if8BJ
en: <bookmark_value>### error message</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>mensaxe de fallu ###</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
note: Po6SQ
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>referencies inválides; mensaxes de fallu</bookmark_value>               <bookmark_value>mensaxes de fallu;referencies inválides</bookmark_value><bookmark_value>mensaxe de fallu #REF</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
note: k8cUm
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>nomes inválidos; mensaxes de fallu</bookmark_value>               <bookmark_value>mensaxe de fallu #NOME</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
ast: <emph>Códigu de fallu</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
ast: Mensaxe

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
ast: <emph>Esplicación</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
ast: nengún

[ctx: 02140000.xhp par_id3169266 help.text]
note: MEFVX
en: The cell is not wide enough to display the contents.
ast: La caxella nun ye abondo ancha como p'amosar el conteníu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
ast: Caráuter non válidu

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 help.text]
note: Eiafx
en: Character in a formula is not valid.
ast: Caráuteres nuna formula nun ye valido.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
ast: Argumentu non válidu

[ctx: 02140000.xhp par_id3153160 help.text]
note: Ynv5c
en: Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT().
ast: L'argumentu de la función nun ye válidu. Por casu, un númberu negativu pa la función SQRT(). Pa estos úsase IMSQRT().

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
ast: Operación en coma flotante non válida

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 help.text]
note: UFyAw
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
ast: La resultancia d'un cálculu resulta en llena del rangu definíu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
ast: Fallu na llista de parámetros

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 help.text]
note: HE3Sh
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
ast: Un parámetru de función nun ye válidu; por exemplu, un testu en llugar d'un númberu o una referencia de dominiu en llugar d'una referencia de caxella.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
ast: Fallu nos paréntesis

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
note: CvpDc
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
ast: Falta un paréntesis; por exemplu, si especificóse'l paréntesis derechu pero non el paréntesis esquierdu

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
ast: Falta un operador

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
ast: Falta un operador; por exemplu, en "=2(3+4) * " falta l'operador ente "2" y "(".

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
note: Wh5hy
en: Missing variable
ast: Falta una variable

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
note: NCtXf
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
ast: Falta una variable; por exemplu, cuando apaecen dos operadores xuntos "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
note: VFzXS
en: Missing variable
ast: Falta una variable

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
note: oEvWy
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
ast: La función precisa más variables que les especificaes; por exemplu, Y() y O().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
ast: Fórmula demasiáu llarga

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
ast: Cadena de caráuteres demasiáu llarga

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
note: E7ohJ
en: Internal overflow
ast: Llena interna

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 help.text]
note: GsAC7
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
ast: Intentóse efeutuar una operación d'ordenación con un númberu escesivu de datos numbéricos (máximu 100000) o hubo una llena de la pila de cálculu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
ast: Fallu internu de sintaxis

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
note: ZqovV
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
ast: Esperábase una matriz na pila de cálculu, pero nun s'atopó.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
ast: Fallu internu de sintaxis

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
note: iTiDA
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
ast: Códigu desconocíu; por exemplu, un documentu con una función nueva cargar nuna versión antigua que nun contién la función.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
ast: Fallu internu de sintaxis

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
ast: Variable non disponible

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
note: cf6oh
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
ast: Formular torna un valor que nun correspuende a la definición; o una caxella qu'esta llamada dientro d'una formula contién testu en cuenta d'un númberu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
ast: Fallu internu de sintaxis

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
ast: El compilador crea un códigu de compilador desconocíu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 help.text]
note: AiUic
en: No code or no result.
ast: Nun hai dengún códigu o resultáu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
ast: Referencia circular

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 help.text]
note: SNPhH
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
ast: La fórmula refierse directa o indirectamente a sigo mesma y nun s'activó la opción de <emph>iteraciones</emph> en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calcular.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
ast: El comportamientu de cálculu nun converxe

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
note: T3NrF
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
ast: Falta un valor de destín d'una función o les <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">referencies iteratives</link> nun lleguen al cambéu mínimu dientro del númberu máximu de pasos establecíu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 help.text]
note: iGGQE
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
ast: <emph>Compilador:</emph> nun se pudo determinar el nome descriptivu d'una columna o filera. <emph>Intérprete:</emph> nun s'atopa la columna, filera o fueya que contién una de les caxelles a la que se fai referencia na fórmula.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155984 help.text]
note: XgsB8
en: 525<br/>#NAME?
ast: 525<br/>#NOME?

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 help.text]
note: pTzCU
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
ast: Nun se pudo evaluar un identificador; por exemplu, nun hai referencia válida, nome de dominiu válidu, etiqueta de columna/filera, macro, separador de decimales incorrectu, nun s'atopó add-in.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 help.text]
note: sJuxt
en: Internal syntax error
ast: Fallu internu de sintaxis

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 help.text]
note: v7KEg
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
ast: Obsoleto, non utilizáu anguaño, pero pue venir de documentos antiguos si la resultancia ye una fórmula d'un dominiu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
note: M3m5X
en: Internal overflow
ast: Llena interna

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 help.text]
note: UsyTo
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
ast: <emph>Intérprete: </emph>Les referencies tán demasiáu encapsuladas, como asocede cuando una caxella fai referencia a otra caxella.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
ast: División per cero

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
note: BC4Gt
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
ast: Operador divisor / si'l denominador ye 0<br/>Dalgunes otres funciones devolveran esti fallu, por exemplu:<br/>VARP con menos que 1 argumentu<br/>STDEVP con menos de 1 argumentu<br/>VAR con menos de 2 argumentos<br/>DESVEST con menos de 2 argumentos<br/>STANDARDIZE con stdev=0<br/>NORMDIST con stdev=0

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
note: f9Foc
en: Handling of Empty Cells
ast: Manexu de caxelles baleres

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
note: nVAzC
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles baleres;usu de </bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
note: VYKrS
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
ast: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Manexu de caxelles baleres</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
note: TB34B
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
ast: Primeramente, les caxelles baleres taben forzaes al númberu 0 en dellos contestos y a cadenes baleres n'otros, sacante en comparances directes onde =A1=0 y =A1="" dambes resultaben en VERDADERU si A1 taba balera. Agora la cualidá de baleru heredar hasta que seya utilizada, asina ye que dambos =BUSCARV(...)=0 y =BUSCARV(...)="" dan VERDADERU si la resultancia de la busca devuelve una caxella balera.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
note: FKFTK
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
ast: Una simple referencia pa una caxella balera entá se visualiza como un númberu 0 pero nun ye necesariamente de tipu numbéricu, de cuenta que les comparances con referencia a la caxella funcionen como s'espera.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
note: sHJvH
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
ast: Pal siguiente exemplu, A1 contién un númberu, B1 esta vacio, C1 contién la referencia a B1:

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
note: wAsrJ
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
ast: Note que Microsoft Excel pórtase distintu y siempres devuelve un númberu como la resultancia d'una referencia pa una caxella balera o una fórmula na caxella cola resultancia d'una caxella balera. Por exemplu:

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
ast: Combinaciones de tecles nes fueyes de cálculu

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
note: KkAUs
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu; tecles d'accesu directu en</bookmark_value><bookmark_value>tecles d'accesu directu; fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>rangos de páxines; rellenar</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 help.text]
note: CkSXA
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
ast: <variable id="calc_keys"> <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Combinaciones de tecles nes fueyes de cálculu">Combinaciones de tecles nes fueyes de cálculu</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 help.text]
note: tNVJp
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
ast: Pa rellenar l'área de caxelles escoyida cola fórmula escrita na <emph>llinia d'entrada</emph>, calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Intro. Caltenga calcaes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Mayús + Intro p'aplicar el formatu de la caxella d'entrada a tola área de caxelles.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 help.text]
note: RYfUJ
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
ast: Pa crear una matriz na que toles caxelles contengan la información escrita na <emph>Llinia d'entrada</emph>, calque Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Intro. Los componentes de la matriz nun puen editase.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166426 help.text]
note: GFbcA
en: To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.
ast: Pa seleicionar múltiples caxelles n'árees distintes d'una fueya, caltenga primíes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y arraste'l mur peles distintes árees.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 help.text]
note: 3eEtd
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
ast: Pa escoyer delles fueyes d'una fueya de cálculu, caltenga calcada <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y calque nes llingüetes de nome correspondientes asitiaes na parte inferior l'área de trabayu. Pa escoyer una única fueya d'una seleición, faiga clic na llingüeta del nome de dicha fueya mientres caltién calcada la tecla Mayús.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 help.text]
note: DgYxH
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ast: Pa inxertar un saltu de llinia manual nuna caxella, faiga clic nella y depués calque <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Intro.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146978 help.text]
note: GDa5C
en: To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.
ast: Pa desaniciar el conteníu de les caxelles esbillaes, calque Retrocesu. Eso abrirá la caxa de diálogu <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Desaniciar conteníu">Desaniciar conteníu </link>, na que va poder escoyer el conteníu de la caxella que quier desaniciar. Pa desaniciar el conteníu ensin abrir la caxa de diálogu, calque na tecla Delete.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
ast: Salear por una fueya de cálculu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: t9kZy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Entamu

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
ast: Mueve'l cursor a la primer caxella de la fueya (A1).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 help.text]
note: eP4Fr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Fin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
ast: Mueve'l cursor a la última caxella que contién datos.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
ast: (Entamu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
ast: Mueve'l cursor a la primer caxella de la filera actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
ast: (Fin)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 help.text]
note: ezWwF
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
ast: Mueve'l cursor a la última caxella de la filera actual.

[ctx: 01020000.xhp par_id4159205 help.text]
note: jKpFU
en: Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.
ast: Seleiciona toles caxelles dende l'actual hasta la primer caxella de la filera.

[ctx: 01020000.xhp par_id4155095 help.text]
note: BnYcn
en: Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.
ast: Seleiciona toles caxelles dende l'actual hasta la cabera caxella de la filera.

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149127 help.text]
note: 8bBCM
en: Shift+Page Up
ast: Mayús+Páx Arr

[ctx: 01020000.xhp par_id5159205 help.text]
note: cekU3
en: Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.
ast: Seleiciona les caxelles dende l'actual hasta una páxina encima de la columna, o amplía la seleición actual una páxina encima.

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149897 help.text]
note: zAiRd
en: Shift+Page Down
ast: Mayús+Páx abax

[ctx: 01020000.xhp par_id5155095 help.text]
note: Zc5oJ
en: Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.
ast: Seleiciona les caxelles dende l'actual hasta una páxina abaxo na columna o amplía la seleición esistente una páxina abaxo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + flecha esquierda

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + flecha derecha

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + flecha enriba

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + flecha embaxo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + Flecha

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 help.text]
note: F95ji
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + RePág

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
ast: Muévese una fueya a la izquierda.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: gEiyB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + AvPág

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
ast: Muévese una fueya a la derecha.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 help.text]
note: RBATr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Páx Arr

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
ast: Muévese una pantalla a la izquierda.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 help.text]
note: izdDB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Páx abx

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
ast: Muévese una pantalla a la derecha.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
note: oVtdB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + RePág

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
note: RBou4
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
ast: Amiesta la fueya anterior a la seleición de fueyes actual. Si escueyen toles fueyes d'una fueya de cálculu, esta combinación de tecles namái escueye la fueya anterior. Convierte la fueya anterior na actual.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
note: c6GDa
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + AvPág

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
note: ZwywJ
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
ast: Amiesta la fueya siguiente a la seleición de fueyes actual. Si escueyen toles fueyes d'una fueya de cálculu, esta combinación de tecles namái escueye la fueya siguiente. Convierte la fueya siguiente na actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: aErRL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 help.text]
note: d5f9B
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
ast: siendo (*) el signu de multiplicación del tecláu numbéricu

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 help.text]
note: iaUDA
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
ast: Escueye l'área de datos na que s'atopa'l cursor. Una área de datos axunta una serie de caxelles allegantes; contién datos y que ta llindada por files y columnes baleres.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 help.text]
note: 9Ae2w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 help.text]
note: Kyj8C
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
ast: siendo (/) el signu de división del tecláu numbéricu

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
ast: Escueye l'área de fórmula de matriz na que s'atopa'l cursor.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + RePág

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
note: 6WSJE
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
ast: Inxerta caxelles (como dientro del menú Inxertar - Caxelles)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + RePág

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
note: 8NHAr
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
ast: Desanicia caxelles (como nel menú Editar - Desaniciar caxelles)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
note: ghA2J
en: Enter (in a selected range)
ast: Tecla Intro (nun rangu escoyíu)

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (ver nota baxo esta tabla)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
note: ZParU
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
ast: Amuesa o escuende formular en vegada del valor en toles caxelles.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
note: WBh3X
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
ast: La tecla ` esta alcontráu siguíu de la tecla "INTRO" na mayoría de los teclaos. Si'l to tecláu nun amuesa esta tecla, pues asignar otra tecla: Escueya Ferramientes - Personalizar, faiga clic na llingüeta de tecláu. Escueya la categoría de "Ver" y na función de "Alteriar Formula".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
ast: Tecles de función nes fueyes de cálculu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 help.text]
note: 7B8Uu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 help.text]
note: PMz3i
en: Displays the comment that is attached to the current cell
ast: Amuesa la nota acomuñada a la caxella actual

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146142 help.text]
note: NRB2f
en: F2
ast: (F2)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 help.text]
note: N2Q5C
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
ast: Camuda a mou d'edición y asitia el cursor a la fin del conteníu de la caxella actual. Vuélvala a calcar pa salir del mou d'edición.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 help.text]
note: GFKGE
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
ast: Si'l cursor atopar nun cuadru d'entrada d'un diálogu que dispon del botón <emph>Embrivir</emph>, el diálogu va anubrise y el cuadru d'entrada va permanecer visible. Vuelva calcar F2 pa volver amosar el diálogu completu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 help.text]
note: seNCx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
ast: Abre l'Asistente pa funciones.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: ppW28
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ast: Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 help.text]
note: uPqcZ
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
ast: Mueve'l cursor a la <emph>Llinia d'entrada</emph> onde pue escribir una fórmula pa la caxella actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: hBwvr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 help.text]
note: FiJzq
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
ast: Abre'l diálogu <emph>Definir nomes</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
ast: Amuesa o anubre l'Esplorador de bases de datos.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
ast: Reorganiza les referencies relatives o absolutes (por exemplu, A1, $A$1, $A1, A$1) nel campu d'entrada.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156063 help.text]
note: oE5B2
en: F5
ast: (F5)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 help.text]
note: AB9fs
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
ast: Amuesa o anubre el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: Qb9y9
en: Shift+F5
ast: (Mayús)(F5)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
ast: Rastrexa los dependientes.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
ast: Rastrexa los precedentes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: uAxBV
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
ast: Mayús + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155368 help.text]
note: 6NRwR
en: F7
ast: (F7)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
ast: Revisa la ortografía de la fueya actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 help.text]
note: Fobqn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
ast: Abre'l Diccionariu de sinónimo si la caxella actual contién testu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156257 help.text]
note: xdDid
en: F8
ast: (F8)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
ast: Activa y desactiva el mou de seleición adicional. Esti mou dexa utilizar les tecles de cursor p'ampliar la seleición. Tamién pue ampliala calcando n'otra caxella.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 help.text]
note: 7GjGR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
ast: Destaca les caxelles que contienen valores.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152479 help.text]
note: rQLdE
en: F9
ast: (F9)

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 help.text]
note: gHTre
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
ast: Recalcula cambeos de formular nes fueyes actuales.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
note: mrLpF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
note: iEeQr
en: Recalculates all formulas in all sheets.
ast: Recalcula toes formular en toles fueyes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 help.text]
note: 8sbVu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
ast: Anova la diagrama escoyíu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 help.text]
note: 7Bnwf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: jr8HD
en: Shift+F11
ast: (Mayús)(F11)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
ast: Crea una plantía de documentu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 help.text]
note: imZDB
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ast: Mayús<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> + Comandu</caseinline><defaultinline> + Ctrl</defaultinline></switchinline> + F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
ast: Anova les plantíes.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150760 help.text]
note: YCqt2
en: F12
ast: (F12)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
ast: Arrexunta l'área de datos escoyida.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 help.text]
note: Si4Tz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
ast: Desagrupa l'área de datos escoyida.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Flecha abaxo

[ctx: 01020000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 3KnNK
en: Increases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
ast: Aumenta l'altor de la filera actual (namái nel <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">mou de compatibilidá col antiguu OpenOffice.org</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 help.text]
note: v7V4h
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Flecha arriba

[ctx: 01020000.xhp par_id3155849 help.text]
note: K487L
en: Decreases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
ast: Mengua l'altor de la filera actual (namái nel <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">mou de compatibilidá col antiguu OpenOffice.org</link>).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Flecha drecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
ast: Aumenta l'anchu de la columna actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 49fV4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Flecha izquierda

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
ast: Amenorga l'anchu de la columna actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Mayús +  tecla de flecha

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
ast: Optimiza l'anchu de columna o l'altor de filera según la caxella actual.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
ast: Formateáu de caxelles por aciu combinaciones de tecles

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
ast: Los siguientes formatos de caxella puen aplicase dende'l tecláu:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
ast: Tecles d'atayu

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ 1 (non nel tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
note: NoxhF
en: Open Format Cells dialog
ast: Abre'l diálogu de formatu de caxelles

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + 1 (non del tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
ast: Dos decimales, separador de miles

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + 2 (non del tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
ast: Formatu esponencial predetermináu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + 3 (non del tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
ast: Formatu de fecha predetermináu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + 4 (non del tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
ast: Formatu de moneda predetermináu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + 5 (non del tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
ast: Formatu de porcentaxes predetermináu (con 2 decimales)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Mayús + 6 (non del tecláu numbéricu)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
ast: Formatu predetermináu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
ast: Usu de la Tabla dinámica

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
ast: Tecles

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
ast: Camuda'l focu percorriendo palantre les árees y botones del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
ast: Camuda'l focu percorriendo escontra tras les árees y botones del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
ast: Mueve'l focu un elementu escontra riba nel área actual del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
ast: Mueve'l focu un elementu escontra baxo nel área actual del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
ast: Mueve'l focu un elementu a la izquierda nel área actual del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
ast: Mueve'l focu un elementu a la derecha nel área actual del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
ast: Escueye'l primer elementu del área actual del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
ast: Escueye l'últimu elementu del área actual del diálogu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
ast: Mueve'l campu actual un llugar escontra riba.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
ast: Mueve'l campu actual un llugar escontra baxo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
ast: Mueve'l campu actual un llugar a la izquierda.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
ast: Mueve'l campu actual un llugar a la derecha.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
ast: Mueve'l campu actual a la primer posición.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
ast: Mueve'l campu actual a la última posición.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
ast: Desanicia'l campu actual del área.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 help.text]
note: npGBx
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
ast: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="combinaciones de tecles en $[officename]">Combinaciones de tecles en $[officename]</link>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
ast: Formatu de númberu: Moneda

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 help.text]
note: qnxQS
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
ast: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Númberu, formatu: moneda">Númberu, formatu: moneda</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 help.text]
note: mDBPb
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Aplica'l formatu de moneda predetermináu a les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
note: 2nsBF
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.svg" id="img_id3159096" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159096">Currency Number Format Icon</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_currencyfield.svg" id="img_id3159096" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159096">Iconu de formatu numbéricu de moneda</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
ast: Formatu numbéricu: Moneda

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 help.text]
note: CDopB
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>.
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formatu - Celdes - Númberos">Formatu ▸ Celdes ▸ Númberos</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
ast: Formatu de númberu: Porcentaxe

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: vpFDA
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
ast: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Formatu numbéricu: por ciento">Formatu numbéricu: per cientu</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 help.text]
note: fzGGF
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Aplica'l formatu de porcentaxe a les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: AFCdX
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150869">Iconu</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
ast: Formatu numbéricu: Porciento

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
note: xrLA9
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>cálculos de porcentaxe</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 help.text]
note: Rwuzn
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
ast: Otra posibilidá ye escribir el símbolu de porcentaxe (%) de siguío del númberu na caxella:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 help.text]
note: LKtGp
en: 1% corresponds to 0.01
ast: 1% correspuende a 0,01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 help.text]
note: CwAEt
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
ast: 1 + 16% correspuende a 116% o 1,16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 help.text]
note: j7BsM
en: 1%% corresponds to 0.0001
ast: 1%% correspuende a 0,0001

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 help.text]
note: DA27s
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formatu - Celdes - Númberos">Formatu ▸ Celdes ▸ Númberos</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
ast: Formatu de númberu: Predetermináu

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 help.text]
note: di5Pr
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
ast: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Númberu, formatu: estándar">Númberu, formatu: estándar</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 help.text]
note: CkVDA
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Aplica'l formatu de númberu predetermináu a les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
note: MpiW2
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.svg" id="img_id3156024" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156024">Icon Standard Format </alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.svg" id="img_id3156024" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156024">Iconu de formatu estándard</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
ast: Formatu numbéricu: Estándar

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 help.text]
note: JDEfG
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>.
ast: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formatu - Celdes - Númberos">Formatu ▸ Celdes ▸ Númberos</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: BhR4Z
en: Number Format: Add Decimal Place
ast: Formatu numbéricu: Amestar decimal

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: VsEUD
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
ast: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Formatu numbéricu:">Formatu numbéricu:</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 help.text]
note: jhPg6
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Amiesta un decimal a los númberos de les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
note: BuLUg
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145271">Icon Add Decimal Place</alt></image>
ast: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145271">Iconu Amestar decimal</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
note: NDn3G
en: Number Format: Add Decimal Place
ast: Formatu numbéricu: Amestar decimal

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: JGSHw
en: Number Format: Delete Decimal Place
ast: Formatu numbéricu: Desaniciar decimal

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 help.text]
note: ENVTM
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
ast: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Formatu numbéricu: Desaniciar decimales">Formatu numbéricu: Desaniciar decimales</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 help.text]
note: Eip8y
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Quita un decimal de los númberos de les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
note: FCfMZ
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153192">Icon Delete Decimal Place</alt></image>
ast: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153192">Iconu Desaniciar posición decimal</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
note: xCuwp
en: Number Format: Delete Decimal Place
ast: Formatu numbéricu: Desaniciar decimal

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
note: JJA9o
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de fórmules;nomes d'árees de fueya</bookmark_value><bookmark_value>nomes d'árees de fueya</bookmark_value><bookmark_value>amosar;referencies a caxelles</bookmark_value><bookmark_value>referencies a caxelles;amosar</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 help.text]
note: zo9WM
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Cuadru de nome">Cuadru de nome</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 help.text]
note: bJypW
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Amuesa la referencia de la caxella actual, la referencia del área de caxelles escoyida o'l nome del área. Tamién pue escoyer una área de caxelles y depués asigna-y un nome en <emph>Cuadru de nome</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
note: W3Br6
en: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
ast: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Cuadru combináu Área de fueya</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
ast: Cuadru de nome

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
ast: Suma

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
note: oK8fx
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Funciones;Iconu de la función suma</bookmark_value>         <bookmark_value>barra de fórmules;función de suma</bookmark_value>         <bookmark_value>iconude suma</bookmark_value>         <bookmark_value>botón de suma automática, vease iconude suma</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
ast: Función

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
note: 9JFi8
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de fórmules;funciones</bookmark_value><bookmark_value>funciones;símbolu de barra de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: tnkP3
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Función">Función</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
note: TnbLt
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Inxerta una fórmula na caxella actual. Faiga clic nesti símbolu ya introduza la fórmula na <emph>Llinia d'entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
ast: Esti símbolu namái ta disponible si'l cuadru <emph>Llinia d'entrada</emph> ta ocultu.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
note: yAAo7
en: <image id="img_id3145785" src="sc/res/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145785" src="sc/res/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Iconu</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
ast: Función

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
ast: Llinia d'entrada

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
note: CXdQo
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Llinia de entrada">Llinia d'entrada</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 4R8nP
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Escriba la fórmula que deseye incorporar a la caxella actual. Tamién pue faer clic nel iconu <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Asistente pa funciones">Asistente pa funciones</link> pa inxertar una función predefinida na fórmula.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
note: FRSZz
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de fórmules;encaboxar entraes</bookmark_value><bookmark_value>funciones;símbolu d'encaboxar entraes</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
note: nYGqw
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancelar">Encaboxar</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
note: uafDY
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Desanicia'l conteníu de la <emph>Llinia d'entrada</emph>, o encaboxa los cambeos efeutuaos nuna fórmula.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
note: DjEeK
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="5.66mm" height="5.66mm"><alt id="alt_id3156422">Iconu</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
ast: Aceutar

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: EG7Fb
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de fórmules;aceutar entraes</bookmark_value><bookmark_value>funciones;símbolu d'aceutar entraes</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: SK35g
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Aceutar">Aceutar</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 help.text]
note: BBvqG
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Aceuta'l conteníu de la <emph>Llinia d'entrada</emph>, y inxertar na caxella actual.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
note: D8cSd
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Iconu</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
ast: Aceutar

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
ast: Seleición de temes

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 7zx5b
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Seleición de temas">Seleición de temes</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 help.text]
note: rVKiP
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
ast: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Aplica un estilu de formatu a les caxelles escoyíes.</ahelp></variable> estilos inclúin información alrodiu de tipos de lletra, bordes y color de fondu.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
note: SEmnU
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Iconu</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
ast: Seleición de temes

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 help.text]
note: xWp4x
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Faiga clic na tema de formatu que quiera aplicar y, de siguío, en <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
ast: Posición nel documentu

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RiLaz
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
ast: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Posición nel documentu">Posición nel documentu</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: L7Xk5
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Amuesa'l númberu de la fueya actual y el númberu total de fueyes de la fueya de cálculu.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
ast: Fórmula predeterminada, fecha/hora, mensaxe de fallu

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
note: fFadm
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra d'estáu en %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: MFGFm
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
ast: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Fórmula predeterminada, fecha/hora, mensaxe de error">Fórmula predeterminada, fecha/hora, mensaxe de fallu</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 help.text]
note: gvyvx
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Amuesa información avera del documentu actual. De forma predeterminada, amuésase la SUMA de los conteníos de les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 help.text]
note: eCfVn
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
ast: Pa camudar la fórmula predeterminada faiga clic col botón derechu nel campu y escueya la fórmula que deseye. Les fórmules disponibles son: Promediu, Cantidá (cantidá de valores), Cantidá2 (cantidá de valores numbéricos), Máximu, Mínimu, Suma o Nengunu.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 help.text]
note: hAizh
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
ast: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Códigos de error">Códigos de fallu</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
ast: Aumentar escala

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kNqRX
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vistes de páxina; aumentar la escala</bookmark_value><bookmark_value>aumentar la escala na vista preliminar</bookmark_value><bookmark_value>zoom;aumentar el tamañu de la vista</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XBiGZ
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ast: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Aumentar escala">Aumentar escala</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 help.text]
note: Uq4Tv
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Aumenta'l tamañu de la visualización en pantalla del documentu actual. El factor d'escala actual amosar na <emph>barra d'estáu</emph>.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
ast: El factor d'escala máximu ye del 400%.

[ctx: 10050000.xhp par_id3155854 help.text]
note: dD3H5
en: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Iconu</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
ast: Aumentar escala

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
ast: Amenorgar escala

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
note: P4mw7
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>vistes de páxina; reducir la escala</bookmark_value><bookmark_value>zoom;reducir el tamañu de la vista</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: fwoCG
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ast: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Reducir">Amenorgar</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: BgFbq
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Amenorga'l tamañu de la visualización en pantalla del documentu actual. El factor d'escala actual amosar na <emph>barra d'estáu</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
ast: El factor d'escala mínimu ye del 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
note: DN9qj
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155131">Iconu</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
ast: Amenorgar escala

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
note: GADDh
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;oxetos, símbolu de la barra de ferramientes</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: nuhSb
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Inxertar">Inxertar</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 help.text]
note: UfEHG
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al símbolu p'abrir la barra de ferramientes <emph>Inxertar</emph>, dende la que pue amestar gráficos y caráuteres especiales a la fueya actual.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 help.text]
note: DnSkt
en: Tools bar icon:
ast: Iconu de barra de Ferramientes:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
note: Eaf8D
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Iconu</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 help.text]
note: ZVCSS
en: You can select the following icons:
ast: Puen escoyese les siguientes funciones:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
note: mimKi
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marcu Flotante</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: hJCq8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Carácter especial">Caráuter especial</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 help.text]
note: 9YdEG
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ast: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="De ficheru">Dende ficheru</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
note: kBXFP
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ast: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
note: 98CKi
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ast: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">Oxetu OLE</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
ast: Inxertar caxelles

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: h3979
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar;caxelles, símbolu de la barra de ferramientes</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: CMJXh
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
ast: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Inxertar caxelles">Inxertar caxelles</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 help.text]
note: iTWkf
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu p'abrir la barra de ferramientes <emph>Inxertar caxelles</emph>, dende la que pue inxertar caxelles, files y columnes na fueya actual.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
ast: Iconu de barra de Ferramientes:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
ast: Puen escoyese les siguientes funciones:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: m2qTa
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Inxertar caxelles, hacia abajo">Inxertar caxelles, escontra baxo</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CLMtB
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Inxertar caxelles a la derecha">Inxertar caxelles a la derecha</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: nv4or
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Fileres">Fileres</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: ojZTY
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columnes</link>

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
note: NKqbi
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
ast: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Vista previa</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
note: fVsK6
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Amuesa una previsualización de la fueya impresa o zarra la mesma.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id9838862 help.text]
note: 46HWh
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages.
ast: Tamién pue calcar les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Páx y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Páx pa movese peles páxines.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
note: a3yjJ
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
ast: Nun va poder editar el documentu mientres esti nuna vista previa.

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
note: 2uwLw
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Barra de oxetos de vista previa">Barra d'oxetos de vista previa</link>

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: accJq
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Navegador;pa fueyes</bookmark_value><bookmark_value>navegación;en fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>amosar; nomes d'escenariu</bookmark_value><bookmark_value>escenarios;amosar nomes</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: StZPy
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navegador</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 help.text]
note: CJKL2
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
ast: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activa y desactiva el Navegador.</ahelp> El Navegador ye una <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">ventana acoplable</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 help.text]
note: tDkHa
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
ast: Escueya <emph>Editar - Navegador</emph> p'abrir el Navegador.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
ast: Columna

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
ast: Filera

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
ast: Área de datos

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
note: xMjGr
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
ast: Área de datos

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
ast: Empiezu

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
ast: Empiezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
ast: Fin

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
ast: Fin

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
ast: Conmutar

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
ast: Conmutar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
ast: Conteníos

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
ast: Conteníos

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
ast: Escenarios

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
ast: Escenarios

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
ast: Si'l Navegador amuesa escenarios, pue aportar a los comandos siguientes al faer clic col botón derechu nuna entrada d'escenariu:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
ast: Mou Abasnar

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
note: eUAnL
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Iconu</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
ast: Mou Abasnar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
ast: Inxertar como hiperenllaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
ast: Si inxerta un hiperenllaz que lleva a un documentu abiertu, tien de guardar el documentu enantes de poder utilizar el hiperenllaz.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
ast: Inxertar como enllaz

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
ast: Inxertar como copia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
ast: Testeres y pies de páxina

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: 8CdQf
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Testera/Pie de páxina</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 help.text]
note: b7G8C
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>
ast: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Permite definir y dar formatu a les testeres y pies de páxina.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153415 help.text]
note: EYDH4
en: The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog.
ast: El diálogu <emph>Testeres/Pies de páxina</emph> contién llingüetes pa la definición de testeres y pies de páxina. Si escoyó la opción <emph>Conteníu a la izquierda/derecha igual</emph> nel diálogu <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Estilu de páxina"><emph>Estilu de páxina</emph></link> van amosase llingüetes independientes pa les testeres y pies de les páxines esquierda y derecha.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
ast: Testera/pie de páxina

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
note: AE2cz
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>estilos de páxina;testeres</bookmark_value><bookmark_value>estilos de páxina;pies de páxina</bookmark_value><bookmark_value>testeres;definir</bookmark_value><bookmark_value>pies de páxina;definir</bookmark_value><bookmark_value>nomes de ficheru en testeres/pies de páxina</bookmark_value> <bookmark_value>camudar;dates, automáticamente</bookmark_value> <bookmark_value>dates;anovar automáticamente</bookmark_value> <bookmark_value>anovamientos automáticos de data</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 help.text]
note: GDJKF
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Testera/Pie de páxina</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 help.text]
note: vEDP6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Define o da formatu a una testera o pie de páxina d'un Estilu de páxina.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
ast: Área esquierda

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: Zoqx2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Escriba'l testu que deseya amosar a la izquierda de la testera o pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
ast: Área central

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
note: B4XrB
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l testu que deseya amosar nel centru de la testera o'l pie de páxina</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
ast: Área derecha

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
note: uChUF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Escriba'l testu que deseya amosar a la derecha de la testera o pie de páxina.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
ast: Testera/pie de páxina

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
note: H7MEG
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya una testera o pie de páxina predefiníu na llista.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
ast: Atributos de testu

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5DMJG
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
ast: Atributos de testu

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
ast: Nome del ficheru

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 help.text]
note: Nh3vd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inxerta un marcáu de posición de nome de ficheru nel área escoyida.</ahelp> Faiga clic pa inxertar el títulu. Caltenga calcáu'l botón del mur pa escoyer el títulu, el nome de ficheru o la ruta/nome de ficheru nel submenú. Si nun s'asignó un títulu (vease <emph>Ficheru - Propiedaes</emph>), inxertar nel so llugar el nome de ficheru.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
note: kxABQ
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
ast: Nome del ficheru

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
ast: Nome de la fueya

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 help.text]
note: GzsPC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inxerta un marcador de posición nel área de testera/pie de páxina escoyida, que se sustitúi pol nome de la fueya na testera/pie de páxina del documentu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
note: 6bCJD
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
ast: Nome de la fueya

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 help.text]
note: N22ch
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inxerta un marcador de posición nel área de testera/pie de páxina escoyida, que se sustitúi nel documentu pol númberu de páxina. Esto dexa numberar les páxines del documentu de forma continua.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
note: hEBEj
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
ast: Páxina

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 help.text]
note: Jozkw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inxerta un marcador de posición nel área de testera/pie de páxina escoyida, que se sustitúi nel documentu pol númberu total de páxines del mesmu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
note: N9uCW
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
ast: Data

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 help.text]
note: ZmqTc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inxerta un marcador de posición nel área de testera/pie de páxina escoyida, que se sustitúi nel documentu pola fecha actual; ésta repitiráse en cada una de les testeres/pies de páxina del documentu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
note: w7Mq7
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
ast: Data

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
ast: Hora

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 help.text]
note: CtUbF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inxerta un marcador de posición nel área de testera/pie de páxina escoyida, que se sustitúi en toles testeres/pies de páxina del documentu pela hora actual.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
note: GaPbQ
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Iconu</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
ast: Hora

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
ast: Rellenar

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
note: zz3ue
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>rellenar;llista de seleición</bookmark_value><bookmark_value>llistes de seleición;rellenáu de caxelles</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: sGEri
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Rellenu</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 help.text]
note: EGKxk
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta conteníu nes caxelles automáticamente.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 help.text]
note: 8KLWw
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
ast: Los menúes contestuales de $[officename] Calc cunten con <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">opciones adicionales</link> pa rellenar les caxelles.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: uFEZZ
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Fueya</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 help.text]
note: GU6Ek
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
ast: <emph>Rellenar caxelles por aciu menúes contestuales:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 help.text]
note: hRJz3
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
ast: Active el <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">menú contestual</link> de la caxella y apuerte a la entrada <emph>Llista de seleición</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 help.text]
note: BzAsX
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
ast: <ahelp hid=".uno:DataSelect">Apaez un llistáu con tolos testos que contién la columna actual.</ahelp> Los testos tán ordenaos alfabéticamente y les entraes repitíes namái s'inclúin una vegada na llista.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
note: cbUMg
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
ast: Faiga clic nuna de les entraes de la llista pa copiala na caxella.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
note: LJGKu
en: Down
ast: Embaxo

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WryFL
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Embaxo</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 help.text]
note: ywHLJ
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Rellena una área escoyida con un mínimu de dos fileres col conteníu de la caxella asitiada nel estremu superior del área.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 help.text]
note: JudFj
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
ast: Si escueye un área d'una sola columna, el conteníu de la caxella cimera copiar nel restu de caxelles. Si escueyen delles columnes, el conteníu de les caxelles cimeres va copiase escontra baxo.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 help.text]
note: D9LSg
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Derecha</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 help.text]
note: vEYiU
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Rellena una área escoyida con un mínimu de dos columnes col conteníu de la caxella asitiada más a la izquierda.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 help.text]
note: qmAqP
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
ast: Si escueye un área d'una sola filera, el conteníu de la caxella del estremu esquierdu copiar nel restu de caxelles escoyíes. Si escueye delles fileres, caúna de les caxelles del estremu esquierdu copiar nes caxelles asitiaes a la so derecha.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
ast: Enriba

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: qsy7v
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Enriba</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 help.text]
note: o94hh
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Rellena una área escoyida con un mínimu de dos fileres col conteníu de la caxella asitiada nel estremu inferior del área.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 help.text]
note: 44fmK
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
ast: Si escueye un área con una sola columna, el conteníu de la última caxella copiar en toles caxelles del área escoyida. Si escueyen delles columnes, la última caxella de cada columna copiar nes caxelles cimeres.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 help.text]
note: T2keF
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Izquierda</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 help.text]
note: z8GGE
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Rellena una área escoyida con un mínimu de dos columnes col conteníu de la caxella asitiada más a la derecha.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 help.text]
note: kKTAh
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
ast: Si escueye un área d'una sola filera, el conteníu de la caxella del estremu derechu copiar nel restu de caxelles del área. Si escueyen delles fileres, les caxelles del estremu derechu copiar nes caxelles de la so esquierda.

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 help.text]
note: oCYjU
en: Filling a Sheet
ast: Rellenar una fueya.

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 help.text]
note: yvAcM
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
ast: Pa escoyer tola fueya hai que calcar nel cuadru baleru gris asitiáu na esquina cimera esquierda de la fueya de cálculu. Tamién pue escoyese una área pa copiala.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
ast: Rellenar series

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 6gCiS
en: Fill Series
ast: Rellenar series

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
note: WnPsX
en: Before filling a series, first select the cell range.
ast: Enantes de completar una serie, ye precisu que tea escoyida l'área de caxella que se va a rellenar.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 help.text]
note: JjBdD
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
ast: Pa continuar automáticamente una serie usando les regles de completamientu asumíes, escueya la opción<emph>Rellenu automáticu</emph> dempués d'abrir el diálogu <emph>Rellenar serie</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
ast: Direición

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
note: PKotC
en: Determines the direction of series creation.
ast: Determina la direición de creación d'una serie.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
ast: Embaxo

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 help.text]
note: hC6AJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Crea una serie en sentíu descendente nel área de caxelles escoyida de la columna, utilizando la medría definida hasta algamar el valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
ast: Derecha

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 help.text]
note: W9RNB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Crea una serie d'esquierda a derecha nel área de caxelles escoyida, utilizando la medría definida hasta algamar el valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
ast: Enriba

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 help.text]
note: kWGCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Crea una serie en sentíu ascendente nel área de caxelles escoyida de la columna, utilizando la medría definida hasta algamar el valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 help.text]
note: sbSLo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Crea una serie de derecha a esquierda nel área de caxelles escoyida, utilizando la medría definida hasta algamar el valor final.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
ast: Tipu

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
ast: Aritméticu

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 help.text]
note: 3H2CX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Crea una serie aritmética utilizando la medría y el valor final definíos.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
ast: Xeométricu

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 help.text]
note: UtVZv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Crea una serie xeométrica utilizando la medría y el valor final definíos.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
ast: Data

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 help.text]
note: A88kj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Crea una serie de feches utilizando la medría y la fecha final definíos.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
ast: Rellenu automáticu

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 help.text]
note: 2JEap
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
ast: Rellenu automáticu intenta completar una serie de valores según un modelu definíu. La serie 1,3,5 complétase automáticamente con 7,9,11,13, etc. Les series de feches y hores completar según correspuenda; por exemplu, dempués de 01.01.99 y 15.01.99 emplégase un intervalu de 14 díes.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
ast: Unidá de tiempu

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 help.text]
note: Nr8qs
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
ast: Nesta área pue especificase la unidá de tiempu deseyada. Esta área namái s'activa si escoyóse la opción <emph>Fecha</emph> nel área <emph>Tipu</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
ast: Día

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
ast: Día de la selmana

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
ast: Mes

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
ast: Añu

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
ast: Valor inicial

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 help.text]
note: AYfGK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determina'l valor inicial de la serie.</ahelp> Utilice númberos, feches o hores.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
ast: Valor final

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 help.text]
note: NVScR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determina'l valor final de la serie.</ahelp> Utilice númberos, feches o hores.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
ast: Medría

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 help.text]
note: tDdAp
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
ast: El términu "medría" referir a la cantidá na qu'aumenta un valor determináu.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determina'l valor nel que s'amonta con cada pasu la serie del tipu escoyíu.</ahelp> Namái puen xenerase entraes si escoyóse unu de los tipos de serie siguientes: aritméticu, xeométricu o fecha.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
ast: Datos

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
ast: Área de caxelles

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431868807 help.text]
note: J8gEA
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431994157 help.text]
note: yiASx
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success.
ast: <emph>prob_ésitu</emph> ye la probabilidá d'ésitu de cada intentu.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431958372 help.text]
note: KQ2ts
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ast: <emph>prob_ésitu</emph> ye la probabilidá d'ésitu de cada intentu.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431978150 help.text]
note: M4AAq
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ast: <emph>prob_ésitu</emph> ye la probabilidá d'ésitu de cada intentu.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431916718 help.text]
note: esYgU
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ast: <emph>prob_ésitu</emph> ye la probabilidá d'ésitu de cada intentu.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
ast: Velocidá

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
ast: Desaniciar conteníu

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
note: p6TKW
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>desaniciar;conteníu de caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;desaniciar conteníu</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu;desaniciar conteníu de caxelles</bookmark_value><bookmark_value>conteníu de caxelles;desaniciar</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Fy4SX
en: Deleting Contents
ast: Desaniciar conteníu

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 help.text]
note: EFqQE
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
ast: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Especifica'l conteníu que se debe desaniciar d'una caxella o área de caxelles escoyíes.</ahelp></variable> delles caxelles, queden afectaes toes elles.

[ctx: 02150000.xhp par_id3159154 help.text]
note: yEdEu
en: This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet.
ast: Esti diálogu llamase tamién al calcar Retrocesu dempués de que'l cursor de caxella s'active na fueya.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145367 help.text]
note: C9sed
en: Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats.
ast: Calcando Supr desaniciase'l conteníu ensin llamar al diálogu o camudar los formatos.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 help.text]
note: RNYYe
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
ast: Col símbolu <emph>Cortar</emph> de barra estándar esaníciense los conteníos y formatos ensin el diálogu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
note: em6jN
en: This area lists the options for deleting contents.
ast: Esta área ufierta distintes posibilidaes pa escoyer el conteníu que deseye desaniciar.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
ast: Desaniciar too

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 help.text]
note: yS4mt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Desanicia tol conteníu del área de caxelles escoyida.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
ast: Testu

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 help.text]
note: gKiqT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Desanicia solo'l testu. Nun afecta a formatos, fórmules, númberos y feches.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
ast: Númberos

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 help.text]
note: LXFBY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Desanicia namái los númberos. Los formatos y les fórmules nun camuden.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: 6Guo3
en: Date & time
ast: Fecha y hora

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 help.text]
note: uKDWV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Desanicia los valores de fecha y hora. Los formatos, el testu, los númberos y les fórmules nun camuden.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 help.text]
note: FSnPJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Desanicia les fórmules. El testu, los númberos, los formatos, les feches y les hores nun camuden.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 help.text]
note: 2mmCa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Desanicia les notes amestaes a les caxelles. Tolos demás elementos caltener ensin cambeos.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
ast: Formatos

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 help.text]
note: 4xCSY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Desanicia los atributos de formatu aplicaos a les caxelles. El conteníu de les caxelles nun camuda.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 help.text]
note: X9oHZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Desanicia los oxetos. El conteníu de les caxelles nun camuda.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
ast: Desaniciar caxelles

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
note: MnNVa
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; desaniciar caxelles</bookmark_value><bookmark_value>columnes; desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>files; desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>Fueyes de Cálculu; desaniciar caxelles</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar caxelles/files/columnes</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
ast: Desaniciar caxelles

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 help.text]
note: 5FoZA
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
ast: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Desanicia por completu les caxelles, columnes o files escoyíes. Les caxelles asitiaes debaxo o a la derecha de les caxelles desaniciaes ocupen l'espaciu.</ahelp></variable> cuenta que la opción de desaniciu escoyida guardase y sigue activa al volver a abrir el diálogu.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
note: HcQak
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
ast: Nesta área apaez una serie d'opciones pa escoyer cuál va ser l'aspeutu de la fueya n'desaniciando les caxelles.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
ast: Mover caxelles escontra riba

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 59eSg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Rellena l'espaciu dexáu poles caxelles desanicies coles caxelles asitiaes debaxo d'elles.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
ast: Mover caxelles escontra la esquierda

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 help.text]
note: vH52J
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Rellena l'espaciu dexáu poles caxelles desanicies coles caxelles asitiaes a la derecha d'elles.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
ast: Desaniciar fileres completes

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 help.text]
note: qxGEH
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">Dempués d'escoyer una caxella a lo menos, desanicia tola filera de la fueya.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
ast: Desaniciar columnes completes

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 help.text]
note: DpjXh
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Dempués d'escoyer una caxella a lo menos, desanicia tola columna de la fueya.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: TQEDi
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Desaniciar conteníos</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
ast: Desaniciar fueya

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
note: xtKqU
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>fueyes;desaniciar</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;fueyes de cálculu</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
ast: Desaniciar fueya

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 help.text]
note: ngEG2
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
ast: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove" visibility="visible">Desanicia la fueya actual tres una entruga de confirmación.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
ast: Sí

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 help.text]
note: CWWrh
en: Deletes the current sheet.
ast: Desanicia la fueya actual.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
ast: Non

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 help.text]
note: jKH8F
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
ast: Encaboxa'l diálogu. Nun se lleva a cabu nenguna operación de borráu.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
note: k9Be9
en: Move or Copy a Sheet
ast: Mover o copiar una fueya

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
note: oozF5
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;mover</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu;copiar</bookmark_value><bookmark_value>mover;fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>copiar;fueyes de cálculu</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: BoDsa
en: Move or Copy a Sheet
ast: Mover o copiar una fueya

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 help.text]
note: Rv8oA
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Mueve o copia una fueya a un allugamientu nuevu del documentu o a un documentu distintu.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
note: Nk5XZ
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ast: Cuando copia y pega caxelles que contienen <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">valores de fecha</link> ente distintes fueyes de cálculu, dambos documentos de fueya de cálculu tienen de tener la mesma configuración pa les feches. Si la configuración de fecha ye distinta, van camudar los valores de fecha.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
ast: Al documentu

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ayVi2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indica ónde tien de movese o copiase la fueya actual.</ahelp> Escueya <emph>- documentu nuevu -</emph> si deseya crear un allugamientu pa mover o copiar la fueya.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
ast: Inxertar delantre de

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 help.text]
note: 3FSME
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">La fueya actual muévese o cópiase delantre de la fueya escoyida.</ahelp> La opción <emph>mover a la caberaposición</emph> asitia la páxina actual al final.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 help.text]
note: z93EN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Especifica que la fueya tien de copiase. Si la opción nun ta marcada, la fueya esaníciase.</ahelp> Mover fueyes ye la opción predeterminada.

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 help.text]
note: uaEUi
en: <ahelp hid=".">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l tipu de saltu manual que deseye desaniciar.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
ast: Saltu de filera

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
note: 2CM78
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;desaniciar saltos de filera</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;saltu manual de filera</bookmark_value><bookmark_value>saltos de filera;desaniciando</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: 2FkPg
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Saltu de filera</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 help.text]
note: 4X2vf
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Desanicia'l saltu de filera manual enriba de la caxella activa.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
ast: Saltu de columna

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
note: XFHHz
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;desaniciar saltos de columna</bookmark_value><bookmark_value>desaniciar;saltu manual de columna</bookmark_value><bookmark_value>saltos de columna;desaniciando</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: pAuZZ
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Saltu de columna</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 help.text]
note: Joj4v
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Desanicia un saltu de columna manual asitiáu a la izquierda de la caxella activa.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: sm6m7
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Fueya</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZEyEi
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Edite los comandos de páxines completes.</ahelp>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
ast: Escoyer fueyes

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: gmAcU
en: Selecting Sheets
ast: Escoyer fueyes

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 help.text]
note: ZiCFd
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
ast: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Escueye múltiples fueyes.</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
note: GNEFZ
en: Selected Sheets
ast: Fueyes escoyíes

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
ast: Testeres de fileres y columnes

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
note: MBfaV
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;amosar testeres de columnes/fileres</bookmark_value><bookmark_value>amosar;testeres de columnes/files</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9J5cb
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Testeres de filera y de columna</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
ast: P'anubrir la barra de fórmules, anule la seleición d'esti elementu de menú.

[ctx: 03070000.xhp par_id3156441 help.text]
note: GL8VF
en: You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View"><emph>%PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>.
ast: Pue establecese la visualización de les testeres de les columnes y les fileres en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline> Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Fueyes de cálculu - Ver">%PRODUCTNAME Calc - Ver</link></emph>.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
ast: Destacar valores

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
note: yvY5V
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;destacar valores</bookmark_value><bookmark_value>valores;destacar</bookmark_value><bookmark_value>destacar;valores de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>colores;valores</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: GQeVi
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Destacar valores</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
note: vS5Bm
en: <ahelp hid=".">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">Amuesa'l conteníu de les caxelles en colores distintos, dependiendo del tipu.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
note: ti3ib
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
ast: Pa suprimir esta carauterística, desactive esta entrada de menú.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
note: FMFKK
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
ast: Si esta función ta activada, nun se van amosar el colores que defina nel documentu. Al desactivala vuelven amosase'l colores definíos pol usuariu.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
ast: Barra de fórmules

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: d4DHd
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barra de fórmules;fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>fueyes de cálculu; barra de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 5kD7a
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Barra de fórmules</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 help.text]
note: ALATw
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Amuesa o anubre la barra de fórmules, que s'emplega pa escribir y editar fórmules.</ahelp> La barra de fórmules ye la ferramienta más importante cuando se trabaya con fueyes de cálculu.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 help.text]
note: fHVAk
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
ast: P'anubrir la barra de fórmules, anule la seleición d'esti elementu de menú.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 help.text]
note: FUnzz
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
ast: Anque la barra de fórmules tea oculta pue editar les caxelles si activa el mou d'edición calcando F2. Una vegada editaes les caxelles, aceute los cambeos calcando Intro o refúguelos por aciu Esc. Esc utilízase tamién pa salir del mou d'edición.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
ast: Vista previa del saltu de páxina

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zuUZD
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">Page Break View</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Vista previa del saltu de páxina</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 help.text]
note: USJHW
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
ast: El menú contestual de la Vista previa del saltu de páxina contién les funciones más importantes pa editar la división de páxina, ente les que s'atopen les siguientes:

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 help.text]
note: mH8J5
en: <ahelp hid=".">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Desanicia tolos saltos manuales de la fueya actual.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
ast: Amestar área d'impresión

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 help.text]
note: 6CE3V
en: Adds the selected cells to print ranges.
ast: Amiesta les caxelles escoyíes a les árees d'impresión.

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
note: BEGsp
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;inxertar saltos en</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;saltos</bookmark_value><bookmark_value>saltos de páxina;inxertar en fueyes de cálculu</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8EAxX
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti comandu inxerta saltos de filera o columna manuales p'asegurase de que los datos imprímanse correchamente. Pue inxertar un saltu de páxina horizontal enriba o un saltu de páxina vertical a la izquierda de la caxella activa.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
ast: Saltu de filera

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
note: 4jUPY
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes;inxertar saltos de filera</bookmark_value><bookmark_value>saltos de filera;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;saltos de filera manuales</bookmark_value><bookmark_value>saltos de filera manuales</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 help.text]
note: jN76G
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Saltu de filera</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 help.text]
note: BFATv
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inxerta un saltu de llinia (saltu de páxina horizontal) percima de la caxella escoyida.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 help.text]
note: wwsXX
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
ast: La señal distintiva de los saltos de filera manuales consiste nuna llinia horizontal azul escura na fueya.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
ast: Saltu de columna

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
note: pJL5v
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;inxertar saltos de columna</bookmark_value><bookmark_value>saltos de columna;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;saltos de columna manuales</bookmark_value><bookmark_value>saltos de columna manuales</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: vo2Eq
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Saltu de columna</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 help.text]
note: THmx8
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inxerta un saltu de columna (saltu de páxina vertical) a la izquierda de la caxella activa.</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 help.text]
note: ZEho6
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
ast: Un saltu de columna manual reconocer pola presencia d'una llinia vertical azul escura na fueya.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
ast: Inxertar caxelles

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
note: QHAWg
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;inxertar caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;caxelles</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: dDmDx
en: Insert Cells
ast: Inxertar caxelles

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 help.text]
note: dG824
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
ast: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Abre'l diálogu <emph>Inxertar caxelles</emph>, que dexa inxertar caxelles nueves según les opciones especificaes.</ahelp></variable> Pue desaniciar caxelles escoyendo <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Editar - Desaniciar caxelles</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 help.text]
note: YMXC2
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
ast: Nesta área pue escoyese la forma en que se deseyen introducir les caxelles na fueya de cálculu. La cantidá y posición de les caxelles que se van a inxertar definir por aciu les caxelles primeramente escoyíes na fueya.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
ast: Mover caxelles escontra baxo

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 help.text]
note: Dbr3S
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down" visibility="visible">Mueve'l conteníu del área escoyida escontra baxo al inxertar caxelles.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
ast: Mover caxelles a la derecha

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 help.text]
note: cCdFM
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right" visibility="visible">Mueve'l conteníu del área escoyida escontra la derecha al inxertar caxelles.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
ast: Inxertar fileres completes

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 help.text]
note: 6kPfT
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
ast: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows" visibility="visible">Inxerta una filera entera. La posición de la filera vien determinada pola seleición na fueya.</ahelp></variable> númberu de fileres inxertaes depende del númberu de fileres escoyíes. El conteníu de les fileres orixinales muévese escontra baxo.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
ast: Inxertar columnes

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 help.text]
note: YpLqF
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
ast: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inxerta una columna completa. El númberu de columnes de ser inxertáu ye determináu pol númberu de columnes escoyida.</ahelp></variable> conteníos de la columna orixinal mover escontra'l derechu.

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
note: NdXGF
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;inxertar fileres</bookmark_value><bookmark_value>files;inxertar</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;files</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: YLWHa
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Pegar...">Pegar...</link>

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
note: p47AJ
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;inxertar columnes</bookmark_value><bookmark_value>inxertar;columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes;inxertar</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: KALFz
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columnes</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
ast: Inxertar fueya

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
note: sYYNV
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Fueyes; creación</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: FtKbJ
en: Insert Sheet
ast: Inxertar fueya

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TDcPV
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
ast: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Define les opciones que s'usarán pa inxertar una nueva fueya.</ahelp> Pue crear una nueva fueya, o inxertar una fueya esistente dende un ficheru.</variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
ast: Posición

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 help.text]
note: 5Pke8
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
ast: Especifica ónde se va inxertar la fueya nueva dientro del documentu.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
ast: Delantre de la fueya actual

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 help.text]
note: Ho3d8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inxerta una fueya nueva xustu enantes de la fueya actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
ast: Detrás de la fueya actual

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 help.text]
note: 2mAP3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inxerta una fueya nueva xusto dempués de la fueya actual.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 help.text]
note: uVSad
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
ast: Especifica si va inxertar nel documentu una fueya nueva o una fueya yá esistente.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
ast: Nueva fueya

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 help.text]
note: EUjuC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Crea una fueya. Nel campu <emph>Nome</emph>, asigne un nome a la fueya. Déxense los caráuteres alfabéticos, numbéricos, los espacios y el caráuter de sorrayáu. </ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
ast: Núm. de fueyes

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 help.text]
note: BvaGG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Especifica'l númberu de fueyes que se deben crear.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 help.text]
note: Rwj26
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Especifica'l nome de la nueva fueya.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
ast: A partir de ficheru

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 332sb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inxerta una fueya d'un ficheru nel documentu activu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 help.text]
note: pZ7Eo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Abre un diálogu pa la seleición d'un ficheru.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 help.text]
note: s9sGN
en: Available Sheets
ast: Fueyes disponibles

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 help.text]
note: GWMya
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">Si escoyó un ficheru utilizando'l botón <emph>Esaminar</emph>, les fueyes que contenga van amosar na llista. La ruta del ficheru va amosase debaxo de la llista. Escueya na llista la fueya que deseya inxertar.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 help.text]
note: 4CQJj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Escueya pa inxertar la fueya como enllaz en llugar de como copia. Los enllaces puen anovase por qu'amuesen el conteníu nuevo.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 4imcW
en: Sheet from file
ast: Fueya dende ficheru

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
note: xzwDc
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Fueya dende ficheru</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
note: HiYLL
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
ast: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Ficheru - Abrir</link> diálogu p'allugar la fueya de cálculu.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
note: kEz82
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
ast: Nel diálogu <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Inxertar</link>, escueya la fueya que deseya inxertar.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
ast: Asistente pa funciones

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
note: DHRxH
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>inxertar funciones;Asistente pa funciones</bookmark_value><bookmark_value>funciones;Asistente pa funciones</bookmark_value><bookmark_value>asistentes;funciones</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 help.text]
note: mM4AA
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
ast: El <emph>Asistente pa funciones</emph> cuenta con dos llingüetes: <emph>Funciones</emph> utilizar pa crear fórmules, y <emph>Estructura</emph> utilizar pa comprobales.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
ast: Llingüeta de funciones

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: AAQJB
en: Search
ast: Guetar

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
ast: Función

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
ast: Matriz

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 help.text]
note: pGN2N
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
ast: El tamañu máximu d'una área de matriz ye de 128 por 128 caxelles.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 help.text]
note: 6pzSD
en: Argument Input Fields
ast: Campos d'ingresu d'argumentos

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
ast: Resultáu de la función

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 help.text]
note: S2CCy
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
ast: Los argumentos requeríos indíquense por nome colos caráuteres en negrina.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 help.text]
note: nEQBZ
en: f(x) (depending on the selected function)
ast: f(x) (dependiendo de la función escoyida)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 help.text]
note: GSRgn
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
ast: Referencia al Argumento/Parámetro/Caxella (dependiendo na función escoyíu)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
ast: Tornar

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 help.text]
note: XazZe
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
ast: Pa escoyer una única función dientro d'una fórmula complexa que consta de delles funciones, calque dos vegaes na función na ventana de fórmula.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 help.text]
note: rc9R8
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
ast: Por aciu un doble pulsación pue incluyir na ventana de fórmules una función de la ventana de seleición.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: FNqqJ
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
ast: Llingüeta Estructura

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 help.text]
note: Egchi
en: On this page, you can view the structure of the function.
ast: Nesta páxina, pue ver la estructura de la función.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 help.text]
note: TsXbp
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
ast: Si empieces el <emph>Asistente pa Funciones</emph> ente que'l cursor de caxella esta asitiada nuna caxella que y contién una función, el tabulador <emph>Estructura</emph> esta abierta y amuesa la composición de formular corriente.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
ast: Estructura

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 help.text]
note: debaD
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
ast: Los argumentos señalar con un puntu azul si tán correchamente introducíos. Sicasí, un puntu de color coloráu indica que'l tipu de datu ye incorrectu. Por exemplu, si na función SUMA introduzse un testu como argumentu, esti postreru amuésase resaltáu en colloráu una y bones la función namái almite númberos como argumentos.

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: Q8EWn
en: Functions by Category
ast: Funciones per categoría

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
note: VZrAg
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones;llistáu por categoría</bookmark_value><bookmark_value>categoríes de funciones</bookmark_value><bookmark_value>llista de funciones</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 help.text]
note: FanRR
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
ast: Esta seición describe les funciones de $[officename] Calc. Les distintes funciones estremar en categoríes nel Asistente pa funciones.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: JJJ2y
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Base de datos</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: m2kzD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Fecha y hora</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: DLpQ4
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Finances</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: yzu3D
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Información</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: SaxEF
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Lóxicu</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: iezxW
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Matemátiques</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: 9JGUR
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Matriz</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: U2BHz
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Estadística</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: DywSF
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Fueya de cálculu</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 help.text]
note: 73sYC
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Testu</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: cjoGa
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add In">Complementu</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
ast: Funciones de bases de datos

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148946 help.text]
note: fFN63
en: <bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Asistente pa funciones;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>funciones;funciones de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos;funciones en $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
ast: Funciones de bases de datos

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 help.text]
note: qLyAL
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record.</variable>
ast: <variable id="datenbanktext">Esta seición trata de funciones utilizaes con datos entamaos como una filera de datos pa un rexistru. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 help.text]
note: yT4m3
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
ast: La categoría de la Base de Datos pue confundise cola base de datos integrada en $[officename]. Sicasí, nun esiste conexón ente la base de datos en  $[officename] y la categoría de Base de Datos en $[officename] Calc.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 help.text]
note: jEaEF
en: Example Data:
ast: Datos d'exemplu:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 help.text]
note: CTcsw
en: The following data will be used in some of the function description examples:
ast: En dalgunos de los exemplos de descripción de les funciones utilizarán los datos siguientes:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155766 help.text]
note: rxm7X
en: The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
ast: La área A1:Y10 contién los neños convidaos a la fiesta de cumpleaños de Joe. Cada entrada contién la información siguiente: la columna A contién el nome; la columna B, el cursu; de siguío tán la edá n'años, la distancia al colexu en metros y el pesu en kilogramos.

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 help.text]
note: QMBdD
en: <item type="input">Name</item>
ast: <item type="input">Nome</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 help.text]
note: QPBrB
en: <item type="input">Grade</item>
ast: <item type="input">Grau</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 help.text]
note: Pm46W
en: <item type="input">Age</item>
ast: <item type="input">Edá</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 help.text]
note: 78ZeE
en: <item type="input">Distance to School</item>
ast: <item type="input">Distancia a la escuela</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 help.text]
note: dnu9K
en: <item type="input">Weight</item>
ast: <item type="input">Pesu</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 help.text]
note: FnT35
en: <item type="input">Andy</item>
ast: <item type="input">Andrés</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 help.text]
note: cAc3y
en: <item type="input">Betty</item>
ast: <item type="input">Bea</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 help.text]
note: AFNrM
en: <item type="input">Charles</item>
ast: <item type="input">Carlos</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 help.text]
note: EBQHZ
en: <item type="input">Frank</item>
ast: <item type="input">Grau</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 help.text]
note: o28cC
en: <item type="input">Harry</item>
ast: <item type="input">Asur</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 help.text]
note: 3QgTw
en: <item type="input">Name</item>
ast: <item type="input">Nome</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 help.text]
note: rZnhU
en: <item type="input">Grade</item>
ast: <item type="input">Grau</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 help.text]
note: KKHzB
en: <item type="input">Age</item>
ast: <item type="input">Edá</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154866 help.text]
note: RAMzS
en: <item type="input">Distance to School</item>
ast: <item type="input">Distancia a la escuela</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 help.text]
note: eQCiE
en: <item type="input">Weight</item>
ast: <item type="input">Pesu</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3163823 help.text]
note: vqwJP
en: <item type="input">DCOUNT</item>
ast: <item type="input">BDCONTAR</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 help.text]
note: bLCC5
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)
ast: La fórmula de la caxella B16 ye =BDCONTAR(A1:Y10;0;A13:Y14)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 help.text]
note: hk3qQ
en: Database Function Parameters:
ast: Parámetros de les funciones de base de datos:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 help.text]
note: Ruyj7
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
ast: Los siguientes items son les definiciones de parámetros pa toles funciones de bases de datos.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
note: JFBkY
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDCONTAR</bookmark_value><bookmark_value>cuntar fileres;con valores numbéricos</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150882 help.text]
note: DLGGD
en: DCOUNT
ast: BDCONTAR

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 help.text]
note: HVBLr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values in the DatabaseField column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">BDCONTAR cunta'l númberu de fileres (rexistros) d'una base de datos que coinciden coles condiciones de busca especificaes y contienen valores numbéricos.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 help.text]
note: EetM7
en: DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
ast: BDCONTAR(Base de datos; Riolo Base de Datos; Busca Avanzada)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 help.text]
note: F7cy4
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
ast: Nel exemplu de riba (muévase escontra riba por favor ), nós queremos saber cuantos neños tienen de viaxar más de 600 metros a la escuela. La resultancia almacenar na caxella B16. Coloque'l cursor na caxella B16. Ingrese la fórmula <item type="input">=BDCONTA(A1:Y10;0;A13:Y14)</item> en B16. El  <emph>Asistente pa Funciones</emph> ayudarálu a ingresar los rangos .

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 help.text]
note: D8qKE
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the column with the numerical distance values. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
ast: <emph>Base de Datos</emph> ye'l rangu de datos a ser evaluáu, incluyendo les sos testeres: nesti casu  A1:Y10. <emph>CampoBasedeDatos</emph> especifique la columna pal criteriu de busca. : nésti casu, tola base de datos . <emph>CriteriodeBúsqueda</emph> ye'l rangu onde pue ingresar los parámetros de busca : nesti casu, A13:Y14.

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 help.text]
note: 7rvXg
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
ast: Pa saber cuántos neños del segundu añu tienen más de 7 años, borre la entrada >600 de la caxella D14 y escriba <item type="input">2</item> na caxella B14 debaxo de Nivel; de siguío, escriba <item type="input">7</item> na caxella C14 a la drecha. La resultancia ye 2. Dos neños tán en segundu añu y la so edá ye mayor que 7. Como dambos criterios tán na mesma filera, tan coneutaos por un Y.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3156123 help.text]
note: G2Eds
en: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDCONTARA</bookmark_value><bookmark_value>rexistros;cuntar en bases de datos de Calc</bookmark_value><bookmark_value>cuntar fileres;con valores numbéricos o alfanumbéricos</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156123 help.text]
note: aJdyL
en: DCOUNTA
ast: BDCONTARA

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 help.text]
note: AXuF5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">BDCONTARA cunta'l númberu de fileres (rexistros) d'una base de datos que coinciden coles condiciones de busca especificaes y que contienen valores numbéricos o alfanumbéricos.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 help.text]
note: CxWGV
en: DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
ast: DCOUNTA(Base de Datos; Riolo Base de Datos; Busca Avanzada)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 help.text]
note: xX6ve
en: In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type="input">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values.
ast: Nel exemplu enriba (Mueva escontra riba, por favor), usté quier guetar el númberu de neños que'l so nome empieza con Y o una lletra subsecuente. Edite formular en B16 pa lleer <item type="input">=DCOUNTA(A1:Y10;"Name";A13:Y14)</item>. Desanicie l'antigua criteriu de busca ya introduza <item type="input">>=Y</item> sol Nome nel campu A14. La resultancia ye 5. Agora, si usté desanicia tolos valores numbéricos pa Greta na filera 8, la resultancia camudara a 4. La filera 8 non sera incluyida na cuenta porque nun contién nengún valor numbéricu. El nome Greta ye testu, non un valor. Nótese que'l Campu Base de Datos tien d'apuntar a dalguna columna que contenga valores numbéricos.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
note: eBniZ
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDEXTRAER</bookmark_value><bookmark_value>conteníos de caxella;guetar en bases de datos de Calc</bookmark_value><bookmark_value>guetar; en conteníos de caxella en base de datos de Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147256 help.text]
note: wj7ck
en: DGET
ast: BDEXTRAER

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 help.text]
note: 33Sss
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">BDEXTRAER devuelve'l conteníu de la caxella a la que se fai referencia nuna base de datos que coincide colos criterios de busca especificaos.</ahelp> Si detéctase un fallu, la función devuelve #VALOR! si nun s'atopa nenguna filera, o Err502 si atópase más d'una caxella.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 help.text]
note: oFi8J
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDEXTRAER(Base de Datos; Campu de la Base de Datos; Criterios de busca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 help.text]
note: weNSC
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
ast: Nel exemplu de riba (Mueva escontra riba, por favor), queremos determinar en que grau esta cada neñu, que'l so nome foi introducíu na caxella A14. Formular esta na caxella B14 y difier llixeramente de los exemplos anteriores porque solo utilizárase una columna (un campu de base de datos) pa <emph>Riolo Base de Datos</emph>. Ingrese la siguiente formula:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 help.text]
note: jVr8U
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDEXTRAER(A1:Y10;"Grau";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 help.text]
note: nAfKt
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
ast: Coloque'l nome <item type="input">Frank</item> na caxella A14, y vera que la resultancia ye 2. Frank esta nel segundu grau. Coloque <item type="input">"Edá"</item> en ves de "Grau" y va llograr la edá de Frank.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 help.text]
note: pZx2V
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
ast: O coloque'l númberu <item type="input">11</item> solo na caxella C14, y desanicie el restu de les entraes nesa filera, Edite formular na caxella B14 como de siguío:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149912 help.text]
note: mG8tC
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDEXTRAER(A1:Y10;"Nome";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 help.text]
note: fRPeY
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
ast: El sistema busca agora por nome y non por clase. La resultancia amuésase darréu: Daniel ye l'únicu neñu de 11 años.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
note: 8VqRF
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDMAX</bookmark_value><bookmark_value>valores máximos en bases de datos de Calc</bookmark_value><bookmark_value>guetar;valores máximos en columnes</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149766 help.text]
note: MDBf2
en: DMAX
ast: BDMAX

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 help.text]
note: VWvHG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">BDMAX devuelve'l conteníu máximo d'una caxella (campu) d'una base de datos (tolos rexistros) que coincida col valor buscáu especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 help.text]
note: ho2GW
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDMAX(Base de Datos; Riolo Base de Datos; Criteriu de Busca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 help.text]
note: 7XFbM
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar cuántu pesaba'l neñu más pesáu de cada cursu nel exemplu anterior, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 help.text]
note: dbBD3
en: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDMAX(A1:Y10;"Pesu";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 help.text]
note: FyUsB
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
ast: Sol Grau, coloque <item type="input">1, 2, 3,</item> y asina sucesivamente, unu tres otru, Dempués d'introducir un númberu de grau, el pesu del neñu mas pesáu nesi grau va apaecer.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
note: A9voG
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciónBDMIN</bookmark_value><bookmark_value>valores mínimos en bases de datos de Calc</bookmark_value><bookmark_value>guetar;valores mínimos en columnes</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159141 help.text]
note: iGV4a
en: DMIN
ast: BDMIN

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 help.text]
note: YPGYd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">BDMIN devuelve'l conteníu mínimo d'una caxella (campu) d'una base de datos que coincida col valor buscáu especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 help.text]
note: QxBsV
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDMIN(Base de Datos; Riolo Base de Datos; Busca por Criterios)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 help.text]
note: eVzZu
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar la distancia más curtia a la escuela pa los neños de cada cursu nel exemplu anterior, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 help.text]
note: wvi9R
en: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDMIN(A1:Y10;"Distancia a la Escuela";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 help.text]
note: Jtw7m
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
ast: Na filera 14, sol Grau, coloque <item type="input">1, 2, 3,</item> y asina sucesivamente, unu tres otru. La distancia mas corta a la escuela pa cada grau va apaecer.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
note: RCFqd
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDPROMEDIO</bookmark_value><bookmark_value>promedios; en bases de datos de Calc</bookmark_value><bookmark_value>calcular;promedios en bases de datos de Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154274 help.text]
note: dQciw
en: DAVERAGE
ast: BDPROMEDIO

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 help.text]
note: bb43d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">BDPROMEDIO devuelve'l promediu de los valores de toles caxelles (campos) en toles fileres (rexistros de bases de datos) que coinciden colos criterios de busca especificaos.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 help.text]
note: PPkBD
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDPROMEDIO(Base de Datos; Campu de Base de Datos; Busca por Criterios)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 help.text]
note: x8oHK
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar el pesu mediu de tolos neños de la mesma edá nel exemplu anterior, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153688 help.text]
note: 4SN7D
en: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDPROMEDIO(A1:Y10;"Pesu";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 help.text]
note: ETJh3
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
ast: Na filera 14, de baxu d'Edá, introduza <item type="input">7, 8, 9,</item> y asina sucesivamente, unu tres otru. Va Apaecer el promediu de pesu de tolos neños de la mesma edá.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159269 help.text]
note: brDoK
en: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDPRODUCTO</bookmark_value><bookmark_value>multiplicar;conteníu de caxelles en bases de datos de Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159269 help.text]
note: gvW9Q
en: DPRODUCT
ast: BDPRODUCTO

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 help.text]
note: V8GCj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">BDPRODUCTO multiplica toles caxelles d'una área de datos que'l so conteníu coincida colos criterios de busca.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 help.text]
note: PgAsj
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: DPRODUCT(Base de Datos; Riolo Base de Datos; Criterios de Busca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 help.text]
note: jcTBE
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
ast: L'exemplu de la fiesta de cumpleaños nun dexa nenguna aplicación significativa d'esta función.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
note: 3oyGS
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función DESVEST</bookmark_value><bookmark_value>desviación estándar en bases de datos;basaes nun exemplu</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148462 help.text]
note: EvGNP
en: DSTDEV
ast: BDDESVEST

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 help.text]
note: mcwAC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">BDDESVEST calcula la esviación estándar d'una población a partir d'una amuesa, por aciu l'usu de les cifres d'una columna de la base de datos que cumplen les condiciones especificaes.</ahelp> Los rexistros trátense como una amuesa de los datos. Esto ye, los neños del exemplu representen una seición tresversal de tolos neños. Tenga en cuenta que con una amuesa inferior a menos de mil individuos nun ye posible llograr una resultancia representativa.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 help.text]
note: GgdKD
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDDSTDEV(Base de Datos; Riolo Base de Datos; Busca por Criterios)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 help.text]
note: CwkrB
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar la esviación estándar del pesu de tolos neños de la mesma edá nel exemplu anterior, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 help.text]
note: 2fFkp
en: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDDESVEST(A1:Y10;"Pesu";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 help.text]
note: cApCx
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
ast: Na filera 14, embaxo del Añu, introduza <item type="input">7, 8, 9,</item> y asina sucesivamente, unu tres otru. Amosárase como resultáu la esviación estándar del pesu de tolos neños d'esa edá.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
note: hkC4r
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDDESVESTP</bookmark_value><bookmark_value>desviación estándar en bases de datos;basaes en población</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150429 help.text]
note: FpESx
en: DSTDEVP
ast: BDDESVESTP

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 help.text]
note: DCq49
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">BDDESVESTP calcula la esviación estándar d'una población a partir de toles caxelles d'una área de datos que cumplan los criterios de busca.</ahelp> Los rexistros del exemplu trátense como la población total.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 help.text]
note: uGaWp
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDDESVESTP(Base de Datos; Riolo Base de Datos; Busca por Criterios)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 help.text]
note: GAj3B
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar la esviación estándar del pesu de tolos neños de la mesma edá nel cumpleaños de Luis, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 help.text]
note: J4DhB
en: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDDESVESTP(A1:Y10;"Pesu";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 help.text]
note: gBZGK
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
ast: Na filera 14, debaxo de la edá, escriba <item type="input">7, 8, 9,</item> y asina sucesivamente, unu tres otru. La resultancia va ser la esviación estándar de tolos neños de la mesma edá que'l so pesu verificar.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
note: fA3Lj
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDSUMA</bookmark_value><bookmark_value>calcular;sumes en bases de datos de Calc</bookmark_value><bookmark_value>sumes;caxelles en bases de datos de Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154794 help.text]
note: ybMg9
en: DSUM
ast: BDSUMA

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 help.text]
note: CBcVo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">BDSUMA devuelve'l total de toles caxelles nun campu de base de datos en toles fileres (rexistros) que cumplan los criterios de busca especificaos.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 help.text]
note: LD8jB
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDSUM(Base de Datos; Riolo Base de Datos; Busca por Criterios)

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 help.text]
note: eqDCU
en: To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar la distancia a la escuela total combinada pa tolos neños de la fiesta de cumpleaños de Luis que tán en segundu cursu, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 help.text]
note: ErLuv
en: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDSUMA(A1:Y10;"Distancia a la escuela";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 help.text]
note: z7LF6
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
ast: Ingresa <item type="input">2</item> na filera 14 debaxo de Grau. La suma (1950) de la distancia de la escuela de tolos neños que van en segundu grau va esplegase.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
note: ZFAu8
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDSUMA</bookmark_value><bookmark_value>varianzas;basaes n'exemplos</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3155614 help.text]
note: G6ZBW
en: DVAR
ast: BDVAR

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 help.text]
note: qPBM4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">BDVAR devuelve la variancia pa toles caxelles d'un campu de base de datos en tolos rexistros que cumplan los criterios de busca especificaos.</ahelp> Los rexistros del exemplu trátense como una amuesa de los datos. Tenga en cuenta que con una amuesa inferior a mil individuos nun ye posible llograr una resultancia representativa.

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 help.text]
note: hLSuf
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDVAR(Base de Datos; Campu de la Base de Datos; Criterios de busca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 help.text]
note: CKayC
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar la varianza del pesu de tolos neños de la mesma edá nel exemplu anterior, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 help.text]
note: DWkzL
en: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDVAR(A1:Y10;"Pesu";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 help.text]
note: D6bmo
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
ast: Na filera 14, debaxo d'Edá, ingresa <item type="input">7, 8, 9,</item> y asina, una despues de la otra. Lo veres como una resultancia de la varianza de los valores de pesu pa tolos neños de la mesma edá.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
note: hEbwx
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BDVARP</bookmark_value><bookmark_value>varianzas;basaes en poblaciones</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153880 help.text]
note: XpcPC
en: DVARP
ast: BDVARP

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 help.text]
note: f9qMk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">BDVARP calcula la variancia pa toles caxelles d'un campu de base de datos en tolos rexistros que cumplen los criterios de busca especificaos.</ahelp> Los rexistros del exemplu trátense como la población total.

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 help.text]
note: BygUf
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ast: BDVARP(Base de Datos; Campu de la Base de Datos; Criterios de busca)

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 help.text]
note: MvqGc
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ast: Pa pescudar la varianza del peso promediu de tolos neños de la mesma edá nel cumpleaños de Luis, escriba la siguiente fórmula en B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 help.text]
note: zGf8r
en: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ast: <item type="input">=BDVARP(A1:Y10;"Pesu";A13:Y14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 help.text]
note: vAunu
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
ast: Na filera 14, so Edá, ingresa <item type="input">7, 8, 9,</item> y asina, una dempués de la otra. La varianza de los valores de pesu pa tolos neños d'esta edá asistiendo al cumpleaños de Joe van apaecer.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
note: n99gx
en: Date & Time Functions
ast: Funciones de fecha y hora

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
note: s3MzL
en: Date base for day zero
ast: Configuración de fecha pal día cero

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
note: AVnzn
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
ast: Les feches calcular según la diferencia respecto al día cero. Pue establecer unu de los siguientes díes como día cero:

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
ast: Configuración de fecha

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
note: BH8uG
en: Use
ast: Usar

[ctx: 04060102.xhp par_id6794030 help.text]
note: 7EGHq
en: '12/30/1899'
ast: '30/12/1899'

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
ast: (predeterminada)

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
note: QMSyz
en: (used in former StarCalc 1.0)
ast: (utilizada na antigua versión StarCalc 1.0)

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
note: tCGEK
en: (used in Apple software)
ast: (utilizáu en software Apple)

[ctx: 04060102.xhp par_id791039 help.text]
note: e5vmS
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base.
ast: Pue escoyese <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies </caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calcular</emph> pa escoyer la base de les feches.

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
note: AFp6F
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ast: Cuando copia y pega caxelles que contienen valores de fecha ente distintes fueyes de cálculu, dambos documentos de fueyes de cálculu tienen de tener la mesma configuración pa les feches. Si la configuración de fecha ye distinta, van camudar los valores de fecha.

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
note: JwEEw
en: Two digits years
ast: Años de dos díxitos

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
ast: Funciones financieres, Parte Unu

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
note: rSCCE
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones financieres</bookmark_value><bookmark_value>funciones;funciones financieres</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa funciones;financieres</bookmark_value><bookmark_value>amortizaciones, vease tamién depreciaciones</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
ast: Funciones financieres, Parte Unu

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 help.text]
note: Y4bGt
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>
ast: <variable id="finanztext">Esta categoría contién les funciones matemátiques de finances de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>AMORTIZ.PROGRE</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciaciones;amortizaciones degresivas</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ctebi
en: AMORDEGRC
ast: AMORTIZ.PROGRE

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 help.text]
note: fBvm7
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calcula l'importe de la depreciación nun períodu de lliquidación en forma d'amortización degresiva.</ahelp> A diferencia de AMORTIZ.LIN, nesta función utiliza un coeficiente de depreciación independiente de la vida útil depreciable.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 help.text]
note: bA2pT
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
ast: <emph>Costo</emph> son los costos d'alquisición.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 help.text]
note: TASiZ
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ast: <emph>FechaDeCompra</emph> ye la fecha de l'alquisición.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 help.text]
note: SUg7W
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ast: <emph>PrimerPeriodo </emph>ye la fecha de vencimientu del primer periodu de lliquidación.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 help.text]
note: DPvPK
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
ast: <emph>Salvamentu</emph> ye'l valor de salvamentu del activu de capital a la fin de la vida d'amortización.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 help.text]
note: r4vFE
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
ast: <emph>Periodu</emph> ye'l periodu de lliquidación a considerar.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 help.text]
note: hopkA
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa d'amortización.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>AMORTIZ.LIN</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciaciones;amortizaciones lliniales</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153765 help.text]
note: q2HTc
en: AMORLINC
ast: AMORTIZ.LIN

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 help.text]
note: fLHJR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calcula l'importe de la depreciación nun períodu de lliquidación en forma d'amortización llinial. Si l'activu fixu adquirir mientres el períodu de lliquidación, tener en cuenta l'importe proporcional de la depreciación.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 help.text]
note: PsFjE
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
ast: <emph>Costo</emph> significa'l costo d'alquisición.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 help.text]
note: VHCAu
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ast: <emph>FechaDeCompra</emph> ye la fecha de l'alquisición.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 help.text]
note: MRvkz
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ast: <emph>PrimerPeriodo </emph>ye la fecha de vencimientu del primer periodu de lliquidación.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 help.text]
note: 3UEcC
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
ast: <emph>Salvamentu</emph> ye'l valor de salvamentu del activu de capital a la fin de la vida d'amortización.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 help.text]
note: KkSS2
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
ast: <emph>Periodu</emph> ye'l periodu de lliquidación a considerar.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 help.text]
note: YqbDG
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa d'amortización.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
note: DHKDL
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INT.ACUM</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3145257 help.text]
note: ep6fp
en: ACCRINT
ast: INT.ACUM

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
note: VLWSZ
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>interés acumuláu;pagos periódicos</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 help.text]
note: FGBdn
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calcula l'interés acumuláu d'un valor nel casu de pagos periódicos d'intereses.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 help.text]
note: PKp6i
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
ast: <emph>Emisión</emph> ye la fecha d'emisión de la garantía.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 help.text]
note: 6FJPA
en: <emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security.
ast: <emph>PrimerInterés</emph> ye la fecha del primer interés de la garantía.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 help.text]
note: cxXvu
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha en que se deben calcular los intereses devengados hasta esi momentu

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 help.text]
note: iFkc5
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa d'interés nominal añal (tasa d'interés del cupón)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 help.text]
note: Vobjm
en: <emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 help.text]
note: E3h2Z
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
ast: Emítese un títulu'l 28-02-2001. El primer interés establezse pal 31-08-2001. La fecha de lliquidación ye'l 01-05-2001. L'interés ye 0,1 o del 10 %, y la paridá ye de 1.000 unidaes monetaries. L'interés págase semestralmente (la frecuencia ye 2). La base ye'l métodu de los EE.XX. (0). ¿Qué interés s'atropó?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 help.text]
note: jBwEn
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
ast: <item type="input">=INT.ACUM("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> devuelve 16,94444.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
note: E9GDu
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INT.ACUM.V</bookmark_value>         <bookmark_value>interés acumuláu;pagu únicu</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151240 help.text]
note: Ds27S
en: ACCRINTM
ast: INT.ACUM.V

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 help.text]
note: g9CNz
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calcula l'interés acumuláu d'un valor nel casu d'un pagu únicu na fecha de lliquidación.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 help.text]
note: pTobQ
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
ast: <emph>Emisión</emph> ye la fecha d'emisión de la garantía.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 help.text]
note: tjqf2
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha en que se deben calcular los intereses devengados hasta esi momentu

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 help.text]
note: QdCGH
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa nominal añal d'interés (tasa d'interés del vale).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 help.text]
note: qAZtL
en: <emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security.
ast: <emph>Nominal</emph> ye'l valor nominal de la garantía.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 help.text]
note: nB5zK
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
ast: Emítese un títulu'l 01-04-2001. La data de vencimientu sedrá pal 15-06-2001. L'interés ye de 0,1 o 10 % y la paridá ye de 1.000 unidaes monetaries. La base del cálculu diariu/añal ye'l saldu diariu (3). ¿Qué interés s'atropó?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 help.text]
note: o9DWG
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
ast: <item type="input">=INT.ACUM.V("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> devuelve 20,54795.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
note: FGQ9q
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función CANTIDÁ.RECIBIDA</bookmark_value><bookmark_value>monto  recibida por títulos a interés fixu</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3145753 help.text]
note: ZFrGu
en: RECEIVED
ast: CANTIDÁ.RECIBIDA

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 help.text]
note: CbEHr
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calcula la cantidá recibida que se paga por un valor a interés fixu nun momentu determináu.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 help.text]
note: oHAVz
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 help.text]
note: BEJhF
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 help.text]
note: qyVoa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
ast: <emph>Inversión</emph> ye'l valor de la compra.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 help.text]
note: DiNCo
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
ast: <emph>Descuentu</emph> ye'l porcentaxe de descuentu na compra del títulu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 help.text]
note: qHDE6
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
ast: Fecha de lliquidación: 15 de febreru de 1999, fecha de vencimientu: 15 de mayu de 1999, cantidá d'inversión: 1000 unidaes monetaries, Tasa de descuentu: 5,75 per cientu, Bases: Balance_diariu/360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 help.text]
note: JgA24
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
ast: La cantidá de lliquidación na fecha de vencimientu calcular d'esta forma:

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 help.text]
note: YRGGe
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
ast: <item type="input">=CANTIDÁ.RECIBIDA ("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> devuelve 1.014,420266.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
note: swwMY
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función VA</bookmark_value><bookmark_value>valores actuales</bookmark_value><bookmark_value>calcular;valores actuales</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147556 help.text]
note: pTpDH
en: PV
ast: VA

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 help.text]
note: ajegN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Calcula'l valor efeutivu resultante d'una inversión frutu d'una serie de pagos regulares.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 help.text]
note: ABUcD
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
ast: Utilice esta función pa calcular la suma de dineru que tien d'invertir güei a un interés fixu pa recibir pagos regulares (añalidaes) mientres un determináu númberu de períodos. Opcionalmente, tamién ye posible definir l'importe que tien de quedar disponible a la fin d'estos períodos. Pue especificase tamién si l'importe que tien de satisfaese abónase respectivamente al entamu o a la fin d'un períodu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 help.text]
note: Znjbm
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
ast: Indique los valores en forma de númberos, espresiones o referencies. Si, por exemplu, percibe intereses añales del 8% pero deseya definir como períodu'l mes, introduza 8%/12 nel campu <emph>Tasa</emph> y <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc calcula automáticamente el factor correctu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 help.text]
note: JrCA6
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa d'interés per períodu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 help.text]
note: ZPxL2
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
ast: <emph>NPer</emph> ye la cantidá total de periodos (periodu de pagu).

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 help.text]
note: vxMVB
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
ast: <emph>Pagu</emph> ye'l pagu regular realizáu en cada periodu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 help.text]
note: e3Wbc
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
ast: <emph>VF</emph> (opcional) define'l valor futuru que queda tres el pagu de la última cuota.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGZJw
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
ast: <emph>Tipu</emph> (opcional) ye la fecha de vencimientu pa los pagos. Tipu = 1 significa que'l vencimientu tien llugar al entamu del períodu, ente que Tipu = 0 (el valor predetermináu) indica que'l vencimientu produzse a la fin del períodu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 help.text]
note: 4Ku4A
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
ast: ¿Cuál ye'l valor efeutivu d'una inversión si abónense 500 unidaes monetaries al mes y el tipu d'interés añal ye del 8%? Siendo'l períodu de pagu de 48 meses y el valor final 20.000 unidaes monetaries:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 help.text]
note: 5kHAk
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
ast: <item type="input">=VA(8%/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 unidaes monetaries. Nes condiciones especificaes, tiénense que depositar 35,019.37 unidaes monetaries el día de güei, si deseyar recibir 500 unidaes monetaries mensualmente por 48 meses, quedando 20.000 unidaes pindies a la fin. La verificación cruciada indica que 48 x 500 unidaes monetaries + 20.000 unidaes monetaries = 44.000 unidaes monetaries. La diferencia ente este monto y les 35.000 unidaes depositaes representa l'interés pagu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 help.text]
note: GoZmj
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
ast: Si en llugar d'introducir valor directamente facer en forma de referencia na fórmula, pue efeutuar cálculos estimativos del tipu "Qué pasaría si..." Recuerde definir les referencies a les constantes como referencies absolutes. Nes funciones d'amortización atopen exemplos d'esti tipu d'aplicación.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
note: zBFE6
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular; depreciaciones</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciaciones; degresión aritmética</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciaciones d'aritmética decrecientes</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 help.text]
note: 9TE9y
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Calcula la tasa de depreciación d'aritmética decreciente.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 help.text]
note: cF9EA
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
ast: Utilice esta función pa calcular l'importe d'amortización d'un períodu determináu mientres el períodu d'amortización completu d'un oxetu. L'amortización dixital amenorga l'importe d'amortización d'un períodu a otru nun importe fixu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 help.text]
note: CEXDb
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
ast: SYD(Costo; Valor de salvamentu; Vida; Periodu)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 help.text]
note: DZf9T
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ast: <emph>Costo</emph> ye'l costo inicial d'un activu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 help.text]
note: YyskD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
ast: <emph>Salvamentu</emph> ye'l valor d'un activu tres l'amortización.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 help.text]
note: gvJEo
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
ast: <emph>Vida</emph> ye'l periodu qu'afita l'intervalu de tiempu mientres el cual un activu se amortiza.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 help.text]
note: LLgFC
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
ast: <emph>Períodu</emph> define'l períodu pal que tien de calculase l'amortización.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 help.text]
note: YtCDD
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
ast: Un equipu de videu con un preciu de compra de 50.000 unidaes monetaries debi depreciarse añalmente mientres 5 años. El valor de salvamentu tien de ser de 10.000 unidaes monetaries. Determine l'amortización correspondiente al primer añu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 help.text]
note: Rtfbs
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
ast: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13.333,33 unidaes monetaries. El monto de l'amortización pal primer añu ye de 13.333,33 unidaes monetaries.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 help.text]
note: YMhcv
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
ast: Pa ver d'una güeyada les tases de depreciación por periodu, lo meyor ye definir una tabla de depreciación. Al introducir una al llau d'otra les distintes fórmules de cálculu de depreciación de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, verá que forma de depreciación ye más afayadiza. Cree una tabla del mou siguiente:

[ctx: 04060103.xhp par_id3145123 help.text]
note: 8xzr6
en: <emph>E</emph>
ast: <emph>Y</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
ast: <item type="input">Costo inicial</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
ast: <item type="input">Valor de salvamentu</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
ast: <item type="input">Vida útil</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
ast: <item type="input">Intervalu de tiempu</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 help.text]
note: HaqeJ
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
ast: <item type="input">Amortiz. SYD</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 help.text]
note: fAFin
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
ast: <item type="input">50.000 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 help.text]
note: Nbifa
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
ast: <item type="input">10.000 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 help.text]
note: bJmgG
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
ast: <item type="input">13.333,33 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 help.text]
note: Xx5tV
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
ast: <item type="input">10.666,67 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 help.text]
note: PaCoD
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
ast: <item type="input">8.000,00 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 help.text]
note: kYTNi
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
ast: <item type="input">5.333,33 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 help.text]
note: sjp9n
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
ast: <item type="input">2.666,67 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 help.text]
note: 8njQS
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
ast: <item type="input">0,00 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 help.text]
note: zCWbq
en: <item type="input">>0</item>
ast: <item type="input">0</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 help.text]
note: vFAnE
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
ast: <item type="input">40.000,00 unidaes monetaries</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 help.text]
note: phAHB
en: The formula in E2 is as follows:
ast: La fórmula de Y2 ye la siguiente:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 help.text]
note: XL6QM
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
ast: Esta fórmula doblar na columna Y hasta la caxella Y10 (escoyer Y2 y abasnar la esquina inferior derecha escontra baxo col mur).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 help.text]
note: YE3CN
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
ast: Na caxella Y13 atópase la fórmula que suma toos importar de l'amortización pa la so comprobación. Sirvir de la función SUMAR.SI porque los valores negativos en Y8:Y11 nun tienen de tener se en cuenta. La condición >0 atopar na caxella A13. La fórmula de Y13 ye la siguiente:

[ctx: 04060103.xhp par_id3152811 help.text]
note: udecB
en: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>
ast: <item type="input">=SUMAR.SI(Y2:Y11;A13)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 help.text]
note: VPF6C
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
ast: De siguío va poder ver l'amortización a 10 años, consultala con un valor de salvamentu de 1 unidá monetaria, introducir otros precios de compra, etc.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
note: GbgAo
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TASA.DESC</bookmark_value>         <bookmark_value>provisiones</bookmark_value>         <bookmark_value>descuentos</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155104 help.text]
note: 4HKUH
en: DISC
ast: TASA.DESC

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 help.text]
note: B462T
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calcula la provisión (descuentu) d'un valor en forma de porcentaxe.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 help.text]
note: Uyj29
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 help.text]
note: PLoz9
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 help.text]
note: gSDDH
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Preciu</emph> ye'l preciu de la garantía por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 help.text]
note: oFEEF
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Rescate</emph> ye'l valor de rescate de la garantía por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 help.text]
note: d8BNg
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
ast: Mércase un valor el 25-01-2001; la fecha de vencimientu ye'l 15-11-2001. El preciu (preciu de compra) ye 97, el valor de rendimientu ye 100. Col cálculu diariu (base 3) ¿cuál ye la lliquidación (descuentu)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 help.text]
note: 6KHxL
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
ast: <item type="input">=TASA.DESC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> devuelve alredor de 0,0372 o 3,72 por cientu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 help.text]
note: oA2tj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calcula la duración, n'años, d'un valor d'interés fixu.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 help.text]
note: JeeVp
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 help.text]
note: vVi9P
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 help.text]
note: NoChi
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
ast: <emph>Vale</emph> ye la tasa añal d'interés del vale (tasa nominal d'interés)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 help.text]
note: h8jQ8
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ast: <emph>Rindimientu</emph> ye la ganancia añal del títulu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 help.text]
note: wWHaP
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 help.text]
note: L2mPe
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
ast: Un valor merca'l 01-01-2001; la fecha de vencimientu ye'l 01-01-2006. L'interés nominal xube al 8 %. La rentabilidá ye del 9 %. L'interés págase semestralmente (la frecuencia ye 2). ¿Cuál ye la duración al realizar un cálculu (base 3) diariu?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 help.text]
note: SPbLD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Calcula l'interés efeutivu añal al respective d'una tasa d'interés nominal.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 help.text]
note: NAfJ9
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
ast: Como la tasa d'interés nominal basar nun vencimientu d'intereses a la fin del períodu de cálculu y sicasí, polo xeneral, los intereses abónense mensual o trimestralmente, inclusive n'otros períodos anteriores a la fin del períodu de cálculu (esto ye, páguense por adelantao), los intereses efeutivos amontar col númberu de pagos parciales d'intereses.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 help.text]
note: CSHR5
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
ast: <emph>Nom</emph> ye l'interés nominal.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 help.text]
note: nK9yc
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
ast: <emph>P</emph> ye la cantidá de periodos de pagu d'intereses per añu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 help.text]
note: fSpm5
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
ast: Si los intereses nominales añales son del 9,75 % y previéronse cuatro período de cálculu d'intereses, ¿cuál ye la tasa d'interés real (intereses efeutivos)?

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
note: AW6uV
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tases d'intereses efeutives</bookmark_value><bookmark_value>función INT.EFECTIVU_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147241 help.text]
note: r9V2G
en: EFFECT_ADD
ast: INT.EFECTIVU_ADD

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 help.text]
note: L96B3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calcula la tasa efeutiva d'interés añal a partir de la tasa d'interés nominal y el númberu de pagos d'intereses per añu.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 help.text]
note: GYnim
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
ast: EFECTIVU_ADD(NominalRate; NPerY)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 help.text]
note: iaVSi
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
ast: <emph>TasaNominal</emph> ye la tasa nominal añal d'interés.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 help.text]
note: ZTPAc
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
ast: <emph>NPerY </emph>ye'l númberu de pagos d'intereses per añu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 help.text]
note: aHtFU
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
ast: ¿Cuál ye l'interés efeutivu con un interés nominal del 5,25% y un pagu trimestral?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 help.text]
note: VuN23
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
ast: <item type="input">=INT.EFECTIVU_ADD(0,0525;4)</item> devuelve 0,053543 o 5,3543%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
note: AFSQ8
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular; depreciaciones degresivas aritmétiques</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones degresivas aritmétiques</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones;degresivas aritmétiques</bookmark_value><bookmark_value>función DDB</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 help.text]
note: NRrRU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Devuelve la depreciación d'un activu nun períodu específicu según el métodu aritméticu degresivo.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 help.text]
note: pPkDY
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
ast: Esta forma de depreciación ye l'afayadiza si precisa un valor más altu de depreciación inicial, a diferencia de la depreciación llinial. El valor de depreciación mengua con cada períodu; suel utilizase naquellos activos que pierden más valor pocu dempués de la so alquisición (por exemplu, automóviles o equipos informáticos). Tenga en cuenta que'l valor contable nunca va llegar a cero con esti tipu de cálculu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 help.text]
note: VKnDB
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
ast: <emph>Costo</emph> afita'l costo inicial d'un activu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 help.text]
note: CEgop
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
ast: <emph>Salvamentu</emph> afita'l valor d'un activu a la fin de la so vida.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 help.text]
note: PuMJP
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
ast: <emph>Vida</emph> ye'l númberu de períodos (por exemplu, años o meses) que definen la duración del usu del activu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 help.text]
note: iCYRp
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
ast: <emph>Períodu</emph> define'l períodu pal que tien de calculase'l valor.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 help.text]
note: DF8Dz
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
ast: <emph>Factor</emph> (opcional) ye'l factor pol que mengua l'amortización. Si nun s'indica un valor, el factor predetermináu ye 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 help.text]
note: 2SKMG
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
ast: Un equipu informáticu con un preciu de compra de 75.000 unidaes monetaries debi amortizarse mensualmente mientres 5 años. El valor residual ten de ser 1 unidá monetaria. El factor ye 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 help.text]
note: vLiEt
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
ast: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 unidaes monetaries. Poro, l'amortización degresiva en plazos dobles nel mes dolce tres la compra ye de 1.721,81 unidaes monetaries.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
note: ZAtCs
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular; depreciaciones degresivas xeométriques</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones degresivas xeométriques</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones;degresivas xeométriques</bookmark_value><bookmark_value>función DB</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 help.text]
note: rK4BC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Devuelve la depreciación d'un activu nun períodu específicu según el métodu aritméticu degresivo.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 help.text]
note: C3b9e
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
ast: Utilice esti mou d'amortización pa llograr, al contrariu que col mou llinial, un valor d'amortización mayor al entamu de l'amortización. Con cada períodu d'amortización, dichu valor amenorgar nes amortizaciones yá deducíes del valor de compra.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 help.text]
note: caSta
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ast: <emph>Costo</emph> ye'l costo inicial d'un activu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 help.text]
note: EsvcD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ast: <emph>Valor residual</emph> ye'l valor d'un activu al final de la depreciación.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 help.text]
note: jhjST
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
ast: <emph>Vida</emph> define'l períodu mientres el cual se amortiza un activu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 help.text]
note: hHMTS
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
ast: <emph>Períodu</emph> ye la duración de cada períodu. La duración tien d'indicase na mesma unidá de tiempu que'l periodu d'amortización.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 help.text]
note: Vwxh8
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
ast: <emph>Mes</emph> (opcional) indica la cantidá de meses pal primer añu d'amortización. Si nun s'indica nada, úsase'l valor 12 como predetermináu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 help.text]
note: YDw8X
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days.
ast: Un equipu informáticu con un costu de compra inicial de 25.000 unidaes monetaries debe amortizarse nun períodu de tres año. El Valor de salvamentu a la fin de l'amortización tien de ser de 1.000 unidaes monetaries. La duración d'un períodu ye de 30 díes.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 help.text]
note: DpiBb
en: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units
ast: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1.075,00 unidaes monetaries

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 help.text]
note: 9hDAg
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
ast: L'amortización xeométrica decreciente del equipu informáticu ye de 1.075,00 unidaes monetaries.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
note: fWK6h
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TIR</bookmark_value>         <bookmark_value>calcular;interés internu, pagos regulares</bookmark_value>         <bookmark_value>interés internu;pagos regulares</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153948 help.text]
note: 6GAp8
en: IRR
ast: TIR

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 help.text]
note: E6fyi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calcula la tasa interna de torna d'una inversión.</ahelp> Los valores representen l'efeutivu a intervalos regulares: siquier un valor tien de ser negativu (pagos) y siquier un valor tien de ser positivu (ingresu).

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 help.text]
note: o9R77
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
ast: <emph>Valores</emph> representa a una matriz que contién los valores.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 help.text]
note: BmLf8
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
ast: <emph>Estimación</emph> (opcional) ye'l valor envaloráu. Úsase un métodu iterativu pa calcular la tasa interna de torna. Si solamente puen apurrise dellos valores, tienen d'apurrise valores envaloraos iniciales pa dexar la iteración.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 help.text]
note: G9Z4Q
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
ast: Sol supuestu de que los conteníos de les caxelles sían: A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> y A4=<item type="input">1000</item>, formular <item type="input">=TIR(A1:A4)</item> da una resultancia de 11,33%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
note: PxBBB
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;interés de cuota d'amortización ensin modificar</bookmark_value><bookmark_value>interés de cuota d'amortización ensin modificar</bookmark_value><bookmark_value>función INT.PAGU.DIR</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151012 help.text]
note: 5kyCY
en: ISPMT
ast: INT.PAGU.DIR

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 help.text]
note: RvDrn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calcula'l nivel d'interés nel casu de cuotes d'amortización invariables.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 help.text]
note: Q5JhG
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
ast: INT.PAGU.DIR(Tasa; Periodu; TotalPeriodos; Inversión)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 help.text]
note: tZVBC
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> establez la tasa periódica d'interés.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 help.text]
note: RpvJ5
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
ast: <emph>Períodu</emph> ye'l númberu de cuotes pal cálculu d'intereses.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 help.text]
note: DUuGo
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
ast: <emph>PeríodosTotales</emph> ye la cantidá total de periodos de lliquidación.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 help.text]
note: uLH46
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
ast: <emph>Inversión</emph> ye la cantidá invertida.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 help.text]
note: z6Bag
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
ast: Pa un creitu de 120.000 unidaes monetaries, un períodu de dos años y cuotes mensuales con una tasa d'interés añal del 12%, precísase conocer el nivel d'interés al cabu de 1,5 años.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 help.text]
note: 2mCo2
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
ast: <item type="input">=INT.PAGU.DIR(1%;18;24;120000)</item> = -300 unidaes monetaries. L'interés mensual dempués de 1,5 años, algama les 300 unidaes monetaries.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 help.text]
note: 5C6bm
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Funciones financieres, segunda parte</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 help.text]
note: FgtGH
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Funciones financieres, tercer parte</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
ast: Funciones d'información

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
note: gevGE
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones d'información</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa funciones;información</bookmark_value><bookmark_value>funciones;funciones d'información</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
ast: Funciones d'información

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 help.text]
note: AhwX7
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>
ast: <variable id="statistiktext">Esta categoría contién les funciones de <emph>Estadística</emph>. </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
note: QhYqp
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
ast: Los datos de la tabla siguiente utilizar en diversos exemplos dientro de les descripciones de les funciones:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 help.text]
note: AGubr
en: x <item type="input">value</item>
ast: x <item type="input">valor</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 help.text]
note: foDao
en: y <item type="input">value</item>
ast: y <item type="input">valor</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función INFO</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
note: DDRBQ
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
ast: Devuelve información específica sobre l'entornu de trabayu actual. La función recibe un argumentu de testu únicu y devuelve datos según dichu parámetru.

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
note: LvKWH
en: INFO("Type")
ast: INFO("Testu")

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
note: hf5Jp
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
ast: La siguiente tabla, llista los valores pal parámetru de testu "<item type="literal">Tipu</item>" y los valores que de vuelve la función INFO.

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
note: VKBSE
en: Value for "Type"
ast: Valor pa "Tipu"

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
ast: Valor de retornu

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
note: Qb9m8
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
ast: Siempres "Windows (32-bit) NT 5.01", por motivos de compatibilidá

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
note: zcvAx
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
ast: L'identificador de llanzamientu del productu, por exemplu "300m25(Build:9876)"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
note: zBCAC
en: Always 1, for compatibility reasons
ast: Siempres 1, por motivos de compatibilidá

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
note: WyTya
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
ast: El mou de recálculu de fórmules actual, o "Automáticu" o "Manual" (traducíu na llingua de %PRODUCTNAME)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
note: E9799
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
ast: Otres aplicaciones de fueya de cálculu puen aceutar valores alcontraos pal parametro <item type="literal">Tipu</item>, pero %PRODUCTNAME Calc solo va aceutar valores en veríes.

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
note: nyAKb
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
ast: <item type="input">=INFO("release")</item> devuelve'l productu de númberu de llanzamientu que %PRODUCTNAME esta.

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
note: DTRsf
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
ast: <item type="input">=INFO(D5)</item> cola caxella<item type="literal">D5</item> conteniendo una cadena de testu <item type="literal">system</item> devuelve'l tipu de sistema operativu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
note: ECcTx
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ACTUAL</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155625 help.text]
note: CwKgU
en: CURRENT
ast: ACTUAL

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 help.text]
note: zPadK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">Esta función devuelve la resultancia hasta la fecha de la evaluación de la formula de la que ye parte (esto ye, la resultancia hasta'l momentu de la evaluación). El so usu principal xunto cola función ESTILU() ye aplicar estilos a una caxella dependiendo del conteníu de la caxella.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 help.text]
note: VVH9p
en: CURRENT()
ast: ACTUAL().

[ctx: 04060104.xhp par_id5919064 help.text]
note: J5rkB
en: <item type="input">=1+2+CURRENT()</item>
ast: <item type="input">=1+2+ACTUAL()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
note: zCD7r
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
ast: L'exemplu devuelve 6. Formular ta calculáu d'esquierda a derecha asina: 1 + 2 igual a 3, dando la resultancia hasta la fecha cuando ACTUAL() atópose; ACTUAL(), poro, devuelve 3, lo cual ta amestáu a la orixinal 3 pa sumar a 6. orixinal 3 to give 6.

[ctx: 04060104.xhp par_id5863826 help.text]
note: 7oHuK
en: <item type="input">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>
ast: <item type="input">=A2+B2+ESTILU(SI(ACTUAL()>10;"Colloráu";"Predetermináu"))</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
note: fNamE
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
ast: L'exemplu devuelve A2 + B2 (ESTILU devuelve 0 equí). Si esta suma ye mayor que 10, l'estilu Coloráu ye aplicáu a la caxella. Ver la función de <emph>ESTILU</emph> pa más esplicación.

[ctx: 04060104.xhp par_id7318643 help.text]
note: bF4GC
en: <item type="input">="choo"&CURRENT()</item>
ast: <item type="input">="choo"&ACTUAL()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
note: h64Yd
en: The example returns choochoo.
ast: L'exemplu devuelve choochoo.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
note: sMe8w
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FÓRMULA</bookmark_value><bookmark_value>caxelles de fórmula;amosar fórmules n'otres caxelles</bookmark_value><bookmark_value>amosar;formules en cualquier posición</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 help.text]
note: hpK42
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Amuesa la fórmula d'una caxella de fórmula como cadena de testu.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
note: 9shHD
en: FORMULA(Reference)
ast: FORMULA(Referencia)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
note: yX4Jk
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
ast: <emph>Referencia</emph> ye una referencia a una caxella que contién una formula.

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
note: Lj4tG
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
ast: Una referencia non válida o una referencia a una caxella ensin fórmula xenera'l valor de fallu #N/D.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 help.text]
note: HkX2F
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
ast: Si la caxella A8 contién formular <item type="input">=SUMA(1;2;3)</item> entós

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 help.text]
note: UYSii
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
ast: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> devuelve'l testu =SUMA(1;2;3).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
note: UdGZn
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESREF</bookmark_value><bookmark_value>referencies;verificación del conteníu de caxelles</bookmark_value><bookmark_value>conteníu de caxelles;verificar referencies</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155409 help.text]
note: koPGN
en: ISREF
ast: ESREF

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 help.text]
note: QBxWV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Verifica si l'argumentu ye una referencia.</ahelp> Torna TRUE si l'argumentu ye una referencia, sinón torna FALSE. Cuando recibe una referencia esta función nun esamina'l valor de referencia.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
note: rMqmV
en: ISREF(Value)
ast: ISREF(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 help.text]
note: YGA2X
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
ast: <emph>valor</emph> ye'l valor que se debe verificar pa determinar si ye una referencia.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 help.text]
note: rBp4F
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
ast: <item type="input">=ESREF(C5)</item> devuelve la resultancia VERDADERA por que C5 ye una referencia válida.

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
note: 2BeJJ
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
ast: <item type="input">=ESREF("abcdef")</item> siempres devuelve FALSU por que un testu nunca pue ser una referencia.

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
ast: <item type="input">=ESREF(4)</item> devuelve FALSU.

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
note: 4isXS
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
ast: <item type="input">=ESREF(INDIRECTU("A6"))</item> devuelve VERDADERU, por qu'INDIRECTU ye una función que devuelve una referencia.

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
note: iJ4DD
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
ast: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> devuelve FALSU, porque DIRECCIÓN ye una función que devuelve testu, anque paez como una referencia.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESERR</bookmark_value><bookmark_value>códigos de fallu;controlar</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154812 help.text]
note: R2rRu
en: ISERR
ast: ESERR

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 help.text]
note: x5VGW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Comprueba condiciones de fallu, salvo'l valor de fallu #N/D, y devuelve TRUE o FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
note: objAY
en: ISERR(Value)
ast: ESERR(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 help.text]
note: CmaCg
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
ast: <emph>Valor</emph> consiste en cualquier valor o espresión que se comprueba pa ver si esiste un valor de fallu distintu de #N/D.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 help.text]
note: Vt6nx
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
ast: <item type="input">=ESERR(C8)</item> onde caxella C8 contién <item type="input">=1/0</item> devuelve VERDADERU, porque 1/0 ye un fallu.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
note: SCkC9
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
ast: <item type="input">=ISERR(C9)</item> onde caxella C9 contién <item type="input">=NA()</item> devuelve FALSU, porque ESERR() ignora l'erru #N/D.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESERROR</bookmark_value><bookmark_value>reconocer;fallos xenerales</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147081 help.text]
note: WyZEe
en: ISERROR
ast: ESERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 help.text]
note: GeByF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Comprueba condiciones de fallu, incluyíu'l valor de fallu #N/A, y devuelve TRUE o FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 help.text]
note: FCc6b
en: ISERROR(Value)
ast: ESERROR(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 help.text]
note: Usvv4
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
ast: <emph>Valor</emph> ye o se refier al valor que tien de comprobase. ESERROR() devuelve TRUE si hai un fallu y FALSE si nun lu hai.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 help.text]
note: RrzQ7
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
ast: <item type="input">=ESERROR(C8)</item> onde caxella C8 contién <item type="input">=1/0</item> devuelve VERDADERU, porque 1/0 ye un fallu.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
note: CCX3g
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
ast: <item type="input">=ESERROR(C9)</item> onde caxella C9 contién <item type="input">=NA()</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESERROR</bookmark_value><bookmark_value>reconocer;fallos xenerales</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
ast: ESERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id31502561 help.text]
note: P5A9v
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error.
ast: <item type="input">=ESERROR(C8)</item> onde caxella C8 contién <item type="input">=1/0</item> devuelve VERDADERU, porque 1/0 ye un fallu.

[ctx: 04060104.xhp par_id18890951 help.text]
note: GCAeY
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error.
ast: <item type="input">=ESERROR(C8)</item> onde caxella C8 contién <item type="input">=1/0</item> devuelve VERDADERU, porque 1/0 ye un fallu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
note: DUDkY
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESFÓRMULA</bookmark_value><bookmark_value>reconocer caxelles de fórmula</bookmark_value><bookmark_value>caxelles de fórmula;reconocer</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153618 help.text]
note: bLFTJ
en: ISFORMULA
ast: ESFÓRMULA

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 help.text]
note: AA9Ac
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Devuelve VERDADERU si una caxella tien fórmula.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
note: Aid2Q
en: ISFORMULA(Reference)
ast: ESFORMULA(Referencia)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 help.text]
note: KMuHY
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
ast: <emph>Referencia</emph> indica la referencia a una caxella na que se va realizar una comprobación pa determinar si contién una fórmula.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 help.text]
note: 2sRxo
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
ast: <item type="input">=ESFORMULA(C4)</item> torna FALSU si la caxella C4 contién el númberu <item type="input">5</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESPAR</bookmark_value><bookmark_value>enteros pares</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3156048 help.text]
note: KYhTp
en: ISEVEN
ast: ESPAR

[ctx: 04060104.xhp par_id3149170 help.text]
note: EprYg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Devuelve VERDADERU si'l valor ye un enteru par, y FALSU si ye impar.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151203 help.text]
note: HCBiF
en: ISEVEN(Value)
ast: ESPAR(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ast: <emph>Valor</emph> ye'l valor que se debe verificar.

[ctx: 04060104.xhp par_id3445844 help.text]
note: e26nV
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
ast: Si'l valor nun ye un enteru cualquier díxitu dempués del puntu decimal ignórase. El signu de valor tamién ye ignoráu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=ESPAR(48)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
ast: <item type="input">=ESPAR(33)</item> devuelve FALSU.

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=ESPAR(0)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=ESPAR(-2.1)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
ast: <item type="input">=ESPAR(3,999)</item> devuelve FALSU.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
note: JTQED
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESPAR_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149760 help.text]
note: yBceo
en: ISEVEN_ADD
ast: ESPAR_ADD

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 help.text]
note: uhPW4
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Prueba pa númberos impares. Torna 1 si'l númberos estremar ente 2 torna un númberu completu.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 help.text]
note: xSABe
en: ISEVEN_ADD(Number)
ast: YE.IMPAR_ADD(númberu)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de ser probáu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=YE.IMPAR_ADD(5)</item> resulta en 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
note: AASDZ
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
ast: <item type="input">=ESIMPAR_ADD(A1)</item> resulta en 1 si la caxella A1 contién el númberu <item type="input">2</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESNOTEXTO</bookmark_value><bookmark_value>conteníu de caxella;non testu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154692 help.text]
note: 2V95T
en: ISNONTEXT
ast: ESNOTEXTO

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 help.text]
note: D3ZKU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Verifica si'l conteníu de la caxella ye de testu o numbéricu, y devuelve FALSU si tratar de testu.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
note: CPmrb
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
ast: La función devuelve VERDADERU, si asocede un fallu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
note: cFc8d
en: ISNONTEXT(Value)
ast: ESNOTEXTO(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 help.text]
note: NUkLc
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
ast: <emph>Valor</emph> ye un valor o una espresión en que se comprueba si ye testual, numbéricu o si tratar d'un valor lóxicu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 help.text]
note: Es2Py
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ast: <item type="input">=ESNOTEXTO(D2)</item> devuelve FALSU si'l conteníu de la caxella D2 contién el testu <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 help.text]
note: itFUp
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
ast: <item type="input">=ESNOTEXTO(D9)</item> devuelve VERDADERU si la caxella D9 contién el númberu <item type="input">8</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESBLANCO</bookmark_value><bookmark_value>caxella en blancu</bookmark_value><bookmark_value>caxelles baleres; reconocer</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159148 help.text]
note: 9iQBn
en: ISBLANK
ast: ESBLANCO

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 help.text]
note: fVZgm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Devuelve VERDADERU si la referencia ye una caxella balera.</ahelp> Esta función usar pa determinar si una caxella ta balera. Una caxella con una fórmula nel so interior nun se considera balera.

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 help.text]
note: DkGHv
en: ISBLANK(Value)
ast: ESBLANCO(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
ast: <emph>valor</emph> ye'l conteníu que se debe verificar.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 help.text]
note: q8tvF
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
ast: <item type="input">=ESBLANCO(D2)</item> devuelve FALSU como resultáu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
note: yKnGr
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESLOGICO</bookmark_value><bookmark_value>formatos de númberu;lóxicos</bookmark_value><bookmark_value>formatos de númberu lóxicos</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155356 help.text]
note: EYAcE
en: ISLOGICAL
ast: ESLOGICO

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 help.text]
note: jxjCe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Comprueba un valor lóxicu (TRUE o FALSE).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
note: ucKHh
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ast: Si un fallu asocede, la función devuelve FALSU.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 help.text]
note: V2ukf
en: ISLOGICAL(Value)
ast: ESLOGICO(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 help.text]
note: nzMeE
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
ast: Devuelve TRUE si <emph>Valor</emph> ye un valor lóxicu (TRUE o FALSE); de lo contrario, devuelve FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 help.text]
note: njbrg
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
ast: <item type="input">=ESLOGICO(99)</item> devuelve FALSU, yá que 99 ye un númberu, non un valor lóxicu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
note: RKxzG
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
ast: <item type="input">=ESLOGICO(ESNOD(D4))</item> devuelve VERDADERU cualesquier seya'l conteníu de la caxella D4, yá  que ESNOD() devuelve un valor lóxicu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESNOD</bookmark_value><bookmark_value>erru #N/D;reconocer</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153685 help.text]
note: Eu8CA
en: ISNA
ast: ESNOD

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 help.text]
note: 37cBk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Devuelve VERDADERU si una caxella contién el valor de fallu #N/A (valor non disponible).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
note: 29huD
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ast: Si un fallu asocede, la función devuelve FALSU.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 help.text]
note: Atn9F
en: ISNA(Value)
ast: ESNOD(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 help.text]
note: UfAek
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
ast: <emph>Valor</emph> ye'l valor o una espresión que tien de comprobase.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 help.text]
note: UyzSk
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
ast: <item type="input">=ESNOD(D3)</item> devuelve FALSU como resultáu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESNOD</bookmark_value><bookmark_value>erru #N/D;reconocer</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31536851 help.text]
note: vdEm2
en: IFNA
ast: ESNOD

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESTEXTO</bookmark_value><bookmark_value>conteníu de caxella;testu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149426 help.text]
note: UbDEA
en: ISTEXT
ast: ESTEXTO

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 help.text]
note: tkiro
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Devuelve VERDADERU si'l conteníu de la caxella fai referencia a testu.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
note: KZrLf
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ast: Si un fallu asocede, la función devuelve FALSU.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 help.text]
note: Fuvo6
en: ISTEXT(Value)
ast: ESTEXTO(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 help.text]
note: mQNoM
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
ast: <emph>Valor</emph> ye un valor, un númberu o un valor lóxicu o de fallu nel que se comprueba si tratar d'un testu o d'un númberu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 help.text]
note: RmeYe
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ast: <item type="input">=STEXTO(D9)</item> devuelve VERDADERU si la caxella D9 contién el testu <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 help.text]
note: i33gE
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
ast: <item type="input">=ESTEXTO(C3)</item> devuelve FALSU si la caxella C3 contién el númberu <item type="input">3</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESIMPAR</bookmark_value><bookmark_value>enteros impares</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3156034 help.text]
note: vNz2E
en: ISODD
ast: ESIMPAR

[ctx: 04060104.xhp par_id3155920 help.text]
note: LogcS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Devuelve VERDADERU si'l valor ye impar, y FALSU si ye par.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151375 help.text]
note: ScQLv
en: ISODD(value)
ast: ESIMPAR(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ast: <emph>Valor</emph> ye'l valor que se debe verificar.

[ctx: 04060104.xhp par_id9027680 help.text]
note: J2P4u
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
ast: Si'l valor nun ye un enteru cualquier díxitu dempués del puntu decimal ignórase. El signu de valor tamién ye ignoráu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=ESIMPAR(33)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
ast: <item type="input">=ESIMPAR(48)</item> devuelve FALSU.

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=ESIMPAR(3.999)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=ESIMPAR(-3.1)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
note: G3CAB
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>YE.IMPAR_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153939 help.text]
note: KjFXB
en: ISODD_ADD
ast: YE.IMPAR_ADD

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 help.text]
note: kTH52
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Devuelve VERDADERU (1) si'l númberu nun ye divisible por 2.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 help.text]
note: hekk5
en: ISODD_ADD(Number)
ast: YE.IMPAR_ADD(Númberu)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de ser probáu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
ast: <item type="input">=ESIMPAR_ADD(5)</item> devuelve 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESNÚMERO</bookmark_value><bookmark_value>conteníu de caxella;númberos</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148688 help.text]
note: eny2i
en: ISNUMBER
ast: ESNÚMERO

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 help.text]
note: hYfMi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Devuelve VERDADERU si'l valor fai referencia a un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 help.text]
note: TCEAQ
en: ISNUMBER(Value)
ast: ESNÚMERO(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 help.text]
note: BtoLC
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
ast: <emph>valor</emph> ye cualquier espresión que se deba verificar pa determinar si ye numbérica o de testu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 help.text]
note: wfxHG
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
ast: <item type="input">=ESNÚMERO(C3)</item> devuelve VERDADERU si la caxella C3 contién el númberu <item type="input">4</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 help.text]
note: bmnwv
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ast: <item type="input">=ESNÚMERO(C2)</item> devuelve FALSU si la caxella C2 contién el testu <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
note: A7ovX
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>N</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150405 help.text]
note: vFmMG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Devuelve'l valor numbéricu del parámetru dau. Devuelve 0 si'l parámetru ye testu o FALSO.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id9115573 help.text]
note: wa6oF
en: If an error occurs the function returns the error value.
ast: Si ocurre un error, la función devuelve'l valor del error.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
note: fBDGC
en: N(Value)
ast: N(Valor)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151101 help.text]
note: GvFBi
en: <emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0.
ast: <emph>Valor</emph> ye'l parámetru a convertir nun númberu. N() devuelve'l valor numbéricu si ye posible. Devuelve los valores lóxicos VERDADERO y FALSO como 1 y 0 respeutivamente. Devuelve testu como 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
ast: <item type="input">=N(123)</item> devuelve 123

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
ast: <item type="input">=N(TRUE)</item> devuelve 1

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
ast: <item type="input">=N(FALSU)</item> devuelve 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
ast: <item type="input">=N("abc")</item> devuelve 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
note: Dex3d
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
ast: =N(1/0) devuelvi #DIV/0!

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NOD</bookmark_value><bookmark_value>erru #N/A;asignar a una caxella</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3156275 help.text]
note: HJa2h
en: NA
ast: NOD

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 help.text]
note: McXEX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Devuelve'l valor de fallu #N/A.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
note: jKbRF
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
ast: <item type="input">=NOD()</item> convierte'l conteníu de la caxella na #N/A.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
note: 4FC6Y
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TIPU</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3151255 help.text]
note: C5F8v
en: TYPE
ast: TIPU

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 help.text]
note: wEzA3
en: TYPE(Value)
ast: TIPU(Valor)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
note: pVYZE
en: Example (see example table above)
ast: Exemplu (vease enriba la tabla con exemplos)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
note: sm7gT
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
ast: <item type="input">=TIPU(C2)</item> devuelve 2 como una resultancia.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
note: AnCMi
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
ast: <item type="input">=TIPU(D9)</item> devuelve 1 como resultáu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
note: BsfYR
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CELDA</bookmark_value><bookmark_value>información de caxella</bookmark_value><bookmark_value>información sobre caxelles</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155509 help.text]
note: ewksB
en: CELL
ast: CELDA

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 help.text]
note: vL4Bk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Devuelve información alrodiu de la direición, el formatu y el conteníu d'una caxella.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 help.text]
note: wjBKt
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
ast: <emph>Tipu d'información</emph> ye la cadena de caráuteres qu'especifica'l tipu d'información. La cadena de caráuteres esta siempres n'Inglés. Mayúscula o minúscula ye opcional.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 help.text]
note: 8mfxR
en: InfoType
ast: Tipu d'información

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
ast: Devuelve'l númberu de la columna referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
ast: <item type="input">=CELDA("COL";D2)</item> devuelve 4.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
ast: Devuelve'l númberu de la filera referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
ast: <item type="input">=CELDA("ROW";D2)</item> devuelve 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
ast: Devuelve'l númberu de la fueya referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
ast: <item type="input">=CELDA("SHEET";Fueya3.D2)</item> devuelve 3.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
ast: Devuelve la direición absoluta de la caxella referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
ast: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> devuelve $D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
ast: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Fueya3.D2)</item> devuelve $Fueya3.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
note: TYtiD
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
ast: Devuelve'l nome de ficheru y de fueya de la caxella referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
ast: <item type="input">=CELDA("COORD"; D2)</item> devuelve $A:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
ast: <item type="input">=CELDA("COORD"; Fueya3.D2)</item> devuelve $C:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
note: gBkWA
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
ast: Devuelve'l conteníu de la caxella referenciada, ensin formatu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
ast: Devuelve'l tipu del conteníu de la caxella.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
ast: b = blank. Caxella balera

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 help.text]
note: EYMEH
en: l = label. Text, result of a formula as text
ast: l = label. Testu, resultáu d'una fórmula como testu

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
ast: v = value. Valor, Resultáu d'una fórmula como númberu

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 help.text]
note: jwaDG
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
ast: Devuelve l'anchu de la columna referenciada. La unidá de midida ye la cantidá de ceros (0) que quepan na columna, en fonte y tamañu predeterminaos.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
ast: Devuelve l'alliniación de la caxella referenciada.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
note: JPwrF
en: ' = align left or left-justified
ast: ' = esquierda o xustificada

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
note: HCW2A
en: " = align right
ast: " = derecha

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
note: ffq7b
en: ^ = centered
ast: ^ = centrada

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 help.text]
note: ESasA
en: \ = repeating (currently inactive)
ast: \ = repitiendo (dica agora inactiva)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
note: jG9Lm
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
ast: Devuelve l'estáu de la protección de la caxella.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 help.text]
note: 9pzWU
en: 1 = cell is protected
ast: 1 = La caxella ta protexida

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 help.text]
note: Ldrgg
en: 0 = cell is not protected
ast: 0 = La caxella nun ta protexida

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
note: PjRCh
en: Returns a character string that indicates the number format.
ast: Devuelve una cadena de caráuteres qu'indica'l formatu numbéricu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 help.text]
note: CAkDF
en: , = number with thousands separator
ast: , = Númberu con separador de miles

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 help.text]
note: nFzRU
en: F = number without thousands separator
ast: F = Númberu ensin separador de miles

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
note: E75LA
en: C = currency format
ast: C = Formatu monetariu

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 help.text]
note: g9F6q
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
ast: S = Representación esponencial, p.ex. 1.234+Y56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
note: MExhx
en: P = percentage
ast: P = Porcentaxe

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 help.text]
note: wFKNg
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
ast: Nos formatos indicaos, el númberu de decimales dempués de la coma indicar en forma de númberu. Exemplu: el formatu numbéricu #.##0,0 devuelve ,1, y el formatu numbéricu 00,000% devuelvi P3

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 help.text]
note: cC9zV
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
ast: D1 = D-MMM-YY, D-MM-YY y formatos asemeyaos

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
note: gPDCV
en: G = All other formats
ast: G = Tolos demás formatos

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
note: 2VcnA
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
ast: - (Menos) a la fin = Los númberos negativos se formatearán en color.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 help.text]
note: 6uTvC
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
ast: () (Paar de paréntesis) a la fin = Apaez un paréntesis d'apertura nel códigu de formatu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
note: PWRH8
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
ast: Devuelve 1 si los valores negativos apaecen formateaos en color; de lo contrario, 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
note: a4fCE
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
ast: Devuelve 1, si'l códigu de formatu contién un paréntesis d'apertura "("; de lo contrario, O.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 help.text]
note: LZnbE
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
ast: <emph>Referencia</emph> (opcional) Ye la posición de la caxella que se deseya analizar. Si <emph>Referencia</emph> ye una área, va ser válida la caxella enriba a la izquierda nel área. Si falta <emph>Referencia</emph>, $[officename] Calc usa la posición de la caxella na que s'atope la fórmula. Microsoft Excel usa entós la referencia de la caxella na que figura'l cursor.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
note: hhV65
en: Logical Functions
ast: Funciones lóxiques

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
note: TuHEK
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones lóxiques</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa funciones;lóxiques</bookmark_value><bookmark_value>funciones;funciones lóxiques</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
note: HZKH9
en: Logical Functions
ast: Funciones lóxiques

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
note: TNzPF
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Y</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147505 help.text]
note: yHFyv
en: AND
ast: Y

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 help.text]
note: WJGWL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Devuelve VERDADERU si tolos argumentos son VERDADEROS.</ahelp> Si unu de los elementos ye FALSU, esta función devuelve'l valor FALSU.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 help.text]
note: uDotD
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ast: Los argumentos son espresiones lóxiques (VERDADERU, 1<5, 2+3=7, B8<10) que devuelven valores lóxicos, o matrices (A1:C3) que contienen valores lóxicos.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
note: 3exzA
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
ast: Tienen de comprobase los valores lóxicos de les entraes 12<13; 14>12 y 7<6:

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
ast: <item type="input">=Y(12<13;14>12;7<6)</item> devuelve FALSU.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
note: EuCHs
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
ast: <item type="input">=Y (FALSU;VERDADERU)</item> devuelve FALSU.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
note: XXJC8
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FALSU</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149015 help.text]
note: dGWkh
en: FALSE
ast: FALSU

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 help.text]
note: DC6FT
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Devuelve'l valor lóxicu FALSU.</ahelp> La función FALSU() nun riquir nengún argumentu, y siempres devuelve'l valor lóxicu FALSU.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150030 help.text]
note: NGqhh
en: FALSE()
ast: FALSU()

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
ast: <item type="input">=FALSU()</item> devuelve FALSU

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=NON(FALSU())</item> devuelve VERDADERU

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
note: 5Z3qV
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SI</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150141 help.text]
note: FVAzd
en: IF
ast: SI

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 help.text]
note: uai2u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Especifica una prueba lóxica que tien de llevase a cabu.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 help.text]
note: JnjcT
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
ast: <emph>Prueba</emph> ye cualquier valor o espresión que pueda ser VERDADERU o FALSU.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 help.text]
note: okEGn
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
ast: <emph>ValorSiVerdadero</emph> (opcional) ye'l valor que se devuelve si la prueba lóxica da como resultancia VERDADERA.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 help.text]
note: 7oFXG
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
ast: <emph>SiNoValor</emph> (opcional) ye'l valor que se devuelve si la prueba lóxica ye FALSU.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 help.text]
note: Z7Tgy
en: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered.
ast: <item type="input">=SI(A1>5;100;"demasiáu pequeñu")</item> Si'l valor n'A1 ye mayor que 5, especifícase'l valor 100 na caxella actual; en casu contrariu, introduzse “demasiáu pequeñu” (ensin comines).

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
note: BKYkX
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NON</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155954 help.text]
note: GeEjD
en: NOT
ast: NON

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 help.text]
note: 6eRtd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complementa (invierti) un valor lóxicu.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 help.text]
note: CDMvz
en: NOT(LogicalValue)
ast: NON(ValorLógico)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 help.text]
note: udCpQ
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
ast: <emph>ValorLógico</emph> ye cualquier valor que se deba complementar.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 help.text]
note: JEAat
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
ast: <item type="input">=NON(A)</item>. Si A=VERDADERU, entós NON(A) va evaluar FALSU.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
note: CEGKD
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>O</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3148394 help.text]
note: Buy5k
en: OR
ast: O

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 help.text]
note: m726z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Devuelve VERDADERU si siquier unu de los argumentos ye VERDADERU.</ahelp> Esta función devuelve'l valor FALSU si tolos argumentos tienen el valor lóxicu FALSU.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 help.text]
note: qjqEk
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ast: Los argumentos son espresiones lóxiques (VERDADERU, 1<5, 2+3=7, B8<10) que devuelven valores lóxicos, o matrices (A1:C3) que contienen valores lóxicos.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
note: oFKWj
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
ast: Tienen de comprobase los valores lóxicos de les entraes 12<11; 13>22 y 45=45.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
ast: <item type="input">=O(12<11;13>22;45=45)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
note: ExAZa
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
ast: <item type="input">=O(FALSU;VERDADERU)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
note: B2UcY
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VERDADERU</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3156256 help.text]
note: dRCa6
en: TRUE
ast: VERDADERU

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 help.text]
note: HfJge
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">El valor lóxicu configúrase como VERDADERU.</ahelp> La función VERDADERU() nun riquir nengún argumentu, y siempres devuelve'l valor lóxicu VERDADERU.

[ctx: 04060105.xhp par_id3152590 help.text]
note: Ag9Yb
en: TRUE()
ast: VERDADERU()

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 help.text]
note: WGvhJ
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
ast: Si A=VERDADERU y B=FALSU, van apaecer los exemplos siguientes:

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
ast: <item type="input">=Y(A;B)</item> devuelve FALSU

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=O(A;B)</item> devuelve VERDADERU

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=NON(Y(A;B))</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>O</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148772 help.text]
note: GG7sC
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ast: Los argumentos son espresiones lóxiques (VERDADERU, 1<5, 2+3=7, B8<10) que devuelven valores lóxicos, o matrices (A1:C3) que contienen valores lóxicos.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
note: qpsgo
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
ast: <item type="input">=Y (FALSU;VERDADERU)</item> devuelve FALSU.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
note: dcNVj
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=O(FALSU;VERDADERU)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
note: ewhWG
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
ast: <item type="input">=O(FALSU;VERDADERU)</item> devuelve VERDADERU.

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
ast: Funciones matemátiques

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
note: MfxvG
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones matemátiques</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa funciones;matemátiques</bookmark_value><bookmark_value>funciones;matemátiques</bookmark_value><bookmark_value>funciones trigonométriques</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 help.text]
note: 9umC6
en: Mathematical Functions
ast: Funciones matemátiques

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 help.text]
note: jjDha
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
ast: <variable id="mathematiktext">Esta categoría contién les funciones <emph>matemátiques</emph> de Calc.</variable> el <emph>Asistente pa funciones</emph>, escueya <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Inxertar - Función</emph></link>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
note: bWDf7
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ABS</bookmark_value><bookmark_value>valores absolutos</bookmark_value><bookmark_value>valores;absolutos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 help.text]
note: KEWbx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Devuelve'l valor absolutu d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
ast: ABS(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 help.text]
note: dVNFx
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que'l so valor absolutu tien de calculase. El valor absolutu d'un númberu ye'l so valor ensin el signu +/-.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
ast: <item type="input">=ABS(-56)</item> devuelve 56.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
ast: <item type="input">=ABS(12)</item> devuelve 12.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=ABS(0)</item> devuelve 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
note: 84RxC
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ACOS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 help.text]
note: SAD26
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Devuelve la inversa del cosenu trigonométricu d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
ast: ACOS(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 help.text]
note: 6MmkA
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
ast: _Esta función devuelve la inversa del cosenu trigonométricu del <emph>Númberu</emph>, que ye l'ángulu (en radianes) que'l so cosenu ye Númberu. L'ángulu devueltu esta ente 0 y PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
note: u7jVk
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ast: Pa volver l'ángulu en graos, use la función GRAOS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 help.text]
note: sAGtp
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
ast: <item type="input">=ACOS(-1)</item> devuelve 3,14159265358979 (PI radianes).

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
note: Kh3AV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
ast: <item type="input">=GRAOS(ACOS(0,5))</item> devuelve 60. El cosenu de 60 graos ye 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
note: rRPBB
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ACOSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 help.text]
note: SpAZ3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Devuelve l'inversu del cosenu hiperbólicu d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
ast: ACOSH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 help.text]
note: fjTyF
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
ast: Esta función devuelve l'inversu del cosenu hiperbólicu de <emph>Númberu</emph>, que ye'l númberu que'l so cosenu hiperbólicu ye Númberu.

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
note: kCQGj
en: Number must be greater than or equal to 1.
ast: Númberu tien de ser mas o igual que 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=ACOSH(1)</item> devuelve 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
ast: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> devuelve 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
note: hECwE
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ACOT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 help.text]
note: VGWou
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Devuelve l'inversu de la cotanxente del númberu especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
ast: ACOT(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 help.text]
note: Y6Tnv
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
ast: Esta función devuelv()y la cotanxente trigonométrica inversa del <emph>Númberu</emph>, que ye l'ángulu (en radianes) que'l so númberu ye cotanxente. L'ángulu que devuelve ta ente 0 y PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
note: WEA3S
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ast: Pa volver l'ángulu en graos, use la función GRAOS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 help.text]
note: eqFRT
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ast: <item type="input">=ACOT(1)</item> devuelve 0,785398163397448 (PI/4 radianes).

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
note: JUyRV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
ast: <item type="input">=GRAOS(ACOT(1))</item> devuelve 45. La tanxente de 45 graos ye 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
note: AB9QA
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ACOTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 help.text]
note: P8Zmx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Devuelve l'inversu de la cotanxente hiperbólica del númberu especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
ast: ACOTH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 help.text]
note: JsEMu
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
ast: Esta función devuelve la inversa de la cotanxente hiperbólica de <emph>Númberu</emph>, que ye'l númberu que la so cotanxente hiperbólica ye Númberu.

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
note: Dr5j2
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
ast: Una resultancia da fallu si Númberu esta ente -1 y 1, dambos inclusive.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 help.text]
note: mLGSV
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
ast: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> devuelve la cotanxente hiperbólica inversa de 1,1, aprosimao 1,52226.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
note: oTKxc
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ASENO</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145084 help.text]
note: F6oSF
en: ASIN
ast: ASENO

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 help.text]
note: JA9Fz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Devuelve la inversa del senu trigonométricu d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
ast: ASENO(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 help.text]
note: DqsfM
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
ast: Esta función devuelve'l senu trigonométricu inversu del <emph>Númberu</emph>, que ye l'ángulu (en radianes) que'l so senu ye'l Númberu. L'ángulu que s'amuesa ta ente -PI/2 y +PI/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
note: GT3u9
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ast: Pa volver l'ángulu en graos, use la función GRAOS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=ASENO(0)</item> devuelve 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
note: MHQDN
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
ast: <item type="input">=ASENO(1)</item> devuelve 1,5707963267949 (PI/2 radianes).

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
note: 8einR
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
ast: <item type="input">=GRAOS(ASENO(0,5))</item> devuelve 30. El senu de 30 graos ye 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
note: Z8cGe
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ASENOH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151266 help.text]
note: sD4zM
en: ASINH
ast: ASENOH

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 help.text]
note: tdY7R
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Devuelve'l senu hiperbólicu inversu d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
ast: ASENOH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 help.text]
note: eQBZg
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
ast: Esta función devuelve'l senu hiperbólicu inversu del <emph>Númberu</emph>, que ye'l númberu que'l so senu hiperbólicu ye  el númberu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 help.text]
note: gtA6e
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
ast: <item type="input">=ASENOH(-90)</item> da como resultáu aprosimao -5,1929877.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
ast: <item type="input">=ASENOH(SENOH(4))</item> devuelve 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
note: BYgVh
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ARREYEN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155996 help.text]
note: zX7QW
en: ATAN
ast: ARREYEN

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 help.text]
note: 6PEyf
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Devuelve la inversa de la tanxente trigonométrica d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
ast: ARREYEN(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 help.text]
note: AngFp
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
ast: Esta función devuelve la tanxente trigonométrica inversa del <emph>Númberu</emph>, que ye l'ángulu (en radianes) que la so tanxente ye'l númberu. L'ángulu amuesa ta ente -PI/2 y PI/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
note: ovGBQ
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ast: Pa volver l'ángulu en graos, use la función GRAOS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 help.text]
note: ykDum
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ast: <item type="input">=ARREYEN(1)</item> devuelve 0,785398163397448 (PI/4 radianes).

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
note: cee3b
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
ast: <item type="input">=GRAOS(ARREYEN(1))</item> devuelve 45. La tanxente de 45 graos ye 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
note: SZJmd
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ARREYEN2</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153983 help.text]
note: PDmTP
en: ATAN2
ast: ARREYEN2

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 help.text]
note: 9E6pr
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
ast: ARREYEN2(NúmberuX; NúmberuY)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 help.text]
note: zoAbN
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
ast: <emph>NúmberuY</emph> ye'l valor de la coordenada y.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
note: 3DEVB
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ATANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 help.text]
note: TVqPD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Devuelve la tanxente hiperbólica inversa d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
ast: ATANH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 help.text]
note: 6weQk
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
ast: Esta función devuelve la inversa de la tanxente hiperbólica del <emph>Númberu</emph>, que ye'l númberu que la so tanxente hiperbólica ye Númberu.

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
note: QHNfx
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
ast: El númberu tien d'obedecer a la condición -1 < númberu < 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=ATANH(0)</item> devuelve 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
note: BDoVi
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 help.text]
note: tTzYB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Devuelve'l cosenu del númberu (ángulu) especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
ast: COS(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 help.text]
note: TanXc
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que'l so cosenu tien de calculase.

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
note: BiXGc
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ast: Pa devolver el cosenu d'un ángulu en graos, usa la función RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147241 help.text]
note: rFubR
en: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians.
ast: <item type="input">=COSENU(PI()/2)</item> devuelve 0, el cosenu de PI/2 radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 help.text]
note: 6x9f7
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
ast: <item type="input">=COSENU(RADIANES(60))</item> devuelve 0,5, el cosenu de 60 graos.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
note: gCsfT
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 help.text]
note: LyaEw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Devuelve'l cosenu hiperbólicu d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
ast: COSH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 help.text]
note: egMaN
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que'l so cosenu hiperbólicu tien de calculase.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 help.text]
note: DgX9K
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
ast: <item type="input">=COSH(0)</item> devuelve 1, el cosenu hiperbólicu de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
note: 6WAMu
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 help.text]
note: qgHDF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Devuelve la cotanxente del ángulu especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
ast: COT(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 help.text]
note: eRLBR
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que la so cotanxente tien de calculase.

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
note: pA8y3
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ast: Pa tornar la cotanxente d'un angulo en graos, usa la función de RADIANES.

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
note: QfgqG
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
ast: La cotanxente d'un ángulu ye equivalente a 1 dividíu pola tanxente d'esi ángulu.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
ast: Exemplu:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 help.text]
note: mUsra
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
ast: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> devuelve 1, la cotanxente de PI/4 radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 help.text]
note: jbN84
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
ast: <item type="input">=COT(RADIANES(45))</item> devuelve 1, la cotanxente de 45 graos.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
note: AZUAZ
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 help.text]
note: YAso4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Devuelve la cotanxente hiperbólica d'un númberu (ángulu) especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
ast: COTH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 help.text]
note: Qqbk2
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que'l so cotanxente hiperbólica tien de calculase.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 help.text]
note: QrdqZ
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
ast: <item type="input">=COTH(1)</item> devuelve la cotanxente hiperbólica de 1, aprosimao 1,3130.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función CSC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4896433 help.text]
note: y7Bzh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Devuelve la cosecante d'un ángulu dau (en radianes). La cosecante d'un ángulu equival a 1 dividíu pol senu d'esi ángulu</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
ast: CSC(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 help.text]
note: gcmdd
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ast: Devuelve la cosecante (trigonométrica) de <emph>Númberu</emph>, l'ángulu en radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
note: otbLh
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ast: Pa devolver la cosecante d'un ángulu en graos, usa la función RADIANES.

[ctx: 04060106.xhp par_id3736803 help.text]
note: xtRtt
en: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians.
ast: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> devuelve aproximadamente 1.4142135624, l'inversu del senu de PI/4 radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 help.text]
note: EDhxM
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
ast: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> devuelve 2, la cosecante de 30 graos.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función CSCH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 help.text]
note: aCTaF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Devuelve la cosecante hiperbólica d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
ast: CSCH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 help.text]
note: EYEtM
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
ast: Devuelve la cosecante hiperbólica de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id5426085 help.text]
note: tyNpX
en: <item type="input">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1.
ast: <item type="input">=CSCH(1)</item> devuelve aproximadamente 0.8509181282, la cosecante hiperbólica de 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GRAOS</bookmark_value><bookmark_value>convertir;radianes, en graos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145314 help.text]
note: VcwXQ
en: DEGREES
ast: GRAOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 help.text]
note: RSBdF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Convierte radianes en graos.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 help.text]
note: EdDXa
en: DEGREES(Number)
ast: GRAOS(númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 help.text]
note: KiEbe
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
ast: <emph>Númberu</emph> ye l'ángulu en radianes que se va convertir a graos.

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
note: iFMmJ
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
ast: <item type="input">=GRAOS(PI())</item> da como resultáu 180 graos.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
note: CueCo
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>EXP</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
ast: EXP(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 help.text]
note: XCACW
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
ast: <emph>Númberu</emph> ye la potencia a la que se va alzar el númberu y.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FACT</bookmark_value><bookmark_value>factoriales;númberos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 help.text]
note: GKdpm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Devuelve'l factorial d'un númberu.</ahelp> FACT(0) devuelve 1. FACT(n) devuelve 1*2*3*4* ... *n.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: kxNxM
en: FACT(Number)
ast: FACT(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 help.text]
note: AG3DF
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
ast: Devuelve Númberu!, el factorial de <emph>Númberu</emph>, calculáu como 1*2*3*4* ... * Númberu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
note: hqDwK
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
ast: =FACT(0) devuelve 1 por definición.

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
note: 32HWE
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
ast: El valor d'un númberu negativu devuelve l'erru "argumentu inválidu".

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
ast: <item type="input">=FACT(3)</item> devuelve 6.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
ast: <item type="input">=FACT(0)</item> devuelve 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
note: 5aEzT
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ENTERU</bookmark_value><bookmark_value>númberos;arredondiar escontra baxo hasta'l siguiente enteru</bookmark_value><bookmark_value>arredondiar;escontra baxo hasta'l siguiente enteru</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159084 help.text]
note: zgSmG
en: INT
ast: ENTERU

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 help.text]
note: 2UZh7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Arredondia un númberu escontra baxo hasta l'enteru más próximu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
ast: ENTERU(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 help.text]
note: ymMQD
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
ast: Devuelve el <emph>Númberu</emph> arrondáu al enteru mas cercanu.

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
note: q7hmv
en: Negative numbers round down to the integer below.
ast: Los númberos negativos arredondiar al enteru inferior.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
ast: <item type="input">=ENTERU(5.7)</item> devuelve 5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
ast: <item type="input">=ENTERU(-1,3)</item> devuelve -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
note: LhjQ2
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ARREDONDIA.PAR</bookmark_value><bookmark_value>númberos;arredondiar escontra riba/embaxo hasta enteros pares</bookmark_value><bookmark_value>arredondiar;escontra riba/embaxo hasta enteros pares</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150938 help.text]
note: GDwDC
en: EVEN
ast: ARREDONDIA.PAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Arredondia un númberu positivu escontra riba hasta l'enteru par más próximu y un númberu negativu escontra baxo hasta l'enteru par más próximu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
ast: ARREDONDIA.PAR(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 help.text]
note: wWhFL
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
ast: Devuelve <emph>Númberu</emph> arrondáu al siguiente enteru par, llueñe de cero.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.PAR(2.3)</item> devuelve 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.PAR(2)</item> devuelve 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.PAR(0)</item> devuelve 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.PAR(-0.5)</item> devuelve -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>M.C.D</bookmark_value><bookmark_value>máximu común divisor</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147356 help.text]
note: VmHjN
en: GCD
ast: M.C.D

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 help.text]
note: KTtGQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Devuelve'l máximu común divisor de dos o más enteros.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
note: xT9mo
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
ast: El máximu común divisor ye l'enteru positivu más grande qu'estrema, ensin restu, cada unu de los enteros dados.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 help.text]
note: EeAKi
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
ast: <item type="input">=M.C.D(16;32;24)</item> da 8 como resultancia, porque 8 ye'l mayor númberu que pue estremar 16, 24 y 32 ensin restu.

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
note: 2sJeC
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
ast: <item type="input">=M.C.D.(B1:B3)</item> onde les caxelles B1, B2, B3 contienen <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> da como resultáu 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
note: AJkGT
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>M.C.M.</bookmark_value><bookmark_value>mínimu común múltiplu</bookmark_value><bookmark_value>múltiplos comunes más baxos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145213 help.text]
note: BJBud
en: LCM
ast: M.C.M

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 help.text]
note: DTyGa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Devuelve'l mínimu común múltiplu d'unu o más enteros.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COMBINAR</bookmark_value><bookmark_value>númberu de combinaciones</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155802 help.text]
note: vR7NL
en: COMBIN
ast: COMBINAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 help.text]
note: JdDPP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Devuelve'l númberu de combinaciones pa un númberu determináu d'oxetos ensin repeticiones.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 help.text]
note: 8ZF6S
en: COMBIN(Count1; Count2)
ast: COMBINAR(Cuntar1; Cuntar2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 help.text]
note: mEQbD
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
ast: <emph>Cuntar1</emph> ye'l númberu d'elementos nel conxuntu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 help.text]
note: tMK8t
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
ast: <emph>Cuntar2</emph> ye'l númberu d'elementos qu'escoyer nel conxuntu.

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
note: UaEB6
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
ast: COMBINAR devuelve'l númberu de maneres d'escoyer esos elementos. Por exemplu si hai 3 elementos A, B y C nun conxuntu, pue escoyer 2 elementos de 3 distintes maneres: AB, AC y BC.

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
note: uyeAg
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
ast: COMBINAR aplica la siguiente fórmula: Cuntar1!/(Cuntar2!*(Cuntar1-Cuntar2)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
ast: <item type="input">=COMBINAR(3;2)</item> devuelve 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COMBINAR2</bookmark_value><bookmark_value>númberu de combinaciones con repeticiones</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150284 help.text]
note: pET9x
en: COMBINA
ast: COMBINAR2

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 help.text]
note: A5Pzi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Devuelve'l númberu de combinaciones pa un númberu determináu d'oxetos incluyendo les repeticiones.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 help.text]
note: Gas8L
en: COMBINA(Count1; Count2)
ast: COMBINAR(Cuntar1; Cuntar2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 help.text]
note: kGFDH
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
ast: <emph>Cuntar1</emph> ye'l númberu d'elementos nel conxuntu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 help.text]
note: GfeiC
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
ast: <emph>Cuntar2</emph> ye'l númberu d'elementos qu'escoyer nel conxuntu.

[ctx: 04060106.xhp par_id1997131 help.text]
note: ZkcAF
en: COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC.
ast: COMBINATA devuelve la cantidá de maneres úniques d'escoyer esos elementos, onde l'orde d'elección ye irrelevante. Por exemplu, si hai 3 elementos A, B y C nun conxuntu, puen escoyer 2 elementos de 6 maneres distintes: AA, AB, AC, BB, BC y CC.

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
note: MCEcT
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
ast: COMBINAR aplica la siguiente fórmula: (Cuntar1+Cuntar2-1)!/(Cuntar2!(Cuntar1-1)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
ast: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> devuelve 6.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ATAYAR</bookmark_value><bookmark_value>decimales;desaniciar</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156086 help.text]
note: mD8uc
en: TRUNC
ast: ATAYAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 help.text]
note: svW2j
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Trunca un númberu desaniciando llugares decimales.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 help.text]
note: ueYCC
en: TRUNC(Number; Count)
ast: ATAYAR(Númberu; Cuenta)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 help.text]
note: TXm3Z
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
ast: Devuelve el <emph>Númberu</emph> siquier <emph>Cuntar</emph> espacios decimales. L'escesu de decimales son desaniciaos, independientemente del so signu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 help.text]
note: XA6JV
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
ast: <item type="literal">ATAYAR(Númberu; 0)</item> pórtase como <item type="literal">ENTERU(Númberu)</item> pa los númberos positivos, pero na práctica arredondia escontra cero pa los númberos negativos.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 help.text]
note: SyxhC
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
ast: La cantidá de decimales <emph>visibles</emph> de la resultancia especificar en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline> Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calcular</link>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 help.text]
note: grGeQ
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
ast: <item type="input">=ATAYAR(1,239;2)</item> devuelve 1,23. El 9 piérdese.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
note: DJRaY
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
ast: <item type="input">=ATAYAR(-1.234999;3)</item> devuelve -1.234. Piérdense tolos 9.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LN</bookmark_value><bookmark_value>llogaritmu natural</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 help.text]
note: 4F6Qb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Devuelve'l llogaritmu natural basándose na constante y d'un númberu.</ahelp> La constante y tien un valor averáu de 2.71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
ast: LN(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 help.text]
note: MCdjX
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que'l so llogaritmu natural tien de calculase.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 help.text]
note: xfwKK
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
ast: <item type="input">=LN(3)</item> devuelve'l llogaritmu natural de 3 (aprosimao 1,0986).

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
ast: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> devuelve 321.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LOG</bookmark_value><bookmark_value>llogaritmos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 help.text]
note: FszZ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Devuelve'l llogaritmu d'un númberu na base especificada.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 help.text]
note: Eiqiq
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que'l so llogaritmu tien de calculase.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 help.text]
note: uUuEv
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
ast: <emph>Base</emph> (opcional) ye la base emplegada pal cálculu del llogaritmu. Si omítese, asumir la base 10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 help.text]
note: 8DQ5A
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
ast: <item type="input">=LOG(10;3)</item> devuelve'l llogaritmu con base 3 de 10 (aprosimao 2,0959).

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
ast: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> devuelve 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LOG10</bookmark_value><bookmark_value>llogaritmu en base 10</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 help.text]
note: JkBKm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Devuelve'l llogaritmu en base 10 d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 help.text]
note: LB4Zp
en: LOG10(Number)
ast: LOG10(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 help.text]
note: oig3w
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
ast: Devuelve'l llogaritmu en base 10 d'un <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 help.text]
note: QKKaG
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
ast: <item type="input">=LOG10(5)</item> devuelve'l llogaritmu en base 10 de 5 (aprosimao 0,69897).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
note: tQjUA
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PI</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 help.text]
note: n5WEA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Devuelve 3,14159265358979, el valor de la constante matemática PI en 14 decimales.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 help.text]
note: fdmnV
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
ast: <item type="input">=PI()</item> devuelve 3,14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
note: kARhB
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MULTINOMIAL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 help.text]
note: YLFwC
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
ast: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> devuelve 1260, si F11 a H11 contién los valores <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> y <item type="input">4</item>. Esto correspuende a la fórmula =(2+3+4) / (2!*3!*4!)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
note: DJHF8
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>POTENCIA</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155717 help.text]
note: NVcSc
en: POWER
ast: POTENCIA

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 help.text]
note: eo9hr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Devuelve la resultancia d'alzar un númberu a una potencia.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159526 help.text]
note: tfGiC
en: POWER(Base; Exponent)
ast: POTENCIA(Base; Esponente)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 help.text]
note: mvLqV
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
ast: Devuelve la <emph>Base</emph> alzada a la potencia del <emph>Esponente</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id5081637 help.text]
note: 2SWri
en: The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
ast: Pues obtener el mesmu resultáu si uses l'operador d'esponencia  ^:

[ctx: 04060106.xhp par_id9759514 help.text]
note: G5Ljj
en: <item type="literal">Base^Exponent</item>
ast: <item type="literal">Base^Esponente</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 help.text]
note: D3Ghv
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
ast: <item type="input">=POTENCIA(4;3)</item> devuelve 64, que ye 4 a la 3.ª potencia.

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
note: cYbfn
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
ast: =4^3 tamién devuelve 4 pa la potencia de 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
note: ZkERL
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMA.SERIES</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152651 help.text]
note: X4s2j
en: SERIESSUM
ast: SUMA SERIES

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 help.text]
note: HJFvh
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Suma'l primera termino d'una serie de potencies.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
note: BM5eM
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
ast: SUMA.SERIES(X; N; M; Coeficientes)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 help.text]
note: BGBD2
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
ast: <emph>X</emph> ye'l valor d'entrada pa la serie de potencies.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 help.text]
note: WC7HT
en: <emph>N</emph> is the initial power
ast: <emph>N</emph> ye la primer potencia.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 help.text]
note: iCF77
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
ast: <emph>M</emph> ye la medría p'aumentar N.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 help.text]
note: V33vy
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
ast: <emph>Coeficientes</emph> ye una serie de coeficientes. Pa cada coeficiente, la suma de la serie ampliar nuna seición.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
note: cEDZn
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRODUCTU</bookmark_value><bookmark_value>númberos;multiplicar</bookmark_value><bookmark_value>multiplicar;númberos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144386 help.text]
note: oEDYA
en: PRODUCT
ast: PRODUCTU

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 help.text]
note: tjrCV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplica tolos númberos indicaos como argumentos y devuelve el productu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
ast: <item type="input">=PRODUCTU(2;3;4)</item> devuelve 24.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
note: Kozdq
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMA.CUADRAOS</bookmark_value><bookmark_value>amiestes de númberos cuadraos</bookmark_value><bookmark_value>sumes;de númberos cuadraos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160340 help.text]
note: iGusH
en: SUMSQ
ast: SUMA.CUADRAOS

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>BORRAFA</bookmark_value><bookmark_value>restos de divisiones</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158247 help.text]
note: DXHBT
en: MOD
ast: BORRAFA

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 help.text]
note: URQsi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Permite calcular la borrafa d'una división por un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 help.text]
note: Ngib7
en: MOD(Dividend; Divisor)
ast: BORRAFA(Dividendu; Divisor)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 help.text]
note: SVHHj
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
ast: Los argumentos enteros pa esta función devuelven Dividendu per Divisor, que ye cuando'l remanente <emph>Dividendu</emph> estremar por <emph>Divisor</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 help.text]
note: BF5sT
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
ast: Esta función ye implementada como <item type="literal">Dividendu - Divisor * ENTERU(Dividendu/Divisor)</item> , y esta fórmula da los resultaos si l'argumentu nun ye un enteru.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 help.text]
note: vqHs7
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
ast: <item type="input">=BORRAFA(22;3)</item> devuelve 1, el restu cuando 22 estremar por 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
ast: <item type="input">=BORRAFA(11,25;2,5)</item> devuelve 1,25

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COCIENTE</bookmark_value><bookmark_value>divisiones</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144592 help.text]
note: r5p4P
en: QUOTIENT
ast: COCIENTE

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 help.text]
note: FdxeA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Devuelve la parte entera d'una división.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 help.text]
note: EzNfG
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
ast: COCIENTE(Numberador; Denominador)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
note: oeEvi
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
ast: Devuelve la parte entera del <emph>Numberador</emph> estremáu pol <emph>Denominador</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 help.text]
note: t9grg
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
ast: <item type="input">=COCIENTE(11;3)</item> devuelve 3. El restu de 2 piérdese.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RADIANES</bookmark_value><bookmark_value>convertir;graos, en radianes</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144702 help.text]
note: FBNeq
en: RADIANS
ast: RADIANES

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 help.text]
note: 3JGgG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Convierte graos en radianes.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 help.text]
note: ZGmDj
en: RADIANS(Number)
ast: RADIANES(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 help.text]
note: DBrJQ
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
ast: <emph>Númberu</emph> ye l'ángulu en graos que se va convertir a radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
note: qPQCf
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
ast: <item type="input">=RADIANES(90)</item> da como resultáu 1,5707963267949, que ye PI/2 na precisión de Calc.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
note: CJvcK
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ARREDONDIAR</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158121 help.text]
note: A3K3J
en: ROUND
ast: ARREDONDIAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 help.text]
note: dn5Gv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Devuelve un númberu arrondáu hasta una cantidá determinada de decimales.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 help.text]
note: yE5Jb
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
ast: Devuelve el <emph>Númberu</emph> arrondáu a <emph>Cuntar</emph> posiciones decimales. Si Cuntar omítese o ye cero, la función arredondia al enteru más cercanu. Si Cuntar ye negativu, la función arredondia a 10, 100, 1000, etc., más cercanu.

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
note: Qy8eM
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
ast: Esta función redondea al númberu más averáu. Mira tamién les funciones REDONDEAR.MENOS Y REDONDEAR.MAS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR(2,348;2)</item> devuelve 2,35.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 help.text]
note: Bv7Ae
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR(-32.4834;3)</item> devuelve -32.483. Camude'l formatu de la caxella pa ver tolos decimales.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR(2,348;0)</item> devuelve 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR(2,5)</item> devuelve 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR(987,65;-2)</item> devuelve 1.000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
note: igSF4
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ARREDONDIAR.MENOS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145991 help.text]
note: pGdu6
en: ROUNDDOWN
ast: ARREDONDIAR.MENOS

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 help.text]
note: 8CrTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Arredondia un númberu escontra baxo, escontra cero.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 help.text]
note: EXn4P
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
ast: Devuelve el <emph>Númberu</emph> arredondiáu escontra baxo (escontra cero) pa <emph>Cuntar</emph>espacios decimales. Si Cuntar ye omitíu o ye cero, la función arredondia al enteru más cercanu escontra baxo. Si Cuntar ye negativu, la función arredondia escontra baxo al más cercanu 10, 100, 1000, etc.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
note: ZpuBm
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MENOS(1,234;2)</item> devuelve 1,23.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
note: DGvAw
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MENOS(45.67;0)</item> devuelve 45.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
note: H6KYd
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MENOS(-45,67)</item> devuelve -45.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
note: hYEdB
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MENOS(987.65;-2)</item> devuelve 900.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
note: HBbDL
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ARREDONDIAR.MAS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163268 help.text]
note: pJSCA
en: ROUNDUP
ast: ARREDONDIAR.MAS

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 help.text]
note: btTGH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Devuelve un númberu arrondáu escontra riba hasta'l númberu especificáu de decimales.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 help.text]
note: x59Ls
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
ast: Devuelve el <emph>Númberu</emph> arredondiáu escontra riba (llueñe dende'l cero) pa <emph>Cuntar</emph> espacios decimales. Si Cuntar ye omitíu o ye cero, la función arredondia escontra riba a un enteru. Si Cuntar ye negativu, la función arredondia escontra riba, al siguiente 10, 100, 1000, etc.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MAS(1.1111;2)</item> devuelve 1.12.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MAS(1,2345;1)</item> devuelve 1,3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MAS(45,67;0)</item> devuelve 46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MAS(-45.67)</item> devuelve -46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
ast: <item type="input">=ARREDONDIAR.MAS(987.65;-2)</item> devuelve 1.000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función SEC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id9954962 help.text]
note: YghxJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Devuelve la secante del ángulu dau (en radianes). La secante d'un ángulu ye equivalente a 1 dividíu pol cosenu d'esi ángulu</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
ast: SEC(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 help.text]
note: GaxwE
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ast: Devuelve la secante (trigonométrica) de <emph>Númberu</emph>, l'ángulu en radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
note: NUx8V
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ast: Pa devolver el senu d'un ángulu en graos, usa la función RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id6935513 help.text]
note: TpXn6
en: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians.
ast: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> devuelve aproximadamente 1.4142135624, l'inversu del cosenu de PI/4 radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 help.text]
note: PGbfP
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
ast: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> devuelve 2, la secante de 60 graos.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función SECH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 help.text]
note: NmN4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Devuelve la secante hiperbólica d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
ast: SECH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 help.text]
note: H3NXF
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
ast: Devuelve la secante hiperbólica del <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 help.text]
note: wehEU
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
ast: <item type="input">=SECH(0)</item> devuelve 1, la secante hiperbólica de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
note: xyzAb
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SENU</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144877 help.text]
note: FeD4Q
en: SIN
ast: SENU

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 help.text]
note: PzCz2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Devuelve'l senu del númberu (ángulu) especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
ast: SENU(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 help.text]
note: HcAKp
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ast: Devuelve'l senu (trigonométricu) del <emph>Númberu</emph>, l'ángulu en radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 help.text]
note: SkC9L
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
ast: <item type="input">=SENU(PI()/2)</item> devuelve 1, el senu de PI/2 radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
note: wKsi6
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
ast: <item type="input">=SENU(RADIANES(30))</item> da como resultáu 0,5, el senu de 30 graos.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
note: kgAnt
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SENOH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163397 help.text]
note: WbhD4
en: SINH
ast: SENOH

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 help.text]
note: QVnp3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Devuelve'l senu hiperbólicu d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
ast: SENOH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 help.text]
note: ni7NS
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
ast: Devuelve'l senu hiperbólicu del <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 help.text]
note: n3QAg
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
ast: <item type="input">=SENOH(0)</item> devuelve 0, el senu hiperbólicu de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
note: ZJoMM
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMA</bookmark_value><bookmark_value>amestar;númberos n'árees de caxelles</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 help.text]
note: VRBzD
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
ast: Si ingresa los númberos<item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item> y <item type="input">4</item> na caxa de testu 1; 2 y 3, 9 va ser devueltu como la resultancia.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 help.text]
note: LV9X4
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
ast: <item type="input">=SUMA(A1;A3;B5)</item> calcula la suma de los trés caxelles. <item type="input">=SUMA (A1:Y10)</item> calcula la suma de toles caxelles nel rangu d'A1 a Y10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 help.text]
note: egTDz
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
ast: Les condiciones xuníes por aciu Y puen utilizase xuntu cola función SUMA() d'esta forma:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 help.text]
note: gxrst
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
ast: Exemplu hipotéticu: Introdució factures nuna tabla. La columna A contién el valor de fecha de la factura, na columna B importar. Quier atopar una fórmula que pue utilizar pa devolver el total de toles sumes namái pa un determináu mes, por exemplu, namái la cantidá pal períodu  >= 2008-01-01 a <2008-02-01. El rangu de valores a la fecha toma A1:A40, el rangu que contién importar que se totalizaron ye B1:B40. C1 contién la fecha d'entamu, 2008<item type="input">-01-01</item>, de les factures que s'han d'incluyir y C2 la fecha, 2008 <item type="input">-02-01</item>, que yá nun ta incluyíu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 help.text]
note: drXLF
en: Enter the following formula as an array formula:
ast: Escriba la fórmula siguiente como fórmula de matriz:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151813 help.text]
note: jsmcN
en: <item type="input">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>
ast: <item type="input">=SUMA((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 help.text]
note: dXDTq
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
ast: Pa escribila como fórmula de matriz, tien de calcar les tecles Mayús <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>+ Control</defaultinline></switchinline> + Intro pa zarrar la fórmula, en llugar de calcar solamente Intro. La fórmula apaez ente llaves na barra de <emph>fórmules</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151869 help.text]
note: JfJap
en: {=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}
ast: {=SUMA((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 help.text]
note: 6TW2s
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
ast: Formular ye basada nel fechu de que la resultancia d'una comparanza ye 1 si'l criteriu ye conocíu y 0 si'l criteriu nun ye conocíu. La comparanza de resultancies individuales va ser tratada como un arreglu y utilizaos na matriz de multiplicación, y a la fin los valores individuales sumar pa dar la resultancia matriz.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMAR.SI</bookmark_value><bookmark_value>amestar;númberos especificaos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 help.text]
note: U9oLc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Amiesta les caxelles especificaes por un criteriu determináu.</ahelp> Esta función usar pa guetar nuna área un determináu valor.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 help.text]
note: rYzXG
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ast: <emph>Rangu</emph> ye l'área na que se van aplicar los criterios.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152062 help.text]
note: DugcH
en: <emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes.
ast: <emph>Criterios</emph> ye la caxella en que s'amuesa'l criteriu de busca, o ye'l criteriu de busca en sí. Si un criteriu escribir na fórmula, tien de quedar llindáu por comines dobles.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 help.text]
note: FCxrw
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
ast: <emph>Rangu de suma</emph> ye l'área dende'l que se suman los valores. Si esti parámetru nun s'indicó, sumir los valores atopaos nel rangu.

[ctx: 04060106.xhp par_id8347422 help.text]
note: 4qAB6
en: SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given.
ast: SUMAR.SI soporta l'operador de concatenación () solamente nel parámetru de Criteriu, y si el Rangu de suma nun ta definíu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 help.text]
note: uazzL
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
ast: Pa sumar namái númberos negativos: <item type="input">=SUMAR.SI(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
note: G5vdm
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
ast: Consulte CUNTAR.SI() pa llograr más exemplos de sintaxis que puedan utilizase con SUMAR.SI().

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
note: BHGzQ
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 help.text]
note: tD5Nc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Devuelve la tanxente del ángulu especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
ast: TAN(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 help.text]
note: PQ4WT
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ast: Devuelve la tanxente (trigonemétrica) del <emph>Númberu</emph>, l'ángulu en radianes

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 help.text]
note: fstSK
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
ast: <item type="input">=TAN(PI()/4)</item> devuelve 1, la tanxente de PI/4 radianes.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
note: D2Ad2
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
ast: <item type="input">=TAN(RADIANES(45))</item> devuelve 1, la tanxente de 45 graos.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
note: QDBAA
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 help.text]
note: Kwc9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Devuelve la tanxente hiperbólica d'un númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
ast: TANH(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 help.text]
note: ACQqA
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
ast: Devuelve la tanxente hiperbólica del <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 help.text]
note: cvfyw
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
ast: <item type="input">=TANH(0)</item> devuelve 0, la tanxente hiperbólica de 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
note: xRxkN
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Autofiltru;subtotales</bookmark_value><bookmark_value>sumes;de datos peñeraos</bookmark_value><bookmark_value>datos peñeraos;sumes</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTALES</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 help.text]
note: FYrQi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calcula subtotales.</ahelp> Si una área yá contién subtotales, éstos nun s'utilicen n'otros cálculos. Utilice esta función en combinación colos filtros automáticos pa tener en cuenta namái los rexistros peñeraos.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 help.text]
note: C5Dzz
en: SUBTOTAL(Function; Range)
ast: SUBTOTAL(Función; Rangu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 help.text]
note: 7yJFS
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
ast: <emph>Función</emph> ye un númberu que representa una de les siguientes funciones:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
ast: Índiz de funciones

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
ast: Función

[ctx: 04060106.xhp par_id3165856 help.text]
note: vGJCV
en: AVERAGE
ast: PROMEDIU

[ctx: 04060106.xhp par_id3165906 help.text]
note: De7oY
en: COUNT
ast: CUNTAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3165956 help.text]
note: GEUKU
en: COUNTA
ast: CUNTARA

[ctx: 04060106.xhp par_id3166006 help.text]
note: iSAQE
en: MAX
ast: MÁX

[ctx: 04060106.xhp par_id3166056 help.text]
note: 79grM
en: MIN
ast: MÍN

[ctx: 04060106.xhp par_id3143339 help.text]
note: rCkEd
en: PRODUCT
ast: PRODUCTU

[ctx: 04060106.xhp par_id3143389 help.text]
note: pjTBB
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: 04060106.xhp par_id3143439 help.text]
note: c6PGT
en: STDEVP
ast: DESVESTP

[ctx: 04060106.xhp par_id3143489 help.text]
note: 8yzmg
en: SUM
ast: SUMA

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
note: 4EoDE
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
ast: <emph>Área</emph> ye l'área que les sos caxelles tán incluyíes.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Euru;convertir</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 help.text]
note: cb4XC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Convierte ente les monedes nacionales europees antigües y los euros.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 help.text]
note: 4KJUc
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
ast: <emph>Valor</emph> ye la cantidá de moneda que se va a convertir.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 help.text]
note: NRLg7
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
ast: <emph>De_moneda</emph> y <emph>A_moneda</emph> son les unidaes monetaries que se van convertir respectivamente. Tienen De ser testu, l'abreviatura oficial de la moneda (por exemplu, "EUR"). La Comisión Europea estableció los tipos de cambéu (amosaos por Euru).

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
note: xRkH7
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
ast: <emph>Precisión_completa</emph> ye opcional. Si omítese o ye Falsu, la resultancia arredondiar según los decimales de la moneda de destín. Si Precisión_completa ye Verdaderu, la resultancia nun s'arredondia.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
note: Pzmf5
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
ast: <emph>Precisión_triangulación</emph> ye opcional. Si apúrrese Precisión_triangulación y >=3, la resultancia entemedia d'una conversión triangular (moneda1,EUR,moneda2) arredondiar a dicha precisión. Si omítese Precisión_triangulación, la resultancia entemedia nun s'arredondia. Amás si A moneda ye "EUR", Precisión_triangulación utilízase como si precisara la triangulación y aplicárase la conversión de EUR a EUR.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
ast: <emph>Exemplos</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 help.text]
note: F3QB8
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
ast: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> convierte 100 chelines austríacos a euros.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 help.text]
note: 55HyN
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
ast: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> convierte 100 euros a marcos alemanes.

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131122 help.text]
note: 8D3SB
en: <ahelp hid=".">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Convierte un valor d'una unidá de midida a otra. Los factores de conversión apurrir nuna llista na configuración.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475420 help.text]
note: 9f47w
en: At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies.
ast: Nel so momentu, la llista de factores de conversión incluyía les monedes europees heredaes y l'euru (ver los exemplos de siguío). Encamiéntase utilizar la nueva función EUROCONVERT pa convertir estes monedes.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
note: 5CcjA
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ARREDONDIA.IMPAR</bookmark_value><bookmark_value>arredondiar;enriba/embaxo hasta l'impar enteru más cercanu</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157177 help.text]
note: pyi7z
en: ODD
ast: ARREDONDIA.IMPAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
note: pjWTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Arredondia un númberu positivu escontra riba hasta l'enteru impar más próximu siguiente y un númberu negativu escontra baxo hasta l'enteru impar más próximu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
ast: ARREDONDIA.IMPAR(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 help.text]
note: a4qQR
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
ast: Devuelve el <emph>Númberu</emph> arrondáu pal próximu enteru impar, llueñe del cero.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.IMPAR(1.2)</item> devuelve 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.IMPAR(1)</item> devuelve 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.IMPAR(0)</item> devuelve 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
ast: <item type="input">=ARREDONDIA.IMPAR(-3.1)</item> devuelve -5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SIGNU</bookmark_value><bookmark_value>signos alxebraicos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164086 help.text]
note: dm2dg
en: SIGN
ast: SIGNU

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 help.text]
note: QdGjV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Devuelve'l signu d'un númberu. </ahelp> La función devuelve como resultáu 1 si'l signu ye positivu y -1 si ye negativu. Si'l númberu ye cero, la función devuelve tamién un cero.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
ast: SIGNU(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
note: fCQTV
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu que'l so signu tien de determinase.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
ast: <item type="input">=SIGNU(3.4)</item> devuelve 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
ast: <item type="input">=SIGNU(-4.5)</item> devuelve -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>REDOND.MULT</bookmark_value><bookmark_value>múltiplu más cercanu</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164252 help.text]
note: 2nDNc
en: MROUND
ast: REDOND.MULT

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 help.text]
note: G3RF3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">La resultancia ye'l múltiplu enteru más próximu del númberu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 help.text]
note: VJzdZ
en: MROUND(Number; Multiple)
ast: REDOND.MULT(Númberu; Múltiplu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
note: A2zWC
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
ast: Devuelve <emph>Númberu</emph> arrondáu al multiplo mas cercanu a <emph>Múltiplu</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
note: veXWP
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
ast: Una implementación alternativa va ser <item type="literal">Múltiplu * REDOND(Númberu/Multiplo)</item>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 help.text]
note: ZG5Uf
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
ast: <item type="input">=REDOND.MULT(15,5;3)</item> devuelve 15, yá que 15,5 ta más cercanu a 15 (= 3*5) qu'a 18 (= 3*6).

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
note: unovG
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
ast: <item type="input">=REDOND.MULT(1.4;0.5)</item> da como resultáu 1,5 (= 0,5*3).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RAIGAÑU</bookmark_value><bookmark_value>raigaños cuadraos;númberos positivos</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164375 help.text]
note: 5ShBZ
en: SQRT
ast: RAIGAÑU

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 help.text]
note: cyUs3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Devuelve'l raigañu cuadráu positiva d'un númberu.</ahelp> El númberu tien de ser positivu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
ast: RAIGAÑU(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 help.text]
note: oUAGh
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
ast: Devuelve'l raigañu cuadráu positiva de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
note: vpBGF
en: Number must be positive.
ast: El númberu tien de ser positivu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
ast: <item type="input">=RAIGAÑU(16)</item> devuelve 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
note: W7skD
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
ast: <item type="input">=RAIZ(-16)</item> devuelve un fallu de <item type="literal">argumentu non válidu</item>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RAIZ2PI</bookmark_value><bookmark_value>raigaños cuadraos;productos de Pi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164560 help.text]
note: 5w2mG
en: SQRTPI
ast: RAIZ2PI

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 help.text]
note: yYVKB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Devuelve la raíz cuadrada d'un númberu multiplicáu por pi.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
ast: RAIZ2PI(Númberu)

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
note: pvRg7
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
ast: Devuelve'l raigañu cuadráu positiva de (PI multiplicáu pol <emph>Númberu</emph>).

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
note: MFKzD
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
ast: Esto ye equivalente a<item type="literal">RAIGAÑU(PI()*Númberu)</item>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 help.text]
note: kMDdF
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
ast: <item type="input">=RAIZ2PI(2)</item> devuelve'l raigañu cuadráu de (2PI), aprosimao 2,506628.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164669 help.text]
note: vqzRX
en: RANDBETWEEN
ast: ALEATORIU.ENTE

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 help.text]
note: eADpQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Devuelve un númberu enteru al debalu dientro d'un intervalu determináu,</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 help.text]
note: c7jXH
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
ast: ALEATORIU.ENTE (menor; mayor)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
note: NjkAg
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
ast: Devuelve un enteru de númberos aleatorios ente enteros<emph>Inferior</emph> y <emph>Cimeru</emph> (dambos inclusive).

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
note: BtCGn
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
ast: Pa xenerar númberos aleatorios que nunca recalcular, copie'l conteníu de les caxelles d'esta funció, y use <item type="menuitem">Editar - Pegáu especial</item> (with <item type="menuitem">Apegar too</item> y <item type="menuitem">Fórmules</item> non marcaes y <item type="menuitem">Númberos</item> marcaos).

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 help.text]
note: bfcug
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
ast: <item type="input">=ALEATORIU.ENTE(20;30)</item> devuelve un enteru ente 20 y 30.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164800 help.text]
note: tTc7D
en: RAND
ast: ALEATORIU

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 help.text]
note: AXnAh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Devuelve un númberu aleatoriu ente 0 y 1.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164884 help.text]
note: frWts
en: RAND()
ast: ALEATORIU( )

[ctx: 04060106.xhp par_id9312417 help.text]
note: HAWnR
en: To generate random numbers which never recalculate, either:
ast: Pa xenerar númberos aleatorios que nun se recalculen, sigue unu d'estos procedimientos:

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
note: BLkte
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
ast: <item type="input">=ALEATORIU()</item> da como resultáu un númberu aleatoriu ente 0 y 1.

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
ast: Funciones de matriz

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 help.text]
note: BDGKz
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions.</variable>
ast: <variable id="matrixtext">Esta categoría contién les funciones de matriz. </variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
ast: ¿Qué ye una matriz?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 help.text]
note: kisLJ
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
ast: <variable id="wasmatrix">Una matriz ye una área de caxelles enllazada d'una fueya de cálculu, que les sos caxelles contienen valores. </variable> files y 3 columnes ye una matriz de 3 x 3:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
note: NYW8Q
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
ast: La mínima matriz posible son dos caxelles axacentes, 1 x 2 o 2 x 1.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
ast: ¿Qué ye una fórmula de matriz?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 help.text]
note: EBQsz
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
ast: Denominar fórmula de matriz la que dexa evaluar los valores individuales d'una área de caxelles. La diferencia ente una fórmula de matriz y otru tipu de fórmula ye qu'aquélla nun emplega un únicu valor, sinón dellos valores simultáneamente.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 help.text]
note: UMVaF
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
ast: Una fórmula de matriz non yá pue procesar dellos valores, sinón tamién devolver delles resultancies. La resultancia d'una fórmula de matriz tamién ye una matriz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 help.text]
note: 8NCA2
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
ast: Puen utilizase otru operadores, amás de la multiplicación, nel área (matriz) de referencia. $[officename] Calc dexa sumar (+), restar (-), multiplicar (*), estremar (/), alzar a potencies (^), concatenar (&) y comparar (=, <>, <, >, <=, >=). Los operadores puen utilizase en cada unu de los valores individuales del área de caxelles; devuelven la resultancia en forma de matriz, si la fórmula escribióse como fórmula de matriz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 help.text]
note: eFkfc
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
ast: Comparancia d'operadores nuna formula natriz trata les caxelles baleres del mesmu mou que nuna formula normal, eso ye, tantu como cero o como una cadena balera. Por exemplu, si les caxelles A1 y A2 tán baleres en formular <item type="input">{=A1:A2=""}</item> y <item type="input">{=A1:A2=0}</item> dambes tornen 1 columan 2 files de matriz y caxelles conteniendo VERDADERU.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
note: rDSKx
en: When do you use array formulas?
ast: ¿Cuándo se deben utilizar fórmules de matriz?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 help.text]
note: ytL94
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
ast: Utilice fórmules de matriz si tien de repitir los mesmos cálculos con valores distintos. Si más palantre decide camudar el métodu de cálculu, namái tendrá de modificar la fórmula de matriz. P'amestar una fórmula de matriz, escueya tola matriz y <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">faiga los cambeos necesarios na fórmula</link>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 help.text]
note: vRLSR
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
ast: Les fórmules de matriz representen un aforru d'espaciu cuando se deben calcular munchos valores, yá que utilicen una cantidá amenorgada de memoria. Coles mesmes, les matrices son una ferramienta fundamental pa llevar a cabo cálculu complexos, yá que dexen incluyir delles árees de caxelles nos cálculos. $[officename] dispon de diverses funciones matemátiques pa matrices, como la función MMULT pa multiplicar dos matrices o SUMA.PRODUCTU pa calcular el productu escalar de dos matrices.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
note: BU7BQ
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
ast: Usu de fórmules de matriz en $[officename] Calc

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 help.text]
note: zMZBQ
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
ast: Tamién pue crease una fórmula "normal" na que l'área de referencia, como los parámetros, indique una fórmula de matriz. La resultancia llograr de la interseición del rangu de referencia y de les fileres o columnes nes que s'atopa la fórmula. Si nun hai interseición o si l'área de la interseición toma delles fileres o columnes amosaráse un mensaxe de fallu #VALOR!. Nel exemplu siguiente ilústrase esti conceutu:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
ast: Crear fórmules de matriz

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 help.text]
note: keWKE
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
ast: Pa crear una fórmula de matriz por aciu el <emph>Asistente pa funciones</emph>, tendrá d'escoyer el caxellu de verificación <emph>Matriz</emph> por que les resultancies devolver nuna matriz. En casu contrariu, namái se va devolver el valor correspondiente a la caxella cimera esquierda de la matriz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 help.text]
note: iGmCa
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
ast: Les fórmules de matriz amosar en $[officename] Calc ente llaves. Nun ye posible crear fórmules de matriz escribiendo les llaves manualmente.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 help.text]
note: 6GZXu
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
ast: Les caxelles d'una matriz de resultancies tán automáticamente protexíes contra cambeos. Sicasí, pue editar o copiar la fórmula de matriz si escueye tola área de caxelles de la matriz.

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
note: 2tDZj
en: Using Inline Array Constants in Formulas
ast: Utilizando Constantes de Matrices En llinia en Formules

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
note: fuAHa
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
ast: Calc sofita constantes de matrices en llinia en formules.  Un matriz en llinia ye arrodiáu por llaves, '{' y '}'. Los elementos pue ser caúna un númberu (inclusive negativos), una constante lóxica (TRUE, FALSE), o una cadena lliteral. Espresiones non-constantes nun tán dexáu. Los matrices pue ser entrada nuna ó más files, y una ó más columnes. Toles fileres tien que tener igual númberu d'elementos, toes columnes debe consista de la mesma númberu d'elementos.

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
note: pseAZ
en: Arrays can not be nested.
ast: Les matrices nun puen tar añeraes.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
note: frzGa
en: <emph>Examples:</emph>
ast: <emph>Exemplu:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
note: CcDoT
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
ast: Un matriz d'una filera que consiste de tres númberos: 1, 2, y 3.

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
note: cTAWF
en: An array with two rows and three values in each row.
ast: Un matriz con dos fileres y trés valores en cada filera.

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
note: BkvQP
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
ast: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"dos"}

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
note: c4DEy
en: A mixed data array.
ast: Un matriz con datos mistos.

[ctx: 04060107.xhp par_id7781914 help.text]
note: x4xmB
en: =SIN({1;2;3})
ast: =ENSIN({1;2;3})

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
note: 6LVeK
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
ast: Entráu como un formula matriz, retorno'l resulto de trés calculaciones d'ENSIN colos argumentos 1, 2, y 3.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
ast: Editar fórmules de matriz

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 help.text]
note: AKFjm
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
ast: Puédense formatear les distintes partes d'una matriz. Puédese, por exemplu, camudar el color del tipu de lletra. Escueya una área de caxelles y camude l'atributu que deseye.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
ast: Copiar fórmules de matriz

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 help.text]
note: DAJJs
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ast: Escueya l'área de caxelles o la matriz que contengan la fórmula de matriz.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
ast: Axustar una área de matriz

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
note: RNWq6
en: If you want to edit the output array, do the following:
ast: Pa editar la matriz de salida, siga esti procedimientu:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 help.text]
note: FjHFw
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ast: Escueya l'área de caxelles o la matriz que contengan la fórmula de matriz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 help.text]
note: HiEAu
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
ast: So la seleición, a la derecha, va ver un pequeñu símbolu que dexa averar o alloñar l'área utilizando'l mur.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 help.text]
note: DKvtE
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
ast: Al axustar l'área de la matriz, la fórmula nun s'afai automáticamente. Namái se modificar l'área na qu'apaez la resultancia.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
ast: Cálculos de matriz condicional

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
note: 86doB
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
ast: Un cálculu de matriz condicional ye una fórmula de matriz qu'inclúi una función SI() o ESCOYER(). L'argumentu de condición de la fórmula ye una referencia d'área o una resultancia de matriz.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
note: g8Lbq
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
ast: Nel exemplu siguiente, la prueba >0 de la fórmula {=SI(A1:A3>0;"sí";"non")} aplicar a cada caxella del área A1:A3 y la resultancia copiar na caxella correspondiente.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
note: 3FqVF
en: B (formula)
ast: B (fórmula)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
note: wWCLw
en: B (result)
ast: B (resultancia)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
note: Dit5X
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ast: {=SI(A1:A3>0;"sí";"non")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
ast: sí

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
note: xdizG
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ast: {=SI(A1:A3>0;"sí";"non")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
ast: non

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
note: Cyn8f
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ast: {=SI(A1:A3>0;"sí";"non")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
ast: sí

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
note: XAnqi
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
ast: Les opciones siguientes dexen la xestión de matrices forzada: COEF.DE.CORREL, COVAR, PRONÓSTICU, PRUEBA.F, INTERSECCIÓN.EXA, MDETERM, MINVERSA, MMULT, MODA, PEARSON, PROBABILIDÁ, COEFICIENTE.R2, PINDIU, ERRU.TÍPICU.XY, SUMA.PRODUCTU, SUMAX2MENOSY2, SUMAX2MASY2, SUMAXMENOSY2, PRUEBA.T. Si utiliza referencies d'árees como argumentos al realizar una d'estes funciones, les funciones actúen como funciones de matriz. Na tabla siguiente amuésase un exemplu de xestión de matrices forzada:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
note: zPgwk
en: B (formula)
ast: B (fórmula)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
note: 4CwjW
en: B (result)
ast: B (resultancia)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
note: fBDKw
en: C (forced array formula)
ast: C (fórmula de matriz forzada)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
note: eTGDa
en: C (result)
ast: C (resultancia)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E1D help.text]
note: 7FNH9
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
ast: =SUMA.PRODUCTU(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E48 help.text]
note: 9rEP2
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
ast: =SUMA.PRODUCTU(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
note: 2Abur
en: #VALUE!
ast: #VALOR!

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E70 help.text]
note: 8TBcy
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
ast: =SUMA.PRODUCTU(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
note: cBeHp
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MUNITARIA</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3158446 help.text]
note: qGxmk
en: MUNIT
ast: MUNITARIA

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 help.text]
note: 3R2mo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Devuelve una matriz cuadrada unitaria d'un tamañu determináu.</ahelp> La matriz unitaria ye una matriz cuadrada na que los elementos de la diagonal son iguales a 1 y el restu de los elementos iguales a 0.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 help.text]
note: ZAHFx
en: MUNIT(Dimensions)
ast: MUNITARIA(Dimensión)

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 help.text]
note: cgRCK
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
ast: <emph>Dimensión</emph> fai referencia al tamañu de la matriz unitaria.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
note: ayE2q
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ast: De primeres d'esta páxina inclúyese información xeneral sobre les funciones de matriz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 help.text]
note: UQDNX
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
ast: Escueya una área cuadrada de la fueya de cálculu, por exemplu, d'A1 a Y5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 help.text]
note: YABET
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
ast: Ensin anular el rangu, escueya la función MUNITARIA. Marque'l caxellu de verificación de la<emph>Matriz</emph>. Introduz les dimensiones deseyaes pa la matriz UNITARIA, nesti casu <item type="input">5</item>, y faiga clic <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 help.text]
note: gB9Be
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
ast: va inxertase una matriz unitaria nel área A1:Y5.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
note: Gf6DP
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FRECUENCIA</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159084 help.text]
note: z7DBb
en: FREQUENCY
ast: FRECUENCIA

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 help.text]
note: NFDXK
en: FREQUENCY(Data; Classes)
ast: FRECUENCIA(datos; grupos)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 help.text]
note: NCyy5
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
ast: <emph>Datos</emph> representa la referencia de los valores que se debe cuntar.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 help.text]
note: b3WxQ
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
ast: <emph>Clases</emph> representa la matriz que contién los valores de llende.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
note: Wew2J
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ast: De primeres d'esta páxina inclúyese información xeneral sobre les funciones de matriz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 help.text]
note: h7yjC
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
ast: Na siguiente tabla, la columna A llista valores de midida ensin ordenar. La Columna B emburria'l valor llinde que s'ingreso dientro de les clases que quiera estremar de los datos de la columna A. D'alcuerdu a llindar ingresaos en B1, la función de FRECUENCIA torna'l númberu de valores midíos en menos qu'o igual a 5, y menos ue o igual a 10. El testu qu'ingresasti dientro de B6, ">25", ye solo pa propositos de referencia.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 help.text]
note: tVPA4
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
ast: Escueye un rangu de columna cenciella nel cual pa ingresar la frecuencia d'alcuerdu llindar de clases. Nun tienes d'escoyer un campu mas que la clase. Nesti exemplu, escoyemos el rangu C1:C6. Llapada a la función de FRECUENCIA nel<emph>Asistente pa funciones</emph>. Escueye'l rangu de <emph>Datos</emph> dientro de (A1:A11), y despues los rangos de <emph>Classes</emph> nel cual inxertes llindar de la clase (B1:B6). Escueye la caxa de verificacion de <emph>Arreglu</emph> y da clic en <emph>Aceutar</emph>. Veres nel cual veres la frecuencia de conteo nel rangu de C1:C6.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 help.text]
note: KPSAt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Devuelve'l determinante d'una matriz.</ahelp> Esta función devuelve un valor na caxella actual; nun ye necesariu definir una área de resultancies.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 help.text]
note: Zahsu
en: MDETERM(Array)
ast: MDETERM(Matriz)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 help.text]
note: GEptz
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
ast: <emph>matriz</emph> representa una matriz cuadrada que'l so determinante tien de calculase.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151348 help.text]
note: xTHGA
en: MINVERSE
ast: MINVERSA

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 help.text]
note: mnbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Devuelve la matriz inversa.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 help.text]
note: A3Hyn
en: MINVERSE(Array)
ast: MINVERSA(Matriz)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 help.text]
note: ajEGo
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
ast: <emph>Matriz</emph> representa la matriz cuadrada que se debe invertir.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 help.text]
note: YgTJD
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya una área cuadrada y de siguío MINVERSA. Escueya la matriz de salida y el campu <emph>Matriz</emph>; de siguío, faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
note: c2Z39
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MMULT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 help.text]
note: mWLDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calcula la matriz productu de dos matrices.</ahelp> El númberu de columnes de la matriz 1 tien de coincidir col númberu de fileres de la matriz 2. La matriz cuadrada tien el mesmu númberu de fileres y de columnes.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
note: vPBWq
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TRANSPONER</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154970 help.text]
note: 5Tcfr
en: TRANSPOSE
ast: TRANSPONER

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 help.text]
note: DQZoL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transpone les fileres y les columnes d'una matriz.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 help.text]
note: yX4Fn
en: TRANSPOSE(Array)
ast: TRANSPONER(Matriz)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 help.text]
note: FHbAX
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
ast: <emph>Matriz</emph> representa la matriz de la fueya de cálculu que se debe transponer.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
note: eBkbU
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
ast: De primeres d'esta páxina inclúyese información xeneral sobre l'usu de funciones de matriz.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
note: CGWog
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESTIMACIÓN.LLINEAL</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3109846 help.text]
note: KKgvt
en: LINEST
ast: ESTIMACIÓN.LLINEAL

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 help.text]
note: GECEu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Retorna una tabla d'estadístiques pa Returns a table of statistics for a una llinia recta que meyor s'axuste a un conxuntu de datos .</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 help.text]
note: M2QFp
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
ast: <emph>data_Y</emph> ye un rangu simple de columnes o files qu'especifiquen les coordenaes y nun conxuntu de puntos de datos .

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 help.text]
note: pKKLj
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
ast: <emph>datos_X</emph> correspuende a un simple rangu de filera o columna qu'especifica les coordenaes X. Si <emph>datos_X</emph> ye omitíu, los valores predeterminaos son <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. Si esiste mas d'un grupu de variables <emph>datos_X</emph> pue ser un rangu correspondiente a multiples fileres o columnes.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
note: BWBpx
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
ast: ESTIMACIÓN.LLINEAL atopa la recta <item type="literal">y = a + bx</item> que meyor s'afai a los datos, usa regresión llinial (el métodu "cuadraos mínimos"). Con mas d'un grupu de variables la recta ye de la forma <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 help.text]
note: 7ckGM
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
ast: Esta función devuelve una matriz y xestionase de la mesma forma que les demás funciones matriz. Escueya un rangu pa les respuestes y, de siguío, la función. Escueya <emph>datos_Y</emph>. Si quier, pue introducir otros parámetros. Escueya <emph>Matriz</emph> y faiga clic en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 help.text]
note: 3ywaF
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
ast: Les resultancies devueltes pol sistema (si <emph>Estadística</emph> = 0), muestraran, siquier, la pendiente de la llinia de regresión y la so interseición cola exa Y. Si la <emph>Estadística</emph> nun ye igual a 0, otres resultancies van ser amosaos.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
ast: Otres resultancies d'ESTIMACIÓN.LLINEAL:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
ast: Esamine los exemplos siguientes:

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
ast: <item type="input">Valor de salvamentu</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 help.text]
note: cGjuz
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
ast: La columna A contién diversos valores de X1, la columna B diversos valores de X2 y la columna C, los valores Y. Estos valores yá tán na fueya de cálculu. Configuró l'área Y2:G6 na fueya de cálculu y abrió el <emph>Asistente pa funciones</emph>. Por que la función ESTIMACIÓN.LLINEAL funcione, tendrá d'escoyer el caxellu de verificación <emph>Matriz</emph> nel <emph>Asistente pa funciones</emph>. De siguío escueya los siguientes valores na fueya de cálculu (o escríbalos col tecláu):

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 help.text]
note: KgyyZ
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
ast: <emph>Datos_Y</emph> tán en C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 help.text]
note: 8CjXP
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
ast: <emph>Datos_X</emph> tán n'A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 help.text]
note: thfEv
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
ast: <emph>tipu_llinial</emph> y <emph>estadística</emph> tán afitaes a 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 help.text]
note: 87XhB
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
ast: Cuando faiga clic en <emph>Aceutar</emph>, $[officename] Calc va rellenar l'exemplu anterior colos valores d'ESTIMACIÓN.LLINEAL, como s'amuesa nel exemplu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 help.text]
note: d9JKm
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
ast: <emph>Representa los valores d'ESTIMACIÓN.LLINEAL calculaos:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 help.text]
note: 7D7bJ
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
ast: Y2 Y F2: La Rimada m de la llinia de regresión y=b+m*x pa los valores x1 y x2. Los valores dar n'orde inversu; esto ye, la pendiente de x2 en Y2 y la pendiente de x1 en F2.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 help.text]
note: 4Fhak
en: G2: Intersection b with the y axis.
ast: G2: Interseición de b cola exa y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 help.text]
note: LhycE
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
ast: Y3 y F3: L'erru estándar del valor de la pendiente.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 help.text]
note: NAdrZ
en: G3: The standard error of the intercept
ast: G3: L'erru estándar de la interseición

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
note: owRT8
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Cálculos de COEFICIENTE.R2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145859 help.text]
note: SqGBn
en: E4: RSQ
ast: Y4: COEFICIENTE.R2

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 help.text]
note: WZ6Hb
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
ast: F4: L'erru estándar de la regresión calculada pal valor Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 help.text]
note: E5G7z
en: E5: The F value from the variance analysis.
ast: Y5: El valor F del analís de varianza.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 help.text]
note: fxmSF
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
ast: F5: Los graos de llibertá del analís de varianza.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 help.text]
note: jx7yp
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
ast: Y6: La suma de la esviación cuadrada de los valores Y envaloraos de la so media llinial.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 help.text]
note: EGBLt
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
ast: F6: La suma de la esviación cuadrada de los valores Y envaloraos de los valores Y especificaos.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
note: V2zsC
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESTIMACIÓN.LOGARÍTMICA</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146009 help.text]
note: kWKCQ
en: LOGEST
ast: ESTIMACIÓN.LOGARÍTMICA

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 help.text]
note: 8ydmZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">Esta función calcula l'axuste de los datos introducíos como curva de regresión esponencial (y=b*m^x).</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 help.text]
note: 8jgzC
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ast: <emph>DatosY</emph> representen la matriz de datos Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 help.text]
note: NHd3Q
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ast: <emph>DatosX</emph> (opcional) representa la matriz de datos X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 help.text]
note: AF5ez
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
ast: <emph>TipodeFunción</emph> (opcional). Si Tipu_de_Función = 0, les funciones na forma y = m^x van ser calculaes. De lo contrario, les funciones y = b*m^x van ser calculaes.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 help.text]
note: XS5ao
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
ast: <emph>Estads</emph> (opcional). Si Estads=0, namái se calcula'l coeficiente de regresión.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
note: MozFA
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
ast: Consulte ESTIMACIÓN.LLINEAL. Sicasí, nun se devuelve nenguna suma cuadrada.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163286 help.text]
note: TsAd9
en: SUMPRODUCT
ast: SUMA.PRODUCTU

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 help.text]
note: dQvB9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplica los elementos correspondientes nes matrices especificaes, y calcula la suma de dichos productos.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
ast: <item type="input">=SUMA.PRODUCTU(A1:B3;C1:D3)</item> devuelve 397.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
note: MccEV
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
ast: Cálculu: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
note: yhYcU
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
ast: Pue utilizar la función SUMPRODUCT pa calcular el productu escalar de dos vectores.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
note: ADcrY
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
ast: SUMA.PRODUCTU devuelve un únicu númberu; nun ye necesariu introducir la función como una función de matriz.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
note: Rebve
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMAX2MENOSY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144842 help.text]
note: 3yDZD
en: SUMX2MY2
ast: SUMAX2MENOSY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 help.text]
note: 56cLG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Calcula la suma de la diferencia los cuadraos de los valores correspondientes en dos matrices.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 help.text]
note: PssKK
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
ast: SUMX2MENOSY2(MatrizX; MatrizY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 help.text]
note: ChfSA
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ast: <emph>MatrizX</emph> representa la primera matriz que los sos elementos tienen d'elevase al cuadráu y sumase.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 help.text]
note: Rcya8
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
ast: <emph>MatrizY</emph> representa la segunda matriz los cualos elementos deberan ser de raiz y substraido.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
note: e2XML
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMAX2MASY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145026 help.text]
note: qh9Q2
en: SUMX2PY2
ast: SUMAX2MASY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 help.text]
note: S2MjJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Calcula la suma de los cuadraos de los valores correspondientes en dos matrices.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 help.text]
note: uciHJ
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
ast: SUMAX2MASY2(MatrizX; MatrizY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 help.text]
note: T2CCC
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ast: <emph>MatrizX</emph> representa la primera matriz que los sos elementos tienen d'elevase al cuadráu y sumase.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 help.text]
note: Dqpab
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
ast: <emph>MatrizY</emph> representa la segunda matriz, que los sos elementos tienen de ponese al cuadráu y amestase.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
note: wHCyZ
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función SUMAXMENOSY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163527 help.text]
note: ktCZQ
en: SUMXMY2
ast: SUMAXMENOSY2

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 help.text]
note: nzmZJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Amiesta los cuadraos de la varianza ente los valores correspondientes en dos matrices.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 help.text]
note: MCRBG
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
ast: SUMAXMENOSY2(MatrizX; MatrizY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 help.text]
note: 3BKpm
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
ast: <emph>MatrizX</emph> representa la primera matriz loscuales elementos seran substraido y sacáu raiz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 help.text]
note: pyDnE
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
ast: <emph>MatrizY</emph> representa la segunda matriz, que los elementos deberan ser substraido y sacáu raiz.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
note: WM9m4
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ENCLÍN</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166062 help.text]
note: A9EDa
en: TREND
ast: ENCLÍN

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 help.text]
note: Mj3Ps
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Devuelve valores siguiendo un enclín llinial.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 help.text]
note: qeK4r
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ast: <emph>DatosY</emph> representen la matriz de datos Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 help.text]
note: LGjJL
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ast: <emph>DatosX</emph> (opcional) representa la matriz de datos X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 help.text]
note: PzdoS
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
ast: <emph>NuevosDatosX</emph> (opcional) representa les matriz de los datos X, que son usaos pa recalcular los valores.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166317 help.text]
note: fpjnj
en: GROWTH
ast: CRECEDERA

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 help.text]
note: odySD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calcula los puntos d'un enclín esponencial nuna matriz.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 help.text]
note: CA3qD
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ast: <emph>DatosY</emph> representen la matriz de datos Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 help.text]
note: 64L8f
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ast: <emph>DatosX</emph> (opcional) representa la matriz de datos X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 help.text]
note: eabdW
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
ast: <emph>NuevosDatosX</emph> (opcional) representa la matriz de datosX, nos cualos se recalculan.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
note: p4YTh
en: Statistics Functions
ast: Funciones estadístiques

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
note: xJyMy
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>funciones estadístiques</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa funciones;estadístiques</bookmark_value><bookmark_value>funciones;funciones estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
note: HiTED
en: Some of the examples use the following data table:
ast: Dalgunos de los exemplos empleguen la siguiente tabla de datos:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
note: PeXDp
en: x value
ast: valor x

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
note: b9ACz
en: y value
ast: valor y

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
note: BbE8F
en: The statistical functions are described in the following subsections.
ast: Les funciones estadístiques describir nes subseiciones siguientes.

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
ast: Funciones de fueya de cálculu

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
note: WoHfE
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;funciones</bookmark_value>      <bookmark_value>Asistente pa funciones;fueyes de cálculu</bookmark_value>      <bookmark_value>funciones;fueyes de cálculu</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
ast: Funciones de fueya de cálculu

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 help.text]
note: BceQk
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
ast: <variable id="tabelletext">Esta seición contién descripciones de les funciones pa <emph>fueyes de cálculu</emph> xuntu con un exemplu. </variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
note: aoGD9
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DIRECCIÓN</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 help.text]
note: EDZCM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Devuelve una direición de caxella (referencia) en forma de testu, según los númberos de filera y columna especificaos.</ahelp> Pue determinase si la direición interprétase como direición absoluta (por exemplu, $A$1), relativa (por exemplu, A1) o mista (A$1 o $A1). Tamién pue especificase el nome de la fueya.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301348 help.text]
note: hrEcs
en: For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used.
ast: Pa la interoperabilidad les funciones de DIRECCION ya INDIRECTU soporten un parámetru opcional pa especificar ente la notación de la direición R1C1 en cuenta de la notación avezada  A1 que tendría de ser usada .

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301445 help.text]
note: JJpSk
en: In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position.
ast: En DIRECCION, el parámetru ye inxertáu como cuartu parámetru, camudando'l parámetru nome de la fueya  a la quinta posición.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230153 help.text]
note: qFesv
en: In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter.
ast: N'INDIRECTU, el parámetru amiéstase como'l segundu parámetru .

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230151 help.text]
note: gvGjb
en: In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used.
ast: En dambes funciones, si inxerta l'argumentu col valor 0, entós lse usa la rotación R1C1. Si nun se da l'argumentu o tien otru valor que nun seya'l 0, entós úsase la notación A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301556 help.text]
note: S5Du7
en: In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation.
ast: Nel casu de la notación R1C1, DIRECCION retorna una cadena de direiciones usando la marca de exclamación  '!'  como'l separador de nomes de la fueya, ya INDIRECTU expera la marca de exclamación como nome de separador de fueya. Dambes funciones entá usen el puntu  '.' como separador de nome de fueya cola notación  A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301650 help.text]
note: NGGAw
en: When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed.
ast: Cuando s'almacena un documentu en formatu  ODF 1.0/1.1 , si les funciones de DIRECCION tienen un cuartu parámetru, esi parámetru va desaniciase .

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230162 help.text]
note: Ag8KD
en: Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0.
ast: Nun guarde la Fueya nel formatu antiguu de ODF 1.0/1.1 si les nueves funciones de DIRECCION col so cuartu parámetru usar con un valor 0 .

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301756 help.text]
note: d2kpf
en: The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function.
ast: La función INDIRECTU guardar ensin conversión al formatu  ODF 1.0/1.1  Si ta presente'l segundu parámetru, una versión antigua de Calc va retornar un fallu pa esa función .

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 help.text]
note: FyoLc
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
ast: <emph>Filera</emph> representa'l númberu de filera de la referencia de caxella.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 help.text]
note: AEorU
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
ast: <emph>Columna</emph> representa'l númberu de columna de la referencia de la caxella (el númberu, non la lletra).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 help.text]
note: 8VYFW
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
ast: <emph>Abs</emph> determina'l tipu de referencia:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 help.text]
note: EEfQf
en: 1: absolute ($A$1)
ast: 1: absolutu ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 help.text]
note: jNcJG
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
ast: 2: Filera absoluta; Columna relativa (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 help.text]
note: KXVHa
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
ast: 3: Filera relativa; Columna absoluta ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 help.text]
note: AeGMD
en: 4: relative (A1)
ast: 4: Relativa (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802465915 help.text]
note: 3BFnh
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
ast: <emph>A1</emph> (opcional): si definir en 0, utilízase la notación R1C1. Si falta esti parámetru o se define n'otru valor distintu a 0, utilízase la notación A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 help.text]
note: R2QXf
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
ast: <emph>Fueya</emph> representa'l nome de la fueya. Tien De dir ente comines dobles.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
ast: Exemplu

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 help.text]
note: oCjxy
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
ast: <item type="input">=DIRECCIÓN(1;1;2;;"Fueya2")</item> devuelvi lo siguiente: Fueya2.A$1

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
note: n7RGj
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ÁREES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150372 help.text]
note: BmNK5
en: AREAS
ast: ÁREES

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 help.text]
note: Bi6yp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Devuelve'l númberu d'árees individuales que pertenecen a unel área múltiple.</ahelp> Una área pue componese de caxelles axacentes o d'una única caxella.

[ctx: 04060109.xhp par_id061020090307073 help.text]
note: cvDFN
en: The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges.
ast: La función espera un argumentu simple. Si define delles árees, tien d'incluyiles ente paréntesis adicionales. Puen especificase delles árees por aciu el símbolu de puntu y coma (;) como divisor, pero ésti conviértese automáticamente al operador llome (). La tilde úsase pa xunir árees.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
note: Tg8WA
en: AREAS(Reference)
ast: ÁREES(referencia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
ast: La referencia ye la referencia a una caxella o a una área de caxelles.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 help.text]
note: K5zS8
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
ast: <item type="input">=ÁREES((A1:B3;F2;G1))</item> devuelve 3, yá que ye una referencia a tres caxelles y/o árees. Tres la entrada, convertir a =ÁREES((A1:B3~F2~G1)).

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 help.text]
note: sh5wD
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
ast: <item type="input">=ÁREES(Toos)</item> devuelve 1 si definióse una área que se llama Toos en <emph>Datos - Definir área</emph>.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
note: mUP2a
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 help.text]
note: 2FAG7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Devuelve la resultancia d'un enllaz basáu en DDE.</ahelp> Si'l conteníu del área o seición enllazada modifícase, el valor devueltu tamién va camudar. Pa ver los enllaces anovaos tien de volvese a cargar la fueya de cálculu o escoyer <emph>Editar - Enllaces</emph>. Nun se dexa definir enllaces ente plataformes distintes, por exemplu enllazar dende una instalación de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> nuna máquina Windows un documentu creáu nuna máquina Linux.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 help.text]
note: vsezP
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
ast: <emph>Ficheru</emph> ye'l nome completu de ficheru, incluyida la especificación de la ruta.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 help.text]
note: kU4Vp
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
ast: <emph>Rangu</emph> ye l'área que contién los datos que se van a evaluar.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 help.text]
note: 9zEYF
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
ast: <emph>Mou</emph> ye un parámetru opcional que controla'l métodu pol que'l sirvidor DDE convierte los sos datos en númberos.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 help.text]
note: 8nfD5
en: <emph>Mode</emph>
ast: <emph>Mou</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 help.text]
note: LFGFv
en: <emph>Effect</emph>
ast: <emph>Efeutu</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 help.text]
note: GLZVP
en: 0 or missing
ast: 0 ó nengunu

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
note: qgE6C
en: Number format from the "Default" cell style
ast: Formatu numbéricu procedente del estilu de caxella "predetermináu"

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
note: 547CV
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
ast: Los datos interprétense siempres col formatu predetermináu pa inglés d'EE.XX.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
note: PEbpW
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
ast: Los datos acéptense como testu; nun se tresformen en númberos

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
note: DmwaH
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función TIPO.DE.ERRU</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153114 help.text]
note: Lp8zY
en: ERRORTYPE
ast: TIPU.DE.ERRU

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 help.text]
note: EeCLR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Devuelve'l númberu correspondiente a un <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">valor de fallu</link> que se produz nuna caxella distinta.</ahelp> Cola ayuda d'esti númberu, pue xenerar un testu de mensaxe de fallu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 help.text]
note: G7W2S
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
ast: La barra d'estáu amuesa'l códigu de fallu predetermináu de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> al calcar na caxella que contién l'erru.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 help.text]
note: KKLCk
en: ERRORTYPE(Reference)
ast: TIPU.DE.ERRU(referencia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 help.text]
note: DkKtR
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
ast: <emph>Referencia</emph> contién la direición de la caxella na que se produz l'erru.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
ast: Si la caxella A1 amuesa l'Fallu:518, la función <item type="input">=TIPU.DE.ERRU(A1)</item> devuelve'l númberu 518.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
note: mtLKD
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función ÍNDICE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151221 help.text]
note: 8DKwz
en: INDEX
ast: ÍNDIZ

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 help.text]
note: pe6Sh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">ÍNDIZ devuelve un sub rangu, especificáu pol númberu de filera y columna, o por un índiz de rangu opcional. Dependiendo del contestu, ÍNDIZ devuelve una referencia o conteníu.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 help.text]
note: Btvgz
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
ast: <emph>Referencia</emph> ye una referencia, indicada directamente o por aciu d'un nome d'área. Si la referencia consta de delles árees, la referencia o'l nome d'área tien de dir ente paréntesis.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 help.text]
note: UzYef
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
ast: <emph>Filera</emph> (opcional) representa l'índiz de filera del área de referencia, pa la que devolver un valor. En casu de cero (nenguna filera específica) devuélvense toles fileres referenciaes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 help.text]
note: jG6E9
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
ast: <emph>Columna</emph> (opcional) representa l'índiz de columna del área de referencia, pa la que devolver un valor. En casu de cero (nenguna columna específica) devuélvense toles columnes referenciaes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 help.text]
note: gAgMJ
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
ast: <emph>Rangu</emph> (opcional) representa l'índiz de la subárea si fai referencia a una área múltiple.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 help.text]
note: 7pFH2
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
ast: <item type="input">=ÍNDIZ(Precios;4;1)</item> devuelve'l valor de la filera 4 y la columna 1 l'área de base de datos definíu en <emph>Datos - Definir</emph> como <emph>Precios</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id4109012 help.text]
note: EVP2w
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6.
ast: <item type="input">=ÍNDIZ(A1:B6;1)</item> devuelve una referencia a la primer filera d'A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id9272133 help.text]
note: DoWcg
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6.
ast: <item type="input">=ÍNDIZ(A1:B6;1)</item> devuelve una referencia a la primer columna d'A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 help.text]
note: igC59
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
ast: <item type="input">=ÍNDIZ(A1:B6;1;1)</item> indica'l valor na parte cimera esquierda del área A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id9960020 help.text]
note: ubk4L
en: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range.
ast: <item type="input">=ÍNDIZ((multi);0;0;2)</item> devuelve una referencia a la segunda área del área múltiple.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
note: LCBWC
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función INDIRECTU</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153181 help.text]
note: VXKFM
en: INDIRECT
ast: INDIRECTU

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 help.text]
note: 5Pxmv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Devuelve la <emph>referencia</emph> especificada por una cadena de testu.</ahelp> Esta función tamién pue utilizase pa calcular l'área de la cadena correspondiente.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 help.text]
note: cZG9F
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
ast: <emph>Ref</emph> representa una referencia a una caxella o a una área (con formatu de testu) pa la que se devuelve'l conteníu.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802470312 help.text]
note: 6xBcm
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
ast: <emph>A1</emph> (opcional): si definir en 0, utilízase la notación R1C1. Si falta esti parámetru o se define n'otru valor distintu a 0, utilízase la notación A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 help.text]
note: mJRg8
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
ast: <item type="input">=INDIRECTA(A1)</item> ye igual a 100 si A1 contién C108 como referencia y la caxella C108 contién un valor de <item type="input">100</item>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 help.text]
note: UbprA
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
ast: <item type="input">=SUMA(INDIRECTA("a1:" & DIRECCIÓN(1;3)))</item> suma les caxelles nel área d'A1 hasta la caxella cola direición definida pola filera 1 y columna 3. Esto significa que se suma l'área A1:C1.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
note: T2BJo
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COLUMNA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154818 help.text]
note: sHB7C
en: COLUMN
ast: COLUMNA

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 help.text]
note: zfPUZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Devuelve'l númberu de columna d'una referencia de caxella.</ahelp> Si la referencia ye una caxella, devuélvese'l so númberu de columna; si'l parámetru ye una área, devuélvense los númberos de columna correspondientes en forma de <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="matriz">matriz</link> d'una sola filera cuando la fórmula escríbese como <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">fórmula de matriz</link>. Si nuna fórmula de matriz nun s'utiliza la función COLUMNA con un parámetru de referencia d'área, namái se determina'l númberu de columna de la primer caxella del área.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 help.text]
note: CAB6L
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
ast: <emph>Referencia</emph> ye la referencia a una caxella o una área de caxelles que'l so númberu de columnes va buscase.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 help.text]
note: RHuRB
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
ast: Si nun indica denguna referencia, alcuentrase'l númberu de columna de la caxella na que s'introduz la fórmula. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc establez automáticamente la referencia a la caxella actual.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 help.text]
note: 9iffF
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
ast: <item type="input">=COLUMNA(A1)</item> ye igual a 1. La columna A ye la primera de la tabla.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 help.text]
note: ynF5Q
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
ast: <item type="input">=COLUMNA(C3:Y3)</item> ye igual a 3. La columna C ye la tercera de la tabla.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 help.text]
note: eJP98
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
ast: <item type="input">=COLUMNA(D3:G10)</item> devuelve 4 porque la columna D ye la cuarta columna de la tabla y la función COLUMNA nun s'utiliza como una fórmula de matriz. Nesti casu, el primer valor de la matriz utilízase siempres como la resultancia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 help.text]
note: 7pQJY
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
ast: <item type="input">{=COLUMNA(B2:B7)}</item> y <item type="input">=COLUMNA(B2:B7)</item> devuelven 2 porque la referencia namái contién la columna B como la primer columna de la tabla. Por cuenta de que les árees d'una sola columna namái tienen un númberu de columna, nun hai nenguna estrema si la fórmula utilízase como fórmula de matriz o non.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 help.text]
note: ED6XM
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
ast: <item type="input">=COLUMNA()</item> devuelve 3 si la fórmula especificar na columna C.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 help.text]
note: vsiPD
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ast: <item type="input">{=COLUMNA(Coneyu)}</item> devuelve la matriz d'una filera (3, 4) si "Coneyu" ye l'área con nome (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
note: cGRsQ
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función COLUMNES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154643 help.text]
note: VF3tg
en: COLUMNS
ast: COLUMNES

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 help.text]
note: eydFV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Devuelve'l númberu de columnes na referencia especificada.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 help.text]
note: DDKAg
en: COLUMNS(Array)
ast: COLUMNES(Matriz)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 help.text]
note: YUPGz
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
ast: <emph>Matriz</emph> ye la referencia a un rangu de caxelles que'l so númberu total de columnes va buscase. L'argumentu tamién pue ser una única caxella.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 help.text]
note: dkd2t
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
ast: <item type="input">=COLUMNES(B5)</item> devuelve 1 porque una caxella contién solamente una columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 help.text]
note: AyKRA
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
ast: <item type="input">=COLUMNES(A1:C5)</item> ye igual a 3. La referencia inclúi tres columnes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 help.text]
note: F9UyA
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
ast: <item type="input">=COLUMNES(Coneyu)</item> devuelve 2 si <item type="literal">Coneyu</item> ye l'área con nome (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función de busca vertical</bookmark_value>         <bookmark_value>BUSCARV</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153152 help.text]
note: fZRnb
en: VLOOKUP
ast: BUSCARV

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 help.text]
note: 7FsgG
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.
ast: <emph>CriteriodeBúsqueda</emph> ye'l valor buscáu na primer columna de la matriz.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 help.text]
note: tEMvM
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
ast: <emph>Índiz</emph> ye'l númberu de la columna na matriz que contién el valor que se va a devolver. La primer columna tien el númberu 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
note: 2pTXc
en: Enter the following formula in B1:
ast: Introduza la fórmula siguiente en B1:

[ctx: 04060109.xhp par_id3151172 help.text]
note: W7BCf
en: <item type="input">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>
ast: <item type="input">=BUSCARV(A1;D1:Y100;2)</item>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 help.text]
note: oY9FV
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
ast: Al introducir un númberu n'A1, en B1 apaez rápido'l testu conteníu na segunda columna de la referencia D1:Y100. Si introduz un númberu inesistente, el testu qu'apaez ye'l correspondiente al númberu inferior más cercanu. Con cuenta de qu'esto nun asoceda, hai qu'introducir un últimu parámetru FALSU na fórmula de forma que en casu d'introducir un númberu inesistente la función produza como resultáu un mensaxe de fallu.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos de fueyes;guetar</bookmark_value>         <bookmark_value>FUEYES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 help.text]
note: GkhfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Devuelve'l númberu de fueya d'una referencia o una cadena que representa un nome de fueya.</ahelp> Si nun especifica nengún parámetru, la resultancia ye'l númberu de la fueya de cálculu que contién la fórmula.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 help.text]
note: 9yCD8
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
ast: <emph>Referencia</emph> ye opcional; ye la referencia a una caxella, una área o una cadena de nome de fueya.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 help.text]
note: SEDm6
en: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
ast: <item type="input">=FUEYES(Fueya2.A1)</item> devuelve 2 si la Fueya2 ye la segunda fueya del documentu de fueya de cálculu.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberu de fueyes; función</bookmark_value>         <bookmark_value>FUEYES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148829 help.text]
note: vGLG7
en: SHEETS
ast: FUEYES

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 help.text]
note: A5DpQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determina'l númberu de fueyes d'una referencia.</ahelp> Si nun especifica nengún parámetru, devuelve'l númberu de fueyes del documentu actual.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 help.text]
note: 5B3KF
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
ast: <emph>Referencia</emph> ye la referencia a una fueya o área. Esti parámetru ye opcional.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 help.text]
note: 95EFN
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
ast: <item type="input">=FUEYES(Fueya1.A1:Fueya3.G12)</item> devuelve 3 si Fueya1, Fueya2 y Fueya3 esisten na secuencia indicada.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
note: JB3Ps
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COINCIDIR</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158407 help.text]
note: ExoT8
en: MATCH
ast: COINCIDIR

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 help.text]
note: GPfn3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Devuelve la posición relativa d'un elementu d'una matriz que coincide col valor especificáu.</ahelp> La función devuelve, en forma de númberu, la posición del valor atopáu en guetar_matriz.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 help.text]
note: BmVBr
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
ast: <emph>CriteriodeBúsqueda</emph> ye'l valor que se va a guetar na matriz d'una filera o una columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 help.text]
note: 9j4xw
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
ast: <emph>GuetarMatriz</emph> ye la referencia buscada. Una matriz de busca pue ser una sola filera o columna, o parte d'una sola filera o columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 help.text]
note: Z4dMn
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
ast: <emph>Tipu</emph> pue tomar los valores 1, 0 o -1. Si Tipu = 1 o si falta esti parámetru opcional, asumir que la primer columna de la matriz de busca ordenar n'orde ascendente. Si Tipu = -1, asumir que la columna ordenar n'orde descendente. Esto correspuende cola mesma función en Microsoft Excel.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 help.text]
note: kxGzq
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
ast: Si'l Tipu = 1 o'l tercer parámetru ye desconocíu, l'índiz del últimu valor que ye menor o igual al criteriu de busca devuélvese. Esto aplícase inclusive cuando la matriz de busca nun ta ordenada. Por Tipu = -1, el primer valor que ye mayor o igual devuélvese.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 help.text]
note: eFMjk
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
ast: <item type="input">=COINCIDIR(200;D1:D100)</item> busca l'área D1:D100, que s'ordenar pola columna D, pal valor 200. Asina algámase esti valor, el devuelve'l númberu de la filera en que s'atopó. Si atopa un valor mayor mientres la busca na columna, devuélvese'l númberu de la filera anterior.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
note: JqPAK
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESREF</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158430 help.text]
note: MwiPA
en: OFFSET
ast: DESREF

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 help.text]
note: tSGCC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Devuelve'l valor d'una caxella movida una determinada cantidá de fileres y columnes d'un puntu de referencia concretu.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 help.text]
note: 3Q5gL
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
ast: <emph>Referencia</emph> ye la referencia dende la que la función busca una nueva referencia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 help.text]
note: Q5SeM
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row.
ast: <emph>Files</emph> ye'l númberu de fileres en que se corrixó la referencia escontra riba (valor negativu) o escontra baxo.

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 help.text]
note: CEqaQ
en: <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column
ast: <emph>Files</emph> ye'l númberu de fileres en que se corrixó la referencia escontra riba (valor negativu) o escontra baxo.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 help.text]
note: K2dos
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
ast: <emph>Alto</emph> (opcional) ye l'altu vertical d'una área qu'empieza na nueva posición de referencia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 help.text]
note: NEDfS
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
ast: <emph>Anchu</emph> (opcional) ye l'anchu horizontal d'una área qu'empieza na nueva posición de referencia.

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
note: uQEQG
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
ast: Los argumentos <emph>Files</emph> y <emph>Columnes</emph> nun tienen de resultar nuna filera o columna inicial que dea cero o un valor negativu.

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
note: cuFvq
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
ast: Argumentos <emph>Files</emph> y <emph>Columnes</emph> nun tien de llevar a cero o un empiezu negativu de filera o columna.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 help.text]
note: cUGMh
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
ast: <item type="input">=DESREF(A1;2;2)</item> devuelve'l valor na caxella C3 (A1 movida por dos fileres y dos columnes escontra baxo). Si C3 contién el valor <item type="input">100</item>, esta función devuelve'l valor 100.

[ctx: 04060109.xhp par_id7439802 help.text]
note: pZtbS
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4).
ast: <item type="input">=DESREF(B2:C3;1;1)</item> devuelve una referencia a B2:C3 movida embaxo 1 filera y una columna a la derecha (C3:D4).

[ctx: 04060109.xhp par_id3009430 help.text]
note: QQGzq
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2).
ast: <item type="input">=DESREF(B2:C3;-1;-1)</item> devuelve una referencia a B2:C3 movida enriba 1 filera y una columna a la izquierda (A1:B2).

[ctx: 04060109.xhp par_id2629169 help.text]
note: ZngJG
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
ast: <item type="input">=DESREF(B2:C3;0;0;3;4)</item> devuelve una referencia a B2:C3 con cambéu de tamañu a 3 files y 4 columnes (B2:Y4).

[ctx: 04060109.xhp par_id6668599 help.text]
note: 4XD3D
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B3:E5).
ast: <item type="input">=DESREF(B2:C3;1;0;3;4)</item> devuelve una referencia a B2:C3 movida embaxo una filera y con cambéu de tamañu a 3 files y 4 columnes (B2:Y4).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 help.text]
note: jpz9q
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
ast: <item type="input">=SUMA(DESREF(A1;2;2;5;6))</item> determina'l total del área qu'empieza na caxella C3 y tien un altor de 5 files y un anchu de 6 columnes (área=C3:H7).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153740 help.text]
note: VCAvt
en: If <emph>Width</emph> or <emph>Height</emph> are given, the OFFSET function returns a cell range reference. If <emph>Reference</emph> is a single cell reference and both <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> are omitted, a single cell reference is returned.
ast: Si s'especifiquen <emph>Anchor</emph> o <emph>Altor</emph>, la función ESPLAZAMIENTU devuelve una referencia a un intervalu de celdes. Si <emph>Referencia</emph> ye una referencia a una única celda y s'omiten <emph>Anchor</emph> y <emph>Altor</emph>, devuélvese una referencia a una única celda.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
note: AFMxC
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>BUSCAR</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159273 help.text]
note: MPjM8
en: LOOKUP
ast: BUSCAR

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
note: 3jevg
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
ast: Si LOOKUP nun pue atopar el criteriu de busca, utiliza'l valor más grande del vector de busca que seya menor o igual que criteriu de busca.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 help.text]
note: QdiFz
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.
ast: <emph>CriteriodeBúsqueda</emph> ye'l valor que se va guetar; especifícase directamente o como referencia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 help.text]
note: tFDBC
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
ast: <emph>VectordeBúsqueda</emph> ye l'área d'una columna o una filera que se va a guetar.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 help.text]
note: zdXML
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
ast: <emph>VectordeResultado</emph> ye otra área d'una columna o una filera dende la que se toma la resultancia de la función. La resultancia ye la caxella del vector de resultancia col mesmu índiz que la instancia que s'atopó col vector de busca.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 help.text]
note: 36TJv
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
ast: <item type="input">=BUSCAR(A1;D1:D100;F1:F100)</item> busca la caxella correspondiente nel área D1:D100 del númberu especificáu n'A1. Pa la instancia atopada, determinar l'índiz, por exemplu, la caxella 12 d'esta área. De siguío, el conteníu de la caxella 12 devuélvese como'l valor de la función (nel vector de resultancia).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
note: jE43n
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESTILU</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149425 help.text]
note: fhHrk
en: STYLE
ast: ESTILU

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 help.text]
note: Q8SMG
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
ast: <emph>Estilu</emph> ye'l nome del estilu de caxella asignáu a la caxella. Los nomes d'estilu tienen d'escribise ente comines.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 help.text]
note: 4QYLv
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
ast: <emph>Tiempu</emph> ye un intervalu de tiempu opcional en segundos. Si falta esti parámetru, l'estilu nun se va camudar trascurrida una cantidá determinada de tiempu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 help.text]
note: qsWTK
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
ast: <emph>Estilu2</emph> ye'l nome opcional d'un estilu de caxella asignáu a la caxella tres un determináu intervalu de tiempu. Si falta esti parámetru, asumir "Predetermináu".

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 help.text]
note: FuzQq
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
ast: <item type="input">=ESTILU("Invisible";60;"Predetermináu")</item> asigna'l formatu tresparente a la caxella mientres 60 segundos dempués de volver calcular o cargar el documentu, de siguío, asígnase'l formatu Predetermináu. Los dos formatos de caxella tienen de definise primeramente.

[ctx: 04060109.xhp par_id3668935 help.text]
note: BdGi5
en: <item type="input">="Text"&T(STYLE("myStyle"))</item>
ast: <item type="input">="Testu"&T(ESTILU("miEstilu"))</item>

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
note: W2bb3
en: See also CURRENT() for another example.
ast: Vea tamién ACTUAL() pa otru exemplu.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
note: XYxM4
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función ESCOYER</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150430 help.text]
note: eygie
en: CHOOSE
ast: ESCOYER

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 help.text]
note: ynNz9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Utiliza un índiz pa producir un valor a partir d'una llista formada por hasta 30 valores.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 help.text]
note: CNK7e
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
ast: <emph>Índiz</emph> ye una referencia o númberu ente 1 y 30 qu'indica'l valor que se va a tomar de la llista.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 help.text]
note: s64Du
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
ast: <item type="input">=ESCOYER(A1;B1;B2;B3;"Güei";"Ayeri";"Mañana")</item>, por exemplu, devuelve'l conteníu de la caxella B2 pa A1 = 2; pa A1 = 4, la función devuelve'l testu "Güei".

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
note: pyC7b
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función BUSCARH</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151001 help.text]
note: LPUU2
en: HLOOKUP
ast: BUSCARH

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 help.text]
note: XtZrs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Busca un valor y una referencia a les caxelles asitiaes per debaxo del área escoyida.</ahelp> Esta función comprueba si la primer filera d'una matriz contién un ciertu valor. La función devuelve'l valor asitiáu nuna filera de la matriz, indicada en <emph>Índiz</emph>, na mesma columna.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
note: B4DL3
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FILA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 help.text]
note: 2EuNc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Devuelve'l númberu de filera d'una referencia de caxella.</ahelp> Si la referencia ye una caxella, devuelve'l númberu de filera de la caxella. Si la referencia ye una área de caxelles, devuelve los númberos de filera correspondientes nuna <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">matriz</link> d'una columna, si la fórmula escríbese como <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">fórmula de matriz</link>. Si la función FILA con referencia d'área nun s'utiliza nuna fórmula de matriz, namái se devuelve'l númberu de filera de la primer caxella del área.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 help.text]
note: mSqrb
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
ast: <emph>Referencia</emph> ye una caxella, una área o'l nome d'una área.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 help.text]
note: eUXYG
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
ast: Si nun indica una referencia, alcontrarase'l númberu de filera de la caxella na que s'introduz la fórmula. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc establez automáticamente la referencia a la caxella actual.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 help.text]
note: GwuVx
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
ast: <item type="input">=FILA(B3)</item> devuelve 3 porque la referencia fai mención a la tercer filera de la tabla.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 help.text]
note: FDCdZ
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
ast: <item type="input">{=FILA(D5:D8)}</item> devuelve la matriz d'una columna (5, 6, 7, 8) porque la referencia especificada contién les fileres 5 a 8.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 help.text]
note: CWNY7
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
ast: <item type="input">=FILA(D5:D8)</item> devuelve 5 porque la función FILA nun s'utiliza como fórmula de matriz y namái se devuelve'l númberu de la primer filera de la referencia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 help.text]
note: LpXFL
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
ast: <item type="input">{=FILA(A1:Y1)}</item> y <item type="input">=FILA(A1:Y1)</item> devuelven 1 porque la referencia namái contién la filera 1 como la primer filera de la tabla. Por cuenta de que les árees d'una sola filera namái tienen un númberu de filera, nun hai nenguna diferencia en si la fórmula utilízase como fórmula de matriz.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 help.text]
note: ABQhH
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
ast: <item type="input">=FILA()</item> devuelve 3 si la fórmula especificar na filera 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 help.text]
note: d8Kuj
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ast: <item type="input">{=FILA(Coneyu)}</item> devuelve la matriz d'una columna (1, 2, 3) si "Coneyu" ye l'área con nome (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
note: RF4C9
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función FILES</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145772 help.text]
note: EURAZ
en: ROWS
ast: FILES

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 help.text]
note: wniFN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Devuelve'l númberu de fileres d'una referencia o matriz.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 help.text]
note: UHLW7
en: ROWS(Array)
ast: FILES(Matriz)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 help.text]
note: SDyoR
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
ast: <emph>Matriz</emph> ye la referencia o área con nome que'l so númberu total de fileres va determinase.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 help.text]
note: vLpxF
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
ast: <item type="input">=Files(B5)</item> devuelve 1 porque una caxella contién solamente una filera.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
ast: <item type="input">=FILES(A10:B12)</item> devuelve 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 help.text]
note: 4AmXS
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ast: <item type="input">=FILES(Coneyu)</item> devuelve 3 si "Coneyu" ye l'área con nome (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
note: Wncoz
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función HIPERVÍNCULO</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11798 help.text]
note: CDw2x
en: HYPERLINK
ast: HIPERVÍNCULO

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
note: GAJeF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">Al faer clic nuna caxella que contién la función HIPERVÍNCULO, ábrese'l hiperenllaz.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
note: 8js8d
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
ast: Si utiliza'l parámetru <emph>TestudeCaxella</emph> opcional, la fórmula busca la direición URL y amuesa el testu o númberu.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
note: 7DGBz
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
ast: P'abrir col tecláu una caxella con hiperenllaz, escueya la caxella, calque F2 p'aportar al mou d'edición, mueva'l cursor delantre del hiperenllaz, calque Mayús + F10 y, de siguío, escueya <emph>Abrir hiperenllaz</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
note: UbAEY
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
ast: <emph>URL</emph> especifica'l destín del enllaz. El parámetru <emph>TestudeCaxella</emph> opcional ye'l testu o un númberu que s'amuesa na caxella y que se va devolver como resultáu. Si nun s'especifica'l parámetru <emph>TestudeCaxella</emph>, amuésase la direición <emph>URL</emph> nel testu de la caxella y va devolvese como resultáu.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224576 help.text]
note: GdBa8
en: The number 0 is returned for empty cells and matrix elements.
ast: Devuélvese'l númberu 0 pa les caxelles y los elementos de matriz baleros.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
note: Eg4Cg
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ast: <item type="input">=HIPERVÍNCULO("http://www.example.org")</item> amuesa'l testu "http://www.example.org" na caxella y executa el hiperenllaz http://www.example.org al faer clic.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
note: GThdD
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ast: <item type="input">=HIPERVÍNCULO("http://www.example.org";"Clic equí ")</item> amuesa'l testu "clic equí" na caxella y executa el hiperenllaz http://www.example.org al faer clic.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
note: GFCwJ
en: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type="input">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
ast: <item type="input">=HIPERVÍNCULO($B4)</item> onde la caxella B4 contién <item type="input">http://www.example.org</item>. La función amiesta http://www.example.org a la direición URL de la caxella del hiperenllaz y devuelve el mesmu testu que s'utiliza como resultáu de la fórmula.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
note: viZae
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ast: <item type="input">=HIPERVÍNCULO("http://www.";"Clic ") Y "example.org"</item> amuesa'l testu Clic example.org na caxella y executa el hiperenllaz http://www.example.org al faer clic.

[ctx: 04060109.xhp par_id8859523 help.text]
note: bdxGj
en: <item type="input">=HYPERLINK("#Sheet1.A1";"Go to top")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document.
ast: <item type="input">=HIPERENLLAZ("#Fueya1.A1";"Dir enriba")</item> amuesa'l testu Dir enriba y va a la caxella Fueya1.A1 d'esti documentu.

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
note: ubKsF
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función GETPIVOTDATA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3593859 help.text]
note: MoLqJ
en: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La función GETPIVOTDATA torna un valor de resultaos d'una tabla de Tabla dinámica. El valor ye señaláu usando'l campu y el nome de los elementos, d'esti mou permanez válidu si l'esplegue de la tabla del Tabla dinámica camuda.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
note: k6kQB
en: Two different syntax definitions can be used:
ast: Pue usase dos distintos definiciones na sintaxis:

[ctx: 04060109.xhp par_id4997100 help.text]
note: QnCVY
en: GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)
ast: GETPIVOTDATA(Tabla dinámica; Restricciones)

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
note: LJFgA
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
ast: Asumir la segunda sitaxis son esactamente dos parametros que se dan, de la cual el primera parametro d'una caxella o rangu de caxella referenciada. La primer sintaxis asumir que estan n'otros casos. L'asistente pa funciones amuesa la primer sintaxis.

[ctx: 04060109.xhp hd_id431585688827982 help.text]
note: Cwsfn
en: First Syntax
ast: Primer sintaxis

[ctx: 04060109.xhp par_id9302346 help.text]
note: xTLTZ
en: <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like "Sum - Sales").
ast: <emph>CampuDestín</emph> ye una cadena qu'escueye unu de los campos de datos de la tabla dinámica. La cadena pue ser el nome de la columna d'orixe o'l nome del campu de datos como s'amuesa na tabla (como "Suma - Ventes").

[ctx: 04060109.xhp par_id8296151 help.text]
note: yNzcp
en: <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used.
ast: <emph>Tabla dinámica</emph> ye una referencia a una caxella o rangu de caxelles que s'asitia na tabla dinámica o que contién una tabla dinámica. Si'l rangu de caxelles contién delles Tables dinámiques, va utilizase la última tabla que se creó.

[ctx: 04060109.xhp par_id4809411 help.text]
note: bmrBF
en: If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field.
ast: Si nun se dieron pares <emph>Campu n / Elementu n</emph>, devuelvese'l gran total. D'otra miente, cada par amiesta una torga que tien de satisfacer el resultáu.<emph>Campu n</emph> ye'l nome d'un campu de la Tabla dinámica.<emph>Elementu n</emph> ye'l nome d'un elementu d'esi campu.

[ctx: 04060109.xhp par_id6454969 help.text]
note: swvQC
en: If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table.
ast: Si la Tabla dinámica contién solo un valor cenciellu como resultáu que satisfaga toles llimitaciones, o un subtotal que resuma tolos valores comparables, esa resultancia ye devueltu. Si nun hai resultancies comparables, o dellos valores ensin un subtotal pa esos, y un fallu ye devueltu. Estes condiciones aplica con resultancies que son incluyíos dientro de la Tabla dinámica.

[ctx: 04060109.xhp par_id79042 help.text]
note: vjksc
en: If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive.
ast: Si la fonte de datos contién entraes que tán anubríes pola configuracion de Tables dinámiques, estes inórense. L'orde de los campos pares d'elementos nun son significantes. Los nomes de los campos y elementos que nun son sensibles a la capitalización.

[ctx: 04060109.xhp par_id7928708 help.text]
note: Cpvct
en: If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the "Page Fields" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation.
ast: Si nun se da nenguna torga pa un campu de páxina, s'usa implícitamente'l valor escoyíu del campu. Si se da una torga pa un campu de páxina, tien de compaxinar col valor escoyida del campu, o devuelve un fallu. Los campos de páxina son los campos enriba a la izquierda d'una tabla dinámica de Datos, pobláu usando l'área de "Campos de Páxina" del diálogu de diseñu de la Tabla dinámica de Datos. Dende cada campu de páxina, se pue escoyer un elementu (valor), lo que significa que sólo s'incluí nel cálculu esi elementu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3864253 help.text]
note: nARMD
en: Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see <item type="literal">Second Syntax</item> below).
ast: Los valores de subtotales de la tabla dinámica de datos namái s'usen si usen la función "auto" (sacante cuando s'especifique na torga, ver <item type="literal">Segunda sintaxis</item> más abaxo).

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
note: KETgR
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
ast: <emph>Tabla dinámica</emph> tien el mesmu significáu que na primer sintaxis.

[ctx: 04060109.xhp par_id5616626 help.text]
note: GUofE
en: <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell.
ast: <emph>Restricciones</emph> ye una llista separada per espacios. Les entraes puen ponese ente comines (comines simples). Tola cadena tien de ponese ente comines (comines dobles), nun siendo que faiga referencia a la cadena dende otra caxella.

[ctx: 04060109.xhp par_id4076357 help.text]
note: xS3qo
en: One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present.
ast: Una de les entraes pue ser el nome del campu de datos. El nome del campu de datos pue dexase si la tabla dinámica de datos contién solamente un campu de datos, de lo contrario tien de tar presente.

[ctx: 04060109.xhp par_id8231757 help.text]
note: TFWzU
en: Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type="literal">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type="literal">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table.
ast: Caúna de les otres entraes indica una torga de la forma <item type="literal">Campu[Elementu]</item> (colos caráuteres lliterales [ y ]), o solamente <item type="literal">Elementu</item> si'l nome del elementu ye únicu dientro de tolos campos utilizaos na tabla dinámica de datos.

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
note: Haoyc
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
ast: Un nome de función pue amestar na forma <emph>Campu[Elementu;Función]</emph>, que van faer que'l contraste por que coincida colos valores subtotales que solamente usa esa función. Los posibles nomes de les funciones son Suma, Cuntar, Promediu, Max, Min, Productu, Cuntar(Namái númberos), DesvEst(Amuesa), DesvEst(Población), Var(Amuesa), y VarP(Población), estrema ente mayúscules y minúscules.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
ast: Funciones de testu

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
note: Gmvo8
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función ÁRABE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149384 help.text]
note: SyuhN
en: ARABIC
ast: ÁRABE

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 help.text]
note: 6Kjyp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calcula'l valor d'un númberu romanu. El rangu de valores tien de tar entendíu ente 0 y 3999.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 help.text]
note: cwSkH
en: ARABIC("Text")
ast: ÁRABE("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 help.text]
note: AQA5o
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que representa un númberu romanu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 help.text]
note: dVD9Z
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
ast: <item type="input">=ÁRABE("MXIV")</item> devuelve 1014.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 help.text]
note: g4sEa
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
ast: <item type="input">=ÁRABE("MMII")</item> devuelve 2002.

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
note: teACB
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id8455153 help.text]
note: AevxV
en: <ahelp hid=".">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La función ASC convierte ASCII y caráuteres katakana a la metá del anchu normal.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id1993774 help.text]
note: rvCFy
en: ASC("Text")
ast: ASC("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id2949919 help.text]
note: V8Nfv
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que contién los caráuteres que se van a convertir.

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
note: bDFBi
en: See also JIS function.
ast: Ver tambien la función JIS.

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
note: rdzbS
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función BAHTTEXT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
note: pFWbm
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
ast: Convierte un númberu en testu tailandés, inclusive los nomes de monedes tailandeses.

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
note: PsCsf
en: BAHTTEXT(Number)
ast: BAHTTEXT(Númberu)

[ctx: 04060110.xhp par_id1539353 help.text]
note: AYpkE
en: <emph>Number</emph> is any number. "Baht" is appended to the integral part of the number, and "Satang" is appended to the decimal part of the number.
ast: <emph>Númberu</emph> ye cualquier númberu. "Baht" amestar a la parte entera del númberu y "Satang" amestar a la parte decimal del númberu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
note: zuSSC
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
ast: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> devuelve una cadena de caráuteres tailandeses que representen "Dolce Baht y sesenta y cinco Satang".

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
note: QCSWQ
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función BASE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 help.text]
note: QtLKF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Convierte un enteru positivu d'una base especificada en testu del <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">sistema numbéricu</link>.</ahelp> Utilícense los díxitos 0-9 y les lletres A-Z.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 help.text]
note: iDR7A
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu enteru positivu tien de convertise.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 help.text]
note: qhFBF
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
ast: <emph>Radix</emph> indica la base del sistema numbéricu. Pue ser cualquier númberu enteru positivu ente 2 y 36.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 help.text]
note: PTSGi
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
ast: <emph>LongitudMínima</emph> (opcional) determina'l llargor mínimu de la secuencia de caráuteres que se creó. Si'l testu ye más curtiu que'l llargor mínimu indicada, amiéstense ceros a la izquierda de la cadena.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
note: tyXFW
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>sistema hexadecimal;convertir a</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 help.text]
note: LLtbg
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
ast: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> devuelve 0017 nel sistema decimal.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
note: trYxC
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>sistema binariu;convertir a</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 help.text]
note: rtEF5
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
ast: <item type="input">=BASE(17;2)</item> devuelve 10001 nel sistema binariu.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
note: E26eN
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>sistema hexadecimal;convertir a</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 help.text]
note: 7D7Ad
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
ast: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> devuelve 00FF nel sistema hexadecimal.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
note: B364W
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CARÁCTER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149321 help.text]
note: yv4gX
en: CHAR
ast: CALTER

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 help.text]
note: D33DG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Convierte un númberu nun caráuter según la tabla de códigos actual.</ahelp> El númberu pue ser un enteru de dos o de tres dígito.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
note: REFzj
en: CHAR(Number)
ast: CALTER(Númberu)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 help.text]
note: ZovFW
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu ente 1 y 255 que representa'l valor de códigu del caráuter.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 help.text]
note: 9FwWZ
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
ast: <item type="input">=CALTER(100)</item> devuelve'l caráuter d.

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200910283297 help.text]
note: XASnB
en: ="abc" & CHAR(10) & "def" inserts a newline character into the string.
ast: ="abc" & CALTER(10) & "def" inxerta un caráuter de llinia nueva na cadena.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
note: FxFYY
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función LLIMPIAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149009 help.text]
note: nCASE
en: CLEAN
ast: LLIMPIAR

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 help.text]
note: cxXEE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">Desanicia de la cadena tolos caráuteres que nun se puen imprentar.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 help.text]
note: tuqFM
en: CLEAN("Text")
ast: LLIMPIAR("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 help.text]
note: PYEGm
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
ast: <emph>Testu</emph> fai referencia al testu del que se van desaniciar tolos caráuteres non imprentables.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
note: zdGBJ
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CÓDIGU</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155498 help.text]
note: DAKfM
en: CODE
ast: CÓDIGU

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 help.text]
note: 8fFdD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Devuelve un códigu numbéricu pal primer caráuter d'una cadena de testu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 help.text]
note: Exk7G
en: CODE("Text")
ast: CÓDIGU("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 help.text]
note: cBHSB
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu pal que se va guetar el códigu del primer caráuter.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 help.text]
note: PkXAd
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
ast: <item type="input">=CÓDIGU("Jerónimo")</item> DEVUELVE 72, <item type="input">=CÓDIGU("xeroglíficu")</item> devuelve 104.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 help.text]
note: GXFSS
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
ast: El códigu utilizáu nesti casu nun ye'l códigu ASCII, sinón el códigu de la tabla de códigos actual.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
note: Ph9hD
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CONCATENAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149688 help.text]
note: 64juK
en: CONCATENATE
ast: CONCATENAR

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 help.text]
note: VKWdi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combina delles cadenes de caráuteres nuna sola.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 help.text]
note: 8Dfcz
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
ast: <item type="input">=CONCATENAR("Bonos ";"Díes ";"Sra. ";"López")</item> devuelve: Bonos díes Sra. López.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
note: 9m9DS
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DECIMAL</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 help.text]
note: CeS5L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Convierte testu con caráuteres d'un <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">sistema numbéricu</link> a un enteru positivu na base dada.</ahelp> La base tien de tar nel rangu de 2 a 36. Los espacios y les tabulaciones ignórense. El campu de<emph>Testu</emph> nun estrema mayúscules y minúscules.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 help.text]
note: 5yN72
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
ast: Si'l raigañu ye 16 van despreciase los caráuteres x, X, 0x o 0X que preciedan al testu, según los caráuteres h o H amestaos a la fin. Si'l raigañu ye 2 van despreciase los caráuteres b o B amestaos a la fin. Otros caráuteres que nun pertenezan al sistema numbéricu van provocar un fallu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 help.text]
note: XBXZd
en: DECIMAL("Text"; Radix)
ast: DECIMAL("Testu"; Raigañu)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 help.text]
note: LczG9
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que se debe convertir. Pa estremar ente un númberu hexadecimal, por exemplu A1 y la referencia a la caxella A1, tien d'escribir el númberu ente comines; por exemplu, "A1" o "FACE".

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 help.text]
note: wcsHq
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
ast: <emph>Radix</emph> indica la base del sistema numbéricu. Pue ser cualquier númberu enteru positivu ente 2 y 36.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 help.text]
note: PzV8b
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
ast: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> devuelve 17.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 help.text]
note: CFhft
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
ast: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> devuelve 64206.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 help.text]
note: 2hMaZ
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
ast: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> devuelve 5.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
note: NwJnR
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función MONEDA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148402 help.text]
note: x88pS
en: DOLLAR
ast: MONEDA

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 help.text]
note: ruuZD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Convierte un númberu pa una cantidá nel formatu de moneda, arredondiáu a un llugar decimal específicu.</ahelp> Nel campu<item type="literal">Valor</item> introduza'l númberu que deseya convertir a moneda. Opcionalmente, pues introducir el númberu de posiciones decimales nel campu <item type="literal">Decimales</item>. Si nengún valor ye especificáu, tolos númberos nel formatu de moneda van amosar con dos asities decimales.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 help.text]
note: FEDsN
en: You set the currency format in your system settings.
ast: Tien De establecer el formatu de la divisa na configuración del sistema.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 help.text]
note: WA6bA
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
ast: <emph>Valor</emph> ye un númberu, una referencia a una caxella que contién un númberu o una fórmula que da como resultáu un númberu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 help.text]
note: b34Hb
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
ast: <emph>Decimales</emph> ye'l númberu opcional de posiciones decimales.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 help.text]
note: JFmwv
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
ast: <item type="input">=MONEDA(255)</item> devuelve $255,00.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 help.text]
note: 2beTG
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
ast: <item type="input">=MONEDA(367,456;2)</item> devuelve $367,46. Use'l separador decimal que se correspuenda a la <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">configuración rexonal actual</link>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
note: SX2UT
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función IGUAL</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150685 help.text]
note: fofhz
en: EXACT
ast: IGUAL

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 help.text]
note: AP4iD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compara dos cadenes de testu y devuelve VERDADERU si son iguales.</ahelp> Esta función estrema ente mayúscules y minúscules.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 help.text]
note: 4Vt2i
en: EXACT("Text1"; "Text2")
ast: IGUAL("Testu1"; "Testu2")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 help.text]
note: qoMUY
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
ast: <emph>Testu1</emph> fai referencia al primer testu que se va comparar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 help.text]
note: DtbEY
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
ast: <emph>Testu2</emph> ye'l segundu testu que se va comparar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 help.text]
note: vR9Fa
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
ast: <item type="input">=IGUAL("microsystems";"Microsystems")</item> devuelve FALSU.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
note: RNDqw
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función ATOPAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152589 help.text]
note: w7Ja9
en: FIND
ast: ATOPAR

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 help.text]
note: 3HU9t
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
ast: <emph>Atopar_Testu</emph> fai referencia al testu que se debe guetar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 help.text]
note: nFBy9
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu onde se realiza la busca.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 help.text]
note: WRCZx
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
ast: <emph>Posición</emph> (opcional) ye la posición nel testu onde se va empecipiar la busca.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 help.text]
note: pwFYf
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
ast: <item type="input">=BUSCAR(76;998877665544)</item> devuelve 6.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
note: zCs6e
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función FIXU</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149268 help.text]
note: EzvfA
en: FIXED
ast: FIXU

[ctx: 04060110.xhp par_id3155833 help.text]
note: KsG3t
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Devuelve un númberu como testu con un númberu especificáu de decimales y separadores de miles opcionales.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 help.text]
note: 5cYW8
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
ast: <emph>Númberu</emph> fai referencia al númberu al que se va a dar formatu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 help.text]
note: hSSQr
en: <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed.
ast: <emph>Decimales</emph> fai referencia al númberu de posiciones decimales que se van amosar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 help.text]
note: HQVFQ
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
ast: <emph>Nun dixebrar_millares</emph> (opcional) determina si utiliza'l separador de millares. Si'l parámetru ye un númberu non igual a 0, esaníciase'l separador de millares. Si'l parámetru ye igual a 0 o si nun apaez n'absolutu, amuésense los separadores de millares de la <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">configuración rexonal actual</link>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 help.text]
note: nDs7Q
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
ast: <item type="input">=FIXU(1234567,89;3)</item> devuelve 1.234.567,890 como cadena de testu.

[ctx: 04060110.xhp par_id5282143 help.text]
note: ZsPhE
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string.
ast: <item type="input">=FIXU(1234567,89;3)</item> devuelve 1234567,890 como una cadena de testu.

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
note: zxsGX
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función JIS</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id964384 help.text]
note: ETFXy
en: <ahelp hid=".">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La función JIS convierte ASCII y caráuteres de katakana de mediu anchor a anchu completu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
note: rDaAZ
en: JIS("Text")
ast: JIS("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id5292519 help.text]
note: y9PC3
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que contién los caráuteres que se van a convertir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
note: UXRGt
en: See also ASC function.
ast: Ver tambien la función ASC.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
note: SaBEW
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESQUIERDA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147083 help.text]
note: JcaAt
en: LEFT
ast: ESQUIERDA

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 help.text]
note: ViMFF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Devuelve'l primer caráuter o los primeros caráuteres d'un testu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 help.text]
note: PGbwK
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu onde les pallabres parciales iniciales tienen de determinase.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 help.text]
note: BQHUb
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
ast: <emph>Númberu</emph> (opcional) especifica'l númberu de caráuteres pal testu inicial. Si nun se definió esti parámetru, devuélvese un caráuter.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
note: DyCRe
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
ast: <item type="input">=ESQUIERDA("salida";3)</item> devuelve “sal”.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2947083 help.text]
note: Bb5G5
en: <bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESQUIERDA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
note: eEgeD
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función LLARGU</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156110 help.text]
note: wDSwp
en: LEN
ast: LLARGU

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 help.text]
note: GfyM7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Calcula'l llargor d'una cadena, incluyíos los espacios.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 help.text]
note: VGBs7
en: LEN("Text")
ast: LLARGU("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 help.text]
note: ZqEQE
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que la so llargor tien de determinase.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 help.text]
note: DVErr
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
ast: <item type="input">=LLARGU("Bones tardes")</item> devuelve 13.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 help.text]
note: SVvTq
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
ast: <item type="input">=LLARGU(12345.67)</item> devuelve 8.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2956110 help.text]
note: C2oeG
en: <bookmark_value>LENB function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función LLARGU</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2946894 help.text]
note: 9Hv5K
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que la so llargor tien de determinase.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
note: MuFpD
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función MINUSC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153983 help.text]
note: DtaeX
en: LOWER
ast: MINUSC

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 help.text]
note: 4fGYG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Convierte toles lletres mayúscules d'una cadena de testu en minúscules.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 help.text]
note: oPH7y
en: LOWER("Text")
ast: MINUSC("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 help.text]
note: HLPcG
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ast: <emph>Testu</emph> fai referencia al testu que se debe convertir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 help.text]
note: uMtFd
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
ast: <item type="input">=MINUSC("Sun";2)</item> devuelvi sun.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
note: tHQjb
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESTRAYI</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154589 help.text]
note: DiHhK
en: MID
ast: AMACERAR

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 help.text]
note: ay3io
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Devuelve una cadena de testu d'un testu. Los parámetros especifiquen la posición inicial y el númberu de caráuteres.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 help.text]
note: yBN9k
en: MID("Text"; Start; Number)
ast: ESTRAYI("Testu"; Empiezu; Númberu)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 help.text]
note: 5HErG
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que contién los caráuteres que se van a estrayer.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 help.text]
note: ndM4U
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
ast: <emph>Entamu</emph> ye la posición del primer caráuter del testu que se va a estrayer.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 help.text]
note: x8BVf
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
ast: <emph>Númberu</emph> especifica'l númberu de caráuteres na parte del testu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 help.text]
note: d9b4E
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
ast: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> devuelvi ff.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2954589 help.text]
note: uAhCU
en: <bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESTRAYI</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2948820 help.text]
note: EBM4C
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que contién los caráuteres que se van a estrayer.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
note: k4kCo
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función NOMPROPIO</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159143 help.text]
note: eQmGJ
en: PROPER
ast: NOMPROPIO

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 help.text]
note: UrzyX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Nel casu d'una cadena de testu, convierte en mayúscula la inicial de toles pallabres de la cadena.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 help.text]
note: AGEdT
en: PROPER("Text")
ast: NOMPROPIO("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 help.text]
note: zHknA
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ast: <emph>Testu</emph> fai referencia al testu que se debe convertir.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
note: MeADa
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>REEMPLAZAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149171 help.text]
note: D3Cy8
en: REPLACE
ast: REEMPLAZAR

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 help.text]
note: 5jBhB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Sustituyi parte d'una cadena de testu con una cadena de testu distinta.</ahelp> Esta función pue utilizase pa sustituyir caráuteres y númberos (que se converten automáticamente en testu). La resultancia de la función siempres ye un testu. Pa prosiguir cola operación de cálculu con un númberu trocáu por testu, ye precisu tresformar la resultancia de nuevu en númberu; pa ello, utilízase la función <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALOR</link>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 help.text]
note: tHZtF
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
ast: Si nun deseya qu'un testu que contenga númberos interprétese como númberu y conviértase en testu automáticamente tendrá d'escribilo ente comines.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 help.text]
note: 2TDqv
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
ast: REEMPLAZAR("Testu"; Posición; Llargor; "testu_nuevu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 help.text]
note: WoDoQ
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
ast: <emph>Testu</emph> fai referencia al testu del que se va sustituyir una parte.

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 help.text]
note: EeECh
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
ast: <emph>Posición</emph> fai referencia a la posición del testu na que va empezar la sustitución.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 help.text]
note: nNRem
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
ast: <emph>Llargor</emph> ye'l númberu de caráuteres en <emph>Testu</emph> que se va a sustituyir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 help.text]
note: F2A7P
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
ast: <emph>testu_nuevu</emph> fai referencia al testu que sustitúi a <emph>Testu</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 help.text]
note: KVDZE
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
ast: <item type="input">=REEMPLAZAR("1234567";1;1;"444")</item> devuelvi "444234567". Un caráuter na posición 1 sustituyir pol <item type="literal">testu_nuevu</item> completu.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
note: HZWmu
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función REPITIR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149741 help.text]
note: p62g3
en: REPT
ast: REPITIR

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 help.text]
note: qHEGP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repite una cadena de caráuteres el <emph>númberu de vegaes</emph> especificáu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 help.text]
note: TzHVG
en: REPT("Text"; Number)
ast: REPITIR("Testu"; Númberu)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 help.text]
note: WF33y
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que se debe repitir.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 help.text]
note: bFq5b
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu de repeticiones.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 help.text]
note: x3LR5
en: The result can be a maximum of 255 characters.
ast: La resultancia pue ser un máximu de 255 caráuteres.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 help.text]
note: brnbx
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
ast: <item type="input">=REPITIR("Bonos díes")</item> devuelve Bonos díasBuenos díes.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
note: mtFNA
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DERECHA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149805 help.text]
note: KBfCn
en: RIGHT
ast: DERECHA

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 help.text]
note: wzTSi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Devuelve l'últimu caráuter o los últimos caráuteres d'un testu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 help.text]
note: dveYp
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu pal que se va a determinar la parte derecha.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 help.text]
note: KRpFB
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
ast: <emph>Númberu</emph> (opcional) ye'l númberu de caráuteres dende la parte derecha del testu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
note: xNFMc
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
ast: <item type="input">=DERECHA("Ensin";2)</item> devuelve un.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2949805 help.text]
note: kDJVC
en: <bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DERECHA</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
note: 84zEq
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función ROMANU</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 25vky
en: ROMAN
ast: ROMANU

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 help.text]
note: r5V5K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Convierte un númberu en númberos romanos. El valor tien de tar ente 0 y 3999, les maneres puen ser númberos enteros de 0 a 4.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 help.text]
note: 4rcTC
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu que se va a convertir a númberos romanos.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 help.text]
note: HEZFy
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
ast: <emph>Mou</emph> (opcional) indica'l grau de simplificación. Cuanto mayor seya'l valor, mayor ye la simplificación del númberu romanu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 help.text]
note: Huw7f
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
ast: <item type="input">=ROMANU(999)</item> devuelvi CMXCIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 help.text]
note: ACRz3
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
ast: <item type="input">=ROMANU(999;0)</item> devuelvi CMXCIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 help.text]
note: mtbzC
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
ast: <item type="input">=ROMANU(999;1)</item> devuelvi LMVLIV.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 help.text]
note: 8GQP5
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
ast: <item type="input">=ROMANU(999;2)</item> devuelvi XMIX.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 help.text]
note: d8sji
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
ast: <item type="input">=ROMANU(999;3)</item> devuelvi VMIV.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 help.text]
note: yDGse
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
ast: <item type="input">=ROMANU(999;4)</item> devuelvi IM.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
note: q3uLN
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función TOPAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3151005 help.text]
note: QGeWT
en: SEARCH
ast: BUSCAR

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 help.text]
note: yP57Q
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
ast: <emph>Atopar_Testu</emph> ye'l testu que se debe guetar.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 help.text]
note: LgGkp
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu onde se realiza la busca.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 help.text]
note: ZmSMv
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
ast: <emph>Posición</emph> (opcional) ye la posición nel testu onde se va empecipiar la busca.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 help.text]
note: BxHe3
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
ast: <item type="input">=BUSCAR(54;998877665544)</item> devuelve 10.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
note: qFY3p
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUSTITUYIR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154830 help.text]
note: iTEmq
en: SUBSTITUTE
ast: SUSTITUYIR

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 help.text]
note: VFS8u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Troca un fragmentu de testu por otru nuevu dientro d'una cadena de caráuteres.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 help.text]
note: tydqc
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu nel que se van a intercambiar los segmentos de testu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 help.text]
note: 4iEEp
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
ast: <emph>Guetar_testu</emph> ye'l segmentu de testu que se va a sustituyir (un númberu de vegaes).

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 help.text]
note: k2dEF
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
ast: <emph>testu_nuevu</emph> ye'l testu que va sustituyir al segmentu de testu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 help.text]
note: F8Cqi
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
ast: <emph>Apaición</emph> (opcional) indica l'apaición del testu buscáu que se va trocar. Si nun s'especifica esti parámetru, el testu de la busca va trocase perdayuri.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 help.text]
note: PQj2k
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
ast: <item type="input">=SUSTITUYIR("123123123";"3";"abc")</item> devuelve 12abc12abc12abc.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 help.text]
note: MLoez
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
ast: <item type="input">=SUSTITUYIR("123123123";"3";"abc";2)</item> devuelve 12312abc123.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
note: Bjdnv
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función T</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 help.text]
note: 5kNii
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_T">Esta función devuelve'l testu de destín, o una cadena de testu balera si'l destín nun ye testu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 help.text]
note: YGgZN
en: T(Value)
ast: T(Valor)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 help.text]
note: 3Dv5Y
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
ast: Si <emph>Valuor</emph> ye una cadena de testu o se refier a una cadena de testu. T va devolver esa cadena; de lo contrario devolvera una cadena en balera.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 help.text]
note: A5xGr
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
ast: <item type="input">=T(12345)</item> devuelve una cadena balera.

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
note: UCDuG
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
ast: <item type="input">=T("12345")</item> devuelve la cadena 12345.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
note: Lj2FA
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función TEXTO</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147132 help.text]
note: VbRHF
en: TEXT
ast: TESTU

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 help.text]
note: 3GZvU
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
ast: <emph>Formatu</emph> ye'l testu que define'l formatu. Use separadores de decimales y millares acordies con l'idioma definíu nel formatu de caxella.

[ctx: 04060110.xhp par_id9044770 help.text]
note: TMU3G
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> returns the text 12.35
ast: <item type="input">=TESTU(12,34567;"###,##")</item> devuelve'l testu 12,35.

[ctx: 04060110.xhp par_id3674123 help.text]
note: c7YfN
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> returns the text 012.35
ast: <item type="input">=TESTU(12,34567;"000,00")</item> devuelve'l testu 012,35.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
note: wFCZg
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función AMACERAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3151039 help.text]
note: QWGwc
en: TRIM
ast: AMACERAR

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 help.text]
note: zGGBa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Desanicia los espacios d'una cadena de caráuteres y dexa un solu espaciu ente pallabres.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 help.text]
note: H9GEB
en: TRIM("Text")
ast: AMACERAR("Testu")

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
note: G7Zmx
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>UNICHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022538 help.text]
note: A5C9q
en: <ahelp hid=".">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Convierte un númberu de códigu nun caráuter o lletra Unicode.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id090720090412378 help.text]
note: Bv7so
en: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>.
ast: =UNICHAR(169) da como resultáu'l caráuter de Copyright <emph>©</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
note: 5vPGR
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>UNICODE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
note: RHZRt
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Devuelve'l códigu numbéricu del primer caráuter Unicode d'una cadena de testu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123919 help.text]
note: BSavm
en: =UNICODE("©") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.
ast: =UNICODE("©") devuelve'l númberu Unicode 169 pal caráuter de Copyright.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
note: 3CD8p
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función MAYÚSC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145178 help.text]
note: aopUo
en: UPPER
ast: MAYÚSC

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 help.text]
note: oaPDP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Pasa la cadena especificada nel campu de <emph>testu</emph> a mayúscules.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 help.text]
note: kDTg8
en: UPPER("Text")
ast: MAYÚSC("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 help.text]
note: qnWaU
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
ast: <emph>Testu</emph> fai referencia a les lletres en minúscules que deseya convertir a mayúscules.

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 help.text]
note: gpyYF
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
ast: <item type="input">=MAYÚS("Bonos díes")</item> devuelve BONOS DÍES.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
note: KWdkk
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función VALOR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150802 help.text]
note: QPiD6
en: VALUE
ast: VALOR

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 help.text]
note: yFFSn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Convierte una cadena de testu nun númberu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 help.text]
note: fGm5h
en: VALUE("Text")
ast: VALOR("Testu")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 help.text]
note: iYHvi
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
ast: <emph>Testu</emph> ye'l testu que se debe convertir nun númberu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 help.text]
note: mDpCa
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
ast: <item type="input">=VALOR("4321")</item> devuelve 4321.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
ast: Funciones Add-in

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
note: uRWxR
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>add-ins;funciones</bookmark_value><bookmark_value>funciones;funciones de add-ins</bookmark_value><bookmark_value>Asistente pa funciones;add-ins</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 help.text]
note: DbbqV
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Conceutu Add-in</link>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
ast: Les Add-ins suministraes

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 help.text]
note: 5R8nv
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
ast: $[officename] contién exemplos de la interfaz de Add-in de $[officename] Calc.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 help.text]
note: H5JWB
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Funciones d'analises, primer parte</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 help.text]
note: mbKx7
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Funciones d'analises, segunda parte</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESAÑOBISIESTO</bookmark_value><bookmark_value>determinación d'añu bisiestu</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149566 help.text]
note: DSQC2
en: ISLEAPYEAR
ast: ESAÑOBISIESTO

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 help.text]
note: FAqAb
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
ast: <ahelp hid=".">Determina si un añu ye bisiestu.</ahelp> En casu afirmativu, la función devuelve'l valor 1 (VERDADERU); en casu negativu, devuelve 0 (FALSU).

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 help.text]
note: XbTHQ
en: ISLEAPYEAR(Date)
ast: ESAÑOBISIESTO("Fecha")

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZJXKa
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
ast: =ESAÑOBISIESTO(A1) devuelve 1, si A1 contién 1968-02-29, va ser el formatu del to llocalización nesti casu la fecha valida de 29 de Febreru de 1968.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
note: EDqrB
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
ast: Nunca utilices =ESAÑOBISIESTO(2/29/68), porque esti podría evaluar primero 2 estremáu por 29 estremáu por 68, y dempués calcular la función ESAÑOBISIESTO d'esti númberu pequeñu como un númberu de serie de la fecha.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>AÑOS</bookmark_value><bookmark_value>númberu d'años ente dos feches</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154656 help.text]
note: tALsE
en: YEARS
ast: AÑOS

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 help.text]
note: LoBLi
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calcula la diferencia ente dos feches, n'años.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 help.text]
note: MsnLa
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
ast: AÑOS(Fecha Inicial; Fecha Final; Tipu)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 help.text]
note: i8TLM
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ast: <emph>FechadeAniciu</emph> ye'l primer día del periodu

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 help.text]
note: pwhzA
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ast: <emph>FechaFinal</emph> ye l'últimu día del periodu

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 help.text]
note: eBu53
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
ast: <emph>Tipu</emph> calcula'l tipu de diferencia. Los valores posibles son 0 (intervalu) y 1 (en calendariu añal).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MESES</bookmark_value><bookmark_value>númberu de meses ente dos feches</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3152898 help.text]
note: p2XnK
en: MONTHS
ast: MESES

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 help.text]
note: q2Jcr
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calcula la diferencia ente dos feches, en meses.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 help.text]
note: hQGKL
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
ast: MESES(FechaInicial; FechaFinal; Tipu)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 help.text]
note: 5JEZA
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ast: <emph>FechadeAniciu</emph> ye'l primer día del periodu

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 help.text]
note: C3sDr
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ast: <emph>FechaFinal</emph> ye l'últimu día del periodu

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 help.text]
note: 5HCGD
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
ast: <emph>Tipu</emph> calcula'l tipu de diferencia. Los valor posibles inclúin 0 (intervalu) y 1 (nel calendariu añal).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ROT13</bookmark_value><bookmark_value>cifráu de testu</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 help.text]
note: MPeWE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
ast: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Codifica una cadena de caráuteres moviéndolos 13 posiciones nel alfabetu.</ahelp> Dempués de la Z vuélvese de primeres del alfabetu (rotación). Al volver aplicar la función de codificación al códigu resultante, se descodifica el testu.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 help.text]
note: bCDPT
en: ROT13(Text)
ast: ROT13(testu)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 help.text]
note: 5gMJ8
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
ast: <emph>Testu</emph> ye la cadena de caráuteres a ser codificada. ROT13(ROT13(Testu)) decodifica el códigu.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DÍASENAÑO</bookmark_value><bookmark_value>númberu de díes; nun añu específicu</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151300 help.text]
note: EzjHV
en: DAYSINYEAR
ast: DÍASENAÑO

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 help.text]
note: cyjpz
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calcula'l númberu de díes del añu que coinciden cola fecha especificada.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
ast: DÍASENAÑO(fecha)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 help.text]
note: 68qrS
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ast: <emph>Fecha</emph> ye cualquier fecha nel añu respectivu. El parámetru Fecha ten de ser una fecha válida d'alcuerdu a les configuraciones locales del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
ast: =DÍASENAÑO(A1) devuelve 366 díes si A1 contién 1968-02-29, la fecha valida pal añu ye 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DÍASENMES</bookmark_value><bookmark_value>númberu de díes;nun mes específicu del añu</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154737 help.text]
note: BVVaT
en: DAYSINMONTH
ast: DÍASENMES

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 help.text]
note: M8J3o
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calcula'l númberu de díes del mes que coinciden cola fecha especificada.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
ast: DÍASENMES(fecha)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 help.text]
note: bgX8N
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ast: <emph>Fecha</emph> ye cualquier día nun mes respectivu d'un añu deseyáu. El parámetru Fecha ten de ser una fecha válida acordies coles configuraciones locales del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
ast: =DÍASENMES(A1) devuelve 29 díes si A1 contién 1968-02-17, una fecha valida pa Febreru de 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SELMANES</bookmark_value><bookmark_value>númberu de selmanes;entro dos feches</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149048 help.text]
note: WSP25
en: WEEKS
ast: SELMANES

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 help.text]
note: W7FhE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calcula la diferencia ente dos feches, en selmanes.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 help.text]
note: 3N4Ca
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
ast: SELMANES(FechaInicial; FechaFinal; Tipu)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 help.text]
note: DGrw3
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ast: <emph>FechadeAniciu</emph> ye'l primer día del periodu

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 help.text]
note: VLEPK
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ast: <emph>FechaFinal</emph> ye l'últimu día del periodu

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 help.text]
note: YHupv
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
ast: <emph>Tipu</emph> calcula'l tipu de diferencia. El valor posible ye 0 (intervalu) y 1 (en númberu de selmanes).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SEMANASENAÑO</bookmark_value><bookmark_value>númberu de selmanes;nun añu específicu</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145237 help.text]
note: vbAv7
en: WEEKSINYEAR
ast: SEMANASENAÑO

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 help.text]
note: Xs58F
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
ast: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calcula'l númberu de selmanes del añu que contienen la fecha especificada.</ahelp> El númberu de selmanes definir de la siguiente forma: si una selmana atópase estremada ente dos años, la selmana asignar al añu que contién más díes d'esa selmana.

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
ast: SEMANASENAÑO(fecha)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 help.text]
note: wB2Qe
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ast: <emph>Fecha</emph> ye cualquier fecha nel añu respectivu. El parámetru Fecha ten de ser una fecha válida d'alcuerdu a les configuraciones locales del %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
ast: SEMANASENAÑO(A1) devuelve 53 si A1 contién 1970-02-17, 1970 ye una fecha valida pal añu.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 help.text]
note: ArNDo
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
ast: Add-ins por aciu la API de %PRODUCTNAME

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
note: KziFV
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ast: Add-in pa programar en $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
note: yCgrA
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>programar; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>biblioteques compartíes; programar</bookmark_value><bookmark_value>funciones DLL esternes</bookmark_value><bookmark_value>funciones; DLL de complementu add-in de $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; pa programar</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
note: x9hSr
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ast: Add-in pa programar en $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 help.text]
note: 38Xcw
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
ast: El métodu p'ampliar Calc por aciu add-ins que se describe de siguío nun ta anováu. Pa garantizar la compatibilidá colos add-ins esistentes, les interfaces siguen siendo válides y compatibles. Sicasí, pa programar add-ins nuevos ríquense nueves <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="funciones API">funciones API</link>.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
ast: El conceutu de Add-in

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 help.text]
note: qYPz8
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
ast: Cada biblioteca Add-in inclúi diverses funciones. Delles funciones utilizar con fines alministrativos. Pue escoyer casi cualquier nome pa les sos propies funciones. Sicasí, hanse de siguir regles específiques relatives al pasu de parámetros. Los convenios esactos de asignación de nomes y llamada de les funciones varien d'una plataforma a otra.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 help.text]
note: DPTDC
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
ast: A lo menos tienen d'esistir les funciones alministratives <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> y <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link>. Con elles puédense determinar les funciones, los tipos de parámetros y los valores de torna. Como valores de torna almiten los tipos Doble y Cadena. Como parámetros, les árees de caxelles <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">doble matriz</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">matriz de cadenes</link> y <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">matriz de caxelles</link> almítense adicionalmente.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 help.text]
note: ECARD
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
ast: Los parámetros tresmitir por referencia. Por tanto, en principiu los valores podríen ser modificaos. Sicasí, $[officename] Calc nun almite nengún cambéu, cuidao que nun ye recomendable que se produzan cambeos dientro d'una fueya de cálculu.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 help.text]
note: GFgFB
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
ast: Les biblioteques puen volvese a cargar mientres el tiempu d'execución y el so conteníu puédenlo analizar les funciones alministratives. Pa cada función hai información disponible sobre'l númberu y los tipos de parámetros, los nomes de funciones internes y esternes, según un númberu alministrativu.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 help.text]
note: 5F3BX
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
ast: Les funciones actívense simultáneamente y devuelven la resultancia de mou inmediatu. Tamién ye posible utilizar funciones de tiempu real (funciones asíncronas), pero por cuenta de la so complexidá nun van ser encetaes nesta Ayuda.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
note: eDr3V
en: General information about the interface
ast: Aspeutos xenerales sobre la interfaz

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 help.text]
note: a52J5
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
ast: El númberu máximu de parámetros nuna función Add-in acoplada a $[officename] Calc ye 16: un valor de torna y un máximu de 15 parámetros d'entrada de funciones.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
note: mbiCk
en: The data types are defined as follows:
ast: Los tipos de datos definir del mou siguiente:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 help.text]
note: zw8Fb
en: <emph>Data types</emph>
ast: <emph>Tipos de datos</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 help.text]
note: hrud4
en: <emph>Definition</emph>
ast: <emph>Definición</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 help.text]
note: feYP7
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
ast: con Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 help.text]
note: WzRFE
en: Other: default (operating system specific default)
ast: nos demás casos: Predetermináu (según el sistema operativu)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 help.text]
note: Dp239
en: 2 Byte unsigned Integer
ast: enteru ensin signu de 2 bytes

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 help.text]
note: kEyLT
en: 8 byte platform-dependent format
ast: formatu dependiente de la plataforma, de 8 bytes

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 help.text]
note: UD5uA
en: Platform-dependent like int
ast: dependiente de la plataforma, como int

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 help.text]
note: 2vhRi
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
ast: PTR_DOUBLE =0 punteru a un double

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 help.text]
note: xAFip
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
ast: PTR_STRING =1 piqueru sobre una cadena de caráuteres llindada temporalmente a cero

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 help.text]
note: 3sEgK
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
ast: PTR_DOUBLE_ARR =2 punteru a un array de tipu double

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 help.text]
note: Gur9C
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
ast: PTR_STRING_ARR =3 punteru a un array de tipu string

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 help.text]
note: sCejE
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
ast: PTR_CELL_ARR =4 punteru a un array de tipu cell

[ctx: 04060112.xhp par_id3153028 help.text]
note: hhKaz
en: NONE =5
ast: NENGÚN =5

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 help.text]
note: Hs7Du
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
ast: Anicia un númberu de funciones que nun inclúin les d'alministración, nel parámetru de referencia. Cada función tien asignáu un númberu únicu entendíu ente 0 y nCount-1. Esti códigu utilízase darréu pa les funciones <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> y <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 help.text]
note: w5DKB
en: <emph>Syntax</emph>
ast: <emph>Sintaxis</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 help.text]
note: deW2z
en: <emph>Parameter</emph>
ast: <emph>Parámetru</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
note: MMvZL
en: Determines all the important information about an Add-In function.
ast: Determina tola información importante alrodiu d'una función Add-in.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 help.text]
note: fqYgr
en: <emph>Syntax</emph>
ast: <emph>Sintaxis</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 help.text]
note: P63DF
en: <emph>Parameter</emph>
ast: <emph>Parámetru</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 help.text]
note: rcNLZ
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
ast: Los parámetros pFuncName y pInternalName son arrays de char que tán implementaos en $[officename] Calc col tamañu 256.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 help.text]
note: sF27k
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
ast: Apurre una curtia descripción de la función Add-in y de los sos parámetros. Si deseyar, esta función pue utilizar p'amosar una descripción de función y parámetros nel <emph>Asistente pa funciones</emph>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 help.text]
note: WCRmw
en: <emph>Syntax</emph>
ast: <emph>Sintaxis</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 help.text]
note: 99Z6E
en: <emph>Parameter</emph>
ast: <emph>Parámetru</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 help.text]
note: 52p82
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
ast: pName y pDesc son matrices de caráuteres de tamañu 256, implementaes en $[officename] Calc. Tenga en cuenta que l'espaciu disponible nel <emph>Asistente pa funciones</emph> ye llindáu y que nun ye posible utilizar la totalidá de los 256 caráuteres.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
ast: Árees de caxelles

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 help.text]
note: DodDw
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
ast: Les tables siguientes contienen información sobre les estructures de datos que tien d'ufiertar un módulu de programa esternu pa poder tresmitir árees de caxelles. En función del tipu de datos, $[officename] Calc estrema ente trés arrays distintos.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 help.text]
note: UEfa5
en: Double Array
ast: Array de tipu doble

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 help.text]
note: ELgCT
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
ast: Una área de caxella pue tresmitise como parámetru colos valores del tipu númberu/double. En $[officename] Calc, un double array definir de la forma siguiente:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149388 help.text]
note: 8FA5p
en: Offset
ast: Correición

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 help.text]
note: zS5BL
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 help.text]
note: 3dyGm
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 help.text]
note: BLWZ3
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna de la esquina cimera esquierda del área de caxelles. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
ast: Filera1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 help.text]
note: iPM7A
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera de la esquina cimera esquierda del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 help.text]
note: dwbQd
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya de la esquina cimera esquierda del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 help.text]
note: pvAod
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna de la esquina inferior derecha del área de caxelles. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
ast: Filera2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 help.text]
note: BVLeE
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera de la esquina inferior derecha del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 help.text]
note: ehcuo
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya de la esquina inferior derecha del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 help.text]
note: uT77x
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ast: Númberu total de cada unu de los siguientes elementos. Les caxelles baleres nun tán incluyíes nel recuentu y nun se tresmiten.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 help.text]
note: v4DFD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna del elementu. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
ast: Filera

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 help.text]
note: pXswN
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera del elementu, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 help.text]
note: G8ZMG
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya del elementu, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 help.text]
note: GmDaJ
en: Error
ast: Fallu

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 help.text]
note: 5uRBa
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ast: Númberu de fallu; el valor 0 ta reserváu pa "nengún fallu". Si l'elementu vien d'una caxella de fórmula, el valor del fallu ta determináu pola fórmula.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 help.text]
note: K8DZU
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
ast: Variable IEEE de 8 bytes del tipu double/coma flotante

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 help.text]
note: ghv37
en: Next element
ast: Elementu siguiente

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 help.text]
note: n6G8z
en: String Array
ast: String array

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 help.text]
note: iSVvD
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
ast: Una área de caxelles que contién valores de tipu testu ye tresmitíu como string array. En $[officename] Calc, un array de string defínese como sigue:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149908 help.text]
note: yG2ic
en: Offset
ast: Correición

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 help.text]
note: ehB7k
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 help.text]
note: iRPCq
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 help.text]
note: c7yR8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna de la esquina cimera esquierda del área de caxelles. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
ast: Filera1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 help.text]
note: vVRTp
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera de la esquina cimera esquierda del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 help.text]
note: 3kAmA
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya de la esquina cimera esquierda del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 help.text]
note: PNYu9
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna de la esquina inferior derecha del área de caxelles. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
ast: Filera2

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 help.text]
note: BXXCY
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera de la esquina inferior derecha del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 help.text]
note: BGCB4
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya de la esquina inferior derecha del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 help.text]
note: muWyx
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ast: Númberu total de cada unu de los siguientes elementos. Les caxelles baleres nun tán incluyíes nel recuentu y nun se tresmiten.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 help.text]
note: 859tw
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna del elementu. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
ast: Filera

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 help.text]
note: roveF
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera del elementu, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 help.text]
note: 4DfHd
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya del elementu, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 help.text]
note: M8obt
en: Error
ast: Fallu

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 help.text]
note: ARisE
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ast: Númberu de fallu; el valor 0 ta reserváu pa "nengún fallu". Si l'elementu vien d'una caxella de fórmula, el valor del fallu ta determináu pola fórmula.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 help.text]
note: XtnX2
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
ast: Tamañu del siguiente string, incluyíu'l byte cero de zarru. Si'l tamañu ye un valor impar, incluyíu'l byte cero de zarru, amestar al string un segundu byte cero pa convertilo en par. Por tanto, Len calcular cola fórmula ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 help.text]
note: RcaZn
en: String with closing zero byte
ast: Sucesión de caráuteres con byte cero de zarru

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 help.text]
note: TFDYs
en: Next element
ast: Elementu siguiente

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 help.text]
note: 7rrRN
en: Cell Array
ast: Cell array

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 help.text]
note: fCbXc
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
ast: Utilícense matrices de caxelles pa llamar a árees de caxelles que contienen tantu datos de testu como numbéricos. En $[officename] Calc una matriz de caxelles definir de la siguiente forma:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154664 help.text]
note: QiX6Y
en: Offset
ast: Correición

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6oQJ6
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 help.text]
note: D3xXV
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 help.text]
note: KyDw8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna de la esquina cimera esquierda del área de caxelles. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
ast: Filera1

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 help.text]
note: r6G5T
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera de la esquina cimera esquierda del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 help.text]
note: QmEhv
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya de la esquina cimera esquierda del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 help.text]
note: mmA7K
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna de la esquina inferior derecha del área de caxelles. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
ast: Filera2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 help.text]
note: Mj3nh
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera de la esquina inferior derecha del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 help.text]
note: mfutR
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya de la esquina inferior derecha del área de caxelles, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 help.text]
note: BFhBu
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ast: Númberu total de cada unu de los siguientes elementos. Les caxelles baleres nun tán incluyíes nel recuentu y nun se tresmiten.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 help.text]
note: MtDMD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ast: Númberu de columna del elementu. La numberación empieza por 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
ast: Filera

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 help.text]
note: 4T7Bh
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ast: Númberu de filera del elementu, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 help.text]
note: qQdVP
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ast: Númberu de fueya del elementu, cuntáu a partir de 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 help.text]
note: GCRmy
en: Error
ast: Fallu

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 help.text]
note: EBD5G
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ast: Númberu de fallu; el valor 0 ta reserváu pa "nengún fallu". Si l'elementu vien d'una caxella de fórmula, el valor del fallu ta determináu pola fórmula.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
ast: Triba

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 help.text]
note: CHk6f
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
ast: Tipu de conteníu de la caxella, 0 == double, 1 == string

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 help.text]
note: 4EsF8
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
ast: Si'l tipu == 0: Variable IEEE de 8 bytes del tipu double/coma flotante

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 help.text]
note: DALxE
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
ast: Si'l tipu == 1: Tamañu del siguiente string, incluyíu'l byte cero de zarru. Si'l tamañu ye un valor impar, incluyíu'l byte cero de zarru, amestar al string un segundu byte cero pa convertilo en par. Por tanto, Len calcular cola fórmula ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 help.text]
note: 36VSE
en: 26 if type==1
ast: 26 if Type==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 help.text]
note: PBZaj
en: If type == 1: String with closing zero byte
ast: Si'l tipu == 1: Sucesión de caráuteres con byte cero de zarru

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 help.text]
note: GBLhy
en: Next element
ast: Elementu siguiente

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
note: 5Cu2e
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
ast: Funciones add-in, llista de funciones d'analises, primer parte

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
note: fCaeG
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>BESSEL</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 help.text]
note: yqheV
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ast: <emph>X</emph> ye'l valor sobre'l que va calculase la función.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 help.text]
note: DSCBX
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ast: <emph>X</emph> ye'l valor sobre'l que va calculase la función.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153034 help.text]
note: DeeeB
en: BIN2DEC
ast: BIN.A.DEC

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 help.text]
note: 27YJG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">La resultancia ye'l númberu decimal que correspuenda al númberu binariu introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 help.text]
note: XAXE3
en: BIN2DEC(Number)
ast: HEX.A.DEC(Númberu)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 help.text]
note: 59APF
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu binariu. El númberu pue tener un máximu de 10 posiciones (bits). El bit más significativu ye'l bit de signu. Los númberos negativos rexístrense como complementu de dos.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 help.text]
note: baswg
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
ast: <item type="input">=BIN.A.DEC(1100100)</item> devuelve 100.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149954 help.text]
note: Txm7F
en: BIN2HEX
ast: BIN.A.HEX

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 help.text]
note: 4vBam
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">La resultancia ye'l númberu hexadecimal que correspuenda al númberu binariu introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 help.text]
note: 9ugAE
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu binariu. El númberu pue tener un máximu de 10 posiciones (bits). El bit más significativu ye'l bit de signu. Los númberos negativos rexístrense como complementu de dos.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 help.text]
note: FLMAa
en: Places means the number of places to be output.
ast: Cifres significa'l númberu de cifres a salir.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 help.text]
note: NAgHN
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
ast: <item type="input">=BIN.A.HEX(1100100;6)</item> devuelve 000064.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153332 help.text]
note: ataDM
en: BIN2OCT
ast: BIN.A.OCT

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 help.text]
note: hkdHW
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> La resultancia ye'l númberu octal que correspuenda al númberu binariu introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 help.text]
note: kBSNf
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu binariu. El númberu pue tener un máximu de 10 posiciones (bits). El bit más significativu ye'l bit de signu. Los númberos negativos rexístrense como complementu de dos.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 help.text]
note: Fx75T
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> significa'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 help.text]
note: jwtwa
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
ast: <item type="input">=BIN.A.OCT(1100100;4)</item> devuelve 0144.

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 help.text]
note: ERTif
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">La resultancia ye VERDADERU (1) si ambos argumentos numbéricos son iguales; en casu contrariu, ye FALSU (0).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> devuelve 0.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3157971 help.text]
note: XAmUH
en: DEC2BIN
ast: DEC.A.BIN

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 help.text]
note: VHSmM
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> La resultancia ye'l númberu binariu que correspuenda al númberu decimal, ente -512 y 511.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 help.text]
note: Y9mGB
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu decimal. Si'l númberu ye negativu, la función devuelve un númberu binariu con 10 caráuteres. El bit más significativu ye'l bit de signu, los otros 9 bits devuelven el valor.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 help.text]
note: 95P9e
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> significa'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 help.text]
note: EyQRG
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
ast: <item type="input">=DEC.A.BIN(100;8)</item> devuelve 01100100.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149388 help.text]
note: F5hUA
en: DEC2HEX
ast: DEC.A.HEX

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 help.text]
note: eLMju
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">La resultancia ye'l númberu hexadecimal que correspuenda al númberu decimal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 help.text]
note: SQafk
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu decimal. Si'l númberu ye negativu, la función devuelve un númberu hexadecimal con 10 caráuteres (40 bits). El bit más significativu ye'l bit de signu, los otros 39 bits devuelven el valor.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 help.text]
note: TKcz6
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> significa'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 help.text]
note: PZtxX
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
ast: <item type="input">=DEC.A.HEX(100;4)</item> devuelve 0064.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154948 help.text]
note: SDaAA
en: DEC2OCT
ast: DEC.A.OCT

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 help.text]
note: pp9kK
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">La resultancia ye'l númberu octal que correspuenda al númberu decimal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 help.text]
note: Fa6gd
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
ast: <emph>Númberu</emph> ye un númberu decimal. Si'l númberu ye negativu, la función devuelve un númberu octal con 10 caráuteres (30 bits). El bit más significativu ye'l bit de signu, los otros 29 bits devuelven el valor.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 help.text]
note: tGXUB
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> significa'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 help.text]
note: feW6G
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
ast: <item type="input">=DEC.A.OCT(100;4)</item> devuelve 0144.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3083446 help.text]
note: dDDrU
en: ERF
ast: FUN.ERRU

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 help.text]
note: LJDCJ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Devuelve los valores del fallu de la integral de Gauss.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 help.text]
note: TyCGk
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
ast: <emph>LímiteInferior</emph> ye la llende inferior de la integral.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
ast: <item type="input">=FUN.ERRU(0;1)</item> devuelve 0.842701.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
note: 76xV5
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FUN.ERRU.COMPL</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145082 help.text]
note: bncJr
en: ERFC
ast: FUN.ERRU.COMPL

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 help.text]
note: rx8Ly
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Devuelve los valores complementarios del fallu de la integral de Gauss ente x ya infinitu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 help.text]
note: KSnvm
en: ERFC(LowerLimit)
ast: FUN.ERRU.COMPL(LímiteInferior)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 help.text]
note: 4fq6a
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
ast: <emph>LímiteInferior</emph> ye la llende inferior de la integral.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
ast: <item type="input">=FUN.ERRU.COMPL(1)</item> devuelve 0.157299.

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FUN.ERRU.COMPL</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id2947620 help.text]
note: fce8U
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
ast: <emph>LímiteInferior</emph> ye la llende inferior de la integral.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152927 help.text]
note: eW353
en: GESTEP
ast: MAYOR.O.IGUAL

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 help.text]
note: kcDx8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">La resultancia ye 1 si el<item type="literal">Númberu</item> ye mayor o igual al<item type="literal">Pasu</item>.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
ast: <item type="input">=MAYOR.O.IGUAL(5;1)</item> devuelve 1.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147276 help.text]
note: BFuEC
en: HEX2BIN
ast: HEX.A.BIN

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 help.text]
note: WoEFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">La resultancia ye'l númberu binariu que correspuenda al númberu hexadecimal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 help.text]
note: MyDNX
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> ye'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154742 help.text]
note: 72V9T
en: HEX2DEC
ast: HEX.A.DEC

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 help.text]
note: yXvGe
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">La resultancia ye'l númberu decimal que correspuenda al númberu hexadecimal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 help.text]
note: mopAX
en: HEX2DEC(Number)
ast: HEX.A.DEC(Númberu)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149750 help.text]
note: TXoEu
en: HEX2OCT
ast: HEX.A.OCT

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 help.text]
note: XF3HE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">La resultancia ye'l númberu octal que correspuenda al númberu hexadecimal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 help.text]
note: EsZAJ
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> ye'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
note: J65Mw
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
ast: Funciones add-in, llista de funciones d'analises, segunda parte

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
note: iQYW6
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>númberos imaxinarios en funciones d'analises</bookmark_value>      <bookmark_value>númberos complexos en funciones d'analises</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
note: DBHCw
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.ABS</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154959 help.text]
note: NMudK
en: IMABS
ast: IM.ABS

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 help.text]
note: RCC7t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">La resultancia ye'l valor absolutu d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 help.text]
note: 7DFCE
en: IMABS("ComplexNumber")
ast: IM.ABS("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 help.text]
note: G3zLE
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
ast: <variable id="complex"><emph>NúmberuComplexu</emph> ye un númberu complexu que s'introduz como  "x+yi" o "x+yj". </variable>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
ast: <item type="input">=IM.ABS("5+12j")</item> devuelve 13.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
note: q3tXj
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IMAXINARIU</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145357 help.text]
note: Sx5EK
en: IMAGINARY
ast: IMAXINARIU

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 help.text]
note: W5nRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">La resultancia ye'l coeficiente imaxinariu d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 help.text]
note: GKfQV
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
ast: IMAXINARIU("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
ast: <item type="input">=IMAXINARIU("4+3j")</item> devuelve 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
note: wXqqq
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.POT</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146106 help.text]
note: NcahA
en: IMPOWER
ast: IM.POT

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 help.text]
note: D7dUn
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
ast: IM.POT("Númberu Complexu"; Númberu)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 help.text]
note: Vux8Q
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
ast: <emph>Númberu</emph> ye l'esponente.

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
ast: <item type="input">=IM.POT("2+3i";2)</item> devuelve -5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
note: WEhu8
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.ANGULO</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148748 help.text]
note: Y9XrB
en: IMARGUMENT
ast: IM.ANGULO

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 help.text]
note: ZLe62
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">La resultancia ye l'argumentu (ángulu phi) d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 help.text]
note: j8fUx
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
ast: IM.ÁNGULU("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
ast: <item type="input">=IM.ÁNGULU("3+4j")</item> devuelve 0,927295.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
note: y5rLV
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.DIV</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150024 help.text]
note: ZPsCf
en: IMDIV
ast: IM.DIV

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 help.text]
note: MsZRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">La resultancia ye la división de dos númberos complexos.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 help.text]
note: eSq58
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
ast: IM.DIV("Numberador"; "Denominador")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 help.text]
note: fNy9h
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
ast: <emph>Numberador</emph>, <emph>Denominador</emph> son númberos complexos que s'especifiquen col formatu "x+yi" o "x+yj".

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 help.text]
note: EVZ4f
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
ast: <item type="input">=IM.DIV("-238+240i";"10+24i")</item> devuelve 5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
note: kdcUm
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.EXP</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153039 help.text]
note: ChEMy
en: IMEXP
ast: IM.EXP

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 help.text]
note: MCPAH
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">La resultancia ye la potencia de y y el númberu complexu.</ahelp> La constante y tien un valor averáu de 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 help.text]
note: L4huw
en: IMEXP("ComplexNumber")
ast: IM.EXP("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 help.text]
note: AFJGa
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
ast: <item type="input">=IM.EXP("1+j") </item>devuelve 1,47+2,29j (arrondáu).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
note: MBDq8
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.CONXUGADA</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149955 help.text]
note: CERuG
en: IMCONJUGATE
ast: IM.CONXUGADA

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 help.text]
note: 2DEBC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">La resultancia ye'l complementu complexu conxugáu d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 help.text]
note: ohb4S
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
ast: IM.CONXUGADA("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
ast: <item type="input">=IM.CONXUGADA("1+j")</item> devuelve 1-j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
note: C4AbN
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.LN</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150898 help.text]
note: 9CHKB
en: IMLN
ast: IM.LN

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 help.text]
note: PXrQj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">La resultancia ye'l llogaritmu natural (en base y) d'un númberu complexu.</ahelp> La constante y tien un valor averáu de 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 help.text]
note: 2wQpH
en: IMLN("ComplexNumber")
ast: IM.LN("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 help.text]
note: k5Z33
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
ast: <item type="input">=IM.LN("1+j") </item>devuelve 0,35+0,79j (arrondáu).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
note: auAWE
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.LOG10</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155929 help.text]
note: fzCJ7
en: IMLOG10
ast: IM.LOG10

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 help.text]
note: pEQi8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">La resultancia ye'l llogaritmu común (en base 10) d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 help.text]
note: 4GuX3
en: IMLOG10("ComplexNumber")
ast: IM.LOG10("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 help.text]
note: U3K7d
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
ast: <item type="input">=IM.LOG10("1+j")</item> devuelve 0,15+0,34j (arrondáu).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
note: 7DqRB
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.LOG2</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155623 help.text]
note: 8gn7z
en: IMLOG2
ast: IM.LOG2

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 help.text]
note: 4CquR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">La resultancia ye'l llogaritmu binariu d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 help.text]
note: GJRCv
en: IMLOG2("ComplexNumber")
ast: IM.LOG2("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 help.text]
note: dtZFB
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
ast: <item type="input">=IM.LOG2("1+j")</item> devuelve 0,50+1,13j (arrondáu).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
note: ctbBh
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.PRODUCT</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145626 help.text]
note: E6Dt2
en: IMPRODUCT
ast: IM.PRODUCT

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
ast: <item type="input">=IM.PRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> devuelve 27+11j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
note: CTE7T
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.REAL</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147539 help.text]
note: S9ZQz
en: IMREAL
ast: IM.REAL

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 help.text]
note: BFPvt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">La resultancia ye'l coeficiente real d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 help.text]
note: X6AqJ
en: IMREAL("ComplexNumber")
ast: IM.REAL("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
ast: <item type="input">=IM.REAL("1+3j")</item> devuelve 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
note: rAXpY
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.SUSTR</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3163826 help.text]
note: WBEgC
en: IMSUB
ast: IM.SUSTR

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 help.text]
note: souPU
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">La resultancia ye la sustraición de dos númberos complexos.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 help.text]
note: ECZ36
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
ast: IM.SUSTR("Númberu Complexu1"; "Númberu Complexu2")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
ast: <item type="input">=IM.SUB("13+4j";"5+3j")</item> devuelve 8+7j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
note: TuBoB
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.SUM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156312 help.text]
note: 9otEu
en: IMSUM
ast: IM.SUM

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
ast: <item type="input">=IM.SUM("13+4j";"5+3j")</item> devuelve 18+7j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
note: oxFAB
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IM.RAIZ2</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147570 help.text]
note: qCvab
en: IMSQRT
ast: IM.RAIZ2

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 help.text]
note: XeDap
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">La resultancia ye'l raigañu cuadráu d'un númberu complexu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 help.text]
note: A8FDB
en: IMSQRT("ComplexNumber")
ast: IM.RAIZ2("Númberu Complexu")

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
ast: <item type="input">=IM.RAIZ2("3+4i")</item> devuelve 2+1i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
note: CSaHU
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COMPLEXU</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154054 help.text]
note: GXCqc
en: COMPLEX
ast: COMPLEXU

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 help.text]
note: GLk2Q
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">La resultancia ye un númberu complexu creáu a partir d'un coeficiente real y un coeficiente imaxinariu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 help.text]
note: FCxXC
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
ast: <emph>NúmberuReal</emph> ye'l coeficiente real d'un númberu complexu.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 help.text]
note: cYq6E
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
ast: <emph>INum</emph> ye'l coeficiente imaxinariu d'un númberu complexu.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 help.text]
note: mGTGC
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
ast: <emph>Sufixu</emph> ye una llista d'opciones, "i" o "j".

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
ast: <item type="input">=COMPLEXU(3;4;"j")</item> devuelve 3+4j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>OCT.A.BIN</bookmark_value>         <bookmark_value>convertir;númberos octales, en númberos binarios</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155103 help.text]
note: qKhqK
en: OCT2BIN
ast: OCT.A.BIN

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 help.text]
note: FKG2N
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">La resultancia ye'l númberu binariu pal númberu octal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 help.text]
note: AbzaY
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu octal. El númberu pue tener un máximu de 10 cifres. El bit más importante ye'l de signu, los siguientes bits devuelven el valor. Los númberos negativos especifíquense como un complementu de dos.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
note: is4pd
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> ye'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
note: haFmp
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
ast: <item type="input">=OCT.A.BIN(3;3)</item> devuelve 011.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>OCT.A.DEC</bookmark_value>         <bookmark_value>convertir;númberos octales, en númberos decimales</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152791 help.text]
note: G7YgZ
en: OCT2DEC
ast: OCT.A.DEC

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 help.text]
note: CG5TZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">La resultancia ye'l númberu decimal que correspuenda al númberu octal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 help.text]
note: UTGiF
en: OCT2DEC(Number)
ast: OCT.A.DEC(Númberu)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 help.text]
note: r4yUA
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu octal. El númberu pue tener un máximu de 10 cifres. El bit más importante ye'l de signu, los siguientes bits devuelven el valor. Los númberos negativos especifíquense como un complementu de dos.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
note: ZGA97
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
ast: <item type="input">=OCT.A.DEC(144)</item> devuelve 100.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>OCT.A.HEX</bookmark_value>         <bookmark_value>convertir;númberos octales, en númberos hexadecimales</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155391 help.text]
note: 75EtY
en: OCT2HEX
ast: OCT.A.HEX

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 help.text]
note: iNB8i
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> La resultancia ye'l númberu hexadecimal que correspuenda al númberu octal introducíu.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 help.text]
note: XAYGj
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu octal. El númberu pue tener un máximu de 10 cifres. El bit más importante ye'l de signu, los siguientes bits devuelven el valor. Los númberos negativos especifíquense como un complementu de dos.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
note: fDsip
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ast: <emph>Cifres</emph> ye'l númberu d'espacios totales.

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
note: 5GCtM
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
ast: <item type="input">=OCT.A.HEX(144;4)</item> devuelve 0064.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154902 help.text]
note: AZ8gE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l.
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Convierte un valor espresáu nuna unidá de midida nel valor correspondiente n'otra unidá.</ahelp> Escriba les unidaes de midida directamente en forma de testu ente comines o bien en forma de referencia. Si escribe les unidaes de midida en caxelles, tendrán de correspondese esactamente cola llista siguiente; tenga en cuenta la distinción ente mayúscules y minúscules: Por exemplu, pa escribir una l minúscula (de "llitru") nuna caxella, escriba un apóstrofu ' y de siguío una l.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 help.text]
note: BWERF
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 help.text]
note: XTUci
en: Units
ast: Unidaes

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 help.text]
note: cMJxt
en: Weight
ast: Midida

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 help.text]
note: GaiAA
en: Length
ast: Llargor

[ctx: 04060116.xhp par_id3148925 help.text]
note: AYaEj
en: <emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>lightyear</emph>, survey_mi
ast: <emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>añu-lluz</emph>, survey_mi

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 help.text]
note: CSY6D
en: Time
ast: Hora

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 help.text]
note: jRyCG
en: Pressure
ast: Presión

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 help.text]
note: eDDQG
en: Force
ast: Fuerza

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 help.text]
note: nDfkL
en: Energy
ast: Enerxía

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 help.text]
note: RkeAo
en: Power
ast: Potencia

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 help.text]
note: FRDaq
en: Field strength
ast: Potencia de campu

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 help.text]
note: rxAYG
en: Temperature
ast: Temperatura

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 help.text]
note: YpiAY
en: Area
ast: Superficie

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 help.text]
note: MdUET
en: Speed
ast: Velocidá

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 help.text]
note: fSWsq
en: Information
ast: Información

[ctx: 04060116.xhp par_id3143277 help.text]
note: 8WZyq
en: Units of measure in <emph>bold</emph> can be preceded by a prefix character from the following list:
ast: Les unidaes de midida en <emph>negrina</emph> puen venir precedíes por un prefixu de la siguiente llista:

[ctx: 04060116.xhp par_id3148422 help.text]
note: YBQYC
en: Prefix
ast: Prefixu

[ctx: 04060116.xhp par_id3148423 help.text]
note: vzHyG
en: Multiplier
ast: Multiplicador

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903061174 help.text]
note: UVavE
en: Information units "bit" and "byte" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:
ast: Les unidaes d'información "bit" y "byte" tamién puen tar prefijadas por unu de los siguientes prefixos IEC 60027-2 / IEEE 1541:

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903090958 help.text]
note: K3qEd
en: Mi mebi 1048576
ast: El mio mebi 1048576

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 help.text]
note: f822K
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu que se va a convertir.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154472 help.text]
note: m8taC
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
ast: <emph>DeUnidad</emph> ye la unidá dende la que s'efeutúa la conversión.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153790 help.text]
note: TAaks
en: <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type.
ast: <emph>AUnidad</emph> ye la unidá a la que s'efeutúa la conversión. Dambes unidaes tienen de ser del mesmu tipu.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
note: G7UNe
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FACT.DOBLE</bookmark_value>         <bookmark_value>factoriales;númberos con medríes de dos</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147096 help.text]
note: RDAHc
en: FACTDOUBLE
ast: FACT.DOBLE

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 help.text]
note: j53U2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">La resultancia ye'l factorial del númberu en medríes de 2.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 help.text]
note: BL6DD
en: FACTDOUBLE(Number)
ast: FACT.DOBLE(Númberu)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 help.text]
note: xDdCW
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
ast: Devuelve <emph>Númberu</emph>            <emph>!!</emph>, el factorial doble de <emph>Númberu</emph>, onde <emph>Númberu</emph> ye un númberu enteru mayor o igual a cero.

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
note: FVTwT
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
ast: FACT.DOBLE(0) devuelve 1 por definición.

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
ast: <item type="input">=FACT.DOBLE(5)</item> devuelve 15.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
ast: <item type="input">=FACT.DOBLE(6)</item> devuelve 48.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
ast: <item type="input">=FACT.DOBLE(0)</item> devuelve 1.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
ast: Funciones financieres, tercer parte

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
ast: Funciones financieres, tercer parte

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
note: eCDaf
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value>  <bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRECIU.PER.IRREGULAR.1</bookmark_value><bookmark_value>precios;títulos con primer fecha d'interés irregular</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145112 help.text]
note: e2bgB
en: ODDFPRICE
ast: PRECIU.PER.IRREGULAR.1

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 help.text]
note: J4d4t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calcula'l preciu de 100 unidaes monetaries por valor d'un títulu, si la fecha del primer interés ye irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 help.text]
note: kHZM8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 help.text]
note: Q9B7E
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 help.text]
note: 7ams2
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ast: <emph>Emisión</emph> ye la fecha d'emisión del seguru.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 help.text]
note: m3Hy5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
ast: <emph>PrimerCupón </emph> ye la fecha del primer interés del seguru.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 help.text]
note: 5rwAJ
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa añal d'interés.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 help.text]
note: ip6ca
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ast: <emph>Rindimientu</emph> ye la ganancia añal del títulu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 help.text]
note: J2FBE
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 help.text]
note: BDj64
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye'l númberu de pagos d'interés per añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
note: 7hgnE
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RENDTO.PER.IRREGULAR.1</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3157871 help.text]
note: hKkg2
en: ODDFYIELD
ast: RENDTO.PER.IRREGULAR.1

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 help.text]
note: YuoYB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calcula'l rendimientu d'un títulu si la fecha del primer interés ye irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 help.text]
note: nJXTW
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 help.text]
note: FTiF4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 help.text]
note: bUjEH
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ast: <emph>Emisión</emph> ye la fecha d'emisión del seguru.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 help.text]
note: cUfh5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
ast: <emph>PrimerInterés </emph> ye la fecha del primer interés del seguru.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 help.text]
note: A4B9B
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa añal d'interés.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 help.text]
note: omnWA
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
ast: <emph>Preciu</emph> ye'l preciu de la seguridá.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 help.text]
note: Ue2Q4
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 help.text]
note: jDLHR
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye'l númberu de pagos d'interés per añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
note: WBLRb
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRECIU.PER.IRREGULAR.2</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153933 help.text]
note: CFqHX
en: ODDLPRICE
ast: PRECIU.PER.IRREGULAR.2

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 help.text]
note: PCR6H
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calcula'l preciu de 100 unidaes monetaries por valor d'un títulu, si la fecha del últimu interés ye irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 help.text]
note: iTfu4
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 help.text]
note: 2GQhA
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 help.text]
note: WYtoY
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
ast: <emph>PrimerInterés </emph> ye la fecha del primer interés del seguru.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 help.text]
note: jErjP
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa añal d'interés.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 help.text]
note: RwCqm
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ast: <emph>Rindimientu</emph> ye la ganancia añal del títulu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 help.text]
note: MYEsM
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 help.text]
note: A2eCP
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye'l númberu de pagos d'interés per añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 help.text]
note: zebpV
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
ast: Fecha de lliquidación: 7 de febreru de 1999, fecha de vencimientu: 15 de xunu de 1999, últimu plazu d'interés: 15 d'ochobre de 1998. Tasa d'interés: 3,75 per cientu, réditu: 4,05 per cientu, valor de devolución: 100 unidaes de moneda, frecuencia de los pagos: cada mediu añu = 2, base: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 help.text]
note: anhTe
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
ast: El preciu por 100 monedes pol valor del seguru, cuando tien una última fecha d'interés irregular, calcúlase como sigue:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 help.text]
note: QD6Zv
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
ast: =PRECIU.PER.IRREGULAR.1("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) devuelve 99.87829.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
note: aAzcV
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RENDTO.PER.IRREGULAR.2</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153564 help.text]
note: tEEFZ
en: ODDLYIELD
ast: RENDTO.PER.IRREGULAR.2

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 help.text]
note: wujVp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calcula'l rendimientu d'un títulu si la fecha del últimu interés ye irregular.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 help.text]
note: 4X7wa
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 help.text]
note: BGuAX
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 help.text]
note: TFbaf
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
ast: <emph>PrimerInterés </emph> ye la fecha del primer interés del seguru.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 help.text]
note: HEVvA
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa añal d'interés.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 help.text]
note: 3chiS
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
ast: <emph>Preciu</emph> ye'l preciu de la seguridá.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 help.text]
note: EZuav
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 help.text]
note: YpBEE
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye'l númberu de pagos d'interés per añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 help.text]
note: LkjYW
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
ast: Fecha de lliquidación: 20 d'abril de 1999, fecha de vencimientu: 15 de xunu de 1999, últimu plazu d'intereses: 15 d'ochobre de 1998. Tasa d'interés: 3,75 per cientu, cotización: 99,875 unidaes monetaries, valor de devolución: 100 unidaes monetaries, frecuencia de los pagos: semestral = 2, base: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 help.text]
note: UZV4Z
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
ast: El réditu del valor que tien un últimu plazu d'interés irregular calcular d'esta forma:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 help.text]
note: 5BDiF
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
ast: =RENDTO.PER.IRREGULAR.1("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0,0375; 99,875; 100;2;0) devuelve 0,044873 o 4,4873%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
note: 3kY6W
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value>  <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;depreciación variable decreciente</bookmark_value><bookmark_value>depreciación;variable decreciente</bookmark_value><bookmark_value>DVS</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148768 help.text]
note: PdSCG
en: VDB
ast: DVS

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 help.text]
note: pjG8a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Devuelve la depreciación d'un activu nun períodu especifico o parcial según el métodu xeométricu decreciente.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 help.text]
note: zGhDb
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
ast: <emph>Costo</emph> ye'l valor inicial d'un activu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 help.text]
note: aCwbE
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ast: <emph>Valor residual</emph> ye'l valor d'un activu al final de la depreciación.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 help.text]
note: bVSSL
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
ast: <emph>Vida</emph> ye la duración de la depreciación d'activos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 help.text]
note: wA4Tu
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
ast: <emph>S</emph> ye l'empiezu de la depreciación. Tendrá De conseñase na mesma unidá de fecha como la duración.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 help.text]
note: DMz6v
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
ast: <emph>Final</emph> ye la tasa final de depreciación.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 help.text]
note: rDDFo
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
ast: <emph>Factor</emph> (opcional) ye'l factor de depreciación. Factor = 2 ye'l doble de la tasa de depreciación.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 help.text]
note: bJGVM
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
ast: ¿A cuántu xube l'amortización aritméticamente degresiva en plazos dobles pa un espaciu de tiempu periódicu determináu si'l valor d'alquisición ye 35000 unidaes monetaries y el valor residual, 7500 unidaes monetaries? El tiempu d'usu ye de tres año. Calcúlase l'amortización del períodu 10 al 20.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 help.text]
note: nBVzp
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
ast: <item type="input">=BDV(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603,80 unidaes monetaries. La depreciación nel períodu entendíu ente'l 10ᵘ y el 20ᵘ períodu ye de 8603,80 unidaes monetaries.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
note: UWWCY
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;interés internu, pagos irregulares</bookmark_value><bookmark_value>interés internu, pagos irregulares</bookmark_value><bookmark_value>TIR.NON.PER</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147485 help.text]
note: CVXiW
en: XIRR
ast: TIR.NON.PER

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 help.text]
note: CNaaF
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calcula l'interés internu d'una serie de pagos non periódicos.</ahelp> El cálculu basar nun esquema de 365 díes al añu, y omite los años bisiestos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 help.text]
note: GoDCv
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
ast: <emph>Valores</emph> y <emph>Datos</emph> referir a una serie de pagos y la serie de valores de fecha acomuñaos. El primer par de feches define l'entamu del plan de pagu. Tolos demás valores de fecha tienen de ser posteriores, pero nun precisen tar nun orde. La serie de valores tien de contener siquier un negativu y un valor positivu (ingresos y depósitos).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 help.text]
note: bBDGv
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
ast: <emph>Valor envaloráu</emph> (opcional) ye un valor envaloráu que pue ser insumo pa la tasa interna de torna. El valor predetermináu ye 10%.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 help.text]
note: NSjGJ
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
ast: Calula el tipu d'interés internu pa los siguientes cinco pagos:

[ctx: 04060118.xhp par_id3145212 help.text]
note: ChsyU
en: -<item type="input">10000</item>
ast: <item type="input">10000</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 help.text]
note: rmGTa
en: <item type="input">Received</item>
ast: <item type="input">Recibíu</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 help.text]
note: unr5K
en: <item type="input">Deposited</item>
ast: <item type="input">Depositáu</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 help.text]
note: 6ArE8
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
ast: =TIR.NON.PER(B1:B5; A1:A5; 0.1) devuelve 0,1828.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
note: HRiCT
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VNA.NON.PER</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149198 help.text]
note: Shjhk
en: XNPV
ast: VNA.NON.PER

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 help.text]
note: D5fSB
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
ast: VNA.NON.PER(Tasa; Valores; Datos)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 help.text]
note: gAnyf
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa interna de torna pa los pagos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 help.text]
note: Xktpx
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
ast: <emph>Valores</emph> y <emph>Datos</emph> referir a una serie de pagos y la serie de valores de fecha acomuñaos. El primer par de feches define l'entamu del plan de pagu. Tolos demás valores de fecha tienen de ser posteriores, pero nun precisen tar nun orde. La serie de valores tien de contener siquier un negativu y un valor positivu (ingresos y depósitos).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 help.text]
note: YFtiD
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
ast: <item type="input">=VNA.NON.PER(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> devuelve 323.02.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
note: Lm58R
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;interés de rendimientu</bookmark_value><bookmark_value>INT.RENDIMIENTU</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148822 help.text]
note: HSfk8
en: RRI
ast: INT.RENDIMIENTU

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 help.text]
note: khEAw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calcula'l tipu d'interés que resulta del beneficiu (rendimientu) xeneráu por una inversión.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148804 help.text]
note: AkVLJ
en: RRI(P; PV; FV)
ast: INT.RENDIMIENTU(P; VA; VF)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 help.text]
note: dZD5L
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
ast: <emph>P</emph> ye'l númberu de períodos necesarios pal cálculu de la tasa d'interés.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 help.text]
note: bGvT3
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
ast: <emph>VA</emph> ye'l valor actual. El valor n'efeutivu ye'l depósitu d'efeutivu o'l valor n'efeutivu actual d'un subsidiu en beneficiu. Como un valor de depósitu un valor positivu ten de ser  introducíu; el depósitu nun tien de ser 0 o <0.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 help.text]
note: 66Ant
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
ast: <emph>VF</emph> determina lo que se deseya como'l valor n'efeutivu del depósitu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 help.text]
note: M9iaw
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
ast: Pa cuatro período (años) y un valor efeutivu de 7.500 unidaes monetaries, la tasa d'interés del rendimientu calculará si'l valor futuru ye de 10.000 unidaes monetaries.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150775 help.text]
note: 4QyXH
en: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %
ast: <item type="input">=INT.RENDIMIENTU(4;7500;10000)</item> = 7.46 %

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 help.text]
note: eXtBE
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
ast: L'interés tien de xubir al 7,46 % por que les 7500 unidaes monetaries convertir en 10000.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
note: CgMsY
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;interés constante</bookmark_value><bookmark_value>interés constante</bookmark_value><bookmark_value>TASA</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154267 help.text]
note: oABKU
en: RATE
ast: TASA

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 help.text]
note: BxnGh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Calcula'l tipu d'interés constante d'una añalidá.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 help.text]
note: kkBfr
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
ast: <emph>NPer</emph> ye'l númberu total de períodos, mientres los cualos efeutúense los pagos (períodu de pagu).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 help.text]
note: whqfg
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
ast: <emph>Pagu</emph> ye'l pagu constante (añalidá) canceláu mientres cada períodu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 help.text]
note: GgMpv
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
ast: <emph>VA</emph> ye'l valor efeutivu na serie de pagos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 help.text]
note: DjAcx
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
ast: <emph>VF</emph> (opcional) define'l valor futuru, una vegada remataos los períodos de pagu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 help.text]
note: uCeUZ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
ast: <emph>Tipu</emph> (opcional) ye la fecha de vencimientu de los periódicos de pagu, yá seya al empiezu o a la fin d'un períodu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 help.text]
note: JiFAA
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
ast: <emph>Valor envaloráu</emph> (opcional) determina'l valor envaloráu del intereses del cálculu interactivo.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 help.text]
note: ev5Hs
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
ast: ¿Cuál ye'l tipu d'interés constante pa un espaciu de tiempu de 3 período si páguense regularmente 10 unidaes monetaries y el valor efeutivu actual ye de 900 unidaes monetaries?

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
note: D7RA6
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TASA.INT</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149106 help.text]
note: QGJJD
en: INTRATE
ast: TASA.INT

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 help.text]
note: ACMxZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calcula la tasa d'interés añal que resulta cuando se merca un títulu (o otru artículu) a un valor d'inversión y viéndese a un valor d'amortización. Nun se paga interés.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 help.text]
note: 9szb8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 help.text]
note: JfJLM
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando'l seguru vence.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 help.text]
note: GjEAa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
ast: <emph>Inversión</emph> ye'l preciu de compra.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 help.text]
note: Ecr7E
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l preciu de vienta.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 help.text]
note: TFFEZ
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
ast: Mércase un cuadru'l 15.01.1990 por 1 millón y viéndese el 05.05.2002 por 2 millones. La base ye diariamente calculada (Base = 3). ¿A cuántu xube la tasa d'interés añal?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZSZxR
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
ast: =TASA.INT("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) devuelve 8,12%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
note: 8bzpG
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUPON.FECHA.L2</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148654 help.text]
note: HR5qS
en: COUPNCD
ast: CUPON.FECHA.L2

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 help.text]
note: YuaDx
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Devuelve la fecha del primer interés dempués de la fecha de lliquidación. Asigne al resultáu formatu de fecha.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 help.text]
note: vGKDd
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 help.text]
note: iEZXx
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 help.text]
note: Lziex
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye'l númberu de pagos d'interés per añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 help.text]
note: kN5Mt
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
ast: Un seguru ye mercáu'l 25.1.2001; la fecha de vencimientu ye'l 15.11.2001. Los intereses paguen cada mediu añu (frecuencia ye 2). Con un cálculu diariu (Base 3), ¿cuándo ye'l próximu plazu?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 help.text]
note: DhyaU
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
ast: =CUPON.FECHA.L2("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
note: rtDCn
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUPON.DIAS</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3143281 help.text]
note: VJGXN
en: COUPDAYS
ast: CUPON.DIAS

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 help.text]
note: 4kXXP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Devuelve'l númberu de díes del períodu actual d'interés qu'inclúi la fecha de lliquidación.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 help.text]
note: UuJui
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 help.text]
note: t9KbY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 help.text]
note: Zizx8
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye'l númberu de pagos d'interés per añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 help.text]
note: 2FxAA
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
ast: Un seguru ye mercáu en 25.1.2001; la fecha de vencimientu ye'l 15.11.2001. Los intereses pagarán cada mediu añu (frecuencia ye 2). Con un cálculu diariu (base 3), ¿cuántos díes hai nel períodu d'interés nel que caya la fecha de lliquidación?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 help.text]
note: L2peb
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
ast: =CUPON.DIAS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) devuelve 181.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
note: 9rAEC
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUPON.DIAS.L2</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154832 help.text]
note: LrGCE
en: COUPDAYSNC
ast: CUPON.DIAS.L2

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 help.text]
note: ktCFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Devuelve'l númberu de díes dende la fecha de lliquidación hasta la siguiente fecha d'interés.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 help.text]
note: ECNxY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 help.text]
note: W2RDh
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 help.text]
note: 6wB6A
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye'l númberu de pagos d'interés per añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 help.text]
note: iaGqC
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
ast: Un seguru ye mercáu'l 25.1.2001; la fecha de vencimientu ye'l 15.11.2001. Los intereses pagarán cada mediu añu (frecuencia ye 2). Con un cálculu diariu (base 3), ¿cuántos díes queden hasta'l próximu pagu d'intereses?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 help.text]
note: tTcFU
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
ast: =CUPON.DIAS.L2("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) devuelve 110.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
note: ZtaKE
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value>  <bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value>  <bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUPON.DIAS.L1</bookmark_value><bookmark_value>duraciones;primer pagu d'interés hasta fecha de lliquidación</bookmark_value><bookmark_value>títulos;primer pagu d'interés hasta fecha de lliquidación</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150408 help.text]
note: A7YVA
en: COUPDAYBS
ast: CUPON.DIAS.L1

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 help.text]
note: jVGR6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Devuelve'l númberu de díes dende'l primer día de pagu d'intereses d'un títulu hasta la fecha de lliquidación.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 help.text]
note: CH3ja
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 help.text]
note: JmgyZ
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 help.text]
note: RVi4E
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 help.text]
note: EjJSD
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
ast: Un seguru ye mercáu'l 25.1.2001; la fecha de vencimientu ye'l 15.11.2001. Los intereses pagarán cada mediu añu (frecuencia ye 2). Con un cálculu diariu (base 3) ¿Cuántos díes esisten n'este?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 help.text]
note: CSCK8
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
ast: =CUPON.DIAS.L1("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) devuelve 71.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
note: xuHak
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUPON.FECHA.L1</bookmark_value><bookmark_value>feches;fecha d'interés anterior a fecha de lliquidación</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152957 help.text]
note: DenUx
en: COUPPCD
ast: CUPON.FECHA.L1

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 help.text]
note: 9DxGQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Devuelve la fecha d'interés anterior a la fecha de lliquidación. Asigne al resultáu formatu de fecha.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 help.text]
note: DCtJY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 help.text]
note: EgT9v
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 help.text]
note: uiSDB
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 help.text]
note: cvPoq
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
ast: Un seguru ye mercáu'l 25.1.2001; la fecha de vencimientu ye'l 15.11.2001. Los intereses pagarán cada mediu añu (frecuencia ye 2). Con un cálculu diariu (base 3), ¿cuál foi la fecha d'interés enantes de la compra?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 help.text]
note: ACAdL
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
ast: =CUPON.FECHA.L1("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) devuelve 2000-15-11.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUPON.NUM</bookmark_value><bookmark_value>númberu de cupones</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150673 help.text]
note: pEnGA
en: COUPNUM
ast: CUPON.NUM

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 help.text]
note: GNJt2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Devuelve'l númberu de cupones (pagos d'interés) ente la fecha de lliquidación y la fecha de vencimientu.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 help.text]
note: 7oq6X
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 help.text]
note: BXynY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 help.text]
note: QVuqp
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 help.text]
note: HrLUn
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
ast: Un seguru ye mercáu'l 25.1.2001; la fecha de vencimientu ye'l 15.11.2001. Los intereses pagarán cada mediu añu (frecuencia ye 2). Con un cálculu diariu (base 3) ¿Cuántos plazos d'intereses esisten?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 help.text]
note: hFM7a
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
ast: =CUPON.NUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) devuelve 2.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PAGOINT</bookmark_value><bookmark_value>tasa d'amortización periódica</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149339 help.text]
note: unKPX
en: IPMT
ast: PAGOINT

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 help.text]
note: sF2CK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calcula l'amortización periódica d'una inversión con pagos regulares y un interés constante.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 help.text]
note: WpENP
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 help.text]
note: X2APK
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
ast: <emph>Períodu</emph> indica los períodos pa los que se calcula interés compuestu. Períodu=NPER cuando se calcula l'interés compuestu del últimu períodu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 help.text]
note: ywM9B
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
ast: <emph>NPer</emph> ye'l númberu total de períodos, mientres los cualos l'añalidá págase.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 help.text]
note: 5LejQ
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
ast: <emph>VA</emph> define'l valor efeutivu actual de la serie de pagos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 help.text]
note: GcCKu
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
ast: <emph>VF</emph> (opcional) define'l valor final (valor futuru) una vegada concluyíos los períodos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 help.text]
note: EKi2F
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
ast: <emph>Tipu</emph> define'l vencimientu de los pagos periódicos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 help.text]
note: PZLFX
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
ast: ¿Cuál ye l'interés del quintu períodu (añu) si l'interés constante definir nel 5% y el valor efeutivu ye de 15000 unidaes monetaries? L'espaciu de tiempu del pagu periódicu ye de siete año.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150496 help.text]
note: YsAKm
en: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
ast: <item type="input">=PAGOINT(5%;5;7;15000)</item> = -352,97 unidaes de moneda. L'interés compuestu mientres el quintu períodu (añu) ye 352,97 unidaes de moneda.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
note: oyrFC
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;valores futuros</bookmark_value><bookmark_value>valores futuros; tipos d'interés constantes</bookmark_value><bookmark_value>VF</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151205 help.text]
note: BijFE
en: FV
ast: Vf

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 help.text]
note: wiBej
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Calcula'l valor final d'una inversión con pagos regulares y un tipu d'interés constante (valor futuru).</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 help.text]
note: Y9GP8
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 help.text]
note: gh3CB
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
ast: <emph>NPer</emph> ye la cantidá total de periodos (periodu de pagu).

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 help.text]
note: HpKNK
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
ast: <emph>Pmt</emph> ye l'añalidá paga regularmente nel periodu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 help.text]
note: UKiLK
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
ast: <emph>VA</emph> (opcional) ye'l valor n'efeutivu (actual) d'una inversión.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 help.text]
note: 8G8EY
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
ast: <emph>Tipu</emph> (opcional) define si'l pagu débese de primeres o a la fin d'un períodu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 help.text]
note: CCFRJ
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
ast: ¿Cuál ye'l valor final d'una inversión si'l tipu d'interés ye del 4% y el pagu efeutuar en cuotes periódiques de 750 unidaes monetaries mientres dos años? La inversión tien un valor actual de 2500 unidaes monetaries.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 help.text]
note: F9Qp2
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
ast: <item type="input">=VF(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 unidaes de la moneda. El valor a la fin de la inversión ye 4234,00 unidaes de la moneda.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
note: EGYDn
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VF.PLAN</bookmark_value><bookmark_value>valores futuros;tipos d'interés variable</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155912 help.text]
note: PCwSd
en: FVSCHEDULE
ast: VF.PLAN

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 help.text]
note: CzFkE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calcula'l valor acumuláu del capital inicial pa una serie de tipos d'interés de variación periódica.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 help.text]
note: QrPVq
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
ast: VF.PLAN(Principal; Plan)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 help.text]
note: MFuL8
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
ast: <emph>Principal</emph> ye la capital inicial.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 help.text]
note: BZAvx
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
ast: <emph>Plan</emph> ye una serie de tases d'intereses, por exemplu, como un rangu H3:H5 o como una (Llista) (ver exemplu).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 help.text]
note: 9FnDp
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
ast: Invirtiéronse 1000 unidaes de moneda por un periodu de tres año. Los intereses añales son 3%, 4% y 5%. ¿Cuál ye'l valor tres tres año?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 help.text]
note: dMAc6
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
ast: <item type="input">=VF.PLAN(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> devuelve 1124.76.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
note: fi9VS
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>  <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;númberu de períodos de pagu</bookmark_value><bookmark_value>períodos de pagu;númberu</bookmark_value><bookmark_value>númberu de períodos de pagu</bookmark_value><bookmark_value>NPER</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 help.text]
note: BDUmA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Calcula'l númberu de períodos de pagu d'una inversión con pagos regulares y una tasa d'interés constante.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 help.text]
note: X44J9
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 help.text]
note: 7FVrB
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
ast: <emph>Pagu</emph> ye la constante d'añalidaes pagues en cada períodu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 help.text]
note: eSocM
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
ast: <emph>VA</emph> ye'l valor actual (valor n'efeutivu) nuna secuencia de pagos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 help.text]
note: BqqW6
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
ast: <emph>VF</emph> (opcional) ye'l valor futuru, que algámase a la fin del últimu periodu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 help.text]
note: Cc3zB
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
ast: <emph>Tipu</emph> (opcional) ye la fecha de vencimientu del pagu, al empiezu o a la fin del períodu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 help.text]
note: E89kG
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
ast: ¿Cuántos períodos entiende un espaciu de tiempu pal pagu si'l tipu d'interés ye del 6%, el pagu periódicu 153,75 unidaes monetaries y el valor efeutivu actual, 2600 unidaes monetaries?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 help.text]
note: 5FHvA
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
ast: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. El períodu de pagu cubre 12,02 períodos.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 help.text]
note: AvdqB
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Tornar a les funciones financieres, parte 1</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 help.text]
note: 7oEKT
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Tornar a les funciones financieres, parte 2</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
ast: Funciones financieres, segunda parte

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
ast: Funciones financieres, segunda parte

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 help.text]
note: iq5Jt
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Tornar a les funciones financieres, parte 1</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 help.text]
note: vjtYs
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Tornar a les funciones financieres, parte 3</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
note: wkvF6
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>AMORTIZACION</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150026 help.text]
note: LDDC5
en: PPMT
ast: AMORTIZACIÓN

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 help.text]
note: ypm9a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Devuelve pa un períodu dáu'l pagu sobre la cantidá principal d'una inversión basada en pagos constantes y periódicos y nun interés constante.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 help.text]
note: t4fJk
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 help.text]
note: RZqLF
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
ast: El <emph>Períodu</emph> ye'l períodu d'amortización. P = 1 pal primeru y P = NPer pal últimu períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 help.text]
note: yFB4e
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
ast: <emph>NPer</emph> ye'l númberu total de períodos mientres los cualos l'añalidá ye pagada.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 help.text]
note: UBUtw
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
ast: <emph>VA</emph> define'l valor actual na secuencia de pagos.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 help.text]
note: Ckyr7
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
ast: <emph>VF</emph> (opcional) ye'l valor (futuru) deseyáu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 help.text]
note: e2CaX
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
ast: <emph>Tipu</emph> (opcional) define la fecha de vencimientu. F = 1 pal pagu nel empiezu d'un períodu y F = 0 pal pagu a la fin d'un períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 help.text]
note: dGMDT
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
ast: ¿Cuál ye'l pagu mensual periódicu con un interés añal del 8,75% mientres un períodu de 3 años? El valor efeutivu ye de 5.000 unidaes monetaries y siempres se paga al empiezu d'un períodu. El valor futuru ye de 8.000 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 help.text]
note: A2AsC
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
ast: <item type="input">=AMORTIZACION(8,75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350,99 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3146139 help.text]
note: DYXBe
en: <bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular; cantidá acumulada del capital pagu</bookmark_value><bookmark_value>cantidá acumulada del capital pagu</bookmark_value><bookmark_value>cuota d'amortización</bookmark_value><bookmark_value>cuota de pagu</bookmark_value><bookmark_value>PAGU.PRINC.ENTE</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146139 help.text]
note: qthNg
en: CUMPRINC
ast: PAGU.PRINC.ENTE

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 help.text]
note: LDBjj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Calcula l'interés acumulativu pagu pa un períodu d'inversión con una tasa d'interés constante.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 help.text]
note: cZFVU
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ast: PAGU.PRINC.ENTE(Tasa; NPer; Va; I; F; Tipu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 help.text]
note: MmfhY
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 help.text]
note: tfiiZ
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
ast: <emph>NPer</emph> ye'l períodu de pagu col númberu total de períodos. NPER tamién pue ser un valor non enteru.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 help.text]
note: ZeD58
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
ast: <emph>VA</emph> define'l valor actual na secuencia de pagos.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 help.text]
note: 8JeyU
en: <emph>S</emph> is the first period.
ast: <emph>I</emph> ye'l períodu inicial.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 help.text]
note: v9xxo
en: <emph>E</emph> is the last period.
ast: <emph>Y</emph> ye l'últimu períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 help.text]
note: 7emzg
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
ast: <emph>Tipu</emph> ye la fecha de vencimientu del pagu al empiezu o a la fin de cada períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 help.text]
note: PptaD
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
ast: ¿Cuálos son importar liquidaos si la tasa d'interés añal ye del 5,5% mientres 36 meses? El valor efeutivu ye de 15.000 unidaes monetaries. L'importe liquidáu calcular ente'l períodu 10 y el 18. La fecha de vencimientu ye a la fin del períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 help.text]
note: uZpa6
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
ast: <item type="input">=PAGU.PRINC.ENTE(5,5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669,74 unidaes monetaries. El monto total pagu ente los períodos 10 y 18 ye de 3669.74 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
note: 3DYRA
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PAGU.PRINC.ENTE_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150019 help.text]
note: NPMHY
en: CUMPRINC_ADD
ast: PAGU.PRINC.ENTE_ADD

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 help.text]
note: Kricq
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calcula l'amortización acumulada d'un préstamu nun períodu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 help.text]
note: AzC4f
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
ast: PAGU.PRINC.ENTE_AGR(Tasa; NPer; NA; InicioPeríodo; FinPeríodo; Tipu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 help.text]
note: FqUc7
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa d'interés per cada períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 help.text]
note: 8drNo
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
ast: El parámetru <emph>NPer</emph> indica'l númberu total de períodos de pagu. La tasa y «NPer» tienen d'espresase na mesma unidá, y calculase dambes añalmente o mensualmente.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 help.text]
note: A6Wgj
en: <emph>PV</emph> is the current value.
ast: <emph>VP</emph> ye'l valor actual.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 help.text]
note: 2BAoA
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
ast: <emph>InicioPeríodo</emph> ye'l primer períodu de pagu pal cálculu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 help.text]
note: AKZWS
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
ast: <emph>FinPeríodo</emph> ye l'últimu períodu de pagu pal cálculu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 help.text]
note: Ng5aR
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
ast: <emph>Tipu</emph> ye'l maduror d'un pagu a la fin del periodu (Tipu = 0) o al empiezu del periodu (Tipu = 1).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 help.text]
note: dUFpG
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
ast: Tómase'l siguiente préstamu hipotecariu pa una casa:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 help.text]
note: DfTU9
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
ast: Interés: 9,00 per cientu per añu (9% / 12 = 0,0075), plazu: 30 años (periodos de pagu = 30 * 12 = 360), VA: 125000 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 help.text]
note: CyBfE
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
ast: ¿Cuál ye l'amortización a devolver el segundu añu del préstamu hipotecariu (mientres los periodos 13 a 24)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 help.text]
note: qSRSK
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
ast: <item type="input">=PAGU.INT.ENTE_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> devuelve -934.1071

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 help.text]
note: k7uxi
en: In the first month you will be repaying the following amount:
ast: El primer mes va devolver como amortización la siguiente cantidá:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 help.text]
note: 326AE
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
ast: <item type="input">=PAGU.PRINC.ENTE_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> da como resultáu -68,27827

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
note: 7VMrh
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;interés acumuláu</bookmark_value><bookmark_value>interés acumuláu</bookmark_value><bookmark_value>PAGU.INT.ENTE</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155370 help.text]
note: ovgEx
en: CUMIPMT
ast: PAGU.INT.ENTE

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 help.text]
note: atpfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calcula los pagos d'intereses acumulaos, esto ye, l'interés total, d'una inversión, basándose nun tipu d'interés constante.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 help.text]
note: ZgAXB
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ast: PAGU.INT.ENTE(Tasa; NPer; VA; S; Y; Tipu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 help.text]
note: EQsat
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 help.text]
note: AmB5k
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
ast: <emph>NPer</emph> ye'l períodu de pagu col númberu total de períodos. NPER tamién pue ser un valor non enteru.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 help.text]
note: Fc69n
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
ast: <emph>VA</emph> define'l valor actual na secuencia de pagos.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 help.text]
note: m6B7v
en: <emph>S</emph> is the first period.
ast: <emph>I</emph> ye'l períodu inicial.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 help.text]
note: DfYGF
en: <emph>E</emph> is the last period.
ast: <emph>Y</emph> ye l'últimu períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 help.text]
note: ckByz
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
ast: <emph>Tipu</emph> ye la fecha de vencimientu del pagu al empiezu o a la fin de cada períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 help.text]
note: BGZdj
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
ast: ¿Cuálos son los pagos d'intereses con un interés añal d'un 5,5%, un períodu de pagu de pagos mensuales mientres 2 años y un valor efeutivu de 5.000 unidaes monetaries? El períodu d'entamu ye'l 4.º y el períodu final ye'l 6.º. La fecha de pagu ye al empiezu de cada períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 help.text]
note: BSssC
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
ast: <item type="input">=PAGU.INT.ENTE(5,5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 unidaes monetaries. Los pagos d'intereses ente'l 4to y el 6to períodu son de 57,54 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
note: kkQE9
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PAGU.INT.ENTE_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3083280 help.text]
note: KoAeq
en: CUMIPMT_ADD
ast: PAGU.INT.ENTE_ADD

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 help.text]
note: UBXor
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calcula l'interés acumuláu pa un períodu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 help.text]
note: dJSwR
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
ast: PAGU.INT.ENTE_AGR(Tasa; NPer; VA; IniciodelPeríodo; FindelPeríodo; Tipu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 help.text]
note: TXptN
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa d'interés per cada períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 help.text]
note: ZBF3X
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
ast: El parámetru <emph>NPer</emph> indica'l númberu total de períodos de pagu. La tasa y «NPer» tienen d'espresase na mesma unidá, y calculase dambes añalmente o mensualmente.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 help.text]
note: Fyd98
en: <emph>PV</emph> is the current value.
ast: <emph>VP</emph> ye'l valor actual.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 help.text]
note: USjNi
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
ast: <emph>InicioPeríodo</emph> ye'l primer períodu de pagu pal cálculu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 help.text]
note: f6UhB
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
ast: <emph>FinPeríodo</emph> ye l'últimu períodu de pagu pal cálculu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 help.text]
note: 9Uq5w
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
ast: <emph>Tipu</emph> ye'l maduror d'un pagu a la fin del periodu (Tipu = 0) o al empiezu del periodu (Tipu = 1).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 help.text]
note: moZC6
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
ast: Tómase'l siguiente préstamu hipotecariu pa una casa:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 help.text]
note: FKKBw
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
ast: Tasa: 9,00 per cientu añal (9% / 12 = 0,0075), Duración: 30 años (NPER = 30 * 12 = 360), Va: 125000 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 help.text]
note: xBJmd
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
ast: ¿Qué cantidá n'intereses tien de pagar nel segundu añu del préstamu hipotecariu (esto ye, nel periodu 12 a 24?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 help.text]
note: AHELF
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
ast: <item type="input">=PAGU.INT.ENTE_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> da como resultáu -11135,23.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 help.text]
note: FBDuD
en: How much interest must you pay in the first month?
ast: ¿Cuántos intereses tendrá de pagar nel primer mes?

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 help.text]
note: CBFwZ
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
ast: <item type="input">=PAGU.INT.ENTE_AGR(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> devuelve -937.50.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
note: rf6ur
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRECIU</bookmark_value><bookmark_value>precios; títulu d'interés fixu</bookmark_value><bookmark_value>valores de vientes;títulos d'interés fixu</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150878 help.text]
note: ChHax
en: PRICE
ast: PRECIU

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 help.text]
note: JgCvp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calcula'l valor de mercáu d'un títulu d'interés fixu con un valor nominal de 100 unidaes monetaries como función del rendimientu previstu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 help.text]
note: FUP24
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 help.text]
note: xH3jP
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 help.text]
note: Eo7Cn
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa d'interés nominal añal (tasa d'interés del cupón)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 help.text]
note: QcHcK
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ast: <emph>Rindimientu</emph> ye la ganancia añal del títulu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 help.text]
note: 2LD3E
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 help.text]
note: kJgyG
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 help.text]
note: w5B9t
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
ast: Un seguru ye mercáu'l 15.2.1999; la fecha de vencimientu ye'l 15.11.2007. La tasa nominal d'interés ye del 5,75%. El rendimientu ye del 6,5%. El valor de rendimientu ye de 100 unidaes monetaries. L'interés págase semestralmente (la frecuencia ye 2). Efeutuando'l cálculu con base 0, el preciu ye'l siguiente:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
note: sQGxa
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRECIU.DESCUENTU</bookmark_value><bookmark_value>precios;títulos ensin interés asociáu</bookmark_value><bookmark_value>valores de vientes;títulos ensin interés asociáu</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151297 help.text]
note: JuT2F
en: PRICEDISC
ast: PRECIU.DESCUENTU

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 help.text]
note: BmTrm
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calcula'l preciu por 100 unidaes monetaries de valor nominal d'un títulu ensin interés asociáu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 help.text]
note: WBvCG
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 help.text]
note: Nvskp
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 help.text]
note: EEGAG
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
ast: <emph>Descuentu</emph> ye'l descuentu d'un títulu espresáu en porcentaxe.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 help.text]
note: Bsgje
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 help.text]
note: k8LRc
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
ast: Un seguru ye mercáu'l 15/02/1999; la fecha de vencimientu ye'l 01/03/1999 El descuentu en porcentaxe ye de 5,25%. El valor de devolución ye 100. Realizando'l cálculu en base 2, el preciu descuentu va ser:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRECIU.VENCIMIENTU</bookmark_value><bookmark_value>precios;títulu con interés asociáu</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154693 help.text]
note: SCFnr
en: PRICEMAT
ast: PRECIU.VENCIMIENTU

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 help.text]
note: qnKpP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calcula'l preciu de 100 unidaes monetaries por valor d'un títulu, la fecha de pagu d'interés ye la fecha de vencimientu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 help.text]
note: tG4zg
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 help.text]
note: M4xAU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 help.text]
note: NnK8K
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ast: <emph>Emisión</emph> ye la fecha d'emisión del seguru.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 help.text]
note: KG9Fq
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
ast: La <emph>Tasa</emph> indica la tasa d'interés del depósitu na fecha d'emisión.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 help.text]
note: fSAfb
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ast: <emph>Rindimientu</emph> ye la ganancia añal del títulu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 help.text]
note: fiNQN
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
ast: Fecha de lliquidación: 15.02.1999, fecha de vencimientu: 13.04.1999, fecha d'emisión: 11.11.1998. Tipu d'interés: 6,1 per cientu, réditu: 6,1 per cientu, base: 30/360 = 0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 help.text]
note: JGVzC
en: The price is calculated as follows:
ast: El preciu calcular d'esta forma:

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 help.text]
note: mQkqy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calcula la cantidá de períodos que rique una inversión p'algamar el valor deseyáu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 help.text]
note: Rzxhq
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
ast: La <emph>Tasa</emph> ye una constante. La tasa d'interés calcular pa tol períodu de duración. La tasa d'interés per períodu calcúlase estremando la tasa d'interés pola duración calculada. La tasa interna pa una añalidá escríbese como Tasa/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 help.text]
note: jpBBn
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
ast: <emph>VA</emph> ye'l valor actual. El valor n'efeutivu ye'l depósitu d'efeutivu o'l valor n'efeutivu actual d'un subsidiu en beneficiu. Como un valor de depósitu un valor positivu ten de ser  introducíu; el depósitu nun tien de ser 0 o <0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 help.text]
note: rxSZX
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
ast: <emph>VF</emph> ye'l valor esperáu. El valor futuru determina'l valor deseyáu (futuru) del depósitu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 help.text]
note: SATJW
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
ast: Con una tasa d'interés del 4,75 %, un valor actual de 25.000 unidaes monetaries y un valor esperáu de 1.000.000 unidaes monetaries, resulta un plazu de 79,49 períodos de pagu. El pagu periódicu resulta d'estremar el valor futuru pol plazu, esto ye: 1.000.000/79,49=12.580,20.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148912 help.text]
note: kv4Pb
en: <bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;depreciación llinial</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones;lliniales</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones lliniales</bookmark_value><bookmark_value>depreciaciones lliniales directes</bookmark_value><bookmark_value>SLN</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 help.text]
note: rGCTo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Calcula la depreciación llinial d'un activu nun determináu períodu.</ahelp> L'importe de la depreciación ye'l mesmu mientres tol períodu de depreciación.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166456 help.text]
note: GzXsv
en: SLN(Cost; Salvage; Life)
ast: SLN(Costo; Valor de salvamentu; Vida)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 help.text]
note: 8CSs2
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ast: <emph>Costo</emph> ye'l costo inicial d'un activu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 help.text]
note: FANVf
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ast: <emph>Valor residual</emph> ye'l valor d'un activu al final de la depreciación.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 help.text]
note: FybWr
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
ast: <emph>Vida</emph> el períodu de depreciación determinando'l númberu de períodos na depreciación del activu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 help.text]
note: 4tbmH
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
ast: Quierse amortizar un equipu d'oficina con un preciu de compra de 50.000 unidaes monetaries en 7 años. El valor residual a la fin de l'amortización envalorar en 3.500 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 help.text]
note: sAuz4
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
ast: <item type="input">=SLN(50000;3.500;84)</item> = 553,57 unidaes monetaries. La depreciación mensual periódica del equipamientu d'oficina ye de 553,57 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DURACION.MODIF</bookmark_value><bookmark_value>duración Macauley</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153739 help.text]
note: FWB2Q
en: MDURATION
ast: DURACION.MODIF

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 help.text]
note: MggV6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calcula la duración Macauley modificada, n'años, d'un títulu d'interés fixu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 help.text]
note: xTn69
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 help.text]
note: UgBHk
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 help.text]
note: vMW33
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ast: <emph>Cupón</emph> ye la tasa añal d'interés de cupón (tasa nominal d'interés)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 help.text]
note: 5NyMh
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ast: <emph>Rindimientu</emph> ye la ganancia añal del títulu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 help.text]
note: GsSHE
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 help.text]
note: i5kGf
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
ast: Un seguru ye mercáu'l 1.1.2001; la fecha de vencimientu ye'l 1.1.2006. La tasa d'interés nominal ye 8%. El creitu xube a 9,0%. Los intereses paguen cada mediu añu (Frecuencia ye 2). Usando'l cálculu diariu d'interés (base 3) ¿Cuál ye la duración modificada?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
note: BrDKP
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;valor de capital</bookmark_value><bookmark_value>valor de capital</bookmark_value><bookmark_value>VNA</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149242 help.text]
note: AMMGA
en: NPV
ast: VNA

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 help.text]
note: EEL34
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
ast: <emph>Tasa</emph> ye'l tipu d'interés per períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 help.text]
note: LA3fY
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
ast: <item type="input">=VNA(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 unidaes de moneda. El valor netu ye'l valor devueltu, menos los costos iniciales de 40 unidaes de moneda, por tanto, 9,43 unidaes de moneda.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
note: fyPVS
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;interés nominal</bookmark_value><bookmark_value>interés nominal</bookmark_value><bookmark_value>TASA.NOMINAL</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149484 help.text]
note: HCJLx
en: NOMINAL
ast: TASA.NOMINAL

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZtXoJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calcula la tasa d'interés nominal añal al respective d'un interés efeutivu y el númberu de períodos al añu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 help.text]
note: C7tsK
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
ast: TASA.NOMINAL(Tasa_Efeutiva;NPerA)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 help.text]
note: AgWeQ
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
ast: <emph>Tasa efeutiva</emph> ye tasar d'interés efeutiva.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 help.text]
note: hQuGX
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
ast: <emph>Períodu</emph> ye'l númberu de pagos d'intereses per períodu per añu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 help.text]
note: Aihdg
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
ast: ¿A cuántu xube l'interés nominal añal al respective d'un interés efeutivu del 13,5 % si han de realizase doce pago d'intereses per añu?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 help.text]
note: fX48v
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
ast: <item type="input">=TASA.NOMINAL(13,5%;12)</item> = 12,73%. La tasa nominal añal d'interés ye de 12,73%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
note: nopCm
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TASA.NOMINAL_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155123 help.text]
note: waSCK
en: NOMINAL_ADD
ast: TASA.NOMINAL_ADD

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 help.text]
note: zBbRt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calcula'l tipu d'interés nominal añal a partir de la tasa efeutiva y el númberu de pagos d'intereses per añu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 help.text]
note: 6DdxN
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
ast: TASA.NOMINAL_ADD(Tasa_Efeutiva; NPerA)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 help.text]
note: AG9aq
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
ast: <emph>Tasa_Efeutiva</emph> ye la tasa d'interés efeutiva añal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 help.text]
note: 6hEH3
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
ast: <emph>Períodu</emph> ye'l númberu de pagos d'intereses per añu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 help.text]
note: YQdC7
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
ast: ¿Qué interés nominal resulta d'un interés efeutivu del 5,3543% y pagu trimestral?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 help.text]
note: JLGFE
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
ast: <item type="input">=TASA.NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> devuelve 0.0525 or 5.25%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MONEDA.FRAC</bookmark_value><bookmark_value>convertir;fracciones decimales, en fracciones decimales mistes</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159087 help.text]
note: Qhe3N
en: DOLLARFR
ast: MONEDA.FRAC

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 help.text]
note: F57wX
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Convierte una cotización con decimales nuna fraición decimal mista.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 help.text]
note: qrWCW
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
ast: MONEDA.FRAC(MonedaDecimal; Fraición)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 help.text]
note: N5WPe
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
ast: El parámetru <emph>MonedaDecimal</emph> ye un númberu decimal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 help.text]
note: FiLbV
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
ast: La <emph>Fraición</emph> ye un númberu enteru que s'usa como denominador de la fraición decimal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 help.text]
note: nz8K4
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
ast: <item type="input">=MONEDA.FRAC(1,125;16)</item> convierte a dieciseisavos. La resultancia ye 1,02 que significa 1 y 2/16.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 help.text]
note: Bkq9d
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
ast: <item type="input">=MONEDA.FRAC(1,125;8)</item> convierte a octavos. La resultancia ye 1,1 pa indicar 1 y 1/8.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154671 help.text]
note: oTXcz
en: <bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fracciones; convertir</bookmark_value><bookmark_value>convertir;fracciones decimales, en númberos decimales</bookmark_value><bookmark_value>MONEDA.DEC</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154671 help.text]
note: M5fCi
en: DOLLARDE
ast: MONEDA.DEC

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 help.text]
note: AzXDV
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Convierte una cotización especificada como fraición decimal en númberu con decimales.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 help.text]
note: zxFEq
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
ast: MONEDA.DEC(FraiciónMonetaria; Fraición)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 help.text]
note: gtkuA
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
ast: <emph>FraiciónMonetaria</emph> ye un númberu dáu como fraición decimal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 help.text]
note: A3rfB
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
ast: La <emph>Fraición</emph> ye un númberu enteru que s'usa como denominador de la fraición decimal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 help.text]
note: EVEdB
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
ast: <item type="input">=MONEDA.DEC(1,02;16)</item>  representa a 1 y 2/16. Da como resultáu 1,125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 help.text]
note: Z3ukC
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
ast: <item type="input">=MONEDA.DEC(1,1;8)</item> representa a 1 y 1/8. Da como resultáu 1,125.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148974 help.text]
note: KvbAk
en: <bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;interés internu modificáu</bookmark_value><bookmark_value>interés internu modificáu</bookmark_value><bookmark_value>MIRR</bookmark_value><bookmark_value>interés internu;modificáu</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 help.text]
note: CMsDu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calcula l'interés internu modificáu d'una serie d'inversiones.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 help.text]
note: gEqNo
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
ast: MIRR(Valores; Inversiones; Tasa_reinversión)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 help.text]
note: D6MGL
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
ast: Los <emph>Valores</emph> correspuenden a la matriz o referencia de caxella d'aquelles caxelles que'l so conteníu correspuende a los pagos.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 help.text]
note: gwC77
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
ast: La <emph>Inversión</emph> ye la tasa d'interés de les inversiones (los valores negativos de la matriz).

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 help.text]
note: J42GD
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
ast: <emph>TasaReinversión</emph>: la tasa d'intereses de la reinversión (los valores positivos de la matríz

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 help.text]
note: Auhk8
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
ast: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, y A4 = <item type="input">8</item>, y un valor d'inversión de 0,5 y un valor de 0,1 reinversión, la resultancia ye 94,16%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149323 help.text]
note: jJV3r
en: <bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RENDTO</bookmark_value><bookmark_value>interés;títulos</bookmark_value><bookmark_value>rendimientu, consulte tamién intereses</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149323 help.text]
note: 6iiWG
en: YIELD
ast: RENDTO

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 help.text]
note: Ssro5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calcula'l rendimientu d'un títulu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 help.text]
note: C68Mv
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 help.text]
note: Ctn8H
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 help.text]
note: SYg4J
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ast: <emph>Tasa</emph> ye la tasa añal d'interés.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 help.text]
note: UtDFU
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Preciu</emph> ye'l preciu de la seguridá (preciu alquiríu) por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 help.text]
note: XgnuZ
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 help.text]
note: JypkN
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ast: <emph>Frecuencia</emph> ye la cantidá de pagos d'interés al añu (1, 2 o 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 help.text]
note: qkgFi
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
ast: Un seguru ye mercáu'l 15.2.1999. El vencimientu ye'l 15.11.2007. La tasa d'interés ye 5,75%. El preciu ye 95,04287 unidaes monetaries por 100 unidaes de valor nominal, el valor de devolución ye de 100 unidaes. Los intereses pagarán cada mediu añu (Frecuencia = 2) y la base ye 0. ¿A cuántu xube'l rendimientu?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RENDTO.DESC</bookmark_value><bookmark_value>intereses;títulos ensin interés asociáu</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150100 help.text]
note: jMMDF
en: YIELDDISC
ast: RENDTO.DESC

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 help.text]
note: CTBdC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calcula'l rendimientu añal d'un títulu ensin interés asociáu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 help.text]
note: fFG4g
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 help.text]
note: yu3bU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 help.text]
note: RdnvF
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Preciu</emph> ye'l preciu de la seguridá (preciu alquiríu) por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 help.text]
note: BJS6o
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Redención</emph> ye'l valor de redención del seguru por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 help.text]
note: rkDWB
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
ast: Un seguru que nun apuerte intereses ye mercáu'l 15.2.1999. El vencimientu va ser el 1.3.1999. El preciu ye de 99,795 unidaes monetaries por 100 unidaes de valor nominal, el valor de devolución ye de 100 unidaes. La base ye 2. ¿A cuántu xube'l rendimientu?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RENDTO.VENCTO</bookmark_value><bookmark_value>intereses;títulos con intereses que se paguen na fecha de vencimientu</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155140 help.text]
note: gDVei
en: YIELDMAT
ast: RENDTO.VENCTO

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 help.text]
note: AvmYj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calcula'l rendimientu añal d'un títulu que'l so interés pagar na fecha de vencimientu.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 help.text]
note: db9jM
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 help.text]
note: mDA8k
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 help.text]
note: MvUAc
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ast: <emph>Emisión</emph> ye la fecha d'emisión del seguru.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 help.text]
note: E7jdC
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
ast: La <emph>Tasa</emph> indica la tasa d'interés del depósitu na fecha d'emisión.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 help.text]
note: AUZxg
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Preciu</emph> ye'l preciu de la seguridá (preciu alquiríu) por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 help.text]
note: CVbVY
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
ast: Un seguru ye mercáu'l 15.3.1999. El vencimientu ye'l 3.11.1999. La fecha d'emisión foi'l 8.11.1998. La tasa d'interés ye del 6,25%, el preciu son 100,0123 unidaes. La base ye 0. ¿A cuántu xube'l rendimientu?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
note: 2ZC4E
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;añalidaes</bookmark_value><bookmark_value>añalidaes</bookmark_value><bookmark_value>PAGU</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149577 help.text]
note: Uj2ew
en: PMT
ast: PAGU

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 help.text]
note: FHFRn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Calcula los pagos regulares (añalidaes) d'una inversión con un tipu d'interés constante.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 help.text]
note: fGg3G
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ast: <emph>Tasa</emph> define'l tipu d'interés periódicu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 help.text]
note: yz8oV
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
ast: <emph>NPer</emph> ye'l númberu de períodos nos cualos l'añalidá ye pagada.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 help.text]
note: dAkZ3
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
ast: <emph>VA</emph> ye'l valor actual (valor n'efeutivu) nuna secuencia de pagos.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 help.text]
note: ckGU8
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
ast: <emph>VF</emph> (opcional) define'l valor futuru, una vegada remataos los períodos de pagu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 help.text]
note: krZrE
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
ast: El <emph>Tipu</emph> ye la fecha de vencimientu de los pagos periódicos. Cuando'l Tipu ye 1 indica que'l pagu ye de primeres del períodu, y cuando Tipu ye 0 indica que'l pagu vence a la fin de cada períodu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 help.text]
note: y9wSn
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
ast: ¿Cuálos son los pagos periódicos con un interés añal de 1,99% si'l tiempu de pagu ye de 3 años y el valor efeutivu ye de 25.000 unidaes monetaries? Hai 36 meses como 36 períodos de pagu, y l'interés por períodu de pagu ye de 1,99%/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 help.text]
note: 5kcxK
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
ast: <item type="input">=PAGU(1,99%/12;36;25000)</item> = -715,96 unidaes monetaries. Poro, el pagu mensual periódicu ye de 715,96 unidaes monetaries.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
note: qYZB7
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LLETRA.DE.TES.EQV.A.BONO</bookmark_value><bookmark_value>lletres de l'ayalga;rendimientu añal</bookmark_value><bookmark_value>rendimientu añal de lletres de l'ayalga</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155799 help.text]
note: fAddD
en: TBILLEQ
ast: LLETRA.DE.TES.EQV.A.BONO

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 help.text]
note: gFfjX
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
ast: LLETRA.DE.TES.EQV.A.BONO(Lliquidación; Vencimientu; Descuentu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 help.text]
note: nqU3u
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 help.text]
note: C2v6G
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 help.text]
note: 9AGUY
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
ast: <emph>Descuentu</emph> ye'l porcentaxe de descuentu na compra del títulu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 help.text]
note: tCoCK
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
ast: Fecha de constitución: 31 de marzu de 1999, fecha de vencimientu: 1 de xunu de 1999, descuentu: 9,14 per cientu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 help.text]
note: s7DE6
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
ast: L'interés de la lletra de l'ayalga correspondiente a un valor llograr d'esta forma:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
note: zcFRa
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LLETRA.DE.TES.PRECIU</bookmark_value><bookmark_value>lletra de l'ayalga;precios</bookmark_value><bookmark_value>precios;lletres de l'ayalga</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151032 help.text]
note: BWEGo
en: TBILLPRICE
ast: LLETRA.DE.TES.PRECIU

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 help.text]
note: QvMyA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calcula'l preciu d'una lletra de l'ayalga por 100 unidaes monetaries.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 help.text]
note: RBrJZ
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
ast: LLETRA.DE.TES.PRECIU(Lliquidación; Maduror; Descuentu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 help.text]
note: LmGTo
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 help.text]
note: ESXrv
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 help.text]
note: kk3dB
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
ast: <emph>Descuentu</emph> ye'l porcentaxe de descuentu na alquisición del seguru.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 help.text]
note: fGMCF
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
ast: Fecha de lliquidación: 31 de marzu de 1999, fecha de vencimientu: 1 de xunu de 1999, descuentu: 9 per cientu.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 help.text]
note: YQuKY
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
ast: El preciu de la lletra de l'ayalga llograr d'esta forma:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
note: yEHpt
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LLETRA.DE.TES.RENDTO</bookmark_value><bookmark_value>lletres de l'ayalga;intereses</bookmark_value><bookmark_value>intereses de lletres de l'ayalga</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152912 help.text]
note: 59XBc
en: TBILLYIELD
ast: LLETRA.DE.TES.RENDTO

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 help.text]
note: B7QFQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calcula'l rendimientu d'una lletra de l'ayalga.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 help.text]
note: muxsD
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
ast: LLETRA.DE.TES.RENDTO(Constitución; Vencimientu; Preciu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 help.text]
note: zwaEn
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ast: <emph>Lliquidación</emph> ye la fecha de compra de la garantía.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 help.text]
note: xuRy4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ast: <emph>Vencimientu</emph> ye la fecha cuando la garantía vence (expira).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 help.text]
note: Pst9h
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
ast: <emph>Preciu</emph> ye'l preciu de la seguridá (preciu adquiríu) por cada 100 unidaes monetaries de valor nominal.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 help.text]
note: vRYFV
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
ast: Fecha de lliquidación: 31 de marzu de 1999, fecha de vencimientu: 1 de xunu de 1999, preciu: 98,45 unidaes de moneda.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 help.text]
note: RnRrM
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
ast: El réditu de la lletra deducir d'esta forma:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 help.text]
note: NF5nu
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Tornar a les funciones financieres, parte 1</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 help.text]
note: 2fAip
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Tornar a les funciones financieres, parte 3</link>

[ctx: 04060120.xhp par_id4146878 help.text]
note: 88GjT
en: BITAND(number1; number2)
ast: BITAND(númberu1; númberu2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4151228 help.text]
note: Ed8iU
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ast: <emph>Númberu1</emph> y <emph>númberu2</emph> son enteros positivos menores que 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149246 help.text]
note: YiAov
en: <item type="input">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010).
ast: <item type="input">=BITAND(6;10)</item> devuelve 2 (0110 & 1010 = 0010).

[ctx: 04060120.xhp par_id4148733 help.text]
note: zsPQd
en: BITOR(number1; number2)
ast: BITOR(númberu1; númberu2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150864 help.text]
note: eAa8N
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ast: <emph>Númberu1</emph> y <emph>númberu2</emph> son enteros positivos menores que 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149884 help.text]
note: FXiFR
en: <item type="input">=BITOR(6;10)</item> returns 14  (0110 | 1010 = 1110).
ast: <item type="input">=IBIT(6;10)</item> devuelve 14  (0110 | 1010 = 1110).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BITXOR</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4157970 help.text]
note: Gcfrv
en: BITXOR(number1; number2)
ast: BITXOR(númberu1; númberu2)

[ctx: 04060120.xhp par_id4145302 help.text]
note: nFNuB
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ast: <emph>Númberu1</emph> y <emph>númberu2</emph> son enteros positivos menores que 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149394 help.text]
note: EkMSL
en: <item type="input">=BITXOR(6;10)</item> returns  12 (0110 ^ 1010 = 1100)
ast: <item type="input">=OEXBIT(6;10)</item> devuelve 12 (0110 ^ 1010 = 1100)

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función BITLSHIFT</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4158411 help.text]
note: msYD8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Shifts a number left by n bits.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Mueve un númberu a la izquierda n bits.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4147536 help.text]
note: V9Edi
en: BITLSHIFT(number; shift)
ast: BITLSHIFT(númberu; mayús)

[ctx: 04060120.xhp par_id4150475 help.text]
note: F2aRk
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ast: <emph>Númberu</emph> ye un enteru positivu menor que 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149819 help.text]
note: HXLGB
en: <item type="input">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100).
ast: <item type="input">=DESPESQBIT(6;1)</item> devuelve 12 (0110 << 1 = 1100).

[ctx: 04060120.xhp par_id4152482 help.text]
note: RRfun
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Shifts a number right by n bits.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Mueve un númberu a la drecha n bits.</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4145087 help.text]
note: 3VyLt
en: BITRSHIFT(number; shift)
ast: BITRSHIFT(númberu; mayús)

[ctx: 04060120.xhp par_id4149277 help.text]
note: KMGD8
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
ast: <emph>Númberu</emph> ye un enteru positivu menor que 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4156130 help.text]
note: qYBC4
en: <item type="input">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011).
ast: <item type="input">=DESPDREBIT(6;1)</item> devuelve 3 (0110 >> 1 = 0011).

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
ast: Funciones estadístiques, primer parte

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 help.text]
note: wmdPZ
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
ast: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Funciones estadístiques, primer parte</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
note: cv8gp
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INTERSECCIÓN.EXA</bookmark_value>         <bookmark_value>puntos d'interseición</bookmark_value>         <bookmark_value>interseiciones</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145632 help.text]
note: WbRgB
en: INTERCEPT
ast: NTERSECCIÓN.EXA

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 help.text]
note: zCexh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calcula'l puntu d'interseición d'una llinia colos valores y utilizando los valores x y y conocíos.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 help.text]
note: vPbsW
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
ast: INTERSECCIÓN.EXA(DatosY; DatosX)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 help.text]
note: yVehp
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
ast: <emph>DatosY</emph> ye'l conxuntu dependiente d'observaciones o datos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 help.text]
note: QNqQH
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
ast: <emph>DatosX</emph> ye'l conxuntu independiente d'observaciones o datos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 help.text]
note: tYtng
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
ast: Tienen d'utilizase nomes, matrices o referencies que contengan númberos. Tamién puen escribise númberos directamente.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 help.text]
note: tFVF3
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
ast: Pa calcular la exa d'interseición utilícense como valor Y les caxelles D3:D9 y como valor X, les caxelles C3:C9 de la fueya d'exemplu. La entrada queda como sigue:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149013 help.text]
note: 4w8AM
en: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15.
ast: <item type="input">=INTERSECCIÓN.EXA(D3:D9;C3:C9)</item> = 2,15.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUNTAR</bookmark_value>         <bookmark_value>númberos;cuntar</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 help.text]
note: byWbW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Cunta los númberos qu'hai na llista d'argumentos.</ahelp> Nun se tomen en considerancia les entraes de testu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 help.text]
note: VBCGA
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
ast: Les entraes 2, 4, 6 y 8 nel valor de los campos 1-4 han de ser contaos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 help.text]
note: 4J3HX
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
ast: <item type="input">=CUNTAR(2;4;6;"ocho")</item> = 3. La cantidá de númberos ye por tanto 3.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUNTARA</bookmark_value>         <bookmark_value>númberu d'entraes</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 help.text]
note: epCgy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Cunta los valores qu'hai na llista d'argumentos.</ahelp> Les entraes de testu tamién se cunten, inclusive si contienen una cadena balera de llargor 0. Si un argumentu ye una matriz o referencia, faise casu omiso de les caxelles baleres que pudieren contener.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 help.text]
note: QKY5C
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
ast: Les entraes 2, 4, 6 y 8 nel valor de los campos 1-4 han de ser contaos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 help.text]
note: 2BTA2
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
ast: <item type="input">=CUNTARA(2;4;6;"ocho")</item> = 4. La cantidá de valores ye por tanto 4.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
note: uuPnw
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUNTAR.BLANCO</bookmark_value><bookmark_value>cuntar;caxelles baleres</bookmark_value><bookmark_value>caxelles baleres;cuntar</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155260 help.text]
note: HUWNd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Devuelve'l númberu de caxelles baleres.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153931 help.text]
note: e7BZV
en: COUNTBLANK(Range)
ast: CUNTAR.BLANCO(Rangu)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149512 help.text]
note: AQCFv
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
ast: Devuelve'l númberu de caxelles baleres nel rangu de caxelles<emph>Rangu</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148586 help.text]
note: aB6WZ
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
ast: <item type="input">=CUNTAR.BLANCO(A1:B2)</item> devuelve 4 si les caxelles A1, A2, B1 y B2 tán baleres.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUNTAR.SI</bookmark_value><bookmark_value>cuntar;caxelles específiques</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164926 help.text]
note: NbceE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Devuelve'l númberu de caxelles que cumplen determinaos criterios.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164967 help.text]
note: GxU5g
en: COUNTIF(Range; Criteria)
ast: CUNTAR.SI(Rangu; Criteriu)

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
note: sxGvB
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ast: <emph>Rangu</emph> ye l'área na que se van aplicar los criterios.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166505 help.text]
note: ZpDRv
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
ast: A1:A10 ye un rangu de caxella que contienen los númberos <item type="input">2000</item> a <item type="input">2009</item>. Caxella B1 contién el númberu <item type="input">2006</item>. Na caxella B2, ingresa una fórmula:

[ctx: 04060181.xhp par_id6386913 help.text]
note: z6NgE
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
ast: Pa cuntar namái númberos negativos: <item type="input">=CUNTAR.SI(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
note: GWdLd
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>B</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilidaes d'amueses con distribución binomial</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 help.text]
note: VDC2z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Devuelve la probabilidá d'una amuesa con distribución binomial.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 help.text]
note: 5gx3q
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ast: <emph>Ensayos</emph> ye'l númberu d'intentos independientes.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 help.text]
note: zLBbF
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ast: <emph>prob_ésitu</emph> ye la probabilidá d'ésitu de cada intentu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 help.text]
note: BJYUG
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
ast: <emph>T1</emph> define la llende inferior pal númberu d'intentos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 help.text]
note: EqPwz
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
ast: <emph>T2</emph> (opcional) define la llende cimera pal númberu d'intentos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 help.text]
note: 4BXFL
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
ast: ¿Cuál ten de ser la probabilidá si al tirar un dadu 10 vegaes sale dos vegaes el seis? La probabilidá pa un seis (o pa cualesquier otru númberu) ye 1/6, depués la resultancia ye la siguiente fórmula:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 help.text]
note: YrQVi
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
ast: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> devuelve una probabilidá del 29%.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
note: yxmoz
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COEFICIENTE.R2</bookmark_value>         <bookmark_value>coeficientes de determinación</bookmark_value>         <bookmark_value>analís de regresión</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3158416 help.text]
note: xqMCd
en: RSQ
ast: COEFICIENTE.R2

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 help.text]
note: iGuy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Calcula'l cuadráu del coeficiente de correllación de Pearson según los valores especificaos.</ahelp> El coeficiente R2, tamién conocíu como coeficiente de determinación, ye una midida pa llograr un bon axuste, que pue utilizase pa producir un analís de regresión.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 help.text]
note: 9oPPj
en: RSQ(DataY; DataX)
ast: COEFICIENTE.R2(DatosY; DatosX)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 help.text]
note: GqiLB
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
ast: <emph>DatosY</emph> ye una matriz o área de puntos de datos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 help.text]
note: Wxy2V
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
ast: <emph>DatosX</emph> ye una matriz o rangu de puntos de datos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 help.text]
note: hCmTw
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
ast: <item type="input">=COEFICIENTE.R2(A1:A20;B1:B20)</item> calcula'l coeficiente de determinación pa los conxuntos de datos nes columnes A y B.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.BETA.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>función de densidá de probabilidá acumulada;inversu de</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145620 help.text]
note: H7CXC
en: BETAINV
ast: DISTR.BETA.INV

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 help.text]
note: zmDJ2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Devuelve l'inversu de la función de densidá de probabilidá beta acumulada.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 help.text]
note: nrAdm
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor ente <emph>Entamu</emph> y <emph>Fin</emph> nel qu'evaluar la función.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 help.text]
note: 2pVvW
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ast: <emph>Alfa</emph> ye un parámetru pa la distribución.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 help.text]
note: UrsXf
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ast: <emph>Beta</emph> ye un parámetru pa la distribución.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 help.text]
note: HddSF
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Entamu</emph> (opcional) ye la llende inferior de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 help.text]
note: 9oDPk
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Fin</emph> (opcional) ye la llende cimera de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 help.text]
note: wjD2y
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
ast: <item type="input">=DISTR.BETA.INV(0,5;5;10)</item> devuelve'l valor 0,33.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.BETA.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>función de densidá de probabilidá acumulada;inversu de</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
ast: DISTR.BETA.INV

[ctx: 04060181.xhp par_id2949825 help.text]
note: CiE4E
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Devuelve l'inversu de la función de densidá de probabilidá beta acumulada.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949266 help.text]
note: 2fKqs
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor ente <emph>Entamu</emph> y <emph>Fin</emph> nel qu'evaluar la función.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949710 help.text]
note: AKB67
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ast: <emph>Alfa</emph> ye un parámetru pa la distribución.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956306 help.text]
note: nxFcB
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ast: <emph>Beta</emph> ye un parámetru pa la distribución.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950960 help.text]
note: 9HMyv
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Entamu</emph> (opcional) ye la llende inferior de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951268 help.text]
note: qDex4
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Fin</emph> (opcional) ye la llende cimera de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946859 help.text]
note: C4zFV
en: <item type="input">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553.
ast: <item type="input">=DISTR.BETA.INV(0,5;5;10)</item> devuelve'l valor 0,33.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.BETA</bookmark_value>         <bookmark_value>función de densidá de probabilidá acumulada;calcular</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156096 help.text]
note: i7WAn
en: BETADIST
ast: DISTR.BETA

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 help.text]
note: KQn8d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Devuelve la función beta.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 help.text]
note: jfrX3
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor ente <emph>Entamu</emph> y <emph>Fin</emph> nel qu'evaluar la función.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 help.text]
note: keEva
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ast: <emph>Alfa</emph> ye un parámetru pa la distribución.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 help.text]
note: 4czap
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ast: <emph>Beta</emph> ye un parámetru pa la distribución.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 help.text]
note: 6QBee
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Entamu</emph> (opcional) ye la llende inferior de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 help.text]
note: 9Mzdj
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Fin</emph> (opcional) ye la llende cimera de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id012020091254453 help.text]
note: zU5US
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function.
ast: <emph>Acumulativa</emph> (opcional) pue ser 0 o Falsu pa calcular la función de densidá de probabilidá. Pue ser cualesquier otru valor o Verdaderu o omitise pa calcular la función de distribución acumulativa.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.BETA</bookmark_value>         <bookmark_value>función de densidá de probabilidá acumulada;calcular</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
ast: DISTR.BETA

[ctx: 04060181.xhp par_id2950880 help.text]
note: 3CAeP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Returns the beta function.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Devuelve la función beta.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956317 help.text]
note: VV9bt
en: <emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor ente <emph>Entamu</emph> y <emph>Fin</emph> nel qu'evaluar la función.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956107 help.text]
note: LhCYX
en: <emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution.
ast: <emph>Alfa</emph> ye un parámetru pa la distribución.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953619 help.text]
note: YiCGA
en: <emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution.
ast: <emph>Beta</emph> ye un parámetru pa la distribución.

[ctx: 04060181.xhp par_id062920141254453 help.text]
note: FY5Mb
en: <emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
ast: <emph>Acumulativa</emph> (opcional) pue ser 0 o Falsu pa calcular la función de densidá de probabilidá. Pue ser cualesquier otru valor o Verdaderu o omitise pa calcular la función de distribución acumulativa.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950254 help.text]
note: LUTm6
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Entamu</emph> (opcional) ye la llende inferior de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949138 help.text]
note: qUy9z
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ast: <emph>Fin</emph> (opcional) ye la llende cimera de <emph>Númberu</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956118 help.text]
note: oM4CA
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706
ast: <item type="input">=DISTR.BETA(0,75;3;4)</item> devuelve'l valor 0,96.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956119 help.text]
note: wcJQY
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646
ast: <item type="input">=DISTR.BETA(0,75;3;4)</item> devuelve'l valor 0,96.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
note: UniYw
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.BINOM</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3143228 help.text]
note: HqQTx
en: BINOMDIST
ast: DISTR.BINOM

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 help.text]
note: wgcwF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Devuelve la probabilidá de distribución binomial d'un términu individual.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 help.text]
note: JLBqH
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
ast: DISTR.BINOM(X; Ensayos; SP; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 help.text]
note: vCwaa
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
ast: <emph>X</emph> ye'l númberu d'ésitos nun conxuntu de pruebes.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 help.text]
note: iKkPQ
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ast: <emph>Ensayos</emph> ye'l númberu d'intentos independientes.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 help.text]
note: QqKmT
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ast: <emph>prob_ésitu</emph> ye la probabilidá d'ésitu de cada intentu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 help.text]
note: 3dJBv
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
ast: <emph>C</emph> = 0 calcula la probabilidá d'un únicu eventu y <emph>C</emph> = 1 calcula la probabilidá acumulativa.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 help.text]
note: SmUaa
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
ast: <item type="input">=DISTR.BINOM(A1;12;0.5;0)</item> amuesa (si especifiquen los valores <item type="input">0</item> a <item type="input">12</item> n'A1) la probabilidá que resulta de tirar 12 vegaes una moneda y que sala <emph>Cara</emph> esactamente'l númberu de vegaes especificáu n'A1.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 help.text]
note: FEzB6
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
ast: <item type="input">=DISTR.BINOM(A1;12;0.5;1)</item> amuesa les probabilidaes acumulaes pa la mesma serie. Por exemplu, si A1 = <item type="input">4</item>, la probabilidá acumulada de la serie ye 0, 1, 2, 3 o 4 vegaes <emph>testera</emph> (lóxica OR non esclusiva).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.BINOM</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
ast: DISTR.BINOM

[ctx: 04060181.xhp par_id2946897 help.text]
note: iQPTB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Devuelve la probabilidá de distribución binomial d'un términu individual.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956009 help.text]
note: ocFmp
en: BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)
ast: DISTR.BINOM(X; Ensayos; SP; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954304 help.text]
note: EvpET
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
ast: <emph>X</emph> ye'l númberu d'ésitos nun conxuntu de pruebes.

[ctx: 04060181.xhp par_id2947492 help.text]
note: DSctj
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ast: <emph>Ensayos</emph> ye'l númberu d'intentos independientes.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946085 help.text]
note: EB9Fw
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ast: <emph>prob_ésitu</emph> ye la probabilidá d'ésitu de cada intentu.

[ctx: 04060181.xhp par_id299760 help.text]
note: E8BLs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
ast: <emph>C</emph> = 0 calcula la probabilidá d'un únicu eventu y <emph>C</emph> = 1 calcula la probabilidá acumulativa.

[ctx: 04060181.xhp par_id295666 help.text]
note: eTPtr
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
ast: <item type="input">=DISTR.BINOM(A1;12;0.5;0)</item> amuesa (si especifiquen los valores <item type="input">0</item> a <item type="input">12</item> n'A1) la probabilidá que resulta de tirar 12 vegaes una moneda y que sala <emph>Cara</emph> esactamente'l númberu de vegaes especificáu n'A1.

[ctx: 04060181.xhp par_id290120 help.text]
note: oQEBB
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
ast: <item type="input">=DISTR.BINOM(A1;12;0.5;1)</item> amuesa les probabilidaes acumulaes pa la mesma serie. Por exemplu, si A1 = <item type="input">4</item>, la probabilidá acumulada de la serie ye 0, 1, 2, 3 o 4 vegaes <emph>testera</emph> (lóxica OR non esclusiva).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.BINOM</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2847492 help.text]
note: mUrC8
en: <emph>Trials</emph> The total number of trials.
ast: <emph>ensayos</emph> ye'l total d'intentos.

[ctx: 04060181.xhp par_id2846085 help.text]
note: Ydde5
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ast: <emph>prob_ésitu</emph> ye la probabilidá d'ésitu de cada intentu.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
note: BAV48
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INV.CUAD.JI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
note: 8XGBD
en: CHISQINV
ast: INV.CUAD.CHI

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902421449 help.text]
note: bYDy8
en: <ahelp hid=".">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Devuelve'l valor inversu de DISTR.CUAD.CHI.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
note: KibGe
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ast: <emph>Probabilidá</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución de cuadráu de chi inversa.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
note: 5SyjX
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ast: <emph>Graos de llibertá</emph> son los graos de llibertá pa la función cuadráu de chi.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INV.CUAD.JI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
ast: INV.CUAD.CHI

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902421449 help.text]
note: sweX9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Devuelve l'inversu de la probabilidá d'una cola de la distribución del cuadráu de ji.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475286 help.text]
note: UzSVT
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ast: <emph>Probabilidá</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución de cuadráu de chi inversa.

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475282 help.text]
note: Hzp98
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ast: <emph>Graos de llibertá</emph> son los graos de llibertá pa la función cuadráu de chi.

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
ast: <item type="input">=PRUEBA.CHI.INV(0.05;5)</item> devuelve 11,07.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
note: eYKBG
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.CHI.INV</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148835 help.text]
note: 6wz6r
en: CHIINV
ast: PRUEBA.JI.INV

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 help.text]
note: sgKAu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Devuelve l'inversu de la probabilidá d'una cola de la distribución del cuadráu de ji.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 help.text]
note: Ymf9m
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
ast: PRUEBA.CHI.INV(Númberu; GradosdeLibertad)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 help.text]
note: nPgaN
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de la probabilidá de fallu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 help.text]
note: JDS6y
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> son los graos de llibertá del esperimentu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 help.text]
note: 8jxkV
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
ast: Tírase un dadu 1020 vegaes. Los númberos de les cares del 1 al 6 apaecen 195, 151, 148, 189, 183 y 154 vegaes (valores reparaos). Tien de verificase la hipótesis de si'l dadu ye real.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 help.text]
note: S98CF
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
ast: La distribución del cuadráu de ji de l'amuesa calcular cola fórmula anterior. Como'l valor previstu pa cada unu de los númberos de les cares en n daos n vegaes ye 1/6, entós 1020/6 = 170, la fórmula da un valor de cuadráu de ji de 13,27.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 help.text]
note: 3XCGW
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
ast: Si'l cuadráu de ji (reparáu) ye mayor o igual al cuadráu PRUEBA.JI.INV (teóricu), entós refúgase la hipótesis, pos la esviación ente teoría y práctica ye demasiáu grande. Si'l cuadráu ji reparáu ye inferior a PRUEBA.JI.INV, entós la hipótesis cumple l'intervalu de probabilidá de fallu dáu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
ast: <item type="input">=PRUEBA.CHI.INV(0.05;5)</item> devuelve 11,07.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
ast: <item type="input">=PRUEBA.CHI.INV(0.02;5)</item> devuelve 13,39.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 help.text]
note: fvNEF
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
ast: Con un intervalu de probabilidá de fallu del 5% el dadu nun ye de verdá; si l'intervalu de fallu ye del 2% nun hai razón pa cuestionar la so veracidá.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INV.CUAD.JI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
ast: INV.CUAD.CHI

[ctx: 04060181.xhp par_id2949906 help.text]
note: UAFyq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Devuelve l'inversu de la probabilidá d'una cola de la distribución del cuadráu de ji.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
note: yDWyW
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
ast: PRUEBA.CHI.INV(Númberu; GradosdeLibertad)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954898 help.text]
note: LLocG
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de la probabilidá de fallu.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954294 help.text]
note: dBNEW
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> son los graos de llibertá del esperimentu.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950777 help.text]
note: FeCGg
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
ast: Tírase un dadu 1020 vegaes. Los númberos de les cares del 1 al 6 apaecen 195, 151, 148, 189, 183 y 154 vegaes (valores reparaos). Tien de verificase la hipótesis de si'l dadu ye real.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953062 help.text]
note: USHh6
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
ast: La distribución del cuadráu de ji de l'amuesa calcular cola fórmula anterior. Como'l valor previstu pa cada unu de los númberos de les cares en n daos n vegaes ye 1/6, entós 1020/6 = 170, la fórmula da un valor de cuadráu de ji de 13,27.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948806 help.text]
note: vp33a
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
ast: Si'l cuadráu de ji (reparáu) ye mayor o igual al cuadráu PRUEBA.JI.INV (teóricu), entós refúgase la hipótesis, pos la esviación ente teoría y práctica ye demasiáu grande. Si'l cuadráu ji reparáu ye inferior a PRUEBA.JI.INV, entós la hipótesis cumple l'intervalu de probabilidá de fallu dáu.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
ast: <item type="input">=PRUEBA.CHI.INV(0.05;5)</item> devuelve 11,07.

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
ast: <item type="input">=PRUEBA.CHI.INV(0.02;5)</item> devuelve 13,39.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958401 help.text]
note: kJWrn
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
ast: Con un intervalu de probabilidá de fallu del 5% el dadu nun ye de verdá; si l'intervalu de fallu ye del 2% nun hai razón pa cuestionar la so veracidá.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
note: hui6m
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.JI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154260 help.text]
note: VuKE2
en: CHITEST
ast: PRUEBA.JI

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 help.text]
note: sytmD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Devuelve la probabilidá d'una esviación d'una distribución aleatoria de dos series de prueba basándose nes pruebes del cuadráu de ji pa la independencia.</ahelp> PRUEBA.JI devuelve la distribución del cuadráu de ji de los datos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 help.text]
note: xV9Ae
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
ast: L'intervalu de probabilidá calculáu por aciu PRUEBA.JI tamién pue determinase por aciu DISTR.JI; nesti casu en llugar d'una serie de datos, el cuadráu de ji de l'amuesa tien de presentase como parámetru.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 help.text]
note: FQEZF
en: CHITEST(DataB; DataE)
ast: PRUEBA.CHI(DatoB; DatoE)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 help.text]
note: KYPvX
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ast: <emph>DatosB</emph> ye la matriz de les observaciones.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 help.text]
note: iJK7y
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ast: <emph>DatosE</emph> ye l'intervalu de valores esperaos.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 help.text]
note: KmntJ
en: Data_B (observed)
ast: A (reparáu)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 help.text]
note: ByU5t
en: Data_E (expected)
ast: B (previstu)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 help.text]
note: rEABj
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
ast: <item type="input">=PRUEBA.CHI(A1:A6;B1:B6)</item> ye igual a 0,02. Ye la probabilidá cola que se cumple la distribución teórica del cuadráu de chi.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.JI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
ast: DISTR.CUAD.CHI

[ctx: 04060181.xhp par_id2951052 help.text]
note: TEfCH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Devuelve la probabilidá d'una esviación d'una distribución aleatoria de dos series de prueba basándose nes pruebes del cuadráu de ji pa la independencia.</ahelp> PRUEBA.JI devuelve la distribución del cuadráu de ji de los datos.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948925 help.text]
note: Uf7CA
en: The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
ast: L'intervalu de probabilidá calculáu por aciu PRUEBA.JI tamién pue determinase por aciu DISTR.JI; nesti casu en llugar d'una serie de datos, el cuadráu de ji de l'amuesa tien de presentase como parámetru.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949162 help.text]
note: zGBVz
en: CHISQ.TEST(DataB; DataE)
ast: PRUEBA.CHI(DatoB; DatoE)

[ctx: 04060181.xhp par_id2958421 help.text]
note: UDBk6
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ast: <emph>DatosB</emph> ye la matriz de les observaciones.

[ctx: 04060181.xhp par_id2966453 help.text]
note: K7dTB
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ast: <emph>DatosE</emph> ye l'intervalu de valores esperaos.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
ast: A (reparáu)

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
ast: B (previstu)

[ctx: 04060181.xhp par_id2949481 help.text]
note: CCSNU
en: <item type="input">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
ast: <item type="input">=PRUEBA.CHI(A1:A6;B1:B6)</item> ye igual a 0,02. Ye la probabilidá cola que se cumple la distribución teórica del cuadráu de chi.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
note: i2JiW
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.CHI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148690 help.text]
note: 4bowE
en: CHIDIST
ast: DISTR.JI

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 help.text]
note: QHbpD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Calcula'l valor de probabilidá pal cuadráu de ji indicáu pa la confirmación d'una hipótesis.</ahelp> DISTR.JI compara'l valor del cuadráu de ji d'una amuesa aleatoria, que se calcula a partir de la suma de (valor reparáu-valor previstu)^2/valor previstu en tolos valores cola distribución teórica del cuadráu de ji; anicia l'intervalu de probabilidá de fallu de la hipótesis que se debe demostrar.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 help.text]
note: ACBVU
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
ast: L'intervalu de probabilidá calculáu por aciu DISTR.JI tamién pue determinase por aciu PRUEBA.JI; nesti casu, en llugar del cuadráu de ji de l'amuesa, los datos reparar y previstu tienen de suministrase como parámetros.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 help.text]
note: Aqvza
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
ast: DISTR.CHI(Númberu; GradosdeLibertad)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 help.text]
note: DD6iS
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de cuadráu de chi de l'amuesa aleatoria utilizada pa determinar la probabilidá de fallu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 help.text]
note: HKCk4
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> son los graos de llibertá del esperimentu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 help.text]
note: pEtQp
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
ast: <item type="input">=DISTR.CHI(13,27; 5)</item> ye igual a 0,02.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 help.text]
note: ED5xr
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
ast: Si'l valor del cuadráu de ji de l'amuesa xube a 13,27 y l'esperimentu tien 5 graos llibertái, entós la hipótesis cumplir con un intervalu de probabilidá de fallu del 2%.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.CHI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
ast: DISTR.CUAD.CHI

[ctx: 04060181.xhp par_id2856338 help.text]
note: TA6Uq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQDIST_MS">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Devuelve'l valor de la función de densidá de probabilidá o la función de distribución acumulativa pa la distribución del cuadráu de chi.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
note: eTnks
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
ast: DISTR.CUAD.CHI(Númberu; Graos de llibertá; Acumulativa)

[ctx: 04060181.xhp par_id2848675 help.text]
note: gCLJq
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de cuadráu de chi de l'amuesa aleatoria utilizada pa determinar la probabilidá de fallu.

[ctx: 04060181.xhp par_id2855615 help.text]
note: GGYCe
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> son los graos de llibertá del esperimentu.

[ctx: 04060181.xhp par_id282020091254453 help.text]
note: bBVjB
en: <emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
ast: <emph>Acumulativa</emph> (opcional) pue ser 0 o Falsu pa calcular la función de densidá de probabilidá. Pue ser cualesquier otru valor o Verdaderu o omitise pa calcular la función de distribución acumulativa.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.CHI</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
ast: DISTR.CUAD.CHI

[ctx: 04060181.xhp par_id2956338 help.text]
note: BqVBu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Calcula'l valor de probabilidá pal cuadráu de ji indicáu pa la confirmación d'una hipótesis.</ahelp> DISTR.JI compara'l valor del cuadráu de ji d'una amuesa aleatoria, que se calcula a partir de la suma de (valor reparáu-valor previstu)^2/valor previstu en tolos valores cola distribución teórica del cuadráu de ji; anicia l'intervalu de probabilidá de fallu de la hipótesis que se debe demostrar.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951316 help.text]
note: i9AME
en: The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST.
ast: L'intervalu de probabilidá calculáu por aciu DISTR.JI tamién pue determinase por aciu PRUEBA.JI; nesti casu, en llugar del cuadráu de ji de l'amuesa, los datos reparar y previstu tienen de suministrase como parámetros.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
note: 2ZmC6
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
ast: DISTR.CHI(Númberu; GradosdeLibertad)

[ctx: 04060181.xhp par_id2948675 help.text]
note: hC5Pn
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de cuadráu de chi de l'amuesa aleatoria utilizada pa determinar la probabilidá de fallu.

[ctx: 04060181.xhp par_id2955615 help.text]
note: 9Xufc
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> son los graos de llibertá del esperimentu.

[ctx: 04060181.xhp par_id2945774 help.text]
note: GbrAJ
en: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694.
ast: <item type="input">=DISTR.CHI(13,27; 5)</item> ye igual a 0,02.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956141 help.text]
note: C7m4A
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
ast: Si'l valor del cuadráu de ji de l'amuesa xube a 13,27 y l'esperimentu tien 5 graos llibertái, entós la hipótesis cumplir con un intervalu de probabilidá de fallu del 2%.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.CUAD.JI</bookmark_value><bookmark_value>distribución del cuadráu de ji</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
note: G72s9
en: CHISQDIST
ast: DISTR.CUAD.CHI

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200901583471 help.text]
note: dUYdD
en: <ahelp hid=".">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Devuelve'l valor de la función de densidá de probabilidá o la función de distribución acumulativa pa la distribución del cuadráu de chi.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
note: nLEaF
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu pal que tien de calculase la función.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
note: NGD4K
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ast: <emph>Graos de llibertá</emph> son los graos de llibertá pa la función cuadráu de chi.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395623 help.text]
note: XwNAs
en: <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function.
ast: <emph>Acumulativa</emph> (opcional): 0 o Falsu calcula la función de densidá de probabilidá. Otros valores o Verdaderu o omitíu calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.EXP</bookmark_value>         <bookmark_value>distribuciones esponenciales</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150603 help.text]
note: pPiNF
en: EXPONDIST
ast: DISTR.EXP

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 help.text]
note: PRnz8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Devuelve la distribución esponencial.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 help.text]
note: MrFDn
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
ast: DISTR.EXP(Númberu; Lambda; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 help.text]
note: hFuao
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de la función.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 help.text]
note: P6fSV
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ast: <emph>Lambda</emph> ye'l valor del parámetru.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 help.text]
note: MjdA5
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
ast: <emph>C</emph> ye un valor lóxicu que determina la forma de la función. <emph>C = 0</emph> calcula la función de densidá y <emph>C = 1</emph> calcula la distribución.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
ast: <item type="input">=DISTR.EXP(3;0.5;1)</item> devuelve 0,78.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.EXP</bookmark_value>         <bookmark_value>distribuciones esponenciales</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
ast: DISTR.EXP

[ctx: 04060181.xhp par_id2949563 help.text]
note: 2Nrho
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Devuelve la distribución esponencial.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950987 help.text]
note: VrTRp
en: EXPON.DIST(Number; Lambda; C)
ast: DISTR.EXP(Númberu; Lambda; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954663 help.text]
note: c42NV
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de la función.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954569 help.text]
note: 2sGzU
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ast: <emph>Lambda</emph> ye'l valor del parámetru.

[ctx: 04060181.xhp par_id2947332 help.text]
note: Rmw6s
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
ast: <emph>C</emph> ye un valor lóxicu que determina la forma de la función. <emph>C = 0</emph> calcula la función de densidá y <emph>C = 1</emph> calcula la distribución.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
ast: <item type="input">=DISTR.EXP(3;0.5;1)</item> devuelve 0,78.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
ast: Funciones estadístiques, segunda parte

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
note: MAPpV
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
ast: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Funciones estadísticas, segunda parte">Funciones estadístiques, segunda parte</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.F.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución de probabilidá F inversa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3145388 help.text]
note: bFCUG
en: FINV
ast: DISTR.F.INV

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 help.text]
note: GG7mb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Devuelve l'inversu de la distribución de probabilidá F.</ahelp> La distribución F utilizar en pruebes F pa establecer la rellación ente dos grupos de datos distintos.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 help.text]
note: TengJ
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ast: DISTR.F.INV(Númberu; GradosdeLibertad1; GradosdeLibertad2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 help.text]
note: KFEHp
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución F inversa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 help.text]
note: P3kD7
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad1</emph> ye'l númberu de graos de llibertá nel numberador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 help.text]
note: cEo5Q
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad2</emph> ye'l númberu de graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
ast: <item type="input">=DISTR.F.INV(0,5;5;10)</item> da 0,93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.F.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución de probabilidá F inversa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
ast: DISTR.F.INV

[ctx: 04060182.xhp par_id2955089 help.text]
note: dhG8L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Devuelve l'inversu de la distribución de probabilidá F.</ahelp> La distribución F utilizar en pruebes F pa establecer la rellación ente dos grupos de datos distintos.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953068 help.text]
note: ZZUpG
en: F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ast: DISTR.F.INV(Númberu; GradosdeLibertad1; GradosdeLibertad2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2946866 help.text]
note: 3t3iq
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución F inversa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953914 help.text]
note: QWsR4
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad1</emph> ye'l númberu de graos de llibertá nel numberador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948607 help.text]
note: 7rbzv
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad2</emph> ye'l númberu de graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
ast: <item type="input">=DISTR.F.INV(0,5;5;10)</item> da 0,93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.F.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución de probabilidá F inversa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2855089 help.text]
note: MEANj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Calcula l'inversu de la distribución t.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2853068 help.text]
note: cZXD3
en: F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ast: DISTR.F.INV(Númberu; GradosdeLibertad1; GradosdeLibertad2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2846866 help.text]
note: Lrg3j
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución F inversa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2853914 help.text]
note: pAdQP
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad1</emph> ye'l númberu de graos de llibertá nel numberador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2848607 help.text]
note: g4hYw
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad2</emph> ye'l númberu de graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
ast: <item type="input">=DISTR.F.INV(0,5;5;10)</item> da 0,93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
note: PxFa5
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FISHER</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 help.text]
note: hDWKe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Devuelve la función inversa del tresformamientu de Fisher pa x y crea una función que se distribúi de forma casi normal.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 help.text]
note: DiTG5
en: FISHER(Number)
ast: FISHER(númberu)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que se va tresformar.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
ast: <item type="input">=FISHER(0,5)</item> da 0,55.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.FISHER.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>inversu de tresformamientu Fisher</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155758 help.text]
note: 35DYT
en: FISHERINV
ast: PRUEBA.FISHER.INV

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 help.text]
note: NBheE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Devuelve la función inversa del tresformamientu de Fisher pa X y da como resultáu una función que se distribúi de forma casi normal.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 help.text]
note: qz5Mb
en: FISHERINV(Number)
ast: PRUEBA.FISHER.INV(númberu)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 help.text]
note: BCTgL
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que va recibir un tresformamientu inversu.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
ast: <item type="input">=PRUEBA.FISHER.INV(0,5)</item> da 0,46.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
note: bydJJ
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.F</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151390 help.text]
note: PrsFu
en: FTEST
ast: PRUEBA.F

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 help.text]
note: 4CuRA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Devuelve la resultancia d'una prueba F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 help.text]
note: dfQhF
en: FTEST(Data1; Data2)
ast: PRUEBA.F(Datos1; Datos2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 help.text]
note: MPHx3
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ast: <emph>Datos1</emph> ye la primera matriz de rexistros.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 help.text]
note: BobBA
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ast: <emph>Datos2</emph> ye la segunda matriz de rexistros.

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 help.text]
note: JnYCp
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
ast: <item type="input">=PRUEBA.F(A1:A30;B1:B12)</item> calcula si los dos conxuntos de datos son distintos nel so varianza y devuelve la probabilidá de que dambos conxuntos vengan de la mesma población total.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.F</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
ast: PRUEBA.F

[ctx: 04060182.xhp par_id2950534 help.text]
note: CgMsG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Returns the result of an F test.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Devuelve la resultancia d'una prueba F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2953024 help.text]
note: t5c7F
en: F.TEST(Data1; Data2)
ast: PRUEBA.F(Datos1; Datos2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2950032 help.text]
note: fAhSn
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ast: <emph>Datos1</emph> ye la primera matriz de rexistros.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953018 help.text]
note: pYEB5
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ast: <emph>Datos2</emph> ye la segunda matriz de rexistros.

[ctx: 04060182.xhp par_id2959126 help.text]
note: CDKEZ
en: <item type="input">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
ast: <item type="input">=PRUEBA.F(A1:A30;B1:B12)</item> calcula si los dos conxuntos de datos son distintos nel so varianza y devuelve la probabilidá de que dambos conxuntos vengan de la mesma población total.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
note: yMEaw
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.F</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150372 help.text]
note: JbBAA
en: FDIST
ast: DISTR.F

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 help.text]
note: ZWskN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calcula'l valor de la función de distribución F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 help.text]
note: M9VcP
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ast: DISTR.F(Númberu; GradosdeLibertad1; GradosdeLibertad2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 help.text]
note: AUqZB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal cual débese calcular la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 help.text]
note: TGtxW
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad1</emph> son los graos de llibertá nel numberador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 help.text]
note: idJAF
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad2</emph> son los graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
ast: <item type="input">=DISTR.F(0,8;8;12)</item> da 0,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.F</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
ast: DISTR.F

[ctx: 04060182.xhp par_id2952981 help.text]
note: SiEUr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Calcula l'inversu de la distribución t.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950461 help.text]
note: TeZSu
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal cual débese calcular la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950029 help.text]
note: Dd9Fy
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad1</emph> son los graos de llibertá nel numberador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946877 help.text]
note: i5bYM
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad2</emph> son los graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946878 help.text]
note: FECby
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ast: <emph>C</emph> (opcional) = 0 o Falsu calcula la función de densidá. <emph>C</emph> = 1 o Verdaderu calcula la distribución.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
ast: <item type="input">=DISTR.F(0,8;8;12)</item> da 0,61.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
ast: <item type="input">=DISTR.F(0,8;8;12)</item> da 0,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.F</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2852981 help.text]
note: Sj3wx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Calcula l'inversu de la distribución t.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845826 help.text]
note: jffhA
en: F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ast: DISTR.F(Númberu; GradosdeLibertad1; GradosdeLibertad2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2850461 help.text]
note: iS6YC
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal cual débese calcular la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850029 help.text]
note: TaWTm
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad1</emph> son los graos de llibertá nel numberador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2846877 help.text]
note: RBfCC
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad2</emph> son los graos de llibertá nel denominador de la distribución F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
ast: <item type="input">=DISTR.F(0,8;8;12)</item> da 0,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
note: sP7Ai
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GAMMA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903205379 help.text]
note: 8RdE5
en: <ahelp hid=".">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST.
ast: <ahelp hid=".">Devuelve'l valor de la función Gamma.</ahelp> DISTR.GAMMA.INV nun ye l'inversu de GAMMA, sinón de DISTR.GAMMA.

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
note: 2DdQa
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l númberu pal que tien de calculase la función Gamma.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
note: evGF4
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.GAMMA.INV</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154841 help.text]
note: NAEn9
en: GAMMAINV
ast: DISTR.GAMMA.INV

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 help.text]
note: VjdSc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Devuelve l'inversu de la distribución gamma acumulativa DISTR.GAMMA.</ahelp> Esta función dexa guetar variables con distribución distinta.

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 help.text]
note: W5ECp
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
ast: DISTR.GAMMA.INV(probabilidá; alfa; beta)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 help.text]
note: 6dQsb
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución Gamma inversa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 help.text]
note: A9MmF
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ast: <emph>Alfa</emph> ye'l parámetru Alfa de la distribución Gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 help.text]
note: htBZo
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ast: <emph>Beta</emph> ye'l parámetru Beta de la distribución Gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
ast: <item type="input">=DISTR.GAMMA.INV(0,8;1;1)</item> da 1,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.GAMMA.INV</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
ast: DISTR.GAMMA.INV

[ctx: 04060182.xhp par_id2913932 help.text]
note: bjbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Devuelve l'inversu de la distribución gamma acumulativa DISTR.GAMMA.</ahelp> Esta función dexa guetar variables con distribución distinta.

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
ast: DISTR.GAMMA.INV(probabilidá; alfa; beta)

[ctx: 04060182.xhp par_id2915138 help.text]
note: fLqmy
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución Gamma inversa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2912785 help.text]
note: xGjEE
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ast: <emph>Alfa</emph> ye'l parámetru Alfa de la distribución Gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id2914561 help.text]
note: FveGL
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ast: <emph>Beta</emph> ye'l parámetru Beta de la distribución Gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
ast: <item type="input">=DISTR.GAMMA.INV(0,8;1;1)</item> da 1,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GAMMA.LN</bookmark_value>         <bookmark_value>llogaritmu natural de función Gamma</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154806 help.text]
note: nocKU
en: GAMMALN
ast: GAMMA.LN

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 help.text]
note: HkbPu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Devuelve'l llogaritmu natural de la función gamma: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 help.text]
note: FsWBA
en: GAMMALN(Number)
ast: GAMMA.LN(X)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 help.text]
note: yxCQF
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal que tien de calculase'l llogaritmu natural de la función Gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
ast: <item type="input">=GAMMA.LN(2)</item> da 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GAMMA.LN</bookmark_value>         <bookmark_value>llogaritmu natural de función Gamma</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2918572 help.text]
note: kQGBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Devuelve'l llogaritmu natural de la función gamma: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2914502 help.text]
note: AB9GD
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal que tien de calculase'l llogaritmu natural de la función Gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
ast: <item type="input">=GAMMA.LN(2)</item> da 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
note: mMbT3
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.GAMMA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150132 help.text]
note: Y2Ak5
en: GAMMADIST
ast: DISTR.GAMMA

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 help.text]
note: hUYKj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Devuelve'l valor d'una distribución gamma.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903333675 help.text]
note: meoeA
en: The inverse function is GAMMAINV.
ast: La función inversa ye DISTR.GAMMA.INV.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 help.text]
note: erGE4
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal cual débese calcular la distribución Gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 help.text]
note: u9N2F
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ast: <emph>Alfa</emph> ye'l parámetru Alfa de la distribución Gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 help.text]
note: 99H9a
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ast: <emph>C</emph> (opcional) = 0 o Falsu calcula la función de densidá. <emph>C</emph> = 1 o Verdaderu calcula la distribución.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
ast: <item type="input">=DISTR.GAMMA(2;1;1;1)</item> da 0,86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.GAMMA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
ast: DISTR.GAMMA

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422414690 help.text]
note: xqDfL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Devuelve'l valor d'una distribución gamma.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id240620142238475 help.text]
note: WGnD7
en: GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
ast: DISTR.GAMMA(x; alfa; beta; acum)

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385134 help.text]
note: kLcmS
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal cual débese calcular la distribución Gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385590 help.text]
note: zehYa
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ast: <emph>Alfa</emph> ye'l parámetru Alfa de la distribución Gamma.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422391058 help.text]
note: 4nR86
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ast: <emph>C</emph> (opcional) = 0 o Falsu calcula la función de densidá. <emph>C</emph> = 1 o Verdaderu calcula la distribución.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
ast: <item type="input">=DISTR.GAMMA(2;1;1;1)</item> da 0,86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GAUSS</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución normal; estándar</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 help.text]
note: NVGvv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Calcula la distribución normal predeterminada acumulativa.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
note: GB3Ci
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ast: Ye GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
ast: GAUSS(Númberu)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 help.text]
note: 88hAb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal que se va calcular el valor de la distribución normal estándar.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 help.text]
note: GHQvB
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
ast: <item type="input">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 help.text]
note: Fe79N
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
ast: <item type="input">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MEDIA.GEOM</bookmark_value>         <bookmark_value>medies;xeométriques</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148425 help.text]
note: iBcgZ
en: GEOMEAN
ast: MEDIA.GEOM

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 help.text]
note: feyGb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Calcula la media xeométrica d'una amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 help.text]
note: EGwom
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
ast: <item type="input">=MEDIA.GEOM(23;46;69)</item> = 41,79. El valor de la media xeométrica d'esti exemplu aleatoriu ye, por tanto, 41,79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MEDIA.ACUTADA</bookmark_value>         <bookmark_value>medies;de grupu de datos ensin datos de marxe</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152966 help.text]
note: EAAVp
en: TRIMMEAN
ast: MEDIA.ACUTADA

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 help.text]
note: zgYaB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Calcula'l promediu d'un grupu de datos ensin tener en cuenta'l porcentaxe alfa de los datos nos marxes.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 help.text]
note: JvcGQ
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
ast: MEDIA.ACUTADA(datos; alfa)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 help.text]
note: CqTC5
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de datos na amuesa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 help.text]
note: sCq8s
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
ast: <emph>Alfa</emph> ye'l porcentaxe de datos marxinales que nun se tendrán en cuenta.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 help.text]
note: WTT6h
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
ast: <item type="input">=MEDIA.ACUTADA(A1:A50; 0,1)</item> calcula'l promediu de los númberos n'A1:A50, ensin tener en cuenta'l 5 per cientu de valores más baxos y el 5 per cientu de valores más altos. Los porcentaxes aplicar a la cantidá del promediu non recortáu, non a la cantidá de los sumandos.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
note: 72brA
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.Z</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153216 help.text]
note: rkrJC
en: ZTEST
ast: PRUEBA.Z

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 help.text]
note: dhrcC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calcula la probabilidá de reparar un estadísticu z mayor que'l calculáu basáu nuna amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 help.text]
note: RKyE7
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
ast: <emph>Datos</emph> ye l'amuesa indicada, extraida d'una población distribuyida en forma normal.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 help.text]
note: E3dLC
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
ast: <emph>mu</emph> ye la media conocida de la población.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 help.text]
note: ddokB
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ast: <emph>Sigma</emph> (opcional) ye la esviación estándar conocida de la población. Si omítese, utilízase la esviación estándar de l'amuesa indicada.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.Z</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
ast: PRUEBA.Z

[ctx: 04060182.xhp par_id2950758 help.text]
note: xo3Fc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_Z_TEST_MS">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calcula la probabilidá de reparar un estadísticu z mayor que'l calculáu basáu nuna amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2956109 help.text]
note: 2peSH
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
ast: <emph>Datos</emph> ye l'amuesa indicada, extraida d'una población distribuyida en forma normal.

[ctx: 04060182.xhp par_id2949977 help.text]
note: havEd
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
ast: <emph>mu</emph> ye la media conocida de la población.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954740 help.text]
note: uuVdM
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ast: <emph>Sigma</emph> (opcional) ye la esviación estándar conocida de la población. Si omítese, utilízase la esviación estándar de l'amuesa indicada.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MEDIA.ARMO</bookmark_value>         <bookmark_value>medies;harmóniques</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153623 help.text]
note: QgAHe
en: HARMEAN
ast: MEDIA.ARMO

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 help.text]
note: Mp6mJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Calcula la media harmonizada d'un grupu de datos.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 help.text]
note: DMCH7
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
ast: <item type="input">=MEDIA.ARMO(23;46;69)</item> = 37,64. La media harmónica d'esti exemplu aleatoriu ye, por tanto, 37,64.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.HIPERGEOM</bookmark_value>         <bookmark_value>amueses ensin troquéu</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152801 help.text]
note: 9mrAG
en: HYPGEOMDIST
ast: DISTR.HIPERGEOM

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 help.text]
note: XWGNo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Devuelve la distribución hipergeométrica.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 help.text]
note: ingyW
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ast: <emph>X</emph> ye'l númberu de resultancies llograes na amuesa aleatoria.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 help.text]
note: EXbsZ
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ast: <emph>ExempluN</emph> ye'l tamañu del exemplu aleatoriu.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 help.text]
note: dxUiA
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ast: <emph>Ésitos</emph> ye'l númberu de posibles resultaos na población total.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 help.text]
note: CtC87
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ast: <emph>PoblaciónN</emph> ye'l tamañu de la población total.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 help.text]
note: WUiB6
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
ast: <item type="input">=DISTR.HIPERGEOM(2;2;90;100)</item> da 0,81. Si 90 de cada 100 pieces de tostaes con mantequilla que cayen d'una mesa cayen sobre'l suelu cola parte con mantequilla primeru, entós si cáyense 2 tostaes con mantequilla de la mesa, la probabilidá de que dambes cayan cola parte con mantequilla primero ye del 81%.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.HIPERGEOM</bookmark_value>         <bookmark_value>amueses ensin troquéu</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
ast: DISTR.HIPERGEOM

[ctx: 04060182.xhp par_id2959341 help.text]
note: CB8RU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Devuelve la distribución hipergeométrica.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955388 help.text]
note: cr6Cw
en: HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)
ast: DISTR.HIPERGEOM(X; ExempluN; Ésitos; PoblaciónN)

[ctx: 04060182.xhp par_id2954933 help.text]
note: CuQSa
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ast: <emph>X</emph> ye'l númberu de resultancies llograes na amuesa aleatoria.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953106 help.text]
note: 6BMz6
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ast: <emph>ExempluN</emph> ye'l tamañu del exemplu aleatoriu.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946992 help.text]
note: GvWAn
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ast: <emph>Ésitos</emph> ye'l númberu de posibles resultaos na población total.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948826 help.text]
note: VEzuG
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ast: <emph>PoblaciónN</emph> ye'l tamañu de la población total.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948827 help.text]
note: JG59B
en: <emph>Cumulative </emph>: 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function.
ast: <emph>Acumulativa</emph> (opcional): 0 o Falsu calcula la función de densidá de probabilidá. Otros valores o Verdaderu o omitíu calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954904 help.text]
note: xhCCb
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
ast: <item type="input">=DISTR.HIPERGEOM(2;2;90;100)</item> da 0,81. Si 90 de cada 100 pieces de tostaes con mantequilla que cayen d'una mesa cayen sobre'l suelu cola parte con mantequilla primeru, entós si cáyense 2 tostaes con mantequilla de la mesa, la probabilidá de que dambes cayan cola parte con mantequilla primero ye del 81%.

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
ast: Funciones estadístiques, tercer parte

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
note: apt3v
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
ast: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Funciones estadísticas, tercera parte">Funciones estadístiques, tercer parte</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
note: bB7mP
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>K.ESIMO.MAYOR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149530 help.text]
note: CBSo7
en: LARGE
ast: K.ESIMO.MAYOR

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 help.text]
note: Hr8AM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Calcula'l valor c de rangu más grande d'un grupu de datos.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 help.text]
note: nrZUw
en: LARGE(Data; RankC)
ast: K.ESIMO.MAYOR(Datos; Rangu_C)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 help.text]
note: Z5puA
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de los datos de l'amuesa.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
note: p8pZc
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>K.ESIMO.MENOR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154532 help.text]
note: mzbdE
en: SMALL
ast: K.ESIMO.MENOR

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 help.text]
note: 6ApAi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Calcula'l valor c de rangu más pequeñu d'un grupu de datos.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 help.text]
note: jXJsY
en: SMALL(Data; RankC)
ast: K.ESIMO.MENOR(Datos; Rangu_C)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 help.text]
note: LxZAE
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de los datos de l'amuesa.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
note: KDBoE
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INTERVALU.ENFOTU</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153559 help.text]
note: 9nXq7
en: CONFIDENCE
ast: INTERVALU.ENFOTU

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 help.text]
note: 4ABAb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Calcula un intervalu d'enfotu (1 alfa) pa distribución normal.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 help.text]
note: 8K2G5
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
ast: ENFOTU(Alpha; Desv_estándar; Tamañu)

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 help.text]
note: DqcAB
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ast: <emph>Alfa</emph> ye'l nivel del intervalu d'enfotu.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 help.text]
note: CBEqd
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> ye la esviación estándar de la población total.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 help.text]
note: mHvfH
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ast: <emph>tamañu</emph> ye'l tamañu de la totalidá base.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 help.text]
note: BJrpA
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
ast: <item type="input">=INTERVALU.ENFOTU(0.05;1.5;100)</item> da 0.29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INTERVALU.ENFOTU</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
ast: INTERVALU.ENFOTU

[ctx: 04060183.xhp par_id2953814 help.text]
note: gsbQL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Calcula un intervalu d'enfotu (1 alfa) pa distribución normal.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2947501 help.text]
note: khHBF
en: CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)
ast: ENFOTU(Alpha; Desv_estándar; Tamañu)

[ctx: 04060183.xhp par_id2949872 help.text]
note: P5YFG
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ast: <emph>Alfa</emph> ye'l nivel del intervalu d'enfotu.

[ctx: 04060183.xhp par_id2945324 help.text]
note: bQwaZ
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> ye la esviación estándar de la población total.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953075 help.text]
note: urFEo
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ast: <emph>tamañu</emph> ye'l tamañu de la totalidá base.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953335 help.text]
note: v37Jx
en: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427.
ast: <item type="input">=INTERVALU.ENFOTU(0.05;1.5;100)</item> da 0.29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INTERVALU.ENFOTU</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2853814 help.text]
note: GqbDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Calcula un intervalu d'enfotu (1 alfa) pa distribución normal.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2847501 help.text]
note: t87Ts
en: CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)
ast: ENFOTU(Alpha; Desv_estándar; Tamañu)

[ctx: 04060183.xhp par_id2849872 help.text]
note: 2FBGV
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ast: <emph>Alfa</emph> ye'l nivel del intervalu d'enfotu.

[ctx: 04060183.xhp par_id2845324 help.text]
note: NxWTM
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> ye la esviación estándar de la población total.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853075 help.text]
note: FgvKt
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ast: <emph>tamañu</emph> ye'l tamañu de la totalidá base.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853335 help.text]
note: n5BXo
en: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977.
ast: <item type="input">=INTERVALU.ENFOTU(0.05;1.5;100)</item> da 0.29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COEF.DE.CORREL</bookmark_value><bookmark_value>coeficiente de correllación</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148746 help.text]
note: khAGE
en: CORREL
ast: COEF.DE.CORREL

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 help.text]
note: LGDKB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Calcula'l coeficiente de correllación ente dos grupos de datos.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 help.text]
note: GVCK8
en: CORREL(Data1; Data2)
ast: COEF.DE.CORREL(Datos1; Datos2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 help.text]
note: GHV79
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ast: <emph>Datos1</emph> ye'l primer grupu de datos.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 help.text]
note: jQmib
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ast: <emph>Datos2</emph> ye'l segundu conxuntu de datos.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 help.text]
note: tRoAB
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
ast: <item type="input">=COEF.DE.CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calcula'l coeficiente de correllación como midida de la correllación llinial de dos conxuntos de datos.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
note: cLGdF
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COVAR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 help.text]
note: PyxZm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Calcula la covarianza del productu de les esviaciones de pares.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 help.text]
note: e4Ztx
en: COVAR(Data1; Data2)
ast: COVAR(Datos1; Datos2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 help.text]
note: DHWDD
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ast: <emph>Datos1</emph> ye'l primer grupu de datos.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 help.text]
note: bHVAY
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ast: <emph>Datos2</emph> ye'l segundu conxuntu de datos.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COVAR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2945827 help.text]
note: v94iP
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ast: <emph>Datos1</emph> ye'l primer grupu de datos.

[ctx: 04060183.xhp par_id2950465 help.text]
note: 36GZS
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ast: <emph>Datos2</emph> ye'l segundu conxuntu de datos.

[ctx: 04060183.xhp par_id2944748 help.text]
note: BUFDd
en: <item type="input">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>
ast: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COVAR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2845827 help.text]
note: G7eyH
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ast: <emph>Datos1</emph> ye'l primer grupu de datos.

[ctx: 04060183.xhp par_id2850465 help.text]
note: GFKnA
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ast: <emph>Datos2</emph> ye'l segundu conxuntu de datos.

[ctx: 04060183.xhp par_id2844748 help.text]
note: sAG8k
en: <item type="input">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>
ast: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
note: XHGgs
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>BINOM.CRIT</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3147472 help.text]
note: SzX7B
en: CRITBINOM
ast: BINOM.CRIT

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 help.text]
note: zr46x
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
ast: BINOM.CRIT(ensayos; prob_ésitu; alfa)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 help.text]
note: Tyv6i
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
ast: <emph>ensayos</emph> ye'l total d'intentos.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 help.text]
note: Bk2fZ
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
ast: <emph>prob_ésitu</emph> ye l'intervalu de probabilidá d'ésitu d'un intentu.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 help.text]
note: CXBen
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
ast: <emph>Alfa</emph> ye l'intervalu de probabilidá llende que se debe algamar o superar.

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 help.text]
note: CB9AU
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
ast: <item type="input">=BINOM.CRIT(100;0.5;0.1)</item> rendimientos 44.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
note: rHwmt
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CURTOSIS</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3155956 help.text]
note: NAnB8
en: KURT
ast: CURTOSIS

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 help.text]
note: PFx4k
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Calcula la curtosis (midida del grau d'agudez de la curva de frecuencia) d'un grupu de datos (tienen d'introducise un mínimu de cuatro valores).</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150016 help.text]
note: V4wcF
en: <item type="input">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>
ast: <item type="input">=CURTOSIS(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INV.LOG</bookmark_value><bookmark_value>inversu de la distribución normal logarítmica</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150928 help.text]
note: 3n4aT
en: LOGINV
ast: INV.LOG

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 help.text]
note: LWoHA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Calcula l'inversu de la distribución normal logarítmica.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 help.text]
note: uqfDA
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
ast: <emph>Probabilidá</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución normal logarítmica inversa.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 help.text]
note: ZAEjF
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
ast: <emph>Media</emph> ye'l promediu de la distribución normal logarítmica.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 help.text]
note: RTG5n
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> ye la esviación estándar de la distribución logarítmica estándar.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
ast: <item type="input">=INV.LOG(0.05;0;1)</item> devuelve 0.19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>INV.LOG</bookmark_value><bookmark_value>inversu de la distribución normal logarítmica</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
ast: DISTR.LOG.NORM

[ctx: 04060183.xhp par_id2901297 help.text]
note: EHoeL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Calcula l'inversu de la distribución normal logarítmica.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901049 help.text]
note: tLigG
en: LOGNORM.INV(Number; Mean; StDev)
ast: DISTR.NORM.INV(Númberu; Media; Desv_estándar)

[ctx: 04060183.xhp par_id2901390 help.text]
note: p2y5k
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
ast: <emph>Probabilidá</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución normal logarítmica inversa.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901538 help.text]
note: sFACF
en: <emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
ast: <emph>Media</emph> ye'l promediu de la distribución normal logarítmica.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901355 help.text]
note: PZ4w5
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> (opcional) ye la esviación estándar de la distribución logarítmica estándar.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
ast: <item type="input">=INV.LOG(0.05;0;1)</item> devuelve 0.19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>distribución binomial negativa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158417 help.text]
note: FWMyW
en: LOGNORMDIST
ast: DISTR.LOG.NORM

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 help.text]
note: bwd9F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Devuelve'l valor d'una distribución gamma.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 help.text]
note: BiGC6
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ast: <emph>x</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución normal logarítmica.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 help.text]
note: sHpZv
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ast: <emph>Media</emph> (opcional) ye'l valor mediu de la distribución logarítmica estándar.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 help.text]
note: zUAQh
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> (opcional) ye la esviación estándar de la distribución logarítmica estándar.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
note: PBogE
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ast: <emph>Acumulativa</emph> (opcional) = 0 calcula la función de densidá, Acumulativa = 1 calcula la distribución.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
ast: <item type="input">=DISTR.LOG.NORM(0.1;0;1)</item> retorna 0.01.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>distribución binomial negativa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
ast: DISTR.LOG.NORM

[ctx: 04060183.xhp par_id2904953 help.text]
note: FyQNA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Devuelve'l valor d'una distribución gamma.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2900686 help.text]
note: ZHrxv
en: LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
ast: DISTR.LOG.NORM(Númberu; Media; Desv_estándar; Acumulativa)

[ctx: 04060183.xhp par_id2904871 help.text]
note: nLfGx
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ast: <emph>x</emph> ye'l valor del intervalu de probabilidá pal cual débese calcular la distribución normal logarítmica.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905820 help.text]
note: oRBDn
en: <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ast: <emph>Media</emph> (opcional) ye'l valor mediu de la distribución logarítmica estándar.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905991 help.text]
note: tX6iZ
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> (opcional) ye la esviación estándar de la distribución logarítmica estándar.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905992 help.text]
note: ajzHR
en: <emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ast: <emph>Acumulativa</emph> (opcional) = 0 calcula la función de densidá, Acumulativa = 1 calcula la distribución.

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
ast: <item type="input">=DISTR.LOG.NORM(0.1;0;1)</item> retorna 0.01.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
ast: Funciones estadístiques, cuarta parte

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
note: YxGDR
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
ast: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Funciones estadísticas, cuarta parte">Funciones estadístiques, cuarta parte</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
note: CVfDF
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MÁX</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 help.text]
note: 4EQ9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Devuelve'l valor máximu d'una llista d'argumentos.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
note: B9REu
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
ast: Devuelve 0 si nun atopó un valor numbéricu y un fallu nel rangu(os) de caxelles pasáu como referencia(es) de caxella. Les caxelles de testu son ignoraes por MÍN() y MÁX(). Les funciones MÍNA() y MÁXA() devuelven 0 si nun atopen un valor (numbéricu o testu) y un fallu. Pasando un argumentu de cadena lliteral a MIN() o MAX(), p. ex. MÍN("cadena"), inda resulta nun fallu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 help.text]
note: giyJK
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
ast: <item type="input">=MÁX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> devuelve'l valor máximu de la llista.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 help.text]
note: x6DYC
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
ast: <item type="input">=MÁX(A1:B100)</item> devuelve'l valor máximu de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
note: DkUJF
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MÁXA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 help.text]
note: F49oQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Devuelve'l valor máximu d'una llista d'argumentos. A diferencia de MÁX, esta función almite testu. El valor del testu ye 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
note: HizWD
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
ast: Les funciones MÍNA() and MÁXA() devuelven 0 si nun hai valor (numbéricu o testu) y si nun s'atopó fallu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 help.text]
note: ZxXLp
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
ast: <item type="input">=MÁXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Testu")</item> devuelve'l valor máximu de la llista.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 help.text]
note: EGECF
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
ast: <item type="input">=MÁXA(A1:B100)</item> devuelve'l valor máximu de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
note: FxJE5
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MEDIANA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 help.text]
note: Ebi8h
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Calcula la mediana (puntu mediu) d'un grupu de númberos. Nun grupu que contién una cantidá de valores impar, la mediana ye'l númberu que s'atopa en mediu; nun grupu que contién una cantidá de valores par, ye la mediana de los dos valores del mediu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 help.text]
note: bDCXJ
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
ast: pa un númberu impar: <item type="input">=MEDIANA(1;5;9;20;21)</item> devuelve 9 como valor medianu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 help.text]
note: QNHLS
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
ast: pa un númberu par:<item type="input">=MEDIEN(1;5;9;20)</item> devuelve'l promediu de los dos valores medios de 5 a 9, ye dicir 7.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
note: eyRXF
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MÍN</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 help.text]
note: yVHdH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Devuelve'l valor mínimu d'una llista d'argumentos.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
note: ADC6n
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
ast: Devuelve 0 si nun atopó un valor numbéricu y un fallu nel rangu(os) de caxelles pasáu como referencia(es) de caxella. Les caxelles de testu son ignoraes por MÍN() y MÁX(). Les funciones MÍNA() y MÁXA() devuelven 0 si nun atopen un valor (numbéricu o testu) y un fallu. Pasando un argumentu de cadena lliteral a MIN() o MAX(), p. ex. MÍN("cadena"), inda resulta nun fallu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 help.text]
note: yutoe
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
ast: <item type="input">=MÍN(A1:B100)</item> devuelve'l valor más pequeñu de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
note: XSXDU
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MÍNA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 help.text]
note: WeECE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Devuelve'l valor mínimu d'una llista d'argumentos. Tamién pue introducir testu. El valor del testu ye 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
note: CdVcr
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
ast: Les funciones MÍNA() and MÁXA() devuelven 0 si nun hai valor (numbéricu o testu) y si nun s'atopó fallu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
ast: <item type="input">=MÍNA(1;"Testu";20)</item> devuelve 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 help.text]
note: Rgy2V
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
ast: <item type="input">=MÍNA(A1:B100)</item> devuelve'l valor más pequeñu de la llista.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVPROM</bookmark_value><bookmark_value>promedios;funciones estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 help.text]
note: F6vKp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Devuelve la media de les esviaciones absolutes de puntos de datos a partir de la so media.</ahelp> Amuesa la dispersión d'un grupu de datos.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 help.text]
note: UA5P6
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
ast: <item type="input">=DESVPROM(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
note: bGgPt
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PROMEDIU</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 help.text]
note: FuZoD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Calcula la media de los argumentos.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151232 help.text]
note: AjUyH
en: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
note: SpPo6
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PROMEDIOA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 help.text]
note: V5nBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Calcula la media de los argumentos. El valor del testu ye 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150864 help.text]
note: sxYNi
en: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MODA</bookmark_value><bookmark_value>valor más común</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153933 help.text]
note: VANGV
en: MODE
ast: MODA

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 help.text]
note: cZSEB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Devuelve'l valor más común d'un grupu de datos.</ahelp> Si hai dellos valores cola mesma frecuencia, devuelve l'inferior. Si nengún valor repite dos vegaes, amuésase un mensaxe de fallu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153733 help.text]
note: VYNy2
en: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>
ast: <item type="input">=MANERA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MODA</bookmark_value><bookmark_value>valor más común</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953085 help.text]
note: yUvoB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Devuelve'l valor más común d'un grupu de datos.</ahelp> Si hai dellos valores cola mesma frecuencia, devuelve l'inferior. Si nengún valor repite dos vegaes, amuésase un mensaxe de fallu.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953733 help.text]
note: BRi5v
en: <item type="input">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>
ast: <item type="input">=MANERA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MODA</bookmark_value><bookmark_value>valor más común</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853733 help.text]
note: Y6jib
en: <item type="input">=MODE.MULT(A1:A50)</item>
ast: <item type="input">=MANERA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>distribución binomial negativa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 help.text]
note: qESD7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Devuelve la distribución binomial negativa.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150935 help.text]
note: EokAd
en: NEGBINOMDIST(X; R; SP)
ast: NEGBINOMDIST(núm_fracasos; núm_ésitos; prob_ésitu)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 help.text]
note: dW6yF
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ast: <emph>X</emph> representa'l valor devueltu pa les pruebes realizaes ensin ésitu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 help.text]
note: rC3qD
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ast: <emph>R</emph> representa'l valor devueltu pa les pruebes realizaes con ésitu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 help.text]
note: vMAkE
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ast: <emph>prob_ésitu</emph> ye la probabilidá del ésitu d'un intentu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
ast: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0,5)</item> devuelve 0,25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>distribución binomial negativa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
ast: NEGBINOMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2955437 help.text]
note: 5J3FF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Devuelve la distribución binomial negativa.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953044 help.text]
note: psrpQ
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ast: <emph>X</emph> representa'l valor devueltu pa les pruebes realizaes ensin ésitu.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951018 help.text]
note: ERFSu
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ast: <emph>R</emph> representa'l valor devueltu pa les pruebes realizaes con ésitu.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948878 help.text]
note: wcfdY
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ast: <emph>prob_ésitu</emph> ye la probabilidá del ésitu d'un intentu.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948879 help.text]
note: dcABu
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution.
ast: <emph>Acumulativa</emph> (opcional) = 0 calcula la función de densidá, Acumulativa = 1 calcula la distribución.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
ast: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0,5)</item> devuelve 0,25.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
ast: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0,5)</item> devuelve 0,25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.NORM.INV</bookmark_value><bookmark_value>distribución normal;inversa de</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155516 help.text]
note: AtXbp
en: NORMINV
ast: DISTR.NORM.INV

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 help.text]
note: ADHy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Devuelve l'inversu de la distribución normal acumulativa.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 help.text]
note: AUvBi
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
ast: DISTR.NORM.INV(Númberu; Media; Desv_estándar)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 help.text]
note: pMv7B
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ast: <emph>Númberu</emph> representa'l valor de probabilidá utilizáu pa determinar la distribución normal inversa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 help.text]
note: u5DeA
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ast: <emph>Media</emph> ye'l valor mediu de la distribución normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 help.text]
note: Q8iRM
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> ye la esviación estándar de la distribución normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 help.text]
note: TUXfC
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
ast: <item type="input">=DISTR.NORM.INV(0,9;63;5)</item> devuelve 69,41. Si un güevu de pita pesa una media de 63 gramos, con una esviación estándar de 5, la probabilidá de qu'un güevu nun pese más de 69,41 gramos ye del 90%.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.NORM.INV</bookmark_value><bookmark_value>distribución normal;inversa de</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
ast: DISTR.NORM.INV

[ctx: 04060184.xhp par_id2954634 help.text]
note: pCpKv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Devuelve l'inversu de la distribución normal acumulativa.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947534 help.text]
note: DVKkN
en: NORM.INV(Number; Mean; StDev)
ast: DISTR.NORM.INV(Númberu; Media; Desv_estándar)

[ctx: 04060184.xhp par_id2954950 help.text]
note: jJFP7
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ast: <emph>Númberu</emph> representa'l valor de probabilidá utilizáu pa determinar la distribución normal inversa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950690 help.text]
note: 5wmGT
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ast: <emph>Media</emph> ye'l valor mediu de la distribución normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948594 help.text]
note: rUvpF
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> ye la esviación estándar de la distribución normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953921 help.text]
note: mSfFV
en: <item type="input">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
ast: <item type="input">=DISTR.NORM.INV(0,9;63;5)</item> devuelve 69,41. Si un güevu de pita pesa una media de 63 gramos, con una esviación estándar de 5, la probabilidá de qu'un güevu nun pese más de 69,41 gramos ye del 90%.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.NORM</bookmark_value><bookmark_value>función de densidá</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153722 help.text]
note: GE42g
en: NORMDIST
ast: DISTR.NORM

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 help.text]
note: VQBJ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Devuelve la función de densidá o la distribución acumulativa normal.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 help.text]
note: CoXtp
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de la distribución na que se va basar pa calcular el valor de la distribución normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 help.text]
note: i3U8B
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ast: <emph>Media</emph> ye'l valor mediu de la distribución.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 help.text]
note: iK99R
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> ye la esviación estándar de la distribución.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 help.text]
note: bzaMQ
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ast: <emph>C</emph> ye opcional. <emph>C</emph> = 0 calcula la función de densidá y <emph>C</emph> = 1 calcula la distribución.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
ast: <item type="input">=DISTR.NORM(70;63;5;0)</item> devuelve 0,03.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
ast: <item type="input">=DISTR.NORM(70;63;5;1)</item> devuelve 0,92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.NORM</bookmark_value><bookmark_value>función de densidá</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
ast: DISTR.NORM

[ctx: 04060184.xhp par_id2910386 help.text]
note: KxfFM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Devuelve la función de densidá o la distribución acumulativa normal.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910613 help.text]
note: kiDFh
en: NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)
ast: DISTR.NORM(Númberu; Media; Desv_estándar; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id2919820 help.text]
note: nRa9K
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor de la distribución na que se va basar pa calcular el valor de la distribución normal.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916063 help.text]
note: FounC
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ast: <emph>Media</emph> ye'l valor mediu de la distribución.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916295 help.text]
note: eEsVo
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> ye la esviación estándar de la distribución.

[ctx: 04060184.xhp par_id2915080 help.text]
note: kAAAs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ast: <emph>C</emph> ye opcional. <emph>C</emph> = 0 calcula la función de densidá y <emph>C</emph> = 1 calcula la distribución.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
ast: <item type="input">=DISTR.NORM(70;63;5;0)</item> devuelve 0,03.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
ast: <item type="input">=DISTR.NORM(70;63;5;1)</item> devuelve 0,92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
note: QWiur
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PEARSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 help.text]
note: Bm9iE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Calcula'l coeficiente de correllación producto o momentu r de Pearson.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 help.text]
note: xgzW8
en: PEARSON(Data1; Data2)
ast: PEARSON(Datos1; Datos2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 help.text]
note: QbvS2
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
ast: <emph>Datos1</emph> representa la matriz del primer conxuntu de datos.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 help.text]
note: sQXYA
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
ast: <emph>Datos2</emph> representa la matriz del segundu conxuntu de datos.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 help.text]
note: ynj7q
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
ast: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> devuelve'l coeficiente de correllación de Pearson de dambos conxuntos de datos.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
note: dHHmQ
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PHI</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 help.text]
note: BiQu7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Devuelve los valores de la función de distribución pa una distribución normal estándar.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 help.text]
note: HEuJD
en: PHI(Number)
ast: PHI(Númberu)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 help.text]
note: vZds8
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> representa'l valor nel que se basa pa calcular la distribución de normal estándar.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 help.text]
note: jVwEp
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
ast: <item type="input">=PHI(2,25)</item> = 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 help.text]
note: SsB5N
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
ast: <item type="input">=PHI(-2,25)</item> = 0,03

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 help.text]
note: UnjEG
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
ast: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0,4

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
note: vqBTN
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>POISSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 help.text]
note: LpYEL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Devuelve la distribución de Poisson.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 help.text]
note: mZnNF
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> representa'l valor nel que se basa pa calcular la distribución de Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 help.text]
note: HEia5
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ast: <emph>Media</emph> ye'l valor mediu de la distribución de Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 help.text]
note: C5Cg3
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
ast: <emph>C</emph> (opcional) = 0 o Falsu calcula la función de densidá. <emph>C</emph> = 1 o Verdaderu calcula la distribución. Cuando s'omite, inxertar el valor predetermináu Verdaderu cuando guarda'l documentu, pa una mayor compatibilidá con otros programes y versiones anteriores de %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
ast: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> devuelve 0,93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>POISSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954298 help.text]
note: Twq2U
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Devuelve la distribución de Poisson.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947253 help.text]
note: jnjk7
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> representa'l valor nel que se basa pa calcular la distribución de Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951177 help.text]
note: EEfdC
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ast: <emph>Media</emph> ye'l valor mediu de la distribución de Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id2949200 help.text]
note: fXReC
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
ast: <emph>C</emph> (opcional) = 0 o Falsu calcula la función de densidá. <emph>C</emph> = 1 o Verdaderu calcula la distribución. Cuando s'omite, inxertar el valor predetermináu Verdaderu cuando guarda'l documentu, pa una mayor compatibilidá con otros programes y versiones anteriores de %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
ast: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> devuelve 0,93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
note: n8dGY
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PERCENTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153100 help.text]
note: ofqnY
en: PERCENTILE
ast: PERCENTIL

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 help.text]
note: fxFVH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">devuelve'l alpha-percentil de los valores de datos nuna matriz.</ahelp> Un percentil devuelve la escala de valores pa una serie de datos que van dende'l valor más pequeñu (Alpha=0) al más altu (alpha=1) d'una serie. Para <item type="literal">Alpha</item> = 25%, el percentil significa'l primera cuartil; <item type="literal">Alpha</item> = 50% ye la MEDIANA.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 help.text]
note: 6cfc9
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
ast: PERCENTIL(Datos; Alpha)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 help.text]
note: ErPqf
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de los datos.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 help.text]
note: Ysdg6
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ast: <emph>Alfa</emph> representa'l porcentaxe de la escala ente 0 y 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 help.text]
note: Fv6gC
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ast: <item type="input">=PERCENTIL(A1:A50;0,1)</item> representa'l valor nel grupu de datos, qu'equival al 10% de la escala de tolos datos conteníos n'A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PERCENTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
note: iu26H
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
ast: PERCENTIL(Datos; Alpha)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853054 help.text]
note: tVAsL
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de los datos.

[ctx: 04060184.xhp par_id2854212 help.text]
note: mtefb
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ast: <emph>Alfa</emph> representa'l porcentaxe de la escala ente 0 y 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2859147 help.text]
note: DEwyL
en: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ast: <item type="input">=PERCENTIL(A1:A50;0,1)</item> representa'l valor nel grupu de datos, qu'equival al 10% de la escala de tolos datos conteníos n'A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PERCENTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954940 help.text]
note: PgcQ8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">devuelve'l alpha-percentil de los valores de datos nuna matriz.</ahelp> Un percentil devuelve la escala de valores pa una serie de datos que van dende'l valor más pequeñu (Alpha=0) al más altu (alpha=1) d'una serie. Para <item type="literal">Alpha</item> = 25%, el percentil significa'l primera cuartil; <item type="literal">Alpha</item> = 50% ye la MEDIANA.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
note: LYbqG
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
ast: PERCENTIL(Datos; Alpha)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953054 help.text]
note: QcWDU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de los datos.

[ctx: 04060184.xhp par_id2954212 help.text]
note: vspfD
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ast: <emph>Alfa</emph> representa'l porcentaxe de la escala ente 0 y 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2959147 help.text]
note: TnH8L
en: <item type="input">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ast: <item type="input">=PERCENTIL(A1:A50;0,1)</item> representa'l valor nel grupu de datos, qu'equival al 10% de la escala de tolos datos conteníos n'A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
note: odDob
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RANGU.PERCENTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148807 help.text]
note: BuLHr
en: PERCENTRANK
ast: RANGU.PERCENTIL

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 help.text]
note: zvKoQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Calcula'l rangu porcentual d'un valor nuna amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 help.text]
note: hPEyS
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de datos na amuesa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 help.text]
note: pmEDN
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ast: <emph>Valor</emph> representa'l valor pal que tien de determinase'l rangu de percentil.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 help.text]
note: s6CE8
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ast: <item type="input">=RANGU.PERCENTIL(A1:A50;50)</item> devuelve'l rangu de porcentaxe del valor 50 a partir del rangu total de tolos valores que s'atopen n'A1:A50. Si 50 nun ta dientro del rangu total, va apaecer un mensaxe de fallu.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RANGU.PERCENTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2854266 help.text]
note: paUED
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de datos na amuesa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2848475 help.text]
note: aRW4r
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ast: <emph>Valor</emph> representa'l valor pal que tien de determinase'l rangu de percentil.

[ctx: 04060184.xhp par_id2849163 help.text]
note: rFP7K
en: <item type="input">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ast: <item type="input">=RANGU.PERCENTIL(A1:A50;50)</item> devuelve'l rangu de porcentaxe del valor 50 a partir del rangu total de tolos valores que s'atopen n'A1:A50. Si 50 nun ta dientro del rangu total, va apaecer un mensaxe de fallu.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RANGU.PERCENTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954266 help.text]
note: QmR4b
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de datos na amuesa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948475 help.text]
note: CjCor
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ast: <emph>Valor</emph> representa'l valor pal que tien de determinase'l rangu de percentil.

[ctx: 04060184.xhp par_id2949163 help.text]
note: EwRBE
en: <item type="input">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ast: <item type="input">=RANGU.PERCENTIL(A1:A50;50)</item> devuelve'l rangu de porcentaxe del valor 50 a partir del rangu total de tolos valores que s'atopen n'A1:A50. Si 50 nun ta dientro del rangu total, va apaecer un mensaxe de fallu.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
note: naeAj
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUARTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3166442 help.text]
note: zG8mr
en: QUARTILE
ast: CUARTIL

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 help.text]
note: E6MEC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Calcula'l cuartil d'un conxuntu de datos.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 help.text]
note: SKFH8
en: QUARTILE(Data; Type)
ast: CUARTIL(Datos; Cuartil)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 help.text]
note: BypuU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de datos na amuesa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 help.text]
note: aSRpW
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ast: <emph>Tipu</emph> representa'l tipu de cuartil. (0 = MÍN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIA), 3 = 75% y 4 = MÁX.)

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 help.text]
note: oXLQZ
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
ast: <item type="input">=CUARTIL(A1:A50;2)</item> devuelve'l valor que'l so 50% de la escala correspuende a los valores d'inferior a superior nel área A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUARTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
note: yki2G
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
ast: CUARTIL(Datos; Cuartil)

[ctx: 04060184.xhp par_id2859276 help.text]
note: 8u38W
en: <item type="input">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
ast: <item type="input">=CUARTIL(A1:A50;2)</item> devuelve'l valor que'l so 50% de la escala correspuende a los valores d'inferior a superior nel área A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CUARTIL</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2946958 help.text]
note: rsvn5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Calcula'l cuartil d'un conxuntu de datos.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
note: qgazA
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
ast: CUARTIL(Datos; Cuartil)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953387 help.text]
note: SBw8d
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz de datos na amuesa.

[ctx: 04060184.xhp par_id2955589 help.text]
note: uStbq
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ast: <emph>Tipu</emph> representa'l tipu de cuartil. (0 = MÍN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIA), 3 = 75% y 4 = MÁX.)

[ctx: 04060184.xhp par_id2959276 help.text]
note: a6GUK
en: <item type="input">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
ast: <item type="input">=CUARTIL(A1:A50;2)</item> devuelve'l valor que'l so 50% de la escala correspuende a los valores d'inferior a superior nel área A1:A50.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
ast: Funciones estadístiques, quinta parte

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
note: C2cxc
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
ast: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Funciones estadísticas, quinta parte">Funciones estadístiques, quinta parte</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>XERARQUÍA</bookmark_value>         <bookmark_value>númberos;determinar xerarquíes</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155071 help.text]
note: L4gtc
en: RANK
ast: XERARQUÍA

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 help.text]
note: r5Q99
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Devuelve la xerarquía d'un númberu nuna amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
note: AzAQx
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ast: <emph>Valor</emph> ye'l valor, que la so xerarquía tien de determinase.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 help.text]
note: rCUdg
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz o rangu de datos na amuesa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 help.text]
note: okjBp
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ast: <emph>Tipu</emph> (opcional) ye l'orde de la secuencia.

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
note: PrJu5
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ast: Tipu = 0 significa baxar del últimu elementu de la matriz al primeru (predetermináu),

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
note: iTDKV
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ast: Tipu = 1 significa xubir del primer elementu del rangu al postreru.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 help.text]
note: kjqPS
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ast: <item type="input">=XERARQUÍA(A10;A1:A50)</item> devuelve la xerarquía del valor n'A10 nel área de valores A1:A50. Si <item type="literal">Valor</item> nun esiste nel área, amuésase un mensaxe de fallu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>XERARQUÍA</bookmark_value>         <bookmark_value>númberos;determinar xerarquíes</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
note: 9jn8F
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ast: <emph>Valor</emph> ye'l valor, que la so xerarquía tien de determinase.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949130 help.text]
note: B7Rub
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz o rangu de datos na amuesa.

[ctx: 04060185.xhp par_id2950215 help.text]
note: y7boJ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ast: <emph>Tipu</emph> (opcional) ye l'orde de la secuencia.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305398 help.text]
note: J7EAf
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ast: Tipu = 1 significa xubir del primer elementu del rangu al postreru.

[ctx: 04060185.xhp par_id0996948 help.text]
note: KAjCp
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ast: Tipu = 1 significa xubir del primer elementu del rangu al postreru.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955919 help.text]
note: zDZBh
en: <item type="input">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ast: <item type="input">=XERARQUÍA(A10;A1:A50)</item> devuelve la xerarquía del valor n'A10 nel área de valores A1:A50. Si <item type="literal">Valor</item> nun esiste nel área, amuésase un mensaxe de fallu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>XERARQUÍA</bookmark_value>         <bookmark_value>númberos;determinar xerarquíes</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
note: mncnk
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ast: <emph>Valor</emph> ye'l valor, que la so xerarquía tien de determinase.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849130 help.text]
note: X9Bs8
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz o rangu de datos na amuesa.

[ctx: 04060185.xhp par_id2850215 help.text]
note: SCPY6
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ast: <emph>Tipu</emph> (opcional) ye l'orde de la secuencia.

[ctx: 04060185.xhp par_id89305398 help.text]
note: EcBcF
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ast: Tipu = 1 significa xubir del primer elementu del rangu al postreru.

[ctx: 04060185.xhp par_id89996948 help.text]
note: 64Sc2
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ast: Tipu = 1 significa xubir del primer elementu del rangu al postreru.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855919 help.text]
note: BhfPj
en: <item type="input">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ast: <item type="input">=XERARQUÍA(A10;A1:A50)</item> devuelve la xerarquía del valor n'A10 nel área de valores A1:A50. Si <item type="literal">Valor</item> nun esiste nel área, amuésase un mensaxe de fallu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
note: D7JMM
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COEFICIENTE.ASIMETRIA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153556 help.text]
note: uFVkp
en: SKEW
ast: COEFICIENTE.ASIMETRIA

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 help.text]
note: D3fiC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Devuelve'l sesgu d'una distribución.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 help.text]
note: sBJ47
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
ast: <item type="input">=COEFICIENTE.ASIMETRIA(A1:A50)</item> calcula'l valor del coeficiente d'asimetría de los datos referenciaos.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
note: FjxMm
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llinies de regresión;PRONÓSTICU</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolaciones</bookmark_value>         <bookmark_value>PRONÓSTICU</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149051 help.text]
note: XnpiE
en: FORECAST
ast: PRONÓSTICU

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 help.text]
note: KY2tt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapola valores futuros basaos nos valores de x y y esistentes.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 help.text]
note: ifwDD
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
ast: PRONÓSTICU(Valor; DatosY; DatosX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 help.text]
note: zesAB
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
ast: <emph>Valor</emph> ye'l valor x, pal que se va a devolver el valor y na regresión llinial.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 help.text]
note: ADGQy
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ast: <emph>DatosY</emph> ye una matriz o rangu de los datos Y conocíos.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 help.text]
note: pDBhK
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ast: <emph>DatosX</emph> ye una matriz o rangu de los datos x conocíos.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 help.text]
note: m7ZE7
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
ast: <item type="input">=PRONÓSTICU(50;A1:A50;B1;B50)</item> devuelve'l valor Y esperáu pal valor X de 50 si los valores X y Y en dambes referencies tán acomuñaos por un enclín llinial.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149052 help.text]
note: JSFnA
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>llinies de regresión;PRONÓSTICU</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolaciones</bookmark_value>         <bookmark_value>PRONÓSTICU</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153291 help.text]
note: NYDH5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapola valores futuros basaos nos valores de x y y esistentes.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148744 help.text]
note: r8Ho6
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
ast: <emph>Valor</emph> ye'l valor x, pal que se va a devolver el valor y na regresión llinial.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146326 help.text]
note: VCGCW
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ast: <emph>DatosY</emph> ye una matriz o rangu de los datos Y conocíos.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150537 help.text]
note: ZWBNi
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ast: <emph>DatosX</emph> ye una matriz o rangu de los datos x conocíos.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157875 help.text]
note: 7gAyL
en: <item type="input">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
ast: <item type="input">=PRONÓSTICU(50;A1:A50;B1;B50)</item> devuelve'l valor Y esperáu pal valor X de 50 si los valores X y Y en dambes referencies tán acomuñaos por un enclín llinial.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVEST</bookmark_value>         <bookmark_value>desviación estándar n'estadístiques;basaes nun exemplu</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149143 help.text]
note: X7TFm
en: STDEV
ast: DESVEST

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 help.text]
note: CwwQ9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Realiza una estimación de la esviación estándar a partir d'una amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
note: EaGD7
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVESTA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3144745 help.text]
note: apaEv
en: STDEVA
ast: DESVESTA

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 help.text]
note: N8C7m
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calcula una estimación de la esviación estándar a partir d'una amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 help.text]
note: mgbPX
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
ast: <item type="input">=DESVESTA(A1:A50)</item> calcula la esviación estándar envalorada basada nos datos referenciaos.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVESTP</bookmark_value>         <bookmark_value>desviación estándar n'estadístiques;basaes nuna población</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FEgtE
en: STDEVP
ast: DESVESTP

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 help.text]
note: RqGNB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calcula la esviación estándar a partir de la población total.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 help.text]
note: ADXhB
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ast: <item type="input">=DESVESTP(A1:A50)</item> calcula la esviación estándar de los datos referenciaos.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVESTP</bookmark_value>         <bookmark_value>desviación estándar n'estadístiques;basaes nuna población</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
ast: DESVESTP

[ctx: 04060185.xhp par_id2949187 help.text]
note: e3KAU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calcula la esviación estándar a partir de la población total.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953933 help.text]
note: 9PAi8
en: <item type="input">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ast: <item type="input">=DESVESTP(A1:A50)</item> calcula la esviación estándar de los datos referenciaos.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVEST</bookmark_value>         <bookmark_value>desviación estándar n'estadístiques;basaes nun exemplu</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
ast: DESVESTP

[ctx: 04060185.xhp par_id2849187 help.text]
note: wyNdS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calcula la esviación estándar a partir de la población total.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2853933 help.text]
note: 9GmUP
en: <item type="input">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ast: <item type="input">=DESVESTP(A1:A50)</item> calcula la esviación estándar de los datos referenciaos.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
note: YJcDx
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVESTPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154522 help.text]
note: LA4Ao
en: STDEVPA
ast: DESVESTPA

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 help.text]
note: dSTBR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calcula la esviación estándar a partir de la población total.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 help.text]
note: avUGE
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
ast: <item type="input">=DESVESTPA(A1:A50)</item> calcula la esviación estándar de los datos referenciaos.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NORMALIZACIÓN</bookmark_value>         <bookmark_value>convertir;variables aleatories, en valores normalizaos</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155928 help.text]
note: W8n8M
en: STANDARDIZE
ast: NORMALIZACIÓN

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 help.text]
note: pu4sF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Convierte una variable aleatoria nun valor normalizáu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 help.text]
note: zo3zn
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
ast: NORMALIZACIÓN(Númberu; Media; Desv_estándar)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor que se va normalizar.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 help.text]
note: RCoJ9
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
ast: <emph>Media</emph> ye'l valor mediu aritméticu de la distribución.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 help.text]
note: RaXy4
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ast: <emph>Desv_estándar</emph> ye la esviación estándar de la distribución.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 help.text]
note: vQ7nD
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
ast: <item type="input">=NORMALIZACIÓN(11;10;1)</item> devuelve 1. El valor 11 nuna distribución normal con una media de 10 y una esviación estándar de 1 ta tan percima de la media de 10 como'l valor 1 ta percima de la media de la distribución normal estándar.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.NORM.ESTAND.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución normal;inversa del estándar</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3157986 help.text]
note: 3CGrL
en: NORMSINV
ast: DISTR.NORM.ESTAND.INV

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 help.text]
note: YuWPN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Devuelve l'inversu de la distribución normal predeterminada acumulativa.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
note: ALdZE
en: NORMSINV(Number)
ast: DISTR.NORM.ESTAND.INV(probabilidá)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 help.text]
note: aa3ET
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye la probabilidá pa la que se calcula la distribución normal estándar inversa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
ast: <item type="input">=DISTR.NORM.ESTAND.INV(0,908789)</item> devuelve 1,3333.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.NORM.ESTAND.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución normal;inversa del estándar</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
ast: DISTR.NORM.ESTAND.INV

[ctx: 04060185.xhp par_id2951282 help.text]
note: Q4MdM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Devuelve l'inversu de la distribución normal predeterminada acumulativa.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
note: uuqGW
en: NORM.S.INV(Number)
ast: DISTR.NORM.ESTAND.INV(probabilidá)

[ctx: 04060185.xhp par_id2948772 help.text]
note: hddGf
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye la probabilidá pa la que se calcula la distribución normal estándar inversa.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
ast: <item type="input">=DISTR.NORM.ESTAND.INV(0,908789)</item> devuelve 1,3333.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.NORM.ESTAND</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución normal;estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147538 help.text]
note: 5XQDB
en: NORMSDIST
ast: DISTR.NORM.ESTAND

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 help.text]
note: 89BGS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Calcula la función de distribución normal predeterminada acumulativa. La distribución tien una media de cero y una esviación estándar d'unu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
note: uQGAH
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ast: Ye GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 help.text]
note: sMGuX
en: NORMSDIST(Number)
ast: DISTR.NORM.ESTAND(z)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 help.text]
note: ceLvD
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor sobre'l cual calcúlase la distribución acumulativa normal estándar.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 help.text]
note: EiEpA
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
ast: <item type="input">=DISTR.NORM.ESTAND(1)</item> devuelve 0,84. La área per debaxo de la curva de distribución normal estándar a la izquierda del valor X 1 ye'l 84% del área total.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.NORM.ESTAND</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución normal;estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
ast: DISTR.NORM.ESTAND

[ctx: 04060185.xhp par_id2950474 help.text]
note: FCMzg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Calcula la función de distribución normal predeterminada acumulativa. La distribución tien una media de cero y una esviación estándar d'unu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954950 help.text]
note: maGpx
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor sobre'l cual calcúlase la distribución acumulativa normal estándar.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954951 help.text]
note: QjCGT
en: <emph>Cumulative</emph> 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ast: <emph>Acumulativa</emph> (opcional): 0 o Falsu calcula la función de densidá de probabilidá. Otros valores o Verdaderu o omitíu calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955985 help.text]
note: dQCcC
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
ast: <item type="input">=DISTR.NORM.ESTAND(1)</item> devuelve 0,84. La área per debaxo de la curva de distribución normal estándar a la izquierda del valor X 1 ye'l 84% del área total.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
note: 8pa3T
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PINDIU</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152592 help.text]
note: foGeW
en: SLOPE
ast: RIMADA

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 help.text]
note: Bwv8X
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Calcula la pendiente de la recta de regresión llinial.</ahelp> La pendiente axústase a los puntos de datos definíos nos valores Y y nos valores X.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 help.text]
note: BVsrF
en: SLOPE(DataY; DataX)
ast: PINDIU(DatosY; DatosX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 help.text]
note: PSLgv
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ast: <emph>DatosY</emph> ye una matriz o tabla de datos Y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 help.text]
note: hdC8w
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ast: <emph>DatosX</emph> ye una matriz o tabla de datos X.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 help.text]
note: SrAVS
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
ast: <item type="input">=PINDIU(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ERRU.TÍPICU.XY</bookmark_value>         <bookmark_value>error estándar;funciones estadístiques</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155836 help.text]
note: mvuF7
en: STEYX
ast: ERRU.TÍPICU.XY

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 help.text]
note: 3thQX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Calcula l'erru típicu de los valores Y calculaos pa tolos valores X de la regresión.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 help.text]
note: rW9ZG
en: STEYX(DataY; DataX)
ast: ERRU.TÍPICU.XY(DatosY; DatosX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 help.text]
note: 9dbR7
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ast: <emph>DatosY</emph> ye una matriz o tabla de datos Y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 help.text]
note: Lygxn
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ast: <emph>DatosX</emph> ye una matriz o tabla de datos X.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 help.text]
note: iGZLG
en: <item type="input">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>
ast: <item type="input">=ERRU.TÍPICU.XY(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVIA2</bookmark_value>         <bookmark_value>sumes; de cuadraos d'esviaciones</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150873 help.text]
note: bc9Gc
en: DEVSQ
ast: DESVIA2

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 help.text]
note: JBxFx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Efeutúa la suma de les esviaciones cuadraes de datos a partir del valor mediu de l'amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 help.text]
note: tETcx
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
ast: <item type="input">=DESVIA2(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.T.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>inversu de distribución t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149579 help.text]
note: sSB2A
en: TINV
ast: DISTR.T.INV

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 help.text]
note: u5WNS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Calcula l'inversu de la distribución t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 help.text]
note: ysECn
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
ast: DISTR.T.INV(Númberu; GradosdeLibertad)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 help.text]
note: rCWKP
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
ast: <emph>Númberu</emph> ye la probabilidá acomuñada cola distribución t de dos coles.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 help.text]
note: upYXw
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> ye'l númberu de graos de llibertá de la distribución t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
ast: <item type="input">=DISTR.T.INV(0,1;6)</item> devuelve 1,94.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.T.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>inversu de distribución t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
ast: DISTR.T.INV

[ctx: 04060185.xhp par_id2943232 help.text]
note: 79pwY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Calcula l'inversu de la distribución t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
note: aRfT9
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
ast: DISTR.T.INV(Númberu; GradosdeLibertad)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954070 help.text]
note: URJZA
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution.
ast: <emph>Númberu</emph> ye la probabilidá acomuñada cola distribución t de dos coles.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955315 help.text]
note: 7mE8e
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> ye'l númberu de graos de llibertá de la distribución t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
ast: <item type="input">=DISTR.T.INV(0,1;6)</item> devuelve 1,94.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.T.INV</bookmark_value>         <bookmark_value>inversu de distribución t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
note: GMBDX
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
ast: DISTR.T.INV(Númberu; GradosdeLibertad)

[ctx: 04060185.xhp par_id2854070 help.text]
note: n5Dv2
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
ast: <emph>Númberu</emph> ye la probabilidá acomuñada cola distribución t de dos coles.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855315 help.text]
note: q8qcs
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> ye'l númberu de graos de llibertá de la distribución t.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
note: YwEEi
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.T</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154129 help.text]
note: MVc6H
en: TTEST
ast: PRUEBA.T

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 help.text]
note: mT5Vx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Calcula la probabilidá acomuñada con una prueba T d'estudiante.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 help.text]
note: zq4xu
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ast: PRUEBA.T(Datos1; Datos2; Mou; Tipu)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 help.text]
note: Zah5z
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ast: <emph>Datos1</emph> ye la matriz o rangu dependiente de datos del primer rexistru.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 help.text]
note: BRAEV
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ast: <emph>Datos2</emph> ye la matriz o rangu dependiente de datos del segundu rexistru.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 help.text]
note: iEsTH
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
ast: <emph>Mou</emph> = 1 calcula una prueba d'una cola, <emph>Mou</emph> = 2 calcula la prueba de dos coles.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 help.text]
note: BS8wJ
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
ast: <emph>Tipu</emph> ye un tipu de prueba t que se va a realizar. Tipu 1 significa pares. Tipu 2 significa dos amueses, igual varianza (homoscedástica). Tipu 3 significa dos amueses, varianza distinta (heteroscedástica).

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 help.text]
note: zT8kK
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
ast: <item type="input">=PRUEBA.T(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRUEBA.T</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
ast: PRUEBA.T

[ctx: 04060185.xhp par_id2959184 help.text]
note: yKgDs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Calcula la probabilidá acomuñada con una prueba T d'estudiante.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951175 help.text]
note: LEBMk
en: T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ast: PRUEBA.T(Datos1; Datos2; Mou; Tipu)

[ctx: 04060185.xhp par_id2949202 help.text]
note: 2EVfF
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ast: <emph>Datos1</emph> ye la matriz o rangu dependiente de datos del primer rexistru.

[ctx: 04060185.xhp par_id2945666 help.text]
note: gPGf8
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ast: <emph>Datos2</emph> ye la matriz o rangu dependiente de datos del segundu rexistru.

[ctx: 04060185.xhp par_id2953903 help.text]
note: MtzXe
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
ast: <emph>Mou</emph> = 1 calcula una prueba d'una cola, <emph>Mou</emph> = 2 calcula la prueba de dos coles.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955327 help.text]
note: PDqCm
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
ast: <emph>Tipu</emph> ye un tipu de prueba t que se va a realizar. Tipu 1 significa pares. Tipu 2 significa dos amueses, igual varianza (homoscedástica). Tipu 3 significa dos amueses, varianza distinta (heteroscedástica).

[ctx: 04060185.xhp par_id2950119 help.text]
note: DaBTK
en: <item type="input">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
ast: <item type="input">=PRUEBA.T(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.T</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154930 help.text]
note: EmaSo
en: TDIST
ast: DISTR.T

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 help.text]
note: 2xGgE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Devuelve la probabilidá d'una variable aleatoria siguiendo una distribución t de Student.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 help.text]
note: HtP3s
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
ast: DISTR.T(Númberu; GradosdeLibertad; Mou)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 help.text]
note: TWkgb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal cual calcúlase la distribución t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 help.text]
note: zmZDL
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> ye'l númberu de graos de llibertá de la distribución t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 help.text]
note: Gm54C
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
ast: <emph>Mou</emph> = 1 devuelve una prueba d'una cola, <emph>Mou</emph> = 2 devuelve la prueba de dos coles.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 help.text]
note: AGFC9
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
ast: <item type="input">=DISTR.T(12;5;1)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.T</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
ast: DISTR.T

[ctx: 04060185.xhp par_id2953372 help.text]
note: dJG6o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Returns the t-distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Devuelve la probabilidá d'una variable aleatoria siguiendo una distribución t de Student.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
note: rDhhb
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
ast: DISTR.CUAD.CHI(Númberu; Graos de llibertá; Acumulativa)

[ctx: 04060185.xhp par_id2946991 help.text]
note: 4FKAB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal cual calcúlase la distribución t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2948824 help.text]
note: wpDjC
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> ye'l númberu de graos de llibertá de la distribución t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949340 help.text]
note: 2vsex
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function.
ast: <emph>Acumulativa</emph> (opcional): 0 o Falsu calcula la función de densidá de probabilidá. Otros valores o Verdaderu o omitíu calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.T</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
note: WoA66
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
ast: DISTR.CHI(Númberu; GradosdeLibertad)

[ctx: 04060185.xhp par_id2846991 help.text]
note: b8Lwi
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal cual calcúlase la distribución t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2848824 help.text]
note: D3pNQ
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> ye'l númberu de graos de llibertá de la distribución t.

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.T</bookmark_value>         <bookmark_value>distribución t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
note: EXm8o
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
ast: DISTR.CHI(Númberu; GradosdeLibertad)

[ctx: 04060185.xhp par_id2746991 help.text]
note: dkd8f
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor pal cual calcúlase la distribución t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2748824 help.text]
note: AYDBG
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ast: <emph>GradosdeLibertad</emph> ye'l númberu de graos de llibertá de la distribución t.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VAR </bookmark_value>         <bookmark_value>varianzas</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 help.text]
note: FJkXo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Realiza una estimación de la varianza a partir d'una amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VAR </bookmark_value>         <bookmark_value>varianzas</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
ast: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959165 help.text]
note: x9qqg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Realiza una estimación de la varianza a partir d'una amuesa.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953575 help.text]
note: GMEXA
en: <item type="input">=VAR.S(A1:A50)</item>
ast: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
note: FyaGk
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VARA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 help.text]
note: omDED
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Realiza una estimación de la varianza a partir d'una amuesa. El valor del testu ye 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
note: VfCoQ
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VARP</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 help.text]
note: oHjST
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calcula la varianza a partir de la población total.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VARP</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
ast: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959199 help.text]
note: 6BSTC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calcula la varianza a partir de la población total.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953385 help.text]
note: zF5Ys
en: <item type="input">=VAR.P(A1:A50)</item>
ast: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
note: qbeNb
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>VARPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 help.text]
note: mZp8D
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calcula la varianza a partir de la población total. El valor del testu ye 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PERMUTACIONES</bookmark_value>         <bookmark_value>númberu de permutaciones</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154599 help.text]
note: fboaH
en: PERMUT
ast: PERMUTACIONES

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 help.text]
note: r2A4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Devuelve'l númberu de permutaciones pa un númberu determináu d'oxetos.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 help.text]
note: ADCFF
en: PERMUT(Count1; Count2)
ast: PERMUTACIONES(Cuntar1; Cuntar2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 help.text]
note: or3Fr
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ast: <emph>Cuntar1</emph> ye'l númberu total d'oxetos.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 help.text]
note: qmgj2
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ast: <emph>Cuntar2</emph> ye'l númberu d'oxetos en cada permutación.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 help.text]
note: ZaaEV
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
ast: <item type="input">=PERMUTACIONES(6;3)</item> devuelve 120. Hai 120 posibilidaes pa escoyer una secuencia de 3 cartes de xuegu ente 6 cartes.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
note: KZbxH
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PERMUTACIONESA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143276 help.text]
note: 4moi3
en: PERMUTATIONA
ast: PERMUTACIONESA

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 help.text]
note: hAt4K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Devuelve'l númberu de permutaciones pa un númberu determináu d'oxetos (déxase repitir).</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 help.text]
note: q5ynj
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
ast: PERMUTACIONESA(Cuntar1; Cuntar2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 help.text]
note: B7uB3
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ast: <emph>Cuntar1</emph> ye'l númberu total d'oxetos.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 help.text]
note: WemzG
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ast: <emph>Cuntar2</emph> ye'l númberu d'oxetos en cada permutación.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 help.text]
note: AD2BB
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
ast: ¿Cuántes vegaes puen estrayese 2 elementos d'un conxuntu de 11 elementos?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
ast: <item type="input">=PERMUTACIONESA(11;2)</item> devuelve 121.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 help.text]
note: d9DHU
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
ast: <item type="input">=PERMUTACIONESA(6;3)</item> devuelve 216. Hai 216 posibilidaes p'asitiar una secuencia de 3 cartes xuntes d'un total de 6 cartes en xuegu si toles cartes devuélvense enantes d'estrayer la siguiente.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
note: VJEcn
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PROBABILIDÁ</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152952 help.text]
note: GwrtD
en: PROB
ast: PROBABILIDÁ

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 help.text]
note: VunzE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Devuelve la probabilidá de que los valores tán nun rangu ente dos llindes.</ahelp> Si nun hai un valor <item type="literal">Fin</item>, esta función calcula la probabilidá basada nel principiu de que los valores de datos son iguales al valor de <item type="literal">Entamu</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 help.text]
note: Reoxn
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ast: <emph>Datos</emph> ye la matriz o rangu de datos na amuesa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 help.text]
note: EmjBf
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
ast: <emph>Probabilidá</emph> ye una matriz o rangu de les probabilidaes correspondientes.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 help.text]
note: y4tix
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
ast: <emph>Entamu</emph> ye'l valor inicial del intervalu pal que se van a sumar les probabilidaes.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 help.text]
note: jAigD
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
ast: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> devuelve la probabilidá de qu'un valor dientro del área A1:A50 tamién s'atope dientro de les llendes ente 50 y 60. Tolos valores nel área d'A1:A50 tienen una probabilidá nel área de B1:B50.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
note: edgDi
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DIST.WEIBULL</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150941 help.text]
note: 6G6DT
en: WEIBULL
ast: DIST.WEIBULL

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 help.text]
note: qsBet
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Calcula los valores de distribución de Weibull.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372767 help.text]
note: GEAGn
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
ast: Weibull ye una distribución de probabilidá continua con parámetro Alfa > 0 (forma) y Beta > 0 (escala).

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372777 help.text]
note: QWU8W
en: If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function.
ast: Si C ye 0, DIST.WEIBULL calcula la función de densidá de probabilidá.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372743 help.text]
note: gLsBV
en: If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function.
ast: Si C ye 1, DIST.WEIBULL calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
note: XaFap
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
ast: DIST.WEIBULL(x; alfa ; beta ; acumuláu)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 help.text]
note: J9ayx
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor nel que calcular la distribución Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 help.text]
note: dLXnT
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ast: <emph>Alfa</emph> ye'l parámetru de forma de la distribución Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 help.text]
note: VjNEG
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ast: <emph>Beta</emph> ye'l parámetru d'escala de la distribución Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 help.text]
note: SFYGY
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
ast: <emph>C</emph> indica'l tipu de función.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
ast: <item type="input">=DIST.WEIBULL(2;1;1;1)</item> devuelve 0,86.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DIST.WEIBULL</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954916 help.text]
note: 6o2Cy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Calcula los valores de distribución de Weibull.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372767 help.text]
note: ojfW9
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
ast: Weibull ye una distribución de probabilidá continua con parámetro Alfa > 0 (forma) y Beta > 0 (escala).

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372777 help.text]
note: EDiFD
en: If C is 0, WEIBULL.DIST calculates the probability density function.
ast: Si C ye 0, DIST.WEIBULL calcula la función de densidá de probabilidá.

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372743 help.text]
note: DTAzF
en: If C is 1, WEIBULL.DIST calculates the cumulative distribution function.
ast: Si C ye 1, DIST.WEIBULL calcula la función de distribución acumulativa.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
ast: DIST.WEIBULL(x; alfa ; beta ; acumuláu)

[ctx: 04060185.xhp par_id2951317 help.text]
note: xfWGd
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ast: <emph>Númberu</emph> ye'l valor nel que calcular la distribución Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id2958436 help.text]
note: AFFdf
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ast: <emph>Alfa</emph> ye'l parámetru de forma de la distribución Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954668 help.text]
note: PAFkr
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ast: <emph>Beta</emph> ye'l parámetru d'escala de la distribución Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954825 help.text]
note: N73Gk
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
ast: <emph>C</emph> indica'l tipu de función.

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
ast: <item type="input">=DIST.WEIBULL(2;1;1;1)</item> devuelve 0,86.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
note: ZC7eG
en: Operators in $[officename] Calc
ast: Operadores en $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
note: hvSCc
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fórmules; operadores</bookmark_value><bookmark_value>operadores; funciones de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>signu de división, ver tamién operadores</bookmark_value><bookmark_value>signu de multiplicación, ver tamién operadores</bookmark_value><bookmark_value>signu menos, ver tamién operadores</bookmark_value><bookmark_value>signu de suma, ver tamién operadores</bookmark_value><bookmark_value>operadores de testu</bookmark_value><bookmark_value>comparanza;operadores en Calc</bookmark_value><bookmark_value>operadores aritméticos</bookmark_value><bookmark_value>operadores de referencia</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 help.text]
note: EwE2J
en: Operators in $[officename] Calc
ast: Operadores en $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
note: sssoj
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
ast: En $[officename] Calc puen utilizase los operadores siguientes:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
ast: Operadores aritméticos

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
note: BCT76
en: These operators return numerical results.
ast: Esti operadores apurren resultancies numbériques.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
ast: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 help.text]
note: PcMRq
en: + (Plus)
ast: + (Más)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
ast: Suma

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 help.text]
note: r74qM
en: - (Minus)
ast: - (Menos)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
ast: Resta

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 help.text]
note: zqeEq
en: - (Minus)
ast: - (Menos)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
ast: Negación

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 help.text]
note: uTzKJ
en: * (asterisk)
ast: * (Asteriscu)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
ast: Multiplicación

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 help.text]
note: LyrLq
en: / (Slash)
ast: / (Barra invertida)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
ast: División

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 help.text]
note: St2pE
en: % (Percent)
ast: % (Porcentaxe)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
ast: Porciento

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
note: Bp5QG
en: Exponentiation
ast: Potencia

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
ast: Operadores de comparanza

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
note: rod4c
en: These operators return either true or false.
ast: Esti operadores amuesen el valor VERDADERU o FALSU.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
ast: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 help.text]
note: AdNBV
en: = (equal sign)
ast: = (símbolu d'igualdá)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
ast: Igual

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
note: Vg88D
en: > (Greater than)
ast: > (Mayor que)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
ast: Mayor que

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 help.text]
note: jCt4x
en: < (Less than)
ast: < (Menor que)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
ast: Menor que

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
note: EBajC
en: >= (Greater than or equal to)
ast: >= (Mayor qu'o igual a)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
ast: Mayor qu'o igual a

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
note: wXVvo
en: <= (Less than or equal to)
ast: <= (Menor qu'o igual a)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
ast: Menor qu'o igual a

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 help.text]
note: 4XUDV
en: <> (Inequality)
ast: <> (Nun ye igual a)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
note: dXwNM
en: Inequality
ast: Nun ye igual a

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
ast: Operador de testu

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
note: qVCHs
en: The operator combines separate texts into one text.
ast: L'operador xune dellos testos n'unu solu.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
ast: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 help.text]
note: s2CGS
en: & (And)
ast: & (Y)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
note: tm62p
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Concatenación de testu Y</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 help.text]
note: V7hDo
en: text concatenation AND
ast: Enllaz de testu Y

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 help.text]
note: JDUDf
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
ast: "Sun" & "day" convertir en "Sunday"

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
ast: Operadores de referencia

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 help.text]
note: X3A4D
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
ast: Esti operadores devuelven un rangu de caxelles de con cero, una o más caxelles.

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
note: AV5Zu
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
ast: El rangu tien la más alta precedencia, depués  la interseición y finalmente la unión.

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
ast: Operador

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 help.text]
note: 52L2C
en: : (Colon)
ast: : (dos puntos)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
ast: Estaya

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 help.text]
note: fWnpm
en: ! (Exclamation point)
ast: ! (signu d'almiración)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
note: ua9Q9
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>interseición;operador</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
ast: Interseición

[ctx: 04060199.xhp par_id3083445 help.text]
note: 6z2iQ
en: SUM(A1:B6!B5:C12)
ast: SUMA(A1:B6!B5:C12)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 help.text]
note: LEZqv
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
ast: Nesti exemplu B5 y B6 tán na interseición y calcúlase la so suma.

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
note: joyma
en: ~ (Tilde)
ast: (Virgulilla)

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
note: aAvYu
en: Concatenation or union
ast: Encadenar o xunir

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
note: Hkjhd
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
ast: Toma dos referencies y devuelve una llista de referencia, que ye una concatenación de les referencies a la izquierda siguida poles referencies a la derecha. A les entraes dobles faíse-yos referencia dos vegaes. Ver nota debaxo d'esta tabla.

[ctx: 04060199.xhp par_id181890 help.text]
note: MsH7r
en: Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression.
ast: La concatenación de referencies per mediu del caráuter de virgulilla implementóse apocayá. Devuélvese un fallu cuando s'abrir nuna versión antigua del software un documentu que contién una fórmula col operador virgulilla. Nun ta dexáu l'usu d'una llista de referencies dientro d'una espresión de matriz.

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 help.text]
note: qg7Gc
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
ast: <ahelp hid=".">Permite asignar un nome a les distintes seiciones del documentu de fueya de cálculu.</ahelp> Al asignar un nome a les distintes seiciones, puédese <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navegar">navegación</link> fácilmente polos documentos de fueya de cálculu pa guetar información concreta.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 help.text]
note: vPPRA
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Definir...">Definir...</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 help.text]
note: Vr7iH
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Pegar...">Pegar...</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: ZXCfR
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Aplicar...">Aplicar...</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: rFeRo
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Etiquetas...">Etiquetes...</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
ast: Definir nomes

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
note: uRzJH
en: Define Names
ast: Definir nomes

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 help.text]
note: 5Tu5M
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
ast: Utilice'l mur pa definir árees o escriba la referencia nos campos del diálogu <emph>Definir nomes</emph>.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
ast: Nome

[ctx: 04070100.xhp hd_id31547290 help.text]
note: eH5Be
en: Scope
ast: Ámbitu

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
note: ZEazY
en: Defines additional options related to the type of reference area.
ast: Permite definir el tipu d'área pa la definición del área escoyida.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
ast: Área d'impresión

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
ast: Peñerar

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
ast: Columna a repitir

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
ast: Filera a repitir

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 help.text]
note: nREvG
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 help.text]
note: TrREc
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
ast: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inxerta una área de caxelles con nome na posición actual del cursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 help.text]
note: ecmkK
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
ast: Namái pue inxertase un nome si primeramente definióse el nome del área.

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
ast: Crear nomes

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
note: c2WJj
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>árees de caxelles;crear nomes automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>nomes;pa árees de caxelles</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Rw5G6
en: Creating Names
ast: Crear nomes

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 help.text]
note: dby9X
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
ast: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Permite asignar un nome a delles árees de caxelles de forma automática.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
ast: Nome a partir de

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 help.text]
note: wkLQm
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
ast: Define qué parte de la fueya de cálculu va utilizar pa definir el nome.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
ast: Filera cimera

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 help.text]
note: SFGxD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Crea los nomes d'área a partir de la filera de testera del área escoyida.</ahelp> Cada columna recibe un nome y una referencia de caxella propios.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
ast: Columna esquierda

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 help.text]
note: 8a5TZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Crea los nomes d'área a partir de les entraes na primer columna del área de fueya escoyida.</ahelp> Cada filera recibe un nome y una referencia de caxella propios.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
ast: Filera inferior

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 help.text]
note: ERACD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Crea los nomes d'área a partir de les entraes na última filera del área de fueya escoyida.</ahelp> Cada columna recibe un nome y una referencia de caxella propios.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
ast: Columna derecha

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 help.text]
note: LkcXp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Crea los nomes d'área a partir de les entraes na última columna del área de fueya escoyida.</ahelp> Cada filera recibe un nome y una referencia de caxella propios.

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
ast: Definir área d'etiqueta

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
note: iuVDY
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes;definir árees d'etiquetes</bookmark_value><bookmark_value>árees d'etiquetes en fueyes</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 help.text]
note: vBCEf
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
ast: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Definir área d'etiqueta</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 help.text]
note: sTpBB
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
ast: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Abre un diálogu nel que pue definir una área d'etiquetes.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 help.text]
note: 5KVaz
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
ast: El conteníu de les caxelles d'una área d'etiquetes pue utilizase como los nomes nes fórmules; $[officename] reconoz estos nomes de la mesma forma que lo fai colos nomes predefiníos de los díes de la selmana y los meses. Estos nomes complétense automáticamente al escribilos nuna fórmula. Coles mesmes, los nomes definíos per árees d'etiquetes tienen prioridá sobre los definíos per árees xeneraes automáticamente.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 help.text]
note: zUV9n
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
ast: Ye posible definir delles árees d'etiqueta que contengan los mesmos títulos en distintes tables. En tal casu, $[officename] comprueba en primer llugar les árees de la tabla actual y, de nun llograr resultancies, les del restu de les tables.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
ast: Estaya

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 help.text]
note: EpVti
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Amuesa la referencia de caxella de cada área d'etiquetes.</ahelp> Pa quitar una área d'etiquetes del llistáu, escuéyala y faiga clic en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
ast: Contien etiquetes de columna

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 help.text]
note: DxBAW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Inclúi les etiquetes de columna nel área d'etiquetes actual.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
ast: Contien etiquetes de filera

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 help.text]
note: nCXH5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Inclúi les etiquetes de filera nel área d'etiquetes actual.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
ast: pa área de datos

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 help.text]
note: uPMTB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Establez l'área de datos na que ye válida l'área d'etiquetes escoyida. Pa modificar, faiga clic na fueya y escueya otra área col mur.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 help.text]
note: 8FenH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Adds the current label range to the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Amiesta a la llista l'área d'etiquetes actual.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
ast: Llista de funciones

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
note: MLdGA
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ventana de llista de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>ventana de llista de funciones</bookmark_value><bookmark_value>inxertar funciones;ventana de llista de funciones</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 help.text]
note: NSY5f
en: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
ast: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Esti comandu abre la ventana <emph>Llista de Funciones</emph>, que amuesa toles funciones que puen inxertase nel documentu.</ahelp></variable>  <emph>Llista de funciones</emph> ye similar a la llingüeta de la páxina  <emph>Funciones</emph> del <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Asistente pa funciones</link>. Les funciones son inxertaes como marcadores de posición a ser trocaos colos sos valores.

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 help.text]
note: UGvDB
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
ast: La ventana <emph>Llista de funciones</emph> ye una <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="ventana acoplable y de tamaño modificable">ventana acoplable y de tamañu modificable</link>. Utilícela pa introducir rápido funciones na fueya de cálculu. Al calcar dos vegaes n'unu de los elementos de la llista de funciones inxerta la función correspondiente con tolos sos parámetros.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
ast: Llista de categoríes

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
ast: Llista de funciones

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
ast: Inxertar la función na fueya de cálculu

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: CHa3i
en: Link to External Data
ast: Enllaz a datos esternos

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: kcfuM
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Datos externos">Enllaz a datos esternos</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
ast: URL de la fonte de datos eterna.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
ast: Fueyes/Árees disponibles

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
ast: Anovar cada

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 help.text]
note: zX8A3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Escriba'l númberu de segundos que se debe esperar enantes de recargar los datos esternos nel documentu actual.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
ast: Formatu de caxelles

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
note: zwHsD
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>atributos de caxella</bookmark_value><bookmark_value>atributos;caxelles</bookmark_value><bookmark_value>dar formatu;caxelles</bookmark_value><bookmark_value>caxelles;cuadru de diálogu de formatu</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
note: BDbGo
en: Format Cells
ast: Formatu de caxelles

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 help.text]
note: Erm44
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Permite especificar diverses opciones de formatu y aplicar atributos a les caxelles escoyíes.</ahelp></variable>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
ast: Protección de caxelles

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 7ynzR
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Protección de caxelles">Protección de caxelles</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 help.text]
note: SwYVx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Define les opciones de protección pa les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
ast: Protección

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
ast: Anubrir too

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 help.text]
note: dFkaQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Anubre les fórmules y el conteníu de les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
ast: Protexíu

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 help.text]
note: T2UKs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Torga que se modificar les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
ast: Anubrir fórmules

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 help.text]
note: sj8G9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Anubre les fórmules de les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
ast: Impresión

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 help.text]
note: BcpeN
en: Defines print options for the sheet.
ast: Define les opciones d'impresión de la fueya.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
ast: Anubrir pa la impresión

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 help.text]
note: DsG6g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Torga que s'impriman les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
ast: Filera

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: 65bGM
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Filera">Filera</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 help.text]
note: mX88W
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez l'altor de la filera y oculta o amuesa les fileres escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: VHCeF
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Altura...">Altor...</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: xdW29
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Altura óptima...">Altor óptima...</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: MYt76
en: Optimal Row Heights
ast: Altor óptima de fileres

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
note: oaUQw
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes;altor óptima de fileres</bookmark_value><bookmark_value>files;altor óptima</bookmark_value><bookmark_value>altor óptima de fileres</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 help.text]
note: cFpPj
en: Optimal Row Heights
ast: Altor óptima de fileres

[ctx: 05030200.xhp par_id3154758 help.text]
note: CTV6j
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">units of measure</link>.
ast: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determina l'altor optima de la caxella pa les fileres escoyíes.</ahelp></variable> óptima de la filera depende del tamañu del tipu de lletra del mayor caráuter de la filera. Puen utilizase diverses <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unidades de medida">unidaes de midida</link>.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 help.text]
note: XZVzF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Define l'espaciu adicional ente'l caráuter de mayor tamañu d'una filera y les llendes de la caxella.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 help.text]
note: bPBLW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Restablez el valor predetermináu del altor óptima de les caxelles.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
note: B8BUx
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;anubrir funciones</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;files</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;columnes</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;fueyes</bookmark_value><bookmark_value>fueyes;anubrir</bookmark_value><bookmark_value>columnes;anubrir</bookmark_value><bookmark_value>files;anubrir</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: 8fAGo
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Ocultar">Anubrir</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 help.text]
note: nuUMt
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
ast: Pa anubrir una única fueya, escueya'l so rexistru y active depués el comandu <emph>Formatu - Fueya - Anubrir</emph>. Les fueyes ocultes nun se van imprentar si nun s'atopen nun <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="área de impresión">área d'impresión</link>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6Abxr
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
ast: Si les fileres o columnes tán ocultes amuésase una interrupción nos sos títulos o testeres.

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 help.text]
note: bEAFm
en: To display hidden rows, columns or sheets
ast: Amosar fileres, columnes o fueyes ocultes

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
note: FGnsj
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
ast: Escueya l'área qu'inclúi los oxetos ocultos. Tamién pue utilizar el cuadru de la esquina qu'hai enriba de la filera 1 y al llau de la columna A. Nel casu de les fueyes, nun ye necesariu realizar esti pasu.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
ast: Amosar

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
note: SEBHD
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;amosar columnes</bookmark_value><bookmark_value>amosar;columnes</bookmark_value><bookmark_value>amosar;files</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: q3EGA
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Amosar">Amosar</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
ast: Columna

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: f4QXn
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Columna">Columna</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 help.text]
note: DDqh8
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez l'anchu de la columna y oculta o amuesa les columnes escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: bGVCi
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Ancho...">Anchu...</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 help.text]
note: Aw7uF
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimar ancho...">Optimar anchu...</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
ast: Anchu óptimo de columnes

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: AfUzF
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes de cálculu;anchos de columna óptimos</bookmark_value><bookmark_value>columnes;anchos óptimos</bookmark_value><bookmark_value>anchos de columna óptimos</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
ast: Anchu óptimo de columnes

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 help.text]
note: oVYyg
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
ast: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Define l'anchu óptimo pa les columnes escoyíes.</ahelp></variable> depende de la entrada más llarga de la columna. Pue escoyer cualesquier de les <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unidades de medida">unidaes de midida</link> disponibles.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 help.text]
note: qStM8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Define l'espaciu adicional ente la entrada más llarga d'una columna y los bordes verticales d'ésta.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
ast: Valor predetermináu

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
note: nwBNj
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CTL;fueyes de derecha a esquierda</bookmark_value><bookmark_value>fueyes;de derecha a esquierda</bookmark_value><bookmark_value>testu de derecha a esquierda;fueyes de cálculu</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kVAsn
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Fueya de cálculu">Fueya de cálculu</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 help.text]
note: 3DmMF
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Establez el nome de la fueya y oculta o amuesa les fueyes escoyíes.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Cambiar nome...">Camudar nome...</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: oCREo
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Amosar...">Amosar...</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 help.text]
note: 4GEuh
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
ast: Si hai dalguna fueya oculta, va abrise'l diálogu Amosar fueya, que dexa escoyer una fueya pa volver amosala.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
ast: De derecha a esquierda

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
note: BBRDz
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Camuda la orientación de la fueya actual de derecha a esquierda si activóse l'almisión de <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link>.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
ast: Camudar nome a la fueya

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
note: 2tjxG
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>nomes de fueyes de trabayu</bookmark_value><bookmark_value>camudar;nomes de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>fueyes;camudar nome</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
ast: Camudar nome a la fueya

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 help.text]
note: RDpzd
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
ast: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">Esti comandu abre un diálogu que dexa asignar un nome distintu a la fueya actual.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
ast: Nome

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
note: LdqUo
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Ingrese equí un nuevu nome par nala Fueya .</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 help.text]
note: JF3vh
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
ast: Tamién pue abrir el diálogu <emph>Camudar nome a la fueya</emph> por aciu el menú contestual; pa ello. coloque'l piqueru sobre una de les llingüetes de la fueya asitiada na parte inferior de la ventana y <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">faiga clic mientres calca la tecla Control</caseinline><defaultinline>clic col botón derechu del mur</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 help.text]
note: 6mAmV
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
ast: Otra posibilidá ye calcar na llingüeta de fueya mientres prime la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline>tecla<defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Agora yá pue camudar el nome. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
ast: Amosar fueya

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
note: DU2mg
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes;amosar</bookmark_value><bookmark_value>amosar;fueyes</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
ast: Amosar fueya

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 help.text]
note: cs7PB
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
ast: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Amuesa les fueyes que s'anubrieron por aciu la orde <emph>Anubrir</emph>.</ahelp></variable> la orde. La fueya actual siempres ta escoyida. Si ta escoyida una fueya distinta de l'actual, pue quitar la seleición calcando <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Comandu</caseinline> <defaultinline>Control</defaultinline> </switchinline> de la que fai clic na llingüeta correspondiente na parte inferior de la ventana.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
ast: Fueyes ocultes

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: 7WL8E
en: Merge and Center Cells
ast: Amestar y centrar caxelles

[ctx: 05060000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: d7KhY
en: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Merge and Center Cells</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Amestar y centrar caxelles</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: DaWoE
en: <ahelp hid=".">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Combina les caxelles seleicionaes nuna sola caxella o divide caxelles combinaes. Allinia al centru el conteníu de la caxella.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154020 help.text]
note: XHEBx
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>
ast: Escueyi <emph>Formatu - Combinar caxelles - Combinar y centrar caxelles</emph>

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 help.text]
note: rpUVk
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
ast: La caxella fundida llogra la direición correspondiente a la primer caxella del área orixinal. Les caxelles yá fundíes nun puen volver estruyise con otres caxelles. La área tien de tener forma rectangular; nun s'almiten seleiciones múltiples.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 help.text]
note: HQCwU
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
ast: Si les caxelles combinaes tienen conteníu amuésase un diálogu de seguridá.

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
note: MiEGm
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
ast: Combinar caxelles pue producir errores de cálculu nes fórmules de la tabla.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: YjqDi
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 4vJrN
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
ast: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Abre un diálogu que dexa definir l'aspeutu de les páxines del documentu.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
note: Nnp5F
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>páxines;orde al imprentar</bookmark_value><bookmark_value>imprentar;orde de páxines</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: 586SP
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Fueya">Fueya</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 help.text]
note: cF9PV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Especifica los elementos que se deben incluyir na impresión de toles fueyes col Estilu de páxina actual. Coles mesmes, dexa configurar l'orde d'impresión, el númberu de la primer páxina y l'escala de páxina.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
ast: Impresión

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
ast: Nesta área definen los oxetos que se van a imprentar.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
ast: Títulos de fileres y de columnes

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 help.text]
note: DuRDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Especifica si deseya que s'imprenten les testeres de columna y de filera.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 help.text]
note: wUoBE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Imprenta los bordes de les caxelles individuales como una cuadrícula.</ahelp> Pa la vista en pantalla, escoyer en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies </caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Ver"><emph>Ver</emph></link> - <emph>Llinies de la cuadrícula</emph>.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
note: vy7aH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Imprime los comentarios definíos na fueya de cálculu.</ahelp> Dichos comentarios van imprentar nuna páxina distinta, xuntu cola referencia a la caxella correspondiente.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 help.text]
note: UEpxr
en: Objects/images
ast: Oxetos/imáxenes

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 help.text]
note: cCDGR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Inclúi nel documentu impresu tolos oxetos inxertaos (si son imprentables) y les imaxes.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
ast: Diagrames

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
note: KJLfW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Imprime los diagrames inxertaos na fueya de cálculu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 help.text]
note: DQsGp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Inclúi nel documentu impresu tolos oxetos de dibuxu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 help.text]
note: FTV55
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Imprime les fórmules conteníes nes caxelles, en llugar de les resultancies.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
ast: Valores cero

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 help.text]
note: bDE6B
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Especifica que s'impriman les caxelles que contengan el valor cero.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
ast: Orde de páxines

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 help.text]
note: DhHDV
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
ast: Define l'orde nel que se numberen ya imprimen los datos d'una fueya si éstos nun caben nuna única páxina impresa.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
ast: De riba escontra baxo, dempués escontra la derecha

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 help.text]
note: AR84Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Imprime verticalmente dende la columna de la esquierda hasta la parte inferior de la fueya.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
ast: D'esquierda a derecha, dempués escontra baxo

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 help.text]
note: dcd5d
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Imprimi horizontalmente, dende la filera cimera de la fueya hasta la columna derecha.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
ast: Primer núm. de páxina

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 help.text]
note: zJPaa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Escueya esta opción si deseya que la primer páxina empiece por un númberu distintu de 1.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 help.text]
note: AG8hs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Entra  el númberu de la primer páxina.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
ast: Escala

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
note: 57PH2
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
ast: Define la escala de páxina pa la fueya de cálculu impresa.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
ast: Mou d'escala

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
ast: Menguar/aumentar impresión

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
note: uCaGE
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
ast: Especifica un factor d'escala pa escalar toles páxines impreses.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
ast: Factor d'escala

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
note: vBP8E
en: Fit print range(s) to width/height
ast: Axustar rangu(s) d'impresión a lo ancho/altu

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
note: MzoXE
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
ast: Especifica, tantu de forma horizontal (anchu) como de forma vertical (alto), el númberu máximu de páxines nel que se debe imprentar cada fueya col Estilu de páxina actual.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
note: KGfGD
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
ast: Les árees d'impresión siempres s'escalen de forma proporcional,  de cuenta que'l númberu de páxines resultante pue ser inferior al especificáu.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
ast: Anchu de páxines

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
note: EnvBC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Introduza'l númberu máximu de páxines que se deben imprentar horizontalmente.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
ast: Alto de páxines

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
note: 6Rat5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Introduza'l númberu máximu de páxines que se deben imprentar apiladas verticalmente.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RmjkY
en: Fit print range(s) on number of pages
ast: Axustar intervalu(s) d'impresión en númberos de páxines

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 help.text]
note: 7VYWo
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
ast: Especifica'l númberu máximu de páxines nel que se debe imprentar cada fueya col Estilu de páxina actual. La escala va axustase al númberu de páxines definíu.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
ast: Númberu de páxines

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 help.text]
note: cp9EH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Especifique'l númberu máximu de páxines que se deben imprentar.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
ast: Árees d'impresión

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AZP37
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Áreas de impresión">Árees d'impresión</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 help.text]
note: EQY6G
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Alministra los intervalos d'impresión. Namái se van imprentar les caxelles qu'haya dientro de los intervalos d'impresión.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
note: BagKE
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
ast: Si nun define nengún intervalu d'impresión manualmente, Calc asigna unu de forma automática por qu'incluya toles caxelles que nun tean baleres.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: KjDFF
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Editar...">Editar...</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
ast: Definir

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: HCgFm
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Definir">Definir</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
note: H3NLs
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Define una caxella activa o l'área de caxelles escoyida como intervalu d'impresión.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Columna">Columna</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: yQoXR
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Desanicia l'intervalu d'impresión definida.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
ast: Editar árees d'impresión

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
ast: Editar árees d'impresión

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 help.text]
note: QueLv
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
ast: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Abre un diálogu onde especificar l'intervalu d'impresión.</ahelp></variable> pue determinase les fileres o columnes que se van repitir en toles páxines.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
ast: Área d'impresión

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
note: QqgB7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Permite modificar un intervalu d'impresión definíu.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EHrtv
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
ast: Nel cuadru de testu de la derecha pue escribir una área d'impresión per referencia o por nome. Si'l cursor atopar nel cuadru de testu <emph>Área d'impresión</emph> puédese tamién escoyer l'área d'impresión na fueya de cálculu por aciu el mur.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
ast: Filera a repitir

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
note: gtouh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Escueya una o más files por que se impriman en toles páxines. Escriba nel cuadru de testu de la derecha la referencia de la filera; por exemplu, "1" o "$1" o "$2:$3".</ahelp> Nel cuadru de llista apaez <emph>-definíu pol usuariu-</emph>. Si deseya desaniciar una definición de repetición de filera, escueya <emph>-nengunu-</emph>.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 help.text]
note: FoPy6
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
ast: Una forma alternativa de definir fileres repitíes ye escoyeles abasnando'l mur na fueya de cálculu col cursor nel campu del diálogu <emph>Filera que repitir</emph>.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
ast: Columna que repitir

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 help.text]
note: Lym3n
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Escueya una o más columnes por que se impriman en toles páxines. Escriba la referencia de columna nel cuadru de testu de la derecha; por exemplu, "A", "AB" o "$C:$E".</ahelp> El cuadru de llista amuesa <emph>-definíu pol usuariu-</emph>. Tamién pue seleicionar <emph>-dengún-</emph> pa desaniciar una columna definida que se repite.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 help.text]
note: NURpc
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
ast: Una forma alternativa de definir columnes repitíes ye escoyeles abasnando'l mur na fueya de cálculu col cursor nel campu del diálogu <emph>Columna que repitir</emph>.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XfP3x
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Amestar</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
note: bhucD
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Amiesta la seleición actual a les árees d'impresión definíes.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: cawKF
en: How to apply a cell style:
ast: Cómo aplicar un estilu de caxella:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
note: 64xa4
en: Select the cell or cell range.
ast: Escueya la caxella o la estaya de caxelles.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
ast: Estilos de caxella

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
ast: Estilos de páxina

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
ast: Mou fill format

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
ast: Mou fill format

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: AyAJb
en: How to apply a new style with the paint can:
ast: Cómo aplicar estilos por aciu el símbolu bote de pintura:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 help.text]
note: pszdB
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
ast: Calque nel símbolu <emph>Mou Regadera</emph>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 help.text]
note: wuCEH
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
ast: Calque la caxella que deseye formatear o arrastre'l mur sobre una área pa dar formatu a ésta. Repita l'aición pa otres caxelles y rangos.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 help.text]
note: C92iH
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode.
ast: Vuelva calcar nel símbolu de <emph>Mou regadera</emph> pa salir d'esta miente.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
ast: Nuevu estilu a partir de la seleición

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
ast: Nuevu estilu a partir de la seleición

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
ast: Anovar estilu

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
ast: Anovar estilu

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
ast: Llista d'estilos

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
note: xvaTV
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
ast: Nel <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="menú contestual">menú contestual</link> puen escoyese los comandos pa crear un estilu nuevu, desaniciar dalgunu creáu pol usuariu o modificar l'estilu escoyíu.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
note: zdEoY
en: Style Groups
ast: Grupos d'estilos

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: Gmpzb
en: Merge Cells
ast: Xunir caxelles

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 4JtKL
en: Merge Cells
ast: Xunir caxelles

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
note: AP2s7
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>
ast: Escueyi <emph>Formatu - Combinar caxelles - Combinar caxelles</emph>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ZTsK9
en: Split Cells
ast: División de caxelles

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 help.text]
note: omMdA
en: <ahelp hid=".">Splits previously merged cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Divide caxelles que s'amestaron previamente</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154023 help.text]
note: ic7Vk
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>
ast: Escueyi <emph>Formatu - Combinar caxelles - Dividir caxelles</emph>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
ast: Formateáu automáticu

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: qyLnB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
ast: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Formateáu automático">Formateáu automáticu</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 help.text]
note: ATtMX
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
ast: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Utilice esti comandu p'aplicar un formatu automáticu a una área escoyida de la fueya o pa definir los sos propios formatos automáticos.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
ast: Formatu

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: Bp6GQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Escueya un formatu automáticu predefiníu p'aplicar a una área escoyida na fueya.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
ast: Formatu

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 help.text]
note: xbN7F
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
ast: Nesta seición puen escoyese y deseleicionar les opciones de formatu disponibles. Si deseya caltener dalgunu de los elementos de formatu actuales de la fueya de cálculu, deseleicione la opción correspondiente.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
ast: Formatu de númberos

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 help.text]
note: BCCRb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">La opción marcada especifica que se deseya caltener el formatu numbéricu del formatu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 help.text]
note: BisJb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">La opción marcada especifica que se deseya caltener el formatu de bordes del formatu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
ast: Fonte

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 help.text]
note: phND5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">La opción marcada especifica que se deseya caltener el tipu de lletra del formatu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
ast: Modelu

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 help.text]
note: CTDte
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">La opción marcada especifica que se deseya caltener el modelu del formatu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 help.text]
note: oLYqw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">La opción marcada especifica que se deseya caltener el formatu d'alliniación del formatu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
note: YsUAs
en: AutoFit width and height
ast: Axustar anchu/altu

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 help.text]
note: QpFsA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">La opción marcada especifica que se deseya caltener l'altor y l'anchor de les caxelles escoyíes del formatu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
ast: Formateáu condicionáu

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
ast: Formateáu condicionáu

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
note: AMXCn
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
ast: P'aplicar formatu condicionáu, tien d'habilitar la función Cálculu automáticu. Escueya Ferramientes - Conteníu de les caxelles - Calcular automáticamente (apaez una marca de verificación xuntu al comandu cuando la función de cálculu automáticu ta activada).

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
note: NvgCF
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>formatu condicionáu;condiciones</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
note: kbqQx
en: Condition
ast: Condición

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
ast: Fecha

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
ast: Formateáu condicionáu

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
note: fFwFU
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>separación silábica automática en fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>separación silábica; en fueyes de cálculu</bookmark_value><bookmark_value>sílabes en fueyes de cálculu</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
ast: Separtamientu silábicu

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 help.text]
note: uDEz3
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
ast: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">El comandu <emph>Separación silábica</emph> abre'l diálogu pa configurar la separación de sílabes en $[officename] Calc.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: xwmmG
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
ast: Namái ye posible activar la separación silábica automática en $[officename] Calc si ta activada la función de <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">saltu de filera</link>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
ast: Separación silábica pa caxelles escoyíes.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
note: g7WAn
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
ast: Escueya les caxelles pa les que desee camudar la separación silábica.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
note: cECJ8
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Idioma - Separación silábica</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 help.text]
note: DWP9n
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
ast: Apaez el diálogu <emph>Formatear caxelles</emph> cola llingüeta <emph>Alliniación</emph> abierta.

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 help.text]
note: 4AetC
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
ast: Marque los caxellos de verificación <emph>Axustar testu automáticamente</emph> y <emph>División de pallabres activa</emph>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
ast: Separación silábica pa oxetos de dibuxu.

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
ast: Escueya un oxetu de dibuxu.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
note: wSSK3
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Idioma - Separación silábica</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
note: EyCsS
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
ast: Con cada execución del comandu va activar o va desactivar la separación silábica pal oxetu de dibuxu. Una marca amuesa l'estáu actual.

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
note: VMHRA
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guetar enllaces ente caxelles</bookmark_value>         <bookmark_value>busca; enllaces ente caxelles</bookmark_value>         <bookmark_value>rastrexar; precedentes y dependientes</bookmark_value>         <bookmark_value>auditoría de fórmules; ver Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
note: yYvTs
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
ast: Esta orde activa'l Detective de fueyes de cálculu. El Detective dexa rastrexar les dependencies dende la caxella de fórmula actual a les caxelles correspondientes de la fueya de cálculu.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 help.text]
note: ZEfCb
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
ast: En definiendo un rastru, el punteru del mur pue asitiase sobre él. El punteru del mur modifica la so forma. Con esti punteru, faiga doble clic nel rastru pa escoyer la caxella referenciada a la fin del rastru.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
ast: Rastrexar los precedentes

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: BFfGz
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;rastrexar precedentes</bookmark_value><bookmark_value>caxelles de fórmules;rastrexar precedentes</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: rGGRR
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Rastrear precedente">Rastrexar precedente</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 help.text]
note: kbTq3
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">Esta función amuesa la rellación ente la caxella actual que contién una fórmula y les caxelles utilizaes na fórmula.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 help.text]
note: B6EzS
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
ast: Amuésense fleches de rastrexu na fueya. Simultáneamente l'área de les caxelles conteníes na fórmula de la caxella actual queda destacada con un marcu azul.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 help.text]
note: 2t8KL
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
ast: Esta función realizar por capes. Si por exemplu amuésase'l siguimientu d'una fórmula al respective de l'anterior, al volver activar la función amuésense los siguimientos o rastros al respective de les anteriores.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
ast: Desaniciar rastru al precedente

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: G9y95
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;desaniciar rastru al precedente</bookmark_value><bookmark_value>caxelles de fórmules;desaniciar precedentes</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: e5UZu
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Rastrear los precedentes">Rastrexar los precedentes</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 help.text]
note: S5xB6
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Desanicia un nivel de les fleches de rastrexu inxertaes por aciu el comandu <emph>Rastrexar los precedentes</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
ast: Rastrexar los dependientes

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;rastrexar los dependientes</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: FRMXb
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Rastrear los dependientes">Rastrexar los dependientes</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 help.text]
note: 6eErV
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Xenera unes llinies terminaes en fleches que coneuten la caxella actual coles caxelles de fórmula qu'utilicen el valor de la caxella actual.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
note: CF67V
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
ast: La área de toles caxelles que s'utilicen xuntu cola caxella activa nuna fórmula queda resaltada con un marcu azul.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 help.text]
note: dKfwu
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
ast: Esta función opera por niveles. Por exemplu, si yá s'activó un nivel de rastrexu p'amosar los precedentes (o dependientes), al volver activar la función <emph>Rastrexar</emph>.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
ast: Desaniciar rastru al dependiente

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;desaniciar rastru al dependiente</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: BFg8w
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Eliminar rastro a dependientes">Desaniciar rastru a dependientes</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 help.text]
note: jgyjb
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Desanicia un nivel de fleches de rastrexu creáu por aciu <emph>Rastrexar los dependientes</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
ast: Desaniciar tolos rastros

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;desaniciar rastros</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: Cg49J
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Eliminar todos los rastros">Desaniciar tolos rastros</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 help.text]
note: GLdx2
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Desaniciar de la fueya toles fleches de rastrexu.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
ast: Rastrexar fallu

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
note: fDCGx
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;rastrexar fallos</bookmark_value><bookmark_value>rastrexar fallos</bookmark_value><bookmark_value>erru;rastru</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: vT3kz
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Rastrear error">Rastrexar fallu</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 help.text]
note: 9hwFp
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Asitia fleches de rastrexu escontra toles caxelles precedentes que provoquen l'apaición d'un valor de fallu na caxella escoyida.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
ast: Mou de rellenu

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
note: uZbQV
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;mou de rellenu</bookmark_value><bookmark_value>rastros;precedentes pa delles caxelles</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RrV7R
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Modo de rellenu">Mou de rellenu</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 help.text]
note: EosfQ
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
ast: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activa el Mou de rellenu del Detective. La forma del punteru del mur conviértese un símbolu especial; al calcar en cualesquier caxella amosaráse una flecha de rastrexu a la caxella precedente.</ahelp> Pa salir d'esta miente, calque la tecla Esc o faiga clic nel comandu <emph>Salir del mou de rellenu</emph> del menú contestual.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 help.text]
note: RmyPo
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
ast: La función <emph>Mou de rellenu</emph> ye idéntica a la orde <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Rastrear los precedentes">Rastrexar los precedentes</link> si actívase dichu mou per primer vegada. Utilice'l menú contestual pa escoyer opciones adicionales del mou de rellenu y pa salir d'él.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
ast: Marcar los datos incorrectos

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
note: kDvoF
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;datos non válidos</bookmark_value><bookmark_value>datos;amosar datos non válidos</bookmark_value><bookmark_value>datos non válidos;marcar</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 5TNrr
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Marcar datos incorrectos">Marcar datos incorrectos</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 help.text]
note: wBsUp
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marca toles caxelles de la fueya que contienen valores que nun cumplen les regles de validez.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 help.text]
note: v7Czx
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
ast: Les <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="reglas de validez">regles de validez</link> acuten la entrada de númberos, feches, hores y testu a valores específicos. Sicasí, ye posible introducir o copiar nes caxelles valores incorrectos si nun ta escoyida la opción <emph>Detener</emph>. Al asignar una regla de validez, les regles yá esistentes na caxella nun se van modificar.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
ast: Anovar rastros

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
note: N5KCs
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles; anovar rastros</bookmark_value><bookmark_value>rastros; anovar</bookmark_value><bookmark_value>anovar;rastros</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: ZPX5J
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Anovar rastros">Anovar rastros</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 help.text]
note: BfwsW
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redibuxa toles fleches de rastrexu de la fueya. Tener en cuenta les fórmules modificaes mientres se redibuxen les fleches de rastrexu.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
note: AfZeP
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
ast: Les fleches del Detective nel documentu anovar nes circunstancies siguientes:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
note: e6xe4
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
ast: Activación de <emph>Ferramientes - Detective - Anovar rastros</emph>.

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
ast: Anovar automáticamente

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
note: KcDEQ
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>caxelles;anovar rastros automáticamente</bookmark_value><bookmark_value>rastros;anovar automáticamente</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: CRW5U
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="Anovar automáticamente">Anovar automáticamente</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TnDpQ
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Anova automáticamente tolos rastros de la fueya al modificar una fórmula.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
ast: Busca del valor destín

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
ast: Busca del valor destín

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 help.text]
note: YJAAa
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
ast: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Abre un diálogu nel que pue resolvese una ecuación con una variable.</ahelp></variable> amuésase un diálogu coles resultancies, que dexa aplicar la resultancia y el valor de destín directamente na caxella.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
ast: Variables

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
ast: Nesta área definen les variables.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
ast: Caxella de fórmula

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 help.text]
note: Yi4Gh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">Escriba, nel cuadru de testu "Caxella de fórmula", la referencia de la caxella que contién la fórmula. Contien la referencia a la caxella actual.</ahelp> Faiga clic n'otra caxella de la fueya pa copiar la so referencia nel cuadru de testu.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
ast: Valor destín

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 help.text]
note: a49xw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Especifica'l valor que se deseya llograr como resultancia nueva.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
ast: Caxella variable

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 help.text]
note: 6rGDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Especifica la referencia a la caxella que contién el valor que se deseya axustar pa llograr el valor de destín.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
ast: Crear escenariu

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
ast: Crear escenariu

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
ast: Nome del escenariu

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 help.text]
note: ARyeH
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
ast: Esta área dexa configurar dellos parámetros rellacionaos cola representación de los escenarios.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
ast: Amosar borde

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
ast: Anovar escenariu colos valores modificaos

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 help.text]
note: nFScH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copia los valores de caxelles que se modificar nel escenariu activu. Si nun escueye esta opción, al modificar los valores de caxelles nun se camuda l'escenariu. El comportamientu de la opción <emph>Copiar aviesu</emph> depende de la protección de les caxelles y les fueyes, lo mesmo que de la configuración de <emph>Evitar cambeos</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
ast: Copiar tola fueya

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 help.text]
note: QFHtF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copia tola fueya nuna fueya d'escenariu adicional. </ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
ast: Evitar cambeos

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
note: ZM4gZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Evita los cambeos nel escenariu activu. El comportamientu de la opción <emph>Copiar aviesu</emph> depende de la protección de les caxelles y les fueyes, lo mesmo que de la configuración de <emph>Evitar cambeos</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
note: t7VMq
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
ast: Les propiedaes del escenariu namái puen camudase si nun s'escoyó la opción <emph>Evitar cambeos</emph> y la fueya nun ta protexida.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
note: H89bX
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
ast: Los valores de caxelles namái puen editase si la opción <emph>Evitar cambeos</emph> ta escoyida, la opción <emph>Copiar aviesu</emph> nun ta escoyida y les caxelles nun tán protexíes.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
note: yMejD
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
ast: Namái puen camudase los valores de les caxelles del escenariu y volver escribilos nel mesmu si la opción <emph>Evitar cambeos</emph> nun ta escoyida, la opción <emph>Copiar aviesu</emph> ta escoyida y les caxelles nun tán protexíes.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
ast: Protexer documentu

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: hGhhB
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Proteger documentu">Protexer documentu</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: Z8jxs
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Fueyes">Fueyes</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7UWiX
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documentu...">Documentu...</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: 3GYGr
en: Protecting Sheet
ast: Protexer fueya

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 help.text]
note: z8zCf
en: Protecting Sheet
ast: Protexer fueya

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 help.text]
note: vFHpY
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
ast: Pa protexer caxelles contra cambeos tendrá d'escoyer la opción <emph>Protexíu</emph> na llingüeta <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Formatu - Caxella - Protección de caxella"><emph>Formatu - Caxella - Protección de caxella</emph></link> o nel menú contestual <emph>Formatear caxelles</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 help.text]
note: 327UP
en: Select the cells that will be unprotected
ast: Escueya les caxelles que deban desprotegerse

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 help.text]
note: ArCpC
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya <emph>Formatu - Caxella - Protección de caxella</emph>. Deseleicione el caxellu de verificación <emph>Protexíu</emph> y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 help.text]
note: JaC9W
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
ast: La protección de la fueya afecta tamién al menú contestual de les llingüetes de fueya asitiaes na parte inferior de la pantalla. Nun ye posible escoyer los comandos <emph>Desaniciar</emph> y <emph>Renomar</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 help.text]
note: yLmHR
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
ast: Si una fueya ta protexida, nun ye posible modificar nin desaniciar los estilos de caxella.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 help.text]
note: scXrG
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
ast: Una vegada guardada una fueya protexida, tien d'utilizase la orde <emph>Ficheru - Guardar como</emph> pa volvela a guardar.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
ast: Protexer documentos

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
ast: Protexer documentos

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 help.text]
note: Y5KBL
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
ast: Dempués de guardar un documentu protexíu, tien d'utilizase la orde <emph>Ficheru - Guardar como</emph> pa volvelo a guardar.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
ast: Contraseña (opcional)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
ast: Cálculu automáticu

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: aruTj
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="Cálculu automáticu">Cálculu automáticu</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: Wyyhf
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Recalcula automáticamente toles fórmules del documentu.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 help.text]
note: UVFWC
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
ast: Tres camudar una caxella de la fueya, recalculense toles caxelles. Tamién s'actualizarán tolos diagrames de la fueya.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
ast: Recalcular

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: eVjX4
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalcular">Recalcular</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
note: jVUni
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
ast: Prima F9 pa recalcular. Prima Mayús+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 pa recalcular toles fórmules del documentu.

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
ast: Entrada automática

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
note: SkmZ8
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>introducir entraes cola función Entrada automática</bookmark_value><bookmark_value>lletres mayúscules;función Entrada automática</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: JX3GB
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">Entrada automática</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 8mzpV
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
ast: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Conmuta la función Entrada automática, que completa automáticamente les entraes, basándose n'otres entraes de la mesma columna.</ahelp> Esquízase la columna fasta un máximu de 2.000 caxelles o 200 cadenes distintes.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
ast: Márcase'l testu completáu.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
note: VzUyV
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
ast: P'aceptar el fragmentu completáu, calque <item type="keycode">Entrar</item> o una tecla de cursor.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
note: ZDCvA
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
ast: P'amestar testu o editar el fragmentu completáu, calque <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 help.text]
note: PEGiD
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
ast: Al escribir fórmules con caráuteres que coincidan con anteriores entraes va amosase un cuadru d'Ayuda coles postreres 10 funciones utilizaes nel <emph>Asistente pa funciones</emph>, tolos nomes d'área definíos, los nomes d'área de base de datos y el conteníu de toles árees d'etiqueta.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 help.text]
note: ZG6FW
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
ast: La Entrada automática estrema ente mayúscules y minúscules. Por exemplu, si una caxella contién "Total", nun ye posible escribir "total" n'otra caxella de la mesma columna ensin desactivar en primer llugar la Entrada automática.

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
ast: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Dividir">Estremar</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 help.text]
note: bAPiD
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
ast: Tamién pue utilizase'l mur pa estremar la ventana en sentíu horizontal o vertical. Pa ello, arrastre escontra la ventana la llinia negra gruesa asitiada xusto enriba de la barra de desplazamientu vertical o a la derecha de la barra de desplazamientu horizontal. El llugar de división de la ventana va quedar indicáu por aciu d'una llinia negra gruesa.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 help.text]
note: UNF5Z
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
ast: Una ventana estremada contién barres de desplazamientu mesmes en cada área, ente que un <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="área de ventana fija">área de ventana fixa</link> nun dispon d'elles.

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 help.text]
note: rBUcX
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze Rows and Columns</link>
ast: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Fixar">Afitar</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 help.text]
note: XjvVY
en: <ahelp hid=".">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Estrema la fueya a partir de la esquina cimera esquierda de la caxella activa; l'área asitiada nel estremu superior esquierdu yá nun pue movese.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
ast: Definir área de base de datos

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 8zFH5
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
ast: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Define una área de base de datos nes caxelles escoyíes de la fueya.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
ast: Namái pue escoyese una área rectangular.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
ast: Nome

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 help.text]
note: wK72S
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Escriba un nome pa l'área de base de datos que deseya definir o escueya un nome de la llista.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
ast: Estaya

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
note: DJqdN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Amuesa l'área de caxelles escoyida.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
ast: Amestar/Modificar

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 help.text]
note: VBDQA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Amiesta l'área de caxelles escoyida a la llista d'árees de base de datos, o modifica una área de base de datos esistente.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
ast: Opciones >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 4C6px
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Amuesa <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="opciones">opciones</link> adicionales.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Hqjo8
en: Contains column labels
ast: Contien etiquetes de columna

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 help.text]
note: Fvoqg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Les árees de caxelles escoyíes contienen etiquetes.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
note: Xowqi
en: Insert or delete cells
ast: Inxertar o desaniciar caxelles

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
ast: Caltener el formatu

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 help.text]
note: 2XYBN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Aplica'l formatu esistente de les caxelles de les testeres y les primeres files de datos a tol rangu de la base de datos.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
note: pqAzC
en: Don't save imported data
ast: Nun guardar los datos importaos

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 help.text]
note: KjiBd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Guarda namái una referencia a la base de datos, pero non el conteníu de les caxelles.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
ast: Fonte:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 help.text]
note: aW3bi
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
ast: Amuesa información alrodiu de la fonte de la base de datos actual y los operadores esistentes.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EoxB3
en: More <<
ast: Opciones <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 help.text]
note: CBYgc
en: Hides the additional options.
ast: Anubre les opciones adicionales.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
ast: Escoyer área de base de datos

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>bases de datos; escoyer (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 help.text]
note: DjALP
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
ast: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Escueye una área de base de datos definida en <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Datos - Definir área">Datos - Definir área</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
ast: Árees

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 help.text]
note: apcCM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Numbera les árees de base de datos disponibles. Pa escoyer una área de base de datos, faiga clic nel so nome y, de siguío, en <emph>Aceutar</emph>.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 help.text]
note: BHBgn
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
ast: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Ordena les fileres escoyíes según les condiciones qu'indique.</ahelp></variable> $[officename]  reconoz y escueye automáticamente les árees de la base de datos.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 help.text]
note: MYK9p
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
ast: Nun pue ordenar datos si les opciones de <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="cambeos de rexistros de datos">cambeos de rexistros de datos</link> tán habilitaes.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
ast: Criterios d'ordenación

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
note: kCiox
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ordenar;criterios pa les árees de bases de datos</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 8j5BD
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Criterios">Criterios</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 help.text]
note: ThM7y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Especifique les opciones d'ordenación pa l'área escoyida.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: vU3eB
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
ast: Asegúrese d'incluyir na seleición los títulos de filera y columna.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
ast: Ordenar por

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
ast: Dempués según

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
ast: Ordenar

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
note: cAFdw
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
ast: Iconos de la barra de ferramientes <emph>Estándar</emph>

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
note: JZn45
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ordenamientu; opciones pa intervalos de bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>ordenamientu; idiomes asiáticos</bookmark_value><bookmark_value>Idiomes asiáticos;ordenamientu</bookmark_value><bookmark_value>regles d'ordenamientu d'axenda telefónica</bookmark_value><bookmark_value>algoritmu d'ordenamientu natural</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Opciones">Opciones</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 help.text]
note: wDVj5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Establez opciones d'ordenación adicionales.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 help.text]
note: cGgPE
en: Case Sensitivity
ast: Distinción ente mayúscules y minúscules

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 help.text]
note: cL8EG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case">Ordena alfabéticamente, primero les mayúscules y, depués, les minúscules. Los idiomes asiáticos rexir por criterios especiales.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
note: Bq75T
en: Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
ast: Nota pa los idiomes asiáticos: Marque <emph>Mayúscules/minúscules</emph> p'aplicar intercalación en dellos niveles. Na intercalación en dellos niveles, en primer llugar les entraes comparar nes sos formes orixinales coles mayúscules y minúscules, y omítense los signos diacríticos. Si considérense iguales, los signos diacríticos tener en cuenta na comparanza de segundu nivel. Si les formes siguen siendo idéntiques, tener en cuenta mayúscules y minúscules, l'anchu de los caráuteres y les diferencies de los caráuteres kana xaponeses na comparanza de tercer nivel.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 help.text]
note: SFxVV
en: Range contains column/row labels
ast: El rangu contién etiquetes de columna/filera

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 help.text]
note: dHpeV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omite de la operación d'ordenación la primer filera o la primer columna de la seleición.</ahelp> La opción <emph>Direición</emph> asitiada na parte inferior del diálogu define'l nome y la función d'esti caxellu de verificación.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
ast: Incluyir formatos

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 help.text]
note: FPnAT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Caltien el formatu actual de les caxelles.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147438 help.text]
note: 5edMV
en: Enable natural sort
ast: Activar ordenación natural

[ctx: 12030200.xhp par_id3149378 help.text]
note: tDCyT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">La ordenación natural ye un algoritmu d'ordenación qu'ordena los númberos con prefixos de cadena de testu basandose nel valor del elementu numbéricu de cada númberu ordenáu, en llugar del mou tradicional d'ordenalos como cadenes de testu.</ahelp> Por exemplu, imaxine que tien una serie de valores como A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Cuando pon estos valores nun intervalu de caxelles y executa la ordenación, quedaran A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Mentanto qu'esti resultáu tien sentíu pa quien entiende'l mecanismu internu d'ordenación, pal restu de persones ye estrañu abondo, si nun ye inconveniente. Cola carauterística d'ordenación natural activada, los valores como los del exemplu s'ordenen «correutamente», lo que en xeneral ameyora la comodidá de les operaciones d'ordenación.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
note: LBnqi
en: Copy sort results to:
ast: Copiar resultancies de clasificación en:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 help.text]
note: VkZKa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copia la llista ordenada nel rangu de caxelles especificáu.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 help.text]
note: y58HR
en: Sort results
ast: Resultancies de clasificación

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 help.text]
note: iF7Br
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb">Escueya un <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="rango de caxelles">rangu de caxelles</link> con nome p'amosar la llista ordenada, o especifique un rangu de caxelles nel cuadru d'entrada.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 help.text]
note: 3BZpF
en: Sort results
ast: Resultancies de clasificación

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 help.text]
note: zkeZh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Especifique'l rangu de caxelles nel que deseye amosar la llista ordenada o escueya un rangu con nome de la llista.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
ast: Orde de clasificación definíu pol usuariu

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 help.text]
note: FhFCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Faiga clic equí y escueya l'orde de clasificación personalizáu que deseye.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 help.text]
note: kLByA
en: Custom sort order
ast: Orde de clasificación definíu pol usuariu

[ctx: 12030200.xhp par_id3155962 help.text]
note: EbsC7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Pue escoyese'l criteriu d'ordenamientu personalizáu que se deseya aplicar. Pa definir un criteriu d'ordenamientu personalizáu, escueya <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies </caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Llistes ordenaes">%PRODUCTNAME Calc - Llistes ordenaes</link> .</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
ast: Llingua

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 help.text]
note: ztUnC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Escueya l'idioma de les regles de clasificación.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 help.text]
note: 55kP2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Escueya una opción d'ordenación pal idioma.</ahelp> Por exemplu, escueya la opción "listín telefónicu" pal idioma alemán si deseya incluyir el caráuter especial umlaut pa la ordenación alfabética.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
ast: Direición

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
note: nxmEb
en: Top to Bottom (Sort Rows)
ast: De riba abaxo (Ordenar fileres)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 help.text]
note: V6Ewe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Ordena les fileres según los valores nes columnes actives del rangu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
note: bCJEb
en: Left to Right (Sort Columns)
ast: D'esquierda a derecha (Ordenar columnes)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 help.text]
note: BmYDU
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Ordena les columnes según los valores nes files actives del rangu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 help.text]
note: 5BZDN
en: Data area
ast: Área de datos

[ctx: 12030200.xhp par_id3156446 help.text]
note: bEAvz
en: Displays the cell range that you want to sort.
ast: Amuesa'l rangu de caxelles que se deseya ordenar.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: a8dw2
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 help.text]
note: PgpNB
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa comandos pa filstrar los sos datos .</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 help.text]
note: ipXuZ
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
ast: $[officename] reconoz automáticamente les árees de base de datos predefiníes.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
ast: Dispon de les siguientes opciones de filtru:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: F7hcb
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
ast: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Filtru predetermináu">Filtru predetermináu</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TaFZ3
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Filtru especial">Filtru especial</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
ast: Filtru automáticu

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ZGJfP
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFiltru</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 help.text]
note: cTu3x
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Peñera automáticamente l'área de caxelles escoyida, y crea cuadros de llista d'una filera nos que pue escoyer los elementos que deseya amosar.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
note: 4DAJx
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
ast: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Filtru predetermináu</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 help.text]
note: ZaGeb
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Amuesa opciones de filtru adicionales.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
ast: Mayúscules/minúscules

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 help.text]
note: 7ATH4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Al peñerar los datos estrema los caráuteres en mayúscula y en minúscula.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
ast: La área contién los títulos de columnes

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 help.text]
note: LNEse
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Inclúi les etiquetes de columna na primer filera d'una área de caxelles.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
ast: Resultancia a partir de

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 help.text]
note: sEek9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Marque'l caxellu de verificación y escueya l'área de caxelles en que deseya ver la resultancia de l'aplicación del filtru.</ahelp> Na llista tamién pue escoyer una área con nome.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
ast: Espresión corriente

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 help.text]
note: Q6GEs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Permite l'usu de comodinos na definición de filtros.</ahelp> Si deseya llograr una llista de les espresiones regulares válides en $[officename], faiga clic <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="aquí">equí</link>.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 help.text]
note: khYZz
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
ast: Si escueye'l caxellu de verificación <emph>Espresiones regulares</emph>, nel campu Valor pue utilizar espresiones regulares si'l cuadru de llista Condición definir en '=' IGUAL o '<>' NON IGUAL. Tamién ye válidu nes caxelles respectives a les que se fai referencia na aplicación d'un filtru avanzáu.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
ast: Ensin duplicaos

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 help.text]
note: 6GK49
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Esclúi les fileres duplicaes na llista de los datos peñeraos.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
ast: Caltener criterios

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 help.text]
note: GJBPo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Escueya'l caxellu de verificación <emph>Copiar resultancia en</emph>; de siguío, especifique l'área de destín na que deseya amosar los datos peñeraos. Si escueye esta caxellu, l'área de destín queda enllazada cola d'orixe. La área d'orixe tien de definise en <emph>Datos - Definir área</emph> como área de base de datos.</ahelp> Una vegada fechu esto, el filtru definíu pue volvese a aplicar como s'indica de siguío: faiga clic nel área d'orixe y escueya <emph>Datos - Anovar área</emph>.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
ast: Área de datos

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
note: CECj5
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
ast: Amuesa l'área de caxelles o'l nome del área que se deseya peñerar.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
ast: Filtru especial

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
ast: Filtru especial

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
note: NzrFR
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
ast: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Define un filtru que pue combinar hasta ocho criterio de filtru.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
ast: Lleer criterios del filtru en

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 help.text]
note: geUU3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Escueya l'área con nome o escriba l'área que contién los criterios de filtru que deseya utilizar.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 help.text]
note: DAGu3
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">Más</link>

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFiltru</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 help.text]
note: sCGEu
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Remueva'l filtru del rangu de caxelles escoyíu. P'habilitar esti comandu, prima dientro del área de la caxella a la selected cell range. To enable this command, click inside the cell area onde'l filtru foi aplicáu.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
ast: Anubrir Filtru automáticu

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
note: GQ5JD
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>árees de bases de datos;anubrir Filtru automáticu</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: FzTjq
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Ocultar AutoFiltru">Anubrir AutoFiltru</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 help.text]
note: RWfzy
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Anubre los botones del Filtru automáticu nel área escoyida.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
ast: Subtotales

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 2jiYA
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
ast: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calcula subtotales nes columnes escoyíes.</ahelp></variable> $[officename] utiliza la función SUMA pa calcular automáticamente los valores de subtotales y totales d'un área con etiqueta. Tamién pue utilizar otres funciones pa facer esi cálculu. $[officename] reconoz automáticamente una área de base de datos definida al asitiar el cursor nella.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 help.text]
note: gjGHV
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
ast: Por exemplu, pue xenerase un resume de vientes pa un ciertu códigu postal a partir de los datos d'una base de datos de veceros.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
ast: Desanicia les fileres de subtotales nel área escoyida.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
ast: 1ᵉʳ, 2ᵘ, 3ᵉʳ grupu

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
note: GUdSZ
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1ᵉʳ, 2ᵘ, 3ᵉʳ grupu">1ᵉʳ, 2ᵘ, 3ᵉʳ grupu</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 help.text]
note: FE9pf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Especifique la configuración pa un máximu de tres grupo de subtotales. Cada llingüeta tien el mesmu diseñu.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
ast: Arrexuntar por

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 help.text]
note: fu9Cf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Escueya la columna que deseye que controle'l procesu de cálculu de subtotales. Si'l conteníu de la columna escoyida camuda, los subtotales se recalculan automáticamente.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
ast: Calcular subtotales para

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 help.text]
note: fbUBS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Escueya les columnes que contienen los valores que deseya calcular.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
ast: Usar función

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 help.text]
note: iHk9W
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Escueya la función matemática que deseye utilizar pa calcular los subtotales.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
note: xVyK2
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>subtotales; opciones d'ordenación</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: yxwtj
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Opciones">Opciones</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
ast: Nueva páxina ente grupos

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 help.text]
note: QbmVy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inxerta una páxina nueva dempués de cada grupu de datos que'l so subtotal calculóse.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
ast: Mayúscules/minúscules

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 help.text]
note: iVzqn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalcula los subtotales al camudar la combinación de mayúscules y minúscules d'una etiqueta de datos.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
ast: Ordenar primero l'área por grupos

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 help.text]
note: vpMJn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Ordena l'área escoyida nel cuadru <emph>Arrexuntar por</emph> de les llingüetes del Grupu, en función de les columnes escoyíes.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
ast: Ordenar

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
ast: Incluyir formatos

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 help.text]
note: VKEvc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Tien en cuenta los atributos de formatu al ordenar.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
ast: Orde de clasificación definíu pol usuariu

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
ast: Operaciones múltiples

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
note: WJG7J
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
ast: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Aplica la mesma fórmula a distintes caxelles, pero con distintos valores de los parámetros .</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 help.text]
note: NFsLR
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
ast: Los cuadros <emph>Filera</emph> o <emph>Columna</emph> tienen de contener una referencia a la primer caxella del área escoyida.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 help.text]
note: YntaB
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
ast: Si esporta una fueya de cálculu que contenga operaciones múltiples a Microsoft Excel, l'allugamientu de les caxelles que contienen la fórmula tien de tar totalmente definida de forma relativa al área de datos.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
ast: Valores predeterminaos

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
note: Poqcs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas"> Ingresa les referencies de les caxelles por que les caxelles contengan fórmules que quiera usar n'operaciones múltiples .</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
ast: Filera

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
note: CxUyP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Ingresa la referencia a la caxella d'entrada que quier usar como variable pa les fileres na tabla de datos .</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
ast: Columna

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
note: 3Effu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col" visibility="visible">Escriba la referencia de la caxella d'entrada que deseye utilizar como variable pa les columnes na tabla de datos.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
ast: Consolidar

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: LGBKi
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
ast: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combina datos d'una o más árees de caxelles independientes, y calcula una área nueva por aciu la función especificada.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
ast: Función

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 help.text]
note: BrbLM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Escueya la función que deseye utilizar pa consolidar los datos.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
ast: Árees d'afitamientu

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 help.text]
note: 9YVBH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Amuesa les árees de caxelles que se deseya consolidar.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
ast: Área de datos fonte

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
ast: Resultancia a partir de

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 help.text]
note: dCxgK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Amuesa la primer caxella del área na que van apaecer les resultancies del afitamientu.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
ast: Amestar

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 help.text]
note: WGuCv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Amiesta la caxella especificada nel cuadru <emph>Área de datos d'orixe</emph> al cuadru <emph>Árees d'afitamientu</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
note: WGcsG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Amuesa opciones <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="">opciones</link> adicionales.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
ast: Consolidar según

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
ast: Consolidar según

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
ast: Consolidar según

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 help.text]
note: oEssG
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
ast: Utilice esta seición si les árees de caxelles que deseya consolidar contienen etiquetes. Namái tien d'escoyer estes opciones si les árees d'afitamientu contienen etiquetes similares y los datos tán dispuestos de forma distinta.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
ast: Etiqueta de fileres

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 help.text]
note: A3ANE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Utiliza les etiquetes de filera pa disponer los datos consolidaos.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
ast: Etiquetes de columna

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 help.text]
note: u8GeX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Utiliza les etiquetes de columna pa disponer los datos consolidaos.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
ast: Coneutar con datu fonte

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: CG7Gn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Enllaza los datos del área d'afitamientu colos datos fonte y anova automáticamente les resultancies del afitamientu en casu de cambéu de dichos datu fonte.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
ast: Anubre les opciones adicionales.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
ast: Arrexuntar y delineado

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
note: ZsKdU
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes;esquemes</bookmark_value><bookmark_value>esquemes;fueyes</bookmark_value><bookmark_value>anubrir;detalles de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>amosar;detalles de fueyes</bookmark_value><bookmark_value>arrexuntar;caxelles</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Arrexuntar y delineado</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 help.text]
note: QA6dV
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
ast: Pue crease un esquema de los datos y arrexuntar fileres y columnes pa poder amosar o anubrir los grupos con una única pulsación.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
note: p8VzC
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Agrupar...">Arrexuntar...</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 3AEgr
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Desagrupar">Desagrupar</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
ast: Anubrir detalles

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fueyes;anubrir detalles</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: yL2DX
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Ocultar detalles">Anubrir detalles</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 help.text]
note: UBn3h
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Anubre los detalles de la filera o columna arrexuntaes nes que s'atopa'l cursor. Pa anubrir toles fileres o columnes arrexuntaes, escueya la tabla del esquema y escueya esti comandu.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
ast: Amosar detalles

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tables;amosar detalles</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 6scdF
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Amosar detalles">Amosar detalles</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 help.text]
note: Drmv5
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Amuesa los detalles de la filera o columna arrexuntada na que s'atopa'l cursor. P'amosar los detalles de toles fileres o columnes arrexuntaes, escueya la tabla del esquema y escueya esti comandu.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Comandu Amosar detalles en Tables dinámiques de Datos</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
ast: Arrexuntar

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: BLucd
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Agrupar...">Arrexuntar...</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
ast: Incluir

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
ast: Desagrupar

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: cy3CT
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Desagrupar">Desagrupar</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 help.text]
note: 3EEuk
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
ast: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Desagrupa la seleición. Nun grupu añeráu, quitar del grupu les últimes files o columnes amestaes.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
ast: Desactivar para

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
ast: Fileres

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
ast: Estrayi del grupu les fileres escoyíes.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
ast: Estrayi del grupu les columnes escoyíes.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
ast: Esquema automáticu

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DEaWY
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="Esquema automático">Esquema automáticu</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 help.text]
note: X6uK6
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">Si'l rangu de caxelles escoyíu contién fórmules o referencies, $[officename] automáticamente crea un esquema cola seleición.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
ast: Por exemplu, supongamos la tabla siguiente:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
ast: Xineru

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
ast: Febreru

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
ast: Marzu

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
ast: Primer trimestre

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
ast: Abril

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
ast: Mayu

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
ast: Xunu

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
ast: Segundu trimestre

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 help.text]
note: cLeqA
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
ast: Les caxelles correspondientes al 1ᵉʳ y 2ᵘ trimestres contienen una fórmula de suma de les trés caxelles asitiaes a la so esquierda. Si aplica la orde <emph>Esquema automáticu</emph>, la tabla agruparáse en dos trimestres.

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 help.text]
note: BSqPC
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
ast: Pa desaniciar l'esquema, escueya la tabla y escueya <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Otuline - Remove">Datos - Esquema - Desaniciar</link>.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: bdqzB
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Desaniciar">Desaniciar</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
note: FjGia
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Quita l'esquema del área escoyida de caxelles.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
ast: Amosar detalles (Tabladinámica)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Amosar detalles (TablaDinámica)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
note: CimBU
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerta una nueva fueya "analizable" que contién mas información sobre la caxella actual de la tabla dinámica. Tamién pue faer doble-clic sobre la caxella de la tabla dinámica pa inxertar la fueya "analizable". La nueva fueya amosara un subconxuntu de fileres dende los datos iniciales que constitúin la resultancia de los datos que s'amuesen na caxella actual.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
note: FvKCt
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
ast: Los elementos anubríos nun van evaluase, inclúinse les fileres de los elementos anubríos. Amosar Detalles solo ta disponible pa tables dinámiques que tán basaes nun rangu de caxelles o datos d'una base de datos.

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
ast: Tabla dinámica

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Tabla dinámica</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 help.text]
note: P4MKS
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
ast: Una Tabla dinámica ufierta'l resume d'una gran cantidá de datos. Depués pue reorganizar la Tabla dinámica pa ver distintos resumes de los datos.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Crear</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Diálogu de tabla dinámica">Diálogu de tabla dinámica</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
ast: Escoyer orixe

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
note: JCesq
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Abre un diálogu que dexa escoyer l'orixe de la Tabla dinámica y, de siguío, crea la tabla.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
ast: Escueya una fonte de datos pa la tabla dinámica.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
ast: Seleición actual

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utiliza les caxelles escoyíes como orixe de datos pa la Tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 help.text]
note: A48Kd
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
ast: Les columnes de datos de la tabla dinámica utilicen el mesmu formatu numbéricu que la primera filera de datos de la seleición actual.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
ast: Fonte de datos rexistrada en $[officename]

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Utiliza una tabla o consulta d'una base de datos que ta rexistrada en $[officename] como orixe de datos de la tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
ast: Fonte esterna/interfaz

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <emph>Orixe esternu</emph>, onde pue escoyer la fonte de datos OLAP pa la tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Diálogu de tabla dinámica">Diálogu de tabla dinámica</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
ast: Escoyer orixe de datos

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
ast: Escoyer orixe de datos

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 help.text]
note: C4tfi
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
ast: Escueya la base de datos y la tabla o consulta que contién los datos que deseya utilizar.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 help.text]
note: XapvE
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
ast: <ahelp hid=".">Solamente puen escoyese les bases de datos que tán rexistraes en %PRODUCTNAME.</ahelp> Pa rexistrar un orixe de datos, escueya <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies </caseinline><defaultinline> Ferramientes -Opciones</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Bases de datos</emph>.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
ast: Base de datos

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 help.text]
note: CDGEk
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Escueya la base de datos que contién l'orixe de datos que deseya utilizar.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
ast: Fonte de datos

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 help.text]
note: jMAYt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Escueya l'orixe de datos que deseye usar.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
ast: Triba

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 help.text]
note: MXt7X
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Faiga clic nel tipu del orixe de datos escoyíu.</ahelp> Pue escoyer ente cuatro tipos d'orixe: "Tables", "Consultes" y "SQL" o SQL (Nativu).

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Diálogu de tabla dinámica">Diálogu de tabla dinámica</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
ast: Tabla dinámica

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
note: 4BsDe
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Tabla dinámica;amosar detalles</bookmark_value><bookmark_value>Tabla dinámica;detallada</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
ast: Tabla dinámica

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Especifique'l diseñu de la tabla xenerada pola Tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 help.text]
note: 7YRp4
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
ast: La Tabla dinámica amuesa los campos de datos en forma de botones que pue abasnar y asitiar pa definir la Tabla dinámica.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 help.text]
note: sfhdL
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">Pa definir el diseñu d'una Tabla dinámica, arrastre y coloque los botones del campu de datos nes árees <emph>Campos de páxina, Filera, Columna </emph>y<emph> Campos de datos</emph>.</ahelp> Tamién pue utilizase la función d'abasnar y asitiar pa camudar la disposición de los campos de datos nuna Tabla dinámica.

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 help.text]
note: b5Zrk
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
ast: $[officename] incorpora automáticamente una etiqueta a los botones que s'abasnar a l'área <emph>Campos de datos</emph>. La etiqueta contién el nome del campu de datos y la fórmula que crea los datos.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 help.text]
note: vcULm
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
ast: Pa camudar la función utilizada nun campu de datos, faiga doble clic nun botón del área <emph>Campos de datos</emph> p'abrir el diálogu <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Campo de datos">Campu de datos</link>. Tamién pue faer doble clic nos botones de les árees <emph>Filera</emph> o <emph>Columna</emph>.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
ast: Más

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 help.text]
note: ExoJS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Amuesa o anubre opciones adicionales pa definir la Tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
ast: Resultancia

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
ast: Especifica les definiciones pa'mosar los resultaos de la Tabla dinámica.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
note: cYVLQ
en: Selection from
ast: Seleición de

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
note: hU947
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya l'área que contién los datos pa la tabla dinámica actual.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
ast: Resultancia en

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 help.text]
note: cAtQY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Escueya l'área na que deseya amosar los resultaos de la Tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 help.text]
note: ahBd9
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
ast: Si l'área escoyida contién datos, la Tabla dinámica sobrescríbelos. Pa evitar la perda de datos, dexe que la Tabla dinámica escueya automáticamente l'área p'amosar los resultaos.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
ast: Inorar fileres baleres

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 help.text]
note: NqVFr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Fai casu omiso de los campos baleros del orixe de datos.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
ast: Identificar categoríes

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
note: 9RtuT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Asignaautomáticamente files ensin etiqueta a la categoría de fileres cimeres.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
ast: Columnes de totales

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 help.text]
note: n5fSF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calcula y amuesa el total del cálculu de columna.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
ast: Files de totales

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 help.text]
note: QazUm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calcula y amuesa el total del cálculu de filera.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
ast: Amestar filtru

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un botón Filtru a les tables dinámiques de datos que se basen en datos de fueya de cálculu.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
note: nG8PA
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu Filtru.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
note: ky7dW
en: Enable drill to details
ast: Habilitar la función de profundización en detalles

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
note: ToMtU
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Marque esti caxellu de verificación y faiga doble clic nuna etiqueta d'elementu de la tabla p'amosar o anubrir los detalles del elementu. Desmarque'l caxellu de verificación y faiga doble clic nuna caxella de la tabla pa editar el so conteníu.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
note: 4apSj
en: To examine details inside a pivot table
ast: Pa ver los detalles dientro d'una tabla dinámica

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
ast: Siga unu d'estos procedimientos:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
note: 4BfPW
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
ast: Escueya un rangu de caxelles y escueya <emph>Datos - Esquema - Amosar detalles</emph>.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
ast: Faiga doble clic nun campu de la tabla.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
note: CaxVm
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
ast: Si fai doble clic nun campu con campos axacentes nel mesmu nivel, va abrise'l diálogu <emph>Amosar detalle</emph>:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
ast: Amosar detalle

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
note: AJGDj
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l campu del que deseye ver los detalles.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: Eegc6
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
ast: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Combinaciones de tecles de la Tabla dinámica">Combinaciones de tecles de la Tabla dinámica</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
ast: Estableza les opciones de filtru de los datos.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
ast: Criterios de filtru

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 help.text]
note: ECYvP
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
ast: Pue definise un filtru predetermináu pa los datos que penere, por exemplu, los nomes de los campos por aciu d'una combinación d'argumentos y espresiones lóxiques.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
ast: Operador

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
ast: Nome del campu

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
ast: Condición

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
ast: Esisten los siguientes operadores comparativos:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
note: Q2mMG
en: <emph>Conditions:</emph>
ast: <emph>Condiciones:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
ast: igual

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
ast: menor que

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
ast: mayor que

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
ast: menor qu'o igual a

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
ast: mayor qu'o igual a

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
ast: distintu

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Opciones">Opciones</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: CZwGy
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Opciones">Opciones</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
note: GAiCA
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
ast: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Amuesa o anubre les opciones de filtru adicionales.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
ast: Mayúscules/minúscules

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
ast: Espresión corriente

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 help.text]
note: qracJ
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
ast: Si escueye la caxellu de verificación <emph>Espresión regular</emph>, puen utilizase nes comparances los operadores IGUAL (=) y DISTINTU DE (<>). Tamién puen utilizase les funciones siguientes: BDCONTARA, BDEXTRAER, COINCIDIR, CUNTAR.SI, SUMAR.SI, BUSCAR, BUSCARV y BUSCARH.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
ast: Ensin duplicaos

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
ast: Área de datos

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
note: dSBGn
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
ast: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Llista de expresiones regulares">Llista d'espresiones regulares</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
ast: Campu de datos

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>calcular;tabla dinámica</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
ast: Campu de datos

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 help.text]
note: jxCzc
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
ast: El conteníu d'esti diálogu ye distintu pa los campos de datos del área <emph>Datos</emph> y pa los de les árees <emph>Filera</emph> o <emph>Columna</emph> del diálogu <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Tabla dinámica">Tabla dinámica</link>.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
ast: Subtotales

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
note: AwY8j
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog" visibility="visible">Especifique los subtotales que deseya calcular.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
ast: Nengún

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
note: eqep7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none" visibility="visible">Nun calcula subtotales.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
note: 8NbJi
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto" visibility="visible">Calcula subtotales automáticamente.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 help.text]
note: Bibf2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user" visibility="visible">Escueya esta opción y calque na llista nel tipu de subtotal que deseye calcular.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
ast: Función

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
ast: Amuesa'l nome del campu de datos escoyíu.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
ast: Más

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
note: ZU8Ck
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amplía o amenorga'l diálogu. El botón <emph>Más</emph> namái s'amuesa pa los campos de datos.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
note: DECPB
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre'l diálogu <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Opciones de campu de datos</link>. El botón <emph>Opciones</emph> namái se ve pa los campos de columna, filera o páxina.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
note: pTDtv
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
ast: Si amplíase'l diálogu por aciu el botón <emph>Más</emph>, van amestase los siguientes elementos al diálogu:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
ast: Valor amosáu

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
note: gRvzK
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
ast: <ahelp hid=".">Pa cada campu de datos, pue escoyer el tipu de visualización.</ahelp> Pa dellos tipos pue escoyer información adicional pa un campu de base y un elementu base.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
ast: Triba

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
ast: Triba

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
ast: Valor amosáu

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
ast: Les resultancies amosar ensin cambeos

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
ast: Diferencia con al respective de

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
note: 9aYDp
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
ast: Se substrae de cada resultancia'l so valor de referencia (vease más embaxo), y amuésase la diferencia. Los totales que tean fuera del campu de base amuésense como resultancies baleres.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
note: UYiPU
en: <emph>Named item</emph>
ast: <emph>Elementu con nome</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
note: RNBV5
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
ast: Si especifica un nome d'elementu base, el valor de referencia d'una combinación d'elementos de campu ye la resultancia onde se sustitúi l'elementu del campu de base pol elementu base especificáu.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
note: KNpxB
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
ast: <emph>Elementu anterior o elementu siguiente</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
note: btRFU
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
ast: Si especifícase "elementu anterior" o "elementu siguiente" como elementu base, el valor de referencia ye la resultancia pal siguiente miembru visible del campu de base, nel orde de clasificación del campu de base.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
ast: % de

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
note: RDSXy
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
ast: Cada resultancia estremar pol so valor de referencia. El valor de referencia determinar de la mesma que "Diferencia con al respective de". Los totales que tean fuera del campu de base amuésense como resultancies baleres.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
ast: % de diferencia con al respective de

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
note: hJ88n
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
ast: Se substrae de cada resultancia'l so valor de referencia, y la diferencia estremar pol valor de referencia. El valor de referencia determinar de la mesma que "Diferencia con al respective de". Los totales que tean fuera del campu de base amuésense como resultancies baleres.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
ast: Total n'execución en

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
note: yVMiZ
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
ast: Cada resultancia amestar a la suma de resultancies de los elementos anteriores del campu de base, nel orde de clasificación del campu de base, y amuésase la suma total.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
note: 6suFA
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
ast: Les resultancies siempres se suman, anque pa llogralos utilizárase una función de resume distinta.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
ast: % de filera

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
note: ACFRr
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
ast: Cada resultancia dividese pola resultancia total pa la so filera na tabla dinámica. Si hai dellos campos de datos, utilízase'l total del campu de datos de la resultancia. Si hai subtotales con funciones de resume escoyíes manualmente, sigue utilizándose el total cola función de resume del campu de datos.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
ast: % de columna

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
note: Hg6TQ
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
ast: Igual que "% de filera", pero utiliza'l total de la columna de la resultancia.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
ast: % de total

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
note: CZDAT
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
ast: Igual que "% de filera", pero utiliza'l total del campu de datos de la resultancia.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
ast: Índiz

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
note: 9xDeY
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
ast: Según les regles anteriores, los totales de filera y columna y el total del cálculu utilizar pa calcular la siguiente espresión:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
note: 4i2FD
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
ast: ( resultancia orixinal * total del cálculu ) / ( total de filera total de columna )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
ast: Riolo Base

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
ast: Elementu base

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
ast: Opciones de campu de datos

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>anubrir;campos de datos, de cálculos na tabla dinámica</bookmark_value><bookmark_value>amosar opciones na tabla dinámica</bookmark_value><bookmark_value>ordenar;opciones na tabla dinámica</bookmark_value><bookmark_value>opciones del campu de datos pa la tabla dinámica</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
ast: Opciones de campu de datos

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
note: MeeX5
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
ast: Pue especificar más opciones pa los campos de datos de columna, filera y páxina de la <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">tabla dinámica</link>.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
ast: Ordenar por

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
ast: Amosar opciones

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
note: f4gbc
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
ast: Pue especificar les opciones que se van amosar pa tolos campos de fileres sacante para'l postreru y más internu.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
ast: Llinia balera dempués de cada elementu

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
ast: Amosar automáticamente

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
note: LRNWN
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
ast: Amuesa los elementos nn superiores o inferiores cuando s'ordenar per un campu específicu.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
ast: Amosar

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
ast: elementos

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
ast: De

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
ast: Usando campu

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
ast: Anubrir elementos

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
ast: Xerarquía

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
ast: Anovar

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: TDMKo
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Anovar">Anovar</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Anova la tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
note: YCBVE
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
ast: Dempués d'importar una fueya de cálculu d'Excel que contenga una tabla dinámica, calque na tabla y escueya <emph>Datos - Tabla dinámica - Anovar</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: g8zEj
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Eliminar">Desaniciar</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Desanicia les tabla escoyida de la Tabla dinámica.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
ast: Agrupación

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
ast: Agrupación

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
note: mgrFq
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
ast: L'agrupación de tables dinámiques de datos amuesa'l diálogu <emph>Agrupación</emph> pa los valores o les dates.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
ast: Empiezu

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
ast: Especifica l'entamu de l'agrupación.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
ast: N'automático

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: pAYD7
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
ast: Especifica si tien d'empecipiase l'agrupación nel valor mínimu.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
ast: Manualmente en

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
note: qVP4Z
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
ast: Especifica si va introducise manualmente el valor d'entamu pa l'agrupación.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
ast: Fin

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
ast: Especifica'l fin de l'agrupación.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
ast: N'automático

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
note: BW9PR
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
ast: Especifica si tien de rematase l'agrupación nel valor máximu.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
ast: Manualmente en

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
note: aXMdb
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
ast: Especifica si va introducise manualmente el valor de fin pa l'agrupación.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
ast: Arrexuntar por

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
note: pW3HW
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
ast: Especifica'l rangu de valores en función del cual calcúlense les llendes de cada grupu.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
ast: Númberu de díes

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
note: fB7Xn
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
ast: En casu d'arrexuntar valores de feches, especifica'l númberu de díes pol que se debe arrexuntar.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
ast: Intervalos

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
note: rNuqi
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
ast: En casu d'arrexuntar valores de feches, especifica los intervalos polos que se debe arrexuntar.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
ast: Anovar área

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
note: XEhmj
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>árees de base de datos;anovar</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: AVePH
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Anovar área">Anovar área</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
ast: Validez

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 help.text]
note: EGFSj
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
ast: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Define los datos que son válidos pa la caxella o l'área de caxelles escoyíes.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Goct2
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
ast: Tamién pue inxertase un cuadru de llista dende la barra de herramienta Campos de control y enllazalo con una caxella. D'esta forma, puen especificase los valores correctos na llingüeta <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Datos</link> de la ventana de propiedaes del cuadru de llista.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
ast: Criterios

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
note: ahLFq
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>escoyer llistes;validación</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: njjdG
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criterios">Criterios</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
note: oJLj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Especifique les regles de validación pa les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 help.text]
note: kWDG3
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
ast: Puen definise distintos tipos de criterios, como, por exemplu,  "númberos ente 1 y 10" o "testos con un máximu de 20 caráuteres".

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
ast: Permitir

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
note: zQDLx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Faiga clic nuna opción de validación pa les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
ast: Dispon de les siguientes condiciones:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
ast: Condición

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
ast: Tolos valores

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
ast: Nun hai llimitación.

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 9s4E3
en: Whole number
ast: Númberu enteru

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
ast: Namái númberos enteros que respuendan a la condición.

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
ast: Tolos númberos que respuendan a la condición.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
ast: Data

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 help.text]
note: KEYyq
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
ast: Tolos númberos que respuendan a la condición. Los valores rexistraos se formatean correspondientemente la próxima vegada que s'abrir el diálogu.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
ast: Hora

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 help.text]
note: wiBwp
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
ast: Tolos númberos que respuendan a la condición. Los valores rexistraos se formatean correspondientemente la próxima vegada que s'abrir el diálogu.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
ast: Área de caxelles

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
note: FbXCC
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
ast: Namái dexa los valores d'una determinada área de caxelles. La área de caxelles pue especificase de forma esplícita, o como una área de base de datos con nome, o una área con nome. La área pue tar compuesta por una columna o una filera de caxelles. Si especifica una área de columnes y files, namái s'utiliza la primer columna.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
ast: Llista

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
note: AHcsu
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
ast: Namái dexa les cadenes o valores especificaos nuna llista. Les cadenes y valores puen entemecese. Los númberos evalúen el so valor, de cuenta que si introduz el númberu 1 na llista, la entrada 100% tamién ye válida.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
ast: Llargor del testu

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
ast: Entraes que la so llargor correspuenda a la condición.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
ast: Permitir caxelles en blancu

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 help.text]
note: kHDGe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">En combinación con <emph>Ferramientes - Detective - Marcar los datos incorrectos</emph>, esta función define que les caxelles en blancu amuésense como datos incorrectos (desactivaes) o non (activaes).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
ast: Amosar llista de seleición

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
note: FcnYF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Ordena la llista de seleición de forma ascendente y peñera los duplicaos de la llista. Si nun ta escoyida esta opción, síguese l'orde del orixe de datos.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
ast: Orixe

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
note: 5We25
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Introduza l'área de caxelles que contenga'l testu o los valores válidos.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
ast: Entraes

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
note: NqvV5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Indique les entraes que van ser cadenes de testu o valores válidos.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
ast: Datos

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 help.text]
note: FpavW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Escueya l'operador de comparanza que deseye usar.</ahelp> Los operadores disponibles dependen de la opción escoyida nel cuadru <emph>Permitir</emph>. Al escoyer "ente" o "non ente" amuésense los cuadros d'entrada <emph>Mínimu</emph> y <emph>Máximu</emph>. N'otros casos, namái s'amuesa unu de los cuadros d'entrada: <emph>Mínimu</emph>, <emph>Máximu o Valor</emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
ast: Valor

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 help.text]
note: XJbsF
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
ast: Escriba'l valor pa la opción de validación de datos escoyida nel cuadru <emph>Permitir</emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 help.text]
note: 3DsgJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Escriba'l valor mínimu pa la opción de validación de datos escoyida nel cuadru <emph>Permitir</emph>.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 help.text]
note: MxLDy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Escriba'l valor máximu pa la opción de validación de datos escoyida nel cuadru <emph>Permitir</emph>.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
ast: Ayuda d'entrada

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: fqyeD
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Ayuda de entrada">Ayuda d'entrada</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
note: dxbif
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Escriba'l mensaxe que deseya que s'amuese al escoyer la caxella o área de caxelles na fueya.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
ast: Amosar Ayuda d'entrada al escoyer una caxella

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 help.text]
note: Nn8qs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Amuesa'l mensaxe escritu nel cuadru <emph>Conteníu</emph> cuando s'escueye na fueya la caxella o l'área de caxelles.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
note: ve5GE
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
ast: Si escribe un testu nel cuadru <emph>Conteníu</emph> d'esti diálogu y de siguío escueye y deseleiciona esti caxellu de verificación, el testu va perdese.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
ast: Conteníos

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
note: EsFGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Escriba'l títulu que deseya que s'amuese al escoyer la caxella o l'área de caxelles.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
ast: Ayuda d'entrada

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
note: C3Tt3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Escriba'l mensaxe que deseya que s'amuese al escoyer la caxella o l'área de caxelles.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
ast: Alerta de fallos

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 3C3Ya
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Alerta de fallos">Alerta de fallos</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 help.text]
note: MDDCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Defina'l mensaxe de fallu que se deba amosar al introducir datos incorrectos nuna caxella.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
note: CqYXY
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
ast: Tamién pue executase una macro con un mensaxe de fallu. A la fin d'esta páxina amuésase una macro d'exemplu.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
ast: Amosar mensaxe de fallu al entrar valores incorrectos

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 help.text]
note: iEPGj
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
ast: <ahelp hid=".">Amuesa'l mensaxe de fallu que s'introduz na seición <emph>Conteníu</emph> al ingresar datos inválidos nuna caxella.</ahelp> El mensaxe amosar pa prevenir l'ingresu de datos inválidos cuando ta habilitada esta opción.

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 help.text]
note: TXcNJ
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
ast: En dambos casos, si escueye la opción "Detener" la entrada incorrecta bórrase y restablezse na caxella'l valor anterior. Lo mesmo asocede si zarra los diálogos "Alvertencia" y "Información" calcando'l botón <emph>Encaboxar</emph>. Si zarra los diálogos col botón <emph>Aceutar</emph>, la entrada incorrecta nun se desaniciar.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
ast: Conteníos

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
ast: Aición

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 help.text]
note: eDPY4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Escueya l'aición que deseye que tenga llugar al introducir datos incorrectos nuna caxella.</ahelp> L'aición "Detener" refuga la entrada incorrecta y amuesa un diálogu que se debe zarrar calcando <emph>Aceutar</emph>. Les acciones "Alvertencia" y "Información" amuesen un diálogu que pue zarrase calcando <emph>Aceutar</emph> o <emph>Encaboxar</emph>. La entrada incorrecta namái se refuga si faise clic en <emph>Encaboxar</emph>.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
ast: Esaminar

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 help.text]
note: opYvC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Abre'l diálogu <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>, onde pue escoyer la macro que se va executar al introducir datos incorrectos nuna caxella. La macro execútase dempués d'amosar el mensaxe de fallu.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 help.text]
note: GFCFe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Escriba'l títulu de la macro o'l mensaxe de fallu que deseya que s'amuese al introducir datos incorrectos nuna caxella.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
ast: Mensaxe de fallu

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 help.text]
note: CTvnv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Escriba'l mensaxe que deseya que s'amuese al introducir datos incorrectos nuna caxella.</ahelp>

[ctx: common_func.xhp hd_id3152015 help.text]
note: GSbiK
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: common_func.xhp hd_id281171 help.text]
note: MiUAf
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249542082 help.text]
note: rKxJb
en: Number
ast: Númberu

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
ast: Función

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594636 help.text]
note: 5iWHQ
en: AVERAGE
ast: PROMEDIU

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594692 help.text]
note: hTVKC
en: COUNT
ast: CUNTAR

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594633 help.text]
note: CBvPD
en: COUNTA
ast: CUNTARA

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859460 help.text]
note: MsGZW
en: MAX
ast: MÁX

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594658 help.text]
note: 5dEe6
en: MEDIAN
ast: MEDIANA

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594671 help.text]
note: RMqh8
en: MIN
ast: MÍN

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594639 help.text]
note: uudvS
en: SUM
ast: SUMA

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
ast: Value

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
ast: Gráficu

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
note: D9GH3
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
ast: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Gráficu</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
note: dWAyE
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un submenú pa editar les propiedaes del oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
note: REUEW
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
ast: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Definir atributos de testu</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
note: TBHAS
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ast: Define'l diseñu y les propiedaes de anclaxe del testu nel dibuxu o oxetu de testu escoyíu.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
ast: Puntos

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
note: jMEUH
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Alterna el mou<emph>Editar puntos</emph> p'activar y desactivar una llinia a mano alzada inxertada.</ahelp>

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ÁREES</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
ast: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MES</link></variable>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
ast: Índiz de funciones

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360043 help.text]
note: yEcCJ
en: AVERAGE
ast: PROMEDIU

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151136007 help.text]
note: LRogz
en: COUNT
ast: CUNTAR

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360018 help.text]
note: EQF7t
en: COUNTA
ast: CUNTARA

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360026 help.text]
note: 8HhQr
en: MAX
ast: MÁX

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360078 help.text]
note: VqbLM
en: MIN
ast: MÍN

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360087 help.text]
note: GjAYj
en: PRODUCT
ast: PRODUCTU

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
ast: DESVESTP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
ast: DESVESTP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360199 help.text]
note: DwcTK
en: SUM
ast: SUMA

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
ast: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
ast: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360122 help.text]
note: qTcKa
en: MEDIAN
ast: MEDIANA

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360180 help.text]
note: jvBDw
en: LARGE
ast: K.ESIMO.MAYOR

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360150 help.text]
note: MYUUL
en: SMALL
ast: K.ESIMO.MENOR

[ctx: func_aggregate.xhp id_par29987248418152 help.text]
note: WMMFj
en: #VALUE!
ast: #VALOR!

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVPROM</bookmark_value><bookmark_value>promedios;funciones estadístiques</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
ast: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">HORA</link></variable>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519225446 help.text]
note: CqBc8
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35")</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151922590 help.text]
note: qcBmp
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519230832 help.text]
note: oFhok
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&SMALL(B2:B6;1))</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315584 help.text]
note: 4oRE4
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35";C2:C6)</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315535 help.text]
note: crnMW
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315547 help.text]
note: HAi7e
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
note: rJEzm
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
note: g76se
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
note: L3vXX
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id134941261230060 help.text]
note: 3i7KZ
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id316901523627285 help.text]
note: 2W6Qv
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&E2;C2:C6)</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DESVPROM</bookmark_value><bookmark_value>promedios;funciones estadístiques</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
ast: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SEGUNDU</link></variable>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id24004653627203 help.text]
note: bcbN9
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
note: zb4se
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_color.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: qjPSR
en: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">COLOR</link></variable>
ast: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HORA</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: NRDey
en: <variable id="countifs_head"><link href="text/scalc/01/func_countifs.xhp">COUNTIFS</link></variable> function
ast: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SEGUNDU</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp par_id15856592423333 help.text]
note: uDqwg
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20")</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id74301057922522 help.text]
note: 4aGmq
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id22736248573471 help.text]
note: iHFsx
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_date.xhp tit help.text]
note: GW3GV
en: DATE
ast: FECHA

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FECHA</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp hd_id3155511 help.text]
note: TioqL
en: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>
ast: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">FECHA</link></variable>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
note: Wa2yU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Esta función calcula una fecha, especificada per añu, mes, día y amosar nel formatu de la caxella.</ahelp> El formatu predetermináu d'una caxella que contién la función DATE ye'l formatu de fecha, pero pue formatearlo les caxelles con cualesquier otru formatu numbéricu.

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
ast: FECHA(Añu; Mes; Día)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
ast: <emph>Añu</emph> ye un integral ente 1583 y 9957 ó ente 0 y 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
ast: <emph>Mes</emph> ye un integral qu'indica'l mes.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
note: gKdnj
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
ast: <emph>Día</emph> ye un integral qu'indica'l día del mes.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 help.text]
note: qr3Qv
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31.
ast: Si los valores per mes y día tán fora de les llendes, que se trespasen al siguiente díxitu. Si usté introduz <item type="input">=FECHA(00;12;31)</item> la resultancia va ser 12/31/00. Si, per otra parte, usté introduz <item type="input">=FECHA(00;13;31)</item> la resultancia va ser 1/31/01.

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 help.text]
note: 8E7EB
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
ast: <item type="input">=FECHA(00;1;31)</item> rendimientos 31/01/00 si la configuración del formatu de caxella ye DD/MM/AA.

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función DIFDATES</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
ast: Valor de retornu

[ctx: func_datevalue.xhp tit help.text]
note: 7eFQV
en: DATEVALUE
ast: FECHANÚMERO

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FECHANÚMERO</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3145621 help.text]
note: e4YFG
en: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>
ast: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">FECHANÚMERO</link></variable>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: kVQP6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Devuelve'l númberu de fecha internu pal testu ente comines.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: z3vTn
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
ast: El númberu de fecha internu devuélvese como númberu. El númberu determinar el sistema de feches qu'utilice $[officename] pa calcular les feches.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
note: cqHjd
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
ast: Si la cadena de testu tamién inclúi un valor de tiempu, FECHANÚMERO namái devuelve la parte de númberu enteru de la conversión.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2FeGy
en: DATEVALUE("Text")
ast: FECHANÚMERO("testu")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: b4msi
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
ast: <emph>Testu</emph> ye una espresión de fecha válida y tien de dir ente comines.

[ctx: func_day.xhp tit help.text]
note: hrZuN
en: DAY
ast: DÍA

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DÍA</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp hd_id3147317 help.text]
note: VuxYK
en: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>
ast: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DÍA</link></variable>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 help.text]
note: e3R7o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Devuelve'l día del valor de fecha especificáu.</ahelp> El día devuélvese como enteru ente 1 y 31. Tamién pue introducise un valor de fecha/hora negativu.

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
ast: DÍA(númberu)

[ctx: func_days.xhp tit help.text]
note: MsTm6
en: DAYS
ast: DÍES

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DÍES</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp hd_id3151328 help.text]
note: AaMFZ
en: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAYS</link></variable>
ast: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DÍES</link></variable>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 help.text]
note: 9XbLJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calcula la diferencia ente dos valores de fecha.</ahelp> La resultancia ye'l númberu de díes qu'hai ente dambes feches.

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
note: dwbGn
en: DAYS(Date2; Date1)
ast: DÍES(Datos2; Datos1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
note: wt5bA
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
ast: <emph>Datos1</emph> ye la fecha d'entamu, <emph>Datos2</emph> ye la fecha final. Si <emph>Datos2</emph> ye una fecha anterior a <emph>Datos1</emph> la resultancia ye un númberu negativu.

[ctx: func_days360.xhp tit help.text]
note: 8vNn9
en: DAYS360
ast: DÍES360

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DÍES360</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148555 help.text]
note: GnutH
en: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DAYS360</link></variable>
ast: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DÍES360</link></variable>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 help.text]
note: Qzamg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Devuelve la diferencia ente dos feches basándose nel añu de 360 díes usáu nos cálculos d'intereses.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
note: 5qfGz
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
ast: Si <emph>Datos2</emph> ye anterior a <emph>Datos1</emph>, la función devuelta ye un númberu negativu.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 help.text]
note: GD4Dc
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
ast: L'argumentu opcional <emph>tipu</emph> determina'l tipu de cálculu de diferencia. Si'l tipu ye 0 o si l'argumentu nun ta presente, utilízase'l métodu d'EE.XX. (NASD, Asociación nacional d'axencies de seguros). Si'l tipu ye distintu de 0 utilízase'l métodu européu.

[ctx: func_eastersunday.xhp tit help.text]
note: RpPVW
en: EASTERSUNDAY
ast: DOMINGOPASCUA

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DOMINGOPASCUA</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3152960 help.text]
note: Y9MZF
en: <variable id="eastersunday"><link href="text/scalc/01/func_eastersunday.xhp">EASTERSUNDAY</link></variable>
ast: <variable id="eastersunday"><link href="text/scalc/01/func_eastersunday.xhp">DOMINGOPASCUA</link></variable>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
note: 3tYGn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Retorna la fecha del Domingu de Pascua pal añu entráu.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
note: 3RpKr
en: EASTERSUNDAY(Year)
ast: DOMINGOPASCUA(Añu)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
note: DqDwB
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
ast: <emph>Añu</emph> ye un integral ente 1583 y 9956 ó 0 y 99. Pue calcular otros díes de fiestes por simple adición con esta fecha.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 help.text]
note: mABBt
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
ast: Llunes de Pascues = EASTERSUNDAY(Añu) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 help.text]
note: zGhAa
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
ast: Vienres Santu = DOMINGOPASCUA(Añu) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 help.text]
note: JWWVT
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
ast: Domingo de Pentecostés = DOMINGOPASCUA(Añu) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 help.text]
note: RwEdh
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
ast: Llunes de Pentecostés  = DOMINGOPASCUA(Añu) + 50

[ctx: func_edate.xhp tit help.text]
note: ZjahK
en: EDATE
ast: FECHA.MES

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FECHA.MES</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151184 help.text]
note: HdAN4
en: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">EDATE</link></variable>
ast: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">FECHA.MES</link></variable>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
note: pLxiB
en: EDATE(StartDate; Months)
ast: FECHA.MES(FechaInicio; Meses)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
ast: <emph>FechadeInicio</emph> ye una fecha.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
note: Zo2QF
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
ast: <emph>Meses</emph> ye'l númberu de meses enantes (negativu) o dempués (positivu) de la fecha d'entamu.

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 help.text]
note: 9GCR8
en: What date is one month prior to 2001-03-31?
ast: ¿Cuál ye la fecha un mes enantes del 31/3/2001?

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 help.text]
note: BPn5C
en: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28.
ast: <item type="input">=FIN.MES(FECHA(2001;9;14);6)</item> devuelve'l númberu de serie 37346. Formateáu como fecha, queda 2002-03-31.

[ctx: func_eomonth.xhp tit help.text]
note: 4kAEM
en: EOMONTH
ast: FIN.MES

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FIN.MES</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150991 help.text]
note: 3pfQp
en: <variable id="eomonth"><link href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp">EOMONTH</link></variable>
ast: <variable id="eomonth"><link href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp">FIN.MES</link></variable>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 help.text]
note: 7BRLZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Devuelve la fecha del últimu día d'un mes que cai llueñe de los<emph>meses</emph> dende la <emph>fecha d'entamu</emph>.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
note: CVrxb
en: EOMONTH(StartDate; Months)
ast: FIN.MES(FechaInicio; Meses)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
note: duM2o
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
ast: <emph>FechaInicio</emph> ye una fecha (el puntu d'entamu del cálculu).

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
note: NocFV
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
ast: <emph>Meses</emph> ye'l númberu de meses enantes (negativu) o dempués (positivu) de la fecha d'entamu.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
ast: ¿Cuál ye l'últimu día del mes asitiáu 6 meses dempués del 14 de setiembre de 2001?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 help.text]
note: cq6AW
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
ast: <item type="input">=FIN.MES(FECHA(2001;9;14);6)</item> devuelve'l númberu de serie 37346. Formateáu como fecha, queda 2002-03-31.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156144 help.text]
note: naTtB
en: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format.
ast: Tamién funciona <item type="input">=FIN.MES("2001-09-14";6)</item>. Si la fecha escríbese como cadena, tien que tar nel formatu ISO..

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MINVERSA</bookmark_value><bookmark_value>matrices inverses</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
ast: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MES</link></variable>

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053296785 help.text]
note: wqbPF
en: #VALUE!
ast: #VALOR!

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CONCATENAR</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DOMINGOPASCUA</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DOMINGOPASCUA</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DOMINGOPASCUA</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CONCATENAR</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CONCATENAR</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CONCATENAR</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp tit help.text]
note: P2z9v
en: HOUR
ast: HORA

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HORA</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp hd_id3154725 help.text]
note: T4GyT
en: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>
ast: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HORA</link></variable>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
note: nYeAv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Devuelve la hora pa un valor de tiempu determináu.</ahelp> La hora devuélvese como un enteru ente 0 y 23.

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
ast: HORA(númberu)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
note: FXcMa
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
ast: El <emph>númberu</emph>, como valor temporal, ye un númberu decimal en función del cual tien de calculase la hora.

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
note: dhLTM
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
ast: <item type="input">=HORA(AGORA())</item> devuelve la hora actual

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
note: ezUKF
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
ast: <item type="input">=HORA(C4)</item> devuelve 17 si'l conteníu de C4 = <item type="input">17:20:00</item>.

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMAR.SI</bookmark_value><bookmark_value>amestar;númberos especificaos</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
ast: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SEGUNDU</link></variable>

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
ast: IM.COS("Númberu Complexu")

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DELTA</bookmark_value><bookmark_value>reconocer;númberos equivalentes</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
ast: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MES</link></variable>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
ast: IM.COS("Númberu Complexu")

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FACT</bookmark_value><bookmark_value>factoriales;númberos</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
ast: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MES</link></variable>

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
ast: IM.COS("Númberu Complexu")

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MODA</bookmark_value><bookmark_value>valor más común</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
ast: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">HORA</link></variable>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
ast: IM.COS("Númberu Complexu")

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESERR</bookmark_value><bookmark_value>códigos de fallu;controlar</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
ast: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">HORA</link></variable>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
ast: IM.COS("Númberu Complexu")

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FACT</bookmark_value><bookmark_value>factoriales;númberos</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
ast: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">HORA</link></variable>

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
ast: IM.SENU("Númberu Complexu")

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ESERR</bookmark_value><bookmark_value>códigos de fallu;controlar</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
ast: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">HORA</link></variable>

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
ast: IM.SENU("Númberu Complexu")

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMAR.SI</bookmark_value><bookmark_value>amestar;númberos especificaos</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
ast: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">HORA</link></variable>

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
ast: IM.SENU("Númberu Complexu")

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DELTA</bookmark_value><bookmark_value>reconocer;númberos equivalentes</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
ast: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MES</link></variable>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
ast: IM.SENU("Númberu Complexu")

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SUMAR.SI</bookmark_value><bookmark_value>amestar;númberos especificaos</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
note: PmaMD
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
ast: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">FECHA</link></variable>

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
ast: IM.SENU("Númberu Complexu")

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NÚM.SELMANA</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: PPej5
en: <variable id="isoweeknum"><link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link></variable>
ast: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">NÚM.SELMANA</link></variable>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GcDHP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">NÚM.SELMANA calcula'l númberu de selmana del añu pal valor de fecha internu.</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
note: oeF4y
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
ast: L'Estándar Internacional ISO 8601 decretó que'l llunes va ser el primer día de la selmana. Una selmana que s'atopa en parte nun añu y, en parte d'otru asígnase-y un númberu nel añu nel que la mayor parte de los sos díes tien. Esto significa que'l númberu de selmana 1 de cualquier añu ye la selmana que contién el 4 de Xineru.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: SneoF
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ast: El <emph>númberu</emph> correspuende al númberu internu de la fecha.

[ctx: func_minute.xhp tit help.text]
note: SAxB8
en: MINUTE
ast: MINUTU

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MINUTU</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3149803 help.text]
note: aFbYG
en: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE</link></variable>
ast: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTU</link></variable>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 help.text]
note: kGsA6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calcula'l minutu que correspuende a un valor de tiempu internu.</ahelp> El minutu ye devueltu como un númberu ente 0 y 59.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
ast: MINUTU(Númberu)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
note: 8eGft
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
ast: El <emph>númberu</emph>, como valor temporal, ye un númberu decimal en función del cual tien de calculase'l númberu de minutos.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
ast: <item type="input">=MINUTU(8.999)</item> devuelve 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
ast: <item type="input">=MINUTU(8.9999)</item> devuelve 59

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
note: A3T6A
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
ast: <item type="input">=MINUTU(AGORA())</item> devuelve'l valor del minutu actual.

[ctx: func_month.xhp tit help.text]
note: FmPSf
en: MONTH
ast: MES

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MES</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp hd_id3149936 help.text]
note: oMx2Y
en: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>
ast: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MES</link></variable>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
note: on6C8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Devuelve'l mes pal valor de fecha determináu.</ahelp> El mes devuélvese como un enteru ente 1 y 12.

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
ast: MES(númberu)

[ctx: func_networkdays.xhp tit help.text]
note: winzV
en: NETWORKDAYS
ast: DIAS.LAB

[ctx: func_now.xhp tit help.text]
note: HCN8H
en: NOW
ast: AGORA

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>AGORA</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp hd_id3150521 help.text]
note: n4jYR
en: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">NOW</link></variable>
ast: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">AGORA</link></variable>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
note: o7Wxp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Devuelve la fecha y l'hora del sistema.</ahelp> El valor actualízase cuando se recalcula el documentu o cada vez que se modificar un valor de la caxella.

[ctx: func_now.xhp par_id3154897 help.text]
note: 4wCVv
en: NOW()
ast: AGORA()

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
note: j8sKU
en: NOW is a function without arguments.
ast: NOW ye una función ensin argumentos.

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 help.text]
note: DXy7U
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
ast: <item type="input">=AGORA()-A1</item> devuelve la diferencia ente la fecha n'A1 y agora. El formatu resultáu como un númberu.

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HORANÚMERO</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp hd_id3145621 help.text]
note: 6XDJp
en: <variable id="datevalue">        <link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE</link>      </variable>
ast: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">FECHANÚMERO</link></variable>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: ytM82
en: <emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks.
ast: <emph>Testu</emph> ye una espresión de fecha válida y tien de dir ente comines.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id951575063536153 help.text]
note: NhW28
en: “delta” or “d”.
ast: «delta» o «d».

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id361575063554232 help.text]
note: DVKPe
en: “gamma” or “g”.
ast: «gamma» o «g».

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id961575063563017 help.text]
note: mY7eD
en: “theta” or “t”.
ast: «theta» o «t».

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id971575063570632 help.text]
note: 7BNpN
en: “vega” or “e”.
ast: «vega» o «e».

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id631575063580705 help.text]
note: F4AQk
en: “volga” or “o”.
ast: «volga» u «o».

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id981575063594505 help.text]
note: DcBfK
en: “vanna” or “a”.
ast: «vanna» o «a».

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id191575063598656 help.text]
note: vjCq4
en: “rho” or “r”.
ast: «rho» o «r».

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id751575063602288 help.text]
note: NGCqj
en: “rhof” or “f”.
ast: «rhof» o «f».

[ctx: func_rawsubtract.xhp tit help.text]
note: zr5G3
en: RAWSUBTRACT function
ast: Funció RESTA.CRUA

[ctx: func_rawsubtract.xhp hd_2016112109231 help.text]
note: fYK6C
en: <link href="text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp">RAWSUBTRACT</link>
ast: <link href="text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp">RESTA.CRUA</link>

[ctx: func_second.xhp tit help.text]
note: Mv5R9
en: SECOND
ast: SEGUNDU

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SEGUNDU</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp hd_id3159390 help.text]
note: YBYRJ
en: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>
ast: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SEGUNDU</link></variable>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
note: cKTfS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Devuelve'l segundu pal valor de tiempu determináu.</ahelp> El segundu devuélvese como un enteru ente 0 y 59.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
ast: SEGUNDU(númberu)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
note: 7DRDr
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
ast: El <emph>númberu</emph>, como valor temporal, ye un númberu decimal en función del cual tien de calculase'l númberu de segundos.

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
note: fwYTM
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
ast: <item type="input">=SEGUNDU(AGORA())</item> devuelve'l segundu actual

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
note: CWx25
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
ast: <item type="input">=SEGUNDU(C4)</item> devuelve 17 si'l conteníu de C4 = <item type="input">12:20:17</item>.

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DISTR.NORM</bookmark_value><bookmark_value>función de densidá</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: Xv6GF
en: <variable id="skewp_head"><link href="text/scalc/01/func_skewp.xhp">SKEWP</link></variable>
ast: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">AÑU</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>COMBINAR</bookmark_value><bookmark_value>númberu de combinaciones</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
note: b5txh
en: <variable id="sumifs_head"><link href="text/scalc/01/func_sumifs.xhp">SUMIFS</link></variable> function
ast: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SEGUNDU</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id94321051525036 help.text]
note: tqgKL
en: <item type="input">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id36952767622741 help.text]
note: TzCFB
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
ast: <item type="input">=PROMEDIU(A1:A50)</item>

[ctx: func_time.xhp tit help.text]
note: pLSAn
en: TIME
ast: HORA

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HORA</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp hd_id3154073 help.text]
note: ivxiA
en: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>
ast: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">HORA</link></variable>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 help.text]
note: VozL8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">HORA devuelve'l valor d'hora actual a partir de los valores d'hores, minutos y segundos.</ahelp> Esta función pue utilizase pa convertir una hora nun valor de tiempu decimal basándose nestos trés elementos.

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
note: fzPmm
en: TIME(Hour; Minute; Second)
ast: TIEMPU(Hora; Minutu; Segundu)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
ast: Utilice un enteru pa configurar la <emph>Hora</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
ast: Utilice un enteru pa configurar el <emph>Minutu</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
ast: Utilice un enteru pa configurar el <emph>Segundu</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
ast: <item type="input">=HORA(0;0;0)</item> devuelve 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
ast: <item type="input">=HORA(4;20;4)</item> devuelve 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp tit help.text]
note: eUYTq
en: TIMEVALUE
ast: HORANÚMERO

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HORANÚMERO</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146755 help.text]
note: KvCZT
en: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">TIMEVALUE</link></variable>
ast: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">HORANÚMERO</link></variable>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 help.text]
note: BKBh2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">HORANÚMERO devuelve'l númberu de tiempu internu a partir d'un testu ente comines y pue amosar un posible formatu d'entrada de tiempu.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 help.text]
note: Awj4V
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
ast: El númberu internu, aniciáu como númberu decimal, resulta de los cálculos que $[officename] efeutúa pa llograr feches.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
note: nGfAL
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
ast: Si la cadena de testu tamién inclúi un añu, mes o día, FECHANÚMERO namái devuelve la parte fraccional de la conversión.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 help.text]
note: FQKX4
en: TIMEVALUE("Text")
ast: HORANÚMERO("testu")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
note: wHKdJ
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
ast: <emph>Testu</emph> ye una espresión d'hora válida y tien de dir ente comines.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
note: icbCa
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
ast: <item type="input">=FECHANÚMERO("4PM")</item> devuelve 0,67. Cuando'l formatu d'hora ye HH:MM:SS, va recibir 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
note: DhADF
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
ast: <item type="input">=HORANÚMERO("24:00")</item> devuelve 1. Si utiliza'l formatu d'hora HH:MM:SS, el valor ye 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp tit help.text]
note: 8LaX7
en: TODAY
ast: GÜEI

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GÜEI</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp hd_id3145659 help.text]
note: akBrZ
en: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">TODAY</link></variable>
ast: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">GÜEI</link></variable>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 help.text]
note: dzt93
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Devuelve la fecha actual del sistema.</ahelp> El valor actualízase cuando se vuelve a abrir el documentu o se modificar los valores d'ésti.

[ctx: func_today.xhp par_id3153154 help.text]
note: ABDRC
en: TODAY()
ast: GÜEI()

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
note: kPQtF
en: TODAY is a function without arguments.
ast: GÜEI ye una función ensin argumentos.

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
note: 7ivyD
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
ast: <item type="input">GÜEI()</item> devuelve la fecha actual del sistema operativu.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>PRECIU.PER.IRREGULAR.2</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FISHER</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp tit help.text]
note: VBELn
en: WEEKDAY
ast: DÍASEM

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DÍASEM</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
note: mcF52
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
ast: El <emph>númberu</emph>, como valor temporal, ye un númberu decimal en función del cual tien de calculase'l día de la selmana.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154394 help.text]
note: fLTFN
en: <emph>Type</emph> is optional and determines the type of calculation.
ast: <emph>Tipu</emph> ye opcional y determina'l tipu de cálculu.

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615596613 help.text]
note: E7Ad6
en: Type
ast: Triba

[ctx: func_weeknum.xhp tit help.text]
note: 3iMGJ
en: WEEKNUM
ast: NÚM.SELMANA

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NÚM.SELMANA</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: E8jrM
en: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>
ast: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">NÚM.SELMANA</link></variable>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
ast: SEM.DEL.AÑU(Númberu; Mou)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: wCJF5
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ast: El <emph>númberu</emph> correspuende al númberu internu de la fecha.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id151535122633826 help.text]
note: uEJNW
en: Mode
ast: Mou

[ctx: func_weeknum.xhp par_id231535122633827 help.text]
note: 25gDy
en: Day of the week
ast: Día de la selmana

[ctx: func_weeknum.xhp par_id531535124180000 help.text]
note: Z3tg5
en: System 1
ast: Sistema 1

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NÚM.SELMANA_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp hd_id3159161 help.text]
note: BFsEh
en: <variable id="weeknum_ooo"><link href="text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp">WEEKNUM_OOO</link></variable>
ast: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">NÚM.SELMANA_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
note: 7iF3F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">NÚM.SELMANA calcula'l númberu de selmana del añu pal valor de fecha internu.</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
ast: SEM.DEL.AÑU(Númberu; Mou)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
note: AABCv
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ast: El <emph>númberu</emph> correspuende al númberu internu de la fecha.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154269 help.text]
note: t6K5q
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
ast: EL <emph>mou</emph> determina l'empiezu de selmana y el tipu de cálculu.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
ast: 1 = domingu

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>NÚM.SELMANA_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 help.text]
note: VFR8E
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>
ast: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">NÚM.SELMANA_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
note: f4BaS
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">La resultancia indica'l númberu de selmanes del calendariu pa una fecha.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
ast: <emph>Fecha</emph> ye la fecha nel calendariu de la selmana.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
note: GLSoR
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
ast: <emph>TipoRetorno</emph> ye 1 pa la selmana qu'empieza'l domingu, 2 pa la selmana qu'empieza'l llunes.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
ast: ¿En qué selmana del calendariu cai'l 24/12/2001?

[ctx: func_workday.xhp tit help.text]
note: 5dvmu
en: WORKDAY
ast: DIA.LAB

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DIA.LAB</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3149012 help.text]
note: 9vsBW
en: <variable id="workday"><link href="text/scalc/01/func_workday.xhp">WORKDAY</link></variable>
ast: <variable id="workday"><link href="text/scalc/01/func_workday.xhp">DIA.LAB</link></variable>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> La resultancia ye un númberu que la fecha pue ser en formatu de fecha. Asina, pue ver la fecha d'un día que ye un ciertu númberu de <emph>díes llaborales</emph>  llueñe de la <emph>fecha d'entamu</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
ast: <emph>InicioFecha</emph> ye la fecha a partir de cuando'l cálculu llevar a cabu. Si la fecha d'entamu ye una día llaboral, el día incluyir nel cálculu.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
ast: <emph>Díes</emph> ye'l númberu de díes llaborales. El valor positivu pa una resultancia dempués de la fecha d'entamu, el valor negativu pal resultáu enantes de la fecha d'entamu.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
ast: <emph>Vacaciones</emph> ye una llista de vacaciones opcionales. Estos son díes non llaborables. Introduza un rangu de caxelles nel que les vacaciones son llistaes individualmente.

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
ast: ¿Qué fecha ye 17 díes dempués del 1 d'Avientu de 2001? Introduza la fecha d'entamu "2001-12-01" en C3 y el númberu de díes llaborales en D3. Les caxelles F3 a J3 contienen les siguiente vacaciones, Navidá y Añu Nuevu: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".

[ctx: func_year.xhp tit help.text]
note: dABAX
en: YEAR
ast: AÑU

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>AÑU</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp hd_id3153982 help.text]
note: 3RaCk
en: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>
ast: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">AÑU</link></variable>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
ast: AÑU(Númberu)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
note: dX9B6
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
ast: El <emph>númberu</emph> indica'l valor de fecha internu col cual tien de calculase'l númberu d'añu.

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
ast: <item type="input">=AÑU(1)</item> devuelve 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
ast: <item type="input">=AÑU(2)</item> devuelve 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
ast: <item type="input">=AÑU(33333.33)</item> devuelve 1991

[ctx: func_yearfrac.xhp tit help.text]
note: kAjPe
en: YEARFRAC
ast: FRAC.AÑU

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FRAC.AÑU</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3148735 help.text]
note: iWGEg
en: <variable id="yearfrac"><link href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp">YEARFRAC</link></variable>
ast: <variable id="yearfrac"><link href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp">FRAC.AÑU</link></variable>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
ast: <emph>InicioFecha</emph> y <emph>FinFecha</emph> son dos valores de fecha.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
ast: <emph>Base</emph> ye escoyíu d'ente una llista d'opciones ya indícase como l'añu va haber de calcular.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
ast: Base

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
ast: Cálculu

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
note: CkPny
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
ast: Métodu d'EE.XX. (NASD), 12 meses a 30 díes cada mes

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
ast: cantidá esacta de díes del mes, cantidá esacta de díes del añu

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
ast: cantidá esacta de díes del mes, pa un añu tómense 360 díes.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
ast: cantidá esacta de díes del mes, pa un añu tómense 365 díes

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
ast: Métodu d'Europa, 12 meses a 30 díes

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
note: E8bDB
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
ast: ¿Cuál fraición del añu atopar ente 2008-01-01 y 2008-07-01?

[ctx: solver.xhp hd_id441589917031236 help.text]
note: B4DtG
en: Options
ast: Opciones

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
note: VFnjv
en: To solve equations with the solver
ast: Pa resolver ecuaciones con solver

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
note: HMiDW
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
ast: L'oxetivu del procesu solucionador ye atopar estos valores variables d'una ecuación que la resultancia nun valor optimizáu na <emph>caxella oxetivu</emph>. Usté pue escoyer si'l valor na caxella oxetivu ten de ser el máximu, mínimu, o averase a un determináu valor.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
note: tPUFj
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
ast: Los valores iniciales de la variable son inxertaos nun rangu de la caxella rectangular que la to tecleas (amiestes) en <emph>pa camudar caxelles</emph> caxa.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
note: HtNbG
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
ast: Pue definir una serie de condiciones limitantes pa definir llindar de delles caxelles. Por exemplu, pues definir les limitantes d'una variable o caxella que nun tenga de ser mas qu'otra variable, o nun seya mas qu'un valor dáu. Pues tambien definir les limitantes qu'una o mas variables tien de ser enteros (valores ensin decimales), o valores binarios (onde solo 0 y 1 son dexaos).

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
note: mFtPo
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
ast: De clic en OK p'aceutar los cambeos y torne al diálogu de <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link>.

[ctx: solver_options_algo.xhp tit help.text]
note: A843R
en: Options
ast: Opciones

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
ast: Datos

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
ast: Datos

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000070 help.text]
note: Lw9W4
en: Type
ast: Triba

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000080 help.text]
note: msAwu
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001330 help.text]
note: AzFd3
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001350 help.text]
note: Dvbo3
en: Groups
ast: Grupos

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001400 help.text]
note: 2LDkn
en: Column 1
ast: Columna 1

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001450 help.text]
note: p6hJA
en: Column 2
ast: Columna 2

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001500 help.text]
note: 6jqh4
en: Column 3
ast: Columna 3

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001820 help.text]
note: JMJ4R
en: Column 1
ast: Columna 1

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001830 help.text]
note: EJm3M
en: Column 2
ast: Columna 2

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001840 help.text]
note: UjLAb
en: Column 3
ast: Columna 3

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001850 help.text]
note: JiUAt
en: Column 1
ast: Columna 1

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001870 help.text]
note: h5ubU
en: Column 2
ast: Columna 2

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001900 help.text]
note: j3GXA
en: Column 3
ast: Columna 3

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002000 help.text]
note: onYs5
en: Column 1
ast: Columna 1

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002010 help.text]
note: sqErz
en: Column 2
ast: Columna 2

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002020 help.text]
note: n3e2C
en: Column 3
ast: Columna 3

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002030 help.text]
note: F4E2J
en: Column 1
ast: Columna 1

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002050 help.text]
note: 3d6Ds
en: Column 2
ast: Columna 2

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002080 help.text]
note: GajDs
en: Column 3
ast: Columna 3

[ctx: statistics_descriptive.xhp tit help.text]
note: mc3YQ
en: Descriptive Statistics in Calc
ast: Estadístiques descriptives en Calc

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000690 help.text]
note: XC7CC
en: Column 1
ast: Columna 1

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000700 help.text]
note: HY2UN
en: Column 2
ast: Columna 2

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000710 help.text]
note: qTDSp
en: Column 3
ast: Columna 3

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001080 help.text]
note: XX2DK
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001120 help.text]
note: LKHuw
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001160 help.text]
note: FM2fN
en: Sum
ast: Suma

[ctx: statistics_exposmooth.xhp hd_id1000120 help.text]
note: 2PBvq
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002180 help.text]
note: GnSwW
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002200 help.text]
note: ZJzEM
en: Column 1
ast: Columna 1

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002210 help.text]
note: dMdDR
en: Column 2
ast: Columna 2

[ctx: statistics_fourier.xhp tit help.text]
note: AXaMM
en: Fourier Analysis
ast: Análisis de Fourier

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000140 help.text]
note: eoQu3
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000171 help.text]
note: ZTYni
en: Results of the moving average:
ast: Resultaos de la media móvil:

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002540 help.text]
note: GGAtW
en: Column 1
ast: Columna 1

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002550 help.text]
note: LDUuS
en: Column 2
ast: Columna 2

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
note: YAGFi
en: Linear
ast: Aritméticu

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
ast: Potencia

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004040 help.text]
note: BzGNg
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003330 help.text]
note: WsA4s
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003350 help.text]
note: xj9Se
en: Variable 1
ast: Variable 1

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003360 help.text]
note: p5piv
en: Variable 2
ast: Variable 2

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003430 help.text]
note: W2J6x
en: Observations
ast: Observaciones

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002910 help.text]
note: pFrdF
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002950 help.text]
note: tJarn
en: Variable 1
ast: Variable 1

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002960 help.text]
note: kfGaW
en: Variable 2
ast: Variable 2

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003030 help.text]
note: AsmDu
en: Observations
ast: Observaciones

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003720 help.text]
note: 2jGDY
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003760 help.text]
note: EyFTK
en: Variable 1
ast: Variable 1

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003770 help.text]
note: yybKF
en: Variable 2
ast: Variable 2

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003840 help.text]
note: fV5Cq
en: Observations
ast: Observaciones

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
ast: Testu a columnes

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>testu a columnes</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
note: z37Qj
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
ast: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Testu a Columnes</link>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
note: YwdL2
en: To expand cell contents to multiple cells
ast: Pa espandir conteníu de caxelles a caxelles múltiples

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
note: z5ESo
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
ast: Pue espandir caxelles que contién valores separaos por comes (CSV) en caxelles múltiples na mesma filera.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
note: RG9PG
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
ast: Por exemplu, caxella A1 contién valores separáu por comes: <item type="literal">1,2,3,4</item>, y caxella A2 contién el testu <item type="literal">A,B,C,D</item>.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
note: WeJnJ
en: Select the cell or cells that you want to expand.
ast: Escueya la caxella o caxelles que deseya espandir.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
note: UgNFd
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
ast: Escueye <emph>Datos - Testu  a Columnes</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
note: RLZ5H
en: You see the Text to Columns dialog.
ast: Ver el diálogu de Testu a Columnes.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
note: BpH4f
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
ast: Escueya les opciones de separadores. La prevista amuesa como los conteníos de la caxella corriente va ser tresformáu en caxelles múltiples.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
note: V77jv
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
ast: Pue escoyer un anchu fixu y entós faiga clik na regla de la Prevista pa configurar les posiciones de saltos de caxelles.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
note: DjifN
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
ast: Pue escoyer o entrar caráuteres de separtamientu pa definir les posiciones de puntos de saltos. Los caráuteres de separtamientu tán quitaos de los conteníos de caxelles resultantes.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
note: Gm2Jy
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
ast: Nel exemplu, escueye la coma como caráuter allindiador. Les caxelles A1 y A2 van ampliar a cuatro columnes. A1 contién 1, B1 contién 2, etc.

[ctx: xml_source.xhp hd_id151521553082338 help.text]
note: ipMuD
en: Import
ast: Importar

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
note: wbSXk
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
ast: <variable id="codes">Códigos cimeros a 127 puen depender del mapa de caráuteres del so sistema (por exemplu ISO-8859-1, ISO-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), y puen nun ser portables.</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
ast: Menú Editar

[ctx: 00000402.xhp par_id3145785 help.text]
note: xKoco
en: Backspace
ast: Retrocesu

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
ast: Menú Ver

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
ast: Menú Inxertar

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
ast: Inxertar caxelles

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
ast: Inxertar caxelles, escontra baxo

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
ast: Inxertar caxelles, escontra la derecha

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
note: qXcRR
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
ast: Inxertar fileres

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
note: iFECG
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
ast: Inxertar columnes

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 help.text]
note: anHWr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
ast: Asistente pa funciones

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
ast: <variable id="eikada"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Base de datos</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
ast: <variable id="eikafi"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Finances</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
ast: <variable id="eikain"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Información</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
ast: <variable id="eikama"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Matemáticu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
ast: <variable id="eikamatrix"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Matriz</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
ast: <variable id="eikasta"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Estadística</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
ast: <variable id="eikatext"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Testu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
ast: <variable id="efefft"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría<emph>Fueya de cálculu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ast: <variable id="addin"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Add-In</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ast: <variable id="addinana"><emph>Inxertar - Función</emph> - Categoría <emph>Add-In</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 help.text]
note: GM3WX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
ast: Menú Formatu

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
ast: AutoFormatu

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
ast: Menú Ferramientes

[ctx: 00000406.xhp par_id3150447 help.text]
note: iGnP6
en: Shift+F7
ast: Mayús+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 help.text]
note: hXmKJ
en: Shift+F5
ast: Tecla (Mayús)(F5)

[ctx: 00000406.xhp par_id3149257 help.text]
note: egZqC
en: F9
ast: Tecla (F9)

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
ast: Menú Ventana

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
ast: Menú Dato

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
ast: Menú Dato

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
ast: Orde descendente

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
note: WEeFA
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
ast: Filtru automáticu

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
note: MpJRw
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 help.text]
note: B9xjy
en: Reset Filter/Sort
ast: Reaniciar filtru/Ordenación

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 help.text]
note: 4GWVS
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs.</variable>
ast: <variable id="dntezd">Escueyi la llingüeta <emph>Datos - Subtotales - 1ᵉʳ/2ᵘ/3ᵉʳ grupu</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144507 help.text]
note: AoaeW
en: F12
ast: Tecla (F12)

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
note: J93iw
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ast: Símbolu de la barra de ferramientes:

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
note: KsK5g
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
ast: Arrexuntar

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 help.text]
note: svWUT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ast: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
note: JNLDc
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ast: Símbolu de la barra de ferramientes:

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
note: TpnTL
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Iconu</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
ast: Desaniciar grupu

[ctx: avail_release.xhp par_id651551701041690 help.text]
note: FSRQP
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.3.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 3.3 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041690 help.text]
note: f7Pu4
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.4.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 3.4 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041635 help.text]
note: ctCQZ
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.5.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 3.5 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041636 help.text]
note: s2cEc
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.6.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 3.6 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041640 help.text]
note: VJxhP
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.0.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 4.0 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041641 help.text]
note: CBpb7
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.1.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 4.1 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041642 help.text]
note: 2cFVC
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.2.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 4.2 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041643 help.text]
note: iV7XA
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.3.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 4.3 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041644 help.text]
note: ZwQHj
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.4.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 4.4 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041650 help.text]
note: jcAXr
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.0.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 5.0 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041651 help.text]
note: zV2VV
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.1.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 5.1 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041652 help.text]
note: DJsbg
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.2.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 5.2 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041653 help.text]
note: UBjho
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.3.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 5.3 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041654 help.text]
note: oGbPE
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.4.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 5.4 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041660 help.text]
note: 75SZe
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.0.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 6.0 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041661 help.text]
note: qEaTq
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.1.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 6.1 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041662 help.text]
note: WpAdt
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.2.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 6.2 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041663 help.text]
note: FyJfT
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.3.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 6.3 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041664 help.text]
note: 3TzRz
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.4.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 6.4 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041665 help.text]
note: DWBCQ
en: This function is available since %PRODUCTNAME 7.0.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 7.0 de %PRODUCTNAME.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041666 help.text]
note: 3FGD2
en: This function is available since %PRODUCTNAME 7.1.
ast: Esta función ta disponible dende la versión 7.1 de %PRODUCTNAME.

[ctx: sheet_menu.xhp tit help.text]
note: LSPBz
en: Sheet Menu
ast: Menú Fueya

[ctx: sheet_menu.xhp hd_id160220162108024368 help.text]
note: PjDuc
en: Sheet Menu
ast: Menú Fueya

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ast: Bienveníu a l'ayuda de $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
ast: Cómo trabayar con $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">Llista de funciones per categoría</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
ast: Menús, barres de ferramientes y tecles en $[officename] Calc

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ast: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menús">Menús</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
ast: Les siguientes ordes de menú tán disponibles pa fueyes de cálculu.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
ast: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">Ficheru</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Estos comandos aplíquense pal documentu actual, abrir un documentu nuevu, o zarrar l'aplicación.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ast: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Editar</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti menú contién comandos pa editar los conteníos del documentu actual.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ast: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Enllaces</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
ast: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">Ver</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
note: 6WV9e
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti menú contién comandos pa controlar la visualización de les pantalles del documentu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amuesa la vista normal de la fueya.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
ast: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Saltu de páxina</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id10272015110909623 help.text]
note: rJbW2
en: Grid Lines for Sheet
ast: Cuadrícula de la fueya

[ctx: main0103.xhp par_id102720151147483554 help.text]
note: TvxiA
en: Toggle the visibility of grid lines for the current sheet.
ast: Activar o desactivar la cuadrícula pa la fueya actual.

[ctx: main0103.xhp hd_id033020170228348624 help.text]
note: ZPjKe
en: Show Formula
ast: Amosar la fórmula

[ctx: main0103.xhp par_id03302017024610704 help.text]
note: KRDBb
en: Display the cell formula expression instead of the calculated result.
ast: amosar la espresión de la fórmula de la celda en cuenta del resultáu calculáu.

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ast: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Inxertar</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Símbolos</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id761577295440343 help.text]
note: FvWya
en: Date
ast: Data

[ctx: main0104.xhp hd_id131577295445736 help.text]
note: hvV2C
en: Time
ast: Hora

[ctx: main0104.xhp hd_id621577296064493 help.text]
note: CzRJY
en: Field
ast: Campu

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ast: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Formatu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Caxelles</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
note: FuTAK
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Páxina</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Caráuter</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Párrafu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormatu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
note: f5qPr
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Formateáu condicionáu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Formulariu</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ast: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Ferramientes</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
ast: Tamién puen crease y asignar macros y configurar l'aspeutu de les barres de ferramientes, menúes y tecláu, según establecer les opciones predeterminaes de les aplicaciones de $[officename].

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ast: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Opciones de AutoCorreición">Opciones d'AutoCorreición</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Guetar oxetivu</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Escenarios</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ast: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Personalizar</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ast: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Ventana</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
note: 9UWue
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contién comandos pa remanar y amosar ventanes de documentos.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
ast: Datos

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
ast: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Datos</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
note: gxhqm
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Use'l menú <emph>Datos</emph> pa editar los datos na fueya actual. Pue definir los rangos, tipos y filtru de datos, calcula resultancies, esquema de datos, y abrir la Tabla dinámica de Datos.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp tit help.text]
note: efuyu
en: Sheet
ast: Fueya

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Fueya</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414091 help.text]
note: cLyep
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Esti menú contién órdenes que permiten remanar y xestionar fueyes y los elementos nelles.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Escenarios</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Desaniciar conteníos</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Desaniciar caxelles</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Amosar fueya</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
ast: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Desaniciar fueya</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163735308 help.text]
note: wbNHt
en: Sheet Tab Color
ast: Color de pestaña de la fueya

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
ast: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Guardar como</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ast: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Barres de ferramientes</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
note: tdJRk
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ast: Nesti submenú numbérense les barres de ferramientes disponibles nes fueyes de cálculu.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Barra de formatu</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">La barra <emph>Formatu</emph> contién los comandos básicos p'aplicar el formatu manualmente.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Color de fonte</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Alliniáu a la izquierda</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 7BZfP
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Alliniación centrada horizontal</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Alliniar a la derecha</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Xustificáu</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Alliniar enriba</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: 6jCFX
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Alliniar centru vertical</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ast: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Alliniar embaxo</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
ast: Formatu numbéricu: Fecha

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
note: jPLVg
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Aplica'l formatu de fecha a les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
ast: Formatu numbéricu: Esponencial

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
note: aA3sM
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Aplica'l formatu esponencial a les caxelles escoyíes.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
ast: Iconos adicionales

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ast: Si ta activada la compatibilidá con <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link>, en pantalla apaecen dos iconos más.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
ast: D'esquierda a derecha

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
note: vX3LE
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
ast: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">Iconu D'izquierda a drecha</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">El testu escríbise d'esquierda a derecha.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
ast: De derecha a esquierda

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
note: mfrZi
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
ast: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">Iconu De drecha a izquierda</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
note: fjLD6
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">El testu d'idiomes con diseñu complexu de testu (CTL) escríbise de derecha a esquierda.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
note: NVkBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Allinia'l conteníu de la caxella a la izquierda.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
note: rfUHM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Allinia'l conteníu de la caxella a la derecha.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
note: ZdwVC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centra horizontalmente''l conteníu de la caxella.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
note: bHQCG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Allinia'l conteníu de la caxella a esquierda y derecha de los bordes de la caxella.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
ast: Barra Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ddCKC
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Barra Propiedaes del oxetu de dibuxu</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">La barra <emph>Propiedaes del oxetu de dibuxu</emph> pa los oxetos escoyíos na fueya, contién comandos de formatu y alliniación.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Estilu de llinia</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Anchu de llinia</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Color de llinia</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Color de fondu</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
ast: Barra Formatu de testu

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Barra Formatu de testu</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 help.text]
note: h55fM
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text box or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">La barra <emph>Formatu de testu</emph> que s'amuesa cuando'l cursor ta nun oxettu como un cuadro de testu o un oxetu de dibuxu, inclúi órdenes pa dar formatu y alliñar el testi.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Color de fonte</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Interlliniáu: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Interlliniáu: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Interlliniáu: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Alliniar a la izquierda</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centráu</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Alliniar a la derecha</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Xustificáu</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superíndiz</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subíndiz</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ast: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Caráuter</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ast: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Párrafu</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
ast: Barra de fórmules

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Barra de fórmules</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use esta barra pa escribir fórmules.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
ast: Barra d'estáu

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Barra d'estáu</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
ast: La <emph>barra d'estáu</emph> amuesa información alrodiu de la fueya actual.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
ast: Robla dixital

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ast: Ver tambien <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Robles dixitales</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
ast: Barra Vista previa

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
ast: Pantalla completa

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
note: c2cjB
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button.
ast: Anubre los menús y barres de ferramientes. Pa colar del mou de pantalla completa, faiga clic nel botón <emph>Pantalla completa On/Off</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
ast: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Formatu de páxina</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
ast: Márxenes

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
note: cEsD4
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
ast: Amuesa o anubre los márxenes de la páxina. Los márxenes puen arrastrase col mur, y tamién puen configurase la llingüeta <emph>Páxina</emph> nel diálogu <emph>Estilu de páxina</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 help.text]
note: NsZqF
en: Scaling Factor
ast: Factor d'escala

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
note: YZA55
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
ast: Esta diapositiva define la escala de la páxina de la fueya de cálculu impresa. El factor d'escala pue afitase na llingüeta <emph> Fueya</emph> del diálogu <emph>Estilu de páxina </emph> , tamién.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 help.text]
note: GFMWr
en: Close Preview
ast: Zarrar Vista Previa

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
note: kL6Ds
en: To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
ast: Pa colar de la vista preliminar de la páxina, faiga click nel botón <emph>Zarrar Vista Preliminar</emph>.

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Barra Ferramientes</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">La barra <emph>Imaxe</emph> apaez en pantalla en cuanto s'inxerta o escueye una imaxe nuna fueya.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
ast: Barra Ferramientes

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ast: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Barra Ferramientes</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Utilice barres de Ferramientes p'aportar a los comandos que s'utilicen con mayor frecuencia.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
ast: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controles</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
ast: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Escoyer temes</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 3hmW7
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Filtru avanzáu</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
ast: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Aniciu</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: AauQw
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ast: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Convertidor d'Euros</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
ast: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Definir</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ast: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Guetar oxetivu</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
ast: Carauterístiques de $[officename] Calc

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
ast: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">Carauterístiques de $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
ast: $[officename] Calc ye una aplicación de fueyes de cálculu que pue usar pa calcular, analizar y xestionar datos. Tamién pue importar y modificar fueyes de cálculu de Microsoft Excel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
ast: Cálculos

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
ast: $[officename] Calc incorpora <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="funciones">funciones</link>, incluyíes funciones estadístiques y financieres, que puen utilizase pa crear fórmules que realicen cálculos complexos sobre los datos.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
ast: Tamién puen utilizase los <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Asistentes">Asistente pa funciones</link> como ayuda pa la creación de fórmules.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
ast: Cálculos qué-pasaría-si

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
ast: Una función interesante ye la posibilidá de ver nel intre'l resultáu de los cambeos realizaos nún de los factores qu'integren un cálculu. Por exemplu, pue ver cómo'l cambéu del períodu nel cálculu d'un préstamu afecta al interés o a les cantidaes de l'amortización. Arriendes, pue xestionar tables mayores usando delles situaciones hipotétiques predefiníes.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
ast: Funciones de les bases de datos

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
ast: Utilice les fueyes de cálculu pa iguar, almacenar y peñerar datos.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
ast: $[officename] Calc dexa abasnar y asitiar tables de bases de datos; tamién pue utilizase una fueya de cálculu como fonte de datos pa la creación de cartes en serie en $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
ast: Estructurar datos

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
ast: Basten unes poques pulsaciones del mur pa reorganizar la fueya de cálculu con cuenta de qu'amuese o anubra árees de datos determinaes, pa dar formatu según condiciones especiales o pa calcular con rapidez subtotales y totales.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
ast: Gráficos dinámicos

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
ast: $[officename] Calc permite presentar datos d'una fueya de cálculu en diagrames dinámicos que s'anoven automáticamente cuando camuden los datos.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
ast: Abrir y guardar ficheros de Microsoft

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
ast: Utilice los filtros de $[officename] pa convertir ficheros d'Excel o p'abrir y guardar n'otros varios <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formatos">formatos</link>.

[ctx: lib_depot.xhp tit help.text]
note: p9BFG
en: DEPOT Library
ast: Biblioteca DEPOT

[ctx: lib_depot.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: rNFGR
en: <variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp" name="Depot library">The <item type="literal">Depot</item> Library</link></variable>
ast: <variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp" name="Depot library">La biblioteca <item type="literal">Depot</item></link></variable>

[ctx: lib_euro.xhp tit help.text]
note: Us2HT
en: EURO Library
ast: Biblioteca EURO

[ctx: lib_euro.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: 5sJCA
en: <variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp" name="Euro library">The <item type="literal">Euro</item> Library</link></variable>
ast: <variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp" name="Euro library">La biblioteca <item type="literal">Euro</item></link></variable>

[ctx: lib_euro.xhp bm_id231529070133574 help.text]
note: rH2AG
en: <bookmark_value>BASIC Euro library</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Biblioteca Euro de BASIC</bookmark_value>

[ctx: lib_euro.xhp hd_id841593518085848 help.text]
note: 9edb6
en: Description
ast: Descripción

[ctx: lib_formwizard.xhp tit help.text]
note: G8mp2
en: FORMWIZARD Library
ast: Biblioteca FORMWIZARD

[ctx: lib_formwizard.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: Lehxm
en: <variable id="formwizard_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp" name="FormWizard library">The <item type="literal">FormWizard</item> Library</link></variable>
ast: <variable id="formwizard_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp" name="FormWizard library">La biblioteca <item type="literal">FormWizard</item></link></variable>

[ctx: lib_gimmicks.xhp tit help.text]
note: tmFTn
en: GIMMICKS Library
ast: Biblioteca GIMMICKS

[ctx: lib_gimmicks.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: Q67FR
en: <variable id="gimmicks_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp" name="Gimmicks library">The <item type="literal">Gimmicks</item> Library</link></variable>
ast: <variable id="gimmicks_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp" name="Gimmicks library">La biblioteca <item type="literal">Gimmicks</item></link></variable>

[ctx: lib_gimmicks.xhp bm_id951529070357301 help.text]
note: XD2GA
en: <bookmark_value>BASIC Gimmicks library</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Biblioteca Gimmicks de BASIC</bookmark_value>

[ctx: lib_importwiz.xhp hd_id841593518085848 help.text]
note: GFoap
en: Description
ast: Descripción

[ctx: lib_schedule.xhp tit help.text]
note: UWzWk
en: SCHEDULE Library
ast: Biblioteca SCHEDULE

[ctx: lib_schedule.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: CBBt6
en: <variable id="schedule_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_schedule.xhp" name="Schedule library">The <item type="literal">Schedule</item> Library</link></variable>
ast: <variable id="schedule_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_schedule.xhp" name="Schedule library">La biblioteca <item type="literal">Schedule</item></link></variable>

[ctx: lib_schedule.xhp bm_id671529070099646 help.text]
note: CGA63
en: <bookmark_value>BASIC Schedule library</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Biblioteca Schedule de BASIC</bookmark_value>

[ctx: lib_script.xhp tit help.text]
note: AMFya
en: SCRIPTBINDINGLIBRARY Library
ast: Biblioteca SCRIPTBINDINGLIBRARY

[ctx: lib_script.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: KS8Yu
en: <variable id="script_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp" name="ScriptBindingLibrary library">The <item type="literal">ScriptBindingLibrary</item> Library</link></variable>
ast: <variable id="script_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp" name="ScriptBindingLibrary library">La biblioteca <item type="literal">ScriptBindingLibrary</item></link></variable>

[ctx: lib_script.xhp bm_id851529070366056 help.text]
note: m3NsC
en: <bookmark_value>BASIC ScriptBindingLibrary library</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Biblioteca ScriptBindingLibrary de BASIC</bookmark_value>

[ctx: lib_script.xhp hd_id841593518085848 help.text]
note: Z7iSC
en: Description
ast: Descripción

[ctx: lib_template.xhp tit help.text]
note: QZNvL
en: TEMPLATE Library
ast: Biblioteca TEMPLATE

[ctx: lib_template.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: wzLe7
en: <variable id="template_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_template.xhp" name="Template library">The <item type="literal">Template</item> Library</link></variable>
ast: <variable id="template_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_template.xhp" name="Template library">La biblioteca <item type="literal">Template</item></link></variable>

[ctx: lib_tools.xhp tit help.text]
note: adfxB
en: Tools Library
ast: Biblioteca Tools

[ctx: lib_tools.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: vRB5r
en: <variable id="tools_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">The <item type="literal">Tools</item> Library</link></variable>
ast: <variable id="tools_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">La biblioteca <item type="literal">Tools</item> Library</link></variable>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id491529070339774 help.text]
note: rUPPX
en: <bookmark_value>BASIC Tools library</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Biblioteca Tools de BASIC</bookmark_value>

[ctx: lib_wikieditor.xhp hd_id841593518085848 help.text]
note: qGFuz
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
ast: Biblioteca

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: uR2gG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Biblioteca</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
ast: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Escueya la biblioteca que deseye usar.</ahelp> El primer módulu de la biblioteca qu'escueya amosar nel Basic IDE.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
ast: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">Biblioteca de cuadros de llista</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
ast: Llistáu Biblioteca

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
ast: Compilar

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: sG7ET
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compilar</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
ast: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compila la macro Basic.</ahelp> Dempués d'efeutuar cambeos nuna macro o si ésta utiliza pasos únicos o de procedimientu, ye necesariu compilarla.

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
note: LLoQJ
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147576">Icon Compile</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147576">Iconu Compilar</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
ast: Compilar

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
ast: Executar

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: n3bkD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Executar</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Executa la primera macro del módulu actual.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Iconu</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
ast: Executar

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
ast: Detener

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>macros; detener</bookmark_value><bookmark_value>programes; detener macros</bookmark_value><bookmark_value>detener; macros</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: ZV5Z3
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Detener</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
ast: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Parar la execución del macro executando.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Tamién pue primir el Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Iconu</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
ast: Detener

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
ast: Pasu únicu

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: HrJ7h
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Pasu únicu</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Executa la macro y detiense dempués del siguiente comandu.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nCFSZ
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ast: Esti comandu pue usase xuntu col comandu <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Inspección</link> pa solucionar fallos.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Iconu</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
ast: Pasu únicu

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: NZffL
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Función Paso de procedimientu</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
ast: Pasu a pasu

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GCdz2
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Pasu a pasu</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Executa la macro y detiense dempués del siguiente procedimientu.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: Re5BC
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ast: Esti comandu pue usase xuntu col comandu <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Inspección</link> pa solucionar fallos.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Iconu</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
ast: Pasu a pasu

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: dy7AF
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Función Paso Únicu</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
ast: Puntu de rotura

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: dSrmB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Puntu de ruptura">Puntu de rotura</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inxerta un puntu de rotura na llinia del programa.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: 2S8i7
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
ast: El puntu de rotura inxértase na posición del cursor. Los puntos de rotura utilizar pa encaboxar un programa xustu primero que se produza un fallu. Dempués pue resolver los problemes del programa executándolo en mou <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Pasu únicu</link> hasta que se produza l'erru. Tamién pue usar l'iconu <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Observador</link> pa comprobar el conteníu de les variables pertinentes.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Iconu</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
ast: Puntu de rotura

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
ast: Habilitar inspección

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: 4X56s
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Habilitar inspección</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Faiga clic nesti iconu pa ver les variables d'una macro. El conteníu de la variable amosar nuna ventana estreme.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
ast: Faiga clic nel nome d'una variable pa escoyela; de siguío, faiga clic nel iconu <emph>Habilitar inspección</emph>. El valor que s'asigna a la variable amosar al pie del so nome. Esti valor anovar de forma constante.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Iconu</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
ast: Habilitar inspección

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
ast: P'anular la inspección de variables, escueya la variable na ventana d'inspección y faiga clic nel iconu <emph>Habilitar inspección</emph>.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
ast: Catálogu d'oxetos

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: EKx2C
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Catálogu d'oxetos</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3151384 help.text]
note: bHCXS
en: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Opens the <emph>Objects</emph> pane, where you can view Basic objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Abre'l panel <emph>Oxetos</emph>, onde pues ver oxetos de Basic.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3147576 help.text]
note: AVf2T
en: Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Double click the name of a module or dialog to load and display that module or dialog.
ast: Faiga doble clic nel nome d'una función o sub pa cargar el módulu que la contién, y p'asitiar el punteru. Faiga doble clic nel nome d'un módulu o diálogu pa cargar y amostrar esi módulu o diálogu.

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Iconu</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
ast: Catálogu d'oxetos

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
ast: Área de ventana

[ctx: 11090000.xhp par_id3149655 help.text]
note: 452ze
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double click its name.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Amuesa una vista xerárquica de les biblioteques de macros, módulos y diálogos de $[officename]. P'amosar el conteníu d'un elementu de la ventana, faiga doble clic nel so nome.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Abre'l diálogu <emph>Macro</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
note: ST6ud
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153662">Icon Macros</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153662">Iconu Macros</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
ast: Módulos

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: z4nD8
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Módulos</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: dGdth
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Calque equí p'abrir el diálogu <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Alministrar</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
note: 2pTWM
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155535">Icon Modules</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155535">Iconu Módulos</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
ast: Módulos

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
ast: Guetar paréntesis

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: awTDX
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Guetar paréntesis</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Resalta'l testu que ta incluyíu ente dos paréntesis. Asitie'l cursor de testu delantre d'un paréntesis d'apertura o zarru y calque esti iconu.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
note: jPbz5
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155892">Icon Find Parentheses</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155892">Iconu Buscar paréntesis</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
ast: Guetar paréntesis

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
ast: Inxertar testu fonte

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: FBDRn
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Inxertar testu fonte</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Abre'l testu fonte Basic na ventana Basic IDE.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ast: Asitie'l cursor nel códigu en que deseye inxertar el testu fonte y calque nel iconu <emph>Inxertar el testu fonte</emph>. Busque el ficheru que contién el testu fonte Basic que deseye inxertar y calque <emph>Abrir</emph>.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9CHh2
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Iconu</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
ast: Inxertar testu fonte

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
ast: Guardar el testu fonte como

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: QL8Bk
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Guardar el testu fonte como</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Guarda'l códigu fonte de la macro Basic escoyida.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: MVAHT
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Iconu</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 help.text]
note: tHk8j
en: Save Source As
ast: Guardar el testu fonte como

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
ast: Saltu tras

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: KeqCM
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Saltu tras</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Recula a la rutina anterior de la macro actual.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
note: V7PQF
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159233">Icon Step Out</alt></image>
ast: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159233">Iconu Saltu atrás</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
ast: Saltu tras

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
ast: Alministrar puntos d'interrupción

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9xPeD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Alministrar puntos d'interrupción</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Abre un diálogu p'alministrar los puntos d'interrupción.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Iconu</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
ast: Alministrar puntos d'interrupción

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: VEXGo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"> Diálogu <emph>Alministrar puntos d'interrupción</emph></link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
note: sBFuo
en: Import Dialog
ast: Importar diálogu

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: DpFcB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Importar diálogu">Importar diálogu</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XBChu
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Apuerta a un diálogu "Abrir" pa importar un ficheru de diálogu BASIC.</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
note: FbBoM
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
ast: Si'l diálogu que s'importa tien el mesmu nome qu'otru esistente na biblioteca, va ver un mensaxe que-y va dexar renomar el diálogu a importar. Nesti casu, al diálogu va dáse-y el siguiente nome "automáticu" que tea llibre, de la mesma forma que cuando se crea un nuevu diálogu. Tamién pue trocar el diálogu esistente col que se ta importando. Si fai clic en "Encaboxar" el diálogu nun se va importar.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text]
note: n6QpJ
en: Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.
ast: Los diálogos puen contener datos de rexonalización. Cuando s'importa un diálogu pue asoceder que nun coincida l'estáu de rexonalización del diálogu.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text]
note: DecXa
en: If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.
ast: Cuando la biblioteca contién idiomes adicionales a los del diálogu importáu, o si'l diálogu importáu nun contién nenguna rexonalización, van amestar ensin avisu previu tolos idiomes adicionales al diálogu importáu, usando les cadenes de la configuración rexonal predeterminada del diálogu.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text]
note: mGc9E
en: If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.
ast: Si'l diálogu importáu contién idiomes adicionales a los de la biblioteca, o si la biblioteca nun contién nenguna rexonalización, va ver un mensaxe colos botones "Amestar", "Omitir", y "Encaboxar".

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text]
note: XrhtD
en: Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.
ast: Amestar: Los idiomes adicionales del diálogu importáu van amestar a los de los diálogos esistentes. Los recursos del idioma predetermináu de la biblioteca van usar pa los nuevos idiomes. Ye lo mesmo que cuando amiesta los idiomes manualmente.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text]
note: GzYU9
en: Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.
ast: Omitir: La configuración d'idiomes de la biblioteca va permanecer intacta. Nun se van copiar a la biblioteca los recursos de los idiomes omitíos, pero van permanecer nos ficheros fonte del diálogu importáu.

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
note: CYDb7
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Iconu</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 help.text]
note: jhUym
en: Import Dialog
ast: Importar diálogu

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
note: csTtJ
en: Export Dialog
ast: Esportar diálogu

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: ZwGyC
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Exportar diálogu">Esportar diálogu</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 help.text]
note: aVo7E
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Nel editor de diálogos, esti comandu apuerta a un diálogu de "Guardar como" pa esportar el diálogu BASIC actual.</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
note: 7DnCe
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Iconu</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 help.text]
note: hESPm
en: Export Dialog
ast: Esportar diálogu

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
ast: Inxertar campos de control

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
note: F2psp
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>controles; nel editor de diálogu</bookmark_value><bookmark_value>prima'l botón de control nel editor de diálogu</bookmark_value><bookmark_value>iconu de control</bookmark_value><bookmark_value>botones; controles</bookmark_value><bookmark_value>imaxe de control</bookmark_value><bookmark_value>caxellu de verificación de control</bookmark_value><bookmark_value>botón de radiu de control</bookmark_value><bookmark_value>botón d'opciones de control</bookmark_value><bookmark_value>testu dixo de control</bookmark_value><bookmark_value>campu d'etiqueta de control</bookmark_value><bookmark_value>editar; controles</bookmark_value><bookmark_value>cuadru de testu; controles</bookmark_value><bookmark_value>cuadru de llistes; controles</bookmark_value><bookmark_value>cuadru combináu de control</bookmark_value><bookmark_value>scroll chigre control</bookmark_value><bookmark_value>barra de desplazamientu horizontal de control</bookmark_value><bookmark_value>barra de desplazamientu vertical de control</bookmark_value><bookmark_value>cuadru de grupu de control</bookmark_value><bookmark_value>barra de progresu de control</bookmark_value><bookmark_value>llinia fixa de control</bookmark_value><bookmark_value>llinia horizontal de control</bookmark_value><bookmark_value>llinia de control</bookmark_value><bookmark_value>llinia vertical de control</bookmark_value><bookmark_value>campu  fecha de control</bookmark_value><bookmark_value>campu  hora de control</bookmark_value><bookmark_value>campu numbérico de control</bookmark_value><bookmark_value>campu  moneda de control</bookmark_value><bookmark_value>riolo formatu de control</bookmark_value><bookmark_value>campu entama de control</bookmark_value><bookmark_value>riolo mázcara de control</bookmark_value><bookmark_value>seleición  ficheru de  control</bookmark_value><bookmark_value>seleición d'opciones pa controles</bookmark_value><bookmark_value>mou prueba de control</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: YL3Za
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Inxertar campos de control</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Abre la barra <emph>Cuadru de ferramientes</emph>.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: cJADH
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
ast: Inxertar campos de control

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: BjneK
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
ast: En mou d'edición, calque dos vegaes nun campu de control p'abrir el <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">diálogu de propiedaes</link>.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
ast: En mou d'edición, tamién pue calcase col botón derechu nun campu de control y escoyer el comandu cortar, copiar y pegar.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
ast: Botón

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
note: ApFSn
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Amiesta un botón de comandu.</ahelp> Los botones de comandu puen usase pa executar un comandu pa una aición definida, como una pulsación del mur.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
ast: Si deseyar, pue amestar testu o un gráficu al botón.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
ast: Campu gráfico de control

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
note: iwZZH
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Amiesta un campu de control qu'amuesa un gráficu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
ast: Caxellu de verificación

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
note: jLYsw
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Amiesta un caxellu de verificación que pue usase p'activar o desactivar una función.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
ast: Campu d'opción

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
note: 4PEup
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 help.text]
note: FWkY8
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
ast: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Amiesta un botón que dexa al usuariu escoyer ente delles opciones.</ahelp> Los botones d'opción arrexuntaos tienen de tener índices de tabulación consecutivos. De normal tán arrodiaos por un cuadru de grupu. Si disponer de dos grupos de botones d'opción, tien d'inxertase un índiz de tabulación ente los índices de los dos grupos nel marcu del grupu.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
ast: Etiqueta

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
note: LwW4F
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Amiesta un campu p'amosar etiquetes.</ahelp> Estes etiquetes son namái p'amosar testu predefiníu y non pa introducir testu.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
ast: Campu de testu

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
note: dfUPJ
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Amiesta un campu d'entrada nel que pue introducise y editar testu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
ast: Llistáu

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
note: w5Mw5
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Amiesta un cuadru nel que pue calcase una entrada de la llista.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
ast: Cuadru combináu

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
note: QsBiA
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
ast: <ahelp hid=".uno:Combobox">Amiesta un cuadru combináu. Un cuadru combináu ye un llistáu d'una llinia nel que l'usuariu pue calcar y escoyer una entrada de la llista.</ahelp>  Si deseyar, puen convertise les entraes del cuadru combináu como "de namái llectura".

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu horizontal

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
note: vjpAs
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Amiesta una barra de desplazamientu horizontal al diálogu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu vertical

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
note: dXpxZ
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Amiesta una barra de desplazamientu vertical al diálogu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
ast: Marcu de grupu

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
note: GZiCH
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Amiesta un marcu que pue usase p'arrexuntar visualmente campos de control similares, como botones d'opción.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
ast: Pa definir dos grupos distintos de botones d'opción, asegúrese que l'índiz de tabulación del marcu de grupu tea ente los de los dos grupos.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
ast: Barra de progresión

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 3WCpk
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Amiesta una barra de progresión al diálogu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
ast: Llinia horizontal

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
note: SdtNG
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Amiesta una llinia horizontal al diálogu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
ast: Llinia vertical

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
note: qbWE3
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Amiesta una llinia vertical al diálogu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
ast: Campu de fecha

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
note: LfULF
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Amiesta un campu de fecha.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
ast: Si asigna la propiedá "dropdown" al campu de fecha, los usuarios puen esplegar un calendariu pa escoyer una fecha.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
ast: Campu horario

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
note: iuUUy
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Amiesta un campu d'hora.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
ast: Campu numbérico

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
note: EvwcB
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Amiesta un campu numbérico.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
note: XZarE
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Amiesta un campu de moneda.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
ast: Campu formateáu

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
note: EF6Gs
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Amiesta un cuadru de testu nel que pue definise'l formatu del testu que s'introduz o se produz según cualquier valor de llende.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
ast: Campu amazcaráu

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
note: ioBYv
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
ast: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Amiesta un campu amazcaráu.</ahelp> Un campu amazcaráu consta d'una mázcara d'entrada y d'una mázcara lliteral. La mázcara d'entrada determina los datos d'usuariu que puen entrase. La mázcara lliteral define l'estáu del campu amazcaráu al cargar el formulariu.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
ast: Seleición de ficheru

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
note: EHVkw
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Amiesta qu'un boton qu'abre un diálogu de seleición d ficheru.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
ast: Esbillar

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
note: kz5Vk
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Activa o desactiva el mou de seleición. Nesti mou pue escoyer los controles d'un diálogu por que pueda modificar.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
note: Yb2pD
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: pjygv
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Abre un diálogu en que puen editase les <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="propiedaes">propiedaes</link> del campu de control escoyíu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
ast: Activar mou de prueba

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
note: dYhm7
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Iconu</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:TestMode">Empieza el mou de prueba. Fai clic nel diálogu cerca del iconu pa finar el mou de prueba.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
ast: Remana idioma

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
note: GshVT
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
ast: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Iconu de manexu d'idioma</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Abre un <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">diálogu</link> p'activar y remanar multiples recursos de diálogos pa multiples idiomes.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
ast: Control Árbol

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
note: vkwC5
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Iconu de manexu d'idioma</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
note: xFjgC
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amieste un control árbol que pue amosar una llista jerarquizada. Pue poblalo la llista al traviés de llamaes API a (XtreeControl).</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11904 help.text]
note: KjMwM
en: Table Control
ast: Control de tables

[ctx: 20000000.xhp par_id7511524 help.text]
note: B9AyQ
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_insertgridcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Table control icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_insertgridcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Iconu Control de tables</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961854 help.text]
note: XzXwf
en: <ahelp hid=".">Adds a table control that can show a table data. You can populate the data by your program, using API calls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Permite amestar un control de tabla capaz d'amosar datos tabulares. Pues rellenalu de datos per aciu del so programa, per aciu de llamaes a la API.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11905 help.text]
note: BQz8k
en: Hyperlink Control
ast: Control d'hiperenllaz

[ctx: 20000000.xhp par_id7511525 help.text]
note: 2UPZL
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_inserthyperlinkcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Insert hyperlink control icon</alt></image>
ast: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_inserthyperlinkcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Iconu del control Inxertar hiperenllaz</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961856 help.text]
note: C2Gjm
en: <ahelp hid=".">Adds a hyperlink control that can open an address in web browser.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta un control d'hiperenllaz que pue abrir una dirección nel restolador web.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
note: yo43H
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>macros; IDE de Basic</bookmark_value><bookmark_value>IDE de Basic; macros</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 help.text]
note: Knnfd
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
ast: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Abri'l cuadru de diálogu <emph>Macro</emph>, nel que pues crear, editar, organizar y executar les macros de $[officename] Basic.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YFNsk
en: Macro name
ast: Nome de la macro

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 help.text]
note: oAFgs
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Amuesa'l nome de la macro escoyida. Pa crear o camudar el nome d'una macro, escribi un nome equí.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: bAnLi
en: Macro from / Save macro in
ast: Macro dende / Guardar macro en

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
note: VGm8h
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Llista les biblioteques y los módulos onde pues abrir y guardar macros. Pa guardar una macro nun documentu específicu, abri'l documentu y llueu abri esti diálogu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: DS2rV
en: Run / Save
ast: Executar / Guardar

[ctx: 06130000.xhp par_id3154791 help.text]
note: FNpEE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Runs or saves the current macro.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Executa o guarda la macro actual.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
note: q8TCE
en: Assign
ast: Asignar

[ctx: 06130000.xhp par_id3149961 help.text]
note: oo9tG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Abre'l diálogu de personalizar, nel que pues asinar la macro escoyida a un comandu del menú, una barra de ferramientes o una aición.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: FPBtn
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 help.text]
note: FRwKP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Arranca l'editor de $[officename] Basic y abri la macro escoyida pa editala.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: RbUsU
en: New/Delete
ast: Nuevu/Desaniciar

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3eRrt
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Crea una macro nueva o desanicia la macro seleicionada.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
note: XzjjH
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
ast: Pa crear una macro nueva, escueya'l módulu "Standard" na llista <emph>Macro dende</emph> y dempués calque en <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Bpdkd
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
ast: Pa desaniciar una macro, escuéyala y dempués calque en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
note: caLtQ
en: Organizer
ast: Alministrar

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
note: upvjA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Abre'l diálogu <emph>Organizador de macros</emph>, nel que pues amestar, editar o desaniciar módulos de macro, diálogos y biblioteques esistentes.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: Ps6dk
en: Module/Dialog
ast: Módulu/Diálogu

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
note: 98PeZ
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Numbera les macros y los diálogos de l'aplicación actual y de cualquier documentu abiertu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
note: F4DZ9
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
ast: Pues abasnar un módulu o diálogu ente les biblioteques.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 help.text]
note: nrET3
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
ast: Si deseya copiar un diálogu o un módulu, caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comandu</caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> mientres abasna y asitia.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
note: JXD8N
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
note: 2fib2
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Abre la macro o'l diálogu escoyíos pa editalos.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
note: ZkR28
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
note: vhX73
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Crea un módulu nuevu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 help.text]
note: ztEAp
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Creates a new dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Crea un cuadru de diálogu nuevu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
note: 3hGbj
en: Libraries tab page
ast: Llingüeta Biblioteques

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 help.text]
note: moZ4B
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Permítete xestionar les biblioteques de macros.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
note: KFVdv
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
note: 7LWSS
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Escueya l'allugamientu que contién les biblioteques de macros que deseye entamar.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
note: hCRD2
en: Library
ast: Biblioteca

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
note: rFEdG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Numbera les biblioteques de macros de l'aplicación actual.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
note: aB2et
en: Edit
ast: Editar

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
note: 9AugT
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Abre l'editor de $[officename] Basic pa modificar la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
note: tSCY9
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
note: FBAaE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Asigna o edita la <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="contraseña">contraseña</link> de la biblioteca escoyida. Les llibreríes "Standard" nun puen tener contraseña.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: pGEKe
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 help.text]
note: dwNDg
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Crea una biblioteca.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
note: GsfAY
en: Name
ast: Nome

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
note: bfokw
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Escriba un nome pa la biblioteca, diálogu o módulu nuevos.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: wHUF6
en: Append
ast: Axuntar

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 help.text]
note: fE5qD
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/import">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/import">Localiza la biblioteca de $[officename] Basic que quies amestar a la llista actual y calca en <emph>Abrir</emph>.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: PESmH
en: Change Password
ast: Camudar contraseña

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
note: 3tBDD
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ast: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protexe la biblioteca escoyida con una contraseña.</ahelp> Pue escribir una nueva contraseña o bien camudar l'actual.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
note: iWG6y
en: Old password
ast: Anterior

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
note: k6nT2
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 help.text]
note: dfHfJ
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Escriba la contraseña actual pa la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: SNztA
en: New password
ast: Contraseña nueva

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: HJt2y
en: Password
ast: Contraseña

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
note: ArwCv
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Escriba una nueva contraseña pa la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
note: zVSGA
en: Confirm
ast: Confirmar

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: bhiTx
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Vuelva escribir la nueva contraseña pa la biblioteca escoyida.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
note: Su8Ye
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>biblioteques; amestando</bookmark_value><bookmark_value>inxertando ; biblioteques de Basic</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
note: oiuro
en: Append libraries
ast: Amestar biblioteques

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 help.text]
note: NxEyN
en: Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.
ast: Atopa la biblioteca de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic que quies amestar a la llista actual y calca en <emph>Abrir</emph>.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
note: oHdrZ
en: File name:
ast: Nome del ficheru:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
note: F59VP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Introduza'l nome o'l camín de la llibrería que quier amestar.</ahelp> Tamién pue esbillar una dende la llista.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
note: E4gQf
en: Options
ast: Opciones

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
note: m2569
en: Insert as reference (read-only)
ast: Inxertar como referencia (namái llectura)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
note: q3kaa
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Amiesta la biblioteca escoyida como ficheru de namái llectura. La biblioteca vuelve cargase cada vez que s'empecipia <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: kuDaX
en: Replace existing libraries
ast: Trocar biblioteques esistentes

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
note: iBdnG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Sustitúi una biblioteca que tien el mesmu nome pola biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
ast: Glosariu de $[officename] Basic

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: rQALz
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">Glosariu de $[officename] Basic</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
note: jo5hZ
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
ast: Esti glosariu esplica dellos términos téunicos que puen atopase al trabayar con $[officename] Basic.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
ast: Coma decimal

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
note: obfKZ
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
ast: Al convertir númberos, $[officename] Basic usa los valores locales del sistema pa determinar el tipu de decimal y de separador de miles.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
ast: Colores

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 help.text]
note: ELCNB
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
ast: En $[officename] Basic, el colores trátense como valores enteros llongures. El valor de torna de les consultes de color tamién ye siempres un valor enteru llargu. Al definir propiedaes, el colores puen especificase por aciu el so códigu RGB que se convierte nun valor enteru llargu gracies a la <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">función RGB</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
ast: Unidaes de midida

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 help.text]
note: KmQui
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>.
ast: En $[officename] Basic, a un <emph>parámetru de métodu</emph> o a una <emph>propiedá</emph> que rican una unidá de midida, pue especificáse-yos la información yá seya como una espresión que devuelva un enteru o una entera llongura ensin unidaes de midida, o bien como una cadena de caráuteres que contenga la unidá. Si nun se pasa nenguna unidá al métodu, va usase la unidá predeterminada definida pal documentu activu. Si pasa'l parámetru como una cadena de caráuteres que contién una unidá de midida, va ignorase la configuración predeterminada. La unidá de midida predeterminada pa cada tipu de documentu pue establecese en <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - (Tipu de documentu) - Xeneral</emph>.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>twips; definición</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 help.text]
note: zTDqe
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
ast: Un twip ye una unidá independiente de la pantalla que s'usa pa definir la posición y tamañu uniformes de los elementos de pantalla en tolos sistemes de visualización. Un twip ye 1/1440 d'una pulgada o 1/20 del puntu d'una imprentadora. Nuna pulgada hai 1440 twips o unos 567 twips por centímetru.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
ast: Notación URL

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 help.text]
note: mmtHz
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
ast: Les URL (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) usar pa determinar la posición d'un recursu, como un ficheru, nun sistema de ficheros, de normal dientro d'un entornu de rede. Una URL componer d'un especificador de protocolu, unu d'ordenador y unu de ficheru y ruta d'accesu:

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 help.text]
note: rjDFF
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
ast: <emph>protocolu</emph>://<emph>nome.agospiu</emph>/<emph>camín/del/ficheru.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 help.text]
note: iUcFZ
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
ast: L'usu más común pa les URL n'Internet ye especificar páxina web. Dellos exemplos de protocolos son <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> o <emph>file</emph>. L'especificador de protocolu <emph>file</emph> usar pa faer referencia a un ficheru del sistema de ficheros local.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
ast: Información

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
ast: Información

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 help.text]
note: jS8Ck
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
ast: Pue establecer la configuración llocal que se va usar pa controlar el formatu de númberos, dates y monedes en $[officename] Basic al traviés de <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idiomes - Idiomes</emph>. En codigos de formatu de Basic, el puntu decimal (<emph>.</emph>) usase siempres como <emph>acuto d'espaciu</emph> pal separador decimal definíu na so configuración llocal y trocarase pol carácter correspondiente.

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 help.text]
note: 6NcoV
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
ast: Lo mesmo aplícase a los valores de configuración de los formatos de fecha, hora y moneda. El códigu de formatu de Basic va interpretase y va amosase según los valores de configuración del entornu llocal correspondientes.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
ast: Los valores de los 16 colores básicos son los siguientes:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
ast: <emph>Valor de color</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
ast: <emph>Nome de color</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
ast: Negru

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
ast: Azul

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
ast: Verde

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
ast: Cián

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
ast: Colloráu

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
ast: Maxenta

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
ast: Mariellu

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
ast: Blanco

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
ast: Gris

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
ast: Azul claro

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
ast: Verde claru

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
ast: Cián claru

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
ast: Colloráu claru

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
ast: Magenta claru

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
ast: Mariellu claro

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
ast: Blanco tresparente

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
ast: <variable id="err1">1 Interrupción d'usuariu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
ast: <variable id="err2">2 Fallu de sintaxis ensin especificar</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
ast: <variable id="err3">3 Return ensin Gosub</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
ast: <variable id="err4">4 Parámetru non válidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
ast: <variable id="err5">5 Llamada a procedimientu non válida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
ast: <variable id="err6">6 Llena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
ast: <variable id="err7">7 Memoria escosa</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 help.text]
note: ADAg2
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
ast: <variable id="err8">8 Matriz yá dimensionada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
ast: <variable id="err9">9 Índiz fora de rangu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
ast: <variable id="err10">10 Definición duplicada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
ast: <variable id="err11">11 División per cero</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
ast: <variable id="err12">12 Variable ensin definir </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
ast: <variable id="err13">13 Discordancia de tipu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
ast: <variable id="err14">14 Parámetru non válidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
ast: <variable id="err18">18 Procesu interrumpíu pol usuariu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
ast: <variable id="err20">20 Siguir ensin fallu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
ast: <variable id="err28">28 Espaciu de pila escosáu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
note: FmFDo
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
ast: <variable id="err35">35 Subfunción o función ensin definir</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
ast: <variable id="err48">48 Fallu al cargar ficheru DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
ast: <variable id="err49">49 Convención de llamada a DLL incorreuta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
ast: <variable id="err51">51 Fallu internu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
ast: <variable id="err52">52 Nome de ficheru o númberu incorrectos</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
ast: <variable id="err53">53 Ficheru non atopáu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
ast: <variable id="err54">54 Mou de ficheru incorreutu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
ast: <variable id="err55">55 Ficheru yá ta abiertu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
ast: <variable id="err57">57 Error de E/S del preséu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
ast: <variable id="err58">58 Ficheru yá esistente</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
ast: <variable id="err59">59 Llargor de rexistru incorreutu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
note: dwGgg
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
ast: <variable id="err61">61 Discu llenu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
note: S3khY
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
ast: <variable id="err62">62 Demasiaos ficheros</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
ast: <variable id="err63">63 Númberu de rexistru incorrectu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
ast: <variable id="err67">67 Abondos ficheros</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
ast: <variable id="err68">68 Preséu non disponible</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
ast: <variable id="err70">70 Accesu refugáu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
ast: <variable id="err71">71 Discu ensin preparar</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
ast: <variable id="err73">73 Prestación ensin implementar</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
note: iZW7f
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
ast: <variable id="err74">74 Imposible camudar nome con unidá distinta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
ast: <variable id="err75">75 Fallu d'accesu a camín/ficheru</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
ast: <variable id="err76">76 Nun s'alcontró el camín</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
ast: <variable id="err91">91 Variable d'oxetu ensin definir</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
ast: <variable id="err93">93 Cadena de secuencia non válida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
ast: <variable id="err94">94 Restaurar dende'l principiu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
ast: <variable id="err250">250 Fallu DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
note: UfCnF
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
ast: <variable id="err280">280 Esperando respuesta de la conexón DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
ast: <variable id="err281">281 Canales DDE non disponibles</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
note: SBNvn
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
ast: <variable id="err282">282 Nun respondió l'aplicación al entamu de conexón DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
note: FWhCT
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
ast: <variable id="err283">283 Demasiaes aplicaciones respondieron a la iniciación de conexón DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
ast: <variable id="err284">284 Canal DDE bloquiáu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
note: HBT2W
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
ast: <variable id="err285">285 Una aplicación esterna nun pue executar una operación DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
note: c7CXR
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
ast: <variable id="err286">286 Tiempu d'espera escosáu esperando respuesta DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
note: CjAQV
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
ast: <variable id="err287">287 L'usuariu calcó la tecla d'ESCAPE demientres la operación DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
ast: <variable id="err288">288 Aplicación esterna ocupada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
ast: <variable id="err289">289 Operación DDE ensin datos</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
ast: <variable id="err290">290 Los datos tán nun formatu fallíu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
note: JNNcv
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
ast: <variable id="err291">291 Terminóse l'aplicación esterna</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
note: DGDBs
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
ast: <variable id="err292">292 Conexón DDE torgada o modificada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
note: EAqMA
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
ast: <variable id="err293">293 Llamóse al métodu DDE ensin denguna canal abierta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
ast: <variable id="err294">294 Formatu d'enllaz DDE inválidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
note: TPbqp
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
ast: <variable id="err295">295 Perdióse'l mensaxe DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
note: SaGET
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
ast: <variable id="err296">296 Yá se fizo'l pegáu del enllaz</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
note: FYYN7
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
ast: <variable id="err297">297 Nun pue definise'l mou de enllaz por un tema d'enllaz inválidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
note: 4FUFN
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
ast: <variable id="err298">298 DDE requier el ficheru DDEML.DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 help.text]
note: wCkxq
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
ast: <variable id="err323">323 Nun pue cargase'l módulu; formatu inválidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
ast: <variable id="err341">341 Índiz d'oxetu inválidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
ast: <variable id="err366">366 L'oxetu nun ta disponible</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
ast: <variable id="err380">380 Valor de propiedá incorrectu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
ast: <variable id="err382">382 Propiedá de namái llectura</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
ast: <variable id="err394">394 Propiedá de namái escritura</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
ast: <variable id="err420">420 Referencia d'oxetu non válida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
ast: <variable id="err423">423  Propiedá o métodu non atopaos</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
ast: <variable id="err424">424 Oxetu necesariu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
ast: <variable id="err425">425  Usu d'oxetu non válidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 help.text]
note: RRiUM
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
ast: <variable id="err430">430  Fallu d'automatización OLE non sofitáu por esti oxetu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 help.text]
note: FdF9E
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
ast: <variable id="err438">438 La propiedá o métodu nun tán sofitaes por esti oxetu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
ast: <variable id="err440">440  Fallu d'automatización OLE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 help.text]
note: VbSM2
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
ast: <variable id="err445">445 L'oxetu dau nun almite esta aición</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 help.text]
note: AJaz2
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
ast: <variable id="err446">446  Los argumentos nun tán sofitaos pol oxetu dau</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 help.text]
note: hPPNr
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
ast: <variable id="err447">447 L'oxetu dau nun tien sofitu pa la configuración llocal actual</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
ast: <variable id="err448">448  Argumentu nomáu non atopáu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 help.text]
note: uA2bA
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
ast: <variable id="err449">449 Argumentu nun ye opcional</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
ast: <variable id="err450">450  Númberu d'argumentos incorrectu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
ast: <variable id="err451">451 L'oxetu nun ye una llista</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
ast: <variable id="err452">452 Númberu ordinal non válidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
ast: <variable id="err453">453  Función DLL especificada non atopada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
ast: <variable id="err460">460 Formatu de cartafueyu non válidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
ast: <variable id="err951">951 Símbolu inesperáu:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
ast: <variable id="err952">952 Esperábase:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
ast: <variable id="err953">953 Esperábase símbolu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
ast: <variable id="err954">954 Variable esperada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
ast: <variable id="err955">955 Etiqueta esperada</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
note: vN82g
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
ast: <variable id="err956">956 Nun pue aplicase'l valor</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
ast: <variable id="err957">957 Yá se definió la variable</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
ast: <variable id="err958">958 El subprocedimientu o'l procedimientu de función yá se definió</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
ast: <variable id="err959">959 Yá se definió la etiqueta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
ast: <variable id="err960">960 Nun s'atopa la variable</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
ast: <variable id="err961">961  Nun s'alcontró la matríz o procedimientu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
ast: <variable id="err962">962 Procedimientu non atopáu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
ast: <variable id="err963">963 Etiqueta ensin definir</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
note: nCn66
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
ast: <variable id="err964">964 Tipu de datos desconocíu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
ast: <variable id="err965">965 Esperábase una salida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
ast: <variable id="err966">966 El bloque de declaración inda ta abiertu: falta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
note: tXAC8
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
ast: <variable id="err967">967 Los paréntesis nun casen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
note: BjgAZ
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
ast: <variable id="err968">968 El símbolu yá de definió de manera diferente</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
note: v3YUD
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
ast: <variable id="err969">969 Los parámetros nun casen col procedimientu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
note: WWM2a
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
ast: <variable id="err970">970 Caráuter inválidu nel númberu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
note: GvBvK
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
ast: <variable id="err971">971 Tien de dimensionar la matriz</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
ast: <variable id="err972">972 Else/Endif ensin If</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
note: FBV3n
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
ast: <variable id="err975">975 Les especificaciones de dimensión nun casen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
note: nwNaJ
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
ast: <variable id="err976">976 Opción desconocida:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
note: jujW4
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
ast: <variable id="err977">977 Constante redefinida</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
ast: <variable id="err978">978 Programa abondo llargu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
ast: <variable id="err979">979 Cadenes o matrices non permitíes</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
ast: <variable id="err1000">1000 L'oxetu nun tien esta propiedá</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
ast: <variable id="err1001">1001 L'oxetu nun tien esti métodu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
note: XDhUD
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
ast: <variable id="err1002">1002 Falta un argumentu necesariu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
ast: <variable id="err1003">1003 Númberu d'argumentos inválidu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
note: yRbzS
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
ast: <variable id="err1004">1004 Fallu executando un métodu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
note: sjbZK
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
ast: <variable id="err1005">1005 Nun pue afitase la propiedá</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
ast: <variable id="err1006">1006 Nun pue determinase la propiedá</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
ast: Programación con $[officename] Basic

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: igduS
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
ast: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programación con $[officename] Basic">Programación con $[officename] Basic </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
ast: Equí ye onde va atopar información xeneral sobre cómo trabayar con macros y $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
ast: Fundamentos

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
note: KFtfz
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global y local</bookmark_value><bookmark_value>módulos;subrutines y funciones</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 8jyfu
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basic</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
ast: Esta seición apurre los fundamentos pa trabayar con $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 help.text]
note: Qa4R2
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
ast: El códigu de $[officename] Basic se ba en subrutinas y funciones que s'especifiquen ente seiciones <emph>sub...end sub</emph> y <emph>function...end function</emph>. Cada Sub o Function pue llamar a otros módulos Sub y Function. Si escribe códigu xenéricu pa módulos Sub o Function, probablemente podrá reutilizase n'otros programes. Vease tamién <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedimientos y funciones">Procedimientos y funciones</link>.

[ctx: 01010210.xhp par_id314756320 help.text]
note: x5DbE
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
ast: Dalgunes restricciones aplíquenes nos nomes de les sos variables públiques, subs, y funciones. Nun tien d'usar el mesmu nome nos módulos de la mesma llibrería.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
ast: ¿Qué ye una Sub?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 help.text]
note: 3bNDt
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
ast: <emph>Sub</emph> ye la contraición de <emph>subrutina</emph>, que s'utiliza pa remanar una xera concreta dientro d'un programa. Les Sub utilizar pa estremar una xera en procedimientos individuales. Estremar un programa en procedimientos y subprocedimientos ameyora'l so legibilidad y amenorga la posibilidá de fallos. Una sub pue tomar dellos argumentos como parámetros, pero nun devuelve nengún valor a la sub o función que la hai llamáu, por exemplu:

[ctx: 01010210.xhp par_id3150868 help.text]
note: ovUK9
en: DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)
ast: FacerDalgoColosValores(MioPrimerValor,MioSegunduValor)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
ast: ¿Qué ye una Función?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 help.text]
note: JCFWd
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
ast: Una <emph>función</emph> ye esencialmente una sub que devuelve un valor. Les funciones puen usase nel llau derechu d'una declaración de variable o n'otros sitios en que de normal s'usaríen valores, por exemplu:

[ctx: 01010210.xhp par_id3146985 help.text]
note: Z8egk
en: MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)
ast: MioSegunduValor = mioFunción(MioPrimerValor)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
ast: Variables globales y locales

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
note: kXGbg
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
ast: Les variables globales son válides pa toles sub y funciones conteníes nun módulu. Declárense de primeres del módulu, enantes d'empiece la primera sub o función.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
ast: Les variables que se declaren dientro d'una sub o función namái son válides dientro d'éstes. Estes variables invaliden les variables globales col mesmu nome según les locales col mesmu nome que provengan de subs o funciones de xerarquía cimera.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
ast: Estructuración

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 help.text]
note: XbRBP
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
ast: Dempués de dixebrar el programa en procedimientos y funciones (Subs y Functions), éstes puédense guardar como ficheros pa reutilizales n'otros proyectos. $[officename] Basic almiti <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Módulos y biblioteques</link>. Tanto subs como funciones siempres s'inclúin en módulos. Los módulos puen definise por que seyan globales o formen parte d'un documentu. Dellos módulos puen combinase nuna biblioteca.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 help.text]
note: g2VDj
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
ast: Les subs, les funciones, los módulos y les biblioteques pue copiase y treslladar d'un ficheru a otru por aciu el diálogu <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: LVCBL
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Sintaxis">Sintaxis</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 85FmX
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
ast: Esta seición describe los elementos de sintaxis básicos de $[officename] Basic. Pa llograr información más detallada consulte la Guía de $[officename] Basic que ta disponible de forma separada.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
ast: Usu de variables

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: VAkCC
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Usu de variables</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
ast: De siguío descríbese l'usu básicu de variables en $[officename] Basic.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
ast: Convenciones de asignación de nomes a variables

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 help.text]
note: eybR7
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
ast: Un nome de variable pue tener hasta 255 caráuteres. El primer caráuter d'un nome de variable <emph>ten de ser</emph> una lletra A-Z o a-z. Los númberos tamién puen usase nos nomes de variable, pero los símbolos de puntuación y los caráuteres especiales nun tán dexaos, con esceición del caráuter de sorrayáu ("_"). En $[officename] Basic nun se fai distinción ente mayúscules/minúscules nos identificadores de variable. Los nomes de variable puen contener espacios, pero nesi casu tienen d'incluyise ente corchetes.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
ast: Exemplos d'identificadores de variable:

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341245648 help.text]
note: efEQG
en: DéjàVu=25       'Not valid, special characters are not allowed'
ast: DéjàVu=25       'Nun val, nun se permiten caráuteres especiales'

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
ast: Declaración de variables

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 help.text]
note: 2nT7C
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
ast: En $[officename] Basic nun ye necesariu declarar variables explícitamente. Les declaraciones de variable puen realizase cola instrucción <emph>Dim</emph>. Pue declarar más d'una variable al empar dixebrando los sos nomes con una coma. Pa definir el tipu de variable, use un signu de declaración de tipu dempués del nome o la pallabra clave apropiada.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
ast: Exemplos de declaraciones de variable:

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
note: PWdLi
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
ast: Tenga en cuenta qu'en cuanto declarara una variable como d'un tipu concretu yá nun pue declarala col mesmu nome y un tipu distintu.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
ast: Forzar declaraciones de variables

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
ast: Pa forzar la declaración de variables, use la orde siguiente:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 help.text]
note: mmoKC
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
ast: La instrucción <emph>Option Explicit</emph> tien que ser la primer llinia del módulu, enantes del primera SUB. De normal, namái ye necesariu declarar esplícitamente les matrices. El restu de variables declárense según el caráuter de declaración de tipu o (si s'omite) según el tipu predetermináu <emph>Single</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
ast: Tipos de variable

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
ast: $[officename] Basic almite cuatro clases de variables:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 help.text]
note: gCREB
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
ast: <emph>Numbérica</emph>, pue contener valores numbéricos. Delles variables úsense p'almacenar númberos grandes o pequeños y otres pa númberos de coma flotante o fraiciones.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 help.text]
note: EXzBL
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
ast: <emph>Cadena</emph>, contién cadenes de caráuteres.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 help.text]
note: BVsAf
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
ast: Les variables <emph>Lóxica</emph>, contienen el valor TRUE (ciertu) o FALSE (falsu).

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 help.text]
note: XrKGs
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
ast: <emph>Oxetu</emph>, pue almacenar oxetos de diversos tipos, como tables y documentos dientro d'un documentu.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
ast: Variables enteres

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 help.text]
note: AUDGn
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
ast: El rangu de les variables enteres va de -32768 a 32767. Si asigna un valor de coma flotante a una variable entera, los valores decimales arredondiar al enteru más próximu. Les variables enteres calcúlense rápido nos procedimientos y el so usu ye bien conveniente como variables contador en bucles. Una variable entera namái rique dos bytes de memoria. El caráuter de declaración de tipu ye "%".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
ast: Variables enteres llargues

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 help.text]
note: p4rdf
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
ast: El rangu de les variables enteres llargues va de -2147483648 a 2147483647. Si asigna un valor de coma flotante a una variable entera llarga, los valores decimales arredondiar al enteru más próximu. Les variables enteres llargues calcúlense rápido nos procedimientos y el so usu bien conveniente como variables contador en bucles de valor bien grande. Una variable entera llarga rique cuatro bytes de memoria. El caráuter de declaración de tipu ye "&".

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
ast: Variables Decimales

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
note: 7CApW
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
ast: Les variables decimales puen tomar númberos positivos y negativos o'l númberu cero. La exactitú esta hasta 29 díxitos.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
note: 8YVn3
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
ast: Pues usar un signu de suma (+) o resta (-) como prefixu a un númberu decimal (con o ensin espaciu).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
note: fT2Nz
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
ast: Si un númberu decimal esta asignáu a una variable integral %PRODUCTNAME Basic arredondia la cantidá enriba o embaxo.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
ast: Variables simples

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
ast: Variables dobles

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
ast: Variables de moneda

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 help.text]
note: 2YVCy
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
ast: Les variables de moneda almacénense internamente como númberos de 64 bits (8 bytes) y amuésense como númberos con decimales fixos con 15 cifres non decimales y 4 decimales. El rangu de valores va de -922337203685477,5808 a +922337203685477,5807. Les variables de moneda úsense pa calcular valores de divises con alta precisión. El caráuter de declaración de tipu ye "@".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
ast: Variables de cadena

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
ast: Variables lóxiques

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 help.text]
note: FFBTs
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
ast: Les variables lóxiques o booleanes namái almacenen ún d'estos dos valores: True (verdaderu) o False (falsu). Un númberu 0 evalúa en FALSE, cualesquier otru númberu evalúa en TRUE.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
ast: Variables de fecha

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 help.text]
note: GgWky
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
ast: Les variables de fecha namái puen contener valores de fecha y hora almacenaos nun formatu internu. Los valores asignaos a les variables de fecha con <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> o <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> conviértense automáticamente al formatu internu. Les variables de fecha convertir en númberos normales por aciu les funciones <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Día"><emph>Día</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Mes"><emph>Mes</emph></link> y <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Año"><emph>Añu</emph></link> o bien <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hora"><emph>Hora</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minutos"><emph>Minutos</emph></link> y <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Segundo"><emph>Segundu</emph></link>. El formatu internu dexa una comparanza de valores de fecha/hora calculando la diferencia ente dos númberos. Estes variables namái puen declarase cola pallabra clave  <emph>Date</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
note: kGGKi
en: Initial Variable Values
ast: Valores iniciales de les variables

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 help.text]
note: qkLpw
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
ast: En cuanto declárase la variable, ésta toma automáticamente el valor "Null" (nulu). Tenga en cuenta les convenciones siguientes:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 help.text]
note: L82ms
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
ast: A les variables <emph>Numbériques</emph> asígnase-yos automáticamente el valor "0" en cuanto declárense.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 help.text]
note: XETAf
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
ast: A les <emph>variables de fecha</emph> asígnase-yos el valor 0 internamente; qu'equival a convertir el valor a "0" cola función <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Día</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Mes</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Añu</emph></link> o <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hora</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minutu</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Segundu</emph></link>.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 help.text]
note: WiXVw
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
ast: A les <emph>variables de cadena</emph> asígnase-yos una cadena balera ("") cuando se declaren.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
ast: Matrices

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 help.text]
note: M9Kos
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
ast: $[officename] Basic estrema matrices d'una o delles dimensiones, definíes por un tipu de variables especificáu. Les matrices son convenientes pa editar llistes y tables nos programes. Pue aportase a los elementos individuales de les matrices utilizando un índiz numbéricu.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 help.text]
note: s9WFi
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
ast: Les matrices <emph>tienen</emph> de declarase cola instrucción <emph>Dim</emph>. Hai delles maneres de definir el rangu d'índices d'una matriz:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
note: 6iBW4
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
ast: El rangu del índiz pue incluyir númberos positivos y negativos.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
ast: Constantes

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
note: DPDnQ
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
ast: Les constantes tienen un valor fixu. Namái se definen una vegada nel programa y nun puen volvese a definir más palantre:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
ast: Usu d'oxetos

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 help.text]
note: ZeR9D
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
ast: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Usu del catálogu d'oxetos</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 help.text]
note: DXDBg
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
ast: El catálogu d'oxetos apurre un resume de tolos módulos y diálogos que se crearon en $[officename].

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 help.text]
note: kJFfX
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
ast: Calque nel iconu <emph>Catálogu d'oxetos</emph> <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Iconu</alt></image>de la barra de ferramientes Macro por que ésti amuésese.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 help.text]
note: L84og
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
ast: El diálogu amuesa una llista de tolos oxetos esistentes nuna representación xerárquica. Calque dos vegaes nuna entrada de la llista por que se abrir los sos oxetos subordinaos.

[ctx: 01020200.xhp par_id3150786 help.text]
note: bYrDX
en: To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry.
ast: P'amosar un módulu determináu nel Editor, o pa poner el punteru nuna FUNCIÓN o SUB seleicionada, faiga doble click na entrada correspondiente.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 help.text]
note: 2xj8g
en: Passing Variables by Value or Reference
ast: Pasu de variables per valor o por referencia

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
note: EHCCS
en: Scope of Variables
ast: Ámbitu de variables

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 help.text]
note: 9akEs
en: The variable is valid in all modules.
ast: La variable ye válida en tolos módulos.

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
note: qeJQx
en: The variable is only valid in this module.
ast: La variable namái ye válida nesti módulu.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
note: 85TYe
en: The variable is only valid in this module.
ast: La variable namái ye válida nesti módulu.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
note: qDLiK
en: Example for private variables
ast: Exemplu pa variables privaes

[ctx: 01020300.xhp par_id9475997 help.text]
note: 8dZEJ
en: myText = "Hello"
ast: myText = "Hola"

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
note: Csy6C
en: Print "In module1 : ", myText
ast: Print "Nel módulu1 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
note: YrJMx
en: ' Now returns empty string
ast: ' Agora torna una cadena balera

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
note: yGnyt
en: Print "Now in module2 : ", myText
ast: Print "Agora nel módulu2 : ", myText

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: HrqsB
en: Libraries, Modules and Dialogs
ast: Biblioteques, módulos y diálogos

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 help.text]
note: 2JnVg
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Bibliotecas, módulos y diálogos">Biblioteques, módulos y diálogos</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
ast: De siguío descríbese l'usu básicu de biblioteques, módulos y diálogos en $[officename] Basic.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 help.text]
note: SaxtE
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
ast: $[officename] Basic ufierta ferramientes d'ayuda pa estructurar los proyectos. Almite delles "unidaes" que permiten agrupar SUBS y FUNCIONES individuales nun proyectu Basic.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
ast: Biblioteques

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 help.text]
note: GA9nr
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
ast: Les biblioteques sirven como ferramienta pa entamar módulos y puen axuntase a un documentu o una plantía.  Cuando se guarda'l documentu o plantía, tolos módulos que contienen tamién se guarden.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
note: iVxPi
en: A library can contain up to 16,000 modules.
ast: Una biblioteca pue contener hasta 16.000 módulos.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
ast: Módulos

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
ast: Módulos de diálogu

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 help.text]
note: GTorM
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
ast: Los módulos de diálogu combinen nun únicu módulu la estructura de tolos cuadros de diálogu, les propiedaes de tolos elementos del diálogu y les acciones asignaes a SUBS. Por cuenta de que los módulos de diálogu namái puen contener un únicu diálogu, de cutiu denominar "diálogos".

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: konfv
en: Integrated Development Environment (IDE)
ast: Entornu de desenvolvimientu integráu (IDE)

[ctx: 01030000.xhp bm_id3145090 help.text]
note: H927d
en: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Basic IDE;Entornu de desenvolvimientu integráu</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value>

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 help.text]
note: JDDCp
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Entorno de desarrollo integrado (IDE)">Entornu de desenvolvimientu integráu (IDE)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
note: jdrPS
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
ast: Esta seición describe l'Entornu de desenvolvimientu integráu pa $[officename] Basic.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
ast: Resume de IDE

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: CCFLo
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="Resumen de IDE">Resume de IDE</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 help.text]
note: mhzWe
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
ast: La <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Barra de macros"><emph>Barra de macros</emph></link> de IDE inclúi dellos iconos pa editar y comprobar programes.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 help.text]
note: tG68D
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
ast: Na <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Ventana de edición"><emph>Ventana d'edición</emph></link> que s'atopa xusto debaxo de la Barra de macros, pue editar el códigu del programa Basic. La columna de la parte esquierda utilizar pa establecer puntos d'interrupción nel códigu del programa.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 help.text]
note: YTyba
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
ast: El <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Observador"><emph>Observador</emph></link> ta asitiáu debaxo de la ventana d'edición, na parte esquierda, y amuesa el conteníu de variables o matrices mientres un procesu paso a pasu.

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 help.text]
note: NSnQN
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
ast: La ventana <emph>Pila de llamada</emph> de la derecha apurre información sobre la pila de llamaes de SUBS y FUNCIONES cuando s'executa un programa.

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 6Jo3c
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">IDE Basic</link>

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
ast: L'editor de Basic

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
note: GoAbu
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>guardando;códigu Basic</bookmark_value><bookmark_value>cargando; códigu Basic</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navegando;en proyectos Basic</bookmark_value><bookmark_value>llinies llargos;en Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>llinies de testu;en Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuación;llinies llargos nel editor</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 help.text]
note: dSemx
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
ast: L'Editor de Basic inclúi les funciones d'edición estándar familiares cuando se trabaya nun documentu de testu. Almite les funciones del menú <emph>Editar</emph> (Cortar, Desaniciar, Pegar), la posibilidá d'escoyer testu cola tecla Shift, según les funciones de posición del cursor (por exemplu, movese de pallabra en pallabra con <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Opción</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> y les tecles de cursor).

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 help.text]
note: S7kFn
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
ast: Les llinies llargues puen estremase en delles partes inxertando un espaciu y un guión baxu (_) como los dos últimos caráuteres d'una llinia. D'esta miente conéctase la llinia cola siguiente nuna llinia lóxica. (Si úsase "Option Compatible" nel mesmu módulu Basic, la función de continuación de llinia tamién ye válida pa llinies de comentariu.)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 help.text]
note: BmtEY
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
ast: Si calca nel iconu <emph>Executar BASIC</emph> na barra de <emph>Macro</emph>, la execución del programa principia na primera llinia del editor de Basic. El programa executa la primera Sub o Function y la execución del programa para. El "Sub Main" nun tien precedencia na execución del programa.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
note: YrvUy
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
ast: Inxerta'l to codigo Basic ente les llinies de Sub Main y End Sub que vegada cuando recien abres el IDE. Alternativamente, desanicia toles llinies y despues ingresa'l to códigu Basic.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
ast: Navegación por un proyectu

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
ast: La llista de biblioteques

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 help.text]
note: xttrN
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
ast: Escueya una biblioteca de la llista <emph>Biblioteca</emph> de la parte esquierda de la barra de ferramientes pa cargala nel editor. Amosaráse'l primer módulu de la biblioteca seleicionada.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
ast: El catálogu d'oxetos

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
ast: Guardáu y carga de códigu fonte Basic

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
note: aDhAD
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
ast: Pue guardar códigu Basic nun ficheru de testu pa guardar ya importar n'otros sistemes de programación.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
ast: Los diálogos de Basic nun puen guardase nun ficheru de testu.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
ast: Guardáu de códigu fonte nun ficheru de testu

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
ast: Escueya'l módulu que deseye esportar como testu del catálogu d'oxetos.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 help.text]
note: 3MU4y
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
ast: Calque nel iconu <emph>Guardar el testu fonte como</emph> de la barra de ferramientes Macro.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 help.text]
note: mKQSV
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
ast: Escueya un nome de ficheru y calque en <emph>Aceutar</emph> pa guardar el ficheru.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
ast: Carga de códigu fonte d'un ficheru de testu

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
ast: Escueya'l módulu al que deseye importar el códigu fonte dende'l catálogu d'oxetos.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
ast: Asitie'l cursor onde deseye inxertar el códigu del programa.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 help.text]
note: SAvtt
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
ast: Calque nel iconu <emph>Inxertar el testu fonte</emph> de la barra de ferramientes Macro.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 help.text]
note: KR5hD
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
ast: Escueya el ficheru de testu que contién el códigu fonte y calque en <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 help.text]
note: WasN7
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE"><emph>IDE Basic</emph></link>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
ast: Depuración d'un programa Basic

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
note: mMbrA
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>depurando programes en Basic</bookmark_value><bookmark_value>variables; reparando valores</bookmark_value><bookmark_value>reparando  variables</bookmark_value><bookmark_value>fallos a la d'execución en Basic</bookmark_value><bookmark_value>códigos de fallos en Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Ventana de la pila de llamaes</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 help.text]
note: kS45y
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Depuración d'un programa Basic</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
ast: Puntos de rotura y execución pasu a pasu

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 help.text]
note: Fb5tF
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
ast: Cola execución de camín únicu pue comprobase que nun haya fallos en nenguna llinia del programa Basic. Los fallos puen rastrexar fácilmente yá que les resultancies de cada pasu puen trate darréu. Un punteru de la columna de puntos de rotura del editor indica cuál ye la llinia actual. Tamién pue establecer puntos de ruptura si deseya forzar la interrupción del programa nuna posición específica.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 help.text]
note: ChbMW
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
ast: Calque dos vegaes na columna <emph>puntu de rotura</emph> de la esquierda de la ventana del editor p'alternar un puntu de rotura na llinia correspondiente. Cuando'l programa llega a un puntu de rotura, la so execución atáyase.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 help.text]
note: Jhx92
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
ast: La execución <emph>pasu a pasu</emph> usando l'iconu <emph>Pasu a pasu</emph> fai que'l programa se divida en procedimientos y funciones.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 help.text]
note: GmkFd
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
ast: La execución por aciu l'iconu de <emph>Pasu a pasu</emph> fai que'l programa considere los procedimientos y funciones como un únicu pasu y los salte.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
ast: Propiedaes d'un puntu de rotura

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 help.text]
note: p9M5v
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
ast: Les propiedaes d'un puntu de rotura tán disponibles al traviés del so menú de contestu calcando col botón derechu nésti na columna de puntos de rotura.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 help.text]
note: 9fs6R
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
ast: Los puntos de rotura puen <emph>activase</emph> y <emph>desactivase</emph> escoyendo <emph>Activu</emph> nel menú contestual. Cuando se desactiva un puntu de rotura, nun s'encaboxa la execución del programa.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 help.text]
note: 8pxBr
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
ast: Por que s'amuese'l diálogu <emph>Puntos de rotura</emph> onde especificar otres opciones, escueya <emph>Propiedaes</emph> dende'l menú contestual d'un puntu de rotura o escueya <emph>Puntos de rotura</emph> dende'l menú contestual de la columna de puntos de rotura.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 help.text]
note: H5wR2
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
ast: La llista amuesa tolos <emph>puntos de rotura</emph> col númberu de llinia correspondiente nel códigu fonte. Los puntos de rotura escoyíos puen activase o desactivase marcando o desmarcando'l caxellu <emph>Activu</emph>.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 help.text]
note: CiEm5
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
ast: La opción <emph>Adaptación</emph> especifica'l númberu de vegaes que pue pasase sobre'l puntu de rotura  primero que'l programa atáyese. Si escríbese 0 (el valor predetermináu) el programa siempres s'encaboxa en cuanto atopa un puntu de rotura.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 help.text]
note: xoCSA
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
ast: Calque en <emph>Desaniciar</emph> pa desaniciar físicamente'l puntu de rotura del programa.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
ast: Supervisión del valor de les variables

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 help.text]
note: NCbMk
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
ast: Los valores d'una variable puen supervisase amestándola a la ventana <emph>Observador</emph>. P'amestar una variable a la llista de variables reparaes, escriba'l so nome nel cuadru de testu <emph>Observador</emph> y calque Intro.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 help.text]
note: jXfHR
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
ast: Los valores de les variables namái s'amuesa si tán nel área. Les variables que nun tán definíes na posición de códigu fonte actual amuesen la indicación ("Out of Scope") en llugar d'un valor.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EjfNY
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
ast: Na ventana Observador tamién puen incluyise matrices. Si escribe'l nome d'una matriz ensin un valor d'índiz nel cuadru de testu Observador, amuésase'l conteníu de tola matriz.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 help.text]
note: vMioe
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
ast: Si avera'l mur sobre una variable predefinida nel Editor mientres el tiempu d'execución, el conteníu de la variable amosar nun cuadru emerxente.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
ast: Usu de la ventana Pila de llamada

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 help.text]
note: yN9DQ
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Apurre un resume de la xerarquía de llamada de procedimientos y funciones.</ahelp> Pue determinase qué procedimientos y funciones llamaron a qué otros procedimientos y funciones nel puntu actual del códigu fonte.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
ast: Fallu en tiempu d'execución

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
ast: Entamar biblioteques y módulos

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: ToKAi
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
ast: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Entamar biblioteques y módulos</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
ast: Organización de biblioteques

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
ast: Creación d'una biblioteca nueva

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 help.text]
note: Qmf6K
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 help.text]
note: PcnbC
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ast: Calque na ficha <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 help.text]
note: 4ERU5
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
ast: Escueya'l llugar en que deseya amestar la biblioteca na llista <emph>Allugamientu</emph>. Si escueye Macros y diálogos de %PRODUCTNAME, la biblioteca va pertenecer a l'aplicación de $[officename] y va quedar disponible pa tolos documentos. Si escueye un documentu, la biblioteca va amestar a esti documentu y namái va tar disponible dende él.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 help.text]
note: PCjRC
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
ast: Calque en <emph>Nueva</emph> y inxerte un nome pa crear una biblioteca nueva.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147394 help.text]
note: 4xPQx
en: Import a Library
ast: Importar una biblioteca

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 help.text]
note: KiUmc
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 help.text]
note: Tkmcd
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ast: Calque na ficha <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 help.text]
note: 5jXQ8
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
ast: Escueya'l llugar onde quier importar la biblioteca na llista <emph>Allugamientu</emph>. Si escueye Macros y diálogos de %PRODUCTNAME, la biblioteca va pertenecer a l'aplicación $[officename] y tará disponible pa tolos documentos. Si escueye un documentu, la biblioteca s'importará a esti documentu y namái va tar disponible dende él.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 help.text]
note: dUvoX
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
ast: Calque en <emph>Importar...</emph> y escueya una biblioteca esterna a importar.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 help.text]
note: 6HMTM
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
ast: Escueya toles biblioteques a importar nel diálogu <emph>Importar biblioteques</emph>. El diálogu amuesa toles biblioteques que tán conteníes nel ficheru escoyíu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 help.text]
note: fahSC
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
ast: Si deseya inxertar la biblioteca namái como referencia, marque'l caxellu <emph>Inxertar como referencia (namái llectura)</emph>. Les biblioteques de namái llectura son dafechu funcionales, pero nun puen modificar dende Basic IDE.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 help.text]
note: Rrk55
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
ast: Marque'l caxellu <emph>Trocar biblioteques esistentes</emph> si deseya que se sobrescriban les biblioteques esistentes que tienen el mesmu nome.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 help.text]
note: 8hKDF
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
ast: Calca <emph>Aceutar</emph> pa importar la biblioteca.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159099 help.text]
note: 2AGeq
en: Export a Library
ast: Esportar una biblioteca

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 help.text]
note: XaAmh
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 help.text]
note: 6J4pG
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ast: Calque na ficha <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147007 help.text]
note: VJ8AJ
en: In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library.
ast: Na llista <emph>Allugamientu</emph> especifiques onde ta guardada la biblioteca. Seleiciona la biblioteca que quieras esportar. Ten en cuenta que nun se pue esportar la biblioteca <emph>Estándar</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147008 help.text]
note: qsiYm
en: Click <emph>Export...</emph>
ast: Calca <emph>Esportar...</emph>

[ctx: 01030400.xhp par_id3147009 help.text]
note: 5GEFv
en: Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library.
ast: Escueyi si quies esportar la biblioteca como una estensión o como una biblioteca de Basic.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
ast: Calca <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147011 help.text]
note: G2aRG
en: Select where you want your library exported.
ast: Seleicione ónde quier que s'esporte la biblioteca.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
note: QCizg
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
ast: Calque en <emph>Aceutar</emph> pa esportar la biblioteca.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
ast: Supresión d'una biblioteca

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 help.text]
note: 5AxyK
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 help.text]
note: A6h5y
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ast: Calque na ficha <emph>Biblioteques</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 help.text]
note: UJzRs
en: Select the library to be deleted from the list.
ast: Escueya la biblioteca que se debe desaniciar de la llista.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 help.text]
note: 7jsh2
en: Click <emph>Delete</emph>.
ast: Calque en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 help.text]
note: 8s8sV
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
ast: Nota: En cuanto bórrase una biblioteca, tolos módulos esistentes y los sos SUBS y FUNCIONES correspondientes desaniciar de forma permanente.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
ast: La biblioteca predeterminada "Standard" nun pue desaniciar.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 help.text]
note: CYvda
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
ast: Si desanicia una biblioteca que s'inxertó como referencia, namái se desaniciar referenciar pero non la biblioteca en sí.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
ast: Organización de módulos y diálogos

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
ast: Creación d'un módulu o diálogu nuevos

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 help.text]
note: A885X
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 help.text]
note: AZkde
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
ast: Faiga clic na ficha <emph>Módulos</emph> o la ficha <emph>Diálogos</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 help.text]
note: UFNnu
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
ast: Escueya la biblioteca na que s'inxerta'l módulu y faiga clic en <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 help.text]
note: 7x6Ad
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
ast: Escriba un nome pal módulu o'l diálogu y calque <emph>Aceutar</emph>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
ast: Cambéu de nome d'un módulu o diálogu

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 help.text]
note: siFq3
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 help.text]
note: L9iaA
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
ast: Faiga doble clic nel módulu que'l so nome tien de camudase, con una posa ente los clics. Especifique'l nome nuevu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 help.text]
note: kF2DK
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
ast: Nel IDE de StarOffice Basic, col botón derechu faiga clic nel nome del módulu o diálogu nes fiches de la parte inferior de la pantalla, escueya <emph>Camudar nome</emph> y escriba el nome nuevu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
ast: Calque Intro pa confirmar los cambeos.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
ast: Supresión d'un módulu o diálogu

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 help.text]
note: j9LZ9
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 help.text]
note: DUoVN
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
ast: Faiga clic na ficha <emph>Módulos</emph> o la ficha <emph>Diálogos</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 help.text]
note: 92xwp
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
ast: Escueya'l módulu o diálogu que se debe desaniciar de la llista. Faiga doble clic p'amosar les subentraes, si ye necesariu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 help.text]
note: DxAi7
en: Click <emph>Delete</emph>.
ast: Calque en <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 help.text]
note: S5vqR
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
ast: Al desaniciar un módulu bórrense permanentemente tolos sos procedimientos y funciones.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
ast: Organización de proyectos ente documentos y plantíes

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
ast: Desplazamientu o copia de módulos ente documentos, plantíes y l'aplicación.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 help.text]
note: rEpWM
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
ast: Abra tolos documentos o plantíes ente los que deseye mover o copiar módulos o diálogos.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 help.text]
note: LgDdE
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> y faiga clic en <emph>Organizador</emph>, o faiga clic nel iconu <emph>Escoyer módulu</emph> nel IDE de StarOffice Basic p'abrir el diálogu <emph>Organizador de macros</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 help.text]
note: njHkZ
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
ast: P'asitiar un módulu o diálogu n'otru documentu, faiga clic nel oxetu pertinente de la llista y abasnar a la nueva posición. Una llinia horizontal indica la posición de destín del oxetu escoyíu mientres s'abasnar. Caltenga calcada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opción </caseinline><defaultinline>Control</defaultinline></switchinline> mientres abasna pa copiar l'oxetu en llugar de movelo.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
ast: Eventu

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
ast: Una macro asignada execútase...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
ast: ...primero que termine una aplicación de $[officename].

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 help.text]
note: fkuXY
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
ast: ...dempués de crear un documentu nuevu con <emph>Ficheru - Nuevu</emph> o col iconu <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
ast: Abrir documentu

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 help.text]
note: FGjBU
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
ast: ...dempués d'abrir un documentu con <emph>Ficheru - Abrir</emph> o col iconu <emph>Abrir</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
ast: ...antes de zarrar un documentu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
ast: Documentu zarráu

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
note: DNYcy
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
ast: ...dempués de zarrar un documentu. Tenga en cuenta que l'aición "Guardar documentu" tamién pue activase si'l documentu guarda enantes de zarralu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
ast: Activar documentu

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
ast: ...dempués de qu'un documentu traer al primer planu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
ast: Desactivar documentu

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
ast: ...dempués de qu'otru documentu traer al primer planu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
ast: Guardar documentu

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 help.text]
note: 4ziEe
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
ast: ...antes de guardar un documentu con <emph>Ficheru - Guardar</emph> o l'iconu <emph>Guardar</emph>, siempres que s'especificara enantes un nome pal documentu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
ast: El documentu guardóse

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 help.text]
note: rfcxa
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
ast: ...dempués de guardar un documentu con <emph>Ficheru - Guardar</emph> o l'iconu <emph>Guardar</emph>, siempres que s'especificara enantes un nome pal documentu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
ast: Guardar documentu como

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 help.text]
note: qMrvw
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
ast: ...antes de guardar un documentu con un nome especificáu (con <emph>Ficheru - Guardar como</emph> o con <emph>Ficheru - Guardar</emph> o l'iconu <emph>Guardar</emph>, si nun s'especificó inda un nome de documentu).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
ast: El documentu guardóse como

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 help.text]
note: G2CqP
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
ast: ... dempués de guardar un documentu con un nome especificáu (con <emph>Ficheru - Guardar como</emph> o con <emph>Ficheru - Guardar</emph> o l'iconu <emph>Guardar</emph>, si nun s'especificó inda un nome de documentu).

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
ast: Cambéu del númberu de páxines

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
ast: Asignación d'una macro a una aición

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 help.text]
note: 37TrA
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Configurar</emph> y calque la llingüeta <emph>Acciones</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 help.text]
note: AgVEM
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
ast: Escueya si desea que l'asignación seya válida globalmente o que namái seya válida nel documentu actual nel cuadru de llista <emph>Guardar en</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 help.text]
note: em5hj
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
ast: Escueya aición dende la llista <emph>Aición</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 help.text]
note: 7Hcqy
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
ast: Da clic en <emph>Macros</emph> y escueye la macro a ser asignada al eventu escoyíu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
note: BMHGD
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
ast: Da clic en <emph>Aceutar</emph> p'asignar la macro..

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 help.text]
note: jtkJ7
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> pa zarrar el diálogu.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
ast: Supresión de l'asignación d'una macro a una aición

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGGUT
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Configurar</emph> y calque la llingüeta <emph>Acciones</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 help.text]
note: BCPRn
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
ast: Escueya si desea desaniciar una xera global o una xera que namái ye válida nel documentu actual escoyendo la opción nel cuadru de llista <emph>Guardar en</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 help.text]
note: 7ZkYK
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
ast: Escueya l'aición que contién l'asignación que deseye suprimir de la llista <emph>Acciones</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
ast: Calque <emph>Desaniciar</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 help.text]
note: zrhkb
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ast: Calque <emph>Aceutar</emph> pa zarrar el diálogu.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: XcdRk
en: $[officename] Basic IDE
ast: IDE de $[officename] Basic

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154422 help.text]
note: 6zAS7
en: <variable id="01050000"><link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="$[officename] Basic IDE">$[officename] Basic IDE</link></variable>
ast: <variable id="01050000"><link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="$[officename] Basic IDE">IDE de $[officename] Basic</link></variable>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
ast: Esta seición describe la estructura del Basic IDE.

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: QFuVt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l IDE de StarOffice Basic na que pue escribise y editar macros.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 8Fzvm
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
ast: Ordes del menú contestual de les fiches de módulos

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
ast: Módulu

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 help.text]
note: VgxHk
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inxerta un nuevu módulu na biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
ast: Diálogu

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 help.text]
note: ywScC
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inxerta un nuevu diálogu na biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 help.text]
note: RZYVz
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Desanicia'l módulu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
ast: Camudar nome

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 help.text]
note: XnTq6
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Camuda'l nome del módulu actual in situ.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
ast: Anubrir

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 help.text]
note: CNC4t
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Anubre'l módulu actual.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
ast: Módulos

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: JotdN
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
ast: Abre'l diálogu <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Organizar Macros"><emph>Entamar Macros</emph></link>.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
ast: Ventana Observador

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: FgKHh
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Ventana Observador</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 help.text]
note: sCkDE
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
ast: Na ventana d'inspección pue vese el valor de les variables mientres la execución d'un programa. Defina la variable nel cuadru de testu d'inspección. Faiga clic en <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Habilitar inspección</link> p'amestar la variable al cuadru de llista y ver los valores.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
ast: Observador

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 help.text]
note: kxkF2
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT" visibility="visible">Escriba nesti cuadru de testu la variable que'l so valor visualizar nel cuadru de llista.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
ast: Desaniciar observador

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 help.text]
note: yqBLC
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH" visibility="visible">Desanicia la variable escoyida de la llista de variables reparaes.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
note: UzqEN
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
ast: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Iconu</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
ast: Desaniciar observador

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
ast: Edición del valor d'una variable reparada

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 help.text]
note: FQF6P
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST" visibility="visible">Amuesa la llista de les variables reparaes. Calque dos vegaes faciendo una pequeña posa sobre una entrada pa editar el so valor.</ahelp>  El valor nuevu va tomase como'l de la variable pal programa.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
note: swaqV
en: Call Stack Window (Calls)
ast: Ventana Pila de llamada (Llamaes)

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: J83GK
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Ventana Pila de llamada (Llamaes)</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 help.text]
note: CnvX5
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
ast: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Amuesa la secuencia de procedimientos y funciones mientres la execución d'un programa.</ahelp> La <emph>Pila de llamada</emph> dexa supervisar la secuencia de procedimientos y funciones mientres la execución d'un programa. Los procedimientos y funciones amuésense de baxo a enriba cola llamada a la función o procedimientu más recién na parte cimera de la llista.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
ast: Xestión de los puntos de rotura

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: SuyRz
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Xestión de los puntos de ruptura">Xestión de los puntos de rotura</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 help.text]
note: JksJ4
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog" visibility="visible">Especifica les opciones de los puntos de rotura.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
ast: Puntos de rotura

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 help.text]
note: dY6rB
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Escriba'l númberu de llinia d'un nuevu puntu de rotura y calque <emph>Nuevu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
ast: Activar

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 help.text]
note: xjbqE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active" visibility="visible">Activa o desactiva'l puntu de rotura actual.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
ast: Adaptación

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
ast: Nuevu

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 help.text]
note: CnVC5
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new" visibility="visible">Crea un puntu de rotura nel númberu de llinia especificáu.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 help.text]
note: FjDwe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
ast: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete" visibility="visible">Desanicia'l puntu de rotura escoyíu.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
ast: Propiedaes de los campos de control y diálogos

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
note: zRzYS
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>controles; propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>propiedaes; controles y diálogos</bookmark_value><bookmark_value>diálogos; propiedaes</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: xdRFW
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Propiedaes de los campos de control y diálogos">Propiedaes de los campos de control y diálogos</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 help.text]
note: WPmT4
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
ast: <ahelp hid=".">Especifica les propiedaes del diálogu o'l control escoyíos.</ahelp> Ten De tar en mou diseñu pa utilizar esti comandu.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
ast: Introducción de datos nel diálogu Propiedaes

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 help.text]
note: hyyPe
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
ast: Les combinaciones de tecla siguientes utilizar pa introducir datos en campos multillinia o en cuadros combinaos del diálogu <emph>Propiedaes</emph>:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
ast: Tecles

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
ast: Alt+Flecha embaxo

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
ast: Abre un cuadru combináu

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
ast: Alt+Flecha enriba

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
ast: Zarra un cuadru combináu

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 help.text]
note: m5KJm
en: Shift+Enter
ast: Mayús+Entrar

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
ast: Inxerta un saltu de llinia en campos multillinia.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 help.text]
note: XYW3y
en: (UpArrow)
ast: (Flecha enriba)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
ast: Va a la llinia anterior.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 help.text]
note: mtkFW
en: (DownArrow)
ast: (Flecha embaxo)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
ast: Va a la llinia siguiente.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 help.text]
note: jNc5k
en: Enter
ast: (Entrar)

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 help.text]
note: prQQs
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
ast: Aplica los cambeos realizaos nun campu y asitia el cursor nel campu siguiente.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: fqGGQ
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">Xeneral</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 help.text]
note: xTQUU
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
ast: Define les propiedaes del campu de control o diálogu escoyíos. Les propiedaes disponibles dependen del tipu de campu de control escoyíu. Por esti motivu, les propiedaes siguientes nun tán disponibles en tolos tipos de campu de control.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 help.text]
note: PtRMQ
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Especifique la opción d'alliniación pal campu de control escoyíu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
ast: Rellenar automáticamente

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 help.text]
note: EDCbD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" p'habilitar la función Autorrellenar pal control escoyíu. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
ast: Color de fondu

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 help.text]
note: DYYEL
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l color de fondu del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
ast: Medría de bloque

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 help.text]
note: xF7DA
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l númberu d'unidaes de desplazamientu cuando un usuariu faiga clic nel área ente'l control esnidiosu y les fleches d'una barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
ast: Marcu

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 help.text]
note: eRnCR
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l tipu de borde pal control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
ast: Tipu de botón

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 help.text]
note: 396Qd
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya un tipu de botón. Los tipos de botón determinen qué tipu d'aición empecípiase.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 help.text]
note: F948D
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l tipu de lletra qu'utilizar p'amosar el conteníu del control actual.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
ast: Símbolu de moneda

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 help.text]
note: hvuKK
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l símbolu de la moneda que se va utilizar nos controles de moneda.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
ast: Data

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
note: W6cd8
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la fecha predeterminada que tien d'apaecer nel control de fecha.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
ast: Formatu de data

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 help.text]
note: Vpt3V
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l formatu deseyáu pa un control de fecha. Un control de fecha interpreta la entrada del usuariu, según esta configuración del formatu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
ast: Fecha máx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 help.text]
note: H3it5
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la llende cimera d'un control de fecha.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
ast: Fecha mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 help.text]
note: njsjf
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la llende inferior d'un control de fecha.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
ast: Decimales

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 help.text]
note: LAnBF
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l númberu de cifres decimales que tienen de vese nun control numbéricu o de moneda.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
ast: Botón predetermináu

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 help.text]
note: JFHwY
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" pa faer del control de botón actual la seleición predeterminada. Si púlsiase <emph>Torna</emph> nel diálogu actívase'l botón predetermináu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
ast: Retrasu

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
note: UGWJG
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
ast: <ahelp hid=".">Especifica'l retrasu en milisegundos ente los eventos desencadenadores de la barra de desplazamientu.</ahelp> Un eventu desencadenador tien llugar al faer clic nuna flecha de barra de desplazamientu o nel área de fondu d'una barra de desplazamientu. Los eventos desencadenadores repitir si caltién el botón del mur calcáu al faer clic nuna flecha de barra de desplazamientu o nel área de fondu d'una barra de desplazamientu. Si deseyar, pue incluyir unidaes temporales válides col númberu especificáu, por exemplu, 2 s o 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
ast: Desplegable

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 help.text]
note: Cip9s
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" p'habilitar la opción desplegable pa los controles de la llista o'l cuadru combináu. Un campu de control desplegable tien un botón de flecha nel que pue faer clic p'abrir una llista de les entraes del formulariu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
ast: Activáu

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 help.text]
note: t4GJD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" p'habilitar el control. Si'l control esta evacuáu, queda atenuáu nel diálogu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
ast: Mázcara d'entrada

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 help.text]
note: X3nvF
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la mázcara d'edición pa un control de modelu. Ésti ye un códigu de caráuteres que define'l formatu d'entrada pal control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 help.text]
note: B7JzP
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
ast: Pa cada caráuter d'entrada de la mázcara d'edición, ye necesariu especificar un caráuter de mázcara qu'acute la entrada a los valores daos na tabla:

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
ast: Significáu

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
ast: Una constante de testu. L'usuariu nun pue camudar esti caráuter.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ast: Nesta posición introducen los caráuteres entendíos ente la 'a' y la 'z'. Si introduz una mayúscula, automáticamente convertir en minúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ast: Equí puen escribise los caráuteres ente A-Z. Si escribe una minúscula, conviértese automáticamente'n mayúscula

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ast: Nesta posición introducen los caráuteres entendíos ente la 'a' y la 'z' y ente '0' y '9'. Si introduz una mayúscula, automáticamente convertir en minúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ast: Nesta posición pue introducir los caráuteres entendíos ente la 'A' y la 'Z' y de '0' a '9'. Si introduz una minúscula, automáticamente convertir en mayúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
ast: Namái pue introducir caráuteres entendíos ente '0' y '9'.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
ast: Puen introducise tolos caráuteres imprentables.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
note: SxFCq
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
ast: Puen indicase tolos caráuteres imprentables. Si utiliza una minúscula, automáticamente convertir en mayúscula.

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
note: R4Axb
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si los nodos d'un control árbol son editable.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
note: 6E3fY
en: The default value is FALSE.
ast: El valor predetermináu ye FALSE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 help.text]
note: phpED
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique l'orixe de los gráficos d'un botón o un control d'imaxe. Faiga clic en "..." pa escoyer un ficheru.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
ast: Altor

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 help.text]
note: Bs2gd
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique l'altor del diálogu o'l control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
ast: Testu d'ayuda

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 help.text]
note: Kz7Ys
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba un testu d'ayuda por qu'apaeza como suxerencia (burbuya de testu) cuando'l mur fuelgue sobre'l control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
ast: Ayuda URL

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 help.text]
note: XxuEf
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la URL d'ayuda que se llama cuando calca F1 mientres el focu ta nun control determináu. Utilice, por exemplu, el formatu HID:1234 pa llamar el DÍI d'ayuda col númberu 1234.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
note: yaVgx
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
ast: Afitar la variable del entornu HELP_DEBUG a 1 pa ver los Help-IDs como tips d'ayuda estendida

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
ast: Intervalu

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 help.text]
note: j6dm5
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique l'intervalu d'aumentu y amenorgamientu de los controles del botón de seleición.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
note: WRQBk
en: Invokes stop mode editing
ast: Comandu a parar editación de mou

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
note: uYGG2
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica qu'asocede cuando Editar atáyase al traviés d'escoyer otru nodo nel árbol, un cambéu nos datos del árbol, o por dalgún otra mou.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
note: ExcDe
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
ast: Afitar esta propiedá a TRUE causa que cambeos tán guardáu automáticamente. FALSE significa que si'l Edit atáyase los cambeos piérdanse.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
note: DgFkR
en: The default value is FALSE.
ast: El valor predetermináu ye FALSE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 help.text]
note: BH2nz
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la etiqueta del control actual. La etiqueta apaez xuntu col control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 help.text]
note: 6X5mC
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
ast: Puen crease <emph>etiquetes</emph> multillinia inxertando saltos de llinia manuales na etiqueta por aciu <emph>Mayúscules+Intro</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
ast: Númberu de llinies

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 help.text]
note: YBUsT
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba'l númberu de llinies que se van amosar nun control de llista. Nel casu de los cuadros combinaos, esti valor namái ta activu si habilítase la opción desplegable. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
note: nDA7n
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
ast: Amiesta'l tipu de barra de desplazamientu especificáu a un cuadru de testu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
ast: Medría de llinia

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 help.text]
note: CGeAu
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l númberu d'unidaes de desplazamientu cada vez qu'un usuariu faiga clic nuna flecha d'una barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
ast: Entraes de llista

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 help.text]
note: Ga3fT
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique les entraes d'un control de llista. Una llinia ocupa una entrada de la llista. Calque <emph>Mayús+Entrar</emph> pa inxertar una nueva llinia.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
ast: Mázcara de caráuteres

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 help.text]
note: 7seGj
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique los valores iniciales que se van amosar nun control de modelu. Esto ayuda al usuariu a identificar qué valor se dexen nun control de modelu. El formatu especificáu pola mázcara d'edición acuta la mázcara lliteral.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
ast: Saltu de llinia manual

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 help.text]
note: BdKPT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" pa dexar saltos de llinia manuales nel interior de controles de delles llinies.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
ast: Llargor máx. de testu

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 help.text]
note: jCAEZ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l númberu máximu de caráuteres que l'usuariu pue escribir.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
ast: Entrada con delles llinies

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 help.text]
note: j9JFM
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" pa dexar la entrada de delles llinies nel control. Calque Entrar pa inxertar un saltu de llinia manual nel control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
ast: Seleición múltiple

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 help.text]
note: rtqLT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" pa dexar la seleición de delles entraes nos controles de llista.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
ast: Nome

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 help.text]
note: NuDCQ
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Inxerte un nome pal control. Esti nome utilizar pa identificar el control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
ast: Orde

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 help.text]
note: 54etz
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
ast: Primeramente, los campos de control reciben númberos nel orde nel que se fueron añediendo al diálogu. El númberu d'orde de los campos de control pue camudase. $[officename] Basic anova los númberos d'orde automáticamente pa evitar númberos duplicaos. A los campos de control que nun puen enfocase tamién se-yos asigna un valor, pero inorar al utilizar la tecla Tabulación.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
ast: Orientación

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 help.text]
note: ikZBx
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la orientación pa un control de barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
ast: Páxina (pasu)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 help.text]
note: UcdiE
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l númberu de páxina del diálogu al que s'asigna'l control actual o'l númberu de páxina del diálogu que deseya editar.</ahelp> Si un diálogu namái tien una páxina, configure'l valor de <emph>Páxina (Step)</emph> en <emph>0</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 help.text]
note: BoGGV
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
ast: Escueya <emph>Páxina (Step)</emph> = 0 por que'l control seya visible en toles páxines del diálogu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 help.text]
note: CWHWy
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
ast: P'alternar ente páxines de diálogu en tiempu d'execución, ye necesariu crear una macro que camude'l valor de <emph>Páxina (Step)</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
ast: Caráuteres pa contraseñes

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 help.text]
note: kNFHd
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escriba un caráuter p'amosar en llugar de los caráuteres que s'escriban. Esto puédese utilizar pa escribir contraseñes en controles de testu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
ast: PosiciónX

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 help.text]
note: 2EVcB
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la distancia del control dende la parte esquierda del diálogu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
ast: PosiciónY

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 help.text]
note: J7py4
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique la distancia del control dende la parte cimera del diálogu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
ast: Asitiar símbolu delantre

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 help.text]
note: ezYKt
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" p'amosar el prefixu del símbolu de moneda nos controles de moneda cuando s'escriba un númberu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 help.text]
note: DTyCw
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" pa incluyir el control na impresión d'un documentu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
ast: Valor de progresión

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 help.text]
note: hZPwV
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique un valor de progresu pa un control de barra de progresu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
ast: Valor de progresión máx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 help.text]
note: KAaFj
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor máximu d'un control de la barra de progresu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
ast: Valor de progresión mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 help.text]
note: oBei3
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor mínimu d'un control de la barra de progresu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
ast: Solo llectura

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
ast: Repitir

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
note: Tn2Gm
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Repite eventos desencadenadores al caltener el botón del mur calcáu sobre un control como un botón de seleición.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
ast: Raigañu amosáu

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
note: adGTR
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si'l nodo raigañu del control arbol ye amosáu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
note: p9tYi
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
ast: Si "Raigañu amosáu" afitar a FALSE, el nodo raigañu d'un modelu ye non más un nodo válidu pal control árbol y nun pue ser usáu con cualquier métodu de XTreeControl.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
note: KucrS
en: The default value is TRUE.
ast: El valor predetermináu ye TRUE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
ast: Altor de filera

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
note: xPrCr
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica l'altor de cada filera d'un control árbol, en pixeles.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
note: wFHUd
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
ast: Si'l valor especificáu'l menor qu'o igual a cero, l'altor de la filera ye l'altor máximu de toles fileres.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
note: CLPMV
en: The default value is 0.
ast: El valor predetermináu ye 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
ast: Dimensionar la imaxe

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 help.text]
note: 9qp2q
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escala la imaxe p'axustar el tamañu del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
note: jiW7j
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Amiesta'l tipu de barra de desplazamientu especificáu a un cuadru de testu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
ast: Valor

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 help.text]
note: 24GzW
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor inicial d'un control de la barra de desplazamientu. Determina la posición del control esnidiosu de la barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
ast: Amuesa maniyes

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
note: wG6AD
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifca si les maniyes de los nodos tienen de ser amosáu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
note: TC8mj
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
ast: Les maniyes son llinies de puntos que visualiza la xerarquía del control d'árbol.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
note: 55Gfe
en: The default value is TRUE.
ast: El valor predetermináu ye TRUE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
ast: Amuesa maniyes de raigañu

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
note: nGccA
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica si les maniyes de los nodos tienen de ser amosáu a nivel raíz.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
note: GCfuF
en: The default value is TRUE.
ast: El valor predetermináu ye TRUE.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: mF5w3
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica la secuencia de los elementos escoyíos, onde "0" correspuende al primer elementu. Pa escoyer más d'un elementu, la opción Seleición múltiple ten de tar habilitada.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
note: jwSUy
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
ast: Faiga clic nel botón <emph>...</emph> p'abrir el diálogu <emph>Seleición</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
note: oEvvu
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Faiga clic nel elementu o los elementos que deseye escoyer. Pa escoyer más d'un elementu, asegúrese de marcar la opción Seleición múltiple.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
ast: Triba d'esbilla

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
note: 7MwBq
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifica el mou de seleición que ye activáu pa esti control árbol.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
ast: Campu xiratorio

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 help.text]
note: iEFns
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" p'amestar botones de seleición a un control numbéricu, de moneda, fecha o tiempu pa dexar l'aumentu y l'amenorgamientu del valor d'entrada por aciu los botones de flecha.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
ast: Estáu

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 help.text]
note: PPtEE
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya l'estáu de seleición del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
ast: Formatu estriutu

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 help.text]
note: Z3Rvf
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" pa dexar que s'escriban solamente caráuteres válidos nun control numbéricu, de moneda, de fecha o de tiempu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
ast: Tabulador

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 help.text]
note: s9gEA
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l comportamientu del focu del control cuando s'utilice la tecla <emph>Tab</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: 01170101.xhp par_id3153547 help.text]
note: XETrP
en: Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted.
ast: Solamente los métodos d'entrada reciben el focu cuando usen el <emph>tabulador</emph>. Controles ensin entrada, como los controles de lleenda son omitíos.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
ast: Non

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
note: oyTwe
en: When using the tab key focusing skips the control.
ast: Al utilizar la tecla tabulación l'enfoque ignora'l campu de control.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
ast: Sí

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
note: 5Wdjs
en: The control can be selected with the Tab key.
ast: El campu de control pue escoyese cola tecla del tabulador.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
ast: Separador de mil

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 help.text]
note: eDAbP
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" p'amosar caráuteres pal separador d'unidaes de millar en controles numbéricos y de moneda.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
ast: Formatu d'hora

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 help.text]
note: 4RWLq
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya'l formatu que se va utilizar nos controles de tiempu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
ast: Tiempu máx.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 help.text]
note: xBHyX
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor máximu de tiempu pa un control de tiempu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
ast: Tiempu mín.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 help.text]
note: EA37B
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor mínimu de tiempu pa un control de tiempu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
ast: Títulu

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 help.text]
note: Wv8aS
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l títulu del diálogu. Faiga clic nel borde del diálogu pa escoyelo.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 help.text]
note: USyCT
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
ast: Los <emph>títulos</emph> namái s'utilicen pa etiquetar diálogos y namái puen contener una llinia. Tenga presente que si trabaya con macros, los campos de control namái se llamen emplegando la so propiedá <emph>Nome</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
ast: Estáu triple

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 help.text]
note: uxGB3
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueya "Sí" pa dexar qu'un caxellu de verificación tenga tres estado (marcáu, ensin marcar y atenuáu) en llugar de dos (marcáu y ensin marcar).</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
ast: Valor

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 help.text]
note: Dvp2W
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
ast: Valor máximu

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 help.text]
note: F9hPJ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor máximu del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
ast: Valor mínimu

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 help.text]
note: XHytA
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l valor mínimu del control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
ast: Tamañu visible

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 help.text]
note: cAZFe
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique'l llargor d'un control esnidiosu d'una barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
ast: Anchor

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 help.text]
note: AhWSF
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Especifique l'anchor del diálogu o'l control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: EGJFt
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Acciones">Acciones</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2ZBSR
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
ast: Defina asignaciones d'acciones pal campu de control o diálogu escoyíos. Les acciones disponibles dependen del tipu de campu de control escoyíu.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
ast: Al recibir l'enfoque

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 help.text]
note: qoRyG
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">Esti eventu tien llugar si un control recibe'l focu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
ast: Al cargar l'enfoque

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 help.text]
note: kF9wq
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">Esti eventu tien llugar si un control pierde'l focu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
ast: Tecla calcada

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 help.text]
note: EWGCB
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">Esti eventu tien llugar cuando l'usuariu calca una tecla cuando'l campu de control tien el focu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
ast: Tecla suelta

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 help.text]
note: wztWr
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">Esti eventu tien llugar cuando l'usuariu suelta una tecla mientres el control tien el focu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
ast: Modificáu

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 help.text]
note: unCXX
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Esti eventu tien llugar si'l control pierde'l focu y el conteníu del control camuda desque perdió'l focu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
ast: Testu modificáu

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 help.text]
note: gGKsK
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Esti eventu tien llugar si introduzse o modifica un testu nun campu d'entrada.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
ast: Estáu modificáu

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 help.text]
note: FdEFB
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">Esti eventu tien llugar si l'estáu del campu de control camudó, por exemplu, de marcáu a desmarcáu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
ast: Mur dientro

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 help.text]
note: VKsez
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">Esti eventu tien llugar cuando'l mur entra nel control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
ast: Mur movíu cola tecla calcada

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 help.text]
note: FBtfB
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">Esti eventu tien llugar cuando'l mur abasnar con una tecla calcada.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
ast: Mur movíu

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 help.text]
note: yrqS8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">Esti eventu tien llugar cuando'l mur mueve sobre'l control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
ast: Botón del mur calcáu

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 help.text]
note: e6Dzn
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">Esti eventu tien llugar cuando se suelta'l botón del mur mientres el punteru atopa sobre'l control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
ast: Botón del mur soltáu

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 help.text]
note: D39z8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">Esti eventu tien llugar cuando se suelta'l botón del mur mientres el punteru atopa sobre'l control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
ast: Mur fora

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 help.text]
note: towUK
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Esti eventu tien llugar cuando'l mur sale del control.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
ast: Al axustar

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 help.text]
note: EwGp7
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
ast: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Esti eventu tien llugar cuando s'abasnar una barra de desplazamientu.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
ast: Funciones de tiempu d'execución

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: xaCyL
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
ast: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Funciones de tiempu de execución">Funciones de tiempu d'execución</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 help.text]
note: zPTqg
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
ast: Esta seición describe les funciones de tiempu d'execución de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
ast: Funciones de E/S de pantalla

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 help.text]
note: A5xZH
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
ast: Esta seición describe les funciones de tiempu d'execución usaes pa llamar a diálogos pa la entrada y salida d'interacciones col usuariu.

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
ast: Funciones de visualización

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 help.text]
note: UBEUG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Funciones de visualización">Funciones de visualización</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 help.text]
note: pABDY
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
ast: Esta seición describe les funciones de tiempu d'execución usaes pa unviar información a la pantalla.

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
note: fc92k
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Instrucción MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 help.text]
note: iLRSC
en: Displays a dialog box containing a message.
ast: Amuesa un cuadru de diálogu que contién un mensaxe.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 help.text]
note: CkXFc
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148664 help.text]
note: 2FFy6
en: MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)
ast: MsgBox Testu As String [,Tipu As Integer [,TítuloDiálogu As String]] (As Statement) o bien MsgBox (Testu As String [,Tipu As Integer [,TítuloDiálogu As String]]) (As Function)

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 help.text]
note: mondB
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 help.text]
note: rAvFV
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
ast: <emph>Testu</emph>: Espresión de cadena que s'amuesa como mensaxe nel cuadru de diálogu. Los saltos de llinia puen inxertase con Chr$(13).

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5QBcb
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
ast: <emph>TítuloDiálogu</emph>: Espresión de cadena que s'amuesa na barra de títulu del diálogu. Si omítese, la barra de títulu amuesa'l nome de l'aplicación respectiva.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 help.text]
note: ZAZxw
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
ast: <emph>Tipu</emph>: Cualquier espresión entera qu'especifique'l tipu de diálogu, según el númberu y tipu de botones qu'amosar y el tipu d'iconu. <emph>Tipu</emph> representa una combinación de patrones de bits, polo que puen definise dellos elementos sumando los sos valores respectivos:

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241585541 help.text]
note: DE8tA
en: Integer value
ast: Valor enteru

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241585124 help.text]
note: rVa8A
en: Definition
ast: Definición

[ctx: 03010101.xhp par_id3147397 help.text]
note: AXWEo
en: Display OK button only.
ast: Amuesa namái'l botón Aceutar.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145646 help.text]
note: 5hhtt
en: Display OK and Cancel buttons.
ast: Amuesa los botones Aceutar y Encaboxar.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145640 help.text]
note: 8sTDk
en: First button in the dialog as default button.
ast: El primer botón del diálogu ye'l predetermináu.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153765 help.text]
note: xp5Eb
en: Second button in the dialog as default button.
ast: El segundu botón del diálogu ye'l predetermináu.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153715 help.text]
note: DCz69
en: Third button in the dialog as default button.
ast: El tercer botón del diálogu ye'l predetermináu.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Cgq4r
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 help.text]
note: Pwqs5
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
ast: Const sTestu1 = "Producióse un fallu inesperáu."

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 help.text]
note: w7TDN
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
ast: Const sTestu2 = "Sicasí, la execución del programa va siguir."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 help.text]
note: 2pVBi
en: Const sText3 = "Error"
ast: Const sTestu3 = "Fallu"

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MsgBox;función</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
note: 27uTq
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
ast: Amuesa un cuadru de diálogu que contién un mensaxe y devuelve un valor.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 help.text]
note: shERM
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154685 help.text]
note: BDrhF
en: MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])
ast: MsgBox (Testu As String [,Tipu As Integer [,TítuloDiálogu As String]])

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 help.text]
note: eSAEY
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 help.text]
note: BGNzB
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 help.text]
note: gV5Zk
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
ast: <emph>Testu</emph>: Espresión de cadena que s'amuesa como mensaxe nel cuadru de diálogu. Los saltos de llinia puen inxertase con Chr$(13).

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 help.text]
note: zjMR8
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
ast: <emph>TítuloDiálogu</emph>: Espresión de cadena que s'amuesa na barra de títulu del diálogu. Si omítese, amuésase'l nome de l'aplicación correspondiente.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 help.text]
note: DwjpW
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
ast: <emph>Tipu:</emph> Cualquier espresión entera qu'especifique'l tipu de diálogu y defina el númberu y tipu de botones o iconos que s'amuesen. <emph>Tipu</emph> representa una combinación de patrones de bits (elementos de diálogu definíos al amestar los valores correspondientes):

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 help.text]
note: VFF9E
en: <emph>Values</emph>
ast: <emph>Valores</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241585541 help.text]
note: 77fDA
en: Integer value
ast: Valor enteru

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241585124 help.text]
note: oGbBz
en: Definition
ast: Definición

[ctx: 03010102.xhp par_id3147397 help.text]
note: vymRc
en: Display OK button only.
ast: Amuesa namái'l botón Aceutar.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 help.text]
note: mRRGS
en: Display OK and Cancel buttons.
ast: Amuesa los botones Aceutar y Encaboxar.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145640 help.text]
note: gDmyx
en: First button in the dialog as default button.
ast: El primer botón del diálogu ye'l predetermináu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153765 help.text]
note: JHgX7
en: Second button in the dialog as default button.
ast: El segundu botón del diálogu ye'l predetermináu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153715 help.text]
note: trCb5
en: Third button in the dialog as default button.
ast: El tercer botón del diálogu ye'l predetermináu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 help.text]
note: 5Bqjm
en: <emph>Return value:</emph>
ast: <emph>Valores de torna:</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330387072 help.text]
note: EsT4B
en: Integer value
ast: Valor enteru

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330387973 help.text]
note: uNtKZ
en: Definition
ast: Definición

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 help.text]
note: T68Qv
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 help.text]
note: muaGZ
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
note: G6oEC
en: Abort
ast: Albortar

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 help.text]
note: oz9np
en: Retry
ast: Retentar

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 help.text]
note: 8naMq
en: Ignore
ast: Inorar

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 help.text]
note: 4Gup2
en: Yes
ast: Sí

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 help.text]
note: LmiSj
en: No
ast: Non

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010102.xhp par_id3151278 help.text]
note: MLAG9
en: sVar = MsgBox("Las Vegas")
ast: sVar = MsgBox("Les Vegues")

[ctx: 03010102.xhp par_id3149034 help.text]
note: z8NvW
en: sVar = MsgBox("Las Vegas",1)
ast: sVar = MsgBox("Les Vegues",1)

[ctx: 03010102.xhp par_id3166424 help.text]
note: aZFFV
en: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")
ast: sVar = MsgBox( "Les Vegues",256 + 16 + 2,"Títulu de diálogu")

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 help.text]
note: GiAKc
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
ast: Si apaez un caráuter de puntu y coma o una coma tres la última espresión qu'imprentar, $[officename] Basic almacena'l testu nuna memoria entemedia interna y sigue la execución del programa ensin imprentar. Cuando s'atopa otra instrucción Print ensin un caráuter de puntu y coma o una coma a la fin, imprímese tol testu nuna operación.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 help.text]
note: GmqpS
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
ast: Les espresiones numbériques positives imprímense precedíes per un espaciu. Les espresiones negatives imprímense precedíes por un signu menos. Si entepásase un rangu determináu pa valores de coma flotante, la espresión numbérica respectiva imprentar en notación esponencial.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 help.text]
note: yiP5A
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
ast: Si la espresión qu'imprentar entepasa un llargor determináu, la pantalla axústase automáticamente hasta la llinia siguiente.

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
ast: Funciones pa la entrada por pantalla

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 help.text]
note: C7uXG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Funciones pa la entrada por pantalla">Funciones pa la entrada por pantalla</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 help.text]
note: sC5Ui
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
ast: Esta seición describe les funciones de tiempu d'execución que s'utilicen pa controlar la entrada por pantalla.

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>InputBox;función</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 help.text]
note: S674v
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
ast: Amuesa un indicador nun diálogu nel que l'usuariu pue introducir testu. La entrada asignar a una variable.

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 help.text]
note: 4BWtp
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
ast: La instrucción <emph>InputBox</emph> ye un métodu cómodu pa introducir testu al traviés d'un diálogu. Confirme la entrada calcando Aceutar o la tecla Retorno. La entrada devuélvese como valor de torna de la función. Si zarra'l diálogu con Encaboxar, <emph>InputBox</emph> devuelve una cadena de longitud cero ("").

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 help.text]
note: a8Gwy
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010201.xhp par_id3159201 help.text]
note: iDCpG
en: InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])
ast: InputBox (Mensaxe As String[, Títulu As String[, Predetermináu As String[, pos_x As Integer, pos_y As Integer]]]])

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 help.text]
note: MCGaD
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ahAy9
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 help.text]
note: nGChE
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
ast: <emph>Mensaxe</emph>: Espresión de cadena que s'amuesa como mensaxe nel cuadru de diálogu.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 help.text]
note: 66zGG
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
ast: <emph>Títulu</emph>: Espresión de cadena que s'amuesa na barra de títulu del cuadru de diálogu.

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 help.text]
note: b7vFT
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
ast: <emph>Predetermináu</emph>: Espresión de cadena que s'amuesa nel cuadru de testu como valor predetermináu si nun s'introduz nada.

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 help.text]
note: FXvGM
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
ast: <emph>pos_x</emph>: Espresión entera qu'especifica la posición horizontal del diálogu. La posición ye una coordenada absoluta y nun fai referencia a la ventana de l'aplicación de office.

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 help.text]
note: Y8wnD
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
ast: <emph>pos_y</emph>: Espresión entera qu'especifica la posición vertical del diálogu. La posición ye una coordenada absoluta y nun fai referencia a la ventana de l'aplicación de office.

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 help.text]
note: gy7PB
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
ast: Si omítense <emph>pos_x</emph> y <emph>pos_y</emph>, el diálogu apaez centráu na pantalla. La posición especificar en <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AMAJW
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 help.text]
note: ebNwP
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
ast: sTestu  = InputBox ("Escriba una frase:","Envaloráu usuariu")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 help.text]
note: jh8wZ
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
ast: MsgBox ( sTestu , 64, "Confirmación de frase")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
ast: Funciones de color

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5EtGk
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Funciones de color">Funciones de color</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
note: RNMp9
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
ast: Equí va atopar toles funciones utilizaes pa definir colores.

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Blue;función</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 help.text]
note: a3s7N
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
ast: MsgBox "El color " & lVar & " consta de:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3148645 help.text]
note: GaNFh
en: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_
ast: "coloráu = " & Rede(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 help.text]
note: YC546
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
ast: "verde= " &  Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 help.text]
note: DLwMd
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
ast: "azul= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colores"

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Green;función</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 help.text]
note: 6vcEb
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
ast: MsgBox "El color " & lVar & " contién los componentes:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp par_id3153951 help.text]
note: D22cZ
en: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_
ast: "coloráu = " & rede(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3152462 help.text]
note: fCgYj
en: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_
ast: "verde= " &  green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3154730 help.text]
note: h2ujx
en: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
ast: "azul= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colores"

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Rede;función</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150448 help.text]
note: 3nHCU
en: Red (ColorNumber As Long)
ast: Rede (NúmberuColor As Long)

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 help.text]
note: 4txDN
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
ast: MsgBox "El color " & lVar & " consta de:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 help.text]
note: PiWsz
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
ast: "coloráu = " &  rede(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 help.text]
note: kFBGP
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
ast: "verde= " &  green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 help.text]
note: DACGk
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
ast: "azul= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colores"

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 help.text]
note: yVSAA
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
ast: Devuelve'l códigu <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> d'el color que se pasó como valor al traviés d'un sistema de programación antiguu basáu en MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010304.xhp par_id3151042 help.text]
note: scoHN
en: QBColor (ColorNumber As Integer)
ast: QBColor (NúmberuColor As Integer)

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03010304.xhp par_id3154685 help.text]
note: MNPy2
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 help.text]
note: pTA5y
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
ast: <emph>NúmberuColor</emph>: Cualquier espresión d'enteru qu'especifique'l valor d'el color que se pasó dende un sistema de programación antiguu basáu en MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 help.text]
note: Xo2Ue
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
ast: A <emph>NúmberuColor</emph> puen asignáse-y los valores siguientes:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
ast: 0 : Negru

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
ast: 1 : Azul

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
ast: 2 : Verde

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
ast: 3 : Cián

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
ast: 4 : Colloráu

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
ast: 6 : Mariellu

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
ast: 7 : Blanco

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
ast: 8 : Gris

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
ast: 9 : Azul claro

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
ast: 10 : Verde claru

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
ast: 11 : Cián claru

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 help.text]
note: JC3BK
en: 12 : Light Red
ast: 12 : Colloráu claru

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
ast: 13 : Magenta claru

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
ast: 14 : Mariellu claro

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
ast: 15 : Blanco brillosu

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 help.text]
note: juTQ3
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
ast: Esta función namái s'usa pa convertir dende aplicaciones BASIC antigües basaes en MS-DOS qu'utilicen los códigos de color anteriores. La función devuelve un valor enteru llongura qu'indica'l color qu'usar en $[officename] IDE.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
note: yjXi7
en: RGB Function
ast: Función RGB

[ctx: 03010305.xhp bm_id851576768070903 help.text]
note: qMADe
en: <bookmark_value>RGB function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función RGB</bookmark_value>

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 help.text]
note: LaGGq
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function">RGB Function</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="Función RGB">Función RGB</link>

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 help.text]
note: rd647
en: RGB (Red, Green, Blue)
ast: RGB (Colloráu, Verde, Azul)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03010305.xhp par_id3159153 help.text]
note: MRb5q
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 help.text]
note: pP9x5
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
ast: <emph>Coloráu</emph>: Una espresión entera que representa'l componente coloráu (0-255) d'el color compuestu.

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 help.text]
note: pbFvi
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
ast: <emph>Verde</emph>: Una espresión entera que representa'l componente verde (0-255) d'el color compuestu.

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 help.text]
note: XG6FB
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
ast: <emph>Azul</emph>: Una espresión entera que representa'l componente azul (0-255) d'el color compuestu.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 help.text]
note: GWhFy
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
ast: MsgBox "El color " & lVar & " consta de:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 help.text]
note: HBJN6
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
ast: "coloráu = " &  rede(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 help.text]
note: TP44b
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
ast: "verde= " &  green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 help.text]
note: 9oLnG
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
ast: "azul= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colores"

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: kpKGV
en: File I/O Functions
ast: Funciones de Y/S de ficheru

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 help.text]
note: xQYzw
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">Funciones de E/S de ficheru</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WhBg4
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
ast: Utilice les funciones de E/S de ficheros pa crear y alministrar ficheros (de datos) definíos pol usuariu.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: FtKxL
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
ast: Pue usar estes funciones pa sofitar la creación de ficheros "relativos", de mou que puedan guardase y volvese a cargar dellos rexistros indicando'l so númberu de rexistru. Les funciones de E/S de ficheros tamién puen ayudar a xestionar los ficheros porque apurren información como'l tamañu, los valores de ruta d'accesu actual, o la data de creación d'un ficheru o direutoriu.

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
ast: Apertura y zarru de ficheros

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 help.text]
note: 8dG9o
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Apertura y zarru de ficheros">Apertura y zarru de ficheros</link>

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Close;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
note: UxFz9
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
ast: Zarra un ficheru especificáu que s'abrir cola instrucción Open.

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FreeFile;función</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
note: jM79E
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
ast: Devuelve'l siguiente númberu de ficheru disponible pa l'apertura d'un ficheru. Esta función utilizar p'abrir un ficheru usando un númberu que nun tea n'usu anguaño por un ficheru abiertu anguaño.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 help.text]
note: HFJna
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 help.text]
note: gj7tZ
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 help.text]
note: ABNQ8
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 help.text]
note: 3yGe9
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
ast: Esta función namái pue usase darréu delantre d'una instrucción Open. FreeFile devuelve'l númberu de ficheru disponible, pero nun lu acuta.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TeUGS
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 help.text]
note: 8AuDi
en: Print #iNumber, "First line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Primer llinia de testu"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 help.text]
note: peaBL
en: Print #iNumber, "Another line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Otra llinia de testu"

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Open;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
ast: Abre una canal de datos.

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 help.text]
note: mvgxB
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
ast: Namái pue modificar el conteníu de los ficheros que s'abrieren cola instrucción Open. Si intenta abrir un ficheru que yá ta abiertu, va apaecer un mensaxe de fallu.

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 help.text]
note: xPMgs
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye una llinia de testu"

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 help.text]
note: bCNmJ
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye otra llinia de testu"

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
note: CGdx5
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Reset;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
note: iLCKn
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
ast: Zarra tolos ficheros abiertos y escribe el conteníu de toles memories entemedies de ficheru nel discu duru.

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 help.text]
note: BXAjN
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye una llinia de testu nueva"

[ctx: 03020104.xhp par_id3163805 help.text]
note: bHFtE
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
ast: MsgBox "Tolos ficheros van zarrase",0,"Fallu"

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
note: PwUYq
en: File Input/Output Functions
ast: Funciones d'entrada salida de ficheros

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 help.text]
note: uBJKi
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="Funciones de entrada/salida de ficheros">Funciones d'entrada salida de ficheros</link>

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Get;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 help.text]
note: cpLtG
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
ast: Llee y graba dende un ficheru relativu o una secuencia de bytes dende un ficheru binariu a una variable.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 help.text]
note: yCDgR
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
ast: Consulte tamién: Instrucción <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link>

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
ast: Dim sText As Variant ' Tien De ser una variante

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
ast: Seek #iNumber,1 ' Posición al entamu

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 help.text]
note: 6FAjB
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
ast: Put #iNumber,, "Esta ye la primera llinia de testu"  ' Rellena la llinia con testu

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 help.text]
note: cZnTr
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye la segunda llinia de testu"

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 help.text]
note: 92AxM
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye la tercer llinia de testu"

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 help.text]
note: rd7wm
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
ast: Put #iNúmberu,,"Esto ye un testu nuevu"

[ctx: 03020201.xhp par_id3146916 help.text]
note: c2nDv
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
ast: Put #iNúmberu,20,"Esti ye'l testu del rexistru 20"

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Input;función</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
ast: Llee datos d'un ficheru secuencial abiertu.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 help.text]
note: 23Pzt
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
ast: La instrucción <emph>Input#</emph> llee valores numbéricos o cadenes d'un ficheru abiertu y asigna los datos a una o más variables. Una variable numbérica lleer hasta la primer torna de carru (Asc=13), meyora de llinia (Asc=10), espaciu o coma. Les variables de cadena lleer hasta la primer torna de carru (Asc=13), meyora de llinia (Asc=10) o coma.

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 help.text]
note: DfDXQ
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
ast: Los datos y los tipos de datos del ficheru abiertu tienen d'apaecer nel mesmu orde que les variables que se pasen nel parámetru "var". Si asigna valores non numbéricos a una variable numbérica, asignar a "var" un valor igual a "0".

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 help.text]
note: Ze3QA
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
ast: Los rexistros separaos por comes nun puen asignase a una variable de cadena. Les comines (") del ficheru tamién se refuguen. Si deseya lleer estos caráuteres del ficheru, use la instrucción <emph>Line Input#</emph> pa lleer ficheros de testu puros (ficheros que contienen namái caráuteres imprentables) llinia a llinia.

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 help.text]
note: ddJmv
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
ast: Si llégase a la fin del ficheru mientres se llee un elementu de datos, produzse un fallu y el procesu atáyase.

[ctx: 03020202.xhp par_id4144765 help.text]
note: xqNBb
en: ' Write data ( which we will read later with Input ) to file
ast: ' Escribe datos (que dempués lleeránse con Input) nel ficheru

[ctx: 03020202.xhp par_id4144766 help.text]
note: xiyEb
en: ' Read data file using Input
ast: ' Lleer el ficheru de datos usando Input

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Sentencia de llinia d'ingresu</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 help.text]
note: foxtA
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
ast: Cola instrucción <emph>Line Input#</emph>, pue lleer cadenes dende un ficheru abiertu nuna variable. Les variables de cadena lleen llinia a llinia hasta la primer torna de carru (Asc=13) o meyora de llinia (Asc=10).  Les marques de final de llinia nun s'inclúin na cadena resultante.

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Put;función</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 help.text]
note: e8rUp
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
ast: Escribe un rexistru nun ficheru relativu o una secuencia de bytes nun ficheru binariu.

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 help.text]
note: dUyzK
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
ast: N'ficheros binarios (accesu binariu), la posición del byte del ficheru en que se deseye empezar a escribir.

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 help.text]
note: yyf95
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
ast: Nota p'ficheros relativos: Si'l conteníu d'esta variable nun coincide col llargor del rexistru que s'especifica na clausa <emph>Len</emph> de la instrucción <emph>Open</emph>, l'espaciu ente'l final del rexistru escritu apocayá y el siguiente rellenar colos datos esistentes del ficheru al que ta escribiendo.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 help.text]
note: RNpLH
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
ast: Nota p'ficheros binarios: El conteníu de les variables escribir na posición especificada y el punteru del ficheru inxertar directamente dempués del postreru byte. Nun se dexa espaciu ente los rexistros.

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>instrucción Write</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 help.text]
note: RERPn
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
ast: Si omítese la llista d'espresiones, la instrucción <emph>Write</emph> amiesta una llinia balera al ficheru.

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 help.text]
note: hBs5E
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
ast: P'amestar una llista d'espresiones a un ficheru nuevu o esistente, ésti ten de tar abiertu col mou <emph>Output</emph> o <emph>Append</emph>.

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 help.text]
note: qooAQ
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
ast: Les cadenes que pues escribir estan encapsulada por comines y separáu por comes. Nun precises poner estos delimitantes nuna llista d'espresión.

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
note: AvKzN
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
ast: Cada instrucción de <emph>Write</emph> xenera un simbolo de saltu de llinia a la última entrada.

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
note: vhtx9
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
ast: Númberos con dellimitadores decimales son convertíos d'alcuerdu nala configuración del idioma o rexonalización.

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función Eof</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 help.text]
note: ZBjAi
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
ast: Determina si'l punteru de ficheru llegó a la fin d'ésti.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 help.text]
note: iYJKG
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020301.xhp par_id3147399 help.text]
note: KmauZ
en: Eof (intexpression As Integer)
ast: Eof (ExpresiónEntero As Integer)

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: r5jG4
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020301.xhp par_id3156027 help.text]
note: 4WM7u
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 help.text]
note: EsysA
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 help.text]
note: PynGw
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
ast: <emph>Intexpression:</emph> Cualquier espresión d'enteru qu'evalua'l númberu d'un ficheru abiertu.

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 help.text]
note: tsMDB
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
ast: EOF utilizar pa evitar fallos al intentar llograr datos más allá del final d'un ficheru. Cuando s'utiliza la instrucción Input o Get pa lleer d'un ficheru, el punteru de ficheru avanzar según el númberu de bytes lleíos. Cuando se llega a la fin del ficheru, EOF devuelve'l valor "True" (-1).

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 help.text]
note: Ma6Va
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 help.text]
note: De22R
en: Print #iNumber, "First line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Primer llinia de testu"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 help.text]
note: kBF4t
en: Print #iNumber, "Another line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Otra llinia de testu"

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Loc;función</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
ast: Devuelve la posición actual nun ficheru abiertu.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 help.text]
note: K5Bo8
en: Loc(FileNumber)
ast: Loc (NúmberuFicheru)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020302.xhp par_id3152578 help.text]
note: bUFYD
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 help.text]
note: YZBFZ
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
ast: <emph>NúmberuFicheru:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga'l númberu de ficheru qu'estableció la instrucción Open pal ficheru respectivu.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 help.text]
note: NSREX
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
ast: Si utiliza la función Loc pa un ficheru d'accesu aleatoriu abiertu, ésta devuelve'l númberu del últimu rexistru lleíu o escritu más apocayá.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 help.text]
note: YAMkR
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
ast: Pa un ficheru secuencial, la función Loc devuelve la posición nun ficheru estremáu por 128. P'ficheros binarios, devuélvese'l byte que se lleera o escritu más apocayá.

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Lof;función</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 help.text]
note: 3PR3T
en: Returns the size of an open file in bytes.
ast: Devuelve'l tamañu d'un ficheru abiertu en bytes.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 help.text]
note: KhpgQ
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 43MqD
en: Lof (FileNumber)
ast: Lof (NúmberuFicheru)

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 help.text]
note: CeGgA
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020303.xhp par_id3147230 help.text]
note: BwEgF
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 help.text]
note: Uxatn
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 help.text]
note: BBamj
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
ast: <emph>NúmberuFicheru:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga'l númberu de ficheru especificáu na instrucción Open.

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 help.text]
note: vTRvK
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
ast: Pa llograr el llargor d'un ficheru que nun ta abiertu, utilízase la función <emph>FileLen</emph>.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 help.text]
note: UJTRD
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 help.text]
note: stUFk
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
ast: Dim sTestu As Variant REM Tien De ser una variante

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 help.text]
note: ewVMH
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
ast: Seek #iNúmberu,1 REM Posición de primeres

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 help.text]
note: id4Rw
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
ast: Put #iNúmberu,, "Esta ye la primer llinia de testu"  REM Rellenar con testu

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 help.text]
note: sBzCx
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye la segunda llinia de testu"

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 help.text]
note: 4BA6q
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye la tercer llinia de testu"

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 help.text]
note: G5HhR
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
ast: Put #iNúmberu,,"Esto ye una llinia de testu nueva"

[ctx: 03020303.xhp par_id3166425 help.text]
note: y7PTR
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
ast: Put #iNúmberu,20,"Esti ye'l testu del rexistru 20"

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Seek;función</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 help.text]
note: GFYoD
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
ast: Devuelve la posición de la siguiente escritura o llectura d'un ficheru abiertu cola instrucción Open.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 help.text]
note: T3aGD
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
ast: P'ficheros d'accesu aleatoriu, la función Seek devuelve'l númberu del rexistru siguiente que lleer.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 help.text]
note: xo2Mq
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
ast: En tolos demás ficheros, la función devuelve la posición en bytes na que se va producir la operación siguiente.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 help.text]
note: MDLGC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 help.text]
note: kDJUc
en: Seek (FileNumber)
ast: Seek (NúmberuFicheru)

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020304.xhp par_id3159156 help.text]
note: MWoFQ
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 help.text]
note: cKjHr
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
ast: <emph>NúmberuFicheru:</emph> El númberu de canal de datos usáu na instrucción Open.

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>declaración Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 help.text]
note: RBPKW
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
ast: Define la posición de la siguiente escritura o llectura d'un ficheru abiertu cola instrucción Open.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
note: 8vcE7
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
ast: P'ficheros d'accesu aleatoriu, la instrucción Seek define'l númberu del siguiente rexistru al que se va aportar.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
note: mhLUp
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
ast: Pal restu de ficheros, la instrucción Seek define la posición de byte na que va asoceder la siguiente operación.

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
ast: Xestión de ficheros

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: diQGx
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Xestión de ficheros">Xestión de ficheros</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 help.text]
note: E5FsL
en: The functions and statements for managing files are described here.
ast: Les funciones ya instrucciones pa xestionar ficheros descríbense equí.

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>sentencia ChDir</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
note: yr6FQ
en: Changes the current directory or drive.
ast: Camuda'l directoriu o unidá actuales.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 help.text]
note: oxGEP
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 help.text]
note: WXPPp
en: ChDir Text As String
ast: ChDir Testu As String

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 help.text]
note: VAQMk
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 help.text]
note: QhhVQ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique la ruta d'accesu al directoriu o preséu.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 help.text]
note: 8bbhs
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
ast: Si namái deseya camudar la unidá actual, escriba la lletra de la unidá siguida d'un caráuter de dos puntos.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 help.text]
note: yUcF8
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
note: jgwnH
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Declaración ChDrive</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
ast: Camuda la unidá actual.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 help.text]
note: GE4Tj
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020402.xhp par_id3154685 help.text]
note: rkzEY
en: ChDrive Text As String
ast: ChDrive Testu As String

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 help.text]
note: FDHDT
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 help.text]
note: ncuAv
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que contenga la lletra de la unidá nueva. Si deseyar, pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 help.text]
note: WcKDC
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
ast: La unidá tien de tener asignada una lletra mayúscula. En Windows, la lletra que s'asigna a la unidá ta acutada pol valor de LASTDRV. Si l'argumentu d'unidá ye una cadena de dellos caráuteres, namái ye relevante la primer lletra. Si inténtase aportar a una unidá non esistente, produzse un fallu al que pue respondese cola instrucción OnError.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 help.text]
note: SoT9B
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
note: X2QkD
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
ast: ChDrive "D" ' Namái ye posible si'l preséu 'D' esiste.

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CurDir;función</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 help.text]
note: ivoiQ
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
ast: Devuelve una cadena variante que representa la ruta d'accesu actual de la unidá especificada.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 help.text]
note: HFiTn
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 help.text]
note: FBQ7w
en: CurDir [(Text As String)]
ast: CurDir [(Testu As String)]

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 help.text]
note: ytq6i
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153193 help.text]
note: B98rq
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, "C" for the first partition of the first hard drive).
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique una unidá esistente (por exemplu, "C" pa la primer partición de la primer unidá de discu duru).

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 help.text]
note: qaD2d
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
ast: Si nun s'especificó nenguna unidá o ésta ye una cadena de longitud cero (""), CurDir devuelve la ruta d'accesu pa la unidá actual. $[officename] Basic informa d'un fallu si la sintaxis de la descripción de la unidá ye incorrecta, ésta nun esiste o la so lletra ye posterior a la definida en CONFIG.SYS cola instrucción Lastdrive.

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 help.text]
note: jsyuK
en: This function is not case-sensitive.
ast: Esta función nun estrema ente mayúscules y minúscules.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 help.text]
note: 4LFNu
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Dir;función</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 help.text]
note: Xrc6C
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
ast: Devuelve'l nome d'un ficheru, directoriu o tolos ficheros y directorios d'una unidá o directoriu que coincidan cola ruta d'accesu de busca especificada.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 help.text]
note: anWFG
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020404.xhp par_id3156282 help.text]
note: 2sLKE
en: Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]
ast: Dir [(Testu As String) [, Atrib As Integer]]

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 help.text]
note: eCYLT
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 help.text]
note: Ygfz9
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique la ruta d'accesu de busca, el directoriu o el ficheru. Esti argumentu namái pue especificase la primer vegada que se llame a la función Dir. Si deseyar, la ruta d'accesu pue escribise na <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 help.text]
note: Curme
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
ast: <emph>Atrib: </emph>Cualquier espresión entera qu'especifique atributos de ficheru bit a bit. La función Dir namái devuelve ficheros o directorios que coincidan colos atributos especificaos. Puen combinase dellos atributos añediendo los valores siguientes:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
ast: 0 : Ficheros normales.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 help.text]
note: D3EEn
en: 16 : Returns the name of the directory only.
ast: 16 : Namái devuelve'l nome del directoriu.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 help.text]
note: D56FM
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
ast: Esti atributu usar pa comprobar si un ficheru o directoriu esisten o pa determinar tolos ficheros y carpetes d'un directoriu específicu.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 help.text]
note: kEC2o
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
ast: Pa comprobar si un ficheru esiste, escriba la ruta d'accesu completa y el nome del ficheru. Si'l nome de ficheru o de directoriu nun esisten, la función Dir devuelve una cadena de longitud cero ("").

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 help.text]
note: zriY3
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
note: e7TRd
en: ' Displays all files and directories
ast: ' Amuesa tolos ficheros y direutorios

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 help.text]
note: uFFnD
en: sDir="Directories:"
ast: sDir="Directorios:"

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
ast: ' Algamar los direutorios

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FileAttr;función</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 help.text]
note: eWQDF
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
ast: Devuelve el mou d'accesu o'l númberu d'accesu d'un ficheru que s'abrir cola instrucción Open. El númberu d'accesu de ficheru depende del sistema operativu (OSH = remanador de sistema operativu).

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 help.text]
note: yY7ka
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
ast: Si utiliza un sistema operativu de 32 bits, nun ye posible usar la función FileAttr pa determinar el númberu d'accesu de ficheru.

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 help.text]
note: gBQEA
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 help.text]
note: MtBsh
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020405.xhp par_id3154012 help.text]
note: AhrBC
en: FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)
ast: FileAttr (NúmberuFicheru As Integer, Atributu As Integer)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 help.text]
note: D2zd7
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6djVq
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 help.text]
note: SAnw7
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
ast: <emph>NúmberuFicheru:</emph> El númberu del ficheru que s'abrir cola instrucción Open.

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 help.text]
note: zYCJs
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
ast: <emph>Atributu:</emph> Espresión d'enteru qu'indica'l tipu d'información que se deseya devolver. Puen especificase los valores siguientes:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 help.text]
note: nnGyB
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
ast: 1: La función FileAttr indica el mou d'accesu del ficheru.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 help.text]
note: EA4VX
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
ast: 2: La función FileAttr devuelve'l númberu d'accesu de ficheru del sistema operativu.

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 help.text]
note: qCmCs
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
ast: Si especifica un atributu de parámetru con un valor de 1, aplíquense los valores de torna siguientes:

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 help.text]
note: SqXxC
en: 1 - INPUT (file open for input)
ast: 1 - INPUT (ficheru abiertu pa entrada)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 help.text]
note: AUWCn
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
ast: 2 - OUTPUT (ficheru abiertu pa salida)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 help.text]
note: iD4qe
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
ast: 4 - RANDOM (ficheru abiertu p'accesu aleatoriu)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 help.text]
note: CB5Ed
en: 8 - APPEND (file open for appending)
ast: 8 - APPEND (ficheru abiertu pa adjunción)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 help.text]
note: 8huJZ
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
ast: 32 - BINARY (ficheru abiertu en mou binariu).

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 help.text]
note: SVNQc
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 help.text]
note: xBfKE
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye una llinia de testu"

[ctx: 03020405.xhp par_id3150361 help.text]
note: 3akx4
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Access mode"
ast: MsgBox FileAttr(#iNúmberu, 1 ),0,"Mou d'accesu"

[ctx: 03020405.xhp par_id3149817 help.text]
note: AjdC5
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"File attribute"
ast: MsgBox FileAttr(#iNúmberu, 2 ),0,"Atributu de ficheru"

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FileCopy;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
ast: Copia un ficheru.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020406.xhp par_id3146957 help.text]
note: LnQdV
en: FileCopy TextFrom As String, TextTo As String
ast: FileCopy TestuDesde  As String, TestuHasta As String

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 help.text]
note: s3sxx
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>TestuDesde:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique'l nome del ficheru que se deseye desaniciar. La espresión pue contener información opcional de ruta d'accesu y unidá. Si deseyar, pue escribise una ruta na <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 help.text]
note: zbMfy
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
ast: <emph>TestuHasta:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique ónde se deseya copiar el ficheru orixe. La espresión pue contener la unidá de destín, la ruta d'accesu y el nome del ficheru o la ruta d'accesu en notación URL.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 help.text]
note: WgMEt
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
ast: La instrucción FileCopy namái pue usase pa copiar ficheros que nun tean abiertos.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FileDateTime;función</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 help.text]
note: 8fZwF
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
ast: Devuelve una cadena que contién la fecha y l'hora en que se creó o se modificar per últimu vegada un ficheru.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 help.text]
note: CPCBG
en: FileDateTime (Text As String)
ast: FileDateTime (Testu As String)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 help.text]
note: nLoTT
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que contenga una especificación de ficheru inequívoca (ensin comodinos). Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 help.text]
note: qqouA
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
ast: Esta función determina la hora exacta de creación o del últimu cambiu d'un ficheru, devuelta nel formatu "MM.DD.AAAA HH.MM.SS".

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FileLen;función</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 help.text]
note: aJChP
en: Returns the length of a file in bytes.
ast: Devuelve'l llargor d'un ficheru en bytes.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 help.text]
note: MoBSd
en: FileLen (Text As String)
ast: FileLen (Testu As String)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020408.xhp par_id3156282 help.text]
note: 7CmL7
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 help.text]
note: Fo2XH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que contenga una especificación de ficheru inequívoca. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 help.text]
note: SCB9u
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
ast: Esta función determina'l llargor d'un ficheru. Si llamar a la función FileLen pa un ficheru abiertu, ésta devuelve'l so llargor primero que s'abrir. Pa determinar el llargor actual d'un ficheru abiertu, tien d'usase la función Lof.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GetAttr;función</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 help.text]
note: WnrAC
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
ast: Devuelve un patrón de bits qu'identifica'l tipu de ficheru o'l nome d'un volume o d'un directoriu.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 help.text]
note: 45fLv
en: GetAttr (Text As String)
ast: GetAttr (Testu As String)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 help.text]
note: 8MoGx
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que contenga una especificación de ficheru inequívoca. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 help.text]
note: 9AAaj
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
ast: Esta función determina los atributos d'un ficheru especificáu y devuelve el patrón de bits que pue ayudar a identificar los atributos de ficheru siguientes:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
ast: Valor

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522583099 help.text]
note: zzPWS
en: Value
ast: Valor

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522583818 help.text]
note: iKvsu
en: Definition
ast: Definición

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 help.text]
note: kTUR7
en: Normal files.
ast: Ficheros normales.

[ctx: 03020409.xhp par_id3147434 help.text]
note: x4JtS
en: Read-only files.
ast: Ficheros namái de llectura.

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170546544550 help.text]
note: AFPmi
en: Hidden file
ast: Ficheru anubríu

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170546546496 help.text]
note: GBNFo
en: System file
ast: Ficheru del sistema

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 help.text]
note: LecDz
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
ast: Pa saber si ta activáu dalgún bit d'atributu, utilízase'l métodu de consulta siguiente:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 help.text]
note: WNBqB
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
ast: On Fallu Goto RemanadorError ' Define destín pal xestor de fallos

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Kill;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
ast: Desanicia un ficheru d'un discu.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 help.text]
note: yCjMe
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 help.text]
note: HsPQ9
en: Kill File As String
ast: Kill Ficheru As String

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 help.text]
note: TMQQP
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 help.text]
note: FDnBF
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>Ficheru:</emph> Cualquier espresión de cadena que contenga una especificación de ficheru inequívoca. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 help.text]
note: qc6LS
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 help.text]
note: YN3se
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
ast: Kill "C:\datafile.dat" ' El ficheru tien de crease con anterioridá

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MkDir;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 help.text]
note: ruXou
en: Creates a new directory on a data medium.
ast: Crea un directoriu nuevu nun soporte de datos.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153750 help.text]
note: PaEBs
en: <emph>path:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>camín:</emph> cualquier espresión de cadena qu'especifique'l nome y camín del directoriu que se deseya crear. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 help.text]
note: PLopZ
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
ast: Si la ruta d'accesu nun se determina, créase'l directoriu nel directoriu actual.

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 help.text]
note: KEaAA
en: ' Example for functions of the file organization
ast: ' Exemplu de funciones par una organización de ficheros.

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 help.text]
note: N8bbr
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
ast: Const sSubDir1 As String ="Prueba"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 help.text]
note: rnaAM
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
ast: Const sFile2 As String = "Copiáu.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 help.text]
note: CTKPw
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
ast: Const sFile3 as String = "NuevuNome.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 help.text]
note: ayeAf
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
ast: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' ¿Esiste'l direutoriu?

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 help.text]
note: r3XxL
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
ast: MsgBox sFicheru,0,"Crear directoriu"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153770 help.text]
note: BQuXv
en: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Current directory"
ast: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Directoriu actual"

[ctx: 03020411.xhp par_id3159154 help.text]
note: yff8E
en: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Creation time"
ast: MsgBox sFicheru & Chr(13) & FileDateTime( sFicheru ),0,"Fecha de creación"

[ctx: 03020411.xhp par_id3149484 help.text]
note: 5QDiw
en: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"
ast: MsgBox  sFicheru & Chr(13)& FileLen( sFicheru ),0,"Tamañu del ficheru"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 help.text]
note: AnYG5
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
ast: MsgBox  sFicheru & Chr(13)& GetAttr( sFicheru ),0,"Atributos del ficheru"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 help.text]
note: XQrrC
en: ' Rename in the same directory
ast: ' Camudar el nome nel mesmu directoriu

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 help.text]
note: Gp3Gn
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
ast: SetAttr( sFicheru, 0 ) 'Desaniciar tolos atributos

[ctx: 03020411.xhp par_id3148647 help.text]
note: yg7Lg
en: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"
ast: MsgBox sFicheru & Chr(13) & GetAttr( sFicheru ),0,"Atributos del ficheru nuevu"

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 help.text]
note: uC9HY
en: ' Converts a system path in URL
ast: ' Convierte una ruta del sistema nuna URL

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 help.text]
note: hUsSZ
en: ' the colon with DOS
ast: ' los dos puntos con DOS

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Name;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
note: H2NFb
en: Renames an existing file or directory.
ast: Camuda'l nome a un ficheru o directoriu esistente.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020412.xhp par_id3153381 help.text]
note: AUhBt
en: Name OldName As String As NewName As String
ast: Name NomeAntiguo As String As NomeNuevo As String

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 help.text]
note: a4nFq
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>NomeAntiguo, NomeNuevo:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique'l nome de ficheru, incluyida la ruta d'accesu. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
ast: MsgBox "El ficheru yá esiste"

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RmDir;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
ast: Desanicia un directoriu d'un soporte de datos.

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 help.text]
note: uE7FC
en: RmDir Text As String
ast: RmDir Testu As String

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 help.text]
note: 2mpBg
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique'l nome y ruta del directoriu que se deseye desaniciar. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 help.text]
note: 3SCF3
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
ast: Si la ruta d'accesu nun se determina, la <emph>instrucción RmDir</emph> busca'l directoriu que se deseya desaniciar na ruta actual. Si nun lu atopa, apaez un mensaxe de fallu.

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>SetAttr;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
note: XPYqB
en: Sets the attribute information for a specified file.
ast: Configura la información d'atributu d'un ficheru especificáu.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154365 help.text]
note: CrLq9
en: SetAttr FileName As String, Attribute As Integer
ast: SetAttr NomeFicheru As String, Atributu As Integer

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 help.text]
note: oQcEN
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: NomeFicheru: Nome del ficheru, incluyida la ruta d'accesu, que los sos atributos deseyar comprobar. Si nun s'escribe nenguna ruta d'accesu, <emph>SetAttr</emph> busca el ficheru nel directoriu actual. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 help.text]
note: x9krq
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
ast: <emph>Atributu:</emph> Patrón de bits que define los atributos que se deseya activar o desactivar:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
ast: <emph>Valor</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522583099 help.text]
note: p7CiG
en: Value
ast: Valor

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522583818 help.text]
note: R27uW
en: Definition
ast: Definición

[ctx: 03020414.xhp par_id3147349 help.text]
note: aYBDx
en: Normal files.
ast: Ficheros normales.

[ctx: 03020414.xhp par_id3147434 help.text]
note: 96HgG
en: Read-only files.
ast: Ficheros namái de llectura.

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170546544550 help.text]
note: 8YxrM
en: Hidden file
ast: Ficheru anubríu

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 help.text]
note: fEQi9
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
ast: Pue establecer dellos atributos combinando los valores respectivos con una instrucción OR lóxica.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 help.text]
note: CUAJR
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
ast: On Fallu Goto RemanadorError ' Define destín pal xestor de fallos

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
note: MCJgJ
en: FileExists Function
ast: Función FileExists

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FileExists;función</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 help.text]
note: FkmEu
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
ast: Determina si un ficheru o directoriu tán disponibles nel soporte de datos.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03020415.xhp par_id3154685 help.text]
note: Tvkos
en: FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)
ast: FileExists(NomeFicheru As String | NomeDirectorio As String)

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03020415.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5BiAv
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 help.text]
note: 4qmwy
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ast: NomeFicheru | NomeDirectorio: Cualquier espresión de cadena que contenga una especificación de ficheru inequívoca. Tamién pue usase la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="notación URL">notación URL</link>.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
ast: Funciones de fecha y hora

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gJne8
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Funciones de fecha y hora">Funciones de fecha y hora</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: UjGFG
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
ast: Use les instrucciones y funciones que se describen equí pa llevar a cabo cálculu de fecha y hora.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 help.text]
note: qCdga
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
ast: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic dexa calcular diferencies de fecha y hora convertiendo los valores d'estes a valores numbéricos continuos. Dempués de calcular les diferencies, usense funciones especiales pa reconvertir los valores a formatu estándar de fecha y hora.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 help.text]
note: PDVLC
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
ast: Pue combinar valores de fecha y hora nun únicu númberu decimal simple de coma flotante. Les feches convertir a enteros, y les hores a valores decimales. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic tamién almite'l tipu de variable Date que pue contener una especificación de tiempu compuesta por una fecha y una hora.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
ast: Conversión de valores de feches

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EzFNZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Conversión de valores de dates">Conversión de valores de feches</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
note: mtRPg
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
ast: Les funciones siguientes converten valores de fecha pa calcular númberos y viceversa.

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
note: QwmCA
en: DateSerial Function
ast: Función DateSerial

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DateSerial;función</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 help.text]
note: JUExu
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function">DateSerial Function</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Función DateSerial">Función DateSerial</link>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 help.text]
note: sh2RC
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
ast: Devuelve un valor de <emph>Fecha</emph> pa un añu, mes o día especificaos.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CzZDE
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 help.text]
note: 5G7kZ
en: DateSerial (year, month, day)
ast: DateSerial (añu, mes, día)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WRPEF
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
ast: Data

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 help.text]
note: DQnNM
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 help.text]
note: 8SLdR
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
ast: <emph>Añu:</emph> Espresión entera qu'indica un añu. Tolos valores ente 0 y 99 interprétense como los años 1900-1999. P'años que s'atopen fuera d'esti rangu, tienen d'especificase los cuatro díxitos.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 help.text]
note: mBPGA
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
ast: <emph>Mes:</emph> Espresión entera qu'indica'l mes del añu especificáu. El rangu aceutable va de 1 a 12.

[ctx: 03030101.xhp par_id3151043 help.text]
note: nbxJZ
en: <emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days.
ast: <emph>Día:</emph> Espresión entera qu'indica'l día del mes especificáu. El rangu aceutáu ye de 1 a 31. Nun s'amuesa fallu cuando s'introduz un día inesistente pa un mes más pequeñu de 31 díes.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 help.text]
note: cFoY9
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
ast: La función <emph>DateSerial</emph> devuelve'l númberu de díes ente'l 30 d'avientu de 1899 y la fecha dada. Esti valor pue usase pa calcular la diferencia ente dos dates.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 help.text]
note: fCisT
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
ast: La <emph>función DateSerial</emph> devuelve'l tipu de datos Variante con VarType 7 (Data). Internamente, esti valor almacénase como valor Doble, de mou que cuando la fecha dada ye 1.1.1900 el valor que devuelve ye 2. Los valores negativos correspuenden a dates anteriores al 30 d'avientu de 1899 (non incluyíu).

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 help.text]
note: sBLTY
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
ast: Si define una fecha que s'atopa fora del rangu aceutable, $[officename] Basic devuelve un mensaxe de fallu.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 help.text]
note: aaEE8
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
ast: Anque se define la función <emph>DateValue</emph> como cadena que contién la fecha, la función <emph>DateSerial</emph> evalúa tolos parámetros (añu, mes, día) como espresiones numbériques independientes.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 help.text]
note: fxrwx
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
note: X45Uf
en: MsgBox lDate ' returns 23476
ast: MsgBox lDate ' devuelve 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
note: aKdpv
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
ast: MsgBox sDate ' devuelve 04/09/1964

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
note: nYDEe
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DateValue;función</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 help.text]
note: K3nhZ
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
ast: Devuelve un valor de fecha d'una cadena de fecha. La cadena de fecha ye una fecha completa nun valor numbéricu únicu. Tamién pue usar esti númberu de serie pa determinar la diferencia ente dos feches.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 help.text]
note: QJz7y
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030102.xhp par_id3154910 help.text]
note: 3FsEa
en: DateValue [(date)]
ast: DateValue [(fecha)]

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 help.text]
note: B7CrF
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 help.text]
note: 4G37B
en: Date
ast: Data

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NHYd9
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 help.text]
note: EWVzU
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
note: wDviP
en: Day Function
ast: Función Day

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Day;función</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 help.text]
note: BBAea
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
ast: Devuelve un valor que representa'l día del mes a partir d'un númberu de fecha serie xeneráu por <emph>DateSerial</emph> o <emph>DateValue</emph>.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
note: QQJYU
en: Day (Number)
ast: Day (Númberu)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 help.text]
note: aJv3m
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
ast: <emph>Númberu:</emph> Una espresión numbérica que contenga un númberu de fecha serie a partir del cual pueda determinase el día del mes.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 help.text]
note: YbrQA
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
ast: Esta función ye básicamente la contraria a DateSerial y devuelve el día del mes a partir d'un númberu de fecha serie xeneráu poles funciones <emph>DateSerial</emph> o <emph>DateValue</emph>. Por exemplu, la espresión

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
ast: devuelve'l valor 20.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030103.xhp par_id3149260 help.text]
note: m9Xv4
en: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " of the month"
ast: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " del mes"

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Month;función</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
note: fCRok
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ast: Devuelve'l mes d'un añu a partir d'una fecha serie que xenera la función DateSerial o DateValue.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 help.text]
note: gEYXb
en: Month (Number)
ast: Month (Númberu)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 help.text]
note: KdzLB
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica que contién el númberu de fecha serie que s'utiliza pa determinar el mes del añu.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 help.text]
note: SHhrH
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
ast: Esta función ye la inversa a <emph>DateSerial</emph>. Devuelve'l mes nel añu que correspuende a fechar serie que xenera <emph>DateSerial</emph> o <emph>DateValue</emph>. Por exemplu, la espresión

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
note: RcBtS
en: returns the value 12.
ast: devuelve'l valor 12.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030104.xhp par_id3149664 help.text]
note: JBGGA
en: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"The current month"
ast: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"El mes actual"

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>WeekDay;función</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 help.text]
note: UpMwa
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ast: Devuelve'l númberu correspondiente al día de la selmana representáu por un númberu de fecha serie que xenera la función DateSerial o DateValue.

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 help.text]
note: ExFvM
en: WeekDay (Number)
ast: WeekDay (Númberu)

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 help.text]
note: tC2Mw
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión entera que contenga'l númberu de fecha serie que s'utilice pa determinar el día de la selmana (1-7).

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 help.text]
note: ixMV6
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
ast: L'exemplu siguiente determina'l día de la selmana cola función WeekDay cuando s'escribe una fecha.

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 help.text]
note: bR8LQ
en: ' Return And display the day of the week
ast: ' Devuelve y amuesa'l día de la selmana

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 help.text]
note: 7WEbd
en: sDay="Sunday"
ast: sDay="domingu"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 help.text]
note: UkVTB
en: sDay="Monday"
ast: sDay="llunes"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 help.text]
note: BoE7p
en: sDay="Tuesday"
ast: sDay="martes"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 help.text]
note: Gm5Cu
en: sDay="Wednesday"
ast: sDay="miércoles"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 help.text]
note: HvjY3
en: sDay="Thursday"
ast: sDay="xueves"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 help.text]
note: Z5DPv
en: sDay="Friday"
ast: sDay="vienres"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 help.text]
note: CkTcj
en: sDay="Saturday"
ast: sDay="sábadu"

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 help.text]
note: JPyAn
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
ast: MsgBox "" + sDay,64,"Güei ye"

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Year;función</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
note: My6Uq
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ast: Devuelve l'añu a partir d'una fecha serie que xenera la función DateSerial o DateValue.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
ast: Year (Númberu)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 help.text]
note: 93kLy
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión entera que contenga'l númberu de fecha serie que s'utilice pa calcular l'añu.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 help.text]
note: iJ8tY
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
ast: Esta función ye la contraria a <emph>DateSerial </emph> y devuelve l'añu d'una fecha serie. Por exemplu, la espresión:

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
ast: devuelve'l valor 1994.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 help.text]
note: B5T4J
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
ast: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Añu actual"

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CdateToIso;función</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 help.text]
note: cYDwU
en: CDateToIso(Number)
ast: CDateToIso(Númberu)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 help.text]
note: KjLq7
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
ast: <emph>Númberu:</emph> Enteru que contien el númberu serie de data.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 help.text]
note: e76ZY
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
ast: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"Data ISO"

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CdateFromIso;función</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
ast: Númberu de fecha internu

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función DateAdd</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
note: R9EVm
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
ast: Amiesta un intervalu a una fecha determinada una serie de vegaes y devuelve la fecha resultante.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
note: 32PPG
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055F help.text]
note: DJGhH
en: DateAdd (Add, Count, Date)
ast: DateAdd (Amestar, Cuenta, Data)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
note: rHxFm
en: A Variant containing a date.
ast: Variante que contién una fecha.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
note: pMyfk
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10636 help.text]
note: XG5fJ
en: Add (string value)
ast: Add (valor de cadena)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
ast: Esplicación

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
ast: Añu

[ctx: 03030110.xhp par_idN10650 help.text]
note: BTQbh
en: q
ast: t

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
note: aAbFF
en: Quarter
ast: Trimestre

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
ast: Mes

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
note: 5ceAL
en: Day of year
ast: Día del añu

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
ast: Día de la selmana

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
note: Wknbt
en: Week of year
ast: Selmana del añu

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
ast: Día

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
ast: Hora

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
ast: Minutu

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
note: saACB
en: Second
ast: Segundu

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
note: fEW8A
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función CdateToUnoDate</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp par_id3151097 help.text]
note: xtYRQ
en: Returns the date as a UNO com.sun.star.util.Date struct.
ast: Devuelve la data como una estructura com.sun.star.util.Date de UNO.

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030111.xhp par_id3145136 help.text]
note: EBWkD
en: <emph>aDate:</emph> Date to convert
ast: <emph>aDate:</emph> La data a convertir

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CdateFromUnoDate</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp par_id3151097 help.text]
note: DsANV
en: Converts a UNO com.sun.star.util.Date struct to a Date value.
ast: Convierte una estructura com.sun.star.util.Date de UNO a un valor de data.

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
ast: Data

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030112.xhp par_id3145136 help.text]
note: rimfX
en: <emph>aDate:</emph> Date to convert
ast: <emph>aDate:</emph> La data a convertir

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CdateToIso;función</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp par_id3151097 help.text]
note: 6QMEs
en: Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.Time struct.
ast: Devuelve la parte horaria de la data como una estructura com.sun.star.util.DateTime de UNO.

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030113.xhp par_id3149497 help.text]
note: ABYMv
en: CDateToUnoTime(aDate)
ast: CDateToUnoDate(aDate)

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030113.xhp par_id3154422 help.text]
note: LcRZR
en: com.sun.star.util.Time
ast: com.sun.star.util.Date

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030113.xhp par_id3145136 help.text]
note: eSHr6
en: <emph>aDate:</emph> Date value to convert
ast: <emph>aDate:</emph> La data a convertir

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CdateFromIso;función</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp par_id3151097 help.text]
note: QfMkH
en: Converts a UNO com.sun.star.util.Time struct to a Date value.
ast: Convierte una estructura com.sun.star.util.Time de UNO a un valor de data.

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
ast: Data

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030114.xhp par_id3145136 help.text]
note: 3DkpD
en: <emph>aTime:</emph> Time to convert
ast: <emph>aTime:</emph> Hora a convertir

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CDateToUnoDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp par_id3151097 help.text]
note: aJkaU
en: Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.DateTime struct.
ast: Devuelve la parte horaria de la data como una estructura com.sun.star.util.DateTime de UNO.

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030115.xhp par_id3154422 help.text]
note: 9TBL2
en: com.sun.star.util.DateTime
ast: com.sun.star.util.Date

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030115.xhp par_id3145136 help.text]
note: X3igP
en: <emph>aDate:</emph> Date value to convert
ast: <emph>aDate:</emph> La data a convertir

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FileDateTime;función</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp par_id3151097 help.text]
note: GgYqn
en: Converts a UNO com.sun.star.util.DateTime struct to a Date value.
ast: Convierte una estructura com.sun.star.util.Date de UNO a un valor de data.

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030116.xhp par_id3149497 help.text]
note: qhgq3
en: CDateFromUnoDateTime(aDateTime)
ast: CDateToUnoDateTime(aDate)

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
ast: Data

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030116.xhp par_id3145136 help.text]
note: vZiQN
en: <emph>aDateTime:</emph> DateTime to convert
ast: <emph>aDate:</emph> La data a convertir

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función DateDiff</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
note: MsJG6
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
ast: Devuelve'l númberu d'intervalos de fecha ente dos valores de fecha determinaos.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
note: jwneU
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
note: BXncY
en: A number.
ast: un númberu.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
note: PhvCn
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
note: VPj7H
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ast: <emph>Add</emph>: espresión de cadena de la tabla siguiente qu'especifica l'intervalu de feches.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
note: DDkPg
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
ast: <emph>Date1, Date2</emph>: los dos valores de fecha que se comparen.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
note: pxADB
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
ast: <emph>Week_start</emph>: parámetru opcional qu'especifica'l primer día d'una selmana.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
note: NtgAZ
en: Week_start value
ast: Valor de Week_start

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
ast: Esplicación

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
note: Xt9Xx
en: Use system default value
ast: Utilizar valor predetermináu del sistema

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
ast: Domingu (valor predetermináu)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
ast: Llunes

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
ast: Martes

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
ast: Miércoles

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
ast: Xueves

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
ast: Vienres

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
ast: Sábadu

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
note: sVAum
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
ast: <emph>Year_start</emph>: parámetru opcional qu'especifica la primer selmana d'un añu.

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
note: rKUUc
en: Year_start value
ast: Valor de Year_start

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
ast: Esplicación

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
note: jXczC
en: Use system default value
ast: Utilizar valor predetermináu del sistema

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
note: 65vhA
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
ast: Week 1 ye la selmana del día 1 de xineru (predetermináu)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
note: wFZe8
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
ast: Week 1 ye la primer selmana que contién cuatro o más díes d'esi añu

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
note: xAkGk
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
ast: Week 1 ye la primer selmana que namái contién díes del añu nuevu

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
note: fpPpz
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función DatePart</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
note: i4c5k
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
ast: La función DatePart devuelve una parte concreta d'una fecha.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
note: FKbf2
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
note: rL6eH
en: A Variant containing a date.
ast: Variante que contién una fecha.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
note: uFBWR
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
note: zrGbe
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ast: <emph>Add</emph>: espresión de cadena de la tabla siguiente qu'especifica l'intervalu de feches.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
note: rDG6m
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
ast: <emph>Date</emph>: fecha a partir de la cual calcúlase la resultancia.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
note: 9DCFV
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
ast: Conversión de valores d'hora

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: dJYDD
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Conversión de valores de hora">Conversión de valores d'hora</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
note: SdvsV
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
ast: Les funciones siguientes converten valores d'hora pa calcular númberos.

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Hour;función</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
note: AEpQ4
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ast: Devuelve la hora a partir d'un valor que xeneren les funciones TimeSerial o TimeValue.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
note: pxhAV
en: Hour (Number)
ast: Hour (Númberu)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 help.text]
note: HAoDp
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica que contenga'l valor de tiempu serie que s'use pa devolver el valor d'hora.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 help.text]
note: TbDJr
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
ast: Esta función ye la inversa a <emph>TimeSerial</emph>. Devuelve un valor enteru que representa la hora a partir d'un valor que xeneren les funciones <emph>TimeSerial</emph> o <emph>TimeValue</emph>. Por exemplu, la espresión

[ctx: 03030201.xhp par_id3163798 help.text]
note: zCCqA
en: Print Hour(TimeSerial(12,30,41))
ast: Print Hour(TimeSerial(12:30:41))

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
note: n3zH6
en: returns the value 12.
ast: devuelve'l valor 12.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030201.xhp par_id3146985 help.text]
note: iELda
en: Sub ExampleHour
ast: Sub ExempluHour

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 help.text]
note: qwk5P
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
ast: Print "La hora actual ye " &  Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Minute;función</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 help.text]
note: 8nzwM
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ast: Devuelve'l minutu de la hora que correspuende al valor d'hora serie que xeneraron les funciones TimeSerial o TimeValue.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 help.text]
note: 8uQFB
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 help.text]
note: xnqCB
en: Minute (Number)
ast: Minute (Númberu)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 help.text]
note: 7AF7G
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica que contién el valor de tiempu serie que s'usa pa devolver el valor de minutu.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 help.text]
note: tsS7A
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
ast: Esta función ye la inversa a <emph>TimeSerial</emph>. Devuelve'l minutu del valor de tiempu serie que xeneraron les funciones <emph>TimeSerial</emph> o <emph>TimeValue </emph>. Por exemplu, la espresión:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149262 help.text]
note: Gr7YY
en: Print Minute(TimeSerial(12,30,41))
ast: Print Minute(TimeSerial(12:30:41))

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
ast: devuelve'l valor 30.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030202.xhp par_id3159154 help.text]
note: NEseB
en: Sub ExampleMinute
ast: Sub ExempluMinute

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 help.text]
note: uxFus
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
ast: MsgBox "El minutu actual ye "& Minute(Now)& "."

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Now;función</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 help.text]
note: TdbJF
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
ast: Devuelve la fecha y hora del sistema como valor de tipu <emph>Date</emph>.

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 3LzgH
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 help.text]
note: vTB6H
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
ast: Data

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 help.text]
note: C4DDG
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 help.text]
note: CMe7F
en: MsgBox "It is now " & Now
ast: MsgBox "Agora son les " & Now

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
note: QDSFu
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Second;función</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7idcY
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ast: Devuelve un enteru que representa los segundos del númberu d'hora serie que xeneraron les funciones TimeSerial o TimeValue.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 help.text]
note: nzq77
en: Second (Number)
ast: Second (Númberu)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 help.text]
note: dhgBA
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica que contenga'l valor de tiempu serie que s'use pa devolver el valor d'hora.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 help.text]
note: cDKEG
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
ast: Esta función ye la inversa a <emph>TimeSerial</emph>. Devuelve los segundos del númberu d'hora serie que xeneraron les funciones <emph>TimeSerial</emph> o <emph>TimeValue </emph>. Por exemplu, la espresión:

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
ast: devuelve'l valor 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 help.text]
note: 2Ans9
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
ast: MsgBox "El segundu esactu de la hora actual ye "& Second(  Now )

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TimeSerial;función</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 help.text]
note: 6jATi
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
ast: Calcula un valor d'hora serie pa los parámetros d'hora, minutu y segundu especificaos que se pasaren como valores numbéricos. Tamién pue usase esti valor pa calcular la diferencia ente dos hores.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030205.xhp par_id3150792 help.text]
note: rBHrY
en: TimeSerial (hour, minute, second)
ast: TimeSerial (hora, minutu, segundu)

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
ast: Data

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 help.text]
note: QdZBT
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
ast: <emph>hora:</emph> Cualquier espresión entera qu'indique la hora utilizada pa determinar el valor d'hora serie. Valores válidos: 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 help.text]
note: 8phRD
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
ast: <emph>minutu:</emph> Cualquier espresión entera qu'indique'l minutu de la hora utilizada pa determinar el valor d'hora serie. Polo xeneral, úsense valores ente 0 y 59. Sicasí, tamién puen usase valores qu'entepasen esti rangu, en que'l númberu de minutos afecta al valor d'hora.

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 help.text]
note: vL4Lc
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
ast: <emph>segundu:</emph> Cualquier espresión entera qu'indique'l segundu de la hora utilizada pa determinar el valor d'hora serie. Polo xeneral, úsense valores ente 0 y 59. Sicasí, tamién puen usase valores qu'entepasen esti rangu, en que'l númberu de segundos afecta al valor de minutu.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 help.text]
note: AV5zE
en: <emph>Examples:</emph>
ast: <emph>Exemplos:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
note: YAhCa
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
ast: 12, -5, 45 corresponder con 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
note: KvL4f
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
ast: 12, 61, 45 corresponder con 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
note: j3kp8
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
ast: 12, 20, -2 corresponder con 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
note: jHbKL
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
ast: 12, 20, 63 corresponder con 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
note: HRxta
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
ast: La función TimeSerial pue usase pa convertir cualquier hora nun valor simple que pue usase pa calcular diferencies ente hores.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 help.text]
note: jiELn
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
ast: La función TimeSerial devuelve'l tipu de datos Variante con VarType 7 (Data). Esti valor almacénase internamente como númberu de precisión doble ente 0 y 0,9999999999. A diferencia de les funciones DateSerial o DateValue, nes que los valores de data serie calcúlense como díes relativos a una fecha fixa, pue facer cálculos colos valores que devuelve la función TimeSerial, pero nun pue evalualos.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 help.text]
note: GMTZB
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
ast: Na función TimeValue pue pasase una cadena como parámetru que contién la hora. Sicasí, na función TimeSerial puen pasase los parámetros individuales (hora, minutu, segundu) como espresiones numbériques independientes.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 help.text]
note: RpcQi
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
ast: MsgBox dDate,64,"Hora como númberu"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 help.text]
note: JLBU7
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
ast: MsgBox sDate,64,"Hora con formatu"

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TimeValue;función</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 help.text]
note: F7fEy
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
ast: Calcula un valor d'hora serie a partir de la hora, minutu y segundos especificaos (parámetros que se pasen como cadenes) y que representa la hora nun valor numbéricu simple. Esti valor pue usase pa calcular la diferencia ente dos hores.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 help.text]
note: WPuDv
en: TimeValue (Text As String)
ast: TimeValue (Testu As String)

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
ast: Data

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 help.text]
note: bgAw7
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que contenga la hora que se deseya calcular nel formatu "HH:MM:SS".

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
note: uJQBj
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
ast: Con esta función pue convertise cualquier hora nun valor simple, pa calcular diferencies ente hores.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 help.text]
note: cmNEY
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
ast: Esta función TimeValue devuelve'l tipu Variante con VarType 7 (Data), y almacena esti valor internamente como númberu de precisión doble ente 0 y 0,9999999999.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 help.text]
note: DrpVq
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
ast: A diferencia de lo qu'asocede coles funciones DateSerial o DateValue, nes que los valores de fecha serie producen díes relativos a una fecha fixa, colos valores que devuelve la función TimeValue puen realizase cálculu pero nun evalualos.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 help.text]
note: ix9a2
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
ast: Na función TimeSerial puen pasase parámetros individuales (hora, minutu, segundu) como espresiones numbériques independientes. Sicasí, pa la función TimeValue pue pasase una cadena como parámetru que contién la hora.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 help.text]
note: CCk3T
en: a1 = "start time"
ast: a1 = "hora inicial"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 help.text]
note: 7FpQ2
en: b1 = "end time"
ast: b1 = "hora final"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 help.text]
note: Qy2QF
en: c1 = "total time"
ast: c1 = "tiempu total"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
ast: Fecha y hora del sistema

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 help.text]
note: BHuhu
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="Fecha y hora del sistema">Fecha y hora del sistema</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
note: GWeGk
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
ast: Les funciones ya instrucciones siguientes establecen o devuelven la fecha y hora del sistema.

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
ast: MsgBox "La fecha ye " & Date

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 help.text]
note: FHKSk
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
ast: Esta función devuelve la hora actual del sistema como cadena nel formatu "HH:MM:SS".

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 help.text]
note: Aguz5
en: MsgBox Time,0,"The time is"
ast: MsgBox Time,0,"La hora actual ye"

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Timer;función</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
ast: Devuelve un valor qu'especifica'l númberu de segundos que trescurrieron dende medianueche.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
note: 3bGux
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
ast: Enantes d'utilizar la función Timer ye necesariu que declare una variable y que-y asigne'l tipu de datos "Long", en casu contrariu devuélvese un valor de fecha.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7esAc
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 help.text]
note: AjxQM
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
ast: Data

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 help.text]
note: nf9Nk
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
ast: MsgBox lSec,0,"Segundos dende medianueche"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 help.text]
note: 7hHWi
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
ast: MsgBox Right("00" & lHora , 2) & ":"&  Right("00" & lMin , 2) & ":" &  Right("00" & lSeg , 2) ,0,"La hora ye"

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114565335 help.text]
note: YZCRB
en: Name
ast: Nome

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114565484 help.text]
note: QdhaX
en: Type
ast: Triba

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114563271 help.text]
note: 2ZfCb
en: Value
ast: Valor

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114576150 help.text]
note: tKc55
en: Name
ast: Nome

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114575122 help.text]
note: LsGpf
en: Type
ast: Triba

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114574987 help.text]
note: SKTAY
en: Value
ast: Valor

[ctx: 03040000.xhp hd_id051620171114576454 help.text]
note: hdZmR
en: Object Constants
ast: Constantes d'oxetos

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114576921 help.text]
note: XzWwC
en: Name
ast: Nome

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114578188 help.text]
note: 4H8QB
en: Type
ast: Triba

[ctx: 03040000.xhp par_id051720170824099845 help.text]
note: khVxN
en: Usage
ast: Usu

[ctx: 03040000.xhp par_id991512312965968 help.text]
note: dmCG8
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: LMbQP
en: Error-Handling Functions
ast: Funciones de manexu de fallos

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Erl;función</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
note: jDwdD
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
ast: Devuelve'l númberu de llinia en que se produció un fallu mientres la execución d'un programa.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
note: rDQuJ
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
ast: La función Erl namái devuelve'l númberu, non la etiqueta de llinia.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 help.text]
note: C82GD
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
ast: On Error GoTo ErrorHandler ' Configura'l xestor de fallos

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
ast: ' Fallu causáu por ficheru non esistente

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
ast: MsgBox "Fallu " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "Na llinia: " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Hebo un fallu"

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Err;función</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
note: fYQVz
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
ast: Devuelve un códigu qu'identifica l'erru que se produció mientres la execución del programa.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
note: ofpgE
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
ast: La función Err usar en rutines de manexu de fallos pa determinar l'erru y l'aición correutiva.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 help.text]
note: u8W7v
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
ast: On Error Goto ErrorHandler REM Configurar xestor d'errores

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 help.text]
note: oqyWf
en: REM Error occurs due to non-existent file
ast: REM L'erru produzse por cuenta d'un ficheru non esistente

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 help.text]
note: sUZwU
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
ast: MsgBox "Fallu " & Err & ": " & Fallu$ + chr(13) + "Na llinia: " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"producióse un fallu"

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función error;función</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
note: fgK7B
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Parámetru Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>Espresión On Error GoTo ... Resume</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
note: WtSRF
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
ast: Habilita una rutina de manexu de fallos dempués de producise éstos o sigue la execución del programa.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 help.text]
note: d4RXm
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EBAKU
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 help.text]
note: CmqUN
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
ast: <emph>GoTo NomeEtiqueta:</emph> Si produz un fallu, activa la rutina de manexu de fallos qu'empieza na llinia "NomeEtiqueta".

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 help.text]
note: X9C6G
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
ast: <emph>Resumi Next:</emph> Si produz un fallu, la execución del programa sigue cola instrucción que siguía a aquélla na que se produció l'erru.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 help.text]
note: PmvfD
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
ast: <emph>GoTo 0:</emph> Desactiva'l remanador de fallos pal procedimientu actual.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149483 help.text]
note: YAREs
en: <emph>Local:</emph> "On error" is global in scope, and remains active until canceled by another "On error" statement. "On Local error" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored.
ast: <emph>Local:</emph> L'ámbitu de "On fallu" ye global, y permanez activu hasta que-y lu encaboxa por aciu otra sentencia "On fallu". Sicasí, l'ámbitu de "On Local fallu" ye local pa la rutina que la invoca. El manexu local de fallos anula cualquier configuración global previa. Cuando remata la rutina invocadora, atáyase automáticamente el manexu local del fallu, y restáurase la configuración global previa.

[ctx: 03050500.xhp par_id3148619 help.text]
note: qHQJR
en: The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro.
ast: La instrucción On Fallu GoTo utilizar pa reaccionar a los fallos que se producen nuna macro.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 help.text]
note: DximD
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 help.text]
note: fHDcN
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ast: Print #iNúmberu, "Esta ye una llinia de testu"

[ctx: 03050500.xhp par_id3146916 help.text]
note: ZAakH
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
ast: MsgBox "Tolos ficheros van zarrase",0,"Fallu"

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
ast: Operadores lóxicos

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 help.text]
note: R8Yqr
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Operadores lógicos">Operadores lóxicos</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
ast: Los operadores lóxicos siguientes almitir en $[officename] Basic.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 help.text]
note: coCYu
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
ast: Los operadores lóxicos combinen (a nivel de bits) el conteníu de dos expresión o variables, por exemplu, pa comprobar si bits determinaos tán o non activaos.

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
note: FEioU
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operador AND (lóxicu)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
note: 3PFwA
en: Logically combines two expressions.
ast: Combina dos espresiones de mou lóxicu.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 help.text]
note: jairQ
en: Result = Expression1 And Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 And Espresión2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 help.text]
note: ovB8C
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la combinación.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
note: Fqpsu
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones que se deseye combinar.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 help.text]
note: iXktT
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
ast: Les espresiones lóxiques combinaes con AND namái devuelven el valor <emph>True</emph> si dambes evalúense como <emph>True</emph>:

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 help.text]
note: EW3Cz
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
ast: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> devuelvi <emph>True</emph>; pa toles demás combinaciones la resultancia ye <emph>False</emph>.

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 help.text]
note: B6iuu
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
ast: L'operador AND tamién lleva a cabo comparación ente bits asitiaos na mesma posición en dos expresión numbériques.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
ast: vVarOut = A > B And B > C ' devuelve -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
ast: vVarOut = B > A And B > C ' devuelve 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
ast: vVarOut = A > B And B > D ' devuelve 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
ast: vVarOut = (B > D And B > A) ' devuelve 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
ast: vVarOut = B And A ' devuelve 8 debíu al resultáu de la combinación And bit a bit d'ambos argumentos

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
note: q6v9d
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Eqv operador (lóxicu)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
note: oTT4F
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
ast: Calcula la equivalencia lóxica de dos expresión.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 help.text]
note: m9bM6
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 Eqv Espresión2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 help.text]
note: DCU3B
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la comparanza.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
note: YrAyQ
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones que deseye comparar.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 help.text]
note: SBRud
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
ast: Al comprobar la equivalencia ente espresiones lóxiques, la resultancia ye <emph>True</emph> si éstes son dambes <emph>True</emph> o <emph>False</emph>.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 help.text]
note: XrGXb
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
ast: Nuna comparanza ente bits, l'operador Eqv namái activa'l bit correspondiente del resultáu si ésti atópase activáu o desactiváu en dambes espresiones.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
ast: vOut = A > B Eqv B > C ' devuelve -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
ast: vOut = B > A Eqv B > C ' devuelve 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
ast: vOut = A > B Eqv B > D ' devuelve 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
ast: vOut = (B > D Eqv B > A) ' devuelve -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
ast: vOut = B Eqv A ' devuelve -3

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QBcCo
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Operador Imp (lóxicu)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
note: Zk7uh
en: Performs a logical implication on two expressions.
ast: Lleva a cabu una implicación lóxica en dos expresión.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 help.text]
note: pVyFU
en: Result = Expression1 Imp Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 Imp Espresión2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 help.text]
note: pDyKZ
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
ast: <emph>Resultancia:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la implicación.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 help.text]
note: Xb3AG
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones que se deseye evaluar col operador Imp.

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 help.text]
note: Co5Tp
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
ast: Si utiliza l'operador Imp n'espresiones lóxiques, namái se devuelve False si la resultancia de la primer espresión ye True y el de la segunda ye False.

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 help.text]
note: d8L7N
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
ast: Si utiliza l'operador Imp n'espresiones de bits, pa cada posición tomen el valor cero los bits de la resultancia que tienen el valor 1 na primer espresión y el valor 0 na segunda.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
ast: vOut = A > B Imp B > C ' devuelve -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
ast: vOut = B > A Imp B > C ' devuelve -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
ast: vOut = A > B Imp B > D ' devuelve 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
ast: vOut = (B > D Imp B > A) ' devuelve -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
ast: vOut = B Imp A ' devuelve -1

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
note: UfoBn
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Operador Not (lóxicu)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
note: ejJg3
en: Negates an expression by inverting the bit values.
ast: Utilizar pa negar una espresión invirtiendo los sos valores de bit.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 help.text]
note: Ac9zW
en: Result = Not Expression
ast: Resultancia = Not Espresión

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 help.text]
note: c36TE
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la implicación.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
note: jmwgd
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión que deseye negar.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
note: fJhHL
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
ast: Cuando se niega una espresión lóxica, el valor True camuda a False y viceversa.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: fMoFC
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
ast: Nuna negación ente bits inviértense tolos bits individualmente.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 help.text]
note: DcWMG
en: vOut = Not vA ' Returns -11
ast: vOut = Not vA ' Devuelve -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 help.text]
note: AbEfx
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
ast: vOut = Not(vC > vD) ' Devuelve -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 help.text]
note: xJ73N
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
ast: vOut = Not(vB > vA) ' Devuelve -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 help.text]
note: HRuUN
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
ast: vOut = Not(vA > vB) ' Devuelve 0

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
note: xz2rX
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Operador Or (lóxicu)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
note: nTnSR
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
ast: Lleva a cabu una dixunción lóxica OR en dos expresión.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 help.text]
note: BJ9g9
en: Result = Expression1 Or Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 Or Espresión2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 help.text]
note: m55rD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
ast: <emph>Resultancia:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la dixunción.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
note: 6mSjB
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones numbériques que se deseya comparar.

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 help.text]
note: ugB6F
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
ast: Una dixunción OR de dos expresión lóxiques devuelve True si siquier una de les espresiones de la comparanza ye True.

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 help.text]
note: Wur7C
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
ast: Una comparanza ente bits activa un bit nel resultáu si ésti ta activáu en siquier una de los dos espresiones.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kbfD6
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
ast: Realiza una combinación de comparanza esclusiva ente dos expresión.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 help.text]
note: VY7za
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
ast: <emph>Resultancia:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la combinación.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
note: uu2Z7
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones numbériques que se deseya combinar.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 help.text]
note: J4RFt
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
ast: Una conxunción lóxica de comparanza esclusiva de dos expresión lóxiques devuelve'l valor True namái si dambes son distintes ente sigo.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 help.text]
note: M3HqC
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
ast: Una conxunción de comparanza esclusiva realizada bit a bit activa namái los que tán activaos nuna de los dos espresiones.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
ast: Operadores matemáticos

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 help.text]
note: e5AQV
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Operadores matemáticos">Operadores matemáticos</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
ast: Los operadores matemáticos siguientes almítense en $[officename] Basic.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 help.text]
note: 2vAzz
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
ast: Esti capítulu ufierta un resume rápidu de tolos operadores aritméticos que pue precisase pa realizar cálculos nun programa.

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
note: ZBLAF
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operador "-" (matemáticu)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
ast: Resta dos valores.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 help.text]
note: EYgYp
en: Result = Expression1 - Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 - Espresión2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 help.text]
note: KfUCm
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
ast: <emph>Resultancia:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga la resultancia de restar.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
note: Es2mR
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Cualquier espresión numbérica que se desee restar.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
note: Zw3WF
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operador"*" (matemáticu)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
ast: Multiplica dos valores.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 help.text]
note: 4rQJq
en: Result = Expression1 * Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 * Espresión2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 help.text]
note: 3dkvD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga la resultancia de la multiplicación.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
note: VCa9p
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones numbériques que se deseya multiplicar.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
note: BhsEw
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operador "+" (matemáticu)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
ast: Suma o combina dos expresión.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
note: ozVez
en: Result = Expression1 + Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 + Espresión2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 help.text]
note: xuUCC
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga la resultancia de la suma.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
note: Pz34B
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Cualquier espresión numbérica que deseye combinar o sumar.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
note: dAgNf
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>"/" operador (matemáticu)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
ast: Estrema dos valores.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 help.text]
note: CKBvW
en: Result = Expression1 / Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 / Espresión2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 help.text]
note: CxSog
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualquier valor numbéricu que contenga la resultancia de la división.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
note: eAqi3
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones numbériques que se deseya estremar.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
note: D8PQC
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operador "^";operadores matemáticos</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
ast: Alza un númberu a una potencia.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
ast: Resultáu = Espresión ^ Esponente

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 help.text]
note: 6MQEB
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga la resultancia del númberu eleváu a la potencia.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 help.text]
note: RCCzV
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
ast: <emph>Espresión:</emph> Valor numbéricu que se deseya alzar a una potencia.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 help.text]
note: tfoeE
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
ast: <emph>Esponente:</emph> El valor de la potencia a la que se deseya alzar la espresión.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
ast: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Eleva formando un llogaritmu

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
note: t5HBD
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>MOD  operador (matemáticu)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 help.text]
note: 9qGRP
en: Returns the integer remainder of a division.
ast: Devuelve'l restu enteru d'una división.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: UCTaA
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 help.text]
note: xEXBJ
en: Result = Expression1 MOD Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 MOD Espresión2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 help.text]
note: xiy2T
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 help.text]
note: ACjC9
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 help.text]
note: TGRfz
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
ast: <emph>Resultáu:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la operación MOD.

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 help.text]
note: uVobi
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Les espresiones numbériques que se deseya estremar.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: PEAiU
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 help.text]
note: ucwCQ
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
ast: Print 10 Mod 2.5 ' devuelve 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 help.text]
note: e9pCh
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
ast: Print 10 / 2.5 ' devuelve 4

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 help.text]
note: M7cEv
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
ast: Print 10 Mod 5 ' devuelve 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 help.text]
note: Gb5Uu
en: Print 10 / 5 ' returns 2
ast: Print 10 / 5 ' devuelve 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 help.text]
note: Akh2V
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
ast: Print 5 Mod 10 ' devuelve 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 help.text]
note: KD4AZ
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
ast: Print 5 / 10 ' devuelve 0,5

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
ast: Funciones numbériques

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9FiDu
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Funciones numbériques">Funciones numbériques</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 help.text]
note: XNbA4
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
ast: Les funciones numbériques siguientes realicen cálculos. Los operadores matemáticos y lóxicos descríbense nuna seición independiente. Les funciones difieren d'el operadores en qu'éstes pasen argumentos y devuelven una resultancia,  ente qu'el operadores devuelven una resultancia al combinar dos expresión numbériques.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
ast: Funciones trigonométriques

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 help.text]
note: W2faa
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Funciones trigonométricas">Funciones trigonométriques</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
ast: Les funciones trigonométriques siguientes almitir en $[officename] Basic.

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Atn;función</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 help.text]
note: yugFQ
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
ast: Función trigonométrica que devuelve l'arcutanxente d'una espresión numbérica. El valor de torna ta nel rangu de -Pi/2 a +Pi/2.

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 help.text]
note: ZAi9d
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
ast: L'arcutanxente ye la función inversa de la tanxente. La función Atn devuelve l'ángulu "Alfa", espresáu en radianes, usando la tanxente del mesmu. La función tamién pue devolver l'ángulu "Alfa" comparando'l coeficiente del llargor del llau que ta opuestu al ángulu col llargor del llau que ta axacente al ángulu nun triángulu rectángulu.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 help.text]
note: 4ncDJ
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
ast: Atn(llau opuestu al ángulu/llau axacente al ángulu)= Alfa

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 help.text]
note: 8Xba6
en: Atn (Number)
ast: Atn (Númberu)

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 help.text]
note: nnJyb
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 help.text]
note: 4SfDR
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica que represente la proporción ente dos llaos d'un triángulu rectángulu. La función Atn devuelve l'ángulu correspondiente en radianes (arcutanxente)

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 help.text]
note: qhMAk
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
ast: Pa convertir radianes a graos, multiplique los radianes por 180/pi.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 help.text]
note: GEpFX
en: degree=(radian*180)/pi
ast: grau=(radián*180)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 help.text]
note: GYxEc
en: radian=(degree*pi)/180
ast: radián=(grado*pi)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 help.text]
note: BBQTN
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
ast: ' L'exemplu siguiente calcula pa un triángulu rectángulu

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 help.text]
note: RzgP4
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
ast: ' l'ángulu Alfa dende la tanxente del ángulu Alfa:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 help.text]
note: gatE3
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
ast: ' arredondiáu Pi = 3,14159 ye una constante predefinida

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 help.text]
note: 9UM2j
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
ast: d1 = InputBox("Introduza'l llargor del llau axacente al ángulu: ","Axacente")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 help.text]
note: 2a3P2
en: d2 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
ast: d2 = InputBox("Introduza'l llargor del llau opuestu al ángulu: ","Opuestu")

[ctx: 03080101.xhp par_id3155415 help.text]
note: 4c3PP
en: Print "The Alpha angle is"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " degrees"
ast: Print "L'ángulu Alfa ye"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " graos"

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Cos;función</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 help.text]
note: EEVjg
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
ast: Calcula'l cosenu d'un ángulu. L'ángulu especificar en radianes. La resultancia ta ente -1 y 1.

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 help.text]
note: TiTwz
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
ast: Usando l'ángulu Alfa, la función Cos calcula'l coeficiente del llargor del llau que ye axacente al ángulu, estremáu pol llargor de la hipotenusa nun triángulu rectángulu.

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 help.text]
note: TBghA
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
ast: Cos(Alfa) = Axacente/Hipotenusa

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EDMV5
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 help.text]
note: mxAiL
en: Cos (Number)
ast: Cos (Númberu)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 help.text]
note: pBcf4
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 help.text]
note: 5SNwE
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: evcMv
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 help.text]
note: jbCKb
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica qu'especifica un ángulu en radianes pal que se deseya calcular el cosenu.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
ast: Pa convertir graos a radianes, multiplique los graos por pi/180. Pa convertir radianes a graos, multiplique los radianes por 180/pi.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 help.text]
note: X68Fu
en: degree=(radian*180)/pi
ast: grau=(radián*180)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 help.text]
note: f9EAD
en: radian=(degree*pi)/180
ast: radián=(grado*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 help.text]
note: BEdki
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
ast: Pi ye equí la constante afita de la circunferencia, col valor redondiáu de 3,14159...

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 help.text]
note: 4K6RE
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
ast: ' L'exemplu siguiente dexa pa un triángulu rectángulu la entrada de

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 help.text]
note: CEwDT
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
ast: ' la secante y l'ángulu (en graos) y calcula el llargor de la hipotenusa:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
ast: ' arredondiáu Pi = 3.14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 help.text]
note: ygUrP
en: d1 = InputBox("Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
ast: d1 = InputBox$ (""Escriba'l llargor del llau axacente: ","Axacente")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 help.text]
note: 3gp3Y
en: dAngle = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
ast: dAngle = InputBox("Escriba l'ángulu Alfa (en graos): ","Alfa")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 help.text]
note: pCRzE
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
ast: Print "El llargor de la hipotenusa ye "; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Ensin;función</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 help.text]
note: fEasV
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
ast: Devuelve'l senu d'un ángulu. L'ángulu especificar en radianes. La resultancia ta ente -1 y 1.

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 help.text]
note: xWzJt
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
ast: Usando l'ángulu Alfa, la función Ensin devuelve'l coeficiente del llargor del llau opuestu d'un ángulu col llargor de la hipotenusa nun triángulu rectángulu.

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 help.text]
note: WugLi
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
ast: Ensin(Alfa) = llau opuestu al ángulu/hipotenusa

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 help.text]
note: GLDx4
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 help.text]
note: T2FTG
en: Sin (Number)
ast: Ensin (Númberu)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 help.text]
note: SFGEZ
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 help.text]
note: q3Gct
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
note: a3DDA
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 help.text]
note: VeDqk
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica que define l'ángulu en radianes pal que se deseye calcular el senu.

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 help.text]
note: t4bSd
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
ast: Pa convertir graos en radianes, multiplique los graos por Pi/180 y pa convertir radianes en graos, multiplique radianes por 180/Pi.

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 help.text]
note: c9dFg
en: grad=(radiant*180)/pi
ast: grau=(radián*180)/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 help.text]
note: V5vw8
en: radiant=(grad*pi)/180
ast: radián=(grado*pi)/180

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 help.text]
note: kF65g
en: Pi is approximately 3.141593.
ast: Pi ye aproximadamente 3,141593.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
ast: ' Nesti exemplu, la entrada siguiente ye posible pa un triángulu rectángulu:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
note: 7Qpns
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
ast: ' El llau opuestu al ángulu y l'ángulu (en graos) pa calcular el llargor de la hipotenusa:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
note: C6oyE
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
ast: ' Pi = 3,1415926 ye una variable predefinida

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 help.text]
note: KnkXC
en: d1 = InputBox("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
ast: d1 = InputBox("Escriba'l llargor del llau opuestu: ","Llau opuestu")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 help.text]
note: CYohW
en: dAlpha = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
ast: dAngle = InputBox("Escriba l'ángulu Alfa (en graos): ","Alfa")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 help.text]
note: U9Nyv
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
ast: Print "El llargor de la hipotenusa ye "; (d1 / senu (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Tan;función</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 help.text]
note: juT9e
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
ast: Calcula la tanxente d'un ángulu. L'ángulu devolver en radianes.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 help.text]
note: 6oVeE
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
ast: Usando l'ángulu Alfa, la función Tan calcula'l coeficiente del llargor del llau opuestu al ángulu col llargor del llau axacente al ángulu nun triángulu rectángulu.

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 help.text]
note: JLB5h
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
ast: Tan(Alpha) = llau opuestu al ángulu/llau axacente al ángulu

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 help.text]
note: RTSBi
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 help.text]
note: H87gF
en: Tan (Number)
ast: Tan (Númberu)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 help.text]
note: UiEgr
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 help.text]
note: XMyAh
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
note: P9wpB
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 help.text]
note: BJjuJ
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica de la que se deseye calcular la tanxente (en radianes).

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 help.text]
note: 5rd9G
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
ast: Pa convertir graos en radianes, multiplique por pi/180. Pa convertir radianes en graos, multiplique por 180/Pi.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 help.text]
note: pDUfE
en: degrees=(radiant*180)/Pi
ast: grau=(radianes*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 help.text]
note: BD6YW
en: radiant=(degrees*Pi)/180
ast: radián=(grado*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 help.text]
note: fEn5Q
en: Pi is approximately 3.141593.
ast: Pi ye aproximadamente 3,141593.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
ast: ' Nesti exemplu, la entrada siguiente ye posible pa un triángulu rectángulu:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
note: FQSGL
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
ast: ' El llau opuestu al ángulu y l'ángulu (en graos) pa calcular el llargor del llau axacente al ángulu:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
note: 7CDv8
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
ast: ' Pi = 3,1415926 ye una variable predefinida

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 help.text]
note: 4kJz9
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
ast: d1 = InputBox("Introduza'l llargor del llau opuestu al ángulu: ","opuestu")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 help.text]
note: R2WoA
en: dAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
ast: dAngle = InputBox("Escriba l'ángulu Alfa (en graos): ","Alfa")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 help.text]
note: Njruy
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
ast: Print "el llargor del llau axacente al ángulu ye"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
note: ofCYj
en: Exponential and Logarithmic Functions
ast: Funciones esponenciales y logarítmiques

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: QugjZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Funciones exponenciales y logarítmicas">Funciones esponenciales y logarítmiques</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: 5AGHm
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
ast: Les funciones esponencial y logarítmicu siguientes almitir en $[officename] Basic.

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Exp;función</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
ast: Devuelve la base del llogaritmu natural (e = 2,718282) eleváu a una potencia.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 help.text]
note: VtBgc
en: Exp (Number)
ast: Exp (Númberu)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 help.text]
note: fxbBA
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 help.text]
note: xUmuE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica qu'especifique la potencia a la que se quier elevar "e" (la base de los llogaritmos naturales). La potencia tien de ser pa los dos númberos de precisión simple menor o igual que 88,02969 y pa númberos de precisión doble menor o igual que 709,782712893, yá que $[officename] Basic devuelve un fallu de llena si los númberos pasen d'estos valores.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 help.text]
note: G8CHi
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
ast: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplicación per llogaritmu"

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
note: qgoZt
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Log;función</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
ast: Devuelve'l llogaritmu natural d'un númberu.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 help.text]
note: Vweyx
en: Log (Number)
ast: Log (Númberu)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 help.text]
note: K67vi
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 help.text]
note: a6Cte
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica de la que se deseye calcular el llogaritmu natural.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
ast: El llogaritmu natural ye aquel que la so base ye y. La base y ye una constante col valor averáu de 2.718282...

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tjkcm
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
ast: Pue calcular llogaritmos en cualquier base (n) pa cualquier númberu (x) estremando'l llogaritmu natural de x pol llogaritmu natural de n, como s'amuesa de siguío:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 help.text]
note: rkQXJ
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
ast: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplicación per función logarítmica"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
ast: Xeneración de númberos aleatorios

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: z6M3v
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Xeneración de númberos aleatorios">Xeneración de númberos aleatorios</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 help.text]
note: 9oAAh
en: The following statements and functions generate random numbers.
ast: Les instrucciones y funciones siguientes xeneren númberos aleatorios.

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Randomize;función</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 help.text]
note: Kn22q
en: Randomize [Number]
ast: Randomize [Númberu]

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
note: Hsz4P
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
ast: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Rangu de 0 a 9

[ctx: 03080301.xhp par_id3148617 help.text]
note: fzDBU
en: MsgBox sText,0,"Spectral Distribution"
ast: MsgBox sText,0,"Distribución espectral"

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Rnd;función</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
ast: Devuelve un númberu aleatoriu ente 0 y 1.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 help.text]
note: ccGDo
en: Rnd [(Expression)]
ast: Rnd [(Espresión)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 help.text]
note: Ge9kH
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 help.text]
note: A6Sx5
en: Print "Number from 1 to 5"
ast: Print "Númberu de 1 a 5"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 help.text]
note: AZcwu
en: Print "Number from 6 to 8"
ast: Print "Númberu de 6 a 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 help.text]
note: mWvS6
en: Print "Greater than 8"
ast: Print "Mayor que 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 help.text]
note: o32Jf
en: Print "Outside range 1 to 10"
ast: Print "Fuera del rangu de 1 a 10"

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
ast: Cálculu de raíz cuadrada

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: tF9ZA
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Cálculu de raíz cuadrada">Cálculu de raíz cuadrada</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 help.text]
note: cR7qM
en: Use this function to calculate square roots.
ast: Use esta función pa calcular raíces cuadraes.

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Sqr;función</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 help.text]
note: 92Pyd
en: Calculates the square root of a numeric expression.
ast: Calcula la raíz cuadrada d'una espresión numbérica.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
note: u6hMY
en: Sqr (Number)
ast: Sqr (Númberu)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 help.text]
note: ToCoX
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 help.text]
note: R6bxE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
ast: <emph>Númberu:</emph> cualquier espresión numbérica de la que se deseye calcular la raíz cuadrada.

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 help.text]
note: NNhxY
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
ast: El raigañu cuadráu d'un númberu ye aquél que multiplicáu por sigo mesmu produz el númberu inicial, por exemplu: el raigañu cuadráu de 36 ye 6.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
ast: Enteros

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Fix;función</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 help.text]
note: nDHDK
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
ast: Devuelve'l valor enteru d'una espresión numbérica desaniciando la parte fraccionaria del númberu.

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
ast: Fix (Espresión)

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 help.text]
note: XGeET
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 help.text]
note: T274X
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
ast: <emph>Espresión:</emph> Espresión numbérica de la que se deseye devolver el so valor enteru.

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
ast: Print Fix(3,14159) ' devuelve 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
ast: Print Fix(0) ' devuelve 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
ast: Print Fix(-3,14159) ' devuelve -3.

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Int;función</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
ast: Devuelve la parte entera d'un númberu.

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8hNhz
en: Int (Number)
ast: Int (Númberu)

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 help.text]
note: x8Eh5
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 help.text]
note: byiBG
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbéricu válidu.

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 help.text]
note: G7cKf
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
ast: Print Int(3.99) ' devuelve'l valor 3

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 help.text]
note: q3vhG
en: Print Int(0) ' returns the value 0
ast: Print Int(0) ' devuelve'l valor 0

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 help.text]
note: 9Wc46
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
ast: Print Int(-3.14159) ' devuelve'l valor -4

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
ast: Valores absolutos

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 help.text]
note: THpdK
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Valores absolutos">Valores absolutos</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
ast: Esta función devuelve valores absolutos.

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Abs;función</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
ast: Devuelve'l valor absolutu d'una espresión numbérica.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 help.text]
note: oikG9
en: Abs (Number)
ast: Abs (Númberu)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 help.text]
note: Egjc2
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 help.text]
note: CaBaR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica de la que se deseye devolver el so valor absolutu. Los númberos positivos, incluyíu'l 0, devolver ensin cambeos, ente que los númberos negativos convertir en positivos.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 help.text]
note: T3eu8
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
ast: L'exemplu siguiente usa la función Abs pa calcular la diferencia ente dos valores. Nun importa'l valor qu'introduza en primer llugar.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 help.text]
note: ek5Jt
en: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value Input"))
ast: siW1 = Int(InputBox("Escriba la primer cantidá","Entrada de valor"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 help.text]
note: MG4ec
en: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value Input"))
ast: siW2 = Int(InputBox("Escribi la segunda cantidá","Entrada de valor"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 help.text]
note: BjZdb
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
ast: Print "La diferencia ye "; Abs(siW1 - siW2)

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
note: CDdkF
en: Expression Signs
ast: Signos d'espresión

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 help.text]
note: EiQHG
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Signos de expresión">Signos d'espresión</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
note: zhw5K
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
ast: Esta función devuelve'l signu alxebraicu d'una espresión numbérica.

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Sgn;función</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 help.text]
note: 7BADP
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
ast: Devuelve un númberu enteru ente -1 y 1 qu'indica si'l númberu que se pasó a la función ye positivu, negativu o cero.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 help.text]
note: 8TFfk
en: Sgn (Number)
ast: Sgn (Númberu)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 help.text]
note: xpsBz
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 help.text]
note: ExboK
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica que determine'l valor que devuelve la función.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150767 help.text]
note: xdxDc
en: NumExpression
ast: ExpresiónNum

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
ast: negativu

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 help.text]
note: owL6c
en: Sgn returns -1.
ast: Sgn devuelve -1.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 help.text]
note: WLxTV
en: Sgn returns 0.
ast: Sgn devuelve 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
ast: positivu

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 help.text]
note: DHyxd
en: Sgn returns 1.
ast: Sgn devuelve 1.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
ast: Print sgn(-10) ' devuelve -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
ast: Print sgn(0) ' devuelve 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
ast: Print sgn(10)  ' devuelve 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
ast: Conversión de númberos

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 help.text]
note: DDJr9
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Conversión de númberos">Conversión de númberos</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 help.text]
note: ZRJWv
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
ast: Les funciones siguientes converten númberos d'un formatu numbéricu a otru.

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Hex;función</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 help.text]
note: X79sx
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
ast: Devuelve una cadena que representa'l valor hexadecimal d'un númberu.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 help.text]
note: sniHV
en: Hex (Number)
ast: Hex (Númberu)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
note: eJLYR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica que deseye convertir en númberu hexadecimal.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Oct;función</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
ast: Devuelve'l valor octal d'un númberu.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 help.text]
note: oK8j3
en: Oct (Number)
ast: Oct (Númberu)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
note: FUayo
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica que deseye convertir en valor octal.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: TB5UE
en: Controlling Program Execution
ast: Control de la execución del programa

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 help.text]
note: AjaX7
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Control de la execución del programa</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 help.text]
note: s6wg5
en: The following statements control the execution of a program.
ast: Les instrucciones siguientes controlen la execución d'un programa.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 help.text]
note: tCvqF
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
ast: Un programa de normal execútase dende la primera a la última llinia de códigu. Tamién puen executase dellos procedimientos dientro del programa según condiciones específiques o repitir una seición del programa dientro d'un subprocedimiento o función. Puen usase bucles pa repitir partes d'un programa tantes vegaes como seya necesariu o hasta que se cumpla dalguna condición. Esti tipu d'instrucciones de control clasifíquense como instrucciones de Condición, Bucle o Saltu.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: SVVdP
en: Condition Statements
ast: Instrucciones condicionales

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 help.text]
note: 8sarN
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Instrucciones condicionales</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
note: TLban
en: The following statements are based on conditions.
ast: Les instrucciones siguientes basar en condiciones.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 help.text]
note: NKDQG
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
ast: Ye posible añerar delles instrucciones <emph>If...Then</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 help.text]
note: sHwLq
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
ast: Les instrucciones <emph>Else</emph> y <emph>ElseIf</emph> son opcionales.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 help.text]
note: 73RuH
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
ast: Pue usase <emph>GoTo</emph> y <emph>GoSub</emph> pa salir d'un bloque <emph>If...Then</emph>, pero non pa saltar dientro d'una estructura <emph>If...Then</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
note: VEFva
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
ast: L'exemplu siguiente dexa introducir una fecha de caducidá d'un productu y determina si ésta yá pasó.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 help.text]
note: gDmAx
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
ast: sFecha = InputBox("Escriba la data de caducidá (MM.DD.AAAA)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 help.text]
note: GNXEn
en: MsgBox "The expiration date has passed"
ast: MsgBox "La fecha de caducidá yá pasó"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 help.text]
note: DrRyf
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
ast: MsgBox "La fecha de caducidá nun pasó entá"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 help.text]
note: wS36Y
en: MsgBox "The expiration date is today"
ast: MsgBox "La fecha de caducidá ye güei"

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 help.text]
note: je8zE
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
ast: Define unu o más bloques d'instrucciones, dependiendo del valor d'una espresión.

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 help.text]
note: oCrpX
en: Print "Number from 1 to 5"
ast: Print "Númberu de 1 a 5"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 help.text]
note: SGuia
en: Print "Number from 6 to 8"
ast: Print "Númberu de 6 a 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 help.text]
note: cPErK
en: Print "Greater than 8"
ast: Print "Mayor que 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 help.text]
note: VGBFL
en: Print "Out of range 1 to 10"
ast: Print "Fuera del rangu de 1 a 10"

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 help.text]
note: nYxhE
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
ast: Devuelve unu de dos resultaos posibles de la función, dependiendo del valor lóxicu de la espresión evaluada.

[ctx: 03090103.xhp par_id3147560 help.text]
note: dDDFQ
en: IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)
ast: IIf (Espresión, ExpresiónCierta, ExpresiónFalsa)

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 help.text]
note: TXHsN
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión que deseye evaluar. Si la espresión evalúase como <emph>Cierta</emph>, la función devuelve la resultancia de ExpresiónCierta, en casu contrariu devuelve'l valor de ExpresiónFalsa.

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 help.text]
note: Dxoxu
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
ast: <emph>ExpresiónCierta, ExpresiónFalsa:</emph> Cualquier espresión, una d'elles devolveráse como resultáu de la función, según la resultancia de la evaluación lóxica.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
ast: Bucles

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: vamnD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Bucles</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 help.text]
note: gDVek
en: The following statements execute loops.
ast: Les instrucciones siguientes executen bucles.

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
note: 79pyv
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Do;instrucción</bookmark_value><bookmark_value>bucle While;Do</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 help.text]
note: iXQfC
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
ast: La instrucción <emph>Exit Do</emph> utilizar pa finar el bucle incondicionalmente. Esta instrucción pue amestar en cualesquier parte d'una estructura <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph>. Tamién pue definir una condición de salida utilizando la estructura <emph>If...Then</emph> del mou siguiente:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 help.text]
note: VMWd9
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
ast: El bucle <emph>For...Next</emph> repite toles instrucciones del bucle tantes vegaes como especifiquen los parámetros.

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 help.text]
note: hFEyc
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
ast: Ye posible añerar instrucciones <emph>For...Next</emph>. Si nun s'especifica nenguna variable dempués de la instrucción <emph>Next</emph>, esta <emph>Next</emph> fai referencia automáticamente a la instrucción <emph>For</emph> más recién.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 help.text]
note: 73dKb
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
ast: Si especifica un medría 0, les instrucciones ente <emph>For</emph> y <emph>Next</emph> repitir indefinidamente.

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 help.text]
note: DNpBx
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
ast: La instrucción <emph>Exit For</emph> utilizar pa salir del bucle incondicionalmente. Esta instrucción tien de tar incluyida dientro del bucle <emph>For...Next</emph>. Use la instrucción <emph>If...Then</emph> pa comprobar la condición de salida de la forma siguiente:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 help.text]
note: Xo6Nj
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 help.text]
note: ATdAF
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
ast: MsgBox sTestu,0,"Testu codificado"

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: kSjtx
en: Jumps
ast: Saltos

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: YJd94
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Saltos</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
ast: Les instrucciones siguientes executen saltos.

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 help.text]
note: X2mAh
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
ast: Si'l programa atopa una instrucción Return que nun va precedida de <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic devuelve un mensaxe de fallu. Use <emph>Exit Sub</emph> o <emph>Exit Function</emph> p'asegurase de que'l programa sala d'una Sub o Function enantes de llegar a la siguiente instrucción Return.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 help.text]
note: HZDqC
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
ast: L'exemplu siguiente demuestra l'usu de <emph>GoSub</emph> y <emph>Return</emph>. Al executar una seición de programa dos vegaes, ésti calcula'l raigañu cuadráu de dos númberos qu'introdució l'usuariu.

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 help.text]
note: JXEq5
en: iInputa = Int(InputBox("Enter the first number: ","NumberInput"))
ast: iInputa = Int(InputBox("Escriba'l primer númberu: ","EntradaNúmberu"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 help.text]
note: iC9jg
en: iInputb = Int(InputBox("Enter the second number: ","NumberInput"))
ast: iInputb = Int(InputBox("Escriba'l segundu númberu: ","EntradaNúmberu"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3154756 help.text]
note: LFYhz
en: Print "The square root of";iInputa;" is";iInputc
ast: Print "La raíz cuadrada de";iInputa;" ye";iInputc

[ctx: 03090301.xhp par_id3147340 help.text]
note: hDCHM
en: Print "The square root of";iInputb;" is";iInputc
ast: Print "La raíz cuadrada de";iInputb;" ye";iInputc

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 9AaZW
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
ast: Encrucia a una de delles llinies especificaes del códigu del programa, dependiendo del valor d'una espresión numbérica.

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 help.text]
note: eqUXk
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
ast: Les convenciones de <emph>GoTo</emph> o <emph>GoSub </emph>son válides.

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 help.text]
note: PtTux
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
ast: sVar =sVar &  " De Sub 1 a" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 help.text]
note: VKHHb
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
ast: sVar =sVar &  " De Sub 2 a" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 help.text]
note: uRwqS
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
ast: sVar =sVar &  " Etiqueta 1" : GoTo Final

[ctx: 03090303.xhp par_id3155764 help.text]
note: MccqF
en: sVar =sVar & " Label 2"
ast: sVar =sVar &  " Etiqueta 2"

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: vPMtX
en: Further Statements
ast: Otres instrucciones

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 help.text]
note: xxBLj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Otres instrucciones</link>

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Call;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 help.text]
note: MdeJS
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Choose;función</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
ast: Devuelve un valor escoyíu d'una llista d'argumentos.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090402.xhp par_id3147560 help.text]
note: 79Ryo
en: Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])
ast: Choose (Índiz, Seleición1[, Seleición2, ... [,Seleición_n]])

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 help.text]
note: m7HGU
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
ast: <emph>Índiz:</emph> una espresión numbérica qu'especifica'l valor que devolver.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 help.text]
note: NBqbi
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
ast: <emph>Seleición1:</emph> cualquier espresión que contenga dalguna de les opciones posibles.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 help.text]
note: nFWBz
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
ast: La función <emph>Choose</emph> devuelve un valor de la llista d'espresiones según el valor del índiz. Si Índiz = 1, la función devuelve la primer espresión de la llista, si Índiz = 2, devuelve la segunda espresión, etc.

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 help.text]
note: FovWL
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
ast: Si'l valor del índiz ye inferior a 1 o mayor que'l númberu d'espresiones llistaes, la función devuelve un valor nulu (Null).

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 help.text]
note: eeYwA
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
ast: L'exemplu siguiente usa la función <emph>Choose</emph> pa escoyer una cadena d'ente delles que formen un menú:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090402.xhp par_id3156443 help.text]
note: RqBgd
en: ChooseMenu = Choose(Index, "Quick Format", "Save Format", "System Format")
ast: ChooseMenu = Choose(Indice, "Formatu rápidu", "Guardar formatu", "Formatu del sistema")

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Declare;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp bm_id3145316 help.text]
note: prHYx
en: <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DLL (Biblioteca d'enllaz dinámicu)</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 help.text]
note: doBTG
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
ast: Declara y define una subrutina nun ficheru DLL que se deseye executar dende $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 help.text]
note: zvxCx
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090403.xhp par_id3148664 help.text]
note: eSZ4v
en: Declare {Sub | Function} Name Lib "Libname" [Alias "Aliasname"] [Parameter] [As Type]
ast: Declare {Sub | Function} Name Lib "NomeBiblioteca" [Alias "NomeAlias"] [Parámetru] [As Tipu]

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 help.text]
note: NhQSW
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
ast: <emph>Nome:</emph> nome distintu al definíu na DLL pa llamar a la subrutina dende $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 help.text]
note: zVwji
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
ast: <emph>NomeAlias</emph>: Nome de la subrutina como se define na DLL.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 help.text]
note: TQqWz
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
ast: <emph>NomeBiblioteca:</emph> Ficheru o nome del sistema de la DLL. Esta biblioteca cárgase automáticamente la primer vegada que s'utiliza la función.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 help.text]
note: U3izx
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
ast: <emph>ListaArgumentos:</emph> llista de parámetros que representen argumentos que se pasen al procedimientu cuando s'apuerta a él. El tipu y númberu de parámetros depende del procedimientu que s'execute.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 help.text]
note: 2xxAq
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
ast: <emph>Tipu:</emph> define'l tipu de datos del valor que devuelve un procedimientu de función. Pue escluyir esti parámetru si introduz un caráuter de declaración de tipu dempués del nome.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 help.text]
note: SDREj
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
ast: Pa pasar un parámetru a una subrutina como valor en llugar de como referencia, el parámetru tien de tar indicáu cola pallabra clave <emph>ByVal</emph>.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
note: C5LYW
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>End;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
ast: Remata un procedimientu o bloque.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 help.text]
note: AbDDF
en: Use the End statement as follows:
ast: Use la instrucción End d'esti mou:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
ast: Instrucción

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 help.text]
note: 8sQMm
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
ast: End: nun ye necesariu, pero pue introducise en cualesquier parte d'un procedimientu pa finar la execución del programa.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 help.text]
note: XTNbJ
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
ast: End Function: remata una instrucción <emph>Function</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 help.text]
note: 2NwJf
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
ast: End If: marca'l final d'un bloque <emph>If...Then...Else</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 help.text]
note: 3xFEp
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
ast: End Select: marca'l final d'un bloque <emph>Select Case</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 help.text]
note: Ciwr2
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
ast: End Sub: remata una instrucción <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 help.text]
note: ZqDZT
en: Print "Number from 1 to 5"
ast: Print "Númberu de 1 a 5"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 help.text]
note: 48CJR
en: Print "Number from 6 to 8"
ast: Print "Númberu de 6 a 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 help.text]
note: PCqCd
en: Print "Greater than 8"
ast: Print "Mayor que 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 help.text]
note: EDWju
en: Print "Outside range 1 to 10"
ast: Print "Fuera del rangu de 1 a 10"

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FreeLibrary;función</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 help.text]
note: BBTbS
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
ast: Llibera DLL cargaes por una instrucción Declare. Una DLL lliberada volverá cargase automáticamente si llamar a una de les sos funciones. Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090405.xhp par_id3153361 help.text]
note: MfCCz
en: FreeLibrary (LibName As String)
ast: FreeLibrary (NomeBilioteca As String)

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 help.text]
note: bscHL
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
ast: <emph>NomeBiblioteca:</emph> Espresión de cadena qu'especifica'l nome de la DLL.

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 help.text]
note: iCd9a
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
ast: FreeLibrary namái pue lliberar DLL que se cargaren mientres el tiempu d'execución de Basic.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Function;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 help.text]
note: mLEJz
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
ast: Define una subrutina que pue usase como espresión pa determinar un tipu de torna.

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
ast: For siStep = 0 to 10 ' Rellenar matriz con datos de prueba

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
ast: ' Linsearch busca un TextArray:sList() por una TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
ast: ' El valor devueltu ye l'índiz de la entrada o 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
ast: Exit For ' sItem atopáu

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Rem;instrucción</bookmark_value><bookmark_value>comentarios;Rem</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 help.text]
note: 2fJEm
en: Specifies that a program line is a comment.
ast: Especifica qu'una llinia de programa ye un comentariu.

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 help.text]
note: CBchn
en: Rem Text
ast: Rem Testu

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 help.text]
note: P5CAo
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier testu que sirva de comentariu.

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 help.text]
note: TFYcV
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
ast: Pa indicar que'l testu de la llinia ye un comentariu, pue utilizar el caráuter de comina simple en llugar de la pallabra clave Rem. Esti símbolu pue inxertase directamente a la derecha del códigu del programa siguíu d'un comentariu.

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
note: rA3GG
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
ast: Pue utilizar un espaciu siguíu d'un guión baxu (_) como los últimos dos caráuteres d'una llinia pa siguir la llinia lóxica na siguiente llinia. Pa siguir llinies de comentariu, tien d'especificar "Opción Compatible" nel mesmu módulu Basic.

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 help.text]
note: MErEe
en: ' Nothing occurs here
ast: ' Equí nun pasa nada

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Stop;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 help.text]
note: mFJE4
en: Stops the execution of the Basic program.
ast: Detien la execución del programa Basic.

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Sub;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
ast: Define una subrutina.

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Switch;función</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 help.text]
note: yBnoz
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
ast: Evalúa una llista d'argumentos que se compon d'una espresión siguida por un valor. La función Switch devuelve un valor que ta acomuñáu cola espresión que pasa esta función.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03090410.xhp par_id3155934 help.text]
note: XGpRR
en: Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])
ast: Switch (Espresión1, Valor1[, Espresión2, Valor2[..., Espresión_n, Valor_n]])

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 help.text]
note: QNsjq
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
ast: La función <emph>Switch</emph> evalúa les espresiones d'esquierda a derecha y devuelve el valor que ta asignáu a la espresión de la función. Si expresión y valor nun se dan por pareyes, produzse un fallu en tiempu d'execución.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
note: f6J9X
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
ast: <emph>Espresión:</emph> La espresión que se deseya evaluar.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 help.text]
note: SBHV8
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
ast: <emph>Valor:</emph> El valor que deseye devolver si la espresión ye cierta (True).

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 help.text]
note: VrhXR
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
ast: Nel exemplu siguiente, la función <emph>Switch</emph> asigna'l xéneru apropiáu al nome que se pasa a la función:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03090410.xhp par_id3149579 help.text]
note: ubwpM
en: sGender = GetGenderIndex( "John" )
ast: sGenero = ObtIndGenero( "Juan" )

[ctx: 03090410.xhp par_id3153361 help.text]
note: wjCDQ
en: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "female", sName = "John", "male")
ast: ObtIndGenero = Switch(sNome = "María", "femenín", sNome = "Juan", "masculín")

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>With;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Exit;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 help.text]
note: CaPsN
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
ast: Namái ye válidu nuna instrucción <emph>Do...Loop</emph> pa salir del bucle. La execución del programa sigue cola instrucción que sigue a Loop. Si les instrucciones <emph>Do...Loop</emph> tán añeraes, el control tresferir al bucle del nivel darréu cimeru.

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 help.text]
note: ctSmU
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
ast: Namái ye válidu nun bucle <emph>For...Next</emph> pa salir del bucle. La execución del programa sigue cola instrucción que sigue a la instrucción <emph>Next</emph>. N'instrucciones añeraes, el control tresferir al bucle del nivel darréu cimeru.

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 help.text]
note: T2hCJ
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
ast: Sale del procedimientu <emph>Function</emph> darréu. La execución del programa sigue cola instrucción que sigue a la llamada <emph>Function</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 help.text]
note: 2jmBs
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
ast: Sale de la subrutina darréu. La execución del programa sigue cola instrucción que sigue a la llamada <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 help.text]
note: UFcUy
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
ast: La instrucción Exit nun define'l final d'una estructura; nun tien de confundir se cola instrucción End.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
note: J6bT4
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
ast: For siStep = 0 to 10 ' Rellenar matriz con datos de prueba

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
ast: ' LinSearch busca en TextArray:sList() una TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
ast: ' Devuelve l'índiz de la entrada o 0 (Nulu)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
ast: Exit For ' sItem atopáu

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 help.text]
note: 9BAUk
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
ast: Les instrucciones y funciones siguientes son pa trabayar con variables. Pue utilizar estes funciones pa declarar o definir variables, convertiles d'un tipu a otru o pa determinar el tipu de variable.

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CCur</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
note: iR5VT
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
ast: Convierte una espresión de cadena o una espresión numbérica nuna espresión de moneda. Pa los decimales y los símbolos de moneda utiliza la configuración rexonal.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
note: qHMVC
en: CCur(Expression)
ast: CCur(Espresión)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
ast: moneda

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
note: YRdHq
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ast: Expression: cualquier cadena o espresión numbérica que deseye convertir.

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CDec</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
note: aEBmF
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
ast: Convierte una espresión de cadena o una espresión numbérica nuna espresión decimal.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
note: E7zaK
en: CDec(Expression)
ast: CDec(Espresión)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
note: sNLGd
en: Decimal number.
ast: númberu decimal.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ast: Expression: cualquier cadena o espresión numbérica que deseye convertir.

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CVar</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
note: cGuyq
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
ast: Convierte una espresión de cadena o una espresión numbérica nuna espresión del tipu variant.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
note: hD9yb
en: CVar(Expression)
ast: CVar(Espresión)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ast: Expression: cualquier cadena o espresión numbérica que deseye convertir.

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CVErr</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
note: 3B8u2
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
ast: Convierte una espresión de cadena o una espresión numbérica nuna espresión variant del subtipu "Fallu".

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
note: aEAM8
en: CVErr(Expression)
ast: CVErr(Espresión)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ast: Expression: cualquier cadena o espresión numbérica que deseye convertir.

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CBool;función</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 help.text]
note: LbrGN
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
ast: Convierte una comparanza de cadenes o numbérica nuna espresión lóxica, o convierte una espresión numbérica simple nuna de tipu lóxicu.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100100.xhp par_id3149514 help.text]
note: gALnc
en: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)
ast: CBool (Espresión1 {= | <> | < | > | <= | >=} Espresión2) o CBool (Númberu)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155419 help.text]
note: DciQf
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 help.text]
note: nsCwH
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Cualquier cadena o espresión numbérica que deseye comparar. Si les espresiones coinciden, la función <emph>CBool</emph> devuelve'l valor <emph>True</emph>, en casu contrariu devuelvi <emph>False</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 help.text]
note: hQiDG
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
ast: <emph>Númberu:</emph> Cualquier espresión numbérica que deseye convertir. Si la espresión ye igual a 0 devuélvese <emph>False</emph>, en casu contrariu devuélvese <emph>True</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 help.text]
note: ybBL2
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
ast: L'exemplu siguiente usa la función <emph>CBool</emph> pa evaluar el valor que devuelve la función <emph>Instr</emph>. La función comprueba si la pallabra "y" topar na frase qu'introdució l'usuariu.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155132 help.text]
note: 2yvsi
en: sText = InputBox("Please enter a short sentence:")
ast: sTestu = InputBox("Por favor, escriba una frase curtia:")

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 help.text]
note: Aq5CG
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
ast: ' Comprobar si la pallabra »and« apaez na frase.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 help.text]
note: GFk66
en: ' Instead of the command line
ast: ' En llugar d'usar la llinia de comandos

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
note: fCMAJ
en: ' the CBool function is applied as follows:
ast: ' la función CBool aplicase de la forma siguiente:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155413 help.text]
note: DXRy4
en: If CBool(Instr(sText, "and")) Then
ast: If CBool(Instr(sTestu, "y")) Then

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 help.text]
note: FKuLf
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
ast: MsgBox "La pallabra "y" apaez na frase qu'acaba d'escribir"

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CDate;función</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
ast: Convierte cualquier cadena de caráuteres o espresión numbérica nun valor de fecha.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 help.text]
note: 9KKjA
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 help.text]
note: JsmcA
en: CDate (Expression)
ast: CDate (Espresión)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
ast: Data

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 help.text]
note: bE3do
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión de cadena o numbérica que deseye convertir.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 help.text]
note: hCKkH
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CDbl;función</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
note: EwDaU
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
ast: Convierte cualquier espresión de cadena o numbérica nun tipu doble.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 help.text]
note: aTHD8
en: CDbl (Expression)
ast: CDbl (Espresión)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 help.text]
note: Pypm7
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 help.text]
note: DVRKM
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier cadena o espresión numbérica que quiera convertir. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal ("123,5") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
note: mzarQ
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CInt;función</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
ast: Convierte cualquier espresión de cadena o numbérica nun enteru.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 help.text]
note: ZGxYP
en: CInt (Expression)
ast: CInt (Espresión)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 help.text]
note: oLemu
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 help.text]
note: eJRAh
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión numbérica que quiera convertir. Si la <emph>Espresión</emph> pasa del rangu de valores ente -32768 y 32767, $[officename] Basic informa d'un fallu de llena. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal ("123,5") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu.

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 help.text]
note: Tq6qi
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
ast: Esta función siempres arredondia la parte fraccional d'un númberu al enteru más cercanu.

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CLng;función</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
ast: Convierte cualquier espresión de cadena o numbérica nun enteru llargu.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 help.text]
note: 3HnrW
en: CLng (Expression)
ast: CLng (Espresión)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100600.xhp par_id3153897 help.text]
note: WbDFK
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kyujG
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión numbérica que quiera convertir. Si la <emph>Espresión</emph> ta fora del rangu d'enteros llargos válidu ente -2.147.483.648 y 2.147.483.647, $[officename] Basic devuelve un fallu de llena. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal ("123,5") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu.

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 help.text]
note: hgEwt
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
ast: Esta función siempres arredondia la parte fraccional d'un númberu al enteru más cercanu.

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Const;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
note: WbouA
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CSng;función</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
ast: Convierte cualquier cadena o espresión numbérica nel tipu de datos Simple.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 help.text]
note: JxpvM
en: CSng (Expression)
ast: CSng (Espresión)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 help.text]
note: jtGVk
en: Single
ast: Simple

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 help.text]
note: XEQKF
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier cadena o espresión numbérica que quiera convertir. Pa convertir una espresión de cadena, el númberu tien d'introducise como testu normal ("123,5") usando'l formatu numbéricu predetermináu del sistema operativu.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CStr;función</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 help.text]
note: 3CEMW
en: Converts any numeric expression to a string expression.
ast: Convierte cualquier espresión numbérica nuna de cadena.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
note: UnBtF
en: CStr (Expression)
ast: CStr (Espresión)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 help.text]
note: FhYA8
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión de cadena o numbérica válida que deseye convertir.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 help.text]
note: EzY72
en: Expression Types and Conversion Returns
ast: Tipos d'espresión y conversiones devueltes

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 help.text]
note: gA73v
en: Boolean :
ast: Lóxica :

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 help.text]
note: wjcDB
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
ast: Cadena que s'evalúa a <emph>True</emph> o <emph>False</emph>.

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 help.text]
note: yuw3Z
en: Date :
ast: Fecha :

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 help.text]
note: CrwVu
en: String that contains the date and time.
ast: Cadena que contién la fecha y l'hora.

[ctx: 03101000.xhp par_id3147428 help.text]
note: QE5bi
en: Null :
ast: Nulu :

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
ast: Fallu de tiempu d'execución.

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 help.text]
note: DWkQW
en: Empty :
ast: Vacíu :

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 help.text]
note: SfQUa
en: String without any characters.
ast: Cadena ensin nengún caráuter.

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 help.text]
note: rmvhR
en: Any :
ast: Cualesquier :

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
ast: Númberu correspondiente como cadena.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 help.text]
note: GEAXv
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
ast: Los ceros del final de los númberos de coma flotante nun s'inclúin na cadena que se devuelve.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DefBool;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 help.text]
note: JCPLq
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
ast: Si nun s'especifica'l caráuter o la pallabra clave de declaración de tipu, la instrucción DefBool establez el tipu de datos predetermináu pa les variables según un rangu de lletres.

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Instrucción DefCur</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
note: d4KGm
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
ast: Si nun s'especifica pallabra clave nin caráuter de tipu de declaración, la instrucción DefCur establez el tipu de variable predetermináu según un intervalu de lletres.

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Instrucción DefErr</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
note: yQsoP
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ast: Si nun s'especifica pallabra clave nin caráuter de tipu de declaración, la instrucción DefErr establez el tipu de variable predetermináu según un intervalu de lletres.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
note: b8Tvs
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
ast: eErr=Error ' eErr ye una variable d'error implícita

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
note: FGsHa
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Instrucción DefSng</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
note: f46uc
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
ast: Si nun s'especifica pallabra clave nin caráuter de tipu de declaración, la instrucción DefSng establez el tipu de variable predetermináu según un intervalu de lletres.

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Instrucción DefStr</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
note: hqQDQ
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ast: Si nun s'especifica pallabra clave nin caráuter de tipu de declaración, la instrucción DefStr establez el tipu de variable predetermináu según un intervalu de lletres.

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
note: LCyE8
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
ast: sStr=String ' sStr ye una variable de cadena implícita

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DefDate;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 help.text]
note: 7EJB8
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
ast: Si nun s'especifica'l caráuter o la pallabra clave de declaración de tipu, la instrucción DefDate establez el tipu de datos predetermináu según un rangu de lletres.

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 help.text]
note: sGAWV
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
ast: tDate=Date ' tDate ye una variable de data implícita

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DefDbl;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 help.text]
note: gJGCw
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ast: Establez el tipu de variable predetermináu, acordies con un rangu de lletres, sacantes que se especifique un caráuter o pallabra clave de declaración de tipu.

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DefInt;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 help.text]
note: 8QFfR
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ast: Establez el tipu de variable predetermináu, acordies con un rangu de lletres, sacantes que se especifique un caráuter o pallabra clave de declaración de tipu.

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DefLng;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 help.text]
note: RECCG
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ast: Establez el tipu de variable predetermináu, acordies con un rangu de lletres, sacantes que se especifique un caráuter o pallabra clave de declaración de tipu.

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DefObj;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 help.text]
note: vzCDm
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ast: Establez el tipu de variable predetermináu, acordies con un rangu de lletres, sacantes que se especifique un caráuter o pallabra clave de declaración de tipu.

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DefVar;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 help.text]
note: rLx6D
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ast: Establez el tipu de variable predetermináu, acordies con un rangu de lletres, sacantes que se especifique un caráuter o pallabra clave de declaración de tipu.

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
note: TJouG
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
ast: vDiv=99 ' vDiv ye una variante implícita

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
note: EEkQA
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Dim;instrucción</bookmark_value><bookmark_value>matrices;dimensionamiento</bookmark_value><bookmark_value>dimensionamiento;matrices</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 help.text]
note: BHPpy
en: <emph>Date:</emph> Date variable
ast: <emph>Fecha:</emph> Variable de fecha

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 help.text]
note: kBUDz
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
ast: <emph>Enteru:</emph> Variable entera (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 help.text]
note: DNHMA
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
ast: <emph>Llargu:</emph> Variable llarga (-2.147.483.648 -2.147.483.647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 help.text]
note: iBZ3a
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
ast: <emph>Simple:</emph> Variable de precisión simple y coma flotante (3,402823 x 10E38 -1,401298 x 10E-45).

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 help.text]
note: TcSDB
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
ast: <emph>Cadena:</emph> Variable de cadena que se compon d'un máximu de 64.000 caráuteres ASCII.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 help.text]
note: JkDDD
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
ast: $[officename] Basic almite matrices d'una o delles dimensiones, definíes por un tipu de variable específicu. Les matrices resulten útiles si'l programa contién llistes o tables que quiera editar. La ventaya de les matrices ye que ye posible aportar a elementos individuales utilizando índices, que puen formulase como espresiones o variables numbériques.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
ast: ' Campos de datos bidimensionales

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
ast: Const sDim As String = " Dimensión:"

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
note: dxT7d
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ReDim;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
note: izVbw
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IsArray;función</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 help.text]
note: 6uXeM
en: Determines if a variable is a data field in an array.
ast: Determina si una variable ye un campu de datos d'una matriz.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03102200.xhp par_id3154685 help.text]
note: mBAAA
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 help.text]
note: fjqGh
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
ast: <emph>Var:</emph> Cualesquier variable que se deseya comprobar pa ver si ta declarada como matriz. Si la variable ye una matriz, la función devuelve'l valor <emph>True</emph>, en casu contrariu devuelvi <emph>False</emph>.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IsDate;función</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 help.text]
note: GHcvs
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
ast: Comprueba si una espresión numbérica o de cadena pue convertise nuna variable de tipu <emph>Date</emph>.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NAK7y
en: IsDate (Expression)
ast: IsDate (Espresión)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147560 help.text]
note: 7vqAp
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 help.text]
note: HiTfE
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
ast: <emph>Espresión:</emph> Cualquier espresión de cadena o numbérica que se deseye comprobar. Si la espresión pue convertise a una fecha, la función devuelve <emph>True</emph>, en casu contrariu devuelvi <emph>False</emph>.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 help.text]
note: ymgXU
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
ast: Print IsDate(sDateVar) ' Devuelvi True

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 help.text]
note: oxti5
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
ast: Print IsDate(sDateVar) ' Devuelvi Falso

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IsEmpty;función</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 help.text]
note: CvCEz
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
ast: Comprueba si una variable de tipu variante contién el valor Empty (baleru). Esti valor indica que la variable nun s'anició.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03102400.xhp par_id3156344 help.text]
note: EdFoX
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 help.text]
note: Ew5aR
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ast: <emph>Var:</emph> Cualquier espresión que se deseye comprobar. Si la variante contién el valor Empty, la función devuelve True, en casu contrariu devuelvi False.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 help.text]
note: EmyBP
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
ast: Print IsEmpty(sVar) ' Devuelve Verdadero

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función IsError</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
note: yQg58
en: Tests if a variable contains an error value.
ast: Comprueba si una variable contién un valor de fallu.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056C help.text]
note: ECARX
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
note: jCQGH
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ast: <emph>Var:</emph> cualesquier variable que deseye comprobar. Si la variable contién un valor de fallu, la función devuelve True; de lo contrario, devuelve False.

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función IsNull </bookmark_value><bookmark_value>Valor Null</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 help.text]
note: sJ5h3
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
ast: Comprueba si una variante contién el valor especial Null (nulu) indicando que la variable nun contién datos.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03102600.xhp par_id3145609 help.text]
note: f4EB6
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 help.text]
note: gVDss
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
ast: <emph>Var:</emph> Cualesquier variable que se deseye comprobar. Esta función devuelve True si la variante contién el valor Null o False si contién otru distintu.

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
note: PFSkn
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
ast: <emph>Null</emph>: esti valor usar pa un subtipu de datos de tipu variant ensin conteníu válido.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IsNumeric;función</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 help.text]
note: 2YPjv
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
ast: Comprueba si una espresión ye un númberu. Si la espresión ye un <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">númberu</link> la función devuelve'l valor True, en casu contrariu devuelvi False.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03102700.xhp par_id3148944 help.text]
note: FRiSB
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
note: CCj4C
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
ast: <emph>Var:</emph> Cualquier espresión que se deseye comprobar.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 help.text]
note: FWWbs
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
ast: Print IsNumeric(vVar) ' devuelve Falso

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 help.text]
note: F4fqG
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
ast: Print IsNumeric(vVar) ' devuelve Verdadero

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IsObject;función</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 help.text]
note: gBKMV
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ni2zH
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
note: rEmQA
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LBound;función</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
ast: Devuelve la llende inferior d'una matriz.

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 help.text]
note: FcGvD
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
ast: LBound (NomeMatriz [, Dimensión])

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 help.text]
note: KUDkg
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
ast: <emph>NomeMatriz:</emph> Nome de la matriz pa la que se deseye determinar la llende cimera (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>) de la so dimensión.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 help.text]
note: byGRH
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
ast: <emph>[Dimensión]:</emph> Númberu enteru qu'especifica qué dimensión se quier devolver pa la llende superior (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>). Si nun s'especifica nengún valor, asumese la primera dimensión.

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>UBound;función</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
ast: Devuelve la llende cimera d'una matriz.

[ctx: 03103000.xhp par_id3149415 help.text]
note: M5RWy
en: UBound (ArrayName [, Dimension])
ast: UBound (NomeMatriz [, Dimensión])

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 help.text]
note: Svuit
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
ast: <emph>NomeMatriz:</emph> Nome de la matriz pa la que se deseya determinar la llende cimera (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>).

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 help.text]
note: si2E3
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
ast: <emph>[Dimensión]:</emph> Númberu enteru qu'especifica qué dimensión devolver pa la llende superior (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>). Si nun s'especifica nengún valor devuélvese la llende de la primera dimensión.

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Let;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
ast: Asigna un valor a una variable.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 help.text]
note: ZCswn
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
ast: Como en casi tolos dialectos de BASIC, la pallabra clave <emph>Let</emph> ye opcional.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
ast: MsgBox Len(sText) ' devuelve 9

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Option Base;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
note: 7SyG9
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
ast: Define la llende inferior predetermináu pa matrices ente 0 y 1.

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
note: DPpsC
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
ast: Esta instrucción tien d'amestase enantes del códigu del programa executable nun módulu.

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Option Explicit;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 help.text]
note: kHGHE
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
ast: Especifica que toles variables del códigu del programa tienen de declarase de forma esplícita cola instrucción Dim.

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
ast: For i% = 1 to 10 ' Esto provoca un fallu en tiempu d'execución

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Public;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 help.text]
note: f5QpN
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
ast: Dimensiona una variable o una matriz d'un módulu (esto ye, non dientro d'una subrutina o función) de mou que resulten válides en toles biblioteques y módulos.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103400.xhp par_id3155341 help.text]
note: tNoNq
en: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
ast: Public NomeVar[(entamu To final)] [As TipoVar][, NomeVar2[(entamu To final)] [As TipoVar][,...]]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 help.text]
note: rrYQS
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
ast: Dimensiona una variable o una matriz a nivel global (esto ye, non dientro d'una subrutina o función) con cuenta de que seyan válides en toles biblioteques y módulos de la sesión actual.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103450.xhp par_id3150771 help.text]
note: kq4r5
en: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
ast: Global NomeVar[(entamu To final)] [As TipoVar][, NomeVar2[(entamu To final)] [As TipoVar][,...]]

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
note: vWhSs
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Static;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 help.text]
note: eod6b
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
ast: Declara una variable o una matriz a nivel de procedimientu dientro d'una subrutina o función, de mou que los valores de la variable o matriz caltiénense inclusive dempués de salir de la subrutina o función. Les convenciones de la instrucción Dim tamién son válides.

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 help.text]
note: HD5Sa
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
ast: La instrucción <emph>Static</emph> nun pue utilizase pa definir matrices de variables. Les matrices tienen d'especificase acordies con un tamañu fixu.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150400 help.text]
note: nyGnr
en: Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ...
ast: Static NomeVar[(entamu To final)] [As TipoVar], NomeVar2[(entamu To final)] [As TipoVar], ...

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150870 help.text]
note: fq6bd
en: MsgBox iResult,0,"The answer is"
ast: MsgBox iResult,0,"La respuesta ye"

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
ast: ' Función p'anicializar la variable estática

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
note: yjFGH
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
ast: Const iMinimum As Integer = 40 ' valor de retornu mínimu d'esta función

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
note: fFSff
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
ast: if iInit = 0 then ' comprobar si ta anicializáu

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
note: MZBfd
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función TypeName</bookmark_value><bookmark_value>Función VarType</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 help.text]
note: w43wu
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
ast: Devuelve una cadena (TypeName) o un valor numbéricu (VarType) que contién información pa una variable.

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 help.text]
note: JGJq2
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: Ax4Qv
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148947 help.text]
note: gaAwa
en: String; Integer
ast: Cadena; Enteru

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: M8Nj4
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 help.text]
note: CmbDF
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
ast: <emph>Variable:</emph> La variable de la que se deseya determinar el so tipu. Puen usase los valores siguientes:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 help.text]
note: RbH5s
en: key word
ast: pallabra clave

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
ast: Tipu de variable

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
note: mnCBU
en: Boolean variable
ast: Variable lóxica

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
note: N3udA
en: Date variable
ast: Variable de fecha

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 help.text]
note: apDFH
en: Double floating point variable
ast: Variable doble de coma flotante

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
note: HFQw3
en: Integer variable
ast: Variable entera

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
note: xmmiG
en: Long integer variable
ast: Variable entera llarga

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 help.text]
note: eTjZ4
en: Object variable
ast: Variable d'oxetu

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 help.text]
note: RgjsX
en: Single floating-point variable
ast: Variable simple de coma flotante

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
ast: Variable de cadena

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 help.text]
note: RdLyA
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
ast: Variable variante (pue contener tolos tipos especificaos pola definición)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 help.text]
note: eDUmG
en: Variable is not initialized
ast: La variable nun ta inicializada

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
ast: Nun hai datos válidos

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 help.text]
note: qxhYF
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
ast: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Dellos tipos en $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: MkkED
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 help.text]
note: r4fJx
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 help.text]
note: SGsRz
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FindObject;función</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
note: aFznu
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
ast: Permite direicionar un oxetu en tiempu d'execución como parámetru de cadena usando'l so nome.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
ast: Por exemplu, el comandu siguiente:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
ast: correspuende al bloque de comandu:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
note: PsuoC
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
ast: Esto dexa crear nomes dinámicamente en tiempu d'execución. Por exemplu:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 help.text]
note: i7KFL
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 help.text]
note: fAtEE
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
ast: <emph>NomeObj:</emph> Cadena qu'especifica'l nome del oxetu que se deseya direicionar en tiempu d'execución.

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
note: qwv2z
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>FindPropertyObject;función</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
note: pkBYN
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
ast: Permite direicionar los oxetos en tiempu d'execución como parámetros de cadena usando'l nome del oxetu.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 help.text]
note: DM2Ab
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 help.text]
note: Cgx9H
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
ast: <emph>VarObj:</emph> Variable de object que se deseya definir dinámicamente en tiempu d'execución.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 help.text]
note: Kdp3F
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
ast: <emph>NomeProp:</emph> Cadena qu'especifica'l nome de la propiedá que se deseya direicionar en tiempu d'execución.

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IsMissing;función</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
ast: Comprueba si una función llamar con un parámetru opcional.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 help.text]
note: UAMEd
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Opcional</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03104000.xhp par_id3154924 help.text]
note: pFAeP
en: IsMissing( ArgumentName )
ast: IsMissing( NomeArgumento )

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 help.text]
note: VwWXm
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
ast: <emph>NomeArgumento:</emph> El nome d'un argumentu opcional.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 help.text]
note: HkfCE
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
ast: Si NomeArgumento llapada a la función IsMissing devuélvese'l valor Ciertu.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 6SiYx
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ast: Consulte tamién <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Exemplos</link>.

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Optional;función</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 help.text]
note: Ebzjt
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
ast: Permite definir parámetros que se pasen a una función como opcionales.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 help.text]
note: okfFX
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03104100.xhp par_id3159157 help.text]
note: FCbGu
en: Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)
ast: Function MiFuncion(Testu1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
ast: Exemplu:

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 help.text]
note: PWFN7
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
ast: Resultancia = MiFuncion("Equí", 1, "Ellí")  ' pásense tolos argumentos.

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 help.text]
note: QD4Cn
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
ast: Resultancia = MiFuncion("Test", ,1)  ' falta'l segundu argumentu.

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
note: upgxF
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ast: Consulte tamién <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Exemplos</link>.

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Array;función</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 help.text]
note: ZFAuc
en: Returns the type Variant with a data field.
ast: Devuelve'l tipu Variante con un campu de datos.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: AmzEv
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 help.text]
note: hVxRf
en: Array ( Argument list)
ast: Array (Llista d'argumentos)

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 help.text]
note: EuCLG
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
ast: Consulte tamién <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 help.text]
note: BJamW
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 help.text]
note: ZsSRT
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
ast: <emph>Llista d'argumentos:</emph> Una llista de cualquier númberu d'argumentos que tean separaos por comes.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: PERvG
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153525 help.text]
note: EhDw8
en: A = Array("Fred","Tom","Bill")
ast: A = Array("Luis","Tomás","Guille")

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>DimArray;función</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
note: D6knK
en: Returns a Variant array.
ast: Devuelve una matriz de tipu Variante.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 help.text]
note: f4XPA
en: DimArray ( Argument list)
ast: DimArray (Llista d'argumentos)

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 help.text]
note: xfuoC
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
ast: Consulte tamién <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 help.text]
note: ajAXE
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
ast: Si nun se pasen parámetros, créase una matriz balera (como Dim A() qu'equival a una secuencia de llargor 0 n'Unu). Si especifiquen parámetros, créase una dimensión pa cada parámetru.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 8cqdA
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
ast: <emph>Llista d'argumentos:</emph> Una llista de cualquier númberu d'argumentos que tean separaos por comes.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>HasUnoInterfaces;función</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
note: JUPxm
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
ast: Comprueba si un oxetu Basic Unu almite ciertes interfaces Unu.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 help.text]
note: 4GC46
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
ast: Devuelve True, si almítense <emph>toes</emph> les interfaces Unu indicaes, en casu contrariu devuélvese False.

[ctx: 03104400.xhp par_id3155555 help.text]
note: ryDXE
en: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])
ast: HasUnoInterfaces( oTest, Nome-Interfaz-Unu 1 [, Nome-Interfaz-Unu 2, ...])

[ctx: 03104400.xhp par_id3148538 help.text]
note: TCBDe
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 help.text]
note: qxagP
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
ast: <emph>oTest:</emph> L'oxetu Basic Unu que se deseye comprobar.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 help.text]
note: 2Sa2D
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
ast: <emph>Nome-Interfaz-Unu:</emph> Llista de nomes de interfaz Unu.

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>IsUnoStruct;función</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
note: fN4db
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
ast: Devuelve True si l'oxetu dáu ye una estructura Unu.

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 help.text]
note: LupP4
en: IsUnoStruct( Uno type )
ast: IsUnoStruct( nome de tipu Unu )

[ctx: 03104500.xhp par_id3145315 help.text]
note: MDtGg
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 help.text]
note: uXjgH
en: Uno type : A UnoObject
ast: Tipu Uno: Un oxetuUno

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
note: AsDnS
en: ' Instantiate a service
ast: ' Crear un casu d'un serviciu

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
ast: MsgBox bIsStruct ' Amuesa Falso porque oSimpleFileAccess ye una estructura NON

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
note: LG9EY
en: ' Instantiate a Property struct
ast: ' Crear un casu de struct Property

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
note: oAzvu
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
ast: MsgBox bIsStruct ' Amuesa True porque aProperty ye una estructura

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
note: yJT9o
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
ast: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NON struct

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>EqualUnoObjects;función</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 help.text]
note: wrfhm
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
ast: Devuelve True si los dos oxetos Basic Unu especificaos representen el mesmu casu d'oxetu Unu.

[ctx: 03104600.xhp par_id3154285 help.text]
note: NqNdq
en: Bool
ast: Lóxicu

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
note: xqtMK
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
ast: Desanicia'l conteníu d'elementos de matriz de matrices con tamañu fixu; llibera la memoria qu'utilicen les matrices de tamañu variable.

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: y97EV
en: Comparison Operators
ast: Operadores de comparanza

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: MLjCa
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Operadores de comparanza</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 help.text]
note: LfWwN
en: The available comparison operators are described here.
ast: Los operadores de comparanza disponibles descríbense equí.

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
note: HvC8D
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>operadores de comparanza;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operadores;comparances</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 help.text]
note: Xi8Hg
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
ast: Los operadores de comparanza comparen dos espresiones. La resultancia devuélvese como espresión lóxica que determina si la comparanza ye cierta (-1) o falsa (0).

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 help.text]
note: rzJup
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
ast: Resultáu = Espresión1 { = | < | > | <= | >= } Espresión2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 help.text]
note: CoGtG
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
ast: <emph>Resultáu:</emph> Espresión lóxica qu'especifica la resultancia de la comparanza (ciertu o falsu)

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 help.text]
note: djWb8
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
ast: <emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Cualquier valor numbéricu o cadena que se deseye comparar.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
ast: Operadores de comparanza

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
ast: = : Igual a

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
ast: < : Menor que

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
ast: > : Mayor que

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
ast: <= : Menor o igual que

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
ast: >= : Mayor o igual que

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
ast: <> : Distintu de

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
ast: Dim sRoot As String ' Direutoriu raíz pa entrada y salida del ficheru

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
ast: Cadenes

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: qSsdJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Cadenes</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
ast: Les funciones ya instrucciones siguientes validen y devuelven cadenes.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
note: n7PGd
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
ast: Pue usar cadenes pa editar testu dende programes de $[officename] Basic.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
ast: Conversión ASCII/ANSI en cadenes

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 help.text]
note: f2kFt
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">Conversión ASCII/ANSI en cadenes</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
note: ZDP63
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
ast: Les funciones siguientes converten cadenes a y dende códigu ASCII o ANSI.

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Asc;función</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 help.text]
note: 8jiwA
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
ast: Devuelve'l valor ASCII (American Standard Code for Information Interchange) del primer caráuter d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BNWoG
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120101.xhp par_id3143267 help.text]
note: giD6a
en: Asc (Text As String)
ast: Asc (Testu As String)

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 help.text]
note: qe9hh
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 help.text]
note: kmTWL
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
note: ZSM8u
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 help.text]
note: nuuuC
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena válida. Namái ye relevante'l primer caráuter de la cadena.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 help.text]
note: CF7UG
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
ast: Por aciu la función Asc, sustituya tecles por valor. Si la función Asc detecta una cadena balera, $[officename] Basic informa d'un fallu de tiempu d'execución. Amás de caráuteres ASCII de 7 bits (códigos 0-127), la función ASCII detecta códigos de caráuteres non imprentables en códigu ASCII. Esta función tamién almite caráuteres Unicode de 16 bits.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
ast: Print ASC("A") ' devuelve 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 help.text]
note: imR9f
en: Print ASC("Z") ' returns 90
ast: Print ASC("Z") ' devuelve 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
ast: Print ASC("Les Vegues") ' devuelve 76, yá que namái se tien en cuenta'l primer caráuter

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Chr;función</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
note: UTy3n
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
ast: Devuelve'l caráuter que correspuende al códigu de caráuter especificáu.

[ctx: 03120102.xhp par_id3150669 help.text]
note: bf6Zk
en: Chr(Expression As Integer)
ast: Chr(Expresión As Integer)

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 help.text]
note: HnFyY
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 help.text]
note: sw8rF
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
ast: Use la función <emph>Chr$</emph> pa unviar secuencies de control especiales a una imprentadora o a otra fonte de salida. Tamién pue usalo pa inxertar comines nuna espresión de cadena.

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
ast: ' Esti exemplu inxerta comines (valor ASCII 34) nuna cadena.

[ctx: 03120102.xhp par_id3151380 help.text]
note: aCHvq
en: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"short" + Chr$(34)+" trip."
ast: MsgBox "Un "+ Chr$(34)+"viaxe" + Chr$(34)+" curtiu."

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 help.text]
note: iCsGw
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
ast: ' El mensaxe apaez nel diálogu como: Un "viaxe" curtiu.

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Str;función</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 help.text]
note: sMBFZ
en: Converts a numeric expression into a string.
ast: Convierte una espresión numbérica nuna cadena.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 help.text]
note: FCB5S
en: Str (Expression)
ast: Str (Espresión)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 help.text]
note: GFLxD
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 help.text]
note: MUTuz
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
ast: <emph>Espresión: </emph>Cualquier espresión numbérica.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 help.text]
note: i56aX
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
ast: La función <emph>Str</emph> convierte una variable numbérica o la resultancia d'un cálculu nuna cadena. Los númberos negativos tán precedíos por un signu menos. Los númberos positivos tán precedíos per un espaciu (en llugar del signu más).

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Val;función</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 help.text]
note: BCyui
en: Converts a string to a numeric expression.
ast: Convierte una cadena nuna espresión numbérica.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 help.text]
note: Rk6u2
en: Val (Text As String)
ast: Val (Testu As String)

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
ast: Doble

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 help.text]
note: DmE2F
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
ast: <emph>Testu:</emph> Cadena que representa un númberu.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 help.text]
note: 9ZYpb
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
ast: Por aciu la función Val pue convertir una cadena que representa númberos n'espresiones numbériques. Ye la función inversa a <emph>Str</emph>. Si namái una parte de la cadena contién númberos, namái los primeros caráuteres apropiaos de la cadena conviértense. Si la cadena nun contién nengún númberu, la función <emph>Val</emph> devuelve'l valor 0.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CByte;función</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
ast: Convierte una cadena o espresión numbérica al tipu Byte.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KBtph
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 help.text]
note: y5eP6
en: Cbyte( expression )
ast: Cbyte( espresión )

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 help.text]
note: YE4pG
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
ast: <emph>Espresión:</emph> Una cadena nuna espresión numbérica.

[ctx: 03120112.xhp par_id3154909 help.text]
note: 8DF8a
en: ' This example inserts the Greek letters alpha and omega in a string.
ast: ' Esti exemplu inxerta les lletres griegues alfa y omega nuna cadena.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
ast: Repetición de conteníos

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: uMuGE
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repetición de conteníos</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
ast: Les funciones siguientes repiten el conteníu de les cadenes.

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
note: M6CED
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
ast: Devuelve una cadena que se compon d'una cantidá determinada d'espacios.

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
ast: MsgBox sOut,0,"Información:"

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>String;función</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 help.text]
note: YVCRg
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
ast: Crea una cadena acordies col caráuter especificáu o'l primer caráuter d'una espresión de cadena que se pasa a la función.

[ctx: 03120202.xhp par_id3149233 help.text]
note: EVKUs
en: String (n As Long, {expression As Integer | character As String})
ast: String (n As Integer, {expresión As Integer | caráuter As String})

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 help.text]
note: uARjD
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
ast: <emph>Espresión:</emph> Espresión numbérica que define'l códigu ASCII pal caráuter.

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 help.text]
note: Comfs
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
ast: <emph>Caráuter:</emph> Cualquier caráuter individual utilizáu pa crear la cadena de torna o cualquier cadena de la que namái s'usará'l primer caráuter.

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
ast: Edición del conteníu de cadenes

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
note: 5nF4q
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>simbolo de ampersand en StarBasic</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qvgJA
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Edición del conteníu de cadenes</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 help.text]
note: hU6eu
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
ast: Les funciones siguientes editen, dan formatu y allinien los conteníos de cadenes. Use l'operador & pa encadenar cadenes de testu.

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Format;función</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 help.text]
note: ZAitp
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
ast: Convierte un númberu nuna cadena y dempués da-y formatu acordies coles especificaciones indicaes.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153527 help.text]
note: wp4Ae
en: Format (Number [, Format As String])
ast: Format (Númberu [, Formatu As String])

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 help.text]
note: gddga
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 help.text]
note: 6Dyxg
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
ast: <emph>Númberu:</emph> Espresión numbérica que se deseye convertir en cadena con formatu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 help.text]
note: G3TNy
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
ast: <emph>Formatu:</emph> Cadena qu'especifica'l códigu de formatu pal númberu. Si omítese <emph>Formatu:</emph>, la función Format actúa como la función <emph>Str</emph>.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
ast: Códigos de formatu

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 help.text]
note: j9pBf
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
ast: La llista siguiente describe los códigos que dexen dar formatu a un númberu:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 help.text]
note: AA4AR
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
ast: <emph>0:</emph> Si <emph>Númberu</emph> tien un díxitu na posición del 0 nel códigu de formatu, amuésase aquél, en casu contrariu amuésase'l valor cero.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 help.text]
note: 6hoDN
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
ast: Si la espresión <emph>Númberu</emph> tien menos díxitos que'l númberu de ceros del códigu de formatu (a cualquier llau del decimal), amuésense ceros de rellenu de primeres o a la fin. Si'l númberu tien más díxitos a la izquierda del separador decimal que la cantidá de ceros qu'hai nel códigu de formatu, los díxitos adicionales amosar ensin modificar.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 help.text]
note: EDBbq
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
ast: Les posiciones decimales del númberu arredóndiense acordies col númberu de ceros qu'apaecen dempués del separador decimal nel códigu de <emph>Format</emph>.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 help.text]
note: ucKaQ
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
ast: <emph>#:</emph> Si <emph>Númberu</emph> contién un díxitu na posición del comodín # del códigu de <emph>Format</emph>, el díxitu amuésase, en casu contrariu nun s'amuesa nada nesa posición.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 help.text]
note: EKGPx
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
ast: Esti símbolu funciona como 0, sacante porque los ceros de rellenu anteriores o posteriores nun s'amuesen si hai más caráuteres # nel códigu de formatu que díxitos tien el númberu. Namái s'amuesen los díxitos pertinentes del númberu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 help.text]
note: Cnq7B
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
ast: <emph>.:</emph> El comodín pa decimales determina'l númberu d'espacios decimales a esquierda y derecha del separador decimal.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 help.text]
note: tWDUe
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
ast: Si'l códigu de formatu namái contién comodinos # a la izquierda d'esti símbolu, los númberos menores que 1 empiecen con un separador decimal. Por que s'amuese siempres un cero de rellenu con númberos fraccionarios, use 0 como comodín pal primer díxitu de la esquierda del separador decimal.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 help.text]
note: L7ry6
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
ast: <emph>%:</emph> Multiplica'l númberu por 100 y inxerta el signu de porcentaxe (%) na posición en qu'ésti apaez nel códigu de formatu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5A2Kp
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
ast: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> Si'l códigu de formatu contién a lo menos un comodín de díxitu (0 o #) a la derecha del símbolu E- E+ e- o e+, al númberu aplícase-y el formatu científicu o esponencial. Les lletres E o e inxertense ente'l númberu y l'esponente. El númberu d'acutos pa díxitos a la derecha del símbolu determina'l númberu de díxitos nel esponente.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 help.text]
note: jhCb5
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
ast: Si l'esponente ye negativu, amuésase un signu menos xustu enantes d'un esponente con Y-, Y+, y-, y+. Si l'esponente ye positivu, namái s'amuesa un signu más enantes d'esponentes con Y+ o y+.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 help.text]
note: shj6y
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
ast: L'allindiador de miles amuésase si'l códigu de formatu contién l'allindiador incluyíu polos comodinos de díxitos (0 o #).

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 help.text]
note: A8QmE
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
ast: L'usu d'un puntu como separador de miles y decimal depende del valor de configuración rexonal. El caráuter real que s'amuesa como separador decimal depende del formatu numbéricu de la configuración del sistema. Los exemplos que s'amuesen equí asumen que la configuración rexonal ye "US".

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 help.text]
note: 5EMgE
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
ast: <emph>- + $ ( ) espaciu:</emph> Los signos más (+), menos (-), dólar ($), espaciu o paréntesis que s'introducen direutamente nel códigu del formatu amuésense como caráuteres lliterales.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 help.text]
note: PyKZq
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
ast: Pa que s'amuesen caráuteres distintos de los que se llisten equí, ye necesariu precedelos por una barra oblicua inversa (\) o incluyilos ente comines (" ").

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 help.text]
note: 2VEmR
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
ast: \ : La barra oblicua inversa amuesa'l caráuter siguiente del códigu del formatu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 help.text]
note: UFfdk
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
ast: Los caráuteres del códigu de formatu que tienen un significáu especial namái puen amosase como lliterales si tán precedíos por una barra oblicua inversa. La mesma barra oblicua inversa nun pue amosase nun siendo que se introduza dos vegaes (\\) nel códigu de formatu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 help.text]
note: L4LbT
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
ast: Los caráuteres que tienen de precedese por una barra oblicua inversa nel códigu de formatu por que se amuesen como caráuteres lliterales son: caráuteres de formatu d'hora y fecha (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), caráuteres de formatu numbéricu (#, 0, %, Y, y, coma, puntu) y caráuteres de formatu de cadena (@, &, <, >, !).

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 help.text]
note: NN8eT
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
ast: Tamién pue usase los formatos numbéricos predefiníos siguientes. Sacante pa "Xeneral Number" tolos códigos de formatu predefiníos devuelven el númberu con dos espacios decimales.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 help.text]
note: fkPvC
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
ast: Si usen formatos predefiníos, el nome del formatu tien d'incluyise ente comines.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
note: GT9Rs
en: Predefined format
ast: Formatos predefiníos

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 help.text]
note: Vj6Aq
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
ast: <emph>Xeneral Number:</emph> Los númberos amuésense tal como s'introducieron.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 help.text]
note: RANUB
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
ast: <emph>Currency:</emph> Inxerta un signu de dólar delantre del númberu ya inclúi los númberos negativos ente paréntesis.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 help.text]
note: NJj8M
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
ast: <emph>Fixed:</emph> Amuesa siquier un díxitu delantre del separador decimal.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 help.text]
note: 3DiXo
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
ast: <emph>Standard:</emph> Amuesa númberos con un separador de miles.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 help.text]
note: AY7e3
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
ast: <emph>Percent:</emph> Multiplica'l númberu por 100 y amestar un signu de porcentaxe.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 help.text]
note: CoYgg
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
ast: <emph>Cientificu:</emph> Amuesa los númberos en formatu científicu (por exemplu, 1,00E+03 pa 1000).

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 help.text]
note: cMtWm
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
ast: Un códigu de formatu pue estremase en tres seiciones que se dixebren por caráuteres de puntu y coma. La primer parte define'l formatu pa valores positivos, la segunda pa valores negativos y la tercera pa cero. Si namái s'especifica un códigu de formatu, aplicar a tolos númberos.

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
ast: ' usa siempres el puntu como allindiador de decimales al escribir númberos nel códigu fonte de Basic.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 help.text]
note: myXCN
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
ast: ' por exemplu, amuesa 6,328.20 n'entornu llocal inglés y 6.328,20 n'entornu llocal alemán

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LCase;función</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
ast: Convierte toles lletres mayúscules d'una cadena en minúscules.

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 help.text]
note: DYSWC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
ast: Consulte tamién: Función <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 help.text]
note: chngB
en: LCase (Text As String)
ast: LCase (Testu As String)

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8RHAp
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
note: 2dpqA
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que se deseye convertir.

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 help.text]
note: HcFTs
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
ast: Print LCase(sVar) ' Devuelvi "les vegues"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 help.text]
note: F9rGM
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
ast: Print UCase(sVar) ' Devuelvi "LES VEGUES"

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Left;función</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
note: DVEfF
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
ast: Devuelve'l númberu de los caráuteres especificaos que s'atopen más a la izquierda d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150771 help.text]
note: H2Ftq
en: Left (Text As String, n As Long)
ast: Left (Testu As String, n As Integer)

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 help.text]
note: hRWZH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena de la que se deseye devolver los caráuteres que s'atopen más a la izquierda.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
ast: L'exemplu siguiente convierte una fecha en formatu AAAA.MM.DD a formatu MM/DD/AAAA.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 help.text]
note: TJBfC
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
ast: sInput = InputBox("Escriba una data en formatu internacional 'AAAA-MM-DD'")

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LSet;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 help.text]
note: 2y5bo
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
ast: Allinia una cadena a la izquierda d'una variable de cadena o copia una variable d'un tipu definíu pol usuariu n'otra d'otru tipu distintu definíu pol usuariu.

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 help.text]
note: tFaav
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
ast: LSet Var As String = Testu o LSet Var1 = Var2

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 help.text]
note: M99uG
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
ast: <emph>Var:</emph> Cualesquier variable que contenga la cadena que se deseya alliniar a la izquierda.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 help.text]
note: BXfsM
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
ast: <emph>Testu:</emph> Cadena que se deseye alliniar a la izquierda de la variable de cadena.

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 help.text]
note: 3HnhD
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
ast: <emph>Var1:</emph> Nome de la variable de tipu definíu pol usuariu onde se deseye realizar la copia.

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 help.text]
note: GBdaC
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
ast: <emph>Var2:</emph> Nome de la variable de tipu definíu pol usuariu dende la que se deseye copiar.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 help.text]
note: jzAoB
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
ast: Si la cadena ye más curtia que la variable de cadena, <emph>LSet</emph> allinia a la derecha la cadena dientro de la variable. Cualquier posición que quede na variable de cadena sustituyir por espacios. Si la cadena ye más llarga que la variable, namái se copien los caráuteres que s'atopen más a la izquierda hasta completar el llargor de la variable de cadena. Cola instrucción <emph>LSet</emph> tamién pue copiase una variable definida pol usuariu a otra del mesmu tipu.

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
ast: ' Allinia "SBX" dientro de la cadena de referencia de 40 caráuteres

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
ast: ' Trocar asteriscos por espacios

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
ast: ' Allinia a la izquierda "SBX" dientro de la cadena de referencia de 40 caráuteres

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
note: xG9Ny
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>LTrim;función</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
ast: Desanicia tolos espacios de rellenu del principiu d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 help.text]
note: cepxM
en: LTrim (Text As String)
ast: LTrim (Testu As String)

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 help.text]
note: LyUCE
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
note: x85WJ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
note: vEGEh
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
ast: Esta función utilizar pa desaniciar los espacios qu'haya de primeres d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
note: J5UhZ
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función Mid</bookmark_value><bookmark_value>Espresión Mid</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 help.text]
note: oznEx
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
ast: Devuelve la porción especificada d'una espresión de cadena (<emph>función Mid</emph>) o sustitúi la parte d'una espresión de cadena por otra cadena (<emph>instrucción Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3147530 help.text]
note: 32BvU
en: Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)
ast: Mid (Testu As String, Empecipio As Integer [, Longitud As Integer]) o Mid (Testu As String, Empecipio As Integer , Longitud As Integer, Testu As String)

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 help.text]
note: 5MG4F
en: String (only by Function)
ast: Cadena (namái la función)

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 help.text]
note: hRXCE
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que se deseye modificar.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 help.text]
note: Cw9Ts
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
ast: Si omítese'l parámetru de llargor de la <emph>función Mid</emph>, devuélvense tolos caráuteres de la espresión de cadena, dende la posición d'entamu hasta'l final de la cadena.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 help.text]
note: 8A2DR
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
ast: Si'l parámetru de llargor de la <emph>instrucción Mid</emph> ye inferior al llargor del testu que se deseya sustituyir, el testu amenorgar al llargor especificáu.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 help.text]
note: EUzUS
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
ast: <emph>Testu:</emph> La cadena que va sustituyir a la espresión de cadena (<emph>instrucción Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 help.text]
note: NFDUA
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
ast: sInput = InputBox("Escriba una data en formatu internacional 'AAAA-MM-DD'")

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
note: WfBGq
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Right;función</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
ast: Devuelve los "n" caráuteres que s'atopen más a la derecha d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
note: p4Lba
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Función Left</link>.

[ctx: 03120307.xhp par_id3153061 help.text]
note: A3Rzn
en: Right (Text As String, n As Long)
ast: Right (Testu As String, n As Integer)

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 help.text]
note: hErZb
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena de la que se deseye devolver los caráuteres que s'atopen más a la derecha.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
ast: L'exemplu siguiente convierte una data en formatu AAAA-MM-DD al formatu de fecha de los EE.XX. (MM/DD/AAAA).

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 help.text]
note: ZbKt5
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
ast: sInput = InputBox("Escriba una data en formatu internacional 'AAAA-MM-DD'")

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RSet;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
note: 9BREa
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
ast: Allinia a la derecha una cadena dientro d'una variable de cadena o copia una variable de tipu definíu pol usuariu n'otra.

[ctx: 03120308.xhp par_id3150669 help.text]
note: uDqvq
en: RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2
ast: RSet Testu As String = Testu o RSet Variable1 = Variable2

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
note: YfmCj
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualesquier variable de cadena.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 help.text]
note: nsDVT
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
ast: <emph>Testu</emph>: Cadena que se deseya alliniar a la derecha na variable de cadena.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 help.text]
note: v2Tzg
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
ast: <emph>Variable1:</emph> Variable definida pol usuariu que ye'l destín pa la copia.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 help.text]
note: MS2Yt
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
ast: <emph>Variable2:</emph> Variable definida pol usuariu que se deseya copiar.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 help.text]
note: ZikcS
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
ast: Si la cadena ye más curtia que la variable de cadena, <emph>RSet</emph> allinia la cadena a la derecha dientro de la variable de cadena. Los caráuteres que queden na variable de cadena sustituyir por espacios. Si la cadena ye más llarga que la variable de cadena, los caráuteres que devasen el llargor d'ésta atáyense y namái los restantes allíniense a la derecha dientro de la variable de cadena.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 help.text]
note: grCLk
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
ast: Tamién pue usase la instrucción <emph>RSet</emph> p'asignar variables d'un tipu definíu pol usuariu a otru.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 help.text]
note: St2ov
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
ast: L'exemplu siguiente usa les instrucciones <emph>RSet</emph> y <emph>LSet</emph> pa modificar l'alliniación derecha y esquierda d'una cadena.

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
ast: ' Allinia a la drecha "SBX" dientro d'una cadena de 40 caráuteres

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
ast: ' Trocar asteriscos por espacios

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
ast: ' Allinia a la izquierda "SBX" dientro d'una cadena de 40 caráuteres

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
note: 9jpjR
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>RTrim;función</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
ast: Desanicia los espacios del final d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
note: QnpJz
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">Función LTrim</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3154347 help.text]
note: 3KFbV
en: RTrim (Text As String)
ast: RTrim (Testu As String)

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 help.text]
note: awasf
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
note: UW5Fx
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena.

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>UCase;función</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
ast: Convierte los caráuteres en minúscules d'una cadena en mayúscules.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
note: bHkMs
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
ast: Consulte tamién: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">Función LCase</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 help.text]
note: PDUSQ
en: UCase (Text As String)
ast: UCase (Testu As String)

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8fcKn
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
note: TgevM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena que se deseye convertir.

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 help.text]
note: MmcFn
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
ast: Print LCase(sVar) ' devuelvi "les vegues"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 help.text]
note: dNrts
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
ast: Print UCase(sVar) ' devuelvi "LES VEGUES"

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Trim;función</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
ast: Suprime tolos espacios del principiu y del final d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 help.text]
note: EEu5H
en: Trim( Text As String )
ast: Trim( Testu As String )

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 help.text]
note: f9pGG
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
note: kLdYS
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena.

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ConvertToURL;función</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
ast: Convierte un nome de ficheru del sistema nuna URL de ficheru.

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 help.text]
note: zU9U9
en: ConvertToURL(filename)
ast: ConvertToURL(nomeficheru)

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 help.text]
note: V6WhB
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 help.text]
note: Dka3U
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
ast: <emph>NomeFicheru:</emph> Un nome de ficheru como cadena.

[ctx: 03120312.xhp par_id3150792 help.text]
note: AHBLc
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
ast: systemFile$ = "c:\carpeta\miotestu.txt"

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>ConvertFromURL;función</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
ast: Convierte un ficheru URL nun nome de ficheru pal sistema.

[ctx: 03120313.xhp par_id3154142 help.text]
note: i96Ej
en: ConvertFromURL(filename)
ast: ConvertFromURL(nomeficheru)

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 help.text]
note: ESx7C
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 help.text]
note: 8R25b
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
ast: <emph>NomeFicheru:</emph> Un nome de ficheru como cadena.

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Split;función</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
ast: Devuelve una matriz de subcadenas a partir d'una espresión de cadena.

[ctx: 03120314.xhp par_id3153824 help.text]
note: FGCEc
en: Split (Text As String, delimiter, number)
ast: Split (Testu As String, allindiador, númberu)

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 help.text]
note: BNdCD
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 help.text]
note: PRupM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 help.text]
note: aPap3
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
ast: <emph>allindiador (opcional):</emph> Cadena d'unu o más caráuteres de llargor que s'emplega pa delimitar el testu. El valor predetermináu ye'l caráuter d'espaciu.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 help.text]
note: rD2HP
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
ast: <emph>Númberu (opcional):</emph> Númberu de subcadenas que se deseye devolver.

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Join;función</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
ast: Devuelve una cadena a partir de delles subcadenas d'una matriz.

[ctx: 03120315.xhp par_id3156344 help.text]
note: FrGPB
en: Join (Text As String Array, delimiter)
ast: Join (Testu As String Array, allindiador)

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 help.text]
note: sEXB3
en: <emph>Text:</emph> A string array.
ast: <emph>Testu:</emph> Una matriz de cadenes.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 help.text]
note: 53dA6
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
ast: <emph>Allindiador (opcional):</emph> Un caráuter que s'utiliza pa dixebrar les subcadenas na cadena resultante. L'allindiador predetermináu ye'l caráuter espaciu. Si l'allindiador ye una cadena de longitud cero "", les subcadenes xunir ensin utilizar nengún separador.

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
ast: Edición de llargor de cadena

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
note: aZQ3y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Edición de llargor de cadena</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
ast: Les funciones siguientes determinen los llargores y comparen cadenes.

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>InStr;función</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
ast: Devuelve la posición d'una cadena dientro d'otra.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
note: 2DD3h
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
ast: La función Instr devuelve la posición na que s'atopó la coincidencia. Si la cadena nun s'atopa, la función devuelve 0.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120401.xhp par_id3146957 help.text]
note: zn52D
en: InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
ast: InStr ([Empecipio As Integer,] Testu1 As String, Testu2 As String[, Comparanza])

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 help.text]
note: g3ECS
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 help.text]
note: SnP3c
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
ast: <emph>Testu1:</emph> La espresión de cadena que quiera guetar.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 help.text]
note: AiNGG
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
ast: <emph>Testu2:</emph> La espresión de cadena que quiera guetar.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 help.text]
note: t8WDt
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
ast: <emph>Comparar:</emph> Espresión numbérica opcional que define'l tipu de comparanza. El valor d'esti parámetru pue ser 0 o 1. El valor predetermináu de 1 especifica una comparanza de testu que nun estrema ente mayúscules y minúscules. El valor de 0 especifica una comparanza binaria qu'estrema ente mayúscules y minúscules.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 help.text]
note: pbB6M
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
ast: Pa evitar un fallu en tiempu d'execución, nun defina'l parámetru Comparanza si omítese'l primer parámetru de devolución.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120401.xhp par_id3154125 help.text]
note: 97MNg
en: iPos = Instr(sInput,"c")
ast: iPos = Instr(sInput,"v")

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Len;función</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
note: zQW3g
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
ast: Devuelve'l númberu de caráuteres nuna cadena o'l de bytes que faen falta p'almacenar una variable.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 help.text]
note: RpCUx
en: Len (Text As String)
ast: Len (Testu As String)

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120402.xhp par_id3143270 help.text]
note: t6pbk
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 help.text]
note: oJqV5
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
ast: <emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena o variable d'otru tipu.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03120402.xhp par_id3156214 help.text]
note: PDnri
en: MsgBox Len(sText) REM Returns 9
ast: MsgBox Len(sTestu) REM Devuelve 9

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
ast: Compara dos cadenes y devuelve un valor enteru que representa la resultancia de la comparanza.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03120403.xhp par_id3150503 help.text]
note: 6m8GA
en: StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
ast: StrComp (Testu1 As String, Testu2 As String[, Comparanza])

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 help.text]
note: PhXU3
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
ast: Parámetros:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 help.text]
note: ULJVC
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
ast: <emph>Testu1:</emph> Cualquier espresión de cadena

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 help.text]
note: iCfGJ
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
ast: <emph>Testu2:</emph> Cualquier espresión de cadena

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 help.text]
note: SjRGM
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
ast: <emph>Comparanza:</emph> Esti parámetru opcional configura'l métodu de comparanza. Si Comparación = 1, la comparanza de cadena estrema ente mayúscules/minúscules. Si Comparación = 0, nun se fai distinción ente lletres en mayúscules o minúscules.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
ast: Valor de torna:

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 help.text]
note: DEruh
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
ast: Si Testu1 < Testu2 la función devuelve -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 help.text]
note: uVkpG
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
ast: Si Testu1 = Testu2 la función devuelve 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 help.text]
note: FBeHC
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
ast: Si Testu1 > Testu2 la función devuelve 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
ast: Otres ordes

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: zUJBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Otres ordes</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 help.text]
note: 6DD4P
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
ast: Esta ye una llista de funciones ya instrucciones que nun pertenecen a nenguna otra categoría.

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Beep;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
ast: Fai sonar un tonu al traviés del altavoz del ordenador. El tonu depende del sistema y nun pue modificar el volume nin la modulación.

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Shell;función</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
note: DK4MC
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
ast: Empecipia otra aplicación y si fuera necesariu define l'estilu de ventana correspondiente.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
ast: Sintaxis

[ctx: 03130500.xhp par_id3147576 help.text]
note: D7XVH
en: Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])
ast: Shell (NomeRuta As String[, EstiluVentana As Integer][, Parám As String][, bSync])

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
ast: Parámetru

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 help.text]
note: 7dFVT
en: Pathname
ast: NomeRuta

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 help.text]
note: mEkP2
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
ast: Ruta d'accesu completa y nome del programa que se deseye empecipiar.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150771 help.text]
note: PaQxf
en: Windowstyle
ast: EstiluVentana

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 help.text]
note: UMDX5
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
ast: Espresión entera opcional qu'especifica l'estilu de la ventana na que s'executa'l programa. Son posibles los valores siguientes:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
ast: El focu ta na ventana de programa anubrida.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
ast: El focu ta na ventana de programa en tamañu estándar.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
ast: El focu ta na ventana de programa embrivida.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
ast: El focu ta na ventana de programa maximizada.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
ast: Ventana de programa de tamañu estándar, ensin focu.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
ast: Ventana de programa embrivida, el focu permanez na ventana activa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
ast: Visualización a pantalla completa.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150419 help.text]
note: rpPTX
en: Param
ast: Parám

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 help.text]
note: DvvEa
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
ast: Cualquier espresión de cadena qu'especifique la llinia d'ordes que se deseye pasar.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 help.text]
note: n5dtg
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
ast: Si esti valor establecer en <emph>true</emph>, la orde <emph>Shell</emph> y toles xeres de $[officename] esperen hasta que'l procesu del shell complétese. Si'l valor establecer en <emph>false</emph>, el shell vuelve directamente. El valor predetermináu ye <emph>false</emph>.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
note: krcD3
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Wait;instrucción</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
ast: Encaboxa la execución del programa mientres la cantidá de tiempu especificada en milisegundos.

[ctx: 03130600.xhp par_id3150669 help.text]
note: o7Bum
en: Wait millisec
ast: Wait miliseg

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 help.text]
note: 4p7GG
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
ast: <emph>miliseg:</emph> Espresión numbérica que contenga la cantidá de tiempu (en milisegundos) que s'haya d'esperar primero que s'execute'l programa.

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 help.text]
note: EeJPC
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
ast: MsgBox "" &  lTick & " Ticks" ,0,"La posa duró"

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GetSystemTicks;función</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
note: 3fFGL
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
ast: Devuelve'l númberu de ticks del sistema qu'apurre'l sistema operativu. Esta función pue utilizase pa optimizar dellos procesos.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03130700.xhp par_id3149762 help.text]
note: 2Yv2V
en: Long
ast: Llargu

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 help.text]
note: mqQFf
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
ast: MsgBox "" &  lTick & " Ticks" ,0,"La posa duró"

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Environ;función</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 help.text]
note: BGRpE
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
ast: Devuelve'l valor d'una variable d'entornu en forma de cadena. Les variables d'entornu dependen del tipu de sistema operativu del que se disponga.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159176 help.text]
note: SnNZQ
en: Environ (Environment As String)
ast: Environ (Entorno As String)

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 help.text]
note: 4DpFE
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
note: tbdD5
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
ast: Entornu: Variable d'entornu de la que se deseye devolver el valor.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 help.text]
note: Cqpyy
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
ast: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directoriu de ficheros temporales:"

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GetSolarVersion;función</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
ast: Devuelve'l númberu internu de la versión actual de $[officename].

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
ast: Cadena

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 help.text]
note: eFKt6
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
ast: MsgBox sSep,64,"Númberu de versión de la tecnoloxía solar"

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TwipsPerPixelX;función</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
ast: Devuelve'l númberu de twips que representen l'anchu d'un píxel.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03131300.xhp par_id3153061 help.text]
note: 69bgG
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
ast: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Tamañu de píxel"

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>TwipsPerPixelY;función</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
ast: Devuelve'l númberu de twips que representen l'altor d'un píxel.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154142 help.text]
note: DTKfQ
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
ast: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Tamañu de píxel"

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CreateUnoStruct;función</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 help.text]
note: XVkg2
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea un exemplu d'estructura de tipu Unu.</ahelp>

[ctx: 03131500.xhp par_id3155341 help.text]
note: ZHPLD
en: oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )
ast: oStruct = CreateUnoStruct( nome de tipu Unu )

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 help.text]
note: rJbLM
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
ast: Crea un casu de serviciu Unu col ProcessServiceManager.

[ctx: 03131600.xhp par_id3153346 help.text]
note: NjYQ2
en: oService = CreateUnoService( Uno service name )
ast: oService = CreateUnoService( nome de serviciu Unu)

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
note: U26ti
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>filepicker;serviciu API</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
note: HjGD6
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
ast: El códigu siguiente utiliza un serviciu p'abrir un diálogu d'apertura de ficheros:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
note: WENTD
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
ast: fName = FileOpenDialog ("Escueya un ficheru")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
ast: Print "ficheru esbilláu: "+fName

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
note: zBqDB
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>GetProcessServiceManager;función</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager;GetProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
ast: Devuelve'l ProcessServiceManager (central Unu ServiceManager).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
note: KsmMT
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
ast: Esta función ye necesaria cuando se deseya crear un casu d'un serviciu por aciu CreateInstanceWithArguments.

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CreateUnoDialog;función</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
note: ryoxW
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
ast: Crea un oxetu Basic Unu que representa un control de diálogu Unu mientres el tiempu d'execución de Basic.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
note: BLKpJ
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
ast: Los diálogos definir nes biblioteques de diálogos. P'amosar un diálogu, tien de crease un diálogu "vivu" dende la biblioteca.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
note: A4Fe3
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ast: Consulte <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Exemplos">Exemplos</link>.

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 help.text]
note: 4W3aw
en: ' Get dialog description from the dialog library
ast: ' Llograr descripción de diálogu de la biblioteca de diálogos

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
ast: ' amosar diálogu "vivu"

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
ast: En Basic:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
ast: Nos diálogos:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 help.text]
note: BDRji
en: Example in the document Basic
ast: Exemplu nel documentu Basic

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 help.text]
note: 4wLHg
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
ast: ' llamando a Dialog1 na biblioteca de documentu Standard

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 help.text]
note: BcE6x
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
ast: ' llamando a Dialog2 na biblioteca de Library1

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CreateUnoListener;función</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KPYNU
en: Creates a Listener instance.
ast: Crea un casu de Listener.

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 help.text]
note: X9iCk
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
ast: Munches interfaces Uno dexen rexistrar listeners nuna interfaz listener especial. Esto permite-y escuchar socesos específicos y llamar al métodu listener apropiáu. La función CreateUnoListener espera a la interfaz listener llamada y dempués pasa-y un oxetu qu'esta almita. Dempués, esti oxetu pásase al métodu pa rexistrar el listener.

[ctx: 03132000.xhp par_id3143228 help.text]
note: JC793
en: oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )
ast: oListener = CreateUnoListener( Nomeprefijo, NomeInterfazListener )

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 help.text]
note: B3pJi
en: The following example is based on a Basic library object.
ast: L'exemplu siguiente basar nun oxetu de la biblioteca Basic.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 help.text]
note: XfhKG
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
ast: El métodu CreateUnoListener requier dos parámetros. El primeru ye un prefixu y esplícase de mou detalláu más abaxo. El segundu parámetru ye'l nome cualificáu completu de la interfaz Listener que quiera usar.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 help.text]
note: NxpXn
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
ast: El Listener tien d'amestase entós al oxetu Broadcaster. Esto faise llamando al métodu apropiáu p'amestar un Listener. Estos métodos siempres siguen el patrón "addFooListener", onde "Foo" ye'l tipu de interfaz Listener ensin la 'X'. Nesti exemplu, llámase al métodu addContainerListener pa rexistrar el XContainerListener:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 help.text]
note: dbBi5
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
ast: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 tien d'esistir

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 help.text]
note: bCau9
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
ast: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Rexistrar el listener

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 help.text]
note: CSsC5
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
ast: Agora Listener ta rexistráu. Cuando se produz una aición, la Listener correspondiente llapada al métodu apropiáu dende la interfaz de com.sun.star.container.XContainerListener.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 help.text]
note: DE8U9
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
ast: El prefixu llama a Listeners rexistraes dende subrutinas Basic. El sistema en tiempu d'execución de Basic busca subrutinas o funciones Basic que tengan el nome "PrefixListenerMethode" y les llapada cuando les atopa. En casu contrariu produzse un fallu de tiempu d'execución.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 help.text]
note: jUJqF
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
ast: Nesti exemplu, la interfaz Listener usa los métodos siguientes:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 help.text]
note: yK2Er
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
ast: Interfaz base de Listener (com.sun.star.lang.XEventListener): intefaz base pa toles intefaces de Listener

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 help.text]
note: MrmiF
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ast: Métodu de la interfaz com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 help.text]
note: RDU7w
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ast: Métodu de la interfaz com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 help.text]
note: SusGE
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ast: Métodu de la interfaz com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 help.text]
note: 9uxod
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
ast: Nesti exemplu, el prefixu ye ContListener_. Poro, les subrutinas siguientes tienen d'implementase en Basic:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 help.text]
note: DkGAT
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
ast: Esiste un tipu d'estructura d'aición que contién información sobre cada tipu de Listener. Cuando se llama a un métodu Listener, pásase un casu d'esta aición al métodu como parámetru. Los métodos Listener de Basic tamién puen llamar a estos oxetos d'aición, siempres que se pase'l parámetru apropiáu na declaración Sub. Por exemplu:

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 help.text]
note: LEsCM
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
ast: Nun ye necesariu incluyir el parámetru d'un oxetu d'aición si ésti nun se va utilizar:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 help.text]
note: JEkFe
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
ast: ' Implementación mínima de disposing Sub

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 help.text]
note: ptrQ7
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
ast: Los métodos Listener tienen d'implementase <emph>siempres</emph> pa evitar fallos en tiempu d'execución de Basic.

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
ast: Devuelve un valor numbéricu qu'especifica la interfaz gráfica d'usuariu.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
ast: Sintaxis:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
ast: Valor de torna:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
ast: Enteru

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
ast: Valores de torna:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
ast: ' anueva  l'"Índiz" d'un documentu de testu

[ctx: 03132200.xhp par_id3153194 help.text]
note: 3vMxq
en: index = allindexes.getByName("Table of Contents1")
ast: indice = allindexes.getByName("Índiz1")

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
ast: ' usa'l nome predetermináu pa un Índiz ya'l númberu 1

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>CreateUnoValue;función</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
note: abSpa
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
ast: Devuelve un oxetu que representa un valor de tipu estrictu y que se refier al sistema de tipos Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 help.text]
note: JtnN4
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
ast: Esti oxetu conviértese automáticamente al tipu Any del sistema correspondiente cuando se pasa a Unu. El tipu tien de tar especificáu pol so nome de tipu Unu calificáu.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 help.text]
note: JnEAt
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
ast: La API de $[officename] usa con frecuencia'l tipu Any. Ye l'equivalente del tipu Variante utilizáu n'otres redolaes. El tipu Any contién un tipu Unu arbitrariu y utilízase en interfaces Unu xenériques.

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Función CreateObject</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
note: PAXDf
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Crea un oxetu UNO. En Windows, tamién pue crear oxetos OLE.</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
note: rw8go
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
ast: Esti métodu crea casos del tipu que se pasa como parámetru.

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>función GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
note: WkwpA
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
ast: Devuelve'l contestu predetermináu del serviciu de procesos de fábrica, si hai; de lo contrario, devuelve una referencia nula.

[ctx: 03150000.xhp par_id481512137342798 help.text]
note: AoBxM
en: Value
ast: Valor

[ctx: 03150000.xhp par_id781512137345583 help.text]
note: TtduL
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 03150001.xhp par_id611512153251598 help.text]
note: Ni66A
en: Value
ast: Valor

[ctx: 03150001.xhp par_id491512153274624 help.text]
note: 5Naw7
en: Description
ast: Descripción

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
note: MdG5d
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>acontecimientos; enllazaos a oxetos</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZcEaC
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
ast: <ahelp hid=".">Escueya la macro que deseya que s'execute al escoyer un determináu gráficu, marcu o oxetu OLE.</ahelp> Según l'oxetu que s'escueya, la función allugar na ficha <emph>Macro</emph> del diálogu <emph>Oxetu</emph> o nel diálogu <emph>Asignar macro</emph>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
ast: Eventu

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments" visibility="visible">Llista l'aición que ye relevante pa les macros que tán asignaes anguaño al oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
ast: La tabla siguiente describe les macros y les acciones que puen enllazase a oxetos del documentu:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
ast: Eventu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
ast: Executor de l'aición

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
ast: Oxetu OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
ast: AutoTestu

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
ast: Área del mapa d'imaxe

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
ast: Calcar oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
ast: L'oxetu escuéyese.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
ast: Mur sobre oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
ast: El mur mueve sobre l'oxetu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
ast: Executar hiperenllaz

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
ast: Púlsiase l'hiperenllaz asignáu al oxetu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
ast: El mur abandona l'oxetu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
ast: El mur muévese fora del oxetu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
ast: La carga de la imaxe remató con ésitu

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
ast: Los gráficos cárguense satisfactoriamente.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
ast: Encaboxada la carga de la imaxe

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
ast: L'usuariu detien la carga de los gráficos (por exemplu, al descargar una páxina).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
ast: Fallu al cargar la imaxe

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
ast: Los gráficos nun se carguen satisfactoriamente, por exemplu si unu d'ellos nun s'atopa.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
ast: Entrada de caráuter alfa

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
ast: Testu introducíu dende'l tecláu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
ast: Entrada de caráuteres non-alfa

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
ast: Introdúcense caráuteres non imprentables dende'l tecláu, por exemplu tabuladores y saltos de llinia.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
ast: Modificar el tamañu del marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
ast: El marcu camuda de tamañu col mur.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
ast: Mover marcu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
ast: El marcu mover col mur.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
ast: Enantes d'inxertar el testu automáticu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
ast: Primero que s'inxerte un bloque de testu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
ast: N'inxertando'l testu automáticu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
ast: Dempués de que s'inxerte un bloque de testu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
ast: Escueya la macro que deseye executar cuando l'aición escoyida prodúzase.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
ast: Los marcos dexen enllazar acciones a una función, de forma que ésta pueda determinar si procesa l'aición o la fai $[officename] Writer.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
ast: Categoría

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Amuesa los documentos y aplicaciones abiertos de $[officename]. Calque nel nome del allugamientu onde deseye guardar les macros.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
ast: Nome de macro

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
ast: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros" visibility="visible">Llista les macros disponibles. Calque na macro que deseye asignar al oxetu escoyíu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
ast: Asignar

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
note: 2MGjs
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
ast: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN" visibility="visible">Asigna la macro escoyida a l'aición especificada.</ahelp> Les entraes de la macro asignada establécense dempués de l'aición.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
note: GvfMa
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
ast: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE" visibility="visible">Desanicia la macro que ta asignada al elementu escoyíu.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
ast: Campu de seleición de macros

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
note: 8RHGY
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
ast: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE" visibility="visible">Escueya la biblioteca que deseye asignar.</ahelp>

[ctx: ErrVBA.xhp N0018 help.text]
note: ivkYo
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: ErrVBA.xhp N0030 help.text]
note: EyCJv
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: compatibilitymode.xhp par_id831561647900147 help.text]
note: S3VK4
en: CompatibilityMode( true )   ' Shows also normal files
ast: CompatibilityMode( true )   ' Amuesa tamién los ficheros normales

[ctx: enum.xhp N0006 help.text]
note: irGeH
en: Parameters:
ast: Parámetros:

[ctx: enum.xhp N0036 help.text]
note: zESQa
en: Usage:
ast: Usu:

[ctx: fragments.xhp par_id881587044839050 help.text]
note: qdgmB
en: %PRODUCTNAME Basic syntax fragments.
ast: Fragmentos de sintaxis de %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: fragments.xhp hd_id811587303969210 help.text]
note: zqKwG
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: fragments.xhp par_id481586090298901 help.text]
note: E7GXy
en: <literal>Optional</literal>: The argument is not mandatory.
ast: <literal>Optional</literal>: l'argumentu nun ye obligatoriu.

[ctx: fragments.xhp par_id651587044335713 help.text]
note: GrfMS
en: <emph>char:</emph> Type declaration character.
ast: <emph>char:</emph> caráuter de declaración de la Triba.

[ctx: fragments.xhp hd_id731587304120258 help.text]
note: zrpkq
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
ast: combinaciones del tecláu en Basic IDE

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
note: Zbfyb
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>tecláu;en IDE</bookmark_value><bookmark_value>combinaciones de tecles;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;tecles</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
note: xoRnY
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">combinaciones del tecláu en Basic IDE</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
ast: Nel Basic IDE pue usar les combinaciones de tecles siguientes:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
ast: Aición

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
ast: Combinación de tecles

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
ast: Parar

[ctx: keys.xhp par_id3154319 help.text]
note: YoSNT
en: Shift+F5
ast: Mayús + F5

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
note: pBuAE
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
ast: Un únicu pasu en cada instrucción, empezando na primer llinia o na instrucción onde enantes se detuvo la execución del programa.

[ctx: keys.xhp par_id3153764 help.text]
note: DKCAB
en: Shift+F8
ast: Mayús+F8

[ctx: keys.xhp par_id3155175 help.text]
note: zebED
en: Shift+F9
ast: Mayús+F9

[ctx: keys.xhp par_id3154702 help.text]
note: FETWh
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
ast: Una macro en ejecucción pue ser suspendida cola tecla Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, tambien dende fora del IDE de Basic. Si esta dientro del IDE de Basic y la macro frenar nel puntu de rotura, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q pa la execución de la macro, pero pue comprobar solu despues de primir F5, F8, o Shift+F8.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
ast: Barra de ferramientes de macros

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
note: uzA6d
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>barres de ferramientes; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>barra de ferramientes macro</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 help.text]
note: TBsaV
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Barra de ferramientes de macros</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 help.text]
note: ukJ8n
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
ast: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">La <emph>Barra de ferramientes de macros</emph> contién ordes pa crear, editar y executar macros.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
ast: Ayuda pa $[officename] Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
ast: Funcionamientu de %PRODUCTNAME Basic

[ctx: partition.xhp par_id561548420541509 help.text]
note: 9xjpK
en: print "20:24  the number 20 occurs in the range: " & retStr
ast: print "20:24  el númberu 20 apaez nel intervalu: " & retStr

[ctx: partition.xhp par_id161548420558523 help.text]
note: wTzdv
en: print " 20: 20 the number 20 occurs in the range: " & retStr
ast: print " 20: 20 el númberu 20 apaez nel intervalu: " & retStr

[ctx: partition.xhp par_id561548420579525 help.text]
note: hQuDy
en: print  "100:  the number 120 occurs in the range: " & retStr
ast: print  "100:  el númberu 120 apaez nel intervalu: " & retStr

[ctx: partition.xhp par_id921548420596118 help.text]
note: x7KVc
en: print "   : -1 the number -5 occurs in the range: " & retStr
ast: print "   : -1 el númberu −5 apaez nel intervalu: " & retStr

[ctx: partition.xhp par_id861548420616153 help.text]
note: 8fEpA
en: print " 2: 3 the number 2 occurs in the range: " & retStr
ast: print " 2: 3 el númberu 2 apaez nel intervalu: " & retStr

[ctx: property.xhp N0188 help.text]
note: FG2Dc
en: Examples
ast: Exemplos

[ctx: property.xhp N0192 help.text]
note: 2n4nC
en: Print ProductName ' displays "%PRODUCTNAME"
ast: Print ProductName ' amuesa «%PRODUCTNAME»

[ctx: property.xhp N0215 help.text]
note: ze9dZ
en: PathDelimiter = "a sentence" ' does nothing
ast: PathDelimiter = "un enunciáu" ' nun fai nada

[ctx: stardesktop.xhp tit help.text]
note: ZEw4t
en: StarDesktop object
ast: Oxetu StarDesktop

[ctx: stardesktop.xhp N0092 help.text]
note: iDmEB
en: Example:
ast: Exemplu:

[ctx: uno_objects.xhp tit help.text]
note: WMVc9
en: UNO Objects
ast: Oxetos UNO

[ctx: uno_objects.xhp hd_id3156027 help.text]
note: 5vZxD
en: UNO Objects, Functions and Services
ast: Oxetos, funciones y servicios UNO

[ctx: uno_objects.xhp hd_id91572461246639 help.text]
note: yFvUL
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="basicanddialog">BasicLibraries Object</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="basicanddialog">Oxetu BasicLibraries</link>

[ctx: uno_objects.xhp hd_id91572461246640 help.text]
note: PDDjd
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="basicanddialog">DialogLibraries Object</link>
ast: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="basicanddialog">Oxetu DialogLibraries</link>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: naSFZ
en: Python Scripts
ast: Scripts en Python

[ctx: main0000.xhp bm_id491543348147708 help.text]
note: 9RJv6
en: <bookmark_value>macros;Python scripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>macros;scripts en Python</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: vAoRU
en: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link></variable>
ast: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">Ayuda de los scripts en Python de %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3153894 help.text]
note: snE38
en: %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>
ast: %PRODUCTNAME ufre una Interfaz de Programación d'Aplicaciones (API) que permite controlar los componentes de $[officename] con diferentes llinguaxes de programación usando' Paquete de Desendolcu de Software (SDK) de $[officename]. Pa más información sobro la API de $[officename] ya'l Paquete de Desendolcu de Software (SDK), visita <link href="https://api.libreoffice.org/" name="https://api.libreoffice.org">http://api.libreoffice.org</link>

[ctx: main0000.xhp par_id3147226 help.text]
note: 9EUoJ
en: This help section explains the most common Python script functions for %PRODUCTNAME. For more in-depth information please refer to the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki.
ast: Esta sección de la ayuda esplica les funciones de script más frecuentes en Python pa %PRODUCTNAME. Pa información más detallada, consulta <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide">Diseñu y desendolcu d'aplicaciones en Python</link> na wiki.

[ctx: main0000.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FjaiD
en: Working with Python Scripts in %PRODUCTNAME
ast: Trabayar con scripts en Python en %PRODUCTNAME

[ctx: main0000.xhp N0102 help.text]
note: mQFKb
en: You can execute Python scripts choosing <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem>. Editing scripts can be done with your preferred text editor. Python scripts are present in various locations detailed hereafter. You can refer to Programming examples for macros illustrating how to run the Python interactive console from %PRODUCTNAME.
ast: Puen executase scripts en Python escoyendo <menuitem>Ferramientes - Macros - Executar macro</menuitem>. Los scripts puen editase col editor de testu preferíu. Los scripts en Python tán presentes en dellos llugares que se detallen darréu. Pues consultar los exemplos de programación pa ver macros qu'ilustren como executar la consola interactiva de Python dende %PRODUCTNAME.

[ctx: main0000.xhp par_id131568902936659 help.text]
note: bb68x
en: The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro...</menuitem> and checking <literal>%PRODUCTNAME Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python.
ast: La infraestructura de programación con scripts en Python ye opcional en delles distribuciones de GNU/Linux. Si tuviera instalada, ye abondo con seleccionar <menuitem>Ferramientes - Macros - Executar macro...</menuitem> y marcar <literal>Macros de %PRODUCTNAME</literal> pa la presencia da macro <literal>HelloWorld - HelloWorldPython</literal>. Si tuviera ausente, consulta la documentación de la to distribución pa instalar la infraestructura de scripts de %PRODUCTNAME pa Python.

[ctx: python_2_basic.xhp tit help.text]
note: naZBV
en: Python to Basic
ast: De Python a Basic

[ctx: python_2_basic.xhp N0330 help.text]
note: dkYtk
en: <bookmark_value>Python;Calling Basic</bookmark_value> <bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Python;Invocar Basic</bookmark_value> <bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>

[ctx: python_2_basic.xhp N0331 help.text]
note: rGfKE
en: <variable id="py2ba_h1"><link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp" name="Calling Basic macros from Python">Calling Basic Macros from Python</link></variable>
ast: <variable id="py2ba_h1"><link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp" name="Calling Basic macros from Python">Llamar a macros en Basic dende Python</link></variable>

[ctx: python_2_basic.xhp N0332 help.text]
note: XzJcA
en: You can call %PRODUCTNAME Basic macros from Python scripts, and notable features can be obtained in return such as:
ast: Puen llamase a macros en Basic de %PRODUCTNAME dende scripts en Python y puen llograse asina carauterístiques notables, como:

[ctx: python_2_basic.xhp N0333 help.text]
note: ehCg3
en: Simple logging facilities out of <literal>Access2Base</literal> library Trace console,
ast: Recursos de rexistru simples dende la consola Trace de la biblioteca <literal>Access2Base</literal>,

[ctx: python_2_basic.xhp N0334 help.text]
note: HhDdS
en: <literal>InputBox</literal> and <literal>MsgBox</literal> screen I/O functions based on Basic to ease Python development,
ast: Funciones de E/S de pantalla <literal>InputBox</literal> y <literal>MsgBox</literal>  basaes en Basic pa facilitar el desendolcu en Python,

[ctx: python_2_basic.xhp N0335 help.text]
note: DzFBB
en: <literal>Xray</literal> calls interrupting Python script execution to help inspect variables.
ast: Llamaes <literal>Xray</literal> pa interrumpir la execución d'un script en Python p'ayudar a inspeccionar variables.

[ctx: python_2_basic.xhp N0336 help.text]
note: nABRD
en: The %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API) Scripting Framework supports inter-language script execution between Python and Basic, or other supported programming languages for that matter. Arguments can be passed back and fourth across calls, providing they represent primitives data types that both languages recognize, and assuming that the Scripting Framework converts them appropriately.
ast: La infraestructura de scripts de la Interfaz de Programación d'Aplicaciones (API) de %PRODUCTNAME tien encontu pa la execución inter-llinguax de scripts ente Python y Basic o, pal casu, otros llinguaxes de programación con sofitu. Los argumentos puen pasase atrás y alantre ente llamaes, siempre que representen primitives de tipos de datos que dambos llinguaxes reconozan, y asumiendo que la infraestructura de scripts los convierte de mou apropiáu.

[ctx: python_2_basic.xhp N0337 help.text]
note: Gn9Bv
en: It is recommended to have knowledge of Python standard modules and %PRODUCTNAME API features prior to perform inter-language calls from Python to Basic, JavaScript or any other script engine.
ast: Ye recomendable tener conocimientu de los módulos estándar de Python y de les carauterístiques de la API de %PRODUCTNAME antes facer llamaes inter-llinguaxe dende Python a Basic, JavaScript o cualquier otru motor de scripts.

[ctx: python_2_basic.xhp N0408 help.text]
note: 3pFAj
en: ' all CStr() convertible args are accepted
ast: ' acéutense tolos argumentos convertibles de CStr()

[ctx: python_programming.xhp N0225 help.text]
note: skMQF
en: Description
ast: Descripción

[ctx: python_programming.xhp N0244 help.text]
note: Gi6iz
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: python_programming.xhp N0245 help.text]
note: jFADb
en: Description
ast: Descripción

[ctx: python_shell.xhp N0141 help.text]
note: oBg3T
en: Usage:
ast: Usu:

[ctx: access2base.xhp bm_idA2B001 help.text]
note: bFKah
en: <bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Access databases; run in Base</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos Access; executar en Base</bookmark_value>

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B003 help.text]
note: BDoqs
en: What is Access2Base?
ast: ¿Qué ye Access2Base?

[ctx: access2base.xhp par_idA2B004 help.text]
note: FKEy5
en: Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "LibreOffice macros and dialogs".
ast: Access2Base ye una biblioteca de macros en Basic de LibreOffice pa desendolcadores d'aplicaciones (pa empreses o personales) y usuarios avanzaos. Ye una de les biblioteques almacenaes en «Macros y diálogos de LibreOffice».

[ctx: access2base.xhp par_idA2B006 help.text]
note: tmNkV
en: The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface).
ast: La API qu'ufre Access2Base tien l'envís ser más concisa, intuitiva y fácil d'aprender que la API UNO estándar (API = Interfaz de programación d'aplicaciones, poles sigles n'inglés).

[ctx: access2base.xhp par_idA2B007 help.text]
note: DHfDb
en: <emph>The library is documented online on </emph><link href="http://www.access2base.com" name="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>.
ast: <emph>La biblioteca ta documentada na rede en </emph><link href="http://www.access2base.com" name="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B008 help.text]
note: fGJgF
en: The implemented macros include:
ast: Les macros desendolcaes incluyen:

[ctx: access2base.xhp par_idA2B009 help.text]
note: UFhFo
en: a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model,
ast: una API simplificada y estensíble pa manipular <emph>formularios</emph>, <emph>diálogos</emph> ¡y <emph>controies</emph> asemeyada al modelu d'oxetos de Microsoft Access

[ctx: access2base.xhp par_idA2B013 help.text]
note: jeLAg
en: the support of the shortcut notations like <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>
ast: el sofitu p'atayos d'escritura como <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>

[ctx: basic_2_python.xhp N0472 help.text]
note: YbMbS
en: Option Compatible ' Properties are supported
ast: Option Compatible ' Almítense les propiedaes

[ctx: basic_2_python.xhp N0477 help.text]
note: KVNHH
en: '''Workstation name'''
ast: '''Nome de la estación de trabayu'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0483 help.text]
note: FCaBa
en: '''File size in bytes'''
ast: '''Tamañu del ficheru en bytes'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0529 help.text]
note: bwkSJ
en: Option Compatible ' Properties are supported
ast: Option Compatible ' Almítense les propiedaes

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
ast: Cambéu de les propiedaes de los campos de control nel Editor de diálogos

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>propiedaes;controles del editor de diálogos</bookmark_value><bookmark_value>camudar;propiedaes de controles</bookmark_value><bookmark_value>controles;camudar propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>editor de diálogos;camudar propiedaes de controles</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: NFh5G
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ast: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Cambéu de les propiedaes de los campos de control nel Editor de diálogos</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
ast: Puen establecese les propiedaes de los campos de control que s'amestar a un diálogu. Por exemplu, pue camudar el color, nome y tamañu d'un botón. Cuando se crean o editen diálogos puen camudase munches propiedaes del campu de control. Sicasí, delles propiedaes namái puen camudase en tiempu d'execución.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
ast: Pa camudar les propiedaes d'un campu de control en tiempu de diseñu, calque col botón derechu nel campu de control y escueya <emph>Propiedaes</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
ast: Crear un diálogu de Basic

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diálogos;creando diálogos básiques</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: TKtFE
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
ast: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Crear un diálogu de Basic</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
ast: Escueya <emph>Ferramientes - Macros - Entamar diálogos</emph> y faiga clic en <emph>Nuevu</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
ast: Faiga clic en <emph>Editar</emph>. L'editor de diálogos de Basic abrir con un diálogu baleru.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
ast: Si nun ve en pantalla la barra <emph>Cuadru de ferramientes</emph>, p'abrir faiga clic na flecha xuntu al iconu <emph>Inxertar campos de control</emph><emph></emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
ast: Calque nuna ferramienta y dempués arrastre'l diálogu pa crear el control.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
ast: Creación de campos de control nel Editor de diálogos

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>campos de control;crear nel editor de diálogos</bookmark_value><bookmark_value>editor de diálogos;crear campos de control</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ast: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creación de campos de control nel Editor de diálogos </link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
ast: Utilice les ferramientes del <emph>Cuadru de ferramientes </emph>del editor de diálogos BASIC p'amestar controles al diálogu.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
ast: P'abrir el <emph>Cuadru de ferramientes</emph>, faiga clic na flecha qu'hai xuntu al iconu <emph>Inxertar campos de control</emph> na barra de ferramientes <emph>Macro</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
ast: Calque una ferramienta de la barra, por exemplu <emph>Botón</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
ast: Arrastre'l botón hasta'l tamañu que desee nel diálogu.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
ast: Exemplos de programación de campos de control nel Editor de diálogos

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
note: uFxhk
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
ast: Los siguientes exemplos aplicar a un nuevu <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="diálogu">diálogu</link> llamáu "Dialog1". Utilice les ferramientes de la barra <emph>Cuadru de ferramientes</emph> del editor de diálogos pa crear el diálogu y amestar los controles siguientes: una <emph>caxellu de verificación</emph> denominada "Casillaverificación1", un <emph>campu d'etiqueta</emph> denomináu "Etiqueta1", un <emph>botón</emph> denomináu "Botóncomandu1" y un <emph>cuadru de llista</emph> denomináu "Cuadrulista1".

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
ast: Utilice siempres el mesmu patrón de mayúscules y minúscules cuando axunte un campu de control a una variable d'oxetu.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
ast: Función global pa cargar diálogos

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
ast: Amosar un diálogu

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
ast: REM definición global de variables

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
ast: Lleer o editar propiedaes de los campos de control nel programa

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
ast: REM llograr modelu de diálogu

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
ast: REM amosar testu de Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
ast: REM establecer testu nuevu pal campu de control Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
note: DZEpD
en: oLabel1.Text = "New Files"
ast: oLabel1.Text = "Ficheros nuevos"

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
ast: REM amosar propiedaes de modelu pal campu de control CheckBox1

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
ast: REM establecer estáu nuevu pa CheckBox1 pa modelu del campu de control

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
ast: REM amosar propiedaes de modelu pal campu de control CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
ast: REM amosar propiedaes del campu de control CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
ast: REM executar diálogu

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
ast: Amestar una entrada a un cuadru de llista

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
ast: REM amiesta una entrada nueva al cuadru de llista

[ctx: sample_code.xhp par_id3144504 help.text]
note: A2XGR
en: oListbox.additem("New Item" & iCount,0)
ast: oListbox.additem("Nuevu elementu" & iCount,0)

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
ast: Desaniciar una entrada d'un cuadru de llista

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
ast: REM desaniciar la primer entrada del cuadru de llista

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
ast: Na ventana de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC d'un diálogu que creara, sala del editor de diálogos calcando la ficha del nome del módulu al que ta asignáu'l diálogu. La ficha de nome s'atopa na parte inferior de la ventana.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
ast: Escriba'l códigu siguiente pa una subrutina llamada <emph>AmosarDiálogu1</emph>. Nesti exemplu, el nome del diálogu que se creó ye "Diálogu1":

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
ast: Ensin utilizar "LoadDialog" pue llamar al códigu del mou siguiente:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
ast: Cuando s'executa esti códigu, ábrese "Dialog1". Pa zarrar el diálogu, faiga clic nel iconu de zarru (x) d'esta barra de títulu.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
ast: Traducción de controles nel diálogu del editor

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>diálogos;traduciendo</bookmark_value><bookmark_value>diálogos de llocalización </bookmark_value><bookmark_value>diálogos de traducción</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
note: cTb7F
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ast: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Traducción de controles nel diálogu del editor</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
note: FsUBB
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
ast: <ahelp hid=".">La barra de ferramientes dientro del diálogu del editor nel IDE de Basic amuesa controles p'activar y alministrar los diálogos alcontraos.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
note: eGsqR
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
ast: Predetermináu, cualquier diálogu que creas solo contién cadenes de recursos por un idioma. Seique quieras crear diálogos que automáticamente amuesa cadenes alcontraes d'alcuerdu a la configuración del idioma pol usuariu.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
note: DP4Qb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye l'idioma pa la cadena que quies editar. Fai clic nel iconu d'alministrar idiomes p'amestar un idioma.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
note: KQ48Z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fai clic nel idioma, despues fai clic nel idioma como predetermináu, o fai clic en desaniciar pa desaniciar l'idioma de la llista.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un diálogu onde pues amestar un idioma a la llista.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
note: VtLMy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye un idioma dientro de la llista y fai clic en desaniciar pa desaniciar esi llinguaxe. Cuando desanicies tolos idiomes, la cadena de recursos p'alcontrar los diálogu son desaniciáu de too los diálogos dientro de la biblioteca actual.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
note: UyizF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escueye l'idioma de la llista y fai clic en predetermináu pa definir l'idioma como predetermináu.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
note: VaSvA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Los idiomes predetermináu sera usáu como fonte pa otres cadenes d'idiomes.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
note: bJz7U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Amiesta idiomes a la interfaz pa les cadenes de diálogos.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
ast: P'habilitar la llocalización de diálogos

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
note: uS4tc
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
ast: Nel editor de diálogu nel IDE de Basic, abre la barra d'idioma escoyendo <item type="menuitem">Ver - Barres de Ferramientes - Idiomes</item>.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
note: df3mU
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
ast: Si la biblioteca actual yá tien  un diálogu alcontráu, la barra d'idiomes ye escoyíu automáticamente.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
note: MHDVd
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
ast: Si vez que nel diálogu d'alministración de los idiomes pa la interfaz d'usuariu. El diálogu alministra idiomes pa la biblioteca actual. El nome de les biblioteques actuales esta amosada na barra de títulu.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
note: AbvXT
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
ast: Fai clic n'Amestar p'amestar una entrada d'idioma.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
note: xFFkk
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
ast: Estos pasos permite a tolos nuevos diálogos contener recursos de cadenes localizables.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
note: 3FvoR
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
ast: La primer vegada que faiga clic n'Amestar, va ver que'l diálogu de Configurar la interfaz predeterminada d'usuariu. Les siguientes vegaes que faiga clic n'Amestar, esti diálogu va tener el nome d'Amestar idioma a la interfaz d'usuariu.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
note: iPpFn
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
ast: Pues tambien camudar l'idioma predetermináu nel diálogu d'Alministrar idioma de interfaz d'usuariu.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
ast: Escueye un idioma.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
note: EzFFM
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
ast: P'amestar recursos de cadena que contienen les versiones traducíes de toles cadeans nel diálogu de propiedaes. Pa configurar el diálogu de cadenes nel idioma predetermináu este ye copiáu nun nuevu set de cadenes. Despues podras camudar al nuevu idioma y despues traducir la cadena.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
note: cfjJ8
en: Close the dialog or add additional languages.
ast: Zarra'l diálogu o amiesta idiomes adicionales.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
note: B5tJ2
en: To edit localizable controls in your dialog
ast: Pa editar los controles de llocalizacion nel to diálogu

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
note: hrvxW
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
ast: Una vegada qu'amestares los recursos a les cadenes alcontraes nos tos diálogos, vas poder escoyer l'idioma actual de la llista d'idiomes actuales na barra d'idiomes.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
note: igvyu
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
ast: Camuda la llista actual d'idiomes a los idiomes predeterminaos.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
note: N6mRS
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
ast: Inxerta cualesquier númberu de controlds pal to diálogu ya ingresa toles cadenes que quieras.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
note: CWNb6
en: Select another language in the Current Language listbox.
ast: Escueye otru idioma na llista d'idiomes actuales.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
note: x82BH
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
ast: Usando'l diálogu de propiedaes de control, edita toles cadenes a otros idiomes.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
ast: Repite tolos idiomes qu'amestasti.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
note: GXnCr
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
ast: L'usuariu de los tos diálogos va ver les cadenes del idioma de interfaz de usaurio na versión del usuariu de %PRODUCTNAME, siempres y cuando hayas provistu la cadena pa esi idioma.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
note: BGLJn
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
ast: Si nun hai un idioma qu'esti na versión del usuariu, l'usuariu va ver l'idioma predetermináu.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
note: ckw8S
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
ast: Si l'usuariu tien una versión antigua de %PRODUCTNAME que non reconosca los recursos de cadeanas localizables pal diálogu de Basic, l'usuariu va ver les cadenes nel idioma predetermináu.

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
note: fEEXD
en: Macros and Scripting
ast: Macros y scripts

[ctx: sbasic.tree 0701 node.text]
note: pDA36
en: %PRODUCTNAME BASIC
ast: %PRODUCTNAME Basic

[ctx: sbasic.tree 070101 node.text]
note: Ua99d
en: General Information and User Interface Usage
ast: Información xeneral y usu de la interfaz d'usuariu

[ctx: sbasic.tree 070102 node.text]
note: ooCCn
en: Command Reference
ast: Referencia d'órdenes

[ctx: sbasic.tree 07010202 node.text]
note: MrEnT
en: Functions, Statements, and Operators
ast: Funciones, instrucciones y operadores

[ctx: sbasic.tree 07010201 node.text]
note: hAowB
en: Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators
ast: Llista alfabética de funciones, instrucciones y operadores

[ctx: sbasic.tree 07010205 node.text]
note: jhVCB
en: Advanced Basic Libraries
ast: Biblioteques avanzaes en BASIC

[ctx: sbasic.tree 070103 node.text]
note: Vkt9E
en: Guides
ast: Guíes

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
note: f7k4A
en: Python Scripts Help
ast: Ayuda de macros Python

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
note: pVb5g
en: General Information and User Interface Usage
ast: Información xeneral y usu de la interfaz d'usuariu

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
note: D6bPQ
en: Programming with Python
ast: Programación con Python

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
note: KsAjT
en: Spreadsheets (Calc)
ast: Fueya de cálculu (Calc)

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
ast: Información xeneral y usu de la interfaz d'usuariu

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
ast: Referencia de menús y comandos

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
ast: Menús

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
ast: Tipos de funciones y operadores

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
note: DSUE2
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
ast: Cargar, guardar, importar, esportar y censurar

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
ast: Formatu

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
ast: Filtriáu y ordenamientu

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
ast: Imprentar

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
ast: Estayes de datos

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
ast: Tabla dinámica

[ctx: scalc.tree 08091 node.text]
note: ZBuq9
en: Pivot Chart
ast: Gráficu dinámicu

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
ast: Escenarios

[ctx: scalc.tree 08101 node.text]
note: NHiVG
en: Subtotals
ast: Sototales

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
ast: Referencies

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
ast: Ver, seleicionar, copiar

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
ast: Fórmules y cálculos

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
ast: Proteición

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
ast: Entemez

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
ast: Gráficos y diagrames

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
ast: Información xeneral

[ctx: sdraw.tree 11 help_section.text]
note: xU49Q
en: Drawings (Draw)
ast: Dibuxos (Draw)

[ctx: sdraw.tree 1101 node.text]
note: UcMAA
en: General Information and User Interface Usage
ast: Información xeneral y usu de la interfaz d'usuariu

[ctx: sdraw.tree 1102 node.text]
note: ZDeBD
en: Command and Menu Reference
ast: Referencia de menús y órdenes

[ctx: sdraw.tree 11020201 node.text]
note: kq7Az
en: Menus
ast: Menús

[ctx: sdraw.tree 11020202 node.text]
note: SFgJ7
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: sdraw.tree 1103 node.text]
note: 9ojH7
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
ast: Cargar, guardar, importar y esportar

[ctx: sdraw.tree 1104 node.text]
note: fJYHX
en: Formatting
ast: Formatu

[ctx: sdraw.tree 1105 node.text]
note: HkVUY
en: Printing
ast: Imprentar

[ctx: sdraw.tree 1106 node.text]
note: G8GoF
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: sdraw.tree 1107 node.text]
note: fd9tS
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
ast: Oxetos, gráficos y mapes de bits

[ctx: sdraw.tree 1108 node.text]
note: crdMY
en: Groups and Layers
ast: Grupos y capes

[ctx: sdraw.tree 1109 node.text]
note: G3s8n
en: Text in Drawings
ast: Testu en dibuxos

[ctx: sdraw.tree 1110 node.text]
note: rxRmL
en: Viewing
ast: Visualización

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
note: 4zaCG
en: %PRODUCTNAME Installation
ast: Instalación de %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
ast: Temes d'ayuda comunes

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
ast: Información xeneral

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
ast: %PRODUCTNAME y Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
ast: Opciones de %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
ast: Asistentes

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
ast: Asistente pa cartes

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
ast: Asistente pa fax

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
ast: Asistente p'axendes

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
ast: Asistente pa esportación a HTML

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
ast: Asistente pal convertidor de documentos

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
ast: Configuración de %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
ast: Trabayar cola interfaz d'usuariu

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
note: mFuDH
en: Digital Signatures
ast: Robles dixitales

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
ast: Imprentar, faxes, unvios

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
ast: Arrastrar y soltar

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
ast: Copiar y apegar

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
ast: Gráficos y diagrames

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
note: GVohQ
en: Load, Save, Import, Export, PDF
ast: Cargar, guardar, importar, esportar y PDF

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
ast: Enllaces y referencies

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
ast: Siguimientu de versiones de documentu

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
ast: Etiquetes y tarxetes de visita

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
ast: Inxertar datos esternos

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
ast: Funciones automátiques

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
ast: Guetar y reemplazar

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
ast: Guíes

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
note: BjDNf
en: Presentations (Impress)
ast: Presentaciones (Impress)

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
ast: Información xeneral y usu de la interfaz d'usuariu

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
ast: Referencia de menús y comandos

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
ast: Menús

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
note: fiLDS
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
ast: Cargar, guardar, importar, esportar y censurar

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
ast: Formatu

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
ast: Imprentar

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
note: RX5V8
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
ast: Oxetos, gráficos y mapes de bits

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
note: aDbFG
en: Text in Presentations
ast: Testu en presentaciones

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
ast: Vista

[ctx: simpress.tree 0411 node.text]
note: Lo4YZ
en: Slide Shows
ast: Presentaciones  de diapositives

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
note: m5CkC
en: Formulas (Math)
ast: Fórmules (Math)

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
ast: Información xeneral y usu de la interfaz d'usuariu

[ctx: smath.tree 030101 node.text]
note: 3BZ8j
en: %PRODUCTNAME Formula Elements
ast: Elementos de fórmula de %PRODUCTNAME

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
ast: Referencia de menús y comandos

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
ast: Trabayar con fórmules

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
note: FxCSV
en: Text Documents (Writer)
ast: Documentos de testu (Writer)

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
ast: Información xeneral y usu de la interfaz d'usuariu

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
ast: Referencia de menús y comandos

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
ast: Menús

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
note: WzBcm
en: Creating Text Documents
ast: Crear documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
note: 7BQES
en: Graphics in Text Documents
ast: Gráficos en documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
ast: Tables en documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
ast: Oxetos en documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
ast: Seiciones y marcos en documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
ast: Tables de conteníu ya índices

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
ast: Campos en documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
ast: Navegación per documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
ast: Cálculos en documentos de testu

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
ast: Dar formatu a documentos de testu

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
ast: Plantíes y estilos

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
ast: Elementos de testu especiales

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
ast: Funciones automátiques

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
ast: Numberaciones y llistes

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
ast: Revisión ortográfica, sinónimos y llingües

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
ast: Gabitos pa iguar problemes

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
note: qLMLk
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
ast: Cargar, guardar, importar, esportar y censurar

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
ast: Documentos maestros

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
ast: Enllaces y referencies

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
ast: Imprentar

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
ast: Guetar y reemplazar

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
note: CYQr2
en: HTML Documents (Writer Web)
ast: Documentos HTML (Writer Web)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ast: Nun se pudo crear el direutoriu «%1».<BR>Seique nun quede espaciu bastante nel discu duru.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ast: Nun se pue crear el documentu de testu.<BR>Mira ver si'l módulu «PRODUCTNAME Writer» ta instaláu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ast: Nun se pue crear la fueya de cálculu.<BR>Mira ver si'l módulu «PRODUCTNAME Calc» ta instaláu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ast: Nun se pue crear la presentación.<BR>Mira ver si'l módulu «PRODUCTNAME Impress» ta instaláu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ast: Nun se pue crear el dibuxu.<BR>Mira ver si'l módulu «PRODUCTNAME Draw» ta instaláu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ast: Nun se pue crear la fórmula.<BR>Mira ver si'l módulu «PRODUCTNAME Math» ta instaláu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ast: Nun se puen alcontrar los ficheros necesarios.<BR>Arranca'l programa de instalación de %PRODUCTNAME y escueyi la opción «Reparación».

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ast: Yá esiste'l ficheru «<PATH>».<BR><BR>¿Quies sobrescribir el ficheru qu'esiste?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
ast: Sí

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
ast: Sí a too

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
ast: Non

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
ast: < ~Atrás

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
ast: ~Siguiente >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
ast: Etapes

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ast: Esti ficheru yá existe. ¿Quies sobrescribilu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ast: Modelu creau con <wizard_name> el <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
ast: L'asistente nun se pudo executar porque nun s'alcontraron ficheros importantes.\nPa reaniciar los caminos a la configuración predeterminada orixinal, escueya Ferramientes > Opciones > %PRODUCTNAME > Caminos y calque nel botón «Predeterminao».\nExecute entós l'asistente otra vuelta.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
ast: Asistente d'informes

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
ast: ~Tabla

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
ast: Colu~mnes

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
ast: Informe_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
ast: - non definío -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
ast: Campos del in~forme

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
ast: Agrupación

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
ast: Opciones d'orde

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
ast: Composición

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
ast: Facer informe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
ast: Diseñu de datos

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
ast: Diseñu de testeres y pies de páxina

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
ast: Campos

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
ast: ~Ordenar por

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
ast: Dem~pués por

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
ast: Orientación

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
ast: Retratu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
ast: Apaisáu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
ast: ¿Qué campos quier incluir nel informe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
ast: ¿Quier amestar niveles d'agrupamientu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
ast: ¿Según qué campos quier ordenar los datos?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
ast: ¿Qué aspeutu quier que tenga l'informe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
ast: Escueyi l'aición a executar

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
ast: Títulu del informe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
ast: Amosar l'informe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
ast: Facer informe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
ast: ~Informe dinámicu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
ast: Crear in~forme agora

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
ast: ~Camudar diseñu d'informe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
ast: Informe estáticu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
ast: Grabar como

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
ast: Agrupamientos

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
ast: Dempués p~or

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
ast: Dem~pués por

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
ast: Asc~endente

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
ast: Ascende~nte

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
ast: Ascenden~te

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
ast: ~Descendente

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
ast: Des~cendente

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
ast: ~Descendente

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ast: Imposible amosar los campos binarios nel informe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ast: Nun esiste la tabla «<TABLENAME>».

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
ast: L'informe ta creándose…

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
ast: Númberu de rexistros inxertaos: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ast: Nun esiste'l formulariu «<REPORTFORM>».

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ast: Imposible executar la gueta cola espresión <BR>'<STATEMENT>' <BR> ! <BR> Verifica la fonte de los datos.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ast: Nun se pudo lleer el control tapecíu siguiente del formulariu '<REPORTFORM>': '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
ast: Importando datos...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
ast: Etiquetando campos

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
ast: ¿Cómo quier etiquetar los campos?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
ast: Campu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ast: Hebo un fallu nel asistente.<BR>La plantía «%PATH» quiciabes tea toyida.<BR>Les estayes o les tables que se necesiten nun existen o tienen nomes estremaos.<BR>Pa información detallada, vete a l'ayuda.<BR>Por favor, escueyi otra plantía.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
ast: La tabla contién un campu d'usuariu non válidu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
ast: El criteriu d'ordenación «<FIELDNAME>» escoyóse dos vegaes. Cada criteriu pue escoyese namái una vegada.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ast: Nota: el testu d'exemplu camudaráse pol conteníu de la base datos cuando se termine l'informe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ast: Un informe «%REPORTNAME» yá esiste na base datos. Escueyi otru nome.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
ast: ¿Cómo quier siguir dempués de crear l'informe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
ast: ¿Qué triba d'informe quies crear?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
ast: Columnar, una columna

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
ast: Columnar, dos columnes

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
ast: Columnar, trés columnes

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
ast: En bloques, etiquetes a manzorga

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
ast: En bloques, etiquetes arriba

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
ast: Títulu:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
ast: Autor:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
ast: Data:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
ast: Páxina #page# de #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
ast: Númberu de páxina:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
ast: Páxina actual:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
ast: Nun s'alcontró denguna plantía d'informe válida.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
ast: Páxina:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
ast: Alliniación izquierda - Berbesu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
ast: Alliniación izquierda - Compactu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
ast: Alliniación izquierda - Elegante

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
ast: Alliniación izquierda - Rescampláu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
ast: Alliniación izquierda - Modernu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
ast: Alliniación - Bermeyu y azul

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
ast: Contornu - Berbesos

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
ast: Contornu - Compactu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
ast: Contornu - Elegante

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
ast: Contornu - Rescampláu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
ast: Contornu - Modernu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
ast: Contornu - Bermeyu y azul

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
ast: Contornu, con sangría - Berbesos

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
ast: Contornu, con sangría - Compactu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
ast: Contornu, con sangría - Elegante

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
ast: Contornu, con sangría - Rescampláu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
ast: Contornu, con sangría - Modernu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
ast: Contornu, con sangría - Bermeyu y azul

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
ast: Pómpares

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
ast: Cine

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
ast: Controlar

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
ast: Borrador

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
ast: Pizarra de papel

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
ast: Formal con logotipu d'empresa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
ast: Xenéricu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
ast: Mapamundi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
ast: ~Crear

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
ast: ~Encaboxar

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
ast: < ~Atrás

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
ast: ~Siguiente >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
ast: ~Base de datos

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
ast: Nome de la ~tabla

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ast: Hebo un fallu na execución del asistente. L'asistente va zarrase.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
ast: Nun se pue coneutar cola base de datos.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
ast: ~Parar

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
ast: Nun se pudo guardar el documentu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
ast: Saliendo del asistente

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
ast: Nun se pudo facer una conexón cola fonte de datos.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
ast: El camín del ficheru escoyíu nun val.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
ast: Escueyi una fonte de datos

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
ast: Escoyer una tabla o consulta

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
ast: Amestar un campu

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
ast: Desaniciar campu

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
ast: Amestar tolos campos

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
ast: Desaniciar tolos campos

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
ast: Mover campu p'arriba

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
ast: Mover campu p'abaxo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ast: Los nomes de campu de «%NAME» nun se pudieron recuperar.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
ast: Asistente pa consultes

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
ast: Consulta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
ast: Asistente pa consultes

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
ast: Campos disp~onibles

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
ast: N~ome de la consulta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
ast: Amosar la ~consulta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
ast: ~Camudar la Consulta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ast: ¿Qué quier facer de~mpués de crear la consulta?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
ast: Guetar b~asándose en toos estos criterios

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
ast: Guetar b~asándose n'ún d'estos criterios

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ast: Consulta ~detallada (amuesa tolos rexistros de la consulta)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ast: ~Consulta resumida (amuesa sólo los resultaos de les funciones amestaes.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
ast: Funciones amestaes

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
ast: Campos

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
ast: ~Agrupar por

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
ast: Campu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
ast: Alcuñu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
ast: Condición

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
ast: Valor

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
ast: ye igual a

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
ast: ye estremáu de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
ast: ye inferior a

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
ast: ye mayor que

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
ast: ye igual o superior a

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
ast: como

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
ast: opuestu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
ast: ye nulu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
ast: nun ye nulu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
ast: braero

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
ast: falso

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
ast: y

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
ast: o

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
ast: obtener la suma de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
ast: obtener la media de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
ast: obtener el mínimu de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
ast: obtener el máximu de

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
ast: (dengún)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
ast: Nun s'asignaron campos d'ordenación.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
ast: Nun s'asignó denguna condición.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
ast: Nun s'asignaron funciones agregaes.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
ast: Nun s'asignaron grupos.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
ast: Nun s'asignaron condiciones d'agrupamientu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
ast: Escueyi los campos (columnes) pa la consulta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
ast: Escueyi l'orde de clasificación

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
ast: Escueyi les condiciones de búsqueda

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
ast: Escueyi la triba de consulta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
ast: Escueyi los grupos

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
ast: Escueyi les condiciones d'agrupamientu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
ast: Asignar alcuñu si se quier

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
ast: Verificar la información xeneral y decidir cómo siguir

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
ast: Esbilla de campu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
ast: Orde de clasificación

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
ast: Condiciones de gueta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
ast: Detalle o resume

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
ast: Agrupación

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
ast: Condiciones d'agrupamientu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
ast: Alcuñu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
ast: Vista xeneral

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ast: Hai qu'usar un campu al que nun se-y asignara denguna función agregada nun grupu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ast: La condición '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' escoyóse dos veces. Cada condición sólo se pue escoyer una vez

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ast: La función agregada <FUNCTION> asignóse dos vegaesw al nome de campu '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
ast: Asistente pa formularios

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
ast: Campos del ~formulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
ast: ~Amestar subformulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
ast: ~Subformulariu basáu nuna rellación existente

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
ast: Tabla o consulta

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
ast: Subformulariu basáu nuna escoyeta ~manual de campos

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
ast: ¿~Qué rellación quier amestar?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
ast: Campos del ~subformulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
ast: ~Campos disponibles

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
ast: Campos del formulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
ast: ~Primer campu de subformulariu combináu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
ast: ~Segundu campu de subformulariu combináu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
ast: ~Tercer campu de subformulariu combináu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
ast: ~Cuartu campu de subformulariu combináu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
ast: Pr~imer campu de formulariu combináu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
ast: S~egundu campu de formulariu combináu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
ast: Ter~cer campu de formulariu combináu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
ast: C~uartu campu de formulariu combináu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
ast: Bordes de campu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
ast: Aspeutu 3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
ast: Planu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
ast: Orientación de los campos de etiquetes

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
ast: Alliñar a la esquierda

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
ast: Disposición de campos de la base de datos

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
ast: En columnes - Etiquetes a la izquierda

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
ast: En columnes - Etiquetes enriba

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
ast: En bloques - Etiquetes a la izquierda

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
ast: En bloques - Etiquetes enriba

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
ast: Como fueya de datos

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
ast: Disposición del formulariu principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
ast: Disposición del subformulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ast: El formulariu tien d'~usase namái pa meter datos nuevos.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
ast: E~l formulariu amosará tolos datos

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
ast: Non permitir el ~camudamientu de los datos existentes

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
ast: Non permitir el ~borráu de los datos existentes

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
ast: Non permitir l'~amestamientu de datos nuevos

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
ast: Nome del ~formulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
ast: ¿Cómo quier siguir dempués de crear el formulariu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
ast: ~Trabayar col formulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
ast: ~Camudar el formulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
ast: ~Estilos de páxina

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
ast: Esbilla de campu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
ast: Configurar un subformulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
ast: Amestar campos de subformulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
ast: Obtener campos combinaos

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
ast: Organizar campos de control

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
ast: Establecer entrada de datos

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
ast: Aplicar estilos

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
ast: Establecer nome

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
ast: (Data)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
ast: (Tiempu)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
ast: Escueyi los campos del formulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
ast: Decidi si quies configurar un subformulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
ast: Escueyi los campos del subformulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
ast: Escueyi les combinaciones de los formularios

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
ast: Tresna los campos de control del formulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
ast: Escueyi'l mou d'entrada de datos

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
ast: Aplicar l'estilu al formulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
ast: Denomar el formulariu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
ast: Yá esiste un formulariu col nome «%FORMNAME».\nEscueyi otru nome.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
ast: Asistente de Tabla

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
ast: Escoyer campos

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
ast: Definir les tribes y los formatos

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
ast: Afitar clave principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
ast: Escoyer los campos pa incluyir na tabla

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
ast: Definir les tribes de campos y los formatos

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
ast: Afitar clave principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ast: Esti asistente ayudaráte a crear una tabla pa la base datos. Darréu d'escoyer una estaya de tabla y una tabla de muestra, escueyi los campos que quies incluyir na tabla. Puedes incluyir campos de más d'una tabla de muestra.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
ast: Ca~tegoría

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
ast: N~egocios

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
ast: ~Tables de muestra

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
ast: Campos disp~onibles

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
ast: Información sobre'l campu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
ast: Tipu de campu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
ast: ~Campos escoyíos

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ast: Les claves primaries sirven pa identificar de manera única los rexistros d'una tabla de base de datos. Les claves primaries faciliten enllazar la información ente tables distintes, y recomendámoste tener una clave primaria en cada tabla. Ensin ella, nun vas poder meter datos nesa tabla.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
ast: ~Crear una clave primaria

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
ast: ~Amestar una clave principal automáticamente

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
ast: ~Usar un campu esistente como clave principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
ast: Nome del c~ampu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
ast: Ca~mpos de clave principal

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
ast: Auto~valor

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
ast: ¿Qué nome quier da-y a la tabla?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ast: Norabona. Apurriste tola información que facía falta pa crear la tabla.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
ast: ¿Qué quies facer darréu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
ast: Camudar el diseñu de la tabla

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
ast: Inxertar datos darréu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
ast: C~rear un formulario basáu nesta tabla

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
ast: Nun se pudo abrir la tabla que creeste.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ast: El nome de tabla «%TABLENAME» contién un caráuter («%SPECIALCHAR») que pue nun ser compatible cola base datos.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ast: El nome de tabla «%FIELDNAME» contién un carauter especial («%SPECIALCHAR») qu'a lo meyor, nun ye compatible cola base datos.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
ast: Campu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
ast: MioTabla

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
ast: Amestar un campu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
ast: Desaniciar el campu escoyíu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ast: El campu nun se pudo inxertar porque supera el máximu de %COUNT campos permitíos na tabla de la base datos

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
ast: Yá esiste'l nome «%TABLENAME».\nEspecifica otru nome.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
ast: Catálogu de la tabla

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
ast: Esquema de la tabla

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ast: Yá esiste'l campu «%FIELDNAME».

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
ast: ~Encaboxar

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
ast: < ~Atrás

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
ast: ~Convertir

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ast: Nota: Les cantidaes en divises d'enllaces esternos y los factores de conversión de divises nes fórmules nun pueden convertise.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
ast: Primero, desprotexe toles fueyes.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
ast: Divises:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
ast: ~Zarrar

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
ast: Docum~entu enteru

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
ast: Es~tilos de caxella

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
ast: Caxelle~s de moneda na fueya actual

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
ast: Caxelles de moneda en tol ~documentu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
ast: Intervalu ~seleicionáu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
ast: Escoyer los estilos de caxella

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
ast: Seleicionar les caxelles monetaries

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
ast: Intervalos monetarios:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
ast: Modelos:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
ast: Estensión

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ast: Un ~solu documentu de %PRODUCTNAME Calc

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
ast: ~Direutoriu completu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
ast: Documentu fonte:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
ast: Direutoriu fonte:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
ast: ~Incluyendo sodireutorios

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
ast: Direutoriu destín:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
ast: Desprotexer temporalmente la fueya ensin consultar

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
ast: Convertir tamién campos y tables de documentos de testu

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
ast: Estáu de la conversión de los modelos de caxelles:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ast: Rexistru de los intervalos relevantes: Fueya %1Number%1 de %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
ast: Entrada de los intervalos pa convertir...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ast: La proteición de fueyes va restaurase pa cada fueya...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ast: Conversión de les unidaes de moneda nos modelos de caxella...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
ast: Seleicionar direutoriu

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
ast: Seleicionar archivu

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
ast: Seleicionar direutoriu destín

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
ast: Convertidor d'Euros

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ast: ¿Quier desprotexer temporalmente les fueyes protexíes?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ast: Contraseña pa desprotexer la tabla %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
ast: ¡Contraseña incorreuta!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
ast: Fueya Protexida

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
ast: ¡Avisu!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
ast: Nun se quitará la proteición de les fueyes.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
ast: La fueya nun se pue desprotexer

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ast: L'asistente nun ye a editar esti documentu porque nun se puen camudar los formatos de caxella en documentos con fueyes protexíes.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ast: ¡Tenga en cuenta que, d'otra manera, el Convertidor d'euros nun podrá editar esti documentu!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
ast: ¡Escueya primero la moneda que quier convertir!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ast: ¡Escueya un documentu de %PRODUCTNAME Calc pa editalu!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
ast: «<1>» nun ye un direutoriu.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
ast: El documentu ye namái de llectura.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ast: Yá esiste'l ficheru «<1>».<CR>¿Quier sobroscribilu?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ast: ¿De verdá quier parar la conversión nesti puntu?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
ast: Encaboxar asistente

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
ast: Escudu portugués

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
ast: Florín holandés

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
ast: Francu francés

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
ast: Peseta española

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
ast: Llira italiana

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
ast: Marcu alemán

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
ast: Francu belxicanu

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
ast: Llibra irlandesa

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
ast: Francu luxemburgués

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
ast: Chelín austriacu

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
ast: Marcu finlandés

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
ast: Dracma griegu

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
ast: Tolar eslovenu

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
ast: Llibra xipriota

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
ast: Lira maltesa

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
ast: Corona eslovaca

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
ast: Corona estoniana

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
ast: Lats letón

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
ast: Progresu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
ast: Recuperando los documentos importantes...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
ast: Convirtiendo los documentos...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
ast: Configuración:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
ast: Anular siempre la protección de fueya

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
ast: Esbilla de tema

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ast: ¡Error al guardar el documentu nel cartafueyu! Nun se pue desfacer l'aición siguiente.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
ast: ~Encaboxar

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
ast: ~Aceutar

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
ast: (Estándar)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
ast: Fueyes de seronda

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
note: Bmx9P
en: Be
ast: Ser

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
ast: Blancu y prietu

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
ast: Bardial con mores

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
ast: Vaqueros

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
ast: Comedor de los 50

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
ast: Glaciar

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
ast: Uves verdes

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
ast: Mileniu

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
ast: Natura

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
ast: Neón

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
ast: Nueche

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
ast: Señaldá del PC

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
ast: Fiesta na piscina

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
ast: Calabaza

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
ast: Destinatariu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
ast: Un destinatariu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
ast: Dellos destinatarios (base de datos de direiciones)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
ast: Emplegu d'esti modelu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
ast: Prodúxose un fallu.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
ast: Calca nel espaciu acutáu y escribi enriba

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
ast: Nome

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
ast: Cai

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
ast: País

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
ast: Códigu Postal

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
ast: Ciudá

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
ast: Títulu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
ast: Forma de tratamientu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
ast: Tratamientu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
ast: Teléfonu de casa

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
ast: Teléfonu del Trabayu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
ast: Campu alt. 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
ast: Campu alt. 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
ast: Campu alt. 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
ast: Campu alt. 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
ast: Teléfonu del Trabayu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
ast: Teléfonu Móvil

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
ast: Otru teléfonu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
ast: URL del calendariu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
ast: Invitar

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ast: Falta'l marcador de 'Destitarariu'.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
ast: Nun se puede incluyir campos pa cartes modelu.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
ast: Modelu d'actes

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
ast: Hai que confirmar una de les opciones.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
ast: Triba d'actes

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
ast: Actes de resultaos

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
ast: Actes d'evaluación

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
ast: ¡El campu de datos d'usuariu nun ta definíu!

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
ast: Nun pue crease'l direutoriu «%1»:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
ast: Nun esiste'l direutoriu «%1».

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
ast: ¿Quier crealu agora?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
ast: ~Encaboxar

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
ast: < ~Atrás

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
ast: ~Convertir

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
ast: Esti asistente convierte documentos de formatu llegáu de Formatu de Documentu Abiertu p'Aplicaciones d'Office.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
ast: Escueyi les tribes de documentu a convertir:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
ast: Plantíes de Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
ast: Plantíes d'Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
ast: Plantíes de PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
ast: Documentos de Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
ast: Documentos d'Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
ast: Documentos de PowerPoint/Publisher

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
ast: Resume:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
ast: Plantíes_importaes

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ast: Yá existe'l ficheru '<1>'.<CR>¿Quies sobrescribilu?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
ast: Direutorios que nun existen

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ast: ¿De verdá quier parar la conversión nesti puntu?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
ast: Encaboxar asistente

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
ast: Fallu

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ast: ¿Quier sobreescribir documentos ensin que pida permisu?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
ast: La macro de los documentos tien de revisase.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
ast: El documentu '<1>' nun se pudo grabar.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
ast: El documentu '<1>' nun se pudo abrir.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
ast: Esbilla un direutoriu

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
ast: Conversor de documentos

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
ast: Incluyíos subdirectorios

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
ast: Progresu

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
ast: Recuperación de documentos importantes:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
ast: Conversión de documentos

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
ast: Atopáu:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
ast: Fináu

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
ast: Documentos fonte

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
ast: Documentos de destín

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
ast: <COUNT> documentos convertíos

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
ast: Tolos subdireutorios se van tener en cuenta

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
ast: Van ser esportaos pal direutoriu siguiente:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
ast: Importar de:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
ast: Grabar en:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
ast: Crear ficheru de rexistru

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
ast: Crearáse un ficheru de rexistru nel to direutoriu de trabayu

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
ast: Ver ficheru de rexistru

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ast: Los documentos Word que tán nel direutoriu siguiente van importase:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ast: Los documentos Excel que tán nel direutoriu siguiente van importase:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
ast: Importaránse tolos documentos de PowerPoint/Publisher del siguiente direutoriu:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ast: Los modelos Word que tán nel direutoriu siguiente van importase:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ast: Los modelos Excel que tán nel direutoriu siguiente van importase:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ast: Los modelos PowerPoint que tán nel direutoriu siguiente van importase:

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
note: a9uCy
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ast: Documentu de testu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
note: 9mfCV
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ast: Plantía de documentu de testu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
note: hj5SQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ast: Documentu maestru d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
note: 8tGE4
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ast: Fórmula d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
note: iJFTG
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ast: Presentación d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
note: CA7gZ
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ast: Plantía de presentación d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
note: AuLrq
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ast: Dibuxu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
note: sHiv9
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
note: rSDA2
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
note: iUGdT
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
ast: Testu d'Open Office

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ast: Testu d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
ast: Plantía pa testu d'Open Office

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
ast: Documentu maestru d'OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
note: LDcMd
en: OpenDocument Master Document Template
ast: Documentu maestru d'OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
ast: Fórmula OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
ast: Presentación d'OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ast: Presentación d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
ast: Plantía de presentación d'OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
ast: Dibuxu OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ast: Dibuxu d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu d'OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
note: U6S6A
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ast: Fueya de cálculu d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu d'OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
ast: Base de datos en formatu OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
ast: Plantía de documentu HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
ast: Estensión de %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
ast: Fueya de cálculu de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ast: Presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
ast: Documentu de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
ast: Documentu de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
ast: Fueya de cálculu de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ast: Presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ast: Plantía de presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
ast: Documentu de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
ast: Plantía de documentu de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ast: Presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ast: Plantía de presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
ast: Fueya de cálculu de Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
ast: Documentu de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
ast: Plantía de documentu de Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
ast: Fueya de cálculu de Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
note: Bpj3J
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ast: Crea y edita testos y gráficos de cartes, informes, documentos y páxines Web usando Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
note: hnW8F
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ast: Crear y editar presentaciones pa diapositives, aconceyamientos y páxines Web emplegando Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
note: YkHme
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ast: Crear y editar dibuxos, diagrames de fluxu y logos emplegando Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
note: US56A
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ast: Facer cálculos, analizar información y editar llistes en fueyes de cálculu con Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
note: xb7SC
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ast: Crear y editar fórmules científiques y ecuaciones emplegando Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
note: mbYRJ
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ast: Alministrar bases de datos, crear consultes ya informes pa siguir y alministrar información emplegando Base.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
note: 8R6uw
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
ast: La suite de productividá d'oficina compatible col formatu de documentos abiertu y estandarizáu ODF. Col sofitu de The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
note: BhNQQ
en: Word Processor
ast: Procesador de testos

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
note: zknFm
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
note: czB83
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
note: AXNAJ
en: Database Development
ast: Desendolcu de bases de datos

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
note: EkVbD
en: Formula Editor
ast: Editor de fórmules

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
note: oDGKs
en: Drawing Program
ast: Programa de dibuxu

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
note: DdFuQ
en: Office
ast: Oficina

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
note: N3RXU
en: XSLT based filters
ast: Peñeres basaes en XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
note: DE2Gk
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
note: Wz7Fu
en: New Presentation
ast: Presentación nueva

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
note: 7VLq2
en: New Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu nueva

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
note: UXCET
en: New Database
ast: Base de datos nueva

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
note: FDPZi
en: New Formula
ast: Fórmula nueva

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
note: UQjBd
en: New Drawing
ast: Dibuxu nuevu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
note: sc9Hg
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
ast: La operación 'Unviar a MediaWiki' nun pudo completase correcho.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
note: UGGhv
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
ast: Nun pudo alcontrase'l filtru d'esportación de MediaWiki. Escueya «Ferramientes-Configuración del filtru XML» pa instalar el filtru, o use la configuración pa instalar el componente.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
note: iB82N
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
ast: Nun pudo crease una conexón al sistema MediaWiki de «$ARG1».

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
note: Z4jaW
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
ast: Nome d'usuariu o contraseña incorreutos. Por favor inténtalo otra vegada, o dexa los campos baleros pa una conexón anónima.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
note: bDNGk
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
ast: Nun pudo afitase una conexón, porque la URL ye inválida.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
note: rgyi4
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
ast: Especifica'l sirvidor MediaWiki otorgando una URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
note: EUk3J
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
ast: La tresferencia encaboxóse. Por favor, verifique la integridad de los artículos del Wiki.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
note: Nisvz
en: ~Username
ast: Nome d'us~uariu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
ast: ~Contraseña

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
note: J2PDr
en: Send to MediaWiki
ast: Unviar a MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
note: 84fuf
en: Wiki article
ast: Articulu del wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
ast: Non

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
ast: Sí

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
ast: ~Amestar...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
note: UC2XF
en: ~Send
ast: ~Unviar

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
ast: Desanicia~r

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
note: BGuwk
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
ast: Inda nun esiste un artículu col títulu «$ARG1». ¿Quies crear un artículu nuevu con esi nome?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
note: PiBrD
en: Media~Wiki Server
ast: Sirvidor Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
ast: ~Títulu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
note: DM8RZ
en: S~ummary
ast: Re~sume

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
note: yDFJs
en: This is a ~minor edit
ast: Esta ye una edición ~menor

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
note: UuPKB
en: Show in web ~browser
ast: Amosar nel restolador we~b

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
note: NB2ot
en: The certificate of the selected site is unknown.
ast: Desconózse'l certificáu del sitiu esbilláu.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
note: rcSqA
en: Account
ast: Cuenta

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
note: LRJUJ
en: MediaWiki Server
ast: Sirvidor MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
note: xzqU7
en: ~Save password
ast: ~Guardar contraseña

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text]
note: CmQ7N
en: Wiki Publisher
ast: Espublizador pa wikis

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
note: CpbZt
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
ast: Yá esiste un artículu wiki col títulu «$ARG1» .&#13;&#13;¿Quies trocar l'artículu esistente col to artículu?&#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
ast: A Media~Wiki...

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MzinF
en: Wiki Publisher
ast: Espublizador pa wikis

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: MgWcV
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
ast: L'espublizador pa wikis permite crear artículos nos sirvidores con MediaWiki, ensin tener que conocer la sintaxis del llinguaxe de marcáu de MediaWiki. Espublice documentos nuevos y esistentes de forma tresparente con Writer a una páxina wiki.

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
note: qUKTw
en: Wiki Publisher
ast: Espublizador pa wikis

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
ast: <bookmark_value>Wiki;Espublizador pa wikis</bookmark_value><bookmark_value>Espublizador pa wikis</bookmark_value><bookmark_value>estensiones;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
note: AQP9D
en: Wiki Publisher
ast: Espublizador pa wikis

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ast: <ahelp hid=".">Escueyi <item type="menuitem">Documentu - Unviar - a Mediawiki</item> pa xubir el documentu actual de Writer al sirvidor de MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
ast: Requerimientos del sistema

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
ast: Entornu de desendolcu Java

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
ast: Instalación del espublizador pa wikis

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
ast: Pa coneutar al Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ast: Nota: Pue guardar el nome d'usuariu y contraseña pa los respeutivos diálogos dientro de %PRODUCTNAME. La contraseña s'almacenará d'una manera segura, mentanto quee l'accesu se caltendrá con una contraseña maestra. P'activar la contraseña maestra, escueya <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Seguridá</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ast: Nota: Si te conectes a la páxina web usando un sirvidor proxy, ingresa la información del proxy a <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - Internet - Proxy</item>, y reanicia'l software.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ast: Abri un documentu de Writer, y escueyi <item type="menuitem">Ferramientes - Opciones - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ast: Puedes copiar el URL dende un restolador d'internet y pegalu na caxina de testu.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
ast: Pa crear una nueva fueya de wiki

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
ast: Abrir un documentu de Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
ast: Escueyi <item type="menuitem">Documentu - Unviar - a MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
ast: <emph>Resume</emph>: Pon un resume opcional de la to páxina.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
ast: <emph>Esta ye una edición menor</emph>: Marca esta caxella pa indicar que la páxina subida como una edición menor d'una páxina esistente del mesmu títulu.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Poner el nome d'usuariu nel sirvidor MediaWiki. Dexalu baleru p'accesu anonimu.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pon la to contraseña del sirvidor de MediaWiki. Dexala balera p'accesu anónimu.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
ast: Formatos de MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
ast: Formatos de MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
ast: Testeres

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
ast: Hipervínculos

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
ast: Llistes

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
ast: Párrafos

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
ast: Testu predetermináu

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
ast: Estilos de carauteres

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
ast: Imaxes

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
ast: Caxelles xuníes

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
ast: OpenDocument y n'especial LibreOffice representen les tables que tienen caxelles xuntes qu'ocupen fileres como tables con tables añeraes. En contraste, el modelu wiki de tabla ye declarar les columnes y fileres qu'ocupen eses caxelles xuntaes.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
ast: Si solamente les columnes d'una mesma filera tán xuníes, el resultáu de la tresformación pareceráse muncho al documentu orixinal.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
ast: Unviar a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
ast: Unviar a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
ast: <emph>Ésta ye una edición menor</emph>: <ahelp hid=".">Verifica la caxella pa marcar la páxina anovada como una edición menor de la páxina que yá existe col mesmu títulu.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
ast: Opciones de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
ast: Opciones de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l dialogu del MediaWiki p'amestar una nueva entrada a la llista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre'l dialogu del MediaWiki pa editar la entrada escoyida.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ast: <ahelp hid="." visibility="hidden">Desaniciar la entrada escoyida de la llista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
ast: Cuando calques en Amestar o Editar, el diálogu de <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> ábrise.

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
ast: Títulu

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
ast: Títulu:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
ast: Tema

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
ast: Tema:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
ast: Autor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
ast: Autor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
ast: Pallabres clave

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
ast: Pallabres clave:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
ast: Comentarios:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
ast: Imaxes

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
ast: Párrafos

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
ast: Pallabres

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
ast: Caráuteres

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
ast: Orixe

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
ast: Versión

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
ast: Fueyes

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
ast: Caxelles

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
ast: Estadístiques del Documentu

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
ast: Sumariu

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
ast: Valor

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
ast: Modificáu

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
ast: Modificáu:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
ast: Númberu de revisión

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
ast: Númberu de revisión:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
ast: Tiempu total d'edición

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
ast: Tiempu total d'edición:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
ast: Descripción

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
ast: Descripción:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
note: HQKCW
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
ast: Instalar

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
ast: Encaboxar

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ast: Bienllegáu al asistente d'instalación de [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ast: Esta instalación anovará les versiones instalaes de [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
ast: Esto pue tardar un intre.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
ast: Non llistao (escueye un allugamientu nun pasu estra)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
ast: Escueye la instalación [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] pa la que quies instalar el [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ast: Apunte'l diálogu a la instalación de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
ast: Instalar

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
ast: Encaboxar

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ast: Nun ye una instalación [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] válida.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ast: Execute l'instalador otra vegada y esbille una instalación de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] válida

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
ast: Calque n'Instalar p'aniciar la instalación

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
ast: La instalación llevará un minutu...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
ast: Falló la instalación, ye enforma probable que la to cuenta nun tenga los permisos necesarios.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ast: Quies identificate como alministrador ya tentalo otra vegada?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
ast: Sí, identificar

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
ast: Non, encaboxar instalación

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
ast: Falló la instalación.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ast: Instalación del paquete de llingua de [PRODUCTNAME] completada.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
note: VuFtd
en: Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.
ast: Vete a [PRODUCTNAME] ▸ Preferencies ▸ Configuración d'idiomes ▸ Idiomes pa remanar la llingua de la interfaz del usuariu.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ast: Instalación de [FULLPRODUCTNAME] completada

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
ast: AUTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
ast: Devuelve l'autor del informe.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
ast: TÍTULU

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
ast: Devuelve'l títulu del informe.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
ast: Metadatos

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
ast: Contién funciones que cinquen a metadatos

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
ast: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} Lleime

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ast: Esti ficheru contien información importante tocante al software ${PRODUCTNAME}. S'encamienta lleer con atención esta información enantes d'aniciar la instalación.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
ast: La comunidá de ${PRODUCTNAME} ye responsable del desendolcu d'esti productu, y convídate a que consideres participar como miembru de la comunidá. Si yes un usuariu nuevu pues visitar el sitiu de ${PRODUCTNAME}, nel que podrás atopar una bayura d'información sobro'l proyeutu ${PRODUCTNAME} y les comunidaes qu'esisten alredor. Visita  <a href="https://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
ast: ¿${PRODUCTNAME} ye llibre daveres pa cualquier usuariu?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
ast: Toos puen usar ${PRODUCTNAME} con llibertá. Pues coyer esta copia de ${PRODUCTNAME} ya instalalu en tantos ordenadores como quieras, y usalu con cualesquier propósitu que quieras (incluyíu l'usu comercial, gubernativu, n'alministración pública o educativu). Pa más detalles mira nel testu de la llicencia incluyíu nesta descarga de ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ast: ¿Por qué ${PRODUCTNAME} ye llibre pa cualquier usuariu?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
ast: Pues usar de baldre esta copia de ${PRODUCTNAME} porque les persones que collaboren y les empreses patrocinadores diseñaron, desendolcaron, probaron, tornaron, documentaron, dieron asistencia, ficieron publicidá y ayudaron de munches maneres pa que ${PRODUCTNAME} pudiera ser lo que ye anguaño - el líder mundial en software de productividá de códigu abierto pa casa y pa la oficina.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
ast: Si aprecies la so xera y te prestaría asegurar que ${PRODUCTNAME} siga disponible a llargu plazu, considerae facer una contribución al proyeutu - para más detalles visita <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Tol mundu pué collaborar de dalguna manera.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
ast: Notes sobre la instalación

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
ast: ${PRODUCTNAME} requier una versión nueva de Java Runtime Environment (JRE) pa funcionar de mou completu. JRE nun ye parte del paquete d'instalación de ${PRODUCTNAME}, tien d'instalase aparte.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
ast: Requisitos del sistema

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: GmJb9
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
ast: macOS 10.10 (Yosemite) o mayor

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
ast: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) o 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ast: Atalanta que pa executar el procesu d'instalación necesites permisos d'alministrador.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
ast: Se pue forzar o torgar el rexistru de ${PRODUCTNAME} como aplicación predeterminada pa los formatos de Microsoft Office usando los siguientes parámetros na llinia de comandos del instalador:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ast: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> forzará'l rexistru de ${PRODUCTNAME} como aplicación predeterminada pa los formatos de Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ast: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> torgará'l rexistru de ${PRODUCTNAME} como aplicación predeterminada pa los formatos de Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
ast: Por regla xeneral s'encamienta instalar ${PRODUCTNAME} usando los métodos propios de cada distribución de Linux (como'l Centru de Software d'Ubuntu, nel casu d'Ubuntu Linux). Esto ye porque, de vezu, ye la manera más cenciella de tener una instalación lo meyor integrada nel sistema. Entá más, seique ${PRODUCTNAME} yá s'instalara de mou predetermináu cuando instalasti el sistema operativu.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
ast: Esti instalador «autónomu» de ${PRODUCTNAME} s'ufre pa los usuarios que necesiten ver versiones previes, los que tengan necesidaes especiales, y pa casos fuera de lo normal.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
ast: Linux Kernel versión 3.10 o mayor;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
ast: glibc2 version 2.17 o mayor;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
ast: FreeType version 2.8.0 o mayor;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
ast: Gnome 3.18 o mayor, col paquete at-spi2 1.32 (riquíu por compatibilidá coles teunoloxíes d'accesibilidá [AT]) o cualquier otra interfaz gráfica compatible (como KDE, ente otres).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
ast: Hai abonda variedá de distribuciones de Linux, que puen tener distintes opciones d'instalación (KDE o Gnome, etc.) pa un mesmu distribuidor de Linux. Delles distribuciones vienen cola so versión «nativa» de ${PRODUCTNAME}, que pudiere tener carauterístiques distintes d'esta versión de la comunidá de ${PRODUCTNAME}. En munchos casos, pues instalar la versión de la comunidá de ${PRODUCTNAME} xunto cola versión nativa. Sicasí, ye preferible desaniciar la versión «nativa» enantes d'instalar esta versión comunitaria. Pa más detalles tocante a cómo facelo, consulta los recursos d'ayuda al usuariu de cada distribución de Linux concreta.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
ast: Ye bon vezu, y s'encamienta, facer copia de seguridá del sistema y los datos enantes de desaniciar o instalar software.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
ast: Asegurate de tener espaciu bastante nel direutoriu temporal del sistema, y tamién de tener los permisos d'accesu necesarios pa llectura, escritura y execución n'él. Zarra tolos demás programes antes de principiar col procesu d'instalación.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
ast: Instalación de ${PRODUCTNAME} en sistemes Linux basaos en Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ast: Pa más instrucciones sobre como instalar un paquete d'idioma (dempués de tener instalada la versión n'inglés de los EE.XX. de ${PRODUCTNAME}), llea más abaxo la seición titulada Instalación d'un paquete d'idioma.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ast: Cuando desempaquete l'archivu descargáu, verá que'l conteníu se descomprimió nun subdireutoriu. Abra una ventana del alministrador de ficheros y cambia de direutoriu al que comienza con «LibreOffice_», siguío pol númberu de versión y dalguna información de la plataforma.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
ast: Esti direutoriu contien un subdireutoriu nomáu «DEBS». Cambia de direutoriu a «DEBS».

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ast: Calque col botón drechu dientro del direutoriu y escueya «Abrir nun terminal». S'abrirá una ventana de terminal. Na llinia de comandu, escriba'l comandu siguiente (va pidise escribir la contraseña del usuariu root enantes d'executar el comandu):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
ast: Los comandos siguientes instalarán LibreOffice y los paquetes pa la integración nel escritoriu (pue simplemente copialos y pegalos na pantalla del terminal meyor qu'intentar escribilos):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ast: Agora ta completu'l procesu d'instalación, y habríes de tener los iconos de toles aplicaciones de ${PRODUCTNAME} nel menú d'escritoriu Aplicaciones/Oficina.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
ast: Instalación de ${PRODUCTNAME} en Fedora, openSuse, Mandriva y otros sistemes Linux qu'usen paquetes RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ast: Pa más instrucciones sobre como instalar un paquete d'idioma (dempués de tener instalada la versión n'inglés de los EE.XX. de ${PRODUCTNAME}), llea más abaxo la seición titulada Instalación d'un paquete d'idioma.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ast: Cuando desempaquete l'archivu descargáu, verá que'l conteníu se descomprimió nun subdireutoriu. Abra una ventana del alministrador de ficheros y cambie de direutoriu al que comienza con «LibreOffice_», siguío pol númberu de versión y dalguna información de la plataforma.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
ast: Esti direutoriu contien un subdireutoriu nomáu «RPMS». Cambiar de direutoriu a «RPMS».

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ast: Calque col botón drechu dientro del direutoriu y escueya «Abrir nun terminal». S'abrirá una ventana de terminal. Na llinia de comandu, escriba'l comandu siguiente (va pidise escribir la contraseña del usuariu root enantes d'executar el comandu):

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ast: Pa los sistemes basaos en Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ast: Pa otros sistemes basaos en RPM (openSuse, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ast: Agora ta completu'l procesu d'instalación, y habríes de tener los iconos de toles aplicaciones de ${PRODUCTNAME} nel menú d'escritoriu Aplicaciones/Oficina.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
ast: Alternativamente, pue utilizar el script «install», que s'alcuentra nel direutoriu de nivel superior d'esti archivu pa facer una instalación d'usuariu. El script configurará ${PRODUCTNAME} pa que tenga un perfil propiu nesta instalación, separáu del so perfil normal de ${PRODUCTNAME}. Tenga en cuenta qu'esto nun instalará les partes d'integración col sistema, tales como los menús del escritoriu y los rexistros de tipos MIME del escritoriu.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
ast: Notes tocante a la integración nel Escritoriu de distribuciones de Linux nun mencionaes nes anteriores instrucciones d'instalación

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
ast: Tendría de poder instalase de mou fácil ${PRODUCTNAME} n'otres distribuciones de Linux que nun se traten de manera específica nestes instrucciones d'instalación. El principal aspeutu nel que pueden apaecer diferencies ye no que cinca a la integración col escritoriu.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: SAEkj
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
ast: El direutoriu de RPM (ou DEB, según correspuenda) tamién contién un paquete llamáu libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (o libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respeutivamente, o asemeyao). Esti ye un paquete pa toles distribuciones de Linux qu'almiten les especificaciones/recomendaciones de Freedesktop.org (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), y úfrese pa permitir la instalación n'otres distribuciones de Linux que nun tán cubiertes poles anteriores instrucciones .

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
ast: Instalar un paquete d'idioma

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
ast: Descarga'l paquete d'idioma pal idioma y plataforma que quieras. Tan disponibles nel mesmu llugar que'l archivu principal d'instalación. Dende'l alministrador de ficheros Nautilus, estrái l'archivu descargáu en dalgún direutoriu (por casu, nel escritoriu). Tienes d'asegurate de que colasti de toles aplicaciones de ${PRODUCTNAME} (incluyíu QuickStarter, si tuviera executándose).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
ast: Cambia al direutoriu nel qu'estraxisti el paquete d'idioma descargáu.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
ast: Agora cambie al direutoriu que se creó nel procesu d'estraición. Por exemplu, pal paquete n'idioma asturianu d'un sistema de 32 bits basáu en Debian/Ubuntu, el direutoriu llámase LibreOffice_, más información de la versión, más Linux_x86_langpack-deb_ast.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
ast: Agora, cambie al direutoriu que contién los paquetes pa instalar. Nos sistemes basaos en Debian o Ubuntu, el direutoriu ye DEBS. Nos sistemes Fedora, openSuse o Mandriva, el direutoriu llámase RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
ast: Dende'l xestor de ficheros Nautilus, calque col botón drechu nel direutoriu y escueya'l comandu «Abrir nun terminal». Na ventana del terminal que vien d'abrir, execute'l comandu pa instalar el paquete d'idioma (con tolos comandos darréu, va pidir qu'escriba la contraseña del usuariu root):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
ast: Pa los sistemes basaos en Debian o Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ast: Pa los sistemes basaos en Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ast: Pa otros sistemes qu'usen RPM (openSuse, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
ast: Execute agora una de les aplicaciones de ${PRODUCTNAME} - Writer, por casu. Entre nel menú Ferramientes y escueya Opciones. Nel cuadru de diálogu Opciones, calque en «Configuración de llingua» y, darréu, en «Llingües». Estenderexe la llista «Interfaz d'usuariu» y seleicione l'idioma que vien d'instalar. Si quier, faiga lo mesmo cola «Configuración llocal», la «Moneda predeterminada» y la «Llingua predeterminada pa los documentos».

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
ast: Dempués d'axustar eses preferencies, calque Aceutar. Se zarrará'l cuadru de diálogu, y verá un mensaxe informativu diciendo que los cambeos namái s'activarán dempués de zarrar ${PRODUCTNAME} y volver a executalu (recuerde zarrar tamién QuickStarter si tuviera executandose).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
ast: La siguiente vez qu'executes ${PRODUCTNAME}, s'aniciará col idioma que vienes d'instalar.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
ast: Problemes al aniciar el programa

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
ast: Les dificultaes p'aniciar ${PRODUCTNAME} (p.ex. aplicaciones colingaes) asina como los problemes cola vista en pantalla de vezu los causa'l controlador de la tarxeta gráfica. Si ocurren estos problemes, por favor, anueve'l controlador de la tarxeta gráfica o intente usar el controlador de gráficos que vien col sistema operativu. Les dificultaes p'amosar oxetos en 3D de vezu puen iguase desactivando la opción «Usar OpenGL» en «Ferramientes - Opciones - ${PRODUCTNAME} - Ver - Vista 3D».

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ast: Paneles táctiles de portátiles ALPS/Synaptics en Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
ast: Por un problema col controlador de Windows, nun pue movese pelos documentos de ${PRODUCTNAME} cuando eslice'l deu per un panel táctil ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ast: Pa poder desplazase usando'l touchpad, amiesta les siguientes llinies al ficheru de configuración "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" y reanicia l'equipu:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ast: La llocalización del ficheru de configuración puede camudar dependiendo de les estremaes versiones de Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
ast: Controlador de l'Axenda de Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
ast: El paquete <tt>SUNWzlib</tt> ye necesariu pal controlador de la llibreta de direiciones de Mozilla. Esti paquete nun ye parte de la instalación mínima del sistema operativu Solaris. Si necesites acceder a la llibreta de direiciones de Mozilla, amiesta esti paquete al sistema operativu Solaris col comandu "<tt>pkgadd</tt>" dende'l CD d'instalación.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
ast: Combinación de tecles

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
ast: En ${PRODUCTNAME} sólo pueden usase les tecles d'accesu direutu (combinaciones de tecles) que nun use'l sistema operativu. Si una combinación de tecles de ${PRODUCTNAME} nun funciona como se describe na ayuda de ${PRODUCTNAME}, comprueba si esi accesu direutu yá lu usa'l sistema operativu. Pa iguar estos problemes, pues camudar les tecles asignaes pol sistema operativu. Tamién, pues camudar casi cualesquier asignación de tecles en ${PRODUCTNAME}. Si quies más información, consulta la ayuda de ${PRODUCTNAME} o la documentación d'ayuda del sistema operativu.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
ast: L'ayuda d'aplicación de ${PRODUCTNAME} puede usase con combinaciones d'ataxos de tecláu sólo en PC.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
ast: Bloquéu de ficheros

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
ast: El bloquéu de ficheros ta activáu en ${PRODUCTNAME} de mou predetermináu. Nes redes qu'usen el protocolu de Sistema de ficheros de rede (NFS), el degorriu de bloquéu pa veceros NFS tien de tar activu. Pa desactivar el bloquéu de ficheros edita'l ficheru de comandos <tt>soffice</tt> y camuda la llinia "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" a "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Si desactives el bloquéu de ficheros, l'accesu d'escritura sobro un documentu nun se restrinxe namái al usuariu que lu abrió primero.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
ast: Rindimientu gráficu

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
ast: De mou predetermináu, ${PRODUCTNAME} prefier unos gráficos ameyoraos antes que la velocidá. Si esperimenta lentitú colos gráficos, pue sirvir d'ayuda desactivar «Ferramientes - Opciones - ${PRODUCTNAME} - Ver - Usar antialias».

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
ast: Notes d'Acesibilidá Importantes

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
ast: Pa más información sobro les carauterístiques d'accesibilidá de ${PRODUCTNAME} visita <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
ast: Asistencia al usuariu

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
note: jSnfN
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
ast: La <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">páxina principal d'asistencia</a> ufre delles posibilidaes d' ayuda pa ${PRODUCTNAME}. Seique la to entruga yá se contestó - consulta'l foru de la comunidá en <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> o busca nos archivos de la llista de corréu «users@libreoffice.org» en <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a> . Tamién pues unviar les tos entrugues a <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Si quies suscribite a la llista (pa recibir respuestes per corréu) manda un corréu electrónicu en blancu a: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
ast: Consulta tamién la sección d'Entrugues Más Frecuentes del <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">sitiu web de LibreOffice</a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
ast: Reportar errores &amp; problemes

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
ast: Implicase

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ast: La Comunidá de ${PRODUCTNAME} podría beneficiase asgaya de la to participación activa nel desendolcu d'esti importante proyeutu de software abiertu.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
ast: Cómo entamar

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
ast: Soscribi

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
ast: Noticies: announce@documentfoundation.org *s'encamienta pa tolos usuarios* (tráficu llixeru)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
ast: Llista d'usuarios principal: users@global.libreoffice.org *mou fácil d'escucar los alderiques* (tráficu altu)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
ast: Proyeutu de mercadoteunia: marketing@global.libreoffice.org *más alló del desendolcu* (tráficu mediu)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
ast: Llista xeneral pal desendolcu: libreoffice@lists.freedesktop.org (tráficu intensu)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
ast: Xunise a un proyeutu o más

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ast: Puedes faceer contribuciones pergrandes a esti proyeutu de códigu abiertu anque tengas poca esperiencia colos códigos o'l diseñu de software. ¡Sí, Tu!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
ast: Esperamos que te preste trabayar col nuevu ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} y que te xuntes con nós en llinia.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
ast: La comunidá de LibreOffice

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
ast: Códigu fonte usáu / camudáu

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
ast: Partes con Copyright 1998, 1999 de James Clark. Partes con Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
ast: Tabla

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
ast: Consulta

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
ast: Informe

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
ast: Númberos de llinia

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
ast: Botón d'opción del formulariu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
ast: Caxella de comprobación del formulariu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
ast: Caxa de llista del formulariu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
ast: Formulariu de Caxa combinada

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
ast: Barra de movimientu vertical

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
ast: Botón d'incrementu del formulariu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
ast: Diálogu

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
ast: Diálogu

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
ast: Llingua

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
ast: Controles de formulariu

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
ast: Cuadru de ferramientes

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
ast: Guetar

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
ast: ~Asignación de columnes...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
ast: ~Peñerar...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
ast: Desaniciar ~rexistru

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
ast: ~Rexistru

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
ast: ~Escoyer orixe de datos...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
ast: Tabla

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
ast: Clave de gueta

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
ast: Peñera automática

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
ast: Reafitar peñera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
ast: ~Fórmula...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
ast: Reflexar verticalmente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
ast: Tipu de formatu numbéricu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
ast: Reflexar horizontalmente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
ast: Rastrear los ~precedentes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
ast: ~Desaniciar rastru de los precedentes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
ast: Rastrexar los ~dependientes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
ast: ~Dixebrar ventana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
ast: Desaniciar rastru de los d~ependientes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
ast: ~Rastrexar fallu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
ast: Inxertar diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
ast: Desaniciar ~tolos rastros

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
ast: M~ou de rellenu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
ast: ~Marcar los datos incorreutos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
ast: Re~frescar los rastros

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
ast: A~utorefrescar rastros

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
ast: A~utorefrescar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
ast: Convertidor d'Euros

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
ast: Venceyar con datos e~sternos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
ast: ~Separtamientu silábicu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
ast: Nome...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
ast: Llinia d'entrada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
ast: ~Eventos de fueyes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
ast: Peñera Pivot Table

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
ast: ~Peñerar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
ast: Páxina siguiente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
ast: Páxina anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
ast: Primer Páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
ast: Cabera páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
ast: Agrandar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
ast: Amenorgar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
ast: Márxenes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
ast: Factor Escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
ast: Zarrar la vista previa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
ast: Posición nel documentu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
ast: Formatu de páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
ast: Especificar referencies

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
ast: Estáu escoyeta complementaria

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
ast: Estáu escoyeta estendida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
ast: Una páxina a la izquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
ast: Páxina a la drecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
ast: Escoyer hasta la drecha de la páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
ast: Al marxe cimeru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
ast: Al marxe baxeru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
ast: Al marxe esquierdu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
ast: Al marxe drechu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
ast: Escoyer hasta marxe cimeru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
ast: Te~stu a Columnes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
ast: ~Consolidar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
ast: Escoyer hasta marxe baxeru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
ast: Seleicionar hasta marxe esquierdu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
ast: ~Función...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
ast: Escoyer hasta marxe drechu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
ast: ~Gueta del valor de destín...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
ast: Soluciona~r...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
ast: Dir a la fueya siguiente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
ast: Operaciones ~múltiples...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
ast: Dir a la fueya anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
ast: Gráfic~a...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
ast: Dir a la siguiente caxella non protexida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
ast: Dir a l'anterior caxella non protexida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
ast: Escoyer columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
ast: Camudar área de datos del diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
ast: Escoyer filera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
ast: Condición...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
ast: Escala de color...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
ast: Barra de datos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
ast: Conxuntu d'iconos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
ast: Data...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
ast: Xestionar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
ast: Desfacer escoyeta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
ast: Dir a caxella actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
ast: Marcar área de datos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
ast: Llimpiar el conteníu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
ast: AutoRellenar series de datos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
ast: Escoyer una fórmula de matriz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
ast: Escoyer p'hacia páxina siguiente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
ast: Escoyer p'hacia páxina anterior

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
ast: Proteición de caxelles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
ast: ~Definir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
ast: ~Llimpiar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
ast: Editar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
ast: Editar los rangos d'impresión

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
ast: ~Amestar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
ast: Apegáu ~especial...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
ast: Llista d'escoyeta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
ast: Desaniciar C~axelles...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
ast: Repitir la Gueta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
ast: Rellenar ~abaxo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
ast: Rellenar ~drecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
ast: Rellenar enri~ba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
ast: Rellenar e~squierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
ast: Rellenar fue~yes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
ast: Rellenar s~erie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
ast: Llena~r con númberu al debalu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
ast: Mue~stréu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
ast: Estadístiques ~descriptives...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
ast: ~Análisis de varianza (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
ast: ~Correllación...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
ast: ~Covarianza...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
ast: Suavizáu ~esponencial...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
ast: ~Media móvil...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
ast: ~Validez...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
ast: Desaniciar fileres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
ast: Desaniciar columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
ast: Inxertar caxelles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
ast: Definir ~etiquetes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
ast: ~Etiquetes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
ast: Amosar Comentariu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
ast: Amosar Comentariu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
ast: Anubrir comentariu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
ast: Desaniciar tolos comentarios

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
ast: Com~entariu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
ast: Desaniciar comentariu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
ast: ~Barra de fórmules

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
ast: Escala de la pantalla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
ast: ~Destacar valores

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
ast: ~Vista normal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
ast: ~Llista de funciones

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
ast: ~Anovar área

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
ast: Campu d'entrada área de tabla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
ast: Collaborar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
ast: Desaniciar saltos de fueya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
ast: Inxertar ~saltu de filera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
ast: Saltu de ~filera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
ast: Inxertar sa~ltu de columna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
ast: Saltu de co~lumna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
ast: Axustar escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
ast: Desaniciar salt~u de filera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
ast: Saltu de ~filera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
ast: Reafitar escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
ast: Desaniciar saltu de colum~na

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
ast: Saltu de co~lumna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
ast: Apegáu Especial

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
ast: Inxertar ~Caxelles...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
ast: Inxertar ~Fueya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
ast: ~Definir nome...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
ast: ~Definir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
ast: ~Xestionar Nomes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
ast: ~Xestionar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
ast: ~Crear Nomes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
ast: ~Crear...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
ast: Asignar nomes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
ast: Inxertar caxelles, haza abaxo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
ast: Inxertar caxelles, haza mandrecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
ast: Formatu de ~caxelles...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
ast: Caxell~es...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
ast: Altor de fi~lera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
ast: ~Altor...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
ast: Altor de fi~lera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
ast: Altor ó~ptimu de fileres...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
ast: ~Altor óptimu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
ast: Ta~pecer fileres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
ast: A~nubrir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
ast: Ta~pecer fileres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
ast: ~Amosar fileres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
ast: ~Amosar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
ast: Anc~hor de columna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
ast: Anc~hor...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
ast: Anc~hor de columna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
ast: Anchor óptimu ~de columna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
ast: Anchor óp~timu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
ast: ~Anubrir columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
ast: ~Anubrir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
ast: ~Amosar columnes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
ast: ~Amosar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
ast: Xunir caxelles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
ast: Dixebrar caxelles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
ast: Am~estar y centrar caxelles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
ast: ~Formatu de páxina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
ast: ~Páxina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
ast: Atributos de testu predeterminaos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
ast: Predeterminao

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
ast: Anchor óptimu de columnes, direutu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
ast: ~Cálculu automáticu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
ast: ~Recalcular

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
ast: Protexer fue~ya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
ast: ~Escenarios...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
ast: Anova~r Pivot Table

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
ast: ~Refrescar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
ast: ~Desaniciar Pivot Table

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
ast: Recalculación incondicional

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
ast: Entrada automát~ica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
ast: Flu~xos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
ast: Siguir col fluxu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
ast: Detener el fluxu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
ast: Fonte ~XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
ast: ~Ordenar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
ast: Peñera ~predeterminada...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
ast: Peñera ~especial...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
ast: ~Peñera automática

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
ast: ~Reafitar la peñera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
ast: F~ormulariu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
ast: Sub~totales...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
ast: Esquema ~automáticu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
ast: Anovar importación de datos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
ast: ~Anubrir AutoPeñera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
ast: Orde descendente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
ast: Renomar fueya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
ast: Color de la llingüeta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
ast: Esbillar toles fueyes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
ast: Desesbillar toles fueyes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
ast: Alliniar Arriba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
ast: Alliniar abaxo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
ast: Escoyer escenariu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
ast: Redibuxar diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
ast: Camudar ancla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
ast: Formatu de númberu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
ast: Moneda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
ast: Moneda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
ast: Xeneral

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
ast: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
ast: Númberu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
ast: Científicu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
ast: Fueya de drec~ha a izquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
ast: De ~drecha a izquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
ast: Fueya de drec~ha a izquierda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
ast: Ancla: a la ~páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
ast: ~A Páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
ast: Ancla: A ~Caxella

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
ast: A ~Caxella

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
ast: Nome de fueya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
ast: Títulu del documentu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
ast: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
ast: ~Abrir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
ast: Desaniciar sal~tu de páxina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
ast: ~Tabla dinámica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
ast: ~Fueya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
ast: ~Unviar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
ast: ~Protexer documentu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
ast: Dar formatu a bordes de caxella

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
ast: A~conceyar y Esquema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
ast: ~Fueya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
ast: Com~binar caxelles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
ast: Amosar Fórmula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
ast: Asignar Macro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
ast: Marcar precedentes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
ast: Marcar dependientes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
ast: Inxertar data actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
ast: ~Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
ast: Inxertar tiempu actual

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
ast: ~Tiempu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
ast: Editar hiperenllaz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
ast: Desaniciar hiperenllaz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
ast: Namái apegar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
ast: Namái apegar fórmula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
ast: Namái apegar testu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
ast: Filera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
ast: Predeterminao

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
ast: Estilu de caxella predetermináu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
ast: Acentu 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
note: Zu3Km
en: Accent 1
ast: Acentu 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
ast: Acentu 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
note: BAjKh
en: Accent 2
ast: Acentu 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
ast: Acentu 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
note: 4pyKM
en: Accent 3
ast: Acentu 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
ast: Encabezamientu 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
ast: Encabezamientu 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
ast: Fallu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
ast: Avisu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
ast: Caxella

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
ast: Testera de columna

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
ast: Forma

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
ast: Testu de forma

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
ast: Control de formulariu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
ast: Medios

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
ast: Filtru d'imaxe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
ast: Curves y polígonos

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
ast: Fluxos de datos

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
ast: Configuración 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
ast: Formatiando

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
ast: Inxertar caxella

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
ast: Guetar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
ast: Formatu de testu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
ast: Llinies y fleches

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
ast: ~Títulos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
ast: Posición

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
ast: ~Lleenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
ast: ~Exes...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
ast: ~Cuadrícules...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
ast: Etiq~ueta datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
ast: Curves de ~Valor promediu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
ast: ~Barres de Error X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
ast: ~Barres de Error Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
ast: Formatu Seleición...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
ast: ~Lleenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
ast: ~Muria del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
ast: ~Base del gráficu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
ast: ~Superficie del gráficu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
ast: ~Triba de gráficu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
ast: ~Rangos de datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
ast: Ver en ~3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
ast: Poner ~Alantre

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
ast: Poner ~Atrás

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
ast: Títulu ~principal...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
ast: ~Subtítulu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
ast: Títulu de la exa ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
ast: Títulu de la exa ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
ast: Títulu de la exa ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
ast: Títulu del exe X S~ecundariu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
ast: Títulu del exe Y S~ecundariu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
ast: ~Tolos títulos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
ast: Exa ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
ast: Exa ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
ast: Exa ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
ast: Exa ~secundaria X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
ast: Exa ~secundaria Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
ast: ~Toles exes...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
ast: Cuadrícula principal de la exa ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
ast: Cuadrícula principal de la exa ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
ast: Cuadrícula principal de la exa ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
ast: Cuadrícula auxiliar de la exa ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
ast: Cuadrícula auxiliar de la exa ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
ast: Cuadrícula auxiliar de la exa ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
ast: ~Tolos rexaos…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
ast: Formatu del muru...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
ast: Formatu del suelu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
ast: Formatu Área gráfica...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
ast: Inxertar Títulos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
ast: Formatu Títulu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
ast: Inxertar Lleenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
ast: Desaniciar Lleenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
ast: Formatu Lleenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
ast: Inxertar/Desaniciar Exes...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
ast: Inxertar Exe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
ast: Desaniciar Exe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
ast: Formatu de Exe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
ast: Inxertar Títulu de Exe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
ast: Inxertar la rexella principal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
ast: Desaniciar la rexella principal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
ast: Formatu Rexella principal...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
ast: Inxertar rexella secundaria

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
ast: Desaniciar la rexella secundaria

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
ast: Formatu Rexella secundaria...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
ast: Inxertar Curv~a de tendencia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
ast: Desaniciar la curva de te~ndencia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
ast: Formatu de llinia de tendencia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
ast: Inxertar Ecuación de curva de ten~dencia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
ast: Inxertar R² y Ecuación de curva de tendencia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
ast: Inxertar R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
ast: Desaniciar R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
ast: Desaniciar la ~ecuación de la curva de tendencia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
ast: Formatu de la ecuación de llinia de tendencia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
ast: Inxertar curva de ~Valor promediu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
ast: Desaniciar ~Curva de valor mediu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
ast: Formatu del valor mediu de llinia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
ast: Inxertar ~barres d'error X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
ast: Desaniciar ~barres d'error X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
ast: Formatu de barres d'error X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
ast: Inxertar ~barres d'error Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
ast: Desaniciar ~barres d'error Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
ast: Formatu de barres d'error Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
ast: Inxertar etiquetes de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
ast: Desaniciar etiquetes de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
ast: Formatu d'etiquetes de Datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
ast: Inxertar una sola etiqueta de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
ast: Desaniciar una etiqueta de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
ast: Formatu d'una etiqueta de datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
ast: Formatu de Series de datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
ast: Formatu del puntu de datos...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
ast: Resetear Puntu de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
ast: Resetear tolos puntos de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
ast: Formatu de perda de valores...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
ast: Formatu de ganancia de valores...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
ast: Esbillar elementu Gráficu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
ast: Rexaos horizontales

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
ast: Escala de testu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
ast: Diseñu automáticu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
ast: Anovar diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
ast: Amosar/anubrir lleenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
ast: Amosar/Anubrir descripción(es) d'exes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
ast: Rexaos verticales

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
ast: Datos en fileres

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
ast: Datos en columnes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
ast: Seleicionar Ferramienta

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
ast: Triba de gráficu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
ast: Triba d'etiqueta de los datos del diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
ast: Posición de la lleenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
ast: Colores predeterminaos de les series de datos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
ast: Anchor de columnes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
ast: Númberu de llinies en diagrama combináu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
ast: Te~stu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
ast: Descripción...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
ast: Nome...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
ast: Llinia con flecha al final

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
ast: ~Disposición

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
ast: ~Títulu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
ast: ~Exa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
ast: ~Rexáu

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
ast: Forma

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
ast: Testu de forma

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
ast: Formatiando

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
ast: Esplorador

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
ast: Datos de tabla

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
ast: Diseñu

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
ast: Diseñu de consulta

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
ast: Informe

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
ast: Formatiando

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
ast: Controles d'informe

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
ast: Oxetos de dibuxu

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
ast: Alliniar

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
ast: Alliniar a la seición

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
ast: Encoyer a la seición

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
ast: Redimensionar oxetos

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
ast: Datos de tabla

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
ast: Borrar la consulta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
ast: Nueva rellación...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
ast: Amestar tables...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
ast: ~Diseñu d'índiz...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
ast: Activar o desactivar la vista Diseñu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
ast: Alcuñu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
ast: Nome de tabla

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
ast: Valores inequívocos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
ast: Llendar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
ast: Propiedaes de la consulta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
ast: Apegáu ~especial...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
ast: Editar en vista SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
ast: Abrir oxetu de base datos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
ast: Abrir oxetu de base datos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
ast: Abrir oxetu de base datos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
ast: Abrir oxetu de base datos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
ast: Abrir oxetu de base datos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
ast: Crear como Vista

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
ast: Asistente de Formularios...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
ast: Asistente pa tables...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
ast: Asistente pa consultes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
ast: Asistente de Formularios...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
ast: Informe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
ast: Asistente d'Informes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
ast: Asistente d'Informes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
ast: Esbillalo too

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
ast: Triba de conexón...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
ast: Configuración avanzada...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
ast: Consultes

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
ast: Formularios

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
ast: Informes

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
ast: Ascendente

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
ast: Descendente

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
ast: Dengún

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
ast: Información del Documentu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
ast: Documentu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
ast: Formulariu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
ast: Consulta (vista de diseñu)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
ast: Consulta (vista SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
ast: Diseñu de tabla...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
ast: Diseñu de vista...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
ast: Vista (Cenciella)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
ast: Carpeta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
ast: Rellaciones...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
ast: Administración d'usuarios...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
ast: Peñera de tables...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
ast: Anovar tables

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
ast: Editar Datos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
ast: ~Combinar correspondencia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
ast: Datos en testu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
ast: Datos en campos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
ast: Orixe de datos del documentu actual

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
ast: Informe en documentu de testu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
ast: Desaniciar ~rexistru

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
ast: ~Rexistru

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
ast: Entever

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
ast: Informe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
ast: Base datos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
ast: Entever

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
ast: Ver blancu y negru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
ast: Camudar nome a diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
ast: Presentación con ~cronometrax

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
ast: Álbum de fotos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
ast: Transición de diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
ast: Amos~ar diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
ast: ~Tapecer diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
ast: Axustar testu vertical al marcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
ast: Oxetos 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
ast: Cubu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
ast: Esfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
ast: Cilindru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
ast: Conu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
ast: Pirámide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
ast: Puntos d'~apegáu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: fCCbz
en: Show Glue Points Functions
ast: Amosar les funciones de los puntos d'apegáu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
ast: Inxertar puntu d'apegáu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
ast: Posición relativa del puntu d'apegáu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
ast: Direición de salida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
ast: Puntu d'apegáu horizontal centru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
ast: Puntu d'apegáu horizontal a la izquierda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
ast: Puntu d'apegáu horizontal a la drecha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
ast: Puntu d'apegáu vertical centru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
ast: Puntu d'apegáu vertical enriba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
ast: Puntu d'apegáu vertical abaxo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
ast: Cáscara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
ast: Güe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
ast: Semiesfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
ast: Direición de salida izquierda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
ast: Direición de salida drecha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
ast: Direición de salida arriba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
ast: Direición de salida abaxo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
ast: Dilíu cruzáu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
ast: Cuadrícula al ~frente

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
ast: ~Delantre del oxetu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
ast: ~Coneutor...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
ast: C~onfiguración de la presentación...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
ast: ~Separtamientu silábicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
ast: ~Páxina dende esquema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
ast: ~Páxina resume

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
ast: Dexar tolos grupos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
ast: Inxertar páxina, direuto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
ast: Dat~a (variable)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
ast: ~Data (fixa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
ast: H~ora (variable)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
ast: ~Tiempu (fixu)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
ast: Númberu de páx~ina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
ast: ~Cuntar páxines

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
ast: ~Campu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
ast: ~Nome del ficheru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
ast: ~Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
ast: ~Presentación personalizada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
ast: ~Escala de grises

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
ast: ~Blancu y negru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
ast: ~Escala de grises

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
ast: ~Blancu y negru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
ast: En ~3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
ast: En cuerpu de rotación 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
ast: En ~mapa de bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
ast: En ~MetaFile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
ast: En C~ontornu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup ContextLabel value.text]
note: FbDxM
en: Page Properties...
ast: Propiedaes de la páxina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup ContextLabel value.text]
note: GNR3n
en: Slide Properties...
ast: Propiedaes de la diapositiva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
ast: Apegáu ~especial...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
ast: ~Duplicar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
ast: En cuerpu de rotación 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
ast: ~Mou Dibuxu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
ast: ~Esquema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
ast: ~Contraste

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
ast: Organi~zador de diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
ast: ~Contraste

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
ast: Desplazar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
ast: Mou píxel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
ast: Ordenar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
ast: Com~binar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
ast: Coneutores

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
ast: Poner ~Alantre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
ast: Poner ~Atrás

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
ast: ~Verticalmente

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
ast: ~Horizontalmente

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
ast: En ~curva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
ast: En ~polígonu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
ast: Camudar capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
ast: ~Capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
ast: ~Principal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
ast: Efeutu diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
ast: Transición automática

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
ast: Permitir interaiciones

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
ast: Imaxe animada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
ast: ~Interaición...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
ast: Páxina/nivel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
ast: Llantar en círculu (en perspeutiva)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
ast: Llantar en círculu (inclinar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
ast: Llantar en círculu (distorsión)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
ast: ~Xunir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
ast: ~Saltu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
ast: Tresformaciones

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
ast: Distorsionar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
ast: ~Detrás del oxetu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
ast: ~Invertir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor con flecha al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor con flecha al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
ast: Coneutor con fleches

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
ast: Coneutor con círculu al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
ast: Coneutor con círculu al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
ast: Coneutor con círculos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
ast: Testu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
ast: Coneutor reutu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
ast: Coneutor direutu con flecha al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
ast: Coneutor direutu con flecha al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
ast: Coneutor direutu con fleches

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
ast: Coneutor direutu con círculu al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
ast: Coneutor llinial con círculu al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
ast: Coneutor direutu con círculos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
ast: Coneutor curvu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor curvu con flecha al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor curvu con flecha al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
ast: Coneutor curvu con fleches

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
ast: Coneutor curvu con círculu al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
ast: Coneutor curvu con círculu al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
ast: Coneutor curvu con círculos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
ast: Coneutor llinial

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
ast: Coneutor llinial con flecha al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
ast: Coneutor llinial con flecha al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
ast: Coneutor llinial con fleches

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
ast: Coneutor llinial con círculu al entamu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
ast: Coneutro llinial con círculu al final

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
ast: Coneutor llinial con círculos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
ast: Mou contornu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
ast: Marcadores de posición de testu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
ast: Amosar sólo llinies fines

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
ast: Modificar oxetu con atributos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
ast: Capturar en márxenes de la páxina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
ast: Capturar en marcu del oxetu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
ast: Capturar en puntos del oxetu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
ast: Permitir edición rápida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
ast: Sólo área de testu escoyible

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
ast: Calcar dos vegaes pa editar el testu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
ast: Mou rotación al calcar nel oxetu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
ast: Reflexar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
ast: Nuevu documentu maestru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
ast: Desaniciar documentu maestru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
ast: Camudar nome de documentu maestru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
ast: Zarrar vista de documento maestru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
ast: Ca~mudar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
ast: Espaciu de ~trabayu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
ast: Re~flexar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
ast: Calidá de ~previsualización

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
ast: ~Capa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
ast: ~Convertir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
ast: ~Posición

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
ast: ~Color/Escala de buxu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
ast: ~Presentación

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
ast: ~Agrupar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
ast: ~Unviar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
ast: ~Estilos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
ast: ~Principal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
ast: Diseños del pat~rón

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
ast: ~Testera y pie de páxina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
ast: Númberu de páx~ina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
ast: Data y ~tiempu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
ast: Organi~zador de diapositives

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
ast: ~Panel de Páxina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
ast: Panel de xe~res

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
ast: Xunir caxelles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
ast: Dixebrar caxelles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
ast: Distribuir columnes de mou uniforme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
ast: Distribuyir fileres equitativamente

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
ast: Desaniciar filera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
ast: Desaniciar columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
ast: Escoyer tabla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
ast: Escoyer columna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
ast: Propiedaes de la ta~bla...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
ast: A~xeitar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
ast: ~Tabla...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
ast: Come~ntariu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
ast: ~Desaniciar Comentariu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
ast: Desaniciar ~Tolos comentarios

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
ast: Comentariu Siguiente

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
ast: Comentariu Anterior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
ast: Axuste de testu automáticu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
ast: Inxertar diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
ast: Amenorgar la ~presentación...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
ast: Dir a la cabera diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
ast: A la cabera diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
ast: Pasar páxina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
ast: Retroceder páxina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
ast: Diapositiva balera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
ast: Sólo títulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
ast: Páxina de títulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
ast: Títulu, Conteníu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
ast: Testu centráu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
ast: Títulu y conteníu 2

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
ast: Títulu, conteníu y conteníu 2

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
ast: Títulu, conteníu 2 y conteníu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
ast: Títulu, conteníu sobro conteníu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
ast: Títulu, conteníu 2 sobro conteníu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
ast: Títulu, conteníu 4

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
ast: Títulu, conteníu 6

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
ast: Títulu Vertical, Testu Vertical

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
ast: Títulu Vertical, testu, gráficu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
ast: Títulu, Testu vertical

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
ast: ~Filera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
ast: Sangría negativa de la primera llinia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
ast: Curva

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
ast: Forma

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
ast: Testu de forma

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
ast: Control de formulariu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
ast: Puntu d'apegáu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
ast: Llinia de cota

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
ast: Medios

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
ast: Páxina

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
ast: Tabla

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
ast: Configuración 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
ast: Opciones

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
ast: Guetar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
ast: Llinies y rellenu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
ast: Oxetos 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
ast: Llinies y fleches

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
ast: Tresformaciones

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
ast: Coneutores

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
ast: Puntos d'apegáu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
ast: Filtru d'imaxe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
ast: Curves y polígonos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
ast: Posición

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
ast: Testu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
ast: Formatu de testu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
ast: Tabla

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
ast: Vista de documentu maestru

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
ast: Apaecer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
ast: Volar pa dientro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
ast: Persianes venecianes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
ast: Caxa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
ast: Tableru d'axedrez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
ast: Volar pa dientro adulces

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
ast: Diamante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
ast: Disolver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
ast: Intensificar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
ast: Recamplar una vegada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
ast: Escucar dientro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
ast: Signu +

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
ast: Barres al debalu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
ast: Espiral entrante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
ast: Dixebrar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
ast: Elásticu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
ast: Cuadraos en diagonal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
ast: Xirar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
ast: Cuña

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
ast: Volante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
ast: Llimpiar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
ast: Efeutos al debalu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
ast: Bumerán

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
ast: Rebotar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
ast: Lletra pintada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
ast: Creitos de película

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
ast: Entrada lenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
ast: Flotante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
ast: Xirar y agrandar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
ast: Echar la galga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
ast: Rueda d'anfileres

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
ast: Llevantar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
ast: Cayer dientro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
ast: Rosca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
ast: Desdoblar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
ast: Fusta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
ast: Ascender

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
ast: Xirar pal centru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
ast: Desvanecer y xirar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
ast: Descender

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
ast: Llanzar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
ast: Xirar pa dientro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
ast: Comprimir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
ast: Aumentar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
ast: Curva faza arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
ast: Desvanecer y zoom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
ast: Deslizar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
ast: Espandir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
ast: Reflexar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
ast: Doblar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
ast: Camudar color de rellenu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
ast: Camudar la fonte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
ast: Camudar el color de la triba de lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
ast: Camudar el tamañu de la triba de lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
ast: Camudar l'estitu de la triba de lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
ast: Aumentar y menguar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
ast: Camudar el color de la llinia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
ast: Xirar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
ast: Flash en negrina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
ast: Repintar por pallabra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
ast: Revelar en solliñáu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
ast: Mestura de colores

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
ast: Repintar por lletra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
ast: Color complementariu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
ast: Color complementariu 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
ast: Color de contraste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
ast: Escurecer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
ast: Desaturar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
ast: Flash

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
ast: Aclariar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
ast: Resaltáu vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
ast: Ceguñu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
ast: Aumentar con color

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
ast: Reflexos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
ast: Taramellar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
ast: Españar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
ast: Ceguñu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
ast: Énfasis d'estilu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
ast: Revelar en negrina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
ast: Onda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
ast: Persianes venecianes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
ast: Caxa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
ast: Tableru d'axedrez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
ast: Arrastrar pa fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
ast: Diamante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
ast: Desapaecer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
ast: Disolver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
ast: Recamplar una vegada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
ast: Volar pa fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
ast: Güeyada pa fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
ast: Signu +

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
ast: Barres al debalu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
ast: Efeutos al debalu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
ast: Dixebrar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
ast: Cuadraos en diagonal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
ast: Cuña

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
ast: Volante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
ast: Llimpiar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
ast: Contrayer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
ast: Dilir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
ast: Dilir y xirar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
ast: Dilir y zoom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
ast: Ascender

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
ast: Xirar pal centru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
ast: Contrayer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
ast: Lletra pintada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
ast: Descender

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
ast: Desapaecer pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
ast: Xirar y agrandar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
ast: Fundir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
ast: Xirar pa fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
ast: Elásticu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
ast: Desdoblar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
ast: Bumerán

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
ast: Rebotar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
ast: Creitos de película

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
ast: Curva faza abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
ast: Reflexar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
ast: Flotante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
ast: Doblar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
ast: Deslizar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
ast: Echar la galga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
ast: Aumentar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
ast: Rueda d'anfileres

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
ast: Llanzar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
ast: Espiral pa fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
ast: Gorgutar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
ast: Xirar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
ast: Rosca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
ast: Fusta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
ast: Estrella de 4 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
ast: Estrella de 5 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
ast: Estrella de 6 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
ast: Estrella de 8 puntes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
ast: Lluna creciente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
ast: Diamante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
ast: Óvalu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
ast: Corazón

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
ast: Hexágonu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
ast: Octógonu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
ast: Paralelogramu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
ast: Pentágonu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
ast: Triángulu drechu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
ast: Llárima

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
ast: Trapeciu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
ast: Arcu p'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
ast: Arcu pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
ast: Arcu pa la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
ast: Arcu p'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
ast: Rebote a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
ast: Rebote a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
ast: Curva pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
ast: Drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
ast: Espiral pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
ast: Espiral pa la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
ast: Onda sinusoidal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
ast: Curva en S 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
ast: Curva en S 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
ast: Llatíu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
ast: Curves pa la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
ast: Onda decreciente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
ast: Diagonal a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
ast: Diagonal a la drecha y p'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
ast: Embudu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
ast: Espiral

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
ast: Escaleres p'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
ast: Xirar p'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
ast: Xirar p'abaxo y a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
ast: Xirar p'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
ast: Xirar p'arriba y a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
ast: Arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
ast: Onda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
ast: Faba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
ast: Sierra circular

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
ast: Cuadráu curváu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
ast: X curvada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
ast: Estrella curvada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
ast: Figura 8 cuatro vegaes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
ast: Figura 8 horizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
ast: Cuadráu invertíu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
ast: Triángulu invertíu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
ast: Bucle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
ast: Neutrón

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
ast: Cacagüés

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
ast: Trébol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
ast: Estrella puntiaguda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
ast: Silbíu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
ast: Figura 8 vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
ast: Aniciar multimedia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
ast: Finar multimedia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
ast: Conmutar posa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
ast: Básicu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
ast: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
ast: Moderáu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
ast: Prestosu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
ast: Sutil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
ast: Llinies y curves

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
ast: Dientro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
ast: A lo ancho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
ast: Arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
ast: Dende abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
ast: Dende la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
ast: Dende la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
ast: Dende arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
ast: Dende abaxo a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
ast: Dende abaxo a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
ast: Dende arriba a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
ast: Dende arriba a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
ast: Horizontal entrante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
ast: Horizontal saliente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
ast: Vertical entrante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
ast: Vertical saliente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
ast: Fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
ast: Pa fuera dende'l centru la pantalla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
ast: Pa dientro dende'l centru la pantalla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
ast: Un poco p'adientro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
ast: Un poco p'afuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
ast: P'abaxo a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
ast: P'arriba a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
ast: P'arriba a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
ast: P'abaxo a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
ast: P'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
ast: Pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
ast: Pa la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
ast: P'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
ast: P'abaxo a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
ast: P'abaxo a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
ast: P'arriba a la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
ast: P'arriba a la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
ast: Nel sentíu de les aguyes del reló

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
ast: Sentíu anti-horariu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
ast: P'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
ast: Dende abaxo a la drecha horizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
ast: Dende abaxo a la drecha vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
ast: Dende'l centru pa la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
ast: Dende'l centru pa la izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
ast: Dende arriba a la drecha nel sen horariu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
ast: Dende arriba a la izquierda horizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
ast: Dende arriba a la izquierda vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
ast: Dende arriba a la drecha nel sen antihorariu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
ast: De izquierda p'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
ast: De izquierda p'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
ast: De drecha p'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
ast: De drecha p'arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
ast: Sutil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
ast: Prestosu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
ast: Caxa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
ast: Llimpiar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
ast: Cuña

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
ast: Volante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
ast: Cortar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
ast: Forma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
ast: Dixebrar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
ast: Al debalu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
ast: Disolver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
ast: Cubu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
ast: Xirar p'abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
ast: De drecha a izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
ast: D'abaxo haza arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
ast: Dientro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
ast: Fuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
ast: A lo ancho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
ast: Arriba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
ast: Drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
ast: Diamante

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
ast: Signu +

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
ast: Adientro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
ast: Afuera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
ast: Básicu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
ast: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
ast: Moderáu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
ast: Prestosu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
ast: Básicu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
ast: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
ast: Moderáu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
ast: Prestosu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
ast: Básicu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
ast: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
ast: Moderáu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
ast: Prestosu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
ast: Básicu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
ast: Llinies y curves

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
ast: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
ast: Medios

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
ast: Internu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
ast: Aplicación

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
ast: Ver

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
ast: Documentos

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
ast: Editar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
ast: Opciones

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
ast: Matemátiques

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
ast: Restolar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
ast: Formatu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
ast: Testu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
ast: Tabla

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
ast: Numberando

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
ast: Datos

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
ast: Funciones especiales

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
ast: Gráficu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
ast: Esplorador

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
ast: Camudar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
ast: Controles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
ast: Vista previa en restolador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
ast: Nueva presentación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
ast: Mesmu altor de lletres de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
ast: Alliniamientu de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
ast: Espaciu entre caráuteres de Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
ast: Rectángulu, redondeáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
ast: Cuadráu, redondeáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
ast: Seutor de círculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
ast: Triángulu isósceles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
ast: Triángulu drechu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
ast: Trapeciu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
ast: Diamante

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
ast: Paralelogramu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
ast: Pentágonu regular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
ast: Hexágonu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
ast: Octógonu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
ast: Cruce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
ast: Círculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
ast: Arcu de bloque

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
ast: Cilindru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
ast: Cubu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
ast: Esquina doblada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
ast: Emoticonu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
ast: Sol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
ast: Lluna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
ast: Rayu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
ast: Corazón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
ast: Flor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
ast: Ñube

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
ast: Paréntesis doble

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
ast: Paréntesis d'pertura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
ast: Paréntesis de pieslle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
ast: Llave doble

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
ast: Llave d'apertura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
ast: Llave de pieslle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
ast: Escuadra cuadrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
ast: Escuadra octagonal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
ast: Escuadra romboidal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
ast: Flecha izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
ast: Flecha drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
ast: Flecha arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
ast: Flecha abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
ast: Flecha izquierda y drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
ast: Flecha arriba y abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
ast: Flecha arriba o drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
ast: Flecha arriba drecha y abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
ast: Flecha de 4 direiciones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
ast: Flecha d'esquina drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
ast: Dividir flecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
ast: Flecha dividida a la drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
ast: Flecha cortada a la drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
ast: Pentágonu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
ast: Circunflexu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
ast: Llamada de flecha drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
ast: Llamada de flecha izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
ast: Llamada de flecha arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
ast: Llamada de flecha abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
ast: Llamada de flecha izquierda o drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
ast: Llamada de flecha arriba o abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
ast: Llamada de flecha drecha y arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
ast: Testu con flecha de 4 direiciones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
ast: Flecha circular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
ast: Flecha izquierda o drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
ast: Flecha en forma de S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
ast: Diagrama de fluxu: procesu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
ast: Diagrama de fluxu: procesu alternativu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
ast: Diagrama de fluxu: decisión

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
ast: Diagrama de fluxu: datos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
ast: Diagrama de fluxu: procesu predefiníu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
ast: Diagrama de fluxu: almacenamientu internu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
ast: Diagrama de fluxu: documentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
ast: Diagrama de fluxu: documentu múltiple

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
ast: Diagrama de fluxu: caráuter de parada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
ast: Diagrama de fluxu: preparación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
ast: Diagrama de fluxu: entrada manual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
ast: Diagrama de fluxu: operación manual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
ast: Diagrama de fluxu: coneutor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
ast: Diagrama de fluxu: coneutor fuera de páxina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
ast: Diagrama de fluxu: tarxeta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
ast: Diagrama de fluxu: cinta afuracada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
ast: Diagrama de fluxu: unión de suma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
ast: Diagrama de fluxu: o

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
ast: Diagrama de fluxu: intercalar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
ast: Diagrama de fluxu: ordenar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
ast: Diagrama de fluxu: sacar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
ast: Diagrama de fluxu: amestar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
ast: Diagrama de fluxu: datos almacenaos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
ast: Diagrama de fluxu: retrasu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
ast: Diagrama de fluxu: accesu secuencial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
ast: Diagrama de fluxu: discu magnéticu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
ast: Diagrama de fluxu: almacenamientu d'accesu direutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
ast: Diagrama de fluxu: visualización

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
ast: Llamada rectangular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
ast: Llamada rectangular redondeada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
ast: Llamada redonda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
ast: Ñube

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
ast: Llamada de llinia 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
ast: Llamada de llinia 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
ast: Llamada de llinia 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
ast: Españíu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
ast: Estrella de 4 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
ast: Estrella de 5 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
ast: Estrella de 6 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
ast: Estrella de 8 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
ast: Estrella de 12 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
ast: Estrella de 24 puntes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
ast: Desplazamientu vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
ast: Desplazamientu horizontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
ast: Sellu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
ast: Placa pa puerta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
ast: Testu planu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
ast: Onda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
ast: Inflar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
ast: Parar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
ast: Curva faza arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
ast: Curva faza abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
ast: Triángulu haza arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
ast: Triángulu haza abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
ast: Dilir a la drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
ast: Dilir a la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
ast: Dilir p'arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
ast: Dilir p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
ast: Inclinar p'arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
ast: Inclinar p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
ast: Dilir arriba y a la drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
ast: Dilir arriba y a la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
ast: Chevron p'arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
ast: Chevron p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
ast: Arcu p'arriba (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
ast: Arcu p'abaxo (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
ast: Arcu pa la izquierda (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
ast: Arcu pa la derecha (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
ast: Círculu (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
ast: Círculu abiertu (curva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
ast: Arcu p'arriba (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
ast: Arcu p'abaxo (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
ast: Arcu pa la izquierda (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
ast: Arcu pa la drecha (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
ast: Círculu (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
ast: Círculu abiertu (semicircular)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
ast: Focu de control

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
ast: Botón xiratoriu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
ast: Trocar con barra desplazamientu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
ast: Trocar con botón d'escoyeta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
ast: Trocar con barra de navegación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
ast: Amosar/Tapecer puntu de ruptura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
ast: Entamar edición d'imáxenes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
ast: Act./des. observador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
ast: Color de resaltáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
ast: Nome de fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
ast: Escoyer macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
ast: Escoyer módulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
ast: Catálogu d'oxetos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
ast: Sobrellinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
ast: ~Ayuda de %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
ast: Tamañu de la fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
ast: Guetar testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
ast: Guetar el siguiente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
ast: Guetar l'anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
ast: Concasar mayúscules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
ast: Alcontrar too

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
ast: ~Alcontrar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
ast: ~Ayuda activa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
ast: Color de la fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
ast: ~Suxestiones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
ast: Buscar paréntesis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
ast: Biblioteca actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
ast: Drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
ast: Centru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
ast: Mandar fax predetermináu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
ast: Interlliñáu: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
ast: Posición

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
ast: Módulu Basic actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
ast: Xestionar puntos de saltu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
ast: Ángulu de xiru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
ast: P~osición y tamañu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
ast: Rellumu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
ast: Contraste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
ast: Coloráu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
ast: Agrandar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
ast: Verde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
ast: Amenorgar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
ast: Azul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
ast: ~Opciones...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
ast: Tola páxina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
ast: Invertir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
ast: Llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
ast: Llinies y fleches

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
ast: Llinia con flecha al final

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
ast: Llinia de cota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
ast: Mou d'imaxe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
ast: Llinia (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
ast: Rectángulu, redondeáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
ast: ~Base datos bibliográfica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
ast: Seutor d'elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
ast: Fontes de ~datos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
ast: Recortar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
ast: Sustituir la imaxe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
ast: Arcu d'elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
ast: ~Abrir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
ast: Segmentu de círculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
ast: Grabar ~Como...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
ast: Guardar una copia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
ast: ~Zarrar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
ast: ~Imprentar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
ast: Curváu, con rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
ast: ~Grabar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
ast: Zarrar Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
ast: Suavizar transición

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
ast: Come~ntariu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
ast: Dividir curva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
ast: Escoyer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
ast: ~Rotar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
ast: ~Izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
ast: ~Centrao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
ast: D~recha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
ast: ~Cimero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
ast: C~entru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
ast: ~Baxero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
ast: Testu vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
ast: Lleenda vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
ast: Direición del testu d'izquierda a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
ast: Direición del testu d'enriba p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
ast: ~Diagrama...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
ast: Inxertar diagrama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
ast: Numberando

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
ast: E~staya...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
ast: Ll~inia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
ast: Estatus d'idioma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
ast: Inxertar elementos de control

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
ast: Mayúscula ~anicial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
ast: minú~scules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
ast: MA~YÚSCULES

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
ast: ~Camudar A Mayúscules Les Iniciales

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
ast: ~iNVERTIR mAYÚSCULES y mINÚSCULES

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
ast: Metada del ~anchor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
ast: Botón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
ast: Anchor normal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
ast: En curva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
ast: Parar la carga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
ast: Botón d'opción

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
ast: Definir ángulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
ast: Caxellu de verificación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
ast: Prop~iedaes...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
ast: Transición simétrica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
ast: Mover p'arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
ast: ~Nuevu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
ast: Xubir un nivel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
ast: Baxar un nivel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
ast: ~Numberación y Viñetes...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
ast: Control d'imaxe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
ast: Barra de progresu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
ast: Llinia Horizontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
ast: Grabar documentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
ast: Llinia vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
ast: Estilu / Rellenu d'área

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
ast: AutoPilotu: Fonte de datos de direiciones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
ast: Color de Rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
ast: Aplicar estilu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
ast: Campu de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
ast: Campu d'hora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
ast: Editar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
ast: Nuevu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
ast: Campu numbéricu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
ast: Estilu de remate de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
ast: Llinia puntiada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
ast: Tresparencia de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
ast: Anchor de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
ast: Campu formatiáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
ast: Color de la llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
ast: Campu de patrón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
ast: Escoyeta de ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
ast: Control d'árbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
ast: Oxetu ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
ast: ~Marcu flotante...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
ast: E~ditar grupu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
ast: ~Tapecer detalles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
ast: Anchor de páxina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
ast: ~Amosar detalles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
ast: Zoom d'oxetos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
ast: De izquierda a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
ast: ~Aconceyar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
ast: De drecha a izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
ast: ~Desaconceyar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
ast: Color de Fondu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: SGFCH
en: Highlight Color
ast: Color de resaltáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
ast: Motivu de fondu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
ast: Abrir hiperenllaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
ast: ~Hiperenllaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
ast: Copiar allugamientu d'enllaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
ast: Etiquetes intelixentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
ast: ~Fórmula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
ast: O~xetu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
ast: Caxa de grupu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
ast: Configuración de la peñera ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
ast: Caxa de testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
ast: Conversión d'Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
ast: Conversión de Chinu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
ast: Caxa de llista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
ast: Caxa combinada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
ast: Botón xiratoriu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
ast: Barra de desplazamientu horizontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
ast: Barra de desplazamientu vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
ast: Documentu modificáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
ast: Cargando documentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
ast: Estilu d'esquines de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
ast: Estilu de berbesu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
ast: Cargar URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
ast: Fue~ya de cálculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
ast: Mou d'Inxertar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
ast: Caxella

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
ast: ~Asistentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
ast: Tapecer subpárrafos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
ast: Amosar subpárrafos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
ast: Ventana ~nueva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
ast: Llinies d'ayuda al mover

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
ast: Zarrar ventana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
ast: Axustar a cuadrícula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
ast: Inxertar marcu de testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
ast: P~antalla completa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
ast: ~Imaxe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
ast: ~Imaxe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
ast: Diseñu de tabla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
ast: ~Ortografía...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
ast: ~Recheck Documentu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
ast: Ortografía

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
ast: ~Ortografía...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
ast: Espaciáu ente caráuteres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
ast: ~Ortografía...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
ast: Nuevu FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
ast: ~Diccionariu de sinónimos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
ast: P'alantre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
ast: P'atrás

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
ast: Editar FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
ast: Dividir Frame horizontalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
ast: Dividir Frame verticalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
ast: Dividir FrameSet horizontalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
ast: Dividir FrameSet verticalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
ast: Propiedaes del Marcu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
ast: Desaniciar Frame

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
ast: Mandar al fondu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
ast: En primer planu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
ast: Inxertar etiquetes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
ast: ~Trayer alantre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
ast: Mandar p'atrá~s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
ast: Códigu fonte HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
ast: Inxertar hiperenllaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
ast: ~Xuncir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
ast: ~Sustrayer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
ast: I~ntersectar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
ast: Versalines

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
ast: Pá~rrafu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
ast: Estilu del fin de llinia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
ast: Desanicia historial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
ast: ~Apegar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
ast: Desaniciar c~onteníos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
ast: Coordenada X del puntu de xiru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
ast: Coordenada Y del puntu de xiru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
ast: E~scoyer fonte...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
ast: Encamenta~r...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
ast: Esbillar ~too

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
ast: ~Editar contornu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
ast: Esbillar ~too

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
ast: Mover p'arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
ast: Mover pa la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
ast: Mover pa la derecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
ast: Retroceder páxina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
ast: Pasar páxina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
ast: Troca~r color

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
ast: Una páxina a la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
ast: Esparu de FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
ast: No cabero del ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
ast: Al entamu del ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
ast: Al entamu del documentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
ast: No cabero del documentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
ast: ~Restolador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
ast: Barra llateral

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
ast: Restaurar vista d'edición

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
ast: Parar la execución del macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
ast: Axustar al marcu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
ast: Escoyer hasta abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
ast: Escoyer hasta arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
ast: Escoyer pa la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
ast: Escoyer pa la drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
ast: Escoyer una páxina p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
ast: Escoyer una páxina p'arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
ast: Rectángulu ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ast: Rectángulu redondeáu, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
ast: Escoyer una páxina pa la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
ast: Cuadráu redondeáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
ast: Escoyer hasta l'entamu del ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
ast: Cuadráu, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
ast: Rectángulu redondeau, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
ast: Escoyer hasta'l final del ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
ast: Elipse, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
ast: Escoyer hasta l'entamu del documentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
ast: Escoyer hasta'l final del documentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
ast: Círculu, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
ast: Seutor d'elipse, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
ast: Seutor de círculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
ast: Seutor de círculu, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
ast: Arcu de círculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
ast: Segmentu de círculu, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
ast: Segmentu elípticu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
ast: Segmentu d'elipse, ensin rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
ast: Polígonu (45°), con rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
ast: Polígonu (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
ast: Curva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
ast: Representación siguiente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
ast: Representación anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
ast: Opciones d'Internet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
ast: Barra de ~colores

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
ast: ~Opciones d'AutoCorreición...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
ast: AutoPilotu: Axenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
ast: AutoPilotu: Fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
ast: AutoPilotu: Carta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
ast: Versiones...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
ast: AutoPilotu: Memorándum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
ast: Reflexar horizontalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
ast: Reflexar verticalmente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
ast: Opciones de documentu de testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
ast: Opciones de presentación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
ast: Opciones de fueyes de cálculu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
ast: Opciones de fórmula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
ast: Opciones de diagrames

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
ast: Nome

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
ast: Conteníos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
ast: Paleta de colores

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
ast: Espor~tar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
ast: Amosar/Tapecer barra de navegación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
ast: ~Agrupar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
ast: ~Desagrupar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
ast: Amenorgar sangría

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
ast: Amenorgar sangría

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
ast: Aumentar sangría

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
ast: Aumentar sangría

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
ast: Curves y polígonos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
ast: Llinia de forma llibre, rellena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
ast: Llinia de forma llibre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
ast: Animación de testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
ast: Peñera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
ast: Invertir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
ast: Dondu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
ast: Enfocar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
ast: Eliminar ruíu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
ast: Dibuxu al carbón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
ast: Mosaicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
ast: Relieve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
ast: Posterizar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
ast: Avieyamientu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
ast: Solarización

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
ast: Nun marcar fallos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
ast: ~Fonte de llibreta de señes…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
ast: Símbolu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
ast: Símbolu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
ast: Fontes de ~datos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
ast: Grabar macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
ast: Finar grabación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
ast: ~Personalizar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
ast: Barra d'~oxetos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
ast: Personali~zar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
ast: Barra de ferramien~tes principal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
ast: Barra de ~funciones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
ast: Barra d'opcio~nes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
ast: ~Barra d'estáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
ast: Barra de macros activada/desactivada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
ast: ~Presentación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
ast: Esportar diálogu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
ast: Importar diálogu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
ast: Compilar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
ast: Executar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
ast: Entrar nel procesu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
ast: Pasar al siguiente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
ast: Parar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
ast: Organizar ~diálogos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
ast: ~Organizar macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
ast: Exe~cutar macro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
ast: ~Gueta y troquéu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
ast: Colar del procesu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
ast: Controles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
ast: Botón pa calcar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
ast: Botón d'opción

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
ast: Caxellu de verificación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
ast: Caxa de grupu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
ast: Caxa de testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
ast: Caxa de llista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
ast: Caxa combinada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
ast: Control de tabla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
ast: Botón d'imaxe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
ast: Escoyeta de ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
ast: Orde d'activación...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
ast: Primer rexistru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
ast: Rexistru siguiente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
ast: Rexistru anterior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
ast: Últimu rexistru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
ast: Rexistru nuevu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
ast: Desaniciar Rexistru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
ast: Númberu de rexistru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
ast: Amestar campu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
ast: Rexistru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
ast: Testu -> Rexistru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
ast: Númberu de Rexistru de datos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
ast: Guardar rexistru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
ast: Activar o desactivar el mou diseñu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
ast: Desfacer: entrada de datos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
ast: Volver a dibuxar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
ast: Restolador de formulariu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
ast: Restolador de datos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
ast: Efeutos ~3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
ast: Co~lar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
ast: Con~figuración d'imprentadora...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
ast: Grabar ~too

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
ast: Contestu d'agora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
ast: Tipu actual de llista numberada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
ast: Hora d'agora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
ast: Triba de llista con viñetes actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
ast: Data actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
ast: Campu de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
ast: Campu d'hora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
ast: Campu numbéricu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
ast: Zarrar la vista previa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
ast: Campu de patrón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
ast: Abrir en mou diseñu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
ast: Control d'imaxe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
ast: Reaniciar Filtru/Orde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
ast: Orde ascendente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
ast: Orde descendente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
ast: Corréu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
ast: Ordenar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
ast: Tresparencia del gradiente de rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
ast: Tresparencia del rellenu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
ast: Peñera estándar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
ast: Peñera automática

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
ast: Executar direutamente comandu SQL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
ast: Executar consulta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
ast: Amestar tabla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
ast: Aplicar Peñera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
ast: Refrescar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
ast: Anovar controles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
ast: Guetar rexistru de datos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
ast: Campu formatiáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
ast: Peñeres de formes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
ast: Aplicar peñera de formes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
ast: Navegación de peñeres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
ast: Trocar por campu de testu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
ast: Trocar por botones

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
ast: Trocar por campos d'etiquetes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
ast: Trocar por llistáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
ast: Trocar por caxella de verificación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
ast: Trocar por campu d'opción

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
ast: Trocar por marcu de grupu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
ast: Trocar por Caxa combinada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
ast: Trocar por botón gráficu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
ast: Trocar por escoyeta de ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
ast: Trocar por campu de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
ast: Trocar por campu horariu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
ast: Trocar por campu numbéricu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
ast: Trocar por campu monetariu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
ast: Trocar por campu enmazcaráu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
ast: Trocar por campu de control gráficu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
ast: Trocar por campu formatiáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
ast: Fonte de datos como tabla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
ast: Activación de controles automática

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
ast: Amosar/Tapecer Restolador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
ast: Inclinar p'abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
ast: Inclinar p'arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
ast: Inclinar pa la izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
ast: Inclinar pa la drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
ast: Direición

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
ast: Illuminación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
ast: Superficie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
ast: Color 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
ast: Estrusión

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
ast: Fondura d'estrusión

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
ast: Profundidá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
ast: Barres de ferramien~tes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
ast: Barres de ferramien~tes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
ast: Barra de navegación

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ast: Puntu de rotura activáu/desactiváu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
ast: Alministrador d'~estensiones...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
ast: Robles ~dixitales...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
ast: Robla dixital...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
ast: Drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
ast: Cimero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
ast: Centru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
ast: Fondero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
ast: Predeterminao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
ast: Predeterminao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
ast: Doc~umentos recientes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
ast: Desaniciar tolos comentarios

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
ast: Desaniciar tolos comentarios d'esti Autor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
ast: Responder comentariu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
ast: Desaniciar comentariu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
note: s3CwY
en: Resolved
ast: Solucionáu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
ast: Cimero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
ast: Alliniar Arriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
ast: Centru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
ast: Fondero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
ast: Alliniar abaxo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
ast: Suma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
ast: ~Formes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
ast: Esplorar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
ast: Efeutos tipográficos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
ast: F~ormatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
ast: ~Oxetu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
ast: ~Editar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
ast: ~Inxertar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
ast: ~Unviar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
ast: Ve~ntana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
ast: Come~ntariu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
ast: Ferramien~tes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
ast: ~Ortografía

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
ast: Llingua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
ast: ~Ver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
ast: Barres de ferramien~tes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
ast: Marca de formatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
ast: Camudar ma~yúscules y minúscules

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
ast: ~Agrupar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
ast: Organi~zar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
ast: Camudar ancla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
ast: Medios

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
ast: Insertar soníu o videu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
ast: Complementos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
ast: Xestionar llingua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
ast: Llingua Actual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
ast: Pa seleición

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
ast: Pal párrafu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
ast: Más diccionarios en llinia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
ast: Fixar enfoque na Caxa combinada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
ast: Editar con ferramienta esterna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
ast: Escoyer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
ast: Apegáu Especial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
ast: Nome...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
ast: Descripción...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
ast: Curva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
ast: Forma

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
ast: Testu de forma

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
ast: Control de formulariu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: rwrBd
en: Glue Point
ast: Puntu d'apegáu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
ast: Llinia de cota

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
ast: Medios

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
ast: Tabla

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
ast: Axustes 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
ast: Llinies y rellenu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
ast: Oxetos 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
ast: Llinies y fleches

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
ast: Tresformaciones

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
ast: Coneutores

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
ast: Pantalla completa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
ast: Filtru d'imaxe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
ast: Curves y polígonos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
ast: Opciones

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
ast: Posición

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
ast: Clasificador de diapositives

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
ast: Vista diapositiva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
ast: Testu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
ast: Formatu de testu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
ast: Tabla

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
ast: Puntos d'apegáu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
ast: Vista de documentu maestru

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
ast: Guetar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
ast: ~Fontes...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
ast: ~Tamaños de fonte...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
ast: ~Espacios...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
ast: ~Alliniamientu...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
ast: ~Anovar automáticamente

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
ast: Mou ~testu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
ast: Importar ~fórmula...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
ast: Axustar a la ventana

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
ast: Inxertar testu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
ast: Inxertar comandu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
ast: Modificáu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
ast: Estáu del Testu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
ast: ~Fallu siguiente

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
ast: ~Fallu anterior

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
ast: Marca ~siguiente

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
ast: Marca ~anterior

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
ast: ~Agrandar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
ast: ~Menguar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
ast: A~novar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
ast: Cursor de fórmules

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
ast: Llinia nueva

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
ast: Espaciu pequeñu

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
ast: Testera/Pie d'informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
ast: Testera/Pie de páxina

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
ast: ~Regla

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
ast: ~Ordenar y agrupar

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
ast: ~Amestar campu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
ast: Formatu ~condicional...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
ast: Configuración de Páxina

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
ast: ~Páxina...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
ast: Desani~ciar formatu direutu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
ast: Numberación de ~páxines...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
ast: ~Data y tiempu...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
ast: ~Seleicionar informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
ast: ~Sub-informe en ventana nueva...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
ast: Color de la fonte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
ast: C~uadrícula

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
ast: Encabezáu/Pie de ~columna

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
ast: Apegáu ~especial...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
ast: Executar informe...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
ast: Documentu de testu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
ast: Documentu de fueya de cálculu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
ast: Navegador d'informes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
ast: Axustar al anchor mínimu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
ast: Axustar al altor mínimu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
ast: Axustar al anchu máximu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
ast: Axustar al altu máximu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
ast: ~Seleicionar oxetos de la seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
ast: Alliniación a la izquierda na seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
ast: Alliniación a la drecha na seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
ast: Alliniación arriba na seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
ast: Alliniación abaxo na seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
ast: Centrada na seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
ast: Al mediu de la seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
ast: Esbillar toles etiquetes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
ast: Esbillar tolos campos con formatos

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
ast: Iguar formes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
ast: Redimensionar

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
ast: Alliniamientu de la seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
ast: Controles d'informe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
ast: Seición

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
ast: Encoyer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
ast: Encoyer dende arriba

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
ast: Encoyer dende abaxo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
ast: Informe del resultáu de los formatos

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
ast: ~Llinies guía

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
ast: Redimensionar oxetos

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck Title value.text]
note: hFdN2
en: Style Inspector
ast: Inspeutor d'estilos

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
ast: Páxina

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
ast: Formes

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
ast: Restolador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
ast: Diseñu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
ast: Estilu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel Title value.text]
note: XwCnW
en: Style Inspector
ast: Inspeutor d'estilos

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
ast: Formatu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
ast: Área

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
ast: Llinia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
ast: Predeterminao

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
ast: Animación

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
ast: Diseñu de tabla

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
ast: Baleru

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
ast: Formatu de númberu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
ast: Llistes

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
ast: Restolador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
ast: Restolador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
ast: Restolador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
ast: Funciones

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
ast: Elementos

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
ast: Series de datos

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
ast: Área

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
ast: Llinia

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
ast: Barra llateral

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
ast: Barra llateral

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
ast: ~AutoTestu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
ast: ~Vista normal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
ast: Inxertar una testera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
ast: Inxertar un pie de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
ast: Executar entrada AutoTestu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
ast: Anclar al caráuter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
ast: Al ~Caráuter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
ast: Númberu de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
ast: ~Testera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
ast: ~Pie de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
ast: Escala de la previsualización

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
ast: Reconocimientu de númberos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
ast: Sumariu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
ast: Inxertar sumariu, índiz o bibliografía

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
ast: Sumar~iu, índiz o bibliografía…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
ast: Entrada ~bibliográfica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
ast: IguaAuto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
ast: Color de la fonte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
ast: Anovar too

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
ast: Desaniciar índiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
ast: Aceutar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
ast: Aceptar too

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
ast: ~Enllaces

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
ast: ~Rexistru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
ast: ~Amosar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
ast: ~Comentariu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
ast: ~Anovar too

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
ast: So~bre...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
ast: ~Xestionar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
ast: Editar l'índiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
ast: Entrada ~bibliográfica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
ast: Marca de te~stu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
ast: Inxertar párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
ast: Sa~ltu manual...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
ast: Inxertar un saltu de columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
ast: Etiqueta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
ast: Inxertar una lleenda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
ast: Referencia cruzada...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
ast: Inxertar hiperenllaz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
ast: Inxertar un reenvíu a la llinia manual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
ast: Inxertar otros oxetos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
ast: Inxertar una entrada d'índiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
ast: Inxertar de mou manual un marcu a una columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
ast: Camudar ancla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
ast: Anclar a la páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
ast: ~A Páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
ast: Anclar nel párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
ast: Al pá~rrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
ast: Camudar posición

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
ast: ~Combinar correspondencia...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
ast: A~sistente pa combinar corréu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
ast: Anclar al marcu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
ast: Al ~marcu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
ast: ~Fórmula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
ast: Inxertar Fórmula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
ast: Anclar como caráuter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
ast: Como ~caráuter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
ast: Inxertar Oxetu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
ast: ~Data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
ast: Crear documentu ~maestru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
ast: ~Tiempu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
ast: Númberu de páx~ina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
ast: ~Cuntar páxines

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
ast: ~Asuntu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
ast: Tí~tulu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
ast: Apl~icar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
ast: ~Al escribir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
ast: Númberu de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
ast: Aplica~r y editar modificaciones

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
ast: Activar hiperenllaz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
ast: Escoyer caráuter a la izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
ast: Escoyer caráuter a la drecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
ast: Escoyer hasta la llinia d'enriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
ast: Escoyer hasta abaxo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
ast: Escoyer hasta l'entamu la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
ast: Escoyer hasta'l final de la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
ast: Escoyer hasta l'entamu del documentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
ast: Escoyer hasta'l final del documentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
ast: Escoyer hasta l'entamu de la llinia siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
ast: Escoyer hasta'l final de la páxina siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
ast: Escoyer hasta l'entamu de la páxina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
ast: Escoyer hasta'l final de la páxina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
ast: Escoyer hasta l'entamu de la páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
ast: ~Esquema en presentación

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
ast: Escoyer hasta'l final de la páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
ast: Esquema pa ~cartafueyu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
ast: Xirar 90° a la ~izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
ast: Xirar 90° a la ~drecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
ast: ~Crear documentu HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
ast: Escoyer hasta l'entamu del párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
ast: Escoyer hasta'l final del párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
ast: Escoyer pallaba a la izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
ast: Escoyer hasta la frase siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
ast: Escoyer hasta la frase anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
ast: Escoyer hasta la páxina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
ast: Escoyer hasta la páxina siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
ast: A la seición siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
ast: Seición anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
ast: Formatu de númberu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
ast: Crear resume a~utomáticu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ast: ~Resume automáticu pa presentación...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
ast: Bordes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
ast: Columnes de Páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
ast: Fondu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
ast: Títulu de la páxina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
ast: Co~lumnes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
ast: Quitar mayúscules

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
ast: Propiedaes de la ta~bla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
ast: Llimpiar formatu ~direutu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
ast: Imprentar el documentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
ast: Alliniar a la izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
ast: Zarrar la vista previa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
ast: Centrar horizontalmente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
ast: Aplicar estilu de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
ast: ~Campu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
ast: Te~stu <-> Tabla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
ast: T~abla en testu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
ast: Te~stu en tabla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
ast: A~xeitar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
ast: ~Fileres...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
ast: ~Columnes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
ast: Apegáu ~especial...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
ast: Desaniciar fileres

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
ast: ~Fileres

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
ast: Desaniciar columnes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
ast: ~Columnes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
ast: ~Tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
ast: Dixebrar caxelles...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
ast: Xunir caxelles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
ast: Altor de Filera...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
ast: Anc~hor de columna...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
ast: ~Numberación y Viñetes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
ast: Caráuter a la izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
ast: Caráuter a la drecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
ast: Escoyer filera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
ast: ~Filera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
ast: Dir a la llinia d'enriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
ast: Escoyer columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
ast: ~Campos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
ast: Escoyer tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
ast: ~Tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
ast: Dir a la llinia d'embaxo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
ast: Dir al entamu la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
ast: Executar el campu del macro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
ast: Protexer les caxelles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
ast: Al final de la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
ast: Fó~rmula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
ast: Al entamu del documentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
ast: Calcular Tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
ast: No cabero del documentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
ast: Baxar un nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
ast: Dir al entamu de la llinia siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
ast: Xubir un nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
ast: Anchor óptimu de columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
ast: Dir al párrafu anterior del mesmu nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
ast: Al final de la páxina siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
ast: Al entamu de la páxina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
ast: Dir al párrafu siguiente del mesmu nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
ast: Mover p'arriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
ast: Al final de la páxina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
ast: Dir al entamu de la páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
ast: Al final de la páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
ast: Inxertar entrada ensin númberu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
ast: Desactivar numberación

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
ast: Altor óptimu de la filera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
ast: Dir al entamu de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
ast: Baxar un nivel con subpuntos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
ast: Al final de la columna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
ast: Xubir un nivel con subpuntos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
ast: Xubir un nivel con subniveles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
ast: Dir al entamu del párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
ast: Baxar un nivel con subniveles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
ast: Al final del párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
ast: Anovar campos pa entraes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
ast: Dir a la drecha de la pallabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
ast: Dir a la pallabra a la izquierda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
ast: Dir a la frase siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
ast: Activar/desactivar numberación

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
ast: Dir a la frase anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
ast: Dir al campu d'entrada siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
ast: Retrocesu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
ast: Dir al campu d'entrada anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
ast: Desaniciar hasta'l final de la frase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
ast: Repitir la Gueta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
ast: Desaniciar hasta l'entamu de la páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
ast: Desaniciar hasta'l final de la pallabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
ast: Desaniciar hasta l'entamu de la pallabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
ast: Desaniciar hasta'l final de la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
ast: Desaniciar fasta l'entamu de llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
ast: Desaniciar hasta'l final del párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
ast: Desaniciar hasta l'entamu del párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
ast: Desaniciar filera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
ast: Páxina anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
ast: Páxina siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
ast: Activar escoyeta múltiple

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
ast: Formatu de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
ast: Activar Escoyeta Estendida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
note: NcJtA
en: Shift+Backspace
ast: Mayús+Retrocesu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
ast: Escoyer pallabra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
ast: Formatu numbéricu: Estándar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
ast: ~Estayes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
ast: Dir a la referencia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
ast: Al oxetu siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
ast: Formatu numbéricu: Decimal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
ast: Dir al oxetu anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
ast: Formatu numbéricu: Esponencial

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
ast: Dir al siguiente marcador

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
ast: Dir a la marca anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
ast: Al entamu de la tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
ast: Desprotexer tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
ast: Formatu numbéricu: Tiempu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
ast: Al final de la tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
ast: Formatu numbéricu: Moneda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
ast: Dir a la tabla siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
ast: Formatu numbéricu: Porcentaxe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
ast: Dir a la tabla anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
ast: Dir al entamu de la columna siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
ast: Al final de la columna siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
ast: Nel ~fondu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
ast: Nel ~fondu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
ast: Dir al entamu de la columna anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
ast: A la columna anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
ast: Alliniar encima de la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
ast: Dir a la nota al pie/Ancla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
ast: Alliniar debaxo de la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
ast: Dir a la nota al pie siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
ast: Alliniar nel mediu vertical de la llinia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
ast: Dir a la nota al pie anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
ast: Alliniar al caráuter d'enriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
ast: Dir al marcu siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
ast: Encadenar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
ast: Alliniar al caráuter d'abaxo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
ast: Anular l'encadenamientu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
ast: Pon el cursor enriba l'ancla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
ast: Alliniar nel mediu vertical del caráuter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
ast: Reentamar numberación

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
ast: Dir a la testera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
note: GSRog
en: Before
ast: Enantes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
ast: Dir al pie de páxina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
note: RrpjE
en: After
ast: Dempués

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
ast: Reflexar nes páxines pares

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
ast: Marca d'índiz al índiz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
ast: Editar Nota al pie/Nota final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
ast: Voltiar imaxes nes páxines pares

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
ast: Dixebrar tabla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
ast: Axuste del primer párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
ast: ~Primer párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
ast: Distribuy~ir columnes equitativamente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
ast: Aumentar sangría en

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
ast: Mou Contornu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
ast: ~Contornu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
ast: Amenorgar sangría en

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
ast: Xunir tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
ast: Dir al párrafu anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
ast: Escoyer párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
ast: Dir al párrafu siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
ast: Dir al comodín siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
ast: Dir al comodín anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
ast: Tabla: Fixa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
ast: Direutu al entamu del documentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
ast: Tabla: Fixa, Proporcional

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
ast: Restaurar la vista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
ast: Al final del documentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
ast: Tabla: Variable

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
ast: Axuste de testu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
ast: ~Editar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
ast: Dir a la marca d'índiz siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
ast: Dir a la marca d'índiz anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
ast: Dir a la fórmula siguiente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
ast: Dir a la fórmula anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
ast: Dir a la siguiente fórmula incorreuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
ast: Dir a l'anterior fórmula incorreuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
ast: Escoyer testu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
ast: Numberación de ~llinies...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
ast: Color de rellenu del caráuter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
ast: Llendes del Te~stu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
ast: ~Diccionariu de sinónimos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: MBE8P
en: Highlight Color
ast: Color de resaltáu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
ast: Campos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
ast: Fondu de caráuter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
ast: Regla vertical

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
ast: ~Separtamientu silábicu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
ast: Barra de desplazamientu vertical

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
ast: Amestar pallabres desconocíes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
ast: Barra de desplazamientu horizontal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
ast: A~xeitar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
ast: ~Marques

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
ast: C~alcular

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
ast: ~Nomes de campu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
ast: Llendes de la tabla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
ast: Vista previa de llibru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
ast: Quitar formatos de caráuter directu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
ast: E~stándar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
ast: ~Bloquiar área

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
ast: ~Abrir...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
ast: E~scueyi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
ast: ~Convertir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
ast: ~Anovar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
ast: Sumariu ya índi~z

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
ast: Comentarios...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
ast: Inspeición d'~accesibilidá...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
ast: ~Estilos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
ast: ~Axuste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
ast: Ordenar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
ast: AutoCorr~eición

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
ast: Configuración de páxina – Formatu del papel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
ast: Mou d'escoyeta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
ast: Continuar numberación anterior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
ast: Atrás

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
ast: Alantre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
ast: ~Títulu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
ast: ~Títulu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
ast: Estilu de párrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
ast: Sangría negativa de la primera llinia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
ast: Forma

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
ast: Testu de forma

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
ast: Control de formulariu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
ast: Marcu de testu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
ast: Medios

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
ast: Testu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
ast: Formatiando

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
ast: Combinar corréu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
ast: Numberación y viñetes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
ast: Axustes 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
ast: Filtru d'imaxe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
ast: Inxertar Oxetu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
ast: Oxetu de testu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
ast: Forma

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
ast: Testu de forma

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
ast: Control de formulariu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
ast: Marcu de testu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
ast: Medios

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
ast: Testu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
ast: Guetar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
ast: Formatiando

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
ast: Numberación y viñetes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
ast: Axustes 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
ast: Filtru d'imaxe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
ast: Oxetu de testu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
ast: Forma

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
ast: Testu de forma

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
ast: Control de formulariu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
ast: Marcu de testu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
ast: Medios

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
ast: Testu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
ast: Formatiando

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
ast: Combinar corréu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
ast: Numberación y viñetes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
ast: Axustes 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
ast: Filtru d'imaxe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
ast: Inxertar Oxetu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
ast: Oxetu de testu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
ast: Control de formulariu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
ast: Marcu de testu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
ast: Testu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
ast: Guetar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
ast: Formatiando

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
ast: Oxetu de testu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
ast: Filtru d'imaxe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
ast: Numberación y viñetes

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
ast: Forma

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
ast: Testu de forma

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
ast: Control de formulariu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
ast: Marcu de testu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
ast: Medios

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
ast: Testu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
ast: Guetar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
ast: Formatiando

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
ast: Combinar corréu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
ast: Curves y polígonos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
ast: Llinies y fleches

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
ast: Tabla

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
ast: Numberación y viñetes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
ast: Axustes 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
ast: Filtru d'imaxe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
ast: Oxetu de testu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
ast: Forma

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
ast: Testu de forma

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
ast: Control de formulariu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
ast: Marcu de testu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
ast: Medios

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
ast: Tabla

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
ast: Testu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
ast: Guetar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
ast: Formatiando

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
ast: Ferramientes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
ast: Tabla

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
ast: Numberación y viñetes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu de dibuxu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
ast: Alliniar oxetos

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
ast: Axustes 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
ast: Formatu de cuadru de testu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
ast: Peñera de formulariu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
ast: Navegación de formulariu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
ast: Controles de formulariu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
ast: Diseñu de formulariu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
ast: Pantalla Completa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
ast: Filtru d'imaxe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
ast: Inxertar Oxetu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
ast: Oxetu OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
ast: Optimizar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
ast: Oxetu de testu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
ast: Estándar (mou vista)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
ast: Reproducción de medios

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
ast: Estrelles y banderes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
ast: Formes de símbolos

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
ast: Forma de Fontwork

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
ast: Documentu de ~Testu

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
ast: ~Fueya de cálculu

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
ast: ~Presentación

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
ast: ~Dibuxu

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
ast: F~órmula

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
ast: Base datos

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
ast: Documentu ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
ast: Documentu Formulariu ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
ast: ~Carta...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
ast: ~Axenda...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
ast: ~Conversor de Documentos...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
ast: Orixe de datos de direiciones...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
ast: Llibreta de señes personal

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
ast: Señes Collechaes

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
ast: Nome

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
ast: Apellíos

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
ast: Amosar Nome

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
ast: Alcuñu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
ast: Corréu electrónicu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
ast: Corréu electrónicu (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
ast: Formatu de corréu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
ast: Teléfonu (trabayu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
ast: Teléfonu (casa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
ast: Buscapersones

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
ast: Móvil

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
ast: Señes 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
ast: Señes 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
ast: Ciudá

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
ast: Estáu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
ast: Códigu postal (casa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
ast: País

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
ast: Señes del trabayu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
ast: Señes del trabayu 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
ast: Ciudá (trabayu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
ast: Estáu (trabayu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
ast: Códigu postal (trabayu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
ast: País (trabayu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
ast: Cargu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
ast: Empresa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
ast: Páxina web (trabayu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
ast: Páxina web (casa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
ast: Añu de nacencia

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
ast: Mes de nacencia

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
ast: Día de nacencia

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
ast: Personalizáu 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
ast: Personalizáu 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
ast: Personalizáu 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
ast: Personalizáu 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
ast: R~emanar

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
ast: ~Abrir

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
ast: Prop~iedaes...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
ast: Grab~ar Copia como...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ast: Gráficu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ast: Dibuxu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ast: Presentación de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ast: Fórmula de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ast: Testu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
ast: Xenerador d'informes

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
ast: Testera d'informe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
ast: Pie de informe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
ast: Testera de la páxina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
ast: Pie de la páxina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
ast: Testera de grupu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
ast: Pie de grupu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
ast: Testera de columna

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
ast: Pie de columna

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
ast: Detalle

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
ast: Control superpuestu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
ast: Conteníu enllazáu al cuadru de testu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
ast: Beis

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
ast: Azul Brillante

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
ast: Gris claru

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
ast: Escuru

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
ast: Naranxa

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
ast: Azul xelu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
ast: Gris

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
ast: Agua

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
ast: Coloráu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
ast: Violeta

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
ast: Amenorgador de presentaciones

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
ast: Etapes

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
ast: < ~Anterior

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
ast: ~Siguiente >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
ast: Introducción

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
ast: L'Amenorgador de presentaciones utilízase pa reducir el tamañu del ficheru de la presentación actual. Les imaxes comprimiránse y los datos, cuando yá nun se necesiten, desaniciaránse.        Nel últimu pasu del asistente, podrá escoyer ente aplicar los cambios a la presentación actual o crear una versión nueva ameyorada de la presentación.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
ast: Es~coyer les opciones del Amenorgador de presentaciones

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
ast: ~Desaniciar

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
ast: Imaxes

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
ast: Com~presión ensin perda

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
ast: Compresión ~JPEG

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
ast: ~Calidá en %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
ast: Amenorgar la resolución d'~imaxe

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
note: z4pry
en: 0;<no change>
ast: 0;<ensin cambeos>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
ast: 150;150 PPP (resolución de proyeutor)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
ast: Oxetos OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
ast: Escoyer la configuración pa trocar oxetos OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
ast: P~a tolos oxetos OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
ast: Pa los oxetos OLE nun basaos nel ~formatu OpenDocument

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
ast: Object Linking and Embedding (OLE) ye una teunoloxía que permite incrustar y enllazar con documentos y otros oxetos. La presentación actual contién oxetos OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
ast: Object Linking and Embedding (OLE) ye una teunoloxía que permite incrustar y enllazar con documentos y otros oxetos. La presentación actual nun contién oxetos OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
ast: Escueya qué diapositives desaniciar

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
ast: ~Llimpiar notes

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
ast: De~saniciar les diapositives tapecíes

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
ast: Desani~ciar les diapositives que nun s'usen pa la presentación personalizada

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
ast: Resume

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
ast: Escueya ónde aplicar los siguientes cambios

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
ast: ~Aplicar los cambios a la presentación actual

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
ast: ~Abrir la presentación recién creada

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
ast: ~Guardar la configuración como

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
ast: ~Duplicar la presentación antes d'aplicar los cambios

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
ast: Desaniciar %SLIDES diapositives.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
ast: Tamañu de ficheru actual:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
ast: Tamañu estimáu del ficheru nuevu:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
ast: La mio configuración

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
ast: L'Amenorgador de presentaciones anovó la presentación «%TITLE» correutamente. El tamañu de ficheru cambió de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
ast: L'Amenorgador de presentaciones anovó la presentación «%TITLE» correutamente. El tamañu de ficheru cambió de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB aproximadamente.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
ast: L'Amenorgador de presentaciones anovó la presentación «%TITLE» correutamente. El tamañu de ficheru cambió a %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
ast: L'Amenorgador de presentaciones anovó correutamente la presentación «%TITLE». El tamañu de ficheru cambió a %NEWFILESIZE MB aproximadamente.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
ast: Duplicando la presentación...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
ast: Desaniciando diapositives...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
ast: Ameyoráu pa proyeutores

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
ast: Anterior

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
note: 9xLAe
en: Restart
ast: Reaniciar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal Text value.text]
note: hAAEf
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal Text value.text]
note: AqwYo
en: Exit
ast: Colar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
ast: Ampliación

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: KbK8S
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
ast: Clic esquierdu, flecha haza la drecha o haza abaxo, barra espaciadora, retrocesu de páxina, entrar, retornu, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
ast: Próxima diapositiva, o próximu efeutu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: 8qUyT
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
ast: Clic drechu, flecha haza la esquierda o haza arriba, avance de páxina, retrocesu, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
ast: Diapositiva previa, o efeutu previu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
ast: Entamu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
ast: Primera diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
ast: Fin

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
ast: Cabera diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
ast: Alt-Av Páx

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
ast: Diapositiva previa ensin efeutos

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
ast: Alt-Re Páx

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
ast: Diapositiva siguiente ensin efeutos

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
ast: Escurecer/Non Escurecer la pantalla

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
ast: Aclara/Non Aclara la pantalla

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
ast: Fina la presentación

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
ast: Númberu siguíu de Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
ast: Dir a esa diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
ast: Crecer/Encoyer el tamañu del tipu de lletra de les notes

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
ast: Desplazar notes arriba/abaxo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
ast: Mueve'l punteru nes notes ver haza alantre/haza atrás

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
ast: Amosar la consola del presentador

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
ast: Amosar les notes de presentación

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
ast: Amosar la revisión de diapositives

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
ast: Diapositiva actual (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ast: Diapositiva actual, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
ast: Calca pa terminar la presentación...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
ast: Diapositiva actual (fin)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
ast: Diapositiva siguiente

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ast: Resume de diapositiva, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
ast: Consola del presentador

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
ast: Info de diapositiva actual

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
ast: Notes del presentador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
ast: Empresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
ast: Categoríes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
ast: CategoríaNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
ast: CategNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
ast: Productos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
ast: ProductuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
ast: ProductuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
ast: ProductuNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
ast: NomeProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
ast: DescripciónProductu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
ast: DescrProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
ast: IDProveedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
ast: IDProveedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
ast: NúmberuSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
ast: NúmSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
ast: UnidaesEnExistencia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
ast: UnidsExistenc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
ast: UnidaesenPedíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
ast: UnidsPed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
ast: PreciUnitariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
ast: PreciUnitariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
ast: NivelNuevuPedíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
ast: NivNuevPed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
ast: Suspendíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
ast: Suspendíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
ast: TiempuEspera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
ast: TiempuEspera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
ast: Suministradores

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
ast: IDProveedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
ast: IDProveedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
ast: NomeSuministrador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
ast: NomeSumin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
ast: NomeContautu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
ast: NomeContautu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
ast: CarguContactu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
ast: CargCntaut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
ast: EstáuOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
ast: EstáuProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
ast: PaísORexón

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
ast: PaísRex

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
ast: NúmberuTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
ast: NúmTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
ast: NúmberuFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
ast: NruFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
ast: TérminosPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
ast: TérmPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
ast: SeñesCorréuElectrónicu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
ast: SeñesCorréuE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
ast: LlistaCorréu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
ast: IDLlistaCorréu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
ast: IDCorréu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
ast: Prefixu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
ast: Prefixu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
ast: SegunduNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
ast: SegunduNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
ast: Sufixu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
ast: Sufixu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
ast: NomeOrganización

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
ast: NomOrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
ast: EstáuOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
ast: EstáuProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
ast: PaísORexón

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
ast: PaísRex

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
ast: NúmberuTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
ast: NúmTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
ast: NúmberuFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
ast: NruFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
ast: NúmberuMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
ast: NruMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
ast: SeñesCorréuElectrónicu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
ast: SeñesCorréuE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
ast: Nacionalidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
ast: Nacionalidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
ast: DatAnovación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
ast: DatAgora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
ast: DatAsociación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
ast: DatAsociación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
ast: EstáuAsociación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
ast: EstáuAsoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
ast: ImportePromesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
ast: ImportProm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
ast: DataPaguPromesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
ast: DatPagPromes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
ast: ImporteCuotes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
ast: ImporteCuotes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
ast: DataPagoCuotes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
ast: DatPagCuot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
ast: Contautos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
ast: ContautuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
ast: ContautuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
ast: EstáuOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
ast: EstáuProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
ast: PaísORexón

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
ast: PaísRex

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
ast: NúmberuTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
ast: NúmTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
ast: NúmberuFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
ast: NruFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
ast: NúmberuMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
ast: NruMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
ast: SeñesCorréuElectrónicu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
ast: SeñesCorréuE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
ast: Tratamientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
ast: Tratamientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
ast: IDTribaContautu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
ast: IDTribContc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
ast: EstáuCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
ast: EstáuCiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
ast: NomeHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
ast: NomeHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
ast: InteresesHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
ast: InterHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
ast: InteresesContautos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
ast: InterCont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
ast: NomesNeños

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
ast: NomNeños

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
ast: Veceros

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
ast: NomeCompañia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
ast: NomCía

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
ast: EstáuOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
ast: EstáuProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
ast: PaísORexón

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
ast: PaísRex

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
ast: NúmberuTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
ast: NúmTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
ast: NúmberuFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
ast: NruFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
ast: NúmberuMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
ast: NruMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
ast: SeñesCorréuElectrónicu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
ast: SeñesCorréuE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
ast: Empleaos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
ast: SegunduNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
ast: SegunduNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
ast: Departamentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
ast: NúmSeguridáSocial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
ast: NúmSegSoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
ast: NúmberuEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
ast: NúmEmple

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
ast: SeñesCorréuElectrónicu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
ast: SeñesCorréuE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
ast: Estensión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
ast: Estensión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
ast: EstáuOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
ast: EstáuProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
ast: PaísORexón

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
ast: PaísRex

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
ast: NúmberuTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
ast: NúmTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
ast: NúmberuFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
ast: NruFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
ast: NúmberuMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
ast: NruMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
ast: DataContratación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
ast: DataContratación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
ast: DepartamentuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
ast: IdDepartam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
ast: Sueldu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
ast: Sueldu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
ast: TasaFacturación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
ast: TasaFactur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
ast: Deducciones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
ast: Deducciones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
ast: IDSupervisor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
ast: IDSupervis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
ast: NomeHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
ast: NomeHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
ast: AllugamientuOficina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
ast: AllgOficin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
ast: Pidíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
ast: DataPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
ast: DataPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
ast: NúmPidíuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
ast: NúmPidComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
ast: PidíuEnData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
ast: PidData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
ast: PrometíuEnData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
ast: PromeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
ast: Destinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
ast: Destinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
ast: SeñesDestinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
ast: SeñDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
ast: CiudáDestinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
ast: CiudáDestinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
ast: EstáuOProvDestinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
ast: EstProvDes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
ast: CódPostalDestinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
ast: CódPDestin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
ast: PaísORexónDestinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
ast: PaísRexDes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
ast: NúmberuTeléfDestinatariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
ast: NúmTelDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
ast: DataUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
ast: DataUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
ast: IDMouUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
ast: IDMouUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
ast: CarguPorCoste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
ast: CarguPorCoste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
ast: TasaImpuestuVentes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
ast: TasImpVtes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
ast: DetallesPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
ast: DetalPid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
ast: IDDetallesPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
ast: ProductuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
ast: ProductuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
ast: DataVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
ast: DataVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
ast: Cantidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
ast: Cantidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
ast: PreciUnitariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
ast: PreciUnitariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
ast: PreciuVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
ast: PreciuVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
ast: ImpuestuVentes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
ast: ImpuestuVentes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
ast: LliniaTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
ast: LliniaTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
ast: Pagos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
ast: PaguID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
ast: PaguID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
ast: IDPidíuDeTrabayu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
ast: IDPidTrab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
ast: ReservaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
ast: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
ast: MiembruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
ast: MiembruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
ast: RexistruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
ast: RexistrosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
ast: ProyeutuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
ast: ProyeutuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
ast: ImportePagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
ast: ImportPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
ast: DataPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
ast: DataPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
ast: FormaPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
ast: FormaPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
ast: NúmComprobación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
ast: NúmComprob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
ast: TribaTarxCreitu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
ast: TTarxCrédt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
ast: NúmbTarxCreitu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
ast: NTarxCrédt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
ast: Titulartarxeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
ast: Titulartarxeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
ast: DataEspTarxCreitu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
ast: DataEspTarxCreitu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
ast: NúmbAutorizTarxCreitu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
ast: NruAutTrxCrd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
ast: TérminosPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
ast: TérmPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
ast: IDFormaPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
ast: IDFrmaPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
ast: Factures

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
ast: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
ast: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
ast: IDEntrega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
ast: IDEntrega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
ast: Estáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
ast: Estáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
ast: DataFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
ast: DataFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
ast: Vendedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
ast: Vendedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
ast: DataUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
ast: DataUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
ast: UnviáuA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
ast: UnviáuA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
ast: UnviáuPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
ast: UnviáuPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
ast: CosteUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
ast: CosteUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
ast: DetallsFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
ast: IDDetalleFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
ast: IDDetsFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
ast: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
ast: IDFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
ast: ProductuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
ast: ProductuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
ast: Cantidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
ast: Cantidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
ast: PreciUnitariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
ast: PreciUnitariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
ast: Descuentu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
ast: TérminosPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
ast: TérmPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
ast: Proyeutos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
ast: ProyeutuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
ast: ProyeutuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
ast: NomeProy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
ast: NomeProy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
ast: DescripciónProy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
ast: DescrProy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
ast: IDVeceru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
ast: IDVeceru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
ast: NúmPidíuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
ast: NúmPidComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
ast: CálculuFactTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
ast: CálcTotFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
ast: DataEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
ast: DataEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
ast: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
ast: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
ast: Eventos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
ast: IDEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
ast: IDEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
ast: NomEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
ast: NomEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
ast: DescripciónEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
ast: DescrEvent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
ast: IDTribaEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
ast: IDTribEv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
ast: Estáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
ast: Estáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
ast: DataEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
ast: DataEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
ast: TiempuEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
ast: TiempuEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
ast: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
ast: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
ast: TiempuFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
ast: TiempuFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
ast: PersonalNecesariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
ast: PersNec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
ast: Confirmación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
ast: Confirmación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
ast: EspaciosDisponibles

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
ast: EspacDispn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
ast: CostePorPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
ast: CostPrPers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
ast: Reserves

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
ast: ReservaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
ast: IDReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
ast: IDEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
ast: IDEventu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
ast: CantidáAcutada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
ast: CantAcut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
ast: DataReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
ast: DataReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
ast: TiempuReserva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
ast: TiempuReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
ast: DepósDelda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
ast: DepósDelda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
ast: TotalDelda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
ast: TotalDelda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
ast: ImportePagáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
ast: ImportePagáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
ast: Confirmación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
ast: Confirmación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
ast: FacturáuTiempu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
ast: IDFacturáuTiempu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
ast: IDFactTmpu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
ast: ProyeutuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
ast: ProyeutuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
ast: DataFacturación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
ast: DataFacturación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
ast: TarifaPorHora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
ast: TarifaHora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
ast: HoresFacturables

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
ast: HrsFactur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
ast: Gastos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
ast: IDGastu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
ast: IDGastu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
ast: TribaGastu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
ast: TribaGastu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
ast: Finalidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
ast: Finalidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
ast: DataDeCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
ast: DataPresentada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
ast: DataPrsntd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
ast: ImporteGastáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
ast: ImprtGast

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
ast: ImporteAdelantáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
ast: ImprtAdlnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
ast: FormaPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
ast: FormaPagu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
ast: Entregues

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
ast: IDEntrega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
ast: IDEntrega

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
ast: VeceruID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
ast: IDPidíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
ast: UnviáuDende

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
ast: UnvDende

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
ast: UnviáuPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
ast: UnviáuPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
ast: CódiguRuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
ast: CódiguRuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
ast: DataUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
ast: DataUnvíu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
ast: NúmTeléfRemitente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
ast: NúmTelDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
ast: DirecciónDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
ast: DirDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
ast: CiudáDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
ast: CiudDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
ast: EstOProvDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
ast: EstOProvDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
ast: CódPostalDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
ast: CPDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
ast: PaísORexónDestín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
ast: PaísRexDes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
ast: DataLlegada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
ast: DataLleg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
ast: TiempuLlegada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
ast: TiempuLleg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
ast: LlugarActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
ast: LlugActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
ast: DimensionesEnvase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
ast: DimnsEnvas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
ast: PesuEnvase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
ast: PesuEnvase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
ast: LlugarDeRecoyida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
ast: LlugRecy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
ast: DataRecoyida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
ast: DataRecoyida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
ast: TiempuRecoyida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
ast: TiempuRecoyida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
ast: RecibíuPor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
ast: RecibíuPor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
ast: CarguPorCoste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
ast: CrguCost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
ast: Activos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
ast: IDActivu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
ast: IDActivu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
ast: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
ast: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
ast: IDCategoríaActivu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
ast: IDEstActiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
ast: IdSituación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
ast: IdSituación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
ast: DepartamentuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
ast: IdDepartam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
ast: IDVendedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
ast: IDVendedor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
ast: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
ast: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
ast: Modelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
ast: Modelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
ast: NúmbModelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
ast: NúmbModelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
ast: NúmbSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
ast: NúmSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
ast: CódiguBarres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
ast: CódBarres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
ast: DataVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
ast: DataVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
ast: MétoduDepreciación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
ast: MétdDeprec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
ast: VidaAmortizable

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
ast: VidaAmort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
ast: ValorRescate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
ast: ValRescate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
ast: ValorActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
ast: ValorActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
ast: SiguienteMantenimientuProgramáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
ast: SigMantPrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
ast: Transaiciones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
ast: IDTransaición

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
ast: IDTransaic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
ast: PaguID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
ast: PaguID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
ast: NúmbTransaición

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
ast: NúmbTransaic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
ast: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
ast: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
ast: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
ast: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
ast: Importe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
ast: Importe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
ast: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
ast: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
ast: NúmbReferencia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
ast: NúmbRef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
ast: NúmbUnidaes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
ast: NúmbUnid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
ast: ImporteReembolsu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
ast: ImprtReemb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
ast: CantidáDepositada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
ast: CtdDeposit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
ast: InterésGanáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
ast: IntersGan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
ast: DataCompraVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
ast: DataCpraVta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
ast: PreciuCompraVenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
ast: PrcCpraVta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
ast: CargaPorServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
ast: CargPorServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
ast: Conimpuestos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
ast: Conimpuestos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
ast: Xeres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
ast: IDXera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
ast: IDXera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
ast: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
ast: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
ast: DataEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
ast: DataEntamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
ast: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
ast: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
ast: XeresUsaes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
ast: IDXeraEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
ast: IDXeraEmpl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
ast: IDEmpleáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
ast: IDXera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
ast: IDXera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
ast: Priváu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
ast: Categoríes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
ast: CategoríaNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
ast: CategNome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
ast: IDSeñes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
ast: IDSeñes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
ast: Señes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
ast: Ciudá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
ast: CódiguPostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
ast: EstáuOProvincia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
ast: EstáuProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
ast: PaísORexón

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
ast: PaísRex

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
ast: NúmberuTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
ast: NúmTeléfonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
ast: NúmberuFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
ast: NruFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
ast: NúmberuMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
ast: NruMóvil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
ast: SeñesCorréuElectrónicu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
ast: SeñesCorréuE

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
ast: Tratamientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
ast: Tratamientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
ast: MandarTarxeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
ast: MandarTarxeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
ast: EstáuCivil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
ast: EstáuCiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
ast: NomeHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
ast: NomeHom/Muy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
ast: Alcuñu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
ast: Alcuñu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
ast: Aficiones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
ast: NomesNeños

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
ast: NomNeños

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
ast: DatAnovación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
ast: DataGüei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
ast: InventariuLlariegu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
ast: IDInventariu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
ast: IDInvent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
ast: CategoríaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
ast: IDCuartu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
ast: IDCuartu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
ast: Artículu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
ast: Artículu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
ast: TribaArtículu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
ast: TribaArtículu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
ast: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
ast: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
ast: Fabricante

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
ast: Fabricante

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
ast: Modelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
ast: Modelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
ast: NúmbModelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
ast: NúmbModelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
ast: NúmbSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
ast: NúmSerie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
ast: DataDeCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
ast: SitiuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
ast: SitiuComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
ast: ValorTasáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
ast: ValorTas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
ast: Aseguráu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
ast: Aseguráu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
ast: Recetes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
ast: IDReceta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
ast: IDReceta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
ast: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
ast: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
ast: Orixe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
ast: Orixe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
ast: QuéCome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
ast: QuéCome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
ast: Vexetarianu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
ast: Vexetarianu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
ast: TiempuPreparación

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
ast: TmpuPrepar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
ast: NúmbServicios

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
ast: NúmbServics

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
ast: CaloríesServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
ast: CalPorServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
ast: InformaciónAlimenticia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
ast: InfoAlimen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
ast: Ingredientes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
ast: Ingredente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
ast: Instrucciones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
ast: Preseos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
ast: Preseos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
ast: Plantes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
ast: IDPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
ast: IDPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
ast: NomeComún

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
ast: NomeComún

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
ast: Xéneru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
ast: Xéneru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
ast: Especie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
ast: Especie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
ast: Xorrecimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
ast: Xorrecimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
ast: PromociónLlixera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
ast: PromocLixer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
ast: OpcionesTemperatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
ast: OpcsTemper

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
ast: FrecuenciaCuchar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
ast: FrecCuch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
ast: FrecuenciaRiegu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
ast: FrecRiegu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
ast: DataDeCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
ast: SitiuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
ast: SitiuComp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
ast: DataSema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
ast: DataSema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
ast: DataEnvase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
ast: DataEnvase

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
ast: DataPoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
ast: DataPoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
ast: DataRiegu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
ast: DataRiegu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
ast: Semeyes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
ast: IDSemeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
ast: IDSemeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
ast: IDPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
ast: IDPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
ast: DataFecha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
ast: DataFecha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
ast: TiempuTomáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
ast: TiempuTomáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
ast: LlugarFecha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
ast: LlugarFecha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
ast: LlenteUsáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
ast: LlenteUsáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
ast: Apertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
ast: Apertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
ast: VelocidáObturador

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
ast: VeloObtur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
ast: PeñeraUsada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
ast: PeñeraUsada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
ast: TamañuImpresión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
ast: TamañuImpresión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
ast: PelículesMiniatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
ast: IDPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
ast: IDPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
ast: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
ast: Marca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
ast: Fotosensibilidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
ast: Fotosensib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
ast: NúmberuSemeyes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
ast: NúmbSemy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
ast: PelículaColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
ast: PelículaColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
ast: DataCadPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
ast: DataCadPel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
ast: DataReveláu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
ast: DataRevl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
ast: ReveláuPor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
ast: RevelPor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
ast: Cámara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
ast: Cámara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
ast: ColeiciónDVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
ast: IDColeición

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
ast: IDColeicn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
ast: TítuluPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
ast: TítuluPelícula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
ast: Xéneru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
ast: Xéneru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
ast: Direutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
ast: Direutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
ast: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
ast: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
ast: AñuEstrenu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
ast: AñuEstr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
ast: Valoración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
ast: Valoración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
ast: Duración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
ast: Duración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
ast: MercadaEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
ast: MercadaEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
ast: Revisar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
ast: Revisar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
ast: ColeiciónCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
ast: IDColeición

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
ast: IDColeicn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
ast: TítuluÁlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
ast: TítuluÁlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
ast: Artista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
ast: Artista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
ast: IDEstayaMúsica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
ast: IDEstMúsic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
ast: Discográfica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
ast: Discográf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
ast: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
ast: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
ast: AñuEstrenu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
ast: AñuEstr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
ast: Valoración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
ast: Valoración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
ast: Formatu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
ast: Formatu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
ast: NúmbPistes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
ast: NúmbPistes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
ast: DataDeCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
ast: MercadaEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
ast: MercadaEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
ast: Revisar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
ast: Revisar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
ast: Fonoteca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
ast: IDLlibru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
ast: IDLlibru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
ast: Títulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
ast: Xéneru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
ast: Xéneru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
ast: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
ast: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
ast: AñuCopyright

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
ast: AñuCopyrig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
ast: NúmbISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
ast: NúmbISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
ast: Editor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
ast: Editor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
ast: Valoración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
ast: Valoración

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
ast: Traductor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
ast: Traductor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
ast: DataDeCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
ast: MercadaEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
ast: MercadaEn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
ast: PreciuCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
ast: TribaPortada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
ast: TribaPortada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
ast: NúmbEdición

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
ast: NúmbEdición

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
ast: Autores

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
ast: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
ast: IDAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
ast: Nome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
ast: Apellíos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
ast: Nacionalidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
ast: Nacionalidá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
ast: DataNacimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
ast: Llugarnacencia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
ast: Llugarnacencia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
ast: DataMuerte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
ast: DataMuerte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
ast: LlugarDeprendimientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
ast: LlugDeprend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
ast: InfluenciesPrincipales

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
ast: InflPrales

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
ast: Semeya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
ast: Cuentes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
ast: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
ast: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
ast: NúmbCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
ast: NúmbCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
ast: NomeCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
ast: NomeCta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
ast: IDTribaCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
ast: IDTribaCta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
ast: TribaCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
ast: TribaCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
ast: Descripción

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
ast: Descripc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
ast: Inversiones

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
ast: IDInversión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
ast: IDInvers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
ast: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
ast: IDCuenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
ast: NomeSeguridá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
ast: NomeSeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
ast: SímboluSeguridá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
ast: SímbSegur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
ast: TribaSeguridá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
ast: TribaSegur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
ast: AicionesPoseyíes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
ast: AicsPosey

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
ast: RexistruExerciciu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
ast: IDRexistru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
ast: IDRexistru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
ast: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
ast: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
ast: Xera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
ast: Xera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
ast: DataEntrenamientu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
ast: DataEntren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
ast: TribaExerciciu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
ast: TribaExerc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
ast: TiempuUsáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
ast: TmpUsáu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
ast: DistanciaPercorrida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
ast: DistPercorr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
ast: PulsuLlatente

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
ast: PulsLlatent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
ast: PulsuMáximu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
ast: PulsuMáx

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
ast: CaloríesAmburaes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
ast: CalsAmbur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
ast: HoresSueñu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
ast: HoresSueñu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
ast: RexistruDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
ast: IDRexistru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
ast: IDRexistru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
ast: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
ast: IDPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
ast: TribaDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
ast: TribaDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
ast: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
ast: QuéCome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
ast: QuéCome

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
ast: GramosCarbohidratos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
ast: GrCarbohid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
ast: GramosProteína

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
ast: GrProteína

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
ast: GramosGrasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
ast: GramosGrasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
ast: CaloríesTotales

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
ast: CalsTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
ast: MiligramosSodiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
ast: MgrSodiu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
ast: Vitamines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
ast: Vitamines

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
ast: Documentos de testu

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
ast: Fueyes de cálculu

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
ast: Presentaciones

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
ast: Dibuxos

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
ast: Páxines web

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
ast: Documentos maestros

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
ast: Documentos de la base datos

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ast: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Plantíes

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
ast: Testu (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
ast: Estimada Sra. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
ast: Estimáu Sr. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ast: Al que correspuenda,;Estimaos collacios,;Estimáu señor o Estimada señora,;Hola,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
ast: Tabla

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
ast: Testu

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
ast: Ilustración

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: foAxC
en: Base: Database Form
ast: Base: formulariu de base de datos

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: YAxMS
en: Base: Report Design
ast: Base: diseñu d'informe

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: GwFDf
en: Base: Relation Design
ast: Base: diseñu de rellaciones

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: uEmjY
en: Base: Query Design
ast: Base: diseñu de consulta

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: X5S6E
en: Base: View Design
ast: Base: diseñu de vista

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: Lsw4Y
en: Base: Table Design
ast: Base: diseñu de tabla

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
note: s3Ecc
en: Base: Data View
ast: Base: vista de datos

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
note: LC2DZ
en: Base: Table Data View
ast: Base: vista de datos de la tabla

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
note: aienR
en: Base: Report Builder
ast: Base: xenerador d'informes

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
ast: Asumir variables non negatives

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
ast: Tamañu del ensame

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
ast: Tamañu de la biblioteca

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
ast: Ciclos de deprendimientu

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
ast: Albidru de les llendes de variable

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
ast: Intervalu de les llendes de variables (al albidrar)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
ast: Usar el comparador ACR (en llugar del BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
ast: Usar un puntu d'aniciu al debalu

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
ast: Llende d'estancamientu

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
ast: Tolerancia d'estancamientu

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
ast: Amosar estáu enantáu del solver

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
ast: Tasa d'alternancia del axente (probabilidá DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
ast: DE: Factor mínimu d'escala (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
ast: DE: Factor máximu d'escala (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
ast: DE: Probabilidá de cruciamientu (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
ast: PS: Constante cognitiva

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
ast: PS: Constante social

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
ast: PS: Coeficiente de restricción

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
ast: PS: Probabilidá de mutación (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
ast: Estáu del solver

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
ast: Solución actual:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
ast: Repetición:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
ast: Estancamientu:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
ast: Tiempu d'execución:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
ast: Parar

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
ast: Siguir

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
ast: Se llegó al máximu de repeticiones.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
ast: Procesu deteníu por estancamientu.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
ast: Procesu deteníu por interrupción del usuariu.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
ast: Procesu deteníu na repetición %d de %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
ast: Nanosegundos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
ast: Microsegundos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
ast: Milisegundos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
ast: Segundu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
ast: Segundos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
ast: Minutu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
ast: Minutos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
ast: Hora

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
ast: Hores

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
ast: Día

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
ast: Díes

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
ast: avanzar|av

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
ast: atrás|pt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
ast: izquierda|xiraizquierda|xi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
ast: drecha|xiradrecha|xd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
ast: llapizxubir|lx

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
ast: llapizbaxar|lb

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
ast: aniciu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
ast: puntu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
ast: círculu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
ast: elipse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
ast: cuadráu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
ast: rectángulu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
ast: etiqueta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
ast: llapizcolor|lliniacolor|lc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
ast: cualquier

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
ast: llapiztamañu|llapizanchor|lliniaanchor|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
ast: llapizestilu|lliniaestilu|le

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
ast: llapizxunir|lliniaxunir|lx

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
ast: finllapiz|finllinia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
ast: dengún

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
ast: moldura

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
ast: inglete

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
ast: redondu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
ast: sólidu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
ast: discontinuu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
ast: puntiáu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
ast: zarrar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
ast: rellenar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
ast: colorrellenu|cr

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
ast: tresparencia.rellenu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
ast: tresparenciallápiz|tresparenciallinia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
ast: estiluderrellenu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
ast: colorlletra|colortestu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
ast: tamañulletra|tamañutestu|altortestu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
ast: pesudefonte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
ast: estiludefonte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
ast: gruesu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
ast: cursiva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
ast: normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
ast: familiafonte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
ast: llimpiapantalla|lp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
ast: testu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
ast: anubretortuga|anubrime|at

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
ast: amuesatortuga|veme|vt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
ast: posición|pos|dirposición

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
ast: direición|pondireición|dir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
ast: tamañupaxina

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
ast: figura|fig

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
ast: a

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
ast: final

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
ast: parar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
ast: repetir|pasiempres

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
ast: repetirvegaes

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
ast: saltu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
ast: siguir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
ast: mentanto

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
ast: pa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
ast: en

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
ast: si

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
ast: salida

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
ast: braero

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
ast: falso

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
ast: non

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
ast: y

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
ast: o

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
ast: entrada

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
ast: imprentar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
ast: dormir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
ast: aleatoriu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
ast: flotante

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
ast: raiz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SIN property.text]
note: hvSEG
en: sin
ast: sen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
ast: redondu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
ast: contéu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
ast: establecer

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
ast: estaya

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
ast: llista

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
ast: tupla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
ast: ordenao

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
ast: guetar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
ast: alcontrartoo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
note: 6iBXP
en: .
ast: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
ast: prietu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
ast: plata

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
ast: buxu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
ast: blancu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
ast: marrón

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
ast: bermeyu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
ast: púrpura

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
ast: fucsia|maxenta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
ast: verde

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
ast: llima

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
ast: oliva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
ast: mariellu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
ast: azulmarín|marín

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
ast: azul

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
ast: xade

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
ast: agua|cian

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
ast: rosa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
ast: tomate

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
ast: naranxa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
ast: doráu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
ast: violeta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
ast: celeste

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
ast: marrón

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
ast: Fallu (na ringlera %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
ast: División por cero.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
ast: Desconozse'l nome: «%s».

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
ast: %s lleva %s argumentos (%s daos).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
ast: Error (¿sobren o falten espacios nos paréntesis?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
ast: Desconozse l'elementu: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
ast: Índiz fuera de rangu.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
ast: Programa fináu:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
ast: fondura máxima recursiva (%d) perpasada.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
ast: nun hai memoria bastante.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
ast: ¿Quier executar esti documentu de testu?

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
ast: Amosando aplicación

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
ast: Asignando espaciu del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
ast: Espaciu llibre: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
ast: Buscando aplicaciones instalaes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
ast: Propiedá: [1], robla: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
ast: Enllazando executables

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
ast: Ficheru: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
ast: Creando raigaños virtuales IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
ast: Desaniciando raigaños virtuales de IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
ast: Buscando productos necesarios

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
ast: Calculando l'espaciu necesariu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
ast: Calculando l'espaciu necesariu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
ast: Creando carpetes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
ast: Carpeta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
ast: Creando accesos direutos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
ast: Accesu direutu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
ast: Desaniciando servicios

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
ast: Serviciu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
ast: Creando ficheros duplicaos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ast: Ficheru: [1],  direutoriu: [9],  tamañu: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
ast: Calculando l'espaciu necesariu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
ast: Buscando aplicaciones venceyaes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
ast: Aplicación atopada

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
ast: Xenerando operaciones de secuencies d'órdenes pa l'aición:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
ast: Copiando fichero d'instalación de la rede

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ast: Ficheru: [1], Direutoriu: [9], Tamañu: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
ast: Copiando ficheros nuevos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ast: Ficheru: [1],  direutoriu: [9],  tamañu: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
ast: Instalando componentes ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
ast: Instalando servicios nuevos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
ast: Serviciu: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
ast: Instalar catálogu del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ast: Ficheru: [1],  Dependencies: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
ast: Validando instalación

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
ast: Evaluando condiciones d'execución

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
ast: Migrando estaos de funciones d'aplicaciones venceyaes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
ast: Aplicación: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
ast: Moviendo ficheros

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ast: Ficheru: [1],  direutoriu: [9],  tamañu: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
ast: Parcheando ficheros

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ast: Ficheru: [1],  Direutoriu: [2],  Tamañu: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
ast: Anovando rexistru de componentes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
ast: Asoleyando componentes cualificaos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ast: ID de componente: [1], Cualificador: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
ast: Asoleyando funciones de productu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
ast: Función: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
ast: Asoleyando información del productu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
ast: Rexistrando sirvidores de clases

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
ast: ID de clase: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
ast: Rexistrando aplicaciones y componentes COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
ast: IdApl: [1]{{, Triba d'apl.: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
ast: Rexistrando sirvidores d'estensiones

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
ast: Estensión: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
ast: Rexistrando fontes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
ast: Fonte: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
ast: Rexistrando información MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ast: Triba de conteníu MIME: [1], estensión: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
ast: Rexistrando'l productu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
ast: Rexistrando identificadores de programes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
ast: IdProg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
ast: Rexistrando biblioteques de tribes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
ast: IDBibl: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
ast: Rexistrando usuariu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
ast: Desaniciando ficheros duplicaos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
ast: Ficheru: [1], direutoriu: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
ast: Anovando cadenes d'entornu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ast: Nome: [1], Valor: [2], Aición [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
ast: Desaniciando aplicaciones

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
ast: Aplicación: [1], Llinia d'órdenes: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
ast: Desaniciando ficheros de la instalación anterior

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
ast: Ficheru: [1], direutoriu: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
ast: Desaniciando carpetes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
ast: Carpeta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
ast: Desanciando entraes de ficheros INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ast: Ficheru: [1],  Estaya: [2],  Clave: [3], Valor: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
ast: Desaniciando componentes ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
ast: Desaniciando valores del rexistru del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
ast: Clave: [1], Nome: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
ast: Desaniciando accesos direutos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
ast: Accesu direutu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
ast: Buscando productos necesarios

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
ast: Aición de restauración:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
ast: Desaniciando ficheros de respaldu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
ast: Ficheru: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
ast: Entamando direutorios ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
ast: Entamando servicios

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
ast: Serviciu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
ast: Parando los servicios

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
ast: Serviciu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
ast: Desaniciando ficheros movíos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
ast: Ficheru: [1], direutoriu: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
ast: Desaniciando componentes cualificaos de la publicación

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ast: ID de componente: [1], Cualificador: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
ast: Desaniciando funciones del productu de la publicación

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
ast: Función: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
ast: Desaniciando información del productu de la publicación

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
ast: Desaniciar sirvidores de clases del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
ast: ID de clase: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ast: Desaniciando COM+ aplicaciones y componentes del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
ast: IdApli: [1]{{, TribaApli: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
ast: Desaniciando sirvidores d'estensión del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
ast: Estensión: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
ast: Desaniciando fontes del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
ast: Fonte: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
ast: Desaniciando información MIME del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ast: Triba de conteníu MIME: [1], estensión: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
ast: Desaniciando identificadores de programes del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
ast: IdProg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
ast: Desaniciando biblioteques de tribes del rexistru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
ast: IDBibl: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
ast: Anovando cadenes d'entornu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ast: Nome: [1], Valor: [2], Aición [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
ast: Escribiendo valores de ficheru INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ast: Ficheru: [1],  Estaya: [2],  Clave: [3], Valor: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
ast: Escribiendo valores del rexistru del sistema

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ast: Clave: [1], Nome: [2], Valor: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
ast: &Guetar en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
ast: Guetar la carpeta de destín.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
ast: {&DialogDefaultBold}Camudar la carpeta de destín actual

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
ast: Crear carpeta nueva|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
ast: &Nome de la carpeta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
ast: Xubir un nivel|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
ast: &Camudar...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
ast: Especificar una unidá de rede pa la imaxe de sirvidor del productu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
ast: Escribi un llugar de la rede o pulsia Camudar pa navegar a otru llugar.  Pulsia Instalar pa crear una imaxe de sirvidor de [ProductName] nel llugar de la rede especificáu o Encaboxar pa colar del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
ast: {&MSSansBold8}Allugamientu de rede

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
ast: &Instalar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
ast: &Allugamientu de rede:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ast: {&DialogDefaultBold}Afáyate nel asistente d'instalación de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ast: El Asistente d'Instalación creará una imaxe de sirvidor [ProductName] nel allugamientu de rede especificáu. Pa siguir, calca Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
ast: &Non

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ast: ¿Ta seguru de que quier encaboxar la instalación de [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
ast: &Sí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
ast: &Organización:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
ast: Por favor, meti la información.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
ast: Instalar esta aplicación pa:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
ast: {&DialogDefaultBold}Información d'usuariu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
ast: Nome de &Usuariu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
ast: &Camudar...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
ast: E&spaciu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
ast: Escueyi los componentes del programa que quies instalar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ast: Pa camudar la forma d'instalación d'un componente, calaca un iconu de la llista que va darréu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
ast: {&DialogDefaultBold}Configuración personalizada

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
ast: Descripción de la función:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
ast: &Ayuda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
ast: Instalar en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
ast: Descripción multillinia del elementu escoyíu agora

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
ast: <camín de la función escoyida>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
ast: Tamañu del componente

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ast: La instalación personalizada permite instalar componentes del programa esbillando.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
ast: {&DialogDefaultBold}Suxerencies pa la configuración personalizada

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
ast: Nun s'instalarán.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ast: Instalaráse la primer vegada que s'use. (Disponible sólo si'l componente almite esta opción).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
ast: Esti estáu d'instalación indica que'l componente...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ast: Va instalase dafechu nel discu duru llocal.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ast: L'iconu d'al llau del nome del componente amuesa l'estáu d'instalación del componente. Calca nel iconu pa desendolcar el menú d'estáu d'instalación de cada componente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ast: Instalaráse pa executar dende la rede. (Disponible sólo si'l componente almite esta opción).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ast: Tendrá dellos subcomponentes instalaos nel discu duru llocal. (Disponible sólo si'l componente tien subcomponentes).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
ast: &Camudar...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
ast: Calca en siguiente pa instalar nesta carpeta o en Camudar pa instalar n'otra carpeta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
ast: {&DialogDefaultBold}Cartafueyu de destín

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
ast: Instalar [ProductName] en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ast: Espaciu en discu necesariu pa instalar los componentes escoyíos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ast: Los volúmenes resaltaos nun tienen espaciu abondu pa les funciones escoyíes. Puedes desaniciar ficheros de los volúmenes resaltaos, instalar menos funciones nes unidaes llocales o escoyer otres unidaes de destín.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
ast: {&DialogDefaultBold}Necesidaes d'espaciu de discu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ast: Tán usándose agora dellos ficheros que se necesiten anovar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ast: Estes aplicaciones tán usando ficheeros que se tienen qu'anovar nesta instalación. Zarra estes aplicaciones y calca en Reintentar pa siguir.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
ast: {&DialogDefaultBold}Ficheros n'usu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
ast: Co&lar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
ast: &Inorar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
ast: &Retentar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
ast: &Guetar en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
ast: Guetar la carpeta de destín.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
ast: {&DialogDefaultBold}Camudar la carpeta de destín actual

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
ast: Crear carpeta nueva|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
ast: &Nome de la carpeta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
ast: Xubir un nivel|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
ast: Compilación fecha en collaboración cola comunidá de [Manufacturer]. Ver los créditos en: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ast: {&DialogHeading}Afáyate nel asistente d'instalación de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ast: L'Asistente d'Instalación instalará [ProductName] nel equipu. Pa siguir, calca en Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
ast: Por favor, llei con procuru'l siguiente tratu de llicencia.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
ast: {&DialogDefaultBold}Alcuerdu de llicencia

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
ast: Camudar, iguar o desaniciar el programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
ast: {&DialogDefaultBold}Mantenimientu del programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ast: Camudar les funciones del programa que van instalase. Con esta opción ábrese'l diálogu d'escoyeta personalizada na que pues camudar la manera na que s'instalen les funciones.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ast: Igua fallos d'instalación del programa. Con esta opción ígüense o trésnense ficheros, entraes de rexistru y accesos direutos toyíos o perdíos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
ast: Desaniciar [ProductName] del equipu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ast: {&DialogDefaultBold}Afáyate nel asistente d'instalación de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ast: L'Asistente d'Instalación va ayudate a camudar, iguar o desinstalar [ProductName]. Pa Siguir, calca en Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ast: Nun hai espaciu abondu llibre nel discu duru pa facer la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ast: Los volúmenes resaltaos nun tienen espaciu abondu pa les funciones escoyíes. Puedes desaniciar ficheros de los volúmenes resaltaos, instalar menos funciones nes unidaes llocales o escoyer otres unidaes de destín.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
ast: {&DialogDefaultBold}Nun queda espaciu nel discu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
ast: &Anovar >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
ast: {&DialogHeading}Bienveníos al parche pa [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
ast: L'asistente d'instalación va instalar el parche pa [ProductName] nel equipu.  Pa siguir, pulsia Anovar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
ast: L'asistente da preparáu pa entamar la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
ast: Calca n'Instalar pa entamar la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ast: Si quies comprobar o camudar les opciones d'instalación, calca n'Anterior. Calca n'Encaboxar pa zarrar l'asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
ast: {&DialogDefaultBold}Preparáu pa cambiar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
ast: {&DialogDefaultBold}Preparáu pa reparar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
ast: {&DialogDefaultBold}Preparáu pa instalar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
ast: &Instalar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
ast: Escoyiste desaniciar el programa del sistema.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ast: Calca Desinstalar pa desaniciar [ProductName] del equipu. Darréu de desanicialu nun vas poder volver a usar el programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ast: Si quies comprobar o camudar daqué opción, calca n'Anterior.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
ast: {&DialogDefaultBold}Desaniciar el programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
ast: &Desaniciar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
ast: &Acabar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ast: Modificóse'l sistema. Pa completar la instalación otra vez, vuelve a executala.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
ast: Calaca en Acabar pa colar del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ast: Puedes grabar tolos elementos instalaos nel sistema pa siguir la instalación otra vez o restaurar el sistema al so estáu orixinal.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ast: Calca en Restaurar o Siguir dempués pa colar del Asistente d'instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
ast: {&DialogHeading}Asistente d'instalación completáu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ast: L'asistente cortóse enantes d'acabar la instalación de [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
ast: &Acabar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
ast: {&DialogHeading}Asistente d'instalación completáu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ast: L'Asistente instalóse [ProductName] bien. Calca n'Acabar pa colar del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ast: L'Asistente desinstalóse [ProductName] bien. Calca n'Acabar pa colar del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
ast: &Albortar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
ast: &Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
ast: el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí  el testu d'error va equí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
ast: &Inorar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
ast: &Non

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
ast: &Aceutar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
ast: &Retentar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
ast: &Sí

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ast: {&DialogHeading}Afáyate nel asistente d'instalación de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
ast: La instalación de [ProductName] ta preparando l'asistente d'instalación que t'empobinará pel procesu d'instalación del programa.  Por favor, espera.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
ast: &Acabar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ast: El so sistema modificóse. Pa instalar esti programa otra vez, vuelvi a executar el programa d'instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
ast: Calaca en Acabar pa colar del asistente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ast: Puedes grabar tolos elementos instalaos nel sistema pa siguir la instalación otra vez o restaurar el sistema al so estáu orixinal.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ast: Calca en Restaurar o Siguir dempués pa colar del Asistente d'instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
ast: {&DialogHeading}Asistente d'instalación completáu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ast: L'asistente cortóse enantes d'acabar la instalación de [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
ast: Acabóse

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
ast: Los componentes del programa escoyíos tán instalándose.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
ast: Los componentes del programa escoyíu tán desinstalándose.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ast: Por favor, espera mentanto Installation Wizard instala [ProductName]. Esti procesu puede llevar dellos minutos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ast: Por favor, espera mentanto Installation Wizard desinstala [ProductName]. Esti procesu puede llevar dellos minutos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
ast: {&DialogDefaultBold}Instalando [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
ast: {&DialogDefaultBold}Desinstalando [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
ast: Seg.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
ast: Estáu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
ast: Tiempu restante estimáu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ast: L'Asistente va acabar la instalación de [ProductName] nel to equipu. Pa siguir, calca en Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ast: L'Asistente va acabar la instalación suspendida de [ProductName] nel to equipu. Pa siguir, calca en Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
ast: [ProductName] va instalase colos componentes predeterminaos, incluyendo llingües d'interfaz d'usuariu y diccionarios ortográficos, coincidiendo cola to configuración de llingua actual.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
ast: Escueyi qué carauterístiques del programa quies instalar y aú van instalase. Por exemplu, puen esbillase llingües pa la interfaz d'usuariu o quitar los diccionarios que nun se necesiten.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ast: Escueyi la triba d'instalación que s'axuste a les tos necesidaes.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
ast: Escueyi la triba d'instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
ast: {&DialogDefaultBold}Triba d'instalación

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
ast: < &Atrás

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
ast: &Siguiente >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
ast: Iguar o desaniciar el programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
ast: Documentos de &Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ast: Fueyes de cálculu de Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ast: Presentaciones de Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
ast: Documentos de Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
ast: Definir [DEFINEDPRODUCT] como l'aplicación predeterminada pa esta triba de ficheros de Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
ast: [ProductName] puede establecese como aplicación predeterminada p'abrir les tribes de ficheros de Microsoft Office. Asina, si calques dos vegaes nun d'estos ficheros, ábrelos [ProductName], non el programa que lo fai anguaño.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
ast: {&DialogDefaultBold}Tipu de ficheru

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ast: L'Asistente pa instalar [ProductName] atopó una versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. La versión va anovase.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ast: La carpeta de destín especificada darréu nun contién denguna versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ast: Atopóse una versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] más recien.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ast: Nun se puede anovar la versión especificada na carpeta siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
ast: Comprueba la carpeta de destín.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
ast: Pa siguir, pulsia Siguiente.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
ast: Pa escoyer otra carpeta, pulsia Cambiar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
ast: Instalar [ProductName] en:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
ast: Si sólo tas probando [ProductName], de xuro que nun quies que pase esto, poro, nun marques la caxella.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
ast: Nun se seleicionaron llingües pa la instalación. Calque Aceutar y llueu esbille una o más llingües pa la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
ast: Nun se seleicionaron aplicaciones pa la instalación. Calque Aceutar y llueu esbille una o más aplicaciones pa la instalación.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
ast: Crear un atayu nel escritoriu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
ast: Cargar [ProductName] demientres l'arranque del sistema

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ast: Tán usándose agora dellos ficheros que se necesiten anovar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
ast: {&DialogDefaultBold}Ficheros n'usu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
ast: {&DialogDefaultBold}¡Atención!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
ast: L'ayuda de [ProductName] tien d'instalase na mesma carpeta que'l programa.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ast: Atopóse una versión más reciente de [ProductName]. Pa instalar una versión anterior, primero tien que desaniciar la más reciente.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
ast: Yá ta instalada esta versión del productu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
ast: {{Fallu grave: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
ast: Fallu [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
ast: Avisu [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
ast: Información [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ast: Fallu internu [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
ast: {{Discu enllenu: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
ast: Aición [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
ast: Triba de mensaxe: [1], Argumentu: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ast: === Rexistru arrancáu: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ast: === Rexistru acabáu: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
ast: Entamu d'aición [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ast: Fin d'aición [Time]: [1]. Valor devueltu [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ast: Tiempo que falta: {[1] minutos }{[2] segundos}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ast: Nun hai memoria bastante. Pieslla otres aplicaciones ya inténtalo otra vuelta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
ast: L'instalador nun respuende.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
ast: L'instalador zarróse de sutrucu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ast: Espera mientres Windows configura [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
ast: Atropando la información necesaria...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
ast: Desaniciando versiones anteriores de l'aplicación

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
ast: Preparando'l desaniciu de versiones anteriores de l'aplicación

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ast: {[ProductName] }La instalación finó de mou correutu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
ast: {[ProductName] }Falló la instalación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ast: Hebo un fallu al lleer el ficheru: [2]. {{ Fallu del sistema [3].}}  Comprueba que'l ficheru existe y que se pue tener accesu a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ast: Nun se ye a crear el ficheru [3].  Yá hai un direutoriu con esti nome.  Encaboxa la instalación ya intenta instalar el productu n'otru llugar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
ast: Meti'l discu: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ast: L'instalador nun tien permisu bastante d'accesu a esti direutoriu: [2].  La instalación nun pue siguir.  Anicia sesión como alministrador o fala col alministrador del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ast: Hebo un fallu al escribir nel ficheru [2].  Comprueba que tienes permisu d'accesu pa esi direutoriu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ast: Hebo un fallu al lleer el ficheru [2].  Comprueba que'l ficheru existe y se pue tener accesu a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ast: Otra aplicación tien accesu esclusivu al ficheru [2].  Zarra toles aplicaciones abiertes y calca en Retentar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ast: Nun hai espaciu bastante nel discu duru pa instalar el ficheru [2].  Llibera espaciu nel discu y calca en Retentar, o calca Encaboxar pa colar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ast: El ficheru d'orixe nun s'atopó: [2].  Comprueba que'l ficheru existe y que tienes accesu a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ast: Fallu al lleer el ficheru: [3]. {{ Fallu del sistema [2].}}  Comprueba que'l ficheru existe que tienes accesu a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ast: Fallu al escribir el ficheru: [3]. {{ Fallu del sistema [2].}}  Comprueba que tienes accesu a esi direutoriu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ast: Nun s'alcontró'l ficheru d'orixe {{(cabinet)}}: [2].  Compruebe que'l ficheru existe y que tien accesu al mesmu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ast: Nun se ye a crear el direutoriu [2].  Yá hai un ficheru con esti nome.  Camuda'l nome'l ficheru o desanícialu y calca en Retentar, o calca Encaboxar pa salir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ast: El volume [2] nun ta disponible nesti momentu.  Escueyi otru.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
ast: El camín qu'especifiqueste, [2] nun s'atopa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
ast: Nun se puede escribir na carpeta que quies [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ast: Hebo un fallu de rede al intentar lleer el ficheru [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ast: Hebo un fallu al intentar crear el ficheru [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ast: Hebo un fallu de rede al intentar crear el direutoriu [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ast: Hebo un fallu de rede al intentar abrir el ficheru [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
ast: El camín d'accesu especificáu ye enforma llargu [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ast: L'instalador nun tien abondos privilexos pa modificar el ficheru [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ast: Una parte del camín d'accesu [2] pasa del llargor permitíu pol sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ast: El camín d'accesu [2] tien pallabres inválides pa carpetes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
ast: El camín [2] tien un caráuter inválidu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
ast: [2] nun ye un nome de ficheru cortu válidu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ast: Fallu al obtener la seguridá del ficheru: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
ast: Unidá inválida: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ast: Fallu al aplicar la revisión del ficheru [2].  Seique'l ficheru yá s'anovó per otros medios y esta revisión nun ye quien a camudalu.  Pa consiguir más información, consulta col vendedor de la revisión.  {{Fallu del sistema: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se ye a crear la clave [2]. {{ Fallu del sistema [3].}}  Comprueba que tienes permisu d'accesu bastante a esa clave o fala col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se ye a abrir la clave [2]. {{ Fallu del sistema [3].}}  Comprueba que tienes permisu d'accesu bastante a esa clave o fala col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se pue desaniciar el valor [2] de la clave [3]. {{ Error del sistema [4].}}  Compruebe que tien permisu d'accesu bastante a esa clave, o comuníquese col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se pue desaniciar la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Compruebe que tien permisu d'accesu bastante a esa clave, o comuníquese col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se pue lleer el valor [2] de la clave [3]. {{ Error del sistema [4].}}  Compruebe que tiene permisu d'accesu bastante a esa clave, o comuníquese col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se pudo escribir el valor [2] na clave [3]. {{ Error del sistema [4].}}  Compruebe que tien permisu d'accesu bastante a esa clave o comuníquese col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se puen algamar los nomes de los valores pa la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Compruebe que tien permisu d'accesu bastante a esa clave, o comuníquese col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se puen algamar los nomes de les sub-claves de la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}}  Compruebe que tien permisu d'accesu bastante a esa clave, o comuníquese col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ast: Nun se pue lleer la información de seguridá de la clave [2]. {{ Fallu del sistema [3].}}  Comprueba que tienes permisu d'accesu bastante a esa clave o fala col personal d'encontu téunicu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ast: Nun se pudo aumentar l'espaciu llibre nel rexistru. Necesítense [2] kB d'espaciu llibre nel rexistru pa instalar esta aplicación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ast: Hai otra instalación furrulando. Hai qu'acabar con ella pa poder siguir con ésta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ast: Hebo un fallu al acceder a los datos protexíos. Mira ver si l'instalador de Windows ta configuráu bien y vuelvi a intentalo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ast: L'usuariu [2] anició una instalación del productu [3].  Esi usuariu tien qu'executar la instalación otra vuelta pa poder usar el productu.  Vamos siguir col procesu d'instalación actual.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ast: L'usuariu [2] anició una instalación del productu [3].  Esi usuariu tien d'executar la instalación otra vuelta pa poder usar el productu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ast: Ensin espaciu en discu -- Volume: '[2]'; espaciu necesariu: [3] KB; espaciu disponible: [4] KB.  Fai espaciu nel discu y vuelvi a intentalo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
ast: ¿Ta seguru de que quier encaboxar?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
ast: El ficheru [2][3] ta usándose {pol siguiente procesu: Nome: [4], ID: [5], Títulu de ventana: [6]}.  Zarra l'aplicación y vuelvi a intentalo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ast: Esti productu nun se pue instalar porque'l productu [2] yá ta instaláu.  Estos productos son incompatibles.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
ast: Nun hai espaciu en discu -- Volume: [2]; necesites [3] KB d'espaciu; espaciu llibre: [4] KB.  Si se desactiva la función de recuperación, hai espaciu abondu llibre. Calca Encaboxar pa salir de la instalación, Retentar pa volver a calcular l'espaciu llibre o Inorar pa siguir ensin la función de recuperación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
ast: Nun se pudo acceder a la ubicación de rede [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ast: Necesites zarrar les aplicaciones siguientes enantes de siguir cola instalación:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ast: Nun s'atoparon productos compatibles instalaos nel equipu pa instalar esti productu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ast: La clave [2] nun val.  Comprueba qu'escribisti la clave correuta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ast: L'instalador tien de reaniciar el sistema enantes de siguir cola configuración de [2].  Calca Sí pa reaniciar agora o Non pa reaniciar más sero.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ast: Tienes que reentamar el sistema pa que los cambios de configuración fechos en [2] furrulen. Calca en Sí pa reentamar agora o en Non pa reentamar más tarde.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ast: Hai una instalación de [2] encaboxada.  Tienes que desfacer los cambios que fizo la instalación pa siguir.  ¿Quies desfacer los cambios?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ast: Yá hai una instalación anterior d'esti productu en cursu.  Tienes de desfacer los cambios que fizo esa instalación pa siguir.  ¿Quies desfacer los cambios?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ast: Nun s'atopó un orixe válidu pal productu [2].  L'instalador de Windows nun pue siguir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
ast: La instalación perfinó.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
ast: Nun se puedo terminar la instalación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
ast: Productu: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ast: Puedes volver a poner l'equipu a como taba enantes o siguir cola instalación dempués. ¿Quies restaurar el sistema?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ast: Hebo un fallu al escribir los datos d'instalación nel discu.  Comprueba si hai espaciu llibre bastante nel discu y calca Retentar, o Encaboxar p'acabar la instalación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ast: Ún o dellos ficheros necesarios pa tornar l'ordenador al estáu anterior nun s'atoparon.  Nun se pue restaurar l'equipu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ast: [2] nun pudo instalar ún de los productos que se necesiten. Fala col to grupu d'encontu téunicu.  {{Fallu del sistema: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ast: Nun se pue desaniciar la versión anterior de [2].  Fala col to grupu d'encontu téunicu.  {{Fallu del sistema [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ast: El camín [2] nun val.  Especifica un camín válidu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ast: Nun hai memoria bastante. Pieslla otres aplicaciones ya inténtalo otra vuelta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ast: Nun hai discu na unidá [2]. Meti un discu y calca en Reintentar o calca en Encaboxar y vuelvi al volume qu'escoyiste enantes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ast: Nun hai discu na unidá [2]. Meti un discu y calca en Reintentar o calca en Encaboxar y vuelvi al cuadru de diálogu d'escoyeta pa escoyer otru volume.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ast: La carpeta [2] nun existe.  Especifica'l camín d'una carpeta esistente.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ast: Nun tienes permisos bastantes pa lleer esta carpeta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ast: Nun se pudo determinar una carpeta de destín válida pa la instalación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ast: Hebo un fallu al intentar lleer datos de la base datos d'instalación d'orixe: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ast: Programando operación de reentamu: Camudando nome al ficheru [2] de [3]. Necesítase reentamar p'acabar cola operación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ast: Programando operación de reaniciu: Desaniciando'l ficheru [2]. Necesites reaniciar pa completar la operación.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ast: Nun se pudo rexistrar el módulu [2].  HRESULT [3].  Fala col personal d'encontu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ast: Nun se pudo desaniciar del rexistru'l módulu [2].  HRESULT[3].  Fala col personal d'encontu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ast: Fallu al almacenar el paquete [2] na memoria caché. Fallu: [3]. Fala col personal d'encontu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ast: Nun se pudo rexistrar la fonte [2].  Comprueba que tienes permisos bastantes pa instalar fontes, y que'l sistema almite esta fonte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ast: Nun se pue desaniciar del rexistru la fonte [2]. Comprueba que tienes permisos bastantes pa desaniciar fontes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ast: Nun se puede crear l'accesu direutu [2]. Mira a ver si la carpeta de destín existe y que puedes acceder a ella.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ast: Nun se puede desaniciar l'accesu direutu [2]. Mira a ver que'l ficheru d'accesu direutu existe y que puedes acceder a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ast: Nun se pudo rexistrar la biblioteca de tribes pal ficheru [2].  Fala col personal d'encontu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ast: Nun se pudo quitar del rexistru la biblioteca de tribes del ficheru [2].  Fala col personal d'encontu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ast: Nun se pue anovar el ficheru INI [2][3].  Comprueba que'l ficheru existe y que tienes accesu a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ast: Nun se pue programar el ficheru [2] pa que reemplace a [3] al reaniciar el sistema.  Comprueba si tienes permisu d'escritura pal ficheru [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ast: Fallu al quitar l'alministrador de controladores ODBC; fallu d'ODBC [2]: [3]. Contauta col personal d'asistencia de la to organización.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ast: Fallu al instalar l'alministrador de controladores ODBC; fallu d'ODBC [2]: [3]. Contauta col personal d'asistencia de la to organización.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ast: Fallu al desaniciar el controlador ODBC [4], fallu ODBC [2]: [3]. Mira a ver si tienes privilexos pa desaniciar controladores ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ast: Fallu al instalar el controlador ODBC [4], fallu ODBC [2]: [3]. Mira a ver si'l ficheru [4] existe y que puedes acceder a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ast: Fallu al configurar l'orixe de datos ODBC [4], fallu ODBC [2]: [3]. Mira a ver si'l ficheru [4] existe y tienes accesu a elli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ast: El serviciu [2] ([3]) nun arrancó.  Comprueba si tienes permisos bastantes p'arrancar servicios del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ast: El serviciu [2] ([3]) nun se pudo parar.  Comprueba si tienes permisos bastantes pa parar servicios del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ast: El serviciu [2] ([3]) nun se pudo desaniciar.  Comprueba si tienes permisos bastantes pa desaniciar servicios del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ast: El serviciu [2] ([3]) nun se pudo instalar.  Comprueba si tienes permisos bastantes pa instalar servicios del sistema.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ast: Nun se pue anovar la variable d'entornu [2].  Comprueba si tienes permisos bastantes pa camudar variables d'entornu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ast: Nun tienes los permisos necesarios p'acabar la instalación pa tolos usuarios del sistema.  Anicia sesión como alministrador y vuelvi a intentalo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ast: Nun se pue llantar la seguridá del ficheru [3]. Fallu : [2].  Comprueba si tienes permisos bastantes pa camudar los permisos de seguridá del ficheru.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ast: Los servicios de componentes (COM+ 1.0) nun tán instalaos nesti ordenador.  Necesites tener instalaos los servicios de componentes p'acabar cola instaláción.  Los servicios de componentes tiéneslos en Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ast: Hebo un fallu al rexistrar l'aplicación COM+.  Ponti en contautu col to personal d'asistencia pa tener más información.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ast: Fallu al desaniciar del rexistru l'aplicación COM+.  Ponti en contautu col to personal d'asistencia pa tener más información.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ast: La descripción del serviciu '[2]' ([3]) nun se pudo camudar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ast: L'instalador de Windows nun pue anovar el ficheru del sistema [2] porque ta protexíu por Windows.  Quiciabes necesite anovar el sistema operativu pa qu'esti programa funcione correutamente. {{Versión del paquete: [3], Versión protexida del sistema operativu: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ast: L'instalador de Windows nun pue anovar el ficheru de Windows protexíu [2]. {{Versión del paquete: [3], Versión protexida pol sistema operativu: [4], Fallu SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ast: Esta instalación necesita Internet Information Server 4.0 o una versión posterior pa configurar IIS Virtual Roots. Mira a ver si tienes instaláu IIS 4.0 o una versión posterior.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ast: Pa configurar raigaños virtuales de IIS, el programa d'instalación necesita drechos d'alministrador.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ast: L'Asistente pa la Instalación nun se puede executar bien porque entamaste la sesión como usuariu ensin los drechos d'alministrador pa esti sistema.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
ast: Comunidá de LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
ast: ~Nuevu

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
ast: ~Editar

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
ast: Documentu Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
ast: Plantía de Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
ast: Fueya de cálculu de Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
ast: Plantía de Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ast: Presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
ast: Plantía de Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
ast: Presentación de Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
ast: Asistente d'instalación

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ast: Nun aceuto los términos &del alcuerdu de llicencia

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
ast: &Aceuto los términos del contratu de llicencia

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ast: Cu&alquiera qu'use esti equipu (tolos usuarios)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
ast: Sólo pa &min ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
ast: kB

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
ast: Esta función nun va tar disponible.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
ast: Esta carauterística s'instalará cuando se necesite.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ast: Esta función y toles subfunciones executaránse dende'l CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ast: Esta función y toles subfunciones instalaránse nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ast: Esta función y toles subfunciones executaránse dende la rede.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
ast: Esta función executaráse dende'l CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
ast: Esta función instalaráse nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
ast: Esta función instalaráse pa executase dende la rede.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
ast: Fldr|Carpeta nueva

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
ast: Esta carauterística va siguir ensin instalase.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
ast: Esta función instalaráse cuando se necesite.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
ast: Esta función executaráse dende'l CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ast: Esta función instalaráse nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
ast: Esta función executaráse dende la rede.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
ast: Esta función nun va tar disponible.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
ast: Instalaráse cuando se necesite.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
ast: Esta función podrá executase dende'l CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ast: Esta función instalaráse nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
ast: Esta función podrá executase dende la rede.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ast: Esta función desinstalaráse dafechu y nun se va poder executar dende'l CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ast: Esta función execútase dende'l CD, pero instalaráse cuando se necesite.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
ast: Esta función va siguir executándose dende'l CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ast: Esta función execútabase dende'l CD, pero instalaráse nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ast: Esta función llibera [1] d'espaciu nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ast: Esta función necesita [1] d'espaciu nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
ast: Compilando costu d'esta función...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
ast: Esta función va desaniciase dafechu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ast: Esta función va desaniciase del discu duru, pero instalaráse cuando se necesite.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ast: Esta función va desaniciase del discu duru, pero podrás executala dende'l CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
ast: Esta función va caltenese nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ast: Esta función va desaniciase del discu duru, pero podrá executase dende la rede.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ast: Esta función desinstalaráse dafechu y nun se podrá executar dende la rede.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ast: Esta función executábase dende la rede, pero instalaráse cuando se necesite.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ast: Esta función executábase dende la rede, pero instalaráse nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
ast: Esta función va siguir executándose dende la rede

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ast: Esta función llibera [1] d'espaciu nel discu duru. Tienes [2] de [3] subfunciones escoyíes. Les subfunciones lliberen [4] d'espaciu nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ast: Esta función necesita [1] d'espaciu nel discu duru. Tien [2] de [3] subfunciones escoyíes. Les subfunciones necesiten [4] d'espaciu nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ast: Esta función necesita [1] d'espaciu nel discu duru. Tienes [2] de [3] subfunciones escoyíes. Les subfunciones lliberen [4] d'espaciu nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ast: Esta función necesita [1] d'espaciu nel discu duru. Tienes [2] de [3] subfunciones escoyíes. Les subfunciones necesiten [4] d'espaciu nel discu duru.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ast: Tiempu que falta: {[1] min }[2] seg

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
ast: Disponible

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
ast: Diferencies

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
ast: Necesítase

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
ast: Tamañu del discu

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ast: Binariu de Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: ZSPrG
en: Microsoft Excel 2007–365 VBA XML
ast: XML con VBA  de Microsoft Excel 2007–365

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: gE2YN
en: Excel 2007–365 Template
ast: Plantía d'Excel 2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: 6sRkN
en: PowerPoint 2007–365 Template
ast: Plantía de PowerPoint 2007–365

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
ast: Base datos OpenDocument

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
note: VGEpj
en: OpenDocument Database Report
ast: Informe de base datos OpenDocument

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
note: 5CtAj
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
ast: XML (Base) de gráfica d'informe 9 de StarOffice

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
ast: Modelu de Calc 8

[ctx: calc_ADO_rowset_XML.xcu calc_ADO_rowset_XML UIName value.text]
note: Qdzqf
en: ADO Rowset XML
ast: XML de conxuntu de fileres ADO

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
note: jreBU
en: Gnumeric Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu de Gnumeric

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
note: XrFYG
en: Microsoft Excel 2003 XML
ast: XML de Microsoft Excel 2003

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ast: Fueya de cálculu d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu Open XML d'Office

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu Open XML d'Office

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: UaPB5
en: Chart 8
ast: Gráfica 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
ast: Modelu de Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ast: Dibuxu d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
ast: Modelu d'Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ast: Presentación d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
note: 9rJi8
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
ast: Auto-reproducción de Presentación Open XML d'Office

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
ast: Modelu de Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
note: G82oA
en: Word 2003 XML
ast: XML de Word 2003

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
note: cS5wC
en: Word 2007–365 Template
ast: Plantía de Word 2007–365

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu writer_MS_Word_2007_VBA UIName value.text]
note: hKL5A
en: Word 2007–365 VBA
ast: VBA de Word 2007–365

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ast: Testu d'OpenDocument (XML planu)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
ast: Documentu principal de Writer 8

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: dp7AA
en: Writer 8 Master Document Template
ast: Plantía de documentu principal de Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
ast: Modelu de Writer/Web 8

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
note: s5fY3
en: BMP - Windows Bitmap
ast: BMP - Mapa de bits de Windows

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
note: QDE8k
en: BMP - Windows Bitmap
ast: BMP - Mapa de bits de Windows

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
note: qpMuH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ast: DXF - Formatu d'intercambéu d'AutoCAD

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
note: qGZFH
en: EMF - Enhanced Metafile
ast: EMF - Metaficheru enantáu

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
note: oBuvn
en: EMF - Enhanced Metafile
ast: EMF - Metaficheru enantáu

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
note: zAAmY
en: EPS - Encapsulated PostScript
ast: EPS - PostScript encapsuláu

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
note: 5FiGM
en: EPS - Encapsulated PostScript
ast: EPS - PostScript Encapsuláu

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
note: 8aCLy
en: GIF - Graphics Interchange Format
ast: GIF - Formatu d'intercambiu de gráficos

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
note: Nk7ag
en: GIF - Graphics Interchange Format
ast: GIF - Formatu d'Intercambiu de Gráficos

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
note: LGCAc
en: MET - OS/2 Metafile
ast: MET - Metaficheru OS/2

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
note: 8tBQm
en: PBM - Portable Bitmap
ast: PBM - Mapa de bits portátil

[ctx: pdf_Export.xcu pdf_Export UIName value.text]
note: Gy43e
en: PDF - Portable Document Format
ast: PDF - Formatu de documentu portátil

[ctx: pdf_Import.xcu pdf_Import UIName value.text]
note: gy3Kw
en: PDF - Portable Document Format
ast: PDF - Formatu de documentu portátil

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
note: QnjZy
en: PGM - Portable Graymap
ast: PGM - Mapa de buxu portátil

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
note: CGCGC
en: PNG - Portable Network Graphic
ast: PNG - Gráficu portátil de rede

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
note: mGBEL
en: PNG - Portable Network Graphic
ast: PNG - Gráficu portátil de rede

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
note: CCFfq
en: PPM - Portable Pixelmap
ast: PPM - Mapa de pixels portátil

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
note: 9obh3
en: RAS - Sun Raster Image
ast: RAS - Imaxe Sun Raster

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
note: nFfen
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ast: SVG - Gráficos vectoriales escalables

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
note: DFeqX
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ast: SVG - Gráficos vectoriales escalables

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
note: J66y9
en: SVM - StarView Metafile
ast: SVM - Metaficheru de StarView

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
note: LKKGd
en: SVM - StarView Metafile
ast: SVM - Metaficheru de StarView

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
note: fUdGf
en: WMF - Windows Metafile
ast: WMF - Metaficheru de Windows

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
note: XScQb
en: WMF - Windows Metafile
ast: WMF - Metaficheru de Windows

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
note: 86GGm
en: XBM - X Bitmap
ast: XBM - Mapa de bits de X

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
note: de9B2
en: XPM - X PixMap
ast: XPM - PixMap de X

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
ast: Documentu d'AbiWord

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
ast: BMP - Mapa de bits de Windows

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
note: Fkg25
en: BroadBand eBook
ast: Llibru electrónicu de BroadBand

[ctx: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu CGM - Computer Graphics Metafile UIName value.text]
note: NYMWx
en: CGM - Computer Graphics Metafile
ast: CGM - Metaficheru de Gráficos d'Ordenador

[ctx: DIF.xcu DIF UIName value.text]
note: 7nYF8
en: Data Interchange Format
ast: Formatu d'intercambiu de datos

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ast: DXF - Formatu d'intercambiu d'AutoCAD

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
ast: EMF - Metaficheru ameyoráu

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
ast: EPS - PostScript encapsuláu

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
ast: GIF - Formatu d'intercambiu de gráficos

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
ast: Documentu HTML

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
ast: Documentu HTML (documentu maestru)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
ast: Documentu HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
ast: Documentu HTML (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
ast: Documentu de Lotus WordPro

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
ast: MET - Metaficheru d'OS/2

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
ast: XML de Microsoft Excel 2003

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ast: Plantía de Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ast: Plantía de Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
ast: Plantía de Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
ast: Plantía de Microsoft Word 95

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
ast: Documentu de Microsoft Works

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
ast: Documentu de Microsoft Works

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
ast: Documentu de MacWrite

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
note: bJsBt
en: PNG - Portable Network Graphic
ast: PNG - Gráficu portátil de rede

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
note: WKEx6
en: PPM - Portable Pixelmap
ast: PPM - Mapa de pixels portátil

[ctx: PalmDoc.xcu PalmDoc UIName value.text]
note: KTSQB
en: PalmDoc eBook
ast: Llibru electrónicu PalmDoc

[ctx: Plucker_eBook.xcu Plucker eBook UIName value.text]
note: zUHDY
en: Plucker eBook
ast: Llibru electrónicu de Plucker

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
ast: RAS - Imaxe raster de Sun

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
note: CSy82
en: Rich Text
ast: Testu arriquecíu

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
note: JDULv
en: Rich Text Format (Calc)
ast: Formatu de testu arriquecíu (Calc)

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ast: SVG - Gráficos vectoriales escalables

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
ast: SVM - Metaficheru de StarView

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
ast: Informe de base de datos ODF

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
ast: Gráfica d'informe d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
ast: Base de datos ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ast: Gráfica d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ast: Dibuxu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ast: Presentación d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ast: Fórmula d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ast: Documentu de testu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
ast: Documentu T602

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
ast: Testu

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
ast: Testu (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
ast: Testu CSV

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
ast: Presentación en formatu d'oficina unificáu

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
ast: Fueya de cálculu en formatu d'oficina unificáu

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
ast: Testu en formatu d'oficina unificáu

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
ast: WMF - Metaficheru de Windows

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
ast: Documentu de WordPerfect

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
ast: Gráficos de WordPerfect

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
ast: Documentu de WriteNow

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu ODF

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu ODF

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
ast: Consulta de páxina web (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ast: Binariu de Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu Open XML d'Office

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu Open XML d'Office

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ast: Plantía de fueya de cálculu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: calc_pdf_Export.xcu calc_pdf_Export UIName value.text]
note: 9H65g
en: PDF - Portable Document Format
ast: PDF - Formatu de documentu portátil

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
ast: Gráficu ODF

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
ast: Dibuxu ODF

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ast: Plantía de dibuxu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
ast: BMP - Mapa de bits de Windows

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
ast: EPS - PostScript encapsuláu

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
ast: GIF - Formatu d'intercambiu de gráficos

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
ast: Documentu HTML (Draw)

[ctx: draw_pdf_Export.xcu draw_pdf_Export UIName value.text]
note: 9ErF3
en: PDF - Portable Document Format
ast: PDF - Formatu de documentu portátil

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: kGf8r
en: PNG - Portable Network Graphic
ast: PNG - Gráficu Portátil de rede

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ast: SVG - Gráficos vectoriales escalables

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
ast: WMF - Metaficheru de Windows

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
ast: Presentación ODF

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
ast: Dibuxu ODF (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
ast: Plantía de presentación ODF

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
ast: Presentación Open XML d'Office

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
ast: Auto-reproducción de presentación Open XML d'Office

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
ast: Plantía de presentación Open XML d'Office

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
ast: Dibuxu d'OpenOffice.org 1.0 (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ast: Plantía de presentación d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
ast: BMP - Mapa de bits de Windows

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
ast: EPS - PostScript encapsuláu

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
ast: GIF - Formatu d'intercambiu de gráficos

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
ast: Documentu HTML (Impress)

[ctx: impress_pdf_Export.xcu impress_pdf_Export UIName value.text]
note: osDTT
en: PDF - Portable Document Format
ast: PDF - Formatu de documentu portátil

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
note: qAGBv
en: PNG - Portable Network Graphic
ast: PNG - Gráficu de rede portátil

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ast: SVG - Gráficos vectoriales escalables

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
ast: WMF - Metaficheru de Windows

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
ast: Fórmula ODF

[ctx: math_pdf_Export.xcu math_pdf_Export UIName value.text]
note: PEQr7
en: PDF - Portable Document Format
ast: PDF - Formatu de documentu portátil

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
ast: Documentu de testu ODF

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
ast: Plantía de documentu de testu ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ast: Plantía de documentu de testu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ast: Documentu de testu d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ast: Documentu maestru d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu writer_globaldocument_pdf_Export UIName value.text]
note: AnZbG
en: PDF - Portable Document Format
ast: PDF - Formatu de documentu portátil

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
note: CEqSw
en: Writer Layout XML
ast: XML de diseñu de Writer

[ctx: writer_pdf_Export.xcu writer_pdf_Export UIName value.text]
note: wADhK
en: PDF - Portable Document Format
ast: PDF - Formatu de documentu portátil

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
note: 7D7eJ
en: PNG - Portable Network Graphic
ast: PNG - Gráficu portátil de rede

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
ast: Conteníu de la ayuda

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
ast: Documentu de testu d'OpenOffice.org 1.0 (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
ast: Plantía HTML d'OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_web_pdf_Export.xcu writer_web_pdf_Export UIName value.text]
note: TraLL
en: PDF - Portable Document Format
ast: PDF - Formatu de documentu portátil

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
ast: Documentu maestru ODF

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
ast: Documentu de testu ODF

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
ast: Testu (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
ast: Plantía de documentu HTML

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
ast: Fleches

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
ast: Fondos

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
ast: Diagrames

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
ast: Soníos

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
ast: seición

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
ast: non

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
ast: grau

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
ast: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
ast: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
ast: ipsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
ast: fi

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
ast: pul

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C5Xz8
en: euro
ast: euru

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
ast: información

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
ast: raiz

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
ast: infinitu

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
ast: ángulu

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
ast: y

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
ast: o

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
ast: cuadráu

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
ast: rectángulu

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
ast: círculu

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
ast: Sol

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
ast: izquierda

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
ast: arriba

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
ast: drecha

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
ast: abaxo

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
ast: Lluna

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
ast: elipse

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
ast: tomate

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
ast: pies

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HhZiA
en: mouth
ast: boca

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
ast: sí

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owD8B
en: ghost
ast: pantasma

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3357F
en: calendar
ast: calendariu

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2T65Q
en: calendar2
ast: calendariu2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WRBMQ
en: button
ast: botón

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fjcB6
en: calendar3
ast: calendariu3

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
note: uuumn
en: ~Check for Updates...
ast: ~Guetar anovamientos...

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9UrY4
en: Writer Document
ast: Documentu de Writer

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: NHVFU
en: MySQL Connector
ast: Coneutor de MySQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: rcnrk
en: MySQL (Native)
ast: MySQL (Nativu)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
note: ftPgS
en: Thunderbird Address Book
ast: Axenda de señes de Thunderbird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
ast: Llibreta de direiciones de Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
ast: HSQLDB incorporáu

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
ast: Firebird incrustáu

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
ast: Ficheru Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
ast: Evolution llocal

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
note: xjZD3
en: Evolution LDAP
ast: LDAP d'Evolution

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
note: Edqng
en: Groupwise
ast: GroupWise

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
note: nw3hx
en: Microsoft Access
ast: Access de Microsoft

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
note: uAES5
en: Microsoft Access 2007
ast: Access 2007 de Microsoft

en: Colorize
ast: Colorear

en: Posterize
ast: Posterizar

en: Master
ast: Avanzáu

en: Headphones
ast: Auriculares

en: XKB initialization error
ast: Fallu d'anicialización de XKB

note: TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Enter
ast: Intro

en: layout "%s" | layouts "%s"
ast[0]: esquema «%s»
ast[1]: esquemes «%s»

en: option "%s" | options "%s"
ast[0]: opción «%s»
ast[1]: opciones «%s»

en: model "%s", %s and %s
ast: modelu «%s», %s y %s

en: no layout
ast: ensin esquema

en: no options
ast: ensin opciones

en: keyboard model
ast: modelu de tecláu

en: keyboard layout
ast: distribución de tecláu

en: Keyboard options
ast: Opciones de tecláu

en: Keyboard Update Handlers
ast: Remanadores d'Anovamientu de Tecláu

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
ast: Una coleición de scripts pa executar cuando l'estáu del tecláu se recarga. Util pa re-aplicar axustes basaos en xmodmap

en: modmap file list
ast: llista de ficheros modmap

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
ast: Una llista de ficheros modmap disponibles nel direutoriu $HOME.

en: Default group, assigned on window creation
ast: Grupu por defeutu, asignáu durante la creación de la ventana

en: Save/restore indicators together with layout groups
ast: Guardar/restaurar indicadores xunto colos grupos d'esquemes

en: Load extra configuration items
ast: Cargar elementos de configuración adicionales

en: Load exotic, rarely used layouts and options
ast: Cargar distribuciones y opciones exótiques, raramente usaes

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
ast: Suprime'l mensax d'alvertencia «sysconfig de X modificáu»

en: The Keyboard Preview, X offset
ast: Vista Previa de Tecláu, offset X

en: The Keyboard Preview, Y offset
ast: Vista Previa de Tecláu, offset Y

en: The Keyboard Preview, width
ast: Vista Previa de Tecláu, anchor

en: The Keyboard Preview, height
ast: Vista Previa de Tecláu, altor

en: Secondary groups
ast: Grupos secundarios

en: The foreground color
ast: El color del primer planu

en: Indicator:
ast: Indicador:

en: Show flags in the applet
ast: Amuesa banderes na miniaplicación

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
ast: Amuesa banderes na miniaplicación pa indicar l'esquema actual

en: The background color for the layout indicator
ast: El color de fondu pal indicador de distribución

en: The font family
ast: La familia de fontes

en: The font family for the layout indicator
ast: La familia de fontes pal indicador de distribución

en: The font size
ast: El tamañu de la fonte

en: The font size for the layout indicator
ast: El tamañu de fonte pal indicador de distribución

en: The foreground color for the layout indicator
ast: El color del primer planu pal indicador de distribución

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
ast: La llista de complementos del Indicador de Tecláu activaos

en: Activate more plugins
ast: Activa más complementos

en: Active _plugins:
ast: Com_plementos activos:

en: Close the dialog
ast: Zarrar el diálogu

en: Configure the selected plugin
ast: Configurar el complementu esbilláu

en: Deactivate selected plugin
ast: Desactivar el complementu esbilláu

en: Decrease the plugin priority
ast: Amenorgar la prioridá del complementu

en: Increase the plugin priority
ast: Aumentar la prioridá del complementu

en: Keyboard Indicator Plugins
ast: Complementos del Indicador de Tecláu

en: The list of active plugins
ast: La llista de complementos activos

en: Add Plugin
ast: Amestar Complementu

en: _Available plugins:
ast: C_omplementos disponibles:

en: Enable/disable installed plugins
ast: Activa/Desactiva plugins instalaos

en: Keyboard Indicator plugins
ast: Complementos del indicador de tecláu

en: Error message
ast: Mensaxe d'error

en: Informational message
ast: Mensaxe informativu

en: Miscellaneous message
ast: Mensaxe amestáu

en: System events
ast: Eventos del sistema

en: Warning message
ast: Mensaxe d'alvertencia

en: Default Background
ast: Fondu por defectu

en: Choose menu item
ast: Escoyer un elementu del menú

en: Click on command button
ast: Calcar nun botón de comandu

en: Select check box
ast: Seleicionar un caxellu de verificación

en: User interface events
ast: Eventos de la interfaz d'usuariu

en: GNOME GConf Support
ast: Soporte GConf de GNOME

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
ast: Nun se pudo atopar el dominiu GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
ast: Nun se pudo atopar el dominiu GNOME_FILE_DOMAIN_HELP

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
ast: Nun se pue amosar l'aida por %s nun ye un direutoriu. Por favor comprueba la to instalación.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
ast: Nun se puen atopar los caminos d'aida  %s o %s. Por favor comprueba la to instalación

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
ast: Nun se puen atopar los caminos d'aida %s nin %s. Por favor comprueba la to instalación

en: Unable to find doc_id %s in the help path
ast: Nun se pue atopar doc_id %s nel camín d'aida

en: Help document %s/%s not found
ast: Nun s'atopó'l documentu d'aida %s/%s

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
ast: Soporte Bonobo

en: Bonobo activation Support
ast: Gabitu activación Bonobo

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
ast: Nun pudo criase'l direutoriu de configuración d'usuariu de gnome `%s': %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ast: Nun pudo vese l'estáu del direutoriu priváu de configuración d'usuariu de gnome `%s': %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ast: Nun pudo afitase'l mou 0700 nel direutoriu priváu de configuración d'usuariu de gnome `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
ast: Nun puede crease directoriu d'aceleradores gnome `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
ast: Sistema d'archivos GNOME Virtual

en: Disable sound server usage
ast: Desactivar usu del servidor de soníu

en: Enable sound server usage
ast: Activar usu del servidor de soníu

en: Host:port on which the sound server to use is running
ast: Host:puertu nel que ta funcionando el sirvidor de soníu que va usase

en: HOSTNAME:PORT
ast: NOMEHOST:PUERTU

en: Show GNOME options
ast: Amosar les opciones GNOME

en: Popt Table
ast: Tabla de popt

en: The table of options for popt
ast: La tabla d'opciones pa popt

en: Popt Flags
ast: Escoyetes popt

en: The flags to use for popt
ast: Les escoyetes a usar pa popt

en: Popt Context
ast: Contestu de popt

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
ast: El punteru del contestu popt que ta usando GnomeProgram

en: GOption Context
ast: Contestu de GOption

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
ast: El punteru del contestu goption que ta usando GnomeProgram

en: Human readable name
ast: Nome llexible por humanos

en: Human readable name of this application
ast: Nome llexible por humanos d'esta aplicación

en: GNOME path
ast: Ruta GNOME

en: Path in which to look for installed files
ast: Camín onde guetar ficheros instalaos

en: App ID
ast: ID aplicación

en: ID string to use for this application
ast: Cadena ID a usar con esta aplicación

en: App version
ast: Versión aplicación

en: GNOME Prefix
ast: Prefixu GNOME

en: Prefix where GNOME was installed
ast: Prefixar onde fue istaláu GNOME

en: GNOME Libdir
ast: Ruta de llibrería GNOME

en: Library prefix where GNOME was installed
ast: Prefixu de llíbreria onde GNOME fue istalau

en: GNOME Datadir
ast: Ruta de datos GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
ast: Prefixu de datos onde GNOME s'instaló

en: GNOME Sysconfdir
ast: Direutoriu de configuración del sistema de GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
ast: Prefixu de configuración onde s'instaló GNOME

en: GNOME App Prefix
ast: Prefixu d'aplicación GNOME

en: Prefix where this application was installed
ast: prefixu onde s'instaló esta aplicación

en: GNOME App Libdir
ast: Prefixu d'aplicación GNOME

en: Library prefix where this application was installed
ast: Prefixu de la biblioteca onde s'instaló esta aplicación

en: GNOME App Datadir
ast: Direutoriu de biblioteques d'aplicación de GNOME

en: Data prefix where this application was installed
ast: Prefixu de los datos onde s'instaló esta aplicación

en: GNOME App Sysconfdir
ast: Direutoriu de configuración de aplicación de GNOME

en: Configuration prefix where this application was installed
ast: Prefixu de la configuración onde s'instaló esta aplicación

en: Create Directories
ast: Crear direutorios

en: Create standard GNOME directories on startup
ast: Crear direutorios GNOME estándar al aniciar

en: Enable Sound
ast: Activar soníu

en: Enable sound on startup
ast: Activar soníu al entamu

en: Espeaker
ast: Altavoz

en: How to connect to esd
ast: Cómo conectar a esd

en: Help options
ast: Opciones de gabitu

en: Application options
ast: Opciones d'aplicación

en: Dynamic modules to load
ast: Cargar módulos dinamicos

en: MODULE1,MODULE2,...
ast: MÓDULO1,MODULO2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
ast: Error internu desconocíu al amosar esti allugamientu.

en: The specified location is invalid.
ast: La llocalización especificada nun val.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
ast: Hebo un fellu al analizar el comandu d'aición por defeutu asociáu con esti allugamientu.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
ast: Hebo un error al llanciar el comandu d'aición por defeutu asociáu con esti allugamientu.

en: There is no default action associated with this location.
ast: Nun hai nenguna aición por defeutu asociada a esti allugamientu.

en: The default action does not support this protocol.
ast: L'aición por defeutu nun soporta esti protocolu.

en: The request was cancelled.
ast: Encaboxóse la solicitú.

en: The host "%s" could not be found.
ast: Nun pudo alcontrase'l host "%s".

en: The host could not be found.
ast: Nun pudo alcontrase'l host.

en: The location or file could not be found.
ast: Nun se pudo atopar l'allugamientu del ficheru.

en: The login has failed.
ast: Falló l'aniciu de sesión.

en: Error showing url: %s
ast: Error al amosar l'url: %s

en: Extra Moniker factory
ast: Fábrica de moniker estra

en: GConf moniker
ast: Moniker GConf

en: config indirect moniker
ast: moniker indireutu de configuración

en: Key %s not found in configuration
ast: Clave %s non atopada na configuración

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
ast: Llista d'aplicaciones de teunoloxía d'asistencia qu'entamar al entrar nel escritoriu GNOME.

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ast: GNOME va arrancar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia a la movilidá durante l'aniciu.

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
ast: GNOME va arrancar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia visual durante l'entamu.

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
ast: Aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia visual a usar nel entamu, menú o llinia d'ordes.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ast: Una llista con nomes de los primeros espacios de trabayu del xestor de ventanes. Esta clave ta obsoleta dende GNOME 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
ast: Remanador de ventanes de respaldu (arrumbao)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ast: Remanador de ventanes de respaldu si el remanador de l'usuariu nun puede alcontrase. Esta clave ta arrumbada dende GNOME 2.12

en: Names of the workspaces (deprecated)
ast: Nomes de los espacios de trabayu (obsoletu)

en: The number of workspaces (deprecated)
ast: El númberu d'espacios de trabayu (obsoletu)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ast: El númberu d'espacios de trabayu que'l xesto de ventanes habría usar. Esta clave ta obsoleta dende GNOME 2.12.

en: User window manager (deprecated)
ast: Xestor de ventanes del usuariu (obsoletu)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ast: Remanador de ventanes que va probase primero. Esta clave ta arrumbada dende GNOME 2.12.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
ast: Determina cómo renderizar la imaxe conseñada por wallpaper_filename. Los valores posibles son "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched" y "zoom".

en: Have GNOME draw the desktop background.
ast: Facer que GNOME dibuxe'l fondu l'escritoriu.

en: Can Change Accels
ast: Pueden camudase los aceleradores

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
ast: Tema d'iconos que se van usar pal panel, nautilus, etc.

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
ast: Módulu pa usar como modelu de sistema de ficheros pal widget GtkFileChooser. Los valores posibles son "gio", "gnome-vfs" y "gtk+".

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
ast: Si l'usuariu puede tecliar dinámicamente un acelerador nuevu tando enriba d'un elementu de menú activu.

en: Prevent the user to lock his screen.
ast: Torgar al usuariu bloquiar la pantalla.

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ast: Si se conseña braero, GNOME recordará l'estáu del LED de bloquéu numbéricu ente sesiones.

en: Cursor font
ast: Fonte del cursor

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
ast: Nome del tema del cursor. Usáu namái polos servidores X que soporten Xcursor, como XFree86 4.3 y posteriores.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
ast: Nome de la fonte del cursor. Si nun ta afitada usase la fonte predeterminada. El valor propágase al sirvidor X sólo al entamu de cada sesión poro, cambealu nel mediu d'una sesión nun tendrá efeutu hasta la siguiente vez que coneutes.

en: Single click to open icons.
ast: Clic simple p'abrir iconos.

[ctx: @title]
en: Appearance
ast: Aspeutu

en: Wallpaper type:
ast: Tipu del fondu:

en: Lock screen automatically:
ast: Bloquiar la pantalla automáticamente:

en: %1 minute | %1 minutes
ast[0]: %1 minutu
ast[1]: %1 minutos

[ctx: @option:check]
en: After waking from sleep
ast: Darréu d'esconsoñar l'ordenador

[ctx: @label:spinbox]
en: Allow unlocking without password for:
ast: Permitir el desbloquéu ensin contraseña demientres:

en: %1 second | %1 seconds
ast[0]: %1 segundu
ast[1]: %1 segundos

en: Appearance:
ast: Aspeutu:

[ctx: @action:button]
en: Configure...
ast: Configurar…

en: Input files will be renamed.
ast: Renomaránse los ficheros d'entrada

en: Files will be copied to: %1
ast: Los ficheros copiaránse en: %1

en: Files will be moved to: %1
ast: Los ficheros moveránse a: %1

en: Symbolic links will be created in: %1
ast: Los enllaces simbólicos crearánse en: %1

en: Cannot rename: source and target filename are equal: %1
ast: Nun pue renomase: el nome de ficheru fonte y l'oxetivu son iguales: %1

en: Cannot create symlink to non-local URL: %1
ast: Nun pue crease l'enllaz simbólicu a una URL non llocal: %1

en: Error renaming %2 (to %1)
ast: Fallu renomando %2 (a %1)

en: %1 error occurred. | %1 errors occurred.
ast[0]: Asocedió %1 fallu.
ast[1]: Asocedireon %1 fallos.

en: KRename finished the renaming process.
ast: KRename finó'l procesu de renomáu.

en: Press close to quit.
ast: Primi Zarrar pa colar.

en: Filenames Processed after %1 seconds.
ast: Nomes de ficheru procesaos dempués de %1.

en: Undoing all renamed files.
ast: Desfaciendo tolos ficheros renomaos.

en: Error during undoing %1
ast: Fallu na desfechura de %1

en: KRename finished the undo process.
ast: KRename finó'l procesu de desfechura.

en: Cannot create undo script: %1
ast: Nun pue crease'l script de desfechura: %1

en: Undo is not possible for remote file: %1
ast: La desfechura nun ye posible pal ficheru remotu: %1

en: Renamed %1 files successfully.
ast: Renomáronse con ésitu %1 ficheros.

en: Cannot create directory %1: %2
ast: Nun pue crease'l direutoriu %1: %2

en: Number
ast: Númberu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
en: &Add...
ast: &Amestar…

en: Ascending
ast: Ascendente

en: Descending
ast: Descendente

en: Numeric
ast: Numbéricu

en: Special Characters
ast: Caráuteres especiales

en: Current maintainer
ast: Caltenedor actual

en: Stefan "Stonki" Onken
ast: Stefan «Stonki» Onken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSaveList)
en: &Save Settings...
ast: &Guardar axustes...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoadList)
en: &Load Settings...
ast: &Cargar axustes...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonEdit)
en: &Edit...
ast: &Editar...

en: JavaScript Plugin
ast: Complementu JavaScript

en: Index of the current file
ast: Índiz del ficheru actual

en: URL of the current file
ast: URL del ficheru actual

en: Filename of the current file
ast: Nome del ficheru actual

en: Extension of the current file
ast: Estensión del ficheru actual

en: Directory of the current file
ast: Direutoriu del ficheru actual

en: Owner of the file
ast: Dueñu del ficheru

en: Recent
ast: Reciente

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
ast: Sé llibre.

en: Tips
ast: Conseyos

en: Shared files and folders
ast: Ficheros y carpetes compartíos

en: Next: Tips & Tricks
ast: Siguiente: Conseyos y trucos

en: Web Browsing
ast: Restolar web

[ctx: Title of an html 'group box' explaining konqueror features]
en: General
ast: Xeneral

en: Popup
ast: Emerxente

en: Tips & Tricks
ast: Conseyos y trucos

[ctx: @action:deny access]
en: &Deny access
ast: &Ñegar l'accesu

[ctx: @action:grant access]
en: &Grant access
ast: &Conceder l'accesu

en: <html>Do you want to allow <b>%1</b> to send you notifications?
ast: <html>¿Quies permitir a <b>%1</b> que t'unvie avisos?

en: <html>Do you want to grant <b>%1</b> access to information about your current physical location?
ast: <html>¿Quies conceder a <b>%1</b> l'accesu a la información tocante al to allugamientu físicu?

en: <html>Do you want to allow <b>%1</b> to access your microphone and other audio capture devices?
ast: <html>¿Quies permitir a <b>%1</b> qu'acceda al micrófonu y a otros preseos de captura d'audiu?

en: <html>Do you want to allow <b>%1</b> to access your camera and other video capture devices?
ast: <html>¿Quies permitir a <b>%1</b> qu'acceda a la cámara y a otros preseos de captura de videu?

en: <html>Do you want to allow <b>%1</b> to access to your microphone, camera and other audio and video capture devices?
ast: <html>¿Quies permitir a <b>%1</b> qu'acceda al micrófonu, la cámara y a  otros preseos de captura d'audiu y videu?

en: <html>Do you want to allow <b>%1</b> to lock your mouse inside the web page?
ast: <html>¿Quies permitir a <b>%1</b> que bloquie'l mur dientro de la páxina web?

en: <html>Do you want to allow <b>%1</b> to record your screen?
ast: <html>¿Quies permitir a <b>%1</b> que grabe la pantalla?

en: <html>Do you want to allow <b>%1</b> to record your screen and your audio?
ast: <html>¿Quies permitir a <b>%1</b> que grabe la pantalla y l'audiu?

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
ast: &Recordar

[ctx: @action:never for this site]
en: Ne&ver for this site
ast: En&xamás pa esti sitiu

[ctx: @action:not now]
en: N&ot now
ast: A&gora non

en: Find...
ast: Guetar...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
ast: Alcuentra la coincidencia siguiente de la fras actual de busca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextButton)
en: &Next
ast: &Siguiente

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
ast: Alcuentra la coincidencia anterior de la fras actual de busca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousButton)
en: &Previous
ast: &Anterior

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
ast: &Buscar a midida que teclexes

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QPushButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
ast: &Rescamplar toles coincidencies

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Available &fields
ast: &Campos disponibles

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
ast: Nun pudo alcontrase'l xestor de descargues (%1) na instalación.

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
ast: Tenta de reinstalalu y asegúrate que ta disponible nel $PATH. 
    
    La integración va desactivase.

en: <qt><p>To display the requested web page again, the browser needs to resend information you have previously submitted.</p><p>If you were shopping online and made a purchase, click the Cancel button to prevent a duplicate purchase.Otherwise, click the Continue button to display the webpage again.</p>
ast: <qt><p>P'amosar de nueves la páxina web solcitada, el restolador precisa reunviar la información qu'unviesti enantes.</p><p>Si tabes nuna tienda en llinia y ficiesti una merca, calca nel botón Encaboxar pa evitar una merca duplicada. D'otramiente, calca nel botón Siguir p'amosar la páxina web de nueves.</p>

en: This site is attempting to access information about your physical location.
    Do you want to allow it access?
ast: Esti sitiu ta tentando d'acceder a la información tocante al to allugamientu físicu.
    ¿Quies permiti-y l'accesu?

en: Security Alert
ast: Alerta de seguranza

en: &Send Unencrypted
ast: &Unviar ensin cifrar

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
ast: <qt>¿Quies permitir qu'esti sitiu axunte los ficheros de darréu al mensaxe de corréu?</qt>

en: &Allow attachments
ast: &Permitir axuntos

en: &Ignore attachments
ast: &Inorar axuntos

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
ast: Esti sitiu tentó d'axuntar un ficheru dende l'ordenador nel unviu del formulariu. Desanicióse l'axuntu pa la to proteición.

en: This site is requesting to open a new popup window.
    Do you want to allow this?
ast: Esti sitiu ta solicitando abrir un ventanu emerxente nuevu.
    ¿Quies permitilo?

en: <qt>This site is requesting to open a popup window to<p>%1</p><br/>Do you want to allow this?</qt>
ast: <qt>Esti sitiu ta solicitando abrir un mentanu emerxente en<p>%1</p> <br/>¿Quies permitilo?</qt>

en: Do Not Allow
ast: Nun permitir

[ctx: Short Description]
en: QtWebEngine Browser Engine Component
ast: Componente del motor del restolador QtWebEngine

en: Maintainer, Developer
ast: Caltenedor y desensolcador

en: Developer
ast: Desendolcador

en: Save &Frame As...
ast: Guardar el &marcu como…

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
ast: Averar

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
ast: Alloñar

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
ast: Tamañu real

en: Zoom Text Only
ast: Facer zoom namás al testu

en: Set &Encoding
ast: Afitar la &codificación

en: View Do&cument Source
ast: Ver la fonte del do&cumentu

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
ast: La información SSL d'esti sitiu paez tar toyida.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
ast:  - Asuntu:

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
ast: <qt>¿Quies buscar <b>%1</b>?</qt>

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
ast: <html>¿Quies que %1 recuerde la información del aniciu de sesión de <b>%2</b>?</html>

en: &Close Wallet
ast: &Zarrar la cartera

en: Print Document
ast: Imprentando Documentu

en: An error occurred while saving the file: %1
ast: Asocedió un fallu mentanto se guardaba'l ficheru: %1

[ctx: Destination of a file download]
en: Destination
ast: Destín

en: Technical Reason: %1
ast: Razón téunica: %1

en: Details of the Request:
ast: Detalles de la solicitú:

note: i18n, and once for HTML.
en: Protocol: %1
ast: Protocolu: %1

en: Date and Time: %1
ast: Data y hora: %1

note: i18n, and once for HTML.
en: Additional Information: %1
ast: Información adicional: %1

en: Possible Causes:
ast: Causes posibles:

en: Possible Solutions:
ast: Soluciones posibles:

en: Error: %1
ast: Fallu: %1

en: Save Image As...
ast: Guardar la imaxe como…

en: &Copy Text
ast: &Copiar el testu

en: &Copy Email Address
ast: &Copiar la direición de corréu

en: Copy Link &Text
ast: Copiar el &testu del enllaz

en: Copy Link &URL
ast: Copiar la &URL del enllaz

en: &Save Link As...
ast: &Guardar l'enllaz como…

en: &Play/Pause
ast: &Reproducir/Posar

en: Un&mute/&Mute
ast: &De/&silenciar

en: Sa&ve Video As...
ast: &Guardar el videu como…

en: C&opy Video URL
ast: C&opiar la URL del videu

en: Sa&ve Audio As...
ast: &Guardar l'audiu como…

en: C&opy Audio URL
ast: C&opiar la URL del audiu

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
ast: Buscar en %1 «%2»

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
ast: Buscar «%1» con

[ctx: A statement about a field is true]
en: yes
ast: sí

[ctx: A statement about a field is false]
en: no
ast: non

en: Change Browser Identification
ast: Cambéu de la identificación del restolador

[ctx: %1 = browser version (e.g. 2.0)]
en: Version %1
ast: Versión %1

[ctx: %1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)]
en: Version %1 on %2
ast: Versión %1 en %2

[ctx: %1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, Windows XP)]
en: %1 %2 on %3
ast: %1 %2 en %3

note: i18n("Reload Identifications"), this, SLOT(slotReloadDescriptions()), 0, ++count );
en: Apply to Entire Site
ast: Aplicar a tol sitiu

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: Extra Toolbar
ast: Barra de ferramientes adicional

en: Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
ast: Barra de busca<p>Introduz un términu de busca. Calca nel iconu pa camudar el mou de busca o'l fornidor.</p>

en: Search Bar
ast: Barra de busca

en: Focus Searchbar
ast: Enfocar la barra de busca

en: Find in This Page
ast: Alcontrar nesta páxina

en: Select Search Engines...
ast: Esbillar motores de busca…

en: Enable Suggestion
ast: Activar suxerencies

note: i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Search Toolbar
ast: Barra de ferramientes de busca

en: Shortcuts:
ast: Atayos:

en: Create &Folder...
ast: Crear &carpeta…

en: &Restore
ast: &Restaurar

en: Show Original Directory
ast: Amosar el direutoriu orixinal

en: Show Original File
ast: Amosar el ficheru orixinal

en: &Empty Trash Bin
ast: &Balerar la papelera

en: &Configure Trash Bin
ast: &Configurar la papelera

en: &Bookmark This Page
ast: &Amestar está páxina a marcadores

en: &Bookmark This Location
ast: &Amestar esti allugamientu a marcadores

en: &Bookmark This Folder
ast: &Amestar esta carpeta a marcadores

en: &Bookmark This Link
ast: &Amestar esti enllaz a marcadores

en: &Bookmark This File
ast: &Amestar esti ficheru a marcadores

en: Preview In
ast: Previsualizar en

en: &Properties
ast: &Propiedaes

en: &Execute Shell Command...
ast: &Executar el comandu de la shell…

en: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
ast: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Fallu del programa, informa del fallu.

en: Executing shell commands works only on local directories.
ast: La execución de comandos de la shell namás funciona en direutorios llocales.

[ctx: @title:window]
en: Execute Shell Command
ast: Execución del comandu de la shell

en: Output from command: "%1"
ast: Salida del comandu: «%1»

en: no name
ast: ensin nome

en: Show %1
ast: Amosar %1

[ctx: @title:window]
en: History
ast: Historial

en: Open in New &Window
ast: Abrir nuna &ventana nueva

note: append the "Open in New Tab" menu action
en: Open in New Tab
ast: Abrir nuna llingüeta nueva

en: &Copy Link Address
ast: &Copiar la direición del enllaz

en: &Remove Entry
ast: &Desaniciar la entrada

en: &Preferences...
ast: &Preferencies

en: By &Name
ast: Pol &nome

en: By &Date
ast: Pola &data

en: Do you really want to clear the entire history?
ast: ¿De xuru que quies llimpiar tol historial?

[ctx: @title:window]
en: Clear History?
ast: ¿Llimpiar l'historial?

en: Web browser, file manager and document viewer.
ast: Restolador web, xestor de ficheros y visor de documentos.

en: (C) 1999-2016, The Konqueror developers
ast: (C) 1999-2016, Los desendolcadores de Konqueror

en: Developer (framework, parts)
ast: Desendolcador (framework y parts)

en: Developer (framework)
ast: Desendolcador (framework)

en: Apple Safari Developers
ast: Los desendolcadores d'Apple Safari

en: Developer (JavaScript)
ast: Desendolcador (JavaScript)

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
ast: Desendolcador (applets de Java y otros oxetos empotraos)

en: Developer (I/O library)
ast: Desendolcador (biblioteca d'E/S)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
ast: Desendolcador (SSL y plugins de Netscape)

en: Graphics/icons
ast: Gráficos/iconos

en: KFM author
ast: Autor de KFM

en: Developer (navigation panel framework)
ast: Desendolcador (framework del panel de navegación)

en: Developer (AdBlock filter)
ast: Desendolcador (peñera d'AdBlock)

en: service
ast: serviciu

[ctx: @title:tab]
en: Loading...
ast: Cargando…

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
ast: Accesu refugáu

en: Canceled.
ast: Encaboxáu

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
ast: Esta páxina contién cambeos que nun s'unviaron.
    La so recarga va escartalos.

[ctx: @title:window]
en: Discard Changes?
ast: ¿Escartar los cambeos?

en: &Discard Changes
ast: &Escartar cambeos

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
ast: Esta llingüeta contién cambeos que nun s'unviaron.
    El so separtamientu va escartalos.

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
ast: Esta vista contién cambeos que nun s'unviaron.
    El so zarru va escartalos.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
ast: Esta llingüeta contién cambeos que nun s'unviaron.
    El so zarru va escartalos.

en: Do you really want to close all other tabs?
ast: ¿De xuru que quies zarrar les otres llingüetes?

en: Close &Other Tabs
ast: Zarrar &otres llingüetes

[ctx: @title:window]
en: Close Other Tabs Confirmation
ast: Confirmación del zarru d'otres llingüetes

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
ast: Esta llingüeta contién cambeos que nun s'unviaron.
    El zarru de les otres llingüetes va escartalos.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
ast: Esta llingüeta contién cambeos que nun s'unviaron.
    La recarga de toles llingüetes va escartalos.

[ctx: @title:window]
en: Enter Target
ast: Introducción del destín

[ctx: This menu entry empties the closed items history]
en: Empty Closed Items History
ast: Balerar l'historial d'elementos zarraos

en: Manage...
ast: Xestionar…

en: New &Window
ast: &Ventana nueva

en: &Duplicate Window
ast: &Duplicar la ventana

en: Send &Link Address...
ast: Unviar la direición del &enllaz…

en: S&end File...
ast: &Unviar un ficheru…

en: &Open Location
ast: &Abrir l'allugamientu

en: &Open File...
ast: &Abrir un ficheru…

en: &Find File...
ast: &Alcontrar ficheru…

en: Closed Items
ast: Elementos zarraos

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Most Often Visited
ast: Lo más visitao davezu

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Recently Visited
ast: Visitóse apocayá

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Show History
ast: Amosar l'historial

en: Configure Extensions...
ast: Configurar estensiones…

en: &New Tab
ast: Llingüeta &nueva

en: &Duplicate Current Tab
ast: &Duplicar la llingüeta actual

en: Detach Current Tab
ast: Separtar la llingüeta actual

en: &Close Active View
ast: &Zarrar la vista activa

en: Activate Next Tab
ast: Activar la llingüeta siguiente

en: Activate Previous Tab
ast: Activar la llingüeta anterior

en: Activate Tab %1
ast: Activar la llingüeta %1

en: Move Tab Left
ast: Mover la llingüeta a la esquierda

en: Move Tab Right
ast: Mover la llingüeta a la drecha

en: &Reload
ast: &Recargar

en: &Reload All Tabs
ast: &Recargar toles llingüetes

en: &Force Reload
ast: &Forciar la recarga

en: &Stop
ast: &Parar

en: L&ocation:
ast: A&llugamientu:

en: Location Bar
ast: Barra d'allugamientos

en: Clear Location Bar
ast: Llimpiar barra d'allugamientos

en: &Bookmarks
ast: &Marcadores

en: Enter the parent folder
ast: Entra na carpeta pá

en: Reload the currently displayed document
ast: Recarga'l documentu que s'amuesa

en: Stop loading the document
ast: Dexar de cargar el documentu

en: Copy &Files...
ast: Copiar &ficheros…

en: Open in &New Tab
ast: Abrir nuna llingüeta &nueva

en: &Open With
ast: &Abrir con

en: Open with %1
ast: Abrir con %1

[ctx: @action:inmenu View]
en: &View Mode
ast: Mou de la &vista

en: You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
ast: Tienes munches llingüetes abiertes nesta ventana, ¿de xuru que quies colar?

[ctx: @title:window]
en: Confirmation
ast: Confirmación

en: C&lose Current Tab
ast: &Zarrar la llingüeta actual

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
ast: Esta llingüeta contién cambeos que nun s'unviaron.
    El zarru de la ventana va escartalos.

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
ast: Esta páxina contién cambeos que nun s'unviaron.
    El zarru de la ventana va escartalos.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pAllWindows)
en: A&ll open windows
ast: &Toles ventanes abiertes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pCurrentWindow)
en: Onl&y current window
ast: &Namás la ventana actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSessionName)
en: Session n&ame:
ast: &Nome de la sesión:

[ctx: @title:window]
en: Manage Sessions
ast: Xestión de sesiones

[ctx: @title:window]
en: Rename Session
ast: Renomáu d'una sesión

[ctx: @title:window]
en: Save Session
ast: Guardáu de la sesión

en: A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
ast: Yá esiste una sesión col nome «%1», ¿quies sobrescribila?

[ctx: @action:button New session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pNewButton)
en: New...
ast: Crear…

[ctx: @action:button Save current session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pSaveCurrentButton)
en: Save Current...
ast: Guardar lo actual…

[ctx: @action:button Rename session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pRenameButton)
en: Rename...
ast: Renomar…

[ctx: @action:button Delete session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pDeleteButton)
en: Delete
ast: Desaniciar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow) i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Open tabs inside current window
ast: Abrir llingüetes dientro de la ventana actual

[ctx: @title:window]
en: Restore Session?
ast: ¿Restaurar la sesión?

[ctx: @item:treewidget]
en: Window %1
ast: Ventana %1

[ctx: @action:button yes]
en: Restore Session
ast: Restaurar sesión

[ctx: @action:button no]
en: Do Not Restore
ast: Nun restaurar

[ctx: @action:button ask later]
en: Ask Me Later
ast: Entrugame dempués

en: &Duplicate Tab
ast: &Duplicar la llingüeta

en: &Reload Tab
ast: &Recargar la llingüeta

en: Other Tabs
ast: Otres llingüetes

en: D&etach Tab
ast: S&epartar la llingüeta

en: &Close Tab
ast: &Zarrar la llingüeta

note: i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
en: Maximum number of Closed Items
ast: El númberu máximu d'elementos zarraos

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
en: This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
ast: Esto afita'l númberu máximu d'elementos zarraos que van atroxase na memoria. Esta llende nun va perpasase.

note: #-#-#-#-#  313  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
ast: Si se conseña esta opción, Konqueror va abrir una ventana nueva cuando abras una carpeta en cuentes d'amosar el conteníu d'ella na ventana actual.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
ast: Equí pues controlar si, cuando muevas el mur penriba d'un ficheru, quies ver un ventanu emerxente con información adicional tocante a esi ficheru

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
ast: Equí pues controlar si quies que'l ventanu emerxente contenga una previsualización más grande del ficheru al mover el mur penriba d'elli

note: i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Number of Open With items in the File menu
ast: Númberu d'elementos d'Abrir con nel menú Ficheru

note: i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
en: Standard font
ast: Fonte estándar

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
en: This is the font used to display text in Konqueror windows.
ast: Esta ye la fonte que s'usa p'amosar el testu nes ventanes de Konqueror.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
ast: Esta opción diz-y a Konqueror si pide o non la confirmación al desaniciar ficheros ensin usar la papelera. Alvertencia, los ficheros desaniciaos nun puen recuperase polo que s'aconseya dexar activada esta confirmación.

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
ast: &Dir

note: i18n: ectx: Menu (window)
en: &Window
ast: &Ventana

note: i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
ast: Barra de ferramientes d'allugamientos

en: Und&o: Closed Tab
ast: Des&facer: Llingüeta zarrada

en: Und&o: Closed Window
ast: Des&facer: Ventana zarrada

[ctx: @title:window]
en: Warning
ast: Alvertencia

en: &Speak Text
ast: &Dicir testu

note: i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
en: Speech Toolbar
ast: Barra de ferramientes de fala

en: Autoload &Images
ast: Cargar &imáxenes automáticamente

en: Enable Pro&xy
ast: Activar pro&xy

en: Enable Cac&he
ast: Activar cac&hé

en: Cache Po&licy
ast: Po&lítica de la caché

en: &Keep Cache in Sync
ast: &Caltener la caché en sincronía

en: &Use Cache if Possible
ast: &Usar la caché si ye posible

en: KDE tool for opening URLs from the command line
ast: Ferramienta de KDE p'abrir URLs dende la llinia de comandos

en: Non interactive use: no message boxes
ast: Usu non iteractivu: ensin caxes de diálogu

en: Show available commands
ast: Amuesa los comandos disponibles

en: Command (see --commands)
ast: Comandu (mira --commands)

en: Arguments for command
ast: Argumentos pal comandu

en: 
    Syntax:
ast: 
    Sintaxis:

en:   kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
                # Opens a window showing 'url'.
                #  'url' may be a relative path
                #   or file name, such as . or subdir/
                #   If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
ast:   kfmclient openURL «url» [«tipu_MIME»]
                # Abre una ventana qu'amuesa «url».
                #  «url» podría ser un camín rellativu
                #   o'l nome d'un ficheru, como . o subdir/
                #   Si s'omite «url», va usase $HOME.

en:             # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
                #   component that Konqueror should use. For instance, set it to
                #   text/html for a web page, to make it appear faster
ast:             # Si s'especifica «tipu_MIME», esto va usase pa determinar
                #   el componente que Konqueror debería usar. Por exemplu, afitalu
                #   a text/html pa una páxina web, va facer qu'esta apaeza más rápido

en:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
                #   window on the current active desktop if possible.
ast:   kfmclient newTab «url» [«tipu_MIME»]
                # Igual que lo d'enriba pero esto abre una llingüeta nueva con «url»nuna ventana
                #   esistente de Konqueror dientro del escritoriu activu si yeposible.

en: Syntax error, not enough arguments
ast: Fallu de sintaxis, nun hai abondos argumentos

en: Syntax error, too many arguments
ast: Fallu de sintaxis, milenta argumentos

en: Syntax error, unknown command '%1'
ast: Fallu de sintaxis, desconozse'l comandu «%1»

en: <h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
ast: <h1>Rindimientu de Plasma</h1> Equí pues configurar los axustes qu'ameyoren el rindimientu de Plasma.

en: <h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
ast: <h1>Rindimientu de Konqueror</h1> Equi pues configurar dellos axustes qu'ameyoren el rindimientu de Konqueror. Inclúinse opciones pa reusar les instancies que yá tán n'execución y caltener precargaes eses instancies.

en: <p>If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary Plasma startup sequence.</p><p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer Plasma startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).</p>
ast: <p>Si s'activa, va precargase una instancia de Konqueror tres la secuencia ordinaria d'arrinque de Plasma.</p><p>Esto va facer que la primer ventana de Konqueror abra más rápido pero asperxes d'un tiempu d'aniciu mayor de Plasma (magar que vas ser a trabayar mentanto cargue, polo que quiciabes nun vas decatate d'ello).</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
ast: Precarga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_preload_on_startup)
en: Preload an instance after desktop startup
ast: Precargar una instancia tres l'aniciu del escritoriu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_always_have_preloaded)
en: Always try to have one preloaded instance
ast: Tentar de tener siempres una instancia precargada

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
en: System Configuration
ast: Configuración del sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
ast: Desactivar la comprobación de la configuración del &sistema

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
ast: Esto va abrir una llingüeta nueva en cuentes d'una ventana nueva en varies situaciones, como por exemplu al escoyer un enllaz o carpeta col botón d'en mediu del mur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
ast: Abrir &enllaces nuna llingüeta nueva en cuentes de nuna ventana nueva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
ast: Abrir ventanos e&merxentes en llingüetes nueves en cuentes d'en ventanes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
ast: Abrir nuna llingüeta esistente en Konqueror la URL a la que se llame esternamente

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
ast: Esto va abrir una llingüeta en segundu planu en cuentes d'en primer planu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
ast: &Abrir llingüetes nueves en segundu planu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
ast: Abrir una lingüeta &nueva tres l'actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
ast: Anubrir la tabla de llingüetes cuando namás heba una abierta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: This will display close buttons inside each tab.
ast: Esto va amosar los botones de zarru dientro de cada llingüeta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: &Show close button on tabs
ast: &Amosar el botón de zarru nes llingüetes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: Middle-click on a tab to close it
ast: Clic col botón central del mur nuna llingüeta pa zarrala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
ast: Confirmar &al zarrar ventanes con munches llingüetes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: Activate previously used tab when closing the current tab
ast: Activar la llingüeta usada enantes al zarrar l'actual

[ctx: @title:tab]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: @title:tab]
en: Fonts
ast: Fontes

[ctx: @title:tab]
en: Stylesheets
ast: Fueyes d'estilu

en: A&utomatically load images
ast: Cargar &automáticamente les semeyes

[ctx: animations]
en: Enabled
ast: Activaes

[ctx: animations]
en: Disabled
ast: Desactivaes

en: Show Only Once
ast: Amosar namás un vegada

en: A&nimations:
ast: A&nimaciones:

[ctx: @title:group]
en: Miscellaneous
ast: Miscelánea

en: Only on Hover
ast: Namás al pasar penriba

en: Und&erline links:
ast: &Sorrayar enllaces:

en: When Efficient
ast: Cuando seya eficiente

[ctx: smooth scrolling]
en: Always
ast: Siempres

[ctx: soft scrolling]
en: Never
ast: Enxamás

en: S&mooth scrolling:
ast: Desplazamientu &suave:

en: M&inimum font size:
ast: Tamañu mí&nimu de les fontes:

en: &Medium font size:
ast: Tamañu &mediu de les fontes:

en: S&tandard font:
ast: Fonte es&tándar:

en: This is the font used to display normal text in a web page.
ast: Esta ye la fonte que s'usa p'amosar el testu normal d'una páxina web.

en: &Fixed font:
ast: Fonte con anchor fixu:

en: This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
ast: Esta ye la fonte que s'usa p'amosar el testu con anchor fixu (ye dicir, non proporcional).

en: S&erif font:
ast: Fonte S&erif:

en: This is the font used to display text that is marked up as serif.
ast: Esta ye la fonte que s'usa p'amosar el testu que se marcare como serif.

en: Sa&ns serif font:
ast: Fonte Sa&ns serif:

en: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
ast: Esta ye la fonte que s'usa p'amosar el testu que se marcare como sans-serif.

en: C&ursive font:
ast: Fonte en c&ursiva:

en: This is the font used to display text that is marked up as italic.
ast: Esta ye la fonte que s'usa p'amosar el testu que se marcare como cursiva.

en: Fantas&y font:
ast: Fonte fantas&y:

en: This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
ast: Esta ye la fonte que s'usa p'amosar el testu que se marcare como fonte fantasy.

en: Font &size adjustment for this encoding:
ast: Axuste del &tamañu de les fontes d'esta codificación:

en: Use Language Encoding
ast: Usar la codificación de la llingua

en: Default encoding:
ast: Codificación por defeutu:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
en: <b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
ast: <b>Fueyes d'estilu</b><p>Mira http://www.w3.org/Style/CSS pa más información tocante a les fueyes d'estilu en tabayón.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: Stylesheets
ast: Fueyes d'estilu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
ast: U&sar la fueya d'estilu predeterminada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
ast: Personali&zar…

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: Font Family
ast: Familia de la fonte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
en: Base family:
ast: Familia de base:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: Use same family for all text
ast: Usar la mesma familia pa tol testu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize)
en: Base font si&ze:
ast: &Tamañu de la fonte de base:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
en: &Use same size for all elements
ast: &Usar el mesmu tamañu pa tolos elementos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
ast: &Prietu sobro blanco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
ast: &Blancu sobro prietu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
ast: Usar el mesmu color pa tol testu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
en: <b>Images</b>
ast: <b>Imáxenes</b>

en: Host/Domain
ast: Agospiu/Dominiu

en: &New...
ast: &Nuevu…

en: Chan&ge...
ast: &Camudar…

en: De&lete
ast: &Desaniciar

en: &Import...
ast: &Importar…

en: &Export...
ast: &Esportar…

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
ast: Calca nesti botón pa camudar la política pal agospiu y dominiu esbillaos na caxa de la llista.

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
ast: Calca nesti botón pa desaniciar la política pal agospiu y dominiu esbillaos na caxa de la llista.

en: You must first select a policy to delete.
ast: Primero has esbillar una política a desaniciar.

en: Use Global
ast: Usar global

en: Enable filters
ast: Activar peñeres

en: Hide filtered images
ast: Anubrir imáxenes peñeraes

en: Manual Filter
ast: Peñera manual

en: Automatic Filter
ast: Peñera automática

en: Automatic update interval:
ast: Intervalu d'anovamientu automáticu:

en:  day |  days
ast[0]:  día
ast[1]:  díes

en: Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
ast: Des/habilita les peñeres d'AdBlocK. Cuando s'activa, deberíen definise na llista de peñera un conxuntu d'espresiones d'URL pa que'l bloquéu faiga efeutu.

en: This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
ast: Esto ye la llista de peñeres d'URLs que van aplicase a toles imáxenes y oxetos multimedia empotraos.

en: Tabbed Browsing
ast: Restolar per llingüetes

[ctx: @label:listbox]
en: When &Konqueror starts:
ast: Cuando s'anicie &Konqueror:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Introduction Page
ast: Amosar la páxina d'introducción

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show My Start Page
ast: Amosar la mio páxina d'aniciu

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Blank Page
ast: Amosar una páxina balera

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show My Bookmarks
ast: Amosar los mios marcadores

en: This is the URL of the web page Konqueror will show when starting.
ast: Esta ye la URL de la páxina que Konqueror va amosar al aniciase.

en: Home page:
ast: Páxina d'aniciu:

en: This is the URL of the web page where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed.
ast: Esta ye la páxina web a la que Konqueror va dir cuando se prima'l botón «Aniciu».

en: Default web browser engine:
ast: Motor web predetermináu:

en: Boo&kmarks
ast: &Marcadores

en: If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
ast: Si se conseña esti caxellu, Konqueror va permitite'l cambéu del títulu del marcador y escoyer la carpeta nel que va atroxase cuando amiestes un marcador nuevu.

en: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
ast: Si se conseña esti caxellu, Konqueror va recordar los datos qu'introduxeres nos formularios web y suxerlos nos campos asemeyaos de tolos formularios.

en: &Maximum completions:
ast: Completaos &máximos:

en: Mouse Beha&vior
ast: &Comportamientu del mur

en: If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
ast: Si esti caxellu ta conseñáu, vas poder abrir la URL de la esbilla faciendo clic col botón del mediu del mur nuna vista de Konqueror.

en: If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
ast: Si esti caxellu ta conseñáu, vas poder dir p'atrás nel historial faciendo clic drechu nuna vista de Konqueror. P'acceder al menú contestual, calca nel botón drechu del mur y móvilu.

en: Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
ast: Delles páxines web soliciten una recarga o redireición automátiques tres un ciertu periodu de tiempu. Nun conseñando esti caxellu Konqueror va inorar eses solicitúes.

en: Offer to save website passwords
ast: Ufrir el guardáu de les contraseñes de los sitios web

en: Uncheck this box to prevent being prompted to save website passwords
ast: Nun conseñes esti caxellu pa evitar que se te suxera'l guardáu de contraseñes de sitios

en: Enable Ja&va globally
ast: &Activar globalmente Java

en: Java Runtime Settings
ast: Axustes del tiempu d'execución de Java

en: &Use security manager
ast: &Usar el xestor de la seguranza

en: Use &KIO
ast: Usar &KIO

en: Shu&tdown applet server when inactive for more than
ast: A&pagar el sirvidor d'applets al tar inactivu por más de

en:  second |  seconds
ast[0]:  segundu
ast[1]:  segundos

en: &Path to Java executable, or 'java':
ast: &Camín al executable de Java o «java»:

en: Additional Java a&rguments:
ast: A&rgumentos adicionales de Java:

en: Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
ast: Activa la execución de scripts escritos en Java que puen tar conteníos en páxines HTML. Decátate que, como con cualesquier restolador, activar esta tipu de conteníu pue ser un problema de seguranza.

en: Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
ast: Calca nesti botón pa escoyer el ficheru que contién les polítiques de Java. Estes polítiques van mecese coles esistentes y les entraes duplicaes van inorase.

en: Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
ast: Calca nesti botón pa guardar nun ficheru comprimíu la política de Java. El ficheru col nome <b>java_policy.tgz</b> va guardase nel allugamientu qu'escueyas.

en: Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
ast: Activar esto va facer que la máquina virtual de Java use KIO pal tresporte de rede

en: If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
ast: Si quies que se pasen argumentos especiales a la máquina virtual, introduzlos equí.

[ctx: @title:group]
en: Doma&in-Specific
ast: Do&minios específicos

[ctx: @title:window]
en: New Java Policy
ast: Política nueva de Java

[ctx: @title:window]
en: Change Java Policy
ast: Cambéu de la política de Java

en: &Java policy:
ast: Política de &Java:

en: Select a Java policy for the above host or domain.
ast: Esbilla la política de Java pal agospiu o dominiu d'enriba.

en: Ena&ble JavaScript globally
ast: &Activar globalmente JavaScript

en: Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
ast: Activa la execución de scripts escritos en ECMA-Script (tamién conocíos como JavaScript) que puen tar conteníos en páxines HTML. Decátate que, como con cualesquier restolador, activar esti tipu de conteníu pue ser un problema de seguranza.

en: Enable debu&gger
ast: Activar &depurador

en: Enables builtin JavaScript debugger.
ast: Activa'l depurador integráu de JavaScript.

en: Report &errors
ast: Informar de &fallos

en: Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
ast: Activa l'informe de fallos qu'asocedan cuando s'execute códigu de JavaScript.

en: Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
ast: Calca nesti botón pa escoyer el ficheru que contién les polítiques de JavaScript. Estes polítiques van mecese coles esistentes y les entraes duplicaes van inorase.

en: Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
ast: Calca nesti botón pa guardar nun ficheru comprimíu la política de JavaScript. El ficheru col nome <b>javascript_policy.tgz</b> va guardase nel allugamientu qu'escueyas.

en: Global JavaScript Policies
ast: Polítiques globales de JavaScript

[ctx: @title:group]
en: Do&main-Specific
ast: Do&minios específicos

[ctx: @title:window]
en: New JavaScript Policy
ast: Política nueva de JavaScript

en: JavaScript policy:
ast: Política de JavaScript:

en: Open new windows:
ast: Apertura de ventanes nueves:

en: Accept all popup window requests.
ast: Acepta toles solicitúes de los ventanos emerxentes.

en: Reject all popup window requests.
ast: Refuga toles solicitúes de los ventanos emerxentes.

en: Smart
ast: Mou intelixente

en: If you disable this, Konqueror will stop interpreting the <i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br /><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature carefully.
ast: Si desactives esto, Konqueror va dexar d'interpretar el comandu de JavaScript <i>window.open()</i>. Esto ye útil si visites davezu sitios que faen un usu ampliu d'esti comandu p'amosar banners.<br /><br /><b>Nota:</b> Desactivar esta opción podría tamién romper ciertos sitios que rican <i>window.open()</i> pa funcionar afayadizamente. Usa esta carauterística con curiáu.

en: Resize window:
ast: Redimensión de ventanes:

en: Allow scripts to change the window size.
ast: Permite que los scripts camuden el tamañu de la ventana.

en: Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
ast: Inora los intentos de los scripts de camudar el tamañu de la ventana. La páxina web va <i>pensar</i> que camudo'l so tamañu pero en verdá nun va ser asina.

en: Move window:
ast: Movición de ventanes:

en: Allow scripts to change the window position.
ast: Permite que los scripts camuden la posición de la ventana.

en: Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected.
ast: Inora los intentos de los scripts de camudar la posición de la ventana. La páxina web va <i>pensar</i> que camudo la so posición pero en verdá nun va ser asina.

en: Focus window:
ast: Enfoque de ventanes:

en: Allow scripts to focus the window.
ast: Permite que los scripts dean el focu a les ventanes.

en: Modify status bar text:
ast: Modificación del testu de la barra d'estáu:

en: Allow scripts to change the text of the status bar.
ast: Permite que los scripts camuden el testu de la barra d'estáu.

en: Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged.
ast: Inora los intentos de los scripts de camudar el testu de la barra d'estáu. La páxina web va <i>pensar</i> que camudo'l testu pero en verdá nun va ser asina.

en: (c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
ast: (c) 1999 - 2001 Los desendolcadores de Konqueror

[ctx: @title:window]
en: Domain-Specific Policies
ast: Polítiques de dominios específicos

en: &Host or domain name:
ast: Nome del dominiu o &agospiu:

en: You must first enter a domain name.
ast: Primero has introducir un nome de dominiu.

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
ast: <h1>Comportamientu de Konqueror</h1> Equí pues configurar cómo se comporta Konqueror como xestor de ficheros.

en: Misc Options
ast: Opciones de la miscelaina

en: Open folders in separate &windows
ast: Abrir carpetes en &ventanes separtaes

en: Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan
ast: Amosar les entraes del me&nú «Desaniciar» qu'eviten la papelera

en: Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
ast: Conseña esto si quies que los comandos del menú «Desaniciar» s'amuesen nos menús del escritoriu, nos contestuales y nos del xestor de ficheros. Siempres vas poder desaniciar ficheros teniendo primida la tecla Mayús mentanto esbilles «Mover a la papelera».

en: <h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>
ast: <h1>Los mios marcadores</h1><p>Esti módulu déxate configurar la páxina d'aniciu de los marcadores.</p><p>Esa páxina ye accesible en <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed.
    If checked, they are gathered in a "root" folder.
ast: Si nun se conseña esta opción, nun van amosase los marcadores del raigañu de la xerarquía (non de la carpeta).
    Si se conseña, van atropase na carpeta «root».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: &Show bookmarks without folder
ast: &Amosar los marcadores ensin carpeta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own.
    It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
ast: Les socarpetes amuésense por defeutu dientro del so pá. Si actives esta opción, les socarpetes van amosase por sigo mesmes.
    Va vese menos guapo pero podría ayudate si tienes una carpetapergrande que quieras dixebrar en dos columnes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: &Flatten bookmarks tree
ast: Árbole a&planáu de marcadores

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror as a file manager.
ast: Amuesa una caxa colos llugares de KDE (Aniciu, Rede…). Útil si uses Konqueror como xestor de ficheros.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show system &places
ast: Amosar &llugares del sistema

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
ast: Les carpetes distribúinse automáticamente en varies columnes. El númberu optimu de columnes ta venceyáu al anchor de la ventana de Konqueror y al númberu de marcadores que tengas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of columns to show:
ast: Númberu de columnes a amosar:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Disable it on slow system to disable background images.
ast: Desactívalo en sistemes lentos pa nun cargar les imáxenes de los fondos.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Show folder &backgrounds
ast: Amosar el &fondu de les carpetes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: How much disk space is used to cache the pixmaps
ast: Cuántu espaciu en discu s'usa pa guardar na caché los mapes de píxeles

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Pixmap Cache
ast: Caché de los mapes de píxeles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
en: Disk cache size:
ast: Tamañu en discu de la caché:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: Clear the pixmap cache
ast: Llimpia la cache de los mapes de píxeles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: &Clear Cache
ast: &Llimpiar caché

[ctx: @title:window]
en: Create Image Gallery
ast: Creación de la galería d'imáxenes

en: Image Gallery for %1
ast: Galería d'imáxenes de %1

en: Look
ast: Aspeutu

en: Page Look
ast: Aspeutu de la páxina

en: &Page title:
ast: Títilu de la páxina:

en: I&mages per row:
ast: I&máxenes per filera:

en: Show image file &name
ast: Amosar el &nome de les imáxenes

en: Show image file &size
ast: Amosar el &tamañu de les imáxenes

en: Show image &dimensions
ast: Amosar les &dimensiones de les imáxenes

en: Fon&t name:
ast: Nome de la &fonte:

en: Font si&ze:
ast: &Tamañu de la fonte:

en: &Foreground color:
ast: Color de la fon&te:

en: &Background color:
ast: Color del &fondu:

en: &Save to HTML file:
ast: &Guardar nun ficheru HTML:

en: <p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
ast: <p>El nome del ficheru HTML nel que va guardase esta galería.</p>

en: &Recurse subfolders
ast: &Incluyir socarpetes

en: <p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
ast: <p>Si les socarpetes deberíen incluyise pa la creación de la galería d'imáxenes o non.</p>

en: Endless
ast: Ensin fin

en: <p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
ast: <p>Pues llendar el númberu de carpetes que'l creador de la galería d'imáxenes va percorrer afitando una llende superior de recursión.</p>

en: Rec&ursion depth:
ast: Fondura de la rec&ursión:

en: Copy or&iginal files
ast: Copiar ficheros or&ixinales

en: <p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>
ast: <p>Esto fai una copia de toles imáxenes y la galería va referise a estes copies en cuentes de les imáxenes orixinales.</p>

en: Use &comment file
ast: Usar ficheru de &comentarios

en: <p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.</p>
ast: <p>Si actives esta opción pues especificar el ficheru de comentarios que va usase pa la xeneración de sotítulos de les imáxenes.</p><p>Pa más detalles tocante al formatu del ficheru, mira l'ayuda del «¿Qué ye esto?» d'embaxo.</p>

en: <p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
ast: <p>Equí pues especificar el nome del ficheru de comentarios. El ficheru de comentarios contién los sotítulos de les imáxenes y el so formatu ye:</p><p>NOME_FICHERU1:<br />Descripción<br /><br />NOME_FICHERU2:<br />Descripción<br /><br />y asina</p>

en: Comments &file:
ast: &Ficheru de comentarios:

en: Thumbnail size:
ast: Tamañu de les miniatures:

en: &Set different color depth:
ast: &Afitar una fondura de color distinta:

en: &Create Image Gallery...
ast: &Crear galería d'imáxenes…

en: Could not create the plugin, please report a bug.
ast: Nun pudo crease'l plugin, informa del fallu.

en: Creating an image gallery works only on local folders.
ast: La creación de galeríes d'imáxenes namás funciona nes carpetes llocales.

en: Creating thumbnails
ast: Creación de miniatures

en: Could not create folder: %1
ast: Nun pudo crease la carpeta: %1

en: <i>Number of images</i>: %1
ast: <i>Númberu d'imáxenes</i>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
ast: <i>Creóse'l</i>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
ast: <i>Socarpetes</i>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
ast: Creóse la miniatura de: 
    %1

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
ast: Falló la creación de la miniatura de:
    %1

en: Could not open file: %1
ast: Nun pudo abrise'l ficheru: %1

en: File Count
ast: Númberu de ficheros

en: Directory Count
ast: Númberu de direutorios

en: Last Modified
ast: Última modificación

en: Mime Type
ast: Tipu MIME

en: Go To
ast: Dir a

en: Stop at Depth
ast: Parar na fondura

en: Stop at Area
ast: Parar nel área

en: Stop at Name
ast: Parar nel nome

en: Go Up
ast: Xubir

en: Stop Refresh
ast: Parar refrescu

en: Refresh '%1'
ast: Refrescar «%1»

en: Visualization
ast: Visualización

en: Depth
ast: Fondura

en: Read 1 folder, in %2 | Read %1 folders, in %2
ast[0]: Lleóse 1 carpeta en %2
ast[1]: Lleéronse %1 carpetes en %2

en: 1 folder | %1 folders
ast[0]: 1 carpeta
ast[1]: %1 carpetes

en: Filesystem Viewer
ast: Visor de sistemes de ficheros

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
ast: <p>Esti ye'l plugin de FSView, un mou de restolar gráficu qu'amuesa l'usu de los sistemes de ficheros usando la visualización de mapa n'árbole.</p> <p>Decátate que nesti mou <b>nun se sofita intencionadamente</b> l'anovamientu automáticu de ficheros o direutorios cuando se-yos faen cambeos dende fuera.</p><p>Pa más detalles tocante al usu y opciones disponibles, mira'l manual en llinia d'ayuda sol menú de «Help/FSView Manual».</p>

en: &FSView Manual
ast: Manual de &FSView

en: Show FSView manual
ast: Abre'l manual de FSView

en: Opens the help browser with the FSView documentation
ast: Abre'l restolador d'ayuda cola documentación de FSView

[ctx: @action:inmenu File]
en: Move to Trash
ast: Mover a la papelera

[ctx: @action:inmenu File]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: &Edit File Type...
ast: &Editar el tipu del ficheru…

[ctx: @action:inmenu File]
en: Properties
ast: Propiedaes

en: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
    For details, see the 'Help/FSView Manual'.
ast: FSView nun sofita de mou intencionáu l'anovamientu automáticu de ficheros o direutorios (visibles anguaño en FSView) cuando se-yos faen cambeos dende fuera.
    Pa más detalles, mira «Help/FSView Manual» nel manual d'ayuda.

en: View filesystem starting from this folder
ast: Visualiza'l sistema de ficheros comenzando per esta carpeta

en: Text %1
ast: Testu %1

en: Recursive Bisection
ast: Biseición recursiva

en: Always Best
ast: Siempres el meyor

en: Alternate (V)
ast: Alternar verticalmente

en: Alternate (H)
ast: Alternar horizontalmente

en: Nesting
ast: Añeramientu

en: Correct Borders Only
ast: Correxir namás los berbesos

en: Width %1
ast: Anchor %1

en: Allow Rotation
ast: Permitir voltéu

en: Shading
ast: Solombres

en: Take Space From Children
ast: Garrar l'espaciu de los fíos

en: Bottom Center
ast: Centru baxeru

en: No %1 Limit
ast: Ensin llende de %1

en: No Area Limit
ast: Ensin llende d'area

en: Area of '%1' (%2)
ast: Área de «%1» (%2)

en: 1 Pixel | %1 Pixels
ast[0]: 1 píxel
ast[1]: %1 píxeles

en: Double Area Limit (to %1)
ast: Doblar la llende del área (a %1)

en: Halve Area Limit (to %1)
ast: Dixebrar la llende del área (a %1)

en: No Depth Limit
ast: Ensin llende de fondura

en: Depth of '%1' (%2)
ast: Fondura de «%1» (%2)

en: Depth %1
ast: Fondura %1

en: Decrement (to %1)
ast: Decrementar (a %1)

en: Increment (to %1)
ast: Incrementar (a %1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
ast: Anubre la barra de peñera

[ctx: @label:textbox]
en: F&ilter:
ast: &Peñerar:

[ctx: @label:button]
en: Filter by t&ype
ast: Peñerar pel &tipu

[ctx: @info:tooltip]
en: Filter items by file type.
ast: Peñera elementos pel tipu de ficheru.

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Show Filter Bar
ast: Amosar barra de peñera

en: Use Multiple Filters
ast: Usar peñeres múltiples

en: Show Count
ast: Amosar cantidá

en: Translate Web Page
ast: Traducir páxina web

en: Translate Web &Page
ast: Traducir &páxina web

en: &English To
ast: &Inglés a

en: &French To
ast: &Francés a

en: &German To
ast: &Alemán a

en: &Greek To
ast: &Griegu a

en: &Spanish To
ast: &Español a

en: &Portuguese To
ast: &Portugués a

en: &Italian To
ast: Ita&lianu a

en: &Dutch To
ast: &Holandés a

en: &Russian To
ast: &Rusu a

en: &Chinese (Simplified)
ast: &Chinu (simplificáu)

en: Chinese (&Traditional)
ast: Chinu (&tradicional)

en: &Dutch
ast: &Holandés

en: &French
ast: &Francés

en: &German
ast: &Alemán

en: &Greek
ast: &Griegu

en: &Italian
ast: Ita&lianu

en: &Japanese
ast: &Xaponés

en: &Korean
ast: C&oreanu

en: &Norwegian
ast: &Noruegu

en: &Portuguese
ast: &Portugués

en: &Russian
ast: &Rusu

en: &Spanish
ast: &Español

en: T&hai
ast: Tailan&dés

en: &Arabic
ast: Ára&be

en: &English
ast: I&nglés

en: &Chinese (Simplified) to English
ast: &Chinu (simplificáu) a inglés

en: Chinese (&Traditional) to English
ast: Chinu (&tradicional) a inglés

en: &Japanese to English
ast: &Xaponés a inglés

en: &Korean to English
ast: &Coreanu a inglés

[ctx: @title:window]
en: Malformed URL
ast: URL malformada

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
ast: La URL qu'introduxesti nun ye válida, corríxila y volvi tentalo.

[ctx: @info]
en: You are viewing this page over a secure connection.<nl/><nl/>The URL of the page will sent to the online translation service, which may fetch the insecure version of the page.
ast: Tas viendo esta páxina pente una conexón segura. <nl/><nl/> La so URL va unviase al serviciu de traducción que podría dir en cata de la versión insegura.

[ctx: @title:window]
en: Security Warning
ast: Alvertencia de seguranza

en: &Auto Refresh
ast: Refrescu &automáticu

en: Every 15 Seconds
ast: Cada 15 segundos

en: Every 30 Seconds
ast: Cada 30 segundos

en: Every Minute
ast: Cada minutu

en: Every 5 Minutes
ast: Cada 5 minutos

en: Every 10 Minutes
ast: Cada 10 minutos

en: Every 15 Minutes
ast: Cada 15 minutos

en: Every 30 Minutes
ast: Cada 30 minutos

en: Every 60 Minutes
ast: Cada 60 minutos

en: Every 2 Hours
ast: Cada 2 hores

en: Every 6 Hours
ast: Cada 6 hores

[ctx: @title:window]
en: Cannot Refresh Source
ast: Nun pue refrescase la fonte

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
ast: <qt>Esti plugin nun pue refrescar automáticamente la parte actual.</qt>

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Feed to Akregator
ast: Amestar feed a Akregator

en: Add Feed to Akregator
ast: Amestar feed a Akregator

en: Add Feeds to Akregator
ast: Amestar feeds a Akregator

en: Add All Found Feeds to Akregator
ast: Amestar a Akregator tolos feeds alcontraos

en: Subscribe to site updates (using news feed)
ast: Soscríbese a los anovamientos del sitiu (usando'l feed de noticies)

en: Imported Feeds
ast: Feeds importaos

en: Unable to contact Akregator via D-Bus
ast: Nun pue contautase con Akregator per D-Bus

[ctx: @title:window]
en: D-Bus call failed
ast: Falló la llamada de D-Bus

en: Original author
ast: Autor orixinal

en: Rename...
ast: Renomar...

en: Change Color...
ast: Camudar color...

en: Connecting to %1...
ast: Coneutando con %1…

en: Retrieved %1 bytes from %2...
ast: Recibiéronse %1 bytes de %2...

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes
ast: Sufixos -ise

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes
ast: Sufixos -ize

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: variant 0
ast: variante 0

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: variant 1
ast: variante 1

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: variant 2
ast: variante 2

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with ye, modern russian
ast: Con ye, rusu modernu

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yeyo, modern and old russian
ast: Con yeyo, rusu modernu y vieyu

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yo, old russian
ast: Con yo, rusu vieyu

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Default language:
ast: Llingua predeterminada:

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Choose your preferred languages
ast: Escueyi les llingües que prefieras

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable autodetection of &language
ast: Activar la deteición automática de llingües

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Skip all &uppercase words
ast: Saltar toles pallabres en &mayúscula

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Ignored Words:
ast: Pallabres inoraes:

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Add
ast: &Amestar

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Remove
ast: &Desaniciar

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word:
ast: Pallabra desconocida:

[ctx: SonnetUi|]
en: &Language:
ast: &Llingua:

[ctx: SonnetUi|]
en: << Add to Dictionary
ast: << Amestar al diccionariu

[ctx: SonnetUi|]
en: Replace &with:
ast: Trocar &por:

[ctx: SonnetUi|]
en: S&uggest
ast: S&uxerir

[ctx: SonnetUi|]
en: &Replace
ast: &Trocar

[ctx: SonnetUi|]
en: R&eplace All
ast: T&rocar too

[ctx: SonnetUi|]
en: &Ignore
ast: &Inorar

[ctx: SonnetUi|]
en: I&gnore All
ast: I&norar too

en: KDE su daemon
ast: Degorriu pa su de KDE

en: Daemon used by kdesu
ast: El degorriu usáu por kdesu

[ctx: KBookmark|Bookmark separator]
en: --- separator ---
ast: --- separtador ---

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Add Bookmark Here
ast: Amestar un marcador equí

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Bookmark Editor
ast: Abrir la carpeta nel editor de marcadores

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Delete Folder
ast: Desaniciar la carpeta

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Copy Link Address
ast: Copiar la direición del enllaz

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Delete Bookmark
ast: Desaniciar el marcador

[ctx: KBookmarkContextMenu|@info]
en: Cannot add bookmark with empty URL.
ast: Nun puen amestase marcadores cola URL balera.

[ctx: KBookmarkContextMenu|@title:window]
en: Bookmark Folder Deletion
ast: Desaniciu d'una carpeta de marcadores

[ctx: KBookmarkContextMenu|@title:window]
en: Bookmark Deletion
ast: Desaniciu d'un marcador

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark folder
    "%1"?
ast: ¿De xuru que desees desaniciar la carpeta de marcadores
    «%1»?

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark
    "%1"?
ast: ¿De xuru que desees desaniciar el marcador
    «%1»?

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Location:
ast: Allugamientu:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Comment:
ast: Comentariu:

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Bookmark Properties
ast: Propiedaes d'un marcador

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: &New Folder...
ast: Carpeta &nueva…

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmark
ast: Amiestu d'un marcador

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmarks
ast: Amiestu de marcadores

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: New Folder
ast: Carpeta nueva

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder
ast: Creación d'una carpeta de marcadores

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: New folder:
ast: Carpeta nueva:

[ctx: KBookmarkDialog|name of the container of all browser bookmarks]
en: Bookmarks
ast: Marcadores

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Netscape not found
ast: Nun s'atopó Netscape

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: <!-- This file was generated by Konqueror -->
ast: <!-- Esti ficheru xenerólu Konqueror -->

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: Opera Bookmark Files (*.adr)
ast: Ficheros de marcadores d'Opera (*.adr)

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: *.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)
ast: *.adr|Ficheros de marcadores d'Opera (*.adr)

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Cannot launch keditbookmarks.
    
    Most likely you do not have keditbookmarks currently installed
ast: Nun pue llanzase keditbookmarks.
    
    Ye mui probable que nun tengas keditbookmarks instaláu

[ctx: KBookmarkMenu|@action:inmenu]
en: New Bookmark Folder...
ast: Carpeta de marcadores nueva…

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open in New Window
ast: Abrir nuna ventana nueva

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open in New Tab
ast: Abrir nuna llingüeta nueva

[ctx: KGantt::HeaderWidget|@item:inmenu]
en: Day
ast: Día

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not compact database "%1".
ast: Nun pudo acompautase la base de datos «%1».

[ctx: SqliteConnection|]
en: Extra paths for SQLite plugins
ast: Caminos estra pa los complementos de SQLite

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not delete file "%1". Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
ast: Nun pudo desaniciase'l ficheru «%1». Comprueba los permisos del ficheru y si yá ta abiertu o bloquiáu por otra aplicación.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite plugin "%1".
ast: Nun pudo cargase'l complementu SQLite «%1».

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not find SQLite plugin file "%1".
ast: Nun pudo alcontrse'l ficheru del complementu SQLite «%1».

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite extension "%1".
ast: Nun pudo cargase la estensión SQLite «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find tool "%1".
ast: Nun pudo alcontrase la ferramienta «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find application "%1".
ast: Nun pudo alcontrase l'aplicación «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not read file "%1".
ast: Nun pudo lleese'l ficheru «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database
ast: Acompautando base de datos

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database "%1"...
ast: Acompautando base de datos «%1»...

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not rename file "%1" to "%2".
ast: Nun pudo renomase'l ficheru «%1» a «%2».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2 MB.
ast: Acompautóse la base de datos. El tamañu actual amenorgó %1% de %2 MB.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: "%1"
ast: «%1»

[ctx: MysqlConnection|]
en: The database "%1" does not exist.
ast: Nun esiste la base de datos «%1».

en: Kate Sessions
ast: Sesiones de Kate

en: Session name
ast: Nome de la sesión

en: Create new session and start Kate
ast: Crear una sesión y aniciar Kate

en: Cancel session creation
ast: Encaboxar la creación de la sesión

en: Delete session
ast: Desaniciar la sesión

en: Start Kate (no arguments)
ast: Aniciar Kate (ensin argumentos)

en: New Kate Session
ast: Sesión nueva de Kate

en: New Anonymous Session
ast: Sesión anónima nueva

en: Lock preview to current document
ast: Bloquiar la previsualización del documentu actual

en: Unlock current view
ast: Desbloquiar la vista actual

en: Enable automatic updates of the preview to the current document content
ast: Activa los anovamientos automáticos de la previsualización del conteníu del documentu actual

en: Disable automatic updates of the preview to the current document content
ast: Desactiva los anovamientos automáticos de la previsualización del conteníu del documentu actual

en: Update Preview
ast: Anovar previsualización

en: Update the preview to the current document content
ast: Anueva la previsualización del conteníu del documentu actual

en: No preview available.
ast: Nun hai previsualizaciones disponibles.

en: About %1
ast: Tocante a %1

en: Document Switcher
ast: Conmutador de documentos

en: Last Used Views
ast: Últimes vistes usaes

en: Opens a list to walk through the list of last used views.
ast: Abre una llista pa dir pente les últimes vistes usaes.

en: Walk through the list of last used views
ast: Va pente la llista de les últimes vistes usaes

en: Last Used Views (Reverse)
ast: Últimes vistes usaes (al aviesu)

en: Opens a list to walk through the list of last used views in reverse.
ast: Abre una llista pa dir de mou inversu pente les últimes vistes usaes.

en: Use this command to close the current document
ast: Usa esti comandu pa zarrar el documentu actual

en: Use this command to create a new document
ast: Usa esti comandu pa crear un documentu nuevu

en: Use this command to open an existing document for editing
ast: Usa esti comandu p'abrir y editar un documentu esistente

en: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
ast: Esto llista los ficheros qu'abriesti apocayá y permítete abrilos de nueves fácilmente

en: &New Window
ast: Ventana &nueva

en: Create another view containing the current document
ast: Crea otra vista que contenga'l documentu actual

en: Close the current document view
ast: Zarra la vista del documentu actual

en: Show the complete document path in the window caption
ast: Amuesa'l camín completu del documentu nel títulu de la ventana

en: Configure the application's keyboard shortcut assignments.
ast: Configura les asignaciones de los atayos del tecláu de l'aplicación.

en: This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.
ast: Esto va anubrir dafechu la barra de menú. Pues amosala de nueves con %1.

en: Hide menu bar
ast: Anubrición de la barra de menú

en: KWrite - Text Editor
ast: KWrite - Editor de testu

en: (c) 2000-2020 The Kate Authors
ast: (c) 2000-2020 Los autores de Kate

en: Core Developer
ast: Desendolcador principal

en: The cool buffersystem
ast: El sistema maraviyosu de búferes

en: The Editing Commands
ast: Los comandos d'edición

[ctx: Credit text for someone that did testing and some other similar things]
en: Testing, ...
ast: Pruebes…

en: Former Core Developer
ast: Desendolcador principal antiguu

en: KWrite Author
ast: Autor de KWrite

en: KWrite port to KParts
ast: Puertu de KWrite a KParts

en: KWrite Undo History, Kspell integration
ast: Historial de desfechura de KWrite ya integración con Kspell

en: KWrite XML Syntax highlighting support
ast: Sofitu pal rescamplíu de sintaxis XML de Kate

en: Patches and more
ast: Parches y más

en: QA and Scripting
ast: Control de calidá y scripts

en: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
ast: Rescamplíu de Perl, diff, ficheros Spec de RPM y más

en: Highlighting for VHDL
ast: Rescamplíu de VHDL

en: Highlighting for SQL
ast: Rescamplíu de SQL

en: Highlighting for Ferite
ast: Rescamplíu de Ferite

en: Highlighting for ILERPG
ast: Rescamplíu d'ILERPG

en: Highlighting for LaTeX
ast: Rescamplíu de LaTeX

en: Highlighting for Makefiles, Python
ast: Rescamplíu de Python y ficheros make

en: Highlighting for Python
ast: Rescamplíu de Python

en: Highlighting for Scheme
ast: Rescamplíu de Scheme

en: PHP Keyword/Datatype list
ast: Llista de tribes de datos/pallabres clave de PHP

[ctx: Credit text for someone that helped a lot]
en: Very nice help
ast: Sirvió de muncha ayuda

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
ast: Tola xente que collaboró y escaecí mentar

en: Set encoding for the file to open.
ast: Afita la codificación del ficheru a abrir.

en: encoding
ast: codificación

en: Navigate to this line.
ast: Navega hasta esta llinia.

en: line
ast: llinia

en: Navigate to this column.
ast: Navega hasta esta columna.

en: column
ast: columna

en: Read the contents of stdin.
ast: Llee'l conteníu de stdin.

en: Documents to open.
ast: Documentos a abrir.

en: [urls...]
ast: [urls…]

en: Kate XML Tools
ast: Ferramientes XML de Kate

en: &Insert Element...
ast: &Inxertar elementu…

en: &Close Element
ast: &Zarrar elementu

en: Assign Meta &DTD...
ast: Asignar &DTD meta…

en: Assign Meta DTD in XML Format
ast: Asignación del DTD meta nel formatu XML

en: The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
ast: El ficheru actual identificóse como un documentu del tipu «%1». Agora va cargase'l DTD meta d'esti tipu de documentu.

en: Loading XML Meta DTD
ast: Cargando'l DTD meta del XML

en: The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
ast: Nun pudo abrise'l ficheru «%1». El sirvidor devolvió un fallu.

en: XML Plugin Error
ast: Fallu del complementu XML

en: XML entities
ast: Entidaes XML

en: XML attribute values
ast: Valores d'atributos XML

en: XML attributes
ast: Atributos XML

en: XML elements
ast: Elementos XML

en: Insert XML Element
ast: Inxertamientu d'elementos XML

en: Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
ast: Introduz el nome y atributos de la etiqueta XML (van fornise «"<",">"»  y la etiqueta de zarru)

en: The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
ast: Nun pudo analizase'l ficheru «%1». Comprueba que'l ficheru tien un formatu XML correutu.

en: The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
ast: El ficheru «%1» nun ta nel formatu esperáu, comprueba que ye d'esti tipu:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    Pues producir esos ficheros con dtdparse. Mira la documentación de los complementos de Kate pa más información.

en: Analyzing meta DTD...
ast: Analizando'l DTD meta…

en: Kate XML check
ast: Comprobación XML de Kate

en: XML Checker Output
ast: Salida del comprobador XML

en: Validate XML
ast: Validar XML

en: Column
ast: Columna

en: <b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
ast: <b>Fallu:</b> Nun pudo crease'l ficheru temporal «%1».

en: <b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
ast: <b>Fallu:</b> Fallu al executar xmllint. Asegúrate que xmllint ta instaláu, por favor. Ye parte de libxml2.

[ctx: @info]
en: <title>Result of:</title><nl /><pre><code>$ %1
    <nl />%2</code></pre>
ast: <title>Resultáu de:</title><nl /><pre><code>$ %1
    <nl />%2</code></pre>

en: You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
ast: Nun tienes permisu pa executar aplicaciones arbitraries esternes. Si quies ser a facelo, contauta col alministrador de sistemes.

en: Access Restrictions
ast: Torgues d'accesu

en: Text Filter
ast: Peñera de testu

en: Usage: textfilter COMMAND
ast: Usu: textfilter COMANDU

en: <qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
ast: <qt><p>Usu: <code>textfilter COMANDU</code></p><p>Troca la esbilla pola salida del comandu especificáu de la shell.</p></qt>

en: &Filter Through Command...
ast: &Peñerar pente comandu…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
en: Enter command to &pipe selected text through:
ast: Introduz el comandu pa &concatenar el testu esbilláu pente:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyResult)
en: Copy the result to clipboard leaving a document unchanged.
ast: Copia'l resultáu al cartafueyu dexando'l documentu ensin camudar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyResult)
en: Copy the result instead of pasting it
ast: Copiar el resultáu en cuentes d'apegalu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mergeOutput)
en: If checked, an output from STDOUT and STDERR will be merged and no errors will be reported.
    Otherwise, STDERR will be displayed as a passive message.
ast: Si se conseña, va mecese la salida de STDOUT y STDERR, y nun va informase de nengún fallu.
    D'otramiente, STDERR va amosase como un mensaxe pasivu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeOutput)
en: Merge STDOUT and STDERR
ast: Mecer STDOUT y STDERR

en: Show Functions
ast: Amosar funciones

en: Show Macros
ast: Amosar macros

en: Show Structures
ast: Amosar cadarmes

en: Show Subroutines
ast: Amosar sorutines

en: Show Modules
ast: Amosar módulos

en: Show Uses
ast: Amosar usos

en: Show Pragmas
ast: Amosar pragmas

en: Uses
ast: Usos

en: Classes
ast: Clases

en: Tree Mode
ast: Mou d'árbole

en: Expand Tree
ast: Espander l'árbole

en: Show Sorted
ast: Amosar n'orde

en: Show Parameters
ast: Amosar parámetros

en: Symbol List
ast: Llista de símbolos

[ctx: @title:column]
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: @title:column]
en: Position
ast: Posición

en: Sorry, not supported yet!
ast: ¡Perdona pero entá nun se sofita!

en: File type: %1
ast: Tipu de ficheru: %1

en: Display functions parameters
ast: Amosar parámetros de funciones

en: Automatically expand nodes in tree mode
ast: Espander automáticamente los noyos nel mou d'árbole

en: Always display symbols in tree mode
ast: Amosar siempres los símbolos nel mou d'árbole

en: Always sort symbols
ast: Ordenar siempres los símbolos

en: Parser Options
ast: Opciones del analizador

en: Symbol Viewer
ast: Visor de símbolos

en: Symbol Viewer Configuration Page
ast: Páxina de la configuración del visor de símbolos

en: Show Globals
ast: Amosar globales

en: Show Methods
ast: Amosar métodos

en: Show Classes
ast: Amosar clases

en: Globals
ast: Globales

en: Show Params
ast: Amosar parámetros

en: Show Variables
ast: Amosar variables

en: Show Templates
ast: Amosar plantíes

en: Params
ast: Parámetros

[ctx: @title:window]
en: Connection Wizard
ast: Encontu pa conexones

[ctx: @title Wizard page title]
en: Database Driver
ast: Controlador de la base de datos

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select the database driver
ast: Esbilla'l controlador de la base de datos

[ctx: @label:listbox]
en: Database driver:
ast: Controlador de la base de datos:

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Parameters
ast: Parámetros de la conexón

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Please enter connection parameters
ast: Introduz los parámetros de la conexón

[ctx: @label:textbox]
en: Hostname:
ast: Nome del agospiu:

[ctx: @label:textbox]
en: Username:
ast: Nome d'usuariu:

[ctx: @label:textbox]
en: Password:
ast: Contraseña:

[ctx: @label:spinbox]
en: Port:
ast: Puertu:

[ctx: @label:textbox]
en: Database name:
ast: Nome de la base de datos:

[ctx: @label:textbox]
en: Connection options:
ast: Opciones de la conexón:

en: Unable to connect to database.
ast: Nun pue conectase cola base de datos.

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Please enter the SQLite database file path.
    If the file does not exist, a new database will be created.
ast: Introduz los parámetros del camín al ficheru de la base de datos de SQLite.
    Si nun esiste'l ficheru, va crease una base de datos nueva.

en: Database files
ast: Ficheros de base de datos

[ctx: @label:textbox]
en: Path:
ast: Camín:

[ctx: @info]
en: Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>
ast: Nun pue conectase cola base de datos.<nl/><message>%1</message>

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Name
ast: Nome de la conexón

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Enter a unique connection name
ast: Introduz un nome únicu pa la conexón

[ctx: @label:textbox]
en: Connection name:
ast: Nome de la conexón:

[ctx: @action:intoolbar]
en: Resize columns to contents
ast: Redimensionar columnes a conteníos

[ctx: @action:intoolbar]
en: Resize rows to contents
ast: Redimensionar fileres a conteníos

[ctx: @action:intoolbar]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: @action:intoolbar]
en: Export...
ast: Esportar…

[ctx: @action:intoolbar]
en: Clear
ast: Llimpiar

[ctx: @action:intoolbar]
en: Use system locale
ast: Usar locale del sistema

[ctx: @info]
en: Unable to open file <filename>%1</filename>
ast: Nun pue abrise'l ficheru <filename>%1</filename>

[ctx: @title:window]
en: Export Wizard
ast: Encontu pa la esportación

[ctx: @option:radio Output target]
en: Current document
ast: Documentu actual

[ctx: @option:radio Output target]
en: Clipboard
ast: Cartafueyu

[ctx: @option:radio Output target]
en: File
ast: Ficheru

en: *.csv|Comma Separated Values
    *|All files
ast: *.csv|Valores separtaos per coma
    *|Tolos ficheros

[ctx: @title Wizard page title]
en: Fields Format
ast: Formatu de campos

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select fields format.
    Click on "Finish" button to export data.
ast: Esbilla'l formatu de los campos.
    Calca nel botón «Finar» pa esportar los datos.

[ctx: @title:group]
en: Headers
ast: Testeres

[ctx: @label:textbox]
en: Character:
ast: Caráuter:

[ctx: @title:group]
en: Delimiters
ast: Llendadores

[ctx: @option:check]
en: Save and restore connections in Kate session
ast: Guardar y restaurar les conexones na sesión de Kate

[ctx: @title:group]
en: Output Customization
ast: Personalización de la salida

[ctx: @title:window]
en: SQL ConfigPage Settings
ast: Axustes de la páxina de configuración de SQL

en: Kate SQL Plugin
ast: Complementu de SQL de Kate

[ctx: @title:window]
en: SQL Results
ast: Resultaos SQL

[ctx: @title:window]
en: SQL Schema Browser
ast: Restolador d'esquemes SQL

[ctx: @action:inmenu]
en: Add connection...
ast: Amestar conexón…

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove connection
ast: Desaniciar conexón

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit connection...
ast: Editar conexón…

[ctx: @action:inmenu]
en: Reconnect
ast: Reconectar

[ctx: @action:intoolbar]
en: Connection
ast: Conexón

[ctx: @action:inmenu]
en: Run query
ast: Executar consulta

[ctx: @title:column]
en: Context
ast: Contestu

[ctx: @title:column]
en: Text Color
ast: Color del testu

[ctx: @title:column]
en: Background Color
ast: Color de fondu

[ctx: @item:intable]
en: Text
ast: Testu

[ctx: @item:intable]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: @item:intable]
en: Bool
ast: Boleanu

[ctx: @item:intable]
en: Date & Time
ast: Data y hora

[ctx: @title:window]
en: SQL Text Output
ast: Salida del testu SQL

[ctx: @title:window]
en: SQL Data Output
ast: Salida de datos SQL

[ctx: @title:column]
en: Database schema
ast: Esquema de la base de datos

[ctx: @title Folder name]
en: Views
ast: Vistes

[ctx: @title Folder name]
en: System Tables
ast: Tables del sistema

[ctx: @action:inmenu Context menu]
en: Refresh
ast: Refrescar

[ctx: @info]
en: Query completed successfully
ast: La consulta completóse con ésitu

note: i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
en: SQL Connections Toolbar
ast: Barra de ferramientes de conexones SQL

note: i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
en: SQL Toolbar
ast: Barra de ferramientes SQL

en: Edit Snippet Repository %1
ast: Edición del repositoriu de snippets %1

en: Create New Snippet Repository
ast: Creación d'un repositoriu de snippets nuevu

en: <i>leave empty for general purpose snippets</i>
ast: <i>dexar balero pa snippets de propósitu xeneral</i>

note: #-#-#-#-#  278  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel)
en: Namespace:
ast: Espaciu de nomes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoLicenseLabel)
en: &License:
ast: &Llicencia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoAuthorsLabel)
en: &Authors:
ast: &Autores:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoFileTypesLabel)
en: &File types:
ast: &Tribes de ficheru:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, repoNameEdit)
en: A short name for the repository
ast: Un nome curtiu pal repositoriu

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, repoNamespaceEdit)
en: Prefix to show in code completion
ast: Prefixu a amosar nel completáu de códigu

en: Edit Snippet %1 in %2
ast: Edición del snippet %1 en %2

en: Create New Snippet in Repository %1
ast: Creación d'un snippet nuevu nel repositoriu %1

en: Snippet name cannot contain spaces
ast: El nome del snippet nun pue contener espacios

en: The snippet contains unsaved changes. Do you want to continue and lose all changes?
ast: El snippet contién cambeos ensin guardar. ¿Quies zarralu y perder tolos cambeos?

en: Warning - Unsaved Changes
ast: Alvertencia - Cambeos ensin guardar

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, snippetNameEdit)
en: will be shown in the completion list
ast: va amosase na llista de completáu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dotest_button)
en: Test this snippet
ast: Probar esti snippet

en: Snippets tool view
ast: Vista de ferramientes de snippets

en: Create Snippet
ast: mbn iuhgiuhgiuhg

en: <empty snippet>
ast: <snippet baleru>

en: <empty repository>
ast: <repositoriu baleru>

en: Output file '%1' could not be opened for writing
ast: Nun pudo abrise'l ficheru de salida «%1» pa la escritura

en: Cannot open snippet repository %1.
ast: Nun pue abrise'l repositoriu de snippets %1.

en: Repository is disabled, the contained snippets will not be shown during code-completion.
ast: El repositoriu ta desactiváu, los snippets que contenga nun van amosase nel completáu del códigu.

en: Applies to all filetypes
ast: Aplícase a toles tribes de ficheru

en: Applies to the following filetypes: %1
ast: Aplícase a les tribes de ficheru de darréu: %1

en: Add Repository
ast: Amestar repositoriu

en: Edit Repository
ast: Editar repositoriu

en: Remove Repository
ast: Desaniciar repositoriu

en: Publish Repository
ast: Espublizar repositoriu

en: Add Snippet
ast: Amestar snippet

en: Edit Snippet
ast: Editar snippet

en: Remove Snippet
ast: Desaniciar Snippet

en: Get New Snippets
ast: Consiguir snippets nuevos

en: Repository: %1
ast: Repositoriu: %1

en: Do you really want to delete the snippet "%1"?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar el snippet «%1»?

en: Do you really want to delete the repository "%1" with all its snippets?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar el repositoriu «%1» xunto con tolos sos snippets?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText)
en: Define filter here
ast: Equí defínese la peñera

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, filterText)
en: Filter...
ast: Peñerar…

en: Usage: grep [pattern to search for in folder]
ast: Usu: grep [patrón a buscar na carpeta]

en: Usage: newGrep [pattern to search for in folder]
ast: Usu: newGrep [patrón a buscar na carpeta]

en: Usage: search [pattern to search for in open files]
ast: Usu: search [patrón a buscar nos ficheros abiertos]

en: Usage: pgrep [pattern to search for in current project]
ast: Usu: pgrep [patrón a buscar nel proyeutu actual]

en: Usage: newPGrep [pattern to search for in current project]
ast: Usu: newPGrep [patrón a buscar nel proyeutu actual]

en: Line break
ast: Saltu de llinia

en: Beginning of line
ast: Empiezu de llinia

en: End of line
ast: Fin de llinia

en: Or
ast: O

en: Set of characters
ast: Conxuntu de caráuteres

en: Digit
ast: Díxitu

en: Kate Search & Replace
ast: Busca y troquéu de Kate

en: Go to Next Match
ast: Dir a la coincidencia siguiente

en: Go to Previous Match
ast: Dir a la coincidencia anterior

en: Line: <b>%1</b> Column: <b>%2</b>: %3
ast: Llinia: <b>%1</b> Columna: <b>%2</b>: %3

en: <b>Searching: ...%1</b>
ast: <b>Buscando: …%1</b>

en: <b>Searching: %1</b>
ast: <b>Buscando: %1</b>

en: Starting from first match
ast: Apenzando dende la primer coincidencia

en: Continuing from first match
ast: Siguiendo dende la primer coincidencia

en: Continuing from last match
ast: Siguiendo dende la última coincidencia

en: 	Line: %1 column: %2: %3
ast: 	Llinia: %1 Columna: %2: %3

en: In Current Project
ast: Nel proyeutu actual

en: In All Open Projects
ast: En tolos proyeutos abiertos

en: Line: <b>%1</b>: %2
ast: Llinia: <b>%1</b>: %2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTabButton)
en: Add new search tab
ast: Amestar una llingüeta nueva de busca

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchPlaceCombo)
en: In Current File
ast: Nel ficheru actual

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchPlaceCombo)
en: In Open Files
ast: Nos ficheros abiertos

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchPlaceCombo)
en: In Folder
ast: Na carpeta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, displayOptions)
en: Show search options
ast: Amosar opciones de busca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel)
en: Replace:
ast: Tocar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceCheckedBtn)
en: Replace Checked
ast: Trocar lo conseñao

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCase)
en: Match case
ast: Casar mayúscules y minúscules

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, expandResults)
en: Expand results
ast: Espander resultaos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, folderUpButton)
en: Go one folder up.
ast: Dir una carpeta arriba.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, currentFolderButton)
en: Use the current document's path.
ast: Usar el camín del documentu actual.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, excludeLabel)
en: Exclude:
ast: Escluyir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
en: Recursive
ast: Busca recursiva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenCheckBox)
en: Include hidden
ast: Incluyir ficheros anubríos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, binaryCheckBox)
en: Include binary files
ast: Incluyir ficheros binarios

en: <untracked>
ast: <nun se rastrexa>

en: Project Completion
ast: Completáu pa proyeutos

[ctx: Groupbox title]
en: Autoload Repositories
ast: Carga automática de proyeutos

en: Project plugin is able to autoload repository working copies when there is no .kateproject file defined yet.
ast: El plugin de proyeutos ye a cargar automáticamente les copies funcionales del repositoriu cuando entá nun se definió un ficheru .kateproject

[ctx: Groupbox title]
en: Projects Properties
ast: Propiedaes de proyeutos

en: Code Index
ast: Índiz del códigu

en: Code Analysis
ast: Analís del códigu

en: Start Analysis...
ast: Aniciar analís…

en: Kind
ast: Tipu

en: The index could not be created. Please install 'ctags'.
ast: Nun pudo crease l'índiz. Instala «ctags», por favor.

en: Kate Project Manager
ast: Xestor de proyeutos de Kate

en: Current Project
ast: Proyeutu actual

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
en: Project
ast: Proyeutu

en: Lookup: %1
ast: Buscar: %1

en: &Open Containing Folder
ast: &Abrir la carpeta contenedora

note: i18n: ectx: Menu (projects)
en: &Projects
ast: &Proyeutos

en: Open Header
ast: Apertura de testeres

en: Open .h/.cpp/.c
ast: Abrir .h/.cpp/.c

en: You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
ast: Nun tienes karma abondo p'acceder a la shell o l'emulador de la terminal

en: Kate Terminal
ast: Terminal de Kate

[ctx: @action]
en: &Pipe to Terminal
ast: &Concatenar cola terminal

[ctx: @action]
en: S&ynchronize Terminal with Current Document
ast: &Sincronizar la terminal col documentu actual

[ctx: @action]
en: Run Current Document
ast: Executar el documentu actual

[ctx: @action]
en: S&how Terminal
ast: A&mosar la terminal

[ctx: @action]
en: &Focus Terminal
ast: Da-y el &focu a la terminal

en: Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
ast: ¿De xuru que quies concatenar el testu cola terminal? Esto va executar, colos tos privilexos, cualesquier comandu que contenga.

en: Pipe to Terminal?
ast: ¿Concatenar cola terminal?

en: Pipe to Terminal
ast: Concatenar cola terminal

en: Sorry, cannot cd into '%1'
ast: Perdona pero nun pues facer cd en «%1»

en: Not a local file: '%1'
ast: Nun ye un ficheru llocal: «%1»

en: Do you really want to Run the document ?
    This will execute the following command,
    with your user rights, in the terminal:
    '%1'
ast: ¿De xuru que quies executar el documentu?
    Esto va executar el comandu de darréu na terminal colos tos privilexos actuales:
    «%1»

en: Run in Terminal?
ast: ¿Executar na terminal?

[ctx: @action]
en: &Hide Terminal
ast: A&nubrir la terminal

en: Defocus Terminal
ast: Quíta-y el focu a la terminal

en: Focus Terminal
ast: Da-y el focu a la terminal

en: &Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
ast: Sincronizar &automáticamente la terminal col documentu actual cuando seya posible

en: &Remove extension
ast: &Desaniciar estensión

en: Prefix:
ast: Prefixu:

en: &Show warning next time
ast: &Amosar l'alvertencia la próxima vegada

en: The next time '%1' is executed, make sure a warning window will pop up, displaying the command to be sent to terminal, for review.
ast: La próxima vegada que s'execute «%1», asegúrase l'apaición d'una ventana d'alvertencia qu'amuese'l comandu que va unviase a la terminal pa revisalu

en: Set &EDITOR environment variable to 'kate -b'
ast: Afitar la variable d'entornu &EDITOR a «kate -b»

en: Important: The document has to be closed to make the console application continue
ast: Importante: Ha zarrase'l documentu pa facer que siga l'aplicación de la consola

en: Terminal Settings
ast: Axustes de la terminal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_gdbLabel)
en: GDB command
ast: Comandu de GDB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_srcPathsLabel)
en: Source file search paths
ast: Caminos de busca de ficheros del códigu fonte

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
en: Local application
ast: Aplicación llocal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
en: Remote TCP
ast: TCP remotu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
en: Remote Serial Port
ast: Puertu de serie remotu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyBaudLabel)
en: Baud
ast: Baudiu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, u_customInitGB)
en: Custom Init Commands
ast: Comandos personalizaos d'aniciu

en: Add new target
ast: Amestar un oxetivu nuevu

en: Copy target
ast: Copiar oxetivu

en: Delete target
ast: Desaniciar oxetivu

[ctx: Program argument list]
en: Arguments:
ast: Argumentos:

[ctx: Checkbox to for keeping focus on the command line]
en: Keep focus
ast: Caltener el focu

en: Keep the focus on the command line
ast: Caltién el focu de la llinia de comandos

en: Redirect IO
ast: Redirixir E/S

en: Redirect the debugged programs IO to a separate tab
ast: Redirixe la E/S de los programas depuraos a una llingüeta separtada

en: Targets
ast: Oxetivos

en: Target %1
ast: Oxetivu %1

en: Could not start debugger process
ast: Nun pudo aniciase'l procesu depurador

en: *** gdb exited normally ***
ast: *** gdb coló de mou normal ***

en: Kate GDB
ast: GDB de Kate

en: Debug View
ast: Vista de la depuración

en: Locals and Stack
ast: Llocales y piles

[ctx: Column label (frame number)]
en: Nr
ast: Nᵘ

[ctx: Column label]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: Tab label]
en: GDB Output
ast: Salida de GDB

[ctx: Tab label]
en: Settings
ast: Axustes

en: Start Debugging
ast: Aniciar depuración

en: Kill / Stop Debugging
ast: Matar/Parar depuración

en: Restart Debugging
ast: Reaniciar depuración

en: Toggle Breakpoint / Break
ast: Alternar puntu de posa/posa

en: Step In
ast: Avanzar

en: Step Over
ast: Pasar penriba

en: Step Out
ast: Salir

[ctx: Move Program Counter (next execution)]
en: Move PC
ast: Mover CP

en: Run To Cursor
ast: Executar hasta'l cursor

en: Print Value
ast: Amosar valor

en: Insert breakpoint
ast: Inxertar puntu de posa

en: Remove breakpoint
ast: Desaniciar puntu de desaniciu

en: Breakpoint
ast: Puntu de posa

en: Execution point
ast: Puntu d'execución

en: Thread %1
ast: Filu %1

en: IO
ast: E/S

note: i18n: ectx: Menu (debug)
en: &Debug
ast: &Depurar

note: i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)
en: GDB Plugin
ast: Complementu de GDB

[ctx: @action:inmenu]
en: Reloa&d
ast: &Recargar

en: Reload selected document(s) from disk.
ast: Recarga los documentos esbillaos del discu.

[ctx: @action:inmenu]
en: Close
ast: Zarrar

en: Close the current document.
ast: Zarra'l documentu actual.

[ctx: @action:inmenu]
en: Expand recursively
ast: Espander recursivamente

en: Expand the file list sub tree recursively.
ast: Espande recursivamente'l soárbole de la llista de ficheros.

[ctx: @action:inmenu]
en: Collapse recursively
ast: Recoyer recursivamente

en: Collapse the file list sub tree recursively.
ast: Recueye recursivamente'l soárbole de la llista de ficheros.

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Other
ast: Zarrar otros

en: Close other documents in this folder.
ast: Zarra los otros documentos d'esta carpeta.

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy File Path
ast: Copiar el camín del ficheru

en: Copy path and filename to the clipboard.
ast: Copia al cartafueyu'l camín y el nome del ficheru.

en: Rename the selected file.
ast: Renoma'l ficheru esbilláu.

en: Print selected document.
ast: Imprenta'l documentu esbilláu.

en: Show print preview of current document
ast: Amuesa la previsualización de la imprentación del documentu actual

en: Close and delete selected file from storage.
ast: Zarra y desanicia'l ficheru esbilláu del almacenamientu.

[ctx: @action:inmenu]
en: Tree Mode
ast: Mou d'árbole

en: Set view style to Tree Mode
ast: Afita l'estáu de la vista al mou d'árbole

[ctx: @action:inmenu]
en: List Mode
ast: Mou de llista

en: Set view style to List Mode
ast: Afita l'estáu de la vista al mou de llista

[ctx: @action:inmenu sorting option]
en: Document Name
ast: Nome de los documentos

en: Sort by Document Name
ast: Ordenación pel nome de los documentos

[ctx: @action:inmenu sorting option]
en: Document Path
ast: Camín de los documentos

en: Sort by Document Path
ast: Ordenación pel camín de los documentos

[ctx: @action:inmenu sorting option]
en: Opening Order
ast: Orde d'apertura

en: Sort by Opening Order
ast: Ordenación pel orde d'apertura

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear History
ast: Llimpiar historial

en: Clear edit/view history.
ast: Llimpia l'historial d'edición/visualización

[ctx: @action:inmenu]
en: Open With
ast: Abrir con

[ctx: @action:inmenu]
en: View Mode
ast: Mou de la vista

[ctx: @action:inmenu]
en: Sort By
ast: Ordenar por

en: &Other...
ast: &Otru…

en: Application not found
ast: Nun s'alcontró l'aplicación

en: Rename file
ast: Renomáu del ficheru

en: File "%1" could not be moved to "%2"
ast: Nun pudo movese'l ficheru «%1» a «%2»

en: Do you really want to delete file "%1" from storage?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar el ficheru «%1» del almacenamientu?

en: Delete file?
ast: ¿Desaniciar ficheru?

en: File "%1" could not be deleted.
ast: Nun pudo desaniciase'l ficheru «%1».

en: Background Shading
ast: Solombra del fondu

en: &Viewed documents' shade:
ast: Solombra de los documentos &vistos:

en: &Modified documents' shade:
ast: Solombra de los documentos &modificaos:

en: &Sort by:
ast: &Ordenar por:

en: Opening Order
ast: Orde d'apertura

en: Document Name
ast: Nome de los documentos

en: &View Mode:
ast: Mou de la &vista:

en: &Show Full Path
ast: &Amosar el camín completu

en: When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade.
ast: Cuando s'activa la solombra del fondu, los documentos que se vieren o editaren na sesión van tener un fondu asolombráu. La mayoría de documentos recientes tienen la solombra más fuerte.

en: Set the color for shading viewed documents.
ast: Afita'l color de la solombra de los documentos vistos.

en: Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files. The most recently edited documents get most of this color.
ast: Afita'l color de la solombra de los documentos modificaos. Esti color mezse col color de los ficheros vistos. La mayoría de documentos editaos apocayá van acercase más a esti color.

en: When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full path rather than just the last folder name.
ast: Cuando s'activa, nel mou d'árbole, les carpetes del nivel cimeru amuésen el so camín completu en cuentes del nome de la última carpeta.

en: Configure Documents
ast: Configuración de documentos

[ctx: %1 is the full path]
en: <p><b>%1</b></p><p>The document has been modified by another application.</p>
ast: <p><b>%1</b></p><p>El documentu modificólu otra aplicación.</p>

en: Kate File Tree
ast: Árbole de ficheros de Kate

en: &Show Active
ast: &Amosar lo activo

en: Save Current Document
ast: Guardar el documentu actual

en: Save the current document
ast: Guarda'l documentu actual

en: Save Current Document As
ast: Guardar el documentu actual como

en: Save current document under new name
ast: Guarda'l documentu actual so un nome nuevu

en: Enter a name filter to limit which files are displayed.
ast: Introduz una peñera de nomes pa llendar los ficheros que s'amuesen.

en: You are trying to open 1 file, are you sure? | You are trying to open %1 files, are you sure?
ast[0]: Tas tentando d'abrir 1 ficheru, ¿de xuru?
ast[1]: Tas tentando d'abrir %1 ficheros, ¿de xuru?

en: Current Document Folder
ast: Carpeta del documentu actual

en: Automatically synchronize with current document
ast: Sincronizar automáticamente col documentu actual

en: A&vailable actions:
ast: Aiciones &disponibles:

en: S&elected actions:
ast: Aiciones &esbillaes:

en: Filesystem Browser
ast: Restolador de sistemes de ficheros

en: Filesystem Browser Settings
ast: Axustes del restolador de sistemes de ficheros

[ctx: @title:window]
en: Close files confirmation
ast: Confirmación del zarru de ficheros

[ctx: @label:listbox]
en: You are about to close the following documents:
ast: Tas a piques de zarrar los documentos de darréu:

[ctx: @title:column]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: @title:column]
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: option:check]
en: Do not ask again
ast: Nun entrugar de nueves

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Confirmation
ast: Amosar confirmación

[ctx: @action:inmenu close docs except the following...]
en: Close Except
ast: Zarrar quitante

[ctx: @action:inmenu close docs like the following...]
en: Close Like
ast: Zarrar como

en: Close Except/Like Plugin
ast: Complementu de zarros quitante/como

[ctx: @title:window]
en: Error
ast: Fallu

[ctx: @info:tooltip]
en: No files to close ...
ast: Nun hai ficheros pa zarrar…

[ctx: @title:window]
en: Done
ast: Fecho

en: %1 file closed | %1 files closed
ast[0]: Zarróse %1 ficheru
ast[1]: Zarráronse %1 ficheros

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buildAgainButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buildAgainButton2)
en: Build again
ast: Compilar de nueves

[ctx: Header for the file name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
en: File
ast: Ficheru

[ctx: Header for the line number column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
en: Line
ast: Llinia

[ctx: Header for the error message column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
en: Message
ast: Mensaxe

en: Kate Build Plugin
ast: Complementu de compilación de Kate

en: Build Output
ast: Salida de la compilación

en: Select Target...
ast: Esbillar oxetivu…

en: Build Default Target
ast: Compilar l'oxetivu predetermináu

en: Build Previous Target
ast: Compilar l'oxetivu anterior

en: Next Error
ast: Fallu siguiente

en: Previous Error
ast: Fallu anterior

[ctx: Tab label]
en: Target Settings
ast: Axustes d'oxetivos

en: Target Set
ast: Conxuntu d'oxetivos

en: Project Plugin Targets
ast: Oxetivos del complementu de proyeutos

en: There is no file or directory specified for building.
ast: Nun s'especificó nengún ficheru o direutoriu pa la compilación.

en: The file "%1" is not a local file. Non-local files cannot be compiled.
ast: El ficheru «%1» nun ye un ficheru llocal. Los ficheros non llocales nun puen compilase.

en: Cannot run command: %1
    Work path does not exist: %2
ast: Nun pue executase'l comandu: %1
    El camín de trabayu nun esiste: %2

en: Failed to run "%1". exitStatus = %2
ast: Fallu al executar «%1». exitStatus = %2

en: Building <b>%1</b> cancelled
ast: Encaboxóse la compilación de <b>%1</b>

en: Already building...
ast: Yá ta compilándose…

en: No target available for building.
ast: Nun hai oxetivos disponibles pa la compilación.

en: There is no local file or directory specified for building.
ast: Nun s'especificó nengún ficheru o direutoriu llocal pa la compilación.

en: Building target <b>%1</b> ...
ast: Compilando l'oxetivu <b>%1</b>…

[ctx: @info]
en: <title>Make Results:</title><nl/>%1
ast: <title>Resultaos de make:</title><nl/>%1

en: Building <b>%1</b> completed.
ast: Completóse la compilación de <b>%1</b>.

en: Found one error. | Found %1 errors.
ast[0]: Alcontróse un fallu.
ast[1]: Alcontráronse %1 fallos.

en: Building <b>%1</b> had errors.
ast: La compilación de <b>%1</b> tuvo fallos.

en: Found one warning. | Found %1 warnings.
ast[0]: Alcontróse una alvertencia.
ast[1]: Alcontráronse %1 alvertencies.

en: Building <b>%1</b> had warnings.
ast: La compilación de <b>%1</b> tuvo alvertencies

en: Build failed.
ast: Falló la compilación.

en: Build completed without problems.
ast: La compilación completóse ensin problemes.

en: Only Errors
ast: Namás fallos

en: Errors and Warnings
ast: Fallos y alvertencies

en: Parsed Output
ast: Salida analizada

en: Full Output
ast: Salida completa

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelectTargetUi)
en: Select build target
ast: Esbilla del oxetivu de la compilación

[ctx: T as in Target set]
en: <B>T:</B> %1
ast: <B>C:</B> %1

en: Leave empty to use the directory of the current document.
    Add search directories by adding paths separated by ';'
ast: Dexar balero pa usar el direutoriu del documentu actual.
    Amiesta direutorios de busca amestando caminos separtaos per «;»

en: Use:
    "%f" for current file
    "%d" for directory of current file
    "%n" for current file name without suffix
ast: Usu:
    «%f» pal ficheru actual
    «%d» pal direutoriu del ficheru actual
    «%n» pal nome del direutoriu actual ensin el sufixu

en: Check the check-box to make the command the default for the target-set.
ast: Conseña'l caxellu pa predeterminar el comandu del conxuntu d'oxetivos.

en: Command/Target-set Name
ast: Nome de los comandos/conxuntos d'oxetivos

en: Working Directory / Command
ast: Comandu/Direutoriu de trabayu

en: Active target-set:
ast: Conxuntu d'oxetivos activu

en: Select active target set
ast: Esbillar el conxuntu d'oxetivos activu

en: Create new set of targets
ast: Crear un conxuntu d'oxetivos

en: Copy command or target set
ast: Copiar el comandu o'l conxuntu d'oxetivos

en: Delete current set of targets
ast: Desaniciar el conxuntu actual d'oxetivos

en: Build selected target
ast: Compilar l'oxetivu esbilláu

note: i18n: ectx: Menu (Build Menubar)
en: &Build
ast: &Compilar

en: Insert path
ast: Inxertar camín

en: Select directory to insert
ast: Esbilla del direutoriu a inxertar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure)
en: Configure Paths...
ast: Configurar caminos…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard)
en: Use Clipboard
ast: Usar cartafueyu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace)
en: Load File...
ast: Cargar ficheru…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please add the source folders in which to search for the files in the backtrace:
ast: Amiesta les carpetes del códigu fonte nes que buscar ficheros na llista de llamaes de función:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the source folders here. As example, for KDE development you have to add the Qt and Frameworks source folders:</p>
    <ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/kdelibs</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/qt/src</li></ul></body></html>
ast: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inxerta equí les carpetes del códigu fonte. Por exemplu, pal desendolcu de KDE tienes d'amestar les carpetes del códigu de Qt y Frameworks:</p>
    <ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/camín/a/kdelibs</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/camín/al/códigu_fonte_de/qt</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: &Add
ast: &Amestar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File types:
ast: Tribes de ficheru:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions)
en: List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc...
ast: Llista de les estensiones de ficheru. Por exemplu: *.cpp, *.h, *.c… etc

en: Indexing files...
ast: Indizando ficheros…

en: Backtrace Browser
ast: Restolador de llistes de llamaes de función

en: Load Backtrace
ast: Carga de llistes de llamaes de función

en: Loading backtrace succeeded
ast: Tuvo ésitu la carga de la llista de llamaes de función

en: Loading backtrace failed
ast: Falló la carga de la llista de llamaes de función

en: File not found: %1
ast: Nun s'alcontró'l ficheru: %1

en: Opened file: %1
ast: Ficheru abiertu: %1

en: No debugging information available
ast: Nun hai información de depuración disponible

en: Backtrace
ast: Llista de llamaes de función

en: Backtrace Settings
ast: Axustes de les llistes de llamaes de función

en: Backtrace Browser Settings
ast: Axustes del restolador de llistes de llamaes de función

note: i18n: ectx: Menu (view-split)
en: Split View
ast: Vista dixebrada

note: i18n: ectx: Menu (sessions)
en: Sess&ions
ast: Ses&iones

note: i18n: ectx: Menu (viewspace_popup_statusbar)
en: &Status Bar Items
ast: Elementos de la barra d'&estáu

en: &Color Scheme
ast: Esquema de &colores

en: &Behavior
ast: &Comportamientu

en: Wa&rn about files modified by foreign processes
ast: A&visar de la modificación de los ficheros per parte de procesos ayenos

en: If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file is tried to be saved.
ast: Si s'activa, va pidísete qué facer colos ficheros que se modificaren nel discu duru cuando Kate reciba'l focu. Si nun s'activa, va pidísete qué facer col ficheru que se modificare nel discu duru namás cuando se tente de guardar.

en: &Quick Open
ast: Apertura &rápida

en: &Tabs
ast: &Llingüetes

en: Session Management
ast: Xestión de sesiones

[ctx: The special case of 'Delete unused meta-information after']
en: (never)
ast: (enxamás)

[ctx: The suffix of 'Delete unused meta-information after']
en:  day |  days
ast[0]:  día
ast[1]:  díes

en: You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?
ast: Tienes cambeos ensin guardar. ¿Quies aplicalos o escartalos?

en: Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
ast: Equí pues ver tolos plugins disponibles de Kate. Los que tán conseñaos van cargase y van facelo de nueves cuando vuelva aniciase l'aplicación.

en: The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it anyway?
ast: Modificóse'l ficheru temporal supuestu %1. ¿Quies desanicialu de toes toes?

en: Delete File?
ast: ¿Desaniciar el ficheru?

en: <p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to save your changes or discard them?</p>
ast: <p>Modificóse'l documentu «%1» pero nun se guardó.</p><p>¿Quies guardar los cambeos que fixesti o escartalos?</p>

en: Close Document
ast: Zarrar documentu

en: New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
ast: Abrióse un ficheru nuevu mentanto se zarraba Kate, zarru albortáu.

en: Closing Aborted
ast: Albortóse'l zarru

en: Starting Up
ast: Aniciu

en: Reopening files from the last session...
ast: Abriendo de nueves los ficheros de la sesión anterior…

en: Do you really want to delete file "%1"?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar el ficheru «%1»?

en: Show &Tabs
ast: Amosar &llingüetes

en: Use this command to show or hide the tabs for the views
ast: Usa esti comandu p'amosar o anubrir les llingüetes de les vistes

en: &Previous Tab
ast: Llingüeta &anterior

en: Focus the previous tab.
ast: Da-y el focu a la llingüeta anterior.

en: &Next Tab
ast: Llingüeta &siguiente

en: Focus the next tab.
ast: Da-y el focu a la llingüeta siguiente.

en: Open a form to quick open documents.
ast: Abre un formulariu p'abrir rápidamente documentos.

en: Open an existing document for editing
ast: Abre un documentu esistente pa la edición

en: Save A&ll
ast: Guardar t&oo

en: Save all open, modified documents to disk.
ast: Guarda nel discu tolos documentos abiertos y modificaos.

en: &Reload All
ast: &Recargar too

en: Reload all open documents.
ast: Recarga tolos documentos abiertos.

en: Copy File &Path
ast: Copiar el camín del ficheru

en: Copies the file path of the current file to clipboard.
ast: Copia al cartafueyu'l camín del ficheru actual.

en: Renames the file belonging to the current document.
ast: Renoma'l ficheru al que perteneza'l documentu actual.

en: Deletes the file belonging to the current document.
ast: Desanicia'l ficheru al que perteneza'l documentu actual.

en: Close Orphaned
ast: Zarrar lo güérfano

en: Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore.
ast: Zarra tolos documentos de la llista de ficheros que nun pudieron abrise de nueves porque yá nun son accesibles.

en: Close Other
ast: Zarrar lo demás

en: Close other open documents.
ast: Zarra los otros documentos abiertos.

en: Clos&e All
ast: Zarrar &too

en: Close all open documents.
ast: Zarra tolos documentos abiertos.

en: Create a new Kate view (a new window with the same document list).
ast: Crea una vista de Kate (una ventana nueva cola mesma llista de documentos).

en: Open W&ith
ast: Abrir &con

en: Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
ast: Abre'l documentu actual usando otra aplicación rexistrada pal so tipu de ficheru o una aplicación qu'escueyas.

en: Configure various aspects of this application and the editing component.
ast: Configura dellos aspeutos d'esta aplicación y del componente del editor.

en: &Plugins Handbook
ast: Manual de los &complementos

en: This shows help files for various available plugins.
ast: Esto amuesta los ficheros d'ayuda pa dellos plugins disponibles.

[ctx: Menu entry Session->New Session]
en: &New Session
ast: Sesión &nueva

en: &Save Session
ast: &Guardar la sesión

en: Save Session &As...
ast: Guardar la sesión &como…

en: &Manage Sessions...
ast: &Xestionar sesiones…

en: &Quick Open Session
ast: Apertura &rápida de sesión

en: This will close all open documents. Are you sure you want to continue?
ast: Esto va zarar tolos documentos abiertos. ¿De xuru que quies siguir?

en: Close all documents
ast: Zarru de tolos documentos

en: This will close all open documents beside the current one. Are you sure you want to continue?
ast: Esto va zarrar tolos documentos abiertos quitante l'actual. ¿De xuru que quies siguir?

en: Close all documents beside current one
ast: Zarru de tolos documentos quitante l'actual

en: You dropped the directory %1 into Kate. Do you want to load all files contained in it ?
ast: Soltesti'l direutoriu %1 en Kate. ¿Quies cargar tolos ficheros que contenga?

en: Load files recursively?
ast: ¿Cargar recursivamente los ficheros?

en: Tool &Views
ast: &Vistes de ferramientes

en: Show Side&bars
ast: Amosar &barres llaterales

en: Configure ...
ast: Configurar…

en: Make Non-Persistent
ast: Facer non persistente

en: Make Persistent
ast: Facer persistente

en: Move To
ast: Mover a

en: Left Sidebar
ast: Barra llateral esquierda

en: Right Sidebar
ast: Barra llateral drecha

en: Top Sidebar
ast: Barra llateral cimera

en: Bottom Sidebar
ast: Barra llateral baxera

en: <qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke <b>View &gt; Tool Views &gt; Show Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with the assigned shortcuts.</qt>
ast: <qt>Tas a piques d'anubrir les barres llaterales. Con elles anubríes yá nun va ser posible acceder direutamente a les vistes de ferramientes col mur, asina qu'invócales (<b>Ver &gt; Vistes de ferramientes &gt; Amosar barres llaterales</b> nel menú) si quies acceder a elles de nueves . Entá ye posible amosar/anubrir les vistes de ferramientes colos atayos venceyaos.</qt>

en: Documents Modified on Disk
ast: Modificáronse documentos nel discu

en: <qt>The documents listed below have changed on disk.<p>Select one or more at once, and press an action button until the list is empty.</p></qt>
ast: <qt>Los documentos llistaos embaxo camudaron nel discu.<p>Esbilla ún o más al empar y primi un botón d'aición hasta balerar la llista.</p></qt>

en: Status on Disk
ast: Estáu nel discu

en: &View Difference
ast: &Ver diferencies

en: Calculates the difference between the editor contents and the disk file for the selected document, and shows the difference with the default application. Requires diff(1).
ast: Calcula la diferencia ente'l conteníu del editor y el ficheru en discu del documentu esbilláu, y amuesa les diferencies cola aplicación predeterminada. Rique diff(1).

en: &Ignore Changes
ast: &Inorar cambeos

en: Remove modified flag from selected documents
ast: Desanicia la bandera Modificóse de los documentos esbillaos

en: Overwrite selected documents, discarding disk changes
ast: Sobrescribe los documentos esbillaos escartando los cambeos nel discu

en: Reload selected documents from disk
ast: Recarga los documentos esbillaos del discu

en: Could not save the document 
    '%1'
ast: Nun pudo guardase'l documentu 
    «%1»

en: The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
ast: Falló'l comandu diff. Asegúrate que diff(1) ta instaláu nel PATH, por favor.

en: Error Creating Diff
ast: Fallu na creación de diff

en: Ignoring amount of white space changed, the files are identical.
ast: Inorando la cantidá d'espacios baleros que camudaron, los ficheros son idénticos.

en: Diff Output
ast: Salida de diff

en: Quick Open Search
ast: Busca de l'apertura rápida

en: Save As (%1)
ast: Guardar como (%1)

en: Save Documents
ast: Guardáu de documentos

en: <qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?</qt>
ast: <qt>Modificáronse los documetos de darréu. ¿Quies guardalos enantes de zarralos?</qt>

en: Se&lect All
ast: &Esbillar too

en: Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
ast: Nun pudieron escribise los datos que solicitesti guardar. Escueyi cómo quies siguir, por favor.

en: Split Ve&rtical
ast: Dixebrar ve&rticalmente

en: Split the currently active view vertically into two views.
ast: Dixebra verticalmente la vista activa actual en dos vistes.

en: Split &Horizontal
ast: Dixebrar &horizontalmente

en: Split the currently active view horizontally into two views.
ast: Dixebra horizontalmente la vista activa actual en dos vistes.

en: Cl&ose Current View
ast: &Zarrar la vista actual

en: Close the currently active split view
ast: Zarra la vista dixebrada actual

en: Close Inactive Views
ast: Zarrar les vistes inactives

en: Close every view but the active one
ast: Zarra toles vistes quitante l'activa

en: Hide Inactive Views
ast: Anubrir les vistes inactives

en: Hide every view but the active one
ast: Anubre toles vistes quitante l'activa

en: Toggle Orientation
ast: Alternar orientación

en: Toggles the orientation of the current split view
ast: Alterna la orientación de la vista dixebrada actual

en: Next Split View
ast: Vista dixebrada siguiente

en: Make the next split view the active one.
ast: Fai activa la vista dixebrada siguiente.

en: Previous Split View
ast: Vista dixebrada anterior

en: Make the previous split view the active one.
ast: Fai activa la vista dixebrada anterior.

en: Move Splitter Right
ast: Mover el dixebrador a drecha

en: Move the splitter of the current view to the right
ast: Mueve a la drecha'l dixebrador de la vista actual

en: Move Splitter Left
ast: Mover el dixebrador a esquierda

en: Move the splitter of the current view to the left
ast: Mueve a la esquierda'l dixebrador de la vista actual

en: Move Splitter Up
ast: Xubir el dixebrador

en: Move the splitter of the current view up
ast: Xube'l dixebrador de la vista actual

en: Move Splitter Down
ast: Baxar el dixebrador

en: Move the splitter of the current view down
ast: Baxa'l dixebrador de la vista actual

en: <p>You are attempting to open one or more large files:</p><ul>%1</ul><p>Do you want to proceed?</p><p><strong>Beware that kate may stop responding for some time when opening large files.</strong></p>
ast: <p>Tas tentando d'abrir unu o más ficheros grandes:</p><ul>%1</ul><p>¿Quies siguir?</p><p><strong>Decátate que Kate podría dexar de funcionar un momentu mentanto abre ficheros grandes.</strong></p>

en: Opening Large File
ast: Apertura de ficheros grandes

en: Click here to switch to the Quick Open view.
ast: Primi equí pa camudar a la vista d'Apertura rápida.

en: Control view space splitting
ast: Control del espaciu de la vista dixebrada

en: Currently, there is one more document open. To see all open documents, switch to the Quick Open view by clicking here. | Currently, there are %1 more documents open. To see all open documents, switch to the Quick Open view by clicking here.
ast[0]: Anguaño hai un documentu abiertu más. Pa velos toos, camuda calcando equí a la vista d'Apertura rápida.
ast[1]: Anguaño hai %1 documentos abiertos más. Pa velos toos, camuda calcando equí a la vista d'Apertura rápida.

en: &Close Document
ast: &Zarrar documentu

en: Close Other &Documents
ast: Zarrar los otros &documentos

en: Could not start program
ast: Nun pudo aniciase'l programa

en: The selected program could not be started. Maybe it is not installed.
ast: Nun pudo aniciase'l programa esbilláu. Quiciabes nun tea instaláu.

en: Kate - Advanced Text Editor
ast: Kate - Editor avanzáu de testu

en: Testing, ...
ast: Pruebes…

en: Python Plugin Developer
ast: Desendolcador del complementu de Python

en: Very nice help
ast: Sirvió de muncha ayuda

en: Start Kate with a given session.
ast: Anicia Kate cola sesión dada.

en: Start Kate with a new anonymous session, implies '-n'.
ast: Anicia Kate con una sesión anónima nueva, implica «-n».

en: Force start of a new kate instance (is ignored if start is used and another kate instance already has the given session opened), forced if no parameters and no URLs are given at all.
ast: Fuercia l'aniciu d'una instacia nueva de Kate (inórase si s'usa start y otra instancia de Kate yá tien abierta la sesión dada), faise si nun s'apurren nin parámetros nin URLs.

en: If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs given to open.
ast: Si yá ta usándose una instancia de Kate n'execución, blóquiala hasta que cole, nel casu de que se-y apurrieren URLs pa que les abriere.

en: Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used and another kate instance already has the given session opened).
ast: Namás tenta d'usar de nueves la instancia de Kate con esti PID (inórase si s'usa start y otra instacia de Kate yá tien abierta la sesión dada).

en: pid
ast: PID

en: Manage Sessions
ast: Xestor de sesiones

en: Session Chooser
ast: Seleutor de sesiones

en: Session will be deleted on dialog close
ast: La sesión va desaniciase col zarru del diálogu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_sessionList)
en: Session Name
ast: Nome de la sesión

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New Session
ast: Sesión nueva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_copyButton)
en: Duplicate...
ast: Duplicar…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameButton)
en: &Rename...
ast: &Renomar…

en: Internal error: there is more than one instance open for a given session.
ast: Fallu internu: hai más d'una instancia abierta pa la sesión dada.

en: Session '%1' is already opened in another kate instance, change there instead of reopening?
ast: La sesión «%1» yá ta abierta n'otra instancia de Kate, ¿dir p'allá en cuantes d'abrila de nueves?

en: The session could not be renamed to "%1". Failed to write to "%2"
ast: La sesión nun pudo renomase a «%1». Fallu al escribir en «%2»

en: Session Renaming
ast: Renomáu de sesiones

en: Session name:
ast: Nome de la sesión:

en: There is already an existing session with your chosen name: %1
    Please choose a different one.
ast: Yá hai una sesión esistente col nome escoyíu: %1
    Escueyi otro, por favor.

en: To save a session, you must specify a name.
ast: Pa guardar una sesión has especificar un nome.

en: Specify a name for this session
ast: Especificación d'un nome pa esta sesión

en: Specify a new name for session: %1
ast: Especificación d'un nome pa la sesión %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startNewSessionRadioButton)
en: &Start new session
ast: &Aniciar una sesión nueva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadLastUserSessionRadioButton)
en: &Load last used session
ast: &Cargar la última sesión usada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manuallyChooseSessionRadioButton)
en: &Manually choose a session
ast: Escoyer una sesión a &mano

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, modCloseAfterLast)
en: If enabled, Kate will shutdown when the last file being edited is closed, otherwise a blank page will open so that you can start a new file.
ast: Si s'activa, Kate va zarrase cuando se zarre l'últimu ficheru que tea editándose, d'otramiente va abrise una páxina balera pa qu'asina pueas comenzar un ficheru nuevu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, modCloseAfterLast)
en: Close Kate entirely when the last file is closed
ast: Zarrar Kate dafechu cuando se zarre l'últimu ficheru

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbElements)
en: Session Elements
ast: Elementos de la sesión

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The session contains the list of open documents, recently opened files list, bookmarks, cursor position etc. When the session is loaded all elements are restored.
ast: Les sesiones contienen la llista de documentos abiertos, ficheros abiertos apocayá, marcadores, posición del cursor… etc. Cuando se carga una sesión, restáurense tolos elementos.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of entries in recent file list:
ast: Númberu máximu d'entraes na llista de ficheros recientes:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, restoreVC)
en: Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate.
ast: Conseña esto si quies que toles vistes y marcos se restauren cada vegada qu'abras Kate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restoreVC)
en: Include &window configuration
ast: Incluyir la configuiración de la &ventana

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
ast: Conseña esto si quies que la configuración de los documentos se guarde ente sesiones. La configuración va restaurase si'l documentu nun camudó cuando vuelva abrise.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Keep &meta-information past sessions
ast: Caltener la información &meta de les sesiones anteriores

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Delete unused meta-information after:
ast: &Desaniciar la información meta ensin usar tres:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
en: Run time (milliseconds):
ast: Tiempu d'execución (milisegundos):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Probe level:
ast: Nivel de sondéu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userOpsLabel)
en: User operations layout module:
ast: Módulu de la distribución de les operaciones d'usuariu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userClassLabel)
en: User classes file:
ast: Ficheru de les clases d'usuariu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Base period:
ast: Periodu base:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Reduction core count:
ast: Númberu de nucleos d'amenorga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Time core count:
ast: Númberu de nucleos de tiempu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Model inertia success rate threshold:
ast: Llende de la tasa d'ésitu de la inercia del modelu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Model inertia count threshold:
ast: Llende del númberu de la inercia del modelu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Targeted pattern extractor delta success rate threshold:
ast: Llende de la tasa d'ésitu delta del estractor del patrón de destín:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Minimum simulation time horizon:
ast: Horizonte temporal mínumu de simulación:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Maximum simulation time horizon:
ast: Horizonte temporal máximu de simulación:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Simulation time horizon:
ast: Horizonte de simulación temporal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Targeted pattern extractor time horizon:
ast: Horizonte temporal del estractor del patrón de destín:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Perf sampling period:
ast: Periodu de l'amuesa del rindimientu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Float tolerance:
ast: Tolerancia de coma flotante:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Timer tolerance:
ast: Tolerancia del temporizador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Primary time horizon:
ast: Horizonte temporal primariu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Secondary time horizon:
ast: Horizonte temporal secundariu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Notification marker resilience:
ast: Flexibilidá del marcador d'avisos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Goal prediction success resilience:
ast: Flexibilidá del ésitu de la predicción de les metes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Debug:
ast: Depuración:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Debug windows:
ast: Ventanes de depuración:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompInputs)
en: Composite inputs
ast: Entraes compuestes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompOutputs)
en: Composite outputs
ast: Salíes compuestes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelIn)
en: Model inputs
ast: Entraes modelu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelOut)
en: Model outputs
ast: Salíes modelu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tracePredMon)
en: Prediction monitoring
ast: Supervisión de les predicciones

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceGoalMon)
en: Goal monitoring
ast: Supervisión de les metes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelRev)
en: Model revision
ast: Revisión de modelos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModComInj)
en: Model/composite injections
ast: Inyeiciones compuestes/de modelu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Decompile objects:
ast: Descompilar oxetos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decompileFileLabel)
en: Decompile to file:
ast: Descompilar al ficheru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Ignore named objects:
ast: Inorar oxetos con nome:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Dump objects to file:
ast: Volquiar oxetos al ficheru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Test objects:
ast: Probar oxetos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Decompile models:
ast: Descompilar modelos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Ignore named models:
ast: Inorar modelos con nome:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dumpFileLabel)
en: Dump models to file:
ast: Volquiar modelos al ficheru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Test models:
ast: Probar modelos:

en: Path to replicode executor:
ast: Camín al executor de Replicode:

en: Replicode configuration
ast: Configuración de Replicode

en: Run replicode
ast: Executar Replicode

en: Stop replicode
ast: Parar Replicode

en: Replicode Output
ast: Salida de Replicode

en: Replicode Config
ast: Configuración de Replicode

[ctx: shortcut for action]
en: Run (%1)
ast: Executar (%1)

[ctx: shortcut for action]
en: Stop (%1)
ast: Parar (%1)

[ctx: @title:window]
en: Active Document Not Found
ast: Nun s'alcontró'l documentu activu

en: Could not find an active document to run.
ast: Nun pudo alcontrase un documentu activu pa executar.

[ctx: @title:window]
en: Empty Document
ast: Documentu baleru

en: Cannot execute an empty document.
ast: Nun pue executase un documentu baleru.

[ctx: @title:window]
en: File Not Found
ast: Nun s'alcontró'l ficheru

en: Unable to open source file for reading.
ast: Nun pudo abrise'l ficheru del códigu fonte pa la llectura.

[ctx: @title:window]
en: Replicode Executable Not Found
ast: Nun s'alcontró l'executable de Replicode

en: Unable to find replicode executor.
    Please go to settings and set the path to the Replicode executable.
ast: Nun pudo alcontrase l'executor de Replicode.
    Vete a los axustes y afita'l camín al executable de Replicode.

[ctx: @title:window]
en: User Operator Library Not Found
ast: Nun s'alcontró la biblioteca de los operadores d'usuariu

en: Unable to find user operator library.
    Please go to settings and set the path to the library.
ast: Nun pue alcontrase la biblioteca de los operadores d'usuariu.
    Vete a los axustes y afita'l camín a ella.

en: Replicode execution failed: %1
ast: Falló la execución de Replicode: %1

en: Replicode execution finished.
ast: Finó la execución de Replicode.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Session-global index targets
ast: Destinos del índiz de tola sesión

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
en: CTags command
ast: Comandu de CTags

[ctx: Tag Type]
en: define
ast: definición

[ctx: Tag Type]
en: label
ast: etiqueta

[ctx: Tag Type]
en: function
ast: función

[ctx: Tag Type]
en: subroutine
ast: sorutina

[ctx: Tag Type]
en: fragment definition
ast: definición de fragmentu

[ctx: Tag Type]
en: any pattern
ast: cualesquier patrón

[ctx: Tag Type]
en: slot
ast: ranula

[ctx: Tag Type]
en: pattern
ast: patrón

[ctx: Tag Type]
en: class
ast: clas

[ctx: Tag Type]
en: enumerator
ast: numberador

[ctx: Tag Type]
en: enumeration
ast: numberación

[ctx: Tag Type]
en: member
ast: miembru

[ctx: Tag Type]
en: namespace
ast: espaciu de nomes

[ctx: Tag Type]
en: prototype
ast: prototipu

[ctx: Tag Type]
en: struct
ast: cadarma

[ctx: Tag Type]
en: typedef
ast: definición de tipu

[ctx: Tag Type]
en: union
ast: xunión

[ctx: Tag Type]
en: external variable
ast: variable esterna

[ctx: Tag Type]
en: paragraph
ast: párrafu

[ctx: Tag Type]
en: feature
ast: carauterística

[ctx: Tag Type]
en: local entity
ast: entidá llocal

[ctx: Tag Type]
en: block
ast: bloque

[ctx: Tag Type]
en: common
ast: común

[ctx: Tag Type]
en: entry
ast: entrada

[ctx: Tag Type]
en: interface
ast: interfaz

[ctx: Tag Type]
en: type component
ast: componente de tipu

[ctx: Tag Type]
en: local
ast: llocal

[ctx: Tag Type]
en: module
ast: módulu

[ctx: Tag Type]
en: namelist
ast: llista de nomes

[ctx: Tag Type]
en: program
ast: programa

[ctx: Tag Type]
en: type
ast: tipu

[ctx: Tag Type]
en: field
ast: campu

[ctx: Tag Type]
en: method
ast: métodu

[ctx: Tag Type]
en: package
ast: paquete

[ctx: Tag Type]
en: procedure
ast: procedimientu

[ctx: Tag Type]
en: mixin
ast: mecedura

[ctx: Tag Type]
en: set
ast: conxuntu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
en: Update Index
ast: Anovar índiz

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
en: Index Targets
ast: Destinos del índiz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
en: CTags database file
ast: Ficheru de la base de datos de CTags

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetCMD)
en: Revert to the default command
ast: Torna al comandu predetermináu

en: Add a directory to index.
ast: Amiesta un direutoriu al índiz.

en: Remove a directory.
ast: Desanicia un direutoriu.

en: (Re-)generate the common CTags database.
ast: (Re)xenera la base de datos común de CTags.

en: CTags Settings
ast: Axustes de CTags

en: The CTags executable crashed.
ast: L'executable de CTags cascó.

en: The CTags command exited with code %1
ast: El comandu de CTags coló col códigu %1

en: Kate CTag
ast: CTag de Kate

en: Jump back one step
ast: Dir un pasu p'atrás

en: Go to Declaration
ast: Dir a la declaración

en: Go to Definition
ast: Dir a la definición

en: Lookup Current Text
ast: Buscar el testu actual

en: Go to Declaration: %1
ast: Dir a la declaración: %1

en: Go to Definition: %1
ast: Dir a la definición: %1

en: (Re-)generate the session specific CTags database.
ast: (Re)xenera la base de datos de CTags específica de la sesión.

en: Select new or existing database file.
ast: Esbillar un ficheru de base de datos nuevu o esistente.

en: No hits found
ast: Nun hai resultaos

en: No folders or files to index
ast: Nun hai carpetes o ficheros pa indizar

en: The CTags program exited with code %1: %2
ast: El programa de CTags coló col códigu %1: %2

en: Synchronous
ast: Синхронно

en: Request to send a key event synchronously
ast: Синхронне надсилання повідомлень про події натискання клавіш

en: D-Bus address to use
ast: Адреса D-Bus, яку слід використовувати

en: Replace the running XIM server with new instance.
ast: Замінити запущений сервер XIM новим екземпляром.

en: Output the debugging logs
ast: Виводити дані до діагностичних журналів

en: XIM server connects to, for debugging purpose only
ast: Сервер XIM, з яким слід встановлювати з’єднання. Лише для діагностичних потреб.

en: Unknown error in parsing the command lines.
ast: Невідома помилка під час обробки рядків команди.

en: XIM server name
ast: Назва сервера XIM

en: The name of XIM server for the connection
ast: Назва сервера XIM для встановлення з’єднання

en: Signals for Protocol class
ast: Сигнали для класу Protocol

en: A structure of signals for Protocol class
ast: Структура сигналів для класу Protocol

en: Locale to get the imsettings information
ast: Локаль для отримання даних щодо параметрів способу введення

en: A module name for imsettings backend
ast: Назва модуля сервера способів введення

en: Unable to keep Input Method running
ast: Не вдалося уникнути завершення роботи системи способів введення

en: [BUG] %s process is still running [pid: %d]
ast: [ВАДА] роботу процесу %s не завершено [pid: %d]

en: Couldn't send a signal to the %s process successfully.
ast: Не вдалося успішно надіслати сигнал процесу %s.

en: A GObject to be a IMSettingsInfo
ast: GObject, який міститиме дані IMSettingsInfo

en: DBus connection
ast: З’єднання DBus

en: A GObject to be a DBus connection
ast: Об’єкт GObject, який відповідатиме за з’єднання DBus

en: A boolean value whether the logging facility is enabled or not.
ast: Логічне значення («так» або «ні»), яке визначає, чи увімкнено ведення журналу.

en: Home directory
ast: Домашній каталог

en: xinputrc directory
ast: каталог xinputrc

en: xinput directory
ast: каталог xinput

en: module directory
ast: каталог модулів

en: IMSettings module directory
ast: Каталог модулів IMSettings

en: No such input method on your system: %s
ast: Такого способу введення у вашій системі немає: %s

en: Failed to revert the backup file: %s
ast: Не вдалося відновити файл з резервної копії: %s

en: Failed to create a backup file: %s
ast: Не вдалося створити файл резервної копії: %s

en: Failed to create a symlink: %s
ast: Не вдалося створити символічне посилання: %s

en: No system-wide xinputrc available
ast: Не знайдено загальносистемного файла xinputrc

en: No such input method: %s
ast: Такого способу введення немає: %s

en: Replace the instance of the imsettings daemon.
ast: Замінити поточний екземпляр фонової служби imsettings.

en: Set the system-wide xinputrc directory (for debugging purpose)
ast: Встановити загальносистемний каталог xinputrc (з метою діагностики)

en: Set the IM configuration directory (for debugging purpose)
ast: Встановити каталог налаштувань способів введення (з метою діагностики)

en: Set a home directory (for debugging purpose)
ast: Встановити домашній каталог (з метою діагностики)

en: Set the imsettings module directory (for debugging purpose)
ast: Встановити каталог модулів imsettings (з метою діагностики)

en: Do not create a log file.
ast: Не створювати файла журналу.

en: Unable to open X display
ast: Не вдалося відкрити канал роботи з дисплеєм

en: XSETTINGS manager isn't running
ast: Керування XSETTINGS не запущено

en: Unable to create a client instance.
ast: Не вдалося створити екземпляр клієнтської програми.

en: imsettings version mismatch
ast: Невідповідність версій imsettings

en: No modules loaded
ast: Не завантажено жодного модуля

en: Please see .imsettings.log for more details
ast: Докладніші дані можна знайти у файлі .imsettings.log

en: Output the detail information for the result
ast: Показувати докладні відомості щодо результату

en: Check if DBus is running
ast: Перевірити, чи запущено DBus

en: Check if any valid modules are loaded
ast: Перевірити, чи завантажено коректні модулі

en: Check if all of the module settings has consistencies
ast: Перевірити, чи є сумісними значення параметрів всіх модулів

en: Check if XSETTINGS manager is running
ast: Перевірити, чи запущено керування XSETTINGS

en: [Input Method name|xinput.conf]
ast: [Назва способу введення|xinput.conf]

en: Currently a different version of imsettings is running.
    Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method
ast: Зараз запущено іншу версію imsettings.
    Команда "imsettings-reload" може допомогти, але вона призведе до перезапуску системи способів введення.

en: Unable to obtain an Input Method Information: %s
ast: Не вдалося отримати дані щодо способу введення: %s

en: Force reloading imsettings-daemon (deprecated).
ast: Примусове перезавантаження фонової служби imsettings (застарілий параметр).

en: Reloaded.
ast: Перезавантажено.

en: Input Method starter
ast: Запуск системи способів введення

en: Force restarting the IM process regardless of any errors.
ast: Примусовий перезапуск процесу системи способів введення, незважаючи на помилки.

en: Shut up the extra messages.
ast: Не показувати додаткові повідомлення.

en: Restart input method
ast: Перезапустити систему способів введення

en: Read xinputrc to determine the input method
ast: Прочитати xinputrc для визначення способу введення

en: No Input Method running to be restarted.
ast: Оскільки системи способів введення не запущено, нічого перезапускати.

en: Restarted %s
ast: Перезапущено %s

en: Work in progress...
ast: Trabayu en cursu...

en: <b>Input Method</b>
ast: <b>Métodu d'Entrada</b>

en: Use %s
ast: Usa %s

en:  (legacy)
ast:  (llegáu)

en: Please install any input methods before running if you like.
ast: Por favor, instale cualesquier métodu d'entrada enantes d'executalu, si lo deseya.

en: Unable to get the information
ast: Imposible obtener la información

en: X applications
ast: Aplicaciones X

en: GTK+ applications
ast: Aplicaciones GTK+

en: Qt applications
ast: Aplicaciones Qt

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
ast: , esceutu %s y %s

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
ast: , esceutu %s

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
ast: Esbilla'l métodu d'entrada a usar o desactiva los métodos d'entrada nel escritoriu.

en: Error parsing option --gdk-debug
ast: Fallu al analizar la opción --gdk-debug

en: Error parsing option --gdk-no-debug
ast: Fallu al analizar la opción --gdk-debug

note: Description of --class=CLASS in --help output
en: Program class as used by the window manager
ast: Clase de programa como l'usáu pol alministrador de ventanes

note: Description of --name=NAME in --help output
en: Program name as used by the window manager
ast: Nome de programa como l'usáu pol alministrador de ventanes

note: Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
en: SCREEN
ast: PANTALLA

[ctx: keyboard label]
en: BackSpace
ast: Retrocesu

[ctx: keyboard label]
en: Return
ast: Intro

[ctx: keyboard label]
en: Pause
ast: Posa

[ctx: keyboard label]
en: Scroll_Lock
ast: Bloq_Desp

[ctx: keyboard label]
en: Sys_Req
ast: _PetSis

[ctx: keyboard label]
en: Multi_key
ast: Multikey

[ctx: keyboard label]
en: Home
ast: Aniciu

[ctx: keyboard label]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: keyboard label]
en: Up
ast: Arriba

[ctx: keyboard label]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: keyboard label]
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
ast: Re_Páx

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
ast: Av_Páx

[ctx: keyboard label]
en: End
ast: Fin

[ctx: keyboard label]
en: Begin
ast: Aniciu

[ctx: keyboard label]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: keyboard label]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: keyboard label]
en: Num_Lock
ast: Bloq_Númb

[ctx: keyboard label]
en: KP_Space
ast: TN_Espaciu

[ctx: keyboard label]
en: KP_Tab
ast: TN_Tab

[ctx: keyboard label]
en: KP_Enter
ast: TN_Intro

[ctx: keyboard label]
en: KP_Home
ast: TN_Aniciu

[ctx: keyboard label]
en: KP_Left
ast: TN ←

[ctx: keyboard label]
en: KP_Up
ast: TN ↑

[ctx: keyboard label]
en: KP_Right
ast: TN →

[ctx: keyboard label]
en: KP_Down
ast: TN ↓

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Up
ast: TN_Re_Páx

[ctx: keyboard label]
en: KP_Prior
ast: TN_Anterior

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Down
ast: TN_Av_Páx

[ctx: keyboard label]
en: KP_Next
ast: TN_Siguiente

[ctx: keyboard label]
en: KP_End
ast: TN_Fin

[ctx: keyboard label]
en: KP_Begin
ast: TN_Aniciu

[ctx: keyboard label]
en: KP_Insert
ast: TN_Inx

[ctx: keyboard label]
en: KP_Delete
ast: TN_Supr

[ctx: keyboard label]
en: Delete
ast: Desaniciar

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
ast: Nun acumule varios pidimientos GDI

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
ast: Nun emplegue'l Wintab API pa soporte de tablet

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
ast: Como en --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
ast: Nun emplegue'l Wintab API [predetermináu]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
ast: Tamañu de la paleta nel mou 8-bits

en: Opening %s
ast: Abriendo %s

en: Opening %d Item | Opening %d Items
ast[0]: Abriendo %d elementu
ast[1]: Abriendo %d elementos

en: The license of the program
ast: La llicencia del programa

note: Add the credits button
en: C_redits
ast: C_réditos

note: Add the license button
en: _License
ast: _Llicencia

en: Could not show link
ast: Nun se puedo amosar l'enllaz

en: Written by
ast: Escritu por

en: Documented by
ast: Documentáu por

en: Translated by
ast: Tornáu por

en: Artwork by
ast: Diseñu gráficu por

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the shift key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Shift
ast: Mayús

[ctx: keyboard label]
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: keyboard label]
en: Backslash
ast: Contrabarra

en: Invalid type function on line %d: '%s'
ast: Triba de función non válida na llinia %d: «%s»

en: Invalid root element: '%s'
ast: Nome d'elementu raíz non válidu: «%s»

en: Unhandled tag: '%s'
ast: Etiqueta non soportada: '%s'

[ctx: calendar:week:digits]
note: Translators: this defines whether the week numbers should use * localized digits or the ones used in English (0123...). * * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or * translate to "%d" otherwise. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized * digits. That n
en: %d
ast: %Id

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
ast: Desactiváu

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
ast: Inválidu

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator...
ast: Nuevu acelerador...

en: Intensity of the color.
ast: Intensidá del color.

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
ast: Xestionar Tamaños Personalizaos

en: inch
ast: Pulgada

en: Margins from Printer...
ast: Márxenes pa la Impresora...

en: Custom Size %d
ast: Tamañu Personalizáu %d

en: _Height:
ast: A_ltor:

en: Paper Margins
ast: Márxenes Papel

en: Input _Methods
ast: _Métodos d'Entrada

en: _Insert Unicode Control Character
ast: _Enxertar Caráuter de Control Unicode

en: Caps Lock and Num Lock are on
ast: Bloq Mayús y Bloq Numb tán activaos

en: Num Lock is on
ast: Bloq Mayús ta activáu

en: Caps Lock is on
ast: Bloq Mayús ta activaú

note: #-#-#-#-#  262 (ast)  #-#-#-#-# **************** * *  Private Macros  * * ****************
en: Select A File
ast: Escueya un Ficheru

en: Type name of new folder
ast: Escriba'l nome de la nueva carpeta

en: Could not retrieve information about the file
ast: Nun pudo garrar información tocante al ficheru

en: Could not add a bookmark
ast: Nun pudo amestar un marcador

en: Could not remove bookmark
ast: Nun pudo desaniciar un marcador

en: The folder could not be created
ast: Nun pudo criase la carpeta

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
ast: Nun pudo criase la carpeta porque yá hai un ficheru col mesmu nome. Inténtelo de nuevo con un nome de carpeta estremáu, o cambie'l nome del ficheru.

en: Invalid file name
ast: Nome de ficheru non válidu

en: The folder contents could not be displayed
ast: Nun puen amosase los conteníos de la carpeta

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
ast: %1$s en %2$s

en: Select which types of files are shown
ast: Esbillar qué tipos de ficheros s'amuesen

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
ast: Amestar la carpeta '%s' a los marcadores

en: Add the current folder to the bookmarks
ast: Amestar esta carpeta a los marcadores

en: Add the selected folders to the bookmarks
ast: Amestar les carpetes esbillaes a los marcadores

en: Remove the bookmark '%s'
ast: Quitar el marcador '%s'

en: Bookmark '%s' cannot be removed
ast: Nun puede desaniciase'l marcador «%s»

en: Remove the selected bookmark
ast: Quitar el marcador esbilláu

en: Add the selected folder to the Bookmarks
ast: Amestar la carpeta esbillada a los Marcadores

en: Could not select file
ast: Nun pudo escoyer ficheru

en: _Add to Bookmarks
ast: _Amestar a Marcadores

en: Show _Size Column
ast: Amosar columna de _tamañu

en: _Browse for other folders
ast: _Restolar n'otres carpetes

en: Type a file name
ast: Escribi un nome de ficheru

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
ast: Criar Ca_rpeta

en: Create in _folder:
ast: Criar na _carpeta:

en: Could not read the contents of %s
ast: Nun pudo lleese'l conteníu de %s

en: Could not read the contents of the folder
ast: Nun pudo lleese'l conteníu de la carpeta

en: Yesterday at %H:%M
ast: Ayeri a les %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
ast: Nun pue camudase a la carpeta porque nun ye llocal

en: Shortcut %s already exists
ast: L'atayu %s yá esiste

en: Shortcut %s does not exist
ast: Nun esiste l'atayu %s

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
ast: Yá esiste un ficheru nomáu "%s". ¿Quier trocalu?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
ast: El ficheru yá esiste en "%s" . Trocalu sobroscribirá el so conteníu.

en: Could not start the search process
ast: Nun se pudo aniciar el procesu de gueta

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
ast: El programa nun pudo criar una conexón col degorriu d'indexación. Por favor, tea xuru de que ta executándose

en: Could not send the search request
ast: Nun pudo unviase la busca solicitada

en: Could not mount %s
ast: Nun pudo montase %s

note: #-#-#-#-#  262 (ast)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
en: Invalid path
ast: Camín non válidu

note: translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry
en: Sole completion
ast: Únicu acabamientu

note: translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match
en: Complete, but not unique
ast: Completu, pero nun ye l'únicu

note: Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
en: Completing...
ast: Completando...

note: hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
en: Only local files may be selected
ast: Namái pueden seleicionase ficheros llocales

note: Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
en: Incomplete hostname; end it with '/'
ast: Nome d'equipu incompletu; termínelu con «/»

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab
en: Path does not exist
ast: La ruta nun esiste

en: Error creating folder '%s': %s
ast: Error criando carpeta '%s': %s

en: Pick a Font
ast: Escueya Fonte

note: This is the default text shown in the preview entry, though the user can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
en: abcdefghijk ABCDEFGHIJK
ast: abcdefghijkñx ABCDEFGHIJKÑX

en: _Family:
ast: _Familia:

en: Si_ze:
ast: Tama_ñu:

note: create the text entry widget
en: _Preview:
ast: Vista _prelliminar:

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
ast: Error al cargar iconu: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
ast: Nun pudo atopase l'iconu '%s'. El tema '%s'
    tampoco nun s'atopó, quiciabes necesite instalalu.
    Pue garrar una copia de:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
ast: L'iconu '%s' nun ta presente nel tema

en: Failed to load icon
ast: Fallu cargando iconu

[ctx: input method menu]
en: System
ast: Sistema

[ctx: input method menu]
en: None
ast: Dengún

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
ast: Sistema (%s)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
ast: Copiar la direición del _enllaz

en: Copy URL
ast: Copiar URL

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
ast: Cargar módulos GTK+ adicionales

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
ast: MODULOS

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
ast: Etiquetes depuración GTK+ a afitar

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
ast: Etiquetes depuración GTK+ a quitar

en: Cannot open display: %s
ast: Nun se pue abrir la pantalla: %s

en: GTK+ Options
ast: Opciones GTK+

en: Show GTK+ Options
ast: Amosar Opciones GTK+

en: Co_nnect
ast: Co_neutar

en: Connect _anonymously
ast: Coneutar _anónimamente

en: Connect as u_ser:
ast: Coneutar como u_suariu:

en: _Domain:
ast: _Dominiu:

en: Remember password until you _logout
ast: Remembrar la contraseña hasta que _salgas de la sesión

en: Unable to end process
ast: Nun pudo finase'l procesu

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
ast: Paxinador del terminal («less»)

en: Top Command
ast: Comandu top

en: Bourne Again Shell
ast: Shell Bourne Again

en: Page %u
ast: Páxina %u

en: Not a valid page setup file
ast: Nun ye un ficheru válidu de configuración de páxina

en: Any Printer
ast: Cualesquier imprentadora

en: For portable documents
ast: Pa documentos portables

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
ast: Márxenes:
     Manzorga: %s %s
     Mandrecha: %s %s
     Arriba: %s %s
     Abaxo: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
ast: Xestionar Tamaños Personalizaos...

en: _Format for:
ast: _Formatu pa:

en: _Paper size:
ast: Tamañu del _papel:

en: Up Path
ast: Ruta superior

en: Down Path
ast: Ruta inferior

en: File System Root
ast: Sistema Archivos Root

en: Not available
ast: Non algamable

en: _Save in folder:
ast: Guardar na _carpeta:

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
ast: %s trabayu #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
ast: Estáu anicial

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
ast: Tresnando pa imprentar

[ctx: print operation status]
en: Generating data
ast: Xenerando datos

[ctx: print operation status]
en: Sending data
ast: Unviando datos

[ctx: print operation status]
en: Waiting
ast: Esperando

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
ast: Bloquiáu nuna fueya

[ctx: print operation status]
en: Printing
ast: Imprentando

[ctx: print operation status]
en: Finished
ast: Fináu

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
ast: Fináu con error

en: Preparing %d
ast: Preparando %d

en: Printing %d
ast: Imprentando %d

en: Error creating print preview
ast: Error al crear la previsualización d'imprentación

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
ast: El motivu más probable ye que nun se pudiera crear un ficheru temporal.

en: Error launching preview
ast: Error abriendo previsualización

en: Printer offline
ast: La impresora nun ta en llinia

en: Need user intervention
ast: Necesaria intervención d'usuariu

en: No printer found
ast: Nun s'atopó imprentadora dala

en: Invalid argument to CreateDC
ast: Argumentu non válidu pa CreateDC

en: Error from StartDoc
ast: Error dende StartDoc

en: Not enough free memory
ast: Nun hai memoria llibre suficiente

en: Invalid argument to PrintDlgEx
ast: Argumentu non válidu pa PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
ast: Punteru inválidu a PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
ast: Remanamientu non válidu a PrintDIgEx

en: Getting printer information failed
ast: Falló la obtención de la información de la imprentadora

en: Getting printer information...
ast: Obteniendo la información de la imprentadora…

en: _All Pages
ast: _Toles páxines

en: C_urrent Page
ast: Páxina act_ual

en: Se_lection
ast: _Seleición

en: Pag_es:
ast: Pá_xines:

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
ast: Especifica una o más rangos de páxina,
     ex. 1-3,7,11

en: Pages
ast: Páxines

en: C_ollate
ast: _Intercalar

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
ast: Orde de les páxines

en: Left to right
ast: Esquierda a drecha

en: Right to left
ast: Drecha a esquierda

en: Top to bottom
ast: D'arriba a abaxo

en: Bottom to top
ast: D'abaxo a arriba

en: T_wo-sided:
ast: Peles _dos cares:

en: Pages per _side:
ast: Páxines per _cara:

en: Page or_dering:
ast: Or_de de les páxines:

en: _Only print:
ast: _Namái imprentar

note: In enum order
en: All sheets
ast: Toles fueyes

en: Even sheets
ast: Fueyes pares

en: Odd sheets
ast: Fueyes impares

en: Sc_ale:
ast: _Escala:

en: Paper
ast: Papel

en: Paper _type:
ast: _Tipu de papel:

en: Paper _source:
ast: _Fonte papel:

en: Output t_ray:
ast: _Bandexa de salida:

en: Or_ientation:
ast: _Orientación:

en: Job Details
ast: Detáis Trabayu

en: Pri_ority:
ast: Pri_oridá:

en: _Billing info:
ast: Info de _facturación:

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
ast: _Agora

en: A_t:
ast: E_n:

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
ast: Especifique la hora d'imprentación,
    ex. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Time of print
ast: Hora de la imprentación

en: On _hold
ast: N' _espera

en: Hold the job until it is explicitly released
ast: Retener el trabayu fasta que se llibere esplícitamente

en: Add Cover Page
ast: Amestar Páxina Portada

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
ast: _Enantes

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: _After:
ast: _Dempués

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
ast: Calidá Imaxe

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
ast: Finando

en: Some of the settings in the dialog conflict
ast: Conflictu ente dalgunos axustes nel diálogu

en: Unable to find include file: "%s"
ast: Incapaz d'atopar ficheru incluyíu: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
ast: Incapaz d'atopar el ficheru d'imaxe pixmap_path: "%s"

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
ast: Esta función nun ta implementada pa los widgets de la clas «%s»

en: Select which type of documents are shown
ast: Esbillar qué tipos de ficheros s'amuesen

en: No item for URI '%s' found
ast: Nun s'atopó item pa URI '%s'

en: Untitled filter
ast: Fieltru ensin títulu

en: Could not remove item
ast: Nun se pudo desaniciar l'elementu

en: Could not clear list
ast: Nun se pudo llimpiar la llista

en: Copy _Location
ast: Copiar _Llocalización

en: _Remove From List
ast: _Quitar de la Llista

en: Show _Private Resources
ast: Amosar Recursos _Privaos

en: No recently used resource found with URI `%s'
ast: Nun s'alcontró un recursu usáu recientemente cola URI «%s»

en: Unknown item
ast: Elementu desconocíu

en: Unable to find an item with URI '%s'
ast: Nun se pudo atopar un elementu col URI "%s"

en: Provides visual indication of progress
ast: Ufre un indicador visual de progresu

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
ast: Información

[ctx: Stock label]
en: Warning
ast: Avisu

[ctx: Stock label]
en: Error
ast: Fallu

[ctx: Stock label]
en: Question
ast: Entruga

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
ast: Tocante _a

[ctx: Stock label]
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: Stock label]
en: _Apply
ast: _Aplicar

[ctx: Stock label]
en: _Bold
ast: _Negrina

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: Stock label]
en: _Clear
ast: L_limpiar

[ctx: Stock label]
en: _Close
ast: _Zarrar

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
ast: C_oneutar

[ctx: Stock label]
en: _Convert
ast: _Convertir

[ctx: Stock label]
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
ast: Cor_tar

[ctx: Stock label]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: Stock label]
en: _Discard
ast: _Descartar

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
ast: _Desconeutar

[ctx: Stock label]
en: _Execute
ast: _Executar

[ctx: Stock label]
en: _Edit
ast: _Editar

[ctx: Stock label]
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: Stock label]
en: _Find
ast: G_uetar

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
ast: Guetar y _Trocar

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
ast: _Pantalla Completa

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
ast: _Quitar Pantalla Completa

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
ast: In_ferior

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
ast: _Primeru

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
ast: _Caberu

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
ast: _Superior

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
ast: A_trás

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
ast: _Baxar

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
ast: _Alantre

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
ast: _Xubir

[ctx: Stock label]
en: _Help
ast: _Aida

[ctx: Stock label]
en: _Home
ast: _Aniciu

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
ast: Aumentar sangría

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
ast: Amenorgar sangría

[ctx: Stock label]
en: _Index
ast: _Índiz

[ctx: Stock label]
en: _Information
ast: _Información

[ctx: Stock label]
en: _Italic
ast: Curs_iva

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
ast: _Saltar a

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
ast: _Centru

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
ast: _Rellenar

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
ast: _Esquierda

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
ast: _Drecha

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
ast: _Alantre

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
ast: _Siguiente

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
ast: P_osa

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
ast: _Reproducir

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
ast: Pre_viu

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
ast: _Grabar

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
ast: _Rebobinar

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
ast: _Parar

[ctx: Stock label]
en: _Network
ast: _Rede

[ctx: Stock label]
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: Stock label]
en: _No
ast: _Non

[ctx: Stock label]
en: _OK
ast: _Aceutar

[ctx: Stock label]
en: _Open
ast: _Abrir

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
ast: Apaisáu

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
ast: Retratu

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
ast: Apaisáu invertíu

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
ast: Retratu invertíu

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
ast: Configuración de pá_xina

[ctx: Stock label]
en: _Paste
ast: _Apegar

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
ast: _Preferencies

[ctx: Stock label]
en: _Print
ast: _Imprentar

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
ast: Ente_ver Imprentación

[ctx: Stock label]
en: _Properties
ast: _Propiedaes

[ctx: Stock label]
en: _Quit
ast: _Colar

[ctx: Stock label]
en: _Redo
ast: _Refacer

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
ast: _Anovar

[ctx: Stock label]
en: _Remove
ast: _Desaniciar

[ctx: Stock label]
en: _Revert
ast: _Revertir

[ctx: Stock label]
en: _Save
ast: _Guardar

[ctx: Stock label]
en: Save _As
ast: Guard_ar como

[ctx: Stock label]
en: Select _All
ast: Esbill_ar too

[ctx: Stock label]
en: _Font
ast: _Fonte

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
ast: _Ascendente

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
ast: _Descendente

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
ast: Igua_dor d'ortografía

[ctx: Stock label]
en: _Stop
ast: _Parar

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
ast: _Tachar

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
ast: _Recuperar

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
ast: _Sorrayar

[ctx: Stock label]
en: _Undo
ast: _Desfacer

[ctx: Stock label]
en: _Yes
ast: _Sí

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
ast: Tamañu _Normal

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
ast: Axuste _Óptimu

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
ast: _Aumentar

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
ast: A_menorgar

en: Unknown error when trying to deserialize %s
ast: Fallu desconocíu al tentar deserializar %s

en: No deserialize function found for format %s
ast: Nun s'alcontró función de deserialización pal formatu %s

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
ast: Alcontráronse tantu "id" como "name" nel elementu <%s>

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
ast: L'atributu "%s" foi alcontráu dos vegaes nel elementu <%s>

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
ast: L'elementu <%s> nun tien nin un elementu "name" nin un elementu "id"

en: Tag "%s" has not been defined.
ast: La etiqueta "%s" entá nun foi definida

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
ast: Alcontróse una etiqueta anónima y les etiquetes nun se puen criar.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
ast: La etiqueta «%s» nun esiste nel búfer y les etiquetes nun se puen criar.

en: "%s" is not a valid attribute type
ast: «%s» nun ye un tipu d'atributu válidu

en: "%s" is not a valid attribute name
ast: «%s» nun ye un nome d'atributu válidu

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
ast: "%s" Nun se pudo convertir a un valor de tipu "%s" pal atributu "%s"

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
ast: "%s" nun ye un valor válidu pal atributu "%s"

en: Tag "%s" already defined
ast: Etiqueta "%s" yá definía

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
ast: La etiqueta "%s" tien prioridá "%s" inválida

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
ast: L'elementu más externu nel testu tien de ser <text_view_markup> non <%s>

en: A <%s> element has already been specified
ast: Un <%s> elementu ya fué especificau

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
ast: Un elementu <text> nun pue tar enantes d'un elementu <tags>

en: Serialized data is malformed
ast: Los datos serializados tán mal formaos

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
ast: Los datos serializaos tán mal formados. La primer seición nun ye GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

en: LRM _Left-to-right mark
ast: LRM Marca d'i_zquierda-a-derecha

en: RLM _Right-to-left mark
ast: RLM Marca de de_recha-a-izquierda

en: LRE Left-to-right _embedding
ast: In_crustamientu d'esquierda-a-drecha [LRE]

en: RLE Right-to-left e_mbedding
ast: In_crustamientu de drecha-a-esquierda [RLE]

en: PDF _Pop directional formatting
ast: Formatéu direicional PDF _Pop

en: ZWS _Zero width space
ast: ZWS anchu d'espaciu _cero

en: ZWJ Zero width _joiner
ast: Anchu cero ZWJ _joiner

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
ast: Anchu cero ZWNJ _non-joiner

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
ast: Incapaz d'atopar el motor de temes nel module_path: "%s",

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
ast: Etiqueta d'aniciu inesperada '%s' na llinia %d char %d

en: Unexpected character data on line %d char %d
ast: Datu de caráuter inesperáu na llinia %d car %d

en: Turns volume down or up
ast: Xube o baxa'l volume

en: Adjusts the volume
ast: Axusta'l volume

en: Decreases the volume
ast: Amenorga'l volume

en: Increases the volume
ast: Aumenta'l volume

en: Full Volume
ast: Volume al másimu

[ctx: paper size]
en: A3 Extra
ast: A3 Estra

[ctx: paper size]
en: A4 Extra
ast: A4 Estra

[ctx: paper size]
en: A5 Extra
ast: A5 Estra

[ctx: paper size]
en: B5 Extra
ast: B5 Estra

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
ast: Sobre DL

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
ast: Sobre Choukei 2

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
ast: Sobre Choukei 3

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
ast: Sobre Choukei 4

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
ast: Hagaki (postal)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
ast: Sobre Kahu

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
ast: Sobre Kaku2

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
ast: Oufuku (postal de rempuesta)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
ast: Sobre You4

[ctx: paper size]
en: 6x9 Envelope
ast: Sobre 6x9

[ctx: paper size]
en: 7x9 Envelope
ast: Sobre 7x9

[ctx: paper size]
en: 9x11 Envelope
ast: Sobre 9x11

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
ast: Sobre A2

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
ast: Sobre c5

[ctx: paper size]
en: European edp
ast: edp européu

[ctx: paper size]
en: Executive
ast: Executivu

[ctx: paper size]
en: FanFold European
ast: FanFold européu

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
ast: FanFold alemán Llegal

[ctx: paper size]
en: Government Legal
ast: Llegal oficial

[ctx: paper size]
en: Government Letter
ast: Carta oficial

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
ast: Índiz 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
ast: Index 4x6 (postal)

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
ast: Índiz 5x8

[ctx: paper size]
en: Tabloid
ast: Tabloide

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
ast: US Llegal Estra

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
ast: Sobre Monarch

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
ast: Sobre nᵁ10

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
ast: Sobre nᵁ11

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
ast: Sobre nᵁ12

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
ast: Sobre nᵁ14

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
ast: Sobre nᵁ9

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
ast: Sobre personal

[ctx: paper size]
en: Wide Format
ast: Formatu anchu

[ctx: paper size]
en: Folio
ast: Foliu

[ctx: paper size]
en: Folio sp
ast: Foliu sp

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
ast: Sobre d'invitación

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
ast: Sobre italianu

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
ast: Sobre Postfix

[ctx: paper size]
en: Small Photo
ast: Semeya pequeña

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
ast: Sobre prc1

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
ast: Sobre prc10

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
ast: Sobre prc2

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
ast: Sobre prc3

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
ast: Sobre prc4

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
ast: Sobre c5

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
ast: Sobre prc6

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
ast: Sobre prc7

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
ast: Sobre prc8

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
ast: Sobre prc9

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
ast: alcontráronse diferentes idatas pal «%s» enllazáu simbólicamente y «%s»

en: Failed to write header
ast: Fallu escribiendo cabecera

en: Failed to write hash table
ast: Nun se pudo escribir la tabla hash

en: Failed to write folder index
ast: Nun se pudo escribir l'índiz de la carpeta

en: Failed to rewrite header
ast: Fallu reescribiendo cabecera

en: Failed to open file %s : %s
ast: Nun se pudo abrir el ficheru %s : %s

en: Failed to write cache file: %s
ast: Fallu al abrir el ficheru: '%s'

en: The generated cache was invalid.
ast: La caché xenerada nun ye válida.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
ast: Nun se pudo renomar %s a %s: %s, desaniciando %s entós.

en: Could not rename %s back to %s: %s.
ast: Nun se pudo renomar %s de nuevu a %s: %s.

en: Cache file created successfully.
ast: Ficheru de caché criáu con éxitu.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
ast: Sobroscribir un caché esistente, inclusu si ta anováu

en: Don't check for the existence of index.theme
ast: Nun comprobar la esistencia de index.theme

en: Don't include image data in the cache
ast: Nun incluyir los datos de la imaxe nel caché

en: Output a C header file
ast: Sacar un ficheru de cabecera C

en: Turn off verbose output
ast: Desactivar la salida prolixa

en: Validate existing icon cache
ast: Validar la caché d'iconos esistente

en: File not found: %s
ast: Ficheru non atopáu: %s

en: Not a valid icon cache: %s
ast: Nun ye una caché d'iconos válida: %s

en: No theme index file.
ast: Nun esiste'l ficheru índiz del tema.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
ast: Nun hai ficheru d'índiz del tema en «%s».
    Si daveres quier criar un caché d'iconos equí, calque --ignore-theme-index.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
ast: Amháricu (EZ+)

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
ast: Cirílicu (Treslliteráu)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
ast: Inuktitut (Treslliteráu)

note: ID
en: Multipress
ast: Pulsación múltiple

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
ast: Tigrigna-Eritréu (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
ast: Tigrigna-Etíope (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
ast: Vietnamita (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
ast: Métodu d'Entrada X

en: Authentication is required to get a file from %s
ast: Necesítase autenticación pa obtener un ficheru de %s

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
ast: Necesítase autenticación pa imprentar el documentu '%s' na imprentadora %s

en: Authentication is required to print a document on %s
ast: Necesítase autenticación pa imprentar el documentu en %s

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
ast: Necesítase autenticación pa obtener los atributos del trabayu '%s'

en: Authentication is required to get attributes of a job
ast: Necesítase autenticación pa obtener los atributos d'un trabayu

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
ast: Necesítase autenticación pa obtener los atributos de la imprentadora %s

en: Authentication is required to get attributes of a printer
ast: Necesítase autenticación pa obtener los atributos d'una imprentadora

en: Authentication is required to get default printer of %s
ast: Necesítase autenticación pa obtener la imprentadora predefinía de %s

en: Authentication is required to get printers from %s
ast: Necesítase autenticación pa obtener les imprentadores de %s

en: Authentication is required on %s
ast: Necesítase autenticación en %s

en: Authentication is required to print document '%s'
ast: Necesítase autentificación pa imprentar el documentu «%s»

en: Authentication is required to print this document on printer %s
ast: Necesítase autentificación pa imprentar esti documentu na imprentadora «%s»

en: Authentication is required to print this document
ast: Necesítase autentificación pa imprentar esti documentu

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
ast: La imprentadora '%s' tien pocu revelador.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
ast: A la imprentadora '%s' nun-y queda revelador.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
ast: La imprentadora '%s' tien poca tinta n'a lo menos ún de los cartuchos.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
ast: A la imprentadora '%s' nun-y queda tinta n'a lo menos ún de los cartuchos.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
ast: Posada ; refugando les xeres

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
ast: Refugando les xeres

en: Two Sided
ast: Dos cares

en: Paper Source
ast: Fonte de papel

en: Output Tray
ast: Bandexa de salida

en: GhostScript pre-filtering
ast: Prefiltráu GhostScript

en: One Sided
ast: Una cara

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
ast: Marxe llargu (estándar)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
ast: Marxe curtiu (xirar)

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
ast: Namái empotrar fontes GhostScript

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
ast: Convertir a PS de nivel 1

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
ast: Convertir a PS de nivel 2

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
ast: Ensin prefiltráu

note: #-#-#-#-#  262 (ast)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog
en: Urgent
ast: Urxente

note: Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
ast: Páxines per fueya

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
ast: Prioridá de les xeres

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
ast: Información de facturación

en: Top Secret
ast: Altu secretu

note: #-#-#-#-#  262 (ast)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Before
ast: Enantes

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
ast: Imprentar

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
ast: Imprentar a una hora

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
ast: Personalizáu %sx%s

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
ast: salida.%s

en: Print to File
ast: Imprentar en ficheru

en: Pages per _sheet:
ast: Páxines per _fueya:

en: _Output format
ast: Formatu _salida

en: Print to LPR
ast: Imprentar a LPR

en: Pages Per Sheet
ast: Páxines per fueya

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
ast: Imprentadora desconeutada

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
ast: preparada pa imprentar %d

note: SUN_BRANDING
en: processing job
ast: procesando trabayu

note: SUN_BRANDING
en: paused
ast: Posáu

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
ast: prueba de salida.%s

en: Print to Test Printer
ast: Imprentar na imprentadora de preba

en: Could not get information for file '%s': %s
ast: Nun se pudo garrar información pal ficheru '%s': %s

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
ast: Falló al cargar la imaxe '%s': nun se sabe la razón, pue que'l ficheru de la imaxe tea frayáu

en: Image file '%s' contains no data
ast: El ficheru d'imaxe '%s' nun tien datos

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
ast: Falló al cargar l'animación '%s': nun se sabe la razón, pue que'l ficheru d'animación tea frayáu

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
ast: Incapaz de cargar el módulu de carga d'imaxe: %s: %s

en: Image type '%s' is not supported
ast: El tipu d'imaxe '%s' nun ta soportáu

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
ast: Nun pudo reconocese'l formatu del ficheru d'imaxe pal ficheru '%s'

en: Unrecognized image file format
ast: Formatu de ficheru d'imaxe irreconocible

en: Failed to load image '%s': %s
ast: Falló al cargar la imaxe '%s': %s

en: Error writing to image file: %s
ast: Error al escribir al ficheru d'imaxe: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
ast: Memoria insuficiente pa guardar imaxe pa rellamada

en: Failed to open temporary file
ast: Falló l'apertura del ficheru temporal

en: Failed to read from temporary file
ast: Falló la llectura del ficheru temporal

en: Failed to open '%s' for writing: %s
ast: Falló l'apertura de '%s' pa escribir: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
ast: Memoria insuficiente pa guardar la imaxe nun búfer

en: Error writing to image stream
ast: Error al escribir nel fluxu d'imaxe

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
ast: Error internu: El módulu de carga d'imaxe '%s' falló al completar una operación, pero nun dio un motivu del fallu

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
ast: Nun ta soportao la carga creciente del tipu d'imaxe '%s'

en: Image header corrupt
ast: Encabezamientu d'imaxe corruptu

en: Image format unknown
ast: Formatu d'imaxe desconocíu

en: Image pixel data corrupt
ast: Datos de pixels d'imaxe corruptos

en: Unsupported animation type
ast: Tipu d'animación non soportáu

en: Invalid header in animation
ast: Encabezamientu non válidu n'animación

en: Malformed chunk in animation
ast: Trozu mal formáu n'animación

en: The ANI image format
ast: El formatu d'imaxe ANI

en: BMP image has bogus header data
ast: La imaxe BMP tien datos d'encabezamientu erróneos

en: Not enough memory to load bitmap image
ast: Nun hai memoria suficiente pa cargar imaxe bitmap

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
ast: Nun pudo atopase memoria pa guardar el ficheru BMP

en: Couldn't write to BMP file
ast: Nun pudo escribise al ficheru BMP

en: The BMP image format
ast: El formatu d'imaxe BMP

en: Failure reading GIF: %s
ast: Fallu al lleer GIF: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
ast: Falta-y dalgún datu al ficheru GIF (¿pue que se frayare?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
ast: Error internu nel cargador GIF (%s)

en: Stack overflow
ast: Sobrecarga de pila

en: GIF image loader cannot understand this image.
ast: El cargador d'imaxes GIF nun pescancia esta imaxe.

en: Circular table entry in GIF file
ast: Entrada de tabla circular nel ficheru GIF

en: Not enough memory to load GIF file
ast: Nun hai memoria suficiente pa cargar ficheru GIF

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
ast: Nun hai memoria suficiente pa componer un cuadru nel ficheru GIF

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
ast: La imaxe GIF ta frayada (compresión LZW incorreuta)

en: File does not appear to be a GIF file
ast: El ficheru nun paez ser un ficheru GIF

en: Version %s of the GIF file format is not supported
ast: Nun ta soportada la versión %s del formatu GIF

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
ast: La imaxe GIF nun tien mapa de colores global, y un cuadru en dientro d'ella nun tien mapa de colores llocal.

en: GIF image was truncated or incomplete.
ast: La imaxe GIF taba frayada o incompleta.

en: The GIF image format
ast: El formatu d'imaxe GIF

en: Invalid header in icon
ast: Encabezamientu non válidu nel iconu

en: Not enough memory to load icon
ast: Nun hai memoria suficiente pa cargar l'iconu

en: Icon has zero width
ast: L'iconu tien un anchor de cero

en: Icon has zero height
ast: L'iconu tien un altor de cero

en: Compressed icons are not supported
ast: Nun tan soportaos los iconos comprimíos

en: Unsupported icon type
ast: Tipu d'iconu nun soportáu

en: Not enough memory to load ICO file
ast: Nun hai memoria suficiente pa cargar ficheru ICO

en: Image too large to be saved as ICO
ast: La imaxe ye mui grande pa guardase como ICO

en: Cursor hotspot outside image
ast: El sensor del cursor ta fuera la imaxe

en: Unsupported depth for ICO file: %d
ast: Profundidá non soportada pal ficheru ICO: %d

en: The ICO image format
ast: El formatu d'imaxe ICO

en: Error reading ICNS image: %s
ast: Error al lleer la imaxe ICNS: %s

en: Could not decode ICNS file
ast: Nun se pudo descodificar el ficheru ICNS

en: The ICNS image format
ast: El formatu d'imaxe ICNS

en: Couldn't allocate memory for stream
ast: Nun se pudo asignar memoria pal fluxu

en: Couldn't decode image
ast: Nun se pudo descodificar la imaxe

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
ast: El JPEG2000 tresformáu tien anchor o altor cero

en: Image type currently not supported
ast: Triba d'imaxe non soportada anguaño

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
ast: Nun hai memoria abonda p'abrir el ficheru JPEG 2000

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
ast: Nun se pudo asignar memoria p'almacenar los datos de la imaxe

en: The JPEG 2000 image format
ast: El formatu d'imaxe JPEG 2000

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
ast: Error al interpretar el ficheru d'imaxe JPEG (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
ast: Memoria insuficiente pa cargar imaxe, intente colar d'otros programes pa lliberar memoria

en: Unsupported JPEG color space (%s)
ast: Espaciu de color JPEG non soportáu (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
ast: El JPEG tresformáu tien un anchor o altor igual a cero.

en: The JPEG image format
ast: El formatu d'imaxe JPEG

en: Couldn't allocate memory for header
ast: Nun pudo atopase memoria pal titular

en: Couldn't allocate memory for context buffer
ast: Nun pudo atopase memoria pal buffer contextual

en: Image has invalid width and/or height
ast: La imaxe tien un anchor y/o altor non válidu

en: Image has unsupported bpp
ast: La imaxe tien un bpp non soportáu

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
ast: La imaxe tien un númberu de planos %d-bit nun soportaos

en: Couldn't create new pixbuf
ast: Nun pudo crear un nuevu pixbuf

en: Didn't get all lines of PCX image
ast: Nun garró toles llinies de la imaxe PCX

en: No palette found at end of PCX data
ast: Nun s'atopó la paleta al final de los datos PCX

en: The PCX image format
ast: El formatu d'imaxe PCX

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
ast: Los bits per canal de la imaxe PNG nun son válidos

en: Transformed PNG has zero width or height.
ast: El PNG tresformáu tien un anchu o altor igual a cero

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
ast: Los bits per canal del PNG tresformáu nun son 8.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
ast: PNG tresformáu nun ye RGB nin RGBA

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
ast: El PNG tresformáu tien un númberu de canales nun soportáu, tienen de ser 3 ó 4.

en: Fatal error in PNG image file: %s
ast: Error fatal nel ficheru d'imaxe PNG: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
ast: Nun hai memoria suficiente pa cargar el ficheru PNG

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
ast: Nun hai memoria suficiente pa guardar la imaxe %ld por %ld; intente zarrar otros programes p'amenorgar l'usu de la memoria

en: Fatal error reading PNG image file
ast: Error fatal al lleer el ficheru d'imaxe PNG

en: Fatal error reading PNG image file: %s
ast: Error fatal al lleer el ficheru d'imaxe PNG: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
ast: Les claves pa los trozos de testu PNG tienen de tener al menos 1 y como máximu 79 carauteres.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
ast: Les claves pa los trozos de testu PNG tienen de ser carauteres ASCII.

en: Color profile has invalid length %d.
ast: El perfil de color tien una llonxitú inválida %d.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
ast: El nivel de compresión PNG tien de tener un valor ente 0 y 9; el valor '%s' nun pue procesase.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
ast: El nivel de compresión PNG tien de ser un valor ente 0 y 9; el valor '%d' nun ta permitíu.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
ast: El valor de trozos de texto PNG %s nun pue convertise nuna codificación ISO-8851-1.

en: The PNG image format
ast: El formatu d'imaxe PNG

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
ast: El cargador PNM esperó atopar un enteru, pero nun foi asina

en: PNM file has an incorrect initial byte
ast: El ficheru PNM tien un byte d'entamu incorreutu

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
ast: El ficheru PNM nun ye un subformatu reconocíu

en: PNM file has an image width of 0
ast: El ficheru PNM tien un anchor d'imaxe de 0

en: PNM file has an image height of 0
ast: El ficheru PNM tien un altor d'imaxe de 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
ast: El valor de color máximu nel ficheru PNM ye 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
ast: El valor de color máximu nel ficheru PNM ye enforma grande

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
ast: El cargador d'imaxe PNM nun soporta esti subformatu PNM

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
ast: Nun pudo atopase memoria pa cargar la imaxe PNM

en: Insufficient memory to load PNM context struct
ast: Memoria insuficiente pa cargar la estructura de contestu PNM

en: Unexpected end of PNM image data
ast: Fin inesperáu de los datos d'imaxe PNM

en: Insufficient memory to load PNM file
ast: Memoria insuficiente pa cargar el ficheru PNM

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
ast: La familia de formatos d'imaxe PNM/PBM/PGM/PPM

en: Failed to read QTIF header
ast: Fallu al lleer testera QTIF

en: File error when reading QTIF atom: %s
ast: Error de ficheru al lleer el QTIF atom: %s

en: Failed to allocate QTIF context structure.
ast: Falló al reservar la estructura de contestu de QTIF.

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
ast: Falló al crear l'oxetu GdkPixbufLoader.

en: Failed to find an image data atom.
ast: Falló al guetar datos atom de la imaxe.

en: The QTIF image format
ast: El formatu d'imaxe QTIF

en: RAS image has unknown type
ast: La imaxe RAS tien un tipu desconocíu

en: unsupported RAS image variation
ast: variación d'imaxe RAS nun soportada

en: Not enough memory to load RAS image
ast: Nun hai memoria suficiente pa cargar la imaxe RAS

en: The Sun raster image format
ast: El formatu d'imaxe Sun raster

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
ast: Nun pudo acutase memoria pa la estructura IOBuffer

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
ast: Nun pudo atopase memoria pa los datos IOBuffer

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
ast: Nun pudieron acomodase los datos IOBuffer temporales

en: Image is corrupted or truncated
ast: La imaxe ta corrupta o frañada

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
ast: Profundidá de bits inesperada pa les entraes del mapa de colores

en: TGA image has invalid dimensions
ast: La imaxe TGA tien dimensiones nun válides

en: TGA image type not supported
ast: El tipu d'imaxe TGA nun ta soportáu

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
ast: Nun pudo acutase memoria pa la estructura de contestu TGA

en: The Targa image format
ast: El formatu d'imaxe Targa

en: Could not get image width (bad TIFF file)
ast: Nun pudo garrase l'anchor d'imaxe (ficheru TIFF frayáu)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
ast: Nun pudo garrase l'altor d'imaxe (ficheru TIFF frayáu)

en: Dimensions of TIFF image too large
ast: Les dimensiones de la imaxe TIFF son enforma grandes

en: Failed to load RGB data from TIFF file
ast: Falló la carga de datos RGB del ficheru TIFF

en: Failed to open TIFF image
ast: Falló l'apertura de la imaxe TIFF

en: TIFFClose operation failed
ast: Falló la operación TIFFClose

en: Failed to load TIFF image
ast: Falló la carga de la imaxe TIFF

en: Failed to save TIFF image
ast: Fallu al guardar la imaxe TIFF

en: TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
ast: La compresión TIFF nun refier a un códec válidu.

en: Failed to write TIFF data
ast: Fallu al escribir datos TIFF

en: The TIFF image format
ast: El formatu d'imaxe TIFF

en: Image has zero width
ast: La imaxe tien un anchor de cero

en: Image has zero height
ast: La imaxe tien un altor de cero

en: Not enough memory to load image
ast: Nun hai memoria suficiente pa cargar la imaxe

en: Couldn't save the rest
ast: Nun pudo atroxase'l restu

en: The WBMP image format
ast: El formatu d'imaxe WBMP

en: Invalid XBM file
ast: Ficheru XBM nun ye válidu

en: Insufficient memory to load XBM image file
ast: Memoria insuficiente pa cargar ficheru d'imaxe XBM

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
ast: Falló al escribir nel ficheru temporal al cargar la imaxe XBM

en: The XBM image format
ast: El formatu d'imaxe XBM

en: No XPM header found
ast: Nun s'atopó encabezamientu XPM

en: Invalid XPM header
ast: Encabezamientu XPM non válidu

en: XPM file has image width <= 0
ast: El ficheru XPM tien un anchor d'imaxe <= 0

en: XPM file has image height <= 0
ast: El ficheru XPM tien un altor d'imaxe <=0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
ast: El ficheru XPM tien un númberu de carauteres per pixel non válidu

en: XPM file has invalid number of colors
ast: El ficheru XPM tien un númberu de colores non válidu

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
ast: Nun pudo acutase memoria pa cargar la imaxe XPM

en: Cannot read XPM colormap
ast: Nun pudo lleese'l mapa de colores XPM

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
ast: Falló al escribir el ficheru temporal al cargar la imaxe XPM

en: The XPM image format
ast: El formatu d'imaxe XPM

en: The EMF image format
ast: El formatu d'imaxe EMF

en: Could not allocate memory: %s
ast: Nun se pudo asignar memoria: %s

en: Could not create stream: %s
ast: Nun se pudo crear el fluxu: %s

en: Could not seek stream: %s
ast: Nun se pudo buscar el fluxu: %s

en: Could not read from stream: %s
ast: Nun se pudo lleer el fluxu: %s

en: Couldn't load bitmap
ast: Nun se pudo cargar el mapa de bits

en: Couldn't load metafile
ast: Nun se pudo cargar el metaficheru

en: Unsupported image format for GDI+
ast: Formatu d'imaxe non soportáu pa GDI+

en: Couldn't save
ast: Nun se pudo guardar

en: The WMF image format
ast: El formatu d'imaxe WMF

en: Invalid UTF-8
ast: UTF-8 inválidu

en: _Mode:
ast: _Mou:

en: Cursor type
ast: Triba de cursor

en: Standard cursor type
ast: Triba de cursos estándar

en: Display of this cursor
ast: Visualización d'esti cursor

en: Device Display
ast: Pantalla del dispositivu

en: Display which the device belongs to
ast: Pantalla a la que pertenez el dispositivu

en: Device manager
ast: Xestor de dispositivos

en: Device manager which the device belongs to
ast: Xestor de dispositivos al que pertenez el dispositivu

en: Device type
ast: Triba de preséu

en: Device role in the device manager
ast: Rol del preséu nel xestor de preseos

en: Associated device
ast: Preséu asociáu

en: Associated pointer or keyboard with this device
ast: Preséu apuntador o tecláu asociáu con esti preséu

en: Input source
ast: Orixe de la entrada

en: Source type for the device
ast: Triba d'orixe d'entrada pal preséu

en: Input mode for the device
ast: Mou d'entrada pal preséu

en: Whether the device has a cursor
ast: Indica si'l preséu tien un cursor

en: Whether there is a visible cursor following device motion
ast: Indica si hai un cursor disponible siguiendo'l movimientu del preséu

en: Number of axes in the device
ast: Númberu d'exes nel preséu

en: Display for the device manager
ast: Pantalla pal xestor de preseos

en: Default Display
ast: Pantalla predeterminada

en: The default display for GDK
ast: La pantalla predeterminada pa GDK

en: Font options
ast: Opciones de la fonte

en: The default font options for the screen
ast: Les opciones predeterminaes de la fonte pa la pantalla

en: Font resolution
ast: Resolución de la fonte

en: The resolution for fonts on the screen
ast: La resolución pa les fontes na pantalla

en: Opcode
ast: Códigu d'operación

en: Opcode for XInput2 requests
ast: Códigu d'operación pa peticiones XInput2

en: Event base
ast: Base del preséu

en: Event base for XInput events
ast: Base d'eventos pa los eventos XInput

en: Device ID
ast: ID del preséu

en: Device identifier
ast: Identificador del preséu

en: Program name
ast: Nome del programa

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
ast: El nome del programa. Si nun tuviese afitáu, obtendráse de forma predeterminada per aciu de g_get_application_name()

en: Program version
ast: Versión del programa

en: The version of the program
ast: La versión del programa

en: Copyright string
ast: Cadena del Copyright

en: Copyright information for the program
ast: Información de drechos de copia del programa

en: Comments string
ast: Cadena de comentarios

en: Comments about the program
ast: Comentarios tocante al programa

en: License Type
ast: Triba de llicencia

en: The license type of the program
ast: La triba de llicencia del programa

en: Website URL
ast: URL del sitiu web

en: The URL for the link to the website of the program
ast: La URL pal enllaz al sitiu web del programa

en: Website label
ast: Etiqueta del sitiu web

en: The label for the link to the website of the program
ast: La etiqueta pal enllaz al sitiu web del programa

en: List of authors of the program
ast: Llista d'autores del programa

en: Documenters
ast: Documentadores

en: List of people documenting the program
ast: Llista de xente documentando'l programa

en: List of people who have contributed artwork to the program
ast: Llista de xente que contribuyeron con trabayu artísticu al programa

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
ast: Créditos a los traductores. Esta cadena tendría marcase como traducible

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
ast: Un logotipu pa la caxa «tocante a». Si nun se afita, lo predeterminao ye gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
ast: Nome del iconu del logotipu

en: A named icon to use as the logo for the about box.
ast: Un iconu con nome pa usar como'l logotipu pa la caxa «Tocante a».

en: Wrap license
ast: Axustar llicencia

en: Whether to wrap the license text.
ast: Indica si se tien d'axustar el testu de la llicencia.

en: Accelerator Closure
ast: Zarru del acelerador

en: The closure to be monitored for accelerator changes
ast: El cierre a monitorizar pa cambeos nel acelerador

en: Accelerator Widget
ast: Widget acelerador

en: The widget to be monitored for accelerator changes
ast: El widget a monitorizar pa cambeos nel acelerador

en: A unique name for the action.
ast: Un nome únicu pa l'aición.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
ast: La etiqueta que s'usa pa los elementos de menú y botones qu'activen esta aición.

en: Short label
ast: Etiqueta curtia

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
ast: Una etiqueta más curtia que podría usase nos botones de la barra de ferramientes.

en: A tooltip for this action.
ast: Un conseyu pa esta aición.

en: Stock Icon
ast: Iconu d'inventariu

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
ast: L'iconu d'inventariu amosáu nos widgets representando esta aición.

en: The GIcon being displayed
ast: L'iconu amosáu

en: Icon Name
ast: Nome del iconu

en: The name of the icon from the icon theme
ast: El nome del iconu del tema d'iconos

en: Visible when horizontal
ast: Visible si ye horizontal

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
ast: Indica si l'elementu de la barra de ferramientes ye visible cuando la barra tea n'orientación horizontal.

en: Visible when overflown
ast: Visible cuando rebosa

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
ast: Cuando seya TRUE, represéntanse elementos de proximidá pa esta aición nel menú de rebosamientu de la barra de ferramientes.

en: Visible when vertical
ast: Visible si ye vertical

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
ast: Indica si l'elementu de la barra de ferramientes ye visible cuando la barra tea n'orientación vertical.

en: Is important
ast: Ye importante

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
ast: Indica si l'aición considérase importante. Cuando seya TRUE (braero), los proxies del elementu toolitem amuesen testu nel mou GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.

en: Hide if empty
ast: Anubrir si ta baleru

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
ast: Cuando seya TRUE (braero), los proxies de menú baleros pa esta aplicación anubriránse.

en: Whether the action is enabled.
ast: Indica si l'aición ta activada.

en: Whether the action is visible.
ast: Indica si l'aición ye visible.

en: Action Group
ast: Grupu d'aición

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
ast: El GtkActionGroup col que ésta GtkAction ta asociada, o NULL (pa usu internu).

en: Always show image
ast: Siempre amosar la imaxe

en: Whether the image will always be shown
ast: Indica si la imaxe s'amosará siempres

en: A name for the action group.
ast: Un nome pal grupu de l'aición.

en: Whether the action group is enabled.
ast: Indica si'l grupu d'aición ta activáu.

en: Whether the action group is visible.
ast: Indica si'l grupu d'aición ye visible.

note: #-#-#-#-#  214 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# GtkActivatable
en: Related Action
ast: Aición rellacionada

en: The action this activatable will activate and receive updates from
ast: L'aición que tea activable será dende la qu'activará y recibirá anovamientos

en: Whether to use the related actions appearance properties
ast: Indica si hai d'usar les propiedaes d'aspeutu d'aiciones rellacionaes

en: The value of the adjustment
ast: El valor del axuste

en: Minimum Value
ast: Valor mínimu

en: The minimum value of the adjustment
ast: El valor mínimu del axuste

en: Maximum Value
ast: Valor máximu

en: The maximum value of the adjustment
ast: El valor máximu del axuste

en: Step Increment
ast: Incrementu del pasu

en: The step increment of the adjustment
ast: L'incrementu del pasu del axuste

en: Page Increment
ast: Incrementu de páxina

en: The page increment of the adjustment
ast: L'incrementu de páxina del axuste

en: Page Size
ast: Tamañu de páxina

en: The page size of the adjustment
ast: El tamañu de páxina del axuste

en: Horizontal alignment
ast: Alliniación horizontal

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
ast: Posición horizontal del fíu nel espaciu disponible. 0.0 allíniase a la esquierda, 1.0 allíniase a la drecha

en: Vertical alignment
ast: Alliniación vertical

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
ast: Posición vertical del fíu nel espaciu disponible. 0.0 allíniase arriba, 1.0 allíniase abaxo

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ast: Si l'espaciu horizontal disponible ye mayor que'l necesariu pal fíu, cuánto se tien d'usar pal fíu. 0.0 significa res, 1.0 significa too

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ast: Si l'espaciu vertical disponible ye mayor que'l necesariu pal fíu, cuánto se tien d'usar pal fíu. 0.0 significa res, 1.0 significa too

en: Top Padding
ast: Rellenu superior

en: The padding to insert at the top of the widget.
ast: El rellenu a introducir per enriba del widget.

en: Bottom Padding
ast: Rellenu inferior

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
ast: El rellenu a introducir per debaxo del widget.

en: Left Padding
ast: Rellenu pela esquierda

en: The padding to insert at the left of the widget.
ast: El rellenu a introducir pel llau esquierdu del widget.

en: Right Padding
ast: Rellenu pela drecha

en: The padding to insert at the right of the widget.
ast: El rellenu a introducir pel llau drechu del widget.

en: Include an 'Other...' item
ast: Incluyir un elementru «Otros…»

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
ast: Indica si la caxa combo tendría d'incluyir un elementu que dispare un GtkAppChooserDialog

en: Show default item
ast: Amosar item por defeutu

en: Whether the combobox should show the default application on top
ast: Indica si la caxa combo tendría d'amosar l'aplicación predeterminada arriba

en: The text to show at the top of the dialog
ast: El testu qu'amosar na parte superior del diálogu

en: The content type used by the open with object
ast: La triba de conteníu usáu p'abrir con un oxetu

en: The GFile used by the app chooser dialog
ast: El GFile usáu pol diálogu d'escoyeta d'aplicaciones

en: Show default app
ast: Amosar l'aplicación predeterminada

en: Whether the widget should show the default application
ast: Indica si'l widget tendría d'amosar l'aplicación predeterminada

en: Show recommended apps
ast: Amosar aplicaciones recomendaes

en: Whether the widget should show recommended applications
ast: Indica si'l widget tien d'amosar les aplicaciones recomendaes

en: Show fallback apps
ast: Amosar aplicaciones alternatives

en: Whether the widget should show fallback applications
ast: Indica si'l widget tendría d'amosar les aplicaciones alternatives

en: Show other apps
ast: Amosar otres aplicaciones

en: Whether the widget should show other applications
ast: Indica si'l widget tien d'amosar otres aplicaciones

en: Show all apps
ast: Amosar toles aplicaciones

en: Whether the widget should show all applications
ast: Indica si'l widget tien d'amosar toles aplicaciones

en: Widget's default text
ast: Testu predetermináu del widget

en: The default text appearing when there are no applications
ast: El testu predetermináu qu'apaez cuando nun hai aplicaciones

en: Arrow direction
ast: Direición de la flecha

en: The direction the arrow should point
ast: La direición a la que la flecha tendrá d'apuntar

en: Arrow shadow
ast: Solombra de la flecha

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
ast: Apariencia de la solombra qu'arrodia la flecha

en: Arrow Scaling
ast: Escaláu de fleches

en: Amount of space used up by arrow
ast: Cantidá d'espaciu ocupáu per flecha

en: X alignment of the child
ast: Alliniación X pal fíu

en: Y alignment of the child
ast: Alliniación Y pal fíu

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
ast: Proporción si obey_child es FALSE

en: Obey child
ast: Obedecer al fíu

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
ast: Forciar la proporción pa que concase cola forma del fíu

en: Header Padding
ast: Separtación de la cabecera

en: Number of pixels around the header.
ast: Númberu de píxeles al rodiu de la cabecera.

en: Content Padding
ast: Separtación del conteníu

en: Number of pixels around the content pages.
ast: Númberu de píxeles al rodiu de les páxines de conteníos.

en: Page type
ast: Triba de páxina

en: The type of the assistant page
ast: La triba de páxina del asistente

en: Page title
ast: Títulu de páxina

en: The title of the assistant page
ast: El títulu de la páxina del asistente

en: Header image
ast: Imaxe de la cabecera

en: Header image for the assistant page
ast: Imaxe de la cabecera pa la páxina del asistente

en: Sidebar image
ast: Imaxe de barra llateral

en: Sidebar image for the assistant page
ast: Imaxe de barra llateral pa la páxina del asistente

en: Page complete
ast: Páxina completa

en: Whether all required fields on the page have been filled out
ast: Indica si tolos campos requeríos na páxina se rellenaren

en: Minimum child width
ast: Anchu mínimu del fíu

en: Minimum width of buttons inside the box
ast: Anchu mínimu de los botones dientro de la caxa

en: Minimum child height
ast: Altor mínimu del fíu

en: Minimum height of buttons inside the box
ast: Altor mínimu de los botones dientro de la caxa

en: Child internal width padding
ast: Anchu internu de rellenu del fíu

en: Amount to increase child's size on either side
ast: Cantidá na que s'incrementa el tamañu del fíu per cada llau

en: Child internal height padding
ast: Altor internu de rellenu del fíu

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
ast: Cantidá na que se incrementa el tamañu del fíu por arriba y por abaxo

en: Layout style
ast: Estilu de la distribución

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
ast: Cómo disponer los botones na caxa. Los valores dables son: espacíos, esquines, aniciu y final.

en: Secondary
ast: Secundariu

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
ast: Si ye TRUE, el fíu aparez nún grupu secundariu de fíos, útil por exemplu pa botones d'aida.

en: Non-Homogeneous
ast: Non homoxeneu

en: If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
ast: Si ye TRUE, el fíu nun va ser oxetu de tamañu homoxeneu

en: The amount of space between children
ast: La cantidá d'espaciu ente fíos

en: Whether the children should all be the same size
ast: Indica si tolos fíos tienen ser del mesmu tamañu

en: Expand
ast: Espander

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
ast: Indica si'l fíu tien de recibir espaciu estra cuando'l padre xorrez

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
ast: Indica si tien de dase espaciu estra pa que'l fíu pueda asignase nel fíu o usáu como rellenu

en: Padding
ast: Rellenu

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
ast: Espaciu estra p'allugar ente'l fíu y los sos vecinos, en píxeles

en: Pack type
ast: Triba de empaquetáu

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
ast: Un GtkPackType que indica si'l fíu tendría d'empaquetase con referencia al aniciu o al final del padre

en: The index of the child in the parent
ast: La posición del fíu nel padre

en: Translation Domain
ast: Dominiu de torna

en: The translation domain used by gettext
ast: El dominiu de torna qu'usa gettext

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
ast: Testu del widget etiqueta dientro del botón, si'l botón caltién un widget etiqueta

en: Use underline
ast: Usar solliñáu

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
ast: Si s'esbilla, un solliñáu nel testu indica que'l siguiente caráuter tien d'usase como'l nemotécnicu de la combinación de tecles

en: Use stock
ast: Usar inventariu

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
ast: Si s'esbilla, la etiqueta úsase pa tomar un elementu del inventariu en llugar d'amosase

en: Focus on click
ast: Enfocar al calcar

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
ast: Indica si'l botón obtién el focu al calcalu col mur

en: Border relief
ast: Relieve del berbesu

en: The border relief style
ast: Estilu del relieve del berbesu

en: Horizontal alignment for child
ast: Alliniación horizontal pal descendiente

en: Vertical alignment for child
ast: Alliniación vertical pal descendiente

en: Image widget
ast: Widget imaxe

en: Child widget to appear next to the button text
ast: Widget fíu qu'aparecerá al llau del testu del botón

en: Image position
ast: Posición de la imaxe

en: The position of the image relative to the text
ast: Posición de la imaxe rellativa al testu

en: Default Spacing
ast: Espaciáu predetermináu

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
ast: Espaciu estra a amestar pa los botones GTK_CAN_DEFAULT

en: Default Outside Spacing
ast: Espaciáu esterior prefetermináu

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
ast: Espaciu estra a amestar pa los botones GTK_CAN_DEFAULT que tán siempres dibuxaos fuera del berbesu

en: Child X Displacement
ast: Desplazamientu X del fíu

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
ast: Distancia na direición x que tien de movese'l fíu cuando se suelta'l botón

en: Child Y Displacement
ast: Desplazamientu Y del fíu

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
ast: Distancia na direición y que tien de movese'l fíu cuando se suelta'l botón

en: Displace focus
ast: Desplazar el focu

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
ast: Indica si les propiedaes child_displacement_x/_y tendría d'afeutar tamién al reutángulu del focu

en: Inner Border
ast: Berbesu interior

en: Border between button edges and child.
ast: Berbesu ente los berbesos del botón y el fíu.

en: Image spacing
ast: Espaciáu d'imaxe

en: Spacing in pixels between the image and label
ast: Espaciáu en píxeles ente la imaxe y la etiqueta

en: The selected year
ast: L'añu esbilláu

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
ast: El mes esbilláu (como númberu ente 0 y 11)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
ast: El día esbilláu (como un númberu ente 1 y 31, o 0 pa deseleccionar el día anguaño esbilláu)

en: Show Heading
ast: Amosar titular

en: If TRUE, a heading is displayed
ast: Si ye TRUE, amuésase un titular

en: Show Day Names
ast: Amosar nomes de los díes

en: If TRUE, day names are displayed
ast: Si ye TRUE, amuésense los nomes de los díes

en: No Month Change
ast: Ensin camudar mes

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
ast: Si ye TRUE, el mes esbilláu nun puede camudase

en: Show Week Numbers
ast: Amosar númberu de la selmana

en: If TRUE, week numbers are displayed
ast: Si ye TRUE, amuésense los númberos de la selmana

en: Details Width
ast: Detalles del anchu

en: Details width in characters
ast: Detalla l'anchu nos carauteres

en: Details Height
ast: Detalles de l'altor

en: Details height in rows
ast: Detalla l'altor nes fileres

en: Show Details
ast: Amosar detalles

en: If TRUE, details are shown
ast: Si ye TRUE, amuésense los detalles

en: Inner border
ast: Berbesu internu

en: Inner border space
ast: Espaciu del berbesu internu

en: Vertical separation
ast: Separtación vertical

en: Space between day headers and main area
ast: Espaciu ente les testeres de día y estaya principal

en: Horizontal separation
ast: Separtación horizontal

en: Space between week headers and main area
ast: Espaciu ente les testeres de selmana y la estaya principal

en: Space which is inserted between cells
ast: Espaciu que s'introduz ente les caxelles

en: Whether the cell expands
ast: Indica si la caxella s'espande

en: Whether cell should align with adjacent rows
ast: Indica si la caxella tien d'alliñase coles fileres axacentes

en: Fixed Size
ast: Tamañu fixu

en: Whether cells should be the same size in all rows
ast: Indica si la caxella tien de tener el mesmu tamañu en toles fileres

en: Pack Type
ast: Triba d'empaquetáu

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
ast: Un GtkPackType qu'indica si la caxella ta empaquetada con referencia al aniciu o al final del área de caxelles

en: Focus Cell
ast: Dar el focu a la caxella

en: The cell which currently has focus
ast: La caxella que tien el focu anguaño

en: Edited Cell
ast: Caxella editada

en: The cell which is currently being edited
ast: La caxella que se ta editando anguaño

en: Edit Widget
ast: Editar widget

en: The widget currently editing the edited cell
ast: El widget que ta editando anguaño la caxella editada

en: The Cell Area this context was created for
ast: La célula d'área pa la que se creó esti conetestu

en: Minimum Width
ast: Anchor mínimu

en: Minimum cached width
ast: Anchor mínimu cacheáu

en: Minimum Height
ast: Altor mínimu

en: Minimum cached height
ast: Altor mínimu cacheáu

en: Editing Canceled
ast: Encaboxóse la edición

en: Indicates that editing has been canceled
ast: Indica qu'encaboxóse la edición

en: The keyval of the accelerator
ast: El valor de la tecla del acelerador

en: The modifier mask of the accelerator
ast: La mázcara del modificador del acelerador

en: The hardware keycode of the accelerator
ast: El códigu de tecla hardware del acelerador

en: Accelerator Mode
ast: Mou del acelerador

en: The type of accelerators
ast: La triba d'aceleradores

en: Editable mode of the CellRenderer
ast: Mou edición del renderizador de caxelles

en: Display the cell
ast: Amosar la caxella

en: Display the cell sensitive
ast: Amosar la caxella sensible

en: The x-align
ast: L'alliniación x

en: The y-align
ast: L'alliniación y

en: The xpad
ast: El xpad

en: The ypad
ast: El ypad

en: width
ast: anchor

en: The fixed width
ast: L'anchor fixu

en: height
ast: altor

en: The fixed height
ast: L'altor fixa

en: Is Expander
ast: Ye espansor

en: Row has children
ast: La filera tien fíos

en: Is Expanded
ast: Ta expandíu

en: Row is an expander row, and is expanded
ast: Filera ye la filera d'estensor, y ta espandía

en: Cell background color name
ast: Nome del color de fondu de la caxella

en: Cell background color as a string
ast: Color de fondu de la caxella como una cadena

en: Cell background color
ast: Color de fondu de la caxella

en: Cell background color as a GdkColor
ast: Color de fondu de la caxella como GdkColor

en: Cell background RGBA color
ast: Color de fondu RGBA de la caxella

en: Cell background color as a GdkRGBA
ast: Color de fondu de la caxella como GdkRGBA

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
ast: Indica si la renderización de la caxella ta en mou d'edición

en: Cell background set
ast: Afitar el fondu de la caxella

en: Whether this tag affects the cell background color
ast: Indica si esta marca afeuta al color de fondu de la caxella

en: The model containing the possible values for the combo box
ast: El modelu que caltién los valores dables pa la caxa combo

en: Text Column
ast: Columna de testu

en: A column in the data source model to get the strings from
ast: Una columna nel modelu d'orixe de datos del que s'obtién cadenes

en: Has Entry
ast: Tien entrada

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
ast: Si ye «FALSE», nun permitir introducir cadenes distintes de les escoyíes

en: Pixbuf Object
ast: Oxetu Pixbuf

en: The pixbuf to render
ast: El pixbuf a renderizar

en: Pixbuf Expander Open
ast: Estensor abiertu pixbuf

en: Pixbuf for open expander
ast: El pixbuf pal expansor abiertu

en: Pixbuf Expander Closed
ast: Estensor cerráu pixbuf

en: Pixbuf for closed expander
ast: El pixbuf pal expansor zarráu

en: Stock ID
ast: ID del inventariu

en: The stock ID of the stock icon to render
ast: El ID inventariu del iconu d'inventariu a renderizar

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
ast: El valor de GTKIconSize qu'especifica el tamañu del iconu renderizáu

en: Detail
ast: Detalle

en: Render detail to pass to the theme engine
ast: Detalle de renderizáu a pasar al motor de temes

en: Follow State
ast: Seguir estáu

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
ast: Indica si'l pixbuf renderizáu tendría colorease d'alcuerdu al estáu

en: Value of the progress bar
ast: Valor de la barra de progresu

en: Text on the progress bar
ast: Testu na barra de progresu

en: Pulse
ast: Pulsu

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
ast: Afite esto a valores positivos pa indicar que se fai dalgún progresu, pero nun se sabe cuánto.

en: Text x alignment
ast: Alliniación x del testu

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ast: L'alliniación horizontal del testu, dende 0 (esquierda) fasta 1 (drecha). Al revés pa distribuciones D-->I.

en: Text y alignment
ast: Alliniación y testu

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
ast: L'alliniación vertical del testu, dende 0 (superior) a 1 (inferior).

en: Invert the direction in which the progress bar grows
ast: Invertir la direición na qu'aumenten les barres de progresu

en: The adjustment that holds the value of the spin button
ast: L'axuste que caltién el valor del botón incrementable

en: Climb rate
ast: Tasa de xuba

en: The acceleration rate when you hold down a button
ast: La tasa d'aceleración cuando caltién calcáu un botón

en: Digits
ast: Dígitos

en: The number of decimal places to display
ast: El númberu de llugares decimales a amosar

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
ast: Indica si'l marcador incrementable ta activu (ex. amosáu) na caxella

en: Pulse of the spinner
ast: Pulsu del marcador incrementable

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
ast: El valor de GTKIconSize qu'especifica'l tamañu del marcador incrementable renderizáu

en: Text to render
ast: Testu a renderizar

en: Markup
ast: Marcáu

en: Marked up text to render
ast: Testu resaltáu a renderizar

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
ast: Un llista d'atributos d'estilos p'aplicar al testu del renderizador

en: Single Paragraph Mode
ast: Mou de párrafu simple

en: Whether to keep all text in a single paragraph
ast: Indica si hai de caltener tol testu nun sólu párrafu

en: Background color name
ast: Nome del color de fondu

en: Background color as a string
ast: Color de fondu como una cadena

en: Background color as a GdkColor
ast: Color de fondu como GdkColor

en: Background color as RGBA
ast: Color de fondu como RGBA

en: Background color as a GdkRGBA
ast: Color de fondu como GdkRGBA

en: Foreground color name
ast: Nome del color de primer planu

en: Foreground color as a string
ast: Color de primer planu como una cadena

en: Foreground color
ast: Color de primer planu

en: Foreground color as a GdkColor
ast: Color de primer planu como GdkColor

en: Foreground color as RGBA
ast: Color de primer planu como RGBA

en: Foreground color as a GdkRGBA
ast: Color de primer planu como GdkRGBA

en: Whether the text can be modified by the user
ast: Indica si'l testu puede modificase pol usuariu

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
ast: Descripción de la fonte como una cadena, exemplu: «Sans Italic 12»

en: Font description as a PangoFontDescription struct
ast: Descripción de la fonte como una estructura PangoFontDescription

en: Font family
ast: Familia tipográfica

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
ast: Nome de la familia tipográfica, ex. Sans,·Helvética,·Times,·Monospace

en: Font style
ast: Estilu de la fonte

en: Font variant
ast: Variante de la fonte

en: Font weight
ast: Anchor de la fonte

en: Font stretch
ast: Estiramientu de la fonte

en: Font size
ast: Tamañu de la fonte

en: Font points
ast: Puntos de la fonte

en: Font scale
ast: Escala de la fonte

en: Font scaling factor
ast: Factor d'escaláu de la fonte

en: Rise
ast: Elevar

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
ast: Desplazamientu del testu sobro la llinia base (por debaxo de la llinia base la elevación ye negativa)

en: Whether to strike through the text
ast: Indica si se tacha'l testu

en: Style of underline for this text
ast: Estilu de solliñáu d'esti testu

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
ast: El llinguax nel que ta ésti testu, como un códigu ISO. Pango puede usar esto como una aida cuando esta renderizando'l testu. Si nun comprende esti parámetru dablemente nun lo necesite

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ast: El llugar preferíuo pa la elipsis de la cadena, si'l renderizador de la caxella nun tien espaciu abondu p'amosar la cadena completa

en: Width In Characters
ast: Anchu en carauteres

en: The desired width of the label, in characters
ast: L'anchu deseyáu de la etiqueta, en carauteres

en: Maximum Width In Characters
ast: Anchu máximu en carauteres

en: The maximum width of the cell, in characters
ast: L'anchor máximu de la caxella, en caráuteres

en: Wrap mode
ast: Mou d'axuste

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ast: Cómo frañar la cadena en llinies múltiples, si'l renderizador de la caxella nun tien abondu espaciu p'amosar la cadena completa

en: Wrap width
ast: Axustar anchu

en: The width at which the text is wrapped
ast: L'anchu al que s'axusta'l testu

en: How to align the lines
ast: Cómo alliniar les llinies

en: Background set
ast: Afitar fondu

en: Whether this tag affects the background color
ast: Indica si esta marca afeuta'l color de fondu

en: Foreground set
ast: Afitar primer planu

en: Whether this tag affects the foreground color
ast: Indica si esta marca afeuta al color de frente

en: Editability set
ast: Afitar editabilidá

en: Whether this tag affects text editability
ast: Indica si esta marca afeuta la editabilidá del testu

en: Font family set
ast: Afitar familia tipográfica

en: Whether this tag affects the font family
ast: Indica si esta marca afeuta a la familia de la fonte

en: Font style set
ast: Afitar l'estilu de la fonte

en: Whether this tag affects the font style
ast: Indica si esta marca afeuta l'estilu de la fonte

en: Font variant set
ast: Afitar variante de la fonte

en: Whether this tag affects the font variant
ast: Indica si esta marca afeuta la variante de la fonte

en: Font weight set
ast: Afitar el pesu de la fonte

en: Whether this tag affects the font weight
ast: Indica si esta marca afeuta al pesu de la fonte

en: Font stretch set
ast: Afitar el anchor de la fonte

en: Whether this tag affects the font stretch
ast: Indica si esta marca afeuta al estiramientu de la fonte

en: Font size set
ast: Afitar el tamañu de la fonte

en: Whether this tag affects the font size
ast: Indica si esta marca afeuta al tamañu de la fonte

en: Font scale set
ast: Afitar la escala de la fonte

en: Whether this tag scales the font size by a factor
ast: Indica si esta marca escala el tamañu de la fonte por un factor

en: Rise set
ast: Afitar elevamientu

en: Whether this tag affects the rise
ast: Indica si esta marca afeuta la elevación

en: Strikethrough set
ast: Afitar el tacháu

en: Whether this tag affects strikethrough
ast: Indica si esta marca afeuta el tacháu

en: Underline set
ast: Afitar solliñáu

en: Whether this tag affects underlining
ast: Indica si esta marca afeuta el solliñáu

en: Language set
ast: Afitar llingua

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
ast: Indica si esta marca afeuta al idioma en que se renderiza'l testu

en: Ellipsize set
ast: Afitar elipsis

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
ast: Indica si esta etiqueta afeuta el mou d'elipsis

en: Align set
ast: Afita alliniación

en: Whether this tag affects the alignment mode
ast: Indica si esta etiqueta afeuta el mou de alliniamientu

en: Toggle state
ast: Estáu conmutable

en: The toggle state of the button
ast: El estáu conmutable del botón

en: Inconsistent state
ast: Estáu inconsistente

en: The inconsistent state of the button
ast: L'estáu inconsistente del botón

en: Activatable
ast: Activable

en: The toggle button can be activated
ast: El botón de conmutable puede activase

en: Radio state
ast: Estáu radio

en: Draw the toggle button as a radio button
ast: Dibuxar el botón d'activación como un botón de radio

en: Indicator size
ast: Tamañu del indicador

en: Size of check or radio indicator
ast: Tamañu d'indicador de radio o marcáu

en: Background RGBA color
ast: Color de fondu RGBA

en: CellView model
ast: Modelu CellView

en: The model for cell view
ast: El modelu pa la vista de caxella

en: Cell Area
ast: Área de la caxella

en: The GtkCellArea used to layout cells
ast: El GtkCellArea usáu pa la distribución de les caxelles

en: Cell Area Context
ast: Contestu del área de la caxella

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
ast: El GtkCellArea usáu pa calcular la xeometría de la vista de caxelles

en: Draw Sensitive
ast: Sensible al dibuxu

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
ast: Indica si hai de forciar a les caxelles a dibuxase n'estáu sensitivu

en: Fit Model
ast: Axustar al modelu

en: Whether to request enough space for every row in the model
ast: Indica si hai de solicitar espaciu suficiente pa cada filera nel modelu

en: Indicator Size
ast: Tamañu del indicador

en: Indicator Spacing
ast: Espaciu del indicador

en: Spacing around check or radio indicator
ast: Espaciu qu'arrodia l'indicador de radio o marcáu

en: Whether the menu item is checked
ast: Indica si'l elementu de menú ta marcáu

en: Inconsistent
ast: Inconsistente

en: Whether to display an "inconsistent" state
ast: Indica si se tien d'amosar un estáu «inconsistente»

en: Draw as radio menu item
ast: Dibuxar como un elementu de menú de radio

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
ast: Indica si l'aspeutu del elementu de menú ye como un elementu de radio

en: Whether to give the color an alpha value
ast: Indica si hai de dar un valor alfa al color

en: Current RGBA Color
ast: Color RGBA actual

en: The selected RGBA color
ast: El color RGBA esbilláu

en: Current RGBA
ast: RGBA actual

en: The current RGBA color
ast: El color RGBA actual

en: ComboBox model
ast: Modelu de CaxaCombo

en: The model for the combo box
ast: El modelu pa la caxa combo

en: Wrap width for laying out the items in a grid
ast: Axusta l'anchu pa distribuyir los elementos nuna rexella

en: Row span column
ast: Espander fileres a columnes

en: TreeModel column containing the row span values
ast: Columna TreeModel que caltién los valores d'espansión de la filera

en: Column span column
ast: Columna espande columna

en: TreeModel column containing the column span values
ast: Columna TreeModel que caltién los valores d'espansión de columna

en: Active item
ast: Elementu activu

en: The item which is currently active
ast: L'elementu que ta activu anguaño

en: Add tearoffs to menus
ast: Amestar tiradores a los menús

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
ast: Indica si los desplegables deben tener un elementu del menú como tirador

en: Has Frame
ast: Tien marcu

en: Whether the combo box draws a frame around the child
ast: Indica si la caxa combo tien un marcu al rodiu del fíu

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
ast: Indica si la caxa combo obtién el focu cuando se calca col mur

en: Tearoff Title
ast: Títulu del separtador

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
ast: Un títulu que podría amosar el xestor de ventanes al desprender l'emerxente

en: Popup shown
ast: Emerxente amosáu

en: Whether the combo's dropdown is shown
ast: Indica si s'amuesa el desplegable del combo

en: Button Sensitivity
ast: Sensibilidá del botón

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
ast: Indica si'l botón desplegable ye sensible cuando'l modelu ta baleru

en: Whether combo box has an entry
ast: Indica si la caxa combo tien una entrada

en: Entry Text Column
ast: Columna d'entrada de testu

en: The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
ast: La columna nel modelu de caxa combinada p'asociar con cadenes de la entrada si la caxa combinada se creó con #GtkComboBox:has-entry = %TRUE

en: ID Column
ast: ID de la columna

en: The column in the combo box's model that provides string IDs for the values in the model
ast: La columna nel modelu de caxa combinada que proporciona los ID de cadenes pa los valores nel modelu

en: Active id
ast: ID activu

en: The value of the id column for the active row
ast: El valor del ID de la columna pa la filera activa

en: Popup Fixed Width
ast: Anchor fixu del emerxente

en: Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
ast: Indica si l'anchor del emerxente tendría de ser fixu coincidiendo col anchor reserváu pa la caxa combinada

en: Appears as list
ast: Aparez como una llista

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
ast: Indica si los desplegables tienen de parecese a llistes en vegada de a menús

en: Arrow Size
ast: Tamañu de la flecha

en: The minimum size of the arrow in the combo box
ast: El tamañu mínimu de la flecha na caxa combo

en: The amount of space used by the arrow
ast: La cantidá d'espaciu usáu pola flecha

en: Shadow type
ast: Triba de solombra

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
ast: Qué clas de solombra dibuxar al rodiu de la caxa combo

en: Resize mode
ast: Mou redimensionar

en: Specify how resize events are handled
ast: Indica como se remanen los eventos de redimensionáu

en: Border width
ast: Anchu del berbesu

en: The width of the empty border outside the containers children
ast: L'anchu del berbesu baleru fuera de los contenedores fíos

en: Child
ast: Fíu

en: Can be used to add a new child to the container
ast: Puede usase p'amestar un fíu nuevu al contenedor

en: Content area border
ast: Berbesu de la estaya de conteníos

en: Width of border around the main dialog area
ast: Anchor del berbesu al rodiu de la estaya principal de la ventana

en: Content area spacing
ast: Separtación de la estaya de conteníu

en: Spacing between elements of the main dialog area
ast: Espaciu ente los elementos del área del diálogu principal

en: Button spacing
ast: Espaciáu de los botones

en: Spacing between buttons
ast: Espaciáu ente los botones

en: Action area border
ast: Berbesu de la estaya d'aición

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
ast: Anchor del berbesu al rodiu de la estaya del botón na parte inferior de la ventana

en: The contents of the buffer
ast: El conteníu del búfer

en: Text length
ast: Llonxitú del testu

en: Length of the text currently in the buffer
ast: Llonxitú del testu anguaño nel búfer

en: Maximum length
ast: Llargor máximu

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
ast: Cantidá máxima de carauteres pa esta entrada. Cero si nun hai máximu

en: Text Buffer
ast: Búfer de testu

en: Text buffer object which actually stores entry text
ast: Oxetu de búfer de testu que daveres atroxa la entrada de testu

en: The current position of the insertion cursor in chars
ast: La posición actual del cursor d'inserción en carauteres

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
ast: La posición en carauteres del estremu aviesu de la Escoyeta dende'l cursor

en: Whether the entry contents can be edited
ast: Indica si los conteníos de la entrada pueden editase

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
ast: FALSE amuesa'l «caráuter invisible» en llugar del testu actual (mou contraseña)

en: FALSE removes outside bevel from entry
ast: FALSE quita'l bisel esterior de la entrada

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
ast: Berbesu ente'l testu y el marcu. Toma precedencia sobro la propiedá d'estilu del berbesu internu

en: Invisible character
ast: Caráuter invisible

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
ast: El caráuter a usar cuando s'anubren los conteníos de la entrada (en «mou contraseña»)

en: Activates default
ast: Activar por omisión

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
ast: Indica si se tien d'activar el widget predetermináu (como'l botón predetermináu nuna ventana) cuando se calca INTRO

en: Width in chars
ast: Anchor en carauteres

en: Number of characters to leave space for in the entry
ast: Númberu de carauteres pa dexar d'espaciu pa esta entrada

en: Scroll offset
ast: Compensación del desplazamientu

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
ast: Cantidá de píxeles de la entrada desplazaos fuera de la pantalla haza la esquierda

en: The contents of the entry
ast: El conteníu de la entrada

en: X align
ast: X alliniación

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ast: L'alliniación horizontal, dende 0 (esquierda) fasta 1 (drecha). Al revés pa distribuciones D-->I.

en: Truncate multiline
ast: Truncar multillinia

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
ast: Indica si se trunquen les pegaes multillinies a una llinia.

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
ast: Qué clase de solombra dibuxar al rodiu de la entrada cuando has-frame ta activáu

en: Overwrite mode
ast: Mou de sobroscritura

en: Whether new text overwrites existing text
ast: Indica si'l testu introducíu sobroscribe l'esistente

en: Length of the text currently in the entry
ast: Llonxitú del testu actual na entrada

en: Invisible character set
ast: Conxuntu de caráuteres invisibles

en: Whether the invisible character has been set
ast: Indica si s'afitó la invisibilidá del conxuntu de caráuteres

en: Caps Lock warning
ast: Alvertencia de bloquéu de mayúscules

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
ast: Indica si nes entraes de contraseñes s'amuesa una alvertencia cuando'l bloquéu de mayúscules ta activu

en: Progress Fraction
ast: Fraición de progresu

en: The current fraction of the task that's been completed
ast: La fraición actual completada de la xera

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
ast: La fraición del anchor total de la entrada pa mover el bloque de rebote de progresu pa cada llamada a gtk_entry_progress_pulse()

en: Placeholder text
ast: Escribir equí

en: Show text in the entry when it's empty and unfocused
ast: Amosar testu na entrada cuando ta balera y nun tien el focu

en: Primary pixbuf
ast: Pixbuf primariu

en: Primary pixbuf for the entry
ast: El pixbuf primariu pa la entrada

en: Secondary pixbuf
ast: Pixbuf secundariu

en: Secondary pixbuf for the entry
ast: El pixbuf secundariu pa la entrada

en: Primary stock ID
ast: ID d'atroxamientu primariu

en: Stock ID for primary icon
ast: ID d'atroxamientu pal iconu primariu

en: Secondary stock ID
ast: ID d'atroxamientu secundariu

en: Stock ID for secondary icon
ast: ID d'atroxamientu pal iconu secundariu

en: Primary icon name
ast: Nome del iconu primariu

en: Icon name for primary icon
ast: Nome del iconu pal iconu primariu

en: Secondary icon name
ast: Nome del iconu secundariu

en: Icon name for secondary icon
ast: Nome del iconu pal iconu secundariu

en: Primary GIcon
ast: GIcon primariu

en: GIcon for primary icon
ast: GIcon pal iconu primariu

en: Secondary GIcon
ast: GIcon secundariu

en: GIcon for secondary icon
ast: GIcon pal iconu secundariu

en: Primary storage type
ast: Triba d'atroxamientu primariu

en: The representation being used for primary icon
ast: La representación emplegada pal iconu primariu

en: Secondary storage type
ast: Triba d'atroxamientu secundariu

en: The representation being used for secondary icon
ast: La representación emplegada pal iconu secundariu

en: Primary icon activatable
ast: Iconu primariu activable

en: Whether the primary icon is activatable
ast: Indica si l'iconu primariu ye activable

en: Secondary icon activatable
ast: Iconu secundariu activable

en: Whether the secondary icon is activatable
ast: Indica si l'iconu secundariu ye activable

en: Primary icon sensitive
ast: Sensibilidá del iconu primariu

en: Whether the primary icon is sensitive
ast: Indica si l'iconu primariu ye sensible

en: Secondary icon sensitive
ast: Sensibilidá del iconu secundariu

en: Whether the secondary icon is sensitive
ast: Indica si l'iconu secundariu ye sensible

en: Primary icon tooltip text
ast: Testu del conseyu del iconu primariu

en: The contents of the tooltip on the primary icon
ast: El conteníu del conseyu pal iconu primariu

en: Secondary icon tooltip text
ast: Testu del conseyu del iconu secundariu

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
ast: El conteníu del conseyu pal iconu secundariu

en: Primary icon tooltip markup
ast: Marcáu del conseyu del iconu primariu

en: Secondary icon tooltip markup
ast: Marcáu del conseyu del iconu secundariu

en: IM module
ast: Módulu ME

en: Which IM module should be used
ast: Qué módulu de ME se tien d'usar

en: Completion
ast: Completáu

en: The auxiliary completion object
ast: L'oxetu de completáu auxiliar

en: Icon Prelight
ast: Illuminación d'iconu

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
ast: Indica si los iconos activables tienen d'illuminase al pasar el mur sobro ellos

en: Progress Border
ast: Berbesu del progresu

en: Border around the progress bar
ast: Berbesu al rodiu de la barra de progresu

en: Border between text and frame.
ast: Berbesu ente'l testu y el marcu.

en: Completion Model
ast: Modelu de completáu

en: The model to find matches in
ast: El modelu p' atopar coincidencies

en: Minimum Key Length
ast: Llonxitú mínima de contraseña

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
ast: Llonxitú mínima de la contraseña de busca pa guetar coincidencies

en: Text column
ast: Columna de testu

en: The column of the model containing the strings.
ast: Una columna del modelu que caltién les cadenes.

en: Inline completion
ast: Completáu en llinia

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
ast: Indica si'l prefixu común tien d'inxertase automáticamente

en: Popup completion
ast: Emerxer el completáu

en: Whether the completions should be shown in a popup window
ast: Indica si les completaciones tienen d'amosase nun ventanu emerxente

en: Popup set width
ast: Anchu del emerxente

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
ast: Si ye TRUE, el ventanu emerxente tendrá'l mesmu tamañu que la entrada

en: Popup single match
ast: Coincidencia simple del emerxente

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
ast: Si ye TRUE, la ventana emerxente aparecerá pa una coincidencia simple.

en: Inline selection
ast: Escoyeta en llinia

en: Your description here
ast: Equí la so descripción

en: Visible Window
ast: Ventana visible

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
ast: Indica si la caxa d'eventos ye visible, como contraposición a invisible y namái usada por eventos trap.

en: Above child
ast: Sobro'l fíu

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
ast: Indica si la ventana atrapadora d'eventos de la caxa d'eventos ta por enriba del widget fíu como oposición debaxo d'ésta.

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
ast: Indica si l'estensor s'abrió pa revelar el widget fíu

en: Text of the expander's label
ast: Testu de la etiqueta del estensor

en: Use markup
ast: Usar marcáu

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
ast: El testu de la etiqueta incluye marques XML.  Ver pango_parse_markup()

en: Space to put between the label and the child
ast: Espaciu p'allugar ente la etiqueta y el fíu

en: A widget to display in place of the usual expander label
ast: Un widget p'amosar en llugar de la etiqueta usual del estensor

en: Label fill
ast: Rellenu d'etiqueta

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
ast: Si'l widget d'etiqueta tien d'enllenar tol espaciu horizontal disponible.

en: Resize toplevel
ast: Redimensionar nivel superior

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
ast: Indica si l'espansor redimensionará la ventana de nivel superior al espandirse y contrayese

en: Expander Size
ast: Tamañu del estensor

en: Size of the expander arrow
ast: Tamañu de la flecha del estensor

en: Spacing around expander arrow
ast: Espaciáu al rodiu de la flecha del estensor

en: The file chooser dialog to use.
ast: El diálogu del seleutor de ficheros a usar.

en: The title of the file chooser dialog.
ast: El títulu del diálogu d'Escoyeta de ficheros

en: The desired width of the button widget, in characters.
ast: L'anchu deseyáu del widget del botón, en carauteres.

en: The type of operation that the file selector is performing
ast: La triba d'operación que'l seleutor de ficheru ta faciendo

en: The current filter for selecting which files are displayed
ast: El filtru actual pa seleicionar qué ficheros se tan amosando

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
ast: Indica si los ficheros esbillaos tendríen de llimitase a ficheros llocales: URLs

en: Preview widget
ast: Widget de vista previa

en: Application supplied widget for custom previews.
ast: Widget d'aplicación suministráu pa vistes prelliminares personalizaes.

en: Preview Widget Active
ast: Widget de vista previa activu

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
ast: Indica si'l widget suministráu pola aplicación pa vistes previes personalizaes tendría d'amosase.

en: Use Preview Label
ast: Usar etiqueta de vista previa

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
ast: Indica si se tien d'amosar una etiqueta col nome del ficheru previsualizáu.

en: Extra widget
ast: Widget estra

en: Application supplied widget for extra options.
ast: Widget d'aplicación suministráu pa opciones estra.

en: Select Multiple
ast: Escoyeta múltiple

en: Whether to allow multiple files to be selected
ast: Indica si se pueden esbilalr múltiples ficheros

en: Show Hidden
ast: Amosar anubríos

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
ast: Indica si los ficheros y carpetes anubríes tienen d'amosase

en: Do overwrite confirmation
ast: Facer confirmación de sobroscritura

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
ast: Indica si un seleutor de ficheros en mou guardar presentará un diálogu de confirmación de sobroscritura si fuese necesariu.

en: Allow folder creation
ast: Permitir creación de carpetes

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
ast: Indica si un seleutor de ficheros en mou distintu a abrir ufre al usuariu la posibilidá de crear carpetes nueves.

en: X position
ast: Posición X

en: X position of child widget
ast: Posición X del widget fíu

en: Y position
ast: Posición Y

en: Y position of child widget
ast: Posición Y del widget fíu

en: The title of the font chooser dialog
ast: El títulu del diálogu d'escoyeta de fonte

en: Font name
ast: Nome de la fonte

en: The name of the selected font
ast: El nome de la fonte esbillada

en: Use font in label
ast: Usar fonte na etiqueta

en: Whether the label is drawn in the selected font
ast: Indica si la etiqueta se dibuxa cola fonte esbillada

en: Use size in label
ast: Usar tamañu na etiqueta

en: Whether the label is drawn with the selected font size
ast: Indica si la etiqueta se dibuxa col tamañu de fonte esbilláu

en: Show style
ast: Amosar estilo

en: Whether the selected font style is shown in the label
ast: Indica si estilu de fonte esbilláu s'amuesa na etiqueta

en: Show size
ast: Amosar tamañu

en: Whether selected font size is shown in the label
ast: Indica si'l tamañu de fonte seleccionáu s'amuesa na etiqueta

en: Preview text
ast: Vista previa del testu

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
ast: El testu a amosar como exemplu p'amosar la fonte esbillada

en: Show preview text entry
ast: Amosar la vista previa de la entrada de testu

en: Whether the preview text entry is shown or not
ast: Indica si s'amuesa o non la vista previa de la entrada testu

en: The string that represents this font
ast: La cadena que representa esta fonte

en: Text of the frame's label
ast: Testu de la etiqueta del marcu

en: Label xalign
ast: xalign de la etiqueta

en: The horizontal alignment of the label
ast: L'alliniación horizontal de la etiqueta

en: Label yalign
ast: yalign de la etiqueta

en: The vertical alignment of the label
ast: L'alliniación vertical de la etiqueta

en: Frame shadow
ast: Solombra del marcu

en: Appearance of the frame border
ast: Aspeutu del berbesu del marcu

en: A widget to display in place of the usual frame label
ast: Un widget a amosar n'arróu de la usual etiqueta del marcu

en: Row Homogeneous
ast: Filera homoxénea

en: If TRUE, the rows are all the same height
ast: Si ye cierto, les fileres tienen toes el mesmu altor

en: Column Homogeneous
ast: Columna homoxénea

en: If TRUE, the columns are all the same width
ast: Si ye cierto, les columnes tienen toes el mesmu altor

en: Left attachment
ast: Acopláu esquierdu

en: The column number to attach the left side of the child to
ast: La cantidá de columnes a amestase haza'l llau esquierdu del fíu

en: Top attachment
ast: Acopláu superior

en: The row number to attach the top side of a child widget to
ast: El númberu de filera qu'acoplar a la parte superior de un widget fíu

en: The number of columns that a child spans
ast: El númberu de columnes qu'enxendra un fíu

en: The number of rows that a child spans
ast: El númberu de fileres qu'enxendra un fíu

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
ast: Aspeutu de la solombra qu'arrodia al contenedor

en: Handle position
ast: Remanador de posición

en: Position of the handle relative to the child widget
ast: Posición del remanador rellativu al widget fíu

en: Snap edge
ast: Berbesu axustáu

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
ast: Llau de la caxa remanadora que ta alliniada col puntu d'anclaxe pa bloquiar la caxa remanadora

en: Snap edge set
ast: Afitar el quiebre del berbesu

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
ast: Indica si se tien d'usar el valor dende la propiedá snap_edge o un valor deriváu de handle_position

en: Child Detached
ast: Fíu desacopláu

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
ast: Una variable booleana indicando si'l fíu del remanador de la caxa ta acopláu o desacopláu.

en: Pixbuf column
ast: Columna de pixbuf

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
ast: Columna modelu usada pa obtener el pixbuf del iconu

en: Model column used to retrieve the text from
ast: Columna modelu usada pa obtener el testu

en: Markup column
ast: Columna de marcáu

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
ast: Columna modelu usada pa obtener el testu si s'usa marcáu Pango

en: Icon View Model
ast: Modelu de vista d'iconu

en: The model for the icon view
ast: El modelu pa la vista d'iconu

en: Number of columns
ast: Númberu de columnes

en: Width for each item
ast: Anchu de cada elementu

en: The width used for each item
ast: L'anchu usáu por cada elementu

en: Space which is inserted between cells of an item
ast: Espaciu que s'introduz ente les caxelles d'un elementu

en: Row Spacing
ast: Espaciáu ente fileres

en: Space which is inserted between grid rows
ast: Espaciu que s'introduz ente les fileres de la rexella

en: Column Spacing
ast: Espaciáu ente columnes

en: Space which is inserted between grid columns
ast: Espaciu que s'inxerta ente les columnes de la rexella

en: Margin
ast: Marxe

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
ast: Espaciu que s'introduz ente los berbesos de la vista d'iconu

en: Item Orientation
ast: Orientacion del elementu

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
ast: Cómo s'alluguen el testu y l'iconu pa cada elementu rellativu a los demás

en: Reorderable
ast: Reordenable

en: View is reorderable
ast: Vista ye reordenable

en: Tooltip Column
ast: Columna de pista

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
ast: La columna nel modelu que caltién los testos pista pa los elementos

en: Item Padding
ast: Separtación del elementu

en: Padding around icon view items
ast: Separtación alrodiu de la vista d'iconos

en: Selection Box Color
ast: Color Caxa Escoyeta

en: Color of the selection box
ast: Color de la caxa d'Escoyeta

en: Selection Box Alpha
ast: Alfa de la caxa d'Escoyeta

en: Opacity of the selection box
ast: Opacidá de la caxa d'Escoyeta

en: A GdkPixbuf to display
ast: Un GdkPixbuf a amosar

en: Filename to load and display
ast: Nome del ficheru a cargar y amosar

en: Stock ID for a stock image to display
ast: ID d'inventariu pa una imaxe d'inventariu a amosar

en: Icon set
ast: Afitar iconu

en: Icon set to display
ast: Afitar iconu a amosar

en: Pixel size
ast: Tamañu del píxel

en: Pixel size to use for named icon
ast: Tamañu de pixel a usar pal iconu con nome

en: GdkPixbufAnimation to display
ast: GdkPixbufAnimation a amosar

en: Storage type
ast: Triba d'atroxamientu

en: The representation being used for image data
ast: La representación emplegada pa los datos de la imaxe

en: Use Fallback
ast: Usar alternativa

en: Whether to use icon names fallback
ast: Indica si usar nomes d'iconos como alternativa

en: Child widget to appear next to the menu text
ast: Widget fíu qu'aparecerá al llau del testu del menú

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
ast: Indica si se tien d'usar el testu de la etiqueta pa criar un elementu del menú de stock

en: Accel Group
ast: Grupu d'aceleración

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
ast: El grupu d'aceleración qu'usar pa los aceleradores de tecláu de stock

en: Message Type
ast: Triba de mensaxe

en: The type of message
ast: La triba de mensaxe..

en: Width of border around the content area
ast: Anchor del berbesu alrodiu del área de conteníu

en: Spacing between elements of the area
ast: Espaciu ente los elementos del área

en: Width of border around the action area
ast: Anchor del berbesu alredor del área d'aición

en: The screen where this window will be displayed
ast: La pantalla au s'amosará esta ventana

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
ast: Un llista d'atributos d'estilos p'aplicar al testu de la etiqueta

en: Justification
ast: Xustificación

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
ast: L'alliniación de les llinies nel testu d'una etiqueta rellativa a la otra. Esto NUN afeuta l'alliniación de la etiqueta dientro de la so ubicación.  Ver GtkMisc::xalign pa ello

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
ast: Un cadena con carauteres _ en posiciones correspondientes a carauteres nel testu a sorrayar

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
ast: Si ta definío, axusta les llinies si'l testu se vuelve enforma anchu

en: Line wrap mode
ast: Mou d'axuste de llinia

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
ast: Si s'afita l'axuste, remana cómo se fai l'axuste de llinia

en: Selectable
ast: Seleicionable

en: Whether the label text can be selected with the mouse
ast: Indica si'l testu de la etiqueta pue esbillase col mur

en: Mnemonic key
ast: Contraseña nemónica

en: The mnemonic accelerator key for this label
ast: La tecla nemotécnica de la combinación de tecles pa esta etiqueta

en: Mnemonic widget
ast: Widget nemónico

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
ast: El widget s'activará cuando se calque la tecla mnemotécnica

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
ast: El llugar preferíu pa la elipsis de la cadena, si la etiqueta nun tien suficiente espaciu p'amosar la cadena completa

en: Single Line Mode
ast: Mou de llinia única

en: Whether the label is in single line mode
ast: Indica si la etiqueta ta en mou de llinia única

en: Angle at which the label is rotated
ast: ángulo nel que la etiqueta se voltia

en: The desired maximum width of the label, in characters
ast: L'anchu máximu deseyáu de la etiqueta, en carauteres

en: Track visited links
ast: Siguir los enllaces visitaos

en: Whether visited links should be tracked
ast: Indica si han siguise los enllaces visitaos

en: The width of the layout
ast: L'anchu de la disposición

en: The height of the layout
ast: L'altor de la disposición

en: The URI bound to this button
ast: El URI asociáu a esti botón

en: Visited
ast: Visitáu

en: Whether this link has been visited.
ast: Indica si esti enllaz se visitó.

en: The GPermission object controlling this button
ast: L'oxetu GPermission que remana esti botón

en: Lock Text
ast: Bloquiar testu

en: The text to display when prompting the user to lock
ast: El testu qu'amosar al entrugar al usuariu pa bloquiar

en: Unlock Text
ast: Desbloquiar testu

en: The text to display when prompting the user to unlock
ast: El testu qu'amosar al entrugar al usuariu pa desbloquiar

en: Lock Tooltip
ast: Bloquiar conseyu

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
ast: La suxerencia qu'amosar al entrugar al usuariu pa bloquiar

en: Unlock Tooltip
ast: Desbloquiar conseyu

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
ast: La suxerencia qu'amosar al entrugar al usuariu pa desbloquiar

en: Not Authorized Tooltip
ast: Suxerencia de non autorizáu

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
ast: La suxerencia qu'amosar al usuariu de que nun pudo obtenese una autorización

en: Pack direction
ast: Direición del empaquetáu

en: The pack direction of the menubar
ast: La direición del empaquetáu de la barra de menú

en: Child Pack direction
ast: Direición del empaquetáu fíu

en: The child pack direction of the menubar
ast: La orientación del empaquetáu fíu de la barra de menú

en: Style of bevel around the menubar
ast: Estilu del bisel al rodiu de la barra de menús

en: Internal padding
ast: Rellenu internu

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
ast: Cantidá d'espacios del berbesu ente la solombra de la barra de menús y los elementos de menú

en: The currently selected menu item
ast: L'elementu del menú anguaño esbilláu

en: The accel group holding accelerators for the menu
ast: El grupu d'aceleración que caltién los aceleradores pal menú

en: Accel Path
ast: Camín del acelerador

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
ast: Una camín d'acelerador usáu pa construyir convenientemente rutes d'aceleración d'elementos fíu

en: Attach Widget
ast: Acoplar widget

en: The widget the menu is attached to
ast: El menú al que ta acopláu el widget

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
ast: Un títulu que tien d'amosase pol alministrador de ventanes cuando esti menú s'alcuentre zarráu

en: Tearoff State
ast: Estáu de desprendimientu

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
ast: Un booleano qu'indica si'l menú se desprendió

en: The monitor the menu will be popped up on
ast: El monitor nel que s'amosará el menú

en: Extra space at the top and bottom of the menu
ast: L'espaciu adicional por enriba y por debaxo del menú

en: Reserve Toggle Size
ast: Reservar tamañu pa conmutar

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
ast: Un booleanu qu'indica si'l menú reserva espaciu pa conmutadores ya iconos

en: Extra space at the left and right edges of the menu
ast: L'espaciu adicional nos berbesos drechu e esquierdu del menú

en: Vertical Offset
ast: Desplazamientu vertical

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
ast: Cuando'l menú ye un submenú, allugalu esti númberu de píxeles desplazáu verticalmente

en: Horizontal Offset
ast: Desplazamientu horizontal

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
ast: Cuando'l menú ye un submenú, allugalu esti númberu de píxeles desplazáu horizontalmente

en: Double Arrows
ast: Dubles fleches

en: When scrolling, always show both arrows.
ast: Al desplazar, siempres amosar dambes fleches.

en: Arrow Placement
ast: Allugamientu de flecha

en: Indicates where scroll arrows should be placed
ast: Indica si les fleches de desplazamientu se tienen d'allugar

en: Left Attach
ast: Axuntu esquierdu

en: Right Attach
ast: Axuntu drechu

en: The column number to attach the right side of the child to
ast: La cantidá de columnes a amestase haza'l llau drechu del fíu

en: Top Attach
ast: Axuntu superior

en: The row number to attach the top of the child to
ast: El númberu de fileres a amestase haza arriba del fíu

en: Bottom Attach
ast: Axuntu inferior

en: The row number to attach the bottom of the child to
ast: El númberu de fileres a amestase haza abaxo del fíu

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
ast: Constante arbitraria p'amenorgar l'escaláu del tamañu de la flecha de desplazamientu

en: Right Justified
ast: Xustificáu a la drecha

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
ast: Afita si'l elementu del menú aparez xustificáu na parte drecha de una barra de menú

en: Submenu
ast: Submenú

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
ast: El submenú acopláu al elementu del menú, o NULL si nun tien dengún

en: Sets the accelerator path of the menu item
ast: Afita'l camín del acelerador del elementu del menú

en: The text for the child label
ast: El testu pa la etiqueta fíu

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
ast: Cantidá d'espaciu ocupáu por una flecha, rellativa al tamañu de fonte del elementu del menú

en: Width in Characters
ast: Anchu en carauteres

en: The minimum desired width of the menu item in characters
ast: L'anchu mínimu deseyáu del elementu del menú en carauteres

en: Take Focus
ast: Toma focu

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
ast: Un booleano qu'indica si'l menú toma'l focu del tecláu

en: The dropdown menu
ast: El menú estenderexable

en: Width of border around the label and image in the message dialog
ast: Anchor del berbesu al rodiu de la etiqueta y la imaxe na ventana de mensaxes

en: Message Buttons
ast: Botones de mensaxe

en: The buttons shown in the message dialog
ast: Los botones amosaos nel diálogu de mensaxe

en: The primary text of the message dialog
ast: El testu primariu del diálogu de mensaxe

en: Use Markup
ast: Usar marcáu

en: The primary text of the title includes Pango markup.
ast: El testu primariu del títulu inclúi marcáu Pango.

en: Secondary Text
ast: Testu secundariu

en: The secondary text of the message dialog
ast: El testu secundariu del diálogu de mensaxe

en: Use Markup in secondary
ast: Usar marcáu nel secundariu

en: The secondary text includes Pango markup.
ast: El testu secundariu inclúi marcáu Pango.

en: The image
ast: La imaxe

en: Message area
ast: Estaya de mensaxe

en: GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
ast: GtkVBox que contién el diálogu primariu y les etiquetes secundaries

en: Y align
ast: Y alliniación

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
ast: L'alliniación vertical, dende 0 (tope) a 1 (fondu)

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
ast: La cantidá d'espacios a amestar a la esquierda y drecha del widget, midíu en píxeles.

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
ast: La cantidá d'espaciu a amestar per enriba y per debaxo d'un widget, midíu en píxeles

en: The parent window
ast: La ventana padre

en: Is Showing
ast: Ta amosando

en: Are we showing a dialog
ast: Tamos amosando un diálogu

en: The screen where this window will be displayed.
ast: La pantalla au s'amosará esta ventana.

en: The index of the current page
ast: La posición de la páxina actual

en: Tab Position
ast: Posición del tabulador

en: Which side of the notebook holds the tabs
ast: Qué llau del cuadernu caltién les llingüetes

en: Show Tabs
ast: Amosar llingüetes

en: Whether tabs should be shown
ast: Indica si hai d'amosar les llingüetes

en: Show Border
ast: Amosar berbesu

en: Whether the border should be shown
ast: Indica si hai d'amosar el berbesu

en: Scrollable
ast: Desplazable

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
ast: Si ye TRUE, amiéstense fleches de desplazamientu si hai abondes llingüetes pa entrar

en: Enable Popup
ast: Activar emerxente

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
ast: Si ye TRUE, calcando'l botón drechu del mur nel cuadernu emerxe un menú que puede usar pa dir a una páxina

en: Group name for tab drag and drop
ast: Nome del grupu pal arrastre y suelte de llingüetes

en: Tab label
ast: Etiqueta de la llingüeta

en: The string displayed on the child's tab label
ast: La cadena amosada na etiqueta de la llingüeta fía

en: Menu label
ast: Etiqueta de menú

en: The string displayed in the child's menu entry
ast: La cadena amosada na entrada de menú fía

en: Tab expand
ast: Espansión de la llingüeta

en: Whether to expand the child's tab
ast: Indica si hai d'espander la llingüeta del fíu

en: Tab fill
ast: Rellenu de la llingüeta

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
ast: Indica si hai de rellenar l'área asignada de les llingüetes fíes

en: Tab reorderable
ast: Llingüeta reordenable

en: Whether the tab is reorderable by user action
ast: Indica si la llingüeta pue reordenase por una aición del usuariu

en: Tab detachable
ast: Llingüeta desprendible

en: Whether the tab is detachable
ast: Indica si la llingüeta ye desprendible

en: Secondary backward stepper
ast: Separtador traseru secundariu

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
ast: Amuesa un segunda flecha de retrocesu nel estremu aviesu de la estaya de tabulación

en: Secondary forward stepper
ast: Separtador delanteru secundariu

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
ast: Amosar una segunda flecha d'avance nel estremu aviesu de la estaya de tabulación

en: Backward stepper
ast: Separtador traseru

en: Display the standard backward arrow button
ast: Amosar el botón standard de flecha de retrocesu

en: Forward stepper
ast: Separtador delanteru

en: Display the standard forward arrow button
ast: Amosar el botón standard de flecha d'avance

en: Tab overlap
ast: Solapamientu de la llingüeta

en: Size of tab overlap area
ast: Tamañu de la estaya de solapamientu de la llingüeta

en: Tab curvature
ast: Curvatura de la llingüeta

en: Size of tab curvature
ast: Tamañu de la curvatura de la llingüeta

en: Arrow spacing
ast: Espaciáu de les fleches

en: Scroll arrow spacing
ast: Espaciáu del desplazamientu de les fleches

en: Initial gap
ast: Espaciu inicial

en: Initial gap before the first tab
ast: Espaciu inicial enantes de la primer llingüeta

en: Icon's count
ast: Contéu d'iconos

en: The count of the emblem currently displayed
ast: El contéu del emblema amosáu anguaño

en: Icon's label
ast: Etiqueta del iconu

en: The label to be displayed over the icon
ast: La etiqueta qu'amosar sobre l'iconu

en: Icon's style context
ast: Estilu del contestu del iconu

en: The style context to theme the icon appearance
ast: El contestu d'estilu qu'aplicar a l'aspeutu del iconu

en: Background icon
ast: Iconu de fondu

en: The icon for the number emblem background
ast: L'iconu pal fondu del emblema del númberu

en: Background icon name
ast: Nome del iconu de fondu

en: The icon name for the number emblem background
ast: El nome del iconu pal númberu del emblema del fondu

en: The orientation of the orientable
ast: La orientación del orientable

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
ast: Posición del separtador enmarcáu en píxeles (0 significa tol trayeutu haza la esquierda/arriba)

en: Position Set
ast: Afitar posición

en: TRUE if the Position property should be used
ast: TRUE si la propiedá posición tien d'usase

en: Handle Size
ast: Tamañu del tirador

en: Width of handle
ast: Anchu del tirador

en: Minimal Position
ast: Posición mínima

en: Smallest possible value for the "position" property
ast: El valor más pequeñu dable pa la propiedá «posición»

en: Maximal Position
ast: Posición máxima

en: Largest possible value for the "position" property
ast: El valor más grande dable pa la propiedá «posición»

en: Resize
ast: Redimensionar

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
ast: Si ye TRUE, el fíu espándese y encuéyese xunto col widget

en: Shrink
ast: Encoyer

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
ast: Si ye TRUE, el fíu puede facese más pequeñu que los sos requisitos

en: Whether the plug is embedded
ast: Indica si'l complementu ta empotráu

en: Socket Window
ast: Ventana del socket

en: The window of the socket the plug is embedded in
ast: La ventana del socket na que l'enchufe ta embebíu

en: Name of the printer
ast: Nome de la imprentadora

en: Backend for the printer
ast: Backend pa la imprentadora

en: Is Virtual
ast: Ye virtual

en: FALSE if this represents a real hardware printer
ast: FALSE si esto representa una imprentadora de hardware real

en: Accepts PDF
ast: Aceuta PDF

en: TRUE if this printer can accept PDF
ast: TRUE si esta imprentadora puede aceutar PDF

en: Accepts PostScript
ast: Aceuta tabuladores PostScript

en: TRUE if this printer can accept PostScript
ast: TRUE si esta imprentadora puede aceutar PostScript

en: State Message
ast: Mensax d'estáu

en: String giving the current state of the printer
ast: Cadena dando l'estáu actual de la imprentadora

en: The location of the printer
ast: La ubicación de la imprentadora

en: The icon name to use for the printer
ast: El nome del iconu a usar pa la imprentadora

en: Job Count
ast: Cuenta de xeres

en: Number of jobs queued in the printer
ast: El númberu de xeres encolaes na imprentadora

en: Paused Printer
ast: Imprentadora posada

en: TRUE if this printer is paused
ast: TRUE si esta imprentadora ta posada

en: Accepting Jobs
ast: Aceutando trabayos

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
ast: TRUE si esta imprentadora ta aceutando trabayos nuevos

en: Option Value
ast: Valor de la opción

en: Value of the option
ast: Valor de la opción

en: Source option
ast: Opciones d'orixe

en: The PrinterOption backing this widget
ast: La PrinterOption que hai per darrera d'esti widget

en: Title of the print job
ast: El títulu de la xera d'imprentación

en: Printer to print the job to
ast: Imprentadora au imprentar la xera

en: Printer settings
ast: Configuración de la imprentadora

en: Track Print Status
ast: Seguimiento del estáu d'imprentación

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
ast: TRUE si'l trabayu d'imprentación continuará emitiendo señales de cambéu d'estáu dempués de que los datos d'imprentación se tengan unviao a la imprentadora o sirvidor d'imprentadores.

en: Default Page Setup
ast: Configuración de la páxina predeterminada

en: The GtkPageSetup used by default
ast: La GtkPageSetup usada por omisión

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
ast: Los GtkPrintSettings usaos p'anicializar el diálogu

en: Job Name
ast: Nome de la xera

en: A string used for identifying the print job.
ast: Una cadena usada pa identificar la xera d'imprentación.

en: Number of Pages
ast: Númberu de páxines

en: The number of pages in the document.
ast: El númberu de páxines nel documentu.

en: Current Page
ast: Páxina actual

en: The current page in the document
ast: La páxina actual nel documentu

en: Use full page
ast: Usar páxina completa

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
ast: TRUE si l'orixe del contestu tien de tar na esquina de la páxina y non na esquina de la estaya d'au puede aparecer la imaxe

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
ast: TRUE si la operación d'imprentación continuará informando al trabayu d'imprentación dempués de que los datos d'imprentación se tengan unviáo al sirvidor d'imprentadores o a la imprentadora.

en: The unit in which distances can be measured in the context
ast: La unidá na que se pueden midir les distancies nel contestu

en: Show Dialog
ast: Amosar diálogu

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
ast: TRUE si s'amuesa un diálogu de progresu durante la imprentación.

en: Allow Async
ast: Permitir asíncronu

en: TRUE if print process may run asynchronous.
ast: TRUE si'l procesu d'imprentación puede executase asíncronamente.

en: Export filename
ast: Nome de ficheru pa esportar

en: The status of the print operation
ast: L'estáu de la operación d'imprentación

en: Status String
ast: Cadena d'estáu

en: A human-readable description of the status
ast: Una descripción del estáu lleíble por humanos

en: Custom tab label
ast: Etiqueta de llingüeta personalizada

en: Label for the tab containing custom widgets.
ast: Etiqueta pa la llingüeta que caltién widgets personalizaos.

en: Support Selection
ast: Soportar seleición

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
ast: TRUE si la operación d'imprentación sofita imprentación de la esbilla.

en: TRUE if a selection exists.
ast: TRUE si esiste una seleición.

en: Embed Page Setup
ast: Configuración de páxina embebida

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
ast: TRUE si los combos de la configuración de páxina tán empotraos en GtkPrintDialog

en: Number of Pages To Print
ast: Númberu de páxinas pa imprentar

en: The number of pages that will be printed.
ast: El númberu de páxines que s'imprentarán.

en: The GtkPageSetup to use
ast: El GtkPageSetup a usar

en: Selected Printer
ast: Imprentadora esbillada

en: The GtkPrinter which is selected
ast: El GtkPrinter que ta esbilláu

en: Manual Capabilities
ast: Capacidaes manuales

en: Capabilities the application can handle
ast: Capacidaes que l'aplicación puede remanar

en: Whether the dialog supports selection
ast: Indica si'l diálogu soporta seleición

en: Whether the application has a selection
ast: Indica si l'aplicación tien una seleición

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
ast: TRUE si los combos de configuración de páxina tán empotraos en GtkPrintUnixDialog

en: The fraction of total work that has been completed
ast: La fraición del trabayu total que se completó

en: Pulse Step
ast: Avance del pulsu

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
ast: La fraición del progresu total pa mover el bloque rebotador cuando se calca

en: Text to be displayed in the progress bar
ast: Testu que s'amosará na barra de progresu

en: Show text
ast: Amosar testu

en: Whether the progress is shown as text.
ast: Indica si'l progresu s'amuesa como testu.

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
ast: El llugar preferíu pa la elipsis de la cadena, si la barra de progresu nun tien espaciu abondu p'amosar la cadena completa.

en: X spacing
ast: Espaciáu X

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
ast: Espaciu estra aplicáu a l'anchor d'una barra de progresu.

en: Y spacing
ast: Espaciáu Y

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
ast: Espaciu adicional aplicáu a l'altor d'una barra de progresu.

en: Minimum horizontal bar width
ast: Anchor mínimu de la barra horizontal

en: The minimum horizontal width of the progress bar
ast: L'anchor mínimu horizontal de la barra de progresu

en: Minimum horizontal bar height
ast: Altor mínimu de la barra horizontal

en: Minimum horizontal height of the progress bar
ast: L'altor mínimu horizontal de la barra de progresu

en: Minimum vertical bar width
ast: Anchor mínimu horizontal de la barra

en: The minimum vertical width of the progress bar
ast: L'anchor mínimu vertical de la barra de progresu

en: Minimum vertical bar height
ast: Altor mínimu vertical de la barra

en: The minimum vertical height of the progress bar
ast: L'altor mínimu vertical de la barra de progresu

en: The value
ast: El valor

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
ast: El valor devueltu por gtk_radio_action_get_current_value() cuando esta aición ye l'aición actual del so grupu.

en: The radio action whose group this action belongs to.
ast: El botón de radio a cuyu grupu pertenez esta aición.

en: The current value
ast: El valor actual

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
ast: La propiedá del valor del miembru anguaño activu del grupu al que ésta aición pertenez.

en: The radio button whose group this widget belongs to.
ast: El botón de radio del grupu al que pertenez esti widget.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
ast: L'elementu del menú de radio a cuyu grupu pertenez esti widget.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
ast: La ferramienta de botón de radio a cuyu grupu pertenez esti widget.

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
ast: El GtkAdjustment que caltién el valor actual d'esti rangu d'oxetos.

en: Invert direction slider moves to increase range value
ast: Invierte la direición na que se mueve'l divisor pa incrementar el valor del rangu

en: Lower stepper sensitivity
ast: Sensibilidá de la flecha inferior

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
ast: La directiva de sensibilidá del botón de desplazamientu qu'apunta al llau más baxu del axuste

en: Upper stepper sensitivity
ast: Sensibilidá de la flecha superior

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
ast: La directiva de sensibilidá del botón de flecha qu'apunta al llau más altu del axuste

en: Show Fill Level
ast: Amosar nivel de rellenu

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
ast: Indica si se tien d'amosar l'indicador de nivel de llenáu nos gráficos mientres s'enllena.

en: Restrict to Fill Level
ast: Restrinxir al nivel de llenáu

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
ast: Indica si se tien de restrinxir el berbesu superior al nivel de llenáu.

en: Fill Level
ast: Nivel de llenáu

en: The fill level.
ast: El nivel de llenáu.

en: Round Digits
ast: Redondear díxitos

en: The number of digits to round the value to.
ast: El númberu de díxitos al que redondear el valor.

en: Slider Width
ast: Anchor del divisor

en: Width of scrollbar or scale thumb
ast: Anchor de la barra de desplazamientu o escala de buelga

en: Trough Border
ast: Berbesu de la canal

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
ast: Espaciáu ente la buelga/separtadores y los biseles esteriores

en: Stepper Size
ast: Tamañu del separtador

en: Length of step buttons at ends
ast: Llonxitú de los botones de pasu al final

en: Stepper Spacing
ast: Espaciáu del separtador

en: Spacing between step buttons and thumb
ast: Espaciáu ente los botones de separación y la buelga

en: Arrow X Displacement
ast: Elevación de la flecha X

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
ast: Cuánto de llonxe mover la flecha na direición «X», cuando un botón se suelta

en: Arrow Y Displacement
ast: Elevación de la flecha Y

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
ast: Distancia na direición «Y» na que se moverá la flecha cuando se suelte un botón

en: Trough Under Steppers
ast: Carril baxo les fleches d'eslizamientu

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
ast: Indica si se tien de dibuxar pal llargor completu del rangu o escluyir les fleches de desplazamientu y l'espaciáu

en: Arrow scaling
ast: Escaláu de fleches

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
ast: Escaláu de fleches en consideración col tamañu del botón de desplazamientu

en: Show Numbers
ast: Amosar númberos

en: Whether the items should be displayed with a number
ast: Indica si los elementos tienen d'amosase con un númberu

en: The RecentManager object to use
ast: L'oxetu RecentManager qu'usar

en: Show Private
ast: Amosar privaos

en: Whether the private items should be displayed
ast: Indica si tienen d'amosase los elementos privaos

en: Show Tooltips
ast: Amosar conseyos

en: Whether there should be a tooltip on the item
ast: Indica si tien d'haber un conseyu nel elementu

en: Show Icons
ast: Amosar iconos

en: Whether there should be an icon near the item
ast: Indica si tien d'haber un iconu cerca del elementu

en: Show Not Found
ast: Amosar non alcontraos

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
ast: Indica si tienen d'amosase los elementos qu'apunten a recursos non disponibles

en: Whether to allow multiple items to be selected
ast: Indica si se permite la Escoyeta de múltiples elementos

en: Local only
ast: Sólo llocal

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
ast: Indica si los recursos esbillaos tienen de llimitase a URI llocales file:

en: The maximum number of items to be displayed
ast: El númberu máximu d'elementos a amosar

en: Sort Type
ast: Triba d'orde

en: The sorting order of the items displayed
ast: L'orde d'allugamientu de los elementos amosaos

en: The current filter for selecting which resources are displayed
ast: El filtru actual pa esbillar qué recursos s'amuesen

en: The full path to the file to be used to store and read the list
ast: El camín completu al ficheru a usar p'atroxar y lleer la llista

en: The size of the recently used resources list
ast: El tamañu de la llista de recursos usaos recientemente

en: The value of the scale
ast: El valor de la escala

en: The icon size
ast: El tamañu del iconu

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
ast: El GtkAdjustment que caltién el valor actual d'esti oxetu de botón d'escala

en: List of icon names
ast: Llista de nomes d'iconos

en: The number of decimal places that are displayed in the value
ast: La cantidá de llugares decimales que s'amosarán nel valor

en: Draw Value
ast: Valor de dibuxu

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
ast: Indica si'l valor actual s'amuesa como una cadena contigua al divisor

en: Value Position
ast: Posición del valor

en: The position in which the current value is displayed
ast: La posición na que s'amuesa el valor actual

en: Slider Length
ast: Llargu del divisor

en: Length of scale's slider
ast: Llargu de la escala del divisor

en: Value spacing
ast: Espaciáu del valor

en: Space between value text and the slider/trough area
ast: Espaciu ente los valores de testu y la estaya del divisor

en: Horizontal adjustment
ast: Axuste horizontal

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ast: Axuste horizontal compartíu ente'l widget desplazable y el so remanador

en: Vertical adjustment
ast: Axuste vertical

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ast: Axuste vertical compartíu ente'l widget desplazable y el so remanador

en: Horizontal Scrollable Policy
ast: Directiva de desplazamientu horizontal

en: How the size of the content should be determined
ast: Cómo tendría de determinase'l tamañu del conteníu

en: Vertical Scrollable Policy
ast: Directiva de desplazamientu vertical

en: Minimum Slider Length
ast: Tamañu mínimu del divisor

en: Minimum length of scrollbar slider
ast: Tamañu mínimu de les barres de desplazamientu del divisor

en: Fixed slider size
ast: Tamañu fixu del divisor

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
ast: Nun camudar el tamañu del divisor, namái bloquialu nel tamañu mínimu

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ast: Amuesa un segunda flecha de retrocesu nel estremu aviesu de la barra de desplazamientu

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ast: Amuesa un botón secundariu con flecha d'avance nel estremu aviesu de la barra de desplazamientu

en: Horizontal Adjustment
ast: Axuste horizontal

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
ast: El GtkAdjustment pa la posición horizontal

en: Vertical Adjustment
ast: Axuste vertical

en: The GtkAdjustment for the vertical position
ast: El GtkAdjustment pa la posición vertical

en: Horizontal Scrollbar Policy
ast: Comportamientu de la barra de desplazamientu horizontal

en: When the horizontal scrollbar is displayed
ast: Cuando la barra de desplazamientu horizontal s'amuesa

en: Vertical Scrollbar Policy
ast: Comportamientu de la barra de desplazamientu vertical

en: When the vertical scrollbar is displayed
ast: Cuando s'amuese la barra de desplazamientu vertical

en: Window Placement
ast: Allugamientu de la ventana

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
ast: Au s'alluguen los conteníos respeutu a les barres de desplazamientu. Esta propiedá namái tien efeutu si "window-placement-set" ye TRUE.

en: Window Placement Set
ast: Afita l'allugamientu de la ventana

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
ast: Indica si tien d'usase "window-placement" pa determinar el llugar del conteníu respeutu a les barres de desplazamientu.

en: Shadow Type
ast: Triba de solombra

en: Style of bevel around the contents
ast: Estilu de bisel al rodiu de los conteníos

en: Scrollbars within bevel
ast: Barres de desplazamientu ente biseles

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
ast: Allugar barres de desplazamientu ente'l bisel de la ventana desplazada

en: Scrollbar spacing
ast: Espaciáu de la barra de desplazamientu

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
ast: Númberu de píxeles ente les barres de desplazamientos y la ventana desplazada

en: Minimum Content Width
ast: Anchor mínimu del conteníu

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
ast: L'anchor mínimu que la ventana desplazada reservará pal so conteníu

en: Minimum Content Height
ast: Altor mínimu del conteníu

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
ast: L'altor mínimu que la ventana desplazada reservará pal so conteníu

en: Draw
ast: Dibuxar

en: Whether the separator is drawn, or just blank
ast: Indica si'l separtador se dibuxa, o namái de dexa en blanco

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
ast: Tiempu máximu permitíu ente dos pulsaciones pa ser consideraos como una pulsación duble  (en milisegundos)

en: Double Click Distance
ast: Distancia de la pulsación duble

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
ast: Distancia máxima permitía ente dos pulsaciones pa ser consideraos como una pulsación duble  (en píxeles)

en: Whether the cursor should blink
ast: Indica si'l cursor tien de parpaguiar

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
ast: Llonxitú del ciclu de parpaguéu del cursor, en milisegundos

en: Cursor Blink Timeout
ast: Intervalu de parpaguéu del cursor

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
ast: Tiempu tres d'el que'l cursor para de parpaguiar, en segundos

en: Split Cursor
ast: Cursor dixebráu

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
ast: Indica si tienen d'amosase dos cursores pal testu mecíu d'esquierda-a-drecha y drecha-a-esquierda

en: Theme Name
ast: Nome del tema

en: Name of theme to load
ast: Nome del tema que cargar

en: Icon Theme Name
ast: Nome del tema d'iconos

en: Name of icon theme to use
ast: Nome del tema d'iconos a usar

en: Fallback Icon Theme Name
ast: Nome del tema d'iconos de reserva

en: Name of a icon theme to fall back to
ast: Nome del tema d'iconos qu'usar en casu de fallu

en: Key Theme Name
ast: Nome del tema principal

en: Name of key theme to load
ast: Nome del tema de tecles que cargar

en: Menu bar accelerator
ast: Combinación de tecles de la barra de menús

en: Keybinding to activate the menu bar
ast: Combinación de tecles p'activar la barra de menús

en: Drag threshold
ast: Umbral del arrastre

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
ast: Cantidá de píxeles que'l cursor puede mover enantes d'entamar l'arrastre

en: Font Name
ast: Nome de la fonte

en: Name of default font to use
ast: Nome de la fonte predeterminada a usar

en: Icon Sizes
ast: Tamaños de los iconos

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
ast: Llista de los tamaños de los iconos (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
ast: Módulos GTK

en: List of currently active GTK modules
ast: Llista de módulos GTK anguaño activos

en: Xft Antialias
ast: Suavizáu Xft

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ast: Indica si se tienen de suavizar los berbesos de les fontes Xft; 0=no,1=sí, -1=predetermináu

en: Xft Hinting
ast: Suxerencies Xft

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ast: Indica si se tienen d'usar les suxerencies de les fontes Xft; 0=no, 1 =sí, -1=predetermináu

en: Xft Hint Style
ast: Estilu de suxerencies Xft

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
ast: Qué gráu de suxerencies usar: dengún, llixeru, mediu o completu

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
ast: Triba de suavizáu de subpíxel: dengún, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Xft DPI
ast: PPP Xft (DPI)

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
ast: Resolución pa Xft, en 1024 * puntos/pulgada. -1 pa usar el valor predetermináu.

en: Cursor theme name
ast: Nome del tema del cursor

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
ast: Nome del tema de cursor qu'usar, o NULL pa usar el tema predetermináu

en: Cursor theme size
ast: Tamañu del tema del cursor

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
ast: Tamañu que se va a usar pa los cursores, o 0 pa usar el tamañu predetermináu

en: Alternative button order
ast: Orde de los botones alternativu

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
ast: Indica si los botones nos diálogos tienen d'usar un orde de botones alternativu

en: Alternative sort indicator direction
ast: Direición alternativa del indicador d'ordenamientu

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
ast: Indica si la direición de los indicadores d'ordenamientu na llista y vista de árbol ta invertía en comparación cola predeterminada (au abaxo significa ascendente)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
ast: Indica si los menús de contestu y les vistes de testu tienen d'ufrir camudar el métodu d'entrada

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
ast: Amosar el menú «Inxertar caráuter de control Unicode»

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
ast: Indica si los menús de contestu de les entraes y les vistes de testu tienen d'ufrir inxertar carauteres de control

en: Start timeout
ast: Tiempu d'espiración de aniciu

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
ast: Valor d'aniciu pa les espiraciones, cuando se calca'l botón

en: Repeat timeout
ast: Espiración de repetición

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
ast: Valor de repetición pa espiraciones, cuando'l botón se calca

en: Expand timeout
ast: Espiración del espansor

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
ast: Valor d'espansión pa les espiraciones, cuando un widget ta espandiendo una rexón nueva

en: A palette of named colors for use in themes
ast: Una paleta de colores con nome pa usar nos temes

en: Enable Touchscreen Mode
ast: Activar mou pantalla táctil

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
ast: Cuando tea a TRUE, nun hai eventos de notificación de movimientu entregaos nesta pantalla

en: Tooltip timeout
ast: Tiempu d'espiración del conseyu

en: Timeout before tooltip is shown
ast: Tiempu d'espiración enantes de que s'amuese el conseyu

en: Tooltip browse timeout
ast: Tiempu de los conseyos de restolación

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
ast: Tiempu d'espiración enantes de que s'amuese el conseyu cuando'l mou de restolación ta activáu

en: Tooltip browse mode timeout
ast: Tiempu de los conseyos en mou restolación

en: Timeout after which browse mode is disabled
ast: Tiempu d'espiración dempués del cual se desactiva'l mou de restolación

en: Keynav Cursor Only
ast: Namái cursor pa restolar con tecles

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
ast: Cuando seya TRUE, namái hai tecles de cursos disponibles pa restolar polos widgets

en: Keynav Wrap Around
ast: Saltar al restolar col tecláu

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
ast: Indica si se tien de saltar al rodiu cuando se restole polos widgets col tecláu

en: Error Bell
ast: Campana de fallu

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
ast: Cuando seya TRUE, la restolación col tecláu y otros fallos causarán un bip

en: Color Hash
ast: Hash del color

en: A hash table representation of the color scheme.
ast: Una representación en tabla hash del esquema de color.

en: Default file chooser backend
ast: Backend predetermináu del seleutor de ficheros

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
ast: Nome del backend del GtkFilechooser a usar por omisión

en: Default print backend
ast: Backend predetermináu d'imprentación

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
ast: Llista de backends GtkPrintBackend pa usar por omisión

en: Default command to run when displaying a print preview
ast: Comandu predetermináu qu'executar al amosar una vista previa d'imprentación

en: Command to run when displaying a print preview
ast: Comandu qu'executar al amosar una vista previa d'imprentación

en: Enable Mnemonics
ast: Activar mnemónicos

en: Whether labels should have mnemonics
ast: Indica si les etiquetes tienen de tener mnemónicos

en: Enable Accelerators
ast: Activar aceleradores

en: Whether menu items should have accelerators
ast: Indica si los elementos del menú tienen de tener aceleradores

en: Recent Files Limit
ast: Llímite de ficheros recientes

en: Number of recently used files
ast: Númberu de ficheros usados recientemente

en: Default IM module
ast: Módulo de métodu d'entrada predetermináu

en: Which IM module should be used by default
ast: Qué módulu de métodu d'entrada se tien d'usar de mou predetermináu

en: Recent Files Max Age
ast: Antigüedá máxima de los ficheros recientes

en: Maximum age of recently used files, in days
ast: Máxima antigüedá pa los ficheros recientemente usaos, en díes

en: Fontconfig configuration timestamp
ast: Configuración de la marca de tiempu de fontconfig

en: Timestamp of current fontconfig configuration
ast: Marca de tiempu de la configuración actual de fontconfig

en: Sound Theme Name
ast: Nome del tema de soníu

en: XDG sound theme name
ast: Nome del tema de soníu XDG

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
ast: Contestu d'entrada audible

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
ast: Indica si se tienen de reproducir eventos como rempuesta a les entraes del usuariu

en: Enable Event Sounds
ast: Activar eventos de soníu

en: Whether to play any event sounds at all
ast: Indica si se tien de reproducir cualesquier eventu de soníu

en: Enable Tooltips
ast: Activar conseyos

en: Whether tooltips should be shown on widgets
ast: Indica si se tienen d'amosar los conseyos nos widgets

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
ast: Indica si les barres de ferramientes predeterminaes tienen namái testu, testu ya iconos, namái iconos, etc.

en: The size of icons in default toolbars.
ast: Tamañu de los iconos nes barres de ferramientes predeterminaes

en: Auto Mnemonics
ast: Auto mnemónicos

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
ast: Indica si hai d'amosar y anubrir los mnemónicos cuando l'usuariu calca nel activador mnemónicu.

en: Visible Focus
ast: Focu visible

en: Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
ast: Indica si los «rectángulos de focu» tienen d'anubrise hasta que'l usuariu entama a usar el tecláu.

en: Application prefers a dark theme
ast: L'aplicación prefier un tema escuru

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
ast: Indica si l'aplicación prefier un tema escuru.

en: Show button images
ast: Amosar imáxenes nos botones

en: Whether images should be shown on buttons
ast: Indica si se tiened d'mosar les imáxenes nos botones

en: Select on focus
ast: Seleicionar nel focu

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
ast: Indica si se tienen seleicionar los conteníos d'una entrada cuando obtién el focu

en: Password Hint Timeout
ast: Tiempu d'espiración del hint de contraseña

en: How long to show the last input character in hidden entries
ast: Indica durante cuánto tiempu amosar el caberu caráuter nes entraes anubríes

en: Show menu images
ast: Amosar imáxenes del menú

en: Whether images should be shown in menus
ast: Indica si tienen d'amosase o non les imáxenes nos menús

en: Delay before drop down menus appear
ast: Allanciu enantes de que los menús colingantes aparezan

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
ast: Allanciu enantes de que los submenús d'una barra de menús aparezan

en: Scrolled Window Placement
ast: Allugamientu de la ventana au se desplazó

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
ast: Au s'allugar'l conteníu de les ventanes au se fai scroll con respeutu a les barres de desplazamientu, si nun toma precedencia pol propiu emplazamientu de la ventana au se fizo scroll.

en: Can change accelerators
ast: Puede camudar combinaciones

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
ast: Indica si les combinaciones de tecles del menú pueden camudase calcando una tecla sobro l'elementu de menú

en: Delay before submenus appear
ast: Allanciu enantes de que'l submenú apareza

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
ast: Tiempu mínimu nel que'l punteru tien de permanecer sobro un elementu de menú enantes de que'l submenú apareza

en: Delay before hiding a submenu
ast: Allanciu enantes d'anubrir un submenú

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
ast: El tiempu enantes d'anubrir un submenú cuando'l punteru se tea moviendo haza'l submenú

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
ast: Indica si se tien de seleicionar el conteníu d'una etiqueta esbillable cuando obtién el focu

en: Custom palette
ast: Paleta personalizada

en: Palette to use in the color selector
ast: Paleta que s'usará nel seleutor de colores

en: IM Preedit style
ast: Estilu preedit IM

en: How to draw the input method preedit string
ast: Cómo dibuxar la cadena del métodu d'entrada de preedit

en: IM Status style
ast: Estilu del estáu IM

en: How to draw the input method statusbar
ast: Cómo dibuxar el métodu d'entrada de la barra d'estáu

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
ast: Les direcciones nes cuales el tamañu del grupu afeuta a los tamaños solicitaos de los sos widgets componentes

en: Ignore hidden
ast: Inorar anubríes

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
ast: Si ye TRUE, los widgets non mapeaos inórense al determinar el tamañu del grupu

en: Climb Rate
ast: Tamañu de la escala

en: Snap to Ticks
ast: Axustase a los ticks

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
ast: Indica si los valores erróneos son camudaos automáticamente pol valor d'incrementu mas cercanu d'un botón xiratoriu

en: Whether non-numeric characters should be ignored
ast: Indica si los carauteres non numbéricos tienen d'inorase

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
ast: Indica si un botón xiratoriu tien d'axustase haza arriba fasta algamar los sos llímites

en: Update Policy
ast: Anovar Política

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
ast: Indica si'l botón xiratoriu tien d'anovase siempres o namái cuando'l valor ye correutu

en: Reads the current value, or sets a new value
ast: Llee los valores actuales, o fixa un nuevu valor

en: Style of bevel around the spin button
ast: Estilu de bisel al rodiu del botón xiratoriu

en: Whether the spinner is active
ast: Indica si'l marcador incrementable ta activu

en: Style of bevel around the statusbar text
ast: Estilu del bisel al rodiu del testu de la barra d'estáu

en: The size of the icon
ast: El tamañu del iconu

en: The screen where this status icon will be displayed
ast: La pantalla au s'amosará esti iconu d'estáu

en: Whether the status icon is visible
ast: Indica si l'iconu d'estáu ye visible

en: Whether the status icon is embedded
ast: Indica si l'iconu d'estáu ta empotráu

en: The orientation of the tray
ast: La orientación de la bandexa

en: Has tooltip
ast: Tien conseyu

en: Whether this tray icon has a tooltip
ast: Indica si l'iconu de la bandexa tien un conseyu

en: Tooltip Text
ast: Testu del conseyu

en: The contents of the tooltip for this widget
ast: El conteníu de los conseyos pa esti widget

en: Tooltip markup
ast: Marcáu de conseyos

en: The contents of the tooltip for this tray icon
ast: El conteníu de los conseyos pa esti iconu de la bandexa

en: The title of this tray icon
ast: El títulu d'esti iconu de la bandexa

en: Style context
ast: Estilu del contestu

en: GtkStyleContext to get style from
ast: GtkStyleContext del qu'obtener l'estilu

en: The associated GdkScreen
ast: La GdkScreen asociada

en: Text direction
ast: Direición del testu

en: Whether the switch is on or off
ast: Indica si l'interruptor ta encesu o apagáu

en: The minimum width of the handle
ast: L'anchor mínimu del tirador

en: The number of rows in the table
ast: El númberu de fileres na tabla

en: The number of columns in the table
ast: El númberu de columnes na tabla

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
ast: Si ye TRUE, les caxelles de la tabla tienen toes el mesmu anchor/altor

en: Right attachment
ast: Acopláu drechu

en: The column number to attach the right side of a child widget to
ast: El númberu de columnes qu'acoplar haza'l llau drechu d'un widget fíu

en: The row number to attach the top of a child widget to
ast: El númberu de fileres a amestase haza arriba d'un widget fíu

en: Bottom attachment
ast: Acopláu inferior

en: Horizontal options
ast: Opciones horizontales

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
ast: Opciones qu'indiquen el comportamientu horizontal del fíu

en: Vertical options
ast: Opciones verticales

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
ast: Opciones qu'especifiquen el comportamientu vertical del fíu

en: Horizontal padding
ast: Rellenu horizontal

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
ast: Espaciu estra en píxeles a allugar ente'l fíu y los sos vecinos esquierdos y drechos

en: Vertical padding
ast: Rellenu vertical

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
ast: Espaciu estra a allugar ente'l fíu y los sos vecinos superiores e inferiores, en píxeles

en: Tag Table
ast: Tabla de marques

en: Current text of the buffer
ast: Testu actual del búfer

en: Has selection
ast: Tien Escoyeta

en: Whether the buffer has some text currently selected
ast: Indica si'l búfer tien dalgo de testu esbillao anguaño

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
ast: La posición de la marca d'inserción (como un desplazamientu dende'l entamu del búfer)

en: Copy target list
ast: Llista de destinos de la copia

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
ast: La llista de destinos que sofita esti búfer pa copiar dende'l cartafueyu y l'orixe del DND

en: Paste target list
ast: Llista de destinos de pegáu

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
ast: La llista de destinos que sofita esti búfer p'apegar dende el cartafueyu y el destín del DND

en: Mark name
ast: Nome de la marca

en: Left gravity
ast: Gravedá esquierda

en: Whether the mark has left gravity
ast: Indica si la marca tien gravedá esquierda

en: Tag name
ast: Nome de la marca

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
ast: Nome utilizáu pa referise a la marca del testu. NULL pa marques anónimes

en: Background RGBA
ast: Fondu RGBA

en: Background full height
ast: Altor completu del fondu

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
ast: Indica si'l color de fondu rellena l'anchor completu de la llinia o namái l'anchor de los carauteres marcaos

en: Foreground RGBA
ast: Primer planu RGBA

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
ast: Direición del testu, por exemplu: d'esquierda-a-drecha o de drecha-a-esquierda

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
ast: Estilu de la fonte como un PangoStyle, por exemplu: PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
ast: Variante de la fonte como una PangoVariant, por exemplu: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
ast: Pesu de la fonte como un enteru, vea valores predefiníos en PangoWeight; por exemplu: PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
ast: Fonte axustada como un PangoStretch, exemplu: PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
ast: Tamañu de la fonte n'unidaes de Pango

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
ast: Tamañu de la fonte como un factor d'escala rellativu al tamañu predetermináu de la fonte. Esta propiedá adáutase a los cambeos del tema, etc. polo cual encamiéntase. Pango define previamente dalgunes escales tales como PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
ast: Xustificación a la esquierda, drecha o centru

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
ast: La llingua na que ta esti testu, como un códigu ISO. Pango puede usar esto como una aida cuando ta renderizando'l testu. Si nun s'afita esti parámetru usaráse por omisión lo más afayaízo.

en: Left margin
ast: Marxe esquierdu

en: Width of the left margin in pixels
ast: Anchor del marxe esquierdu en píxeles

en: Right margin
ast: Marxe drechu

en: Width of the right margin in pixels
ast: Anchor del marxe drechu en píxeles

en: Indent
ast: Sangrar

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
ast: Cantidá de píxeles pal sangráu del párrafu

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
ast: Desplazamientu del testu sobro la llinia base (per debaxo de la llinia base si la elevación ye negativa) n'unidaes Pango

en: Pixels above lines
ast: Píxeles enriba de les llinies

en: Pixels of blank space above paragraphs
ast: Píxeles d'espaciu en blanco enriba de los párrafos

en: Pixels below lines
ast: Píxeles debaxo de les llinies

en: Pixels of blank space below paragraphs
ast: Píxeles d'espaciu en blanco debaxo de los párrafos

en: Pixels inside wrap
ast: Píxeles dientro del axuste

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
ast: Píxeles d'espaciu en blanco ente les llinies axustaes nún párrafu

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
ast: Indica si nunca tienen d'axustase les llinies, a los llímites de les pallabres o a los llímites de los carauteres

en: Custom tabs for this text
ast: Llingüetes personalizaes pa esti testu

en: Whether this text is hidden.
ast: Indica si esti testu ta anubríu.

en: Paragraph background color name
ast: Nome del color de fondu del párrafu

en: Paragraph background color as a string
ast: Nome del color de fondu del párrafu como una cadena

en: Paragraph background color
ast: Color de fondu del párrafu

en: Paragraph background color as a GdkColor
ast: Color de fondu del párrafu como un GdkColor

en: Paragraph background RGBA
ast: Fondu de párrafu RGBA

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
ast: Color de fondu del párrafu como un GdkRGBA

en: Margin Accumulates
ast: Acumulación de márxenes

en: Whether left and right margins accumulate.
ast: Indica si los márxenes esquierdu y drechu son acumulativos.

en: Background full height set
ast: Afitar l'altor completu del fondu

en: Whether this tag affects background height
ast: Indica si esta marca afeuta a l'altor del fondu

en: Justification set
ast: Afitar xustificación

en: Whether this tag affects paragraph justification
ast: Indica si esta marca afeuta la xustificación del párrafu

en: Left margin set
ast: Afitar marxe esquierdu

en: Whether this tag affects the left margin
ast: Indica si esta marca afeuta el marxe esquierdu

en: Indent set
ast: Conxuntu de sangráu

en: Whether this tag affects indentation
ast: Indica si esta marca afeuta al sangráu

en: Pixels above lines set
ast: Píxeles·sobro'l·conxuntu·de·llinies

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
ast: Indica si esta marca afeuta la cantidá de píxeles sobro les llinies

en: Pixels below lines set
ast: Píxeles debaxo del conxuntu de llinies

en: Pixels inside wrap set
ast: Afitar los píxeles dientro del axuste

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
ast: Indica si esta marca afeuta la cantidá de píxeles ente les llinies axustaes

en: Right margin set
ast: Fixáu el marxe drechu

en: Whether this tag affects the right margin
ast: Indica si esta marca afeuta el marxe drechu

en: Wrap mode set
ast: Mou d'axuste activáu

en: Whether this tag affects line wrap mode
ast: Indica si esta marca afeuta'l mou d'axuste de llinia

en: Tabs set
ast: Conxuntu de tabuladores

en: Whether this tag affects tabs
ast: Indica si esta marca afeuta les tabulaciones

en: Invisible set
ast: Conxuntu invisible

en: Whether this tag affects text visibility
ast: Indica si esta marca afeuta la visibilidá del testu

en: Paragraph background set
ast: Afitar el fondu del párrafu

en: Whether this tag affects the paragraph background color
ast: Indica si esta etiqueta afeuta'l color de fondu del párrafu

en: Pixels Above Lines
ast: Píxeles sobro les llinies

en: Pixels Below Lines
ast: Píxeles per debaxo de les llinies

en: Pixels Inside Wrap
ast: Píxeles dientro del axuste

en: Wrap Mode
ast: Mou axuste

en: Left Margin
ast: Marxe esquierdu

en: Right Margin
ast: Marxe drechu

en: Cursor Visible
ast: Cursor visible

en: If the insertion cursor is shown
ast: Si s'amuesa el cursor d'inserción

en: Buffer
ast: Búfer

en: The buffer which is displayed
ast: El búfer que se ta amosando

en: Whether entered text overwrites existing contents
ast: Indica si'l testu introducíu sobroscribe l'esistente

en: Accepts tab
ast: Aceuta tabulación

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
ast: Indica si Tab resultará nun caráuter tabulador introducíu

en: Error underline color
ast: Color de sorrayáu de fallos

en: Color with which to draw error-indication underlines
ast: Color col que dibuxar el sorrayáu d'indicación de fallos

en: Theming engine name
ast: Nome del motor de temes

en: Create the same proxies as a radio action
ast: Criar los mesmos proxies como una aición de radio

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
ast: Indica si l'apariencia de los proxies pa esta aición ye como un proxy de aición de radio

en: Whether the toggle action should be active
ast: Indica si l'aición de conmutación tien de tar activa

en: If the toggle button should be pressed in
ast: Si'l botón de conmutación tien de tar primíu

en: If the toggle button is in an "in between" state
ast: Si'l botón d'activación ta n'estáu «intermediu»

en: Draw Indicator
ast: Indicador de dibuxu

en: If the toggle part of the button is displayed
ast: Si la parte d'activación del botón s'amuesa

en: How to draw the toolbar
ast: Cómo dibuxar la barra de ferramientes

en: Show Arrow
ast: Amosar flecha

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
ast: Indica si tien d'amosase una flecha si nun cabe la barra de ferramientes

en: Size of icons in this toolbar
ast: Tamañu de los iconos nesta barra de ferramientes

en: Icon size set
ast: Tamañu del iconu afitáu

en: Whether the icon-size property has been set
ast: Indica si s'afitó la propiedá de tamañu del iconu

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
ast: Indica si'l elementu tendría recibir espaciu estra cuando la barra xorreza

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
ast: Indica si'l elementu tendría ser del mesmu tamañu qu'otros elementos homoxéneos

en: Spacer size
ast: Tamañu del espaciador

en: Size of spacers
ast: Tamañu de los espaciadores

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
ast: Cantidá d'espaciu del berbesu ente la solombra de la barra de ferramientes y los botones

en: Maximum child expand
ast: Espansión máxima de fíos

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
ast: Cantidá máxima d'espaciu que se-y dará a un elementu espandible

en: Space style
ast: Estilu del espaciu

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
ast: Indica si los espaciadores son llinies verticales o namái blancos

en: Button relief
ast: Relieve del botón

en: Type of bevel around toolbar buttons
ast: Triba de bisel al rodiu de los botones de la barra de ferramientes

en: Style of bevel around the toolbar
ast: Estilu del bisel al rodiu de la barra de ferramientes

en: Text to show in the item.
ast: Testu p'amosar nel elementu.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
ast: Si s'esbilla, un sorrayáu na etiqueta de la propiedá indica que'l siguiente caráuter tien d'usase como'l nemotéunicu de la combinación de tecles nel menú de sobrecarga

en: Widget to use as the item label
ast: Widget a usar como la etiqueta del elementu

en: Stock Id
ast: ID del inventariu

en: The stock icon displayed on the item
ast: L'iconu d'inventariu amosáu nel elementu

en: Icon name
ast: Nome del iconu

en: The name of the themed icon displayed on the item
ast: El nome del iconu del tema amosáu nel elementu

en: Icon widget
ast: Iconu del widget

en: Icon widget to display in the item
ast: Iconu del widget p'amosar nel elementu

en: Icon spacing
ast: Espaciáu ente iconos

en: Spacing in pixels between the icon and label
ast: Espaciáu en píxeles ente l'iconu y la etiqueta

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
ast: Indica si l'elementu de la barra de xeres ye consideráu importante. Cuando ta a TRUE, los botones de la barra de ferramientes amuesen testu en mou GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ

en: The human-readable title of this item group
ast: El títulu lleíble por humanos d'esti grupu d'elementos

en: A widget to display in place of the usual label
ast: Un widget p'amosar en llugar de la etiqueta usual

en: Collapsed
ast: Contrayíu

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
ast: Si'l grupu s'amenorgó y los elementos tán anubríos

en: ellipsize
ast: elipsis

en: Ellipsize for item group headers
ast: Elipsis pa les testeres de grupu de los elementos

en: Header Relief
ast: Relieve de la testera

en: Relief of the group header button
ast: Relieve del botón de testera del grupu

en: Header Spacing
ast: Espaciáu de la testera

en: Spacing between expander arrow and caption
ast: Espaciáu ente la flecha del espansor y la descripción

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
ast: Indica si l'elementu tien de recibir espaciu estra cuando'l grupu xorrez

en: Whether the item should fill the available space
ast: Indica si l'elementu tien d'enllenar tol espaciu disponible

en: New Row
ast: Nueva filera

en: Whether the item should start a new row
ast: Indica si l'elementu tendría d'aniciar una filera nueva

en: Position of the item within this group
ast: Posición del elementu nel so grupu

en: Size of icons in this tool palette
ast: Tamañu de los iconos nesta paleta de ferramientes

en: Style of items in the tool palette
ast: Estilu de los elementos na paleta de ferramientes

en: Exclusive
ast: Esclusivu

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
ast: Indica si' l'elementu del grupu tien de ser l'únicu espandíu nun momentu determináu

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
ast: Indica si l'elementu del grupu tien de recibir espaciu estra cuando la paleta xorrez

en: Foreground color for symbolic icons
ast: Color de primer planu pa iconos simbólicos

en: Error color
ast: Color del fallu

en: Error color for symbolic icons
ast: Color del fallu pa iconos simbólicos

en: Warning color
ast: Color d'avisu

en: Warning color for symbolic icons
ast: Color d'avisu pa iconos simbólicos

en: Success color
ast: Color del ésitu

en: Success color for symbolic icons
ast: Color del ésitu pa enllaces simbólicos

en: Padding that should be put around icons in the tray
ast: Separtación que poner alredor de los iconos na bandexa

en: The pixel size that icons should be forced to, or zero
ast: El tamañu del píxel al que hai de forciar los iconos, o cero

en: TreeMenu model
ast: Modelu TreeMenu

en: The model for the tree menu
ast: El modelu pal menú d'árbol

en: TreeMenu root row
ast: Filera raíz del TreeMenu

en: The TreeMenu will display children of the specified root
ast: El TreeMenu amosará los fíos de la raíz especificada

en: Tearoff
ast: Tirador

en: Whether the menu has a tearoff item
ast: Indica si'l menú tien un tirador

en: Wrap Width
ast: Axustar anchor

en: Wrap width for laying out items in a grid
ast: Axustar l'anchor pa distribuyir los elementos nuna rexella

en: TreeModelSort Model
ast: Modelu TreeModelSort

en: The model for the TreeModelSort to sort
ast: El modelu pal TreeModelSort a axeitar

en: TreeView Model
ast: Modelu TreeView

en: The model for the tree view
ast: El modelu pa la vista d'árbol

en: Headers Visible
ast: Cabeceres visibles

en: Show the column header buttons
ast: Amosar botones nos encabezaos de columna

en: Headers Clickable
ast: Cabeceres pulsables

en: Column headers respond to click events
ast: Les cabeceres de les columnes respuenden a los eventos de pulsación

en: Expander Column
ast: Columna estensora

en: Set the column for the expander column
ast: Define la columna pa la columna estensora

en: Rules Hint
ast: Conseyu de les regles

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
ast: Define un conseyu pal motor del tema pa dibuxar les fileres con colores alternativos

en: View allows user to search through columns interactively
ast: La vista permite a los usuarios guetar en mou interactivu a traviés de les columnes

en: Search Column
ast: Columna de gueta

en: Model column to search through during interactive search
ast: Columna modelu pa guetar a traviés d'ella nuna gueta interactiva

en: Fixed Height Mode
ast: Mou d'altor fixu

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
ast: Acelera GtkTreeView asumiendo que toles fileres tienen el mesmu altor

en: Hover Selection
ast: Escoyeta al pasar per enriba

en: Whether the selection should follow the pointer
ast: Indica si la Escoyeta tendría de siguir al punteru

en: Hover Expand
ast: Espander al poner el cursor enriba

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
ast: Indica si les fileres tienen d'espandise/contrayese cuando'l punteru se mueve sobro elles

en: Show Expanders
ast: Amosar espansores

en: View has expanders
ast: La vista tien espansores

en: Level Indentation
ast: Nivel de sangráu

en: Extra indentation for each level
ast: Sangría estra pa cada nivel

en: Rubber Banding
ast: Bandes de goma

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
ast: Indica si se tien d'activar la Escoyeta de múltiples elementos arrastrando'l punteru del mur

en: Enable Grid Lines
ast: Activar llinies de la rexella

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
ast: Indica si tien d'haber un iconu cerca del elementu

en: Enable Tree Lines
ast: Activar llinies del árbol

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
ast: Indica si hai de dibuxar les llinies na vista del árbol

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
ast: La columna nel modelu que caltién los testos pista pa les fileres

en: Vertical Separator Width
ast: Anchu del separtador vertical

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
ast: Espaciu vertical ente caxelles. Tien de ser un númberu par

en: Horizontal Separator Width
ast: Anchu del separtador horizontal

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
ast: Espaciu horizontal ente caxelles.  Tien de ser un númberu par

en: Allow Rules
ast: Permitir regles

en: Allow drawing of alternating color rows
ast: Permitir el dibuxáu de fileres con colores alternativos

en: Indent Expanders
ast: Sangrar estensores

en: Make the expanders indented
ast: Cria los estensores sangraos

en: Even Row Color
ast: Color de la filera par

en: Color to use for even rows
ast: Color a usar pa les fileres pares

en: Odd Row Color
ast: Color de la filera impar

en: Color to use for odd rows
ast: Color a usar pa les fileres impares

en: Grid line width
ast: Anchu de la llinia de la rexella

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
ast: Anchu, en píxeles, de la llinia indicadora del focu

en: Tree line width
ast: Anchu de la llinia del árbol

en: Width, in pixels, of the tree view lines
ast: Anchu, en píxeles, de la llinia indicadora del focu

en: Grid line pattern
ast: Patrón de la llinia de la rexella

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
ast: Patrón de guiones usáu pa dibuxar les llinies de rexella de la vista de árbol

en: Tree line pattern
ast: Patrón de la llinia del árbol

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
ast: Patrón de guiones usáu pa dibuxar les llinies de la vista d'árbol

en: Whether to display the column
ast: Indica si se tien d'amosar la columna

en: Resizable
ast: Redimensionable

en: Column is user-resizable
ast: La columna ye axustable pol usuariu

en: Current X position of the column
ast: Posicion X actual de la columna

en: Current width of the column
ast: Anchor actual de la columna

en: Sizing
ast: Dimensionar

en: Resize mode of the column
ast: Mou de redimensionáu de la columna

en: Fixed Width
ast: Anchor fixu

en: Current fixed width of the column
ast: Anchor fixu actual de la columna

en: Minimum allowed width of the column
ast: Anchor mínimu permitíu de la columna

en: Maximum Width
ast: Anchor máximu

en: Maximum allowed width of the column
ast: Anchor máximu permitíu de la columna

en: Title to appear in column header
ast: Títulu qu'apaecerá nel encabezáu de columna

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
ast: La columna obtién compartición d'anchu estra asignada pal widget

en: Clickable
ast: Pulsable

en: Whether the header can be clicked
ast: Indica si la cabecera tien de ser pulsada

en: Widget to put in column header button instead of column title
ast: Widget a allugar nel botón de la cabecera de la columna n'arróu del títulu de la columna

en: X Alignment of the column header text or widget
ast: Alliniación X del testu o el widget de la cabecera de la columna

en: Whether the column can be reordered around the headers
ast: Indica si la columna puede reordenase al rodiu de les cabeceres

en: Sort indicator
ast: Indicador d'ordenación

en: Whether to show a sort indicator
ast: Indica si se tien d'amosar un indicador d'ordenamientu

en: Sort order
ast: Orde de la ordenación

en: Sort direction the sort indicator should indicate
ast: Direición d'ordenación que l'indicador tendrá de conseñar

en: Sort column ID
ast: ID de columna d'ordenación

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
ast: ID de columna d'ordenación lóxica qu'axeita esta columna cuando s'esbilla p'axeitar

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
ast: Indica si tienen d'amestase tiradores a los menús

en: Merged UI definition
ast: Definición del IU combináu

en: An XML string describing the merged UI
ast: Una cadena XML describiendo'l IU combináu

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
ast: Determina como se dibuxa'l marcu sombreáu al rodiu del puertu de visión

en: Use symbolic icons
ast: Usar iconos simbólicos

en: Whether to use symbolic icons
ast: Indica si hai d'usar enllaces simbólicos

en: Widget name
ast: Nome del widget

en: The name of the widget
ast: El nome del widget

en: Parent widget
ast: Widget padre

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
ast: El widget padre d'esti widget. Tien de ser un widget contenedor

en: Width request
ast: Petición d'anchor

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
ast: Sobroscribir l'anchor solicitáu del widget, o -1 si tien d'usase la solicitú natural

en: Height request
ast: Petición d'altor

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
ast: Sobroscribir l'altor solicitáu del widget, o -1 si tien d'usase la solicitud natural

en: Whether the widget is visible
ast: Indica si'l widget ye visible

en: Whether the widget responds to input
ast: Indica si'l widget respuende al ingresu

en: Application paintable
ast: Pintable pola aplicación

en: Whether the application will paint directly on the widget
ast: Indica si l'aplicación pintará direutamente sobro'l widget

en: Can focus
ast: Puede enfocar

en: Whether the widget can accept the input focus
ast: Indica si'l widget puede aceutar el focu d'entrada

en: Has focus
ast: Tien focu

en: Whether the widget has the input focus
ast: Indica si'l widget tien el focu d'entrada

en: Is focus
ast: Tien el focu

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
ast: Indica si'l widget ye'l widget con focu dientro del nivel superior

en: Can default
ast: Puede por omisión

en: Whether the widget can be the default widget
ast: Indica si'l widget puede ser el widget predetermináu

en: Has default
ast: Tien por omisión

en: Whether the widget is the default widget
ast: Indica si'l widget ye'l widget predetermináu

en: Receives default
ast: Recibe por omisión

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
ast: Si ye TRUE el widget recibirá l'aición predeterminada cuando obtién el focu

en: Composite child
ast: Fíu compuestu

en: Whether the widget is part of a composite widget
ast: Indica si'l widget ye parte d'un widget compuestu

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
ast: L'estilu del widget, que caltién información sobro l'apariencia (colores, etc)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
ast: La mázcara d'eventos que decide qué triba de GtkEvents recibe esti widget

en: No show all
ast: Nun amosar too

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
ast: Indica que gtk_widget_show_all() nun tien d'afeutar a esti widget

en: Whether this widget has a tooltip
ast: Indica si'l widget tien un conseyu

en: The widget's window if it is realized
ast: La ventana del widget si se fai

en: Whether the widget is double buffered
ast: Indica si'l widget tien búfer duble

en: How to position in extra horizontal space
ast: Cómo posicionar nel espaciu horizontal adicional

en: How to position in extra vertical space
ast: Cómo posicionar nel espaciu vertical adicional

en: Margin on Left
ast: Marxe a la izquierda

en: Pixels of extra space on the left side
ast: Píxeles d'espaciu adicional na parte izquierda

en: Margin on Right
ast: Marxe a la derecha

en: Pixels of extra space on the right side
ast: Píxeles d'espaciu adicional na parte derecha

en: Margin on Top
ast: Marxe arriba

en: Pixels of extra space on the top side
ast: Píxeles d'espaciu adicional na parte superior

en: Margin on Bottom
ast: Marxe abaxo

en: Pixels of extra space on the bottom side
ast: Píxeles d'espaciu adicional na parte inferior

en: All Margins
ast: Tolos márxenes

en: Pixels of extra space on all four sides
ast: Píxeles d'espaciu adicionales nes cuatro partes

en: Horizontal Expand
ast: Espansión horizontal

en: Whether widget wants more horizontal space
ast: Indica si'l widget quier usar más espaciu horizontal

en: Horizontal Expand Set
ast: Axuste d'espansión horizontal

en: Whether to use the hexpand property
ast: Indica si hai d'usar la propiedá hexpand

en: Vertical Expand
ast: Espansión vertical

en: Whether widget wants more vertical space
ast: Indica si'l widget quier usar más espaciu vertical

en: Vertical Expand Set
ast: Axuste d'espansión vertical

en: Whether to use the vexpand property
ast: Indica si hai d'usar la propiedá vexpand

en: Expand Both
ast: Espandir en dambes

en: Whether widget wants to expand in both directions
ast: Indica si'l widget quier espandise en dambas direiciones

en: Interior Focus
ast: Focu interior

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
ast: Indica si dibuxar el focu indicador dientro de los widgets

en: Focus linewidth
ast: Dar focu al anchor de llinia

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
ast: Anchor, en píxeles, de la llinia indicadora del focu

en: Focus line dash pattern
ast: Dar focu a la llinia con patrón punteáu

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
ast: Patrón punteáu usáu pa dibuxar l'indicador de focu

en: Focus padding
ast: Rellenu del focu

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
ast: Anchor, en píxeles, ente l'indicador de focu y la «caxa» del widget

en: Cursor color
ast: Color del cursor

en: Color with which to draw insertion cursor
ast: Color col que dibuxar el cursor d'inxerción

en: Secondary cursor color
ast: Color secundariu del cursor

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
ast: Color col que dibuxar el cursor d'inxerción secundariu cuando se ta editando un mezu de testu de drecha-a-esquierda y esquierda-a-drecha

en: Cursor line aspect ratio
ast: Proporción de la llinia del cursor

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
ast: La proporción cola que dibuxar el cursor d'inxerción

en: Window dragging
ast: Arrastre de ventana

en: Whether windows can be dragged by clicking on empty areas
ast: Indica si les ventanes puen arrastrase calcando n'árees baleres.

en: Unvisited Link Color
ast: Color del enllaz non visitáu

en: Color of unvisited links
ast: Color de los enllaces non visitaos

en: Visited Link Color
ast: Color del enllaz visitáu

en: Color of visited links
ast: Color de los enllaces visitaos

en: Wide Separators
ast: Separtadores anchos

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
ast: Indica si los separtadores tienen anchu configurable y tienen de dibuxase usando una caxa n'arróu d'una llinia

en: Separator Width
ast: Anchu del separtador

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
ast: L'anchor de los separtadores si «wide-separators« ye TRUE

en: Separator Height
ast: Altor del separtador

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
ast: L'altor de los separtadores si «wide-separators» ye TRUE

en: Horizontal Scroll Arrow Length
ast: Llonxitú de la flecha de desplazamientu horizontal

en: The length of horizontal scroll arrows
ast: El llargor de les fleches de desplazamientu horizontal

en: Vertical Scroll Arrow Length
ast: Llonxitú de les fleches de desplazamientu vertical

en: The length of vertical scroll arrows
ast: El llargor de les fleches de desplazamientu vertical

en: Window Type
ast: Triba de ventana

en: The type of the window
ast: La triba de la ventana

en: Window Title
ast: Títulu de la ventana

en: The title of the window
ast: El títulu de la ventana

en: Window Role
ast: Rol de la ventana

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
ast: Identificador únicu pa la ventana a ser usáu al restaurar la sesión

en: Startup ID
ast: ID d'aniciu

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
ast: Identificador únicu d'aniciu pa la ventana usáu por startup-notification

en: If TRUE, users can resize the window
ast: Si ye TRUE los usuariu pueden redimensionar la ventana

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
ast: Si ye TRUE, esta ventana ye modal (nun pueden usase otres ventanes mientres ésta tea enriba)

en: Window Position
ast: Posición de la ventana

en: The initial position of the window
ast: La posición inicial de la ventana

en: Default Width
ast: Anchu predetermináu

en: The default width of the window, used when initially showing the window
ast: L'anchor predetermináu de la ventana, usáu cuando s'amuesa inicialmente la ventana

en: Default Height
ast: Altor predetermináu

en: The default height of the window, used when initially showing the window
ast: L'altor predetermináu de la ventana, usáu cuando s'amuesa inicialmente la ventana

en: Destroy with Parent
ast: Destruyir col padre

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
ast: Si esta ventana tendría d'afarase cuando'l s'afara el padre

en: Icon for this window
ast: Iconu pa esta ventana

en: Mnemonics Visible
ast: Mnemonics Visibles

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
ast: Indica si los mnemónicos son visibles actualmente nesta ventana

en: Focus Visible
ast: Focu visible

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
ast: Indica si los rectángulos de focu tán visibles anguaño nesta ventana

en: Name of the themed icon for this window
ast: Nome del iconu del tema pa esta ventana

en: Is Active
ast: Ta activu

en: Whether the toplevel is the current active window
ast: Indica si'l nivel superior ye la ventana activa actual

en: Focus in Toplevel
ast: Focu nel nivel superior

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
ast: Indica si'l focu d'entrada ta dientro d'esti GtkWindow

en: Type hint
ast: Conseyu de triba

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
ast: Conseyu p'aidar al ambiente d'escritoriu a atalantar qué triba de ventana ye ésta y cómo tratar colla.

en: Skip taskbar
ast: Inorar barra de xeres

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
ast: TRUE si la ventana nun tendría de tar na barra de xeres.

en: Skip pager
ast: Inorar paxinador

en: TRUE if the window should not be in the pager.
ast: TRUE si la ventana nun tien de tar nel paxinador

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
ast: TRUE si la ventana tien de llamar l'atención del usuariu.

en: Accept focus
ast: Aceutar focu

en: TRUE if the window should receive the input focus.
ast: TRUE si la ventana tendría de recibir el focu d'entrada.

en: Focus on map
ast: Focu nel mapa

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
ast: TRUE si la ventana tendría recibir el focu d'entrada al mapease.

en: Decorated
ast: Decoráu

en: Whether the window should be decorated by the window manager
ast: Indica si la ventana tendría de decorase pol xestor de ventanes

en: Deletable
ast: Desaniciable

en: Whether the window frame should have a close button
ast: Indica si'l marcu de la ventana tien de tener un botón de zarru

en: Resize grip
ast: Redimensionar tirador

en: Specifies whether the window should have a resize grip
ast: Especifica si la ventana tien de tener un tirador de redimensión

en: Resize grip is visible
ast: El tirador de redimensión ye visible

en: Specifies whether the window's resize grip is visible.
ast: Indica si'l tirador de redimensión de la ventana ye visible.

en: Gravity
ast: Gravedá

en: The window gravity of the window
ast: La triba de gravedá de la ventana

en: Transient for Window
ast: Transitoriu pa la ventana

en: The transient parent of the dialog
ast: El padre transitoriu del diálogu

en: Opacity for Window
ast: Opacidá pa la ventana

en: The opacity of the window, from 0 to 1
ast: La opacidá de la ventana, dende 0 fasta 1

en: Width of resize grip
ast: Anchor del tirador de redimensión

en: Height of resize grip
ast: Altor del tirador de redimensión

en: The GtkApplication for the window
ast: El GtkApplication pa la ventana

en: Color Profile Title
ast: Títulu del perfil de color

en: The title of the color profile to use
ast: El títulu del perfil de color qu'usar

note: #-#-#-#-#  213 (gimp)  #-#-#-#-# Pixels
en: Pixels
ast: Píxeles

en: Pixmap
ast: Mapa de píxeles

note: Keep in sync with .desktop file
en: Gnumeric Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu Gnumeric

en: Spreadsheet
ast: Fueya de cálculu

en: Parse error while reading Applix file.
ast: Fallu al lleer el ficheru Applix.

en: Missing characters for character encoding
ast: Falten carauteres pa la codificación de carauteres

en: Invalid characters for encoding '%c%c'
ast: Carauteres non válidos pa la codificación «%c%c»

en: Expression did not start with '=' ? '%s'
ast: ¿La espresión nun entamaba por «=» ? «%s»

en: %s!%s : unable to parse '%s'
         %s
ast: %s!%s : nun puede analizase «%s»
         %s

en: Imports version 4.[234] spreadsheets
ast: Importa fueyes de cálculu de la versión 4.[234]

en: CORBA Interface
ast: Interface CORBA

en: Provides a CORBA scripting interface
ast: Proporciona un interface pa scripts de CORBA

en: Reading file...
ast: Lleendo ficheru…

en: Syntax error at line %d. Ignoring.
ast: Fallu de sintaxis na llinia %d. Ignorando.

en: Unknown value type '%s' at line %d. Ignoring.
ast: Valor de triba «%s» desconociu na llinia %d. Ignorando.

en: Unknown data value "%s" at line %d. Ignoring.
ast: Valor del datu «%s» desconocíu na llinia %d. Ignorando.

en: Unknown value type %d at line %d. Ignoring.
ast: Valor de triba %d desconocíu na llinia %d. Ignorando.

en: DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows.
ast: El ficheru DIF escede'l númberu másimu de fileres (%d). Ignoraránse les siguientes files.

en: DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining columns.
ast: El ficheru DIF escede'l númberu másimu de columnes (%d). Ignoraránse les siguientes columnes.

en: Unexpected end of file at line %d while reading header.
ast: Fin de ficheru inesperáu mientres procesábase l'encabezáu na llinia %d.

en: Unexpected end of file at line %d while reading data.
ast: Atópose fin de ficheru na llinia %d, enantes de finar de lleer los datos.

en: Error while reading DIF file.
ast: Fallu al lleer el ficheru DIF.

en: Cannot get default sheet.
ast: Nun puede algamase la fueya por omisión.

en: Error while saving DIF file.
ast: Fallu al guardar el ficheru DIF.

en: Data Interchange Format (*.dif)
ast: Formatu d'intercambiu de datos (*dif)

en: Data Interchange Format (DIF) module
ast: Módulu de formatu d'intercambiu de datos (DIF)

en: Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)
ast: Llee y escribe información almacenada en formatu d'intercambiu de datos (*.dif)

en: No Workbook or Book streams found.
ast: Non se atopó nengún fluxu de llibru de cuentes o llibru.

en: Preparing to save...
ast: Preparando pa guardar…

en: Unexpected attribute %s::%s == '%s'.
ast: Atributu inesperáu %s::%s == «%s».

en: XML document not well formed!
ast: El documentu XML nun ta bien definíu

en: #UNKNOWN!
ast: #¡DESCONOCÍU!

en: Sheet%d
ast: Fueya%d

en: Macro%d
ast: Macru%d

en: Chart%d
ast: Diagrama-%d

en: Module%d
ast: Módulu %d

en: Failure parsing name '%s'
ast: Ocurrió un fallu al analizar el nome «%s»

en: Incorrect expression for name '%s': content will be lost.
ast: Espresión incorreuta pal nome «%s»: El conteníu perderáse.

en: DDE links are not supported yet.
    Name '%s' will be lost.
ast: Los enllaces DDE nun tan sofitaos.
    El nome «%s» va perdese.

en: OLE links are not supported yet.
    Name '%s' will be lost.
ast: Los enllaces OLE nun tan sofitaos.
    El nome «%s» perderáse.

en: external references
ast: referencies esternes

en: Some content will be lost when saving.  This format only supports %u column, and this workbook has %d | Some content will be lost when saving.  This format only supports %u columns, and this workbook has %d
ast[0]: Dalgunos conteníos perderánse al guardar. Esti formatu sólo sofita %u columna, y esti llibru de cuentes tien %d
ast[1]: Dalgunos conteníos perderánse al guardar. Esti formatu sólo sofita %u columnes, y esti llibru de cuentes tien %d

en: Some content will be lost when saving.  This format only supports %u row, and this workbook has %d | Some content will be lost when saving.  This format only supports %u rows, and this workbook has %d
ast[0]: Dalgunos conteníos perderánse al guardar. Esti formatu sólo sofita %u filera, y esti llibru de cuentes tien %d
ast[1]: Dalgunos conteníos perderánse al guardar. Esti formatu sólo sofita %u fileres, y esti llibru de cuentes tien %d

en: This is somewhat corrupt.
    We already wrote a length for a string that is being truncated due to encoding problems.
ast: Hai daqué mal.
    Ya escribimos una llonxitú pa una cadena que fué truncada por problemes de codificación.

en: Couldn't open stream 'Book' for writing
ast: Nun se pudo abrir el fluxu «Llibru» pa escritura

en: Couldn't open stream 'Workbook' for writing
ast: Nun se puede abrir el fluxu «Llibru de cuentes» pa escritura

en: Broken function
ast: Función frayada

en: Too many arguments for function '%s', MS Excel can only handle %d not %d
ast: Demasiaos argumentos pa la función «%s», MS Excel sólo puede manipular %d non %d

en: Imports/Exports MS Excel (tm) files
ast: Importa/esporta ficheros Ms Excel™

en: MS Excel (tm)
ast: MS Excel™

en: MS Excel (tm) (*.xls)
ast: MS Excel™ (*.xls)

en: MS Excel (tm) 2003 SpreadsheetML
ast: MS Excel™ 2003 SpreadsheetML

en: MS Excel (tm) 2007
ast: MS Excel™ 2007

en: MS Excel (tm) 5.0/95
ast: MS Excel™ 5.0/95

en: MS Excel (tm) 97/2000/XP
ast: MS Excel™ 97/2000/XP

en: MS Excel (tm) 97/2000/XP &amp; 5.0/95
ast: MS Excel™ 97/2000/XP y 5.0/95

en: '%s' is corrupt!
ast: «%s» ta frayáu

en: Unknown enum value '%s' for attribute %s
ast: Valor enumeráu «%s» desconocíu pal atributu %s

en: Integer '%s' is out of range, for attribute %s
ast: L'enteru «%s» ta fuera de rangu, pal atributu %s

en: Invalid integer '%s' for attribute %s
ast: Enteru «%s» non válidu pal atributu %s

en: Invalid RRGGBB color '%s' for attribute %s
ast: Collor RRGGBB «%s» non válidu pal atributu %s

en: Invalid number '%s' for attribute %s
ast: Númberu non válidu «%s» pal atributu %s

en: Invalid cell position '%s' for attribute %s
ast: Posición de caxella «%s» non válida pal atributu %s

en: Invalid range '%s' for attribute %s
ast: Rangu non válidu «%s» pal atributu %s

en: Unknown theme color %d
ast: Color de tema «%d» desconocíu

en: Undefined number format id '%s'
ast: Id de formatu de númberu «%s» indefiníu

en: Unknown color '%s'
ast: Collor «%s» desconocíu

en: Dropping missing object
ast: Omitiendo oxetu faltante

en: Dropping object with incomplete anchor %2x
ast: Omitiendo oxetu con ancla incompletu %2x

en: Invalid color '%s' for attribute rgb
ast: Collor «%s» non válidu pal atributu rgb

en: Undefined style record '%d'
ast: Rexistru d'estilo indefiníu «%d»

en: Undefined partial style record '%d'
ast: Rexistru d'estilu parcial indefiníu «%d»

en: Invalid sst ref '%s'
ast: Referencia sst %s non válida

en: Invalid cell %s
ast: Caxella non válida %s

en: Ignoring column information that does not specify first or last.
ast: Ignorar la información de columnes que non especifica primeru o caberu.

en: Ignoring invalid data validation because : %s
ast: Ignorando datos non válidos debío a: %s

en: Ignoring unhandled conditional format of type '%s'
ast: Ignorando formatu condicional non tratáu de la triba «%s»

en: Unknown type of hyperlink
ast: Triba d'hiperenllaz desconocida

en: Ignoring a sheet without a name
ast: Ignorar una fueya ensin un nome

en: Missing part-id for sheet '%s'
ast: Falta parte d'id pa la fueya «%s»

en: No workbook stream found.
ast: Non s'atopó nengún fluxu de llibru de cuentes.

en: Unable to open module file "%s".
ast: Ye imposible abrir el ficheru «%s»

en: Complex
ast: Complexu

en: Complex Functions
ast: Funciones de complexos

en: Functions for complex numbers
ast: Funciones pa númberos complexos

en: Database Functions
ast: Funciones de base de datos

en: Functions looking up values in databases
ast: Funciones que gueten valores en bases de datos

en: Date and Time Functions
ast: Funciones de fecha y hora

en: Functions manipulating dates and time
ast: Funciones que manipulen feches y hores

en: Finance
ast: Finances

en: Financial Derivatives
ast: Derivaes financieres

en: Functions related to financial derivatives
ast: Funciones rellacionaes con derivaos de finances

en: Engineering Functions
ast: Funciones d'inxeniería

en: Functions for complex numbers, base conversions, and more
ast: Funciones pa númberos complexos, conversiones de base y más

en: Erlang Functions
ast: Funciones Erlang

en: Functions to help Erlang Analysis
ast: Funciones p'análisis Erlang

en: Interest rate calculations
ast: Cálculos de tasa d'interés

note: Path of the current directory or folder. Absolute A1-style reference, as text, prepended with "$A:" * for Lotus 1-2-3 release 3.x compatibility. Returns the cell * reference of the top and leftmost cell visible in the * window, based on the current scrolling position.
en: Unimplemented
ast: Non implementáu

en: Unknown version
ast: Versión desconocida

en: Unknown system
ast: sistema desconocíu

en: Unknown info_type
ast: tribo_info desconocida

en: Invalid number of arguments
ast: Númberu d'argumentos inválidu

en: Functions for inspecting values, cells, and more
ast: Funciones pa inspeccionar valores, caxelles y más

en: Information Functions
ast: Funciones d'información

en: Type Mismatch
ast: Incoherencia de triba

en: Functions for manipulating truth values
ast: Funciones pa manipular valores de verdá

en: Logic Functions
ast: Funciones llóxiques

en: Functions for looking up values in ranges
ast: Funciones pa guetar valores en rangos

en: Lookup Functions
ast: Funciones de gueta

en: Math Functions
ast: Funciones matemátiques

en: Mathematical Functions
ast: Funciones matemátiques

en: Mathematics
ast: Matemátiques

en: Bitwise Operations
ast: Operaciones de bits

en: Number Theory
ast: Teoría de númberos

en: Several basic utilities for prime numbers, pi, phi, sigma. It also holds some simple bitwise operations.
ast: Dalgunes utilidaes básiques pa númberos primos, pi, fi, signa. Tamién caltién
    dalgunes operaciones de bits.

en: Statistical Functions
ast: Funciones estadístiques

en: Statistical Functions with naming and calling conventions from The R Project
ast: Funciones estadístiques con nomes y convenciones de llamada del Proyeutu R

en: Functions for generating random numbers
ast: Funciones pa xenerar númberos al debalu

en: Random Number Functions
ast: Funciones de númberos al debalu

en: Random Numbers
ast: Xeneración de númberos al debalu

en: Functions for manipulating strings
ast: Funciones pa manipular cadenes

en: String Functions
ast: Funciones de cadenes

en: Time Series Analysis
ast: Análisis de series de tiempu

en: Time Series Analysis Functions
ast: Funciones d'análisis de tiempu

en: Too much data returned
ast: Devolvieronse demasiaos datos

en: Database Connection
ast: Conexón a base de datos

en: Format: execSQL(dsn,user,password,sql)
ast: Formatu: execSQL(dsn,usuariu,contraseña,sql)

en: Error: could not open connection to %s
ast: Fallu: non ye posible afitar conexón a %s

en: Format: readDBTable(dsn,user,password,table)
ast: Formatu: readDBTable(dsn,usuariu,contraseña,tabla)

en: Could not run GNOME database configuration tool ('%s')
ast: Non pudo executase la ferramienta de configuración de bases de datos de GNOME («%s»)

en: Data Bases...
ast: Bases de datos...

en: Database functions for retrieval of data from a database.
ast: Funciones de base de datos que permiten la recuperación d'información dende una base de datos.

en: Database UI services plugin
ast: Complementu d'IU de servicios de bases de datos

en: Gnome Glossary
ast: Glosariu de GNOME

en: Gnome Glossary PO file format
ast: Formatu de ficheru PO del Glosariu de GNOME

en: It provides support for saving Gnome Glossary in .po files.
ast: Da sofitu pa guardar el glosariu GNOME en ficheros .po.

en: Unable to parse the html.
ast: Nun pudó analizase'l HTML.

en: HTML &amp; TeX
ast: HTML y TeX

en: HTML (*.html) fragment
ast: FragmentuHTML (*.html)

en: Import/Export of HTML, TeX, DVI, roff
ast: Importa/esporta HTML, TeX, DVI, roff

en: LaTeX 2e (*.tex) table fragment
ast: fragmentu de tabla LaTeX 2e (*.tex)

en: XHTML range - for export to clipboard
ast: Rangu XHTML - pa esportar al portapapeles

en: Error while reading lotus workbook.
ast: Ocurrió un fallu al lleer la fueya de cálculu Lotus.

en: Imports Lotus 123 files
ast: Importar ficheros Lotus 123

en: Lotus 123 (*.wk1, *.wks, *.123)
ast: Lotus 123 (*.wk1, *.wks *.123)

en: Program Name
ast: Nome del programa

en: Duplicate objective row
ast:  oxetu

note: ----------------------------------------
en: Constraint
ast: Restriición

en: Error while reading MPS file.
ast: Fallu al lleer ficheru MPS.

en: Linear and integer program (*.mps) file format
ast: Formatu de ficheru de programación llinial y entera (*.mps)

en: Linear and integer program expression format (MPS) module
ast: Módulu de formatu d'espresiones de programación llinial y entera (MPS)

en: Reads LP programs stored in the MPS format (*.mps)
ast: Llee ficheros de programación llinial almacenaos en formatu MPS (*.mps)

en: Imports GNU Oleo documents
ast: Importa documentos GNU Oleo

en: Missing expression
ast: Espresión perdía

en: Expression '%s' does not start with a recognized character
ast: La espresión «%s» non entama con un caráuter reconocíu

en: Invalid array expression does not specify number of columns.
ast: La espresión del array non indica'l númberu de columnes.

en: Invalid array expression does not specify number of rows.
ast: La espresión del array non indica'l númberu de fileres.

en: expression '%s' @ '%s' is not a cellref
ast: la espresión «%s» @ «%s» nun ye una referencia de caxella

en: Invalid DB range '%s'
ast: Rangu DB non válidu '%s'

en: Unknown mimetype for openoffice file.
ast: Triba mime desconocida pal ficheru openoffice.

en: No stream named content.xml found.
ast: Non s'atopó nengún fluxu nomáu content.xml.

en: No stream named styles.xml found.
ast: Non s'atopó nengún fluxu nomáu styles.xml.

en: Invalid metadata '%s'
ast: Metadatu inválidu: «%s»

en: Error while opening Paradox file.
ast: Fallu al abrir ficheru Paradox.

en: Could not allocate memory for record.
ast: Non pudo reservase memoria pal rexistru.

en: Field type %d is not supported.
ast: La triba de campu %d non sofitada.

en: Imports Paradox files
ast: Importa ficheros Paradox

en: Perl functions
ast: Funciones Perl

en: Sample Perl plugin providing some (useless) functions.
ast: Complementu de muestra de Perl que proporciona dalgunes funciones (inútiles) d'exemplu.

en: Perl error:
ast: Fallu de Perl:

en: Perl error: %s
ast: Fallu Perl: %s

en: Module name not given.
ast: Non dau un nome de módulu.

en: perl_func.pl doesn't exist.
ast: perl_func.pl non esiste.

en: Perl plugin loader
ast: Cargador de complementos Perl

en: This plugin provides support for Perl plugins
ast: Esti complementu proporciona sofitu pa los complementos de Perl

en: PLN : Spreadsheet is password encrypted
ast: PLN: La fueya de cálculu tien contraseña encriptada

en: Ignoring data that claims to be in row %u which is > max row %u
ast: Ignorando dato que diz tar en filera %u que ye > que la fila másima %u

en: Ignoring data that claims to be in column %u which is > max column %u
ast: Ignorando dato que diz tar en columna %u que ye > que'l másimu de columnes %u

en: Imports Plan Perfect Formatted Documents
ast: Importa documentos con formatu Plan Perfect

en: Plan Perfect Format (PLN) import
ast: Importa ficheros con formatu Plan Perfect (PLN)

en: Imports Psion 5 series Sheet files
ast: Importar fueyes de cálculu Psion 5 series

en: Error while reading psiconv file.
ast: Fallu al lleer ficheru psiconv.

en: Error while parsing Psion file.
ast: Fallu mientres parseabase'l ficheru Psion.

en: This Psion file is not a Sheet file.
ast: El ficheru Psion non ye un ficheru Sheet.

en: Python functions
ast: Funciones en Python

en: Sample Python plugin providing some (useless) functions.
ast: Complementu de muestra de Python que provee dalgunes funciones (inútiles) d'exemplu.

en: Default interpreter
ast: Intérprete predetermináu

en: Could not import %s.
ast: Non pudo importase %s.

en: Could not find %s.
ast: Non pudo atopase %s.

en: Could not initialize Python bindings for Gtk+, etc: %s
ast: Non pudieron aniciase los bindings de Pyton pa Gtk+, etc: %s

en: Could not find %s
ast: Non pudo atopase %s

en: Python plugin loader
ast: Cargador de complementos de Pyhton

en: This plugin provides support for Python plugins
ast: Esti complementu proporciona sofitu pa los complementos de Python

en: *** Interpreter: %s
ast: *** Intérprete: %s

en: Gnumeric Python console
ast: Consola Python de Gnumeric

en: E_xecute in:
ast: E_xecutar en:

en: Python list is not an array
ast: La llista Python non ye un array

en: Unsupported Python type: %s
ast: Triba de dato Python non sofitáu : %s

en: Python exception (%s: %s)
ast: Escepción Python (%s: %s)

en: Python exception (%s)
ast: Escepción Python (%s)

en: Python module name not given.
ast: Non dau nome del módulu Python.

en: Error while opening file "%s" for writing.
ast: Fallu mientres abríase ficheru «%s» pa escritura.

en: Error while opening file "%s" for reading.
ast: Fallu mientres abríase ficheru «%s» pa llectura.

en: Cannot create new Python interpreter.
ast: Non puede criase l'intérprete Python nuevu.

en: Module "%s" doesn't exist.
ast: El módulu «%s» non esiste.

en: Execution of module "%s" failed.
ast: Falló la execución del módulu «%s».

en: Some name
ast: Dalgún nome

en: Python file "%s" has invalid format.
ast: El ficheru «%s» nun tien un formatu Python válidu.

en: File doesn't contain "%s" function.
ast: El ficheru nun caltién la función «%s».

en: File doesn't contain "%s" dictionary.
ast: El ficheru nun caltién el diccionariu «%s».

en: Object "%s" is not a dictionary.
ast: Oxetu «%s» nun ye un diccionariu.

en: Unknown action: %s
ast: Aición desconocida: %s

en: Not a valid function for action: %s
ast: Nun ye una función válida pa l'aición: %s

en: Imports Quattro Pro (tm) files
ast: Importa ficheros Quattro Pro™

en: Quattro Pro(tm)
ast: Quattro Pro™

en: File is most likely corrupted.
ast: El ficheru ta como corruptu.

en: Invalid zoom %hd %%
ast: Factor d'ampliación %hd %% non válidu

en: Invalid record %d of length %hd
ast: Rexistru %d non válidu de llonxitú %hd

en: Unable to find the PerfectOffice_MAIN stream.  Is this really a Quattro Pro file?
ast: Non pudo atopase'l fluxu PerfectOffice_MAIN. ¿Ye un ficheru Quattro Pro?

en: A proof of concept external data source
ast: Una preba de conceptu d'orixe de datos esternu

en: Sample DataSource
ast: Fonte de datos d'exemplu

en: Imports SC/XSpread files
ast: Importa un ficheru SC/XSpread

en: Error parsing line
ast: Ocurrió un fallu al procesar la llinia

note: * http://www.thule.no/haynie/cpumods/a2620/docs/commrc.sc.txt: * format B 20 2 * * http://www.mcs.kent.edu/system/documentation/xspread/demo_func * format A 15 2 0 * goto C7
en: Import/Export for MultiPlan (SYLK) files
ast: Importar/Esportar ficheros pa MultiPlan (SYLK)

en: Multiple values in the same cell
ast: Múltiples valores na mesma caxella

en: Multiple expressions in the same cell
ast: Múltiples espresiones na mesma caxella

en: Missing closing 'E'
ast: Falta la «E» que zarra

en: Hello World plugin using ui service
ast: Complementu Hola mundiu usando serviciu ui

en: UI Hello
ast: UI Hola

en: This is message from the "%s" plugin.
ast: Esti ye un mensaxe del complementu «%s».

en: Error while opening xbase file.
ast: Fallu al abrir ficheru xbase.

en: Imports XBase files
ast: Importar ficheros XBase

en: Xbase (*.dbf) file format
ast: Formatu de ficheru XBase (*.dbf)

en: Failed to read DBF header.
ast: Falló al lleer la cabecera DBF.

en: >This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether print grid lines. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: >Esti valor determina l'axuste predetermináu nel diálogu «Configuración d'imprentación» indicando si debe imprimise la rexiella. Por favor usa'l diálogu «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: Activate New Plugins
ast: Activar complementos nuevos

en: Allow Unfocused Range Selections
ast: Dexar seleiciones de rangos ensin focu

en: Apply print-setup to all sheets
ast: Aplicar la configuración d'imprentación a toles fueyes

en: Autocorrect first letter
ast: Autocorrexir primer lletra

en: Autocorrect initial caps
ast: Autocorrexir mayúscules d'aniciu

en: Autocorrect names of days
ast: Autocorrexir los nomes de los díes

en: Autocorrect replace
ast: Autocorreición reemplaza

en: Default Black and White Printing
ast: Imprentación predeterminada en blancu y negru

en: Default Bottom Margin
ast: Marxe inferior predetermináu

en: Default Bottom Outside Margin
ast: Marxe inferior esterior predetermináu

en: Default Grid Line Printing
ast: Imprentación de llínies de la rexiella predeterminada

en: Default Header/Footer Font Size
ast: Tamañu de la fonte predeterminada pa cabecera/pie de páxina

en: Default Horizontal Centering
ast: Centráu horizontal predetermináu

en: Default Left Margin
ast: Marxe manzorga predetermináu

en: Default Print Cells with Only Styles
ast: Caxelles a imprentar de forma predeterminada con sólo estilos

en: Default Print Direction
ast: Direición d'imprentación predeterminada

en: Default Repeated Left Region
ast: Rexón manzorga repetida predeterminada

en: Default Repeated Top Region
ast: Rexón cimera repetida predeterminada

en: Default Scale Percentage
ast: Porcentaxe d'escaláu predetermináu

en: Default Scale Type
ast: Tribes d'escala predeterminaes

en: Default Scaling Height
ast: Escaláu n'altor predetermináu

en: Default Scaling Width
ast: Escaláu n'anchu predetermináu

en: Default Title Printing
ast: Imprentación de títulu predeterminada

en: Default Top Margin
ast: Marxe cimeru predetermináu

en: Default Top Outside Margin
ast: Marxe cimeru esterior predetermináu

en: Default Vertical Centering
ast: Centráu vertical predetermináu

en: Default header/footer font name
ast: Fonte predeterminada pa cabecera/pie de páxina

en: Header/Footer Format (Left Portion)
ast: Formatu de cabecera/pie de páxina (Porción manzorga)

en: Header/Footer Format (Middle Portion)
ast: Formatu de cabecera/pie de páxina (Porción media)

en: Header/Footer Format (Right Portion)
ast: Formatu de cabecera/pie de páxina (Porción mandrecha)

en: List of Active Plugins.
ast: Llista de complementos activos.

en: List of Extra Autoformat Directories.
ast: Llista de direutorios d'autoformatu extra.

en: List of Extra Plugin Directories.
ast: Llista de direutorios adicionales de complementos.

en: List of First Letter Exceptions
ast: Llista d'esceiciones de primer lletra

en: List of Init Caps Exceptions
ast: Llista d'esceiciones de capitalización d'aniciu

en: List of Known Plugins.
ast: Llista de complementos conocíos.

en: List of Plugin File States.
ast: Llista d'estaos de ficheros complementos.

en: List of recently used functions.
ast: Llista de funciones usaes recientemente.

en: Maximum Length of Recently Used Functions List
ast: Másima llonxitú de la llista de funciones recientemente usaes

en: Page Footer
ast: Pie de páxina

en: Page Header
ast: Cabecera de páxina

en: Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Por favor, usa'l diálogu «Configurar imprentación» pa editar esti valor.

en: Preferred Display Unit
ast: Unidá de pantalla preferida

en: Some dialogs contain only a single entry field that allows range selections in the workbook. Setting this variable to TRUE directs selections to this entry even if the entry does not have keyboard focus.
ast: Dalgunos diálogos caltienen un únicu campu d'entrada que dexa seleiciones de rangos nel llibru de cuentes. Definir esta variable a VERDADERO dirixe les seleiciones a esta entrada incluso cuando la entrada non tien el focu del tecláu.

en: System Directory for Autoformats
ast: Direutoriu del Sistema p'Autoformatos

en: The autocorrect engine does not correct the first letter for words in this list.
ast: El motor d'auto-correición non corrixe la primer lletra de les palabres d'esta llista.

en: The autocorrect engine does not correct the initial caps for words in this list.
ast: El motor d'auto-correición non corrixe les lletres nel aniciu pa les pallabres n'esta llista.

en: The configuration of GTKPrintSetting. Do not edit this variable.
ast: Configuración de GTKPrintSetting. Non edites esta variable.

en: The default font name for headers and footers.
ast: La fonte predeterminada pa les cabeceres y pies de páxina.

en: The default font size for headers and footers.
ast: El tamañu de fonte d'aniciu pa les cabeceres y pies de páxina.

en: The default header/footer font is bold.
ast: La fonte predeterminada pa cabecera/pie de páxina ye negrita.

en: The default header/footer font is italic.
ast: La fonte predeterminada pa cabecera/pie de páxina ye itálica.

en: The default page footer for new documents that can be modified using the page setup dialog.
ast: El pie de páxina predetermináu pa los documentos nuevos puede camudase usando'l diálogu «Configuración de páxina».

en: The default page header for new documents that can be modified using the page setup dialog.
ast: La cabecera de páxina predeterminada pa los documentos nuevos puede camudase usando'l diálogu «Configurar páxina».

en: The function selector keeps a list of recently used functions. This is that list.
ast: El seleutor de funciones caltién una llista de les funciones recientemente usaes. Esta ye esa llista.

en: The function selector keeps a list of recently used functions. This is the maximum length of that list.
ast: El seleutor de funciones caltién una llista de funciones recientemente usaes. Esta ye la llonxitú másima d'esta llista.

en: The main directory for user specific autoformat templates.
ast: El direutoriu principal pa les plantilles específiques del usuariu.

en: This directory contains the pre-installed autoformat templates.
ast: Esti direutoriu caltién les plantilles d'autoformatu preinstalaes.

en: This is the default paper orientation. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esta ye la orientación del papel predeterminada. Por favor, usa'l diálogu «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This is the default paper specification. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esta ye la especificación de papel predeterminada. Por favor, usa'l diálogu «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This list contains all extra directories containing autoformat templates.
ast: Esta llista caltién tolos direutorios extra que caltienen plantilles d'autoformatu.

en: This list contains all extra directories containing plugins.
ast: Esta llista caltién tolos direutorios adicionales que caltienen complementos.

en: This list contains all known plugins.
ast: Esta llista caltién tolos complementos conocíos.

en: This list contains all plugin file states.
ast: Esta llista caltién l'estáu de tolos ficheros de complementos.

en: This list contains all plugins that are supposed to be automatically activated.
ast: Esta llista caltién tolos complementos que suponense que s'activan automáticamente.

en: This string gives the default region to be repeated at the left of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esta cadena da la rexón predeterminada que repetiráse na parte manzorga de cada fueya imprentada. Por favor, usa'l diálogu de «Configuración d¡imprentación» pa editar esti valor.

en: This string gives the default region to be repeated at the top of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esta cadena da la rexón predeterminada que repetiráse na parte superior de cada fueya imprentada. Por favor, usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This string gives the default unit to be used in the page setup dialog.
ast: Esta cadena proporciona la unidá por defeutu usada nel diálogu de configuración de páxina.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print empty but formatted cells. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor determina la configuración predeterminada nel diálogu de «Configuración d'imprentación» pa indicar si deben imprimise les caxelles ermes que tengan formatu. Usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print first right then down. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor determina la configuración predeterminada nel diálogu de «Configuración d'imprentación» pa indicar si debe imprimise primero'l lláu mandrechu, lluéu p'abaxo. Usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print in only black and white. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor determina la configuración predeterminada nel diálogu de «Configuración d'imprentación» pa indicar si deben imprimise sólo en blancu y negru. Usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print row and column headers. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor determina'l valor predetermináu nel diálogu de «Configuración d'imprentación» qu'indica si deben imprimise cabeceres de fileres y columnes. Usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to scale pages by a given percentage. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor determina la configuración predeterminada nel diálogu de «Configuración d'imprentación» pa indicar si deben escalase les páxines a un porcentaxe determináu. Usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value determines whether by default the print set-up dialog applies to all sheets simultaneously.
ast: Esti valor determina si de manera predeterminada'l diálogu de «Configuración d'imprentación» aplicase a toles fueyes simultáneamente.

en: This value determines whether the default font for headers and footers is bold.
ast: Esti valor determina si la fonte predeterminada pa cabeceres y pies de páxina ye negrita.

en: This value determines whether the default font for headers and footers is italic.
ast: Esti valor determina si la fonte predeterminada pa cabeceres y pies de páxina ye itálica.

en: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor da'l númberu de puntos predetermináu dende la parte inferior d'una páxina no cabero del cuerpu. Por favor, usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the footer. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor da'l númberu de puntos predetermináu dende la parte inferior d'una páxina fasta final del pie de páxina. Por favor, usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value gives the default number of points from the left of a page to the left of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Estie valor da'l númberu de puntos predetermináu dende la parte manzorga d'una páxina fasta la parte manzorga del cuerpu. Por favor, usa'l diálogu «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value gives the default number of points from the right of a page to the right of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor da'l númberu de puntos predetermináu dende la parte mandrecha d'una páxina fasta la parte mandrecha del cuerpu. Por favor, usa'l diálogu «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value gives the default number of points from the top of a page to the start of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor da'l númberu de puntos predetermináu dende la parte superior d'una páxina al entamu del cuerpu. Por favor, usa'l diálogu «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value gives the default number of points from the top of a page to the top of the header. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor da'l númberu de puntos predetermináu dende la parte cimera d'una páxina fasta l'entamu de la cabecera. Por favor, usa'l diálogu «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This value gives the percentage by which to scale each printed page. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ast: Esti valor da'l porcentaxe pol cual escalase cada páxina impresa. Por favor usa'l diálogu de «Configuración d'imprentación» pa editar esti valor.

en: This variable determines whether to activate every new encountered plugin.
ast: Esta variable determina si debe activase cada complementu nuevu atopáu.

en: User Directory for Autoformats
ast: Direutoriu d'usuariu pa autoformatos

en: Auto Expression Recalculation Lag
ast: Retardu del recálculu automáticu d'espresiones

en: Autocomplete
ast: Autocompletar

en: Before an existing file is being overwritten, gnumeric will present a warning dialog. Setting this option will make the overwrite button in that dialog the default button.
ast: Enantes de que un ficheru existente seya sobroescrito, gnumeric amosará un diálogu d'alvertencia. Al poner esta opción faerase que'l botón sobroescribir d'esi diálogu seya'l botón predetermináu.

en: Default Compression Level For Gnumeric Files
ast: Nivel de compresión predetermináu pa los ficheros de Gnumeric

en: Default Font Size
ast: Tamañu de la fonte tipográfica predeterminada

en: Default Horizontal Window Size
ast: Tamañu horizontal predetermináu de la ventana

en: Default Number of Sheets
ast: Númberu de fueyes predeterminaes

en: Default To Overwriting Files
ast: Sobroescribir ficheros por omisión

en: Default Vertical Window Size
ast: Tamañu vertical de la ventana preestablecíu

en: Default Zoom Factor
ast: Factor d'ampliación preestablecíu

en: Default font name
ast: Fonte predeterminada

en: Format toolbar visible
ast: Barra de formatu visible

en: Horizontal DPI
ast: Puntos per pulgada horizontales

en: If `lag' is 0, gnumeric recalculates all auto expressions immediately after every change. Non-zero values of `lag' allow gnumeric to accumulate more changes before each recalculation. If `lag' is positive, then whenever a change appears, gnumeric waits `lag' milleseconds and then recalculates; if more changes appear during that period, they are also processed at that time. If `lag' is negative, then recalculation happens only after a quiet period of |lag| milleseconds.
ast: Si ' retardu' ye 0, gnumeric recalcula toles espresiones automátiques inmediatamente dempués de cada cambiu. Los valores distintos de cero de 'retardu' permiten a gnumeric acumular más cambios enantes de cada recálculu. Si'l 'retardu' ye positivu, entós siempre qu'aparezca un cambiu, gnumeric espera un 'retardu' en milisegundos y dempués recalcula; si aparecen más cambios durante esi periodu, procesense tamién n'esi tiempu. Si 'retardu' ye negativu, entós el recálculu ocurre sólo dempués d'un periodu d'inactividá de |retardu| milisegundos.

en: Length of the Undo Descriptors
ast: Llonxitú de los descriptores de desfacer

en: Live Scrolling
ast: Desplazamientu en direutu

en: Maximal Undo Size
ast: Tamañu másimu a desfacer

en: Number of Automatic Clauses
ast: Númberu de cláusules automátiques

en: Number of Undo Items
ast: Númberu d'elementos a desfacer

en: Object toolbar visible
ast: Barra d'oxetos visible

en: Prefer CLIPBOARD over PRIMARY selection
ast: Preferir PORTAPAPELES sobro seleición PRIMARIA

en: Screen resolution in the horizontal direction.
ast: Resolución de la pantalla na direición horizontal.

en: Screen resolution in the vertical direction.
ast: Resolución de la pantalla en direición vertical.

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to perform a case-sensitive sort and determine the initial state of the case-sensitive checkbox in the sort dialog.
ast: Poner esta opción faerá que los botones d'ordenamientu de la barra de ferramientes efectúen una ordenación sensible a mayúscules y determina l'estáu d'aniciu de la casilla de verificación «Sensible a mayúscules» nel diálogu «Ordenar».

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve the cell formats while sorting and determines the initial state of the preserve-formats checkbox in the sort dialog.
ast: Al poner esta opción faeráse que los botones d'ordenación de la barra de ferramientes conserven el formatu de les caxelles cuando s'axeiten y determina l'estáu d'aniciu de la caxella de verificación «Preservar formatos» nel diálogu «Axeitar».

en: Show Sheet Name in Undo List
ast: Amosar nome de la fueya na llista desfacer

en: Some file formats can contain only a single sheet. This variable determines whether the user will be warned if only a single sheet of a multi-sheet workbook is being saved.
ast: Dalgunos formatos de ficheru caltienen sólo una única fueya. Esta variable determina si l'usuariu será alvertíu si guardase sólo una única fueya d'un llibru multi-fueya.

en: Sort Ascending
ast: Ordenar ascendentemente

en: Sort is Case-Sensitive
ast: La ordenación ye sensible a la capitalización

en: Sorting Preserves Formats
ast: La ordenación caltién los formatos

en: Standard toolbar position
ast: Posición de la barra standard

en: Standard toolbar visible
ast: Barra estándar visible

en: The default font is bold.
ast: La fonte predeterminada ye negrita.

en: The default font is italic.
ast: La fonte predeterminada ye itálica.

en: The default font name for new workbooks.
ast: Fonte predeterminada pa los llibros de cuentes nuevos.

en: The default font size for new workbooks.
ast: El tamañu de fonte d'aniciu pa los llibros de cuentes nuevos.

en: The initial zoom factor for new workbooks.
ast: El factor d'ampliación d'aniciu pa los llibros de cuentes nuevos.

en: The number of sheets initially created in a new workbook.
ast: El númberu de fueyes criaes nel entamu nun llibru de cuentes nuevu.

en: This integer (between 0 and 9) specifies the amount of compression performed by Gnumeric when saving files in the default file format. 0 is minimal compression while 9 is maximal compression.
ast: Esti enteru (ente 0 y 9) especifica la cantidá de compresión que Gnumeric aplica al guardar ficheros nel formatu de ficheru predetermináu. 0 ye ensin compresión y 9 ye compresión másima.

en: This number (between 0.25 and 1.00) gives the horizontal fraction of the screen size covered by the default window.
ast: Esti númberu (ente 0,25 y 1,00) da la fracción horizontal del tamañu de pantalla cubiertu pola ventana predeterminada.

en: This number (between 0.25 and 1.00) gives the vertical fraction of the screen size covered by the default window.
ast: Esti númberu (ente 0,25 y 1,00) da la fracción vertical del tamañu de la pantalla cubiertu pola ventana predeterminada.

en: This option determines the initial state of the sort-order button in the sort dialog.
ast: Esta opción determina l'estáu d'aniciu del botón d'ordenación nel diálogu d'ordenación.

en: This value determines the length of the undo chain. Each editing action has a size associate with it, to compare it with the memory requirements of a simple one-cell edit (size of 1). The undo list will be truncated when its total size exceeds this configurable value.
ast: Esti valor determina la llonxitú de la cadena de desfacer. Cada aición d'edición tien un tamañu asociáu con ella, pa comparalo colos requerimientos de memoria d'una edición simple de caxella (tamañu 1). La llista de desfacer truncaráse cuando'l so tamañu total esceda esti valor configurable.

en: This value determines the maximum number of items in the undo/redo list.
ast: Esti valor determina'l máximo númberu d'elementos na llista facer/desfacer.

en: This value determines whether the default font for a new workbook is bold.
ast: Esti valor determina si la fonte predeterminada pa un llibru de cuentes nuevu ye negrita.

en: This value determines whether the default font for a new workbook is italic.
ast: Esti valor determina si la fonte predeterminada pa un llibru de cuentes nuevu ye itálica.

en: This value determines whether to show the sheet names in the undo and redo lists.
ast: Esti valor determina si amuesense los nomes de les fueyes nes llistes facer y desfacer.

en: This value is indicative of the maximum length of the command descriptors in the undo and redo chains.
ast: Esti valor indica la llonxitú másima de los descriptores de comandos nes cadenes facer y desfacer.

en: This variable determines where the format toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
ast: Esta variable determina onde amosar la barra de formatu. 0 ye manzorga, 1 ye mandrecha, 2 ye enrriba.

en: This variable determines where the object toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
ast: Esta variable determina onde debe amosase la barra d'oxetos. 0 ye manzorga, 1 ye mandrecha, 2 ye enrriba.

en: This variable determines where the standard toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
ast: Esta variable determina onde debe amosase la barra standard. 0 ye manzorga, 1 ye mandrecha, 2 ye enrriba.

en: This variable determines whether autocompletion is set on.
ast: Esta variable determina si la autocompletación ta activada.

en: This variable determines whether live (versus delayed) scrolling is performed.
ast: Esta variable determina si debe facese'l desplazamientu en direuto (en llugar de diferíu).

en: This variable determines whether the format toolbar should be visible initially.
ast: Esta variable determina si la barra de formatu debe tar visible nel entamu.

en: This variable determines whether the object toolbar should be visible initially.
ast: Esta variable determina si la barra d'oxetos debe tar visible nel entamu.

en: This variable determines whether the standard toolbar should be visible initially.
ast: Esta variable determina si la barra standard debe tar visible nel entamu.

en: This variable determines whether transition keys are set on. Transition keys are a throw back to 1-2-3 style event handling. They turn Ctrl-arrow into page movement rather than jumping to the start/end of series.
ast: Esta variable determina si les claves de transición tan activaes. Les claves de transición son una vuelta atrás a la manipulación d'eventos estilo 1-2-3. Convierten Ctrl-flecha en movimientu de páxines en llugar de saltar al entamu/fin de les series.

en: Toolbar Style. Valid values are both, both_horiz, icon, and text
ast: Estilu de la barra de ferramientes.  Los valores válidos son dambos, dambos_horiz, iconu y testu

en: Transition Keys
ast: Tecles de transición

en: Vertical DPI
ast: Puntos per pulgada verticales

en: Warn When Exporting Into Single Sheet Format
ast: Avisar cuando s'esporte en formatu de fueya única

en: When TRUE, Gnumeric will prefer the modern CLIPBOARD selection over the legacy PRIMARY selections. Set to FALSE if you have to deal with older applications, like Xterm or Emacs, which set only the PRIMARY selection.
ast: Cuando seya VERDADERO, Gnumeric preferirá la seleición moderna del PORTAPAPELES enantes que les seleiciones PRIMARIES heredaes. Afitálo a falso si tienes que tratar con otres aplicaciones, como Xterm o Emacs, qu'afiten sólo la seleición PRIMARIA.

en: This setting determines whether created LaTeX files use UTF-8 (unicode) or ISO-8859-1 (Latin1). To use the UTF-8 files, you must have the ucs LaTeX package installed.
ast: Esti axuste determina si los ficheros LaTeX criaos usen UTF-8 (unicode) o ISO-8859-1 (Latin1). Pa usar los ficheros UTF-8, debes tener el paquete LaTeX ucs instaláu.

en: Use UTF-8 in LaTeX Export
ast: Usar UTF-8 al esportar a LaTeX

en: FormatToolbar
ast: Barra de formatu

en: ObjectToolbar
ast: Barra d'oxetos

en: StandardToolbar
ast: Barra standard

en: Cut Object
ast: Cortar oxetu

en: File History List
ast: Llista del ficheru históricu

en: A list of filenames that have been read recently
ast: Una llista de nomes de ficheru lleíos recientemente

en: Unable to paste
ast: Imposible apegar

en: Contents can only be pasted by value or by link.
ast: El conteníu sólo puede apegase por valor o por enllaz.

en: destination does not have an even multiple of source columns (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
ast: El destín nun caltién un múltiplu par de la cantidá de columnes d'orixe (%d en llugar de %d)
    
    Preba seleicionando una sola caxella o un área del mesmo tamañu y forma.

en: destination does not have an even multiple of source rows (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
ast: Nun puede apagase. El destín nun caltién un múltiplu de la cantidá de fileres a apegar (%d en llugar de %d)
    Preba seleicionando una sola caxella o un área del mesmu tamañu y forma.

en: result passes the sheet boundary
ast: el resultáu escede'l llímite de la fueya

en: destination has a different shape (%dRx%dC) than the original (%dRx%dC)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
ast: Nun puede apegase. L'área de destín tien una forma distinta (%dRx%dC) al área d'orixe (%dRx%dC)
    
    Preba seleicionando una sola caxella o un área del mesmu tamañu y forma.

en: Unable to paste into selection
ast: Non ye posible apegar na seleición

en: Shift rows %s
ast: Desplazar fileres %s

en: Shift row %s
ast: Desplazar filera %s

en: Shift columns %s
ast: Desplazar columnes %s

en: Shift column %s
ast: Desplazar columna %s

en: Would split array %s
ast: Debieres dixebrar l'array %s

en: Would split an array
ast: Debieres dixebrar un array

en: %s is locked. Unprotect the workbook to enable editing.
ast: %s ta bloquiáu. Desprotexe'l llibru de cuentes p'activar la edición.

en: %s is locked. Unprotect the sheet to enable editing.
ast: %s ta bloquiáu. Desprotexe la fueya p'activar la edición.

en: Set Text
ast: Asignar testu

en: Creating a Data Table in %s
ast: Criando una tabla de datos en %s

en: Ins/Del Column/Row
ast: Ins/Supr Columna/Filera

en: Inserting %d column before %s | Inserting %d columns before %s
ast[1]: Inxertando %d columna enantes de %s

en: Inserting %d row before %s | Inserting %d rows before %s
ast[1]: Inxertando %d fileres enantes de %s

en: Deleting columns %s
ast: Desaniciando la columna %s

en: Deleting column %s
ast: Desaniciando la columna %s

en: Deleting rows %s
ast: Desaniciando %s fileres

en: Deleting row %s
ast: Desaniciando %s filera

en: contents
ast: conteníos

en: formats
ast: formatos

en: comments
ast: comentarios

en: Clearing %s in %s
ast: Llimpiando %s en %s

en: Changing Format
ast: Camudar formatu

en: Changing format of %s
ast: Camudando'l formatu de %s

en: Autofitting column %s
ast: Autoaxustar columna %s

en: Autofitting row %s
ast: Autoaxustar filera %s

en: Setting width of column %s to %d pixels
ast: Definir anchu de columna %s a %d píxeles

en: Setting height of row %s to %d pixels
ast: Definir altu de la filera %s a %d píxeles

en: Setting width of column %s to default
ast: Fixando l'anchu de la columna %s al predetermináu

en: Setting height of row %s to default
ast: Definiendo l'altor de la filera %s al predetermináu

en: Autofitting columns %s
ast: Autoaxustar columnes %s

en: Autofitting rows %s
ast: Autoaxustar fileres %s

en: Setting width of columns %s to %d pixels
ast: Definir anchu de columna %s a %d píxeles

en: Setting height of rows %s to %d pixels
ast: Asignar altor de la filera %s a %d píxeles

en: Setting width of columns %s to default
ast: Afitar l'anchu de les columnes %s por defeutu

en: Setting height of rows %s to default
ast: Fixar l'altor de les fileres %s por defeutu

en: Sorting
ast: Ordenar

en: Sorting %s
ast: Ordenando %s

en: Unhide columns
ast: Amosar columnes

en: Hide columns
ast: Anubrir columnes

en: Unhide rows
ast: Amosar fileres

en: Hide rows
ast: Anubrir fileres

en: Expand columns
ast: Estenderexar columnes

en: Collapse columns
ast: Plegar columnes

en: Expand rows
ast: Estenderexar fileres

en: Collapse rows
ast: Plegar fileres

en: Show column outline %d
ast: Amosar contornu de la columna %d

en: Show row outline %d
ast: Amosar contornu de filera %d

en: Those columns are already grouped
ast: Les columnes ya encuentrense agrupaes

en: Those rows are already grouped
ast: Les fileres ya encuentrense agrupaes

en: Those columns are not grouped, you can't ungroup them
ast: Les columnes non tan agrupaes, non pueden desagrupase

en: Those rows are not grouped, you can't ungroup them
ast: Les fileres non tan agrupaes, non pueden desagrupase

en: Group columns %s
ast: Agrupar columnes %s

en: Ungroup columns %s
ast: Desagrupar columnes %s

en: Group rows %d:%d
ast: Agrupar fileres %d:%d

en: Ungroup rows %d:%d
ast: Desagrupar fileres %d:%d

en: Moving %s
ast: Moviendo %s

en: is beyond sheet boundaries
ast: atópase más allá de los llímites de la fueya

en: Copying between files with different date conventions.
    It is possible that some dates could be copied
    incorrectly.
ast: Copiando ente ficheros con distintos convenios de fecha.
    Ye posible que dalgunes feches se copien incorreutamente.

en: Paste Copy
ast: Apegar copiao

en: Pasting into %s
ast: Apegar en %s

note: Check arrays or merged regions in src or target regions
en: Autofill
ast: Autollenáu

note: Changed in initial redo.
en: Autofilling %s
ast: Autorellenáu %s

en: Autoformatting %s
ast: Autoformatu %s

en: Unmerging %s
ast: Dixebrando %s

en: Merge and Center %s
ast: Mecer y centrar %s

en: Merging %s
ast: Amestando %s

en: Setting default width of columns to %.2fpts
ast: Definir anchu por omisión de columnes a %.2fpts

en: Setting default height of rows to %.2fpts
ast: Definir altor por omisión de fileres a %.2fpts

en: Zoom %s to %.0f%%
ast: Averar %s a %.0f%%

en: Format Object
ast: Formatear oxetu

en: Sheet names must be non-empty.
ast: La fueya de nomes non debe tar vacía

en: A workbook cannot have two sheets with the same name.
ast: Un llibru de cuentes non puede tener dos fueyes col mesmo nome.

en: Clearing comment of %s
ast: Llimpiando comentariu de %s

en: Setting comment of %s
ast: Afitando comentariu de %s

en: Merging data into %s
ast: Amestar datos en %s

en: Changing workbook properties
ast: Camudando propiedaes del llibru de cuentes

en: Pull Object to the Front
ast: Tirar del oxetu fasta'l frente

en: Pull Object Forward
ast: Tirar del oxetu hacia alantre

en: Push Object Backward
ast: Emburriar l'oxetu p'atrás

en: Push Object to the Back
ast: Emburriar l'oxetu p'atrás

en: Page Setup For %s
ast: Configuración de páxina pa %s

en: Page Setup For All Sheets
ast: Configurar imprentación pa toles fueyes

en: has a circular reference
ast: tien una referencia circular

en: Define Name %s
ast: Definir nome %s

en: Update Name %s
ast: Anovar nome %s

en: Remove Name %s
ast: Desaniciar nome %s

en: Add scenario
ast: Amestar escenariu

en: Scenario Show
ast: Amosar escenariu

en: Shuffle Data
ast: Datos de muestreu

note: FIXME?
en: Text (%s) to Columns (%s)
ast: Testu (%s) a columnes (%s)

en: Goal Seek (%s)
ast: Guetar oxetivu (%s)

en: Tabulating Dependencies
ast: Tabulando dependencies

en: Reconfigure Graph
ast: Reconfigurar la gráfica

en: Add Filter
ast: Amestar filtru

en: AutoFilter
ast: Autofiltru

en: Requires more than 1 row
ast: Requier más d'una columna

en: Consolidating to (%s)
ast: Consolidando a (%s)

en: Data Consolidation
ast: Consolidación de datos

en: Core
ast: Motor

en: Analytics
ast: Analíticos

en: Import Export
ast: Importar esportar

en: UI
ast: IU

en: Usability
ast: Usabilidá

en: Translation
ast: Torna

en: Packaging
ast: Empaquetáu

en: Options pricers
ast: Precios d'opciones

en: Functions and X-Base importing.
ast: Funciones ya importación X-Base.

en: Simplex algorithm for Solver (LP Solve).
ast: Algoritmu símplex pa solucionador (LP Solve).

en: Core charting engine.
ast: Motor de debuxu d'áries.

en: Quality Assurance and sheet copy.
ast: Test de calidá y copia de fueyes.

en: OLE2 support.
ast: Sofitu OLE2.

en: Localization.
ast: Llocalización.

en: Plugin system, localization.
ast: Sistema de complementos, llocalización.

en: Debian packaging.
ast: Empaquetáu pa Debian.

en: Original plugin engine.
ast: Motor de complementos orixinal.

en: LP-solve
ast: LP Solve

en: Custom UI tools
ast: Ferramientas a medida del IU

en: RPM packaging
ast: Empaquetáu RPM

en: Statistics and GUI master
ast: El señor de les estadístiques y GUI

en: UI polish and all round bug fixer
ast: Pulíu del IU ya igües de bugs

en: Special functions
ast: Funciones especiales

en: Solver, lots of worksheet functions, and general trailblazer
ast: Igüador, munches funciones de fueya de cálculu, y trabayos xenerales

en: One of the original core contributors
ast: Un de los contribuidores principales orixinales

en: The original value format engine and libgoffice work
ast: El motor del formatu numbéricu orixinal y trabayu con libgoffice

en: The original text plugin
ast: Complementu pa testu orixinal

en: Started the MS Excel import/export engine, and 'GnmStyle'
ast: Entamó'l motor d'importación/esportación de MS Excel, y «GnmStyle»

en: SheetObject improvement
ast: Meyores de SheetObject

en: Support for non-Latin languages
ast: Sofitu pa llingües non llatines

en: Many plot types for charting engine.
ast: Munches tribes de debuxs pal motor de diagrames.

en: canvas support
ast: sofitu del llienzu

en: Guile support
ast: Sofitu Guile

en: HTML, troff, LaTeX exporters
ast: Esportadores HTML, troff y LaTeX

en: original CSV support, French localization
ast: Sofitu CSV orixinal y llocalización al francés

en: Icons and Images
ast: Iconos e imáxenes

en: Paradox Importer
ast: Importador Paradox

en: Initial work on OLE2 for libgsf
ast: Trabayu d'aniciu n'OLE2 pa libgsf

en: Consolidation and Structured Text importer
ast: Consolidación ya importador de testu estructuráu

en: Pieces of MS Excel import
ast: Partes del importador MS Excel

en: Telecommunications functions
ast: Funciones de telecomunicación

en: Initial XML support
ast: Sofitu XML d'aniciu

en: Some financial functions
ast: Dalgunes funciones financieres

en: All round powerhouse
ast: Tolos redondeos

en: About Gnumeric
ast: Tocante a Gnumeric

en: The list range is invalid.
ast: El rangu de la llista nun ye válidu.

en: The criteria range is invalid.
ast: El rangu de los criterios nun ye válidu.

en: The output range is invalid.
ast: El rangu de salida nun ye válidu.

en: The given criteria are invalid.
ast: Los criterios daos non son válidos.

en: No matching records were found.
ast: Non s'atoparon rexistros coincidentes.

en: An unexpected error has occurred: %d.
ast: Ocurrió un fallu inesperáu: %d.

en: Could not create the Advanced Filter dialog.
ast: Non se pudo criar el diálogu de «Filtráu avanzáu».

en: Filter _in-place
ast: _Filtru nel llugar

en: The input range is invalid.
ast: El rangu d'entrada nun ye válidu.

en: The alpha value should be a number between 0 and 1.
ast: El valor alfa tien de ser un númberu ente 0 y 1.

en: The output specification is invalid.
ast: La especificación de salida nun ye válida.

en: The selected input rows must have equal size!
ast: Les fileres d'entrada seleicionaes deben ser d'igual tamañu.

en: The selected input columns must have equal size!
ast: Les columnes d'entrada seleicionaes deben tener igual tamañu.

en: The selected input areas must have equal size!
ast: Les áries d'entrada seleicionaes deben tener igual tamañu.

en: Could not create the Correlation Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta de Correlación.

en: Could not create the Covariance Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta de Covarianza.

en: Could not create the Rank and Percentile Tools dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa les Ferramientes de Rangos y Percentiles.

en: Could not create the Fourier Analysis Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta d'Análisis de Fourier.

en: No statistics are selected.
ast: Non seleicionose nenguna estadística.

en: The confidence level should be between 0 and 1.
ast: El nivel de confianza tien que tar ente 0 y 1.

en: K must be a positive integer.
ast: K tien que ser un enteru positivu.

en: Could not create the Descriptive Statistics Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta d'Estadística Descriptiva.

en: Please enter a valid
    population variance for variable 1.
ast: Tienes qu'introducir una varianza
    de población válida pa la variable 1.

en: Please enter a valid
    population variance for variable 2.
ast: Tienes qu'introducir una varianza
    de población válida pa la variable 2.

en: Could not create the Mean Tests Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta de Prueba de Medies.

en: Could not create the FTest Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta de Preba-F.

en: Could not create the Sampling Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta de Muestreu.

en: _X variables:
ast: Variables _X:

en: _Y variable:
ast: Variable _Y:

en: Could not create the Regression Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta de Regresión.

en: Could not create the Exponential Smoothing Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu de la Ferramienta de Suavizáu Esponencial.

en: Could not create the Moving Average Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta de Desplazamientu Promediau.

en: Could not create the Histogram Tool dialog.
ast: Nun puede criase'l diálogu de Ferramienta d'Histograma

en: Could not create the ANOVA (single factor) tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la Ferramienta d'Análisis de varianza (un factor).

en: The given input range should contain at least two columns and two rows of data and the labels.
ast: El rangu d'entrada dau tien de contener al menos dos columnes y dos fileres de datos y les etiquetes.

en: The given input range should contain at least two columns and two rows of data.
ast: El rangu d'entrada dau tien de contener al menos dos columnes y dos fileres de datos.

en: The given input range should contain at least two columns of data and the labels.
ast: El rangu d'entrada dau tien de contener al menos dos o más columnes de datos y les etiquetes.

en: The given input range should contain at least two columns of data.
ast: El rangu d'entrada dau tien de contener al menos dos o más columnes de datos y les etiquetes.

en: The given input range should contain at least two rows of data and the labels.
ast: El rangu d'entrada dau tien de contener al menos dos fileres de datos y les etiquetes.

en: The given input range should contain at least two rows of data.
ast: El rangu d'entrada dau tien de contener al menos dos fileres de datos.

en: The number of data rows must be a multiple of the replication number.
ast: El númberu de fileres de datos tien de ser múltiplu del númberu de replicación.

en: The number of rows per sample should be a positive integer.
ast: El númberu de fileres por muestra tien de ser un enteru positivu.

en: Could not create the ANOVA (two factor) tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la ferramienta análisis de varianza (dos factores).

en: Column %s
ast: Columna %s

en: _Settings
ast: _Configuración

en: _Edges
ast: _Bordes

en: Apply _Number Formats
ast: Aplicar _formatu numéricu

en: Apply _Borders
ast: Aplicar _bordes

en: Apply _Fonts
ast: Aplicar _foentes tipográficas

en: Apply _Patterns
ast: Aplicar _patrón

en: Apply _Alignment
ast: Aplicar _alineación

en: _Left
ast: _Manzorga

en: _Right
ast: _Mandrecha

en: _Top
ast: _Enrriba

en: _Bottom
ast: _Inferior

en: _Show Gridlines
ast: _Amosar rexiella

en: An error occurred while reading the category list
ast: Ocurrió un fallu al lleer la llista de categoríes

en: Do you want to save the workbook %s ?
ast: ¿Quies guardar el llibru de cuentes %s?

en: Could not create the autosave dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu de guardáu automáticu.

en: Criteria
ast: Criteriu

en: Min:
ast: Mín:

en: Max:
ast: Máx:

en: None          (silently accept invalid input)
ast: Nengún      (acepta silenciosamente datos non válidos)

en: Stop            (never allow invalid input)
ast: Detener      (non dexa datos non válidos)

en: Warning     (accept/discard invalid input)
ast: Alvertencia:     (acepta/descarta datos non válidos)

en: Information (allow invalid input)
ast: Información (permite datos non válidos)

en: The validation criteria are unusable. Disable validation?
ast: Los criterios de validación non son usables. ¿Desactivar validación?

en: Format Cells
ast: Formatear celdes

en: Clear Background
ast: Llimpiar el fondu

en: Row %s
ast: Filera %s

en: %s to %s
ast: %s a %s

en: no available row
ast: filera non disponible

en: no available column
ast: columna non disponible

en: Row/Column
ast: Filera/Columna

en: By Value
ast: Por valor

en: Set standard/default column width
ast: Camudar l'anchu standard/predetermináu de columna

en: Set column width of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>
ast: Fixar l'anchu de columna de seleición a <span style='italic' weight='bold'>%s</span>

en: Specification %s does not define a region
ast: La especificación %s non define una rexón

en: Source region %s overlaps with the destination region
ast: L'área d'orixe %s superponse a la rexón de destín

en: The output range overlaps with the input ranges.
ast: El rangu de salida solapase colos rangos d'entrada.

en: Could not create the Consolidate dialog.
ast: Nun puede criase'l diálogu de Consolidación.

en: Row
ast: Filera

en: Create Data Table
ast: Criar una tabla de datos

en: The selection must have more than 1 column and row to create a Data Table.
ast: La seleición tien que tener más d'una columna y filera pa criar una tabla de datos.

en: Data Table
ast: Tabla de datos

en: Could not create the Data Table definition dialog.
ast: Non pudo criase la definición del diálogu de la tabla de datos.

en: Workbook
ast: Llibru de cuentes

en: Why would you want to define a name to be #NAME?
ast: ¿Por qué quies definir un nome como #NAME?

en: Could not create the Name Guru.
ast: Non pudo criase'l Nome Gurú.

en: Could not create the Delete Cell dialog.
ast: Non pudo criase'l diálogu de desaniciar celda.

en: Linked To
ast: Enllazáu a

en: Calculation
ast: Cálculu

en: Could not create the Fill Series dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pal Series de rellenu.

en: Function/Argument
ast: Función/Argumentu

en: Could not create the formula guru.
ast: Non pudo criase l'asistente de fórmules.

note: Not translated
en: See also:
ast: Mira tamién:

en: Further information:
ast:  del sistema

en: You should introduce a valid cell name in 'Set Cell:'!
ast: Tienes qu'introducir un nome válidu de celda en 'Definir celda'

en: The cell named in 'Set Cell:' must contain a formula!
ast: La celda dada en 'Definir celda' tien que caltener una fórmula

en: You should introduce a valid cell name in 'By Changing Cell:'!
ast: Tienes qu'introducir un nome válidu de celda en 'Por celda modificable:'.

en: The cell named in 'By changing cell' must not contain a formula.
ast: La celda dada en 'Por celda modificable' non tien que caltener una fórmula.

en: The value given in 'To Value:' is not valid.
ast: El valor dau en 'Al valor:' nun ye válidu.

en: Goal seeking with cell %s found a solution.
ast: Atopé la solución usando la celda %s.

en: Goal seeking with cell %s did not find a solution.
ast: Non s'atopó la solución usando la celda %s.

en: Could not create the Goal-Seek dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la ferramienta de gueta-oxetivu.

en: Workbook Level
ast: Nivel de llibru de cuentes

en: Sheet
ast: Fueya

en: Could not create the goto dialog.
ast: Nun pudo criase'l diálogu dir a.

en: Not a range or name
ast: Nun ye un rangu o nome

en: Internal Link
ast: Enllaz internu

en: Jump to specific cells or named range in the current workbook
ast: Saltar a celdes específiques o un rangu con nome nel llibru de cuentes actual

en: External Link
ast: Enllaz esternu

en: Open an external file with the specified name
ast: Abre un ficheru esternu col nome especificáu

en: Email Link
ast: Enllaz de correu eletrónicu

en: Prepare an email
ast: Preparar un correu electrónicu

en: Web Link
ast: Enllaz web

en: Browse to the specified URL
ast: Restolar a la URL especificada

en: Add Hyperlink
ast: Amestar hiperenllaz

en: Edit Hyperlink
ast: Editar hiperenllaz

en: Remove Hyperlink
ast: Desaniciar hiperenllaz

en: Could not create the hyperlink dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pal hiperenllaz.

en: Could not create the Insert Cell dialog.
ast: Non pudo criase'l diálogu «Inxertar celda».

en: One field is not part of the merge zone!
ast: Un campu nun ye parte de la zona de combinación.

en: %i fields are not part of the merge zone!
ast: ¡%i campos non son parte de la zona de combinación!

en: The data columns range in length from %i to %i. Shall we trim the lengths to %i and proceed?
ast: Los rangos de les columnes de datos con llonxitú de %i a %i. ¿Debemos recortar les llonxitudes a %i y siguir?

en: Input Data
ast: Datos d'entrada

en: Merge Field
ast: Entemecer campu

en: %s is encrypted
ast: %s ta cifráu

en: Encrypted files require a password
    before they can be opened.
ast: Los ficheros cifraos requieren una contraseña
    enantes de que puedan abrise.

en: Password :
ast: Contraseña:

en: Plugin dependencies
ast: Dependencies del complementu

en: Unknown plugin
ast: Complementu desconocíu

en: Plugin services
ast: Servicios del complementu

en: Errors while activating plugins
ast: Fallos al activar los complementos

en: The following extra plugins must be activated in order to activate this one:
ast: Los siguientes complementos adicionales deben activase pa poder activar esti:

en: Unknown plugin with id="%s"
ast: El complementu con id=«%s» ye desconocíu

en: 
    Do you want to activate this plugin together with its dependencies?
ast: 
    ¿Quies activar esticomplementu xunto coles sos dependencies?

en: Error while deactivating plugin "%s".
ast: Ocurrió un fallu al desactivar el complementu «%s».

en: Error while activating plugin "%s".
ast: Ocurrió un fallu al activar el complementu «%s».

en: Plugin name
ast: Nome del complementu

en: Length of Undo Descriptors
ast: Llonxitú de los descriptores de desfacer

en: Sorting is Case-Sensitive
ast: La ordenación ye sensible a la capitalización

en: Enter _Moves Selection
ast: Calcar Enter _mueve la seleición

en: Capitalize _names of days
ast: Pasar a mayúscules los _nomes de los díes

en: Capitalize _first letter of sentence
ast: Pasar a mayúscula la _primer lletra d'una frase

en: Auto Correct
ast: Correición automática

en: Header/Footer
ast: Encabezaos/pie de páxina

en: INitial CApitals
ast: INiciales en MAyúscules

en: First Letter
ast: Primer lletra

en: inches
ast: pulgaes

en: Default date format
ast: Formatu de fecha predetermináu

en: Custom date format
ast: Formatu de fecha personalizáu

en: Default time format
ast: Formatu de hora predetermináu

en: Custom time format
ast: Formatu d'hora personalizada

en: $A$1 (first cell of this worksheet)
ast: $A$1 (primer celda d'esta fueya de trabayu)

en: Custom header configuration
ast: Configuración de cabezal personalizáu

en: Custom footer configuration
ast: Configuración de pié de páxina personalizáu

en: Date format selection
ast: Seleición del formatu de fecha

en: Time format selection
ast: Seleición del formatu d'hora

en: %.0f pixels wide by %.0f pixels tall
ast: %.0f pixels d'anchu por %.0f pixels d'altor

en: %.0f points wide by %.0f points tall
ast: %.0f puntos d'anchu por %.0f puntos d'altor

en: %.1f in wide by %.1f in tall
ast: %.1f pg d'anchu por %.1f pg d'altor

en: %.0f mm wide by %.0f mm tall
ast: %.0f mm d'anchu por %.0f mm d'altor

en: %.1f wide by %.1f tall
ast: %.1f d'anchu por %.1f d'altor

en: <b>%s</b>
    <small>Location: %s</small>
ast: <b>%s</b>
    <small>Ubicación: %s</small>

en: Some Documents have not Been Saved
ast: Dalgunos documentos nun se guardaron

en: Don't Quit
ast: Non colar

en: Resume editing
ast: Siguir la edición

en: _Save Selected
ast: _Guardar seleicionaos

en: Save selected documents and then quit
ast: Guardar los documentos seleicionados y dempués colar

en: Save document
ast: Guardar documentu

en: Select all documents for saving
ast: Seleicionar tolos documentos pa guardalos

en: _Clear Selection
ast: _Vaciar seleición

en: Unselect all documents for saving
ast: Deseleicionar tolos documentos pa guardalos

en: Save?
ast: ¿Guardar?

en: Uniform
ast: Uniforme

en: _Lower Bound:
ast: Llímite _inferior:

en: _Upper Bound:
ast: Llímite _superior:

en: Uniform Integer
ast: Enteru uniforme

en: _Mean:
ast: _Media:

en: _Standard Deviation:
ast: _Desviación standard:

en: Discrete
ast: Discretu

en: _Value And Probability Input Range:
ast: _Rangu d'entrada pa valor y probabilidá:

en: _p Value:
ast: Valor _p:

en: _a Value:
ast: Valor _a:

en: _b Value:
ast: Valor _b:

en: N_umber of Trials:
ast: Nú_mberu d'intentos:

en: _nu Value:
ast: Valor _nu:

en: Exponential
ast: Esponencial

en: Exponential Power
ast: Potencia esponencial

en: nu_1 Value:
ast: Valor nu_1:

en: nu_2 Value:
ast: Valor nu_2:

en: Gaussian Tail
ast: Cola Gaussiana

en: Geometric
ast: Xeométrica

en: Gumbel (Type I)
ast: Gumbel (Triba I)

en: Gumbel (Type II)
ast: Gumbel (Triba II)

en: _c Value:
ast: Valor _c:

en: _alpha:
ast: _alfa:

en: Logarithmic
ast: Llogarítmicu

en: Logistic
ast: Lloxística

en: Lognormal
ast: Rexistru normal

en: _Zeta Value:
ast: Valor _zeta:

en: Negative Binomial
ast: Binomial negativa

en: N_umber of Failures
ast: Númbe_ru de falles

en: Rayleigh Tail
ast: Cola Rayleigh

en: Student t
ast: T student

en: nu Value:
ast: Valor nu:

en: Could not create the Random Tool dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pa la ferramienta d'aleatoriedá.

en: Recently Used Files
ast: Ficheros usaos recientemente

en: All files used by Gnumeric
ast: Tolos ficheros qu'usa Gnumeric

en: Set standard/default row height
ast: Fixa l'altor de filera standard/predeterminada

en: Set row height of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>
ast: Fixa l'altor de la seleición a <span style='italic' weigth='bold'>%s</span>

en: Scenario Summary
ast: Resume del escenariu

note: Titles.
en: Current Values
ast: Valores actuales

en: Changing Cells:
ast: Celdes modificables:

en: Invalid changing cells
ast: Celdes modificables non válides

en: Changing cells should be on the current sheet only.
ast: Les celdes modificables deben tar na fueya activa únicamente.

en: Scenario name already used
ast: Nome d'escenariu ya usáu

en: Invalid scenario name
ast: Nome d'escenariu non válidu

en: Could not create the Scenario Add dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu del escenariu «Amestar» .

en: Created on
ast: Criáu en

en: Results entry did not contain valid cell names.
ast: La entrada de resultaos non caltién nomes de celdes válidos.

en: Could not create the Scenarios dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu d'escenarios.

en: You must select some cell types to search.
ast: Tienes que seleicionar al menos una triba de celda pa facer la gueta.

en: Other value
ast: Otros valores

en: Content
ast: Conteníu

en: At least one sheet must remain visible!
ast: Al menos una fueya tien que permanecer visible.

note: xgettext : "Viz" is short for visibility.  Keep this short.
en: Viz
ast: Vis

en: Current Name
ast: Nome actual

en: New Name
ast: Nome nuevu

en: Another view is already managing sheets
ast: Ya ta otra vista xestionando les fueyes

en: Move Object
ast: Mover oxetu

en: Resize Object
ast: Redimensionar oxetu

en: Could not create the Data Shuffling dialog.
ast: Non pudo criase'l dialogu de muestreu de datos.

en: The input variable range is invalid.
ast: El rangu variable d'entrada nun ye válidu.

en: The output variable range is invalid.
ast: El rangu variable de salida nun ye válidu.

en: Simulations
ast: Simulaciones

en: Iterations
ast: Iteraciones

en: # Input variables
ast: Nº de variables d'entrada

en: # Output variables
ast: Nº de variables de salida

en: Runtime
ast: Tiempu d'execución

en: Run on
ast: Executar en

en: Invalid variable range was given
ast: Dióse un rangu de variables non válidu

en: Could not create the Simulation dialog.
ast: Non pudo criase'l dialogu de simulación.

en: Could not create the List Property dialog.
ast: Non pudo criase'l dialogu Llistar propiedaes.

en: Feasible
ast: Factible

en: Optimal
ast: Optima

en: Optimal solution created by solver.
ast: Solución óptima criada pol resolvedor.

en: Subject to the Constraints:
ast: Suxetu a les restricciones:

en: Could not create the Solver dialog.
ast: Non puede criase'l diálogu pal resolvedor.

en: This workbook does not contain any exportable content.
ast: Esti ilibru de cuentes non caltién nengún conteníu esportable.

en: Autodiscovery did not find any columns in the text. Try manually
ast: Descubrir automáticamente non atopó nenguna columna nel testu. Inténtalo manualmente

en: Merge with column on _left
ast: Entemecer cola columna de _manzorga

en: Merge with column on _right
ast: Entemecer cola columna a _mandrecha

en: _Split this column
ast: _Dixebrar esta columna

en: _Widen this column
ast: _Ensanchar esta columna

en: _Narrow this column
ast: _Estrechar esta columna

en: Importing %i columns and ignoring none.
ast: Importar %i columnes y non ignorar nenguna.

en: Importing %i columns and ignoring %i.
ast: Importando %i columnes ya ignorar %i.

en: A maximum of %d column can be imported. | A maximum of %d columns can be imported.
ast[0]: Puede importase un másimu de %d columna.
ast[1]: Pueden importase un másimu de %d columnes.

en: Ignore all columns on right
ast: Ignorar toles columnes a mandrecha

en: Ignore all columns on left
ast: Ignorar toles columnes a marzorga

en: Import all columns on right
ast: Importar toles columnes a mandrecha

en: Import all columns on left
ast: Importar toles columnes a manzorga

en: Copy format to right
ast: Copiar formatu a mandrecha

en: Column %d
ast: Columna %d

en: %d of %d line to import | %d of %d lines to import
ast[0]: %d de %d llinia pa importar
ast[1]: %d de %d llínies pa importar

en: The data is not valid in encoding %s; please select another encoding.
ast: El datu nun ye válidu na codificación %s, por favor, seleiciona otra codificación.

en: Data (from %s)
ast: Datos (de %s)

en: You should introduce a single valid cell as dependency cell
ast: Debes introducir una sola celda válida como celda de dependencia

en: The dependency cells should not contain an expression
ast: Les celdes de dependencia non deberíen caltener una expresión

en: You should introduce a valid number as minimum
ast: Tienes qu'introducir un númberu válidu como mínimo

en: You should introduce a valid number as maximum
ast: Tienes qu'introducir un númberu válido como máximu

en: The maximum value should be bigger than the minimum
ast: El valor máximu debería ser mayor que'l mínimu

en: You should introduce a valid number as step size
ast: Tienes qu'introducir un númberu válido como tamañu del pasu

en: The step size should be positive
ast: El tamañu del pasu debería ser positivu

en: You should introduce one or more dependency cells
ast: Tienes qu'introducir una o más celdes de dependencia

en: You should introduce a single valid cell as result cell
ast: Tienes qu'introducir una sola celda válida como celda resultáu

en: The target cell should contain an expression
ast: La celda destín debería caltener una expresión

en: Display "%s" could not be opened.
ast: La pantalla «%s» non pudo abrise.

en: This screen
ast: Esta pantalla

en: Screen %d [This screen]
ast: Pantalla %d [Esta pantalla]

en: Screen %d
ast: Pantalla %d

en: Protection
ast: Proteición

en: Advanced Filter
ast: Filtru avanzáu

en: _Criteria range:
ast: Rangu de _criterios:

en: _List range:
ast: Rangu de _llista:

en: _Unique records only
ast: Sólo rexistros _únicos

en: ANOVA - Single Factor
ast: ANOVA - Factor Únicu

en: Grouped by:
ast: Agrupáu por:

en: _Alpha:
ast: _Alfa:

en: _Areas
ast: Á_ries

en: _Columns
ast: Co_lumnes

en: _Input range:
ast: Rangu d'_entrada:

en: _Labels
ast: E_tiquetes

note: Edit -> Delete
en: _Rows
ast: _Fileres

en: ANOVA - Two-Factor
ast: ANOVA - Factor Dos

en: Input _range:
ast: Rangu d'_entrada:

en: Rows per _sample:
ast: Fileres _por muestra:

en: _Alpha:
ast: _Alfa:

en: Gnumeric : AutoFilter
ast: Gnumeric : Autofiltru

en: Show rows where:
ast: Amosar fileres onde:

en: _And
ast: _Y

en: _Or
ast: _O

en: does not end with
ast: nun acaba en

en: is greater than
ast: ye mayor que

en: is less than
ast: ye menor que

en: Items
ast: Elementos

en: A short description of the template
ast: Descripción breve de la plantilla

en: Autoformat
ast: Autoformatu

en: C_ategory:
ast: C_ategoría:

en: Category:
ast: Categoría:

en: Name of template
ast: Nome de la plantilla

en: Template Details
ast: Detalles de la plantilla

en: The category this template belongs to
ast: Categoría a la cual pertenez esta plantilla

en: The group/individual that made the template
ast: Grupu/individuu que creo la plantilla

en: _Automatically save every
ast: _Autoguardar cada

en: _Prompt Before Saving
ast: _Consultar enantes de guardar

en: _minutes
ast: _minutos

en: Cell Comment
ast: Comentariu de la celda

en: 12.5% Grey
ast: Gris 12.5%

en: 25% Grey
ast: Gris 25%

en: 50% Grey
ast: Gris 50%

en: 6.25% Grey
ast: Gris 6.25%

en: 75% Grey
ast: Gris 75%

en: <b>Error alerts</b>
ast: <b>Alertes de fallu</b>

en: <b>Horizontal alignment</b>
ast: <b>Alineación horizontal</b>

en: <b>Line</b>
ast: <b>Llínia</b>

en: <b>Pattern</b>
ast: <b>Patrón</b>

en: <b>Sample</b>
ast: <b>Muestra</b>

en: <b>Style</b>
ast: <b>Estilu</b>

en: <b>Vertical alignment</b>
ast: <b>Alineación vertical</b>

en: <span weight="bold">Criteria</span>
ast: <span weight="bold">Criteriu</span>

en: Ac_tion:
ast: A_ición:

en: Allo_w:
ast: _Permitir:

en: C_enter
ast: _Centrar

en: Ce_nter
ast: Ce_ntrar

en: Center across _selection
ast: Centrar a traviés de la _seleición

en: Con_dition:
ast: Con_dición:

en: D_istributed
ast: _Distribuyíu

en: Diagonal Crosshatch
ast: Llínia sombreada diagonal

en: Diagonal Stripe
ast: Llínia diagonal

en: Foreground Solid
ast: Primer planu sólidu

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# create the "Hide" button
en: Hi_de
ast: _Anubrir

en: Horizontal Stripe
ast: Llínia horizontal

en: I_n-cell dropdown
ast: Menú _internu de celda

en: Ignore _blank cells
ast: Ignorar celdes en _blancu

en: Input Message
ast: Mensaxe d'entrada

en: Inside
ast: Internu

en: Inside Horizontal
ast: Horizontal internu

en: Inside Vertical
ast: Vertical internu

en: J_ustify
ast: X_ustificar

en: Large Circles
ast: Grandes círculos

en: Locking cells or hiding formulæ only affects protected worksheets.
ast: El bloquiar caxelles o anubrir fórmules namái afeuta a les fueyes de cálculu protexíes.

en: Outline
ast: Esquema

en: Reverse Diagonal
ast: Llínia diagonal inversa

en: Reverse Diagonal Stripe
ast: Llínia diagonal inversa

en: Semi Circles
ast: Semicírculos

en: Shrin_k to fit
ast: Enco_yer fasta axustar

en: Small Circles
ast: Pequeños círculos

en: Stri_kethrough
ast: _Tacháu

en: Su_bscript
ast: Su_bíndiz

en: Sup_erscript
ast: Sup_eríndiz

en: Thatch
ast: Techu

en: Thick Diagonal Crosshatch
ast: Llínia sombreada diagonal gruesa

en: Thin Diagonal Crosshatch
ast: Llínia diagonal sombreada fina

en: Thin Diagonal Stripe
ast: Llínia diagonal fina

en: Thin Horizontal Crosshatch
ast: Llínia sombreada horizontal fina

en: Thin Horizontal Stripe
ast: Llínia horizontal fina

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
ast: Llínia diagonal inversa fina

en: Thin Vertical Stripe
ast: Llínia vertical fina

en: Titl_e:
ast: _Títulu:

en: Validation
ast: Validación

en: Vertical Stripe
ast: Llínia vertical

en: _Distributed
ast: _Distribuyíu

en: _Fill
ast: _Llenar

en: _Indent:
ast: _Sangráu:

en: _Justify
ast: _Xustificar

en: _Protect worksheet
ast: _Protexer fueya

en: _Show input message when cell is selected
ast: _Amosar el mensax d'entrada cuando se seleiciona la celda

en: _Underline:
ast: S_ubrayáu:

en: _Wrap text
ast: Axustar _testu

en: <span weight="bold">Sort Options</span>
ast: <span weight="bold">Opciones curties</span>

en: <span weight="bold">Sort Specification</span>
ast: <span weight="bold">Especificación curtia</span>

en: Adds any fields in the range box to the left to the sort criteria or allows selection of fields from a menu.
ast: Amestar cualisquier campu na caxa de rangu a mandrecha del criteriu d'orden o dexar la seleición de campos dende un menú.

en: Clear all fields from the sort specification
ast: Vaciar tolos campos de la especificación d'ordenación

en: Move selected field up in the sort order
ast: Xubir el campu especificáu dientro de la llista d'ordenación

en: Move the selected field down in the sort order
ast: Baxar el campu especificáu dientro de la llista d'ordenación

en: Range:
ast: Rangu:

en: Remove the selected field from the sort specification
ast: Desaniciar el campu seleicionáu de la especificación d'ordenación

en: Sort columns by the specified rows
ast: Ordenar columnes poles fileres especificaes

en: Sort range has a _header
ast: Ordenar rangu como _cabecera

en: Sort rows by the specified columns
ast: Ordenar fileres poles columnes especificaes

en: Sort...
ast: Ordenar…

en: Sorting _preserves formats
ast: La ordenación _conserva los formatos

en: _Left-Right
ast: _Manorga-mandrecha

en: _Top-Bottom
ast: _Arriba a abaxo

en: Column Width
ast: Anchu de columna

en: _Use Default
ast: _Usar predetermináu

en: Group/Ungroup
ast: Agrupar/Desagrupar

en: C_opy labels
ast: C_opiar etiquetes

en: Clear the list of source areas
ast: Llimpiar la llista d'áries d'orixe

en: Delete the currently selected source area
ast: Desaniciar l'área actualmente seleicionada

en: Labels in _left column
ast: Etiquetes na columna _manzorga

en: Labels in _top row
ast: Etiquetes na filera d'e_rriba

en: The function to use when consolidating
ast: La función usase pa consolidar

en: The left column contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
ast: La columna a manzorga caltién etiquetes, les cuales non se consolidarán, pero emplearánse como claves de comparación

en: The top row contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
ast: La primer filera caltién etiquetes, les cuales non se consolidarán, pero emplearánse como claves de comparación

en: _Function:
ast: _Función:

en: _Source areas:
ast: Áries d'_orixe:

en: Correlation
ast: Correlación

en: Covariance
ast: Covarianza

en: <b>Output Formatting</b>
ast: <b>Formatu de salida</b>

en: <b>Output Placement</b>
ast: <b>Colocación de la salida</b>

en: A_utofit columns
ast: A_utoaxustar columnes

en: C_lear output range
ast: _Llimpiar rangu de salida

en: New _sheet
ast: _Fueya nueva

en: New _workbook
ast: _Llibru de cuentes nuevu

en: Output _range:
ast: _Rangu de salida:

en: Retain output range _formatting
ast: Retener _formatu del rangu de salida

en: Retain output range co_mments
ast: Retener co_mentarios del rangu de salida

en: _Enter into cells:
ast: _Inxertar nes celdes:

en: Co_lumn Input :
ast: Co_lumna d'entrada:

en: _Row Input :
ast: _Filera d'entrada:

en: Define Names
ast: Definir nomes

en: <span weight="bold">Delete Method</span>
ast: <span weight="bold">Métodu de desaniciáu</span>

en: Delete _column(s)
ast: Desaniciar _columna(es)

en: Delete _row(s)
ast: Desaniciar _filera(es)

en: Delete cells
ast: Desaniciar celdes

en: Shift cells _left
ast: Desplazar les celdes a man_zorga

en: Shift cells _up
ast: Desplazar les celdes p'a_rriba

en: (1 - _alpha):
ast: (1 - _alfa):

en: Confidence Interval for the _Mean
ast: Intervalu de confianza pa la _media

en: Descriptive Statistics
ast: Estadística descriptiva

en: Kth _Largest
ast: K-ésimo _mayor

en: Kth _Smallest
ast: K-ésimo _menor

en: S_ummary Statistics
ast: Resumen de _estadístiques

en: Use the ssmedian function with interval width 1 rather than the traditional median function.
ast: Usar la función ssmedian con amplitú d'intervalu 1 en llugar de la función de mediana tradicional.

en: _Use ssmedian
ast: _Usar mediana ss

en: Character _encoding:
ast: Codificación de _carauteres:

en: Choose export formatting:
ast: Escueye'l formatu d'esportación:

en: Choose sheets to export and determine export ordering of the sheets:
ast: Escueye les fueyes pa esportar y determina l'orden d'esportación de les fueyes:

en: Deselect all sheets for export.
ast: Deseleiciona toles fueyes pa esportar.

en: Export as Text
ast: Esportar como testu

en: Line _termination:
ast: Fin de _llinia:

en: Lower the selected sheet in the list of to be exported sheets to be exported later.
ast: Baxar la fueya seleicionada na llista de fueyes que van esportase pa que s'esporten más tarde.

en: Move the selected sheet to the end of the list of to be exported sheets to be exported last.
ast: Mover la fueya seleicionada a lo cabero la llista de les fueyes que van esportase pa que seyan esportaes les caberes.

en: Move the selected sheet to the top of the list of to be exported sheets to be exported first.
ast: Mover la fueya seleicionada al entamu la llista de les fueyes que van esportase pa que s'esporten primero.

en: Qu_oting:
ast: _Citar:

en: Quote _character:
ast: _Caráuter de cita:

en: Raise the selected sheet in the list of to be exported sheets to be exported earlier.
ast: Xubir la fueya seleicionada na llista de fueyes a ser esportaes pa que se esporten más ceo.

en: Select N_one
ast: Non seleicionar _nengún

en: Select all non-empty sheets for export.
ast: Seleicionar toles fueyes non vacíes pa esportar.

en: _Locale
ast: _Llocalización

en: _Separator:
ast: _Dixebrador:

en: _Unknown characters:
ast: _Carauteres desconocíos:

en: Actual processing will start at this line, any previous lines will be ignored.
ast: El procesamientu entamará n'esta llinia, les llínies previes serán ignoraes.

en: Attempt to recognize columns in the text automatically.
ast: Intentar reconocer les columnes de forma automática.

en: C_olon (:)
ast: _Dos puntos (:)

en: C_ustom
ast: Pe_rsonalizáu

en: Clear list of columns
ast: Llimpiar la llista de columnes

en: Custom separator, this can be any character.
ast: Dixebrador personalizáu, puede ser cualisquier caráuter.

en: Define the width of each column manually.
ast: Definir l'anchu de cada columna de forma manual.

en: Each column in the text is separated by a 'separation' character, e.g. a semicolon.
ast: Cada columna ta dixebrada por un carauter de 'dixebráu', p.e. puntu y coma.

en: F_inish
ast: F_inar

en: Fi_xed width
ast: Anchu _fixu

en: Fr_om line:
ast: D_ende llinia:

en: Ignore any separators at the beginning of lines
ast: Ignorar cualisquier dixebrador nel entamu de les llínies

en: Line breaks:
ast: Saltos de llinia:

en: Lines to import
ast: Llínies a importar

en: Number of lines to import
ast: Númberu de llínies a importar

en: Original data type:
ast: Triba de datu orixinal:

en: Processing ends at this line, any subsequent lines will be ignored.
ast: El procesamientu fina n'esta llinia y ignoraránse les siguientes.

en: S_ee two separators as one
ast: C_onsiderar dixebradores siguíos como un solu

en: See two successive separators as one.
ast: Considerar dixebradores siguíos como un solu.

en: See two successive text indicators as one that does not terminate the cell.
ast: Ver dos indicadores de testu sucesivos como un solu que non fina la celda.

en: Semicolo_n (;)
ast: _Puntu y coma (;)

en: Separators
ast: Dixebradores

en: Source Format
ast: Formatu d'orixe

en: Source Locale:
ast: Llocalización del orixe (i18n):

en: Te_xt indicator:
ast: Indicador de te_stu:

en: Text Import Configuration
ast: Configuración de la importación de testu

en: Text indicator
ast: Indicador de testu

en: The carriage return character (ASCII code 13) breaks lines
ast: El caráuter de retornu de carru (códigu ASCII 13) salta a la llinia siguiente

en: The line feed character (ASCII code 10) breaks lines
ast: El caráuter d'alimentación de llinia (códigu ASCII 10) salta a la llinia siguiente

en: The sequence of carriage return and line feed (ASCII codes 13 and 10) breaks lines
ast: La secuencia de retornu de carru y alimentar llinia (códigos ASCII 13 y 10) salten a la siguiente llinia

en: Trim:
ast: Desaniciar espacios:

en: _Adjacent text indicators escaped
ast: Indicadores d'escape de testu _adyacente

en: _Auto Column Discovery
ast: Descubrimientu de columna _automáticu

en: _Comma (,)
ast: _Coma (,)

en: _Hyphen (-)
ast: _Guión (-)

en: _Ignore initial separators
ast: _Ignorar dixebradores nel aniciu

en: _Separated
ast: _Delimitaos

en: _Space
ast: _Espaciu

en: _Tab
ast: _Tabulador

en: _To line:
ast: _A llinia:

en: Sheets
ast: Fueyes

en: _25 %
ast: _25%

en: _50 %
ast: _50%

en: _75 %
ast: _75%

en: _Custom Percentage
ast: _Porcentaxes personalizaos

en: _Fit Selection
ast: _Axustar seleición

en: <b>Created:</b>
ast: <b>Criáu:</b>

en: <b>Group:</b>
ast: <b>Grupu:</b>

en: <b>Last Accessed:</b>
ast: <b>Caberu accesu:</b>

en: <b>Last Modified:</b>
ast: <b>Cabera modificación:</b>

en: <b>Number of cells:</b>
ast: <b>Númberu de celdes:</b>

en: <b>Number of pages:</b>
ast: <b>Númberu de páxines:</b>

en: <b>Number of sheets:</b>
ast: <b>Númberu de fueyes:</b>

en: <b>Other:</b>
ast: <b>Otru:</b>

en: <b>Owner:</b>
ast: <b>Propietariu:</b>

en: <b>Permissions</b>
ast: <b>Permisos</b>

en: <b>Read</b>
ast: <b>Llectura</b>

en: <b>Write</b>
ast: <b>Escritura</b>

en: A_utomatic
ast: A_utomáticu

en: Comments:
ast: Comentarios:

en: Link:
ast: Enllaz:

en: Manager:
ast: Alministrador:

en: Maximum c_hange:
ast: _Cambiu másimu:

en: Maximum it_erations:
ast: It_eraciones másimes:

en: Name:
ast: Nome:

en: Recalculation:
ast: Recalcular:

en: Value:
ast: Valor:

en: _Iteration
ast: _Iteración

en: C_olumns
ast: C_olumnes

en: Exponential Smoothing
ast: Suavización esponencial

en: _Standard errors
ast: Fallos _standard

en: D_ay
ast: D_ía

en: Date unit:
ast: Unidá de fecha:

en: Fill Series
ast: Series de Llenáu

en: S_tep value:
ast: Valor de _pasu:

en: Series in:
ast: Series en:

en: St_op value:
ast: Valor de _parada:

en: _Column
ast: Co_lumnes

en: _Growth
ast: _Crecimientu

en: _Linear
ast: _Llinial

en: _Month
ast: _Mes

en: _Row
ast: _Filera

en: _Start value:
ast: Valor d'_aniciu:

en: _Weekday
ast: _Día de la selmana

en: _Year
ast: _Añu

en: Font style:
ast: Estilu de fonte:

en: Enter as array function
ast: Introducir como array de funciones

en: Formula Guru
ast: Asistente pa fórmules

en: Fourier Analysis
ast: Análisis de Fourier

en: _Inverse
ast: _Inversu

en: _Input
ast: _Entrada

en: _Output
ast: _Salida

en: _Percentages
ast: _Porcentaxes

en: Function Selector
ast: Selector de funciones

en: Select a function to insert:
ast: Seleiciona una función a inxertar:

en: (Ma_ximum):
ast: (Má_ximu):

en: (_Minimum):
ast: (_Mínimu):

en: <span weight="bold">Goal</span>
ast: <span weight="bold">Oxetivu</span>

en: <span weight="bold">Last Result</span>
ast: <span weight="bold">Caberu resultáu</span>

en: Current Value:
ast: Valor actual:

en: GoalSeek
ast: Guetar oxetivu

en: Remaining Error:
ast: Fallu residual:

en: Solution:
ast: Solución:

en: _By Changing Cell:
ast: _Por celda modificable:

en: _Set Cell:
ast: _Afitar celda:

en: _To Value:
ast: _Al valor:

en: Go To...
ast: Dir a…

en: Delete Field
ast: Desaniciar campu

en: Delete the selected fields and text
ast: Desaniciar los campos y el testu seleicionaos

en: Enter the format string for each section:
ast: Introduz el formatu de cadena pa cada seición:

en: Insert a spreadsheet cell
ast: Inxertar una celda de la fueya

en: Insert the date of printing
ast: Inxertar la fecha d'imprentación

en: Insert the name of the current sheet
ast: Introduz el nome de la fueya actual

en: Insert the name of the file
ast: Introduz el nome del ficheru

en: Insert the page number
ast: Introduz el númberu de páxina

en: Insert the path to the file
ast: Introduz el camín al ficheru

en: Insert the time of printing
ast: Inxertar la hora d'imprentación

en: Insert the total number of pages
ast: Introduz el númberu total de páxines

en: _Left section:
ast: Seición _manzorga:

en: _Middle section:
ast: Seición _central:

en: _Right section:
ast: Seición man_drecha:

en: <b>Select a date format:</b>
ast: <b>Seleiciona un formatu de fecha:</b>

en: Histogram
ast: Histograma

en: _Bins
ast: _Binarios

en: HyperLink
ast: Hiperenllaz

en: T_ype:
ast: Tr_iba:

en: Target _Range:
ast: _Rangu oxetivu:

en: _Subject:
ast: _Asuntu:

en: _Web Address:
ast: Direición _web:

en: <span weight="bold">Insert Method</span>
ast: <span weight="bold">Introducir métodu</span>

en: Insert _row(s)
ast: Inxertar _filera(es)

en: Insert cells
ast: Inxertar celdes

en: Shift cells _down
ast: Desplazar les celdes p'_abaxo

en: _Insert column(s)
ast: _Inxertar columna(es)

en: _Shift cells right
ast: Desplazar les celdes a man_drecha

en: O_ptions
ast: O_pciones

en: to:
ast: fasta:

en: 0.05
ast: 0,05

en: E_qual
ast: I_guales

en: Hypothesized mean _difference:
ast: _Diferencia de la media de la hipótesis:

en: Population variances are:
ast: Les variances de la población son:

en: Testing the Difference of 2 Means
ast: Preba de la diferencia de dos medies

en: Variable _1 population variance:
ast: Varianza de población de la variable _1:

en: Variable _1 range:
ast: Rangu de la variable _1:

en: Variable _2 population variance:
ast: Varianza de población de la variable _2:

en: Variable _2 range:
ast: Rangu de la variable _2:

en: Variables are:
ast: Les variables son:

en: _Known
ast: _Conocies

en: _Paired
ast: _Pareaes

en: _Population variances are:
ast: Les variances de la _población son:

en: _Populations
ast: _Poblaciones

en: _Unequal
ast: D_istintes

en: _Unknown
ast: _Desconocíu

en: _Unpaired
ast: Non pa_reaes

en: Merge _Range:
ast: Entemecer _rangu:

en: Merge...
ast: Entemecer...

en: Moving Average
ast: Desplazamientu promediáu

en: As _Value
ast: Como _valor

en: Co_mments
ast: Co_mentarios

en: Cont_ent
ast: _Conteníu

en: D_ivide
ast: _Dividir

en: M_ultiply
ast: _Multiplicar

en: Paste Special
ast: Pegáu especial

en: Paste _Link
ast: Apegar en_llaz

en: Skip _Blanks
ast: Omitir _blancos

en: _Formats
ast: _Formatos

en: _Subtract
ast: _Sustraer

en: _Transpose
ast: _Tresponer

en: Activate _new plugins by default
ast: Activar por omisión los complementos _nuevos

en: Do _not activate this plugin next time I start Gnumeric
ast: _Non activar esti complementu la prósima vegada qu'anicie Gnumeric

en: Plugin Details
ast: Detalles del complementu

en: Plugin List
ast: Llista de complementos

en: Plugin directory:
ast: Direutoriu del complementu:

en: The plugin cannot be deactivated now because it is in use. However, if you use the check button below, the plugin won't be activated after restarting Gnumeric (unless needed by another plugin).
ast: Non puede desactivase'l complementu debío a qu'aún atopase n'usu. Ensin embargo, si uses el botón de verificación inferior, el complementu non será activáu dempués de reaniciar Gnumeric. (a non ser que lo necesite otru complementu).

en: _Activate All
ast: _Activar too

en: Gnumeric Preferences
ast: Preferencies de Gnumeric

en: % of normal size
ast: % del tamañu normal

en: 8.5 in wide by 11.0 in high
ast: 8.5 in d'anchu por 11.0 d'altor

en: <b>Center on page:</b>
ast: <b>Centrar na páxina:</b>

en: <b>O_rientation:</b>
ast: <b>O_rientación:</b>

en: <b>Page Order</b>
ast: <b>Orden de páxines</b>

en: <b>Paper:</b>
ast: <b>Papel:</b>

en: <b>Print</b>
ast: <b>Imprentar</b>

en: <b>Scale</b>
ast: <b>Escala</b>

en: <b>Titles To Print</b>
ast: <b>Títulos a imprentar</b>

en: Apply _to:
ast: Aplicar _a:

en: Apply to all sheets of this _workbook.
ast: Aplicar a toles fueyes d'esti _cuadernu de tarees

en: Change Paper Type
ast: Camudar triba de papel

en: Co_mments:
ast: Co_mentarios:

en: Do not print with all sheets
ast: Non imprentar con toles fueyes

en: Fi_rst page number:
ast: _Primer páxina:

en: Footer:
ast: Pie:

en: Headers and Footers
ast: Encabezaos y pies de páxina

en: Print _area:
ast: Imprentar _área:

en: R_ight, then down
ast: A man_drecha y lluéu abaxo

en: Row and co_lumn headings
ast: _Encabezaos de les fileres y columnes

en: Save as default settings
ast: Guardar como axustes predeterminaos

en: Scale to fit _horizontally on
ast: Escalar p'axustar n'_horizontal

en: Scale to fit _vertically on
ast: Escalar p'axustar en _vertical

en: Styles with no content
ast: Estilos ensin conteníu

en: Unit:
ast: Unidá:

en: _Automatic scaling:
ast: Escaláu _automáticu:

en: _Black and white
ast: _Blancu y negru

en: _Columns to repeat on the left side:
ast: _Columnes a repetir nel lláu de manzorga:

en: _Down, then right
ast: _Abaxo y llueu a mandrecha

en: _Fixed scaling:
ast: Escaláu _fixu:

en: _Footer:
ast: _Pie de páxina:

en: _Grid lines
ast: Llínias de la re_xiella

en: _Header:
ast: _Encabezáu:

en: _Horizontally
ast: _Horizontalmente

en: _No scaling
ast: _Ensin escalar

en: _Rows to repeat on the upper region:
ast: _Fileres a repetir na rexón superior:

en: _Vertically
ast: _Verticalmente

en: letter
ast: carta

en: page(s)
ast: páxina(es)

en: Random Number Generation
ast: Xeneración de númberos al debalu

en: _Distribution:
ast: _Distribución:

en: _Number of variables:
ast: _Númberu de variables:

en: _Size of sample:
ast: _Tamañu de la muestra:

en: Rank and Percentile
ast: Rangos y porcentaxes

en: Ties:
ast: Vínculos:

en: _Average rank
ast: Rangu _promediáu

en: _Top rank
ast: _Rangu superior

en: 0.95
ast: 0,95

en: Confidence level:
ast: Nivel de confianza:

en: Regression
ast: Regresión

en: _Force intercept to be zero
ast: _Forzar la intercepción pa que seya cero

en: Row Height
ast: Altor de la filera

en: N_umber of samples:
ast: _Númberu de muestres:

en: Offset:
ast: Desplazamientu:

en: Per_iod:
ast: _Períodu:

en: Sampling
ast: Muestreu

en: Sampling method:
ast: Métodu de muestreu:

en: Size of sample:
ast: Tamañu de la muestra:

en: _Input range:
ast: Rangu d'_entrada:

en: _Periodic
ast: _Periódicu

en: _Random
ast: A_l debalu

en: Add Scenario
ast: Amestar escenariu

en: Scenario name:
ast: Nome del escenariu:

en: _Changing cells:
ast: Celdes modifi_caes:

en: <span weight="bold">Changing Cells</span>
ast: <span weight="bold">Celdes modificaes</span>

en: <span weight="bold">Comment</span>
ast: <span weight="bold">Comentariu</span>

en: <span weight="bold">Reporting</span>
ast: <span weight="bold">Informe</span>

en: <span weight="bold">Scenarios</span>
ast: <span weight="bold">Escenarios</span>

en: Create _Report
ast: Criar _informe

en: Result Cells:
ast: Celdes resultáu:

en: Scenario Manager
ast: Alministrador d'escenarios

en: <span weight="bold">Change Cells Containing</span>
ast: <span weight="bold">Camudar celdes que caltengan</span>

en: <span weight="bold">Miscellaneous</span>
ast: <span weight="bold"> Miscelánea</span>

en: <span weight="bold">Search Text Type</span>
ast: <span weight="bold">Guetar triba de testu</span>

en: Ask before each change
ast: Consultar enantes de cada cambiu

en: Attempt to preserve case of text when replacing
ast: Intentar preservar la capitalización al reemplazar

en: By
ast: Por

en: Create =ERROR("...")
ast: Criar =ERROR("…")

en: Do not consider matches in the middle of words
ast: Non considerar les ocurrencies nel mediu de les pallabres

en: Do not perform this replacement
ast: Non facer esti reemplazu

en: Error Behaviour
ast: Comportamientu de fallu

en: Fail without any changes actually being done to any cell
ast: Fallar ensin rexistrar cambios en nenguna celda

en: Ma_tch whole words only
ast: Coi_ncidir sólo con pallabres completes

en: Make _error expression
ast: Criar una _espresión de fallu

en: Make _string value
ast: Conver_tir el valor n'una cadena

en: Perform changes within cell comments
ast: Facer cambios nes celdes comentaes

en: Perform changes within expressions
ast: Facer cambios nes espresiones

en: Perform changes within non-string values
ast: Facer los cambios dientro de los valores que non son cadenes

en: Perform changes within string values
ast: Facer cambios dientro de los valores de les cadenes

en: Perform no more replacements
ast: Non facer más reemplazos

en: Perform this replacement
ast: Reemplazar

en: Query for replacement
ast: Consultar enantes de reemplazar

en: Ra_nge
ast: Ra_ngu

en: Re_gular expression
ast: Espresión reg_ular

en: Replacing
ast: Reemplazando

en: Search & Replace
ast: Guetar y trocar

en: Search and Replace Query
ast: Consulta de gueta y reemplazu

en: Search and replace in all cells in the workbook
ast: Guetar y reemplazar en toles celdes de llibru de cuentes

en: Search and replace in current sheet only
ast: Guetar y reemplazar sólo na fueya activa

en: Search and replace in specified range only
ast: Guetar y reemplazar sólo nel rangu especificáu

en: Search column by column
ast: Guetar columna por columna

en: Search line by line
ast: Guetar llinia por llinia

en: Skip cells that that would result in errors
ast: Saltar les celdes que produzcan fallos

en: The search text is a regular expression
ast: El testu a guetar ye una espresión regular

en: The search text is taken literally.
ast: El testu de gueta se toma lliteralmente.

en: Turn unparsable entries into string values
ast: Convertir a testu los rexistros que non puedan procesase

en: When set, do not distinguish between upper and lower case letters
ast: Non facer distinción ente lletres mayúscules y minúscules

en: When set, string values will remain as such after replacement, even if they look like numbers or expressions
ast: Cuando s'afite, los valores de cadena permanecerán asina dempués del reemplazu, incluso si asemeyen númberos o espresiones

en: _Column major
ast: _Columna mayor

en: _Current sheet
ast: _Fueya activa

en: _Don't change
ast: _Non camudar

en: _Entire workbook
ast: _Llibru de cuentes completu

en: _Expressions
ast: _Espresiones

en: _Fail
ast: _Fallar

en: _Keep strings as strings
ast: _Conservar cadenes como cadenes

en: _Other values
ast: _Otros valores

en: _Plain text
ast: _Testu planu

en: _Preserve case
ast: _Conservar mayúscules

en: _Query
ast: _Consultar

en: _Replace by
ast: _Reemplazar por

en: _Row major
ast: _Filera mayor

en: _Search for
ast: _Guetar

en: _Strings
ast: _Testu

en: C_olumn major
ast: Co_lumna

en: Dismiss search center
ast: Zarrar el centru de gueta

en: Find text within cell comments
ast: Guetar testu nos comentarios de les celdes

en: Find text within expressions
ast: Guetar testu nes espresiones

en: Find text within non-string values
ast: Guetar testu dientro de valores que non son cadenes de testu

en: Find text within string values
ast: Guetar testu dientro de cadenes de testu

en: Find text within the calculated values of expressions
ast: Guetar testu dientro de los valores calculaos de les espresiones

en: Match _whole words only
ast: _Sólo pallabres completes

en: Search cells containing
ast: Camudar les celdes que caltienen

en: Search in all cells in the workbook
ast: Guetar en toles celdes del llibru de cuentes

en: Search in current sheet only
ast: Guetar sólo na fueya activa

en: Search in specified range only
ast: Guetar sólo nel rangu especificáu

en: Search text is
ast: El testu de gueta ye

en: Show next match
ast: Amosar la siguiente coincidencia

en: Show previous match
ast: Amosar la coincidencia anterior

en: Start search
ast: Entamar gueta

en: _Range
ast: Ran_gu

en: _Results
ast: _Resultaos

en: Du_plicate
ast: Du_plicar

en: Data Shuffling
ast: Muestreu de datos

en: Input Range:
ast: Rangu d'entrada:

en: Shuffle Method:
ast: Métodu de muestreu:

en: _Area
ast: Á_rea

en:    
       <span weight="bold">Rounds</span>
ast:    
       <span weight="bold">Rondes</span>

en:    <span weight="bold">Limits</span>
ast:    <span weight="bold">Llímites</span>

en: <b>Simulation summary:</b>
ast: <b>Resumen de la simulación:</b>

en: <b>Summary of results:</b>
ast: <b>Resumen de resultaos:</b>

en: Find Max.
ast: Guetar max.

en: Find Min.
ast: Guetar mín.

en: First round #:
ast: Primer ronda #:

en: Input variables:
ast: Variables d'entrada:

en: Iterations:
ast: Repeticiones:

en: Last round #:
ast: Cabera ronda #:

en: Max time:
ast: Tiempu másimu:

en: Next Sim.
ast: Siguiente sim.

en: Output variables:
ast: Variables de salida:

en: Prev. Sim.
ast: Anterior sim.

note: Fill in the header titles.
en: Risk Simulation
ast: Simulación de riesgos

en: Link to:
ast: Enllazar a:

en: Checkbox Properties
ast: Propiedaes de casiella de verificación

en: Frame Properties
ast: Propiedaes del marcu

en: List Properties
ast: Llistar propiedaes

en: _Content :
ast: _Índiz:

en: _Link :
ast: _Enllaz:

en: Increment:
ast: Incrementu:

en: Page:
ast: Páxina:

en: Scrollbar Properties
ast: Propiedaes de barra de desplazamientu

en: Assume _Integer (Discrete)
ast: Asumir _enteru (discretu)

en: Automatic _Scaling
ast: E_scaláu automáticu

en: B_y Changing Cells:
ast: Po_r celdes modificaes:

en: M_in
ast: Mí_n

en: Max _Iterations:
ast: _Iteraciones másimes:

en: Max _Time (sec.):
ast: _Tiempu máximu (seg.):

en: P_rogram
ast: P_rograma

en: Re_place
ast: Tro_car

en: Reports
ast: Informes

en: Scenarios
ast: Escenarios

en: Solve
ast: Calcular

en: _Algorithm:
ast: _Algoritmu:

en: _Assume Non-Negative
ast: Asumir _non-negativu

en: _Create a scenario if the optimal solution is found
ast: _Criar un escenariu si atopase una solución óptima

en: _Do not create scenarios
ast: Non criar _escenarios

en: _Equal To:
ast: _Igual a:

en: _Left Hand Side:
ast: Lláu _manzorga:

en: _Linear Model (LP/MILP)
ast: Modelu _llinial (LP/MILP)

en: _Max
ast: _Máx

en: _Name:
ast: _Nome:

en: _Quadratic Model (QP/MIQP)
ast: Modelu _cuadráticu (QP/MIQP)

en: _Right Hand Side:
ast: Lláu _mandrecha:

en: _Set Target Cell:
ast: _Definir celda oxetivu:

en: Dependency cells
ast: Celdes de dependencia

en: Make one long list of coordinates and values
ast: Facer una llista llarga de coordenaes y valores

en: Result cell
ast: Celda resultáu

en: Step
ast: Pasu

en: Tabulate Dependency
ast: Dependencia tabular

en: Use down for first source, right for second, and multiple sheets for third
ast: Usa abaxo pal primer orixe, drecha pal segundu, múltiples fueyes pal terceru

en: _Coordinate
ast: _Coordenada

en: Testing Equality of 2 Variances (F-Test)
ast: Preba d'igualdá de dos variances (Preba-F)

en: <b>Location</b>
ast: <b>Ubicación</b>

en: Create New View
ast: Criar una vista nueva

en: New view will be opened on specified screen
ast: Abriráse una vista nueva na pantalla especificada

en: Specified screen:
ast: Pantalla especificada:

en: _Share cursor position
ast: _Compartir la posición del cursor

en: A_uto Complete Text in Cells
ast: _Autocompletar testu nes celdes

en: Notebook _Tabs for Sheets
ast: Encuadernar _solapes pa les fueyes

en: Unimplementented
ast: Non implementáu

en: _Horizontal Scrollbar
ast: Barra de deslizamientu _horizontal

en: _Protect Workbook
ast: _Protexer llibru de cuentes

en: _Vertical Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu _vertical

en: '%s' has a circular reference
ast: «%s» tien una referencia circular

en: '%s' is already defined in sheet
ast: «%s» ya ta definíu na fueya

en: '%s' is already defined in workbook
ast: «%s» ya ta definíu nel llibru de cuentes

en: Internal type error
ast: Fallu de triba internu

en: Unknown evaluation error
ast: Fallu al evaluar

en: Invalid template file: %s
ast: Ficheru de plantilla non válidu: %s

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows by %d columns
ast: La rexón de destín ye mui pequeña, tien que tener al menos %d fileres por %d columnes

en: The target region is too small.  It should be at least %d columns wide
ast: La rexón de destín ye mui pequeña, tien que tener al menos %d columnes d'anchu

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows high
ast: La rexón de destín ye mui pequeña, tien que tener al menos %d fileres d'altor

en: Cannot create file %s
ast: Non puede criase'l ficheru %s

en: Function implementation not available.
ast: La implementación de la función nun ta disponible.

en: Unknown Function
ast: Función desconocida

en: Cell Range
ast: Rangu de celda

en: Scalar, Blank, or Error
ast: Escalar, blancu o fallu

en: Scalar
ast: Escalar

en: Fit
ast: Axustar

en: Fit Height
ast: Axustar altor

en: %.1f x %.1f pts
    %d x %d pixels
ast: %.1f x %.1f pts
    %d x %d píxeles

en: Missing function category name.
ast: Falta'l nome de la categoría de la función.

en: Function group is empty.
ast: La función d'agrupamiento ta vacía.

en: No func_desc_load method.
ast: Ensin métodu func_desc_load.

en: %d function in category "%s" | Group of %d functions in category "%s"
ast[0]: %d función na categoría «%s»
ast[1]: Grupu de %d funciones na categoría «%s»

note: xgettext : %d gives the number of actions. This is input to ngettext.
en: User interface with %d action | User interface with %d actions
ast[0]: Interface d'usuariu con %d acción
ast[1]: Interface d'usuariu con %d aiciones

en: Module file "%s" has invalid format.
ast: El ficheru del módulu «%s» non tien un formatu válidu.

en: File doesn't contain "%s" array.
ast: El ficheru nun caltién l'array «%s».

en: Filled Object Properties
ast: Propiedaes del oxetu rellenáu

en: Line/Arrow Properties
ast: Propiedaes de la llinia/flecha

en: Polygon Properties
ast: Propiedaes del polígonu

en: clipboard
ast: portapapeles

en: Automatically detected
ast: Automáticamente detectáu

note: xgettext: If possible try to use the same mnemonic for * Advanced and Simple
en: Advanc_ed
ast: A_vanzáu

en: Load file
ast: Cargar un ficheru

en: Spreadsheets
ast: Fueyes de cálculu

en: Selected file format doesn't support saving multiple sheets in one file.
    If you want to save all sheets, save them in separate files or select different file format.
    Do you want to save only current sheet?
ast: El formatu de ficheru seleicionáu non tien sofitu pa guardar múltiples fueyes nun ficheru.
    Si quies guardar toles fueyes, debes guardales en ficheros dixebraos o seleicionar un formatu de ficheru distintu.
    ¿Quies guardar sólo la fueya activa?

en: The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to use this name anyway?
ast: La estensión de ficheru dá nun concasa cola triba de ficheru escoyíu. ¿Quies usar esti nome de toes formes?

en: Multiple errors
ast: Fallos múltiples

en: Link target
ast: Enllazar oxetivu

en: Unable to activate the url '%s'
ast: Nun pudo activase la URL «%s»

en: Unable to open '%s'
ast: Nun pudo abrise'l ficheru «%s»

en: Width: %.2f pts (%d pixels)
ast: Anchu: %.2f pts (%d píxeles)

en: Height: %.2f pts (%d pixels)
ast: Altor: %.2f pts (%d píxeles)

en: Copy _Formats
ast: Copiar _formatos

en: Copy _Values
ast: Copiar _valores

en: Shift _Down and Copy
ast: _Desplazar p'abaxo y copiar

en: Shift _Right and Copy
ast: _Desplazar pa mandrecha y copiar

en: Shift Dow_n and Move
ast: Desplaza p'_abaxo y mover

en: Shift Righ_t and Move
ast: Desplazar pa man_drecha y mover

en: C_ancel
ast: Enc_aboxar

en: Drag to autofill
ast: Arrastrar p'autorellenar

en: Drag to move
ast: Arrastrar pa mover

en: Display Gnumeric's version
ast: Amosar la versión de Gnumeric

en: Set the root library directory
ast: Definir el direutoriu raíz de biblioteques

en: Adjust the root data directory
ast: Axustar el direutoriu de datos raíz

en: Enables some print debugging behavior
ast: Activar dalgunes funciones de depuración

en: LEVEL
ast: NIVEL

en: gnumeric version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
ast: versión de gnumeric «%s»
    datadir := «%s»
    libdir := «%s»

en: Gnumeric Options
ast: Opciones de Gnumeric

en: Show Gnumeric Options
ast: Amosar les opciones de Gnumeric

en: Specify the size and location of the initial window
ast: Especifica'l tamañu y la posición de la ventana d'aniciu

en: Don't show splash screen
ast: Non amosar pantalla de presentación

en: Don't display warning dialogs when importing
ast: Non amosar diálogos d'alvertencia al importar

en: Dumps the function definitions
ast: Vacía la definición de les funciones

en: Generate new help and po files
ast: Xenerar ficheros po y d'aida nuevos

en: Exit immediately after loading the selected books
ast: Colar inmediatamente dempués de cargar los llibros seleicionaos

en: bessel_i allocation error
ast: fallu d'asignación de bessel_i

en: bessel_k allocation error
ast: fallu d'asignación de memoria en bessel_k

en: This version of Gnumeric has been compiled with inadequate precision in gnm_yn.
ast: Esta versión de Gnumeric fue compilada con una precisión inadecuada en gnm_yn.

en: An array must have at least 1 element
ast: Un array tien que tener al menos un elementu

en: Arrays must be rectangular
ast: Los arrays deben ser rectangulares

en: Constructed ranges use simple references
ast: Los rangos construyios usen referencies simples

en: All entries in the set must be references
ast: Toles entraes dientro del conxuntu deben ser referencies

en: Name '%s' does not exist
ast: Nome '%s' nun esiste

en: Unknown sheet '%s'
ast: Fueya «%s» desconocía

en: () is an invalid expression
ast: () nun ye una espresión válida

en: Name '%s' does not exist in sheet '%s'
ast: El nome «%s» non esiste na fueya «%s»

en: Unknown workbook '%s'
ast: Llibru de cuentes  «%s» desconocíu

en: Could not find matching closing quote
ast: Non concasen les comilles abiertes y zarraes

en: Sheet name is required
ast: Requierse'l nome de la fueya

en: The number is out of range
ast: El númberu atopase fuera de rangu

en: Improperly formatted error token
ast: Símbolu de fallu formateáu inapropiadamente

en: Multiple expressions are not supported in this context
ast: N'esti contestu nun ye sofitáu disponer de múltiples espresiones

en: Could not find matching opening parenthesis
ast: Nun concasen los paréntesis abiertos y zarraos (falten paréntesis abiertos)

en: Could not find matching closing parenthesis
ast: Nun concasen los paréntesis abiertos y zarraos (falten paréntesis zarraos)

en: Invalid expression
ast: Espresión non válida

en: Unexpected token %c
ast: Señal (token) inesperada %c

en: Page &[PAGE]
ast: Páxina &[PAGE]

en: Page &[PAGE] of &[PAGES]
ast: Páxina &[PAGE] de &[PAGES]

en: Path
ast: Camín

en: pages
ast: páxines

en: date
ast: fecha

en: path
ast: camín

en: There is no such sheet
ast: Nun esiste dicha fueya

en: Unknown paper size
ast: Tamañu de papel desconocíu

en: Invalid option for pdf exporter
ast: Opción nun válida pa esportar en pdf

en: PDF export
ast: Esportar a PDF

en: Print Selection
ast: Seleición de imprentadora

en: _All workbook sheets
ast: _Toles fueyes del llibru de cuentes

en: A_ctive workbook sheet
ast: Fueya a_ctiva del llibru de cuentes

en: _Workbook sheets:
ast: Fueyes del _llibru de cuentes

en: Current _selection only
ast: _Seleición actual solamente

en: _Ignore defined print area
ast: _Ignorar l'área d'imprentación definida

en: from:
ast: dende:

en: Gnumeric Print Range
ast: Rangu d'imprentación de Gnumeric

en: You must specify a range to search.
ast: Tienes qu'especificar un rangu de gueta.

en: The search range is invalid.
ast: El rangu de gueta nun ye válidu.

en: Search Strings
ast: Guetar cadenes

en: Should strings be searched?
ast: ¿Deben guetase les cadenes?

en: Search Other Values
ast: Guetar otros valores

en: Should non-strings be searched?
ast: ¿Deben guetase les non cadenes?

en: Search Expressions
ast: Guetar espresiones

en: Should expressions be searched?
ast: ¿Deben guetase les espresiones?

en: Search Expression Results
ast: Guetar el resultáu de les espresiones

en: Should the results of expressions be searched?
ast: ¿Deben guetase los resultaos de les espresiones?

en: Search Comments
ast: Guetar comentarios

en: Should cell comments be searched?
ast: ¿Deben guetase los comentarios de celdes?

en: By Row
ast: por filera

en: Is the search order by row?
ast: ¿Ye l'orde de gueta por filera?

en: Should we query for each replacement?
ast: ¿Debe consultase pa cada reemplazu?

en: Keep Strings
ast: Conservar cadenes

en: Should replacement keep strings as strings?
ast: ¿Debería'l reemplazu calener les cadenes como cadenes?

en: The sheet in which to search.
ast: La fueya na que guetar.

en: Where to search.
ast: Onde guetar.

en: Range as Text
ast: Rangu como testu

en: The range in which to search.
ast: El rangu nel que guetar.

en: %s does not support multiple ranges
ast: %s non sofita rangos múltiples

en: Save changes to workbook '%s' before logging out?
ast: ¿Guardar los cambios al llibru de cuentes «%s» enantes de zarrar sesión?

en: Save changes to workbook before logging out?
ast: ¿Guardar los cambios al llibru de cuentes enantes de zarrar sesión?

en: If you do not save, changes may be discarded.
ast: Si non guardes, los cambios serán descartaos.

en: Do not save any
ast: Non guardar nengún

en: Do not save
ast: Non guardar

en: Do not log out
ast: Non zarrar sesión

en: Paste _Special
ast: Pegáu _especial

en: _Insert Cells...
ast: _Inxertar celdes…

en: _Delete Cells...
ast: _Desaniciar celdes…

en: _Insert Column(s)
ast: _Inxertar columna(es)

en: _Delete Column(s)
ast: Desaniciar _columna(es)

en: _Insert Row(s)
ast: _Inxertar filera(es)

en: _Delete Row(s)
ast: Desaniciar _filera(es)

en: Clear Co_ntents
ast: _Llimpiar el conteníu

en: Edit Co_mment...
ast: E_ditar comentariu…

en: Edit _Hyperlink
ast: Editar _hiperenllaz

en: _Remove Hyperlink
ast: D_esaniciar hiperenllaz

note: start sub menu Format -> Col
en: _Width...
ast: A_nchu…

en: _Unhide
ast: _Amosar

en: There is already a merged region that intersects
    %s!%s
ast: Ya existe una rexón entemecida que la interseuta
    %s!%s

en: Unknown failure while saving image
ast: Fallu desconocíu al guardar la imaxe

en: _Save as Image
ast: _Guardar como imaxe

en: Open in _New Window
ast: Abrir n'una ventana _nueva

en: _Save as image
ast: _Guardar como imaxe

note: FIXME: This text sucks:
en: Change widget
ast: Camudar widget

en: CheckBox %d
ast: Casiella %d

note: FIXME: This text sucks:
en: Clicking checkbox
ast: Marcar casiella

en: Clicking in list
ast: Calcando na llista

en: Snap object to grid
ast: Axustar oxetu a la rexiella

en: _Snap to Grid
ast: Axu_star a la rexiella

en: _Order
ast: _Orde

en: Pul_l to Front
ast: _Tirar fasta'l frente

en: Pull _Forward
ast: Tirar p'_alantre

en: Push _Backward
ast: Emburriar p'_atrás

en: Pus_h to Back
ast: Emburriar fasta'l _fondu

note: Oh, yeah?
en: This is a special version of Gnumeric.  It has been compiled
    with support for a very large number of columns.  Access to the
    column named TRUE may conflict with the constant of the same
    name.  Expect weirdness.
ast: Esta ye una versión especial de Gnumeric. Fue compilada
    con sofitu pa un gran númberu de columnes. Acceder a la
    columna nomada TRUE puede criar conflictos con la
    constante del mesmo nome. Espera comportamientos anómalos.

en: The name of the sheet.
ast: El nome de la fueya.

en: text-is-rtl
ast: el testu ye D-->I

en: Text goes from right to left.
ast: El testu va de mandrecha a manzorga.

en: How visible the sheet is.
ast: Cómo de visible ye la fueya.

en: Display Formulæ
ast: Amosar fórmules

en: Control whether formulas are shown instead of values.
ast: Controla si amosense les fórmules en llugar de los valores.

en: Display Zeros
ast: Amosar ceros

en: Control whether zeros are shown are blanked out.
ast: Controla si amosense los ceros.

en: Display Grid
ast: Amosar cuadrícula

en: Control whether the grid is shown.
ast: Controla si amosase la cuadrícula.

en: Display Column Headers
ast: Amosar cabeceres de columnes

en: Control whether column headers are shown.
ast: Controla si amosense les cabeceres de les columnes.

en: Display Row Headers
ast: Amsoar cabeceres de filera

en: Control whether row headers are shown.
ast: Controla si amosense les cabeceres de les fileres.

en: Display Outlines
ast: Amosar contornos

en: Control whether outlines are shown.
ast: Controla si amosense los contornos.

en: Display Outlines Below
ast: Amosar contornos embaxo

en: Control whether outline symbols are shown below.
ast: Controla si amosense los símbolos de los contornos embaxo.

en: Display Outlines Right
ast: Amosar contornos de la drecha

en: Control whether outline symbols are shown to the right.
ast: Controla si amosense los contornos de la drecha.

en: Protected
ast: Protexía

en: Sheet is protected.
ast: La fueya ta protexía.

en: Protected Allow Edit objects
ast: Protexíu dexa editar oxetos

en: Allow objects to be edited while a sheet is protected
ast: Dexar editar oxetos cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow edit scenarios
ast: Protexíu dexa editar escenarios

en: Allow scenarios to be edited while a sheet is protected
ast: Dexar editar escenarios cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow cell formatting
ast: Protexíu dexa formatear celdes

en: Allow cell format changes while a sheet is protected
ast: Dexar cambios nel formatu de les celdes cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow column formatting
ast: Protexíu dexa formatear columnes

en: Allow column formatting while a sheet is protected
ast: Dexarr formatear columnes cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow row formatting
ast: Protexíu dexa formatear fileres

en: Allow row formatting while a sheet is protected
ast: Dexar formatear fileres cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow insert columns
ast: Protexíu dexa inxertar columnes

en: Allow columns to be inserted while a sheet is protected
ast: Dexar inxertar columnes cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow insert rows
ast: Protexíu dexa inxertar fileres

en: Allow rows to be inserted while a sheet is protected
ast: Dexar inxertar fileres cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow insert hyperlinks
ast: Protexíu dexa introducir hiperenllaces

en: Allow hyperlinks to be inserted while a sheet is protected
ast: Dexar inxertar hiperenllaces cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow delete columns
ast: Protexíu dexa desaniciar columnes

en: Allow columns to be deleted while a sheet is protected
ast: Dexar desaniciar columnes cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow delete rows
ast: Protexíu dexa desaniciar fileres

en: Allow rows to be deleted while a sheet is protected
ast: Dexar desaniciar fileres cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow select locked cells
ast: Protexíu dexa seleicionar celdes bloquiaes

en: Allow the user to select locked cells while a sheet is protected
ast: Dexar al usuariu que seleicione celdes bloquiaes cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow sort ranges
ast: Protexíu dexa ordenar rangos

en: Allow ranges to be sorted while a sheet is protected
ast: Dexar ordenar los rangos cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow edit auto filters
ast: Protexíu dexa editar autofiltros

en: Allow auto filters to be edited while a sheet is protected
ast: Dexar editar los autofiltros cuando una fueya tea protexía

en: Protected allow edit pivottable
ast: Protexíu dexa editar tables pivote

en: Protected allow select unlocked cells
ast: Protexíu dexa seleicionar celdes non bloquiaes

en: Allow the user to select unlocked cells while a sheet is protected
ast: Dexar al usuariu que seleicione celdes non bloquiaes cuando una fueya tea protexía

en: Display convention for expressions (default Gnumeric A1)
ast: Amosar la convención pa les espresiones (Gnumeric A1 predetermináu)

en: How to format displayed expressions, (A1 vs R1C1, function names, ...)
ast: Cómo formatear les espresiones amosaes, (A1 escontra R1C1, nomes de funciones, ...)

note: convenience wrapper to CONVENTIONS
en: Display convention for expressions as XLS_R1C1 vs default
ast: Amosar la convención pa espresiones como XLS_R1C1 escontra predeterminaes

en: How to format displayed expressions, (a convenience api)
ast: Cómo formatear les espresiones amosaes, (una interface conveniente)

en: Tab Foreground
ast: Primer planu de la llingüeta

en: The foreground color of the tab.
ast: El collor de la llingüeta en primer planu.

en: Tab Background
ast: Fondu de la llingüeta

en: The background color of the tab.
ast: El collor de fondu de la llingüeta.

en: Zoom Factor
ast: Factor d'ampliación

en: The level of zoom used for this sheet.
ast: El nivel d'amplicación que usase pa esta fueya.

en: Target region contains merged cells
ast: La rexón de destín caltién caxelles entemecíes

en: cannot operate on merged cells
ast: non puede operase sobro caxelles entemecíes

en: cannot operate on array formulæ
ast: non puede operase sobro un array de fórmulas

en: Insert Columns
ast: Inxertar columnes

en: Delete Columns
ast: Desaniciar columneas

en: Insert Rows
ast: Inxertar fileres

en: Delete Rows
ast: Desaniciar fileres

en: Optionally specify an encoding for imported content
ast: Opcionalmente especificar una codificación pal conteníu importáu

en: Optionally specify which importer to use
ast: Opcionalmente especificar qué importador usar

en: List the available importers
ast: Llistar los importadores disponibles

en: Optionally specify which exporter to use
ast: Opcionalmente especificar qué esportador usar

en: Detailed instructions for the chosen exporter
ast: Instrucciones detallaes pal esportador escoyíu

en: List the available exporters
ast: Llista d'esportadores disponibles

en: The range to export
ast: El rangu qu'esportar

en: Goal seek areas
ast: Áries de gueta d'oxetivu

en: Cannot parse export options.
ast: Non pueden analizase les opciones d'esportación.

en: The file saver does not take options
ast: El guardáu de ficheros nun toma opciones

en: Unknown exporter '%s'.
    Try --list-exporters to see a list of possibilities.
ast: Esportador desconocíu «%s»
    Preba con --list-exporters pa ver una llista de posibilidaes.

en: Unable to guess exporter to use for '%s'.
    Try --list-exporters to see a list of possibilities.
ast: Imposible aldivinar l'esportador a usar pa «%s».
    Intenta --list-exporters pa ver una llista de posibilidaes.

en: An output file name or an explicit export type is required.
    Try --list-exporters to see a list of possibilities.
ast: Requierse un nome de ficheru de salida o una triba d'esportación esplícita.
    Intenta --list-exportes pa ver una llista de posibilidaes.

en: Unknown importer '%s'.
    Try --list-importers to see a list of possibilities.
ast: Importador desconocíu «%s».
    Preba con --list-importers pa ver una llista de posibilidaes.

en: Selected exporter (%s) does not support saving multiple sheets in one file.
    Only the current sheet will be saved.
ast: L'esportador seleicionáu (%s) nun sofita guardar varies fueyes nun ficheru.
    Sólo guardaráse la fueya actual.

en: INFILE [OUTFILE]
ast: FICHERU-ENTRADA [FICHERU-SALIDA]

en: ssconvert version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
ast: versión de ssconvert «%s»
    datadir := «%s»
    libdir := «%s»

en: Usage: %s [OPTION...] %s
ast: Usu: %s [OPCIÓN…] %s

en: comment
ast: comentariu

en: List MIME types which ssindex is able to read
ast: Llistar les tribes MIME cuyo ssindex pueda lleese

en: Index the given files
ast: Indexar los ficheros daos

en: INFILE...
ast: FICHERU-ENTRADA…

en: ssindex version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
ast: versión de ssindex «%s»
    datadir := «%s»
    libdir := «%s»

en: The character encoding of the output.
ast: El conxuntu de carauteres de la salida.

en: The locale to use for number and date formatting.
ast: La configuración rexonal pal formateu de feches y númberos.

en: Transliterate mode
ast: Mou transliteráu

en: What to do with unrepresentable characters.
ast: Qué facer colos carauteres non representables.

en: How should cells be formatted?
ast: ¿Como formatear les celdes?

en: Error while trying to export file as text
ast: Fallu al intentar esportar el ficheru como testu

en: eol must be one of unix, mac, and windows
ast: eol tien que ser un d'unix, mac y windows

en: Invalid value for option %s: "%s"
ast: Valor nun válidu pa la opción %s: «%s»

en: Invalid option for stf exporter
ast: Opción nun válida pa esportar stf

en: Text (configurable)
ast: Testu (configurable)

note: FIXME: What locale?
en: There are more columns of data than there is room for in the sheet.  Extra columns will be ignored.
ast: Hai más columnes de datos qu'espaciu na fueya. Les columnes extra ignorense.

en: Error while trying to read file
ast: Fallu al intentar lleer el ficheru

en: Text to Columns
ast: Testu a columnes

en: There is no data to convert
ast: Nun hai datos pa convertir

en: Error while trying to parse data into sheet
ast: Ocurrió un fallu al procesar los datos na fueya

en: That file is not in the given encoding.
ast: Esi ficheru nun ta na codificación dada.

en: Parse error while trying to parse data into sheet
ast: Ocurrió un fallu al intentar parsear los datos na fueya

en: Error while trying to write CSV file
ast: Fallu al intentar escribir el ficheru CSV

en: Comma or tab separated values (CSV/TSV)
ast: Valores dixebraos por comes o tabuladores (CSV/TSV)

en: Text import (configurable)
ast: Importar testu (configurable)

en: Comma separated values (CSV)
ast: Valores dixebraos por comes (CSV)

en: Row %i
ast: Filera %i

en: Column %i
ast: Columna %i

en: /SS/df/MS/F/P-value/F critical
ast: /Suma de cuadraos/Cuadrao mediu/Valor P/F críticu

en: /Count/Sum/Average/Variance
ast: /Cuenta/Suma/Promediación/Varianza

en: Two Factor ANOVA (%s), no replication
ast: Análisis de varianza de dos factores (%s), ensin replicación

en: Two Factor ANOVA (%s),  with replication
ast: Análisis de varianza de dos factores (%s), con replicación

en: Two Factor ANOVA
ast: Análisis de varianza de dos factores

en: Standard Error
ast: Fallu standard

en: Exponential Smoothing (%s)
ast: Suavizáu esponencial (%s)

en: Histogram (%s)
ast: Histograma (%s)

en: Median:
ast: Mediana:

en: Area %i
ast: Área %i

en: Correlations
ast: Correllaciones

en: Correlation (%s)
ast: Correllación (%s)

en: Covariance (%s)
ast: Covarianza (%s)

note: * Note to translators: in the following string and others like it, * the "/" is a separator character that can be changed to anything * if the translation needs the slash; just use, say, "|" instead. * * The items are bundled like this to increase translation context.
en: /Mean/Standard Error/Median/Mode/Standard Deviation/Sample Variance/Kurtosis/Skewness/Range/Minimum/Maximum/Sum/Count
ast: /Media/Fallu standard/Mediana/Moda/Desviación standard/Varianza de la muestra/Curtosis/Desviación/Rangu/Mínimu/Máximu/Suma/Cuntar

en: /%%%s%%%% CI for the Mean from/to
ast: /%%%s%%%% CI pa la media de/a

en: Largest (%d)
ast: El mayor (%d)

en: Smallest (%d)
ast: El menor (%d)

en: Descriptive Statistics (%s)
ast: Estadística descriptiva (%s)

en: Sampling (%s)
ast: Muestreu (%s)

en: Sample
ast: Exemplu

en: /Mean/Known Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z Critical two-tail
ast: /Media/Varianza conocida/Observaciones/Diferencia de la media de la hipótesis/Diferencia de la media observada/z/P (Z<=z) - una cola/z crítico - una cola/P (Z<=z) - dos coles/z crítico - dos coles

en: z-Test (%s)
ast: Preba-z (%s)

en: z-Test
ast: Preba-z

en: /Mean/Variance/Observations/Pearson Correlation/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/Variance of the Differences/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
ast: /Media/Varianza/Observaciones/Correlación de Pearson/Diferencia de la media de la hipótesis/Diferencia de media observada/Varianza de distancies/df/t Stat/P (T<=t) - una cola/t crítico - una cola/ P (T<=t) - dos coles/t crítico - dos coles

en: t-Test, paired (%s)
ast: Preba-t, empareyau (%s)

en: t-Test
ast: Preba-t

en: /Mean/Variance/Observations/Pooled Variance/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
ast: /Media/Varianza/Observaciones/Varianza Pooled/Diferencia de la media de la hipótesis/Media observada/df/t Stat/P (T<=t) - una cola/t crítico - una cola/ P (T<=t) - dos coles/t crítico - dos coles

en: t-Test (%s)
ast: Preba-t (%s)

en: /Mean/Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
ast: /Media/Varianza/Observaciones/Diferencia de la media de la hipótesis/Diferencia de la medies observada/df/t Stat/P (T<=t) - una cola/t crítico - una cola/ P (T<=t) - dos coles/t crítico - dos coles

en: F-Test
ast: Preba-F

en: /Mean/Variance/Observations/df/F/P (F<=f) right-tail/F Critical right-tail/P (f<=F) left-tail/F Critical left-tail/P two-tail/F Critical two-tail
ast: /Media/Varianza/Observaciones/df/F/P (F<=f) - cola drecha/F crítico - cola drecha/ P (f<=F) - cola manzorga/F crítico - coles manzorga/P dos coles/F crítico - dos coles

en: F-Test (%s)
ast: Preba-F (%s)

en: /df/SS/MS/F/Significance of F
ast: /df/Suma de los cuadraos/Media cuadrática/F/Significancia de F

en: Regression (%s)
ast: Regresión (%s)

en: Moving Average (%s)
ast: Desplazamientu promediáu (%s)

en: Rank
ast: Rangu

en: Ranks (%s)
ast: Clasificaciones (%s)

en: Ranks
ast: Rangu

en: Anova: Single Factor
ast: Anova: un factor

en: /Groups/Count/Sum/Average/Variance
ast: /Grupos/Cuenta/Suma/Promediación/Varianza

en: /ANOVA/Source of Variation/Between Groups/Within Groups/Total
ast: /Análisis de varianza/Orixe de variación/Ente grupos/Dientro de grupos/Total

en: Single Factor ANOVA (%s)
ast: Factor simple Análisis de varianza (%s)

en: Single Factor ANOVA
ast: Factor simple Análisis de varianza

en: Fourier Series (%s)
ast: Series de Fourier (%s)

en: Fourier Series
ast: Series de Fourier

en: New Sheet
ast: Fueya nueva

en: New Workbook
ast: Llibru de cuentes nuevu

en: Worksheet:
ast: Fueya de trabayu:

en: Report Created:
ast: Informe criáu:

en: Shuffled
ast: Al debalu

en: Fill Series (%s)
ast: Series de llenáu (%s)

en: Filtered
ast: Filtráu

en: The probability input range contains a non-numeric value.
    All probabilities must be non-negative numbers.
ast: La probabilidá del rangu d'entrada caltién un valor non numbéricu.
    Toles probabilidaes tienen que ser númberos non negativos.

en: The probability input range contains a negative number.
    All probabilities must be non-negative!
ast: La probabilidá del rangu d'entrada caltién un númberu negativu.
    ¡Toles probabilidaes tienen que ser non negatives!

en: None of the values in the value range may be empty!
ast: ¡Nengún de los valores del rangu de valores puede tar vacíu!

en: The probabilities may not all be 0!
ast: ¡Les probabilidaes nun pueden ser toes 0!

en: Random Numbers (%s)
ast: Númberos al debalu (%s)

en: Input variable did not yield to a numeric value. Check the model (maybe your last round # is too high).
ast: La variable d'entrada nun produxo un valor numbéricu. Compreba'l modelu (quiciabés la to cabera ronda # ye demasiado alta).

en: Output variable did not yield to a numeric value. Check the output variables in your model (maybe your last round # is too high).
ast: La salida de la variable nun produxo un valor numbéricu. Verifica les variables de salida nel to modelu (quiciabés la to cabera ronda # ye demasiado alta).

en: Simulation Report
ast: Informe de simulación

en: Median
ast: Mediana

en: Std. Dev.
ast: Desv. Est.

en: Variance
ast: Varianza

en: Skewness
ast: Sesgu

en: Kurtosis
ast: Curtosis

en: SUMMARY OF SIMULATION ROUND #
ast: RESUME DE LA RONDA DE SIMULACIÓN #

en: Report
ast: Informe

en: (Input)
ast: (Entrada)

en: Maximum time exceeded. Simulation was not completed.
ast: Tiempu másimu escedíu: La simulación nun finó

en: Tabulation
ast: Tabulación

note: Note: no entry for VALIDATION_OP_NONE
en: Between
ast: Ente

en: Not_Between
ast: Non _ente

en: Equal
ast: Igual

en: Not Equal
ast: Distintos

en: Greater Than
ast: Mayor que

en: Greater than or Equal
ast: Mayor qué o igual

en: Less than or Equal
ast: Menor qué o igual

en: Missing formula for validation
ast: Falta una fórmula pa validar

en: Extra formula for validation
ast: Fórmula adicional pa validar

en: Gnumeric: Validation
ast: Gnumeric: Validación

en: Cell %s is not permitted to be blank
ast: Nun se dexa que la celda %s te vacía

en: Cell %s is not permitted to contain error values
ast: Nun se dexa que la celda %s caltenga valores de fallu

en: Cell %s is not permitted to contain strings
ast: Nun se dexa que la celda %s caltenga cadenes

en: '%s' is not an integer
ast: «%s» nun ye un enteru

en: '%s' is not a valid date
ast: «%s» nun ye una fecha válida

en: %s does not contain the new value.
ast: %s nun caltién el valor nuevu.

en: %s is not true.
ast: %s nun ye cierto.

en: %s is out of permitted range
ast: %s ta fuera del rangu permitíu

en: #NULL!
ast: #NULU!

en: #VALUE!
ast: #VALOR!

en: #NAME?
ast: #NOME?

en: #NUM!
ast: #NÚM!

en: Failed to create temporary file for sending.
ast: Non puede criase ficheru temporal pal unvíu.

en: Default file saver is not available.
ast: Non s'atopa disponible'l guardador de ficheros preestablecíu.

note: File->PrintArea
en: Set Print Area
ast: Afitar área d'imprentación

en: Set Print Area to %s
ast: Afitar área d'imprentación a %s

en: Clear Print Area
ast: Llimpiar área d'imprentación

en: In cell %s, the current contents
            %s
    would have been replaced by
            %s
    which is invalid.
    
    The replace has been aborted and nothing has been changed.
ast: Na celda %s, el conteníu
            %s
    debió reemplazase por
            %s
    lo cual nun ye válido.
    
    El reemplazu encaboxose y nun ficieronse cambios.

en: Comment in cell %s!%s
ast: Comentariu na celda %s!%s

note: TODO : No need to check simplicty.  XL applies for each non-discrete * selected region, (use selection_apply).  Arrays and Merged regions * are permitted.
en: Insert rows
ast: Inxertar fileres

en: Insert columns
ast: Inxertar columnes

en: Show Detail
ast: Amosar detalle

en: Hide Detail
ast: Anubrir detalles

en: can only be performed on an existing group
ast: sólo puede ser fecho nun grupu esistente

en: Set Horizontal Alignment
ast: Afitar alineación horizontal

en: Set Vertical Alignment
ast: Afitar alineación vertical

en: Format as General
ast: Formatear como xeneral

en: Format as Number
ast: Formatear como numbéricu

en: Format as Currency
ast: Formatear como divisa

en: Format as Accounting
ast: Formatear como contabilidá

en: Format as Percentage
ast: Formatear como porcentual

en: Format as Time
ast: Formatear como hora

en: Format as Date
ast: Formatear como fecha

en: Add Borders
ast: Amestar bordes

en: Remove borders
ast: Desaniciar bordes

en: Increase precision
ast: Incrementar precisión

en: Decrease precision
ast: Decrementar precisión

en: Toggle thousands separator
ast: Camudar dixebrador de los miles

en: Copy down
ast: Copiar embaxo

en: Copy right
ast: Copiar a manderecha

en: S_heet
ast: _Fueyes

en: _Windows
ast: _Ventanes

en: S_pecial
ast: _Especial

en: F_ormat
ast: _Formatu

en: C_olumn
ast: C_olumna

note: ICK A DUPLICATE : we have no way to override a label on one proxy
en: _Sheet
ast: _Fueya

en: Sce_narios
ast: _Escenarios

en: F_orecast
ast: _Pronosticar

en: Two _Means
ast: Dos _medies

en: _ANOVA
ast: _Análisis de varianza

en: _Data
ast: _Datos

en: F_ill
ast: En_llenar

en: _Group and Outline
ast: _Agrupar y esquema

en: Get External _Data
ast: Algamar _datos esternos

en: Create a new workbook
ast: Cria un llibru de cuentes nuevu

en: Save the current workbook
ast: Guarda esti llibru de cuentes

en: Save the current workbook with a different name
ast: Guarda'l llibru de cuentes actual con un nome distintu

en: Sen_d To...
ast: Un_viar a…

en: Send the current file via email
ast: Unviar el ficheru actual por corréu electrónicu

en: Setup the page settings for your current printer
ast: Configurar la configuración de la páxina pa la imprentadora actual

en: Full _History...
ast: _Hestorial completu...

en: Access previously used file
ast: Acceder al ficheru usáu previamente

en: Redo the undone action
ast: Refacer la cabera operación desfecha

en: Open a viewer for Gnumeric's documentation
ast: Abrir el visor pa la documentación de Gnumeric

en: Gnumeric on the _Web
ast: Gnumeric na _web

en: Browse to Gnumeric's website
ast: Dir al sitiu web de Gnumeric

en: _Live Assistance
ast: Asistencia en _direutu

en: See if anyone is available to answer questions
ast: Ver si hai dalguien disponible pa contestar entrugues

en: Report a _Problem
ast: Informar d'un _problema

en: Report problem
ast: Informar d'un problema

en: Use the current selection as print area
ast: Usar la seleición actual como área d'imprentación

en: Undefine the print area
ast: Desdefine l'área d'imprentación

en: Show Print Area
ast: Amosa l'área d'imprentación

en: Select the print area
ast: Seleiciona l'área d'imprentación

en: Clear the selected cells' formats, comments, and contents
ast: Llimpia los formatos, comentarios y conteníos de les celdes seleicionaes

en: Clear the selected cells' contents
ast: Llimpia'l conteníu de les celdes seleicionaes

en: Delete the row(s) containing the selected cells
ast: Desaniciar la filera que caltién les celdes seleicionaes

en: Delete the column(s) containing the selected cells
ast: Desaniciar les columnes que caltienen les celdes seleicionaes

note: A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator Insert
en: C_ells...
ast: _Celdes…

en: Delete the selected cells, shifting others into their place
ast: Desaniciar les celdes seleicionaes, desplazando otres al so llugar

en: Select all cells in the spreadsheet
ast: Seleiciona toles caxelles na fueya de cálculu

en: Select an entire column
ast: Seleicionar una columna entera

en: Select an entire row
ast: Seleiciona una filera entera

en: Select an array of cells
ast: Seleiciona una formación de celdes

en: Select all the cells that depend on the current edit cell
ast: Seleicionar toles celdes que dependan de la celda actualmente n'edición

en: Select all the cells are used by the current edit cell
ast: Seleicionar toles celdes que seyan usaes pola celda actualmente n'edición

en: _Goto cell...
ast: D_ir a la celda…

en: Jump to a specified cell
ast: Salta a la celda especificada

note: Edit -> Sheet
en: _Manage Sheets...
ast: Al_ministrar fueyes...

en: Manage the sheets in this workbook
ast: Alministrar les fueyes nel llibru de cuentes

en: Insert a new sheet
ast: Inxerta una nueva fueya

en: Append a new sheet
ast: Añader una fueya nueva

en: Make a copy of the current sheet
ast: Facer una copia de la fueya activa

en: Irrevocably remove an entire sheet
ast: Desaniciar definitivamente una hoja

en: Rename the current sheet
ast: Camudar el nome de la fueya activa

en: Repeat the previous action
ast: Repetir la aición anterior

en: P_aste special...
ast: Apeg_áu especial…

en: Paste with optional filters and transformations
ast: Apegar con opción de filtru y tresformación

en: Co_mment...
ast: Co_mentariu…

en: Edit the selected cell's comment
ast: Edita'l comentariu de la celda seleicionada

en: Hyper_link...
ast: _Hiperenllaz…

en: _Auto generate names...
ast: Xenerar nomes _automáticamente…

en: Use the current selection to create names
ast: Usar la seleición activa pa criar los nomes

en: Search for something
ast: Guetar dalgo

en: Search for something and replace it with something else
ast: Guetar dalgo y reemplazalo con otra cosa

en: Recalculate
ast: Recalcular

en: Recalculate the spreadsheet
ast: Recalcula'l conteníu de la fueya de cálculu

en: Change Gnumeric Preferences
ast: Camudar les preferencies de Gnumeric

note: View
en: _New View...
ast: _Vista nueva…

en: Create a new view of the workbook
ast: Cria una vista nueva del llibru de cuentes

en: _Freeze Panes
ast: _Inmovilizar paneles

en: Freeze the top left of the sheet
ast: Inmoviliza la esquina manzorga de la fueya

en: _Zoom...
ast: _Zoom…

en: Zoom the spreadsheet in or out
ast: Controla l'ampliación de la fueya de cálculu

en: Increase the zoom to make things larger
ast: Incrementar l'aumentu pa facer les coses más grandes

en: Decrease the zoom to make things smaller
ast: Amenorgar l'ampliación pa facer les coses más pequeñes

en: Insert new cells
ast: Inxerta celdes nueves

en: Insert new columns
ast: Inxerta columnes nueves

en: Insert new rows
ast: Inxerta fileres nueves

en: C_hart...
ast: _Diagrama…

en: Insert a Chart
ast: Inxertar un diagrama

en: _Image...
ast: _Imaxe…

en: Insert an image
ast: Inxertar una imaxe

en: Insert a Hyperlink
ast: Inxertar un hiperenllaz

note: Insert -> Special
en: Current _date
ast: _Fecha actual

en: Insert the current date into the selected cell(s)
ast: Inxerta la fecha actual na(es) celda(es) seleicionada(es)

en: Current _time
ast: _Hora actual

en: Insert the current time into the selected cell(s)
ast: Inxerta la hora actual nes celdes seleicionaes

en: Current d_ate and time
ast: Fecha y _hora actual

en: Insert the current date and time into the selected cell(s)
ast: Inxerta la fecha y hora actual nes celdes seleicionaes

en: _Autoformat...
ast: _Autoformatu…

en: Format a region of cells according to a pre-defined template
ast: Da formatu a un grupu de celdes según una plantilla predefinida

en: Toggle sheet direction, left-to-right vs right-to-left
ast: Camudar la direición de la fueya, de manzorga a mandrecha escontra mandrecha a manzorga

note: Translators: this is a verb
en: _Format...
ast: _Formatiar…

en: Modify the formatting of the selected cells
ast: Camuda'l formatu de les celdes seleicionaes

en: Change width of the selected columns
ast: Camuda l'anchu de les columnes seleicionaes

en: Hide the selected columns
ast: Anubrir les columnes seleicionaes

en: Make any hidden columns in the selection visible
ast: Amosar les columnes anubríes que atopense dientro de la seleición

en: _Standard Width
ast: Anchu _standard

en: Change the default column width
ast: Camuda l'anchu de columna por omisión

note: Format -> Row
en: H_eight...
ast: A_ltor…

en: Change height of the selected rows
ast: Camudar l'altor de les fileres seleicionaes

en: Hide the selected rows
ast: Anubrir les fileres seleicionaes

en: Make any hidden rows in the selection visible
ast: Amosar les fileres anubríes que atopense dientro de la seleición

en: _Standard Height
ast: Altor _standard

en: Change the default row height
ast: Camuda l'altor de filera por omisión

note: Tools
en: _Plug-ins...
ast: Com_plementos…

en: Manage available plugin modules
ast: Alministrar los módulos de complementos disponibles

en: Auto _Correct...
ast: _Correición automática…

en: Automatically perform simple spell checking
ast: Facer una correición ortográfica simple en forma automática

en: _Auto Save...
ast: _Autoguardáu…

en: Automatically save the current document at regular intervals
ast: Guardar el documentu en forma automática n'intervalos de tiempu regulares

en: _Goal Seek...
ast: _Oxetivu...

en: Iteratively recalculate to find a target value
ast: Recalcular iterativamente fasta atopar un valor oxetivu

en: _Solver...
ast: _Resolvedor…

en: Iteratively recalculate with constraints to approach a target value
ast: Recalcular iterativamente con restricciones p'atopar el valor oxetivu

en: Si_mulation...
ast: _Simulación…

en: Test decision alternatives by using Monte Carlo simulation to find out probable outputs and risks related to them
ast: Preba les alternatives de decisión usando simulación Monte Carlo p'atopar salides probables y riesgos rellacionaos con elles

en: View, delete and report different scenarios
ast: Ver, desaniciar e informar de distintos escenarios

en: Add a new scenario
ast: Amestar un escenariu nuevu

note: Statistics
en: _Sampling...
ast: _Muestreu…

en: Periodic and random samples
ast: Muestres periódiques y al debalu

note: Statistics -> Descriptive
en: _Correlation...
ast: _Correlación…

en: Pearson Correlation
ast: Correlación de Pearson

en: Co_variance...
ast: Co_varianza…

en: _Descriptive Statistics...
ast: Estadística _descriptiva…

en: Various summary statistics
ast: Varios resúmenes estadísticos

en: _Histogram...
ast: _Histograma...

en: Ranks And _Percentiles...
ast: Rangos y _percentiles…

en: Ranks, placements and percentiles
ast: Rangos, ubicaciones y porcentaxes

note: Statistics -> DependentObservations
en: _Fourier Analysis...
ast: Análisis de _Fourier…

note: Statistics -> DependentObservations -> Forecast
en: _Exponential Smoothing...
ast: Suavizáu _esponencial…

en: Exponential smoothing...
ast: Suavizáu esponencial…

en: _Moving Average...
ast: _Desplazamientu promediáu…

en: Moving average...
ast: Desplazamientu mediu…

en: _Regression...
ast: _Regresión…

en: Regression Analysis
ast: Análisis de regresión

note: Statistics -> TwoSamples
en: _Two Variances: FTest...
ast: _Dos variances: F-Test…

en: Comparing two population variances
ast: Comparar dos variances de población

note: Statistics -> TwoSamples -> Two Means
en: _Paired Samples: T-Test...
ast: Muestres con _paridá: T-Test…

en: Comparing two population means for two paired samples: t-test...
ast: Comparar dos medies de población pa dos muestres empareyaes: t-test…

en: Unpaired Samples, _Equal Variances: T-Test...
ast: Muestres ensin paridá, variances _iguales.: T-Test…

en: Comparing two population means for two unpaired samples from populations with equal variances: t-test...
ast: Comparar dos medies de población pa dos muestres de la población con variances iguales: t-test…

en: Unpaired Samples, _Unequal Variances: T-Test...
ast: Muestres ensin paridá, variances _desiguales: T-Test…

en: Comparing two population means for two unpaired samples from populations with unequal variances: t-test...
ast: Comparar dos medies de población pa dos muestres de población ensin empareyar con distinta varianza: t-test…

en: _Known Variances: Z-Test...
ast: _Variances conocies: Z-Test…

en: Comparing two population means from populations with known variances: z-test...
ast: Comparar de dos medies de población de poblaciones con variances conocies : z-test…

note: Statistics -> MultipleSamples Statistics -> MultipleSamples -> ANOVA
en: _One Factor...
ast: _Un factor…

en: One Factor Analysis of Variance...
ast: Un análisis del factor de la varianza…

en: _Two Factor...
ast: _Dos factores…

en: Two Factor Analysis of Variance...
ast: Dos análisis de factores de la varianza…

note: #-#-#-#-#  260 (gnumeric.HEAD.ast)  #-#-#-#-# Data
en: _Sort...
ast: _Ordenar…

en: Sort the selected region
ast: Ordena la rexón seleicionada

en: Sh_uffle...
ast: Mues_trear…

en: Shuffle cells, rows or columns
ast: Muestrear celdes, fileres o columnes

en: _Validate...
ast: _Validar…

en: Validate input with preset criteria
ast: Validar les entraes col criteriu predefiníu

en: T_ext to Columns...
ast: T_estu a columnes…

en: Parse the text in the selection into data
ast: Analizar el testu na seleición en datos

en: _Consolidate...
ast: _Consolidar…

en: Consolidate regions using a function
ast: Consolidar rexones usando una función

en: _Table...
ast: _Tabla…

en: Create a Data Table to evaluate a function with multiple inputs
ast: Criar una tabla de datos pa evaluar una función con múltiples entraes

note: Data -> Fill
en: Auto_fill
ast: Auto_rellenáu

en: Automatically fill the current selection
ast: Llenar automáticamente la seleición actual

en: _Merge...
ast: _Entemecer...

en: Merges columnar data into a sheet creating duplicate sheets for each row
ast: Entemecer los datos de columnes nuna fueya, criando fueyes duplicaes pa cada filera

en: _Tabulate Dependency...
ast: _Tabular dependencia…

en: Make a table of a cell's value as a function of other cells
ast: Facer una tabla de valores de celdes función d'otres celdes

en: _Series...
ast: _Series…

en: Fill according to a linear or exponential series
ast: Rellenar según una serie llinial o esponencial

en: Generate random numbers of a selection of distributions
ast: Xenerar númberos al debalu d'una seleición de distribuciones

note: Data -> Outline
en: _Hide Detail
ast: _Anubrir detalles

en: Collapse an outline group
ast: Plegar un contornu de grupu

en: _Show Detail
ast: Amo_sar detalles

en: Uncollapse an outline group
ast: Estenderexar un contornu de grupu

en: _Group...
ast: _Agrupar…

en: Add an outline group
ast: Amestar un contornu de grupu

en: _Ungroup...
ast: _Desagrupar…

en: Remove an outline group
ast: Desaniciar un contornu de grupu

note: Data -> Filter
en: Add _Auto Filter
ast: Amestar _autofiltru

en: Add or remove a filter
ast: Amestar o esborrar un filtru

en: Advanced _Filter...
ast: _Filtráu avanzáu…

en: Filter data with given criteria
ast: Filtrar datos con un criteriu dau

note: Data -> External
en: Import _Text File...
ast: Importar ficheru de _testu…

en: Import the text from a file
ast: Importa testu dende un ficheru

note: Standard Toolbar
en: Sum
ast: Suma

en: Sum into the current cell
ast: Sumar na celda actual

en: Edit a function in the current cell
ast: Editar una función na celda activa

en: Sort the selected region in ascending order based on the first column selected
ast: Ordena ascendentemente la rexón seleicionada usando como criteriu la primer columna seleicionada

en: Sort Descending
ast: Orden descendente

en: Sort the selected region in descending order based on the first column selected
ast: Ordena descendentemente la rexón seleicionada usando como criteriu la primer columna seleicionada

en: Create a frame
ast: Cria un marcu

en: Checkbox
ast: Casiella de verificación

en: Create a checkbox
ast: Cria una casiella de verificación

en: Create a scrollbar
ast: Cria una barra de desplazamientu

en: Create a slider
ast: Cria un deslizador

en: Create a spin button
ast: Cria un botón d'incrementu

en: Create a list
ast: Cria una llista

en: Create a combo box
ast: Cria una caxa combinada

en: Create a line object
ast: Cria una llinia

en: Create an arrow object
ast: Cria una flecha

en: Create a rectangle object
ast: Cria un rectángulu

en: Create an ellipse object
ast: Cria una elipse

en: Create a button
ast: Cria un botón

en: Create a radio button
ast: Criar un botón de seleición

en: Merge a range of cells
ast: Entemecer un rangu de caxelles

en: Split merged ranges of cells
ast: Dixebrar rangos de caxelles entemecíes

en: Format the selection as General
ast: Formatea la seleición como xeneral

en: Format the selection as numbers
ast: Formatea la seleición como numbéricu

en: Format the selection as currency
ast: Formatea la seleición como divisa

en: Accounting
ast: Financieru

en: Format the selection as accounting
ast: Formatea la seleición como financiera

en: Format the selection as percentage
ast: Formatear la seleición como porcentual

en: Format the selection as scientific
ast: Formatear la seleición como científicu

en: Format the selection as date
ast: Formatear la seleición como fecha

en: Format the selection as time
ast: Formatear la seleición como hora

en: AddBorders
ast: Amestarbordes

en: Add a border around the selection
ast: Amestar un borde alrededor de la seleición

en: ClearBorders
ast: Llimpiar bordes

en: Clear the border around the selection
ast: Llimpiar el borde alrededor de la seleición

en: Thousands Separator
ast: Dixebrador de miles

en: Set the format of the selected cells to include a thousands separator
ast: Establez el formatu de les celdes seleicionaes pa incluyir un dixebrador de miles

en: Increase Precision
ast: Incrementar precisión

en: Increase the number of decimals displayed
ast: Incrementar la cantidá de decimales visibles

en: Decrease Precision
ast: Decrementar precisión

en: Decrease the number of decimals displayed
ast: Decrementar la cantidá de decimales visibles

en: Decrease the indent, and align the contents to the left
ast: Decrementar el sangráu, y alliniar el conteníu a manzorga

en: Increase the indent, and align the contents to the left
ast: Incrementar el sangráu, y alliniar el conteníu a manzorga

en: Display _Outlines
ast: Amosar c_ontornos

en: Toggle whether or not to display outline groups
ast: Amosar o anubrir los contornos de grupos

en: Outlines _Below
ast: Esquemes em_baxo

en: Toggle whether to display row outlines on top or bottom
ast: Camuda la visualización de los contornos de filera ente arriba y abaxo

en: Outlines _Right
ast: Esquemes a mand_recha

en: Toggle whether to display column outlines on the left or right
ast: Camuda la visualización de los contornos de columna ente manzorga y mandrecha

en: Display _Formulæ
ast: A_mosar fórmules

en: Display the value of a formula or the formula itself
ast: Amosar el valor d'una fórmula o la fórmula

en: Toggle whether or not to display zeros as blanks
ast: Amosar los ceros como blancos

en: Hide _Gridlines
ast: Anubrir re_xiella

en: Toggle whether or not to display gridlines
ast: Amosar o anubrir la rexiella

en: Hide _Column Headers
ast: Anubrir cabeceres de col_umnes

en: Toggle whether or not to display column headers
ast: Amosar/anubrir los encabezaos de columna

en: Hide _Row Headers
ast: Anubrir cabecera de _filera

en: Toggle whether or not to display row headers
ast: Amosar o anubrir los encabezaos de les fileres

note: TODO : Make this a sub menu when we have more convention types
en: Use R1C1 N_otation
ast: Usar _notación R1C1

en: Display addresses as R1C1 or A1
ast: Amosar les direiciones como R1C1 o A1

en: _Left Align
ast: Allin_iar a manzorga

en: _Center
ast: _Centru

en: Center horizontally
ast: Centrar horizontalmente

en: _Right Align
ast: Alliniar a man_drecha

en: _Center Across Selection
ast: _Centrar a traviés de la seleición

en: Center horizontally across the selection
ast: Centrar horizontalmente a traviés de la seleición

en: _Merge and Center
ast: Entemecer y _centrar

en: Merge the selection into 1 cell, and center horizontaly.
ast: Entemecer la seleición en 1 caxella, y centrar horizontalmente.

en: Align _Top
ast: Alliniación _superior

en: Align Top
ast: Alliniación superior

en: _Vertically Center
ast: _Centrar verticalmente

en: Vertically Center
ast: Centrar verticalmente

en: Align _Bottom
ast: Alliniamientu _inferior

en: Align Bottom
ast: Alliniamientu inferior

en: View _Statusbar
ast: Ver barra d'_estáu

en: Toggle visibility of statusbar
ast: Conmutar visibilidá de la barra d'estáu

en: F_ull Screen
ast: Pantalla _completa

en: Switch to or from full screen mode
ast: Camudar mou a pantalla entera

note: from icon theme
en: _Double Underline
ast: Subrayáu _doblu

en: Double Underline
ast: Subrayáu doblu

en: _Strike Through
ast: _Tacháu

en: Strike Through
ast: Tacháu

en: Su_perscript
ast: Su_períndiz

en: Subscrip_t
ast: Su_bíndiz

en: Fill Horizontally
ast: Rellenar horizontalmente

en: Justify Horizontally
ast: Xustificar horizontalmente

en: Align numbers right, and text left
ast: Alliniar númberos a mandrecha, y el testu a manzorga

en: Center Vertically
ast: Centrar verticalmente

en: %s!%s is locked
ast: %s!%s ta bloquiáu

en: Unprotect the workbook to enable editing.
ast: Desprotexer el llibru de cuentes pa dexar la edición.

en: Unprotect the sheet to enable editing.
ast: Desprotexer la fueya pa dexar la edición.

en: You are about to edit a cell with "text" format.
ast: Vas editar una celda con formatu «testu».

en: The cell does not currently contain text, though, so if you go on editing then the contents will be turned into text.
ast: La celda actualmente nun caltién testu, aunque, si procedes a editala entós el conteníu convertiráse en testu.

en: Remove format
ast: Esborrar formatu

en: Show this dialog next time.
ast: Amosar esti diálogu la prósima vegada.

en: Manage sheets...
ast: Alministrar fueyes...

en: Un_freeze Panes
ast: Desb_loquear paneles

en: Unfreeze the top left of the sheet
ast: Desbloquiar la esquina superior manzorga de la fueya

en: Remove _Auto Filter
ast: Desaniciar l'_autofiltru

en: Remove a filter
ast: Desaniciar un filtru

en: Add a filter
ast: Amesar un filtru

en: Save changes to workbook '%s' before closing?
ast: ¿Guardar los cambios al llibru de cuentes «%s» enantes de zarrar?

en: Save changes to workbook before closing?
ast: ¿Guardar los cambios al llibru de cuentes enantes de zarrar?

en: If you close without saving, changes will be discarded.
ast: Si zarres ensin guardar, los cambios serán descartaos.

en: Discard all
ast: Descartar too

en: Save all
ast: Guardar too

en: Don't quit
ast: Non salir

en: Don't close
ast: Non zarrar

en: Accept change
ast: Aceptar el cambiu

en: Enter formula...
ast: Introducir fórmula…

en: _Re-Edit
ast: _Reeditar

en: _Discard
ast: _Descartar

en: Clear Borders
ast: Llimpiar bordes

en: All Borders
ast: Tolos bordes

en: Outside Borders
ast: Bordes esteriores

en: Thick Outside Borders
ast: Bordes esteriores gruesos

en: Double Bottom
ast: Doblu borde inferior

en: Thick Bottom
ast: Borde inferior gruesu

en: Top and Bottom
ast: Bordes enrriba y embaxo

en: Top and Double Bottom
ast: Borde simple enrriba y borde gruesu embaxu

en: Top and Thick Bottom
ast: Borde simple enrriba y borde gruesu embaxu

en: Set Borders
ast: Afitar bordes

en: Borders
ast: Bordes

en: Set Foreground Color
ast: Afitar collor de primer planu

en: Font Name %s
ast: Nome de fonte %s

en: Font Size %f
ast: Tamañu de la fonte %f

note: xgettext: Translators: if this warning shows up when * running Gnumeric in your locale, the underlines need * to be moved in strings representing menu entries. * One slightly tricky point here is that in certain cases, * the same menu entry shows up in more than one menu.
en: In the `%s' menu, the key `%s' is used for both `%s' and `%s'.
ast: Nel menú «%s» la contraseña «%s» usase tanto pa «%s» como pa «%s».

en: Display above sheets
ast: Amosar sobro les fueyes

en: Display to the left of sheets
ast: Amosar a manzorga de les fueyes

en: Display to the right of sheets
ast: Amosar a mandrecha de les fueyes

en: Reattach to main window
ast: Reaxuntar al ventanu principal

en: Show/Hide toolbar %s
ast: Amosar/anubrir barra de ferramientes %s

en: Use Maximum Precision
ast: Usar precisión másima

en: Autosave prompt
ast: Entrugar si autoguardar

en: Ask about autosave?
ast: ¿Entrugar si autoguardar?

en: Autosave time in seconds
ast: Tiempu d'autoguardar en segundos

en: Seconds before autosave
ast: Seguntos enantes d'autoguardar

en: (All)
ast: (Too)

en: (Top 10...)
ast: (Top 10…)

en: (Custom...)
ast: (Personalizáu…)

en: (Blanks...)
ast: (Vacíos…)

en: (Non Blanks...)
ast: (Non vacíos…)

en: Expecting a single range
ast: Esperase un rangu simple

en: Bold italic
ast: Negrites cursives

en: Increase Indent
ast: Incrementar sangráu

en: Decrease Indent
ast: Decrementar sangráu

en: Define Name
ast: Definir nome

en: Cannot jump to an invisible sheet
ast: Non puede saltase a una fueya invisible

en: The workbook view being controlled.
ast: La vista del llibru de cuentes que te controlandose

en: Auto-expression function
ast: Función d'autoespresión

en: The automatically computed sheet function.
ast: La función de fueya automáticamente computada.

en: Auto-expression description
ast: Descripción d'autoespresión

en: Description of the automatically computed sheet function.
ast: Descripción de la función de fueya automáticamente calculada.

en: Auto-expression maximum precision
ast: Másima precisión de l'autoespresión

en: Use maximum available precision for auto-expressions
ast: Usar la precisión másima disponible pa les autoespresiones

en: Auto-expression text
ast: Testu d'autoespresión

en: Displayed text for the automatically computed sheet function.
ast: Testu amosáu pa la función de fueya automáticamente calculada.

en: An unexplained error happened while saving.
ast: Ocurrió un fallu inesplicable mientres se guardaba.

en: Can't open '%s' for writing: %s
ast: Non puede abrise «%s» pa escritura: %s

en: Can't open '%s' for writing
ast: Non puede abrise «%s» pa escritura

en: Unsupported file format.
ast: Formatu de ficheru nun sofitáu.

en: An unexplained error happened while opening %s
ast: Ocurrió un fallu nun esplicáu mientres s'abría %s

en: Enable automatic recalculation.
ast: Activar el cálculu automáticu.

en: Book%d.%s
ast: Llibru%d.%s

en: Renaming sheet
ast: Renomar fueya

en: Renaming %d sheets
ast: Renomar %d fueyes

en: Adding sheet
ast: Amestar fueya

en: Adding %d sheets
ast: Amestar %d fueyes

en: Inserting sheet
ast: Inxertando una fueya

en: Inserting %d sheets
ast: Inxertando %d fueyes

en: Changing sheet tab colors
ast: Camudando collores de llingüeta de la fueya

en: Changing sheet properties
ast: Camudando propiedaes de la fueya

en: Deleting sheet
ast: Desaniciando fueya

en: Deleting %d sheets
ast: Desaniciando %d fueyes

en: Changing sheet order
ast: Camudando l'orde de la fueya

en: Reorganizing Sheets
ast: Reorganizar fueyes

en: Multiple version specifications.  Assuming %d
ast: Especificaciones correspondientes a múltiples versiones. Asumese %d

en: File has inconsistent SheetNameIndex element.
ast: El ficheru tien un elementu SheetNameIndex inconsistente.

en: Unknown filter operator "%s"
ast: Operador de filtru desconocíu «%s»

en: Missing filter type
ast: Falta la triba de filtru

en: Unknown filter type "%s"
ast: Falta la triba de filtru «%s»

en: Invalid filter, missing Area
ast: Filtru non válidu, falta l'área

en: Unsupported object type '%s'
ast: Triba d'oxetu nun sofitáu «%s»

en: Gnumeric XML (*.gnumeric)
ast: Gnumeric XML  (*.gnumeric)

en: A button like template
ast: Una plantilla como un botón

en: Ice
ast: Xelu

en: This function returns the first value, unless that is an error, in which case it returns the second.
ast: Esta función devuelve'l primer valor a menos que seya un fallu (en cuyo casu devuelve'l segundu).

en: COLUMN:vector of column numbers
ast: COLUMN:vector de númberos columna.

en: column() in G13 equals 7.
ast: COLUMN() en G13 equival a 7.

en: ROW:vector of row numbers
ast: ROW:vector de númberos filera.

en: x:value
ast: x:valor

en: Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and then returns the sum of those products.
ast: Multiplica les entraes de datos correspondientes nos arrays daos o rangos y entós devuelve la suma d'esos productos.

en: If an entry is not numeric, the value zero is used instead.
ast: Si una entrada nun ye numbérica, usase'l valor cero nel so llugar.

en: If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! error.
ast: Si los argumentos arrays o los rangos nun tienen la mesma dimensión, devolver un fallu #VALOR!

en: SUMPRODUCTs arguments are arrays or ranges. Attempting to use A1:A5>0 will not work, implicit intersection will kick in. Instead use --(A1:A5>0)
ast: Los argumentos de SUMPRODUCTs son arrays o rangos. Si s'intenta usar A1:A5>0 non furrulará, la interseición implícita fallará. Nel so llugar usa --(A1:A5>0)

en: R.DNORM:probability density function of the normal distribution
ast: R.DNORM:función de densidá de probabilidá de la distribución normal.

en: x:observation
ast: x:observación.

en: mu:mean of the distribution
ast: mu:media de la distribución.

en: sigma:standard deviation of the distribution
ast: sigma:desviación standard de la distribución.

en: This function returns the probability density function of the normal distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución normal.

en: R.PNORM:cumulative distribution function of the normal distribution
ast: R.PNORM:función de distribución acumulativa de la distribución normal.

en: lower_tail:if true (the default), the lower tail of the distribution is considered
ast: lower_tail:si ye ciertu (lo predetermináu), la cola más baxa de la distribución ye la que se considera.

en: This function returns the cumulative distribution function of the normal distribution.
ast: Esta función devuelve una distribución acumulada de la distribución normal.

en: R.QNORM:probability quantile function of the normal distribution
ast: R.QNORM:probabilidá de la función cuantil de la distribución normal.

en: p:probability
ast: p:probabilidá.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the normal distribution.
ast: Esta función devuelve la función de probabilidá del cuantil, por exemplu, la inversa de la función de distribución acumulada de la distribución normal.

en: R.DLNORM:probability density function of the log-normal distribution
ast: R.DLNORM:función de densidá de probabilidá de la distribución log-normal.

en: logmean:mean of the underlying normal distribution
ast: logmean: media de la distribución normal subyacente.

en: logsd:standard deviation of the underlying normal distribution
ast: logsd:desviación standard de la distribución normal subyacente.

en: This function returns the probability density function of the log-normal distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución log-normal.

en: R.PLNORM:cumulative distribution function of the log-normal distribution
ast: R.PLNORM:función de distribución acumulada de la distribución log-normal.

en: This function returns the cumulative distribution function of the log-normal distribution.
ast: Esta función devuelve la función de distribución acumulada de la distribución log-normal.

en: R.QLNORM:probability quantile function of the log-normal distribution
ast: R.QLNORM:función de cuantil de probabilidá de la distribución log-normal.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the log-normal distribution.
ast: Esta función devuelve la función del cuantil de probabilidá, p. ex., la inversa de la función de distribución acumulada de la distribución log-normal.

en: R.DGAMMA:probability density function of the gamma distribution
ast: R.DGAMMA:función de densidá de probabilidá de la distribución gamma.

en: shape:the shape parameter of the distribution
ast: forma: el parámetru de forma de la distribución

en: scale:the scale parameter of the distribution
ast: escala: el parámetru d'escala de la distribución

en: This function returns the probability density function of the gamma distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución gamma.

en: R.PGAMMA:cumulative distribution function of the gamma distribution
ast: R.PGAMMA:función de distribución acumulativa de la distribución gamma.

en: This function returns the cumulative distribution function of the gamma distribution.
ast: Esta función devuelve la función de distribución acumulativa de la distribución gamma.

en: R.QGAMMA:probability quantile function of the gamma distribution
ast: R.QGAMMA:función del cuantil de probabilidá de la distribución gamma.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the gamma distribution.
ast: Esta función devuelve la función del cuantil de probabilidá, p. ex.: la inversa de la función de distribución acumulada, de la distribución gamma.

en: R.DBETA:probability density function of the beta distribution
ast: R.DBETA:función de densidá de probabilidá de la distribución beta.

en: a:the first shape parameter of the distribution
ast: a:el primer parámetru de forma de la distribución

en: b:the second scale parameter of the distribution
ast: b:El segundu parámetru d'escala de la distribución

en: This function returns the probability density function of the beta distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución beta.

en: R.PBETA:cumulative distribution function of the beta distribution
ast: R.PBETA:función de distribución acumulada de la distribución beta.

en: This function returns the cumulative distribution function of the beta distribution.
ast: Esta función devuelve la función de distribución acumulada de la distribución beta.

en: R.QBETA:probability quantile function of the beta distribution
ast: R.QBETA:función de cuantil de probabilidá de la distribución beta.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the beta distribution.
ast: Esta función devuelve la función del cuantil de probabilidá, p. ex., la inversa de la función de distribución acumulada, o la distribución beta.

en: R.DT:probability density function of the Student t distribution
ast: R.DT:función de densidá de probabilidá de la distribución de t Student.

en: n:the number of degrees of freedom of the distribution
ast: n:númberu de graos de llibertá de la distribución

en: This function returns the probability density function of the Student t distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución de T Student.

en: R.PT:cumulative distribution function of the Student t distribution
ast: R.PT:función de distribución acumulada de la distrivbución de t Student.

en: This function returns the cumulative distribution function of the Student t distribution.
ast: Esta función devuelve la función de distribución acumulada de la distribución de Student T.

en: R.QT:probability quantile function of the Student t distribution
ast: R.QT:función del cuantil de probabilidá de la distribución de Studen t.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Student t distribution.
ast: Esta función devuelve la función del cuantil de probabilidá, p. ex., la inversa de la función de distribución acumulada de la distribución de Student t.

en: R.DF:probability density function of the F distribution
ast: R.DF: función de densidá de probabilidá de la distribución F.

en: n1:the first number of degrees of freedom of the distribution
ast: n1:el primer númberu de graos de llibertá de la distribución

en: n2:the second number of degrees of freedom of the distribution
ast: n2: el segundu númberu de graos de llibertá de la distribución

en: This function returns the probability density function of the F distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución de F.

en: R.PF:cumulative distribution function of the F distribution
ast: R.PF: función de distribucion acumulada de la distribución F.

en: This function returns the cumulative distribution function of the F distribution.
ast: Esta función devuelve la función de distribución acumulativa de la distribución F.

en: R.QF:probability quantile function of the F distribution
ast: R.QF:función de cuantil de probabilidá de la distribución F.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the F distribution.
ast: Esta función devuelve la función del cuantil de probabilidá la inversa de la función de distribución acumulada, de la distribución F.

en: R.DCHISQ:probability density function of the chi-square distribution
ast: R.DCHISQ:función de densidá de probabilidá de la distribución chi cuadráu.

en: df:the number of degrees of freedom of the distribution
ast: df:el númberu de graos de llibertá de la distribución

en: This function returns the probability density function of the chi-square distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución chi-cuadráu.

en: R.PCHISQ:cumulative distribution function of the chi-square distribution
ast: R.PCHISQ:función de distribución acumulada de la distribución chi-cuadráu.

en: This function returns the cumulative distribution function of the chi-square distribution.
ast: Esta función devuelve la función de distribución acumulada de la distribución chi-cuadráu.

en: R.QCHISQ:probability quantile function of the chi-square distribution
ast: R.QCHISQ:función del cuantil de probabilidá de la distribución chi cuadráu.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the chi-square distribution.
ast: Esta función devuelve la función del cuantil de probabilidá, p. ex., la inversa de la función de distribución acumulada, de la distribución chi cuadráu.

en: R.DWEIBULL:probability density function of the Weibull distribution
ast: R.DWEIBULL:función de densidá de probabilidá de la distribución de Weibull.

en: This function returns the probability density function of the Weibull distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución de Weibull.

en: R.PWEIBULL:cumulative distribution function of the Weibull distribution
ast: R.PWEIBULL:función acumulada de distribución de la distribución de Weibull.

en: This function returns the cumulative distribution function of the Weibull distribution.
ast: Esta función devuelve la función de distribución acumulada de la distribución de Weibull.

en: R.QWEIBULL:probability quantile function of the Weibull distribution
ast: R.QWEIBULL:función del cuantil de probabilidá de la distribución de Weibull.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Weibull distribution.
ast: Esta función devuelve la función del cuantil de probabilidá, la función inversa de la distribución acumulada de la distribución de Weibull.

en: R.DPOIS:probability density function of the Poisson distribution
ast: R.DPOIS:función de densidá de probabilidá de la distribución de Poisson.

en: lambda:the mean of the distribution
ast: lambda:la media de la distribución

en: This function returns the probability density function of the Poisson distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución de Poisson.

en: R.PPOIS:cumulative distribution function of the Poisson distribution
ast: R.PPOIS:función de distribución acumulada de la distribución de Poisson.

en: This function returns the cumulative distribution function of the Poisson distribution.
ast: Esta función devuelve la función de distribución acumulada de la distribución de Poisson.

en: R.QPOIS:probability quantile function of the Poisson distribution
ast: R.QPOIS:función del cualtil de probabilidá de la distribución de Poisson.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Poisson distribution.
ast: Esta función devuelve la función del cuantil de probabilidá, la función inversa de la función de distribución acumulada, de la distribución de Poisson.

en: R.DEXP:probability density function of the exponential distribution
ast: R.DEXP:función de densidá de probabilidá de la distribución esponencial.

en: This function returns the probability density function of the exponential distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución esponencial

en: R.PEXP:cumulative distribution function of the exponential distribution
ast: R.PEXP:función de distribución acumulada de la distribución esponencial.

en: This function returns the cumulative distribution function of the exponential distribution.
ast: Esta función devuelve la función de distribución acumulada de la distribución esponencial.

en: R.QEXP:probability quantile function of the exponential distribution
ast: R.QEXP:función del cuantil de probabilidá de la distribución esponencial.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the exponential distribution.
ast: Esta función devuelve la función del cuantil de probabilidá, p.ex. la inversa de la función de distribución acumulada, de la distribución esponencial.

en: R.DBINOM:probability density function of the binomial distribution
ast: R.DBINOM:función que devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución binomial.

en: n:the number of trials
ast: n:el númberu d'intentos

en: psuc:the probability of success in each trial
ast: psuc:la probabilidá d'éxitu en cada intentu

en: This function returns the probability density function of the binomial distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución binomial.

en: R.PBINOM:cumulative distribution function of the binomial distribution
ast: R.PBINOM:función de distribución acumulada de la distribución binomial.

en: This function returns the cumulative distribution function of the binomial distribution.
ast: Esta función devuelve la función de distribución acumulada de la distribución binomial.

en: R.QBINOM:probability quantile function of the binomial distribution
ast: R.QBINOM:función del cuantil de probabilidá de la distribución binomial.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the binomial distribution.
ast: Esta función devuelve la función del cuantil de probabilidá, la inversa de la función de distribución acumulada, de la distribución binomial.

en: R.DNBINOM:probability density function of the negative binomial distribution
ast: R.DNBINOM:función de densidá de probabilidá de la distribución binomial negativa.

en: This function returns the probability density function of the negative binomial distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución binomial negativa.

en: R.PNBINOM:cumulative distribution function of the negative binomial distribution
ast: R.PNBINOM:función de distribución acumulativa de la distribución binomial negativa.

en: This function returns the cumulative distribution function of the negative binomial distribution.
ast: Esta función devuelve la distribución acumulada negativa de la distribución binomial negativa.

en: R.QNBINOM:probability quantile function of the negative binomial distribution
ast: R.QNBINOM:función del cuantil de probabilidá de la distribución binomial negativa.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the negative binomial distribution.
ast: Esta función devuelve la función del cuantil de probabilidá, la inversa de la función acumulada de distribución de la distribución negativa binomial.

en: R.DHYPER:probability density function of the hypergeometric distribution
ast: R.DHYPER:función de densidá de probabilidá de la distribución hiperxeométrica.

en: r:the number of red balls
ast: r:el númberu de boles coloraes

en: b:the number of black balls
ast: b:el númberu de boles prietes

en: n:the number of balls drawn
ast: n:el númberu de boles dibuxaes

en: This function returns the probability density function of the hypergeometric distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución hiperxeométrica.

en: R.PHYPER:cumulative distribution function of the hypergeometric distribution
ast: R.PHYPER:función de distribución acumulada de la distribución hiperxeométrica.

en: This function returns the cumulative distribution function of the hypergeometric distribution.
ast: Esta función devuelve la función de la distribución acumulada de la distribución hiperxeométrica.

en: R.QHYPER:probability quantile function of the hypergeometric distribution
ast: R.QHYPER:función de cuantil de probabilidá de la distribución hiperxeométrica.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the hypergeometric distribution.
ast: Esta función devuelve la función del cuantil de probabilidá, p. ex., la inversa de la función de distribución acumulada, o la distribución hiperxeométrica.

en: R.DGEOM:probability density function of the geometric distribution
ast: R.DGEOM:función de densidá de probabilidá de la distribución xeométrica.

en: This function returns the probability density function of the geometric distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución xeométrica.

en: R.PGEOM:cumulative distribution function of the geometric distribution
ast: R.PGEOM:función de distribución acumulativa de la distribución xeométrica.

en: This function returns the cumulative distribution function of the geometric distribution.
ast: Esta función devuelve la función de distribución acumulativa de la distribución xeométrica.

en: R.QGEOM:probability quantile function of the geometric distribution
ast: R.QGEOM: función del cuantil de probabilidá de la distribución xeométrica.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the geometric distribution.
ast: Esta función devuelve la función del cuantil de probabilidá, o sea, la inversa de la función de distribución acumulada, de la distribución xeométrica.

en: R.DCAUCHY:probability density function of the Cauchy distribution
ast: R.DCAUCHY:función de densidá de probabilidá de la distribución de Cauchy.

en: location:the center of the distribution
ast: ubicación: el centru de la distribución

en: This function returns the probability density function of the Cauchy distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución de Cauchy.

en: R.PCAUCHY:cumulative distribution function of the Cauchy distribution
ast: R.PCAUCHY:función de distribución acumulada  de la distribución de Cauchy.

en: This function returns the cumulative distribution function of the Cauchy distribution.
ast: Esta función devuelve la función de distribución acumulada de la distribución de Cauchy.

en: R.QCAUCHY:probability quantile function of the Cauchy distribution
ast: R.QCAUCHY:función de cuantil de probabilidá de la distribución de Cauchy.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Cauchy distribution.
ast: Esta función devuelve la función del cuantil de probabilidá, p. ex., l'inversu de la función de distribución acumulada, de la distribución de Cauchy.

en: This function returns the probability density function of the skew-normal distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución normal.

en: R.PSNORM:cumulative distribution function of the skew-normal distribution
ast: R.PSPNORM:función de distribución acumulativa de la distribución normal.

en: This function returns the cumulative distribution function of the skew-normal distribution.
ast: Esta función devuelve una distribución acumulada de la distribución normal.

en: R.DST:probability density function of the skew-t distribution
ast: R.DST:función de densidá de probabilidá de la distribución beta.

en: This function returns the probability density function of the skew-t distribution.
ast: Esta función devuelve la función de densidá de probabilidá de la distribución skew-t.

en: n:number of trials
ast: n:el númberu d'intentos

en: No Effect
ast: Ensin efeutos

en: Mauve
ast: Malva

en: Noir/Blanc
ast: Blancu y prietu

en: Shagadelic
ast: Psicodélicu

en: Vertigo
ast: Vértigu

en: Warp
ast: Distorsión

en: ISO 9660 Volume
ast: Volume ISO 9660

en: %s:%u contains NUL characters.
ast: %s:%u contién carauteres nulos.

en: %s:%u contains no method name.
ast: %s:%u nun contién un nome de métodu.

en: %s:%u has no options endmarker.
ast: %s:%u nun tien nengún marcador de finalización d'opciones.

en: %s:%u has unknown options %s.
ast: %s:%u tien opciones desconocíes %s.

en: %s:%u contains no module name.
ast: %s:%u nun contién nengún nome de módulu.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
ast: Nun s'alcuentra l'archivu de configuración `%s': %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
ast: %s:%d albortó l'analís.

en: AFFS Volume
ast: Volume AFFS

en: AFS Network Volume
ast: Volume de rede AFS

en: Auto-detected Volume
ast: Volume autu-deteutáu

en: CD-ROM Drive
ast: Unidá de CD-ROM

en: CD Digital Audio
ast: CD de soníu dixital

en: Hardware Device Volume
ast: Volume de dispositivu hardware

en: EncFS Volume
ast: Volume EncFS

en: Ext2 Linux Volume
ast: Volume Linux Ext2

en: Ext3 Linux Volume
ast: Volume Linux Ext3

en: MSDOS Volume
ast: Volume MSDOS

en: BSD Volume
ast: Volume BSD

en: FUSE Volume
ast: Volume FUSE

en: MacOS Volume
ast: Volume MacOS

en: CDROM Volume
ast: Volume CDROM

en: Hsfs CDROM Volume
ast: Volume CDROM HSFS

en: JFS Volume
ast: Volume JFS

en: Windows NT Volume
ast: Volume Windows NT

en: System Volume
ast: Volume de sistema

en: Memory Volume
ast: Volume de memoria

en: Minix Volume
ast: Volume Minix

en: NFS Network Volume
ast: Volume de rede NFS

en: Netware Volume
ast: Volume Netware

en: Reiser4 Linux Volume
ast: Volume Linux Reiser4

en: ReiserFS Linux Volume
ast: Volume Linux ReiserFS

en: Windows Shared Volume
ast: Volume compartíu de Windows

en: SuperMount Volume
ast: Volume SuperMount

en: DVD Volume
ast: Volume DVD

en: Solaris/BSD Volume
ast: Volume Solaris/BSD

en: Udfs Solaris Volume
ast: Volume Solaris UDFS

en: Pcfs Solaris Volume
ast: Volume Solaris PCFS

en: Sun SAM-QFS Volume
ast: Volume Sun SAM-QFS

en: Temporary Volume
ast: Volume temporal

en: Enhanced DOS Volume
ast: Volume meyoráu de DOS

en: Windows VFAT Volume
ast: Volume VFAT de Windows

en: Xenix Volume
ast: Volume Xenix

en: XFS Linux Volume
ast: Volume Linux XFS

en: XIAFS Volume
ast: Volume XIAFS

en: CIFS Volume
ast: Volume CIFS

en: %s Volume
ast: Volume %s

en: %s/%s Drive
ast: Unidá %s/%s

note: #-#-#-#-#  228 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: %s is the media type e.g. 'CD/DVD' or 'CompactFlash'
en: %s Drive
ast: Unidá %s

en: Floppy Drive
ast: Disquetera

en: Compact Flash Drive
ast: Unidá Compact Flash

en: Memory Stick Drive
ast: Unidá de barra de memoria

en: Smart Media Drive
ast: Unidá Smart Media

en: SD/MMC Drive
ast: Unidá SD/MMC

en: Zip Drive
ast: Unidá Zip

en: Jaz Drive
ast: Unidá Jaz

en: %s %s Music Player
ast: Reproductor de música %s %s

en: %s %s Digital Camera
ast: Cámara dixital %s %s

en: External %s
ast: %s esterna

note: #-#-#-#-#  228 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translator: The word "blank" is used as an adjective, e.g. we are decsribing discs that are already blank
en: CD-ROM Disc
ast: Discu CD-ROM

en: CD-R Disc
ast: Discu CD-R

en: Blank CD-RW Disc
ast: Discu CD-RW virxe

en: CD-RW Disc
ast: Discu CD-RW

en: DVD-ROM Disc
ast: Discu DVD-ROM

en: Blank DVD-RAM Disc
ast: Discu DVD-RAM virxe

en: DVD-RAM Disc
ast: Discu DVD-RAM

en: Blank DVD-R Disc
ast: Discu DVD-R virxe

en: DVD-R Disc
ast: Discu DVD-R

en: Blank DVD-RW Disc
ast: Discu DVD-RW virxe

en: DVD-RW Disc
ast: Discu DVD-RW

en: Blank DVD+R Disc
ast: Discu DVD+R virxe

en: DVD+R Disc
ast: Discu DVD+R

en: Blank DVD+RW Disc
ast: Discu DVD+RW virxe

en: DVD+RW Disc
ast: Discu DVD+RW

en: Audio Disc
ast: Discu de soníu

en: %s Removable Volume
ast: Volume extrayíble %s

en: Unknown operation type %u
ast: Tipu d'operación desconocíu %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
ast: Nun se puede criar el pipe pal GIOChannel abiertu: %s

en: Unknown job kind %u
ast: Tipu de trabayu %u desconocíu

en: Operation stopped
ast: Detúvose la operación

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
ast: Función obsoleta. Les modificaciones del usuariu a la base de datos MIME nun se sofiten dende agora.

en: Could not parse: %s
ast: Nun se pue analizar: %s

en: More parsing errors will be ignored.
ast: El restu de los errores d'analís inoraránse.

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
ast: Error xenéricu

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
ast: Parámetros non válidos

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
ast: La operación nun ye sofitada

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
ast: Datos corruptos

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
ast: Formatu non válidu

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
ast: Remanador d'archivos erróneu

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
ast: L'archivu ye enforma grande

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
ast: Nun queda espaciu nel dispositivu

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
ast: Sistema d'archivos de sólo lletura

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
ast: L'archivu nun ta abiertu

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
ast: El mou d'apertura nun ye válidu

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
ast: Hai munchos archivos abiertos

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
ast: Fin d'archivu

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
ast: Nun ye un direutoriu

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
ast: La operación ta en progresu

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
ast: La operación interrumpióse

note: GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
ast: L'archivu yá esiste

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
ast: Deteutóse una referencia circular d'enllaces

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
ast: Operación non permitida

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
ast: Ye un direutoriu

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
ast: Nun s'alcontró el host

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
ast: El nome del host nun ye válidu

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
ast: El host nun tien direición

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
ast: Falló l'accesu

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
ast: El direutoriu ta perocupáu

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
ast: El direutoriu nun ta ermu

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
ast: Hai munchos enllaces

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
ast: Sistema de sólo lletura

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
ast: Non nel mesmu sistema d'archivos

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
ast: El serviciu nun s'alcuentra disponible

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
ast: Erru de protocolu

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
ast: Nun s'alcontró l'esaminador principal

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
ast: Nun hai aición predeterminada asociada

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
ast: Nun hai remanador pal esquema d'URL

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
ast: Erru al analizar la llinia de comandos

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
ast: Erru al llanzar comandu

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
ast: Algamóse el tiempu d'espera afitáu

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
ast: Erru del servidor de nomes

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
ast: El recursu ta bloquiáu

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
ast: La llamada de función ye obsoleta

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
ast: Nun ye un enllaz simbólicu

en: USB Drive
ast: Unidá USB

en: IEEE1394 Drive
ast: Unidá IEEE1394

en: Memory Stick
ast: Barra de memoria

en: Root Volume
ast: Volume raíz

en: Unknown volume
ast: Volume desconocíu

en: Network server
ast: Servidor de rede

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
ast: Nun ye dable montar la unidá de disquetes. Seique nun heba disquete na unidá.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
ast: Nun ye dable montar el volume. Seique non introduxo un soporte nel dispositivu.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
ast: Nun ye dable montar la unidá de disquetes. El disquete seique ta nún formatu que nun pue ser montáu.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
ast: Nun ye dable montar el volume. Si esta ye una unidá cifrada, entós usóse una contraseña o clave incorreuta.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
ast: Nun ye dable montar el volume seleicionáu. Seique'l volume tea nún formatu que nun pue ser montaú.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
ast: Nun ye dable montar la unidá de disquetes seleicionada.

en: Unable to mount the selected volume.
ast: Nun ye dable montar el volume seleicionáu.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
ast: Nun ye dable desmontar el volume seleicionáu. Seique'l volume tea siendo usáu por otru o dellos programes.

en: Unable to unmount the selected volume.
ast: Nun ye dable desmontar el volume seleicionáu.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
ast: Falló al lleer los datos dende'l procesu fíu %d (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
ast: Nun se foi quien a executar el procesu de montax nún pty

en: Couldn't send password to mount process.
ast: Nun se pudo unviar la contraseña al procesu de montax.

en: Failed to start command
ast: Falló al aniciar el comandu

en: Unable to eject media
ast: Nun se foi quien a espulsar el soporte

en: Unable to unmount connected server
ast: Nun se foi quien a desmontar el servidor coneutáu

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
ast: GnomeVFSSeekPosition %d desconocía

en: Windows Network
ast: Rede de Windows

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
ast: La identidá de la computadora remota (%s) ye desconocía.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ast: Esto asocede cuando anicia sesión nuna computadora per primer vegada.
    
    La identidá unviada pola computadora remota ye %s. Si quier asegurase de que ye seguro continuar, consulte col alministrador del sistema.

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
ast: No s'alcontró un ficheru de configuración válidu pa %s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
ast: Use la variable d'entorno %s pa especificar una llocalización diferente

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
ast: El to Proxy HTTP requier que tes identificáu.

en: You must log in to access "%s".
    %s
ast: Tien de tar identificáu "%s".
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
ast: La to clave sedrá unviada ensin encriptar

en: Your password will be transmitted encrypted.
ast: La to clave sedrá unviada encriptada

en: You must log in to access %s domain %s
ast: Tienes de tar identificau p'aceder %s domain %s

en: You must log in to access %s
ast: Tienes d'identificate p'acceder %s

en: Default component viewer application
ast: Aplicación visualizadora del componente

en: Default terminal application
ast: Aplicación de terminal predeterminada

en: Exec argument for default terminal
ast: L'argumentu exec pa la terminal predeterminada

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
ast: L'aplicación que s'usará p'adicar ficheros que requieren un componente pa velos. El parámetru %s podrá ser reemplazáu polos URIs del ficheru, el parámetru %c sedrá reemplazáu pol IID del componente.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
ast: La'aplicación de terminal predeterminada pa les aplicaciones que lo requieran.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
ast: L'argumentu de exec a usar pa l'aplicación de terminal predeterminada.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «callto», si ta habilitáu.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar los URLs «ghelp», si tan activaos.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «h323», si tan activaes.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «http», si tan activaes.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «https», si tan activaes.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «info», si tan activaes.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «mailto», si tan activaes.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «man», si tan activaes.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
ast: El comandu usáu pa remanar les URLs «trash», si tan activaes.

en: The handler for "callto" URLs
ast: El remanador pa les URLs «callto»

en: The handler for "ghelp" URLs
ast: El remanador pa les URLs «ghelp»

en: The handler for "h323" URLs
ast: El remanador pa les URLs «h323»

en: The handler for "http" URLs
ast: El remanador pa les URLs «http»

en: The handler for "https" URLs
ast: El remanador pa les URLs «https»

en: The handler for "info" URLs
ast: El remanador pa les URLs «info»

en: The handler for "mailto" URLs
ast: El remanador pa les URLs «mailto»

en: The handler for "man" URLs
ast: El remanador pa les URLs «man»

en: The handler for "trash" URLs
ast: El remanador pa les URLs «trash»

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «callto».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «ghelp».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «h323».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «http».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «https».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «info».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «mailto».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «man».

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
ast: Afitar a «true» si'l programa especificáu na clave «comandu» tendría de remanar les URLs «trash».

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «callto»

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «ghelp»

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «h323»

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «http»

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «https»

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «info»

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «mailto»

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «man»

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
ast: Conseña si'l comandu especificáu tien de remanar les URLs «trash»

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
ast: Llista separtada por comes de dominios DNS-SD que tendríen de ser adicables nel llugar «network:///».

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
ast: Dominios adicionales nos que buscar servicios DNS-SD

en: How to display local DNS-SD service
ast: Cómo amosar el serviciu DNS-SD llocal

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
ast: Los valores dables son «merged», «separate» y «disabled».

en: Automatic proxy configuration URL
ast: URL de configuración automática del proxy

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
ast: Activa los axustes del proxy al acceder per HTTP a Internet.

en: FTP proxy host name
ast: Nome del host del proxy FTP

en: HTTP proxy host name
ast: Nome del host del proxy HTTP

en: HTTP proxy password
ast: Contraseña del proxy HTTP

en: HTTP proxy username
ast: Usuariu del proxy HTTP

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
ast: Si ye «true» (braero), les conexones al servidor proxy requieren d'autenticación. La combinación usuariu/contraseña defínses en "/system/http_proxy/authentication_user" y "/system/http_proxy/authentication_password".

en: Non-proxy hosts
ast: Hosts ensin proxy

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ast: Contraseña pa usar como autenticación al coneutar col proxy HTTP.

en: Proxy configuration mode
ast: Mou de configuración del proxy

en: SOCKS proxy host name
ast: Nome del host del proxy SOCKS

en: SOCKS proxy port
ast: Puertu del proxy SOCKS

en: Secure HTTP proxy host name
ast: Nome del host del proxy HTTP seguru

en: Secure HTTP proxy port
ast: Puertu del proxy HTTP seguru

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
ast: Seleicione el mou de configuración del proxy.  Los valores sofitaos son "none", "manual", "auto".

en: The machine name to proxy FTP through.
ast: El nome de la máquina pola que se fai proxy FTP.

en: The machine name to proxy HTTP through.
ast: El nome de la máquina pola que se fai proxy HTTP.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
ast: El nome de la máquina pola que se fai proxy HTTP seguru.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
ast: El puertu de la máquina definía por "/system/HTTP_proxy/host" que fai de proxy.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
ast: El puertu de la máquina definía por "/system/proxy/ftp_host" que fai de proxy.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
ast: El puertu de la máquina definía por "/system/proxy/secure_host" que fai de proxy.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
ast: El puertu de la máquina definía por "/system/proxy/socks_host" que fai de proxy.

en: Use HTTP proxy
ast: Usar proxy HTTP

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ast: Nome d'usuariu pa pasar como autenticación al facer proxy HTTP.

en: SMB workgroup
ast: Grea de trabayu SMB

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
ast: La grea/grupu de trabayu de rede de Windows o el dominiu del que l'usuariu ye parte. Pa que un grupu nuevu tenga efeutu, l'usuariu pue necesitar zarrar la sesión y entrar de nuevu.

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
ast: Si esto ye «true», los preseos Bluetooth pueden unviar ficheros al direutoriu Descargues del usuariu cuando anicie la sesión.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
ast: Si esto ye cierto, el direutoriu «Públicu» nel direutoriu personal del usuariu compartiráse cuando l'usuariu anicie sesión.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
ast: Si esto ye cierto, el direutoriu «Públicu» nel direutoriu personal de los usuarios compartiráse cuando l'usuariu anicie sesión.

en: Share Public directory over Bluetooth
ast: Compartir el direutoriu «Públicu» por Bluetooth

en: Share Public directory over the network
ast: Compartir el direutoriu «Públicu» por rede

en: When to accept files sent over Bluetooth
ast: Cuándo aceutar ficheros unviaos por Bluetooth

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
ast: Cuándo aceutar ficheros unviaos por Bluetooth. Los valores dables son: «always» (siempres), «bonded» (vinculaos) y «ask» (entrugar).

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
ast: Cuándo pidir contraseñes. Les opciones dables son: "never" (enxamás), "on_write" (al escribir) y "always" (siempres).

en: When to require passwords
ast: Cuando requerir contraseñes

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
ast: Si los veceros Bluetooth pueden unviar ficheros usando ObexPush.

en: Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
ast: Si los veceros Bluetooth necesiten emparexase col equipu pa unviar ficheros.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
ast: Indica si se permite a los veceros por Bluetooth escribir ficheros o namái compartir los ficheros de namái llectura.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files.
ast: Indica si se permite escribir ficheros a los veceros por Bluetooth

en: Whether to notify about newly received files.
ast: Si hai de notificar tocante a los nuevos ficheros recibíos.

en: Receive Files over Bluetooth
ast: Recibir ficheros por Bluetooth

en: Share Files over Bluetooth
ast: Compartir ficheros por Bluetooth

en: Share Files over the Network
ast: Compartir ficheros na rede

en: Allo_w remote devices to delete files
ast: _Permitir que los preseos remotos desanicien ficheros

en: Personal File Sharing Preferences
ast: Preferencies de compartición de ficheros personales

en: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
ast: Recibir los ficheros por Bluetooth na carpeta _Descargues

en: Require re_mote devices to bond with this computer
ast: Requerir que los preseos re_motos se vinculen con esti equipu

en: Share public files over _Bluetooth
ast: Compartir ficheros públicos por _Bluetooth

en: _Accept files:
ast: _Aceutar ficheros:

en: _Notify about received files
ast: _Notificar tocante a los ficheros recibíos

en: _Require password:
ast: _Requerir contraseña:

en: _Share public files on network
ast: C_ompartir ficheros públicos na rede

en: Personal File Sharing
ast: Compartición de ficheros personales

en: Preferences for sharing of files
ast: Preferencies pa la compartición de ficheros

en: Launch Personal File Sharing if enabled
ast: Llanzar la compartición de ficheros personales si tán activaes

en: Launch Preferences
ast: Llanzar les preferencies

en: Launch Personal File Sharing Preferences
ast: Llanzar les preferencies de compartición de ficheros personales

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
ast: Nun se pudieron llanzar les preferencies de compartición de ficheros personales

en: You can share files from this folder and receive files to it
ast: Puedes compartir ficheros dende esta carpeta y recibilos nella

en: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
ast: Puedes compartir ficheros nesta carpeta a traviés de la rede y Bluetooth

en: You can receive files over Bluetooth into this folder
ast: Puedes recibir ficheros a traviés de Bluetooth nesta carpeta

en: Could not display the help contents.
ast: Nun pudo amosase'l conteníu de l'aida.

en: Could not build interface.
ast: Nun pudo construyise la interface.

en: When writing files
ast: Al escribir ficheros

en: Only for set up devices
ast: Namái pa preseos configuraos

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
ast: Ficheros públicos de %s

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
ast: Ficheros públicos de %s en %s

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
ast: Recibisti «%s» a traviés de Bluetooth

en: You received a file
ast: Recibisti un ficheru

en: Reveal File
ast: Amosar ficheru

en: File reception complete
ast: Completóse la receición de ficheros

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
ast: Completa'l puzzle faciendo coincidir les baldoses numberaes

en: The size of the playing grid
ast: El tamañu de la cuadrícula pa xugar

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
ast: El valor d'esta clave úsase pa decidir el tamañu del rexáu de xuegu.

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
ast: Un sub-conxuntu de codificaciones dables tán presentes nel submenú de codificaciones. Esta ye una llista de les codificaciones qu'apaecerán ehí. El nome de codificación especial «current» significa que s'amosará la codificación de la configuración llocal actual.

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
ast: Si ye «true» (braero), los rexistros d'entrada del sistema utmp y wtmp actualizaránse cuando se llance'l comandu de dientro del terminal.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ast: Combinación de tecles pa pegar el conteníu del cartafueyos na terminal. Espresáu como una cadena nel mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.

en: List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
ast: Llista de perfiles conocíos pola terminal de GNOME. La llista contién les cadenes de los nomes de los subdireutorios rellatives a /apps/gnome-terminal/profiles.

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
ast: Define si les combinaciones de tecles estándar de GTK d'accesu a les barres de menús tán habilitaes

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
ast: Conseña si hai de pidir confirmación al zarrar una ventana de terminal que tenga más d'una llingüeta abierta.

en: Whether to update login records when launching terminal command
ast: Conseña si tienen d'anovase los rexistros d'entamu de sesión al llanzar el comandu de terminal

note: Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use ca
en: [UTF-8,current]
ast: [UTF-8,current,ISO-8859-15]

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
    TTY Erase
ast: Automáticu
    Control-H
    ASCII pa Supr.
    Secuencia d'escape
    Desaniciáu TTY

en: Block
    I-Beam
    Underline
ast: Bloque
    Doble T
    Sorrayar

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
ast: Colar del terminal
    Reaniciar el comandu
    Caltener la terminal abierta

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
ast: Nel llau esquierdu
    Nel llau drechu
    Desactivada

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
ast: Troca'l títulu anicial
    Améstase al títulu anicial
    Precede al títulu anicial
    Caltién el títulu anicial

en: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    Custom
ast: Tango
    Consola Linux
    XTerm
    Rxvt
    Personalizáu

en: _Update login records when command is launched
ast: _Anovar rexistros d'entamu de sesión cuando s'executa un comandu

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
ast: La opción «%s» ya nun ta sofitada téunicamente nesta versión de gnome-terminal; seique-y pruya criar un perfil col axuste deseyáu y usar la nueva opción «--profile»

en: GNOME Terminal
ast: Terminal GNOME

en: Maximise the window
ast: Maximizar la ventana

en: Show GNOME Terminal options
ast: Amosar opciones Terminal GNOME

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
ast: Un emulador de terminal pal escritoriu Gnome

en: Default graph mem color
ast: Color predetermináu del gráficu de memoria

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
ast: Si ye TRUE, el monitor del sistema opera nel «Mou Solaris» au l'usu de CPU d'una xera divídese ente'l númberu total deCPUs. D'otra miente opera nel «Mou Irix».

en: Main Window height
ast: Altor de la ventana principal

en: Main Window width
ast: Anchor de la ventana principal

en: Show process 'CPU %' column on startup
ast: Amosar la columna «% de CPU» del procesu al entamu

en: Show process 'CPU time' column on startup
ast: Amosar la columna «tiempu de CPU» del procesu al entamu

en: Show process 'PID' column on startup
ast: Amosar la columna «PID» del procesu al entamu

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
ast: Amosar la columna «contestu de seguridá SELinux» del procesu al entamu

en: Show process 'X server memory' column on startup
ast: Amosar la columna «memoria del servidor X» del procesu al entamu

en: Show process 'arguments' column on startup
ast: Amosar la columna «argumentos» del procesu al entamu

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
ast: Amosar la columna «usu de memoria estimáu» del procesu al entamu

en: Show process 'name' column on startup
ast: Amosar la columna «nome del procesu» del procesu al entamu

en: Show process 'nice' column on startup
ast: Amosar la columna «prioridá» del procesu al entamu

en: Show process 'owner' column on startup
ast: Amosar la columna «propietariu» del procesu al entamu

en: Show process 'resident memory' column on startup
ast: Amosar la columna «memoria residente» del procesu al entamu

en: Show process 'shared memory' column on startup
ast: Amosar la columna «memoria compartía» del procesu al entamu

en: Show process 'start time' column on startup
ast: Amosar la columna «tiempu d'aniciu» del procesu al entamu

en: Show process 'status' column on startup
ast: Amosar la columna «estáu» del procesu al entamu

en: Show process 'virtual memory' column on startup
ast: Amosar columna «memoria virtual» del procesu al entamu

en: Show process 'writable memory' column on startup
ast: Amosar columna «memoria escribible» del procesu al entamu

en: Whether information about all filesystems should be displayed
ast: Conseña si tien d'amosase información sobro tolos sistemes de ficheros

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
ast: Conseña si tien d'amosase información sobro tolos sistemes de ficheros (incluyendo tipos como «autofs» y «procfs»). Pue ser útil pa obtener una llista de tolos sistemes de ficheros montaos anguaño.

en: Width of process 'CPU %' column
ast: Anchor de la columna «% de CPU» del procesu

en: Width of process 'CPU time' column
ast: Anchor de la columna «tiempu de CPU» del procesu

en: Width of process 'PID' column
ast: Anchor de la columna «PID» del procesu

en: Width of process 'SELinux security context' column
ast: Anchor de la columna «contestu de seguridá SELinux» del procesu

en: Width of process 'X server memory' column
ast: Anchor de la columna «memoria el servidor X» del procesu

en: Width of process 'arguments' column
ast: Anchor de la columna «argumentos» del procesu

en: Width of process 'estimated memory usage' column
ast: Anchor de la columna «usu estimáu de memoria» del procesu

en: Width of process 'name' column
ast: Anchor de la columna «nome» del procesu

en: Width of process 'nice' column
ast: Anchor de la columna «prioridá» del procesu

en: Width of process 'owner' column
ast: Anchor de la columna «propietariu» del procesu

en: Width of process 'resident memory' column
ast: Anchor de la columna «memoria residente» del procesu

en: Width of process 'shared memory' column
ast: Anchor de la columna «memoria compartía» del procesu

en: Width of process 'start time' column
ast: Anchor de la columna «tiempu d'aniciu» del procesu

en: Width of process 'status' column
ast: Anchor de la columna «estáu» del procesu

en: Width of process 'virtual memory' column
ast: Anchor de la columna «memoria virtual» del procesu

en: Width of process 'writable memory' column
ast: Anchor de la columna «memoria escribible» del procesu

en: Percentage full for pie colour pickers
ast: Porcentax completu pa los seleutores de color de la tarta

en: _Change Priority...
ast: _Camudar la prioridá...

en: Show user own process
ast: Amoar procesos pertenecientes al usuariu

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
ast: <b>Fallu</b>
    «%s« nun ye una espresión regular válida de Perl.
    %s

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
ast: Nun se pue camudar la prioridá del procesu con pid %d a %d.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
ast: Nun se pue matar el procesu con pid %d cola señal %d.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
ast: ¿Quier matar el procesu seleicionáu?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
ast: Matar un procesu pue estrizar datos, frañar la sesión de trabayu o criar un riesgu de seguridá. Namái tendríen de matase los procesos que nun respuendan.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
ast: ¿Finar col procesu seleicionáu?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
ast: Finar un procesu pue estrizar los datos, frañar la sesión de trabayu o criar un riesgu de seguridá. Namái tendríen de finase los procesos que nun respuendan.

en: (Very High Priority)
ast: (Prioridá mui alta)

en: (High Priority)
ast: (Prioridá alta)

en: (Normal Priority)
ast: (Prioridá normal)

en: (Low Priority)
ast: (Prioridá baja)

en: (Very Low Priority)
ast: (Prioridá mui baxa)

en: Change Priority
ast: Camuda la prioridá

en: Show _all filesystems
ast: Amosar _tolos sistemes de ficheros

en: Unknown CPU model
ast: Modelu de CPU desconocíu

en: Processor %d:
ast: Procesador %d:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
ast: <b>Estáu del sistema</b>

en: <i>N/A</i>
ast: <i>N/D</i>

en: A system log viewer for GNOME.
ast: Un visor de socesos del sistema de GNOME

en: _Auto Scroll
ast: _Autodesplazar

en: Automatically scroll down when new lines appear
ast: Desplazar hacia abaxo automáticamente cuando apaezan llinies nueves

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
ast: Pon a prueba les tos habilidaes de llóxica nesti xuegu de rexáu numbéricu

en: _Easy
ast: _Fácil

en: _Hard
ast: _Díficil

en: _Very Hard
ast: _Perdíficil

en: Window management and application launching
ast: Xestión de ventanes y aniciu d'aplicaciones

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
ast: Permitir acceder a les ferramientes internes de depuración y monitorización usando'l diálogu Alt+F2

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
ast: Activar les ferramientes internes, útiles pa desendolcadores y probadores, dende Alt+F2

en: File extension used for storing the screencast
ast: Estensión de ficheru qu'usar p'almacenar los «screencast»

en: Framerate used for recording screencasts.
ast: Tasa de fotogrames usada pa grabar «screencast».

en: GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. disabled-extensions overrides this setting for extensions that appear in both lists.
ast: Les estensiones de GNOME Shell tienen una propiedá uuid; esta contraseña llista les estensiones que nun se deben cargar. «disabled-extensions» sobrescribe esti axuste pa les estensiones qu'aparecen en dambes llistes.

en: History for command (Alt-F2) dialog
ast: Históricu del diálogu de comandos (Alt+F2)

en: History for the looking glass dialog
ast: Históricu del diálogu de «looking glass»

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
ast: Si ye cierta, amuesa la data de selmana ISO nel calendariu.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
ast: Llista de ID de ficheros d'escritoriu pa les aplicaciones favorites

en: Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system.
ast: Afita la tubería GStreamer usada pa codificar grabaciones. Sigue la sintaxis usada pa gst-launch. La tubería tendría tener un sumideru («sink») d'ensamblaxe/desensamblaxe au'l videu que se ta grabando, se graba. Xeneralmente tendrá un orixe d'ensambláu/desensambláu; la salida d'esi puntu escribiráse nel ficheru de salida. Sicasí, la tubería tamién pue tomar parte na so propia salida; esto pue usase pa unviar la salida a un sirvidor «icecast» a traviés de shout2send o similar. Cuando nun ta afitáu o lo ta a un valor baleru, va usase la tubería predeterminada. Anguaño te «videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux» y graba en WEBM usando'l códec VP8. Úsase %T como suposición pal númberu de filos óptimos nel sistema.

en: Show the week date in the calendar
ast: Amosar la data de la selmana nel calendariu

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
ast: Les aplicaciones correspondientes con esos identificadores van amosase nel área de favoritos.

en: The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format.
ast: El nome de ficheru pa los «screencast» sedrá un nome de ficheru únicu basáu na data actual y usará esta estensión. Tendría de camudase al grabar n'otru formatu contenedor distintu.

en: The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second.
ast: La tasa de fotogrames de la grabación resultante grabada pol grabador de «screencast» de GNOME Shell, en fotogrames per segundu.

en: The gstreamer pipeline used to encode the screencast
ast: La tubería de gstreamer usada pa codificar el «screencast»

en: The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data.
ast: La «shell» normalmente monitoriza toles aplicaciones actives pa presentar les más usaes (ex. nos lanzadores). Magar qu'estos datos se caltienen de forma privada, pues querer desactivalo por razones de privacidá. Nota que faciéndolo nun desanicies los datos yá guardaos.

en: The type of keyboard to use.
ast: La triba de tecláu qu'usar.

en: Uuids of extensions to enable
ast: Uuid de les estensiones qu'activar

en: Whether to collect stats about applications usage
ast: Indica si hai de recolectar estadístiques tocante al usu de les aplicaciones

en: Which keyboard to use
ast: Qué tecláu usar

en: disabled OpenSearch providers
ast: fornidores OpenSearch desactivaos

en: Session...
ast: Sesión…

[ctx: title]
en: Sign In
ast: Entamar sesión

note: translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead
en: (or swipe finger)
ast: (o pasa'l deu)

en: Not listed?
ast: ¿Nun ta llistáu?

[ctx: button]
en: Sign In
ast: Entamar sesión

en: Login Window
ast: Ventana d'aniciu de sesión

en: Power Off
ast: Apagar

note: Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer
en: Could not parse command:
ast: Nun pudo analizase'l comandu:

en: APPLICATIONS
ast: APLICACIONES

en: SETTINGS
ast: CONFIGURACIÓN

en: %s has been added to your favorites.
ast: Amestóse %s a los favoritos.

en: %s has been removed from your favorites.
ast: Desanicióse %s de los favoritos.

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
ast: Tol día

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S".
en: S
ast: D

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
en: M
ast: L

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
en: T
ast: M

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
en: W
ast: m

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
en: T
ast: X

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
en: F
ast: V

[ctx: list sunday]
note: Translators: Event list abbreviation for Sunday. * * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot * both be 'T').
en: Su
ast: Dom

[ctx: list monday]
note: Translators: Event list abbreviation for Monday
en: M
ast: Llu

[ctx: list tuesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Tuesday
en: T
ast: Mar

[ctx: list wednesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Wednesday
en: W
ast: Mié

[ctx: list thursday]
note: Translators: Event list abbreviation for Thursday
en: Th
ast: Xue

[ctx: list friday]
note: Translators: Event list abbreviation for Friday
en: F
ast: Vie

[ctx: list saturday]
note: Translators: Event list abbreviation for Saturday
en: S
ast: Sáb

note: Translators: Text to show if there are no events
en: Nothing Scheduled
ast: Res programáu

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
en: %A, %B %d
ast: %A, %d de %B

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
en: %A, %B %d, %Y
ast: %A, %d de %B de %Y

en: This week
ast: Esta selmana

en: Next week
ast: La selmana que vien

en: CONTACTS
ast: CONTAUTOS

en: Open Calendar
ast: Abrir calendariu

note: Translators: This is the time format with date used in 24-hour mode.
en: %a %b %e, %R:%S
ast: %a %e de %b, %R:%S

en: %a %b %e, %R
ast: %a %e de %b, %R

note: Translators: This is a time format with date used for AM/PM.
en: %a %b %e, %l:%M:%S %p
ast: %a %e de %b, %l:%M:%S %p

en: %a %b %e, %l:%M %p
ast: %a %e de %b, %l:%M %p

note: Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
en: %A %B %e, %Y
ast: %A, %e de %B de %Y

en: RECENT ITEMS
ast: ELEMENTOS RECIENTES

en: Log Out %s
ast: Zarrar la sesión %s

en: Click Log Out to quit these applications and log out of the system.
ast: Calca «Zarrar la sesión» pa colar d'eses aplicaciones y zarrar la sesión del sistema.

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
ast[0]: va zarrase automáticamente la sesión de %s en %d segundu.
ast[1]: va zarrase automáticamente la sesión de %s en %d segundos.

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
ast[0]: La sesión va zarrase automáticamente en %d segundu.
ast[1]: La sesión va zarrase automáticamente en %d segundos.

en: Logging out of the system.
ast: Zarrando la sesión.

en: Click Power Off to quit these applications and power off the system.
ast: Calca «Apagar» pa colar d'eses aplicaciones y apagar el sistema.

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
ast[0]: El sistema va apagase automáticamente en %d segundu.
ast[1]: El sistema va apagase automáticamente en %d segundos.

en: Powering off the system.
ast: Apagando'l sistema.

en: Click Restart to quit these applications and restart the system.
ast: Calca «Reaniciar» pa colar d'eses aplicaciones y reaniciar el sistema.

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
ast[0]: El sistema va reaniciase automáticamente en %d segundu.
ast[1]: El sistema va reaniciase automáticamente en %d segundos.

en: Restarting the system.
ast: Reaniciando'l sistema.

en: Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
ast: ¿Baxar ya instalar «%s» dende extensions.gnome.org?

en: No extensions installed
ast: Nun hai estensiones instalaes

note: Translators: argument is an extension UUID.
en: %s has not emitted any errors.
ast: %s nun emitió error nengún.

en: Hide Errors
ast: Anubrir Errores

en: Show Errors
ast: Amosar Errores

en: Out of date
ast: Caducáu

en: View Source
ast: Ver fonte

note: static WEP
en: Key:
ast: Contraseña:

en: Private key password:
ast: Clave de la contraseña privada:

en: Service:
ast: Serviciu:

en: Authentication required by wireless network
ast: La rede inalámbrica requier autenticación

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
ast: Necesítense contraseñes o claves de cifráu p'acceder a la rede inalámbrica «%s».

en: Wired 802.1X authentication
ast: Autenticación 802.1X cableada

en: Network name:
ast: Nome de la rede

en: A password is required to connect to '%s'.
ast: Requierse una contraseña pa coneutar a «%s».

note: Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
en: Dash
ast: Tableru

note: TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
en: Quit %s
ast: Colar de %s

en: Top Bar
ast: Barra superior

en: Failed to unmount '%s'
ast: Falló al desmontar «%s»

en: PLACES & DEVICES
ast: LLUGARES Y PRESEOS

en: Administrator
ast: Alministrador

note: Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance.
en: Sorry, that didn't work. Please try again.
ast: Inténtalo de nueves,

note: Translators: this MUST be either "toggle-switch-us" (for toggle switches containing the English words "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle switches containing "◯" and "|"). Other values will simply result in invisible toggle switches.
en: toggle-switch-us
ast: toggle-switch-intl

en: No matching results.
ast: Nun s'atopó dengún resultáu coincidente.

en: Wrong password, please try again
ast: Contraseña incorreuta; inténtalo de nueves

en: Send Files to Device...
ast: Unviar ficheros al preséu…

en: Set up a New Device...
ast: Configurar un preséu nuevu…

note: TRANSLATORS: this means that bluetooth was disabled by hardware rfkill
en: hardware disabled
ast: hardware desactiváu

en: Error browsing device
ast: Fallu al desaminar el preséu

en: The requested device cannot be browsed, error is '%s'
ast: Nun se pue desaminar el preséu solicitáu, el fallu ye «%s»

en: Authorization request from %s
ast: Solicitú d'autorización de %s

en: Device %s wants access to the service '%s'
ast: El preséu %s quier acceder al serviciu «%s»

en: Always grant access
ast: Conceder accesu siempre

en: Grant this time only
ast: Conceder namái esta vegada

en: Pairing confirmation for %s
ast: Confirmación d'emparexamientu pa «%s»

en: Device %s wants to pair with this computer
ast: El preséu «%s» quier emparexase con esti equipu

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device.
ast: Confirma que'l PIN amosáu en «%s» concasa col del preséu.

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-bluetooth master)  #-#-#-#-# This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
en: Does not match
ast: Nun concasa

en: Please enter the PIN mentioned on the device.
ast: Introduz el PIN mencionáu nel preséu.

en: <unknown>
ast: <desconocíu>

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected #-#-#-#-#  231 (gnome-shell)  #-#-#-#-#
en: cable unplugged
ast: cable desconeutáu

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage #-#-#-#-#  231 (gnome-shell)  #-#-#-#-#
en: unavailable
ast: non disponible

en: Auto broadband
ast: Banda ancha automática

en: VPN Connections
ast: Conexones VPN

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating...
ast: Estimando…

en: %d hour remaining | %d hours remaining
ast[0]: Queda %d hora
ast[1]: Queden %d hores

note: TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
en: %d %s %d %s remaining
ast: Queden %d %s %d %s

en: %d minute remaining | %d minutes remaining
ast[0]: Queda %d minutu
ast[1]: Queden %d minutos

note: We got the TpContact FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does.
en: Invitation
ast: Invitación

note: #-#-#-#-#  250 (gnome-shell)  #-#-#-#-# We got the TpContact #-#-#-#-#  231 (gnome-shell)  #-#-#-#-#
en: Call
ast: Llamar

en: Subscription request
ast: Solicitú de suscripción

en: Connection error
ast: Fally de conexón

en: %s is online.
ast: %s ta coneutáu/ada.

en: %s is offline.
ast: %s ta desconeutáu/ada.

en: %s is away.
ast: %s ta ausente.

en: %s is busy.
ast: %s ta ocupáu/ada.

note: Translators: this is a time format string followed by a date. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your locale, without seconds.
en: Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>
ast: Unviáu el <b>%A</b> a les <b>%H:%M</b>

note: Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25", shown when you get a chat message in the same year.
en: Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>
ast: Unviáu el <b>%A</b>, <b>%d de %B</b>

note: Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012", shown when you get a chat message in a different year.
en: Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y
ast: Unviáu el <b>%A</b>, <b>%d de %B</b> de %Y

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example.
en: Invitation to %s
ast: Invitación a %s

note: translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org * for example.
en: %s is inviting you to join %s
ast: %s ta invitándote a xunite a %s

en: Decline
ast: Refugar

note: translators: argument is a contact name like Alice for example.
en: Video call from %s
ast: Videullamada de %s

note: translators: argument is a contact name like Alice for example.
en: Call from %s
ast: Llamada de %s

en: Answer
ast: Retrucar

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg"
en: %s is sending you %s
ast: %s ta unviándote %s

note: To translators: The parameter is the contact's alias
en: %s would like permission to see when you are online
ast: %s solicita permisu pa ver cuándo tas en llinia

en: Encryption error
ast: Fallu de cifráu

en: Certificate not provided
ast: Certificáu non proporcionáu

en: Certificate untrusted
ast: Nun se confía nel certificáu

en: Certificate expired
ast: Certificáu caducáu

en: Certificate not activated
ast: Certificáu non activáu

en: Certificate hostname mismatch
ast: El nome del sirvidor del certificáu no concasa

en: Certificate fingerprint mismatch
ast: La buelga del certificáu nun concasa

en: Certificate self-signed
ast: Certificáu autofirmáu

en: Status is set to offline
ast: L'estáu ta afitáu a «desconeutáu»

en: Encryption is not available
ast: El cifráu nun ta disponible

en: Certificate is invalid
ast: El certificáu nun ye válidu

en: Connection has been refused
ast: Refugóse la conexón

en: Connection can't be established
ast: Nun pue afitase la conexón

en: Connection has been lost
ast: Perdióse la conexón

en: This resource is already connected to the server
ast: Esti recursu yá ta coneutáu al sirvidor

en: Connection has been replaced by a new connection using the same resource
ast: Sustituyóse la conexón por una nueva conexón usando'l mesmu recursu

en: The account already exists on the server
ast: La cuenta yá esiste nel sirvidor

en: Server is currently too busy to handle the connection
ast: Anguaño, el sirvidor ta mui ocupáu intentando xestionar la conexón

en: Certificate has been revoked
ast: Revocóse'l certificáu

en: Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
ast: El certificáu usa un algoritmu de cifráu inseguru o ye criptográficamente feble

en: The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
ast: El llargor del certificáu del sirvidor o la profundidá de la cadena del certificáu del sirvidor perpasa llímites impuestos pola biblioteca de criptografía

note: translators: argument is the account name, like * name@jabber.org for example.
en: Connection to %s failed
ast: Falló la conexón a %s

en: Edit account
ast: Editar cuenta

en: Your chat status will be set to busy
ast: El to estáu del chat va afitase a «ocupáu»

en: Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages.
ast: Les notificaciones tán agora desactivaes, incluyendo los mensaxes de chat. El to estáu en llinia axustóse pa qu'otros sepan que nun pues lleer los sos mensaxes.

en: '%s' is ready
ast: «%s» ta preparáu

en: Mode used by GDM for login screen
ast: Mou usáu por GDM na pantalla d'aniciu

en: GNOME Settings Daemon
ast: Degorriu de configuración de GNOME

en: Command to be run when a device is added or removed.
ast: Orde qu'executar al amestar o quitar un preséu.

en: Device hotplug custom command
ast: Orde personalizada al coneutar un preséu en caliente

en: Double click time
ast: Tiempu de la pulsación duble

en: Enable horizontal scrolling
ast: Activar desplazamientu horizontal

en: Length of a double click in milliseconds.
ast: Duración en milisegundos d'una pulsación duble.

en: Select the touchpad scroll method
ast: Esbillar el métodu de desplazamientu del touchpad

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
ast: Esbillar el métodu de desplazamientu del «touchpad». Los valores soportaos son: «disabled» (desactivado), «edge-scrolling» (desplazamientu nel berbesu) y «two-finger-scrolling» (desplazamientu con dos deos).

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
ast: Afitar esto a braero pa permitir desplazamientu horizontal col mesmu métodu esbilláu na contraseña scroll_method.

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
ast: Afitar esto a una de les siguientes: «none» (denguna), «lock_screen» (bloquiar la pantalla) o «force_logout» (forciar la salida). L'aición va facese cuando se quite la tarxeta intelixente usada p'aniciar sesión.

en: Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
ast: Indica si la orientación de la tableta ta bloquiada, o si se rota automáticamente.

en: Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
ast: Prioridá qu'usar pa esti complementu na cola d'aniciu de gnome-settings-daemon

en: Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
ast: Indica si gnome-settings-daemon activará esti complementu o non

en: Free space notify threshold
ast: Umbral de notificación d'espaciu llibre

en: Subsequent free space percentage notify threshold
ast: Umbrales de notificación d'espaciu llibre subsecuentes

en: The duration a display profile is valid
ast: La duración na que'l perfil de pantalla ye válidu

en: The duration a printer profile is valid
ast: La duración na cual el perfil d'imprentadora ye válidu

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
ast: Esti ye'l númberu de díes tres el que'l perfil de color de pantalla nun se considerará válidu.

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
ast: Esti ye'l númberu de díes tres el que'l perfil de color d'imprentadora nun se considerará válidu.

en: Allowed keys
ast: Tecles permitíes

en: Binding for the magnifier to zoom in
ast: Vínculu pa que'l magnificador amplíe

en: Binding for the magnifier to zoom out
ast: Vínculu pa que'l magnificador amenorgue

en: Binding to decrease the text size
ast: Vínculu pa xubir l'amenorgar el tamañu del testu.

en: Binding to increase the text size
ast: Vínculu p'aumentar el tamañu del testu.

en: Binding to toggle the interface contrast
ast: Vínculu pa camudar el contraste de la interface.

en: If non-empty, keybindings will be ignored unless their settings directory is in the list. This is useful for lockdown.
ast: Si nun ta baleru, van inorase les combinaciones de tecles sacante que'l direutoriu d'axustes tea na llista. Esto ye útil pa bloqueos.

en: Ask the user if additional firmware should be installed
ast: Entrugar al usuariu si se tien d'instalar el firmware adicional

en: Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
ast: Entrugar al usuariu si se tien d'instalar el firmware adicional si ta disponible

en: Automatically download updates in the background without confirmation
ast: Baxar automáticamente anovamientos en segundu planu ensin confirmación

en: Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and also WiFi if 'connection-use-wifi' is enabled and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
ast: Baxar automáticamente anovamientos en segundu planu ensin confirmación. Los anovamientos baxaránse automáticamente al usar conexones cableaes, y WiFi nel casu de que «connection-use-wifi» tea activada, y conexones móviles de banda ancha si «connection-use-mobile» ta activada.

en: Automatically install these types of updates
ast: Instalar automáticamente estes tribes d'anovamientos

en: Automatically install these types of updates.
ast: Instalar automáticamente estes tribes d'anovamientos.

en: Devices that should be ignored
ast: Preseos qu'hai d'inorar

en: Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
ast: Preseos qu'hai d'inorar, separtaos por comes. Pueden incluyir los caráuteres «*» y «?».

en: Firmware files that should not be searched for
ast: Ficheros de firmware que nun hai de guetar

en: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
ast: Ficheros de firmware que nun hai de guetar, separtaos por comes. Puen incluyise los caráuteres «*» y «?».

en: Get the update list when the session starts
ast: Obtener la llista d'anovamientos al aniciar la sesión

en: Get the update list when the session starts, even if not scheduled to.
ast: Obtener la llista d'anovamientos al aniciar la sesión, inclusu si nun ta programáu.

en: How often to check for distribution upgrades
ast: Con qué frecuencia hai de comprobar los anovamientos de la distribución

en: How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.
ast: Con qué frecuencia se tien de comprobar si hai anovamientos de la distribución. Valor en segundos.

en: How often to check for updates
ast: Con qué frecuencia han comprobase los anovamientos

en: How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum amount of time that can pass between a security update being published, and the update being automatically installed or the user notified.
ast: Con qué frecuencia se comprueba si hai anovamientos. El valor ye en segundos. Esta ye la cantidá máxima de tiempu que pue pasar ente que s'espubliza un anovamientu de seguridá, y s'instala automáticamente o se notifica al usuariu.

en: How often to notify the user that non-critical updates are available
ast: Con qué frecuencia se tien d'avisar al usuariu qu'esisten anovamientos non críticos disponibles

en: How often to refresh the package cache
ast: Con qué frecuencia se tien de comprobar la caché de paquetes

en: How often to refresh the package cache. Value is in seconds.
ast: Con qué frecuencia se tien d'anovar la caché de paquetes. Valor en segundos.

en: How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in seconds. Security update notifications are always shown after the check for updates, but non-critical notifications should be shown a lot less frequently.
ast: Con qué frecuencia s'avisa al usuariu de qu'hai anovamientos non críticos. El valor ye en segundos. Les notificaciones d'anovamientos de seguridá amuésense siempre dempués de comprobar si hai anovamientos, pero les notificaciones de los anovamientos non críticos deberían amosase con menos frecuencia.

en: Install updates automatically when running on battery power
ast: Instalar los anovamientos automáticamente cuando tea en mou batería

en: Install updates automatically when running on battery power.
ast: Instalar los anovamientos automáticamente cuando tea en mou batería.

en: Notify the user for completed updates
ast: Avisar al usuariu cuando se completen los anovamientos

en: Notify the user for completed updates where the user needs to restart
ast: Avisar al usuariu cuando se tenga completao un anovamientu y se necesite reaniciar

en: Notify the user for completed updates where the user needs to restart.
ast: Avisar al usuariu cuando s'heba completao un anovamientu y se necesite reaniciar.

en: Notify the user for completed updates. This may be a useful notification for some users as installing updates prevents shutdown.
ast: Avisar al usuariu cuando se tengan completao los anovamientos. Pue ser un avisu útil pa dellos usuarios yá que la instalación de paquetes previén l'apagáu.

en: Notify the user when distribution upgrades are available
ast: Avisar al usuariu cuando heba anovamientos de la distribución disponibles

en: Notify the user when distribution upgrades are available.
ast: Avisar al usuariu cuando heba anovamientos de la distribución disponibles

en: Notify the user when the automatic update was not started on battery power
ast: Avisar al usuariu cuando nun s'heba aniciao un anovamientu automáticu en mou batería

en: Notify the user when the update was not automatically started because the machine is running on battery power.
ast: Avisar al usuariu cuando nun s'anicie automáticamente l'anovamientu porque l'equipu ta funcionando con batería baxa.

en: Notify the user when the update was started
ast: Avisar al usuariu cuando s'anicie l'anovamientu

en: Notify the user when the update was started.
ast: Avisar al usuariu cuando s'anicie l'anovamientu.

en: The filenames on removable media that designate it a software source.
ast: Los nomes de ficheros en preseos extrayíbles que lo designen como una fonte de software.

en: The install root to use when adding and removing packages
ast: El raigañu d'instalación qu'usar al amestar y desaniciar paquetes

en: The install root to use when processing packages, which is changed when using LTSP or when testing.
ast: El raigañu d'instalación qu'usar al amestar y desaniciar paquetes, cambiada al usar LTSP o en pruebes.

en: The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in seconds since the epoch, or zero for never.
ast: La cabera vegada que se notificó al usuariu sobre anovamientos non críticos. El valor ye en segundos dende la época, o cero pa «enxamás».

en: The last time we told the user about non-critical notifications
ast: La cabera vegada que s'entrugó al usuariu tocante a los avisos non críticos

en: The number of seconds at session startup to wait before checking for updates
ast: El númberu de segundos que se tien d'esperar al aniciu de la sesión pa comprobar si hai anovamientos

en: The number of seconds at session startup to wait before checking for updates. Value is in seconds.
ast: El númberu de segundos qu'esperar al aniciu de la sesión pa comprobar si hai anovamientos. El valor ye en segundos.

en: Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates. It may be faster to download packages when on a wired connection, and the VPN or proxy required may also only be available on wired connections.
ast: Usar conexón WiFi (LAN inalámbrica) pa comprobar si hai anovamientos. Una rede cableada pue ser más rápida pa baxar paquetes, y la VPN o el proxy requeríos pue tar disponibles namái pa conexones cableaes.

en: Use WiFi connections
ast: Usar conexones WiFi

en: Use mobile broadband connections
ast: Usar conexones de banda ancha móvil

en: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
ast: Usar conexones móviles de banda ancha como GSM o CDMA pa guetar anovamientos.

en: When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post-install disks to be used to update running systems.
ast: cuando se introduz un preséu estrayíble, compruébase pa ver si contién dalgún nome de ficheru importante na carpeta raigañu. Si'l nome del ficheru concasa, faise una comprobación d'anovamientos. Esto permite post-instalar discos p'anovar sistemes n'execución.

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions)
ast: «clone» (clonar) amosará lo mesmo en tolos monitores, «dock» (anclar) apagará'l monitor internu, «do-nothing» (nun facer res) usará'l comportamientu predetermináu de Xorg (en versiones recientes estenderá l'escritoriu)

en: Whether to turn off specific monitors after boot
ast: Indica si apagar determinaos monitores dempués d'aniciar l'equipu

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
ast: Una llista de cadenes que representen los módulos GTK+ que se cargarán, xeneralmente arriendes de los condicionales y los desactivaos a la fuerza.

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
ast: Una llista de cadenes que representen los módulos GTK+ que nun van cargase, inclusu si tán activaos na so configuración predeterminada.

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
ast: Llista de módulos GTK+ esplícitamente desactivaos

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
ast: Llista de módulos GTK+ esplícitamente activaos

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
ast: Activar esto pa mover el cursor cuando l'usuariu toca la tableta.

en: Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
ast: Activar esto pa informar d'eventos d'estilu namái cuando se calca el tip.

en: Enable this to set the cursor to absolute mode.
ast: Activar esto p'afitar el cursor nel mou absolutu.

en: Enable this to set the eraser to absolute mode.
ast: Activar esto p'afitar el borráu nel mou absolutu.

en: Enable this to set the stylus to absolute mode.
ast: Activar esto p'afitar el estilu nel mou absolutu.

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
ast: Afitar a «none», «cw» pa xiru de 90 graos horariu, «half» pa 180 graos y «ccw» pa 90 graos antihorariu.

en: Set this to the logical button mapping.
ast: Afitar esto pal mapeáu lóxicu de botones.

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
ast: Afitar esto al valor de presión nel que se xenera un eventu d'estilu.

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
ast: Afitar esto al valor de presión nel que se xenera un eventu de borráu.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the cursor.
ast: Afitar esto a x1, y1 y x2, y2 del área usable pol cursor.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the eraser.
ast: Afitar esto a x1, y1 y x2, y2 del área usable pol borráu.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the pad.
ast: Afitar esto a x1, y1 y x2, y2 del área usable pola tableta.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the stylus.
ast: Afitar esto a x1, y1 y x2, y2 del área usable pol estilu.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
ast: Afitar esto a x1, y1 y x2, y2 de la curva de presión aplicada al borráu.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
ast: Afitar esto a x1, y1 y x2, y2 de la curva de presión aplicada al estilu.

en: Wacom cursor absolute mode
ast: Wacom: mou de cursor absolutu

en: Wacom cursor button mapping
ast: Wacom: mapeáu de botones de cursor

en: Wacom cursor tablet area
ast: Wacom: estaya del cursor de la tableta

en: Wacom eraser absolute mode
ast: Wacom: mou de borráu absolutu

en: Wacom eraser button mapping
ast: Wacom: mapeáu de botones de borráu

en: Wacom eraser pressure curve
ast: Wacom: curva de presión de borráu

en: Wacom eraser pressure threshold
ast: Wacom: umbral de presión de borráu

en: Wacom eraser tablet area
ast: Wacom: estaya de borráu de la tableta

en: Wacom pad button mapping
ast: Wacom: mapeáu de botones de la tableta

en: Wacom pad tablet area
ast: Wacom: estaya de la tableta

en: Wacom stylus absolute mode
ast: Wacom: mou d'estilu absolutu

en: Wacom stylus button mapping
ast: Wacom: mapeáu de botones d'estilu

en: Wacom stylus pressure curve
ast: Wacom: curva de presión d'estilu

en: Wacom stylus pressure threshold
ast: Wacom: umbral de presión d'estilu

en: Wacom stylus tablet area
ast: Wacom: estaya d'estilu de la tableta

en: Wacom tablet PC feature
ast: Wacom: carauterística de la tableta PC

en: Wacom tablet rotation
ast: Wacom: rotación de la tableta

en: Wacom touch feature
ast: Wacomo: carauterística de toque

en: Slow Keys Turned On
ast: Tecles lentes prendíes

en: Slow Keys Turned Off
ast: Tecles lentes apages

en: Turn Off
ast: Apagar

en: Leave On
ast: Dexar Prendío

en: Leave Off
ast: Dexar Apagao

en: _Turn Off
ast: _Apagar

en: _Turn On
ast: _Prender

en: _Leave On
ast: _Dexar Prendío

en: _Leave Off
ast: _Dexar Apagao

en: Sticky Keys Turned On
ast: Tecles especiales Prendíes

en: Sticky Keys Turned Off
ast: Tecles Especiales Apagaes

en: Automount and autorun plugged devices
ast: Montar y executar automáticamente preseos coneutaos

en: Mount Helper
ast: Encontu de montáu

en: Unable to open a folder for %s
ast: Nun pudo montase una carpeta pa %s

en: Do Nothing
ast: Nun facer res

en: Unable to eject %p
ast: Nun pudo expulsase %p

en: Unable to unmount %p
ast: Nun pudo desmontase %p

en: Choose what application to launch.
ast: Escueyi qué aplicación llanzar.

en: Color plugin
ast: Complementu de color

en: Recalibrate now
ast: Recalibrar agora

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
ast: Necesítase recalibrar

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
ast: La pantalla «%s» tendría de recalibrase aína.

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
ast: La imprentadora «%s» tendría de recalibrase aína.

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
ast: Complementu de color del alministrador de preferencies de GNOME

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
ast: Preseos de calibración de color amestáu

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
ast: Preseos de calibración de color desaniciáu

en: Power plugin
ast: Adautador de corriente

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: provides %s laptop runtime
ast: proporciona %s d'usu del portátil

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: %s %s remaining
ast: %s queden %s

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
en: provides %s battery runtime
ast: proporciona %s d'usu de batería

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device not present
en: Laptop battery not present
ast: Falta la batería del portátil

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charging
ast: La batería del portátil ta cargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is discharging
ast: La batería del portátil ta descargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is empty
ast: La batería del portátil ta balera

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charged
ast: La batería del portátil ta cargada

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to charge
ast: La batería del portátil ta esperando pa cargase

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to discharge
ast: La batería del portátil ta esperando pa descargase

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charging
ast: El SAI ta cargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: UPS is discharging
ast: El SAI ta descargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: UPS is empty
ast: La batería del SAI ta balera

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charged
ast: La batería del SAI ta cargada

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charging
ast: El mur ta cargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is discharging
ast: El mur ta descargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is empty
ast: La batería del mur ta balera

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charged
ast: La batería del mur ta cargada

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charging
ast: El tecláu ta cargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is discharging
ast: El tecláu ta descargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is empty
ast: La batería del tecláu ta balera

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charged
ast: La batería del tecláu ta cargada

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charging
ast: La PDA ta cargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: PDA is discharging
ast: La PDA ta descargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: PDA is empty
ast: La batería de la PDA ta balera

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charged
ast: La batería del la PDA ta cargada

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charging
ast: El teléfonu móvil ta cargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is discharging
ast: El teléfonu móvil ta descargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is empty
ast: La batería del teléfonu móvil ta balera

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charged
ast: La batería del teléfonu móvil ta cargada

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charging
ast: El reproductor multimedia ta cargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Media player is discharging
ast: El reproductor multimedia ta descargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Media player is empty
ast: La batería del reproductor multimedia ta balera

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charged
ast: La batería del reproductor multimedia ta cargada

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charging
ast: La tableta ta cargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is discharging
ast: La tableta ta descargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is empty
ast: La batería de la tableta ta balera

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charged
ast: La batería de la tableta ta cargada

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charging
ast: El equipu ta cargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Computer is discharging
ast: El equipu ta descargándose

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Computer is empty
ast: La batería del equipu ta balera

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charged
ast: La batería del equipu ta cargada

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the battery may be recalled by it's vendor
en: Battery may be recalled
ast: La batería podría tar reclamada

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
ast: La batería nel to equipu seique fore reclamada por %s y pues tar en riesgu.

en: For more information visit the battery recall website.
ast: Pa obtener más información visita'l sitiu de reclamación de bateríes.

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
en: Visit recall website
ast: Visitar sitiu web de reclamaciones

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
ast: Queden %s de SAI de respaldu

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
ast: La batería ta críticamente baxa

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ast: El SAI ta per debaxo del nivel críticu y esti equipu va <b>apagase</b> cuando'l SAI s'escose ensembre.

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ast: El SAI ta per debaxo del nivel críticu y esti equipu ta a puntu de hibernar.

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ast: El SAI ta per debaxo del nivel críticu y esti equipu ta a piques d'apagase.

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
ast: La tapa abrióse

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
ast: La tapa zarróse

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
ast: Requierse autenticación pa camudar el brillu del portátil

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
ast: Camudar el brillu del portátil

en: Low Disk Space on "%s"
ast: Espaciu de discu baxu en «%s»

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ast: El volume «%s» namái tien %s d'espaciu en discu llibre. Pues lliberar dalgún espaciu vaciando la papelera.

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ast: Esti equipu namái tien %s d'espaciu en discu llibre. Pues lliberar dalgún espaciu vaciando la papelera.

en: Disk space
ast: Espaciu nel discu

en: Examine
ast: Desaminar

en: Key binding (%s) is invalid (%d)
ast: L'asociación de tecles (%s) nun ye válida (%d)

en: Error activating XKB configuration.
    There can be various reasons for that.
    
    If you report this situation as a bug, include the results of
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>
ast: Fallu al activar la configuración de XKB.
    Puen esistir delles razones pa ello.
    
    Si informes d'esto como un fallu, inclúi los resultaos de
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>

en: Show _Keyboard Layout...
ast: Amosar la _distribución del tecláu…

en: Print-notifications
ast: Notificaciones de la imprentadora

en: Print-notifications plugin
ast: Complementu de notificaciones de la imprentadora

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
ast: Nivel de marcador baxu

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on a marker supply.
ast: La imprentadora «%s» tien pocu marcador.

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of a marker supply.
ast: La imprentadora «%s» nun tien marcador.

en: Printer removed
ast: Imprentadora desaniciada

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
ast: Imprentación detenida

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
ast: «%s» en %s

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
ast: Imprentación encaboxada

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
ast: Imprentación albortada

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
ast: Imprentación completa

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
ast: Imprentando

en: Change system time and date settings
ast: Camudar la configuración de la hora y la data del sistema

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
ast: Pa camudar la configuración de la data o de la hora, tienes d'autenticate.

note: TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
en: Distribution upgrades available
ast: Esisten anovamientos pa la distribución

en: Software Updates
ast: Anovamientos de software

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: provides more information about the upgrade #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLATORS: button t
en: More information
ast: Más información

note: TRANSLATORS: message when there are security updates
en: An important software update is available | Important software updates are available
ast[0]: Esiste una importante anovamientu de software disponible
ast[1]: Esisten importantes anovamientos de software disponibles

note: TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
en: Install updates
ast: Instalar anovamientos

note: TRANSLATORS: message when there are non-security updates
en: A software update is available. | Software updates are available.
ast[0]: Esiste un anovamientu de software disponible
ast[1]: Esisten anovamientos de software disponibles

note: TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
en: Automatic updates are not being installed as the computer is running on battery power
ast: Los anovamientos automáticos nun van a instalase porque l'equipu ta en mou batería

note: TRANSLATORS: informs user will not install by default
en: Updates not installed
ast: Anovamientos non instalaos

note: TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
en: Install the updates anyway
ast: Instalar los anovamientos de toes formes

en: No restart is required.
ast: Nun ye necesario reaniciar.

en: A restart is required.
ast: Ye necesario reaniciar.

en: You need to log out and log back in.
ast: Tienes de zarrar la sesión y aniciala de nueves.

en: You need to restart the application.
ast: Tienes de reaniciar l'aplicación.

note: TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
en: One package was skipped: | Some packages were skipped:
ast[0]: Omitióse un paquete:
ast[1]: Omitiéronse dellos paquetes:

note: TRANSLATORS: title: system update completed all okay
en: The system update has completed
ast: Completóse l'anovamientu del sistema

note: TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
en: Restart computer now
ast: Reaniciar l'equipu agora

note: TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times, * and now we need to inform the user that something might be wrong
en: Unable to access software updates
ast: Nun pudo accedese a los anovamientos de software

note: TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
en: A transaction that cannot be interrupted is running
ast: Ta executándose una trensaición que nun se pue interrumpir

note: TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
ast: Tienes de reaniciar l'equipu pa que'l hardware funcione correcho.

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional software was installed
ast: Instalóse software adicional

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
ast: Tiendes d'estrayer y volver a introducir el hardware pa que funcione correcho.

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: Your hardware has been set up and is now ready to use.
ast: El hardware configuróse y ta llistu pa usase.

note: TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
en: Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
ast: Necesítase firmware adicional pa que'l hardware d'esti equipu funcione correcho.

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional firmware required
ast: Necesítase firmware adicional

note: TRANSLATORS: button label
en: Install firmware
ast: Instalar firmware

note: TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
en: Ignore devices
ast: Inorar preseos

en: Show Current _Layout
ast: Amosar _distribución actual

en: The name of the startup program cannot be empty
ast: El nome del comandu d'arranque nun pue tar vacíu

en: Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
ast: Tiense solicitao sofitu de teunoloxíes d'asistencia pa esta sesión, pero nun s'alcontró el rexistru p'accesibilidá. Asegúrese de que'l paquete AT-SPI ta instaláu. La so sesión anicióse ensin sofitu de teunoloxíes d'asistencia.

en: AT SPI Registry Wrapper
ast: Endolcu de rexistru AT SPI

en: GNOME Settings Daemon Helper
ast: Aidante del demoñu de les preferencies de GNOME

en: This session logs you into GNOME
ast: Esta sesión conéuta-y a GNOME

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
ast: Si ta habilitao, gnome-session entrugará al usuariu antes de terminar una sesión.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
ast: Si ta habilitao, gnome-session guardará la sesión automáticamente. D'otra miente, el diálogu de salida tendrá una opción pa guardar la sesión.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required-components".) The Session Preferences will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session if they do get removed.
ast: Llista de componentes necesarios como parte de la sesión (cada elementu noma una clave baxo "/desktop/gnome/session/required-components"). Les preferencies de la sesión normalmente nun van permitir a los usuarios eliminar un componente necesariu de la sesión, y el remanador de sesiones volverá a añader automáticamente los componentes necesarios pa la sesión si fueron eliminaos.

en: Preferred Image to use for login splash screen
ast: Imaxe preferida pa usar na pantalla d'entrada

en: Selected option in the log out dialog
ast: Opción seleicionada nel diálogu de pieslle de sesión

en: Show the splash screen
ast: Amosar la pantalla d'entamu

en: Show the splash screen when the session starts up
ast: Amosar la pantalla d'entamu si arranca la sesión

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
ast: Esta ye una ruta rellativa sofitada nel directoriu $datadir/pixmaps/. Los subdirectorios y los nomes d'imáxenes son valores válidos. Los cambeos d'esti valor surtirán efeutu a partir del siguiente entamu de sesión.

en: This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
ast: Esta ye la opción que tara seleicionado nel diálogu de pieslle de sesión, los valores válidos son "logout" pa zarrar la sesión, "shutdown" p'apagar el sistema y "restart" pa reaniciar el sistema.

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
ast: Esperando que fine'l programa. Interrumpir el programa pue facer que pierdas datos.

en: Configure your sessions
ast: Configurar les sos sesiones

en: Session Management Options
ast: Opciones del remanamientu de sesiones

en: Show Session Management options
ast: Amosar les opciones del remanamientu de sesiones

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
ast: Hai un problema col servidor de configuración.
    (%s salió col estáu %d)

en: Logout Anyway
ast: Zarrar sesión de toes maneres

en: Shutdown Anyway
ast: Apagar de toes maneres

en: You are currently logged in as "%s".
    You will be automatically logged out in %d second. | You are currently logged in as "%s".
    You will be automatically logged out in %d seconds.
ast[0]: Anguaño tas rexistráu como «%s».
    Vas salir automáticamente de la sesión en %d segundu.
ast[1]: Anguaño tas rexistráu como «%s».
    Vas salir automáticamente de la sesión en %d segundos.

en: You are currently logged in as "%s".
    This system will be automatically shut down in %d second. | You are currently logged in as "%s".
    This system will be automatically shut down in %d seconds.
ast[0]: Anguaño tas rexistráu como «%s».
    El sistema va apagase automáticamente en %d segundu.
ast[1]: Anguaño tas rexistráu como «%s».
    El sistema va apagase automáticamente en %d segundos.

en: This program is blocking log out.
ast: Esti programa ta bloquiando la salida de la sesión.

en: GConf key used to lookup default session
ast: Clave GConf usada pa guetar la sesión por defeutu

en:  - the GNOME session manager
ast:  - el remanador de sesiones de GNOME

en: - GNOME Splash Screen
ast: - Pantalla de presentación de GNOME

en: GNOME Splash Screen
ast: Pantalla de presentación de GNOME

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
ast: Seleiciona la opción de gueta «Contién el testu»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
ast: Seleiciona la opción de gueta «Data de modificación anterior a»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
ast: Seleiciona la opción de gueta «Data de modificación posterior a»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
ast: Seleiciona la opción de gueta "Escluyir otros sistemes de ficheros"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
ast: Seleiciona la opción de gueta «El ficheru ta ermu»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
ast: Seleiciona la opción de gueta «Siguir enllaces simbólicos»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
ast: Seleiciona la opción de gueta «El nome nun contién»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
ast: Seleiciona la opción de gueta «El nome concase cola expresión regular»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
ast: Seleiciona la opción de gueta «Pertenez al grupu»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
ast: Seleiciona la opción de gueta «Pertenez al usuariu»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
ast: Seleiciona la opción de gueta «Propietariu desconocíu»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
ast: Seleiciona la opción de gueta «Amosar ficheros y carpetes anubríos»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
ast: Seleiciona la opción de gueta «Tamañu ye a lo menos»

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
ast: Seleiciona la opción de gueta «Tamañu ye como muncho»

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
ast: Esta clave determina si la opción «Seleicionar más opciones» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.

en: The nautilus file manager is not running.
ast: El xestor de ficheros Nautilus nun se ta executando.

en: GConf error:
      %s
ast: Fallu de GConf:
      %s

en: - the GNOME Search Tool
ast: - la ferramienta de gueta de GNOME

en: Send the grab directly to the clipboard
ast: Unviar direutamente lo obtenío al cartafueyu

en: Take a screenshot of the current window
ast: Tomar una captura de pantalla de la ventana actual

en: Take a screenshot of the whole screen
ast: Tomar una captura de tola pantalla

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
ast: Capturar namái la ventana actual n'arróu del escritoriu enteru. Esta clave ta obsoleta y nun s'usará más.

en: Include ICC Profile
ast: Incluyir perfil ICC

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
ast: Incluyir el perfil ICC del oxetivu nel ficheru de captura de pantalla

en: Window-specific screenshot (deprecated)
ast: Captura específica de ventana (obsoleto)

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of gnome-utils
ast: Falta'l ficheru de definición de la IU pal programa de captura de pantalla.
    Revise la so instalación de gnome-utils

en: Avoid the robots and make them crash into each other
ast: Esquiva los robots y fai que choquen entre ellos

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
ast: Amosar barra de ferramientes. Una opción standard pa les boarres de ferramientes.

en: Robot image theme
ast: Tema imaxe robot

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
ast: Tema imaxe robot. El tema de la imaxe a usar pa los robots.

en: Background color. The hex specification of the background color.
ast: Collor fondu. La especificación hexadecimal pal collor de fondu.

en: Game type
ast: Triba xuegu

en: Game type. The name of the game variation to use.
ast: Triba xuegu. El nome de la variación del xuegu a usar.

en: Use safe moves
ast: Usar movimientu seguru

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
ast: Emplegar movimientos seguros. L'escoyer movimientos seguros va ayudate a nun morrer por un fallu. Si intentes facer un movimientu que te mata cuando hai un movimientu seguru a mano, nun te dexará siguir.

en: Use super safe moves
ast: Usar movimientos mui seguros

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
ast: Emplegar movimientos perseguros. Avísate cuando nun hai movimientos seguros y la única salida ye'l teletresportase.

en: Enable game sounds
ast: Activar soníos del xuegu

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
ast: Activar soníos del xuegu. Entamar soníos pa varios eventos a travies del xuegu.

en: Key to move NW
ast: Tecla pa mover a NO

en: Key to move N
ast: Tecla pa mover a N

en: Key to move NE
ast: Tecla pa mover a NE

en: Key to move W
ast: Tecla pa mover a O

en: Key to hold
ast: Tecla pa mantener pulsao

en: Key to move E
ast: Tecla pa mover a E

en: Key to move SW
ast: Tecla pa mover a SO

en: Key to move S
ast: Tecla pa mover a S

en: Key to move SE
ast: Tecla pa mover a SE

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
ast: ¡¡Felicidaes, Defendistete de los Robots!! 
    ¿Pero Podríes Facelo Otra Vegada?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
ast: ¡¡Nun hai localizaciones pa teletrasportase!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
ast: ¡¡Nun hai localizaciones pa teletrasportase de manera segura!!

en: Unknown Command
ast: Comandu Desconocíu

en: Classic robots
ast: Robots clásicos

en: Classic robots with safe moves
ast: Robots clásicos con movimientos seguros

en: Classic robots with super-safe moves
ast: Robots clásicos con movimientos perseguros

en: Nightmare
ast: Velea

en: Nightmare with safe moves
ast: Velea con movimientos seguros

en: Nightmare with super-safe moves
ast: Velea con movimientos perseguros

en: Robots2 with safe moves
ast: Robots2 con movimientos seguros

en: Robots2 with super-safe moves
ast: Robots2 con movimientos perseguros

en: Robots2 easy
ast: Robots2 fácil

en: Robots2 easy with safe moves
ast: Robots2 fácil con movimientos seguros

en: Robots2 easy with super-safe moves
ast: Robots2 fácil con movimientos perseguros

en: Robots with safe teleport
ast: Robots con teletrasportación segura

en: Robots with safe teleport with safe moves
ast: Robots con teletrasportación segura y con movimientos seguros

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
ast: Robots con teletrasportación segura y con movimientos perseguros

en: No game data could be found.
ast: Nun s'atopa datos del xuegu.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
ast: El programa Robots nun puede atopar nengún ficheru de configuración del xuegu válidu. Por favor, comprueba que'l programa ta bien instaláu.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
ast: Falten dalgunos ficheros de gráficos o tan corruptos.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
ast: El programa Robots nun puede cargar tolos ficheros gráficos necesarios. Por favor, comprueba que'l programa ta instaláu correctamente.

en: Could not find '%s' pixmap file
ast: Nun puede atopase ficheru de mapa de pixels '%s'

en: _Use safe moves
ast: _Usar movimientos seguros

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
ast: Prevenir movimientos acidentales que resulten en ser asesináu.

en: U_se super safe moves
ast: U_sar movimientu perseguru

en: Prevents all moves that result in getting killed.
ast: Prevenir tolos movimientos que resulten en ser asesináu.

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
ast: Entamar soníos pa eventos cómo pasar un nivel y espurrir.

en: _Image theme:
ast: Tema _Imaxe:

en: _Restore Defaults
ast: _Restaurar por Defecto

en: All Day
ast: Tol día

en: Birthdays and Anniversaries
ast: Cumpleaños y aniversarios

en: Weather Information
ast: Información meteorolóxica

en: Click to hide your appointments and tasks
ast: Calca p'anubrir les tos cites y xeres

en: Click to view your appointments and tasks
ast: Calca pa ver les tos cites y xeres

en: Failed to open the time settings
ast: Falló al abrir la configuración de la hora

en: Expand list of appointments
ast: Espander la llista de cites

en: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
ast: Si ye «true», amuesa la llista de cites na ventana del calendariu.

en: Expand list of birthdays
ast: Espander la llista de cumpleaños

en: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
ast: Si ye «true», espande la llista de cumpleaños na ventana del calendariu.

en: Expand list of tasks
ast: Espander la llista de xeres

en: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
ast: Si ye «true», estenderexa la llista de xeres na ventana del calendariu.

en: Expand list of weather information
ast: Espander la llista de la información meteorolóxica

en: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
ast: Si ye «true», estenderexa la llista de la información meteorolóxica na ventana del calendariu.

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
ast: Si ye «true», les árees de trabayu nel seleutor d'árees de trabayu amosarán los nomes de les árees de trabayu. En casu contrariu amosaránse les ventanes nel área de trabayu. Esti axuste namái funciona si Metacity ye'l xestor de ventanes.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels. Tooltips can be disabled for the whole desktop with the gtk-enable-tooltips property in GTK+.
ast: Si ta activada, amuésense les suxerencies nos oxetos de los paneles. Los conseyos puen desactivase en tol escritoriu cola propiedá «gtk-enable-tooltips» de GTK+.

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. an applet, launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ast: Una llista de ID d'oxetos de panel. Cada ID identifica un oxetu de panel individual (por exemplu, un llanzador, un botón d'aición o una barra/botón de menú). La configuración pa caún d'estos oxetos almacénase en /apps/panel/objects/$(id).

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ast: Una llista d'IID de miniaplicaciones que'l panel inorará. D'esta miente pues desactivar la carga de dalgunes miniaplicaciones o que s'amuesen nel menú. Por exemplu pa desactivar la miniaplicación mini-commander amiesta 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' a esta llista. El panel tien de reaniciase pa que faiga efeutu.

en: History of "Run Application" dialog
ast: Históricu del diálogu «Executar una aplicación»

en: The list of commands used in the past in the "Run Application" dialog.
ast: La llista de comandos usaos nel pasáu col diálogu «Executar una aplicación».

en: Tooltip displayed for menu
ast: Suxerencia amosada pal menú

en: The text to display in a tooltip for this menu.
ast: El testu a amosar nuna suxerencia pa esti menú.

en: Icon used for button
ast: Iconu usáu pal botón

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. If empty, the default icon for the menu will be used.
ast: L'allugamientu del ficheru imaxe usáu como l'iconu pal botón del oxetu. Va usase l'iconu predetermináu pal menú si ta baleru.

en: The path from which the menu contents is contructed. If empty, the menu will be the default applications menu.
ast: La ruta dende la que se constrúi'l conteníu del menú. Va usase'l menú predetermináu d'aplicaciones si ta balera.

en: Object IID
ast: IID del oxetu

en: The implementation ID of the object - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet".
ast: La implementación del ID del oxetu; ex. «ClockAppletFactory::ClockApplet».

en: If set to 'end', the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ast: Si ta afitada a «end», la posición del oxetu interprétase como rellativa al borde derechu (o inferior si ye vertical) del panel.

en: Image options
ast: Opciones de la imaxe

en: Determines how the image set by image-uri is rendered. Possible values are "none", "stretch", "fit". With "stretch", the image will be scaled to the panel dimensions and the aspect ratio of the image will not be maintained. With "fit", the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ast: Determina cómo se renderiza la imaxe afitada por «image-url». Los valores dables son «none», «stretch» y «fit». «stretch» escalará la imaxe a les dimensiones del panel y nun se caltendrá la proporción del aspeutu. «fit» escalará la imaxe (calteniendo la proporción del aspeutu) a l'altor del panel (si ye horizontal).

en: Launcher location is not set, cannot load launcher
ast: L'allugamientu del llanzador nun ta definíu, nun pue cargase'l llanzador

en: The main GNOME menu
ast: El menú principal de GNOME

en: A custom menu bar
ast: Una barra de menú personalizada

en: User menu
ast: Menú del usuariu

en: Menu to change your settings and your online status
ast: Menú pa camudar la configuración y l'estáu en llinia

en: _Add to Panel...
ast: _Amestar al Panel...

en: Cannot create initial panel layout.
ast: Nun pue crease la distribución inicial del panel.

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
ast: Especifica una ubicación gconf na que tienen d'atroxase les preferencies de la miniaplicación

en: _Prefs Dir:
ast: _Prefs Carpeta:

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
ast: Panel Espandíu na Llende d'Arriba

en: Top Centered Panel
ast: Panel Centráu Arriba

en: Top Floating Panel
ast: Panel Flotante Arriba

en: Bottom Expanded Edge Panel
ast: Panel Espandíu na Llende d'Abaxo

en: Bottom Centered Panel
ast: Panel Centráu Abaxo

en: Bottom Floating Panel
ast: Panel Flotante Abaxo

en: Left Expanded Edge Panel
ast: Panel Espandíu a la Llende Esquierda

en: Left Centered Panel
ast: Panel Centráu a Manzorga

en: Left Floating Panel
ast: Panel Flotante a Manzorga

en: Left Edge Panel
ast: Panel na Llende Esquierda

en: Right Expanded Edge Panel
ast: Panel Espandíu a la Llende Derecha

en: Right Centered Panel
ast: Panel Centráu a Derecha

en: Right Floating Panel
ast: Panel Flotante a Derecha

en: Right Edge Panel
ast: Panel na Llende Derecha

en: A simple applet for testing the GNOME panel
ast: Una miniaplicación cenciella pa probar el panel de GNOME

en: My Account
ast: La mio cuenta

en: Add or remove software installed on the system
ast: Amestar o quitar software instaláu nel sistema

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Add/Remove Software
ast: Amestar/Quitar software

en: About this software
ast: Tocante a esti software

en: Depends on
ast: Depende de

en: Edit list of software sources
ast: Editar la llista de repositorios de software

en: Execute graphical applications
ast: Executar aplicaciones gráfiques

en: Fi_nd
ast: _Guetar

en: Get file list
ast: Obtener llista de ficheros

en: Help with this software
ast: Contribuyir con esti software

en: Only N_ative Packages
ast: Namái paquetes n_ativos

en: Only _Available
ast: Namái disponi_bles

en: Only _Development
ast: Namái _desendolcu

en: Only _End User Files
ast: Namái ficheros d'u_suariu final

en: Only _Graphical
ast: _Namái gráficos

en: Only _Installed
ast: Namái _instalaos

en: Only _Newest Packages
ast: Namái paquetes _nuevos

en: Only _Non-Free Software
ast: Namái software _non llibre

en: Only _Non-Source Code
ast: Namái software ensi_n códigu fonte

en: Only _Text
ast: _Namái testu

en: Only show one package, not subpackages
ast: Amosar namái un paquete, non los subpaquetes

en: Only show packages matching the machine architecture
ast: Amosar namái los paquetes que concasen cola arquiteutura de la máquina

en: Only show the newest available package
ast: Amosar namái los paquetes disponibles recientemente

en: Project homepage
ast: Páxina principal del proyeutu

en: Refresh Package Lists
ast: Anovar les llistes de paquetes

en: Refresh the list of packages on the system
ast: Anovar la llista de paquetes del sistema

en: Required by
ast: Requeríu por

en: Run program
ast: Executar programa

en: S_election
ast: _Seleición

en: Software Log
ast: Rexistru de software

en: View previously added or removed software
ast: Ver software amestáu o desaniciáu anteriormente

en: Visit the project homepage
ast: Visitar la páxina principal del proyeutu

en: _Development
ast: _Desendolcu:

en: _Graphical
ast: _Gráficu:

en: _Hide Subpackages
ast: Anub_rir subpaquetes

en: _Installed
ast: _Instaláu

en: _No Filter
ast: Ensi_n peñera

en: _Only Free Software
ast: _Namái software llibre

en: _Only Source Code
ast: N_amái códigu fonte

en: _Source
ast: _Repositoriu

en: _System
ast: _Sistema

en: Install Package
ast: Instalar el paquete:

en: More details
ast: Más detalles

en: License Agreement Required
ast: Requierse l'acuerdu de la llicencia

en: _Accept Agreement
ast: _Aceutar acuerdu

en: Install selected software on the system
ast: Instalar el software escoyíu nel sistema

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Software Install
ast: Instalador de software

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: Catalog Installer
ast: Instalador de catálogos

en: Install a catalog of software on the system
ast: Instalar un catálogu de software nel sistema

en: Software Log Viewer
ast: Visor de rexistros de software

en: View past package management tasks
ast: Llei les xeres de caltenimientu de paquetes anteriores

en: Change software update preferences and enable or disable software sources
ast: Camudar les preferencies d'anovamientos de software y activar o desactivar los repositorios de software

en: Software Settings
ast: Configuración del software

en: A software source contains packages that can be installed on this computer.
ast: Un repositoriu de software contién paquetes que se puen instalar nesti equipu.

en: C_heck for updates:
ast: Comprobar si _hai anovamientos:

en: Check for major _upgrades:
ast: Comprobar si hai anovamientos _importantes:

en: Check for updates when using mobile broadband
ast: Guetar anovamientos cuando s'use banda ancha móvil

en: Currently using mobile broadband
ast: Anguaño usando banda ancha móvil

note: TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
en: Software Update Preferences
ast: Preferencies d'anovamientu de software

en: Update Settings
ast: Anovar configuración

en: _Automatically install:
ast: Instalar _automáticamente:

en: _Check Now
ast: _Comprobar agora

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
en: _Show debug and development software sources
ast: _Amosar repositorios de software de depuración y desendolcu

en: Create a copy of this computers package list
ast: Crear una copia de la llista de paquetes d'esti equipu

en: Create an archive of a specific package
ast: Crear un archivador d'un paquete específicu

en: Create an archive of all the pending updates
ast: Crear un archivador de tolos anovamientos pendientes

en: Destination package list:
ast: Llista de paquetes de destín:

en: Multiple packages can be specified using a comma delimited list
ast: Puen especificase dellos paquetes usando una llista separtada por comes

en: Output directory:
ast: Carpeta de salida:

en: Save New Service Pack
ast: Guardar nuevu paquete de serviciu

en: Select A Package List File
ast: Seleiciona un ficheru de llista de paquetes

note: TRANSLATORS: the program name
en: Service Pack Creator
ast: Creador de paquetes de serviciu

en: Do you recognise the user and trust this key?
ast: ¿Reconoces a esti usuariu y confíes nesta contraseña?

en: Do you trust the source of the packages?
ast: ¿Confíes nel repositoriu de paquetes?

en: Package:
ast: Paquete:

en: Repository name:
ast: Nome del repositoriu:

en: Signature URL:
ast: Robla del URL:

en: Signature identifier:
ast: Identificador de la robla:

en: Signature user identifier:
ast: Robla d'identificación d'usuariu:

en: Software signature is required
ast: Requierse la robla del software

en: Software Update
ast: Anovamientu de software

en: Update software installed on the system
ast: Anovar el software instaláu nel sistema

en: Operating System Upgrade
ast: Anovamientu del sistema operativu

en: Upgrade the operating system to a new version
ast: Anovar el sistema operativu a una versión nueva

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
ast: Los anovamientos de software corrixen fallos, desanicien vulnerabilidaes de seguridá y proporcionen nueves funcionalidaes.

en: _Upgrade
ast: _Anovar

en: Remove %i additional package? | Remove %i additional packages?
ast[0]: ¿Desaniciar %i paquete adicional?
ast[1]: ¿Desaniciar %i paquetes adicionales?

en: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
ast: El software que quies desaniciar necesítase pa poder executar otru software, que tamién va desaniciase.

en: Install %i additional package? | Install %i additional packages?
ast[0]: ¿Instalar %i paquete adicional?
ast[1]: ¿Instalar %i paquetes adicionales?

en: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
ast: El software que quies instalar necesita software adicional pa executase correcho.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
ast[0]: %i ficheru instaláu por %s
ast[1]: %i ficheros instalaos por %s

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No packages
ast: Nun hai paquetes

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other packages require this package
ast: Nun hai otros paquetes que requieran ésti

note: TRANSLATORS: title: how many packages require this package
en: %i package requires %s | %i packages require %s
ast[0]: %i paquete adicional requier %s
ast[1]: %i paquetes adicionales requieren %s

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: Packages listed below require %s to function correctly. | Packages listed below require %s to function correctly.
ast[0]: El paquete llistáu darréu necesita %s pa funcionar correcho.
ast[1]: Los paquetes llistaos darréu necesiten %s pa funcionar correcho.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This package does not depend on any others
ast: Esti paquete nun depende de dengún otru

note: TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
en: %i additional package is required for %s | %i additional packages are required for %s
ast[0]: necesítase %i paquete adicional pa %s
ast[1]: necesítense %i paquetes adicionales pa %s

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependant packages for this package
en: Packages listed below are required for %s to function correctly. | Packages listed below are required for %s to function correctly.
ast[0]: Necesítase'l paquete llistáu a continuación pa que %s funcione correcho.
ast[1]: Necesítense los paquetes llistaos a continuación pa que %s funcione correcho.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
ast: Nun s'atoparon resultaos

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a package name in the search bar.
ast: Prueba a introducir el nome del paquete na barra de gueta.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There are no packages queued to be installed or removed.
ast: Nun hai dengún paquete esperando pa instalar o desaniciar.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
ast: Prueba a guetar descripciones de paquetes calcando l'iconu cercanu al testu a guetar.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
ast: Prueba de nueves con otru términu pa guetar.

note: TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
en: Invalid search text
ast: El testu que guetar nun ye válidu

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
ast: El testu que guetar contién caráuteres non válidos

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
en: The search could not be completed
ast: Nun pudo completase la gueta

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
ast: Falló la execución de la trensaición

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
ast: Cambeos non aplicaos

en: Close _Anyway
ast: Zarrar de _toes formes

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
ast: Fixisti cambeos qu'entá nun s'aplicaron.

en: These changes will be lost if you close this window.
ast: Si zarres esta ventana van perdese los cambeos.

en: Collection
ast: Coleición

note: TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
en: Visit %s
ast: Visita %s

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
ast: Tamañu instaláu

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
ast: Tamañu de la descarga

note: TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
en: Selected packages
ast: Paquetes seleicionaos

note: TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
en: Searching by name
ast: Guetando por nome

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
ast: Guetando por descripción

note: TRANSLATORS: entry tooltip: file search
en: Searching by file
ast: Guetando por ficheru

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
ast: Guetar por nome

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
ast: Guetar por descripción

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
ast: Guetar por nome de ficheru

en: PackageKit Website
ast: Páxina web de PackageKit

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Package Manager for GNOME
ast: Xestor de paquetes pa GNOME

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word and then click find, or click a group to get started.
ast: Introduz una pallabra de gueta y calca guetar o calca nun grupu pa entamar.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word and then click find to get started.
ast: Introduz una pallabra de gueta y calca guetar pa entamar.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
ast: Colando, darréu que nun pudieron obtenese les propiedaes

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and available in sources
en: All packages
ast: Tolos paquetes

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
ast: Amosar tolos paquetes

note: TRANSLATORS: tooltip on the clear button
en: Clear current selection
ast: Llimpiar Escoyeta actual

note: TRANSLATORS: tooltip on the apply button
en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
ast: Los cambeos nun s'aplican instantáneamente; esti botón aplica tolos cambeos

note: TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
en: Visit home page for selected package
ast: Visitar la páxina web del paquete escoyíu

note: TRANSLATORS: tooltip on the find button
en: Find packages
ast: Guetar paquetes

note: TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
en: Cancel search
ast: Encaboxar gueta

note: TRANSLATORS: show the program version
en: Show the program version and exit
ast: Amosar la versión del programa y colar

note: are we running privileged
en: Package installer
ast: Instalador de paquetes

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
ast: Esta aplicación ta executándose como usuariu privilexáu

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
en: %s is running as a privileged user
ast: %s ta executándose como usuariu privilexáu

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
ast: Les aplicaciones de xestión de paquetes son sensibles a la seguridá.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
ast: Por motivos de seguridá, tendríes restrinxir la execución d'aplicaciones gráfiques como usuariu privilexáu.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
ast: Siguir de _toes formes

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
ast[0]: %i segundu
ast[1]: %i segundos

en: %s, %s and %s
ast: %s, %s y %s

en: %s, %s, %s and %s
ast: %s, %s, %s y %s

en: %s, %s, %s, %s and %s
ast: %s, %s, %s, %s y %s

note: TRANSLATORS: we failed to install
en: Failed to install software
ast: Falló al instalar el software

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
ast: N'esbilló denguna aplicación pa instalar

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
ast: Detalles del fallu

en: Package Manager error details
ast: Detalle de fallos del Xestor de paquetes

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bugtracker.
ast: Fallu desconocíu. Consulta l'informe detalláu ya informa nel control de fallos de la to distribución.

note: TRANSLATORS: failed authentication
en: You don't have the necessary privileges to perform this action.
ast: Nun tienes los privilexos necesarios pa facer esta aición.

note: TRANSLATORS: button: show details about the error
en: Show details
ast: Amosar los detalles

note: TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install package
ast: Falló al instalar el paquete

note: TRANSLATORS: title: installing packages TRANSLATORS: transaction state, installing packages
en: Installing packages
ast: Instalar paquetes

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
ast[0]: Falló al instalar el ficheru
ast[1]: Falló al instalar los ficheros

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
ast[0]: ¿Quies instalar esti ficheru?
ast[1]: ¿Quies instalar estos ficheros?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
ast[0]: Instalar ficheru local
ast[1]: Instalar ficheros llocales

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find packages
ast: Nun pudieron atopase los paquetes

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The packages could not be found in any software source
ast: Nun pudieron atopase los paquetes en dengún repositoriu de software

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
ast: Rempuesta incorrecta de la gueta

note: TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
en: An additional package is required: | Additional packages are required:
ast[0]: Necesítase un paquete adicional:
ast[1]: Necesítense paquetes adicionales:

note: TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
en: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
ast[0]: ¿Quies guetar ya instalar esti paquete agora?
ast[1]: ¿Quies guetar ya instalar estos paquetes agora?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a package | %s wants to install packages
ast[0]: %s quier instalar un paquete
ast[1]: %s quier instalar paquetes

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a package | A program wants to install packages
ast[0]: Un programa quier instalar un paquete
ast[1]: Un programa quier instalar paquetes

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
ast: Guetando paquetes

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
ast: Falló al guetar el paquete

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages
ast: Nun pudo atopase'l ficheru en dengún paquete

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: The %s package already provides this file
ast: El paquete %s yá proporciona esti ficheru

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
ast[0]: Necesítase'l siguiente ficheru:
ast[1]: Necesítense los siguientes ficheros:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
ast[0]: ¿Quies guetar esti ficheru agora?
ast[1]: ¿Quies guetar estos ficheros agora?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
ast[0]: %s quier instalar un ficheru
ast[1]: %s quier instalar ficheros

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
ast[0]: Un programa quier instalar un ficheru
ast[1]: Un programa quier instalar ficheros

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
ast: Guetando un ficheru

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
ast[0]: Necesítase'l siguiente ficheru:
ast[1]: Necesítense los siguientes complementos:

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
ast[0]: ¿Quies guetalu agora?
ast[1]: ¿Quies guetalos agora?

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
ast[0]: %s necesita un complementu adicional pa decodificar esti ficheru
ast[1]: %s necesita complementos adicionales pa decodificar esti ficheru

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
ast[0]: %s necesita un complementu adicional pa codificar esti ficheru
ast[1]: %s necesita complementos adicionales pa codificar esti ficheru

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
ast[0]: %s necesita un complementu adicional pa esta operación
ast[1]: %s necesita complementos adicionales pa esta operación

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
ast[0]: Un programa necesita un complementu adicional pa decodificar esti ficheru
ast[1]: Un programa necesita complementos adicionales pa decodificar esti ficheru

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
ast[0]: Un programa necesita un complementu adicional pa codificar esti ficheru
ast[1]: Un programa necesita complementos adicionales pa codificar esti ficheru

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
ast[0]: Un programa necesita un complementu adicional pa esta operación
ast[1]: Un programa necesita complementos adicionales pa esta operación

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
ast: Falló al guetar el complementu

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured software source
ast: Nun pudo atopase'l complementu en dengún de los repositorios de software configuraos

en: Install the following plugin | Install the following plugins
ast[0]: Instalar el siguiente complementu
ast[1]: Instalar los siguientes complementos

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this package now? | Do you want to install these packages now?
ast[0]: ¿Quies instalar esti paquete agora?
ast[1]: ¿Quies instalar estos paquetes agora?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
ast: Guetando complementos

en: Searching for plugin: %s
ast: Guetando el complementu: %s

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for provides
ast: Falló al guetar fornidores

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
ast: Falló al guetar el paquete

note: TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
ast: Nun pue atopase una aplicación nueva pa remanar esta triba de ficheru.

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
ast: Necesítase un programa adicional adicional p'abrir esta triba de ficheru:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
ast: ¿Quies guetar un programa p'abrir esta triba de ficheru agora?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
ast[0]: %s necesita una triba MIME nueva
ast[1]: %s necesita tribes MIME nueves

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
ast[0]: Un programa requier un triba MIME nuevu
ast[1]: Un programa requier tribes MIME nuevos

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
ast: Guetando remanadores de ficheros

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
ast: Nun s'analizó la etiqueta de llingua

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
ast: El códigu de llingua nun concasa

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font | Failed to find fonts
ast[0]: Falló al guetar la fonte
ast[1]: Falló al guetar les fontes

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
ast: Nun puen atopase fontes nueves pa esti documentu

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
ast[0]: Necesítase una fonte adicional pa ver esti ficheru correcho
ast[1]: Necesítense fontes adicionales pa ver esti ficheru correcho.

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable package now? | Do you want to search for suitable packages now?
ast[0]: ¿Quies guetar un paquete afayadizu agora?
ast[1]: ¿Quies guetar unos paquetes afayadizos agora?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
ast[0]: %s quier instalar una fonte
ast[1]: %s quier instalar fontes

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
ast[0]: Un programa quier instalar una fonte
ast[1]: Un programa quier instalar fontes

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
ast[0]: Guetando fonte
ast[1]: Guetando fontes

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
ast[0]: Necesítase el siguiente serviciu:
ast[1]: Necesítense los siguientes servicios:

en: Plasma requires an additional service for this operation | Plasma requires additional services for this operation
ast[0]: Plasma necesita un complementu adicional pa esta operación
ast[1]: Plasma necesita complementos adicionales pa esta operación

en: Failed to search for Plasma service
ast: Falló al guetar el serviciu de Plasma

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted Plasma service
en: Could not find service in any configured software source
ast: Nun pudo atopase'l serviciu en denguna de les fontes de software configuraes

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
ast: Guetando servicios

en: Searching for service: %s
ast: Guetando'l serviciu: %s

en: Could not process catalog
ast: Nun pudo procesase'l catálogu

en: No packages need to be installed
ast: Nun ye necesario instalar dengún paquete

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en: Install packages in catalog?
ast: ¿Instalar los paquetes del catálogu?

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en: The following packages are marked to be installed from the catalog:
ast: Conseñáronse los siguientes paquetes pa instalalos dende'l catálogu:

note: TRANSLATORS: error: failed to remove, detailed error follows
en: Failed to remove package
ast: Falló al quitar el paquete

en: Install the following driver | Install the following drivers
ast[0]: Instalar el siguiente controlador
ast[1]: Instalar los siguientes controladores

note: TRANSLATORS: title: removing packages TRANSLATORS: transaction state, removing packages
en: Removing packages
ast: Desaniciando paquetes

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package for this file
ast: Falló al guetar el paquete pa esti ficheru

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
ast[0]: Va desaniciase el siguiente ficheru:
ast[1]: Van desaniciase los siguientes ficheros:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
ast[0]: ¿Quies desaniciar esti ficheru agora?
ast[1]: ¿Quies desaniciar estos ficheros agora?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
ast[0]: %s quier desaniciar un ficheru
ast[1]: %s quier desaniciar ficheros

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
ast[0]: Un programa quier desaniciar un ficheru
ast[1]: Un programa quier desaniciar ficheros

note: TRANSLATORS: title to install package catalogs
en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
ast[0]: ¿Quies instalar esti catálogu?
ast[1]: ¿Quies instalar estos catálogos?

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en: Install catalogs
ast: Instalar catálogos

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
ast: munchos paquetes

en: No files
ast: Nun hai ficheros

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
ast: Nun amosar esto más

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not upgrade the system
ast: Nun pudo anovase'l sistema

en: The upgrade completed successfully
ast: L'anovamientu completóse satisfactoriamente

en: Your system now has the required software needed to complete the operating system upgrade.
ast: El to sistema tien el software requeríu pa completar l'anovamientu del sistema operativu.

en: When you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
ast: Cuando teas llistu pues reaniciar el sistema y siguir col procesu d'anovamientu.

en: Make sure you have saved any unsaved work before restarting.
ast: Asegúrate de que guardesti'l trabayu enantes de reaniciar.

note: TRANSLATORS: this is button text
en: Restart Now
ast: Reaniciar agora

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get distribution upgrades
ast: Nun pudieron obtenese los anovamientos de la distribución

note: TRANSLATORS: nothing to do
en: No releases available for upgrade
ast: Nun esisten versiones disponibles p'anovar

note: TRANSLATORS: this is the window title
en: Upgrade your system (%d of %d)
ast: Anovar el sistema (%d de %d)

en: This assistant will guide you through upgrading your currently installed operating system to a newer release.
ast: Esti asistente va guiate mientres s'anova'l to sistema operativu a una versión nueva.

en: This process may take several hours to complete, depending on the speed of your internet connection and the options selected.
ast: Esti procesu pue tardar delles hores en completase, dependiendo de la velocidá de la conexón a internet y de les opciones escoyíes.

en: You will be able to continue using your system while this assistant downloads the packages needed to upgrade your system.
ast: Podrás siguir usando'l sistema mientres l'asistente descarga los paquetes necesarios p'anovar el sistema.

en: When the download has completed, you will be prompted to restart your system in order to complete the upgrade process.
ast: Cuando fine la descarga, va pidísete reaniciar el sistema pa completar el procesu d'anovamientu.

note: TRANSLATORS: this is a intro page title
en: Upgrade your system
ast: Anovar el sistema

en: Available operating system _releases:
ast: _Versiones nueves del sistema operativu disponibles:

note: TRANSLATORS: this is in the combobox
en: Loading list of upgrades
ast: Cargando llista d'anovamientos

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired operating system version
ast: Esbillar la versión del sistema operativu que quies

note: label and combobox
en: The upgrade tool can operate with three different modes:
ast: La ferramienta d'anovamientu pue operar en trés moos estremaos:

en: The selected option will require the installer to download additional data.
ast: La opción escoyida requerirá que l'instalador descargue datos adicionales.

en: Do not continue with this option if the network will not be available at upgrade time.
ast: Nun siguir con esta opción si la rede nun ta disponible nel intre d'anovar.

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired download options
ast: Esbillar les opciones de descarga que quies

en: The operating system upgrade tool will now perform the following actions:
ast: La operación d'anovamientu del sistema fadrá les siguientes aiciones:

en: Request authentication from a privileged user
ast: Solicitú d'autenticación d'un usuariu con privilexos

en: Download installer images
ast: Baxar imáxenes del instalador

en: Download packages
ast: Baxar paquetes

en: Prepare and test the upgrade
ast: Tresnar y probar l'anovamientu

en: You will have to restart your computer at the end of the upgrade.
ast: Tendrás de reaniciar l'equipu cuando termine l'anovamientu.

en: Press 'Apply' to apply changes.
ast: Calca «Aplicar» p'aplicar los cambeos.

note: TRANSLATORS: title text
en: Applying changes
ast: Aplicando cambeos

note: TRANSLATORS: title, we're unable to do this action
en: Cannot perform operating system upgrade
ast: Nun pudo facese l'anovamientu del sistema operativu

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Upgrading the operating system is not supported.
ast: Nun ta soportada l'anovamientu del sistema operativu.

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action as PackageKit is too old
en: Cannot get operating system upgrade information.
ast: Nun pue obtenese información d'anovamientu del sistema operativu.

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Unsupported daemon version.
ast: La versión del degorriu nun ta sofitada.

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Distribution Upgrade Tool
ast: Ferramienta d'anovamientu de la distribución

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
ast: discu

en: Failed with unknown error code
ast: Falló con códigu de fallu desconocíu

en: No package cache is available.
ast: Nun hai una caché de paquetes disponible.

en: A security signature is not present
ast: Nun hai presente una robla de seguridá

en: The action was canceled
ast: Encaboxóse l'aición

en: The action was forcibly canceled
ast: L'aición encaboxóse forzadamente

en: Reading the configuration file failed
ast: Falló al lleer el ficheru de configuración

en: The action cannot be canceled
ast: Nun pue encaboxase l'aición

en: Problem connecting to a software source
ast: Problema al coneutase a un repositoriu de software

en: Failed to finalise
ast: Falló al finar

en: Bad security signature
ast: Robla de seguridá errónea

en: Missing security signature
ast: Falta la robla de seguridá

en: Cannot install from untrusted source
ast: Nun pue instalase dende una fonte na que nun se confía

en: Cannot update from untrusted source
ast: Nun pue anovase dende una fonte na que nun se confía

en: Cannot disable source
ast: Nun pue deshabilitase l'orixe

en: Failed with unknown error code.
ast: Falló con códigu de fallu desconocíu.

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
ast: Nun hai una conexón de rede disponible.
    Comprueba la configuración de la conexón ya inténtalo de nueves.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
ast: El serviciu responsable de remanar les peticiones del usuariu escosó la memoria.
    Reanicie l'equipu.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have happened.
ast: El «backend» nun sofita l'aición.
    Informe del fallu nel control de fallos de la distribución yá qu'esto nun tendría d'haber asocedío.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bugtracker with the error description.
ast: Hebo un fallu inesperáu.
    Informe del error nel control de fallos de la distribución cola descripción del fallu.

en: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
ast: Nun pudo afitase una rellación de confianza colos repositorios de software remotu
    Comprueba la configuración de seguridá.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
ast: El paquete que se va a camudar nun s'alcontró nel sistema nin en dengún repositoriu de software.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
ast: Nun pudo cargase la llista de grupos.
    Anovar la caché pue ayudar, magar que davezu, esto ye un fallu del repositoriu de software.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
ast: Nun pudo atopase un paquete que permita completar l'aición
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
ast: L'identificador del paquete nun taba bien fechu cuando s'unvió al sirvidor.
    Normalmente esto indica un fallu internu y tendría d'informase d'ello.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
ast: Hebo un fallu inesperáu na trensaición.
    Dispones de más información nel informe detalláu.

en: The remote software source name was not found.
    You may need to enable an item in Software Sources.
ast: Nun s'atopó'l nome del repositoriu de software remotu.
    Ye posible que tengas d'habilitar un elementu en Repositorios de software

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
ast: L'aición encaboxóse con éxitu y nun camudó dengún paquete.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
ast: L'aición encaboxóse con éxitu y nun hai paquetes modificaos.
    El «backend» nun finó correcho.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
ast: Nun pudo abrise'l ficheru de configuración del paquete nativu.
    Asegúrate de que la configuración ye válida.

en: The action cannot be canceled at this time.
ast: Nun pue encaboxase la xera nesti intre.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
ast: Dos paquetes proporcionen el mesmu ficheru.
    Esto asocede al mecer paquetes d'estremaos repositorios de software

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
ast: Esisten múltiples paquetes que nun son compatibles con otros.
    Esto asocede al mecer paquetes d'estremaos repositorios de software.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
    Please check the detailed error for further details.
ast: Hebo un problema (posiblemente temporal) al coneutase a un repositoriu de software.
    Comprueba'l fallu detalláu pa detalles adicionales.

en: The package security signature could not be verified.
ast: Nun pudo verificase la robla de seguridá del paquete.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
ast: Nun s'alcuentra la robla del paquete y esti paquete nun ye de confianza.
    Esti paquete nun se robló cuando se creó.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
ast: La configuración del sistema de paquetes previno la instalación d'esti paquete.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
ast: Nun pudo atopase'l ficheru especificáu nel sistema.
    Comprueba que'l ficheru entá esiste y que nun se desanició.

en: Required data could not be found on any of the configured software sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
ast: Nun pudo atopase los datos necesarios en dengún de los repositorios de software configuraos.
    Nun hai más repositorios de descarga que se puedan probar.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
ast: Nun pudo atopase los datos d'anovamientu necesarios en dengún de los repositorios de software configuraos.
    La llista d'anovamientos de la distribución nun va tar disponible.

en: The package could not be installed from untrusted source.
ast: Nun pudieron atopase los paquetes en dengún repositoriu de software

en: The package could not be updated from untrusted source.
ast: Nun pudieron atopase los paquetes en dengún repositoriu de software

en: The specified software source could not be disabled.
ast: Nun pudo desactivase'l software especificáu.

en: The list of software sources could not be downloaded.
ast: Nun pudo baxase la llista de fontes de software.

en: No restart is necessary.
ast: Nun ye necesario reaniciar.

en: You will be required to restart this application.
ast: Tendrás de reaniciar esta aplicación.

en: You will be required to log out and back in.
ast: Tendrás de zarrar la sesión y aniciala de nueves.

en: A restart will be required.
ast: Será necesariu reaniciar.

en: A mirror is possibly broken
ast: Ye posible qu'heba un repositoriu frañáu

en: The connection was refused
ast: Refugóse la conexón

en: The parameter was invalid
ast: El parámetru nun ye válidu

en: The priority was invalid
ast: La prioridá nun ye válida

en: Backend warning
ast: Avisu del «backend»

en: Daemon warning
ast: Avisu d'un degorriu

en: The package list cache is being rebuilt
ast: Ta reconstruyéndose la caché de la llista de paquetes

en: An untrusted package was installed
ast: Instalóse un paquete non confiable

en: A newer package exists
ast: Esiste un paquete más actual

en: Could not find package
ast: Nun pudo atopase'l paquete

en: Configuration files were changed
ast: Camudáronse ficheros de configuración

en: Package is already installed
ast: El paquete yá ta instaláu

en: Automatic cleanup is being ignored
ast: Se ta inorando la limpieza automática

en: Software source download failed
ast: Falló la descarga de la fonte del software

en: This software source is for developers only
ast: El códigu fonte d'esti software ye namái pa desendolcadores

en: Other updates have been held back
ast: Retuviéronse otros anovamientos

note: TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: Waiting in queue
ast: Esperando na cola

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
ast: Obteniendo información

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Downloading packages
ast: Descargando paquetes

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en: Refreshing software list
ast: Anovando la llista de software

note: TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
ast: Llimpiando paquetes

note: TRANSLATORS: transaction state, obsoleting old packages
en: Obsoleting packages
ast: Conseñando paquetes como obsoletos

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: Resolving dependencies
ast: Iguando dependencies

note: TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en: Checking signatures
ast: Comprobando robles

note: TRANSLATORS: transaction state, when we return to a previous system state TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Rolling back
ast: Encaboxando

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: Testing changes
ast: Probando cambeos

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
en: Committing changes
ast: Faciendo cambeos

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: Requesting data
ast: Solicitando datos

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
en: Cancelling
ast: Encaboxando

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading repository information
ast: Descargando información del repositoriu

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading list of packages
ast: Descargando llista de paquetes

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading file lists
ast: Descargando llistes de ficheros

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
ast: Descargando llistes de cambeos

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading groups
ast: Descargando grupos

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
ast: Descargando información d'anovamientu

note: TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
en: Repackaging files
ast: Reempaquetando ficheros

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: Loading cache
ast: Cargando caché

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
ast: Guetando aplicaciones instalaes

note: TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system
en: Generating package lists
ast: Xenerando llistes de paquetes

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
en: Waiting for package manager lock
ast: Esperando al bloquéu del xestor de paquetes

note: TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
en: Waiting for authentication
ast: Esperando l'autenticación

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
ast: Anovando la llista d'aplicaciones n'execución

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
ast: Guetando aplicaciones anguaño n'usu

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
ast: Guetando biblioteques anguaño n'usu

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
ast[0]: %i anovamientu trivial
ast[1]: %i anovamientos triviales

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
ast[0]: %i anovamientu
ast[1]: %i anovamientos

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
ast[0]: %i anovamientu importante
ast[1]: %i anovamientos importantes

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
ast[0]: %i anovamientu de seguridá
ast[1]: %i anovamientos de seguridá

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
ast[0]: %i anovamientu d'igua de fallu
ast[1]: %i anovamientos d'igua de fallos

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
ast[0]: %i anovamientu destacada
ast[1]: %i anovamientos destacaes

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
ast[0]: %i anovamientu bloqueada
ast[1]: %i anovamientos bloquiaes

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
ast: Anovamientu trivial

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
ast: Anovamientu normal

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
ast: Anovamientu importante

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
ast: Anovamientu de seguridá

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
ast: Anovamientu d'igua de fallos

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
ast: Anovamientu destacáu

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
ast: Anovamientu bloquiáu

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
ast: Non confiable

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
ast: Triba de rol desconocíu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
ast: Obteniendo dependencies

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
ast: Obteniendo detalles del anovamientu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
ast: Obteniendo los detalles

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting requires
ast: Obteniendo requisitos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
ast: Guetando detalles

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
ast: Guetando grupos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
ast: Guetando pol nome del paquete

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
ast: Instalando ficheru

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
ast: Anovando la caché de paquetes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
ast: Anovando paquetes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating system
ast: Anovando el sistema

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Canceling
ast: Encaboxando

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
ast: Obteniendo llista de repositorios

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
ast: Activando repositoriu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
ast: Obteniendo datos del repositoriu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
ast: Iguando

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
ast: Obteniendo llista de ficheros

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
ast: Obteniendo qué proporciona

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
ast: Instalando robla

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
ast: Obtener llistes de paquetes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
ast: Aceutando la EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
ast: Obteniendo información del anovamientu de la distribución

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
ast: Obteniendo categoríes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
ast: Obteniendo trensaiciones antigües

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the install of files
ast: Simulando la instalación de tolos ficheros

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the install
ast: Simulando la instalación

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the remove
ast: Simulando'l desaniciu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the update
ast: Simulando l'anovamientu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Upgrading system
ast: Anovando'l sistema

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
ast: Obtuviéronse les dependencies

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
ast: Obtuviéronse los detalles de los anovamientos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
ast: Obtuviéronse los detalles

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
ast: Obtuviéronse los requisitos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
ast: Obtuviéronse los anovamientos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
ast: Gueta por detalles del paquete

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
ast: Gueta por ficheru

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
ast: Grupos guetaos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
ast: Gueta por nome de paquete

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
ast: Paquetes desaniciaos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
ast: Paquetes instalaos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
ast: Ficheros llocales instalaos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
ast: Anovar la caché de paquetes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
ast: Paquetes anovaos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated system
ast: Sistema anováu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Rolled back
ast: Encaboxáu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
ast: Obtúvose la llista de repositorios

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
ast: Repositoriu activáu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
ast: Configurar datos del repositoriu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
ast: Resueltu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
ast: Llista de ficheros obtenida

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
ast: Robla instalada

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
ast: Obtuviéronse les llistes de paquetes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
ast: EULA aceutada

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
ast: Paquetes descargaos

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
ast: Obtuviéronse los anovamientos de la distribución

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
ast: Categorías obteníes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
ast: Transacciones antiguas obteníes

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the install of files
ast: Instalación de tolos ficheros simulada

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the install
ast: Instalación simulada

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the remove
ast: Desaniciu simuláu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the update
ast: Anovamientu simuláu

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Upgraded system
ast: Sistema anováu

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
ast: Escritoriu GNOME

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
ast: Escritoriu KDE

note: TRANSLATORS: The group type
en: XFCE desktop
ast: Escritoriu XFCE

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
ast: Otros escritorios

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Servers
ast: Sirvidores

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
ast: Ferramientes d'alministración

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
ast: Obsoletos

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Localization
ast: Llocalización

note: TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
ast: Virtualización

note: TRANSLATORS: The group type
en: Power management
ast: Xestión d'enerxía

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
ast: Comunicación

note: TRANSLATORS: The group type
en: Maps
ast: Mapes

note: TRANSLATORS: The group type
en: Software sources
ast: Repositorios de software

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
ast: Coleiciones de paquetes

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
ast: Paquetes nuevos

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
ast: Grupu desconocíu

en: Applications that can open this type of file
ast: Aplicaciones que puen abrir esta triba de ficheru

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
ast: Instalar paquete

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
ast: El paquete nun ta robláu por un fornidor de confianza.

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
ast: Nun instales esti paquete, sacante que teas convencíu de que ye seguro facelo.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
ast: El software maliciosu pue frañar l'equipu o provocar otros daños.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
ast: ¿Tas <b>seguru</b> de querer instalar esti paquete?

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
ast: Nun instales esti paquete, sacante que teas convencíu de que ye seguro facelo.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
ast: ¿Tas <b>seguru</b> de querer instalar esti paquete?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
ast: Necesítase un sofitu adicional. Inxerta'l %s etiquetáu como «%s» pa siguir.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
ast: Hai d'instalar el siguiente software

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
ast: Hai de desaniciar el siguiente software

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
ast: Hai d'anovar el siguiente software

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
ast: Hai de reinstalar el siguiente software

en: Reinstall
ast: Reinstalar

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
ast: Hai de desanovar el siguiente software

en: Downgrade
ast: Desanovar

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
ast: Hai de procesar el siguiente software

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
ast: Necesítase una confirmación adicional

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
ast[0]: Pa instalar esti paquete tien de camudase software adicional.
ast[1]: Pa instalar estos paquetes tien de camudase software adicional.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
ast[0]: Pa desaniciar esti paquete tien de camudase software adicional.
ast[1]: Pa desaniciar estos paquetes tien de camudase software adicional.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
ast[0]: P'anovar esti paquete tien de camudase software adicional.
ast[1]: P'anovar estos paquetes tien de camudase software adicional.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
ast[0]: Pa instalar esti ficheru tien de camudase software adicional.
ast[1]: Pa instalar estos ficheros tien de camudase software adicional.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
ast: Necesítase camudar software adicional pa procesar esta trensaición.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
ast: _Forciar instalación

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
ast: Forciar instalación del paquete

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
ast: ¿Executar una nueva aplicación?

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Catalogs files to install
ast: Ficheros de catálogos pa instalar

note: are we running privileged
en: Catalog installer
ast: Instalador de catálogos

en: Failed to install catalog
ast: Falló al instalar el catálogu

note: TRANSLATORS: no filename was supplied
en: You need to specify a file name to install
ast: Tien d'especificase un nome de ficheru pa instalar

note: TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
en: The action could not be completed
ast: Nun pudo completase l'aición

note: TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
en: The request failed. More details are available in the detailed report.
ast: Falló la petición. Dispones de más detalles nel informe detalláu

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
ast: Ficheros pa instalar

en: PackageKit File Installer
ast: Instalador de ficheros PackageKit

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
ast: Instalador del ficheru llocal

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted TRANSLATORS: nothing done
en: Failed to install a package to provide a file
ast: Falló al instalar un paquete p'apurrir el ficheru

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
ast: Tienes d'especificar un ficheru pa instalar

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Mime types to install
ast: Tribes MIME que van instalase

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
en: Mime Type Installer
ast: Instalador de tribes MIME

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Mime type installer
ast: Instalador de tribes MIME

note: TRANSLATORS: could not install program supporting this type
en: Failed to install a program to handle this file type
ast: Falló al instalar un programa pa remanar esta triba de ficheru

note: TRANSLATORS: no type given
en: You need to specify a mime-type to install
ast: Tienes d'especificar una triba MIME pa instalar

en: Packages to install
ast: Paquetes pa instalar

note: TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Package Name Installer
ast: Instalador del nome del paquete

note: TRANSLATORS: failed
en: Failed to install package from name
ast: Falló al instalar el paquete pol so nome

note: TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify a package to install
ast: Tienes d'especificar un paquete pa instalar

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Local files to install
ast: Ficheros llocales que van instalase

note: TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Single File Installer
ast: Instalador de ficheros cenciellos

note: TRANSLATORS: nothig was specified
en: You need to specify a filename to install
ast: Tienes d'especificar un nome de ficheru pa instalar

note: TRANSLATORS: short name for pkcon
en: Command line client
ast: Veceru de llinia de comandos

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Update System
ast: Anovar el sistema

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en: Update Icon
ast: Anovar iconu

note: TRANSLATORS: short name for the command not found plugin
en: Bash - Command Not Found
ast: Bash: comandu non alcontráu

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
ast: Afitar la peñera a esti valor

note: TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
en: Set the parent window to make this modal
ast: Afitar la ventana padre pa facer esta modal

note: are we running privileged
en: Log viewer
ast: Visor de socesos

en: Remaining time : %s
ast: Tiempu restante : %s

note: TRANSLATORS: check once an hour
en: Hourly
ast: Cada hora

note: TRANSLATORS: update everything
en: All updates
ast: Tolos anovamientos

note: TRANSLATORS: update just security updates
en: Only security updates
ast: Namái anovamientos de seguridá

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
en: Failed to change status
ast: Falló al camudar l'estáu

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Software Source
ast: Repositorios de software

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
ast: Falló al obtener la llista de fontes

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
ast: Colando, darréu que nun pudieron obtenese los detalles del «backend»

en: Getting software source list not supported by backend
ast: El «backend» nun sofita la obtención de llistes de repositorios de software

note: TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
en: Could not find any packages named '%s'
ast: Nun pudo atopase dengún paquete denomáu «%s»

note: TRANSLATORS: cannot find any valid package names
en: Could not find any valid package names
ast: Nun pudo atopase dengún nome de paquete válidu

note: TRANSLATORS: cannot get package array
en: Could not get array of installed packages: %s
ast: Nun pudo obtenese la llista de paquetes instalaos: %s

en: Could not save to file: %s
ast: Nun pudo guardase al ficheru: %s

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en: Create error
ast: Fallu al crear

en: Cannot create service pack
ast: Nun pue crease'l paquete de serviciu

en: Cannot copy system package array
ast: Nun pudo abrise la llista de paquetes del sistema

en: No package name selected
ast: Nun s'escoyó dengún nome de paquete

note: TRANSLATORS: progressbar text
en: Refreshing system package array
ast: Anovando la llista de paquetes del sistema

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en: Refresh error
ast: Fallu al anovar

en: Could not refresh package array
ast: Nun pudo anovase la llista de paquetes

en: Cannot read destination package array
ast: Nun pue lleese la llista de paquetes de destín

note: TRANSLATORS: file search type, lists of packages
en: Package array files
ast: Ficheros de llista de paquetes

note: TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
en: Service pack files
ast: Ficheros del paquete de serviciu

note: TRANSLATORS: the constants should not be translated
en: Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'
ast: Afitar la opción, los valores posibles son «array», «updates» y «package»

note: TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
en: Add the package name to the text entry box
ast: Amestar el nome del paquete a la caxa d'entrada de testu

note: TRANSLATORS: this is the destination computer package array
en: Set the remote package array filename
ast: Configurar el nome de ficheru de la llista de paquetes remotos

note: TRANSLATORS: this is the file output directory
en: Set the default output directory
ast: Configurar la carpeta de salida predeterminada:

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
ast: Falló al procesar la petición.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
ast: Dalgunos de los anovamientos que s'instalaron necesiten que se reanicie l'equipu enantes de que s'apliquen los cambeos.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
ast: Reaniciar l'equipu

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
ast: Dalgunos de los anovamientos que s'instalaron necesiten que se reanicie l'equipu pa caltener la seguridá.

note: TRANSLATORS: the message text for the logout
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
ast: Dalgunos de los anovamientos que s'instalaron necesiten que zarres la sesión y l'anicies de nueves enantes de que s'apliquen los cambeos.

note: TRANSLATORS: the message text for the logout
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
ast: Dalgunos de los anovamientos que s'instalaron necesiten que zarres la sesión y l'anicies de nueves pa caltener la seguridá.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
ast: Nun pudo reaniciase

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
ast: Dalgunos anovamientos nun s'instalaron

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
ast: Nun se pudieron anovar los paquetes

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
ast: Anovamientos instalaos

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
ast: Tolos anovamientos escoyíos instaláronse correcho.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
ast: Los anovamientos escoyíos instaláronse correcho.

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
ast: Anovamientos triviales

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
ast: Anovamientos importantes

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
ast: Anovamientos de seguridá

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
ast: Anovamientos d'igua de fallos

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
ast: Anovamientos destacaos

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
ast: Anovamientos bloquiaos

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
ast: Otros anovamientos

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
ast: Obteniendo la llista d'anovamientos

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
ast: Nun pudo executase'l script d'anovamientu

note: show a warning message TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
ast[0]: La conectividá proporciónase per banda ancha inalámbrica y anovar esti paquete pue ser costosu.
ast[1]: La conectividá proporciónase per banda ancha inalámbrica y anovar estos paquetes pue ser costosu.

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
ast: Nun hai anovamientos disponibles

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
ast: Nun hai anovamientos disponibles

note: TRANSLATORS: no network connnection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
ast: Nun se deteutó denguna conexón de rede.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
ast[0]: _Instalar anovamientu
ast[1]: _Instalar anovamientos

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All software is up to date
ast: Anovóse tol software

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no software updates available for your computer at this time.
ast: Nun hai anovamientos disponibles pal equipu nesti intre.

en: There is %i update available | There are %i updates available
ast[0]: Hai %i anovamientu disponible
ast[1]: Hai %i anovamientos disponibles

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
ast[0]: %i anovamientu esbilláu
ast[1]: %i anovamientos esbillaos

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
ast[0]: %i anovamientu esbilláu (%s)
ast[1]: %i anovamientos esbillaos (%s)

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
ast: Esti anovamientu correxirá fallos y otros problemes non críticos.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
ast: Esti anovamientu ye importante y pue iguar dellos problemes críticos.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
ast: Esti anovamientu ye necesariu pa correxir una vulnerabilidá de seguridá nesti paquete.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
ast: Esti anovamientu ta bloquiáu.

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
ast: Esta notificación emitióse en %s y anovóse per cabera vegada en %s.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
ast: Esta notificación emitióse en %s

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
ast[0]: Pa obtener más información tocante al anovamientu visita la páxina web:
ast[1]: Pa obtener más información tocante al anovamientu visita les páxines web:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
ast[0]: Pa obtener más información tocante a los fallos correxíos por esti anovamientu visita la páxina web:
ast[1]: Pa obtener más información tocante a los fallos correxíos por esti anovamientu visita les páxines web:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
ast[0]: Pa obtener más información sobro esti anovamientu de seguridá visita la páxina web:
ast[1]: Pa obtener más información sobro esti anovamientu de seguridá visita les páxines web:

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classifaction of this update is unstable which means it is not designed for production use.
ast: La clasificación d'esti anovamientu ye «inestable», lo que significa que nun ta diseñáu pa usase en producción.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
ast: Esti ye un anovamientu de prueba y nun ta diseñáu pa un usu normal. Informa de cualesquier problema o regresión qu'alcuentres.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
ast: Van amosase los rexistros del desendolcador yá que nun hai una descripción disponible pa esti anovamientu:

en: No update details available.
ast: Nun hai detalles sobre l'anovamientu disponible.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
ast: Nun pudieron obtenese los detalles del anovamientu

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
ast: Nun pudieron obtenese los detalles del paquete

en: No results were returned.
ast: Nun s'atoparon resultaos.

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
en: Unselect all
ast: Deseleicionar too

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
ast: Seleicionar anovamientos de seguridá

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
ast: Inorar esti anovamientu

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
ast: Nun pudieron obtenese los anovamientos

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates...
ast: Comprobando si hai anovamientos…

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
ast: Nun pudo obtenese la llista d'anovamientos de la distribución

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
ast: Hai disponible un anovamientu nuevu «%s» de la distribución

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
ast: Retuviéronse otros anovamientos porque primero hai d'instalar dellos paquetes importantes del sistema.

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software Update Viewer
ast: Visor d'anovamientos de software

en: Do not exit after the request has been processed
ast: Nun colar dempués de que la solicitú se tenga procesao

en: Session DBus service for PackageKit
ast: Serviciu DBus de sesión pa PackageKit

note: TRANSLATORS: turn on all debugging
en: Show debugging information for all files
ast: Amosar información de depuráu pa tolos ficheros

en: Debugging Options
ast: Opciones de depuración

en: Show debugging options
ast: Amosar les opciones de depuración

en: An online account needs attention
ast: Una cuenta en llinia necesita de la to atención

en: Open Online Accounts...
ast: Abrir cuentes en llinia…

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
ast: Esperábase un estáu 200 cuando se solicitó'l «guid», pero obtúvose l'estáu %d (%s)

en: Error parsing response as JSON:
ast: Fallu al analizar la rempuesta como JSON:

en: Didn't find username member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l nombre de usuario del miembru nos datos JSON

en: Didn't find name member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l nome del miembru nos datos JSON

en: Didn't find data member in JSON data
ast: Nun s'alcontraron los datos del miembru nos datos JSON

en: Didn't find email member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l corréu-e del miembru nos datos JSON

en: Use this account for
ast: Usar esta cuenta pa

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
ast: Esperábase un estáu 200 cuando se solicitó accesu al «token», pero en cuenta d'ello obtúvose l'estáu %d (%s)

en: Didn't find access_token in non-JSON data
ast: Nun s'alcontró'l «access_token» nos datos que nun yeren JSON

en: Didn't find access_token in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l «acces_token» nos datos JSON

en: Authorization response was "%s"
ast: «%s» foi la rempuesta a l'autorización

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
ast: Apega'l códigu d'autorización obteníu na <a href="%s">páxina d'autorización</a>:

en: Dialog was dismissed
ast: Descartóse'l diálogu

en: Error getting an Access Token:
ast: Fallu al acceder el «token» d'accesu:

en: Error getting identity:
ast: Fallu al obtener la identidá:

en: There is already an account for the identity %s
ast: Yá esiste una cuenta pa la identidá %s

en: Was asked to login as %s, but logged in as %s
ast: Solicitóse aniciar sesión como %s, pero anicióse sesión como %s

en: Credentials not found in keyring (%s, %d):
ast: Nun s'alcontraron les credenciales nel depósitu de claves (%s, %d):

en: Credentials do not contain access_token
ast: Les credenciales nun contienen el «access_token»

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
ast: Falló al anovar l'accesu al «token» (%s, %d):

en: Error storing credentials in keyring (%s, %d):
ast: Fallu al almacenar les credenciales nel depósitu de claves (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
ast: Falten les testeres del «access_token» o del «access_token_secret» na rempuesta

en: Error getting a Request Token:
ast: Fallu al obtener el «token» solicitáu:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
ast: Esperábase un estáu 200 al solicitar el «token», pero obtúvose l'estáu %d (%s)

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
ast: Falten les testeres «request_token» o «request_token_secret» na rempuesta

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
ast: Apega'l «token» obteníu na <a href="%s">páxina d'autorización</a>:

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
ast: Les credenciales nun contienen «access_token» o «access_token_secret»

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
ast: «ensure_credentials_sync» nun ta implementáu nel tipu %s

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
ast: Credenciales GOA de %s pa la identidá %s

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring: %s
ast: Falló al almacenar les credenciales nel depósitu de claves: %s

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring: %s
ast: Falló al obtener les credenciales del depósitu de claves: %s

en: Error parsing result obtained from the keyring:
ast: Fallu analizando'l resultáu obteníu del depósitu de claves:

en: Didn't find id_str member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l miembru «id_str» nos datos JSON

en: Didn't find screen_name member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l miembru «screen_name» nos datos JSON

en: Didn't find guid member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l miembru «guid» nos datos JSON

en: Didn't find value member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l miembru de valor nos datos JSON

en: Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
ast: Esperábase un estáu 200 al solicitar el nome, pero obtúvose l'estáu %d (%s)

en: Error parsing usercard response as JSON:
ast: Fallu al analizar la rempuesta de la tarxeta d'usuariu como JSON:

en: Didn't find profile member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l miembru de perfil nos datos JSON

en: Didn't find nickname member in JSON data
ast: Nun s'alcontró'l nomatu del miembru nos datos JSON

en: Player
ast: Xugador

en: Guide a worm around a maze
ast: Guía a un merucu a traviés d'un llaberintu

en: Size of game tiles
ast: Tamañu de las fiches

en: Size of game tiles.
ast: Tamañu de las fiches.

en: Game level to start on
ast: Nivel de xuegu d'aniciu

en: Game level to start on.
ast: Nivel de xuegu d'aniciu.

en: Enable sounds
ast: Activar soníos

en: Enable sounds.
ast: Activar soníos.

en: Enable fake bonuses
ast: Activar bonificaciones falses

en: Enable fake bonuses.
ast: Activar bonificaciones falses.

en: Number of human players
ast: Númberu de xugadores humanos

en: Number of human players.
ast: Númberu de xugadores humanos.

en: Number of AI players
ast: Númberu de xugadores IA

en: Number of AI players.
ast: Númberu de xugadores IA.

en: Color to use for worm
ast: Collor usáu pal merucu

en: Color to use for worm.
ast: Collor usáu pal merucu.

en: Use relative movement
ast: Usar movimientu relativu

en: Use relative movement (ie. left or right only).
ast: Usar movimientu relativu (ex. sólo a manzorga o drecha).

en: Key to use for motion up.
ast: Tecla pa xubir.

en: Key to use for motion down.
ast: Tecla pa baxar.

en: Key to use for motion left.
ast: Tecla pa dir a la izquierda.

en: Key to use for motion right.
ast: Tecla pa dir a la drecha.

en: Worm
ast: Merucu

en: E_nable sounds
ast: A_ctivar soníos

en: _Enable fake bonuses
ast: _Activar bonificaciones falses

en: red
ast: bermeyu

en: green
ast: verde

en: blue
ast: azul

en: yellow
ast: mariellu

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
ast: Ferramientes de rede

en: Graphical user interface for common network utilities
ast: Interfaz gráficu d'usuariu pa utilidaes comunes de rede

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
ast: %s - Ferramientes de rede

en: View information about your network
ast: Ver información de la to rede

en: A list of domains previously used
ast: Una llista de dominios usaos previamente

en: A list of hostnames previously used
ast: Una llista de nomes de sirvidores usaos previamente

en: A list of usernames previously used
ast: Una llista de nomes d'usuariu usaos previamente

en: Historically used domains
ast: Dominios usaos históricamente

en: Historically used hostnames
ast: Sirvidores usaos históricamente

en: Historically used usernames
ast: Nomes d'usuariu usaos históricamente

en: IP Information
ast: Información IP

en: Interface Information
ast: Información d'interface

en: Interface Statistics
ast: Estadístiques d'Interface

en: Round Trip Time Statistics
ast: Estadístiques de tiempu mediu de circulación

en: Transmission Statistics
ast: Estadístiques de tresmisión

en: Active Network Services
ast: Ver servicios de rede activos

en: Average:
ast: Promediu:

en: Beep on ping
ast: Pitar en ping

en: Collisions:
ast: Colisiones:

en: Copy as text _report
ast: Copiar como info_rme de testu

en: Devices - Network Tools
ast: Preseos - Ferramientes de rede

en: Domain address
ast: Direición del dominio

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ast: Introduz una direición de dominiu p'amosar la to información «whois».Por exemplu: www.dominiu.com o 192.168.2.1

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ast: Introduz la direición de rede pa facer finger a esi usuariu. Por exemplu: auth.dominiu.com o 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ast: Introduz la direición de rede pa guetar. Por exemplu: www.dominiu.com o 192.168.2.1

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ast: Introduz la direición de rede a la que facer ping. Por exemplu: www.dominiu.com o 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ast: Introduz una direición de rede na qu'analizar los puertos abiertos. Por exemplu: www.dominiu.com o 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ast: Introduz la direición de rede a la que trazar una ruta. Por exemplu: www.dominiu.com o 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
ast: Introduz l'usuariu sobro'l que facer finger

en: Finger output
ast: Salida de finger

en: Hardware address:
ast: Direición hardware:

en: Link speed:
ast: Velocidá de conexón:

en: Lookup output
ast: Salida de lookup

en: Maximum:
ast: Másimu:

en: Minimum:
ast: Mínimu:

en: Multicast Information
ast: Información multicast

en: Netstat output
ast: Salida de netstat

en: Network address
ast: Direición de rede

en: Only
ast: Namái

en: Output for finger
ast: Salida pa finger

en: Output for lookup
ast: Salida pa lookup

en: Output for net stat
ast: Salida pa net stat

en: Output for port scan
ast: Salida pa port scan

en: Output for traceroute
ast: Salida pa traceroute

en: Output for whois
ast: Salida pa whois

en: Packets received:
ast: Paquetes recibíos:

en: Packets transmitted:
ast: Paquetes tresmitíos:

en: Port Scan
ast: Análisis de puertos

en: Port scan output
ast: Salida de port scan

en: Received bytes:
ast: Bytes recibíos:

en: Received packets:
ast: Paquetes recibíos:

en: Reception errors:
ast: Errores de receición:

en: Routing Table Information
ast: Información de tables de rutes

en: Send:
ast: Unviar:

en: Successful packets:
ast: Paquetes esitosos:

en: Trace
ast: Rastrexar

en: Traceroute
ast: Rastrexar ruta

en: Traceroute output
ast: Salida de traceroute

en: Transmission errors:
ast: Fallu de tresmisión:

en: Transmitted bytes:
ast: Bytes tresmitíos:

en: Transmitted packets:
ast: Paquetes tresmitíos:

en: Unlimited requests
ast: Solicitúes illimitaes

en: Whois output
ast: Salida de whois

en: _Configure
ast: _Configurar

en: _Domain address:
ast: Direición del _dominiu:

en: _Information type:
ast: Tipu d'_información:

en: _Network address:
ast: Direición de _rede:

en: _Network device:
ast: Preséu de _rede:

en: _Tool
ast: _Ferramienta

en: requests
ast: solicitúes

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
ast: Otru tipu

en: Ethernet Interface
ast: Interfaz d'Ethernet

en: Wireless Interface
ast: Interfaz inalámbricu

en: Modem Interface
ast: Interfaz de módem

en: Parallel Line Interface
ast: Interfaz de llinia paralela

en: Infrared Interface
ast: Interfaz d'infrabermeyu

en: Loopback Interface
ast: Interfaz de bucle llocal

en: Unknown Interface
ast: Interfaz desconocíu

en: Network Devices Not Found
ast: Nun s'atopen preseos de rede

en: Loopback
ast: Bucle llocal

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
ast: Preséu de rede:	%s

en: Hardware address:	%s
ast: Direición hardware:	%s

en: Link speed:	%s
ast: Velocidá del enllaz:	%s

en: State:	%s
ast: Estáu:	%s

en: Transmitted packets:	%s
ast: Paquetes tresmitíos:	%s

en: Transmission errors:	%s
ast: Fallos de tresmisión:	%s

en: Received packets:	%s
ast: Paquetes recibíos:	%s

en: Reception errors:	%s
ast: Fallos de receición:	%s

en: Collisions:	%s
ast: Choques:	%s

en: Looking up %s
ast: Buscando %s

en: Address Type
ast: Tipu de direición

en: Record Type
ast: Tipu de rexistru

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
ast: Orixe	TTL	Tipu de direición	Rexistru Tipu1	Resolución

en: Load information for a network device
ast: Cargar información pa un preséu de rede

en: Send a ping to a network address
ast: Unviar un ping a una direición de rede

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
ast: Garrar información netstat. Les opciones que valen son: route, active, multicast.

en: COMMAND
ast: COMANDU

en: Trace a route to a network address
ast: Rastrexar una ruta a una direición de rede

en: Port scan a network address
ast: Análisis de puertos d'una  direición de rede

en: Look up a network address
ast: Resolver una direición de rede

en: Finger command to run
ast: Comandu finger pa executar

en: Perform a whois lookup for a network domain
ast: Facer una busca whois pa un dominiu de rede

en: DOMAIN
ast: DOMINIU

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
ast: El ficheru %s nun esiste, comprueba que gnome-nettool s'alcuentra instaláu correcho

en: Netmask / Prefix
ast: Mázcara de rede /prefixu

en: Default Information
ast: Información predeterminao

en: Internet Address
ast: Direición d'Internet

en: Canonical Name
ast: Nome canónicu

en: CPU / OS Type
ast: Tipu de CPU / SO

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
ast: Buzón de corréu Exchange

en: Mailbox Information
ast: Información del buzón de corréu

note: When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
ast: Nome del sirvidor

en: Host name for Address
ast: Nome del sirvidor pa la direición

en: Start-of-authority
ast: Autoridá de la zona (SAO)

en: Text Information
ast: Información de testu

en: Well Known Services
ast: Servicios conocíos

en: Any / All Information
ast: Cualesquier / tola información

en: Getting routing table
ast: Obteniendo la tabla de rutes

en: Getting active Internet connections
ast: Obteniendo conexones a Internet actives

en: Getting group memberships
ast: Obteniendo miembros de grupu

en: IP Source
ast: IP d'orixe

en: Port/Service
ast: Puertu/Serviciu

en: Destination/Prefix
ast: Destín/prefixu

en: Member
ast: Miembru

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
ast: Protocolu	IP orixe	Puertu/serviciu	Estáu

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
ast: Destín	Puertaenllaz	Mázcara	Interfaz

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
ast: Interfaz	Miembru	Grupu

en: A network address was not specified
ast: Nun s'especificó una direición de rede

en: Please enter a valid network address and try again.
ast: Introduz la direición de rede válida ya inténtalo de nuevu.

en: The address '%s' cannot be found
ast: La direición «%s» nun se pue alcontrar

en: A domain address was not specified
ast: Nun s'especificó una direición de dominiu

en: Please enter a valid domain address and try again.
ast: Introduz una direición de dominiu válida ya inténtalo otra vegada.

en: Information not available
ast: Información non disponible

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
ast: Tiempu (ms):

en: Seq. No.:
ast: Nᵁ de sec:

en: Sending ping requests to %s
ast: Unviando solicitúes ping a %s

en: Seq
ast: Secuencia

note: #-#-#-#-#  213 (gimp)  #-#-#-#-# Units
en: Units
ast: Unidaes

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
ast: Bytes	Orixe	Sec.	Hora	Unidaes

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
ast: Tiempu mínimu:	%s ms

en: Time average:	%s ms
ast: Tiempu mediu:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
ast: Tiempu másimu:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
ast: Paquetes tresmitíos:	%s

en: Packets received:	%s
ast: Paquetes recibíos:	%s

en: Successful packets:	%s
ast: Paquetes esitosos:	%s

en: Scanning %s for open ports
ast: Analizando los puertos abiertos de %s

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
ast: Puertu	Estáu	Serviciu

en: Tracing route to %s
ast: Trazando ruta a %s

en: Hop
ast: Saltos

en: Time 1
ast: Tiempu 1

en: Time 2
ast: Tiempu 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
ast: Saltu	host	IP	Tiempu1	Tiempu 2

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
ast: Pa usar esta carauterística del programa, tien d'instalase %s nel sistema

en: Getting information of %s on "%s"
ast: Obteniendo la información de %s en «%s»

en: Getting information of all users on "%s"
ast: Obteniendo la información de tolos usuarios en «%s»

en: Getting the whois information of %s
ast: Obteniendo la información whois de %s

en: Clear hidden mines from a minefield
ast: Llimpiar mines ocultes del campu de mines

en: Use the unknown flag
ast: Usar bandera desconocíu

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
ast: Afitar a activo pa poder marcar casielles cómo desconocíes.

en: Warning about too many flags
ast: Avisar sobre demasiaes banderes

en: Enable automatic placing of flags
ast: Activar colocación automática de banderes

en: Number of columns in a custom game
ast: Númberu de columnes nel xuegu personalizáu

en: Number of rows in a custom game
ast: Númberu de files nel xuegu personalizáu

en: The number of mines in a custom game
ast: El númberu de mines nun xuegu personalizáu

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
ast: Tamañu del tableru (0-2 = pequeñu-grande, 3=personalizáu)

en: Main game:
ast: Xuegu principal:

en: Score:
ast: Puntuación:

en: Resizing and SVG support:
ast: Redimensionar y sofitu SVG:

en: Menu Editor
ast: Editor del Menú

en: Edit Menus
ast: Remanar Menús

en: _Applications:
ast: _Aplicaciones:

en: _Defaults
ast: _Predeterminaos

en: _Menus:
ast: _Menús:

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
ast: Nun pudo atopase la carpeta home: nun ta establecía en /etc/passwd y nun hai valor pa $HOME nel ambiente

en: Menu file
ast: Ficheru de menú

en: Monitor for menu changes
ast: Monitor pa cambeos nel menú

en: Include <Exclude>d entries
ast: Incluyir entraes <Exclude>

en: Include NoDisplay=true entries
ast: Incluyir entraes Nodisplay=true

en: Invalid desktop file ID
ast: ID de ficheru d'escritoriu non válidu

en: [Invalid Filename]
ast: [Nome de ficheru Inválidu]

en:  <excluded>
ast:  <escluyíes>

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
ast: 
    
    
    ==== Cambió'l menú, recargando ====

en: Menu tree is empty
ast: L'árbol del menú ta ermu

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
ast: - prebe la implementación GNOME de la Especificación del Menú d'Escriyoriu

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
ast: Desmonta un montón de fiches quitando les pareyes iguales

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Easy
ast: Fácil

[ctx: mahjongg map name]
en: The Ziggurat
ast: El Ziggurat

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
ast: Cuatro pontes

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
ast: Ñube

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
ast: Dragón Colloráu

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
ast: Muries de la Pirámide

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
ast: Cruce confusu

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
ast: Dificultá

en: Moves Left:
ast: Movimientos Pendientes:

en: Do you want to start a new game with this map?
ast: ¿Quies entamar un xuegu nuevu con esti mapa?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
ast: Si escueyes siguir xugando, el siguiente xuegu usará'l mapa nuevu.

en: _Continue playing
ast: _Siguir xugando

en: Use _new map
ast: Usar mapa _nuevu

en: There are no more moves.
ast: Nun hai más movimientos.

en: _New game
ast: Partida _nueva

en: _Shuffle
ast: _Baraxar

en: Maps:
ast: Mapes:

en: Tiles:
ast: Fiches:

en: Slide blocks to solve the puzzle
ast: Arrastra los bloques pa resolver el puzzle

en: The puzzle in play
ast: El puzzle en xuegu

en: The number of the puzzle being played.
ast: El númberu de puzzle que tas xugando.

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
ast: Sólo 18 pasos

note: #-#-#-#-#  235 (gnome-games master)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Violet
ast: Violeta

note: puzzle name
en: Snowdrop
ast: Falampu

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
ast: Monu Colloráu

note: puzzle name
en: Trail
ast: Carrera

note: puzzle name
en: Bone
ast: Güesu

note: puzzle name
en: Fortune
ast: Fortuna

note: puzzle name
en: Fool
ast: Alloriáu

note: puzzle name
en: Rome
ast: Roma

note: puzzle name
en: Pelopones
ast: Peloponesu

note: puzzle name
en: Transeuropa
ast: Treseuropa

note: puzzle name
en: Polonaise
ast: Polonesa

note: puzzle name
en: Baltic Sea
ast: Mar Báltica

note: puzzle name
en: Traffic Jam
ast: Atascu

en: Moves: %d
ast: Movimientos: %d

en: Level completed.
ast: Nivel completáu.

en: Change Keyring Password
ast: Camuda la contraseña del depósitu de claves

en: Choose a new password for the '%s' keyring
ast: Escueyi una contraseña nueva pal depósitu de claves «%s».

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
ast: Una aplicación quier camudar la contraseña pal depósitu de claves «%s».Escueyi la nueva contraseña que quies usar pa él.

en: The original password was incorrect
ast: La contraseña orixinal yera incorreuta

en: New Keyring Password
ast: Contraseña nueva pal depósitu de claves

en: Choose password for new keyring
ast: Escoye una contraseña pal nuéu aniellu de claves

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
ast: Una aplicación quier crear un depósitu de claves nuevu denomáu «%s».Escueyi la contraseña que quies usar pa él.

en: Certificate and Key Storage
ast: Certificaos y almacenamientu de claves

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
ast: Depósitu de claves de GNOME: Componente PKCS#11

en: GNOME Keyring: Secret Service
ast: Depósitu de claves de GNOME: Serviciu de secretos

en: Secret Storage Service
ast: Serviciu d'almacenamientu de secretos

en: GNOME Keyring: SSH Agent
ast: Depósitu de claves de GNOME: axente SSH

en: SSH Key Agent
ast: Axente de claves SSH

en: GNOME Keyring: GPG Agent
ast: Aniellu de claves de GNOME: Axente GPG

en: GPG Password Agent
ast: Axente de contraseñes GPG

en: PGP Key: %s
ast: Clave PGP: %s

en: Forget this password if idle for
ast: Escaecer esta contraseña si ta inactivu

en: Forget this password after
ast: Escaecer esta contraseña tres

en: Forget this password when I log out
ast: Escaecer esta contraseña cuando me desconeute

en: Domain Component
ast: Componente de dominiu

en: Date of Birth
ast: Data de nacencia

en: Place of Birth
ast: Llugar de nacencia

en: Country of Citizenship
ast: País de nacionalidá

en: Country of Residence
ast: País de residencia

en: Common Name
ast: Nome común

en: Surname
ast: Apellíu

en: Serial Number
ast: Númberu de serie

en: Street
ast: Cai

en: Organizational Unit
ast: Unidá d'organización

en: Initials
ast: Iniciales

en: Generation Qualifier
ast: Calificador de Xeneración

en: DN Qualifier
ast: Calificador del nome de dominiu

en: Pseudonym
ast: Nomatu

en: MD2 with RSA
ast: MD2 con RSA

en: MD5 with RSA
ast: MD5 con RSA

en: SHA1 with RSA
ast: SHA1 con RSA

en: SHA1 with DSA
ast: SHA1 con DSA

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
ast: Autentificación Sirvidor

en: Client Authentication
ast: Identificación del veceru

en: Code Signing
ast: Robláu de códigu

en: Email Protection
ast: Proteición de corréu-e

en: Time Stamping
ast: Selláu de tiempu

en: Error loading PKCS#11 module: %s
ast: Fallu al cargar el módulu PKCS#11: %s

en: Invalid PKCS#11 module: %s
ast: Módulu PKCS#11 inválidu: %s

en: Couldn't setup PKCS#11 module: %s
ast: Nun se pudo configurar el módulu PKCS#11: %s

en: Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
ast: Nun se pudo arrancar el módulu PKCS#11: %s

en: Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
ast: Nun pudieron anicializase los módulos PKCS#11 rexistraos: %s

[ctx: column]
note: later
en: Name
ast: Nome

[ctx: column]
en: Issued By
ast: Asoleyáu por

[ctx: column]
note: later
en: Expires
ast: Espira

en: The operation was cancelled.
ast: La operación encaboxóse.

en: Certificate files
ast: Ficheros de certificaos

en: PEM files
ast: Ficheros PEM

en: Other Name
ast: Otru nome

en: XMPP Addr
ast: Direición XMPP

en: X400 Address
ast: Direición X400

en: Directory Name
ast: Nome del direutoriu

en: EDI Party Name
ast: Nome de parte EDI

en: Registered ID
ast: ID rexistráu

en: Basic Constraints
ast: Restricciones básiques

en: Certificate Authority
ast: Autoridá de certificación

en: Max Path Length
ast: Llonxitú máxima del camín

en: Extended Key Usage
ast: Usu estendíu de la clave

en: Allowed Purposes
ast: Propósitos permitíos

en: Subject Key Identifier
ast: Identificador del asuntu de la clave

en: Key Identifier
ast: Identificador de clave

en: Digital signature
ast: Robla dixital

en: Key encipherment
ast: Cifráu de la clave

en: Data encipherment
ast: Cifráu de los datos

en: Key agreement
ast: Alcuerdu de la clave

en: Certificate signature
ast: Robla del certificáu

en: Revocation list signature
ast: Robla de la llista de revocación

en: Key Usage
ast: Usu de la clave

en: Usages
ast: Usos

en: Subject Alternative Names
ast: Nomes alternativos del asuntu

en: Identifier
ast: Identificador

en: Critical
ast: Críticu

en: Couldn't export the certificate.
ast: Nun pudo esportase'l certificáu.

en: Verified by
ast: Verificáu por

note: The subject
en: Subject Name
ast: Nome del asuntu

note: The Issuer
en: Issuer Name
ast: Nome del emisor

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
ast: Certificáu emitíu

en: Not Valid Before
ast: Nun ye válidu enantes de

en: Not Valid After
ast: Nun ye válidu dempués de

note: Fingerprints
en: Certificate Fingerprints
ast: Buelgues de certificaos

en: Signature Algorithm
ast: Algoritmu de robla

en: Signature Parameters
ast: Parámetros de la robla

note: Public Key Info
en: Public Key Info
ast: Información de la clave pública

en: Key Algorithm
ast: Algoritmu de la clave

en: Key Parameters
ast: Parámetros de la clave

en: Key Size
ast: Tamañu de la clave

en: Key SHA1 Fingerprint
ast: Buelga de la clave SHA1

en: Could not display '%s'
ast: Nun pudo amosase «%s»

en: Could not display file
ast: Nun pudo amosase'l ficheru

en: Cannot display a file of this type.
ast: Nun pue amosase un ficheru d'esta triba.

en: Import Certificates and Keys
ast: Importar certificaos y claves

en: Import Into:
ast: Importar en:

[ctx: column]
en: Key ID
ast: ID de la clave

en: Gnupg process exited with code: %d
ast: El procesu Gnupg finó col códigu: %d

en: Gnupg process was terminated with signal: %d
ast: El procesu Gnupg finó cola señal: %d

en: Enter password to unlock the private key
ast: Introduz la contraseña pa desbloquiar la clave privada

en: Enter password to unlock the certificate
ast: Introduz la contraseña pa desbloquiar el certificáu

en: Enter password to unlock
ast: Introduz la contraseña pa desbloquialu

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
ast: Pa poder importar la clave privada, hai que desbloquiala

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
ast: Pa poder importar el certificáu, hai de desbloquialu

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
ast: Pa poder importar los datos, hai de desbloquialos

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
ast: Pa poder importar la clave privada «%s», hai que desbloquiala

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
ast: Pa poder importar el certificáu «%s», hai que desbloquialu

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
ast: Pa poder importar «%s», hai de desbloquialu

en: No location available to import to
ast: Dengún allugamientu disponible nel que importar

en: Import Certificates/Keys
ast: Importar certificaos/claves

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
ast: Escueyi un llugar p'atroxar los certificaos/claves importaos.

en: Private RSA Key
ast: Clave privada RSA

en: Private DSA Key
ast: Clave privada DSA

en: Public DSA Key
ast: Clave pública DSA

en: Algorithm
ast: Algoritmu

note: #-#-#-#-#  234 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# Fingerprints #-#-#-#-#  174 (gnome-keyring)  #-#-#-#-#
en: Fingerprints
ast: Buelgues

en: Unrecognized or unsupported data.
ast: Datos non reconocíos o non sofitaos.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
ast: Nun pudieron analizase datos inválidos o toyíos.

en: The data is locked
ast: Los datos tan bloquiaos

note: Translators: A pinned certificate is an exception which trusts a given certificate explicitly for a purpose and communication with a certain peer.
en: Couldn't find a place to store the pinned certificate
ast: Nun pudo alcontrase un llugar p'almacenar el certificáu importáu

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
ast: Desbloquiar esti depósitu de claves siempres qu'anicie sesión

en: Lock this keyring after
ast: Bloquiar dempués esti depósitu

en: Lock this keyring if idle for
ast: Bloquiar esti depósitu si ta inactivu durante

en: Lock this keyring when I log out
ast: Bloquiar esti depósitu al zarrar la sesión

en: Unlock: %s
ast: Desbloquiar: %s

en: The password was incorrect
ast: La contraseña foi incorreuta

en: The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
ast: El conteníu de «%s» ta bloquiáu. Pa ver el conteníu, escribi la contraseña correuta.

en: The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
ast: El conteníu ta bloquiáu. Pa ver el conteníu, escribi la contraseña correuta.

en: GCR Certificate and Key Viewer
ast: Visor de claves y certificaos GCR

en: [file...]
ast: [ficheru...]

en: - View certificate and key files
ast: - Ver certificaos y claves

en: Certificate Viewer
ast: Visor de certificaos

en: The URI has invalid encoding.
ast: El URI tien una codificación non válida.

en: The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
ast: La URI nun tien l'esquema «pkcs11».

en: The URI has bad syntax.
ast: El URI tien una sintaxis incorreuta.

en: The URI has a bad version number.
ast: El URI tien un númberu de versión incorreutu.

en: Unnamed Certificate
ast: Certificáu ensin nome

en: Couldn't parse public SSH key
ast: Nun pudo analizase la clave pública SSH

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
ast: Contraseña de desbloquéu pa %s

en: The unlock password was incorrect
ast: La contraseña de desbloquéu yera incorreuta

en: Unlock Login Keyring
ast: Desbloquiar el depósitu d'aniciu

en: Enter password to unlock your login keyring
ast: Introduz la contraseña d'aniciu pa desbloquiar el depósitu

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
ast: La contraseña qu'uses p'aniciar sesión nel equipu yá nun concasa cola contraseña d'aniciu del depósitu.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
ast: El depósitu d'aniciu de sesión nun se desbloquió cuando aniciaste sesión nel equipu.

en: Unlock Keyring
ast: Abrir l'aniellu de claves

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
ast: Introduz una contraseña p'abrir l'aniellu de claves '%s'

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
ast: Una aplicación quier acceder al depósitu de claves «%s», pero ta bloquiáu

en: Unlock private key
ast: Desbloquiar la clave privada

en: Unlock certificate
ast: Desbloquiar el certificáu

en: Unlock public key
ast: Desbloquiar la clave pública

en: Enter password to unlock the public key
ast: Introduz la contraseña pa desbloquiar la clave pública

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
ast: Una aplicación quier acceder a la clave privada «%s», pero ta bloquiada

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
ast: Una aplicación quier acceder al certificáu «%s», pero ta bloquiáu

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
ast: Una aplicación quier acceder a la clave pública «%s», pero ta bloquiada

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
ast: Una aplicación quier acceder «%s», pero ta bloquiáu

en: Unlock certificate/key storage
ast: Desbloquiar el depósitu de certificaos/claves

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
ast: Escribir la contraseña pa desbloquiar el depósitu de certificaos/claves

note: TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
ast: Una aplicación quier acceder al depósitu de certificaos/claves «%s», pero ta bloquiáu

en: New Password Required
ast: Requier una contraseña nueva

en: New password required for secure storage
ast: Requierse una contraseña nueva pal almacén seguru

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
ast: Requierse una contraseña col envís de preparar «%s» p'atroxar certificaos o claves

en: Change Password
ast: Camudar la contraseña

en: Change password for secure storage
ast: Camudar la contraseña d'atroxamientu seguru

en: To change the password for '%s', the original and new passwords are required
ast: Pa camudar la contraseña de «%s», necesitense la contraseña orixinal y la nueva

en: usage: gnome-keyring command [options]
ast: usu: gnome-keyring comandu [opciones]

en: commands:
ast: comandos:

en: Store passwords unencrypted?
ast: ¿Atroxar les sos contraseñes ensin cifrales?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
ast: Al escoyer usar una contraseña en blancu, les sos contraseñes atroxaes nun tarán cifraes de miente seguro. Sedrán accesibles por cualesquier que tenga accesu a los sos archivos.

en: Use Unsafe Storage
ast: Usar atroxamientu inseguru

en: Passwords do not match.
ast: Les contraseñes nun coinciden.

en: Password cannot be blank
ast: La contraseña nun pue tar erma

en: Keyring Access
ast: Accesu al depósitu de claves

en: Unlock access to passwords and other secrets
ast: Desbloquia l'accesu a contraseñes y a otros secretos

en: New password strength
ast: Fortaleza de la nueva contraseña

en: _Confirm:
ast: _Confirmar:

en: _Details:
ast: _Detalles:

en: _Old Password:
ast: Contraseña _vieya:

en: <b>Issued By</b>
ast: <b>Emitíu por</b>

en: <b>Fingerprints</b>
ast: <b>Buelgues</b>

en: <Not Part of Certificate>
ast: <Nun ye parte del certificáu>

en: MD5 Fingerprint
ast: Buelga MD5

en: Organization (O)
ast: Organización (O)

en: Expires On
ast: Caduca el

en: <b>Validity</b>
ast: <b>Validez</b>

en: Common Name (CN)
ast: Nome común (CN)

en: <b>Issued To</b>
ast: <b>Emitíu pa</b>

en: Issued On
ast: Emitíu el

en: Organizational Unit (OU)
ast: Unidá organizativa (OU)

en: SHA1 Fingerprint
ast: Buelga SHA1

en: SSL Client Certificate
ast: Certificáu de veceru SSL

en: Default GNOME Theme
ast: Tema predetermináu de Gnome

en: Favorite
ast: Favoritu

en: No read
ast: Non lleíu

en: Font size (default: 64)
ast: Tamañu de la fonte (predetermináu: 64)

en: Usage: %s fontfile
ast: Usu: %s ficheru de fonte

en: I_nstall Font
ast: I_nstalar Fonte

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
ast: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Apéndiz <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
ast: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Apéndiz <number/>: <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
ast: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Capítulu <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
ast: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Capítulu <number/>: <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ast: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Exemplu <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Exemplu <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Exemplu <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ast: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Exemplu <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ast: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figura <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figura <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figura <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ast: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figura <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
ast: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Parte <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
ast: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Parte <number/>: <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ast: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Seición <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ast: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Seición <number/>: <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ast: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Seición <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ast: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Seición <number/>: <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ast: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Tabla <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Tabla <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Tabla <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ast: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Tabla <number/></msgstr>

note: This is an image of the opening quotation character for your language. The image is used as a watermark on blockquote elements.  There are a number of different quote characters used by various languages, so the image name is translatable.  The name of the icon should be of the form "watermark-block
en: watermark-blockquote-201C.png
ast: watermark-blockquote-00BB.png

en: Always show results window
ast: Amosar siempre ventana de resultaos

en: <b>Selected Theme</b>
ast: <b>Tema Seleicionáu</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
ast: <b>La configuración de pantalla nun ye afayadiza pa sofitar tema y animación. Pa usar eses carauterístiques, hai qu'activar la composición.</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
ast: <span size="large"><b>¡Hai complementos anovaos!</b></span>

en: <b>First-launch Behavior</b>
ast: <b>Comportamientu del Primer-Llanzamientu</b>

en: Start GNOME Do at login.
ast: Entamar GNOME Do cola sesión.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
ast: Anubrir ventana nel primer entamu (modu quiet).

en: Show notification icon
ast: Amosar iconu de notificación

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
ast: <span size="large" weight="heavy">Equí el nome del plugin</span>

en: GNOME Do Preferences
ast: Preferencies GNOME Do

en: Background Color:
ast: Color de fondu:

en: Show window shadow
ast: Amosar solombra de ventana

en: Animate window
ast: Animar ventana

en: No results for: {0}
ast: Ensin resultaos pa: {0}

en: Type To Search
ast: Escribi la gueta

en: Type to begin searching
ast: Escribi p'aniciar la gueta

en: Type to start searching.
ast: Escribi p'aniciar la gueta

en: <i>Verify and save account information</i>
ast: <i>Verificar y guardar la información de cuenta</i>

en: Don't have an account?
ast: ¿Nun tienes cuenta?

en: <b><span size="x-large">There's a Do plugin for that!</span></b>
ast: <b><span size="x-large">¡Hai un plugin Do pa esto!</span></b>

en: Don't ask me about Do plugins again.
ast: Nun m'entrugues al rodiu de plugins Do otra vuelta.

en: Error saving {0}
ast: Error atroxando {0}

en: Key "{0}" not found in keyring
ast: La clave «{0}» nun ta nel aniellu de claves

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
ast: ¡Nun pudo contautase con gnome-keyring-daemon!

en: This application could not be indexed.
ast: Esta aplicación nun puede indizase.

en: Finds applications in many locations.
ast: Alcuentra aplicaciones en munchos llugares.

en: {0} Application Category
ast: {0} Categoría d'Aplicación

en: Applications in the {0} category
ast: Aplicaciones na {0} categoría

en: GNOME Special Locations
ast: Llugares especiales de GNOME

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
ast: Llugares especiales de GNOME, como Ordenador y Rede.

en: Error reading {0}.
ast: Error lleendo {0}.

en: Sign up for {0}
ast: Dase d'alta en {0}

en: Validating...
ast: Validando...

en: Don't have {0}?
ast: ¿Nun tienes {0}?

en: Account validation failed!
ast: ¡Falló la validación de cuenta!

en: Verify and save account information
ast: Verificar y atroxar información de cuenta

en: Account validation succeeded!
ast: ¡Cuenta validada con éxitu!

en: What is Do?
ast: ¿Qué ye Do?

en: Copy to Clipboard
ast: Copiar al cartafueyos

en: Copy current text to clipboard
ast: Copiar el testu actual al cartafueyos

en: Compose a new email to a friend.
ast: Escribir un corréu nuevu a un collaciu

en: Opens many kinds of items.
ast: Abre munches tribes d'elementos.

en: Open Url
ast: Abrir Url

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
ast: Abre marcadores y Urls escrites manualmente.

en: Open With...
ast: Abrir con...

en: Opens files in specific applications.
ast: Abre ficheros con aplicaciones específiques.

en: Reveals a file in the file manager.
ast: Revela un ficheru nel alministrador de ficheros.

en: Run an application, script, or other executable.
ast: Executar una aplicación, script, o otru executable.

en: Previous Pane
ast: Panel anterior

en: Next Pane
ast: Panel siguiente

en: Previous 5 Results
ast: 5 resultaos anteriores

en: Next 5 Results
ast: 5 resultaos siguientes

en: Do things as quickly as possible
    (but no quicker) with your files, bookmarks,
    applications, music, contacts, and more!
ast: ¡Fae coses lo más aína dable (pero non más rápido) colos tos ficheros, marcadores, aplicaciones, música, contautos, y más!

en: Visit Homepage
ast: Dir a la web del programa

en: Installation cancelled
ast: Instalación encaboxada

en: Community Plugins
ast: Complementos de la comunidá

en: All Plugins
ast: Tolos complementos

en: Official Plugins
ast: Complementos oficiales

en: Some of the required add-ins were not found
ast: Dellos añadíos necesarios nun s'alcontraron

en: Installation failed
ast: Falló la instalación

en: <b><span size="large">There was an error installing the selected
ast: <b><span size="large">Hebo un fallu al instalar la seleición de

en: plugin
ast: complementu

en: plugins
ast: complementos

en: and
ast: y

en:  is not a valid plugin file.
ast:  nun ye un ficheru de complementu válidu.

en:  are not valid plugin files.
ast:  nun son ficheros de complementu válidos.

en: About Do
ast: Tocante a Do

en: About GNOME Do
ast: Tocante a GNOME Do

en: Clear Learning
ast: Esborrar deprendío

en: Resets Do's learned usage data.
ast: Reaniciar los datos d'usu deprendíos por Do.

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
ast: ¿Tas seguru que quies esborrar los datos d'usu deprendíos por Do?

en: Donate
ast: Donar

en: Support GNOME Do development!
ast: ¡Sofita'l desarrollu de GNOME Do!

en: Internal GNOME Do Items
ast: Elementos internos de GNOME Do

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
ast: Elementos especiales venceyaos col funcionamientu internu de GNOME Do.

en: GNOME Do Item Sources
ast: Fontes d'elementos GNOME Do

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
ast: Fontes d'elementos qu'ufren tolos elementos que GNOME Do conoz.

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
ast: Configurar los axustes de Do, remanar complementos, etc.

en: Quit GNOME Do - come back soon!
ast: Colar de GNOME Do - ¡Torna pronto!

en: Selected text
ast: Testu seleicionáu

en: Currently selected text.
ast: Testu seleicionáu actualmente.

en: Home Phone
ast: Teléfonu de casa

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
ast: ¡Fae coses lo más aína dable (pero non más rápido) colos tos ficheros, marcadores, aplicaciones, música, contautos, y más!

en: Always show results window.
ast: Amosar siempre ventana de resultaos

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
ast: Camuda l'aspeutu de Do. Les entráes válides son Classic, Glass Frame, y Mini.

en: Do UI theme
ast: Tema d'interfaz Do

en: Do summon keybinding.
ast: Tecles pa llamar a Do.

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
ast: Activa esta opción pa torgar que Do apaeza desque arranca.

en: Hide main window when Do starts.
ast: Anubrir la ventana principal cuando Do arranca.

en: Key used to enter text mode.
ast: Tecla pa entrar al mou testu.

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
ast: Conseña el carauter que tien que usase pa pasar a mou testu.

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
ast: Conseña la tecla d'orde que quies usar pa llamar a Do.

en: Whether the results window will always show.
ast: Si la ventana de resultaos va amosase siempre.

note: Translators: Window title when no item is selected. Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.
en: Disk Utility
ast: Utilidá de discos

en: Manage Drives and Media
ast: Xestiona preseos y sofitos

en: Disk Notifications
ast: Notificaciones de discu

en: Provides notifications related to disks
ast: Apurre notificaciones venceyaes colos discos

en: To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
ast: Pa prevenir corrupción de datos espera fasta que fine enantes d'espulsar el sofitu o desconeutar el preséu.

en: The device to show the dialog for
ast: El preséu pal qu'amosar el diálogu

en: Text to show
ast: Testu p'amosar

en: Error launching Disk Utility
ast: Fallu al llanzar la utilidá de discos

en: Device to format
ast: Preseos pa formatear

en: Operation was canceled
ast: Encaboxóse la operación

en: Gnome Disk Utility formatting tool
ast: Erbía de formateáu de la Utilidá de discos de GNOME

note: Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name, * third argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Format partition %d of %s (%s)
ast: Formatear la partición %d de %s (%s)

note: Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name, * third argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Formatting partition %d of %s (%s)
ast: Formateando la partición %d de %s (%s)

note: Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Format %s (%s)
ast: Formatear %s (%s)

note: Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Formatting %s (%s)
ast: Formateando %s (%s)

note: Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
en: Format %s Volume (%s)
ast: Formatear %s del volume (%s)

note: Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
en: Formatting %s Volume (%s)
ast: Formateando %s del volume (%s)

en: Unable to format '%s'
ast: Nun se pudo formatear «%s»

en: Error formatting volume
ast: Fallu al formatear el volume

en: Mounting volume...
ast: Montando'l volume…

en: Error mounting device
ast: Fallu al montar el volume

en: Error storing passphrase in keyring
ast: Fallu al atroxar la contraseña nel depósitu de claves

en: The RAID Array to add a component to.
ast: El conxuntu RAID nel qu'amestar un componente.

en: Add spare to %s
ast: Amestar repuestu a %s

en: Select a device to create a %s spare on for the RAID Array "%s" (%s)
ast: Seleicionar un preséu pa crear el repuestu %s pal conxuntu RAID «%s» (%s)

en: Expand %s
ast: Espander %s

en: Select one or more devices to use %s on for expanding the RAID Array "%s" (%s)
ast: Seleicionar ún o más preseos au usar %s pa espandir el conxuntu RAID «%s» (%s)

en: The VG to add a PV to.
ast: El grupu de volúmenes nel qu'amestar el volume físicu.

en: Add Physical Volume to %s (%s)
ast: Amestar volume físicu a %s (%s)

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
ast: Tasa de fallos de llectura

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
ast: Frecuencia de fallos al lleer datos crudos del discu. Un valor distintu de cero indica un problema cola superficie del discu o colos cabezales de llectura/escritura.

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
ast: Rendimientu de la tresferencia

en: Average efficiency of the disk
ast: Eficiencia media del discu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
ast: Tiempu de reactivación

en: Time needed to spin up the disk
ast: Tiempu necesariu pa reactivar el discu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
ast: Contador d'anicios/paraes

en: Number of spindle start/stop cycles
ast: Númberu de ciclos d'empecipiu/parada de les exes

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
ast: Contador de seutores reallugaos

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area)
ast: Contéu de sectores remapeaos. Cuando'l discu duru topa un fallu de llectura/escritura/verificación, marca'l sector como «reubicáu» y tresfier los datos a un área reservada especial (área llibre).

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
ast: Marxe de la canal de llectura

en: Margin of a channel while reading data.
ast: Marxe d'una canal al lleer datos.

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
ast: Tasa de fallos de gueta

en: Frequency of errors while positioning
ast: Frecuencia de fallos al asitiase

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
ast: Rendimientu del tiempu de gueta

en: Average efficiency of operations while positioning
ast: Eficiencia media de les operaciones al posicionase.

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
ast: Hores prendíu

en: Number of hours elapsed in the power-on state
ast: Númberu d'hores trescurríes n'estáu encendíu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
ast: Contador d'intentos de reactivación

en: Number of retry attempts to spin up
ast: Númberu d'intentos de reactivación

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
ast: Contador d'intentos de calibramientu

en: Number of attempts to calibrate the device
ast: Númberu d'intentos pa calibrar el preséu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
ast: Contador de ciclos de prendíu

en: Number of power-on events
ast: Númberu d'eventos d'encendíu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
ast: Proporción de fallos pequeños de llectura

en: Frequency of 'program' errors while reading from the disk
ast: Frecuencia de fallos de «programa» al lleer del discu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
ast: Fallos Informaos non correxibles

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
ast: Númberu de fallos que nun se pueden recuperar usando hardware ECC

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
ast: Escritures en vuelu altu

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
ast: Númberu de vegaes qu'un cabezal d'escritura vuela fora del so rangu d'operación normal

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
ast: Temperatura del fluxu del aire

en: Airflow temperature of the drive
ast: Temperatura del fluxu del aire del preséu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
ast: Proporción de fallu de G-sense

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
ast: Frecuencia de fallos como resultáu de cargues d'impactu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
ast: Cantidá de anulaciones d'apagáu

en: Number of power-off or emergency retract cycles
ast: Númberu de ciclos de llevantamientu o apagáu d'emerxencia

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
ast: Contador de ciclos de carga/descarga

en: Number of cycles into landing zone position
ast: Númberu de ciclos al asitiase nel área d'aterrizaxe

en: Current internal temperature of the drive
ast: Temperatura interno actual de la unidá

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
ast: Hardware ECC recuperáu

en: Number of ECC on-the-fly errors
ast: Númberu de fallos ECC al vuelu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
ast: Contador de reallugamientos

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
ast: Númberu d'operaciones de reasignación. El valor crudu d'esti atributu amuesa'l númberu total d'intentos (con y ensin éxitu) de tresferir datos dende sectores reasitiaos a un área llibre.

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
ast: Contador de seutores pendientes

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
ast: Númberu de sectores esperando pa reasignase. Si'l sector qu'espera ser reasignáu ye darréu escritu o lleíu con éxitu, esti valor decreméntase y el sector nun se reasigna. Los fallos de llectura nel sector nun lu reasignarán, namái-y asocederá nun intentu fallíu d'escritura

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
ast: Contador de seutores incorrexibles

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
ast: El númberu total de fallos incorrexibles al lleer/escribir un sector. Un aumentu nel valor d'esti atributu indica defeutos na superficie del discu o problemes nel subsistema mecánicu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
ast: Tasa de fallu de CRC UDMA

en: Number of CRC errors during UDMA mode
ast: Númberu de fallos CRC durante'l mou UDMA

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
ast: Tasa de fallos d'escritura

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
ast: Númberu de fallos al escribir nel discu (o) tasa de fallos multizona (o) altor de vuelu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
ast: Ratio de fallos menores de llectura

en: Number of off-track errors
ast: Númberu de fallos fuera de pista

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
ast: Fallos de marques de direiciones de datos

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
ast: Númberu de fallos de marques de direiciones de datos (DAM) o especí­fiques del fabricante

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
ast: Execución fuera de Encaboxar

en: Number of ECC errors
ast: Númberu de fallos ECC

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
ast: Igua ECC de software

en: Number of errors corrected by software ECC
ast: Númberu de fallos correxíos por software ECC

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
ast: Proporción d'aspereza termal

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
ast: Númberu de fallos de tasa d'asperez termal

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
ast: Altor de vuelu

en: Height of heads above the disk surface
ast: Altor de los cabezales sobro la superficie del discu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
ast: Altor actual de reactivación

en: Amount of high current used to spin up the drive
ast: Cantidá de corriente actual usada pa reactivar la unidá

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
ast: Zumbíu de xiru

en: Number of buzz routines to spin up the drive
ast: Númberu de rutines de buzz pa empecipiar la rotación de la unidá

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
ast: Rendiementu de gueta fuera de lllinia

en: Drive's seek performance during offline operations
ast: Rendimientu de busca de la unidá n'operaciones desconeutaes

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
ast: Llevantamientu de discu

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
ast: Un llevantamientu del discu puede dase como resultáu d'un güelpe fuerte nel almacenamientu, d'una cayía o de la temperatura

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
ast: Númberu de fallos como resultáu de cargues d'impautu como fueron deteutaes por un sensor de güelpes

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
ast: Hores cargáu

en: Number of hours in general operational state
ast: Númberu d'hores n'estáu operativu xeneral

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
ast: Contador d'intentos de carga/descarga

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
ast: Carga na unidá causada por recurrencies d'operaciones como llectura, grabación, allugamientu de los cabezales, etc

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
ast: Fricción de carga

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
ast: Carga nel discu causada pola fricción nes partes mecániques del componente

en: Total number of load cycles
ast: Númberu total de ciclos de carga

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
ast: Tiempu de carga

en: General time for loading in a drive
ast: Tiempu xeneral pa la carga nuna unidá

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
ast: Cuenta d'amplificación de torque

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
ast: Esfuercios de cuantificación del intre de rotación d'una unidá

en: Number of power-off retract events
ast: Númberu d'eventos de llevantamientu d'apagáu

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
ast: Amplitú de testera GMR

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
ast: Amplitú de los temblíos de los cabezales (head-GMR) nel mou de funcionamientu

en: Temperature of the drive
ast: Temperatura de la unidá

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
ast: Resistencia restante

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
ast: Númberu de ciclos de desaniciu fí­sicu completaos nel preséu como porcentaxe del máximo ciclu de desaniciaos fí­sicos que soporta la unidá

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
ast: Cuntador de sectores EEC incorrexibles

en: Number of uncorrectable ECC errors
ast: Númberu de fallos ECC non correxibles

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
ast: Tasa de bloques correutos

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
ast: Númberu de bloques reservaos disponibles como porcentaxe del númberu total de bloques reservaos

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
ast: Hores de vuelu del cabezal

en: Time while head is positioning
ast: Tiempu mientres que'l cabezal s'asitia

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
ast: Tasa de reintentu de fallos de llectura

en: Number of errors while reading from a disk
ast: Númberu de fallos al lleer d'un discu

note: Translators: This is shown in the attribute treeview when no description is found. * %d is the attribute number.
en: No description for attribute %d
ast: Nun esiste una descripción pal atributu %d

note: Translators: This is shown in the tree view for the normalized value of an attribute (0-254)
en: Normalized:
ast: Normalizáu:

note: #-#-#-#-#  228 (gnome-disk-utility gnome-2-30)  #-#-#-#-# Translators: This is shown in the tree view for the worst value of an attribute (0-254) #-#-#-#-#  8 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
ast: Peor:

note: Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
en: Failing
ast: Fallando

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
ast: Falló nel pasáu

en: Error reading SMART data
ast: Fallu al lleer los datos SMART

note: Translators: Shown in the "Run self-test" dialog
en: Choose SMART Self-test
ast: Escoyer l'autocomprobación SMART

note: Translators: Shown in the "Run self-test" dialog
en: The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
ast: La verificación puede llevar un buen cachu en completase dependiendo tanto de la rapidez como del tamañu del to discu. Puedes siguir usando'l to discu mentanto s'executa la verificación.

note: Translators: Radio button for short test
en: _Short (usually less than ten minutes)
ast: C_orta (xeneralmente menos de diez minutos)

note: Translators: Radio button for extended test
en: _Extended (usually tens of minutes)
ast: _Estendida (xeneralmente docenes de minutos)

note: Translators: Radio button for conveyance test
en: C_onveyance (usually less than ten minutes)
ast: Tresp_orte (davezu menos de 10 minutos)

note: Translators: Button in "Run self-test dialog"
en: _Run Self Test
ast: _Executar autocomprobación

note: Translators: The title of the SMART dialog. * First %s is the name for the drive (e.g. "1.0 TB Hard Disk") * Second %s is the VPD name for the array (e.g. "ATA WDC WD1001FALS-00J7B1").
en: %s (%s) – SMART Data
ast: %s (%s) – Datos SMART

note: Translators: Item name in the status table
en: Updated:
ast: Anováu:

note: Translators: Tooltip for the 'Updated' item in the status table
en: Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
ast: Tiempu desque se lleeron per última vegada los datos SMART; Los datos SMART anóvense cada 30 minutos sacantes que'l discu tea dormíu

note: Translators: Item name in the status table
en: Self-tests:
ast: Autocomprobaciones:

note: Translators: Tooltip for the 'Self-tests' item in the status table
en: The result of the last self-test that ran on the disk
ast: El resultáu de la cabera autocomprobación executada sobro'l discu

note: Translators: Item name in the status table
en: Powered On:
ast: Prendíu:

note: Translators: Tooltip for the 'Powered On' item in the status table
en: The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
ast: El tiempu trescurríu nel que'l discu tuvo encendíu

note: Translators: Item name in the status table
en: Power Cycles:
ast: Ciclos d'encendíu:

note: Translators: Tooltip for the 'Power Cycles' item in the status table
en: The number of full disk power on/off cycles
ast: El númberu total de ciclos d'apagáu y encendíu

note: Translators: Tooltip for the 'Temperature' item in the status table
en: The temperature of the disk
ast: La temperatura del discu

note: Translators: Item name in the status table
en: Bad Sectors:
ast: Sectores erróneos:

note: Translators: Tooltip for the 'Bad Sectors' item in the status table
en: The sum of pending and reallocated bad sectors
ast: La suma de sectores erróneos pendientes y reasitiaos

note: Translators: Item name in the status table
en: Self Assessment:
ast: Estimación propia:

note: Translators: Tooltip for the 'Self Assesment' item in the status table
en: The assessment from the disk itself whether it is about to fail
ast: La estimación propia del discu indicando si ta a piques de fallar

note: Translators: Item name in the status table
en: Overall Assessment:
ast: Estimación xeneral:

note: Translators: Tooltip for the 'Overall Assessment' item in the * status table
en: An overall assessment of the health of the disk
ast: Una estimación xeneral de la salú del discu

note: Translators: Button details
en: Reads SMART Data, waking up the disk
ast: Llee los datos SMART, esconsoñando'l discu

note: TODO: better icon Translators: Button name
en: Run _Self-test
ast: _Executar autocomprobación

note: Translators: Button details
en: Test the disk surface for errors
ast: Comprobar la superficie del discu pa fallos

note: Translators: Button name
en: _Cancel Self-test
ast: _Encaboxar l'autocomprobación

note: Translators: Button details
en: Cancels the self-test
ast: Encaboxa l'autocomprobación

note: Translators: Heading used in the main dialog for SMART attributes
en: _Attributes
ast: _Atributos

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
ast: Estimación

note: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Translators: Check button in the status table
en: Don't _warn if the disk is failing
ast: Nun avisame si'l discu ta fallando

note: Translators: Tooltip for the "Don't warn me if disk is failing" check button
en: Leave unchecked to get notified if the disk starts failing
ast: Dexar ensin marcar pa recibir notificaciones si'l discu entama a fallar

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one year
en: %.1f years
ast: %.1f años

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one day
en: %.1f days
ast: %.1f díes

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one hour
en: %.1f hours
ast: %.1f hores

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one minute
en: %.1f minutes
ast: %.1f minutos

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that is counted in milliseconds
en: %s msec
ast: %s msegs

en: %d sector | %d sectors
ast[0]: %d sector
ast[1]: %d sectores

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Pre-Fail)" in English
en: Failure is a sign of imminent disk failure (Pre-Fail)
ast: El fallu ye un signu d'un fallu de discu inminente (Pre-Fail)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Old-Age)" in English
en: Failure is a sign of old age (Old-Age)
ast: El fallu ye un signu de antigüedá (Old-Age)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Online)" in English
en: Every time data is collected (Online)
ast: Cada vegada que se llogren los datos (Online)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Not Online)" in English
en: Only during off-line activities (Not Online)
ast: Namái durante actividaes desconeutaes (Not Online)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview. * First %s is the type of the attribute (Pre-Fail or Old-Age). * Second %s is the update type (Online or Not Online). * The six %x is the raw data of the attribute.
en: Type: %s
    Updates: %s
    Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x
ast: Triba: %s
    Anovamientu: %s
    Crudu: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when no drive is currently selected
en: No drive selected
ast: Nun s'esbilló denguna unidá

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when SMART is not available
en: SMART not supported
ast: SMART nun ta soportáu

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when SMART is supported but data was never collected
en: SMART data never collected
ast: Enxamás s'obtuvieron datos SMART

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when the SMART data is malformed
en: SMART data is malformed
ast: Los datos SMART tán malformaos

note: Translators: Shown in the "Self-assessment" item in * the status table when the self-assessment of the * drive is FAILING
en: FAILING
ast: FALLANDO

en: %d bad sector | %d bad sectors
ast[0]: %d sector erróneu
ast[1]: %d sectores erróneos

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: Completed OK
ast: Completáu correchamente

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: Cancelled (with hard or soft reset)
ast: Encaboxáu (con reaniciu duru o blandu)

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: Not completed (a fatal error might have occurred)
ast: Nun se completó (pue qu'asocediera un fallu fatal)

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: FAILED (Electrical)
ast: FALLÓ (eléctricu)

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: FAILED (Servo)
ast: FALLÓ (servo)

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: FAILED (Read)
ast: FALLÓ (llectura)

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: FAILED (Suspected of having handled damage)
ast: FALLÓ (barrúntase que recibió daños)

en: This operation concerns the volume "%s" (%s)
ast: Esta operación concierne al volume «%s» (%s)

en: This operation concerns the drive "%s" (%s)
ast: Esta operación concierne a la unidá "%s" (%s)

en: This operation concerns "%s" (%s)
ast: Esta operación concierne a "%s" (%s)

en: The chosen user name
ast: El nome d'usuariu escoyíu

en: The chosen address
ast: La dirección escoyida

en: Choose Server
ast: Esbillar el sirvidor

note: Translators: this is the tooltip for the "Browse..." button
en: Browse servers discovered via the DNS-SD protocol
ast: Agüeyar los sirvidores descubiertos a traviés del protocolu DNS-SD

note: Translators: This is the label explaining the dialog
en: To manage storage devices on another machine, enter the address and press “Connect”. The connection will be made using the <i>Secure Shell</i> protocol.
ast: Pa xestionar los preseos d'almacenamientu n'otra máquina introduz la direición y calca “Coneutar”. La conexón fadráse usando'l protocolu <i>Secure Shell (SSH)</i>.

note: Translators: This is the tooltip for the "Server Address" entry
en: The hostname or address to connect to
ast: El nome d'equipu o direición a la que coneutase

en: Server _Address:
ast: _Direición del sirvidor:

note: Translators: This is the tooltip for the "User Name" entry * First %s is the UNIX user name e.g. 'davidz'.
en: The user name to connect as
ast: El nome d'usuariu col que coneutar

en: Maximum Logical Volume Size
ast: Tamañu máximu del volume lóxicu

en: The maximum possible logical volume size
ast: El tamañu máximu dable del volume lóxicu

en: Logical Volume Size
ast: Tamañu del volume lóxicu

en: The requested Logical Volume size
ast: El tamañu solicitáu del volume lóxicu

note: Translators: The %s is the name of the volume group
en: Create Logical Volume on %s
ast: Crear volume lóxicu en %s

en: Pool
ast: Conxuntu

en: The pool of devices
ast: El conxuntu de preseos

en: RAID Level
ast: Nivel de RAID

en: The selected RAID level
ast: El nivel de RAID escoyíu

en: The requested name for the array
ast: El nome solicitáu del conxuntu

en: The requested size of the array
ast: El tamañu solicitáu del conxuntu

en: Component Size
ast: Tamañu del componente

en: The size of each component
ast: El tamañu de cada componente

en: Stripe Size
ast: Tamañu de la división

en: The requested stripe size of the array
ast: El tamañu solicitáu de la división del conxuntu

en: Drives
ast: Unidaes

en: Array of drives to use for the array
ast: Conxuntu d'unidaes qu'usar pal conxuntu

en: Create RAID Array
ast: Criar un conxuntu RAID

en: RAID _Level:
ast: _Nivel del RAID:

en: Array _Name:
ast: _Nome del conxuntu:

note: Translators: This is the default name to use for the new array. * Keep length of UTF-8 representation of the translation of "New RAID Array" to less than * 32 bytes since that's the on-disk-format limit.
en: New RAID Array
ast: Conxuntu RAID nuevu

en: Stripe S_ize:
ast: Ta_mañu de la división:

en: Array _Size:
ast: _Tamañu del conxuntu:

en: _Disks
ast: _Discos

note: -------------------------------------------------------------------------------- TODO: Actually make this work
en: Use entire disks instead of _partitions
ast: Usar los discos enteros n'arróu de les p_articiones

en: If checked, the entirety of each selected disk will be used for the RAID array. Otherwise partitions will be created.
ast: Si ta esbilláu va usase dafechu cada discu pal conxuntu RAID. D'otra miente, van crease particiones.

note: Translators: This is for the tip text shown in the dialog. * First %s is the short localized name for the RAID level, e.g. "RAID-1".
en: Insufficient number of disks to create a %s array.
ast: Númberu de discos insuficiente pa crear un conxuntu %s.

en: To create a %s array, select a disk. | To create a %s array, select %d disks.
ast[0]: Pa crear un conxuntu %s, esbilla un discu.
ast[1]: Pa crear un conxuntu %s, esbilla %d discos.

en: To create a %s array, select one more disk. | To create a %s array, select %d more disks.
ast[0]: Pa crear un conxuntu %s, esbilla un discu más.
ast[1]: Pa crear un conxuntu %s, esbilla %d discos más.

note: Translators: This is for the tip text shown in the dialog. * First %s is the size e.g. '42 GB'. * Second %s is the short localized name for the RAID level, e.g. "RAID-1". * Third parameter is the number of disks to use (always greater than 1).
en: To create a %s %s array on %d disks, press "Create"
ast: Pa criar un un conxuntu de %s pa un %s en %d discos, calca «Create»

en: Maximum Partition Size
ast: Tamañu máximu de la partición

en: The maximum possible partition size
ast: El tamañu máximu de la partición

en: Partition Size
ast: Tamañu de la partición

en: The requested partition size
ast: El tamañu solicitáu de la partición

note: Translators: The %s is the name of the drive
en: Create partition on %s
ast: Crear partición en %s

en: Flags for the widget
ast: Opciones pal widget

en: Selected Drives
ast: Unidaes seleicionaes

en: Array of selected drives
ast: Conxuntu d'unidaes esbillaes

en: Number of available disks
ast: Númberu de discos disponibles

en: Largest Segment For Selected
ast: Segmentu más grande pa les esbillaes

en: The largest free segment for the selected drives
ast: El segmentu llibre más grande pa les unidaes esbillaes

en: Largest Segment For All
ast: Segmentu más grande pa toes

en: The largest free segment for all the drives
ast: El segmentu más grande pa toles unidaes

en: The size to use in the details header
ast: El tamañu qu'usar nes testeres de detalle

en: Cannot select multipath component
ast: Nun puede seleicionase'l componente multiruta

en: No free space.
ast: Nun hai espaciu llibre.

note: Translators: Shown when device is unselectable because not enough space is available. * First %s (e.g. '10 GB') is how much space is needed. * Second %s (e.g. '5 GB') is how much space is available.
en: Insufficient space: %s is needed but largest contiguous free block is %s.
ast: Nun hai abondu espaciu: precísase %s pero'l bloque llibre al delláu más grande ye %s.

note: Translators: This is shown in the details column
en: The disk will be partitioned and a partition will be created
ast: Particionaráse'l discu y crearáse una partición

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: The disk will be partitioned and a %s partition will be created. Afterwards no space will be available.
ast: Va particionase'l el discu y va crease una partición de %s. Dempués nun quedará espaciu llibre disponible.

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'. * Second %s is the remaining free space after the operation.
en: The disk will be partitioned and a %s partition will be created. Afterwards %s will be available.
ast: Va particionase'l el discu y va crease una partición de %s. Dempués quedarán %s disponibles.

note: Translators: This is shown in the details column
en: A partition will be created
ast: Crearáse una partición

note: Translators: This is shown in the details column
en: A volume will be created
ast: Va crease una partición

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: A %s partition will be created. Afterwards no space will be available.
ast: Va crease una partición de %s. Dempués nun va quedar espaciu llibre disponible.

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: A %s volume will be created. Afterwards no space will be available.
ast: Va crease un volume de %s. Dempués nun va quedar espaciu llibre disponible.

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'. * Second %s is the remaining free space after the operation.
en: A %s partition will be created. Afterwards %s will be available.
ast: Va crease una partición de %s. Dempués van quedar %s disponibles.

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'. * Second %s is the remaining free space after the operation.
en: A %s volume will be created. Afterwards %s will be available.
ast: Va crease un volume de %s. Dempués van quedar %s disponibles.

note: Translators: This is shown in the Details column. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: Whole disk is uninitialized. %s available for use
ast: El discu enteru ta ensin anicializar. %s disponibles pal so usu

note: Translators: This is shown in the Details column. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: %s available for use
ast: %s disponible pal so usu

note: Translators: This is shown in the Details column. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: The disk has no partitions. %s available for use
ast: El discu nun tien particiones. %s disponibles pal so usu

en: The disk has %d partition | The disk has %d partitions
ast[0]: El discu tien %d partición
ast[1]: El discu tien %d particiones

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the dngettext() result of "The disk has %d partitions.". * Second %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: %s. Largest contiguous free block is %s
ast: %s. El bloque llibre contiguu más grande ye %s

note: Tranlators: this string is used for the column header
en: Storage Devices
ast: Preseos d'almacenamientu

en: Error benchmarking drive
ast: Fallu al facer la prueba de rendimientu del preséu

en: Are you sure you want to start a read/write benchmark?
ast: ¿Daveres que quies empecipiar una nueva prueba de rendimientu de llectura/escritura?

note: TODO: better icon
en: _Benchmark
ast: _Prueba de rendimientu

note: Translators: The title of the benchmark dialog. * First %s is the name for the drive (e.g. "Fedora" or "1.0 TB Hard Disk") * Second %s is the VPD name for the drive or array (e.g. "158 GB RAID-0 Array" * or "ATA WDC WD1001FALS-00J7B1").
en: %s (%s) – Benchmark
ast: %s (%s) – Prueba de rendimientu

note: benchmark results
en: Minimum Read Rate:
ast: Tasa mí­nima de llectura:

en: Minimum Write Rate:
ast: Tasa mí­nima d'escritura:

en: Maximum Read Rate:
ast: Tasa máxima de llectura:

en: Maximum Write Rate:
ast: Tasa máxima d'escritura:

en: Average Read Rate:
ast: Tasa media de llectura:

en: Average Write Rate:
ast: Tasa media d'escritura:

en: Last Benchmark:
ast: Cabera prueba de rendimientu:

en: Average Access Time:
ast: Tiempu mediu d'accesu:

en: Start _Read-Only Benchmark
ast: Empecipiar prueba de rendimientu de _namái llectura

en: Measure read rate and access time
ast: Midir la tasa de llectura y el tiempu d'accesu

note: TODO: better icon
en: Start Read/_Write Benchmark
ast: Empecipiar prueba de rendimientu de llectura/_escritura

en: Measure read rate, write rate and access time
ast: Midir la tasa de llectura, la tasa d'escritura y el tiempu d'accesu

note: Translators: Tooptip for the "Cancel" hyperlink
en: Cancels the currently running benchmark
ast: Encaboxar la prueba de rendimientu actual n'execución

note: Translators: title of the dialog - first %s is the name of the volume * e.g. "Partition 1 of ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC"
en: Edit %s
ast: Editar %s

en: Missing Physical Volume
ast: Falta un volume fí­sicu

en: Edit PVs on %s (%s)
ast: Editar los volúmenes fí­sicos en %s (%s)

en: Physical _Volumes
ast: _Volúmenes fí­sicos

en: Physical Volume
ast: Volume fí­sicu

en: Unallocated
ast: Ensin asignar

en: SMART Status:
ast: Estáu SMART:

en: _New Physical Volume
ast: Volume _fí­sicu nuevu

en: Add a new PV to the VG
ast: Amestar un volume fí­sicu nuevu al GV

en: _Remove Physical Volume
ast: _Desaniciar volume fí­sicu

en: Remove the PV from the VG
ast: Desaniciar el volume fí­sicu del GV

note: Translators: Used when SMART is not supported on the RAID pv Translators: Used when SMART is not supported on the RAID component Translators: This string is used when SMART is not supported
en: Not Supported
ast: Nun ta sofitáu téunicamente

en: Edit components on %s (%s)
ast: Editar componentes en %s (%s)

en: C_omponents
ast: C_omponentes

en: Add _Spare
ast: Amestar _repuestu

en: Add a spare to the array
ast: Amestar un repuestu al conxuntu

en: _Expand Array
ast: _Espander el conxuntu

en: Increase the capacity of the array
ast: Aumentar la capacidá del conxuntu

en: _Attach Component
ast: _Axuntar componente

en: Attach the component to the array
ast: Axuntar el componente al conxuntu

en: _Remove Component
ast: _Quitar componente

en: Remove the component from the array
ast: _Quitar componente

en: Part_ition Label:
ast: Etiqueta de la part_ición:

note: Translators: 'Type' means partition type here
en: Ty_pe:
ast: _Triba:

note: --- flag used by mbr, apm
en: _Bootable
ast: _Arrancable

note: flag used by gpt
en: Required / Firm_ware
ast: Necesítase / Firm_ware

en: The device is busy
ast: El preséu ta ocupáu

en: The operation was canceled
ast: Encaboxóse la operación

en: The daemon is being inhibited
ast: El degorriu ta inhibiéndose

en: An invalid option was passed
ast: Pasóse una opción non válida

en: The operation is not supported
ast: La operación nun ta soportada

en: Getting ATA SMART data would wake up the device
ast: Algamar los datos ATA SMART esconsoñará al preséu

en: Filesystem driver not installed
ast: El controlador del sistema de ficheros nun ta instaláu

en: Filesystem tools not installed
ast: Les ferramientes del sistema de ficheros nun tán instalaes

en: An error occurred while performing an operation on "%s" (%s): %s
ast: Ocurrió un fallu al facer una operación en "%s" (%s): %s

en: An error occurred: %s
ast: Hebo un fallu: %s

en: Flags specifying the behavior of the dialog
ast: Etiquetes especificando'l comportamientu del diálogu

en: Filesystem type
ast: Triba de sistema de ficheros

en: The selected filesystem type
ast: La triba de sistema de ficheros escoyida

en: Filesystem label
ast: Etiqueta del sistema de ficheros

en: The requested filesystem label
ast: La etiqueta del sistema de ficheros pidíu

en: Filesystem options
ast: Tipu de sistema de ficheros

en: The options to use for creating the filesystem
ast: Les opciones qu'usar pa crear sistemes de ficheros

en: Encryption
ast: Cifráu

en: Whether the volume should be encrypted
ast: Indica si'l volume tien de tar cifráu

en: Take Ownership
ast: Tomar posesión

en: Whether the filesystem should be owned by the user
ast: Indica si l'usuariu tendría de ser el propietariu del sistema de ficheros

en: Affirmative Button Mnemonic
ast: Mnemónicu del botón afirmativu

en: The mnemonic label for the affirmative button
ast: La etiqueta nemotéunica pal botón afirmativu

note: Translators: Format is a verb here. The %s is the name of the volume
en: Format %s
ast: Formatear %s

en: Disk _Utility
ast: _Ferramienta de discos

note: Translators: this is the tooltip for the "Disk Utility" button
en: Use Disk Utility to format volume
ast: Usar la Utilidá de discos pa formatear el volume

en: Compatible with all systems (FAT)
ast: Compatible con tolos sistemes (FAT)

en: Compatible with Linux (ext2)
ast: Compatible con Linux (ext2)

en: Compatible with Linux (ext4)
ast: Compatible con Linux (ext4)

en: Encrypted, compatible with Linux (FAT)
ast: Cifráu, compatible con Linux (FAT)

note: Translators: Default name to use for the formatted volume. Keep length of * translation of "New Volume" to less than 16 characters.
en: New Volume
ast: Volume nuevu

en: T_ake ownership of filesystem
ast: T_omar posesión del sistema de ficheros

en: The selected file system has a concept of file ownership. If checked, the created file system will be owned by you. If not checked, only the super user can access the file system.
ast: El sistema de ficheros escoyíu tien un conceptu de propiedá de ficheru. Si ta activáu, el sistema de ficheros sedrá tuyu. Si nun ta activáu sólo l'usuariu alministrador tien accesu al sistema de ficheros.

en: _Encrypt underlying device
ast: Ci_frar el preséu soxacente

en: Encryption protects your data, requiring a passphrase to be entered before the file system can be used. May decrease performance and may not be compatible if you use the media on other operating systems.
ast: El cifráu protexe los tos datos, requierndo una frase de pasu enantes de que'l sistema de ficheros pueda emplegase. Puedes reducir el so rencimientu y amás tienes que tener en cuenta que puede nun ser compatible si uses esi mediu n'otru sistema operativu

en: Warning: All data on the volume will be irrevocably lost.
ast: Avisu: Perderánse irrevocablemente los datos nel volume

[ctx: application name]
en: Bourne Again Shell
ast: Bourne Again Shell (bash)

[ctx: application name]
en: Bourne Shell
ast: Bourne Shell (sh)

[ctx: application name]
en: C Shell
ast: C Shell (csh)

[ctx: application name]
en: TENEX C Shell
ast: TENEX C Shell (tcsh)

[ctx: application name]
en: Z Shell
ast: Z Shell (zsh)

[ctx: application name]
en: Korn Shell
ast: Korn Shell (ksh)

[ctx: application name]
en: Process Viewer (top)
ast: Visor de procesos (top)

[ctx: application name]
en: Terminal Pager (less)
ast: Paxinador de la terminal (less)

[ctx: application name]
en: Unknown
ast: Desconocíu

en: uid: %d  pid: %d  program: %s
ast: uid: %d  pid: %d  programa: %s

en: pid: %d  program: %s
ast: pid: %d  programa: %s

note: Translators: %d is the partition number, %s the name of the disk
en: Partition %d on %s
ast: Partición %d en %s

en: Cannot unmount volume
ast: Nun se puede desmontar el volume

en: One or more applications are using the volume. Quit the applications, and then try unmounting again.
ast: Una o más aplicaciones tan usando el volume. Cierre les aplicaciones y dempués intente desmontarlas de nuevu.

en: Passphrases do not differ
ast: Les contraseñas nun difieren

en: Passphrase can't be empty
ast: La contraseña nun puede tar balera

en: To create an encrypted device, choose a passphrase to protect it
ast: Parar criar un preséu cifráu escueya una contraseña pa protexelu

en: To change the passphrase, enter both the current and new passphrase
ast: Pa camudar la frase de pasu pon tanto la contraseña actual como la nueva

en: Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase
ast: Los datos nesti preséu tán almacenaos de forma cifrada protexíos por una contraseña

en: Data on this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase.
ast: Los datos nesti preséu almacenaránse de forma cifrada protexíos por una contraseña.

en: Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase.
ast: Los datos en esti preséu tán almacenaos de forma cifrada protexíos por una contraseña.

en: To make the data available for use, enter the passphrase for the device.
ast: Pa que los datos tean disponibles pal so usu pon la contraseña pal preséu.

en: Incorrect Passphrase. Try again.
ast: Contraseña incorrecha. Inténtalo otra vuelta.

en: C_urrent Passphrase:
ast: C_ontraseña actual:

en: _New Passphrase:
ast: Contraseña _nueva:

en: _Verify Passphrase:
ast: _Verificar contraseña:

en: _Forget passphrase immediately
ast: _Escaecer darréu la contraseña

en: Remember passphrase until you _log out
ast: Remembrar la contraseña fasta _colar de la sesión

en: LUKS Passphrase for UUID %s
ast: Contraseña LUKS pal UUID %s

en: Empty (don't create a file system)
ast: Baleru (nun criar un sistema de ficheros)

en: Extended Partition
ast: Partición estendida

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format
en: GUID Partition Table
ast: Tabla de particiones GUID

en: Don't partition
ast: Nun particionar

en: Apple Partition Map
ast: Mapa de particiones d'Apple

en: Partitioning Scheme
ast: Esquema de particionamientu

en: The selected partitioning scheme
ast: L'esquema de particionamientu seleicionáu

note: Translators: 'scheme' means 'partitioning scheme' here.
en: _Scheme:
ast: _Esquema:

en: The currently selected size
ast: El tamañu anguaño escoyíu

en: Minimum Size
ast: Tamañu mínimu

en: The minimum size that can be selected
ast: El tamañu mínimu escoyible

en: Maximum Size
ast: Tamañu máximu

en: The maximum size that can be selected
ast: El tamañu máximu escoyible

en: Less than a minute ago
ast: Fai menos d'un minutu

en: Drive to show volumes for
ast: Unidá de la qu'amosar los volúmenes

note: Translators: This is shown in the grid for a RAID array that is not running
en: RAID Array is not running
ast: El conxuntu RAID nun ta executándose

note: Translators: This is shown in the grid for a drive when no media has been detected Translators: This string is used as a description text when no media has * been detected for a drive
en: No Media Detected
ast: Nun se deteutó dengún sofitu

note: Translators: shown in the grid for an extended MS-DOS partition
en: Extended
ast: Estendíu

note: Translators: shown in the grid for an RAID Component
en: RAID Component
ast: Componente RAID

en: Create new filesystem on the selected device
ast: Criar un sistema de ficheros nuevu nel preséu escoyíu

note: Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
en: SD High Capacity
ast: SD d'alta capacidá

note: Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB"). * * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
en: %s File
ast: Ficheru de %s

note: Translators: first %s is the size, second %s is the media type * e.g. 'CD/DVD' or 'CompactFlash'
en: %s %s Drive
ast: %s d'unidá %s

note: Translators: This string is used to describe a hard disk. * The first %s is the size of the drive e.g. '45 GB'.
en: %s Hard Disk
ast: Discu duru %s

note: Translators: This string is used to describe a hard disk where the size * is not known.
en: Hard Disk
ast: Discu duru

note: Translators: This string is used to describe a SSD. The first %s is * the size of the drive e.g. '45 GB'.
en: %s Solid-State Disk
ast: Discu d'estáu sólidu %s

note: Translators: This string is used to describe a SSD where the size * is not known.
en: Solid-State Disk
ast: Discu d'estáu sólidu

note: Translators: This string is the description of a drive. The first %s is the * size of the inserted media, for example '45 GB'.
en: %s Media
ast: Sofitu %s

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format
en: MBR Partition Table
ast: Tabla de particiones MBR

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format
en: Apple Partition Table
ast: Tabla de particiones d'Apple

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format when * the format is unknown
en: Partitioned
ast: Particionáu

note: Translators: This string is used for conveying a device is not partitioned.
en: Not Partitioned
ast: Ensin particionar

note: TODO: include type e.g. SATA Port Multiplier, SAS Expander etc
en: SAS Expander
ast: Espansor SAS

en: PATA Host Adapter
ast: Adautador d'equipu PATA

en: SATA Host Adapter
ast: Adautador d'equipu SATA

en: ATA Host Adapter
ast: Adautador d'equipu ATA

en: SAS Host Adapter
ast: Adautador d'equipu SAS

en: SCSI Host Adapter
ast: Adautador d'equipu SCSI

en: Host Adapter
ast: Adautador d'equipu

note: Translators: Description
en: Logical Volume
ast: Volume lóxicu

note: Translators: VPD name
en: LVM2 Logical Volume
ast: Volume lóxicu LVM2

note: Translators: Description
en: Volume Group
ast: Grupu de volúmenes

note: Translators: VPD name - first %s is the size e.g. '45 GB'
en: %s LVM2 Volume Group
ast: Grupu de volúmenes LVM2 %s

note: Translators: VPD name when size is not known
en: LVM2 Volume Group
ast: Grupu de volúmenes LVM2

note: Translators: label for an unallocated space in a LVM2 volume group. * %s is the size, formatted like '45 GB' Translators: label for an unallocated space on a disk
en: %s Free
ast: %s llibre

note: Translators: Description
en: Unallocated Space
ast: Espaciu ensin usar

note: Translators: VPD name
en: LVM2 VG Unallocated Space
ast: Espaciu ensin asignar del grupu de volúmenes LVM2

note: Translators: %s is a RAID level, e.g. 'RAID-5' Translators: %s is the level e.g. 'RAID-5'
en: %s Array
ast: Conxuntu %s

note: Translators: First %s is a device file such as /dev/sda4 * second %s is the state of the device
en: RAID Array %s (%s)
ast: Conxuntu RAID en %s (%s)

note: Translators: %s is a device file such as /dev/sda4
en: RAID device %s
ast: Preseos RAID %s

en: RAID Array
ast: Matriz RAID

[ctx: Linux MD slave state]
en: Not Attached
ast: Ensin acoplar

[ctx: Linux MD slave state]
en: Faulty
ast: Toriáu

[ctx: Linux MD slave state]
en: Fully Synchronized
ast: Dafechu sincronizáu

[ctx: Linux MD slave state]
en: Writemostly
ast: Davezu escribible

[ctx: Linux MD slave state]
en: Blocked
ast: Bloqueáu

[ctx: Linux MD slave state]
en: Partially Synchronized
ast: Parcialmente sincronizáu

[ctx: Linux MD slave state]
en: Spare
ast: Repuestu

en: Local Storage
ast: Almacenamientu llocal

note: TODO: use display-hostname
en: Storage on %s
ast: Almacenamientu en %s

en: Multipath Devices
ast: Preseos multiruta

en: Drives with multiple I/O paths
ast: Unidaes con múltiples rutes de E/S

en: Multi-disk Devices
ast: Preseos multidiscu

en: RAID, LVM and other logical drives
ast: RAID, LVM y otres unidaes lóxiques

en: Peripheral Devices
ast: Preseos periféricos

en: USB, FireWire and other peripherals
ast: USB, Firewire y otros preriféricos

en: Error enumerating devices: %s
ast: Fallu al numberar los preseos: %s

en: Error enumerating adapters: %s
ast: Fallu al numberar los adautadores: %s

en: Error enumerating expanders: %s
ast: Fallu al numberar los espansores: %s

en: Error enumerating ports: %s
ast: Fallu al numberar los puertos: %s

en: Error listening to address `localhost:%d': %s: %s
ast: Fallu al escuchar la direición `localhost:%d': %s: %s

en: Error creating a local TCP server, tried binding to ports 9000-10000 on localhost
ast: Fallu al crear un sirvidor TCP llocal, intentóse venceyar los puertos 9000-10000 nel equipu llocal

en: Error setting auth mechanisms on local DBusServer
ast: Fallu al afitar los mecanismos d'autenticación nel DBusServer llocal

en: Unable to parse command-line `%s' (Malformed address?): %s
ast: Nun pudo analizase la llinia de comandos `%s' (¿direición malformada?): %s

en: Error reading stderr output: %s
ast: Fallu al lleer la salida stderr: %s

en: Error reading stderr output: No content
ast: Fallu al lleer la salida stderr: ensin conteníu

en: Error logging in
ast: Fallu al empecipiar sesión

en: Error sending `%s': %s
ast: Fallu al unviar `%s': %s

en: Unexpected stderr output - expected `udisks-tcp-bridge: Waiting for secret' but got `%s'
ast: Salida de stderr inesperada; esperábase `udisks-tcp-bridge: esperando'l secretu' pero obtúvose `%s'

en: Error passing authorization secret: %s
ast: Fallu al pasar el secretu d'autorización: %s

en: Error reading stderr from: %s
ast: Fallu al lleer dende stderr: %s

en: Unexpected stderr output - expected `udisks-tcp-bridge: Attempting to connect to port %d' but got `%s'
ast: Salida de stderr inesperada; esperábase `udisks-tcp-bridge: intentando coneutase col puertu %d' pero obtúvose `%s'

en: The udisks-tcp-bridge program failed to prove it was authorized: %s
ast: El programa udisks-tcp-bridge falló al probar que taba autorizáu: %s

en: The udisks-tcp-bridge program failed to prove it was authorized
ast: El programa udisks-tcp-bridge falló al probar que taba autorizáu

note: Translators: FAT is a filesystem type
en: FAT (12-bit version)
ast: FAT (versión de 12 bits)

note: Translators: FAT is a filesystem type
en: FAT (16-bit version)
ast: FAT (versión de 16 bits)

note: Translators: FAT is a filesystem type
en: FAT (32-bit version)
ast: FAT (versión de 32 bits)

note: Translators: NTFS is a filesystem type
en: NTFS (version %s)
ast: NTFS (versión %s)

note: Translators: Ext2 is a filesystem type
en: Ext2 (version %s)
ast: Ext2 (versión %s)

note: Translators: Ext3 is a filesystem type
en: Ext3 (version %s)
ast: Ext3 (versión %s)

note: Translators: 'Journal' refers to a filesystem technology here, see 'journaling filesystems'
en: Journal for Ext3 (version %s)
ast: Journal for Ext3 (versión %s)

note: Translators: jbd is a filesystem type
en: jbd
ast: JBD

note: Translators: ext4 is a filesystem type
en: Ext4 (version %s)
ast: Ext4 (versión %s)

note: Translators: xfs is a filesystem type
en: XFS (version %s)
ast: XFS (versión %s)

note: Translators: reiserfs is a filesystem type
en: ReiserFS (version %s)
ast: ReiserFS (versión %s)

note: Translators: udf is a filesystem type
en: Universal Disk Format
ast: Formatu de discu universal

note: Translators: filesystem type for swap space
en: swap
ast: SWAP

en: LVM2 Physical Volume (version %s)
ast: Volume físicu LVM2 (versión %s)

en: LVM2 Physical Volume
ast: Volume físicu LVM2

en: RAID Component (version %s)
ast: Componente RAID (versión %s)

en: Creating File System
ast: Criando'l sistema de ficheros

en: Mounting File System
ast: Montando'l sistema de ficheros

en: Unmounting File System
ast: Desmontando'l sistema de ficheros

en: Checking File System
ast: Verificando'l sistema de ficheros

en: Creating LUKS Device
ast: Criando preséu LUKS

en: Unlocking LUKS Device
ast: Desbloqueando preséu LUKS

en: Locking LUKS Device
ast: Bloqueando preséu LUKS

en: Creating Partition Table
ast: Criando tabla de particiones

en: Deleting Partition
ast: Borrando partición

en: Creating Partition
ast: Criando partición

en: Modifying Partition
ast: Modificando partición

en: Setting Label for Device
ast: Afitando etiqueta pal preséu

en: Changing Passphrase for Encrypted LUKS Device
ast: Cambiando contraseña pa preséu LUKS cifráu

en: Adding Component to RAID Array
ast: Amestando un componente a una matriz RAID

en: Removing Component from RAID Array
ast: Quitando un componente d'una matriz RAID

en: Stopping RAID Array
ast: Parando la matriz RAID

en: Starting RAID Array
ast: Arrancando la matriz RAID

en: Checking RAID Array
ast: Comprobando la matriz RAID

en: Repairing RAID Array
ast: Reparando la matriz RAID

en: Running Short SMART Self-Test
ast: Executando autocomprobación curtia SMART

en: Running Extended SMART Self-Test
ast: Executando autocomprobación Estendida SMART

en: Running Conveyance SMART Self-Test
ast: Executando autocomprobación de Tresmisión SMART

en: Ejecting Media
ast: Espulsando'l sofitu

en: Detaching Device
ast: Desacoplando'l preséu

en: Forcibly Unmounting Filesystem
ast: Forciar desmontar el sistema de ficheros

en: Forcibly Locking LUKS device
ast: Forciar bloquear el preséu LUKS

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table Linux
en: Linux Basic Data Partition
ast: Partición básica de datos pa Linux

note: Same as MS BDP
en: Linux RAID Partition
ast: Partición RAID de Linux

en: Linux Swap Partition
ast: Partición SWAP de Linux

en: Linux LVM Partition
ast: Partición LVM de Linux

en: Linux Reserved Partition
ast: Partición acutada de Linux

note: Not associated with any OS
en: MBR Partition Scheme
ast: Esquema de partición MBR

en: BIOS Boot Partition
ast: Partición pal arranque BIOS

note: Microsoft
en: Microsoft Reserved Partition
ast: Partición acutada de Microsoft

en: Microsoft Basic Data Partition
ast: Partición básica de datos pa Microsoft

note: Same as Linux BDP
en: Microsoft LDM Metadata Partition
ast: Partición de metadatos LDM de Microsoft

en: Microsoft LDM Data Partition
ast: Partición de datos LDM de Microsoft

en: Microsoft Windows Recovery Environment
ast: Entornu de recuperación de Microsoft Windows

note: HP-UX
en: HP-UX Data Partition
ast: Partición de datos de HP-UX

en: HP-UX Service Partition
ast: Partición de serviciu de HP-UX

note: FreeBSD
en: FreeBSD Boot Partition
ast: Partición d'arranque de FreeBSD

en: FreeBSD Data Partition
ast: Partición de datos de FreeBSD

en: FreeBSD Swap Partition
ast: Partición d'intercambéu de FreeBSD

en: FreeBSD UFS Partition
ast: Partición UFS de FreeBSD

en: FreeBSD Vinum Partition
ast: Partición Vinum de FreeBSD

en: FreeBSD ZFS Partition
ast: Partición ZFS de FreeBSD

note: Solaris
en: Solaris Boot Partition
ast: Partición d'arranque de Solaris

en: Solaris Root Partition
ast: Partición principal de Solaris

en: Solaris Swap Partition
ast: Partición d'intercambéu de Solaris

en: Solaris Backup Partition
ast: Partición de sofitu de Solaris

en: Solaris /usr Partition
ast: Partición /usr de Solaris

note: Same as Apple ZFS
en: Solaris /var Partition
ast: Partición /var de Solaris

en: Solaris /home Partition
ast: Partición /home de Solaris

en: Solaris Alternate Sector Partition
ast: Partición de sector alternativu de Solaris

en: Solaris Reserved Partition
ast: Partición acutada de Solaris

en: Solaris Reserved Partition (2)
ast: Partición acutada de Solaris (2)

en: Solaris Reserved Partition (3)
ast: Partición acutada de Solaris (3)

en: Solaris Reserved Partition (4)
ast: Partición acutada de Solaris (4)

en: Solaris Reserved Partition (5)
ast: Partición acutada de Solaris (5)

note: Mac OS X
en: Apple HFS/HFS+ Partition
ast: Partición HFS/HFS+ d'Apple

note: see http://developer.apple.com/documentation/mac/Devices/Devices-126.html *     http://lists.apple.com/archives/Darwin-drivers/2003/May/msg00021.html
en: Apple UFS Partition
ast: Partición UFS d'Apple

en: Apple ZFS Partition
ast: Partición ZFS d'Apple

note: Same as Solaris /usr
en: Apple RAID Partition
ast: Partición RAID d'Apple

en: Apple RAID Partition (Offline)
ast: Partición RAID d'Apple (apagada)

en: Apple Boot Partition
ast: Partición d'arranque d'Apple

en: Apple Label Partition
ast: Partición d'Etiquetáu d'Apple

en: Apple TV Recovery Partition
ast: Partición de recuperación de TV d'Apple

note: NetBSD
en: NetBSD Swap Partition
ast: Partición d'intercambéu de NetBSD

en: NetBSD FFS Partition
ast: Partición FFS de NetBSD

en: NetBSD LFS Partition
ast: Partición LFS de NetBSD

en: NetBSD RAID Partition
ast: Partición RAID de NetBSD

en: NetBSD Concatenated Partition
ast: Partición concatenada de NetBSD

en: NetBSD Encrypted Partition
ast: Partición cifrada de NetBSD

en: Unused Partition
ast: Partición ensin usar

en: Empty Partition
ast: Partición balera

en: Driver Partition
ast: Partición Driver

en: Driver 4.3 Partition
ast: Partición Driver 4.3

en: ProDOS file system
ast: Sistema de ficheros ProDOS

note: see http://www.win.tue.nl/~aeb/partitions/partition_types-1.html
en: Empty (0x00)
ast: Balera (0x00)

en: Extended (0x05)
ast: Estendida (0x05)

en: Hidden FAT12 (0x11)
ast: FAT12 tapez (0x11)

en: Compaq diagnostics (0x12)
ast: Diagnósticu de Compaq (0x12)

en: Hidden FAT16 <32M (0x14)
ast: FAT16 tapez <32M (0x14)

en: Hidden FAT16 (0x16)
ast: FAT16 tapez (0x16)

en: Hidden HPFS/NTFS (0x17)
ast: HPFS/NTFS tapez (0x17)

en: Hidden W95 FAT32 (0x1b)
ast: W95 FAT32 tapez (0x1b)

en: Hidden W95 FAT32 (LBA) (0x1c)
ast: W95 FAT32 tapez (LBA) (0x1c)

en: Hidden W95 FAT16 (LBA) (0x1e)
ast: W95 FAT16 tapez (LBA) (0x1e)

note: cf. http://en.wikipedia.org/wiki/MINIX_file_system
en: Linux swap (0x82)
ast: Intercambéu (swap) de Linux (0x82)

en: Hibernation (0x84)
ast: Hibernación (0x84)

en: Linux Extended (0x85)
ast: Estendida de Linux (0x85)

en: Hibernation (0xa0)
ast: Hibernación (0xa0)

en: Solaris boot (0xbe)
ast: Arranque de Solaris (0xbe)

en: Linux RAID autodetect (0xfd)
ast: Autodeteición de RAID Linux (0xfd)

en: A popular format compatible with almost any device or system, typically used for file exchange.
ast: Un formatu popular compatible con casi cualesquier preséu o sistema, usáu davezu pa intercambiu de ficheros.

en: This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support. This file system does not use a journal.
ast: Esti sistema de ficheros ye compatible namái con sistemes Linux y forne sofitu clásicu de permisos UNIX pa ficheros. Esti sistema de ficheros nun usa un diariu (journal).

en: This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support.
ast: Esti sistema de ficheros ye compatible namái con sistemes Linux y forne sofitu clásicu de permisos UNIX pa ficheros.

en: Swap area used by the operating system for virtual memory.
ast: Estaya de intercambiu usada pol sistema operativu pa memoria virtual.

en: The native Windows file system. Not widely compatible with other operating systems than Windows.
ast: El sistema de ficheros nativu de Windows. Non mui compatible con otros sistemes operativos estremaos de Windows.

en: Simple filesystem with low overhead and UNIX permissions support. Not widely compatible with operating systems other than Linux and Minix.
ast: Sistema de ficheros simple con baxa sobrecarga y sofitu de permisos UNIX. Non bien compatible con otros sistemes operativos distintos a Linux y Minix.

en: No file system will be created.
ast: Nun se creará dengún sistema de ficheros.

en: Create an Extended Partition for logical partitions.
ast: Criar una partición estendida pa particiones llóxiques.

en: The Master Boot Record scheme is compatible with almost any device or system but has a number of limitations with respect to disk size and number of partitions.
ast: El esquema del rexistru d'arranque mayestru (MBR) ye compatible con casi cualesquier preséu o sistema pero tien delles limitaciones respeuto al tamañu de discos y númberu de particiones.

en: A legacy scheme that is incompatible with most systems except Apple systems and most Linux systems. Not recommended for removable media.
ast: Un esquema heredáu que ye incompatible cola mayoría de sistemes esceutu sistemes Apple y la mayoría de sistemes Linux. Nun se recomienda pa sofits estrayibles.

en: The GUID scheme is compatible with most modern systems but may be incompatible with some devices and legacy systems.
ast: L'esquema del GUID ye compatible cola mayoría de sistemes modernos pero puede ser incompatible con dellos sistemes heredaos.

en: Marks the entire disk as unused. Use this option only if you want to avoid partitioning the disk for e.g. whole disk use or floppy / Zip disks.
ast: Marca'l discu enteru como non usáu. Usar esta opción namái si quies evitar particionar el discu, por exemplu usu de discu completu o disquetes normales y ZIP.

[ctx: connection name]
note: Translators: name shown for unknown disk connection interfaces
en: Unknown
ast: Desconocíes

[ctx: RAID level]
en: Stripe (RAID-0)
ast: Dividíu (RAID-0)

[ctx: RAID level]
en: Mirror (RAID-1)
ast: Espeyu (RAID-1)

[ctx: RAID level]
en: Parity Disk (RAID-4)
ast: Discu de paridá (RAID-4)

[ctx: RAID level]
en: Distributed Parity (RAID-5)
ast: Paridá distribuyida (RAID-5)

[ctx: RAID level]
en: Dual Distributed Parity (RAID-6)
ast: Paridá distribuyida dual (RAID-6)

[ctx: RAID level]
en: Stripe of Mirrors (RAID-10)
ast: División d'espeyos (RAID-10)

[ctx: RAID level]
en: Concatenated (Linear)
ast: Concatenáu (llinial)

[ctx: RAID level]
en: Linear
ast: Llinial

en: Striped set without parity. Provides improved performance but no fault tolerance. If a single disk in the array fails, the entire RAID-0 array fails.
ast: Conxuntu en bandes ensin paridá. Forne un rendemientu ameyoráu pero ensin tolerancia con los fallos. Si un únicu discu falla nos array, o array RAID-0 falla.

en: Mirrored set without parity. Provides fault tolerance and improved performance for reading. RAID-1 arrays can sustain all but one disk failing.
ast: Replicáu ensin paridá. Forne tolerancia con los fallos y un rendimientu ameyoráu pa llectrua. Los array RAID-1 puedes sostener too esceuto un fallu de discu.

en: Striped set with parity on a single disk. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-4 arrays can sustain a single disk failure.
ast: Conxuntu en bandes ensin paridá nun únicu discu. Forne un rendimientu ameyoráu y con tolerancia con los fallos. Los array RAID-5 pueden sontener un fallu nun únicu discu.

en: Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-5 arrays can sustain a single disk failure.
ast: Conxuntu en bandes ensin paridá distribuyida. Forne un rendimientu ameyoráu y con tolerancia colos fallos. Los array RAID-5 pueden sontener un fallu nun únicu discu.

en: Striped set with dual distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-6 arrays can sustain two disk failures.
ast: Conxuntu en bandes ensin paridá dual distribuyida. Forne un rendimientu ameyoráu y con tolerancia colos fallos. Los array RAID-6 pueden sontener dos fallos de discu.

en: Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-10 arrays can sustain multiple drive losses so long as no mirror loses all its drives.
ast: Conxuntu en bandes ensin paridá distribuyida. Forne un rendimientu ameyoráu y con tolerancia colos fallos. Los array RAID-10 pueden sontener múltiples pérdidas nel dispositivu mentanto nun heba perdes en tolos dispositivos del espeyu.

en: Unknown RAID level %s.
ast: Nivel de RAID desconocíu: %s.

note: Translators: Overall description of the GOOD status
en: Disk is healthy
ast: El discu ta sanu

note: Translators: Overall description of the BAD_ATTRIBUTE_IN_THE_PAST status
en: Disk was used outside of design parameters in the past
ast: El discu usóse nel pasáu fuera de los parámetros de diseñu

note: Translators: Overall description of the BAD_SECTOR status
en: Disk has a few bad sectors
ast: El discu tien dellos sectores defeutuosos

note: Translators: Overall description of the BAD_ATTRIBUTE_NOW status
en: DISK IS BEING USED OUTSIDE DESIGN PARAMETERS
ast: EL DISCU TA USÁNDOSE FUERA DE LOS PARÁMETROS DE DISEÑU

note: Translators: Suggested action for the BAD_ATTRIBUTE_NOW status Translators: Suggested action for the BAD_SECTOR_MANY status Translators: Suggested action for the BAD_STATUS status
en: Backup all data and replace the disk
ast: Respaldar tolos datos y trocar el discu

note: Translators: Overall description of the BAD_SECTOR_MANY status
en: DISK HAS MANY BAD SECTORS
ast: EL DISCU TIEN DELLOS SECTORES DEFEUTUOSOS

note: Translators: Overall description of the BAD_STATUS status
en: DISK FAILURE IS IMMINENT
ast: EL FALLU DEL DISCU YE INMINENTE

en: Blank CD-ROM Disc
ast: Discu CD-ROM virxe

en: Blank DVD-ROM Disc
ast: Discu DVD-ROM virxe

en: DVD+R DL Disc
ast: Discu DVD+R DL

en: Blank DVD+R DL Disc
ast: Discu DVD+R DL virxe

en: DVD+RW DL Disc
ast: Discu DVD+RW DL

en: Blank DVD+RW DL Disc
ast: Discu DVD+RW DL virxe

en: Blu-Ray Disc
ast: Discu Blu-Ray

en: Blank Blu-Ray Disc
ast: Discu Blu-Ray virxe

en: Blu-Ray R Disc
ast: Discu Blu-Ray R

en: Blank Blu-Ray R Disc
ast: Discu Blu-Ray R virxe

en: Blu-Ray RW Disc
ast: Discu Blu-Ray RW

en: Blank Blu-Ray RW Disc
ast: Discu Blu-Ray RW virxe

en: HD DVD Disc
ast: Discu HD DVD

en: Blank HD DVD Disc
ast: Discu DVD HD virxe

en: HD DVD-R Disc
ast: Discu HD DVD-R

en: Blank HD DVD-R Disc
ast: Discu HD DVD-R virxe

en: HD DVD-RW Disc
ast: Discu DVD-RW

en: Blank HD DVD-RW Disc
ast: Discu HD DVD-RW virxe

en: MO Disc
ast: Discu MO

en: Blank MO Disc
ast: Discu MO virxe

en: MRW Disc
ast: Discu MRW

en: Blank MRW Disc
ast: Discu MRW virxe

en: MRW/W Disc
ast: Discu MRW/W

en: Blank MRW/W Disc
ast: Discu MRW/W virxe

en: Blank Optical Disc
ast: Discu ópticu virxe

note: Translators: Label for an extended partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Extended
ast: Estendida de %s

en: Contains logical partitions
ast: Caltién particiones llóxiques

note: Translators: Label for an extended partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Encrypted
ast: %s cifrada

en: Optical Disc
ast: Discu ópticu

note: Translators: Label for a partition with a filesystem * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Filesystem
ast: Sistema de ficheros de %s

note: Translators: Label for a partition table * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Partition Table
ast: Tabla de particiones de %s

note: Translators: Label for a LVM volume * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s LVM2 Physical Volume
ast: Volume físicu LVM2 de %s

note: Translators: label for a RAID component * First %s is the size, formatted like '45 GB' * Second %s is the RAID level string, e.g 'RAID-5'
en: %s %s Component
ast: %s %s Componente

note: Translators: description for a RAID component * First %s is the array name, e.g. 'My Photos RAID',
en: Part of "%s" array
ast: Parte del conxuntu "%s"

note: Translators: label for a swap partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Swap Space
ast: Estaya d'intercambiu de %s

note: Translators: label for a data partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Data
ast: %s de datos

note: Translators: label for a volume of unrecognized use * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Unrecognized
ast: %s non reconocíes

note: Translators: description for a volume of unrecognized use
en: Unknown or Unused
ast: Desconocíu o ensin usar

note: Translators: label for a partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Partition
ast: Partición de %s

note: Translators: The VPD name for a volume. The %d is the partition number * and the %s is the VPD name for the drive.
en: Partition %d of %s
ast: Partición %d de %s

note: Translators: The VPD name for a volume. The %d is the partition number.
en: Partition %d
ast: Partición %d

note: Translators: The VPD name for a whole-disk volume. * The %s is the VPD name for the drive.
en: Whole-disk volume on %s
ast: Volume de discu completu en %s

note: Translators: The VPD name for a whole-disk volume.
en: Whole-disk volume
ast: Volume de discu completu

note: Translators: %s is the name of the device
en: It's now safe to remove "%s".
ast: Agora ye seguro estrayer «%s».

note: Translators: %s is the name of the device
en: Writing data to "%s"...
ast: Escribiendo datos en «%s»…

en: To prevent data loss, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
ast: Pa prevenir pérdides de datos espera fasta qu'esto fine enantes de sacar o desconeutar el preséu.

en: One or more disks are failing
ast: Ún o más discos tán fallando

note: Translators: This is used as the title of the notification
en: A hard disk may be failing
ast: Un discu duru pue tar fallando

note: Translators: This is used as the text of the notification
en: One or more hard disks report health problems. Click the icon to get more information.
ast: Uno o más discos informen de problemes de salú. Calca l'iconu pa obtener más información.

en: Volume to show
ast: Volume p'amosar

en: Drive to show
ast: Unidá p'amosar

en: Multipath Drive
ast: Unidá multiruta

note: Translators: This is used in the "Location" element for a disk * connected to a SAS Adapter or Expander - The %d is the * PHY number (starts at 1) and the %s is the Adapter/Expander * name (e.g. "SAS Host Adapter").
en: PHY %d of %s
ast: PHY %d de %s

note: Translators: This is used in the "Location" element for a disk * connected to a Adapter or Expander - The %d is the * PHY number (starts at 1) and the %s is the Adapter/Expander * name (e.g. "SATA Host Adapter").
en: Port %d of %s
ast: Puertu %d de %s

[ctx: Write Cache]
en: Enabled
ast: Activáu

[ctx: Write Cache]
en: Disabled
ast: Desactiváu

[ctx: Rotation Rate]
en: Solid-State Disk
ast: Discu d'estáu sólidu

note: Translators: 'scheme' refers to a partition table format here, like 'mbr' or 'gpt'
en: Unknown Scheme: %s
ast: Esquema desconocíu: %s

en: Error launching Brasero
ast: Fallu al llanzar Brasero

en: The application is not installed
ast: Esta aplicación nun ta instalada

en: Error ejecting medium
ast: Fallu al espulsar el mediu

en: Error detaching drive
ast: Fallu al desacoplar la unidá

en: Error formatting drive
ast: Fallu al formatear la unidá

en: Are you sure you want to format the drive?
ast: ¿Daveres quies formatear la unidá?

en: <b>WARNING:</b> Several paths to this drive has been detected but no corresponding multipath device was found. Your OS may be misconfigured.
ast: <b>ALVERTENCIA:</b> deteutáronse delles rutes a esta unidá pero nun s'alcontró dengún preséu multiruta correspondiente. El Sistema Operativu pue tar mal configuráu.

en: Go to Multipath Device
ast: Dir al preséu multiruta

en: <b>NOTE:</b> This object represents one of several paths to the drive. To perform operations on the drive, use the corresponding multipath object.
ast: <b>NOTA:</b> esti oxetu representa una ruta de les delles que tien el preséu. Pa facer operaciones sobro la unidá, usa l'oxetu multiruta correspondiente.

en: Serial Number:
ast: Númberu de serie:

en: Firmware Version:
ast: Versión del firmware:

note: Translators: if you translate "World Wide Name", please include the abbreviation "WWN"
en: World Wide Name:
ast: Nome a nivel mundial (WWN):

en: Write Cache:
ast: Caché d'escritura:

en: Rotation Rate:
ast: Tasa de rotación:

en: Partitioning:
ast: Particionáu:

en: Open CD/_DVD Application
ast: Abrir aplicación de CD/_DVD

en: Create and copy CDs and DVDs
ast: Crear y copiar CD y DVD

en: Format _Drive
ast: Formatear _unidá

en: Erase or partition the drive
ast: Desaniciar o particionar la unidá

en: SM_ART Data
ast: Datos SM_ART

en: View SMART data and run self-tests
ast: Ver los datos SMART y executar autocomprobaciones

en: Eject medium from the drive
ast: Espulsar el mediu de la unidá

en: Safe Rem_oval
ast: Quitar de mou s_eguru:

en: Power down the drive so it can be removed
ast: Apagar el preséu pa que pueda quitase

en: Measure drive performance
ast: Midir el rendimientu de la unidá

en: Parallel ATA
ast: ATA Paralelu

en: Revision:
ast: Revisión:

en: Driver:
ast: Controlador:

en: Fabric:
ast: Fábrica:

en: Number of Ports:
ast: Númberu de puertos:

en: Error starting Volume Group
ast: Fallu al aniciar el grupu de volúmenes

en: Error stopping Volume Group
ast: Fallu al parar el grupu de volúmenes

en: Error setting name for Volume Group
ast: Fallu al afitar el nome pal grupu de volúmenes

en: Choose a new Volume Group name.
ast: Esbillar un nome nuevu pal grupu de volúmenes.

en: Error adding Physical Volume to Volume Group
ast: Fallu al amestar el volume fí­sicu al grupu de volúmenes

en: Error creating PV for VG
ast: Fallu al crear el volume fí­sicu pal grupu de volúmenes

en: Error deleting partition for Physical Volume in Volume Group
ast: Fallu al desaniciar la partición pal volume fí­sicu nel grupu de volúmenes

en: Error removing Physical Volume from Volume Group
ast: Fallu al desaniciar el volume fí­sicu del grupu de volúmenes

en: Are you sure you want the remove the Physical Volume?
ast: ¿Daveres quies desaniciar el volume fí­sicu?

en: Not Running
ast: Nun ta n'execución

en: Partially Running
ast: Parcialmente n'execución

en: Unknown (%d)
ast: Desconocíu (%d)

en: Extent Size:
ast: Tamañu d'estensión:

en: Physical Volumes:
ast: Volúmenes fí­sicos:

en: Unallocated:
ast: Ensin asignar:

en: St_art Volume Group
ast: A_niciar grupu de volúmenes

en: Activate all LVs in the VG
ast: Activar tolos volúmenes lóxicos nel grupu de volúmenes

en: St_op Volume Group
ast: _Parar grupu de volúmenes

en: Deactivate all LVs in the VG
ast: Desactivar tolos volúmenes lóxicos nel grupu de volúmenes

en: Edit _Name
ast: Editar _nome

en: Change the Volume Group name
ast: Camudar el nome del grupu de volúmenes

en: Edit _Physical Volumes
ast: Editar _volúmenes fí­sicos

en: Create and remove PVs
ast: Crear y desaniciar volúmenes fí­sicos

[ctx: RAID status]
en: Not running, partially assembled
ast: Nun se puede entamar, parcialmente amachambráu

[ctx: RAID status]
en: Not running
ast: Nun ta n'execución

[ctx: RAID status]
en: Not running, can only start degraded
ast: Nun ta n'execución, namái se puede entamar en mou dilíu

[ctx: RAID status]
en: Not running, not enough components to start
ast: Nun ta n'execución, nun hai abondos componentes pa entamar

[ctx: RAID status]
en: DEGRADED
ast: DEGRADÁU

[ctx: RAID status]
en: Running
ast: Executándose

[ctx: RAID action]
en: Reshaping
ast: Reorganizando

[ctx: RAID action]
en: Resyncing
ast: Resincronizando

[ctx: RAID action]
en: Repairing
ast: Iguando

[ctx: RAID action]
en: Recovering
ast: Recuperando

[ctx: RAID action]
en: Checking
ast: Comprobando

[ctx: RAID action]
en: Idle
ast: Inactivu

en: Error stopping RAID Array
ast: Fallu al parar el conxuntu RAID

en: Error starting RAID Array
ast: Fallu al empecipiar el conxuntu RAID

en: Not enough components available to start the RAID Array
ast: Nun hai suficientes componentes p'aniciar el conxuntu RAID

en: Are you sure you want the RAID Array degraded?
ast: ¿Daveres que quies el conxuntu RAID degradáu?

en: Error deleting partition for component in RAID Array
ast: Fallu al desaniciar la partición pal componente nel conxuntu RAID

en: Error removing component from RAID Array
ast: Fallu al desaniciar el componente del conxuntu RAID

en: Are you sure you want the remove the component?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar el componente?

en: Error adding component to RAID Array
ast: Fallu al amestar el componente nel conxuntu RAID

en: Error creating component for RAID array
ast: Fallu al criar el componente pal conxuntu RAID

en: Error expanding RAID Array
ast: Fallu al espander el conxuntu RAID

en: Error checking RAID Array
ast: Fallu al comprobar el conxuntu RAID

en: Level:
ast: Nivel:

en: Metadata Version:
ast: Versión de los metadatos:

en: Components:
ast: Componentes:

en: St_art RAID Array
ast: A_niciar el conxuntu RAID

en: Bring up the RAID Array
ast: Espertar el conxuntu RAID

en: St_op RAID Array
ast: Pa_rar el conxuntu RAID

en: Tear down the RAID Array
ast: Dormir el conxuntu RAID

en: Format/Erase RAI_D Array
ast: Formatear/desaniciar el conxuntu RAI_D

en: Erase or partition the array
ast: Desaniciar o particionar el conxuntu

en: Chec_k Array
ast: Co_mprobar el conxuntu

en: Check and repair the array
ast: Comprobar ya iguar el conxuntu

en: Edit Com_ponents
ast: Editar comp_onentes

en: Create and remove components
ast: Crear y desaniciar componentes

en: Measure RAID array performance
ast: Midir el rendimientu del conxuntu RAID

en: Error unmounting volume
ast: Fallu al desmontar el volume

en: Error mounting volume
ast: Fallu al montar el volume

en: Error deleting partition
ast: FAllu al desaniciar la partición

en: Are you sure you want to delete the partition?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar la partición?

en: Error creating filesystem
ast: Error al criar el sistema de ficheros

en: Are you sure you want to format the volume?
ast: ¿Daveres que quies formatear el volume?

en: Error modifying partition
ast: Fallu al camudar la partición

en: Are you sure you want to forget the passphrase?
ast: ¿Daveres que quies escaecer la contraseña?

en: _Forget
ast: _Escaecer

en: Error locking LUKS volume
ast: Fallu al bloquiar el volume LUKS

en: Error unlocking LUKS volume
ast: Fallu al desbloquiar el volume LUKS

en: Error creating partition
ast: Fallu al criar la partición

en: Error changing label
ast: Fallu al camudar la etiqueta

en: Choose a new filesystem label.
ast: Escoyer una etiqueta nueva pal sistema de ficheros.

en: _Label:
ast: _Etiqueta

en: Error checking filesystem on volume
ast: Fallu al comprobar el sistema de ficheros nel volume

en: File system check on "%s" (%s) completed
ast: Comprobación del sistema de ficheros en "%s" (%s) completada

en: File system is clean.
ast: El sistema de ficheros ta llimpiu.

en: File system is <b>NOT</b> clean.
ast: El sistema de ficheros <b>NUN</b> ta llimpiu.

en: Error spawning nautilus: %s
ast: Fallu al aniciar Nautilus: %s

en: Error creating Logical Volume
ast: Fallu al crear el volume lóxicu

en: Error stopping Logical Volume
ast: Fallu al parar el volume lóxicu

en: Error starting Logical Volume
ast: Fallu al aniciar el volume lóxicu

en: Error setting name for Logical Volume
ast: Fallu al afitar el nome pal volume lóxicu

en: Choose a new name for the Logical Volume.
ast: Escoyer un nome nuevu pal volume lóxicu.

en: Error deleting Logical Volume
ast: Fallu al desaniciar el volume lóxicu

en: Are you sure you want to delete the logical volume?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar el volume lóxicu?

en: Volume Name:
ast: Nome del volume:

en: Partition Type:
ast: Tipu de partición:

en: Partition Label:
ast: Etiqueta de la partición:

en: Partition Flags:
ast: Opciones de la partición:

en: Available:
ast: Disponible:

en: Mount Point:
ast: Puntu de montaxe:

[ctx: LVM2 LV State]
en: Running
ast: Executándose

[ctx: LVM2 LV State]
en: Not Running
ast: Nun ta n'execución

note: Translators: This is for the 'boot' MBR/APM partition flag
en: Bootable
ast: Arrancable

note: Translators: This is for the 'allocated' APM partition flag
en: Allocated
ast: Asignada

note: Translators: This is for the 'allow_read' APM partition flag
en: Allow Read
ast: Permitir llectura

note: Translators: This is for the 'allow_write' APM partition flag
en: Allow Write
ast: Permitir escritura

note: Translators: This is for the 'boot_code_is_pic' APM partition flag
en: Boot Code PIC
ast: Códigu d'arranque PIC

note: Translators: this the mount point hyperlink tooltip for a * remote server - it uses the sftp:// protocol
en: View files on the volume using a SFTP network share
ast: Ver los ficheros nel volume usando una compartición de rede SFTP

note: Translators: this the mount point hyperlink tooltip
en: View files on the volume
ast: Ver los ficheros nel volume

note: Translators: this the the text for the mount point * item - %s is the mount point, e.g. '/media/disk'
en: Mounted at %s
ast: Montáu en %s

en: Not Mounted
ast: Ensin montar

en: Encrypted Volume (Locked)
ast: Volume cifráu (bloquiáu)

en: Encrypted Volume (Unlocked)
ast: Volume cifráu (desbloquiáu)

en: Go to array
ast: Dir al conxuntu

en: Container for Logical Partitions
ast: Contenedor pa particiones lóxiques

en: Logical _Volumes
ast: _Volúmenes lóxicos

en: _Volumes
ast: _Volúmenes

en: Mount the volume
ast: Montar el volume

en: Un_mount Volume
ast: _Desmontar volume

en: Unmount the volume
ast: Desmontar el volume

en: Fo_rmat Volume
ast: Fo_rmatear volume

en: Erase or format the volume
ast: Desaniciar o formatear el volume

en: _Check Filesystem
ast: Compro_bar el sistema de ficheros

en: Check and repair the filesystem
ast: Comprobar ya iguar el sistema de ficheros

en: Edit Filesystem _Label
ast: Editar la _etiqueta del sistema de ficheros

en: Change the label of the filesystem
ast: Camudar la etiqueta del sistema de ficheros

en: Ed_it Partition
ast: Ed_itar partición

en: Change partition type, label and flags
ast: Camudar el tipu de partición, la etiqueta y les opciones

en: D_elete Partition
ast: _Desaniciar partición

en: Delete the partition
ast: Desaniciar la partición

en: _Create Partition
ast: _Crear partición

en: Create a new partition
ast: Crear una partición nueva

en: _Lock Volume
ast: Bl_oquiar volume

en: Make encrypted data unavailable
ast: Facer que los datos cifraos nun ten disponibles

en: Un_lock Volume
ast: Desb_loquiar volume

en: Make encrypted data available
ast: Facer que los datos cifraos tean disponibles

en: Forge_t Passphrase
ast: _Escaecer contraseña

en: Delete passphrase from keyring
ast: Desaniciar la contraseña del depósitu de claves

en: Change passphrase
ast: Camudar la contraseña

en: _Create Logical Volume
ast: _Crear volume lóxicu

en: Create a new logical volume
ast: Crear un volume lóxicu nuevu

en: S_tart Volume
ast: A_niciar volume

en: Activate the Logical Volume
ast: Activar el volume lóxicu

en: Edit Vol_ume Name
ast: Editar nome del vol_ume:

en: Change the name of the volume
ast: Camudar el nome del volume

en: D_elete Volume
ast: _Desaniciar volume

en: Delete the Logical Volume
ast: Desaniciar el volume lóxicu

en: Sto_p Volume
ast: _Parar volume

en: Deactivate the Logical Volume
ast: Desactivar el volume lóxicu

note: Translators: Window title when the item representing a remote machine is selected. * First %s is the hostname of the remote host (e.g. 'widget.gnome.org')
en: %s — Disk Utility
ast: %s — Utilidá de discos

note: Translators: Window title when an item on a remote machine is selected and there is a device file. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn'). * Second %s is the VPD name of the item (e.g. 'ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC' or '6 TB RAID-6 Array'). * Third is the device 
en: %s (%s) [%s] @ %s — Disk Utility
ast: %s (%s) [en %s] @ %s — Utilidá de discos

note: Translators: Window title when an item on a remote machine is selected. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn'). * Second %s is the VPD name of the item (e.g. 'ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC' or '6 TB RAID-6 Array'). * Third %s is the hostname of the remote host (e.
en: %s (%s) @ %s — Disk Utility
ast: %s (%s) @ %s — Utilidá de discos

note: Translators: Window title when an item on the local machine is selected and there is a device file. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn'). * Second %s is the VPD name of the item (e.g. 'ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC' or '6 TB RAID-6 Array'). * Third is the device
en: %s (%s) [%s] — Disk Utility
ast: %s (%s) [%s] — Utilidá de discos

note: Translators: Window title when an item on the local machine is selected. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn'). * Second %s is the VPD name of the item (e.g. 'ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC' or '6 TB RAID-6 Array').
en: %s (%s) — Disk Utility
ast: %s (%s) — Utilidá de discos

en: Error creating RAID array
ast: Fallu al criar el conxuntu RAID

en: Error connecting to “%s”
ast: Fallu al conectar con “%s”

en: Manage storage devices on another machine
ast: Xestionar los preseos n'otra máquina

en: _Create
ast: _Crear

en: _RAID Array...
ast: Conxuntu _RAID...

en: Create a RAID array
ast: Crear un conxuntu RAID

en: Get Help on Disk Utility
ast: Algamar aida sobro la Utilidá de discos

en: An error occured
ast: Hebo un fallu

en: The operation failed.
ast: Falló la operación.

en: The device is busy.
ast: El preséu ta ocupáu.

en: The operation was canceled.
ast: Encaboxóse la operación.

en: The daemon is being inhibited.
ast: El degorriu ta inhibiéndose.

en: An invalid option was passed.
ast: Pasóse una operación inválida.

en: The operation is not supported.
ast: La operación nun se sofita

en: Getting ATA SMART data would wake up the device.
ast: Obtener los datos ATA SMART despertará al preséu.

en: Permission denied.
ast: Permisu denegáu.

en: _Storage Devices
ast: Preseos d'_almacenamientu

en: Default Dictionary Server
ast: Sirvidor de Diccionariu por Omisión

en: Spanish Dictionaries
ast: Diccionariu d'español

en: Longdo Thai-English Dictionaries
ast: Diccionariu Longdo Tailandés-Inglés

en: WORD
ast: PALLABRA

en: Strategy to use
ast: Estratexa a usar

en: WORDS
ast: PALLABRES

en: About GNOME
ast: Tocante a GNOME

en: Learn more about GNOME
ast: Deprende más so GNOME

en: Friends of GNOME
ast: Collacios de GNOME

en: The Mysterious GEGL
ast: El Misteriosu GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
ast: The Squeaky Rubber (Goma cruxente) GNOME

en: Wanda The GNOME Fish
ast: Wanda, el pexe de Gnome

en: _Open URL
ast: _Abrir URL

en: _Copy URL
ast: _Copiar URL

en: About the GNOME Desktop
ast: Alrodiu del Escritoriu de GNOME

en: Welcome to the GNOME Desktop
ast: Bienllegáu al Escritoriu de GNOME

en: Brought to you by:
ast: Apurriéronte esta compilación:

en: Distributor
ast: Distribuidor

en: Display information on this GNOME version
ast: Ver información d'esta versión de GNOME

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
ast: GNOME inclúi tamién una completa plataforma de desendolcu pa los programadores d'aplicaciones, que permite la creación de potentes y complexos programes.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
ast: GNOME inclúi la mayoría de lo que pues atopar nel to ordenador, como l'alministrador de ficheros, el navegador web y delles más aplicaciones.

note: #-#-#-#-#  225 (gnome-desktop-2.0)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ast: GNOME ye un entornu d'escritoriu Llibre, afayadizu, estable y accesible pa los sistemes operativos de la familia UNIX y asemeyaos.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
ast: L'enfotu de GNOME na usabilidá y l'accesibilidá, con actualizaciones regulares y un fuerte sofitu corporativu, faenlu único pente los escritorios de Software Llibre.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
ast: La mayor fuercia de GNOME ye la fuerte comunidá de nueso. Dafechu tol mundu, con o sin conocimientos de programación, podría echar un gabitu pa facer un GNOME meyor.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ast: Cientos de persones contribuyeron al códigu de GNOME dende que s'entamara en 1997; munchos más sofitaronlu d'una bayura maneres, incluyendo tornes, documentación y afitando la so seguridá.

en: Error cannot find file id '%s'
ast: Fallu. Nun pudo atopase la id de ficheru '%s'

en: could not find a suitable configuration of screens
ast: nun s'atopó una configuración de pantalles afayadiza

en: Change the background
ast: Cambia'l fondu

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
ast: Fondu d'escritoriu;Pantalla;Escritoriu;

en: Add wallpaper
ast: Amestar fondu d'escritoriu

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
ast: Camuda a lo llargo'l día

en: Remove wallpaper
ast: Quitar fondu

en: Horizontal Gradient
ast: Dilíu Horizontal

en: Vertical Gradient
ast: Dilíu Vertical

en: Solid Color
ast: Color Sólido

en: Current background
ast: Fondu actual

en: Wallpapers
ast: Fondos d'escritoriu

en: Pictures Folder
ast: Carpeta d'imáxenes

en: Colors & Gradients
ast: Colores y dilíos

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
ast: El Bluetooth ta físicamente desactiváu

en: Visibility of “%s”
ast: Visibilidá de “%s”

en: Mouse and Touchpad Settings
ast: Axustes del Mur y «touchpad»

note: Add some common regions
en: United States
ast: Estaos Xuníos

en: Select a language
ast: Esbilla una llingua

en: Set the time one hour ahead.
ast: Axustar la hora una hora p'alantre.

en: Set the time one hour back.
ast: Axustar la hora una hora p'atrás.

en: Set the time one minute ahead.
ast: Axustar la hora un minutu p'alantre.

en: Set the time one minute back.
ast: Axustar la hora un minutu p'atrás.

en: Switch between AM and PM.
ast: Alternar entre AM y PM

en: _City:
ast: _Ciudá:

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
ast: Reló;Estaya horaria;Allugamientu;

en: Date and Time preferences panel
ast: Panel de preferencies de la data y hora

en: Note: may limit resolution options
ast: Nota: puedes llendar les opciones de resolución

en: _Detect Displays
ast: _Deteutar pantalles

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
ast: Panel;Proyeutor;xranrd;Pantalla;Resolución;Anovar;

[ctx: display panel, rotation]
en: Counterclockwise
ast: Antihorariu

[ctx: display panel, rotation]
en: Clockwise
ast: Horariu

[ctx: display panel, rotation]
en: 180 Degrees
ast: 180 graos

en: Drag to change primary display.
ast: Arrastrar pa camudar la pantalla principal.

en: Unknown model
ast: Modelu desconocíu

en: The next login will attempt to use the standard experience.
ast: El siguiente arranque de sesión intentará usar la decoración estándar.

en: The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
ast: El siguiente arranque de sesión usará el mou alternativu, pensáu pa hardware de gráficos non soportáu.

[ctx: Experience]
note: translators: The hardware is not able to run GNOME 3's * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
en: Fallback
ast: Reserva

[ctx: Experience]
note: translators: The hardware is able to run GNOME 3's * shell, also called "Standard" experience
en: Standard
ast: Estándar

en: Open folder
ast: Abrir carpeta

en: Version %s
ast: Versión %s

en: System Up-To-Date
ast: Anovar el sistema

en: Checking for Updates
ast: Comprobando anovamientos

note: sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
ast: peséu;sistema;información;memoria;procesador;versión;predetermináu;aplicación;alternativu;preferíu;cd;dvd;usb;audio;videu;discu;estrayible;mediu;autoexecutar;

en: CD _audio:
ast: CD de _soníu:

en: Experience
ast: Esperiencia

note: Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
en: Forced _Fallback Mode
ast: _Forzar mou alternativu

en: OS type
ast: Triba de SO

en: Select how media should be handled
ast: Escoyer cómo hai que remanar los soportes

en: _Calendar
ast: _Calendariu

en: _DVD video:
ast: _DVD de videu:

en: _Mail
ast: _Corréu

en: _Music player:
ast: Reproductor de _música:

en: _Photos:
ast: _Semeyes:

en: Change keyboard settings
ast: Camudar la configuración del tecláu

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Repeat;Blink;
ast: Atayu;Repetir;Parpaguiar;

en: Cursor blink speed
ast: Velocidá de parpaguéu del cursor

en: Layout Settings
ast: Configuración del formatu

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
ast: Pa editar un atayu nuevu calca na filera y caltén primíes les tecles nueves, o calca Retrocesu pa desaniciar.

en: Error logging into the account
ast: Fallua al arrancar la sesión na cuenta

en: Expired credentials. Please log in again.
ast: Les credenciales gandieron. Arranca sesión otra vuelta.

en: _Log In
ast: _Arrancar sesión

en: To add a new account, first select the account type
ast: P'amestar una cuenta nueva, escueyi primero la triba de cuenta

en: Account Type:
ast: Triba de cuenta:

en: Error creating account
ast: Fallu al criar la cuenta

en: Error removing account
ast: Fallu al desaniciar la cuenta

en: Are you sure you want to remove the account?
ast: ¿Tas seguru de que quies desaniciar la cuenta?

en: This will not remove the account on the server.
ast: Esto nun desanicia la cuenta nel sirvidor

note: Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
ast: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;En llinia;Chat;Calendariu;Corréu-e;Contautu;

en: Manage online accounts
ast: Xestionar cuentes en llinia

en: Select an account
ast: Escueyi una cuenta

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
ast: Tóner baxo

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
ast: Ensin tóner

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
ast: Nivel de revelador baxo

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
ast: Ensin revelador

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
ast: Marcador baxo

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
ast: Abrir cubierta

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
ast: Abrir puerta

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
ast: Nivel de papel baxo

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has paused the Printer
en: Paused
ast: Posáu

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
ast: Recipiente de residuos casi enllenu

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
ast: Receptáculu de residuos enllenu

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
ast: El conductor ópticu ta cerca del final de la so vida

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
ast: El conductor ópticu yá nun funciona

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
ast: Sollerte

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
ast: Procesando

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
ast: Nivel de tóner

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
ast: Nivel de tinta

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
ast: Nivel del suministru

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
ast[0]: %u activu
ast[1]: %u activos

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
ast: Nun hai imprentadores disponibles

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
ast: N'espera

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
ast: Reteníu

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
ast: Procesando

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
ast: Paráu

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
ast: Encaboxáu

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
ast: Torgáu

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
ast: Completáu

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
ast: Estáu del trabayu

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
ast: Falló al amestar una imprentadora nueva.

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
ast: Nun se pudo cargar la IU: %s

en: Change printer settings
ast: Cambiar la configuración de la imprentadora

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
ast: Imprentadora;Cola;Imprentar;Papel;Tinta;Tóner;

en: Add a New Printer
ast: Amestar una imprentadora nueva

en: _Search by Address
ast: Gu_etar por direición

en: Getting devices...
ast: Obteniendo dispositivos…

note: Translators: No localy connected printers were found
en: No local printers found
ast: Nun s'atoparon imprentadores llocales

note: Translators: No network printers were found
en: No network printers found
ast: Nun s'atoparon imprentadores de rede

en: FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
ast: FirewallD nun ta n'execución. La deteición d'imprentadores de rede necesita que los servicios  mdns, ipp, ipp-client y samba-client tean activaos nel tornafueos.

[ctx: printer type]
note: Translators: Local means local printers
en: Local
ast: Llocal

[ctx: printer type]
note: Translators: Network means network printers
en: Network
ast: Rede

note: Translators: Device types column (network or local)
en: Device types
ast: Tribes de dispositivos

note: Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself
en: Automatic configuration
ast: Configuración automática

en: Opening firewall for mDNS connections
ast: Abrir el tornafueos pa conexones mDNS

en: Opening firewall for Samba connections
ast: Abrir el tornafueos pa conexones Samba

en: Opening firewall for IPP connections
ast: Abrir el tornafueos pa conexones IPP

note: Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Print Jobs
ast: Trabayos d'imprentación activos

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
ast: Amestar imprentadora nueva

en: Allowed users
ast: Usuarios permitíos

en: Jobs
ast: Trabayos

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
ast: Impren_tar páxina de preba

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
ast: El serviciu del sistema d'imprentación
    paez nun tar disponible.

note: Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
en: _Default
ast: _Predetermináu

en: Select an input source to add
ast: Esbillar una fonte d'entrada qu'amestar

en: Copy Settings...
ast: Copiar configuración...

note: 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
en: Display language:
ast: Amosar llingua:

en: Formats
ast: Formatos

en: Input source:
ast: Fonte d'entrada:

en: Install languages...
ast: Instalar llingües…

en: Measurement
ast: Midida

en: Region and Language
ast: Rexón y llingua

en: Select a display language (change will be applied next time you log in)
ast: Esbilla una llingua p'amosar (el cambéu va aplicase la próxima vegada qu'anicies sesión)

en: Select a region (change will be applied the next time you log in)
ast: Esbilla una rexón (el cambéu va aplicase la próxima vegada qu'anicies sesión)

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
ast: La pantalla d'aniciu de sesión, les cuentes de sistema y les nueves cuentes d'usuariu usen los axustes de rexón y llingua. Pues camudar los axustes del sistema pa que correspuendan a les tuyes.

en: Times
ast: Vegaes

en: Use the same layout for all windows
ast: Usar la mesma distribución pa toles ventanes

en: Your settings
ast: Los tos axustes

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.
ast: La pantalla d'aniciu de sesión, les cuentes de sistema y les nueves cuentes d'usuariu usen los axustes de rexón y llingua.

en: Copy Settings
ast: Copiar axustes

note: Translators: those are keywords for the region control-center panel
en: Language;Layout;Keyboard;
ast: Llingua;Distribución;Tecláu;

en: A_cceleration:
ast: A_celeración:

en: Disable _touchpad while typing
ast: _Desactivar el touchpad al escribir

en: Double-click timeout
ast: Retardu del duble clic

en: Enable h_orizontal scrolling
ast: Activar desplazamientu _horizontal

en: To test your settings, try to double-click on the face.
ast: Pa probar la configuración prueba a calcar dos vegaes sobre la cara.

en: Two-_finger scrolling
ast: _Desplazamientu con dos deos

en: _Disabled
ast: _Desactiváu

en: _Edge scrolling
ast: _Berbesu de desplazamientu

en: Set your mouse and touchpad preferences
ast: Configura les preferencies de mur y touchpad

note: Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
ast: trackpad;punteru;calcar;doble;mur;trackball;

[ctx: Wireless access point]
note: TRANSLATORS: this is when the access point is not listed * in the dropdown (or hidden) and the user has to select * another entry manually
en: Other...
ast: Otru ...

en: IPv4 Address
ast: Direición IPv4

en: IPv6 Address
ast: Direición IPv6

note: #-#-#-#-#  86 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# Translators: this is the title of the connection details * window for vpn connections, it is also used to display * vpn connections in the device list.
en: %s VPN
ast: VPN «%s»

en: Network proxy
ast: Proxy de rede

note: TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
en: The system network services are not compatible with this version.
ast: Los servicios de rede del sistema nun son compatibles con esta versión.

en: Not connected to the internet.
ast: Non coneutáu a Internet.

en: Create the hotspot anyway?
ast: ¿Crear el «hotspot» de toes formes?

en: Disconnect from %s and create a new hotspot?
ast: ¿Desconeutase de %s y crear un «hotspot» nuevu?

en: This is your only connection to the internet.
ast: Esta ye la única conexón a Internet.

en: Create _Hotspot
ast: Crear «_hotspot»

en: Stop hotspot and disconnect any users?
ast: ¿Detener el «hotspot» y desconeutar a los usuarios?

en: _Stop Hotspot
ast: _Detener «hotspot»

note: Translators: those are keywords for the network control-center panel
en: Network;Wireless;IP;LAN;
ast: rede;inalámbrica;ip;lan;

en: Air_plane Mode
ast: Mou a_vión

en: Create...
ast: Crear…

en: Group Password
ast: Contraseña del grupu

en: Network Name
ast: Nome de rede

en: Select the interface to use for the new service
ast: Esbillar la interfaz qu'usar pal serviciu nuevu

en: _Configuration URL
ast: URL de _configuración

en: _Configure...
ast: _Configurar...

en: _Network Name
ast: _Nome de rede

en: _Socks Host
ast: _Sirvidor socks

en: _Stop Hotspot...
ast: _Detener «hotspot»…

en: _Use as Hotspot...
ast: _Usar como «hotspot»…

[ctx: proxy method]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: proxy method]
en: None
ast: Dengún

note: TRANSLATORS: device type
en: Mesh
ast: Malla

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
ast: Estáu desconocíu (ausente)

en: Power management settings
ast: Axustes de Xestión d'enerxía

note: Translators: those are keywords for the power control-center panel
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
ast: Enerxía;Durmir;Suspender;Ivernar;Batería;

en: Battery charging
ast: La batería ta cargándose

en: Battery discharging
ast: La batería ta descargándose

en: UPS charging
ast: SAI cargándose

en: UPS discharging
ast: SAI descargándose

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until charged (%.0lf%%)
ast: %s hasta cargase (%.0lf%%)

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until empty (%.0lf%%)
ast: %s hasta descargase (%.0lf%%)

note: TRANSLATORS: %1 is a percentage value. Note: this string is only * used when we don't have a time value
en: %.0lf%% charged
ast: %.0lf%% cargáu

en: 5 minutes
ast: 5 minutos

en: Don't suspend
ast: Non suspender

en: Power off
ast: Apagar

en: Suspend when inactive for:
ast: Suspender cuando tea inactivu por:

en: When plugged in
ast: Cuando tea coneutáu

en: When power is _critically low:
ast: _Cuando la carga tea críticamente baxa:

note: Translators: those are keywords for the color control-center panel
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
ast: Color;ICC;Perfil;Calibráu;Imprentadora;Pantalla;

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
ast: Otru perfil…

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
ast: Afitar pa tolos usuarios

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
ast: Perfiles disponibles pa pantalles

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
ast: Perfiles disponibles pa escáneres

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
ast: Perfiles disponibles pa imprentadores

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
ast: Perfiles disponibles pa cámares

note: #-#-#-#-#  224 (control-center-2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device #-#-#-#-#  86 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-#
en: Available Profiles
ast: Perfiles disponibles

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
ast: Calibración

note: TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
ast: Crear un perfil de color pal preséu esbilláu

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
ast: Nun pue desaniciase automáticamente'l perfil amestáu

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
ast: Ensin perfil

en: %i year | %i years
ast[0]: %i añu
ast[1]: %i años

en: %i month | %i months
ast[0]: %i mes
ast[1]: %i meses

en: %i week | %i weeks
ast[0]: %i selmana
ast[1]: %i selmanes

note: fallback
en: Less than 1 week
ast: Menos d'una selmana

en: Uncalibrated
ast: Ensin calibrar

en: This device is not color managed.
ast: Esti preséu nun tien xestión de color.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
ast: Esti preséu ta usando los datos de calibración de fabricación.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
ast: Esti preséu nun tien un perfil aptu pa correición de color en tola pantalla.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
ast: Esti preséu tien un perfil antiguu que pue nun ser precisu.

note: add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
ast: Nun hai preseos deteutaos que sofiten la xestión de color

[ctx: Device kind]
en: Display
ast: Pantalla

[ctx: Device kind]
en: Scanner
ast: Escáner

[ctx: Device kind]
en: Printer
ast: Imprentadora

en: Add a virtual device
ast: Amestar un preséu virtual

en: Add profile
ast: Amestar perfil

en: Calibrate the device
ast: Calibrar el preséu

en: Delete device
ast: Desaniciar preséu

en: Device type:
ast: Triba de preséu:

en: Learn more about color management
ast: Deprendi más sobre la xestión de color

en: Manufacturer:
ast: Fabricante:

en: Remove a device
ast: Desaniciar un preséu

en: Remove profile
ast: Desaniciar perfil

en: Set this device for all users on this computer
ast: Configurar esti preséu pa tolos usuarios d'esti equipu

en: View details
ast: Ver detalles

note: Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
en: Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;
ast: Brillu;Bloquiar;Escurecer;Illuminar;Pantalla;

en: Screen brightness and lock settings
ast: Brillu y axustes de bloquéu de la pantalla

en: 2 minutes
ast: 2 minutos

en: 3 minutes
ast: 3 minutos

en: 30 seconds
ast: 30 segundos

note: To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
en: Don't lock when at home
ast: Nun bloquiar cuando tea en casa

en: Locations...
ast: Llocalizaciones…

en: Screen turns off
ast: que la pantalla s'apague

en: _Dim screen to save power
ast: _Escurecer la pantalla p'aforrar enerxía

en: _Lock screen after:
ast: B_loquiar pantalla dempués de:

en: _Turn screen off when inactive for:
ast: S_uspender cuando tea inactivu por:

en:  — GNOME Volume Control Applet
ast:  — Miniaplicación de control de volume de GNOME

en: _Test Speakers
ast: _Probar los altavoces

en: _Output volume:
ast: Volume de _salida

en: _Input volume:
ast: Volume d'e_ntrada

en: _Alert volume:
ast: Volume d'a_lerta

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
ast: tarxeta;micrófonu;volume;esvanecer;balance;altavoz;bluetooth;cascos;auriculares;

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Bark
ast: Lladríu

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Glass
ast: Cristal

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Sonar
ast: Sónar

en: No shortcut set
ast: Nun esiste dengún atayu configuráu

en: GConf key to which this property editor is attached
ast: Clave de gconf a la que ta asociáu esti editor de propiedaes

en: Callback
ast: Retornu de llamada

en: Issue this callback when the value associated with key gets changed
ast: Emitir este retornu de llamada cuando camude'l valor asociáu cola clave

en: Change set
ast: Conxuntu de cambeos

en: GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
ast: Conxuntu de cambeos de gconf que contién datos que deben remitise al veceru de gconf cuando s'apliquen

en: Conversion to widget callback
ast: Conversión a retornu de llamada del widget

en: Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
ast: Retornu de llamada qu'hai d'emitir cuando se vayan a convertir datos de gconf al widget

en: Conversion from widget callback
ast: Conversión dende'l retornu de llamada del widget

en: Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
ast: Retornu de llamada que tien d'emitise cuando vayan a convertise datos del widget a gconf

en: UI Control
ast: Control UI

en: Object that controls the property (normally a widget)
ast: Oxetu que remana la propiedá (xeneralmente, un widget)

en: Property editor object data
ast: Datos d'oxetu del editor de propiedaes

en: Custom data required by the specific property editor
ast: Datos personalizaos requeríos pol editor de propiedaes específicu

en: Property editor data freeing callback
ast: Retornu de llamada de lliberación de datos del editor de propiedaes

en: Callback to be issued when property editor object data is to be freed
ast: Retornu de llamada que tien d'emitise cuando vayan a lliberase datos d'oxetu del editor de propiedaes

en: Couldn't find the file '%s'.
    
    Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
ast: Nun pudo alcontrase'l ficheru «%s».
    
    Compruebe si esiste y torne a tentalo o escueya una imaxe de fondu distinta.

en: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
ast: Nun ye dable abrir el ficheru «%s».
    Pue que se trate d'un tipu d'imaxe qu'entá nun s'almite.
    
    Seleicione una imaxe distinta.

en: Please select an image.
ast: Por favor seleicione una imaxe.

en: 1/4 Screen
ast: 1/4 Pantalla

en: 1/2 Screen
ast: 1/2 Pantalla

en: 3/4 Screen
ast: 3/4 Pantalla

note: Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
en: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys
ast: Tecláu;Mur;a11y;Accesibilidá;Contraste;Zoom;Llector de pantalla;testu;fonte;tamañu;AccessX;Tecles persistentes;Tecles lentes;Refugu de tecles;Tecles del mur

en: A_cceptance delay:
ast: R_etardu d'aceutación:

en: Acc_eptance delay:
ast: Ret_ardu d'aceutación:

en: Beep when Caps and Num Lock are used
ast: Pitar al usar Bloq. Númb. y Bloq. Mayús.

en: Beep when a _modifer key is pressed
ast: Pitar al calcar una tecla _modificadora

note: This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
en: Beep when a key is
ast: Pitar cuando la tecla ye

en: Beep when a key is _rejected
ast: Pitar al _refugar una tecla

en: Bounce keys typing delay
ast: Retrasu de pulsación del refugu de tecles

en: Change contrast:
ast: Cambiar contraste:

en: Closed Captioning
ast: GOP zarráu

en: Control the pointer using the keypad
ast: Remanar el punteru usando'l tecláu numbéricu

en: Control the pointer using the video camera.
ast: Remanar el punteru usando la cámara de videu.

en: Decrease size:
ast: Amenorgar tamañu:

en: Display a textual description of speech and sounds
ast: Amosar una descripción testual de la voz y los soníos

en: Flash the entire screen
ast: Destellu de la pantalla completa

en: Flash the window title
ast: Destellu de la barra de títulu de la ventana

en: Hover Click
ast: Pulsación al pasar per encima

en: Ignores fast duplicate keypresses
ast: Inorar pulsaciones duplicaes rápides

en: Increase size:
ast: Aumentar tamañu:

en: Motion _threshold:
ast: Umbral de _movimientu:

en: On screen keyboard
ast: Tecláu en pantalla

en: OnBoard
ast: EnPantalla

en: Options...
ast: Opciones…

en: Pointing and Clicking
ast: Apuntar y calcar

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
ast: Introduz un allanciu al calcar una tecla y cuando esta s'aceuta

en: Screen keyboard
ast: Tecláu en pantalla

en: Secondary click delay
ast: Retardu pulsación secundaria

en: Seeing
ast: Visión

en: Slow keys typing delay
ast: Retardu de les tecles lentes al escribir

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
ast: Trata una secuencia de tecles modificadores como una combinación de tecles

en: Trigger a click when the pointer hovers
ast: Aniciar una pulsación al posicionar el punteru

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
ast: Disparar una pulsación secundaria al caltener primíu'l botón primariu

en: Turn on or off:
ast: Activar o desactivar:

en: Type here to test settings
ast: Teclear equí pa probar la configuración

en: Typing Assistant
ast: Asistente de tecleáu

en: Use a visual indication when an alert sound occurs
ast: Usar una indicación visual cuando heba una alerta de soníu

en: Video Mouse
ast: Mur de videu

en: Zoom in:
ast: Acercar:

en: Zoom out:
ast: Allonxar:

en: _Contrast:
ast: _Contraste:

en: _Disable if two keys are pressed together
ast: _Desactivar si se calquen dos tecles al empar

en: _Test flash
ast: _Probar destellos

en: _Text size:
ast: _Tamañu del testu:

en: _Turn on accessibility features from the keyboard
ast: Ac_tivar les carauterístiques d'accesibilidá dende'l tecláu

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: accepted
ast: aceutada

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: rejected
ast: refugada

[ctx: universal access, contrast]
en: High
ast: Altu

[ctx: universal access, contrast]
en: High/Inverse
ast: Altu/invertíu

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
ast: Baxu

[ctx: universal access, seeing]
note: Translators: this refers to theme contrast and font size
en: Display
ast: Amosar

[ctx: universal access, seeing]
note: Translators: this refers to screen magnifier
en: Zoom
ast: Acercar

[ctx: universal access, text size]
en: Large
ast: Grande

[ctx: universal access, text size]
en: Larger
ast: Más _grande

[ctx: universal access, text size]
en: Small
ast: Pequeñu

en: Color and Opacity
ast: Color y opacidá

en: Crosshairs
ast: Cruces

en: Image moves with the mouse pointer
ast: La imaxe muévese col punteru del mur

en: Image scrolls at screen edges
ast: La imaxe eslízase nos berbesos de la pantalla

en: Moveable lens - magnified view follows mouse movements
ast: Llentes movibles: la vista magnificada sigue los movimientos del mur

en: Position of magnified view on screen
ast: Posición de la vista magnificada na pantalla

en: Show crosshairs intersection
ast: Amosar la interseición de les cruces

en: Thickness
ast: Grosor

en: To keep the pointer centered
ast: Caltener el punteru centráu

en: To keep the pointer visible
ast: Caltener el punteru visible

en: Zoom Options
ast: Opciones de zoom

en: The new password is too short
ast: La contraseña nueva ye enforma curtia

en: The new password is too simple
ast: La contraseña nueva ye enforma cenciella.

en: The old and new passwords are too similar
ast: La contraseña antigua y la nueva son abondo asemeyaes

en: The new password must contain numeric or special characters
ast: La contraseña nueva tien de tener carauteres numbéricos o especiales

en: The old and new passwords are the same
ast: La contraseña nueva y l'antigua son la mesma

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
ast: Camudóse la contraseña dende que t'autenticaste inicialmente.

en: The new password does not contain enough different characters
ast: La contraseña nueva nun contién suficientes caráuteres diferentes

en: Failed to create user
ast: Falló al crear l'usuariu

[ctx: Account type]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: Account type]
en: Administrator
ast: Alministrador

en: An internal error occurred.
ast: Hebo un fallu internu.

en: Selecting finger
ast: Seleicionando deu

en: Enrolling fingerprints
ast: Rexistrando buelgues dixitales

en: More choices...
ast: Más opciones…

en: Please choose another password.
ast: Escueyi otra contraseña.

en: Please type your current password again.
ast: Escribi otra vuelta la contraseña actual.

en: Password could not be changed
ast: Nun pudo camudase la contraseña

en: You need to enter a new password
ast: Tienes d'introducir una contraseña

en: You need to confirm the password
ast: Tienes de confirmar la contraseña

en: You need to enter your current password
ast: Tienes d'introducir la contraseña actual

en: The current password is not correct
ast: La contraseña actual nun ye correuta

[ctx: Password strength]
en: Too short
ast: Enforma curtia

[ctx: Password strength]
en: Weak
ast: Feble

[ctx: Password strength]
en: Fair
ast: Regular

[ctx: Password strength]
en: Good
ast: Bona

[ctx: Password strength]
en: Strong
ast: Fuerte

en: Passwords do not match
ast: Les contraseñes nun concasen

en: Wrong password
ast: Contraseña incorreuta

en: Disable image
ast: Desactivar imaxe

en: Used by %s
ast: Usada por %s

en: A user with name '%s' already exists.
ast: Yá hai otru usuariu con el nome «%s».

en: This user does not exist.
ast: Esti usuariu nun esiste.

en: Failed to delete user
ast: Falló al desaniciar l'usuariu

en: %s is still logged in
ast: %s aínda ta rexistráu nel sistema

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
ast: Desaniciar a un usuariu mentanto ta coneutáu nel sistema pue dexar al sistema nun estáu inconsistente.

en: Do you want to keep %s's files?
ast: ¿Quies caltener los ficheros de %s?

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
ast: Ye dable caltener la carpeta personal, el «spool» del corréu y los ficheros temporales al desaniciar una cuenta d'usuariu.

en: _Delete Files
ast: _Desaniciar ficheros

en: _Keep Files
ast: _Caltener ficheros

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
ast: Cuenta desactivada

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
ast: Pa configurar nel siguiente aniciu de sesión

[ctx: Password mode]
en: None
ast: Dengún

en: Failed to contact the accounts service
ast: Falló al contautar col serviciu de cuentes

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
ast: Asegúrate de que'l serviciu de cuentes ta instaláu y activáu.

en: To make changes,
    click the * icon first
ast: Pa facer los cambeos
    calca primero l'iconu *

en: Create a user
ast: Crear un usuariu

en: To create a user,
    click the * icon first
ast: Pa crear un usuariu
    calca primero l'iconu *

en: Delete the selected user
ast: Desaniciar l'usuariu esbilláu

en: To delete the selected user,
    click the * icon first
ast: Pa desaniciar l'usuariu esbilláu
    calca primero l'iconu *

en: Other Accounts
ast: Otres cuentes

en: A user with the username '%s' already exists
ast: Yá esiste un nome d'usuariu col nome «%s»

en: The username is too long
ast: El nome d'usuariu ye enforma llargu

en: The username cannot start with a '-'
ast: El nome d'usuariu nun pue entamar por «-»

en: The username must only consist of:
     ➣ letters from the English alphabet
     ➣ digits
     ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
ast: El nome d'usuariu tien de contener:
     ➣ lletres del alfabetu inglés
     ➣ díxitos
     ➣ cualquiera de los caráuteres «.», «-» y «_»

en: Add or remove users
ast: Amestar o quitar usuarios

note: Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
ast: aniciu;sesión;nome;buelga;avatar;logu;cara;contraseña;

en: User Accounts
ast: Cuentes d'usuariu

en: Create new account
ast: Crear una cuenta nueva

en: _Account Type
ast: _Triba de cuenta

en: _Full name
ast: Nome _completu

en: C_onfirm password
ast: C_onfirmar contraseña

en: Ch_ange
ast: Cam_biar

en: Changing password for
ast: Cambiando la contraseña pa

en: Choose a generated password
ast: Escoyer una contraseña xenerada

en: Choose password at next login
ast: Escoyer una contraseña nel siguiente aniciu de sesión

en: Current _password
ast: Contraseña _actual

en: Disable this account
ast: Desactivar esta cuenta

en: Enable this account
ast: Activar esta cuenta

en: How to choose a strong password
ast: Cómo escoyer una contraseña fuerte

en: Log in without a password
ast: Aniciar sesión ensin contraseña

en: Set a password now
ast: Afitar agora una contraseña

en: This hint may be displayed at the login screen.  It will be visible to all users of this system.  Do <b>not</b> include the password here.
ast: Esti conseyu pue amosase na pantalla d'aniciu. Va ser visible pa tolos usuarios d'esti sistema. <b>Nun</b> incluyas equí la to contraseña.

en: _New password
ast: Contraseña _nueva

en: _Show password
ast: _Amosar contraseña

en: Changing photo for:
ast: Cambiando la semeya pa:

en: Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
ast: Escueyi la imaxe que s'amosará na pantalla d'aniciu de sesión pa esta cuenta.

en: Gallery
ast: Galería

en: Photograph
ast: Semeya

en: Take a photograph
ast: Facer una semeya

en: A_utomatic Login
ast: _Aniciu automáticu de sesión

en: Account _type
ast: _Triba de cuenta

en: _Fingerprint Login
ast: Aniciu de sesión con _buelga

en: _Language
ast: _Llingua

en: _Left index finger
ast: Deu índiz _izquierdu

en: _Other finger:
ast: _Otru deu:

en: _Right index finger
ast: _Deu índiz derechu

en: Calibrate...
ast: Calibrar...

en: Eraser Pressure Feel
ast: Sensibilidá de presión de borrador

en: Firm
ast: Firme

en: Left-Handed Orientation:
ast: Orientación pa maniegos:

en: Lower Button
ast: Botón inferior

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
ast: Enchufa o prende la to tableta Wacom

en: Tablet (absolute)
ast: Tableta (completa)

en: Tablet Preferences
ast: Preferencies de tableta

en: Tip Pressure Feel
ast: Sensibilidá de presión del llápiz

en: Top Button
ast: Botón superior

en: Touchpad (relative)
ast: Touchpad (rellativu)

en: Wacom Tablet
ast: Tableta Wacom

en: Set your Wacom tablet preferences
ast: Afita les preferencies de la to tableta Wacom

note: Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
ast: Tablet;Wacom;Llápiz;Borrador;Mur;

en: Wacom Graphics Tablet
ast: Tableta gráfica Wacom

en: Enable verbose mode
ast: Activar el mou detalláu

en: Show the overview
ast: Amosar la visión xeneral

en: Panel to display
ast: Panel a amosar

en: - System Settings
ast: - Axustes del sistema

en: _All Settings
ast: _Toles configuraciones

en: Unable to open address book
ast: Incapaz d'abrir la llibreta de direiciones

en: _State/Province:
ast: E_stáu/Provincia:

en: _Profession:
ast: _Profesión:

en: _Department:
ast: _Departamentu:

en: Africa/Asmera
ast: África/Asmera

en: Africa/Timbuktu
ast: África/Timbuktu

note: comment for time zone America/Adak
en: Aleutian Islands
ast: Islles Aleutianesds

en: America/Argentina/ComodRivadavia
ast: América/Arxentina/ComodRivadavia

en: America/Atka
ast: América/Atka

en: America/Buenos_Aires
ast: América/Buenos_Aires

en: America/Catamarca
ast: América/Catamarca

en: America/Coral_Harbour
ast: América/Coral_Harbour

en: America/Cordoba
ast: América/Córdoba

note: comment for time zone America/Eirunepe
en: W Amazonas
ast: W Amazones

en: America/Ensenada
ast: América/Ensenada

en: America/Fort_Wayne
ast: América/Fort_Wayne

en: America/Indianapolis
ast: América/Indianápolis

en: America/Jujuy
ast: América/Jujuy

en: America/Knox_IN
ast: América/Knox_IN

en: America/Louisville
ast: América/Louisville

note: comment for time zone America/Manaus
en: E Amazonas
ast: E Amazones

en: America/Mendoza
ast: América/Mendoza

en: America/Montreal
ast: América/Montreal

en: America/Porto_Acre
ast: América/Puertu_Acre

en: America/Rosario
ast: América/Rosario

en: America/Santa_Isabel
ast: América/Santa_Isabel

en: America/Shiprock
ast: América/Shiprock

en: America/Virgin
ast: América/Virgin

en: Asia/Calcutta
ast: Asia/Calcuta

en: Asia/Katmandu
ast: Asia/Katmandú

en: Asia/Rangoon
ast: Asia/Rangún

en: Asia/Saigon
ast: Asia/Saigón

note: comment for time zone Asia/Yekaterinburg
en: Moscow+02 - Urals
ast: Moscow+02 - Urales

en: Atlantic/Faeroe
ast: Atlánticu/Feroe

note: comment for time zone Atlantic/Madeira
en: Madeira Islands
ast: Islles Madeira

en: Australia/Canberra
ast: Australia/Camberra

en: Australia/North
ast: Australia/Norte

en: Australia/South
ast: Australia/Sur

en: Australia/West
ast: Australia/Oeste

en: Brazil/Acre
ast: Brasil/Acre

en: Brazil/DeNoronha
ast: Brasil/DeNoronha

en: Brazil/East
ast: Brasil/Este

en: Brazil/West
ast: Brasil/Oeste

en: Canada/Atlantic
ast: Canadá/Atlánticu

en: Canada/Central
ast: Canadá/Central

en: Canada/Eastern
ast: Canadá/Oriental

en: Canada/East-Saskatchewan
ast: Canadá/East-Saskatchewan

en: Canada/Mountain
ast: Canadá/Mountain

en: Canada/Newfoundland
ast: Canadá/Newfoundland

en: Canada/Pacific
ast: Canadá/Pacíficu

en: Canada/Saskatchewan
ast: Canadá/Saskatchewan

en: Canada/Yukon
ast: Canadá/Saskatchewan

en: Chile/EasterIsland
ast: Chile/Islla_de_Pascua

en: Eire
ast: Irlanda

en: Etc/Zulu
ast: Etc/Zulú

en: Europe/Belfast
ast: Europa/Belfast

en: Europe/Nicosia
ast: Europa/Nicosia

en: Europe/Tiraspol
ast: Europa/Tiraspol

en: Hongkong
ast: Hong-Kong

en: Mexico/BajaNorte
ast: Méxicu/BajaNorte

en: Mexico/BajaSur
ast: Méxicu/BajaSur

en: Mexico/General
ast: Méxicu/Xeneral

en: Mideast/Riyadh87
ast: Oriente_Mediu/Riyadh87

en: Mideast/Riyadh88
ast: Oriente_Mediu/Riyadh88

en: Mideast/Riyadh89
ast: Oriente_Mediu/Riyadh89

note: comment for time zone Pacific/Galapagos
en: Galapagos Islands
ast: Islles Galápagos

note: comment for time zone Pacific/Gambier
en: Gambier Islands
ast: Islles Gambier

en: Pacific/Johnston
ast: Pacíficu/Johnston

note: comment for time zone Pacific/Marquesas
en: Marquesas Islands
ast: Islles Marqueses

note: comment for time zone Pacific/Midway
en: Midway Islands
ast: Islles Midway

en: Pacific/Ponape
ast: Pacíficu/Ponape

en: Pacific/Samoa
ast: Pacíficu/Samoa

note: comment for time zone Pacific/Tahiti
en: Society Islands
ast: Islles Society

note: comment for time zone Pacific/Tarawa
en: Gilbert Islands
ast: Islles Gilbert

en: Pacific/Truk
ast: Pacíficu/Truk

en: Pacific/Yap
ast: Pacíficu/Yap

en: US/Alaska
ast: EEXX/Alaska

en: US/Aleutian
ast: EEXX/Aleutianas

en: US/Arizona
ast: EEXX/Arizona

en: US/Central
ast: EEXX/Central

en: US/Eastern
ast: EEXX/Oriental

en: US/East-Indiana
ast: EEXX/Indiana-Este

en: US/Hawaii
ast: EEXX/Hawai

en: US/Indiana-Starke
ast: EEXX/Indiana-Starke

en: US/Michigan
ast: EEXX/Michigan

en: US/Mountain
ast: EEXX/Mountain

en: US/Pacific
ast: EEXX/Pacíficu

en: US/Samoa
ast: EEXX/Samoa

en: Zulu
ast: Zulú

en: No contact with id %s found
ast: Nun s'alcontró dengún contautu con ID %s

en: No contact with email address %s found
ast: Nun s'alcontró'l contautu cola direición de corréu-e %s

en: Show contact with this individual id
ast: Amosar contautu col so ID individual

en: Show contact with this email address
ast: Amosar contautu cola so direición de corréu-e

en: — contact management
ast: — xestión de contautos

en: Enter nickname
ast: Introducir nomatu

en: Enter alias
ast: Introducir alias

en: Enter email address
ast: Introducir direición de corréu-e

en: Enter phone number
ast: Introducir númberu de teléfonu

en: Enter link
ast: Introducir enllaz

en: State/Province
ast: Estáu/Provincia

en: Zip/Postal Code
ast: Zip/códigu postal

en: PO box
ast: Apartáu de correos

en: Add detail
ast: Amestar detalle

en: Phone number
ast: Númberu de teléfonu

en: Postal Address
ast: Direición postal

[ctx: url-link]
en: Link
ast: Enllaz

en: Enter name
ast: Introducir nome

en: Contact Name
ast: Nome del contautu

en: Address copied to clipboard
ast: Direición copiada al cartafueyu

en: Profession
ast: Profesión

en: Manager
ast: Xefe

en: Unable to create new contacts: %s
ast: Nun pudieron crease los contautos nuevos: %s

en: Unable to find newly created contact
ast: Nun pudo alcontrase'l contautu nuevu creáu

en: Add/Remove Linked Contacts...
ast: Amestar/quitar contautos enllazaos…

en: Unknown status
ast: Estáu desconocíu

en: Local network
ast: Red local

en: Unexpected internal error: created contact was not found
ast: Hebo un fallu internu non esperáu: nun s'alcontró'l contautu creáu

en: Local Contact
ast: Contautu llocal

en: Link Contact
ast: Enllazar contautu

en: Select contacts to link to %s
ast: Seleicionar contautos pa enllazar con %s

[ctx: link-contacts-button]
en: Link
ast: Enllazar

en: Currently linked:
ast: Enllazaos anguaño:

en: Connect to an account,
    import or add contacts
ast: Coneutar a una cuenta,
    importar o amestar contautos

en: Work Fax
ast: Fax del trabayu

en: Home Fax
ast: Fax de casa

en: Pager
ast: Buscapersones

note: To translators: TTY is Teletypewriter
en: TTY
ast: Teletipu

en: New contact
ast: Contautu nuevu

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
ast: Tornar al entamu la partida

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
ast: Amosar el movimientu previu

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
ast: Amosar el siguiente movimientu

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
ast: Amosar el movimientu actual

en: The width of the window
ast: L'anchu de la ventana

en: The width of the main window in pixels.
ast: L'anchu de la ventana principal en pixels.

en: The height of the window
ast: L'altor de la ventana

en: The height of the main window in pixels.
ast: L'altor de la ventana principal en pixels.

en: A flag to enable maximized mode
ast: Un indicador p'activar el mou maximizáu

en: The piece theme to use
ast: L'estilu de pieza qu'usar

en: A flag to enable move hints
ast: Una bandera p'activar pistes de movimientu

en: A flag to enable board numbering
ast: Una bandera p'activar númberación de tableru

en: The directory to open the save game dialog in
ast: El direutoriu p'abrir el diálogu de xuegos guardaos

en: The directory to open the load game dialog in
ast: El direutoriu p'abrir el diálogu de carga de xuegos

en: The format to display moves in
ast: El formatu pa visualizar los movimientos en

en: The side of the board that is in the foreground
ast: El llau del tableru que ta en primer planu

en: The duration of a game in seconds (0 for no limit)
ast: La duración del xuegu en segundos (0 pa «ensin llendes»)

en: The opponent player
ast: L'oponente

en: Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
ast: Puede ser «humanu» (xugar contra otru xugador humanu, «» (usar el primer motor d'axedrez disponible) o'l nome d'un motor específicu contra'l que xugar

en: Difficulty of the opponent chess engine
ast: Dificultá del motor d'axedrez del oponente

note: Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
en: No limit
ast: Ensin llende

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
ast: Cinco minutos

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
en: Human
ast: Humanu

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
en: Standard Algebraic
ast: Álxebra Standard

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
en: Figurine
ast: Figura

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
en: Long Algebraic
ast: Alxebráica llarga

[ctx: chess-opponent]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
en: Human
ast: Humanu

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
en: White Side
ast: Llau Blanques

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
en: Black Side
ast: Llau Prietes

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
en: Human Side
ast: Llau Humanu

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
en: Current Player
ast: Xugador Actual

note: Preferences Dialog: Combo box entry for fancy theme
en: Fancy
ast: Fantasía

note: Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
en: Changes will take effect for the next game.
ast: Los cambeos tendrán efeutu na siguiente partida.

note: #-#-#-#-#  221 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences #-#-#-#-#  8 (gnome-games master)  #-#-#-#-# Menu actions
en: _Game
ast: _Xuegu

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
en: White
ast: Blanques

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
en: Black
ast: Prietes

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
ast: Entama Xuegu

note: Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
ast: El peón blancu muévese de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
ast: El peón blancu en %1$s come'l peón prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
ast: El peón blancu en %1$s come la torre prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
ast: El peón blancu en %1$s come'l caballu prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
ast: El peón blancu en %1$s come l'alfil prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
ast: El peón blancu en %1$s come la reina prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
en: White rook moves from %1$s to %2$s
ast: La torre blanca muévese de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
ast: La torre blanca en %1$s come'l peón prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
ast: La torre blanca en %1$s come la torre prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
ast: La torre blanca en %1$s come'l caballu prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
ast: La torre blanca en %1$s come l'alfil prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
ast: La torre blanca en %1$s come la reina prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
en: White knight moves from %1$s to %2$s
ast: El caballu blancu en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come'l peón prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come la torre prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come'l caballu prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come l'alfil prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come la reina prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
ast: L'alfil blancu en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
ast: L'alfil blancu en %1$s come'l peón prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
ast: L'alfil blancu en %1$s come la torre prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
ast: L'alfil blancu en %1$s come'l caballu prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
ast: L'alfil blancu en %1$s come l'alfil prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
ast: L'alfil blancu en %1$s come la reina prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
en: White queen moves from %1$s to %2$s
ast: La reina blanca en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
ast: La reina blanca en %1$s come'l peón prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
ast: La reina blanca en %1$s come la torre prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
ast: La reina blanca en %1$s come'l caballu prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
ast: La reina blanca en %1$s come l'alfil prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
ast: La reina blanca en %1$s come la reina prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
en: White king moves from %1$s to %2$s
ast: El rei blancu en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come'l peón prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come la torre prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come'l caballu prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come l'alfil prietu en %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
ast: El rei blancu en %1$s come la reina prieta en %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
ast: El peón prietu en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
ast: El peón prietu en %1$s come'l peón blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
ast: El peón prietu en %1$s come la torre blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
ast: El peón prietu en %1$s come'l caballu blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
ast: El peón prietu en %1$s come l'alfil blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
ast: El peón prietu en %1$s come la reina blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
ast: La torre prieta muévese de %1$s a %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
ast: La torre prieta en %1$s come'l peón blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
ast: La torre prieta en %1$s come la torre blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
ast: La torre prieta en %1$s come'l caballu blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
ast: La torre prieta en %1$s come l'alfil blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
ast: La torre prieta en %1$s come la reina blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
ast: El caballu prietu en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
ast: El caballu prietu en %1$s come'l peón blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
ast: El caballu prietu en %1$s come la torre blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
ast: El caballu prietu en %1$s come'l rei blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
ast: El caballu prietu en %1$s come l'alfil blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
ast: El caballu prietu en %1$s come la reina blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
ast: L'alfil prietu en %1$s muevese a %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
ast: L'alfil prietu en %1$s come'l peón blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
ast: L'alfil prietu en %1$s come la torre blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
ast: L'alfil prietu en %1$s come'l caballu blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
ast: L'alfil prietu en %1$s come l'alfil blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
ast: L'alfil prietu en %1$s come la reina blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
ast: La reina prieta en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
ast: La reina prieta en %1$s come'l peón blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
ast: La reina prieta en %1$s come la torre blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
ast: La reina prieta en %1$s come'l caballu blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
ast: La reina prieta en %1$s come l'alfil blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
ast: La reina prieta en %1$s come l'alfil blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
en: Black king moves from %1$s to %2$s
ast: El rei prietu en %1$s muévese a %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
ast: El rei prietu en %1$s come'l peón blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
ast: El rei prietu en %1$s come la torre blanca en %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
ast: El rei prietu en %1$s come'l caballu blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
ast: El rei prietu en %1$s come l'alfil blancu en %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
ast: El rei prietu en %1$s come la reina blanca en %2$s

en: _Abandon game
ast: _Colar del xuegu

en: _Save game for later
ast: _Guardar xuegu pa dempués

en: Save this game before starting a new one?
ast: ¿Quies guardar esta partida enantes d'entamar una nueva?

note: Option on warning dialog when player clicks resign
en: _Resign
ast: Abandona_r

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
ast: Guardar Xuegu Axedré

note: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
ast: Ficheros PNG

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
ast: Cargar Xuegu Axedré

note: The license this software is under (GPL2+)
en: Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ast: La calculadora ye software llibre; puedes redistribuyilu y/o camudalu baxo 
    los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU como s'asoleya pola 
    Free Software Foundation; yá seya la versión 2 de la Llicencia, o 
    (como te pete) cualquier versión posterior.
    
    La calculadora distribúyese cola esperanza de que te valga, pero ENSIN 
    DENGUNA GARANTÍA; ensin incluso la garantía implícita de MERCANTILIDÁ o 
    IDONEIDÁ PA UN ENVÍS PARTICULAR. Mira la Llicencia Pública 
    Xeneral GNU pa más detalles.
    
    Tendríes de tener recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU
    xunto cola Calculadora; de lo contrario escribi a la Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU.

note: Program name in the about dialog
en: Gcalctool
ast: Ferramienta Gcalc

note: Copyright notice in the about dialog
en: © 1986–2010 The Gcalctool authors
ast: © 1986–2010 Los autores de Gcalctool

en: All types
ast: Tolos tipos

en: Joypad
ast: Mandu de xuegu

en: Video device
ast: Preséu de vídeu

en: Click to select device...
ast: Calca pa escoyer el preséu...

en: Searching for devices...
ast: Guetando preseos...

en: Not paired or trusted
ast: Nin emparexaos nin d'enfotu

en: Paired or trusted
ast: Emparexaos o d'enfotu

en: <b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>
ast: <b>Amosar namái preseos Bluetooth que...</b>

note: The device category filter
en: Device _category:
ast: _Categoría de preséu:

en: Select the device category to filter
ast: Escoyer la categoría de preséu pola que peñerar

note: The device type filter
en: Device _type:
ast: _Tipu de preséu:

en: Select the device type to filter
ast: Escoyer el tipu de dispositivu pol que peñerar

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
ast: Preseos d'entrada (mures, teclaos, etc.)

en: Headphones, headsets and other audio devices
ast: Auriculares, auriculares con micrófonu y otros preseos de soníu

en: Use this GPS device for Geolocation services
ast: Usar esti preséu GPS pa servicios de xeollocalización

note: translators: * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part, * or leave untranslated
en: Access the Internet using your cell phone (test)
ast: Acceder a Internet usando'l so teléfonu móvil (prueba)

en: Select Device to Browse
ast: Seleicionar el preséu qu'esaminar

en: Select device to browse
ast: Seleicionar el preséu pa desaminar

en: Turn On Bluetooth
ast: Encender Bluetooth

en: Bluetooth: Off
ast: Bluetooth: Apagáu

en: Turn Off Bluetooth
ast: Apagar Bluetooth

en: Bluetooth: On
ast: Bluetooth: Encendíu

en: Bluetooth: Disabled
ast: Bluetooth: Desactiváu

en: Send files...
ast: Unviar ficheros…

en: Browse files...
ast: Desaminar ficheros…

en: Open Keyboard Preferences...
ast: Abrir les Preferencies del tecláu…

en: Open Mouse Preferences...
ast: Abrir les Preferencies del mur…

en: Open Sound Preferences...
ast: Abrir les Preferencies de soníu…

note: Parse command-line options
en: - Bluetooth applet
ast: - Miniaplicación para Bluetooth

en: Bluetooth Applet
ast: Miniaplicación pa Bluetooth

en: Bluetooth: Enabled
ast: Bluetooth: Activáu

en: Device '%s' wants to pair with this computer
ast: El preséu «%s» quier emparexase con esti equipu

en: Please enter the PIN mentioned on device %s.
ast: Introduz el PIN mentáu nel preséu %s.

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
ast: Confirma qu'el PIN amosáu en «%s» concasa col del preséu %s.

note: translators: Whether to grant access to a particular service
en: Grant access to '%s'
ast: Conceder accesu a «%s»

en: Device %s wants access to the service '%s'.
ast: El preséu %s quier acceder al serviciu «%s».

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing request for '%s'
ast: Solicitú d'emparexamientu pa «%s»

en: Bluetooth device
ast: Preséu Bluetooth

en: Enter PIN
ast: Introducir el PIN

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing confirmation for '%s'
ast: Confirmación d'emparexamientu pa «%s»

en: Verify PIN
ast: Verificar el PIN

en: Authorization request from '%s'
ast: Solicitud d'autorización de «%s»

en: Check authorization
ast: Comprobar autorización

en: Bluetooth Manager applet
ast: Miniaplicación del Xestor de Bluetooth

en: Bluetooth: Checking
ast: Bluetooth: Comprobando

en: Browse files on device...
ast: Agüeyar ficheros nel preséu…

en: Send files to device...
ast: Unviar ficheros al preséu…

en: Set up new device...
ast: Configurar un preséu nuevu…

en: _Always grant access
ast: Conceder accesu _siempre

en: _Grant
ast: _Conceder

en: _Reject
ast: _Refugar

en: _Does not match
ast: _Nun concasa

en: _Matches
ast: C_oncasa

en: _Show input
ast: _Amosar entrada

en: Cannot start "Personal File Sharing" Preferences
ast: Nun pueden aniciase les preferencies de «Compartición de ficheros personales»

en: Please verify that the "Personal File Sharing" program is correctly installed.
ast: Comprueba que'l programa «Compartición de ficheros personales» ta instaláu correcho.

en: Bluetooth Preferences
ast: Preferencies de Bluetooth

en: _Show Bluetooth icon
ast: _Amosar iconu de Bluetooth

en: Receive Files
ast: Recibir ficheros

en: Output a list of currently known devices
ast: Amosar una llista de los preseos conocíos anguaño

en: Bluetooth Properties
ast: Propiedaes del Bluetooth

note: The discoverable checkbox
en: Make computer _visible
ast: Facer que'l equipu seya _visible

en: Friendly name
ast: Nome amistosu

en: Set up _new device...
ast: Configurar un preséu _nuevu...

en: No Bluetooth adapters present
ast: Nun hai dengún adaptador de Bluetooth presente

en: Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in.
ast: El to equipu nun tien dengún adaptador de Bluetooth coneutáu.

en: Whether to show the notification icon
ast: Indica si se tien d'amosar l'iconu de notificación

en: Whether to show the notification icon.
ast: Indica si se tien d'amosar l'iconu de notificación.

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
en: Pairing with '%s' cancelled
ast: Emparexamientu con «%s» encaboxáu

en: Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
ast: Confirma qu'el PIN amosáu en «%s» concasa con esti.

en: Please enter the following PIN:
ast: Introduz el viniente PIN:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
en: Setting up '%s' failed
ast: Falló al configurar «%s»

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
en: Connecting to '%s'...
ast: Coneutando con «%s»…

en: Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
ast: Introduz el viniente PIN en «%s» y calca «Intro» nel tecláu:

en: Please enter the following PIN on '%s':
ast: Introduz el viniente PIN en «%s»:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Please wait while finishing setup on device '%s'...
ast: Espera mientres se termina de configurar el preséu «%s»…

en: Successfully set up new device '%s'
ast: Preséu nuevu «%s» configuráu correcho

en: '0000' (most headsets, mice and GPS devices)
ast: «0000» (la mayoría de los auriculares, mures y preseos GPS)

en: '1111'
ast: «1111»

en: '1234'
ast: «1234»

en: Bluetooth New Device Setup
ast: Configuración de preséu Bluetooth nuevu

en: Custom PIN:
ast: PIN personalizáu:

en: Device Setup
ast: Configuración del preséu

en: Device Setup Failed
ast: Falló la configuración del preséu

en: Device search
ast: Gueta de preseos

en: Finishing New Device Setup
ast: Rematando la configuración del preséu nuevu

note: Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
en: Fixed PIN
ast: PIN fixu

en: PIN Options
ast: Opciones del PIN

en: PIN _options...
ast: _Opciones del PIN…

en: Select the additional services you want to use with your device:
ast: Escoyer los servicios adicionales que quier usar col so preséu:

en: Select the device you want to setup
ast: Escueyi'l preséu que quies configurar

en: Setup Completed
ast: Configuración completada

en: The Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
ast: La configuración de preseos Bluetooth nuevos empobinaráte a traviés del procesu de configuración de preseos con Bluetooth activaos pa usalos con esti equipu.

en: The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.
ast: El preséu tendrá de tar nun radiu de 10 metros alrodiu del equipu y poder ser &#8220;visible&#8221; (denomáu dalgunes vegaes &#8220;descubrible&#8221;). Si tienes dubies, consulta'l manual del preséu.

en: Welcome to the Bluetooth new device setup
ast: Bienveníu a la configuración de preseos Bluetooth nuevos

en: _Automatic PIN selection
ast: Seleición _automática del PIN

en: _Restart Setup
ast: _Reaniciar la configuración

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
ast[0]: aproximadamente %'d hora
ast[1]: aproximadamente %'d hores

note: translators: This is the heading for the progress dialogue
en: Sending files via Bluetooth
ast: Unviando ficheros vía Bluetooth

en: Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
ast: Asegúrate de que'l preséu remotu ta encesu y qu'aceuta conexones Bluetooth

en: Sending %s
ast: Unviando %s

en: Sending file %d of %d
ast: Unviando ficheru %d de %d

en: Select Device to Send To
ast: Seleicionar el preséu al qu'unviar

en: Send _To
ast: _Unviar a

en: Choose files to send
ast: Seleicionar los ficheros pa unviar

en: Remote device to use
ast: Preséu remotu qu'usar

en: Remote device's name
ast: Nome del preséu remotu

en: Programming error, could not find the device in the list
ast: Fallu de programación, nun pudo tenese la llista de preseos

en: Obex Push file transfer unsupported
ast: Nun se soporta la tresferencia de ficheros con OBEX Push

en: Run in standalone mode
ast: Executar en mou independiente

en: Moblin Bluetooth Panel
ast: Panel Bluetooth de Moblin

en: - Moblin Bluetooth Panel
ast: - Panel Bluetooth de Moblin

en: Pairing with %s failed.
ast: Falló l'emparexamientu con %s.

en: <u>Pair</u>
ast: <u>Emparexar</u>

en: <u>Connect</u>
ast: <u>Coneutar</u>

en: <u>Browse</u>
ast: <u>Agüeyar</u>

en: Device setup failed
ast: Falló la configuración del preséu

note: Back button
en: Back to devices
ast: Volver a los preseos

en: Device setup
ast: Configuración del preséu

en: Only show:
ast: Amosar namái:

note: Button for PIN options file
en: PIN options
ast: Opciones del PIN

note: Add new button
en: Add a new device
ast: Amestar un preséu nuevu

note: Button for Send file
en: Send file from your computer
ast: Unviar un ficheru dende l'equipu

en: Bluetooth Manager Panel
ast: Panel de xestión de Bluetooth

note: true
en: HAL backend enabled.
ast: Backend de HAL activáu.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
ast: Backend llegáu (No-HAL) activáu.

en: <b>Notifications</b>
ast: <b>Avisu</b>

en: <small>(shows single image for status and charge)</small>
ast: <small>(amuesa una imaxe única pal estáu y la carga)</small>

en: <small>(two images: one for status, one for charge)</small>
ast: <small>(dos imáxenes: una pal estáu, otra pa la carga)</small>

en: _Compact view
ast: Vista _compauta

en: _Expanded view
ast: Vista _expandida

en: HAL error
ast: Error de HAL

en: Could not create libhal_ctx
ast: Nun pudo criase libhal_ctx

en: No batteries found
ast: Nun hai denguna batería

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
ast: Nun pudo anicializase HAL: %s: %s

en: Drain from top
ast: Vaciar dende arriba

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
ast: Amosar el mididor de batería vaciándose dende la so parte superior. Implementáu namái na vista tradicional de la batería.

en: Show the horizontal battery
ast: Amosar la batería horizontal

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
ast: Amosar la batería tradicional horizontal nel panel.

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
ast: Amosar la batería haza arriba, más pequeña nel panel.

en: Upright (small) battery
ast: Batería vertical (pequeña)

en: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
ast: Panel Gnome pa escoyer carauteres raros que nun tan nel mio teclau. Espublizáu embaxu GNU/GPL Llicencia Pública Xeneral

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
ast: OBSOLETU - Carauteres amosaos al entamar l'aplicación

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
ast: Un valor 0 significa amosar la frecuencia de la CPU, 1 amosar la frecuencia y les unidaes y 2 amosar un porcentax n'arróu de la frecuencia.

en: Mode to show cpu usage
ast: Como s'amosará l'usu de la CPU

en: <b>Monitor Settings</b>
ast: <b>Axustes del Monitor</b>

en: Cannot execute '%s'
ast: Nun pue executase «%s»

en: Interval timeout to check mount point status
ast: Periodu d'espera p'adicar l'estáu de los puntos de montaxe

en: Time in seconds between status updates
ast: Tiempu en segundos ente les actualizaciones del estáu

en: Geyes Applet Factory
ast: Aplicación Geyes (Güeyos)

en: A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
ast: Un xuego de güeyos pal panel de GNOME. Siguen el movimientu del mur.

en: Geyes Preferences
ast: Preferencies de Geyes

en: Alt+Control changes layout.
ast: Alt+Control pa camudar la distribución.

en: Alt+Shift changes layout.
ast: Alt+Mayús. camuda la distribución.

en: Arabic keymap
ast: Mapa de tecláu pal árabe

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Belgian
ast: Belga

en: Both Alt keys together change layout.
ast: Les dos tecles Alt al tiempu camuden la distribución.

en: Both Ctrl keys together change layout.
ast: Les dos tecles Ctrl al tiempu camuden la distribución.

en: Both Shift keys together change layout.
ast: Les dos tecles Mayús. al tiempu camuden la distribución.

en: Brazil Portuguese keymap
ast: Mapa de tecláu pal pertués brasileñu

en: Bulgarian Cyrillic
ast: Búlgaru cirílicu

en: Bulgarian keymap
ast: Mapa de tecláu pal búlgaru

en: CapsLock key changes layout.
ast: La tecla Bloq Mayús. camuda la distribución.

en: Control+Shift changes layout.
ast: Control+Mayús camuda la distribución.

en: Czech keymap
ast: Mapa de tecláu pal checu

en: Danish keymap
ast: Mapa de tecláu pal danés

en: Dutch keymap
ast: Mapa de tecláu pal holandés

en: English keymap
ast: Mapa de tecláu pal inglés

en: Estonian keymap
ast: Mapa de tecláu pal estoniu

en: Finnish keymap
ast: Mapa de tecláu pal finlandés

en: French Swiss
ast: Francés suizu

en: French Swiss keymap
ast: Mapa de tecláu pal francés suizu

en: French keymap
ast: Mapa de tecláu pal francés

en: French-Canadian 105-key
ast: Mapa de tecláu pal  francés canadiense 105-tecles

en: GB 102-key
ast: GB 102-tecles

en: GB 105-key
ast: GB 105-tecles

en: Generic Keyboard
ast: Tecláu xenéricu

en: Georgian Latin
ast: Xorxanu llatinu

en: Georgian Russian layout
ast: Distribución pal xorxanu rusu

en: Georgian keymap
ast: Mapa de tecláu pal xorxanu

en: German Swiss with Euro
ast: Alemán suizu col Euro

en: German keymap
ast: Mapa de tecláu pal alemán

en: Greek keymap
ast: Mapa de tecláu pal griegu

en: Hebrew keymap
ast: Mapa de tecláu pal hebreu

en: Hungarian 101-key latin 1
ast: Húngaru 101-tecles llatin 1

en: Hungarian 101-key latin 2
ast: Húngaru 101-tecles llatin 2

en: Hungarian 105-key latin 1
ast: Húngaru 105-tecles llatin 1

en: Hungarian 105-key latin 2
ast: Húngaru 105-tecles llatin 2

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
ast: Tecláu húngaru PC/AT 101

en: Hungarian latin1
ast: Húngaru llatin 1

en: Icelandic keymap
ast: Mapa de tecláu pal islandés

en: Italian keymap
ast: Mapa de tecláu pal italianu

en: Japanese keymap
ast: Mapa de tecláu pal xaponés

en: Lao keymap
ast: Mapa de tecláu pa Laos

en: Layout shift behavior
ast: Comportamientu del cambéu de distribución

en: Left Alt key changes layout.
ast: La tecla Alt de la esquierda camuda la distribución

en: Left Ctrl key changes group.
ast: La tecla Ctrl de la esquierda camuda'l grupu.

en: Left Shift key changes group.
ast: La tecla Mayús. de la esquierda camuda'l grupu.

en: Left Win-key changes layout.
ast: La tecla Win camuda la distribución.

en: Lithuanian keymap
ast: Mapa de tecláu pal llituanu

en: Menu key changes layout.
ast: La tecla Menú camuda la distribución.

en: Mongolian alt keymap
ast: Mapa de tecláu pal mongol alt

en: Mongolian keymap
ast: Mapa de tecláu pal mongol

en: Mongolian phonetic keymap
ast: Mapa de tecláu pal mongol fonéticu

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Norwegian
ast: Noruegu

en: Plain Russian keymap
ast: Mapa de tecláu pal rusu planu

en: Polish deadkeys
ast: Tecles muertes del polacu

en: Portugal Deadkeys
ast: Tecles muertes del pertués

en: Portuguese keymap
ast: Mapa de tecláu pal pertués

en: Right Alt key changes layout.
ast: La tecla Alt drecha camuda la distribución.

en: Right Ctrl key changes group.
ast: La tecla Ctrl drecha camuda'l grupu.

en: Right Shift key changes group.
ast: La tecla Mayús. drecha camuda'l grupu.

en: Right Win-key changes layout.
ast: La tecla Win drecha camuda la distribución.

en: Russian Cyrillic
ast: Rusu cirílicu

en: Russian keymap
ast: Mapa de tecláu pal rusu

en: Serbian keymap
ast: Mapa de tecláu pal serbiu

en: Shift+CapsLock changes layout.
ast: Mayús.+Bloq. Mayús camuda la distribución.

en: Slovak keymap
ast: Mapa de tecláu pal eslovacu

en: Slovenian keymap
ast: Mapa de tecláu pal eslovenu

en: Spanish keymap
ast: Mapa de tecláu pal castellán

en: Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
ast: Sun (¡non PC!) húngaru Tipu5 llatín 2

en: Swedish keymap
ast: Mapa de tecláu pal suecu

en: Swiss keymap
ast: Mapa de tecláu pal suizu

en: Thai Kedmanee
ast: Tailandés kedmanee

en: Thai keymap
ast: Mapa de tecláu pal tailandés

en: Turkish "F" keyboard
ast: Tecláu turcu "F"

en: Turkish "Q" keyboard
ast: Tecláu turcu "Q"

en: Turkish keymap
ast: Mapa de tecláu pal turcu

en: UK 105-key
ast: UK 105-tecles (Reinu Xuníu)

en: UK PC/AT keyboard
ast: Tecláu UK PC/AT (Reinu Xuníu)

en: US 101-key keyboard
ast: Tecláu US 101-tecles (Estaos Xuníos)

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
ast: Tecláu US 105-tecles (Estaos Xuníos con tecles windows)

en: US 84-key
ast: Tecláu US 84-tecles (estaos Xuníos)

en: US DEC 450
ast: US DEC 450 (Estaos Xuníos)

en: US IBM RS/6000
ast: US IBM RS/6000 (Estaos Xuníos)

en: US International
ast: Estaunidense internacional

en: US Macintosh
ast: Estaunidense Macintosh

en: US PC/AT 101 keyboard
ast: Tecláu US PC/AT 101 (Estaos Xuníos)

en: US Silicon Graphics 101-key
ast: US Silicon Graphics 101-tecles (Estaos Xuníos)

en: US Sun type5
ast: US Sun tipu 5 (Estaos Xuníos)

en: Armenian Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal Armeniu de Sun

en: Azerbaijani Turkish Sun keymap
ast: Mapa de tecláu turcu azerbayanu de Sun

en: Belarusian Sun keymap
ast: Mapa de tecláu bielorrusu de Sun

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
ast: Mapa de tecláu pertués brasileñu USB de Sun

en: Brazil Portuguese Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pertués brasileñu de Sun

en: British Sun Type-4 keymap
ast: Mapa de tecláu británicu Tipu 4 de Sun

en: British Sun USB keymap
ast: Mapa de tecláu británicu USB de Sun

en: British Sun keymap
ast: Mapa de tecláu británicu de Sun

en: Bulgarian Sun keymap
ast: Mapa de tecláu búlgaru

en: Canadian Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal canadiense de Sun

en: Czech Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal checu de Sun

en: Danish Sun Type-4 keymap
ast: Mapa de tecláu pal danés Tipu 4 de Sun

en: Danish Sun USB keymap
ast: Mapa de tecláu pal danés USB de Sun

en: Danish Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal danés de Sun

en: Dutch Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal holandés de Sun

en: Estonian Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal estoniu de Sun

en: Finnish Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal finlandés de Sun

en: French Sun USB keymap
ast: Mapa de tecláu pal francés USB de Sun

en: French Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal francés de Sun

en: German Sun Type-4 keymap
ast: Mapa de tecláu alemán Tipo 4 de Sun

en: German Sun USB keymap
ast: Mapa de tecláu alemán USB de Sun

en: German Sun keymap
ast: Mapa de tecláu alemán

en: Hebrew Sun keymap
ast: Mapa de tecláu hebréu de Sun

en: Hungarian latin2 Sun keymap
ast: Mapa de tecláu latin2 húngaru de Sun

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
ast: Mapa de tecláu húngaru Tipo5 llatin 1

en: Icelandic Sun keymap
ast: Mapa de tecláu isllandés de Sun

en: Italian Sun Type-4 keymap
ast: Mapa de tecláu italianu Tipo 4 de Sun

en: Italian Sun USB keymap
ast: Mapa de tecláu italianu USB de Sun

en: Italian Sun keymap
ast: Mapa de tecláu italianu de Sun

en: Japanese Sun Type-4 keymap
ast: Mapa de teclau pal xaponés de tipu 4 de Sun

en: Japanese Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal xaponés de Sun

en: Latvian Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal lletón de Sun

en: Lithuanian Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal llituanu de Sun

en: Macedonian Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal macedoniu de Sun

en: Norwegian Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal noruegu de Sun

en: Polish Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal polacu de Sun

en: Portuguese Sun Type-4 keymap
ast: Mapa de tecláu pal pertués Tipu 4 de Sun

en: Portuguese Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal pertués de Sun

en: Romanian Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal rumanu de Sun

en: Russian Sun keymap
ast: Mapa de tecláu rusu de Sun

en: Serbian Sun standard keymap
ast: Mapa de tecláu estándar serbiu de Sun

en: Slovak Sun keymap
ast: Mapa de tecláu eslovacu de Sun

en: Slovenian Sun keymap
ast: Mapa de tecláu eslovenu de Sun

en: Spanish Sun Type-4 keymap
ast: Mapa de tecláu español Tipo 4 de Sun

en: Spanish Sun USB keymap
ast: Mapa de tecláu español USB de Sun

en: Spanish Sun keymap
ast: Mapa de tecláu español de Sun

en: Swedish Sun Type-4 keymap
ast: Mapa de tecláu suecu Tipo 4 de Sun

en: Swedish Sun USB keymap
ast: Mapa de tecláu suecu USB de Sun

en: Swedish Sun keymap
ast: Mapa de tecláu suecu de Sun

en: Swiss German Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal alemán suizu de Sun

en: Thai Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal tailandés de Sun

en: Turkish Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal turcu de Sun

en: US Sun Type-4 keymap
ast: Mapa de tecláu pal inglés americanu Tipu 4 de Sun

en: US Sun USB keymap
ast: Mapa de tecláu pal inglés americanu USB de Sun

en: US Sun type5 keymap
ast: Mapa de tecláu pal inglés americanu Tipu 5 de Sun

en: Ukrainian Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal ucranianu de Sun

en: Vietnamese Sun keymap
ast: Mapa de tecláu pal vietnamita de Sun

en: Keyboard Indicator
ast: Indicador del tecláu

en: Keyboard applet factory
ast: Fábrica d'applet del tecláu

en: Keyboard layout indicator
ast: Indicador de distribución del tecláu

en: Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004
ast: Copyright © Sergey V. Udaltsov 1999-2004

en: Keyboard layout indicator applet for GNOME
ast: Applet indicaor de la distribución del tecláu

en: Keyboard Indicator (%s)
ast: Indicador del tecláu (%s)

en: Gweather Applet Factory
ast: Fábrica de l'aplicación GWeather

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
ast: © 1999-2005 por S. Papadimitriou y otros

en: GNOME Weather
ast: El tiempu en GNOME

en: Invest
ast: Inversiones

en: Track your invested money.
ast: Siga les sos inversiones.

en: Auto _refresh
ast: Auto _refrescar

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
ast: Descargando la gráfica dende <b>Yahoo!</b>

en: Exponential moving average:
ast: Media móvil exponencial:

en: Fast stoch
ast: Estocástica rápida

en: Financial Chart
ast: Gráfica financiera

en: Indicators:
ast: Indicadores:

en: Moving average:
ast: Media móvil:

en: Slow stoch
ast: Estocástica lenta

en: Splits
ast: Divisiones

en: Volumes
ast: Volumenes

en: _Graph style:
ast: Estilu de _gráfica:

en: _Ticker symbol:
ast: Símbolu de co_tizaciones:

en: <b>Stocks</b>
ast: <b>Acciones</b>

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
ast: <i><small><b>Nota:</b> Les cotizaciones tienen polo menos 15 minutos de retrasu.
    <b>Orixe: </b> Yahoo!</small></i>

en: Invest Preferences
ast: Preferencies d'inversión

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
ast: <b>Entá nun introfuxo denguan información d'aiciones</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
ast: <b>Anguaño nun hai denguna aición disponible</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
ast: Nun pudo contautase col servidor. L'equipu o ta fuera de llinia o cayeren los servidores. Téntelo de nuevu más sero.

en: Financial Chart - %s
ast: Gráfica financiera - %s

en: Opening Chart
ast: Abriendo gráfica

en: Chart downloaded
ast: Gráfica descargada

en: Chart could not be downloaded
ast: Nun pudo descargase la gráfica

en: Invest Applet
ast: Miniaplicación d'inversiones

en: Amount
ast: Importe

en: Price
ast: Preciu

en: Commission
ast: Comisión

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
ast: Inversiones nun pudo contautar con Yahoo! Finance

en: Updated at %s
ast: Actualizáu el %s<

note: Translators: This is share-market jargon. It is the percentage change in the price of a stock. The %% gets changed to a single percent sign and the %+.2f gets replaced with the value of the change.
en: Quotes average change %%: %+.2f%%
ast: Cambéu promediu de les aiciones %%: %+.2f%%

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together. i.e. How much money would be earned if they were sold right now.
en: Positions balance: %+.2f
ast: Balance de les posiciones: %+.2f

note: model: SYMBOL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
ast: Indicador

en: Change %
ast: Camudar %

en: Chart
ast: Gráficu

en: Gain
ast: Ganancia

en: Gain %
ast: Ganancia %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
ast: Deskbar (anterior Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
ast: Barra d'escritoriu (actualización tresparente de Mini-Commander)

en: MiniCommander Applet Factory
ast: Aplicación Mini-Commander

en: This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
ast: Esta aplicación de GNOME enxerta una llinia de comandu al panel. Trái completáu de comandos, hestóricu de comandos y permite camudar macros.

en: No items in history
ast: Nun hai elementos nel hestóricu

note: build file select dialog
en: Start program
ast: Llanzar el programa

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
ast: Escribe un comandu equí pa executalu

en: Cannot get schema for %s: %s
ast: Nun s'alcuentra l'esquema pa %s:%s

en: Cannot set schema for %s: %s
ast: Nun pue facese l'esquema pa %s:%s

en: Set default list value for %s
ast: Afitar el valor predetermináu de llista pa %s

en: Failed to access configuration source(s): %s
ast: Fallu al acceder a la configurción de la(es) fonte(s):%s

en: Error syncing config data: %s
ast: Fallu al sincronizar los datos de configuración: %s

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
ast: Llista de les entraes que caltienen cadenes pa comandos  macro de GConfValue

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
ast: Llista d'entraes de GConfValue que caltienen cadenes pa los patrones de macro.

en: Macro command list
ast: Llista de comandos de macro

en: Macro pattern list
ast: Llista de patrones de macro

en: <b>Auto Completion</b>
ast: <b>Autocompletáu</b>

en: <b>Colors</b>
ast: <b>Colores</b>

en: <b>Size</b>
ast: <b>Tamañu</b>

en: Add New Macro
ast: Axuntar una Macro nueva

en: Command Line Preferences
ast: Preferencies de la llinia d'ordes

en: Command line _background:
ast: _Fondu de la llinia d'ordes:

en: Command line _foreground:
ast: Color de la llinia d'ordes:

en: E_nable history-based auto completion
ast: Activa autocompletar basáu _n'hestóricu

en: _Add Macro...
ast: _Axuntar Macro...

en: _Delete Macro
ast: _Desaniciar Macro

en: _Use default theme colors
ast: _Usar los colores predefiníos del tema

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
ast: Trata de rellenar de miente automática un comandu dende l'hestorial de comandos metíos.

en: Background color, blue component
ast: Color de fondu, componente azul

en: Background color, green component
ast: Color de fondu, componente verde

en: Background color, red component
ast: Color de fondu, componente bermeya

en: Foreground color, blue component
ast: Color frontal, componente azul

en: Foreground color, green component
ast: Color de testu, componente verde

en: Foreground color, red component
ast: Color de testu, componente bermeya

en: History list
ast: Llista d'hestóricu

en: List of GConfValue entries containing strings for history entries.
ast: Llista d'entraes de GConfValue que caltienen cadenes pa les entraes hestóriques.

en: Not used anymore
ast: Yá nun s'usa

en: Perform history autocompletion
ast: Autocompletar col hestóricu.

en: Show a frame surrounding the applet.
ast: Amosar marcu al rodiu l'aplicación.

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
ast: Amosar manexador pa poder separtar l'aplicación del panel.

en: Show handle
ast: Amosar manexador

en: The blue component of the background color.
ast: El componente azul del color de fondu.

en: The blue component of the foreground color.
ast: El componente azul del color de frente.

en: The green component of the background color.
ast: El componente verde del color de fondu.

en: The green component of the foreground color.
ast: El componente verde del color de frente.

en: The red component of the background color.
ast: El componente bermeyu del color de fondu.

en: The red component of the foreground color.
ast: El componente bermeyu del color de frente.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
ast: Esta clave por aplicación declaróse obsoleta pola clave global, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Use theme colors instead of custom ones.
ast: Usa los colores del tema n'arróu de los personalizaos.

en: Width of the applet
ast: Anchor de la miniaplicación

en: Click this button to start the browser
ast: Calque esti botón p'aniciar el ñavegador

en: Click this button for the list of previous commands
ast: Calque esti botón pa ver la llista de comandos usaos

en: Command line has been disabled by your system administrator
ast: L'alministrador del so sistema desactivó la llinia de comandos

en: Mini-Commander applet
ast: Aplicación Mini-Commander

en: This applet adds a command line to the panel
ast: Esta aplicación amesta una llinia de comadu al panel

en: You must specify a pattern
ast: Tien d'especificar un patrón

en: You must specify a pattern and a command
ast: Tien d'especificar un patrón y un comandu

en: You must specify a command
ast: Tien d'especificar un comandu

en: You may not specify duplicate patterns
ast: Nun pue especificar patrones duplicaos

en: Adjust the sound volume
ast: Axusta'l volume del soníu

en: Mu_te
ast: _Silenciar

en: _Open Volume Control
ast: Abrir el C_ontrol de Volume

en: Volume Applet
ast: Aplicación del Volume

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
ast: El control de volume nun alcontró dengún elementu y/o preséu que remanar. Esto quier dicir que nun tien los plugins correutos de GStreamer instalaos o que nun tien una tarxeta de soníu configurada.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
ast: Pue quitar el control de volume del panel calcando col botón drechu sobro l'iconu del altavoz nel panel y seleicionando «Quitar del panel» del menú.

en: Failed to start Volume Control: %s
ast: Fallu al aniciar el Control de Volume: %s

en: %s: muted
ast: %s: silenciáu

en: Failed to display help: %s
ast: Fallu al amosar l'aida: %s

en: Volume control for your GNOME Panel.
ast: Control de volume pal so panel de GNOME.

en: Using GStreamer 0.10.
ast: Usando GStreamer 0.10.

en: Volume Control...
ast: Control de Volume...

en: Unknown Volume Control %d
ast: Control de volume desconocíu %d

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
ast: Canal controláu pola aplicación. Namái pa configuraciones d'OSS

en: Saved mute state
ast: Guardáu l'estáu de silenciu

en: Saved volume to restore on startup
ast: Volume guardáu pa restauralu nel entamu

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
ast: Preferencies del control de volume

en: Select the device and track to control.
ast: Escueya'l dispositivu y pista a remanar

en: Activate and monitor a dial-up network connection
ast: Activar y monitorizar una conexón de marcáu telefónicu

en: Modem Monitor
ast: Monitor del módem

en: Time connected: %.1d:%.2d
ast: Tiempu coneutáu: %.1d:%2d

en: _Disconnect
ast: _Desconeutar

en: Could not launch network configuration tool
ast: Nun pudo llanzase la erbía pa la configuración de la rede

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
ast: Decátese de que tea instalao nel camín correutu y que tien los permisos afayaízos

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
ast: Aplicación p'activar y monitorizar una conexón de rede de marcáu telefónicu.

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
ast: <span weight="bold" size="larger">Conectando col proveedor de servicios d'Internet</span>

en: CD Player (Deprecated)
ast: Reproductor de CD (vieyu)

en: Panel applet for playing audio CDs
ast: Aplicación de panel pa reproducir CDs de soníu

en: Alert you when new mail arrives
ast: Avisaime en cuantes aporte un corréu nuevu

en: Inbox Monitor (Deprecated)
ast: Monitor de bandexa d'entrada (Obsoletu)

en: Volume Control (Deprecated)
ast: Control de Volume (Desusu)

en: Factory for deprecating applets
ast: Utilidá pa convertir aplicaciones en obsoletes

en: Null Applet Factory
ast: Utilidá d'aplicaciones nules

en: Monitor the quality of a wireless network link
ast: Amuesa la calidá d'un enllaz de rede inalámbricu

en: Wireless Link Monitor
ast: Monitor d'enllaz inalámbricu

en: Some panel items are no longer available
ast: Dalgunos elementos del panel nun furrularán dende agora

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
ast: Ún o más elementos del panel (tamién denomaos aplicaciones) nun furrulen nel escritoriu GNOME.

en: These items will now be removed from your configuration:
ast: Estos elementos quitaránse de la so configuración:

en: You will not receive this message again.
ast: Esti mensax nun s'amosará otra vegada.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
ast: Tomboy (enantes Notes adhesives)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
ast: Tomboy (actualización tresparente de notes adhesives)

en: <b>Default Note Properties</b>
ast: <b>Propiedáes por omisión de la nota</b>

en: <b>Delete all sticky notes?</b>
    
    This cannot be undone.
ast: <b>¿Quier esborriar toles notes?</b>
    
    Esto nun puede desfacese.

en: <b>Delete this sticky note?</b>
    
    This cannot be undone.
ast: <b>¿Quier desaniciar esta nota?</b>
    
    Esto nun puede desfacese.

en: Close note
ast: Zarrar nota

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
ast: Notes pal Entornu d'Escritoriu GNOME

en: Error while spawning nautilus:
    %s
ast: Fallu al reaniciar Nautilus:
    %s

en: A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ast: Un cubu de papelera que ta nel so panel. Pue usalu pa ver la papelera o rastrar y soltar elementos na papelera.

en: <i>Removing: %s</i>
ast: <i>Desaniciando: %s</i>

en: <b>From:</b>
ast: <b>Dende:</b>

en: <big><b>Emptying the Trash</b></big>
ast: <big><b>Vaciando la papelera</b></big>

en: Window Picker
ast: Esbillador de ventanes

en: Log off, switch user, lock screen or power down the computer
ast: Acabar la sesión, camudar d'usuariu, bloquear la pantalla o apagar l'equipu

en: Geyes Manual
ast: Manual de Geyes

en: Geyes provides an entertaining way to track the mouse pointer around your screen, through a pair of moving eyes.
ast: Geyes apurre un mou entreteníu de siguir el punteru del mur na pantalla al traviés d'un par de güeyos que se mueve.

en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
ast: Esti manual ye parte d'una colección de manuales de GNOME distribuyíu so la GFDL. Si quier distribuyir esti manual por dixebráu de la colección, puede faelo añediendo una copia de la llicencia al manual, tal como se describi na sección 6 de la llicencia.

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
ast: Munchos de los nomes utilizaos poles empreses pa estremar los sos productos y servicios considérense marques comerciales. Cuando estos nomes apaezan na documentación de GNOME, y siempres que s'informara a los miembros del Proyectu de documentación de GNOME de diches marques comerciales, los nomes van apaecer en mayúscules o coles iniciales en mayúscules.

en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>
ast: ESTI DOCUMENTU Y LES VERSIONES MODIFICAES DEL MESMU APÚRRENSE SEGÚN LES CONDICIONES ESTABLECÍES NA LLICENCIA DE DOCUMENTACIÓN LLIBRE DE GNU (GFDL) Y TENIENDO EN CUENTA QUE: <placeholder-1/>

en: Version 2.8
ast: Versión 2.8

en: September 2004
ast: Setiembre de 2004

en: Geyes Applet Manual V2.6
ast: Manual del Applet Geyes V2.6

en: February 2004
ast: Febreru de 2004

en: Geyes Applet Manual V2.5
ast: Manual del Applet Geyes V2.5

en: September 2003
ast: Setiembre de 2003

en: Geyes Applet Manual V2.4
ast: Manual del Applet Geyes V2.4

en: August 2003
ast: Agostu 2003

en: Geyes Applet Manual V2.3
ast: Manual del Applet Geyes V2.3

en: January 2003
ast: Xineru 2003

en: Geyes Applet Manual V2.2
ast: Manual del Applet Geyes V2.2

en: August 2002
ast: Agostu 2002

en: Geyes Applet Manual V2.1
ast: Manual del Applet Geyes V2.1

en: June 2002
ast: Xunu 2002

en: Geyes Applet Manual V2.0
ast: Manual del Applet Geyes V2.0

en: March 2002
ast: Marzu 2002

en: gEyes Applet
ast: Applet gEyes

en: This manual describes version 2.8 of Geyes.
ast: Esti manual describe la versión 2.8 de Geyes.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Geyes applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
ast: Pa informar d'un problema o facer una suxerencia tocante al applet Geyes o a esti manual, sigui les instrucciones na <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Páxina de Comentarios de GNOME</ulink>.

en: Geyes Applet
ast: Applet Geyes

en: Shows Geyes applet.
ast: Amosar applet Geyes.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Geyes</application> applet provides an entertaining way to track the movement of the mouse pointer around your screen. The applet is an image of one or more eyes that follow the mouse pointer around the screen.
ast: L'aplet <application>Geyes</application> apurre un mou entreteníu de siguir el movimientu del punteru del mur na pantalla. L'applet consiste nuna imaxe d'un o más güeyos que siguen el punteru del mur pela pantalla.

en: To add <application>Geyes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Geyes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ast: P'amestar <application>Geyes</application> al panel, fai click drechu nel panel, entós escueyi <guimenuitem>Amestar al Panel</guimenuitem>. Seleiciona <application>Geyes</application> nel diálogu <application>Amestar al panel</application>, dempués calca en <guibutton>OK</guibutton>.

en: To configure <application>Geyes</application>, right-click on the <application>Geyes</application> applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You can choose from a number of different themes. Each theme affects how the eyes look.
ast: Pa configurar <application>Geyes</application>, fai click drechu nel applet <application>Geyes</application>, dempués escueyi <guimenuitem>Preferencies</guimenuitem>. Pues escoyer ente dellos temes. Cada tema afecta a cómo mira'l güeyu.

en: Reported
ast: Informe

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
ast: Atributu inesperáu «%s» pal elementu «%s»

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
ast: L'atributu «%s» del elementu «%s» nun s'atopó

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
ast: Etiqueta «%s» inesperada, esperabase la etiqueta «%s»

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
ast: Etiqueta «%s» inesperada dientro de «%s»

en: No valid bookmark file found in data dirs
ast: Nun pudo atopase dengún ficheru de marcadores válidu nos direutorios de datos

en: A bookmark for URI '%s' already exists
ast: Yá esiste un marcador pal URI «%s»

en: No bookmark found for URI '%s'
ast: Nun s'atopó un marcador pal URI «%s»

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
ast: Denguna triba MIME definida nel marcador pa la URI «%s»

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
ast: Nun se definió dengún flag priváu nel marcador pal URI «%s»

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
ast: Nun s'afitó dengún grupu nel marcador pal URI «%s»

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
ast: Denguna aplicación con nome «%s» registró un marcador pa «%s»

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
ast: Fallu al espander la llinia d'execución '%s' con URI '%s'

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
ast: La conversión dende'l conxuntu de carauteres «%s» a «%s» nun ye sofitada

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
ast: Nun pudo abrir el conversor de «%s» a «%s»

en: Invalid byte sequence in conversion input
ast: Hai una secuencia de bytes nun válida na entrada de conversión

en: Error during conversion: %s
ast: Ocurrió un fallu durante la conversión: %s

en: Partial character sequence at end of input
ast: Hai una secuencia parcial de carauteres nel final de la entrada

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
ast: Nun puede convertise'l fallback «%s» al conxuntu de códigos «%s»

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
ast: La URI «%s» nun ye una URI absoluta usando l'esquema «file»

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
ast: El ficheru llocal na URI «%s» nun tien d'incluyir un «#»

en: The URI '%s' is invalid
ast: La URI «%s» ye non válida

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
ast: El nome del anfitrión de la URI «%s» ye non válidu

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
ast: La URI «%s» caltién carauteres d'escape inválidos

en: The pathname '%s' is not an absolute path
ast: El nome de la camín «%s» nun ye un camín absolutu

en: Invalid hostname
ast: El nome del anfitrión ye non válidu

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
ast: %a %d %b %Y %T %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
ast: %d/%m/%y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
ast: %T

[ctx: full month name]
en: January
ast: xineru

[ctx: full month name]
en: February
ast: febreru

[ctx: full month name]
en: March
ast: marzu

[ctx: full month name]
en: April
ast: abril

[ctx: full month name]
en: May
ast: mayu

[ctx: full month name]
en: June
ast: xunu

[ctx: full month name]
en: July
ast: xunetu

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
ast: xin

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
ast: feb

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
ast: mar

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
ast: abr

[ctx: abbreviated month name]
en: May
ast: may

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
ast: xun

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
ast: xnt

[ctx: full weekday name]
en: Monday
ast: llunes

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
ast: martes

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
ast: miércoles

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
ast: xueves

[ctx: full weekday name]
en: Friday
ast: vienres

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
ast: sábadu

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
ast: domingu

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
ast: llu

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
ast: mar

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
ast: mié

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
ast: xue

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
ast: vie

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
ast: sáb

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
ast: dom

en: Error opening directory '%s': %s
ast: Ocurrió un fallu al abrir el direutoriu «%s»: %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
ast: Nun se pueden asignar %lu bytes pa lleer el ficheru «%s»

en: File "%s" is too large
ast: El ficheru «%s» ye enforma grande

en: Failed to read from file '%s': %s
ast: Ocurrido un fallu na llectura dende'l ficheru «%s»: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
ast: Ocurrió un fallu al algamar los atributos del ficheru «%s»: fstat() falló: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
ast: Ocurrió un fallu al abrir el ficheru «%s»: fdopen() falló: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
ast: Falló al renomar el ficheru «%s» a «%s»: g_rename() falló: %s

en: Failed to create file '%s': %s
ast: Ocurrió un fallu al criar el ficheru «%s»: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
ast: Falló al abrir el ficheru «%s» pa escritura: fdopen() falló: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
ast: Ocurrió un fallu al escribir el ficheru «%s»: fwrite() falló: %s

en: Failed to write file '%s': fflush() failed: %s
ast: Falló al escribir el ficheru «%s»: falló fflush(): %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
ast: Falló al escribir el ficheru «%s»: falló fsync(): %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
ast: Ocurrió un fallu al zarrar el ficheru «%s»: fclose() falló: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
ast: El ficheru esistente «%s» nun pudo desaniciase: g_unlink() falló: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
ast: La plantilla «%s» ye non válida, nun tendría que caltener un «%s»

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
ast: La plantilla «%s» nun caltién XXXXXX

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
ast: Ocurrió un fallu al lleer l'enllaz simbólicu «%s»: %s

en: Symbolic links not supported
ast: Enllaces simbólicos non sofitaos

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
ast: Nun pudo abrise'l conversor de «%s» a «%s»: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
ast: Nun puede facese una llectura en brutu (raw) en g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
ast: Dexarónse datos non convertíos nel búfer de llectura

en: Channel terminates in a partial character
ast: La canal fina nun caráuter parcial

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
ast: Nun puede facese una llectura en brutu (raw) en g_io_channel_read_to_end

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
ast: Ocurrió un fallu al abrir el ficheru «%s»: open() falló: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
ast: Ocurrió un fallu al mapear el ficheru «%s»: mmap() falló: %s

en: Error on line %d char %d:
ast: Fallu na llinia %d, caráuter %d:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
ast: Testu codificáu como UTF-8 nel nome non válidu; «%s» nun ye válidu

en: '%s' is not a valid name
ast: «%s» nun ye un nome válidu

en: '%s' is not a valid name: '%c'
ast: «%s» nun ye un nome válidu: «%c»

en: Error on line %d: %s
ast: Fallu na llinia %d: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
ast: Asocedió un fallu al analizar «%-.*s», el cual tendría de tener un díxitu dientro d'un caráuter de referencia( por exemplu &#234;) - seique'l díxitu ye enforma grande

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ast: El caráuter de referencia nun fina con puntu y coma; probablemente usaste un caráuter «&» ensin pretender aniciar una entidá - escapa'l caráuter "&" como &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
ast: El caráuter de referencia «%-.*s» non codifica un caráuter permitíu

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
ast: La entidá '&;' ta vacía; les entidaes válides son: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
ast: El nome de la entidá «%-.*s» desconozse

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ast: La entidá nun fina con un puntu y coma; probablemente usaste'l caráuter "&" ensin la intención d'indicar una entidá - escapa'l signu "&" como &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
ast: El documentu tien d'entamar con un elementu (por exemplu: <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
ast: «%s» nun ye un caráuter válidu de siguio del caráuter '<': nun tien d'aniciar el nome d'un elementu

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
ast: Caráuter «%s» impropiu, esperabase un caráuter «>» pa finar la etiqueta vacía del elementu «%s»

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
ast: Caráuter impropiu «%s», esperabase'l caráuter '=' dempués del nome d'atributu «%s» del elementu «%s»

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
ast: Caráuter impropiu «%s», esperabase un caráuter '>' o '/' pa finar l'aniciu de la etiqueta del elementu «%s» o opcionalmente un atributu; tal vez usaste un caráuter que nun ye válidu nun nome d'atributu

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
ast: Caráuter impropiu «%s», esperabase una marca d'apertura de comilles dempués del signu igual al da-y valor al atributu «%s» del elementu «%s»

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
ast: «%s» nun ye un caráuter válidu de siguio de los carauteres '</'; «%s»  nun tien d'aniciar el nome d'un elementu

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
ast: «%s» nun ye un caráuter válidu de siguio del nome del elementu de cierre «%s»; el caráuter permitíu ye '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
ast: L'elementu «%s» foi zarráu, nun esiste dengún elementu abiertu

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
ast: L'elementu «%s» zarróse, pero l'elemento que ta abiertu anguaño ye «%s»

en: Document was empty or contained only whitespace
ast: El documentu taba ermu o namái caltenía espacios en blancu

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
ast: El documentu fina inesperadamente xusto dempués d'un '<'

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
ast: El documentu fina inesperadamente con ementos todavía abiertos - «%s» foi'l caberu elementu abiertu

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
ast: El documentu fina inesperadamente, esperabase un caráuter '>' finanando la etiqueta <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
ast: El documentu fina inesperadamente dientro d'un nome d'elementu

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
ast: El documentu fina inesperadamente dientro d'un nome d'atributu

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
ast: El documentu fina inesperadamente dientro d'una etiqueta d'apertura d'elementu.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
ast: El documentu fina inesperadamente dempués de los signos igual que siguen al nome d'atributu; ensin valor d'atributu

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
ast: El documentu fina inesperadamente dientro del valor d'un atributu

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
ast: El documentu fina inesperadamente dientro de la etiqueta cierre del elementu «%s»

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
ast: El documentu fina inesperadamente dientro d'un comentariu o procesando una instrucción

en: corrupted object
ast: oxetu corruptu

en: internal error or corrupted object
ast: fallu internu o oxetu corruptu

en: out of memory
ast: ensin memoria

en: backtracking limit reached
ast: algamóse'l llímite de «backtracking»

en: the pattern contains items not supported for partial matching
ast: el patrón caltién elementos non sofitaos pa una coincidencia parcial

en: internal error
ast: fallu internu

en: back references as conditions are not supported for partial matching
ast: nun se sofiten referencies anteriores como condiciones pa coincidencies parciales

en: recursion limit reached
ast: algamóse'l llímite de recursividá

en: workspace limit for empty substrings reached
ast: llímite del espaciu de trabayu cuando s'alcancen subcadenes vacíes

en: invalid combination of newline flags
ast: combinación de banderes de nueva llinia inválides

en: \ at end of pattern
ast: \ al final del patrón

en: \c at end of pattern
ast: \c al final del patrón

en: unrecognized character follows \
ast: caráuter non reconocíu dempués de \

en: case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here
ast: equí nun se permite escapar les lletres (\l, \L, \u, \U) (mayúscula y minúscula)

en: numbers out of order in {} quantifier
ast: númberos fuera de rangu nel cuantificador {}

en: number too big in {} quantifier
ast: númberu enforma grande nel cuantificador {}

en: missing terminating ] for character class
ast: falta la terminación ] pa la clas de caráuter

en: invalid escape sequence in character class
ast: secuencia d'escape non válida na clas de caráuter

en: range out of order in character class
ast: rangu fuera d'orde na clas de caráuter

en: nothing to repeat
ast: na que repetir

en: unrecognized character after (?
ast: caráuter non reconocíu dempués de (?

en: unrecognized character after (?<
ast: caráuter non reconocíu dempués de (?<

en: unrecognized character after (?P
ast: caráuter non reconocíu dempués de (?P

en: POSIX named classes are supported only within a class
ast: Sólo sofitense les clases con nomes POSIX dientro d'una clase

en: missing terminating )
ast: falta'l ) de terminación

en: ) without opening (
ast: ) ensin ( que lu abra

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
ast: (?R o los díxitos (?[+-] deben tar seguíos por )

en: reference to non-existent subpattern
ast: referencia a un subpatrón non esistente

en: missing ) after comment
ast: falta ) dempués del comentariu

en: regular expression too large
ast: la espresión regular ye enforma llarga

en: failed to get memory
ast: falló al obtener memoria

en: lookbehind assertion is not fixed length
ast: la comprobación «lookbehind» nun tien una llonxitú fixa

en: malformed number or name after (?(
ast: númberu o nome mal formáu dempués de (?(

en: conditional group contains more than two branches
ast: el grupu condicional caltién más de dos rames

en: assertion expected after (?(
ast: esperabase una comprobación dempués de (?(

en: unknown POSIX class name
ast: nome de clas POSIX desconocíu

en: POSIX collating elements are not supported
ast: los elementos POSIX recopilaos nun tán sofitaos

en: character value in \x{...} sequence is too large
ast: el valor del caráuter na secuencia \x{…} ye enforma llargu

en: invalid condition (?(0)
ast: condición nun válida (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
ast: nun se permite \C en comprobaciones «lookbehind»

en: recursive call could loop indefinitely
ast: una llamada recursiva podrá criar un bucle infinitu

en: missing terminator in subpattern name
ast: falta'l terminador nel nome del subpatrón

en: two named subpatterns have the same name
ast: dos subpatrones tien el mesmu nome

en: malformed \P or \p sequence
ast: secuencia \P o \p mal formada

en: unknown property name after \P or \p
ast: nome de propiedá desconocíu dempués de \P o \p

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
ast: el nome del subpatrón ye enforma llargu (máximu 32 caracteres)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
ast: demasiados subpatrones con nome (máximu 10.000)

en: octal value is greater than \377
ast: el valor octal ye mayor que \377

en: DEFINE group contains more than one branch
ast: el grupu DEFINE caltién más d'una rama

en: repeating a DEFINE group is not allowed
ast: nun se permite repetir un grupu DEFINE

en: inconsistent NEWLINE options
ast: opciones NEWLINE inconsistentes

en: \g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number
ast: \g nun tá seguíu por un nome de llave o un númberu distintu de cero con una llave opcional

en: unexpected repeat
ast: repetición inesperada

en: code overflow
ast: desbordamientu de códigu

en: overran compiling workspace
ast: desbordóse l'espaciu de trabayu de compilación

en: previously-checked referenced subpattern not found
ast: nun s'atopó'l subpatrón referenciáu anteriormente comprobáu

en: Error while matching regular expression %s: %s
ast: Fallu al coincidir cola espresión regular %s: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
ast: La biblioteca PCRE ta compilada ensin sofitu pa UTF8

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
ast: La biblioteca PCRE ta compilada ensin sofitu pa les propiedaes d'UTF8

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
ast: Fallu al compilar la espresión regular %s nel caráuter %d: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
ast: Fallu al optimizar la espresión regular %s: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
ast: esperábase un díxitu hexadecimal o «}»

en: hexadecimal digit expected
ast: esperábase un díxitu hexadecimal

en: missing '<' in symbolic reference
ast: falta «<» na referencia simbólica

en: unfinished symbolic reference
ast: referencia de símbolu ensin finar

en: zero-length symbolic reference
ast: referencia simbólica de llonxitú cero

en: digit expected
ast: esperábase un díxitu

en: illegal symbolic reference
ast: referencia simbólica illegal

en: stray final '\'
ast: final '\' perdiu

en: unknown escape sequence
ast: secuencia d'escape desconocía

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
ast: Fallu al analizar el testu de reemplazu «%s» nel caráuter %lu: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
ast: El testu entrecomilláu non entama con un signu de comilla

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
ast: Falta una comilla na llinia de comandos o n'otru testu con comilles de la triba shell

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
ast: El testu fina xusto dempués d'un caráuter '\'. (El testu yera «%s»)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
ast: El testu finó enantes de que s'atopará la comilla correspondiente con %c (El testu yera «%s»)

en: Text was empty (or contained only whitespace)
ast: El testu ta ermu (o namái caltién espacios en blancu)

en: Failed to read data from child process
ast: Ocurrió un fallu al lleer los datos dende un procesu fíu

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
ast: Ocurrió un fallu na creación d'un conductu (pipe) pa comunicase col procesu fíu (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
ast: Ocurrió un fallu al lleer dende'l conductu (pipe) fíu (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
ast: Ocurrió un fallu al camudar al direutoriu «%s» (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
ast: Ocurrió un fallu al executar el procesu fíu (%s)

en: Invalid program name: %s
ast: Nome de programa non válidu: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
ast: Cadena non válida nel vector del argumentu en %d: %s

en: Invalid string in environment: %s
ast: Cadena non válida nel entornu: %s

en: Invalid working directory: %s
ast: Directoriu de trabayu non válidu: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
ast: Ocurrió un fallu al executar el programa auxiliar (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
ast: Ocurrió un fallu inesperáu en g_io_channel_win32_poll() al lleer datos dende un procesu fíu

en: Failed to read data from child process (%s)
ast: Ocurrió un fallu na llectura de datos dende'l procesu fíu (%s)

en: Failed to fork (%s)
ast: Falló al bifurcar (fork) (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
ast: Ocurrió un fallu al executar el procesu fíu «%s» (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
ast: Ocurrió un fallu al redirigir la salida o la entrada del procesu fíu (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
ast: Ocurrió un fallu al llanzar el procesu fíu (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
ast: Ocurrió un fallu desconocíu al executar el procesu fíu «%s»

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
ast: Ocurrió un fallu al intentar lleer suficientes datos dende'l conductu fíu (%s)

en: Character out of range for UTF-8
ast: El caráuter atopáse fuera del rangu pa UTF-8

en: Invalid sequence in conversion input
ast: La secuencia na conversión d'entrada nun ye válida

en: Character out of range for UTF-16
ast: El caráuter atopáse fuera del rangu pa UTF-16

en: [OPTION...]
ast: [OPCIÓN...]

en: Help Options:
ast: Opciones d'aida:

en: Show all help options
ast: Amosar toles opciones d'aida

en: Application Options:
ast: Opciones de l'aplicación:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
ast: Nun puede analizase'l valor enteru «%s» pa %s

en: Integer value '%s' for %s out of range
ast: El valor enteru «%s» pa %s ta fuera de rangu

en: Cannot parse double value '%s' for %s
ast: Nun puede analizase'l valor duble «%s» pa %s

en: Double value '%s' for %s out of range
ast: El valor duble «%s» pa %s ta fuera de rangu

en: Error parsing option %s
ast: Fallu al analizar la opción: %s

en: Missing argument for %s
ast: Falta un argumentu pa %s

en: Unknown option %s
ast: Opción desconocía %s

en: Valid key file could not be found in search dirs
ast: Nun pudo atopase la contraseña de ficheru válida nos direutorios de gueta

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
ast: El ficheru de claves caltién la llinia «%s» que nun ye un par valor-contraseña, grupu o comentariu

en: Invalid group name: %s
ast: Nome de grupu non válidu: %s

en: Key file does not start with a group
ast: El ficheru de claves non entama con un grupu

en: Invalid key name: %s
ast: Nome de claves non válida: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
ast: El ficheru de claves caltién una codificación non sofitada «%s»

en: Key file does not have group '%s'
ast: El ficheru de claves nun tien el grupu «%s»

en: Key file does not have key '%s'
ast: El ficheru de claves nun tien la contraseña «%s»

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
ast: El ficheru de claves caltién la contraseña  «%s» col valor «%s» el cual nun ye UTF-8

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
ast: El ficheru de claves caltién la contraseña «%s» que tien un valor que non puede ser interpretáu.

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
ast: El ficheru de claves contién la clave «%s» que tien un valor que nun se puede interpretar.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
ast: El ficheru de claves caltién la contraseña «%s» nel grupu «%s» que tien un valor que nun puede ser interpretáu.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
ast: El ficheru de claves nun tien la contraseña «%s» nel grupu «%s»

en: Key file contains escape character at end of line
ast: El ficheru de claves caltién un caráuter d'escape al final de la llinia

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
ast: El ficheru de claves caltién la secuencia d'escape non válida «%s»

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
ast: El valor «%s» nun puede interpretase como un númberu.

en: Integer value '%s' out of range
ast: El valor enteru «%s» ta fuera de rangu

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
ast: El valor «%s» nun puede interpretase como un númberu de coma flotante.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
ast: El valor «%s» nun puede interpretase como un booleanu.

en: Too large count value passed to %s
ast: El valor de conteu pasáu a %s ye enforma llargu

en: Stream is already closed
ast: El fluxu ya se zarró

en: Operation was cancelled
ast: Encaboxóse la operación

en: Cancellable initialization not supported
ast: Anicialización encaboxable non soportada

en: %s filetype
ast: triba de ficheru %s

en: %s type
ast: triba %s

en: Unexpected early end-of-stream
ast: Final de fluxu inesperadamente prematuru

en: Desktop file didn't specify Exec field
ast: El ficheru d'escritoriu nun especificó'l campu Exec

en: Unable to find terminal required for application
ast: Imposible atopar el terminal requeríu pola aplicación

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
ast: Nun puede criase la carpeta de configuración de l'aplicación %s del usuariu: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
ast: Nun puede criase la carpeta de configuración MIME %s d'usuariu: %s

en: Can't create user desktop file %s
ast: Nun puede criase'l ficheru d'escritoriu %s d'usuariu

en: Custom definition for %s
ast: Definición personalizada pa %s

en: drive doesn't implement eject
ast: la unidá non implementa la espulsión

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
ast: la unidá nun implementa la espulsión o espulsión-con-operación

en: drive doesn't implement polling for media
ast: la unidad non implementa'l sondeu pa medios

en: drive doesn't implement start
ast: la unidá nun implementa reproducir

en: drive doesn't implement stop
ast: la unidá nun implementa detener

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
ast: Nun puede manexase la versión %d de la codificación GEmblem

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
ast: Númberu de tokens (%d) mal formaos na codificación GEmblem

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
ast: Nun puede manexase la versión %d de la codificación GEmblemedIcon

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
ast: Númberu de tokens (%d) mal formaos na codificación GEmblemedIcon

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
ast: Esperabase un GEmblem pa GEmblemedIconjo

en: Operation not supported
ast: Operación non sofitada

note: Translators: This is an error message when trying to find the * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying to
en: Containing mount does not exist
ast: El puntu de montaxe conteníu nun esiste

en: Can't copy over directory
ast: Nun puede copiase sobro'l direutoriu

en: Can't copy directory over directory
ast: Nun puede copiase direutoriu sobro direutoriu

en: Target file exists
ast: El ficheru destín ya esiste

en: Can't recursively copy directory
ast: Nun puede copiase'l direutoriu recursivamente

en: Can't copy special file
ast: Nun puede copiase'l ficheru especial

en: Invalid symlink value given
ast: El valor del enllaz simbólicu dáu nun ye válidu

en: Trash not supported
ast: Nun ta sofitao mover a la papelera

en: File names cannot contain '%c'
ast: Los nomes de ficheru nun pueden caltener «%c»

en: volume doesn't implement mount
ast: el volume nun implementa'l montáu

en: No application is registered as handling this file
ast: Nun hai denguna aplicación rexistrada pa manexar esti ficheru

en: Enumerator is closed
ast: L'enumerador ta zarráu

en: File enumerator has outstanding operation
ast: L'enumerador del ficheru tien una operación excepcional

en: File enumerator is already closed
ast: L'enumerador del ficheru ya ta zarráu

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
ast: Nun puede remanase la versión %d de la codificación GFileIcon

en: Malformed input data for GFileIcon
ast: Datos d'entrada mal formaos pa GFileIcon

en: Stream doesn't support query_info
ast: El fluxu non sofita query_info

en: Seek not supported on stream
ast: Nun se permite guetar nel fluxu

en: Truncate not allowed on input stream
ast: Nun se permite truncar nel fluxu d'entrada

en: Truncate not supported on stream
ast: Nun se sofita'l truncamiento nel fluxu

en: Wrong number of tokens (%d)
ast: Númberu de tokens (%d) incorreutu

en: No type for class name %s
ast: Non esiste la triba pa la clas de nome %s

en: Type %s does not implement the GIcon interface
ast: La triba %s non implementa la interface GIcon

en: Type %s is not classed
ast: La triba %s nun tien clas

en: Malformed version number: %s
ast: Númberu de versión mal formáu: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
ast: La triba %s non implementa from_tokens() na interface GIcon

en: Can't handle the supplied version the icon encoding
ast: Nun puede manexase la versión proporcionada de la codificación d'iconu

en: Input stream doesn't implement read
ast: El fluxu d'entrada non implementa la llectura

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
ast: El fluxu tien una operación excepcional

en: Not enough space for socket address
ast: Nun hai abondu espaciu pa la direición del socket

en: Unsupported socket address
ast: Direición de socket non sofitada

en: Unable to find default local directory monitor type
ast: Nun pudo atopase la triba de monitorización del direutoriu llocal predetermináu

en: Invalid filename %s
ast: Nome de ficheru nun válidu %s

en: Error getting filesystem info: %s
ast: Fallu al obtener la información del sistema de ficheros: %s

en: Can't rename root directory
ast: Nun puede renomase'l direutoriu raíz

en: Error renaming file: %s
ast: Fallu al renomar el ficheru: %s

en: Error opening file: %s
ast: Fallu al abrir el ficheru: %s

en: Can't open directory
ast: Nun puede abrise'l direutoriu

en: Error removing file: %s
ast: Fallu al desaniciar el ficheru: %s

en: Error trashing file: %s
ast: Fallu al mover a la papelera'l ficheru: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
ast: Nun pudo criase'l direutoriu papelera %s: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
ast: Nun pudo atopase'l direutoriu de nivel superior pa mover a la papelera

en: Unable to find or create trash directory
ast: Nun pudo atopase o criar el direutoriu de la papelera

en: Unable to create trashing info file: %s
ast: Nun pudo criase la información de papelera pal ficheru: %s

en: Unable to trash file: %s
ast: Nun pudo unviase a la papelera'l ficheru: %s

en: Error creating directory: %s
ast: Fallu al criar el direutoriu: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
ast: El sistema de ficheros nun sofita enllaces simbólicos

en: Error making symbolic link: %s
ast: Fallu al criar l'enllaz simbólicu: %s

en: Error moving file: %s
ast: Fallu al mover el ficheru: %s

en: Can't move directory over directory
ast: Nun puede movese un direutoriu sobro un direutoriu

en: Backup file creation failed
ast: Falló la criación del ficheru de respaldu

en: Error removing target file: %s
ast: Fallu al desaniciar el ficheru destín: %s

en: Move between mounts not supported
ast: Nun se sofita mover ficheros ente puntos de montaxe

en: Attribute value must be non-NULL
ast: El valor del atributu de ser non nulu

en: Invalid attribute type (string expected)
ast: Triba d'atributu non válidu (esperabase una cadena)

en: Invalid extended attribute name
ast: Nome extendíu del atributu non válidu

en: Error setting extended attribute '%s': %s
ast: Fallu al afitar l'atributu estendíu «%s»: %s

en: Error stating file '%s': %s
ast: Fallu al amosar información del estáu del ficheru «%s»: %s

en:  (invalid encoding)
ast:  (codificación non válida)

en: Error stating file descriptor: %s
ast: Fallu al amosar la información del estáu del descriptor del ficheru: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
ast: Triba d'atributu non válida (esperabase uint32)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
ast: Triba d'atributu nun válida (esperabase uint64)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
ast: Triba d'atributu non válida (esperabase una cadena byte)

en: Cannot set permissions on symlinks
ast: Nun pueden afitase permisos n'enllaces simbólicos

en: Error setting permissions: %s
ast: Fallu al afitar permisos: %s

en: Error setting owner: %s
ast: Fallu al afitar el propietariu: %s

en: symlink must be non-NULL
ast: l'enllaz simbólicu tien de ser non nulu

en: Error setting symlink: %s
ast: Fallu al afitar l'enllaz simbólicu: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
ast: Fallu al afitar l'enllaz simbólicu: el ficheru nun ye un enllaz simbólicu

en: Error setting modification or access time: %s
ast: Fallu al afitar o modificar el tiempu d'accesu: %s

en: SELinux context must be non-NULL
ast: El contestu SELinux tien de ser non nulu

en: Error setting SELinux context: %s
ast: Fallu al afitar el contestu SELinux: %s

en: SELinux is not enabled on this system
ast: SELinux nun ta activáu n'esti sistema

en: Setting attribute %s not supported
ast: Afitar l'atributu %s nun tá sofitáu

en: Error reading from file: %s
ast: Fallu al lleer del ficheru: %s

en: Error seeking in file: %s
ast: Fallu al guetar nel ficheru: %s

en: Error closing file: %s
ast: Fallu al zarrar el ficheru: %s

en: Unable to find default local file monitor type
ast: Nun pudo atopase la triba de monitorización del ficheru llocal predetermináu

en: Error writing to file: %s
ast: Fallu al escribir nel ficheru: %s

en: Error removing old backup link: %s
ast: Fallu al desaniciar l'enllaz de respaldu antiguu: %s

en: Error creating backup copy: %s
ast: Fallu al criar una copia de respaldu: %s

en: Error renaming temporary file: %s
ast: Fallu al renomar el ficheru temporal: %s

en: Error truncating file: %s
ast: Fallu al truncar el ficheru: %s

en: Error opening file '%s': %s
ast: Fallu al abrir el ficheru «%s»: %s

en: Target file is a directory
ast: El ficheru destín ye un direutoriu

en: Target file is not a regular file
ast: El ficheru destín nun ye un ficheru regular

en: The file was externally modified
ast: El ficheru camudóse esternamente

en: Error removing old file: %s
ast: Fallu al desaniciar el ficheru antiguu: %s

en: Invalid GSeekType supplied
ast: Proporcionóse un GSeekType non válidu

en: Invalid seek request
ast: Petición de gueta non válida

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
ast: Nun puede truncase GMemoryInputStream

en: Memory output stream not resizable
ast: El fluxu de salida de la memoria nun ye redimensionable

en: Failed to resize memory output stream
ast: Falló al redimensionar el fluxu de salida de la memoria

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
ast: el puntu de montaxe non implementa'l desmontáu («unmount»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
ast: el puntu de montaxe non implementa la espulsión («eject»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
ast: el puntu de montaxe nun implementa desmontáu («unmount») o desmontáu-con-operación («unmount_with_operation»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
ast: el puntu de montaxe nun implementa la espulsión («eject»)  o espulsión-con-operación («eject_with_operation»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
ast: el puntu de montaxe non implementa remontáu («eject_with_operation»)

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
ast: el puntu de montaxe non implementa averiguación de la triba de conteníu

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
ast: el puntu de montaxe non implementa averiguación de la triba de conteníu síncrona

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
ast: El nome del equipu «%s» contién «[» pero non «]»

en: Output stream doesn't implement write
ast: El fluxu de salida non implementa la escritura

en: Source stream is already closed
ast: El fluxu d'orixe ya ta zarráu

en: Error resolving '%s': %s
ast: Fallu na resolución de «%s»: %s

en: Error reverse-resolving '%s': %s
ast: Fallu na resolución inversa de «%s»: %s

en: No service record for '%s'
ast: Nun hai dengún rexistru de serviciu pa «%s»

en: Temporarily unable to resolve '%s'
ast: Nun ye dable resolver temporalmente «%s»

en: Error resolving '%s'
ast: Fallu na resolución de «%s»

en: Invalid socket, not initialized
ast: Socket incorreutu, non anicializáu

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
ast: Socket incorreutu, falló n'anicialización darréu de: %s

en: Socket is already closed
ast: El socket áa ta peslláu

en: creating GSocket from fd: %s
ast: creando Gsocket de df: %s

en: Unknown protocol was specified
ast: Especificóse un protocolu desconocíu

en: could not get local address: %s
ast: nun pudo obtenese la direición llocal: %s

en: could not get remote address: %s
ast: nun pudo obtenese la direición remota: %s

en: could not listen: %s
ast: nun s'escuchó: %s

en: Error binding to address: %s
ast: Fallu al vinculase a la direición: %s

en: Error accepting connection: %s
ast: Fallu aceutando conexón: %s

en: Error connecting:
ast: Fallu coneutando:

en: Connection in progress
ast: Conexón en cursu

en: Error connecting: %s
ast: Fallu coneutando: %s

en: Unable to get pending error: %s
ast: Incapaz d'obtener el fallu pendiente: %s

en: Error receiving data: %s
ast: Fallu al recibir datos: %s

en: Error sending data: %s
ast: Fallu al unviar datos: %s

en: Error closing socket: %s
ast: Fallu al pesllar el socket: %s

en: Waiting for socket condition: %s
ast: Esperando la condición del socket: %s

en: Error sending message: %s
ast: Fallu al unviar mensax: %s

en: GSocketControlMessage not supported on windows
ast: GSocketControlMessage non sofitáu sobro ventanes

en: Error receiving message: %s
ast: Fallu al recibir mensax: %s

en: Unknown error on connect
ast: Fallu desconocíu al coneutar

en: Listener is already closed
ast: L'escuchador yá ta peslláu

en: Added socket is closed
ast: El socket amestáu ta peslláu

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
ast: Nun puede manexase la versión %d de la codificación GThemedIcon

en: Expecting 1 control message, got %d
ast: Esperábase 1 mensax de control, obtúvose %d

en: Unexpected type of ancillary data
ast: Triba inesperada de datos auxiliares

en: Expecting one fd, but got %d
ast: Esperábase un fd, pero obtúvose %d

en: Received invalid fd
ast: fd inválidu recibíu

en: Error reading from unix: %s
ast: Fallu al lleer d'unix: %s

en: Error closing unix: %s
ast: Fallu al zarrar unix: %s

en: Filesystem root
ast: Sistema de ficheros raíz

en: Error writing to unix: %s
ast: Fallu al escribir n'unix: %s

en: Abstract unix domain socket addresses not supported on this system
ast: Esti sistema nun almite direiciones abstrautes de sockets de dominiu Unix.

en: volume doesn't implement eject
ast: el volume non implementa la espulsión

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
ast: el volume nun implementa la espulsión o espulsión-con-operación

en: Can't find application
ast: Nun puede atopase l'aplicación

en: Error launching application: %s
ast: Fallu al analizar l'aplicación: %s

en: URIs not supported
ast: Nun se sofita URI

en: association changes not supported on win32
ast: los cambeos d'asociación nun tán sofitaos en win32

en: Association creation not supported on win32
ast: La criación d'asociación nun tá sofitada en win32

en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
ast: Crea o abri diseños d'interfaces d'usuariu p'aplicaciones GTK+

en: Glade Interface Designer
ast: Diseñador d'interfaces Glade

en: Interface Designer
ast: Diseñador d'interfaces

en: Disable Devhelp integration
ast: Desactivar integración con Devhelp

en: be verbose
ast: detalláu

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
ast: Crea o edita diseños d'interfaces d'usuariu p'aplicaciones GTK+ o GNOME.

en: Glade options
ast: Opciones de Glade

en: Glade debug options
ast: Opciones de depuración de Glade

en: Show Glade debug options
ast: Amosar les opciones de depuración de Glade

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
ast: Nun s'alcontró sofitu pa gmodule. Necesítase gmodule pa que glade funcione

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
ast: Imposible abrir «%s», el ficheru nun esiste.

en: [Read Only]
ast: [Namái llectura]

en: User Interface Designer
ast: Diseñador d'interfaces d'usuariu

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
ast: Activar «%s» «%s»

en: Requires:
ast: Requier:

en: Project %s is still loading.
ast: Entá se ta cargandol'l proyeutu «%s».

en: The file %s has been modified since reading it
ast: El ficheru «%s» camudó dende que se lleó

en: _Save Anyway
ast: _Guardar de toes formes

en: _Don't Save
ast: _Nun guardar

en: Failed to save %s: %s
ast: Falló al guardar %s: %s

en: Project '%s' saved
ast: Proyeutu «%s» guardáu

en: Could not save the file %s
ast: Nun pudo guardase'l ficheru %s

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
ast: Nun tienes los permisos necesarios pa guardar el ficheru.

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
ast: Nun pudo guardase'l ficheru %s. Hai otru proyeutu abiertu con esi camín.

en: No open projects to save
ast: Dengún proyeutu abiertu pa guardar

en: Save changes to project "%s" before closing?
ast: ¿Guardar los cambeos del proyeutu «%s» enantes de zarrar?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
ast: Los tos cambeos van perdese si nun los guardes.

en: Failed to save %s to %s: %s
ast: Falló al guardar %s a %s: %s

en: Save…
ast: Guardar…

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
ast: Un diseñador d'interfaces pa GTK+ y GNOME.

en: _Projects
ast: _Proyeutos

en: Open a project
ast: Abrir un proyeutu

note: ViewMenu
en: Palette _Appearance
ast: _Aspeutu de la paleta

en: _Developer Reference
ast: Referencia pal _Desendolcador

en: Display the developer reference manual
ast: Amosar el manual de referencia pal desendolcador

en: Save the current project with a different name
ast: Guardar el proyeutu actual con un nome distintu

en: Close the current project
ast: Zarrar el proyeutu actual

en: Redo the last action
ast: Refái la cabera aición

en: Edit project properties
ast: Editar les propiedaes del proyeutu

note: ProjectsMenu
en: _Previous Project
ast: Proyeutu _anterior

en: Activate previous project
ast: Activa'l proyeutu anterior

en: _Next Project
ast: Proyeutu _siguiente

en: Activate next project
ast: Activa'l proyeutu siguiente

en: _Use Small Icons
ast: _Usar iconos pequeños

en: Show items using small icons
ast: Amosar los elementos usando iconos pequeños

en: Dock _Palette
ast: Empotrar la _paleta

en: Dock the palette into the main window
ast: Empotrar la paleta na ventana principal

en: Dock _Inspector
ast: Empotrar l'_inspector

en: Dock the inspector into the main window
ast: Empotrar l'inspector na ventana principal

en: Dock Prop_erties
ast: Empotrar les propi_edaes

en: Dock the editor into the main window
ast: Empotrar l'editor na ventana principal

en: Tool_bar
ast: Barra de _ferramientes

en: Show the toolbar
ast: Amosar la barra de ferramientes

en: Show the statusbar
ast: Amosar la barra d'estáu

en: Project _Tabs
ast: Llingüetes de pr_oyeutos

en: Show notebook tabs for loaded projects
ast: Amosar les llingüetes del llibru de notes pa los proyeutos cargaos

en: Text _beside icons
ast: Testu _xunto a los iconos

en: Display items as text beside icons
ast: Amosar los elementos como testu xunto a los iconos

en: _Icons only
ast: Namái _iconos

en: Display items as icons only
ast: Amosar los elementos namái como iconos

en: _Text only
ast: _Namái testu

en: Display items as text only
ast: Amosar los elementos namái como testu

en: Drag Resize
ast: Arrastrar redimensión

en: Drag and resize widgets in the workspace
ast: Arrastrar y redimensionar widgets nel espaciu de trabayu

en: Could not create a new project.
ast: Nun pudo crease un proyeutu nuevu.

en: The project %s has unsaved changes
ast: El proyeutu %s tien cambeos non guardaos

en: If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
ast: Si lu recargues, tolos cambeos esternos pueden perdese. ¿Recargalu de toes formes?

en: The project file %s has been externally modified
ast: El ficheru de proyeutu «%s» camudó esternamente

en: Do you want to reload the project?
ast: ¿Quies volver a cargar el proyeutu?

en: Undo: %s
ast: Desfacer: %s

en: the last action
ast: la cabera aición

en: Redo: %s
ast: Refacer: %s

en: Go back in undo history
ast: Dir atrás nel historial de desfacer

en: Go forward in undo history
ast: Dir alantre nel historial de desfacer

en: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
ast: Intentóse guardar los datos privaos al direutoriu %s, 
    pero ye un ficheru regular.
    Nun va guardase dengún datu priváu nesta sesión

en: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
ast: Falló al crear el direutoriu %s pa guardar 
    datos privaos.
    Nun va guardase dengún datu priváu nesta sesión

en: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
ast: Fallu al escribir los datos privaos en %s (%s).
    Nun va guardase dengún datu priváu nesta sesión

en: Error serializing configuration data to save (%s).
    No private data will be saved in this session
ast: Error al serializar los datos de configuración pa guardar (%s).
    Nun va guardase dengún datu priváu nesta sesión

en: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
ast: Error al abrir %s pa escribir datos privaos (%s).
    Nun va guardase dengún datu priváu nesta sesión

note: GTK_STOCK_DND
en: Drag and Drop Multiple
ast: Abasnar y soltar Múltiple

note: GTK_STOCK_FILE
en: Missing Image
ast: Falta una imaxe

en: A builtin stock item
ast: Un elementu de stock integráu

en: Stock Image
ast: Imaxe de stock

en: A builtin stock image
ast: Una imaxe de stock integrada

en: A list of objects
ast: Una llista d'oxetos

en: Image File Name
ast: Nome del ficheru d'imaxe

en: Enter a filename, relative path or full path to load the image
ast: Introduz un nome de ficheru, rellativu o un camín completu pa cargar la imaxe

en: A GDK color value
ast: Un valor de color GDK

en: An entry
ast: Una entrada

en: Design View
ast: Vista de diseñu

en: The GladeDesignView that contains this layout
ast: El GladeDesignView que contién esta disposición

en: - previews a glade UI definition
ast: - vista previa d'una definición de IU Glade

en: Name of the file to preview
ast: Nome del ficheru pa la vista previa

en: Name of the toplevel to preview
ast: Nome del nivel superior pa la vista previa

en: Listen standard input
ast: Escuchar la salida estándar

en: Display previewer version
ast: Amosar la versión de la vista previa

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command lineoptions.
ast: %s
    Executa «%s --help» pa ver una llista completa de toles opciones.
    disponibles de la llinia de comandos.

en: --listen and --filename must not be simultaneously specified.
ast: Nun se puen especificar simultáneamente --listen y --filename.

en: Either --listen or --filename must be specified.
ast: Hai d'especificar --listen ó --filename.

en: Couldn't load builder definition: %s
ast: Nun pudo cargase la definición del constructor: %s

en: UI definition has no previewable widgets.
ast: La definición de la IU nun tien vista previa de dengún widget.

en: Object %s not found in UI definition.
ast: Nun s'alcontró l'oxetu %s na definición de la IU.

en: Object is not previewable.
ast: L'oxetu nun permite vista previa.

en: Broken pipe!
ast: Tubería frañada.

en: Setting object type on %s to %s
ast: Afitando la triba d'oxetu en %s a %s

en: Add a %s to %s
ast: Amestar un %s a %s

en: Add child %s
ast: Amestar fíu %s

en: Delete %s child from %s
ast: Desaniciar %s fíu de %s

en: Reorder %s's children
ast: Reordenar los fíos de %s

en: Container
ast: Contenedor

en: The container object this editor is currently editing
ast: L'oxetu contenedor qu'esti editor ta editando anguaño

en: Hierarchy
ast: Xerarquía

en: <big><b>Tips:</b></big>
      * Right-click over the treeview to add items.
      * Press Delete to remove the selected item.
      * Drag &amp; Drop to reorder.
      * Type column is editable.
ast: <big><b>Suxerencies:</b></big>
      * Calca col botón drechu sobre la vista del árbol
        p'amestar elementos.
      * Calca Desaniciar pa quitar l'elementu escoyíu.
      * Arrastra y suelta pa reordenar.
      * La triba de la columna ye editable.

en: Setting multiple properties
ast: Afitando propiedaes múltiples

en: Setting %s of %s
ast: Afitando %s de %s

en: Setting %s of %s to %s
ast: Afitando %s de %s a %s

en: Renaming %s to %s
ast: Renomando %s a %s

en: multiple
ast: múltiple

en: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
ast: Nun puedes desaniciar un widget internu a un widget compuestu.

en: %s is locked by %s, edit %s first.
ast: %s ta bloquiáu por %s, edita %s primero

en: Remove %s
ast: Desaniciar %s

en: Remove multiple
ast: Desaniciu múltiple

en: Create %s
ast: Crear %s

en: Delete %s
ast: Desaniciar %s

en: Cut %s
ast: Cortar %s

en: Paste %s
ast: Apegar %s

en: Drag-n-Drop from %s to %s
ast: Abasnar-y-soltar dende %s a %s

en: Add signal handler %s
ast: Amestar el remanador de señal %s

en: Remove signal handler %s
ast: Quitar el remanador de señal %s

en: Change signal handler %s
ast: Camudar el remanador de señal %s

en: Setting i18n metadata
ast: Configurando metadatos d'internacionalización

en: Locking %s by widget %s
ast: Bloquiando %s pol widget %s

en: Unlocking %s
ast: Desbloquiando %s

en: Unable to load image (%s)
ast: Imposible cargar la imaxe (%s)

en: Property Class
ast: Clas de propiedá

en: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
ast: La clas GladePropertyClass pa la que se creó esti GladeEditorProperty

en: Use Command
ast: Usar comandu

en: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
ast: Indica si tendría d'usase'l API de comandos pa la pila de desfacer/rehacer

en: Select Fields
ast: Esbillar campos

en: _Select individual fields:
ast: _Esbillar campos individuales:

en: Select Named Icon
ast: Esbillar iconu de nome

en: Edit Text
ast: Editar testu

note: #-#-#-#-#  214 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Text
en: _Text:
ast: _Testu:

note: Translatable
en: T_ranslatable
ast: _Traducible

en: Whether this property is translatable
ast: Indica si esta propiedá puede traducise

en: Conte_xt for translation:
ast: Conte_stu pa torna:

en: For short and ambiguous strings: type a word here to differentiate the meaning of this string from the meaning of other occurrences of the same string
ast: Pa cadenes curties y ambigües: escribi equí una pallabra pa diferenciar el significáu d'esta cadena del significáu d'otres ocurrencies de la mesma cadena

en: Co_mments for translators:
ast: C_omentarios pa los traductores:

en: Select a file from the project resource directory
ast: Esbillar un ficheru dende'l direutoriu de recursos del proyeutu

en: Choose parentless %s type objects in this project
ast: Escoyer tribes d'oxetu %s güérfanos nesti proyeutu

en: Choose a parentless %s in this project
ast: Escoyer un %s güérfanu nesti proyeutu

en: Choose %s type objects in this project
ast: Escoyer tribes d'oxetu %s nesti proyeutu

en: Choose a %s in this project
ast: Escueyi un %s nesti proyeutu

note: Checklist
en: O_bjects:
ast: O_xetos:

note: translators: Creating 'a widget' for 'a property' of 'a widget'
en: Creating %s for %s of %s
ast: Creando %s pa %s de %s

note: Checklist
en: Objects:
ast: Oxetos:

en: The Object's name
ast: El nome del oxetu

en: Show info
ast: Amosar info

en: Whether to show an informational button for the loaded widget
ast: Indica si hai d'amosar un botón d'información pal widget cargáu

en: The currently loaded widget in this editor
ast: El widget cargáu anguaño nesti editor

note: configure page container
en: _Signals
ast: _Señales

en: View documentation for the selected widget
ast: Ver documentación pal widget escoyíu

en: Reset widget properties to their defaults
ast: Restablecer propiedaes del widget a los valores de fábrica

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s Properties - %s [%s]
ast: Propiedaes de %s - %s [%s]

en: _Packing
ast: _Empaquetáu

en: _Common
ast: _Comunes

en: Create a %s
ast: Crear un %s

en: Crea_te
ast: Cre_ar

en: Common
ast: Comunes

en: Select the properties that you want to reset to their default values
ast: Escueyi les propiedaes que quies restablecer a los valores predeterminaos

en: Reset Widget Properties
ast: Restablecer propiedaes del widget

note: Checklist
en: _Properties:
ast: _Propiedaes:

en: _Unselect All
ast: _Deseleicionar too

note: Description
en: Property _Description:
ast: _Descripción de propiedá:

note: Translators: first %s is the project name, second is a widget name
en: %s - %s Properties
ast: Propiedaes de %s - %s

en: Widget selector
ast: Seleutor de widgets

en: _Add widget here
ast: _Amestar widget equí

en: Add widget as _toplevel
ast: Amestar widget como nivel _superior

en: Read _documentation
ast: Lleer la _documentación

en: Set default value
ast: Afitar valor predetermináu

en: Error launching previewer: %s
ast: Fallu al llanzar el previsualizador: %s

en: Failed to launch preview: %s.
ast: Falló al llanzar la vista previa: %s

en: Whether project has been modified since it was last saved
ast: Indica si'l proyeutu camudó dende que se guardó la cabera vegada

en: Whether project has a selection
ast: Indica si'l proyeutu tien una Escoyeta

en: The filesystem path of the project
ast: El camín del proyeutu nel sistema de ficheros

en: Read Only
ast: Namái llectura

en: Whether project is read-only
ast: Indica si'l proyeutu ye de namái llectura

en: Add Item
ast: Amestar elementu

en: The current item to add to the project
ast: L'elementu actual a amestar al proyeutu

en: Pointer Mode
ast: Mou del punteru

en: The currently effective GladePointerMode
ast: El GladePointerMode actual efectivu

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
ast: Falló al cargar %s.
    Los siguientes catálogos requeríos nun tán disponibles: %s

en: %s document properties
ast: Propiedaes del documentu %s

note: ****************************************************************** Verify code here (versioning, incompatability checks) translators: reffers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This widget was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ast: Esti widget introdúxose en %s %d.%d, mientres que'l proyeutu apunta a %s %d.%d

note: translators: reffers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ast: [%s] La clas del oxetu «%s» introdúxose en %s %d.%d

en: This widget is deprecated
ast: Esti widget ta obsoletu

note: translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is deprecated
ast: [%s] La clas del oxetu «%s» de %s %d.%d ta obsoleta

note: Defined here for pretty translator comments (bug in intl tools, for some reason * you can only comment about the line directly following, forcing you to write * ugly messy code with comments in line breaks inside function calls). translators: reffers to a property in toolkit version '%s %d.%d' * and
en: This property was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ast: Esta propiedá introdúxose en %s %d.%d, mientres que'l proyeutu apunta a %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ast: [%s] La propiedá «%s» de la clas d'oxetu«%s» introdúxose en %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ast: [%s] La propiedá d'empaquetáu «%s» de la clas del oxetu «%s» introdúxose en %s %d.%d

note: translators: reffers to a signal '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Signal '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ast: [%s] La señal «%s» de la clas d'oxetu «%s» introdúxose en %s %d.%d

note: translators: reffers to a signal in toolkit version '%s %d.%d' * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This signal was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ast: Esta señal introdúxose en %s %d.%d, mientres que'l proyeutu apunta a %s %d.%d

en: Project "%s" has errors. Save anyway?
ast: El proyeutu «%s» tien fallos. ¿Guardalu de toes formes?

en: Project "%s" has deprecated widgets and/or version mismatches.
ast: El proyeutu «%s» tien widgets obsoletos y/o inconsistencies ente versiones.

en: Unsaved %i
ast: Ensin guardar %i

en: Project %s has no deprecated widgets or version mismatches.
ast: El proyeutu %s nun tien widgets obsoletos o inconsistencies ente versiones.

en: Image resources are loaded locally:
ast: Los recursos d'imáxenes cárguense llocalmente:

en: From the project directory
ast: Dende'l direutoriu del proyeutu

en: From a project relative directory
ast: Dende un direutoriu de proyeutu relativu

en: From this directory
ast: Dende esti direutoriu

en: Choose a path to load image resources
ast: Escoyer un camín onde cargar los recursos d'imáxenes

note: Target versions
en: Toolkit versions required:
ast: Versiones de los toolkit necesaries:

en: Verify versions and deprecations:
ast: Verificar versiones (ver obsoletos):

en: (internal %s)
ast: (internu %s)

en: (%s child)
ast: (%s fíu)

note: translators: reffers to a property named '%s' of widget '%s'
en: (%s of %s)
ast: (%s de %s)

en: No widget selected.
ast: Nun hai dengún widget escoyíu.

en: Unable to paste to the selected parent
ast: Imposible apegar al padre escoyíu

en: Unable to paste to multiple widgets
ast: Imposible apegar múltiples widgets

en: No widget on the clipboard
ast: Nun hai dengún widget nel cartafueyu

en: Only one widget can be pasted at a time to this container
ast: Namái se pue apegar un widget cada vegada nesti contenedor

en: Insufficient amount of placeholders in target container
ast: Cantidá insuficiente de llugares de colocación nel contenedor destín

en: The GladePropertyClass for this property
ast: La GladePropertyClass pa esta propiedá

en: If the property is optional, this is its enabled state
ast: Si la propiedá ye opcional, esto ta nel so estáu activáu

en: This gives backends control to set property sensitivity
ast: Esto proporciona a los backend el control p'afitar la propiedá de sensibilidá

en: Context for translation
ast: Comentariu pa torna

en: Comment for translators
ast: Comentariu pa los traductores

en: Translatable
ast: Traducible

en: Visual State
ast: Estáu visual

en: Priority information for the property editor to act on
ast: Información de prioridá pa que l'editor de propiedaes actúe sobre ella

en: Select an object to pass to the handler
ast: Esbillar un oxetu que pasar al remanador

en: Signal
ast: Señal

en: Handler
ast: Remanador

en: User data
ast: Datos de usuariu

en: SignalClass
ast: Clas de la señal

en: The signal class of this signal
ast: La clas de señal d'esta señal

en: The handler for this signal
ast: El remanador pa esta señal

en: The user data for this signal
ast: Datos d'usuariu pa esta señal

en: Support Warning
ast: Avisu de sofitu

en: The versioning support warning for this signal
ast: L'avisu de sofitu de versión pa esta señal

en: Whether this signal is run after default handlers
ast: Indica si esta señal s'executa dempués de los remanadores predeterminaos

en: Swapped
ast: Intercambiáu

en: Whether the user data is swapped with the instance for the handler
ast: Indica si los datos del usuariu s'intercambien cola instancia del remanador

en: We could not find the symbol "%s"
ast: Nun pudo atopase'l símbolu «%s»

en: Could not get the type from "%s"
ast: Nun pudo obtenese la triba de «%s»

en: Cannot add non scrollable %s widget to a %s directly.
    Add a %s first.
ast: Nun puede amestase direutamente un widget %s con desplazamientu a un %s.
    Amiesta un %s primero.

en: Libglade Files
ast: Ficheros de libglade

en: GtkBuilder Files
ast: Ficheros de GtkBuilder

en: All Glade Files
ast: Tolos ficheros de Glade

en: Could not show link:
ast: Nun pudo amosase l'enllaz:

en: Internal name
ast: Nome internu

en: The internal name of the widget
ast: El nome internu del widget

en: Anarchist
ast: Anarquista

en: Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
ast: Indica si esti descendiente compuestu ye un descendiente ancestral o un descendiente anarquista

en: The object associated
ast: L'oxetu asociáu

en: Adaptor
ast: Adautador

en: The class adaptor for the associated widget
ast: L'adautador de clas pal widget asociáu

en: The glade project that this widget belongs to
ast: El proyeutu glade al que pertenez esti widget

en: A list of GladeProperties
ast: Una llista de GladeProperties

en: A pointer to the parenting GladeWidget
ast: Un punteru al GladeWidget padre

en: A generic name prefix for internal widgets
ast: Un prefixu xenéricu pa los widgets internos

en: A GladeWidget template to base a new widget on
ast: Una plantía GladeWidget nel que basar un widget nuevu

en: Exact Template
ast: Plantía exauta

en: Whether we are creating an exact duplicate when using a template
ast: Indica si crear un duplicáu exautu al usar una plantía

en: A GladeCreateReason for this creation
ast: Una GladeCreateReason pa esta creación

en: Toplevel Width
ast: Anchor del nivel superior

en: The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
ast: L'anchor del widget cuando ta nel nivel superior nel GladeDesignLayout

en: Toplevel Height
ast: Altor del nivel superior

en: The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
ast: L'altor del widget cuando ta nel nivel superior nel GladeDesignLayout

en: A warning string about version mismatches
ast: Una cadena d'avisu tocante a inconsistencies ente versiones

en: Wether the widget is visible or not
ast: Indica si'l widget ye visible o non

en: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
ast: Yá esiste un adautador deriváu (%s) de %s !

en: %s does not support adding any children.
ast: %s nun sofita l'adición de dengún fíu.

en: Name of the class
ast: Nome de la clas

en: GType of the class
ast: GType de la clas

en: Translated title for the class used in the glade UI
ast: Títulu tornáu pa la clas utilizada nel IU de glade

en: Generic Name
ast: Nome xenéricu

en: Used to generate names of new widgets
ast: Usáu pa xenerar nomes de nuevos widgets

en: The icon name
ast: El nome del iconu

en: Catalog
ast: Catálogu

en: The name of the widget catalog this class was declared by
ast: El nome del catálogu de widgets pol que se declaró esta clas

note: #-#-#-#-#  110 (devhelp)  #-#-#-#-# i18n: a documentation book
en: Book
ast: Llibru

en: DevHelp search namespace for this widget class
ast: Espaciu de nomes de gueta en DevHelp pa la clas d'esti widget

en: Special Child Type
ast: Triba especial del fíu

en: Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
ast: Caltién el nome de la propiedá d'empaquetamientu a describir fíos especiales pa esta clas de contenedores

en: A cursor for inserting widgets in the UI
ast: Un cursor pa inxertar widgets nel IU

en: The project being inspected
ast: El proyeutu que se ta inspeicionando

en: < search widgets >
ast: < guetar widgets >

en: class
ast: clas

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
ast: Punteru d'estructura GladeWidgetActionClass

en: Whether this action is sensitive
ast: Indica si esta aición ye sensible

en: Whether this action is visible
ast: Indica si esta aición ye visible

en: All Contexts
ast: Tolos contestos

en: Named Icon Chooser
ast: Seleutor d'iconos denomáu

en: Icon _Name:
ast: _Nome del iconu:

en: C_ontexts:
ast: C_ontestos:

en: Icon Na_mes:
ast: No_mes del iconu:

en: _List standard icons only
ast: _Llistar namái los iconos standard

en: Could not create directory: %s
ast: Nun pudo crease'l direutoriu: %s

note: #-#-#-#-#  155 (Exo)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMBLEMS #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Emblem chooser
en: Emblems
ast: Emblemes

note: #-#-#-#-#  155 (Exo)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMOTES
en: Emoticons
ast: Fustaxes

en: International
ast: Internacional

en: MIME Types
ast: Tribes MIME

en: A list of accelerator keys
ast: Una llista de tecles aceleradores

en: A list of sources for this icon factory
ast: Una llista de fontes pa esta fábrica d'iconos

en: A symbolic icon size for the stock icon
ast: Un tamañu simbólicu d'iconu pal iconu de stock

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
ast: Diálogu «Tocante a»

en: Accel Label
ast: Etiqueta del acelerador

en: Accelerator Mode column
ast: Columna de mou del acelerador

en: Accelerator Modifiers column
ast: Columna de los modificadores del acelerador

en: Accelerator Renderer
ast: Renderizador del acelerador

note: Accelerators
en: Accelerators
ast: Aceleradores

en: Accessible Description
ast: Descripción accesible

note: #-#-#-#-#  214 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Atk name and description properties
en: Accessible Name
ast: Nome accesible

en: Activatable column
ast: Columna activable

en: Active column
ast: Columna activa

en: Add Parent
ast: Amestar padre

en: Add to Size Group
ast: Amestar al tamañu de grupu

en: Adjustment column
ast: Columna de axuste

en: Alignment column
ast: Columna d'alliniación

en: All Events
ast: Tolos eventos

en: All Modifiers
ast: Tolos modificadores

en: Alt Key
ast: Tecla Alt

en: Always Center
ast: Centrar siempre

en: An accelerator key for this action
ast: Un acelerador de tecláu pa esta aición

en: Application Chooser Button
ast: Botón del seleutor de l'aplicación

en: Application Chooser Dialog
ast: Diálogu d'Escoyeta d'aplicación

en: Application Chooser Widget
ast: Widget d'Escoyeta d'aplicación

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: Artistic
ast: Artísticu

en: Aspect Frame
ast: Marcu de proporción

en: Attributes column
ast: Columna d'atributos

en: Background Color Name column
ast: Columna de nome del color de fondu

en: Background Color column
ast: Columna de color de fondu

en: Background RGBA column
ast: Columna RGBA de fondu

en: Bottom to Top
ast: D'abaxo a arriba

en: Box
ast: Caxa

en: Button 1 Motion
ast: Movimientu del botón 1

en: Button 2 Motion
ast: Movimientu del botón 2

en: Button 3 Motion
ast: Movimientu del botón 3

en: Button Box
ast: Botonera

en: Button Motion
ast: Movimientu del botón

en: Button Press
ast: Pulsación del botón

en: Button Release
ast: Lliberación del botón

en: Cell Background Color column
ast: Columna del color de fondu

en: Cell Background Color name column
ast: Columna de nome del color de fondu

en: Cell Background RGBA column
ast: Columna RGBA de fondu de la caxella

en: Cell Renderer
ast: Renderizador de la caxella

en: Center on Parent
ast: Centrar nel padre

en: Character
ast: Caráuter

en: Check Button
ast: Botón de verificación

en: Check Menu Item
ast: Elementu de menú de verificación

en: Climb Rate column
ast: Columna de tasa d'elevación

en: Color Button
ast: Botón de color

en: Color Selection Dialog
ast: Diálogu d'Escoyeta de color

en: Combo Box Text
ast: Testu de la caxa combo

en: Combo Renderer
ast: Renderizador de combinación

en: Composite Widgets
ast: Widgets compuestos

en: Condensed
ast: Condensaos

en: Containers
ast: Contenedores

en: Continuous
ast: Continuu

en: Control Key
ast: Tecla de control

en: Control and Display
ast: Control y exhibición

note: Atk relationset properties
en: Controlled By
ast: Remanáu por

en: Controller For
ast: Remanador pa

en: Data column
ast: Columna de datos

en: Delayed
ast: Allanciáu

en: Described By
ast: Descritu por

en: Description For
ast: Descripción pa

en: Digits column
ast: Columna de díxitos

en: Discontinuous
ast: Discontinuu

en: Drag & Drop
ast: Abasnar y soltar

en: Drawing Area
ast: Estaya de dibuxu

en: Drop Down Menu
ast: Menú estenderexable

en: Edit Separately
ast: Editar separtadamente

en: Edit&#8230;
ast: Editar&#8230;

en: Editable column
ast: Columna editable

en: Eighth Key
ast: Octava contraseña

en: Ellipsize column
ast: Columna d'elipsis

en: Embedded By
ast: Empotráu por

en: Embeds
ast: Empotra

en: Enter Notify
ast: Notificar entrada

en: Enter a list of column types for this data store
ast: Introducir una llista de tribes de columna pa esti almacenamientu de datos

en: Enter a list of values to be applied on each row
ast: Introducir una llista de valores p'aplicar en cada filera

en: Entry Buffer
ast: Búfer d'entrada

en: Entry Completion
ast: Entrada d'autocompletáu

en: Etched In
ast: Grabáu haza adientro

en: Etched Out
ast: Grabáu haza afuera

en: Event Box
ast: Caxa d'eventos

en: Expander
ast: Espansor

en: Extra Condensed
ast: Estra condensáu

en: Extra Expanded
ast: Estra espandíu

en: Family column
ast: Columna de familia

en: Fifth Key
ast: Quinta contraseña

en: Fifth Mouse Button
ast: Quintu botón del mur

en: File Chooser Button
ast: Botón del seleutor de ficheros

en: File Chooser Dialog
ast: Diálogu del seleutor de ficheros

en: File Chooser Widget
ast: Widget del seleutor de ficheros

en: File Filter
ast: Peñera de ficheru

en: First Mouse Button
ast: Primer botón del mur

en: Flows From
ast: Fluye dende

en: Flows To
ast: Fluye a

en: Focus Change
ast: Cambéu de focu

en: Follow State column
ast: Columna d'acompangamientu d'estáu

en: Font Button
ast: Botón de fonte

en: Font Description column
ast: Columna de descripción de fonte

en: Font Selection Dialog
ast: Diálogu de Escoyeta de fonte

en: Font column
ast: Columna de fonte

en: Foreground Color Name column
ast: Columna del nome del color de primer planu

en: Foreground Color column
ast: Columna de color de primer planu

en: Foreground RGBA column
ast: Columna RGBA de primer planu

en: Forth Mouse Button
ast: Cuartu botón del mur

en: Grow Only
ast: Namái agrandar

en: Handle Box
ast: Caxa con remanador

en: Has Entry column
ast: Tien columna d'entrada

en: Height column
ast: Altor de la columna

en: Horizontal Alignment column
ast: Columna d'alliniación horizontal

en: Horizontal Box
ast: Caxa horizontal

en: Horizontal Button Box
ast: Botonera horizontal

en: Horizontal Padding column
ast: Columna de separtación horizontal

en: Horizontal Panes
ast: Paneles horizontales

en: Horizontal Scale
ast: Escala horizontal

en: Horizontal Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu horizontal

en: Horizontal Separator
ast: Separtador horizontal

en: Hyper Modifier
ast: Modificador hiper

en: Icon Factory
ast: Fábrica d'iconos

en: Icon Name column
ast: Columna de nome d'iconos

en: Icon Sources
ast: Fontes d'iconos

en: If Valid
ast: Si ye válidu

en: Image Menu Item
ast: Elementu d'imaxe del menú

en: Immediate
ast: Inmediatu

en: Inconsistent column
ast: Columna inconsistente

en: Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the UI hierarchy to that component
ast: Indica una subventana axunta a un componente pero que d'otra forma nun tien conexón a esi componente na xerarquía del IU

en: Indicates an object controlled by one or more target objects
ast: Indica un oxetu remanáu por ún o más oxetos de destín

en: Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell
ast: Indica qu'un oxetu ye una caxella nuna tabla-árbol que s'amuesa porque una caxella na mesma columna ta espandida ya identifica esa caxella

en: Indicates an object is a controller for one or more target objects
ast: Indica qu'un oxetu ye un remanador pa ún o más oxetos destín

en: Indicates an object is a label for one or more target objects
ast: Indica qu'un oxetu ye una etiqueta pa ún o más oxetos destín

en: Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
ast: Indica qu'un oxetu ye un miembru d'un grupu d'ún o más oxetos destín

en: Indicates an object is labelled by one or more target objects
ast: Indica qu'un oxetu ta etiquetáu por ún o más oxetos destín

en: Indicates that an object is a parent window of another object
ast: Indica qu'un oxetu ye una ventana madre d'otru oxetu

en: Indicates that an object is a popup for another object
ast: Indica qu'un oxetu ye un emerxente pa otru oxetu

en: Indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'Label For'
ast: Indica qu'un oxetu proporciona información descriptiva tocante a otru oxetu; más detalladamente que «Etiqueta pa»

en: Indicates that another object provides descriptive information about this object; more verbose than 'Labelled By'
ast: Indica qu'otru oxetu proporciona información descriptiva tocante a esti oxetu; más detalladamente que «Etiquetáu por»

en: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
ast: Indica que l'oxetu tien conteníu que fluye lóxicamente dende otru oxetu AtkObject nuna forma secuencial, (por exemplu, un fluxu de testu)

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
ast: Indica que l'oxetu tien conteníu que fluye lóxicamente a otru oxetu AtkObject d'una forma secuencial, (por exemplu, un fluxu de testu)

en: Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. this object's content flows around another's content
ast: Indica que l'oxetu empotra visualmente el conteníu d'otru oxetu, por exemplu, el conteníu d'esti oxetu fluye al rodiu del conteníu d'otru oxetu

en: Indicator Size column
ast: Columna del indicador de tamañu

en: Info Bar
ast: Barra d'Información

en: Initially Complete
ast: Completáu inicialmente

en: Insert After
ast: Inxertar dempués

en: Insert Before
ast: Inxertar enantes

en: Insert Column
ast: Inxertar columna

en: Insert Page After
ast: Inxertar páxina dempués

en: Insert Page Before
ast: Inxertar páxina enantes

en: Insert Row
ast: Inxertar filera

en: Intro
ast: Retornu

en: Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually embedded in another object
ast: Lo inverso de «Empotra», indica que'l conteníu d'esti oxetu ta empotráu visualmente n'otru oxetu

en: Inverted column
ast: Columna invertida

en: Invisible Char Set
ast: Conxuntu de carauteres invisible

en: Key Press
ast: Pulsación de tecla

en: Key Release
ast: Lliberación de tecla

en: Keycode column
ast: Columna de códigu de tecla

en: Label For
ast: Etiqueta pa

en: Labelled By
ast: Etiquetáu por

en: Language column
ast: Columna de llingua

en: Large Toolbar
ast: Barra de ferramientes llarga

en: Least Recently Used first
ast: Menos usáu recientemente primero

en: Leave Notify
ast: Notificar salida

en: Link Button
ast: Botón d'enllaz

en: List Store
ast: Atroxamientu de llista

en: List of widgets in this group
ast: Llista de widgets nesti grupu

en: Lock Key
ast: Bloquiar contraseña

en: Maximum width in charachters column
ast: Anchor máximu de la columna, en caráuteres

en: Member Of
ast: Miembru de

en: Menu Shell
ast: Shell del menú

en: Menu Tool Button
ast: Botón del menú

en: Message Dialog
ast: Diálogu del mensaxe

en: Meta Modifier
ast: Metamodificador

en: Mime Types
ast: Tribes MIME

en: Model column
ast: Columna de modelu

en: Most Recently Used first
ast: Más recientemente usáu primero

en: Node Child Of
ast: Nodu fíu de

en: North East
ast: Noreste

en: North West
ast: Noroeste

en: Number of items
ast: Númberu d'elementos

en: Number of pages
ast: Númberu de páxines

en: Number of pages in this assistant
ast: Númberu de páxines nesti asistente

en: Object instance's name formatted for assistive technology access
ast: Nome de la instancia del oxetu formateáu pa teunoloxíes d'asistencia

en: Oblique
ast: Oblicuu

en: Offscreen Window
ast: Ventana fuera de la pantalla

en: Ok, Cancel
ast: Aceutar, Encaboxar

en: Orientation column
ast: Columna d'orientación

en: Paned
ast: En panel de ventana

en: Parent Window Of
ast: Ventana madre de

en: Pixbuf Expander Closed column
ast: Columna del espansor pixbuf zarrada

en: Pixbuf Expander Open column
ast: Columna del espansor pixbuf abierta

en: Pixbuf Renderer
ast: Renderizador pixbuf

en: Pointer Motion
ast: Movimientu del punteru

en: Pointer Motion Hint
ast: Pista de movimientu del punteru

en: Popup For
ast: Emerxer pa

en: Popup Menu
ast: Menú emerxente

note: Atk press property
en: Press
ast: Primir

en: Preview snapshot
ast: Vista previa

en: Primary Icon Activatable
ast: Activación del iconu primariu

en: Primary Icon Name
ast: Nome del iconu primariu

en: Primary Icon Pixbuf
ast: Pixbuf del iconu primariu

en: Primary Icon Sensitive
ast: Sensibilidá del iconu primariu

en: Primary Icon Tooltip Markup
ast: Marcáu del conseyu del iconu primariu

en: Primary Icon Tooltip Text
ast: Testu del conseyu del iconu primariu

en: Primary Stock Icon
ast: Iconu de stock principal

en: Progress Bar
ast: Barra de progresu

en: Progress Renderer
ast: Renderizador de la barra de progresu

en: Property Change
ast: Cambéu de propiedá

en: Proximity  Out
ast: Proximidá afuera

en: Proximity In
ast: Proximidá dientro

en: Pulse column
ast: Columna de Pulsu

en: Queue
ast: Cola

en: Radio Action
ast: Aición del botón de radio

en: Radio Button
ast: Botón de radio

en: Radio Menu Item
ast: Elementu del menú de radio

en: Radio Tool Button
ast: Botón de ferramienta de radio

en: Radio column
ast: Columna de radio

en: Recent Action
ast: Aición reciente

en: Recent Chooser
ast: Seleutor de recientes

en: Recent Chooser Dialog
ast: Diálogu d'Escoyeta de ficheros recientes

en: Recent Chooser Menu
ast: Menú del seleutor de recientes

en: Recent Filter
ast: Filtru reciente

en: Release Modifier
ast: Lliberar modificador

en: Remove Column
ast: Desaniciar columna

en: Remove Page
ast: Desaniciar páxina

en: Remove Parent
ast: Desaniciar padre

en: Remove Row
ast: Desaniciar filera

en: Remove Slot
ast: Desaniciar Slot

en: Response ID
ast: ID de rempuesta

en: Rise column
ast: Columna d'elevación

en: Scale Button
ast: Botón d'escala

en: Scale column
ast: Escalar columna

en: Scroll
ast: Desplazamientu

en: Scrolled Window
ast: Ventana con barres de desplazamientu

en: Second Mouse Button
ast: Botón secundariu del mur

en: Secondary Icon Activatable
ast: Activación del iconu secundariu

en: Secondary Icon Name
ast: Nome del iconu secundariu

en: Secondary Icon Pixbuf
ast: Pixbuf del iconu secundariu

en: Secondary Icon Sensitive
ast: Sensibilidá del iconu secundariu

en: Secondary Icon Tooltip Markup
ast: Marcáu del conseyu del iconu secundariu

en: Secondary Icon Tooltip Text
ast: Testu del conseyu del iconu secundariu

en: Secondary Stock Icon
ast: Iconu de stock secundariu

en: Semi Condensed
ast: Semi condensáu

en: Semi Expanded
ast: Semi espandíu

en: Sensitive column
ast: Columna sensible

en: Separator Menu Item
ast: Separtador del elementu del menú

en: Separator Tool Item
ast: Elementu separtador de ferramientes

en: Set the current page (strictly for editing purposes)
ast: Afita la páxina actual (estrictamente pa editar)

en: Set the description of the Activate atk action
ast: Afita la descripción de l'aición atk «Activate»

en: Set the description of the Click atk action
ast: Afita la descripción de l'aición atk «Click»

en: Set the description of the Press atk action
ast: Afita la descripción de l'aición atk «Press»

en: Set the description of the Release atk action
ast: Afita la descripción de l'aición atk «Release»

en: Seventh Key
ast: Séptima contraseña

en: Shift Key
ast: Tecla Mayús

en: Single Paragraph Mode column
ast: Columna de mou de párrafu únicu

en: Sixth Key
ast: Sesta contraseña

en: Size Group
ast: Grupu de tamañu

en: Size column
ast: Columna de tamañu

en: Small Capitals
ast: Mayúscules pequeñes

en: Small Toolbar
ast: Barra de ferramientes pequeña

en: South East
ast: Sureste

en: South West
ast: Suroeste

en: Spin Button
ast: Botón incrementable

en: Spin Renderer
ast: Renderizador incrementable

en: Spinner
ast: Indicador de progresu

en: Spinner Renderer
ast: Renderizador del indicador de progresu

en: Splash Screen
ast: Pantalla de bienvenida

en: Spread
ast: Propagar

en: Static
ast: Estáticu

en: Status Bar
ast: Barra d'estáu

en: Status Icon
ast: Iconu d'estáu

en: Stock Button
ast: Botón de stock

en: Stock Detail column
ast: Columna de detalles del stock

en: Stock Item
ast: Elementu de stock

en: Stock Size column
ast: Columna de tamañu del stock

en: Stock column
ast: Columna de catálogu (stock)

en: Stretch column
ast: Columna d'estiramientu

en: Strikethrough column
ast: Columna de tacháu

en: Structure
ast: Cadarma

en: Style column
ast: Estilu de la columna

en: Substructure
ast: Subcadarma

en: Subwindow Of
ast: Subventana de

en: Super Modifier
ast: Modificador Súper

en: Text Column column
ast: Columna de columna de testu

en: Text Entry
ast: Entrada de testu

en: Text Horizontal Alignment column
ast: Columna d'alliniamientu horizontal del testu

en: Text Renderer
ast: Renderizador de testu

en: Text Tag
ast: Etiqueta del testu

en: Text Vertical Alignment column
ast: Columna d'alliniamientu vertical del testu

en: Text below icons
ast: Testu debaxo de los iconos

en: The column in the model to load the value from
ast: La columna nel modelu de la que cargar el valor

en: The list of application names to add to the filter
ast: La llista de nomes d'aplicaciones qu'amestar al filtru

en: The list of file name patterns to add to the filter
ast: La llista de patrones de nomes qu'amestar al filtru

en: The list of items to show in the combo box
ast: La llista d'elementos qu'amosar na caxa combo

en: The list of mime types to add to the filter
ast: La llista de tipos MIME qu'amestar al filtru

en: The number of columns for this grid
ast: El númberu de columnes pa esta rexella

en: The number of items in the box
ast: El númberu d'elementos na caxa

en: The number of pages in the notebook
ast: El númberu de páxines nel cuadernu

en: The number of rows for this grid
ast: El númberu de fileres pa esta rexella

en: The page position in the Assistant
ast: La posición de la páxina nel asistente

en: The pango attributes for this label
ast: Los atributos Pango pa esta etiqueta

en: The position of the menu item in the menu shell
ast: La posición del elementu de menú na shell del menú

en: The position of the tool item group in the palette
ast: La posición del grupu d'elementos de ferramienta na paleta

en: The position of the tool item in the toolbar
ast: La posición del elementu de menú na barra de ferramientes del menú

en: The response ID of this button in a dialog
ast: El ID de rempuesta d'esti botón nel diálogu

en: The stock icon displayed on the item (choose an item from GTK+ stock or from an icon factory)
ast: L'iconu de stock amosáu nel elementu (escueyi un elementu del stock GTK+ o dende una fábrica d'iconos)

en: The stock item for this button
ast: L'elementu de stock pa esti botón

en: The stock item for this menu item
ast: L'elementu de stock pa esti elementu del menú

en: Third Mouse Button
ast: Botón del mediu del mur

en: Toggle Action
ast: Aición conmutada

en: Toggle Button
ast: Botón conmutable

en: Toggle Renderer
ast: Conmutar renderizador

en: Toggle Tool Button
ast: Botón de ferramienta conmutable

en: Tool Bar
ast: Barra de ferramientes

en: Tool Button
ast: Botón de ferramienta

en: Tool Item Group
ast: Grupu d'elementos de ferramienta

en: Tool Palette
ast: Ferramienta Paleta

en: Top Level
ast: Nivel superior

en: Top to Bottom
ast: D'arriba a abaxo

en: Toplevels
ast: Niveles superiores

en: Tree Model Filter
ast: Modelu de filtráu n'árbol

en: Tree Model Sort
ast: Modelu d'ordenación n'árbol

en: Tree Selection
ast: Escoyeta n'árbol

en: Tree Store
ast: Atroxamientu n'árbol

en: Tree View Column
ast: Columna de vista d'árbol

en: Ultra Condensed
ast: Ultra condensada

en: Ultra Expanded
ast: Ultra espandida

en: Underline column
ast: Columna de solliñáu

en: Use Underline
ast: Solliñar

en: Utility
ast: Utilidá

en: Value column
ast: Columna de valor

en: Variant column
ast: Columna de variante

en: Vertical Alignment column
ast: Columna d'alliniación vertical

en: Vertical Box
ast: Caxa vertical

en: Vertical Button Box
ast: Botonera vertical

en: Vertical Padding column
ast: Columna de separtación vertical

en: Vertical Panes
ast: Paneles verticales

en: Vertical Scale
ast: Escala vertical

en: Vertical Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu vertical

en: Vertical Separator
ast: Separtador vertical

en: Visibility Notify
ast: Notificar visibilidá

en: Visible column
ast: Columna de visibilidá

en: Volume Button
ast: Botón de volume

en: Weight column
ast: Pesu de la columna

en: Whether this page will initially be marked as complete regardless of user input.
ast: Indica si esta páxina va marcase inicialmente como completada independientemente de la entrada del usuariu.

en: Width column
ast: Anchor de la columna

en: Width in Characters column
ast: Columna d'anchor de carauteres

en: Window Group
ast: Grupu de ventanes

en: Word
ast: Pallabra

en: Word Character
ast: Caráuter de palabra

en: Wrap Mode column
ast: Mou d'axuste de columna

en: Wrap Width column
ast: Axustar a l'anchor de la columna

en: Yes, No
ast: Sí, Non

en: You can mark this as translatable and set one name/address if you want to show a translation specific translator, otherwise you should list all translators and unmark this string for translation
ast: Puedes conseñar esto como traducible y afitar un nome/direición si quies amosar una traductor específicu de la torna, n'otru casu tendríes de llistar tolos traductores y desconseñar esta cadena pa torna.

en: GTK+ Unix Print Toplevels
ast: Niveles superiores d'imprentación GTK+ Unix

en: Generate PDF
ast: Xenerar PDF

en: Generate PS
ast: Xenerar PS

en: Number Up
ast: Númberu arriba

en: Number Up Layout
ast: Disposición de númberu arriba

en: Page Set
ast: Conxuntu de páxina

en: Page Setup Dialog
ast: Dialogu configurar páxina

en: Print Dialog
ast: Diálogu d'imprentación

[ctx: textattr]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: textattr]
en: Weight
ast: Pesu

[ctx: textattr]
en: Variant
ast: Variante

[ctx: textattr]
en: Stretch
ast: Estiramientu

[ctx: textattr]
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: textattr]
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: textattr]
en: Gravity
ast: Gravedá

[ctx: textattr]
en: Gravity Hint
ast: Conseyu de gravedá

[ctx: textattr]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: textattr]
en: Absolute Size
ast: Tamañu absolutu

[ctx: textattr]
en: Foreground Color
ast: Color de primer planu

[ctx: textattr]
en: Background Color
ast: Color de fondu

[ctx: textattr]
en: Underline Color
ast: Color del solliñáu

[ctx: textattr]
en: Strikethrough Color
ast: Color del tacháu

[ctx: textattr]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: textattr]
en: Font Description
ast: Descripción de fonte

en: <Enter Value>
ast: <Introducir valor>

en: Select a color
ast: Esbillar un color

en: Select a font
ast: Esbillar un fonte

en: Setup Text Attributes
ast: Axustar los atributos del testu

en: Removing parent of %s
ast: Desaniciando padre de %s

en: Adding parent %s for %s
ast: Amestando padre %s pa %s

en: Adding %s to Size Group %s
ast: Amestando %s al Grupu de tamañu %s

en: Adding %s to a new Size Group
ast: Amestando %s a un Grupu de tamañu nuevu

note: Add trailing new... item
en: New Size Group
ast: Grupu de tamañu nuevu

en: Cannot add a toplevel window to a containter.
ast: Nun pue amestase una ventana de nivel superior a un contenedor

en: Widgets of type %s can only have widgets as children.
ast: Los widgets de triba %s namái puen tener widgets como fíos.

en: Widgets of type %s need placeholders to add children.
ast: Los widgets de triba %s necesiten un llugar disponible p'amestar fíos.

en: Ordering children of %s
ast: Axeitando fíos de %s

en: Insert placeholder to %s
ast: Inxertar llugar a %s

en: Remove placeholder from %s
ast: Desaniciar llugar de %s

en: Insert page on %s
ast: Inxertar páxina en %s

en: Remove page from %s
ast: Desaniciar páxina de %s

en: This property only applies to stock images
ast: Esta propiedá namái s'aplica a les imáxenes de stock

en: This property only applies to named icons
ast: Esta propiedá namái s'aplica a los iconos con nome

en: <separator>
ast: <separtador>

en: <custom>
ast: <personalizáu>

en: Children cannot be added to a separator.
ast: Nun pue amestase un fíu a un separtador.

en: Children cannot be added to a Recent Chooser Menu.
ast: Nun pue amestase un fíu al menú del seleutor de recientes.

en: %s already has a menu.
ast: %s yá tien un menú.

en: %s item already has a submenu.
ast: l'elementu %s yá tien un submenú.

en: Tool Item
ast: Elementu de ferramienta

en: Packing
ast: Empaquetáu

en: Normal item
ast: Elementu normal

en: Image item
ast: Elementu d'imaxe

en: Check item
ast: Elementu de verificación

en: Radio item
ast: Elementu de radio

en: Separator item
ast: Elementu separtador

en: Recent Menu
ast: Menú reciente

en: Edit Menu Bar
ast: Editar barra de menú

en: Edit Menu
ast: Editar menú

en: A object of type %s cannot have any children.
ast: Un oxetu de triba %s nun pue tener dengún fíu.

en: Toggle
ast: Conmutar

en: Tool Bar Editor
ast: Editor de barres de ferramientes

en: Tool Palette Editor
ast: Editor de la paleta de ferramientes

en: This property does not apply when Ellipsize is set.
ast: Esta propiedá nun s'aplica cuando la elipsis ta activada.

en: This property does not apply when Angle is set.
ast: Esta propiedá nun s'aplica cuando Ángulu ta activáu.

en: Introduction page
ast: Páxina d'introducción

en: Content page
ast: Páxina de conteníu

en: Confirmation page
ast: Páxina de confirmación

en: %s is set to load %s from the model
ast: %s ta axustáu pa cargar %s del modelu

en: %s is set to manipulate %s directly
ast: %s ta axustáu pa remanar %s direutamente

en: Properties and Attributes
ast: Propiedaes y atributos

en: Common Properties and Attributes
ast: Propiedaes y atributos comunes

en: Spin
ast: Botón incrementable

en: Icon View Editor
ast: Editor de la vista d'iconos

en: Combo Editor
ast: Editor combo

en: Entry Completion Editor
ast: Entrada del Editor de Finalización

en: Tree View Editor
ast: Editor de la vista d'árbol

note: XXX FIXME: We should hide the actual "fixed-height-mode" setting from * treeview editors and provide a custom control that sets all its columns * to fixed size and then control the column's sensitivity accordingly.
en: Columns must have a fixed size inside a treeview with fixed height mode set
ast: Les columnes tienen de tener un tamañu fixu dientro d'una vista d'árbol con un conxuntu de mou d'altor

note: --------------------------- GtkAction ---------------------------------
en: The accelerator can only be set when inside an Action Group.
ast: L'acelerador namái puede afitase dientro d'un Grupu d'aición

en: Action Group Editor
ast: Editor del grupu d'aición

en: Text Tag Table Editor
ast: Editor de la tabla d'etiquetes de testu

en: Placing %s inside %s
ast: Allugando %s dientro de %s

en: X position property
ast: Propiedá de la posición X

en: The property used to set the X position of a child object
ast: La propiedá usada p'afitar la posición X d'un oxetu fíu

en: Y position property
ast: Propiedá de la posición Y

en: The property used to set the Y position of a child object
ast: La propiedá usada p'afitar la posición Y d'un oxetu fíu

en: Width property
ast: Propiedá d'anchor

en: The property used to set the width of a child object
ast: La propiedá usada p'afitar l'anchor d'un oxetu fíu

en: Height property
ast: Propiedá d'altor

en: The property used to set the height of a child object
ast: La propiedá usada p'afitar l'altor d'un oxetu fíu

en: Can resize
ast: Puede redimensionase

en: Whether this container supports resizes of child widgets
ast: Indica si esti contenedor sofita redimensionaos de los widgets fíos

en: <choose a key>
ast: <escueyi una tecla>

en: Accelerator Key
ast: Tecla de la combinación

en: Choose accelerator keys...
ast: Escoyer tecles d'aceleradores…

en: Setting columns on %s
ast: Afitando columnes en %s

en: < define a new column >
ast: < definir una columna nueva >

en: Add and remove columns:
ast: Amestar y quitar columnes:

en: Column type
ast: Triba de columna

en: Column name
ast: Nome de la columna

en: Add and remove rows:
ast: Amestar y quitar fileres:

en: Enter a filename or a relative or full path for this source of '%s' (Glade will only ever load them in the runtime from your project directory).
ast: Introduz un nome de ficheru, un camín relativu o completu pa esta fonte de «%s» (Glade namái los cargará nel tiempu d'execución pal direutoriu del to proyeutu).

en: Set whether you want to specify a text direction for this source of '%s'
ast: Afitar si quies especificar una direición del testu pa esta fonte de «%s»

en: Set the text direction for this source of '%s'
ast: Afitar la direición del testu pa esta fonte de «%s»

en: Set whether you want to specify an icon size for this source of '%s'
ast: Afitar si quies especificar un tamañu d'iconu pa esta fonte de «%s»

en: Set the icon size for this source of '%s'
ast: Afitar el tamañu d'iconu pa esta fonte de «%s»

en: Set whether you want to specify a state for this source of '%s'
ast: Afitar si quies especificar un estáu pa esta fonte de «%s»

en: Set the state for this source of '%s'
ast: Afitar el estáu pa esti fonte de «%s»

en: Setting %s to use standard configuration
ast: Afitando %s pa qu'use una configuración standard

en: Setting %s to use a custom child
ast: Afitando %s pa qu'use un fíu personalizáu

en: Setting %s to use a stock button
ast: Afitando %s pa qu'use un botón de stock

en: Setting %s to use a label and image
ast: Afitando %s pa qu'use una etiqueta y una imaxe

en: Configure button content
ast: Configurar el conteníu del botón

en: Add custom button content
ast: Amestar conteníu de botón personalizáu

en: Stock button
ast: Botón de stock

en: Label with optional image
ast: Etiqueta con imaxe opcional

en: Setting %s to use standard label text
ast: Afitando %s pa qu'use una etiqueta de testu standard

en: Setting %s to use a custom label widget
ast: Afitando %s pa qu'use una etiqueta de widget personalizada

en: Setting %s to use an image from stock
ast: Afitando %s pa qu'use una imaxe de stock

en: Setting %s to use an image from the icon theme
ast: Afitando %s pa qu'use una imaxe del tema d'iconos

note: #-#-#-#-#  214 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Label area frame...
en: Edit Label
ast: Editar etiqueta

note: #-#-#-#-#  214 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Image area frame... Image content frame... Internal Image area...
en: Edit Image
ast: Editar imaxe

en: Setting %s to use an image from filename
ast: Afitando %s pa qu'use una imaxe dende un nome de ficheru

note: Image size frame...
en: Set Image Size
ast: Afitar el tamañu de la imaxe

en: Setting %s to use a stock item
ast: Afitando %s pa qu'use un elementu de stock

en: Stock Item:
ast: Elementu de stock:

en: Custom label and image:
ast: Imaxe y etiqueta personalizaes:

note: Add descriptive label
en: First add a stock name in the entry below, then add and define sources for that icon in the treeview.
ast: Primero amiesta un nome de stock na entrada d'abaxo, dempués amiesta y define les fontes pa esi iconu na vista de árbol.

note: Add descriptive label
en: Define columns for your liststore; giving them meaningful names will help you to retrieve them when setting cell renderer attributes (press the Delete key to remove the selected column)
ast: Definir columnes pal to «liststore», da-yos nomes con xacíu va aidate a obteneles al afitar atributos de renderizáu de les caxelles (calca la tecla Supr pa desaniciar la columna escoyida)

en: Add remove and edit rows of data (you can optionally use Ctrl+N to add new rows and the Delete key to remove the selected row)
ast: Amestar, quitar y editar datos de fileres (opcionalmente puedes usar Ctrl+N p'amestar fileres nueves y la tecla Supr pa quitar la tecla escoyida)

en: Setting %s to use an attribute list
ast: Afitando %s pa qu'use un atributu de la llista

en: Setting %s to use a Pango markup string
ast: Afitando %s pa qu'use marcáu de cadenes Pango

en: Setting %s to use a pattern string
ast: Afitando %s pa qu'use una cadena patrón

en: Setting %s to set desired width in characters
ast: Afitando %s p'afitar l'anchor deseyáu en carauteres

en: Setting %s to set maximum width in characters
ast: Afitando %s p'afitar un anchor máximu en carauteres

en: Setting %s to use normal line wrapping
ast: Afitando %s pa qu'use axuste de llinia normal

en: Setting %s to use a single line
ast: Afitando %s pa qu'use una sola llinia

en: Setting %s to use specific Pango word wrapping
ast: Afitando %s pa qu'use axuste de pallabra específicu de Pango

note: Label appearance...
en: Edit label appearance
ast: Editar l'aspeutu de la etiqueta

note: Label formatting...
en: Format label
ast: Etiqueta de formatu

note: Line Wrapping...
en: Text line wrapping
ast: Axustáu de testu a la llinia

en: Text wraps normally
ast: El testu axústase normalmente

en: Setting %s to use the %s property as an attribute
ast: Afitando %s pa qu'use la propiedá %s como un atributu

en: Setting %s to use the %s property directly
ast: Afitando %s pa qu'use la propiedá %s direutamente

en: Retrieve %s from model (type %s)
ast: Obtener %s del modelu (triba %s)

note: translators: the adjective not the verb
en: unset
ast: ensin afitar

en: no model
ast: ensin modelu

en: Choose a Data Model and define some
    columns in the data store first
ast: Escoyer un Modelu de datos y definir dalgunes
    columnes nel primer elementu de datos

en: Setting %s to use static text
ast: Afitando %s pa qu'use testu estáticu

en: Setting %s to use an external buffer
ast: Afitando %s pa qu'use una búfer esternu

en: Setting %s to use a primary icon from stock
ast: Afitando %s pa qu'use un iconu primariu de stock

en: Setting %s to use a primary icon from the icon theme
ast: Afitando %s pa qu'use un iconu primariu dende el tema d'iconos

en: Setting %s to use a primary icon from filename
ast: Afitando %s pa qu'use un iconu primariu dende un nome de ficheru

en: Setting %s to use a secondary icon from stock
ast: Afitando %s pa qu'use un iconu secundariu de stock

en: Setting %s to use a secondary icon from the icon theme
ast: Afitando %s pa qu'use un iconu secundariu dende el tema d'iconos

en: Setting %s to use a secondary icon from filename
ast: Afitando %s pa qu'use un iconu secundariu dende un nome de ficheru

note: Primary icon...
en: Primary icon
ast: Iconu primariu

note: Secondary icon...
en: Secondary icon
ast: Iconu secundariu

en: Setting %s action
ast: Afitando l'aición %s

en: Setting %s to use action appearance
ast: Afitando %s pa qu'use aspeutu d'aición

en: Setting %s to not use action appearance
ast: Afitando %s pa que nun use aspeutu d'aición

en: Group Header
ast: Testera de grupu

en: <Type Here>
ast: <Escribi equí>

en: Insert Row on %s
ast: Inxertar filera en %s

en: Insert Column on %s
ast: Inxertar columna en %s

en: Remove Column on %s
ast: Desaniciar columna en %s

en: Remove Row on %s
ast: Desaniciar filera en %s

note: #-#-#-#-#  173 (gconf-editor)  #-#-#-#-# Translators: this refers to "Floating point": * see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
en: Float
ast: Flotante

en: GNU Image Manipulation Program
ast: Programa de manipulación d'Imaxe GNU

en: Image Editor
ast: Editor d'imaxe

en: Create images and edit photographs
ast: Cree imáxenes y edite semeyes

en: Unable to open a test swap file.
    
    To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
ast: Nun se puede abrir un ficheru d'intercambiu de preba.
    
    Pa evitar perdes de datos, has comprobar l'allugamientu y permisos del direutoriu d'intercambiu definíu nes tos Preferencies (anguaño "%s").

en: No batch interpreter specified, using the default '%s'.
ast: Nun s'especificó dengún intérprete pa llotes, usando el predetermináu '%s'.

en: The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
ast: L'intérprete pa llotes '%s' nun ta disponible. Mou por llotes desactiváu.

en: Show version information and exit
ast: Amosar información de la versión y colar

en: Show license information and exit
ast: Amosar información de la llicencia y colar

en: Be more verbose
ast: Mou más detalláu

en: Start a new GIMP instance
ast: Entamar un oxetu GIMP nuevu

en: Open images as new
ast: Abrir imáxenes como nueves

en: Run without a user interface
ast: Executar ensin una interfaz d'usuariu

en: Do not load brushes, gradients, patterns, ...
ast: Nun cargar los pinceles, los dilíos, los patrones, …

en: Do not load any fonts
ast: Nun cargar denguna fonte

en: Do not use shared memory between GIMP and plugins
ast: Nun usar memoria a comuña ente GIMP y los complementos

en: Do not use special CPU acceleration functions
ast: Nun usar funciones aceleradores de la CPU especiales

en: Use an alternate sessionrc file
ast: Usar un ficheru sessionrc alternativu

en: Use an alternate user gimprc file
ast: Usar un fichderu d'usuariu gimprc alternativu

en: Use an alternate system gimprc file
ast: Usar un ficheru de sistema gimprc alternativu

en: Batch command to run (can be used multiple times)
ast: Comandu por lotes pa executar (puede usase delles vegaes)

en: The procedure to process batch commands with
ast: Procedimientu col que van procesase los comandos en lotes

en: Send messages to console instead of using a dialog
ast: Unviar los mensaxes a la consola en vez d'usar un diálogu

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
ast: Mou de compatibilidá PDB (apagáu|prendíu|alvertencia)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
ast: Depurar en casu de fallu (enxamás|dulda|siempre)

en: Enable non-fatal debugging signal handlers
ast: Activar los remanadores de señales non fatales de depuración

en: Output a gimprc file with default settings
ast: Sacar un ficheru gimprc cola configuración predeterminada

en: [FILE|URI...]
ast: [FICHERU|URI…]

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
ast: GIMP nun pudo entamar la interfaz gráfica d'usuariu. Asegúrate de qu'esista una instalación afayadiza pa la so pantalla.

en: Another GIMP instance is already running.
ast: Yá ta executándose otra instancia del GIMP.

en: GIMP output. Type any character to close this window.
ast: Salida de GIMP. Calca cualquier tecla pa pesllar esta ventana.

en: (Type any character to close this window)
ast: (Calca cualquier tecla pa pesllar esta ventana)

en: GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
ast: Salida de GIMP. Puedes minimizar esta ventana, pero nun la pieslles.

en: The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
ast: La codificación configurada pal nome del ficheru nun puede convertise a UTF-8: %sComprueba'l valor de la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING.

en: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
ast: El nome del direutoriu que contien la configuración d'usuariu de GIMP nun puede convertise a UTF-8: %s
    Lo más probable ye que'l to sistema de ficheros almacene los ficheros nuna codificación estremada a UTF-8 y nun-y dixiste esto a Glib. Por favor, afita la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING.

note: show versions of libraries used by GIMP
en: using %s version %s (compiled against version %s)
ast: usando %s versión %s (compiláu contra la versión %s)

en: Brush Editor
ast: Editor de pinceles

en: Buffers
ast: Búferes

en: Channels
ast: Canales

en: Colormap
ast: Mapa de colores

en: Pointer Information
ast: Información del Punteru

en: Dialogs
ast: Diálogos

en: Dockable
ast: Empotrable

note: Document History
en: Document History
ast: Historial del documentu

en: Drawable
ast: Dibuxable

en: Error Console
ast: Consola de fallos

en: Gradient Editor
ast: Editor de dilíos

note: initialize the list of gimp gradients
en: Gradients
ast: Dilíos

en: Palette Editor
ast: Editor de paleta

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
ast: Paletes

en: Plug-Ins
ast: Complementos

note: Quick Mask Color
en: Quick Mask
ast: Mázcara rápida

en: Sample Points
ast: Puntos d'exemplu

en: Tool Options
ast: Opciones de Preseos

en: Channel Attributes
ast: Atributos de la canal

en: Edit Channel Attributes
ast: Editar los atributos de la canal

en: Edit Channel Color
ast: Editar el Color de la Canal

en: _Fill opacity:
ast: Opacidá del _rellenu:

en: New Channel
ast: Nueva Canal

en: New Channel Options
ast: Opciones de la Canal Nueva

en: New Channel Color
ast: Canal de Color Nueva

en: %s Channel Copy
ast: %s Copia de la Canal

en: Edit colormap entry #%d
ast: Editar la entrada #%d del mapa de colores

en: Edit Colormap Entry
ast: Editar la entrada del Mapa de Colores

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
ast: Falló l'apertura de '%s'
    
    %s

en: Toolbox
ast: Caxa de ferramientes

en: Raise the toolbox
ast: Xubir la caxa ferramientes

en: Clear Document History
ast: Llimpiar l'historial del documentu

en: White Balance operates only on RGB color layers.
ast: El balance de blancos sólo furrula sobre capes con color RGB.

en: _Undo %s
ast: _Desfacer %s

en: _Redo %s
ast: _Refacer %s

en: _Fade %s...
ast: _Esvanecer %s…

en: _Fade...
ast: _Esvanecer…

en: Clear Undo History
ast: Llimpiar historial de desfacer

en: Really clear image's undo history?
ast: ¿Tas seguru de que quies llimpiar l'historial de desfacer de la imaxe?

en: Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
ast: Llimpiando l'historial de desfacer d'esta imaxe recuperaránse %s de memoria.

en: Cut pixels to the clipboard
ast: Cortar los píxeles al cartafueyu

en: Copied pixels to the clipboard
ast: Pixeles copiaos al cartafueyu

en: There is no image data in the clipboard to paste.
ast: Nun hai datos d'imaxe nel cartafueyu pa pegar.

en: Cut Named
ast: Cortar col Nome

en: Enter a name for this buffer
ast: Pon un nome a esti búfer

en: Copy Named
ast: Copiar col Nome

en: Copy Visible Named
ast: Copiar Visible con Nome

en: There is no active layer or channel to cut from.
ast: Nun hai una capa o canal activa dende onde cortar.

en: (Unnamed Buffer)
ast: (Búfer ensin nome)

en: There is no active layer or channel to copy from.
ast: Nun hai una capa o canal activa dende onde copiar.

en: Cannot save. Nothing is selected.
ast: Nun puede guardase. Nun hai un nada esbillao.

en: Save Error Log to File
ast: Guardar rexistru de fallos nun ficheru

en: Error writing file '%s':
    %s
ast: Fallu al escribir el ficheru '%s':
    %s

en: Open Image as Layers
ast: Abrir imaxe como capes

en: No changes need to be saved
ast: No es necesario guardar ningún cambio

en: Save a Copy of the Image
ast: Guardar una copia de la imaxe

en: Enter a name for this template
ast: Pon un nome pa esta plantía

en: Revert failed. No file name associated with this image.
ast: Falló al revertir. Nun hai un nome de ficheru asociáu con esta imaxe.

en: Revert Image
ast: Revertir imaxe

en: Revert '%s' to '%s'?
ast: ¿Quies revertir '%s' a '%s'?

en: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
ast: Al revertir la imaxe al estáu de grabáu en discu, vas perder tolos tos cambeos, incluyendo tola información de desfacer.

en: (Unnamed Template)
ast: (Plantía ensin nome)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
ast: La reversión de «%s» ha fallado:
    
    %s

en: Zoom All
ast: Agrandar too

en: Zoom all
ast: Agrandar too

en: _Blending Function for Segment
ast: Función d'A_xuntar pal Segmentu

en: Coloring _Type for Segment
ast: Trib_a de Pintáu pal Segmentu

en: _Flip Segment
ast: _Voltiar Segmentu

en: _Replicate Segment...
ast: _Duplicar Segmentu…

en: Split Segment at _Midpoint
ast: Frañir Segmentu pela _Metada

en: Split Segment _Uniformly...
ast: Frañir Segmentu _Uniformemente…

en: _Delete Segment
ast: _Desaniciar Segmentu

en: Re-_center Segment's Midpoint
ast: Re_centrar el Puntu Mediu del Segmentu

en: Re-distribute _Handles in Segment
ast: Redistribuyir los _Tiradores nel Segmentu

en: _Blending Function for Selection
ast: Función d'A_xuntar pa la Escoyeta

en: Coloring _Type for Selection
ast: _Triba de pintáu pa la escoyeta

en: _Flip Selection
ast: _Invertir Escoyeta Simétricamente

en: _Replicate Selection...
ast: _Duplicar Escoyeta…

en: Split Segments at _Midpoints
ast: Frañir segmentos pela _metá

en: Split Segments _Uniformly...
ast: Frañir Segmentos _Uniformemente…

en: _Delete Selection
ast: _Desaniciar escoyeta

en: Re-_center Midpoints in Selection
ast: Re_centrar los Puntos Medios na Escoyeta

en: Re-distribute _Handles in Selection
ast: Redistribuyir los _Tiradores na Escoyeta

en: Left Endpoint Color
ast: Color del Puntu Final Izquierdu

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
ast: Color del Puntu Final Izquierdu del Segmentu del Dilíu

en: Right Endpoint Color
ast: Color del Puntu Final Drechu

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
ast: Color del Puntu Final Drechu del Segmentu del Dilíu

en: Replicate Segment
ast: Duplicar Segmentu

en: Replicate Gradient Segment
ast: Duplicar Segmentu del Dilíu

en: Replicate Selection
ast: Duplicar Escoyeta

en: Replicate Gradient Selection
ast: Duplicar Escoyeta del Dilíu

en: Replicate
ast: Duplicar

en: Select the number of times
    to replicate the selected segment.
ast: Escueyi'l númberu de vegaes
    a replicar el segmentu esbilláu.

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
ast: Escueyi'l númberu de vegaes
    a replicar la escoyeta.

en: Split Segment Uniformly
ast: Frañir el segmentu uniformemente

en: Split Gradient Segment Uniformly
ast: Frañir el segmentu de diliu uniformemente

en: Split Segments Uniformly
ast: Frañir los segmentos uniformemente

en: Split Gradient Segments Uniformly
ast: Frañir los segmentos de dilíu uniformemente

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the selected segment.
ast: Escueyi la cantidá de partes uniformes 
    nes que quieres dividir el segmentu esbilláu.

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the segments in the selection.
ast: Escueyi la cantidá de partes uniformes 
    nes que quieres dividir el segmentu esbilláu.

en: Save '%s' as POV-Ray
ast: Guardar '%s' como POV-Ray

en: Set Image Canvas Size
ast: Afita'l Tamañu del Llenzu de la Imaxe

en: Resizing
ast: Redimensionando

en: Set Image Print Resolution
ast: Afita la resolución d'imprentación de la imaxe

en: Flipping
ast: Espeyando

en: Cannot crop because the current selection is empty.
ast: Nun se puede recortar porque la escoyeta actual ta balera.

en: Change Print Size
ast: Camudar el tamañu d'imprentación

en: Scale Image
ast: Escalar la imaxe

en: Layer Attributes
ast: Carauterístiques de la Capa

en: Edit Layer Attributes
ast: Editar Carauterístiques de la Capa

en: Create a New Layer
ast: Crear una Capa Nueva

en: Set Layer Boundary Size
ast: Afitar el tamañu del berbesu de capa

en: Scale Layer
ast: Escalar la Capa

en: Crop Layer
ast: Recortar la Capa

en: Please select a channel first
ast: Por favor, esbilla una canal primero

en: Add Layer Mask
ast: Amestar Mázcara de Capa

en: Zoom _All
ast: Averar _too

en: Edit Palette Color
ast: Editar el color de la paleta

en: Edit Color Palette Entry
ast: Editar la Entrada de la Paleta Colores

en: Merge Palette
ast: Combinar la paleta

en: Enter a name for the merged palette
ast: Pon un nome pala paleta axuntada

en: Re_peat "%s"
ast: Re_petir ''%s''

en: R_e-Show "%s"
ast: Volv_er a Amosar ''%s''

en: Repeat Last
ast: Repetir l'Últimu

en: Re-Show Last
ast: Volver a Amosar l'Últimu

en: Reset all Filters
ast: Resetear toles Peñeres

en: Do you really want to reset all filters to default values?
ast: ¿De xuru quies resetear toles peñeres colos sos valores d'entamu?

en: Quick Mask Attributes
ast: Carauterístiques de la Mázcara Rápida

en: Edit Quick Mask Attributes
ast: Editar les carauterístiques de la Mázcara Rápida

en: Edit Quick Mask Color
ast: Editar el Color de la Mázcara Rápida

en: _Mask opacity:
ast: Opacidá de la _Mázcara:

en: Feather Selection
ast: Dilir Escoyeta

en: Feather selection by
ast: Dilir escoyeta en

en: Shrink Selection
ast: Encoyer Escoyeta

en: Shrink selection by
ast: Encoyer Escoyeta en

en: _Shrink from image border
ast: _Encoyer dende'l berbesu de la imaxe

en: Grow Selection
ast: Agrandar Escoyeta

en: Grow selection by
ast: Agrandar escoyeta en

en: Border Selection
ast: Esbillar Berbesu

en: Border selection by
ast: Esbillar berbesu en

note: Feather button
en: _Feather border
ast: _Dilir los berbesos

note: Edge lock button
en: _Lock selection to image edges
ast: _Bloquear la escoyeta a berbesos d'imaxe

en: There is no active layer or channel to stroke to.
ast: Nun hai una capa o canal activa onde pueda trazase.

en: Stroke Selection
ast: Trazar Escoyeta

en: New Template
ast: Nueva Plantía

en: Create a New Template
ast: Crear una Plantía Nueva

en: Edit Template
ast: Editar Plantía

en: Delete Template
ast: Desaniar Plantía

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
ast: ¿De xuru quies desaniciar la plantía '%s' de la llista y del discu?

en: Open Text File (UTF-8)
ast: Abrir Ficheru de Testu (UTF-8)

en: Could not open '%s' for reading: %s
ast: Nun se puede abrir '%s' pa escritura: %s

en: Do you really want to reset all tool options to default values?
ast: ¿De xuru que quies resetear toles opciones de ferramientes colos sos valores predeterminaos?

en: Path Attributes
ast: Carauterístiques del Camín

en: Edit Path Attributes
ast: Editar les Carauterístiques del Camín

en: New Path
ast: Nuevu Camín

en: New Path Options
ast: Opciones de Camín Nuevu

en: Stroke Path
ast: Trazar Camín

en: Re_vert Zoom (%d%%)
ast: Re_vertir l'ampliación (%d%%)

en: Re_vert Zoom
ast: Re_vertir l'ampliación

en: Othe_r (%s)...
ast: Ot_ru (%s)…

en: Set Canvas Padding Color
ast: Afita el color de rellenu del llenzu

en: Set Custom Canvas Padding Color
ast: Afita el color personalizáu de rellenu del llenzu

en: Screen %s
ast: Pantalla %s

en: Move this window to screen %s
ast: Mover esta ventana a la pantalla %s

en: Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
ast: Ye imposible abrir el ficheru d'intercambiu. GIMP pergastó la memoria y nun pue usar el ficheru d'intercambiu. Delles partes de les sos imaxes pueden tar toyíes. Intenta salvar el to trabayu con otru nome, reinicia GIMP y comprueba l'allugamientu del direutoriu d'intercambiu nes tos Preferencies

en: Failed to resize swap file: %s
ast: Imposible redimensionar el ficheru d'intercambiu: %s

en: Could not open '%s' for writing: %s
ast: Nun puede abrise '%s' pa escribir: %s

en: Error writing '%s': %s
ast: Hebo un fallu al escribir «%s»: %s

en: Error reading '%s': %s
ast: Hebo un fallu al lleer «%s»: %s

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
ast: Hebo un fallu al analizar el to ficheru «%s». Usaránse los valores predeterminaos. Creóse un resguardu de la to configuración en «%s».

note: Not all strings defined here are used in the user interface *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should *  be marked for translation.
en: When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
ast: Cuando tá activáu, una imaxe convertiráse en activa al recibir el focu la ventana de la so imaxe. Esto ye perútil pa los xestores de ventanes que tean usando "calcar p'algamar el focu».

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
ast: Afita el color de rellenu del llenzu usáu si'l mou de rellenu tá definíu como color personalizáu.

en: Specifies how the area around the image should be drawn.
ast: Especifica cómo tien de dibuxase la estaya alredor de la imaxe.

en: How to handle embedded color profiles when opening a file.
ast: Cómo remanar los perfiles de color incrustaos al abrir un ficheru.

en: Ask for confirmation before closing an image without saving.
ast: Entrugar pola confirmación enantes de pesllar una imaxe que nun se guardó.

en: Sets the pixel format to use for mouse pointers.
ast: Afita'l formatu de píxel pa los punteros del mur.

en: Sets the type of mouse pointers to use.
ast: Afita la triba de punteros del mur pa usar.

en: Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.
ast: Los punteros del mur dependientes del contestu son de muncha ayuda. Tán activaos de forma predeterminada. Por embargu requieren procesamientu estra que quiciabes podríes necesitar si nun los uses.

en: When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
ast: Cuando tea activáu, encargaráse de que cada píxel d'una imaxe s'asigne a un píxel de la pantalla.

en: This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
ast: Esto ye la distancia en píxeles a partir de la que s'activa l'axuste a la rexella y la guía.

en: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
ast: Ferramientes como escoyeta difusa y rellenu busquen rexones sofitándose nun algoritmu de gueta de grana.  El rellenu de grana arranca nel píxel esbilláu de mano y avanza en toles direiciones hasta que la diferencia de la intensidá del píxel del orixinal ye más grande que l'umbral especificáu. Esti valor representa l'umbral predetermináu.

en: When enabled, the selected brush will be used for all tools.
ast: Cuando tea activáu, el pincel esbilláu usaráse pa toles ferramientes.

en: When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
ast: Cuanto tea activáu, el dilíu escoyíu usaráse pa tolos preseos.

en: When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
ast: Cuanto tea activáu, el patrón escoyíu usaráse pa tolos preseos.

en: Sets the browser used by the help system.
ast: Afita'l visor qu'usará'l sistema d'ayuda

en: Sets the text to appear in image window status bars.
ast: Afita'l testu qu'apaecerá nes barres d'estáu de les ventanes d'imáxenes

en: Sets the text to appear in image window titles.
ast: Afita'l testu qu'apaez nos títulos de les ventanes d'imáxenes.

en: When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
ast: Cuando tea activáu asegurará que la imaxe se vea dafechu darréu d'abrise, d'otra manera amosaráse con una escala 1:1.

en: Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
ast: Afita'l nivel d'interpolación usáu pal redimensionáu y otres tresformaciones.

en: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
ast: Cuántos nomes de ficheros d'imáxenes abiertes hai poco hai que caltener nel menú Ficheru.

en: Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
ast: Velocidá de les formigues que caminen na rodalada de la escoyeta. Esti valor ta en milisegundos (menos tiempu indica una marcha más rápida?

en: GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
ast: El Gimp alvertirá al usuariu si fai un tentu de crear una imaxe que podría requerir más memoria que'l tamañu especificáu equí.

en: Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
ast: Afita la resolución horizontal del monitor, en puntos per pulgada. Si s'afita a 0, fuérciase una consulta al sirvidor X pa obtener la resolución horizontal y vertical.

en: Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
ast: Afita la resolución vertical del monitor, en puntos per pulgada. Si s'afita a 0, fuérciase una consulta al sirvidor X pa obtener la resolución horizontal y vertical.

en: If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.
ast: Si ta activao, la ferramienta de movimientu camuda la capa editada o camín como activa. Esto avezaba a ser el comportamientu predetermináu nes versiones más antigües.

en: Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
ast: Afita'l tamañu de la vista previa de la navegación disponible na esquina inferior drecha de la ventana de la imaxe.

en: Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
ast: Afita cuántos procesadores tien d'intentar usar a la vez GIMP.

en: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
ast: Afita si Gimp tendría de crear vistes previes de les capes y les canales. Ye bueno disponer de les vistes previes nel diálogu de capes y canales, pero pueden aselecer el trabayu con imáxenes grandes.

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
ast: Afita'l tamañu de la vista previa usada pa les vistes preliminares de les capes y les canales nos diálogos nuevos creaos.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
ast: Cuando tea activáu, la ventana de la imaxe redimensionaráse automáticamente cuando camude'l tamañu físicu de la imaxe.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
ast: Cuando tea activáu, la ventana de la imaxe redimensionaráse automáticamente al ampliar o menguar les imáxenes.

en: Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
ast: Permitir a GIMP intentar restaurar la última sesión grabada en cada arranque.

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
ast: Alcordase del preséu, el patrón, el color y los pinceles d'agora en otres sesiones GIMP.

en: Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.
ast: Caltener un rexistru permanente de tolos ficheros abiertos y grabaos na llista de documentos recientes.

en: Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
ast: Grabar les posiciones y tamaños de los diálogos principales al colar de GIMP.

en: Save the tool options when GIMP exits.
ast: Grabar les opciones de preseos al colar de GIMP.

en: When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
ast: Cuando tean habilitaos tolos preseos de pintura amosarán una vista previa del contornu del pincel d'agora.

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
ast: Cuando tea activáu, los diálogos amosarán un botón d'ayuda qu'empobina a la páxina d'ayuda venceyada. Ensin esi botón, la páxina d'ayuda puede vese al calcar F1.

en: When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
ast: Cuando tea activáu, el cursor llantaráse enriba la imaxe cuando s'use un preséu de pintura.

en: When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
ast: Cuando tea activáu, la barra d'estáu veráse por defeutu. Esto tamién puede activase col comandu "Ver->Amosar barra d'estáu"

en: When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
ast: Cuando tea activáu, les regles vense por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar les regles».

en: When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
ast: Cuando tea activáu, les barres de desplazamientu vense por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar les barres de desplazamientu».

en: When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
ast: Cuando tea activáu, la barra d'estáu vese por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar la barra d'estáu».

en: When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
ast: Cuando tea activáu, la escoyeta vese por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar la escoyeta».

en: When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
ast: Cuando tea activáu, la llende de la capa vese por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar la llende de la capa».

en: When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
ast: Cuando tea activáu, les regles vense por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar les regles».

en: When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
ast: Cuando tea activáu, el rexáu vese por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar el rexáu».

en: When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
ast: Cuando tea activáu, los puntos d'amuesa vense por defeutu. Esto, tamién puede activase col comandu «Ver->Amosar puntos d'amuesa».

en: Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
ast: Presentar una ayuda cuando'l punteru pasa per enriba d'un elementu.

en: What to do when the space bar is pressed in the image window.
ast: Qué facer cuando la barra espaciadora se calca na ventana d'imaxe.

en: Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
ast: Afita l'allugamientu del ficheru d'intercambeu. GIMP usa una cadarma de reserva de memoria sofitada en mosaicos. El ficheru d'intercambeu úsase pa cambiar mosaicos rápida y fácilmente pal y dende'l discu. Ten en cuenta que'l ficheru d'intercambeu puede facese pergrande fácilmente si GIMP s'usa con imáxenes grandes. Les coses pueden tamién ponese lentes dafechu si'l ficheru d'intercambeu se crea n'un direutoiru sofitáu en NFS. Por esto, quiciabes seya conveniente llantar el to ficheru d'intercambeu en "/tmp".

en: When enabled, menus can be torn off.
ast: Cuando s'alcuentre activáu, los menus podrán separtase.

en: When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
ast: Cuando tea activáu puedes camudar les combinaciones de tecles de los elementos del menú calcando una combinación de tecles mentanto l'elementu del menú tea esbilláu.

en: Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
ast: Guardar les combinaciones de tecles modificaes al colar de GIMP.

en: Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
ast: Restaurar les combinaciones de tecles grabaes en cada arranque de GIMP.

en: Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
ast: Afita la carpeta d'almacenamientu temporal. Los ficheros apaecerán equí nel trescursu d'execución de GIMP. La mayoría de los ficheros desapaecerán cuando se cole de GIMP, pero dellos ficheros pueden caltenese, poro, ye meyor si esta carpeta nun se comparte con otros usuarios.

en: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
ast: Configurar el tamañu de la miniatura amosada nel diálogu Abrir

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
ast: La miniatura nel diálogu Abrir anovaráse automáticamente si'l ficheru que se ta previsualizando ye más pequeñu que'l tamañu afitáu equí.

en: When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
ast: Cuando la cantidá de datos del píxel perpasa esta llende, GIMP entamará a intercambiar tiles al discu. Esto ye mui lento, pero fai posible trabayar con imáxenes que nun cabrían na memoria d'otra manera. Si tienes muncha memoria RAM, a lo meyor pétate poner esti valor más altu.

en: Show the current foreground and background colors in the toolbox.
ast: Amosar los colores d'agora de primer planu y fondu na caxa de ferramientes.

en: Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.
ast: Amosar el pincel, patrón y dilíu activos na caxa de ferramientes

en: Show the currently active image in the toolbox.
ast: Amosar la imaxe d'anguañu na caxa ferramientes

en: Sets the manner in which transparency is displayed in images.
ast: Afita la forma na que s'amuesa la tresparencia nes imaxes.

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
ast: Afita'l tamañu del cuadriculáu usáu p'amosar la tresparencia.

en: When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
ast: Cuando tea activáu GIMP nun guardará una imaxe si nun se modificó dende que s'abrió.

en: Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
ast: Afita la cantidá mínima d'operaciones que se pueden desfacer. Más niveles de desfacer tán a mano hasta que s'algama la llende de niveles de desfacer.

en: Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
ast: Afita la llende cimera de la memoria que cada imaxe usa pa grabar les operaciones na pila de desfacer. Independiéntemente d'esta configuración, sólo se pueden desfacer tantos niveles desfacer como tengamos configurao.

en: Sets the size of the previews in the Undo History.
ast: Obtién el tamañu de les vistes previes nel Históricu de desfacer.

en: When enabled, pressing F1 will open the help browser.
ast: Cuando tea activáu, al calcar F1 abriráse'l restolador de l'ayuda.

en: fatal parse error
ast: Fallu fatal d'analís

en: value for token %s is not a valid UTF-8 string
ast: valor pa %s nun ye una cadena UTF-8 válida

en: Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Nun ye un ficheru de pincel d'El Gimp.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Versión de pincel de GIMP desconocida na llinia %d.

en: Invalid UTF-8 string in brush file '%s'.
ast: Cadena UTF-8 inválida nel ficheru de pincel «%s».

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Forma de pincel de GIMP desconocía na llinia %d.

en: Line %d: %s
ast: Llinia %d: %s

en: File is truncated in line %d
ast: El ficheru ta truncáu na llinia %d

en: Error while reading brush file '%s': %s
ast: Hebo un fallu al lleer el ficheru de pincel «%s»: %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Anchor = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Altor = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Bytes = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Profundidá desconocida %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Versión desconocida %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: El ficheru paez que ta truncáu.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
    GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Nun se soporta la profundidá de pincel %d
    Les broches de El Gimp tienen de ser GRAY (BUXOS) o RGBA.

en: Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: Imposible decodificar el formatu abr versión %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel "%s": Los pinceles anchos nun se soporten

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de pincel «%s»: El ficheru ta toyíu.

en: Initialization
ast: Inicialización

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
ast: Procedimientos internos

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
ast: Guetando ficheros de datos

en: Parasites
ast: Parásitos

note: initialize the list of fonts
en: Fonts (this may take a while)
ast: Tipografíes (esto puede llevar un tiempu)

en: Channel cannot be raised higher.
ast: La canal nun puede llevantase más alto.

en: Channel cannot be lowered more.
ast: La canal nun puede amiyar más.

en: Cannot stroke empty channel.
ast: Nun se puede trazar una canal balera.

en: Selection Mask
ast: Mázcara d'escoyeta

en: Deleting "%s" failed: %s
ast: El desaniciu de «%s» falló: %s

en: Could not delete '%s': %s
ast: Nun se pudo desaniciar «%s»: %s

en: Failed to save data:
    
    %s
ast: Falló al guardar los datos:
    
    %s

en: copy
ast: copiar

en: %s copy
ast: Copia de %s

en: Failed to load data:
    
    %s
ast: Falló al cargar datos:
    
    %s

en: Blending
ast: Entemeciendo

en: No patterns available for this operation.
ast: Nun hai patrones disponibles pa esta operación.

en: Foreground Extraction
ast: Estraición del primer planu

en: Levels
ast: Niveles

en: Not enough points to stroke
ast: Nun hai abondos puntos pa facer el trazu

en: Transformation
ast: Tresformación

en: Pasted Layer
ast: Capa apegada

en: Global Buffer
ast: Búfer global

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de dilíu «%s»: Fallu de llectura na llinia %d.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de dilíu '%s': Nun ye un ficheru de dilíos de GIMP.

en: Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
ast: Cadena UTF-8 inválida nel ficheru de degradáu «%s».

en: Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de dilíu «%s»: El ficheru ta toyíu na llinia %d.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de dilíu «%s»: Segmentu %d toyíu na llinia %d.

en: Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
ast: El ficheru de dilíu «%s» ta toyíu. Los segmentos nun s'espanden a traviés del rangu 0-1.

en: No linear gradients found in '%s'
ast: Nun s'alcontraron dilíos lliniales en «%s»

en: Failed to import gradients from '%s': %s
ast: Fallu al importar dilíos dende «%s»: %s

en: FG to BG (RGB)
ast: Frente a fondu (RGB)

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
ast: Frente a fondu (HSV en sen antihorariu)

en: FG to BG (HSV clockwise hue)
ast: Frente a fondu (HSV en sen horariu)

en: FG to Transparent
ast: Frente a tresparente

en: Line style used for the grid.
ast: Estilu de llinia usáu pol rexáu.

en: The foreground color of the grid.
ast: El color de frente del rexáu.

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
ast: El color de fondu del rexáu, namái s'usa nel estilu de llinia de guiones dobles.

en: Horizontal spacing of grid lines.
ast: Espaciu horizontal de les llinies del rexáu.

en: Vertical spacing of grid lines.
ast: Espaciu vertical de les llinies del rexáu.

en: Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
ast: Desplazamientu horizontal de la primer llinia del rexáu, puede ser un númberu negativu.

en: Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
ast: Desplazamientu vertical de la primer llinia del rexáu, puede ser un númberu negativu.

en: Cannot convert image: palette is empty.
ast: Nun puede convertise la imaxe, la paleta ta balera.

en: Converting to indexed colors (stage 2)
ast: Convirtiendo a colores indizaos (epata 2)

en: Converting to indexed colors (stage 3)
ast: Convirtiendo a colores indizaos (etapa 3)

en: Special File
ast: Ficheru especial

en: Remote File
ast: Ficheru remotu

en: Click to create preview
ast: Calcar pa crear la vista previa

en: Loading preview...
ast: Cargando la vista previa…

en: Preview is out of date
ast: La vista previa ta desactualizada

en: Cannot create preview
ast: Nun puede crease la vista previa

en: (Preview may be out of date)
ast: (La vista previa podría tar desactualizada)

note: pixel size
en: %d × %d pixel | %d × %d pixels
ast[0]: %d x %d píxel
ast[1]: %d x %d píxeles

en: %d layer | %d layers
ast[0]: %d capa
ast[1]: %d capes

en: Could not open thumbnail '%s': %s
ast: Nun pudo abrise la miniatura «%s»: %s

en: Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
ast: Nun hai abondes capes visibles pa facer una combinación. Tien d'haber polo menos dos.

en: Can't undo %s
ast: Nun puede desfacese %s

en: Set Item Exclusive Visible
ast: Define al elementu como esclusivu visible

en: Layer cannot be raised higher.
ast: La capa nun puede llevantase más alto.

en: Layer cannot be lowered more.
ast: La capa nun puede baxase más.

en: %s mask
ast: mázcara %s

en: Floating Selection
    (%s)
ast: Escoyeta flotante
    (%s)

en: Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
ast: Nun puede crease una nueva capa dende la escoyeta flotante porque ésta pertenez a una mázcara de capa o canal.

en: Unable to add a layer mask since the layer already has one.
ast: Nun puede amestase una mázcara de capa porque la capa yá tien una.

en: Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
ast: Nun puede amestase una mázcara de capa de dimensiones distintes a la capa especificada.

en: Cannot rename layer masks.
ast: Nun pueden renomase les mázcares de capa.

en: Index %d
ast: Índiz: %d

en: Unknown type of palette file: %s
ast: Triba de ficheru de paleta desconocida: %s

en: Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de paleta «%s»: Error de llectura na llinia %d.

en: Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de paleta «%s»: Testera máxica perdida.

en: Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
ast: Cadena UTF-8 inválida nel ficheru de paleta «%s»

en: Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
ast: Lleendo'l ficheru de paleta «%s»: Númberu inválidu de columnes na llinia %d. Usando'l valor predetermináu.

en: Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
ast: Lleendo'l ficheru de paleta «%s»: Falta la componente BERMEYA na llinia %d.

en: Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d.
ast: Lleendo'l ficheru de paleta «%s»: Falta la componente VERDE na llinia %d.

en: Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
ast: Lleendo'l ficheru de paleta «%s»: Falta la componente AZUL na llinia %d.

en: Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
ast: Lleendo'l ficheru de paleta «%s»: Valor RGB fuera de rangu na llinia %d.

en: Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de patrón «%s»: El ficheru paez tar truncáu.

en: Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
ast: Fallu fatal d'analís nel ficheru de patrón «%s»: Versión del formatu de patrón desconocida %d.

en: Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
    GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
ast: Fallu d'analís fatal nel ficheru de patrón «%s»: Profundidá del patrón non soportada %d.
    Los patrones de GIMP tienen de ser GRAY o RGB.

en: Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
ast: Cadena UTF-8 inválida nel ficheru de patrón «%s».

en: Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
ast: Nun puede executase la retrollamada %s. El complementu correspondiente paez que falló.

en: There is no selection to stroke.
ast: Nun hai denguna escoyeta que trazar.

en: Unable to cut or copy because the selected region is empty.
ast: Nun puede cortase o copiase porque la rexón esbillada ta balera.

en: Cannot float selection because the selected region is empty.
ast: Nun se puede facer flotar la escoyeta, porque la rexón esbillada ta balera.

en: Floated Layer
ast: Capa flotante

en: Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
ast: Convertir una xunión mediana nuna xunión en bisel si la mediana s'estendiere hasta una distancia mayor que la llende de mediana multiplicao pol grosor de la llinia a partir del puntu real de xunión.

en: The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
ast: La unidá usada pa les coordenaes de visualización cuando nun s'amuesa el mou de puntu por puntu.

en: The horizontal image resolution.
ast: La resolución horizontal de la imaxe.

en: The vertical image resolution.
ast: La resolución vertical de la imaxe.

en: It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
ast: Paez ser qu'useste GIMP %s enantes.  GIMP migrará los sos axustes d'usuariu a «%s».

en: It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
ast: Paez ser que tas usando GIMP per primer vegada, GIMP creará agora una carpeta denomada «%s» y copiará dellos ficheros nella.

en: Copying file '%s' from '%s'...
ast: Copiando'l ficheru «%s» dende «%s»…

en: Creating folder '%s'...
ast: Creando la carpeta «%s»…

en: Cannot create folder '%s': %s
ast: Nun puede crease la carpeta «%s»: %s

en: About GIMP
ast: Tocante a GIMP

en: Visit the GIMP website
ast: Visite'l sitiu web de GIMP

en: GIMP is brought to you by
ast: GIMP féxose pa ti por

en: This is an unstable development release.
ast: Esta ye una versión de desendolcu inestable.

en: Channel _name:
ast: _Nome de la canal:

en: Initialize from _selection
ast: Aniciar a partir de la _escoyeta

en: Indexed Color Conversion
ast: Conversión de color indizáu

en: Convert Image to Indexed Colors
ast: Convertir la imaxe a colores indizaos

en: C_onvert
ast: C_onvertir

en: _Maximum number of colors:
ast: Númberu _máximu de colores:

en: _Remove unused colors from colormap
ast: _Desaniciar los colores ensin usar de la paleta final

en: Color _dithering:
ast: _Esfuminar el color:

en: Enable dithering of _transparency
ast: Activar esfumináu de _tresparencia

en: Converting to indexed colors
ast: Convirtiendo a colores indizaos

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
ast: Nun puede convertise a una paleta con más de 256 colores.

en: Delete '%s'?
ast: ¿Desaniciar '%s'?

en: Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
ast: ¿Tas seguru de que quies desaniciar '%s' de la llista y desanicialo del discu?

en: Device Status
ast: Estáu del preséu

en: Image Templates
ast: Plantíes d'imáxenes

en: Selection Editor
ast: Editor d'escoyeta

en: Undo History
ast: Historial de desfacer

en: Display Navigation
ast: Restolamientu de la vista

en: FG/BG
ast: PP/SP

en: FG/BG Color
ast: Color PP/SP

en: GIMP Message
ast: Mensax d'El Gimp

en: Fade %s
ast: Esvanecer %s

en: _Fade
ast: _Esvanecer

en: Open layers
ast: Abrir capes

en: Enter location (URI):
ast: Introduz direición (URI):

en: _Export
ast: _Esportar

en: Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
ast: Pa grabar los ficheros remotos necesites determinar el formatu del ficheru dende la estensión del ficheru. Pon una estensión que coincida col formatu de ficheru escoyíu o nun pongas denguna estensión de ficheru.

en: The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
ast: El nome de ficheru dau nun tien denguna estensión de ficheru. Por favor, pon una estensión de ficheru conocida o escueyi un formatu de ficheru de la llista de formatos de ficheru.

en: Extension Mismatch
ast: Incongruencia de la estensión

en: The given file extension does not match the chosen file type.
ast: La estensión de ficheru dada nun concasa cola triba de ficheru escoyíu.

en: Do you want to save the image using this name anyway?
ast: ¿Daveres que quies guarda la imaxe con esti nome?

en: Saving canceled
ast: Guardáu anuláu

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
ast: Ha fallado el guardado de «%s»
    
    %s

en: Configure Grid
ast: Configurar el rexáu

en: Configure Image Grid
ast: Configurar el rexáu de la imaxe

en: Merge Layers
ast: Combinar capes

en: Layers Merge Options
ast: Opciones de combinación de capes

en: Final, Merged Layer should be:
ast: La capa final combinada tendría de ser:

en: Expanded as necessary
ast: Espandida lo necesario

en: Clipped to image
ast: Recortada según la imaxe

en: Clipped to bottom layer
ast: Recortada hasta la capa más baxa

en: _Discard invisible layers
ast: _Descartar les capes invisibles

en: Create a New Image
ast: Crear una imaxe nueva

en: _Template:
ast: Plan_tía:

en: Confirm Image Size
ast: Confirmar el tamañu de la imaxe

en: You are trying to create an image with a size of %s.
ast: Ta tentando crear una imaxe con un tamañu de %s.

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
ast: Una imaxe del tamañu escoyíu usará más memoria de la que ta configurada como «Tamañu máximu de la imaxe» nel diálogu Preferencies (anguaño %s).

en: Color Profile
ast: Perfil de color

[ctx: dialog-title]
en: Scale Image
ast: Escalar la imaxe

en: Confirm Scaling
ast: Confirmar escaláu

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
ast: Escalar la imaxe al tamañu escoyíu fadrá qu'use más memoria de la que ta configurada como «Tamañu máximu de la imaxe» nel diálogu Preferencies (anguaño %s).

en: Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
ast: Escalar la imaxe al tamañu escoyíu amenorgará dalgunes capes hasta faceles desapaecer ensembre.

en: Is this what you want to do?
ast: ¿Ye eso lo que quies facer?

en: Configure Input Devices
ast: Configurar los preseos d'entrada

en: Configure Keyboard Shortcuts
ast: Configurar combinaciones de tecles

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
ast: Pa editar una combinación de tecles, calca na filera que correspuenda y teclea un acelerador nuevu, o calca la tecla Retrocesu pa desaniciar.

en: S_ave keyboard shortcuts on exit
ast: _Guardar les combinaciones de tecles al colar

en: Add a Mask to the Layer
ast: Amestar una mázcara a la capa

en: Initialize Layer Mask to:
ast: Entamar mázcara de capa a:

en: In_vert mask
ast: In_vertir la mázcara

en: Layer _name:
ast: _Nome de la capa:

en: Layer Fill Type
ast: Tipu de rellenu de la capa

en: Set name from _text
ast: Afitar el nome a partir del _testu

en: Module Manager
ast: Xestor de módulos

en: You will have to restart GIMP for the changes to take effect.
ast: Necesitarás reaniciar GIMP pa que los cambeos se faigan.

en: Only in memory
ast: Namái en memoria

en: No longer available
ast: Yá nun ta disponible

en: Offset Layer
ast: Desplazar capa

en: Offset Layer Mask
ast: Desplazar la mázcara de capa

en: Offset Channel
ast: Desplazar la canal

note: offset, used as a verb
en: _Offset
ast: Desplazamient_u

en: Offset by  x/_2, y/2
ast: Desplazar en x/_2,y/2

note: The edge behavior frame
en: Edge Behavior
ast: Comportamientu de los berbesos

en: Fill with _background color
ast: Rellenar col color del _fondu

en: Make _transparent
ast: Facer _tresparente

en: Import a New Palette
ast: Importa una paleta nueva

note: The "Source" frame
en: Select Source
ast: Escoyer orixe

en: _Gradient
ast: Dilíu

en: I_mage
ast: I_maxe

en: Sample _Merged
ast: Amuesa _combinada

en: _Selected Pixels only
ast: Namái los píxeles _esbillaos

en: Palette _file
ast: _Ficheru de la paleta

note: Palette file name entry
en: Select Palette File
ast: Escoyer ficheru de paletes

note: The "Import" frame
en: Import Options
ast: Opciones d'importación

en: New import
ast: Importación nueva

en: Palette _name:
ast: _Nome de la paleta:

en: N_umber of colors:
ast: _Númberu de colores:

en: C_olumns:
ast: _Columnes:

en: I_nterval:
ast: _Intervalu:

en: The selected source contains no colors.
ast: La fonte esbillada nun contién colores.

en: Reset All Preferences
ast: Reafitar toles preferencies

en: Do you really want to reset all preferences to default values?
ast: ¿Daveres quies reafitar toles preferencies a los valores predeterminaos?

en: You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
ast: Necesitarás reaniciar El Gimp pa que los siguientes cambeos se faigan:

en: Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
ast: Les tos combinaciones de tecles afitaránse a los valores de fábrica la próxima vegada qu'anicie GIMP.

en: Remove all Keyboard Shortcuts
ast: Desaniciar toles combinaciones de tecles

en: Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
ast: ¿Daveres quies desaniciar toles combinaciones de tecles de tolos menús?

en: Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
ast: La to configuración de ventanes reafitaráse al valor de fábrica la próxima vegada qu'anicies GIMP.

en: Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
ast: La to configuración de preseos d'entrada reafitaráse al valor de fábrica la próxima vegada qu'anicies GIMP.

en: Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
ast: Les tos opciones de ferramientes reafitaráse al valor de fábrica la próxima vegada qu'anicies GIMP.

en: Show _menubar
ast: Amoar la barra de _menús

en: Show _rulers
ast: Amosar les _regles

en: Show scroll_bars
ast: Amosar les _barres de desplazamientu

en: Show s_tatusbar
ast: Amosar la barra d'es_táu

en: Show s_election
ast: Amosar la e_sbilla

en: Show _layer boundary
ast: Amosar la _llende de la capa

en: Show _guides
ast: Amosar les _guíes

en: Canvas _padding mode:
ast: Mou de _rellenu del llenzu:

en: Custom p_adding color:
ast: Color de _rellenu del llenzu:

en: Select Custom Canvas Padding Color
ast: Afitar el color personalizáu de rellenu del llenzu

en: Environment
ast: Entornu

en: Resource Consumption
ast: Consumu de recursos

en: Minimal number of _undo levels:
ast: Númberu mínimu de niveles de _desfacer:

en: Maximum undo _memory:
ast: _Memoria máxima pa desfacer:

en: Tile cache _size:
ast: Tamañu del caché de _mosaicu:

en: Maximum _new image size:
ast: Tamañu máximu de la imaxe _nueva:

en: Number of _processors to use:
ast: Númberu de _procesadores qu'usar:

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
ast: Miniatures d'imáxenes

en: Size of _thumbnails:
ast: Tamañu de les _miniatures:

en: Maximum _filesize for thumbnailing:
ast: Tamañu _máximu del ficheru pa miniaturizar:

note: File Saving
en: Saving Images
ast: Guardando imáxenes

en: Confirm closing of unsa_ved images
ast: Confirmar el zarru de les _imáxenes non guardaes

en: Keep record of used files in the Recent Documents list
ast: Caltener un rexistru de los ficheros usaos na llista de documentos recientes

note: Previews
en: Previews
ast: Vistes previes

en: _Enable layer & channel previews
ast: _Activar les vistes previes de les capes y les canales

en: _Default layer & channel preview size:
ast: Tamañu predetermináu de les vistes previes de _capes y canales:

en: Na_vigation preview size:
ast: Tamañu de vistes previes de _restolamientu:

en: _Use dynamic keyboard shortcuts
ast: Usar combinaciones de tecles _dinámiques

en: Configure _Keyboard Shortcuts...
ast: Configurar les combinaciones de _tecles…

en: _Save keyboard shortcuts on exit
ast: _Guardar les combinaciones de tecles al colar

en: Save Keyboard Shortcuts _Now
ast: Guardar les combinaciones de tecles _agora

en: _Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
ast: _Reafitar les combinaciones de tecles a los valores predeterminaos

en: Remove _All Keyboard Shortcuts
ast: Desaniciar _toles combinaciones de tecles

en: Reload C_urrent Theme
ast: Recargar el tema act_ual

en: Help System
ast: Sistema d'ayuda

en: Show _tooltips
ast: Amosar _conseyos

en: Show help _buttons
ast: Amosar _botones d'ayuda

en: Use the online version
ast: Usar la versión en llinia

en: Use a locally installed copy
ast: Usar una copia instalada llocalmente

en: User manual:
ast: Manual del usuariu:

en: There's a local installation of the user manual.
ast: Existe una instalación llocal del manual d'usuariu.

en: The user manual is not installed locally.
ast: El manual del usuariu nun ta instaláu llocalmente.

note: Help Browser
en: Help Browser
ast: Visor d'ayuda

en: H_elp browser to use:
ast: _Visor d'ayuda:

en: _Save tool options on exit
ast: G_uardar les opciones de ferramientes al colar

en: Save Tool Options _Now
ast: Guardar les opciones de ferramientes _agora

en: _Reset Saved Tool Options to Default Values
ast: R_estaurar les opciones de ferramientes guardaes a los valores predeterminaos

note: Snapping Distance
en: Guide & Grid Snapping
ast: Axuste al rexáu y la guía

en: _Snap distance:
ast: Distancia del a_xuste:

en: Default _interpolation:
ast: _Interpolación predeterminada:

note: Global Brush, Pattern, ...
en: Paint Options Shared Between Tools
ast: Opciones de pintáu compartíes ente les ferramientes

en: _Brush
ast: _Pincel

en: _Pattern
ast: _Patrón

note: Move Tool
en: Move Tool
ast: Ferramienta mover

en: Set layer or path as active
ast: Definir capa o camín como activa

en: Show _foreground & background color
ast: Amosar color de _fondu y frente

en: Show active _brush, pattern & gradient
ast: Amosar _pinceles, patrones y dilíos activos

en: Show active _image
ast: Amosar imaxe _activa

en: Default New Image
ast: Imaxe nueva predeterminada

en: Default Image
ast: Imaxe predeterminada

en: Default Image Grid
ast: Rexáu d'imaxe predeterminada

en: Default Grid
ast: Rexáu predeterminada

en: Image Windows
ast: Ventanes d'imaxe

en: Use "_Dot for dot" by default
ast: Usar «p_untu por puntu» por omisión

en: Marching _ants speed:
ast: Velocid_á del «desfile de formigues»:

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
ast: Comportamientu de la redimensión y l'ampliación

en: Resize window on _zoom
ast: Redimensionar la ventana al a_mpliar

en: Resize window on image _size change
ast: Redimen_sionar la ventana al camudar el tamañu de la imaxe

en: Fit to window
ast: Axustar a la ventana

en: Initial zoom _ratio:
ast: _Proporción d'ampliación anicial:

note: Space Bar
en: Space Bar
ast: Barra espaciadora

en: _While space bar is pressed:
ast: _Mentanto se calca la barra espaciadora:

en: Show _brush outline
ast: Amosar el contornu del _pincel

en: Show pointer for paint _tools
ast: Amosar el punteru de les ferramientes de _pintura

en: Pointer _mode:
ast: _Mou del punteru:

en: Pointer re_ndering:
ast: Re_nderizáu del punteru:

en: Image Window Appearance
ast: Aspeutu de la ventana de la imaxe

en: Default Appearance in Normal Mode
ast: Aspeutu predetermináu nel mou normal

en: Default Appearance in Fullscreen Mode
ast: Aspeutu predetermináu nel mou de pantalla completa

en: Image Title & Statusbar Format
ast: Formatu del títulu de imaxe y la barra d'estáu

en: Title & Status
ast: Títulu y estáu

en: Current format
ast: Formatu actual

en: Default format
ast: Formatu predetermináu

en: Show zoom percentage
ast: Amosar el porcentaxe d'ampliación

en: Show zoom ratio
ast: Amosar la rellación d'ampliación

en: Show image size
ast: Amosar el tamañu d'imaxe

en: Image Title Format
ast: Formatu del títulu d'imaxe

en: Image Statusbar Format
ast: Formatu de la barra d'estáu de la imaxe

en: _Check style:
ast: Estilu de la _cuadrícula:

en: Check _size:
ast: Ta_mañu de la cuadrícula:

en: Monitor Resolution
ast: Resolución de monitor

en: ppi
ast: ppp

en: _Detect automatically (currently %d × %d ppi)
ast: _Deteutar automáticamente (anguaño %d x %d ppp)

en: _Enter manually
ast: Introducir _manualmente

en: C_alibrate...
ast: C_alibrar…

en: Color Management
ast: Xestión del Color

en: _RGB profile:
ast: Perfil _RGB:

en: Select RGB Color Profile
ast: Esbillar el perfil de color RGB

en: _CMYK profile:
ast: Perfil _CMYK:

en: Select CMYK Color Profile
ast: Esbillar el perfil de color CMYK

en: _Monitor profile:
ast: Perfil del _monitor:

en: Select Monitor Color Profile
ast: Esbillar el perfil de color del monitor

en: _Print simulation profile:
ast: Perfil de simulación d'_imprentación:

en: Select Printer Color Profile
ast: Esbillar el perfil de color de la imprentadora

en: _Mode of operation:
ast: _Mou d'operación:

en: _Try to use the system monitor profile
ast: In_tentar usar el perfil de monitor del sistema

en: _Display rendering intent:
ast: Preba de renderizáu en _pantalla:

en: _Softproof rendering intent:
ast: _Pseudopreba de renderizáu:

en: Mark out of gamut colors
ast: Conseñar a partir de los colores del gamut

en: Select Warning Color
ast: Esbillar el color de les alvertencies

en: File Open behaviour:
ast: Comportamientu d'apertura de ficheros:

en: Input Devices
ast: Preseos d'entrada

note: Extended Input Devices
en: Extended Input Devices
ast: Preseos d'entrada estendíos

en: Configure E_xtended Input Devices...
ast: Configurar los preseos d'entrada e_stendíos…

en: _Save input device settings on exit
ast: Guardar la configuración del preséu d'entrada al _colar

en: Save Input Device Settings _Now
ast: Guardar la configuración del preséu d'entrada _agora

en: _Reset Saved Input Device Settings to Default Values
ast: _Reafitar la configuración guardada del preséu d'entrada a los valores de fábrica

en: Additional Input Controllers
ast: Controles adicionales d'entrada

en: Input Controllers
ast: Controladores d'entrada

en: Window Manager Hints
ast: Hints del xestor de ventanes

en: Focus
ast: Focu

en: Activate the _focused image
ast: Activar la imaxe col _focu

note: Window Positions
en: Window Positions
ast: Posiciones de les ventanes

en: _Save window positions on exit
ast: G_uardar posiciones de ventanes al colar

en: Save Window Positions _Now
ast: Guardar les posiciones de les ventanes _agora

en: _Reset Saved Window Positions to Default Values
ast: R_estaurar les posiciones de ventana guardaes a los valores predeterminaos

en: Temporary folder:
ast: Carpeta temporal:

en: Select Folder for Temporary Files
ast: Escueyi la carpeta pa los ficheros temporales

en: Swap folder:
ast: Carpeta d'intercambéu:

en: Select Swap Folder
ast: Escoyer la carpeta d'intercambéu

en: Brush Folders
ast: Carpetes de pinceles

en: Select Brush Folders
ast: Escoyer la carpeta de pinceles

en: Pattern Folders
ast: Carpetes de patrones

en: Select Pattern Folders
ast: Escoyer la carpeta de patrones

en: Palette Folders
ast: Carpetes de paletes

en: Select Palette Folders
ast: Escoyer les carpetes de paletes

en: Gradient Folders
ast: Carpetes de dilíos

en: Select Gradient Folders
ast: Esbillar les carpetes de dilíos

en: Font Folders
ast: Carpetes de fontes

en: Select Font Folders
ast: Escoyer les carpetes de fontes

en: Plug-In Folders
ast: Carpetes de complementos

en: Select Plug-In Folders
ast: Escoyer les carpetes de complementos

en: Script-Fu Folders
ast: Carpetes de scripts-fu

en: Select Script-Fu Folders
ast: Escoyer la carpeta de script-fu

en: Module Folders
ast: Carpetes de módulos

en: Select Module Folders
ast: Escoyer les carpetes de módulos

en: Interpreters
ast: Intérpretes

en: Interpreter Folders
ast: Carpetes del intérprete

en: Select Interpreter Folders
ast: Escoyer les carpetes de los intérpretes

en: Environment Folders
ast: Carpetes d'entornu

en: Select Environment Folders
ast: Escoyer les carpetes d'entornu

en: Theme Folders
ast: Carpetes de temes

en: Select Theme Folders
ast: Escoyer les carpetes de temes

en: Print Size
ast: Tamañu de la imprentación

note: the resolution labels
en: _X resolution:
ast: Resolución _X:

en: _Y resolution:
ast: Resolución _Y:

en: pixels/%a
ast: píxeles/%a

en: Quit GIMP
ast: Colar de GIMP

en: Close All Images
ast: Zarrar toles imáxenes

en: If you quit GIMP now, these changes will be lost.
ast: Si coles de Gimp agora, estos cambeos perderánse.

en: If you close these images now, changes will be lost.
ast: Si zarres agora estes imáxenes, perderánse los cambeos.

en: There is one image with unsaved changes: | There are %d images with unsaved changes:
ast[0]: Hai una imaxe con cambeos ensin guardar
ast[1]: Hai %d imáxenes con cambeos non guardaos:

en: Canvas Size
ast: Tamañu del llenzu

en: Layer Size
ast: Tamañu de capes

en: Resize _layers:
ast: Redimensionar _capes:

en: Calibrate Monitor Resolution
ast: Calibrar resolución del monitor

en: Measure the rulers and enter their lengths:
ast: Midi les regles y pon les sos llonxitúes embaxo:

note: Image size frame
en: Image Size
ast: Tamañu de la imaxe

en: I_nterpolation:
ast: I_nterpolación:

en: Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
ast: Les capes de color indexáu escálense siempre ensin interpolación. La triba d'interpolación escoyida sólo afeutará a les máscares y canales.

en: Choose Stroke Style
ast: Escoyer l'estilu de trazu

en: Paint tool:
ast: Ferramienta de pintura:

en: _Emulate brush dynamics
ast: _Emular la dinámica del pincel

en: The GIMP tips file is empty!
ast: ¡El ficheru de conseyos de GIMP ta baleru!

en: The GIMP tips file appears to be missing!
ast: ¡Parez que falta el ficheru de conseyos de GIMP!

en: There should be a file called '%s'. Please check your installation.
ast: Tendría d'esistir un ficheru denomáu «%s». Comprueba la so instalación.

en: The GIMP tips file could not be parsed!
ast: ¡El ficheru de conseyos de GIMP nun pudo analizase!

en: GIMP Tip of the Day
ast: Conseyu del día d'El Gimp

en: _Previous Tip
ast: Conseyu _anterior

en: _Next Tip
ast: Conseyu _siguiente

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
ast: tips-locale:es

en: GIMP User Installation
ast: Instalación d'usuariu de GIMP

en: User installation failed!
ast: ¡Falló la instalación d'usuariu!

en: The GIMP user installation failed; see the log for details.
ast: La instalación d'usuariu de GIMP falló, llei l'informe pa tener más detalles.

en: Installation Log
ast: Informe de la instalación

en: Export Path to SVG
ast: Esportar camín a un SVG

en: Export the active path
ast: Esportar el camín activu

en: Export all paths from this image
ast: Esportar tolos caminos dende esta imaxe

en: Import Paths from SVG
ast: Importar caminos dende SVG

en: All files (*.*)
ast: Tolos ficheros (*.*)

en: Scalable SVG image (*.svg)
ast: Imaxe escalable SVG (*.svg)

en: _Merge imported paths
ast: _Combinar caminos importaos

en: _Scale imported paths to fit image
ast: _Escalar los caminos importaos p'axustar la imaxe

en: Path name:
ast: Nome del camín:

en: _Sample Merged
ast: _Muestra combinada

en: Access the image menu
ast: Dir al menú d'imaxe

en: Zoom image when window size changes
ast: Ampliar imaxe cuando camuda'l tamañu de ventana

en: Toggle Quick Mask
ast: Activar la Mázcara Rápida

en: Navigate the image display
ast: Restolar pela imaxe

en: Drop image files here to open them
ast: Arrastra hasta equí los ficheros d'imaxe p'abrilos

en: Close %s
ast: Zarrar %s

en: Save the changes to image '%s' before closing?
ast: ¿Quies guardar los cambeos a la imaxe «%s» enantes de zarrar?

en: If you don't save the image, changes from the last hour will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
ast[0]: Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende la última hora perderánse.
ast[1]: Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende les %d últimes hores perderánse.

en: If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
ast[0]: Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende la última hora y %d minutu perderánse.
ast[1]: Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende la última hora y %d minutos perderánse.

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
ast[0]: Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende l'últimu minutu perderánse.
ast[1]: Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende los últimos %d minutos perderánse.

en: Drop New Layer
ast: Soltar la capa nueva

en: Drop New Path
ast: Desaniciar el nuevu Camín

en: Drop layers
ast: Descartar les capes

en: Dropped Buffer
ast: Búfer descartáu

en: Color Display Filters
ast: Peñeres de pantalla de color

en: Configure Color Display Filters
ast: Configuración de les peñeres de colores de la pantalla

en: Image saved to '%s'
ast: Imaxe atroxada en «%s»

en: Layer Select
ast: Escoyeta de capes

en: Zoom Ratio
ast: Relación de zoom

en: Select Zoom Ratio
ast: Escueyi la relación de zoom

en: Zoom ratio:
ast: Relación de zoom:

en: (modified)
ast: (camudáu)

en: (clean)
ast: (llimpiu)

en: Cancel <i>%s</i>
ast: Encaboxar <i>%s</i>

en: %s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
ast: El complementu %s acabó CORRECHO pero nun devolvió una imaxe

en: %s plug-In could not open image
ast: El complementu %s nun pudo abrir la imaxe

en: Image doesn't contain any layers
ast: La imaxe nun contién denguna capa

en: Opening '%s' failed: %s
ast: L'apertura de «%s» falló: %s

en: Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.
ast: La xestión del color desactivóse. Puedes volver a activala nel diálogu de Preferencies.

en: Unknown file type
ast: Triba de ficheru desconocida

en: %s plug-in could not save image
ast: El complementu %s nun pudo guardar la imaxe

en: '%s:' is not a valid URI scheme
ast: '%s': nun ye una cadarma URI válida

en: Invalid character sequence in URI
ast: Secuencia de carauteres inválida nel URI

en: not a GIMP Curves file
ast: Nun ye un ficheru de curves del GIMP

en: parse error
ast: Fallu d'analís

en: not a GIMP Levels file
ast: nun ye un ficheru de niveles GIMP

en: GIMP Startup
ast: Arranque de Gimp

en: Airbrush
ast: Aerógrafu

en: No brushes available for use with this tool.
ast: Nun hai pinceles a mano pa usar con esti preséu.

en: Clone
ast: Clonar

en: No patterns available for use with this tool.
ast: Nun hai patrones a mano pa usar con esti preséu.

en: Convolve
ast: Convolucionar

en: Dodge/Burn
ast: Blanquiar/Anegrar

en: Heal
ast: Saniar

en: Healing does not operate on indexed layers.
ast: El saniáu nun furrula en capes indexaes.

en: Paintbrush
ast: Pincel

en: Pencil
ast: Bolígrafu

en: Perspective Clone
ast: Clonar con perspeutiva

en: Set a source image first.
ast: Afitar primero una imaxe d'orixe.

en: Combine Masks
ast: Combinar mázcares

en: Desaturate
ast: Desaturar

en: Hue-Saturation
ast: Tonu y saturación

en: Plug-In
ast: Complementu

en: Shearing
ast: Atenllando

en: 2D Transform
ast: Tresformación 2D

en: 2D Transforming
ast: Aplicando tresformación 2D

en: Cannot remove this layer because it is not a floating selection.
ast: Nun puede desaniciase esta capa porque nun ye una escoyeta flotante.

en: Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
ast: Nun puede fixase esta capa porque nun ye una escoyeta flotante.

en: Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
ast: Nun puede convertise esta capa nuna capa normal porque nun ye una escoyeta flotante.

en: Procedure '%s' not found
ast: Nun s'alcuentra'l procedimientu «%s»

en: Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %s, got %s.
ast: El procedimientu «%s» apellidóse con un valor con una triba incorreuta pal argumentu #%d. Esperábase %s pero obtúvose %s.

en: Smooth edges
ast: Bordes dilíos

en: Invalid empty brush name
ast: Nome baleru del pincel inválidu

en: Brush '%s' not found
ast: Nun s'alcuentra el pincel «%s»

en: Brush '%s' is not editable
ast: El pincel «%s» nun ye editable

en: Brush '%s' is not a generated brush
ast: El pincel «%s» nun ye un pincel xeneráu

en: Invalid empty pattern name
ast: Nome baleru del patrón inválidu

en: Pattern '%s' not found
ast: Nun s'alcuentra'l patrón «%s»

en: Invalid empty gradient name
ast: Nome baleru del dilíu inválidu

en: Gradient '%s' not found
ast: Nun s'alcuentra'l dilíu «%s»

en: Gradient '%s' is not editable
ast: El dilíu «%s» nun ye editable

en: Invalid empty palette name
ast: Nome baleru de paleta inválidu

en: Palette '%s' not found
ast: Nun s'alcuentra la paleta «%s»

en: Palette '%s' is not editable
ast: La paleta «%s» nun ye editable

en: Invalid empty font name
ast: Nome baleru de tipografía inválidu

en: Font '%s' not found
ast: Nun s'alcuentra la tipografía «%s»

en: Invalid empty buffer name
ast: Nome baleru de búfer inválidu

en: Named buffer '%s' not found
ast: Nun s'alcuentra'l búfer con nome «%s»

en: Invalid empty paint method name
ast: Nome baleru de métodu de pintura inválidu

en: Paint method '%s' does not exist
ast: Nun existe'l métodu de pintura «%s»

en: Item '%s' (%d) has already been added to an image
ast: L'elementu «%s» (%d) yá s'amestó a una imaxe

en: Trying to add item '%s' (%d) to wrong image
ast: Intentando amestar l'elementu «%s» (%d) a la imaxe equivocada

en: Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected
ast: La imaxe «%s» (%d) ye del tipu «%s», pero esperábase una imaxe de la triba «%s»

en: Vectors object %d does not contain stroke with ID %d
ast: L'oxetu de vectores %d nun contién un trazu cola ID %d

en: Procedure '%s' returned no return values
ast: El procedimientu «%s» nun devolvió dengún valor

en: Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
ast: El procedimientu «%s» devolvió un valor con triba incorréuta pal valor devueltu «%s» (#%d). Esperábase %s pero obtúvose %s.

en: Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
ast: El procedimientu «%s» llamóse con un valor con triba incorréuta pal argumentu «%s» (#%d). Esperábase %s pero obtúvose %s.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
ast: El procedimientu «%s» devolvió una ID inválida pal argumentu «%s». Casi seguro qu'un complementu ta tentando d'operar sobre una capa que yá nun existe.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
ast: El procedimientu «%s» llamóse con una ID inválida pal argumentu «%s». Casi seguro qu'un complementu ta tentando d'operar sobre una capa que yá nun existe.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
ast: El procedimientu «%s» devolvió una ID inválida pal argumentu «%s». Casi seguro qu'un complementu ta tentando d'operar sobre una capa que yá nun existe.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
ast: El procedimientu «%s» llamóse con una ID inválida pal argumentu «%s». Casi seguro qu'un complementu ta tentando d'operar sobre una capa que yá nun existe.

en: Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
ast: El procedimientu «%s» devolvió «%s» como valor de retornu «%s» (#%d, triba %s). Esti valor ta fuera de les llendes.

en: Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
ast: El procedimientu «%s» llamóse con un valor «%s» pal argumento «%s» (#%d, triba %s). Esti valor ta fuera de les llendes.

en: Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
ast: La resolución de la imaxe sal de les llendes, ta usándose la resolución predefinida nel so llugar.

en: Free Select
ast: Escoyeta llibre

en: Move Layer
ast: Mover la capa

en: Failed to create text layer
ast: Fallu al crear la capa de testu

en: Set text layer attribute
ast: Afitar l'atributu de la capa de testu

en: Empty variable name in environment file %s
ast: Nome de variable baleru nel ficheru d'entornu %s

en: Illegal variable name in environment file %s: %s
ast: Nome de variable illegal nel ficheru d'ambiente %s: %s

en: Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
ast: Intérprete incorreutu referenciáu nel ficheru del intérprete %s: %s

en: Bad binary format string in interpreter file %s
ast: Cadena de formatu binariu incorreuta nel ficheru del intérprete %s

en: Plug-in crashed: "%s"
    (%s)
    
    The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
ast: El complementu falló: «%s»
    (%s)
    El complementu que falló puede que tollera l'estáu internu de GIMP. Convendría que grabases toles tos imáxenes y rearranques GIMP, pa nun arriesgar.

en: Plug-In Interpreters
ast: Intérpretes de complementos

en: Plug-In Environment
ast: Entornu de complementos

en: Failed to run plug-in "%s"
ast: Hebo un fallu al executar el complementu «%s»

en: Searching Plug-Ins
ast: Guetando complementos

en: Resource configuration
ast: Configuración de recursos

en: Querying new Plug-ins
ast: Verificando si hai complementos nuevos

en: Initializing Plug-ins
ast: Inicializando los complementos

en: Starting Extensions
ast: Inicializando los añadíos

en: Calling error for procedure '%s':
    %s
ast: Fallu de llamada pal procedimientu «%s»:
    %s

en: Execution error for procedure '%s':
    %s
ast: Fallu d'execución pal procedimientu «%s»:
    %s

en: Calling error for '%s':
    %s
ast: Fallu de llamada pa «%s»:
    %s

en: Execution error for '%s':
    %s
ast: Fallu d'execución pa «%s»:
    %s

en: Error running '%s'
ast: Hebo un fallu al executar «%s»

en: Plug-In missing (%s)
ast: Falta'l complementu (%s)

en: Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
ast: Ignorando «%s»: Versión de protocolu de GIMP incorreuta.

en: invalid value '%s' for icon type
ast: valor inválidu «%s» pa la triba d'iconu

en: invalid value '%ld' for icon type
ast: valor inválidu «%ld» pa la triba d'iconu

note: This is a so-called pangram; it's supposed to contain all characters found in the alphabet.
en: Pack my box with
    five dozen liquor jugs.
ast: Ilusiones de burra vieya, peos de mil colores. La vieya fecha gaitera usa saya naranxera.
    ḥachu, ḷḷeite, güevu, ñarres y otres herbes.

en: Add Text Layer
ast: Amestar una capa de testu

en: Text Layer
ast: Capa de testu

en: Rename Text Layer
ast: Renomar la capa de testu

en: Move Text Layer
ast: Mover la capa de testu

en: Scale Text Layer
ast: Escalar la capa de testu

en: Resize Text Layer
ast: Redimensionar la capa de testu

en: Flip Text Layer
ast: Voltiar la capa de testu

en: Rotate Text Layer
ast: Rotar la capa de testu

en: Transform Text Layer
ast: Tresformar la capa de testu

en: Discard Text Information
ast: Desaniciar la información de testu

en: Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
ast: La funcionalidá de testu nun ta a mano pola falta de tipografíes.

en: Empty Text Layer
ast: Capa de testu balera

en: Problems parsing the text parasite for layer '%s':
    %s
    
    Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
ast: Hebo problemes analizando'l parásitu de testu pa la capa %s:
    %s
    
    Delles propiedaes del testu podríen tar mal. A nun ser que quieras editar la capa de testu nun vas necesitar preocupate por esto.

en: Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
ast: Preséu aerógrafu: pintar con presión variable con un pincel

en: _Airbrush
ast: _Aerógrafu

en: Relative to:
ast: Cinca a:

en: Align left edge of target
ast: Alliniar al borde izquierdu del oxetivu

en: Align center of target
ast: Alliniar al centru del oxetivu

en: Align right edge of target
ast: Alliniar al borde drechu del oxetivu

en: Align top edge of target
ast: Alliniar al borde cimeru del oxetivu

en: Align middle of target
ast: Alliniar al centru del oxetivu

en: Align bottom of target
ast: Alliniar al borde baxeru del oxetivu

en: Distribute
ast: Distribuyir

en: Distribute left edges of targets
ast: Distribuyir los bordes izquierdos de los oxetivos

en: Distribute horizontal centers of targets
ast: Distribuyir horizontalmente los centros de los oxetivos

en: Distribute right edges of targets
ast: Distribuyir los bordes drechos de los oxetivos

en: Distribute top edges of targets
ast: Distribuyir los bordes cimeros de los oxetivos

en: Distribute vertical centers of targets
ast: Distribuyir los centros verticales de los oxetivos

en: Distribute bottoms of targets
ast: Distribuyir les partes baxeres de los oxetivos

en: Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
ast: Preséu d'alliniamientu: Alllinia o llanta capes y otros oxetos

en: _Align
ast: _Alliniamientu

en: Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers
ast: Calca sobre una capa, camín o guía, o arrastra pa escoyer delles capes

en: Click to pick this layer as first item
ast: Calca pa escoyer esta capa como primer elementu

en: Click to add this layer to the list
ast: Calca p'amestar esta capa a la llista

en: Click to pick this guide as first item
ast: Calca pa escoyer esta guía como primer elementu

en: Click to add this guide to the list
ast: Calca p'amestar esta guía a la llista

en: Click to pick this path as first item
ast: Calca pa escoyer esti camín como primer elementu

en: Click to add this path to the list
ast: Calca p'amestar esti camín a la llista

en: Shape:
ast: Figura:

en: Repeat:
ast: Repetir:

en: Adaptive supersampling
ast: Sobremuestréu adaptativu

en: Blend
ast: Dilíu

en: Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
ast: Preséu de dilíu: Rellena la estaya escoyida con un dilíu de colores

en: Blen_d
ast: Dilí_u

en: %s for constrained angles
ast: %s p'ángulos restrinxíos

en: %s to move the whole line
ast: %s pa mover la llinia entera

en: Blend:
ast: Dilíu:

en: Brightness-Contrast
ast: Rellumu-Contraste

en: Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast
ast: Preséu Brillu/Contraste: Axusta'l brillu y el contraste

en: B_rightness-Contrast...
ast: _Brillu y contraste…

en: Adjust Brightness and Contrast
ast: Axustar el brillu y el contraste

en: Import Brightness-Contrast settings
ast: Importar los axustes de Brillu y contraste

en: Export Brightness-Contrast settings
ast: Exportar los axustes de Brillu y contraste

en: Con_trast:
ast: Con_traste:

en: Edit these Settings as Levels
ast: Editar estos axustes como niveles

en: Allow completely transparent regions to be filled
ast: Permitir a las rexones tresparentes dafechu rellenase

en: Base filled area on all visible layers
ast: Estaya base rellenada en toles capes visibles

en: Maximum color difference
ast: Máxima diferencia de color

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
ast: Triba de rellenu (%s)

note: fill selection
en: Affected Area  (%s)
ast: Estaya afectada (%s)

en: Fill whole selection
ast: Rellenar la escoyeta dafechu

en: Fill similar colors
ast: Rellenar colores asemeyaos

en: Finding Similar Colors
ast: Guetando colores asemeyaos

en: Fill transparent areas
ast: Rellenar estayes tresparentes

en: Sample merged
ast: Amuesa combinada

en: Fill by:
ast: Rellenar con:

en: Bucket Fill
ast: Rellenu de cubeta

en: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
ast: Preséu de rellenu: Rellenar con un color o patrón la estaya escoyida

en: _Bucket Fill
ast: _Rellenu

en: Select by Color
ast: Esbillar por color

en: Select by Color Tool: Select regions with similar colors
ast: Préséu d'Esbilla por Color: Esbillar estayes con colores asemeyaos

en: _By Color Select
ast: Esbillar por c_olor

[ctx: command]
en: Select by Color
ast: Escoyer por color

en: Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush
ast: Preséu de clonáu: copiar seleutivamente dende una imaxe o diseñu, usando un pincel

en: _Clone
ast: _Clonar

en: Click to clone
ast: Calca pa clonar

en: %s to set a new clone source
ast: %s p'afitar un orixe de clonáu nuevu

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new clone source
ast: Calca pa fixar un orixe de clonáu

en: Color Balance Tool: Adjust color distribution
ast: Preséu de balance de color: axustar la distribución del color

en: Color _Balance...
ast: _Balance de color…

en: Adjust Color Balance
ast: Axustar el balance de colores

en: Import Color Balance Settings
ast: Importar axustes de balance de color

en: Export Color Balance Settings
ast: Esportar los axustes de balance de color

en: Color Balance operates only on RGB color layers.
ast: El balance de color sólo furrula sobre capes de color RGB.

en: Select Range to Adjust
ast: Escueyi'l rangu p'axustar

en: Adjust Color Levels
ast: Axustar los niveles de color

en: R_eset Range
ast: R_eentamar el rangu

en: Preserve _luminosity
ast: Caltener la _lluminosidá

en: Colorize Tool: Colorize the image
ast: Preséu de dar color: Da color a la imaxe

en: Colori_ze...
ast: _Pintar…

en: Colorize the Image
ast: Dar color a la imaxe

en: Import Colorize Settings
ast: Importar los axustes de Dar Color

en: Export Colorize Settings
ast: Esportar los axustes de Dar Color

en: _Lightness:
ast: _Lluminosidá:

en: Sample average
ast: Amuesa ponderada

note: the pick FG/BG frame
en: Pick Mode  (%s)
ast: Mou d'escoyeta (%s)

note: the use_info_window toggle button
en: Use info window  (%s)
ast: Usar la ventana d'información (%s)

en: Color Picker Tool: Set colors from image pixels
ast: Preséu Picacolor: afita'l color dende los píxeles de la imaxe

en: C_olor Picker
ast: PicaC_olor

en: Click in any image to view its color
ast: Calca sobre cualquier imaxe pa ver el so color

en: Click in any image to pick the foreground color
ast: Calca sobre cualquier imaxe pa recoyer el color de frente

en: Click in any image to pick the background color
ast: Calca sobre cualquier imaxe pa recoyer el color de fondu

en: Click in any image to add the color to the palette
ast: Calca sobre cualquier imaxe p'amestar el color a la paleta

en: Color Picker Information
ast: Información del PicaColor

en: Move Sample Point:
ast: Mover puntu d'amuesa:

en: Remove Sample Point
ast: Desaniciar puntu de muestréu

en: Cancel Sample Point
ast: Encaboxar puntu d'amuesa

en: Add Sample Point:
ast: Amestar puntu d'amuesa:

en: Blur / Sharpen
ast: Desenfocar/Enfocar

en: Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
ast: Preséu de desenfoque / enfoque: Desenfoque o enfoque selectivu emplegando un pincel

en: Bl_ur / Sharpen
ast: E_ntafarrar / enfocar

en: Click to blur
ast: Calca pa desenfocar

en: Click to blur the line
ast: Calca pa desenfocar la llinia

en: %s to sharpen
ast: %s pa enfocar

en: Click to sharpen
ast: Calca pa enfocar

en: Click to sharpen the line
ast: Calca pa enfocar la llinia

en: %s to blur
ast: %s pa desenfocar

note: the type radio box
en: Convolve Type  (%s)
ast: Triba de convolución (%s)

en: Current layer only
ast: Sólo la capa actual

en: Allow growing
ast: Permitir xorrecimientu

en: Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
ast: Preséu de recorte: quitar estayes del borde de la capa o imaxe

en: Click or press Enter to crop
ast: Calca o da-y al intro pa recortar

en: Curves Tool: Adjust color curves
ast: Preséu de Curves: Axusta les curves de color

en: Adjust Color Curves
ast: Axustar les curves de color

en: Import Curves
ast: Importar Curves

en: Export Curves
ast: Esportar Curves

en: Click to add a control point
ast: Calca p'amestar un puntu de control

en: Click to add control points to all channels
ast: Calca p'amestar puntos de control a toles canales

en: Cha_nnel:
ast: Ca_nal:

en: R_eset Channel
ast: R_eentamar la canal

en: Curve _type:
ast: _Triba de curva:

en: Could not read header from '%s': %s
ast: Nun se pudo lleer la testera de «%s»: %s

en: Use _old curves file format
ast: Usar el f_ormatu antiguu de ficheru de curves

en: Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray
ast: Ferramienta Desaturar: Convertir colores en niveles de gris

en: _Desaturate...
ast: _Desaturar…

en: Desaturate (Remove Colors)
ast: Desaturar (desaniciar colores)

en: Choose shade of gray based on:
ast: Escoyer un plizcu de gris basáu en:

en: Dodge / Burn
ast: Marcar a fueu / Amburar

en: Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
ast: Preséu de Marcar a Fueu/Amburar: Asoleya o escurez seleutivamente usando un pincel

en: Dod_ge / Burn
ast: _Marcar a fueu / Amburar

en: Click to dodge
ast: Calca pa marcar a fueu

en: Click to dodge the line
ast: Calca pa marcar a fueu la llinia

en: %s to burn
ast: %s p'amburar

en: Click to burn
ast: Calca p'amburar

en: Click to burn the line
ast: Calca p'amburar la llinia

en: %s to dodge
ast: %s pa marcar a fueu

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
ast: Triba (%s)

en: Move Selection
ast: Mover la escoyeta

en: Move Floating Selection
ast: Mover la escoyeta flotante

en: Move:
ast: Mover:

en: Ellipse Select
ast: Escoyeta elíptica

en: Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
ast: Preséu d'Escoyeta Elíptica: Escoyer una estaya elíptica

en: _Ellipse Select
ast: _Escoyeta Elíptica

en: Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
ast: Preséu Desaniciar: Desaniciar el color de fondu o la tresparencia, con un pincel

en: _Eraser
ast: _Desaniciar

en: Click to erase
ast: Calca pa desaniciar

en: Click to erase the line
ast: Calca pa desaniciar la llinia

en: %s to pick a background color
ast: %s pa recoyer un color de fondu

note: the anti_erase toggle
en: Anti erase  (%s)
ast: Antidesaniciáu (%s)

en: Affect:
ast: Afeutar:

note: tool toggle
en: Flip Type  (%s)
ast: Triba de voltéu (%s)

en: Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically
ast: Preséu de Voltéu: Voltia la cpa, escoyeta o camín horizontalmente o verticalmente

en: Select a single contiguous area
ast: Escoyer una sola estaya averada

en: Size of the brush used for refinements
ast: Tamañu del pincel que s'usa pa retoques

en: Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection
ast: Unos valores más pequeños ufierten un borde d'escoyeta más precisu, pero podríen introducir furacos na escoyeta

en: Sensitivity for brightness component
ast: Sensibilidá pal componente de brillu

en: Sensitivity for red/green component
ast: Sensibilidá pa la componente collorada/verde

en: Sensitivity for yellow/blue component
ast: Sensibilidá pa la componente mariella/azul

note: single / multiple objects
en: Contiguous
ast: Xunta

note: foreground / background
en: Interactive refinement  (%s)
ast: Retoque interactivu (%s)

en: Mark background
ast: Marcar el fondu

en: Mark foreground
ast: Marcar el frente

en: Small brush
ast: Pincel pequeñu

en: Large brush
ast: Pincel grande

en: Smoothing:
ast: Dilíu:

en: Preview color:
ast: Vista previa del color:

note: granularity
en: Color Sensitivity
ast: Sensibilidá de color

en: Foreground Select
ast: Escoyeta del frente

en: Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
ast: Preséu d'escoyeta del primer planu: Escoyer una estaya que contién oxetos nel frente

en: F_oreground Select
ast: Escoyeta del _frente

en: Add more strokes or press Enter to accept the selection
ast: Amiesta más pulsaciones de tecla o calca "Intro" p'aceptar la escoyeta

en: Mark foreground by painting on the object to extract
ast: Marca'l frente pintando sobre l'oxetu que quies sacar

[ctx: command]
en: Foreground Select
ast: Escoyeta del frente

en: Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments
ast: Preséu d'escoyeta llibre: Escoyer una estaya dibuxada a mano con segmentos llibres y poligonales

en: _Free Select
ast: Escoyeta _llibre

en: Click to complete selection
ast: Calca pa completar la escoyeta

en: Click-Drag to move segment vertex
ast: Calca y arrastra pa mover el vértiz del segmentu

en: Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment
ast: Intro executa, Escape encaboxa, Retrocesu quita l'últimu segmentu

en: Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment
ast: Calca y arrastra p'amestar un segmentu llibre, calca p'amestar un segmentu poligonal

[ctx: command]
en: Free Select
ast: Escoyeta llibre

en: Fuzzy Select
ast: Escoyeta difusa

en: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
ast: Escoyeta difusa: Esbilla una rexón apegada basándose nel color

en: Fu_zzy Select
ast: Escoyeta _difusa

[ctx: command]
en: Fuzzy Select
ast: Escoyeta difusa

en: GEGL Operation
ast: Operación de GEGL

en: GEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operation
ast: Preséu GEGL: Usa una operación GEGL arbitraria

en: _GEGL Operation...
ast: Operación _GEGL…

en: Healing Tool: Heal image irregularities
ast: Preséu de saneáu: Sanea irregularidaes de la imaxe

en: _Heal
ast: _Sanear

en: Click to heal
ast: Calca pa sanear

en: %s to set a new heal source
ast: %s pa fixar un nuevu orixe de saneáu

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new heal source
ast: Calca p'afitar un nuevu orixe de saneáu

en: Histogram Scale
ast: Escala del histograma

en: Hue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightness
ast: Preséu de tonu y saturación: axustar el tonu, la saturación y la lluminosidá.

en: Hue-_Saturation...
ast: Tonu y _saturación…

en: Adjust Hue / Lightness / Saturation
ast: Axustar el tonu / lluminosidá / saturación

en: Import Hue-Saturation Settings
ast: Importar los axustes de tonu y saturación

en: Export Hue-Saturation Settings
ast: Esportar los axustes de tonu y saturación

en: Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
ast: Tonu-saturación sólo furrulen sobre capes de color RGB.

en: M_aster
ast: P_rincipal

en: Adjust all colors
ast: Axustar tolos colores

en: Select Primary Color to Adjust
ast: Escueyi'l color primariu pa camudar

en: _Overlap:
ast: S_olapar:

en: Adjust Selected Color
ast: Camudar el color esbilláu

en: R_eset Color
ast: R_eafitar el color

en: Pre_sets:
ast: Axu_stes preafitaos:

en: Settings saved to '%s'
ast: Preferencies guardaes «%s»

en: Ink Tool: Calligraphy-style painting
ast: Preséu de tinta: escritura triba caligrafía

en: In_k
ast: _Tinta

en: Interactive boundary
ast: Llendes interactives

en: Scissors
ast: Tisories

en: Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
ast: Preséu de tisories d'escoyeta: Escoyer formes usando un axuste intelixente de los bordes

en: Intelligent _Scissors
ast: Ti_sories intelixentes

en: Click-Drag to move this point
ast: Calca y arrastra pa mover esti puntu

en: %s: disable auto-snap
ast: %s: dehabilitar l'autoaxuste

en: Click to close the curve
ast: Calca pa zarrar la curva

en: Click to add a point on this segment
ast: Calca p'amestar un puntu sobre esti segmentu

en: Click or press Enter to convert to a selection
ast: Calca col ratón o da-y al "Intro" pa convertir a una escoyeta

en: Press Enter to convert to a selection
ast: Calca "Intro" pa convertir a una escoyeta

en: Click or Click-Drag to add a point
ast: Calca o arrastra p'amestar un puntu

en: Levels Tool: Adjust color levels
ast: Preséu de niveles: Axustar los niveles de color

en: _Levels...
ast: _Niveles…

en: Import Levels
ast: Importar niveles

en: Export Levels
ast: Esportar niveles

en: Pick black point
ast: Escoyer un puntu negru

en: Pick gray point
ast: Escoyer un puntu gris

en: Pick white point
ast: Escoyer un puntu cande

note: Input levels frame
en: Input Levels
ast: Niveles d'entrada

note: Output levels frame
en: Output Levels
ast: Niveles de salida

note: all channels frame
en: All Channels
ast: Toles canales

en: _Auto
ast: _Automáticu

en: Adjust levels automatically
ast: Axustar los niveles automáticamente

en: Edit these Settings as Curves
ast: Editar estos axustes como curves

en: Use _old levels file format
ast: Usar el f_ormatu antiguu de ficheru de niveles

en: Auto-resize window
ast: Auto-redimensionar ventana

en: Zoom Tool: Adjust the zoom level
ast: Preséu de Zoom: Axustar el nivel d'ampliación

en: Use info window
ast: Usar la ventana d'información

en: Measure
ast: Midir

en: Measure Tool: Measure distances and angles
ast: Preséu de midida: Midir distancies y ángulos

en: _Measure
ast: _Midir

en: Add Guides
ast: Amestar guíes

en: Click to place vertical and horizontal guides
ast: Calca pa llantar guíes verticales y horizontales

en: Click to place a horizontal guide
ast: Calca pa llantar una guía horizontal

en: Click to place a vertical guide
ast: Calca pa llantar una guía vertical

en: Click-Drag to add a new point
ast: Calca y arrastra p'amestar un puntu nuevu

en: Click-Drag to move all points
ast: Calca y arrastra pa mover tolos puntos

en: Measure Distances and Angles
ast: Midida de distancies y ángulos

en: Distance:
ast: Distancia:

en: Pick a layer or guide
ast: Escoyer una capa o guía

en: Move the active layer
ast: Mover la capa activa

en: Move selection
ast: Mover la escoyeta

en: Pick a path
ast: Escoyer un camín

en: Move the active path
ast: Mover el camín activu

en: Move:
ast: Mover:

note: tool toggle
en: Tool Toggle  (%s)
ast: Activar preséu (%s)

[ctx: tool]
en: Move
ast: Mover

en: Move Tool: Move layers, selections, and other objects
ast: Preséu mover: Mover capes, esbilles y otros oxetos

en: Move Guide:
ast: Mover la guía:

en: Remove Guide
ast: Desaniciar la guía

en: Cancel Guide
ast: Encaboxar la guía

en: Add Guide:
ast: Amestar guía:

en: Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush
ast: Preséu pincel: Pintar trazos de bordes suaves con un pincel

en: _Paintbrush
ast: _Pincel

en: Hard edge
ast: Bordes duros

en: Apply Jitter
ast: Aplicar «jitter»

en: Click to paint
ast: Calca pa pintar

en: Click to draw the line
ast: Calca pa tirar la llinia

en: %s to pick a color
ast: %s pa recoyer un color

en: %s for a straight line
ast: %s pa una llinia recta

en: Pencil Tool: Hard edge painting using a brush
ast: Ferramienta llápiz: dibuxu de berbesos duros per aciu d'un pincel

en: Pe_ncil
ast: _Llápiz

en: Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
ast: Ferramienta de clonación de perspeutiva: clona dende una imaxe d'orixe tres d'aplicar una tresformación de perspeutiva

en: _Perspective Clone
ast: Clonar con _perspeutiva

en: Ctrl-Click to set a clone source
ast: Ctrl-pulsación pa fixar un orixe de clonáu

en: Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
ast: Ferramienta de perspeutiva: cambia la perspeutiva de la capa, escoyeta o camín

en: _Perspective
ast: _Perspeutiva

en: Perspective transformation
ast: Tresformación de la perspeutiva

en: Transformation Matrix
ast: Matriz de tresformación

en: Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
ast: Ferramienta de posterizar: amenorgar los colores a un conxuntu llendáu

en: _Posterize...
ast: _Posterizar…

en: Posterize (Reduce Number of Colors)
ast: Posterizar (reducir el númberu de colores)

en: Posterize _levels:
ast: Nive_les de posterización:

en: Use all visible layers when shrinking the selection
ast: Utilizar toles capes visibles cuando se ta encoyendo la escoyeta

en: Expand from center
ast: Espander dende'l centru

en: Fixed:
ast: Fixu:

note: Auto Shrink
en: Auto Shrink
ast: Encoyer automáticamente

en: Shrink merged
ast: Encoyer lo mecío

en: Rounded corners
ast: Esquines redondeaes

en: Rectangle Select
ast: Escoyeta rectangular

en: Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
ast: Ferramienta d'escoyeta de rectángulos: esbillar una zona rectangular

en: _Rectangle Select
ast: Escoyeta _rectangular

en: Rectangle:
ast: Rectángulu:

en: Allow completely transparent regions to be selected
ast: Permitir esbillar les rexones dafechu tresparentes

en: Select transparent areas
ast: Esbillar les árees tresparentes

en: Select by:
ast: Escoyer por:

en: Move the mouse to change threshold
ast: Mueva'l mur pa camudar l'umbral

en: Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path
ast: Ferramienta de rotación: rotar la capa, escoyeta o camín

en: _Angle:
ast: _Ángulu:

en: Center _X:
ast: Centru _X:

en: Center _Y:
ast: Centru _Y:

en: Scale Tool: Scale the layer, selection or path
ast: Ferramienta d'escaláu: escalar la capa, escoyeta o camín

en: Feather edges
ast: Dilir los bordes

en: Click-Drag to replace the current selection
ast: Calca y arrastra pa sustituyir la escoyeta actual

en: Click-Drag to create a new selection
ast: Calca y arrastra pa crear una escoyeta nueva

en: Click-Drag to add to the current selection
ast: Calca y arrastra p'amestar a la escoyeta actual

en: Click-Drag to subtract from the current selection
ast: Calca y arrastra pa sustrayer de la escoyeta actual

en: Click-Drag to intersect with the current selection
ast: Calca y arrastra pa interseutar cola escoyeta actual

en: Click-Drag to move the selection mask
ast: Calca y arrastra pa mover la mázcara d'escoyeta

en: Click-Drag to move the selected pixels
ast: Calca y arrastra pa mover los píxeles esbillaos

en: Click-Drag to move a copy of the selected pixels
ast: Calca y arrastra pa mover una copia de los píxeles esbillaos

en: Click to anchor the floating selection
ast: Calca p'anclar la escoyeta flotante

en: Shear
ast: Inclinar

en: Shear Tool: Shear the layer, selection or path
ast: Ferramienta d'atenlláu: Atenllar la capa, escoyeta o camín

en: S_hear
ast: _Inclinar

en: Shear magnitude _X:
ast: Magnitú _X del enclín:

en: Shear magnitude _Y:
ast: Magnitú _Y del enclín:

en: Smudge Tool: Smudge selectively using a brush
ast: Ferramienta de emborronáu: Emborrona seleutivamente usando un pincel

en: _Smudge
ast: _Entafarrar

en: Click to smudge
ast: Calca pa entafarrar

en: Click to smudge the line
ast: Calca pa entafarrar la llinia

en: Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
ast: El «hinting» alteria'l contornu de la tipografía pa producir un mapa de bits precisu en tamaños pequeños

en: Indentation of the first line
ast: Sangráu de la primer llinia

en: Adjust line spacing
ast: Modificar l'espaciáu de les llinies

en: Adjust letter spacing
ast: Modificar l'espaciáu de les lletres

en: Justify:
ast: Xustificar:

en: Language:
ast: Llingua:

en: Text Tool: Create or edit text layers
ast: Ferramienta de testu: crear o editar capes de testu

en: Reshape Text Layer
ast: Camudar forma de la capa de testu

en: Confirm Text Editing
ast: Confirmar la edición del testu

en: Create _New Layer
ast: Crear una capa _nueva

en: The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.
    
    You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
ast: La capa qu'esbillasti ye una capa de testu pero modificóse usando otres ferramientes. Al editar la capa cola ferramienta de testu perderánse estes modificaciones.
    
    Puedes editar la capa o crear una capa de testu nueva dende los tos atributos de testu.

en: GIMP Text Editor
ast: Editor de testos de GIMP

en: Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
ast: Ferramienta d'umbral: amenorgar la imaxe a dos colores usando un umbral

en: _Threshold...
ast: _Umbral…

en: Apply Threshold
ast: Aplicar umbral

en: Import Threshold Settings
ast: Importar los axustes d'umbral

en: Export Threshold Settings
ast: Esportar los axustes d'umbral

en: Automatically adjust to optimal binarization threshold
ast: Autoaxustar al umbral óptimu de binarización

en: This tool has
    no options.
ast: Esti preséu
    nun tien opciones.

en: Transform:
ast: Tresformar:

note: the interpolation menu
en: Interpolation:
ast: Interpolación:

note: the clipping menu
en: Clipping:
ast: Recortáu:

en: 15 degrees  (%s)
ast: 15 graos  (%s)

en: Keep aspect  (%s)
ast: Caltener proporción  (%s)

en: Transforming
ast: Tresformando

en: There is no layer to transform.
ast: Nun hai denguna capa que tresformar.

en: There is no path to transform.
ast: Nun hai dengún camín que tresformar.

en: Restrict editing to polygons
ast: Restrinxir la edición a poligonales

en: Edit Mode
ast: Mou edición

en: Polygonal
ast: Poligonal

en: Path to Selection
    %s  Add
    %s  Subtract
    %s  Intersect
ast: Camín pa esbillar
    %s  Amestar
    %s  Estrayer
    %s  Interseutar

note: Create a selection from the current path
en: Selection from Path
ast: Crear escoyeta a partir d'un camín

en: Paths Tool: Create and edit paths
ast: Ferramienta de caminos: crear ya editar caminos

en: Pat_hs
ast: _Caminos

en: Add Stroke
ast: Amestar un trazu

en: Add Anchor
ast: Amestar un ancla

en: Insert Anchor
ast: Inxertar un ancla

en: Drag Handle
ast: Arrastrar el tirador

en: Drag Anchor
ast: Arrastrar l'ancla

en: Drag Anchors
ast: Arrastrar les ancles

en: Drag Curve
ast: Arrastrar la curva

en: Connect Strokes
ast: Coneutar los trazos

en: Drag Path
ast: Arrastrar el camín

en: Convert Edge
ast: Convertir el berbesu

en: Delete Anchor
ast: Desaniciar el ancla

en: Delete Segment
ast: Desaniciar el segmentu

en: Move Anchors
ast: Mover les ancles

en: Click to pick path to edit
ast: Calque pa escoyer el camín que quier editar

en: Click to create a new path
ast: Calque pa crear un camín nuevu

en: Click to create a new component of the path
ast: Calque pa crear un componente nuevu del camín

en: Click or Click-Drag to create a new anchor
ast: Calque o arrastre pa crear un anclaxe nuevu

en: Click-Drag to move the anchor around
ast: Calque y arrastre pa mover l'ancla

en: Click-Drag to move the anchors around
ast: Calque y arrastre pa mover les ancles

en: Click-Drag to move the handle around
ast: Calque y arrastre pa mover el tirador

en: Click-Drag to change the shape of the curve
ast: Calque y arrastre pa camudar la forma de la curva

en: %s: symmetrical
ast: %s: simétricu

en: Click-Drag to move the component around
ast: Calque y arrastre pa mover el componente alredor

en: Click-Drag to move the path around
ast: Calque y arrastre pa mover el camín alredor

en: Click-Drag to insert an anchor on the path
ast: Calcar-arrastrar pa inxertar un ancla nel camín

en: Click to delete this anchor
ast: Calque pa desaniciar esti ancla

en: Click to connect this anchor with the selected endpoint
ast: Calque pa coneutar esti ancla col estremu esbilláu

en: Click to open up the path
ast: Calque p'abrir el camín

en: Click to make this node angular
ast: Calque pa convertir esti nodu n'angular

en: Delete Anchors
ast: Desaniciar ancles

en: There is no active layer or channel to stroke to
ast: Nun hai una capa o canal activu au se pueda trazar

en: Path cannot be raised higher.
ast: El camín nun puede llevantase más alto.

en: Path cannot be lowered more.
ast: El camín nun puede amiyar más

en: Move Path
ast: Mover el camín

en: Flip Path
ast: Espeyar el camín

en: Rotate Path
ast: Voltiar el camín

en: Transform Path
ast: Tresformar el camín

en: Error while writing '%s': %s
ast: Asocedió un fallu al escribir «%s»: %s

en: Import Paths
ast: Importar caminos

en: Imported Path
ast: Camín importáu

en: No paths found in '%s'
ast: Nun s'alcontraron caminos en «%s»

en: No paths found in the buffer
ast: Nun s'alcontraron caminos nel búfer

en: Failed to import paths from '%s': %s
ast: Falló al importar caminos dende «%s»: %s

en: Changing shortcut failed.
ast: Falló el cambéu de la combinación de tecles.

en: Conflicting Shortcuts
ast: Combinaciones de tecles en conflictu

en: _Reassign shortcut
ast: _Reasignar combinación de tecles

en: Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
ast: La combinación de tecles «%s» yá la usa «%s» del grupu «%s».

en: Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
ast: Reasignar la combinación de tecles fadrá que se desanicie de «%s».

en: Invalid shortcut.
ast: Combinación de tecles inválida.

en: Removing shortcut failed.
ast: Falló el desaniciu de la combinación de tecles.

en: Percentage of width of brush
ast: Porcentax del anchor del pincel

en: Add the current color to the color history
ast: Amestar el color actual al hestorial de colores

en: Available Filters
ast: Fieltros disponibles

en: Move the selected filter up
ast: Mover el fieltru esbilláu haza arriba

en: Move the selected filter down
ast: Mover el fieltru esbilláu haza abaxo

en: Active Filters
ast: Fieltros activos

en: Reset the selected filter to default values
ast: Reaniciar el fieltru esbilláu colos valores predeterminaos

en: Add '%s' to the list of active filters
ast: Amestar «%s» a la llista de fieltros activos

en: Remove '%s' from the list of active filters
ast: Desaniciar «%s» de la llista de fieltros activos

en: No filter selected
ast: Nun hai dengún fieltru esbilláu

en: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names.
ast: Notación hexadecimal del color como la que s'usa nel HTML y CSS. Esta entrada aceuta tamién nomes de color CSS.

en: Red:
ast: Bermeyu:

en: Green:
ast: Verde:

en: Blue:
ast: Azul:

en: Index:
ast: Índiz

en: Hue:
ast: Tonu:

en: Cyan:
ast: Cianu:

en: Magenta:
ast: Maxenta:

en: Yellow:
ast: Mariellu:

en: Black:
ast: Prietu:

en: Color index:
ast: Índiz de colores:

en: HTML notation:
ast: Notación HTML:

en: Only indexed images have a colormap.
ast: Namái les imáxenes indizaes tienen un mapa de colores.

en: Smaller Previews
ast: Vistes previes perpequeñes

en: Larger Previews
ast: Vistes previes enormes

en: _Dump events from this controller
ast: _Volcar los eventos dende esti controlador

en: _Enable this controller
ast: _Activar esti controlador

en: _Grab event
ast: _Capturar un eventu

en: Select the next event arriving from the controller
ast: Esbillar el siguiente eventu que llega dende'l controlador

en: Remove the action assigned to '%s'
ast: Desaniciar l'aición asignada a «%s»

en: Assign an action to '%s'
ast: Asignar una aición «%s»

en: Select Action for Event '%s'
ast: Esbillar l'aición pal eventu «%s»

en: Select Controller Event Action
ast: Esbillar un controlador d'aición d'eventu

en: Cursor Up
ast: Xubir cursor

en: Cursor Down
ast: Baxar cursor

en: Cursor Left
ast: Cursor a la esquierda

en: Cursor Right
ast: Cursor a la drecha

en: Keyboard Events
ast: Eventos del tecláu

en: Available Controllers
ast: Controladores disponibles

en: Active Controllers
ast: Controladores activos

en: Configure the selected controller
ast: Configurar el controlador esbilláu

en: Move the selected controller up
ast: Mover el controlador esbilláu haza arriba

en: Move the selected controller down
ast: Mover el controlador esbilláu haza abaxo

en: Add '%s' to the list of active controllers
ast: Amestar «%s» a la llista de controladores activos

en: Remove '%s' from the list of active controllers
ast: Desaniciar «%s» de la llista de controladores activos

en: There can only be one active keyboard controller.
    
    You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
ast: Namái puede haber un controlador activu de tecláu.
    
    Yá tien un controlador de tecláu na so llista de controladores activos.

en: There can only be one active wheel controller.
    
    You already have a wheel controller in your list of active controllers.
ast: Namái puede haber un controlador activu de rueda.
    
    Yá tien un controlador de rueda na so llista de controladores activos.

en: Remove Controller?
ast: ¿Desaniciar el controlador?

en: Disable Controller
ast: Desactivar el controlador

en: Remove Controller
ast: Desaniciar el controlador

en: Remove Controller '%s'?
ast: ¿Desaniciar el controlador «%s»?

en: Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.
    
    Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
ast: El desaniciu d'esti controlador de la llista de controladores activos desaniciará dafechu toles asignaciones d'eventos que tenga configurao.
    
    Al esbillar "Desactivar el controlador" desactivaráse'l controlador ensin quitalu.

en: Configure Input Controller
ast: Configurar el controlador d'entrada

en: Mouse Wheel
ast: Rueda del Mur

en: Mouse Wheel Events
ast: Eventos de la rueda del Mur

en: %s (read only)
ast: %s (namái llectura)

en: Save device status
ast: Guardar estáu del preséu

en: Foreground: %d, %d, %d
ast: Frente: %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
ast: Fondu: %d, %d, %d

en: The given filename does not have any known file extension.
ast: El ficheru dau nun tien una estensión conocida.

en: File Exists
ast: El ficheru yá esiste

en: A file named '%s' already exists.
ast: Yá esiste un ficheru denomáu «%s».

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
ast: ¿Quies trocalu pola imaxe que tas guardando?

en: Configure this tab
ast: Configurar esta llingüeta

en: When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.
ast: Cuando ta activáu el diálogu automáticamente sigue a la imaxe na que  ta trabayando.

en: Too many error messages!
ast: ¡Abondos mensaxes d'error!

en: Messages are redirected to stderr.
ast: Los mensaxes rediríxense a stderr.

en: %s Message
ast: Mensax de %s

en: All images
ast: Toles imáxenes

en: Select File _Type (%s)
ast: Esbille la _triba de ficheru (%s)

en: _Antialiasing
ast: _Anti-alies

en: Zoom factor: %d:1
ast: Factor d'aumentu: %d:1

en: Displaying [%0.4f, %0.4f]
ast: Amosando [%0.4f, %0.4f]

en: Position: %0.4f
ast: Posición: %0.4f

en: Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f
ast: Lluminancia: %0.1f   Opacidá: %0.1f

en: Foreground color set to:
ast: Color de frente afitáu a:

en: Background color set to:
ast: Color de fondu afitáu a:

en: Drag: move
ast: Arrastrar: mover

en: Click: select
ast: Calcar: esbillar

en: Click: select    Drag: move
ast: Calcar: esbillar    Arrastrar: mover

en: Handle position: %0.4f
ast: Posición del tirador: %0.4f

en: Distance: %0.4f
ast: Distancia: %0.4f

en: Line _style:
ast: E_stilu de la llinia:

en: Change grid foreground color
ast: Camudar el color de frente de la rexella

en: _Foreground color:
ast: Color de _frente:

en: Change grid background color
ast: Camudar el color de fondu de la rexella

en: Help browser is missing
ast: Falta el visor d'ayuda

en: The GIMP help browser is not available.
ast: Nun ta disponible el visor d'ayuda del GIMP

en: The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
ast: Paez que falta'l complementu del visor d'ayuda del GIMP na so instalación. En cuenta d'ello, pues usar el restolador web pa lleer les páxines d'ayuda.

en: Help browser doesn't start
ast: El visor d'ayuda nun s'anicia

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
ast: Nun pudo aniciase'l complementu del visor d'ayuda de GIMP.

en: Use _Web Browser
ast: Usar el restolador _web

en: GIMP user manual is missing
ast: Falta'l manual d'usuariu del GIMP

en: The GIMP user manual is not installed on your computer.
ast: El manual d'usuariu del GIMP nun ta instaláu nel so equipu.

en: You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
ast: Pues escoyer ente instalar el paquete adicional d'ayuda o camudar les preferencies pa usar la versión en llinia.

en: Mean:
ast: Media:

en: Std dev:
ast: Esv. est.:

en: Pixels:
ast: Píxeles:

en: Count:
ast: Cuenta:

en: Percentile:
ast: Percentil:

en: Channel:
ast: Canal:

en: Querying...
ast: Consultando…

en: Print size:
ast: Tamañu de la imprentación:

en: Color space:
ast: Espaciu de color:

en: File Name:
ast: Nome de ficheru:

en: File Size:
ast: Tamañu del ficheru:

en: File Type:
ast: Triba de ficheru:

en: Size in memory:
ast: Tamañu na memoria:

en: Undo steps:
ast: Pasos de desfacer:

en: Redo steps:
ast: Pasos de refacer:

en: Number of pixels:
ast: Númberu de píxeles:

en: Number of layers:
ast: Númberu de capes:

en: Number of channels:
ast: Númberu de canales:

en: Number of paths:
ast: Númberu de caminos:

en: pixels/%s
ast: píxeles/%s

en: %g × %g %s
ast: %g x %g %s

en: colors
ast: colores

en: Lock:
ast: Bloquiar:

en: Lock alpha channel
ast: Bloquiar la canal alfa

en: You can drop dockable dialogs here
ast: Puedes soltar equí diálogos acoplables

en: ICC color profile (*.icc, *.icm)
ast: Perfil de color ICC (*.icc, *.icm)

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
ast: El nome del ficheru «%s» nun pudo convertise nuna URI válida:
    
    %s

en: Pick a setting from the list
ast: Esbille un axuste de la llista

en: Add settings to favorites
ast: Amestar los axustes a los favoritos

en: _Import Settings from File...
ast: _Importar axustes dende un ficheru…

en: _Export Settings to File...
ast: _Esportar axustes a un ficheru…

en: _Manage Settings...
ast: _Xestionar axustes…

en: Add Settings to Favorites
ast: Amestar axustes a los favoritos

en: Enter a name for the settings
ast: Introduza un nome pa les opciones guardaes

en: Saved Settings
ast: Opciones guardaes

en: Manage Saved Settings
ast: Xestionar les opciones guardaes

en: Import settings from a file
ast: Importar axustes dende un ficheru

en: Export the selected settings to a file
ast: Esportar los axustes esbillaos a un ficheru

en: Delete the selected settings
ast: Desaniciar los axustes esbillaos

en: %d × %d ppi
ast: %d x %d ppp

en: %d ppi
ast: %d ppp

en: Line width:
ast: Anchor de la llinia:

en: _Line Style
ast: E_stilu de la llinia

en: _Cap style:
ast: Estilu del estrem_u:

en: _Join style:
ast: E_stilu de la xunión:

en: _Miter limit:
ast: Llímite del picu [_miter]:

en: Dash pattern:
ast: Patrón de puntiáu:

en: Dash _preset:
ast: _Preconfiguración del puntiáu:

en: _Advanced Options
ast: Opciones _avanzaes

en: Color _space:
ast: E_spaciu de color:

en: _Fill with:
ast: _Enllenar con:

en: Comme_nt:
ast: Come_ntariu:

en: %d × %d ppi, %s
ast: %d x %d ppp, %s

en: %d ppi, %s
ast: %d ppp, %s

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
ast: Datos UTF-8 inválidos nel ficheru «%s».

en: _Use selected font
ast: _Usar la fonte esbillada

en: Pr_eview
ast: _Vista previa

en: No selection
ast: Nun hai seleición

en: Thumbnail %d of %d
ast: Miniatura %d de %d

en: Creating preview...
ast: Creando la vista previa…

en: Foreground & background colors.
    The black and white squares reset colors.
    The arrows swap colors.
    Click to open the color selection dialog.
ast: Colores de frente y fondu.
    Los cuadraos blancos y prietos reanicien los colores.
    Les fleches intercambien los colores.
    Calque p'abrir el diálogu d'escoyeta de colores.

en: Change Foreground Color
ast: Camudar el color de frente

en: Change Background Color
ast: Camudar el color de fondu

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
ast: La imaxe activa.
    Calque p'abrir el diálogu d'imaxe.

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
ast: Arrastre sobro un xestor de ficheros con XDS pa guardar la imaxe.

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
ast: El pincel activu.
    Calque p'abrir el diálogu de pinceles.

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
ast: El patrón activu.
    Calque p'abrir el diálogu de patrones.

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
ast: El dilíu activu.
    Calque p'abrir el diálogu de dilíos.

en: Reset tool order and visibility
ast: Resetear l'orde y la visibilidá de la ferramienta

en: Your GIMP installation is incomplete:
ast: La so instalación de GIMP nun ta completa:

en: There was an error parsing the menu definition from %s: %s
ast: Asocedió un fallu al analizar la definición de menú a partir de %s: %s

en: [ Base Image ]
ast: [ Imaxe Base ]

en: Open the brush selection dialog
ast: Abre'l diálogu d'escoyeta de pincel

en: Open the pattern selection dialog
ast: Abre'l diálogu d'escoyeta de patrón

en: Open the gradient selection dialog
ast: Abre'l diálogu d'escoyeta de dilíu

en: Open the palette selection dialog
ast: Abre'l diálogu d'escoyeta de paleta

en: Open the font selection dialog
ast: Abre'l diálogu d'escoyeta de fonte

en: %s (try %s)
ast: %s (intente %s)

en: %s (try %s, %s)
ast: %s (intente %s, %s)

en: %s (try %s, %s, %s)
ast: %s (intente %s, %s, %s)

en: GIMP XCF image
ast: Imaxe XCF de GIMP

en: Opening '%s'
ast: Abriendo «%s»

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
ast: Fallu XCF: Alcontróse una versión %d de ficheru de triba XCF non sofitada téunicamente

en: Saving '%s'
ast: Guardando «%s»

en: Error saving XCF file: %s
ast: Asocedió un fallu al guardar el ficheru XCF: %s

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
ast: ¡Esti ficheru XCF ta toyíu! Cargué d'él tolo que pude, pero sigui incompletu.

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
ast: ¡Esti ficheru XCF ta toyíu! Nun pudi salvar d'él nin siquier una imaxe parcial.

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
ast: Avisu XCF: La versión 0 del formatu de ficheru
    XCF nun guardaba mapes de colores indizaos 
    correutamente. Sustituyendo mapa de buxos.

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
ast: Cadena UTF-8 inválida nel ficheru XCF

en: Could not seek in XCF file: %s
ast: Nun pudo desplazase dientro del ficheru XCF: %s

en: Error writing XCF: %s
ast: Asocedió un fallu al escribir XCF: %s

en: Scale:
ast: Escala:

en: Connect all bookmarks marked as 'auto connect' and exit
ast: Coneutar tolos marcadores conseñaos como 'coneutar automáticamente' y colar

en: Ignore running instances, enforce opening a new instance
ast: Inorar instancies n'execución, forciar l'apertura d'una instancia nueva

en: Print a list of supported URI schemes
ast: Amosar una llista d'esquemes URI sofitaos

en: - a simple frontend to easily connect to remote filesystems
ast: - un frontal simple pa coneutase cenciellamente a sistemes de ficheros remotos

en: Unix Device
ast: Preséu Unix

en: Windows Share
ast: Compartición de Windows

en: WebDAV (secure)
ast: WebDAV (seguru)

en: Connecting to "%s"
ast: Coneutando a «%s»

en: A simple frontend to easily connect/mount to local and remote filesystems
ast: Un frontal simple pa coneutar/montar cenciellamente a sistemes de ficheros llocales y remotos

en: Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:
ast: Gigolo pue usar los protocolos siguientes apurríos per GVfs:

en: Supported Protocols
ast: Protocolos sofitaos

en: The command '%s' failed
ast: El comandu '%s' falló

en: Invalid terminal command
ast: Comandu de terminal non válidu

en: No default location available for "%s"
ast: Nun hai allugamientu por defeutu disponible pa «%s»

en: Edit _Bookmark
ast: Editar _marcador

en: Create _Bookmark
ast: Crear _marcador

en: Service Type
ast: Triba de serviciu

en: Gigolo needs to move your old configuration directory before starting.
ast: Gigolo necesita mover el to antiguu direutoriu de configuración enantes d'entamar.

en: Domain: %s
ast: Dominiu: %s

en: Share: %s
ast: Recursu compartíu: %s

en: Folder: %s
ast: Carpeta: %s

en: Path: %s
ast: Camín: %s

en: Auto-Connect
ast: Auto-coneutar

en: Other information
ast: Otra información

en: You must enter a name for the bookmark.
ast: Tienes d'introducir un nome pal marcador.

en: The entered bookmark name is already in use. Please choose another one.
ast: El nome'l marcador introducíu yá ta n'usu. Por favor, escueyi otru.

en: You must enter a server address or name.
ast: Tienes d'introducir una direición o nome de sirvidor.

en: You must enter a share name.
ast: Tienes d'introducir un nome de recursu compartíu.

en: You must enter a valid URI for the connection.
ast: Tienes d'introducir un URI válido pa la conexón.

en: Create Bookmark
ast: Crear marcador

en: Service t_ype:
ast: Tr_iba de serviciu:

en: P_ath:
ast: C_amín:

en: Optional Information
ast: Información opcional

en: Set the port to 0 to use the default port
ast: Afita'l puertu a 0 pa usar el puertu por defeutu

en: This is not used for the actual mount, only necessary for opening the mount point in a file browser
ast: Esto nun s'usa pal montaxe actual, namái ye necesario p'abrir el puntu de montaxe nun restolador de ficheros

en: Both horizontal
ast: Entrambos n'horizontal

en: Symbols
ast: Símbolos

en: Detailed List
ast: Llista detallada

note: Row
en: _File Manager
ast: _Xestor de ficheros

en: Enter the name of a program to use to open or view mount points
ast: Introduz el nome d'un programa a usar p'abrir o ver los puntos de montaxe

en: Enter the name of a program to open mount points in a terminal
ast: Introduz el nome d'un programa p'abrir los puntos de montaxe nuna terminal

note: Row
en: _Bookmark Auto-Connect Interval
ast: Intervalu d'auto-conexón del _marcador

en: How often to try auto connecting bookmarks, in seconds. Zero disables checking.
ast: La frecuencia cola qu'intentar l'auto-conexón de marcadores, en segundos. Cero desactiva la comprobación.

en: _Save window position and geometry
ast: _Atroxar la posición y xeometría de la ventana

en: Saves the window position and geometry and restores it at the start
ast: Atroxa la posición y xeometría de la ventana y reafítala al aniciu

en: Show status _icon in the Notification Area
ast: Amosar i_conu d'estáu na estaya de notificación

en: Start _minimized in the Notification Area
ast: Aniciar _minimizáu na estaya de notificación

en: Show side panel
ast: Amosar panel llateral

en: Whether to show a side panel for browsing the local network for available Samba/Windows shares and a bookmark list
ast: Yá sía p'amosar un panel llateral de la rede llocal pa recursos compartios Samba/Windows y llista de marcadores disponibles

en: Show auto-connect error messages
ast: Amosar mensaxes d'erru d'auto-conexón

en: Whether to show error message dialogs when auto-connecting of bookmarks fails
ast: Ya sía p'amosar los diálogos de mensaxe d'erru cuando la conexón automática de los marcadores falle

en: _Connection List Mode
ast: _Conexón en mou llista

en: Show _toolbar
ast: Amosar _barra de ferramientes

en: _Orientation
ast: _Orientación

en: No bookmark
ast: Ensin marcadores

en: <b>%s</b>
    
    URI: %s
    Connected: Yes
    Service Type: %s
    Bookmark: %s
ast: <b>%s</b>
    
    URI: %s
    Coneutáu: Sí
    Triba de serviciu: %s
    Marcador: %s

en: <b>Unix device: %s</b>
ast: <b>Preséu Unix: %s</b>

en: Connecting to "%s" failed.
ast: Falló la conexón a «%s».

en: Disconnecting from "%s" failed.
ast: Falló la desconexón de «%s».

en: No Workgroups found
ast: Nun s'alcontraron grupos de trabayu

en: No Shares found
ast: Nun s'alcontraron recursos compartíos

en: No Hosts found
ast: Nun s'alcontraron agospios

en: _Connect
ast: _Coneutar

en: Connect to the selected share
ast: Coneutar al recursu compartíu esbilláu

en: Create a bookmark from the selected share
ast: Criar un marcador del recursu compartíu

en: Refresh the network list
ast: Anovar la llista de redes

en: No bookmarks
ast: Ensin marcadores

en: Connect to the selected bookmark
ast: Coneutar al marcador esbilláu

en: A simple frontend to easily connect to remote filesystems
ast: Un frontal cenciellu pa coneutase cenciellamente a sistemes de ficheros remotos

en: Hello, world!
ast: ¡Hola, mundu!

en: This program is running as process number %d.
ast: Esti programa ta executándose como procesu númberu %d.

en: <big>Hello world!</big>
    This program is running as process number <b>%d</b>.
ast: <big>¡Hola mundu!</big>
    Esti programa ta executándose como procesu númberu <b>%d</b>.

en: <big><u>This is another text</u></big>
ast: <big><u>Esto ye otru testu</u></big>

en: <big><i>This is yet another text</i></big>
ast: <big><i>Esto ye otru testu más</i></big>

en: Hello
ast: Hola

en: Example Application
ast: Aplicación d'exemplu

en: Use XML markup
ast: Usar marques XML

en: Whether to use XML markup in the text.
ast: Usa o non marques XML nel testu.

en: This program is running as process number %1.
ast: Esti programa ta executándose como procesu númberu %1.

en: Hello example
ast: Hola d'exemplu

en: Hello world example
ast: Hola mundu d'exemplu

en: This program is running as process number $pid.
ast: Esti programa ta executándose como procesu númberu $pid.

en: This program is running as process number %(pid)d.
ast: Esti programa ta executándose como procesu númberu %(pid)d.

en: This program is running as process number ~D.
ast: Esti programa ta executándose como procesu númberu ~D.

en: This program is running as process number {0}.
ast: Esti programa ta executándose como procesu númberu {0}.

en: This program is running as process number {pid}.
ast: Esti programa ta executándose como procesu númberu {pid}.

en: too many arguments
ast: milenta arugmentos

en: missing arguments
ast: falten argumentos

en: Try '%s --help' for more information.
ast: Prueba «%s --help» pa más información.

en: Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
ast: Usu: %s [OPCIÓN] [FORMATU-SHELL]

en: Substitutes the values of environment variables.
ast: Sustitúi los valores de les variables d'entornu.

en: Operation mode:
ast: Mou d'operación:

en:   -v, --variables             output the variables occurring in SHELL-FORMAT
ast:   -v, --variables             amuesa les variables qu'esistan en FORMATU-SHELL

en: Informative output:
ast: Salida informativa:

en:   -h, --help                  display this help and exit
ast:   -h, --help                  amuesa esta ayuda y cola

en:   -V, --version               output version information and exit
ast:   -V, --version               amuesa la información de la versión y cola

en: In normal operation mode, standard input is copied to standard output,
    with references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE}
    being replaced with the corresponding values.  If a SHELL-FORMAT is given,
    only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are
    substituted; otherwise all environment variables references occurring in
    standard input are substituted.
ast: Nel mou d'operación normal, la entrada estándar cópiase a la salida
    estándar, con referencies a les variables d'entornu de la forma $VARIABLEo ${VARIABLE}
    trocándose colos valores correspondientes. Si s'apurre un FORMATU-SHELL,
    namái les variables d'entornu que se referenciaren en FORMATU-SHELL van
    sustituyise, d'otramiente, toles referencies a les variables d'entornu.

en: When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists
    of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.
ast: Cuando s'usa --variables , inórase la entrada estándar y la salida consiste
    de les variables d'entornu que se referenciaren en FORMATU-SHELL, una per llinia.

en: error while reading "%s"
ast: fallu mentanto se lleía «%s»

en: standard input
ast: entrada estandar

en: Usage: %s [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
    or:    %s [OPTION] -s [MSGID]...
ast: Usu: %s [OPCIÓN] [[DOMINIU_TESTUAL] MSGID]
    o:    %s [OPCIÓN] -s [MSGID]...

en: Display native language translation of a textual message.
ast: Amuesa la traducción en llingua nativa d'un mensaxe testual.

en: If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
    environment variable TEXTDOMAIN.  If the message catalog is not found in the
    regular directory, another location can be specified with the environment
    variable TEXTDOMAINDIR.
    When used with the -s option the program behaves like the 'echo' command.
    But it does not simply copy its arguments to stdout.  Instead those messages
    found in the selected catalog are translated.
    Standard search directory: %s
ast: Si nun s'apurre'l parámetru DOMINIU_TESTUAL, el dominiu determínase de
    magar la variable d'entornu TEXTDOMAIN. Si nun s'alcuentra'l catálogu de
    mensaxes nel direutoriu regular, pue especificase otru allugamientu cola
    variable d'entornu TEXTDOMAINDIR.
    Cuando s'usa cola opción -s , el programa compórtase como'l comandu «echo».
    Pero nun copia namái los sos argumentos a stdout, sinón que traduz los
    mensaxes qu'alcuentre nel catálogu esbilláu.
    Direutoriu estándar de gueta: %s

en: Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT
ast: Usu: %s [OPCIÓN] [DOMINIU_TESTUAL] MSGID MSGID-PLURAL NÚMBERU

en: Display native language translation of a textual message whose grammatical
    form depends on a number.
ast: Amuesa la traducción del mensaxe en llingua nativa d'un mensaxe testual
    que, la so gramática, dependiere d'un númberu.

en: If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
    environment variable TEXTDOMAIN.  If the message catalog is not found in the
    regular directory, another location can be specified with the environment
    variable TEXTDOMAINDIR.
    Standard search directory: %s
ast: Si nun s'apurre'l parámetru DOMINIU_TESTUAL, el dominiu determínase de
    magar la variable d'entornu TEXTDOMAIN. Si nun s'alcuentra'l catálogu de
    mensaxes nel direutoriu regular, pue especificase otru allugamientu cola
    variable d'entornu TEXTDOMAINDIR.
    Direutoriu estándar de gueta: %s

en: gedit Text Editor
ast: Editor de Testu gedit

en: Highlight Matching Brackets
ast: Rescamplar corchetes correspondientes

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
ast: Si esti valor ye cero entós nun s'allugarán númberos de llinies cuando s'imprente'l documentu. D'otra miente, gedit imprentará los númberos de llinia cada cierta cantidá de llinies.

en: List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
ast: Llista d'esquemes VFS que soporta gedit en mou escritura. L'esquema «file» ye escribible por omisión.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ast: Llista de complementos activos. Contién l'«Allugamientu» de los complementos activos. Mira'l ficheru .gedit-plugin pa obtener l'«Allugamientu» d'un complementu dau.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
ast: Cantidá máxima d'aiciones que gedit podrá desfacer o refacer. Use «-1» pa un númberu illimitáu d'aiciones.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
ast: Cantidá máxima d'aiciones que gedit podrá desfacer o refacer. Use «-1» pa un númberu illimitáu d'aiciones. Obsoletu dende 2.12.0

en: Notebook Show Tabs Mode
ast: Mou d'amosáu de llingüetes pa «netbook»

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
ast: Númberu de minutos dempués de los que gedit guarda automáticamente los ficheros modificaos. Esto namái tien efeutu si la opción «Autoguardáu» ta activada.

en: Side panel is Visible
ast: El panel llateral ye visible

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
ast: Llista axeitada de codificaciones qu'usa gedit pa deteutar automáticamente la codificación d'un ficheru. «CURRENT» (ACTUAL) ye la codificación de la configuración rexonal actual. Namái s'usen les codificaciones reconocíes.

en: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ast: Especifica cómo tienen d'axustase les llingüetes nun «netbook». Usa «never» pa nun amosar les llingüetes, «always» p'amosar siempre les llingüetes y «auto» p'amosar les llingüetes namái cuando hai más d'una. Decátese que los valores son sensibles a capitalización, poro tea seguru de qu'apaecen exautamente del mesmu mou nel que se menten equí.

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
ast: Llímite d'aiciones desfacer (OBSOLETU)

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
ast: Indica si gedit tien de guardar automáticamente los ficheros modificaos dempués d'un intervalu de tiempu. Puedes configurar l'intervalu de tiempu cola opción «Intervalu d'autoguardáu».

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
ast: Conseña si gedit tien de facer copies de resguardu de los ficheros qu'atroxa. Pue configurar el complementu de los ficheros de resguardu cola opción «Extensión de les copies de resguardu».

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
ast: Conseña si gedit tien d'amosar númberos de llinia nel área d'edición.

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
ast: Conseña si gedit tien d'amosar el marxe drechu nel área d'edición.

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
ast: Indica si gedit tien d'activar la sangría automática.

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
ast: Conseña si gedit tien d'habilitar el resaltáu de sintaxis.

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
ast: Conseña si gedit tien de rescamplar toles apariciones del testu buscáu.

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
ast: Conseña si gedit tien de rescamplar los corchetes coincidentes.

en: Whether gedit should highlight the current line.
ast: Conseña si gedit tien de rescamplar la llinia actual.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
ast: Conseña si gedit tien d'ncluyir una cabecera del documentu al imprentar ficheros.

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
ast: Conseña si gedit tien d'insertar espacios n'arróu de tabuladores.

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
ast: Conseña si gedit tien d'imprentar el rescampláu de sintaxis al imprentar documentos.

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
ast: Conseña si gedit tien de restaurar la posición anterior del cursor cuando se carga un ficheru.

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
ast: Indica si tien de ser visible el panel llateral de la parte esquierda de les ventanes d'edición.

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
ast: Conseña si hai d'usar la tipografía predeterminada del sistema n'arróu de la tipografía especificada por gedit. Si esta opción se desautiva entós usaráse la tipografía mentada na opción «Tipografía del editor» n'arróu de la tipografía del sistema.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
ast: Los cambeos del documentu "%s" van perdese pa siempre.

en: Saving has been disabled by the system administrator.
ast: El guardáu desautivóse pol alministrador del sistema.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
ast[0]: Los cambeos fechos a %d documentu van perdese pa siempre.
ast[1]: Los cambeos fechos a los %d documentos van perdese pa siempre.

en: Docum_ents with unsaved changes:
ast: _Documentos con cambeos non guardaos:

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
ast: Calcar nesti botón pa esbillar la fonte qu'usará l'editor

en: _Use the system fixed width font (%s)
ast: _Usar la tipografía d'anchu fixu del sistema (%s)

en: A_dd Scheme
ast: _Amestar estilu

en: gedit Preferences
ast: Preferencies gedit

note: ex:set ts=8 noet:
en: Color Scheme
ast: Esquema de colores

en: Create a _backup copy of files before saving
ast: Crear una copia de _respaldu de los ficheros enantes d'atroxalos

en: Display right _margin at column:
ast: Amosar marxe _drechu na columna:

en: Editor _font:
ast: _Fonte del editor:

en: File Saving
ast: Guardáu de ficheru

en: Font & Colors
ast: Fontes y Colores

en: Highlight current _line
ast: Rescamplar la _llinia actual

en: Highlight matching _brackets
ast: Rescamplar pareyes de _corchetes

en: Insert _spaces instead of tabs
ast: Inxertar e_spacios en cuenta de tabuladores

en: Pick the editor font
ast: Escueya la fonte del editor

en: Tab Stops
ast: Tabuladores

en: _Autosave files every
ast: _Auto-guardar ficheros cada

en: _Enable automatic indentation
ast: _Activar sangría automática

en: _Tab width:
ast: Anchu del _tabulador:

en: %s: invalid encoding.
ast: %s: codificación inválida.

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
ast: Crea una ventana nueva nel nivel superior d'una instancia exsistente de gedit

en: Create a new document in an existing instance of gedit
ast: Crea un documentu nuevu nuna instancia esistente de gedit

en: Set the X geometry window size (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
ast: Afitar el tamañu de la xeometría X de la ventana (ANCHORxALTOR+X+Y)

en: Run gedit in the background
ast: Executar gedit en segundu planu

en: Run gedit in standalone mode
ast: Executar gedit en mou independiente

en: [FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
ast: [FICHERU...] [+LLINIA[:COLUMNA]]

note: Setup command line options
en: - Edit text files
ast: - Edite ficheros de testu

en: Save the file using compression?
ast: ¿Guardar el ficheru usando compresión?

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
ast: El ficheru «%s» guardóse anteriormente como testu planu y agora va guardase usando compresión.

en: _Save Using Compression
ast: Guardar usando c_ompresión

en: Save the file as plain text?
ast: ¿Guardar el ficheru como testu planu?

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
ast: El ficheru «%s» guardóse anteriormente usando compresión y agora va guardase como testu planu.

en: _Save As Plain Text
ast: _Guardar como Testu planu

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
ast: gedit ye un editor de testu pequeñu y llixeru pal Escritoriu GNOME

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
ast: gedit nun pue remanar llugares %s.

en: gedit cannot handle this location.
ast: gedit nun pue remanar esti llugar

en: The file is too big.
ast: El ficheru ye enforma grande

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
ast: L'editor de testos nun pudo alcontrar el ficheru. Seique se desaniciare recientemente.

en: gedit has not been able to detect the character encoding.
ast: gedit nun pudo deteutar la codificación de carauteres.

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
ast: El ficheru (%s) yá ta abiertu n'otra ventana de gedit.

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
ast: Abrióse esta instancia del ficheru nuna forma non editable. ¿Quier editalu de toes formes?

en: gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
ast: Nun pudo facese una copia de respaldu del ficheru antiguu enantes d'atroxar el nuevu. Puedes inorar esta alvertencia y guardar el ficheru de toes formes, pero si asocediere dalgún fallu al guardar, podríes perder la copia antigua del ficheru. ¿Quies guardar de toes formes?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: gedit nun pue remanar llugares %s en mou escritura. Comprebe que ta escribiendo el llugar correchamente y téntelo otra vegada.

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ast: gedit nun pue remanar esti llugar en mou escritura. Comprebe que ta escribiendo el llugar correchamente y téntelo otra vegada.

en: _Close Preview
ast: Zarrar entever impresión

en: Open the gedit manual
ast: Abrir el manual gedit

en: _Replace...
ast: _Trocar

en: Clear highlighting of search matches
ast: Llimpiar el rescampláu de les coincidencies de gueta

en: _New Tab Group
ast: Grupu de llingüetes _nuevu

en: Create a new tab group
ast: Crear un grupu de llingüetes nuevu

en: P_revious Tab Group
ast: Grupu de llingüetes a_nterior

en: Switch to the previous tab group
ast: Cambiar al grupu de llingüetes anterior

en: Nex_t Tab Group
ast: Sig_uiente grupu de llingüetes

en: Switch to the next tab group
ast: Cambiar al siguiente grupu de llingüetes

en: N_ext Document
ast: Documentu _siguiente

en: Show or hide the side panel in the current window
ast: Amosar o anubrir el panel llateral na ventana actual

en: _Bottom Panel
ast: _Panel inferior

en: Show or hide the bottom panel in the current window
ast: Amosar o anubrir el panel inferior na ventana actual

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
ast: _Axuntar

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
ast: Que Namái Concase la Pallabra _Entera

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
ast: Coincidan _Mayúscules

en: String you want to search for
ast: Cadena que quies alcontrar

en: Line you want to move the cursor to
ast: Llinia a la que-y pruye mover el cursor

en: Use %s highlight mode
ast: Usar mou rescamplar %s

en: Disable syntax highlighting
ast: Desactivar resaltáu de sintaxis

en: Open a recently used file
ast: Abrir un ficheru usáu recientemente

en: Tab Width
ast: Anchor de la tabulación

en: Bracket match is out of range
ast: El corchete de coincidencia ta fuera de rangu

en: Bracket match not found
ast: Nun s'alcontró'l corchete coincidente

en: Bracket match found on line: %d
ast: Corchete coincidente alcontráu na llinia: %d

en: About gedit
ast: Tocante a gedit

note: ex:set ts=8 noet:
en: Change Case
ast: Cambiar Mayús/Minús

en: Changes the case of selected text.
ast: Cambia les Mayús/Minús del testu esbilláu.

en: C_hange Case
ast: Cam_biar Mayús/Minús

en: All _Upper Case
ast: Too en Mayúscules

en: Change selected text to upper case
ast: Cambia'l testu esbilláu a mayúscules

en: All _Lower Case
ast: Too en Minúscules

en: Change selected text to lower case
ast: Cambia'l testu esbilláu a minúscules

en: _Invert Case
ast: _Invertir Mayús/Minús

en: Invert the case of selected text
ast: Invierte les Mayús/Minús del testu esbilláu

en: _Title Case
ast: Formatu de _Títulu

en: Capitalize the first letter of each selected word
ast: Por en mayúscules la primer lletra de ca pallabra esbillada

note: ex:set ts=8 noet:
en: Check for latest version of gedit
ast: Comprobar la cabera versión de gedit

en: Check update
ast: Comprobar anovamientos

en: There was an error displaying the URI.
ast: Hebo un fallu al amosar el URI.

en: _Download
ast: _Descargar

en: _Ignore Version
ast: _Inorar versión

en: There is a new version of gedit
ast: Esiste una nueva versión de gedit

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
ast: Puedes descargar la nueva versión de gedit calcando'l botón de descarga o inorar la versión y esperar a que salga una nueva

note: ex:set ts=8 noet:
en: Version to Ignore
ast: Versión a inorar

note: This is releated to the next gedit version to be released
en: Version to ignore until a newer version is released.
ast: Versión qu'inorar fasta que s'espublize la próxima versión

note: ex:set ts=8 noet:
en: Open a terminal in the document location
ast: Abre un terminal na llocalización del documentu

en: Open terminal here
ast: Abrir terminal equí

en: Execute external commands and shell scripts.
ast: Executar comandos esternos y scripts de shell.

en: External Tools
ast: Ferramientes Esternes

en: A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
ast: Un nome de fonte Pango. Por exemplu «Sans 12» o «Monospace Bold 14».

en: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
ast: Si ye cierto, les ferramientes esternes usarán la fonte global estándar del escritoriu si ye monoespaciu (y si non, la fonte más asemeyada a esta).

en: Could not execute command: %s
ast: Nun pudo executase'l comandu: %s

en: You must be inside a word to run this command
ast: Tien de tar nuna pallabra pa executar esti comandu

en: Running tool:
ast: Ferramienta d'esecución:

en: Exited
ast: Colóse

en: All languages
ast: Toles llingües

en: All Languages
ast: Toles llingües

en: New tool
ast: Nueva ferramienta

en: This accelerator is already bound to %s
ast: Esti acelerador ya ta vinculáu a %s

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
ast: Escribe un nuevu acelerador, o calca retrocesu pa desaniciar

en: Type a new accelerator
ast: Escribi un nuevu acelerador

en: Stopped.
ast: Deteníu.

en: All documents
ast: Tolos documentos

en: All documents except untitled ones
ast: Tolos documentos menos los que nun tengan títulu

en: Append to current document
ast: Amestar al documentu actual

en: Create new document
ast: Crear nuevu documentu

en: Current document
ast: Documentu actual

en: Current line
ast: Llinia actual

en: Current selection (default to document)
ast: Seleición actual (predeterminada del documentu)

en: Current word
ast: Pallabra actual

en: Display in bottom pane
ast: Amosar nel panel inferior

en: External Tools Manager
ast: Xestor de ferramientes esternes

en: Insert at cursor position
ast: Inxertar na posición del cursor

en: Local files only
ast: Namái ficheros llocales

en: Remote files only
ast: Namái ficheros remotos

en: Replace current document
ast: Trocar documentu actual

en: Replace current selection
ast: Trocar esbilla actual

en: Untitled documents only
ast: Namái documentos ensin títulu

en: _Applicability:
ast: _Aplicabilidá:

en: _Edit:
ast: _Editar:

en: _Input:
ast: _Entrada:

en: _Output:
ast: _Salida:

en: _Save:
ast: _Guardar:

en: _Shortcut Key:
ast: _Tecla rápida:

en: _Tools:
ast: _Ferramientes:

en: Manage _External Tools...
ast: Xestionar ferramientes _esternes…

en: Opens the External Tools Manager
ast: Abre'l xestor de ferramientes esternes

en: External _Tools
ast: _Ferramientes esternes

en: External tools
ast: Ferramientes esternes

en: Shell Output
ast: Salida de shell

en: Run "make" in the document directory
ast: Executar «make» nel direutoriu del documentu

en: Remove trailing spaces
ast: Desaniciar espacios sobrantes

en: Remove useless trailing spaces in your file
ast: Desaniciar los espacios sobrantes inútiles del so ficheru

en: Execute a custom command and put its output in a new document
ast: Executar un comandu personalizáu y poner la so salida nún documentu nuevu

en: Easy file access from the side panel
ast: Accesu cenciellu a ficheros dende'l panel llateral

en: File Browser Panel
ast: Panel del desaminador de ficheros

en: Previous location
ast: Llocalización anterior

en: Go to previous location
ast: Dir a la llocalización anterior

en: Go to a previously opened location
ast: Dir a un llugar anteriormente abiertu

en: Next location
ast: Llocalización siguiente

en: Go to next location
ast: Dir al siguiente llugar

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
ast: Si ye TRUE el complementu del desaminador de ficheros verá'l direutoriu del primer documentu abiertu darréu que'l desaminador de ficheros entá nun s'usó. (Entós, esto xeneralmente aplícase a abrir un documentu dende la llinia de comandos o abriéndolu con Nautilus, etc.)

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
ast: Esti valor determina qué ficheros se peñeren del desaminador de ficheros. Los valores válidos son: none (non peñerar), hide-hidden (peñerar ficheros anubríos), y hide-binary (peñerar ficheros binarios).

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
ast: Soporte pa los modos de llinia Emacs, Kate y Vim pa gedit.

en: Command Color Text
ast: Color del testu del comandu

en: Error Color Text
ast: Color del testu d'error

en: The command color text
ast: El color del testu del comandu

en: The error color text
ast: El color del testu d'error

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
ast: Consola interactiva python nel panel inferior

note: ex:et:ts=4:
en: C_ommand color:
ast: C_omandu de color:

en: _Error color:
ast: Fallu d_e color:

note: ex:ts=8:et:
en: Quick Open
ast: Apertura rápida

en: Quickly open files
ast: Abrir documentos aína

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
ast: Inxertar fragmentos de testu usaos frecuentemente d'un mou rápidu

en: Activation
ast: Activación

en: Create new snippet
ast: Crear un recorte nuevu

en: Delete selected snippet
ast: Desaniciar el recorte seleicionáu

en: Export selected snippets
ast: Exportar el recorte seleicionáu

en: Import snippets
ast: Importar recortes

en: S_hortcut key:
ast: _Tecla rápida:

en: Shortcut key with which the snippet is activated
ast: Atayu de tecláu col que s'activa'l recorte

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
ast: Pallabra cola que s'activa'l recorte dempués de calcar el tabulador

en: _Drop targets:
ast: _Soltar destinos:

en: _Snippets:
ast: _Recortes:

en: _Tab trigger:
ast: _Disparador:

en: Manage _Snippets...
ast: Alministrar _recortes…

en: Manage snippets
ast: Alministre recortes

en: Snippets archive
ast: Ficheru de recortes

en: Add a new snippet...
ast: Amestar un nuevu recorte…

en: Revert selected snippet
ast: Revertir el recorte seleicionáu

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
ast: Esti nun ye un disparador válidu. Los disparadores pueden contener lletres o un solu caráuter non alfanumbéricu como {,[, etcétera.

en: The following error occurred while importing: %s
ast: Hebo un fallu al importar: %s

en: Import successfully completed
ast: Importación completada satisfactoriamente

en: All supported archives
ast: Tolos archivos soportaos

en: Gzip compressed archive
ast: Archivu comprimíu con Gzip

en: Bzip2 compressed archive
ast: Archivador comprimíu con Bzip

en: Single snippets file
ast: Ficheru individual de recortes

en: The following error occurred while exporting: %s
ast: Hebo un fallu al esportar: %s

en: Export successfully completed
ast: Esportación completada satisfactoriamente

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
ast: ¿Quier incluyir los recortes del <b>sistema</b> seleicionaos na so exportación?

en: There are no snippets selected to be exported
ast: Nun hai recortes seleicionaos pa exportar

en: Export snippets
ast: Exportar recortes

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
ast: Teclee un acelerador nuevu o calque Retrocesu pa llimpiar

en: Type a new shortcut
ast: Teclee un acelerador nuevu

en: The archive "%s" could not be created
ast: Nun pudo crease'l ficheru «%s»

en: Target directory "%s" does not exist
ast: El direutoriu de destín «%s» nun existe

en: Target directory "%s" is not a valid directory
ast: El direutoriu de destín «%s» nun ye un direutoriu válidu

en: File "%s" does not exist
ast: El ficheru "%s" nun existe

en: File "%s" is not a valid snippets file
ast: El ficheru «%s» nun ye un ficheru de recortes válidu

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
ast: El ficheru importáu «%s» nun ye un ficheru de recortes válidu

en: The archive "%s" could not be extracted
ast: Nun pudo estrayese'l ficheru «%s»

en: The following files could not be imported: %s
ast: Nun se pudieron importar los siguientes ficheros: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
ast: El ficheru «%s» nun ye un archivador de recortes válidu

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
ast: La execución del comandu Python (%s) sobropasa'l tiempu máximu, execución encaboxada.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
ast: Falló la execución del comandu Python (%s): %s

en: S_ort...
ast: O_rdenar...

note: ex:ts=8:noet:
en: R_emove duplicates
ast: Desanicia_r duplicaos

en: S_tart at column:
ast: E_ntamar na columna:

en: You cannot undo a sort operation
ast: Nun se pue desfacer una operación d'ordenamientu

en: _Reverse order
ast: O_rde inversu

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
ast: (nun hai soxerencies)

note: Ignore all
en: _Ignore All
ast: _Inoralo Too

en: _Spelling Suggestions...
ast: _Soxerencies Ortográfiques...

en: Suggestions
ast: Suxerencies

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
ast: (ortografía correuta)

[ctx: language]
note: Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: Unknown (%s)
ast: Desconocíu (%s)

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
ast: Por Defeutu

en: Set language
ast: Afitar llingua

en: _Highlight Misspelled Words
ast: _Resaltar pallabres mal escritas

en: The document is empty.
ast: El documentu ta ermu.

en: No misspelled words
ast: Nun s'atoparon pallabres con faltes.

note: ex:ts=8:noet:
en: Select the _language of the current document.
ast: Seleicione la _llingua del documentu actual.

en: Add w_ord
ast: Amestar pa_llabra

en: Cha_nge
ast: Ca_mbiar

en: Change A_ll
ast: Cambia_lo Too

en: Change _to:
ast: Cambiar _a:

en: Check _Word
ast: Comprobar _Pallabra

en: Ignore _All
ast: Inoralo _Too

en: User dictionary:
ast: Diccionariu d'usuariu:

en: _Suggestions:
ast: _Soxerencies:

en: If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
ast: Indica si hai d'entrugar al usuariu pol formatu o si hai d'usar el formatu esbilláu o personalizáu.

en: Prompt Type
ast: Tipu de mensaxe en pantalla

en: Selected Format
ast: Formatu esbilláu

en: The custom format used when inserting the date/time.
ast: El formatu predetermináu usáu al inxertar la data/hora.

en: The selected format used when inserting the date/time.
ast: El formatu esbilláu usaú al inxertar la data/hora.

en: Logs access and leave event for documents used with gedit
ast: Rexistru d'accesu y eventos de salida pa documentos usaos con gedit

en: Zeitgeist dataprovider
ast: Fornidor de datos Zeitgeist

en: A fast and lightweight IDE using GTK+
ast: Un IDE rápidu y llixeru basáu en GTK+

en: _Hide Toolbar
ast: _Anubrir la Barra de Ferramientes

en: Insert _ChangeLog Entry
ast: Inxertar Entrada de _ChangeLog

en: Insert _Function Description
ast: Inxertar Descripción de _Función

en: Insert Mu_ltiline Comment
ast: Inxertar Comentariu _Multillinia

en: Insert File _Header
ast: Inxertar _Encabezáu de Ficheru

en: Insert _GPL Notice
ast: Inxertar avisu de llicencia _GPL

en: Insert _BSD License Notice
ast: Inxertar avisu de llicencia _BSD

en: Insert Dat_e
ast: Inxertar F_echa

en: _Insert "include <...>"
ast: _Inxertar "include <...>"

en: Insert Alternative _White Space
ast: _Inxertar espaciu alternativu

en: Open Selected F_ile
ast: Abrir Ficheru Seleic_ionáu

en: Find _Usage
ast: Atopar _Usu

en: Find _Document Usage
ast: Atopar Usu del _Documentu

en: Conte_xt Action
ast: Aición Conte_stual

en: Current chars
ast: Caráuter actual

en: Match braces
ast: Concasando coles llaves correspondientes

en: Load files from the last session
ast: Cargar ficheros de la cabera sesión

en: Opens at startup the files from the last session
ast: Abre nel entamu los ficheros de la cabera sesion

en: Load virtual terminal support
ast: Cargar emulación de terminal virtual

en: Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup, disable it if you do not need it
ast: Cuando la emulación de la terminal virtual (VTE) debiera cargase al entamu, desactivalu si nun lo necesites

en: Enable plugin support
ast: Activar sofitu de complementos

en: <b>Startup</b>
ast: <b>Entamu</b>

en: Confirm exit
ast: Confirmar salida

en: Shows a confirmation dialog on exit
ast: Pidir confirmación al salir

en: Startup path:
ast: Camín d'aniciu:

en: Project files:
ast: Ficheros del proyeutu:

en: Path to start in when opening project files
ast: Camín a aniciar cuando s'abran ficheros de proyeutos

en: Extra plugin path:
ast: Camín adicional pa plugins:

en: Geany looks by default in the global installation path and in the configuration directory. The path entered here will be searched additionally for plugins. Leave blank to disable.
ast: De mou predetermináu, Geany restola nel camín global d'instalación y nel direutoriu de configuración. Nel camín qu'introduzas equí van guetase adicionalmente plugins. Déxalu en blancu pa desactivalu.

en: <b>Paths</b>
ast: <b>Caminos</b>

en: Beep on errors or when compilation has finished
ast: Alerta sonora pa fallos o la finalización de la compilación

en: Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished
ast: cuando pitar si pasó un fallu o cuando'l procesu de compilación finé

en: Switch to status message list at new message
ast: Camudar a la llista de mensaxes d'estáu cuando heba un nuevu mensaxe

en: Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a new status message arrives
ast: Camudar a la llingüeta de mensaxes d'estáu (no cimero de la ventana de llingüetes) si ye un mensaxe d'estáu nuevu

en: Suppress status messages in the status bar
ast: Desaniciar mensaxes de estáu na barra d'estáu

en: Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed in the status messages window.
ast: Desaniciar tolos mensaxes de la barra d'estáu. Los mensaxes son amosaos de toes formes nel ventanu de mensaxes d'estáu.

en: Auto-focus widgets (focus follows mouse)
ast: Enfocar automáticamente los widgets (el focu sigue al mur)

en: Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line fields and the VTE.
ast: Dar focu automáticamente a los paneles embaxo del cursor del mur. Furrula pal panel d'edición principal, el borrador, la barra de guetes, el campu dir a y la VTE.

en: Use the current word under the cursor for Find dialogs
ast: Usar la pallabra actualmente embaxu del cursor pa los diálogos de Guetar

en: Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or Replace dialog and there is no selection
ast: Usar pallabra actual embaxu'l cursor cuando abriendo Atopar, Atopar en Ficheros o Reemplazar diálogu y nun hai seleición

en: Use the current file's directory for Find in Files
ast: Usar el direutoriu del ficheru actual pa Guetar en Ficheros

en: <b>Search</b>
ast: <b>Guetar</b>

en: Use project-based session files
ast: Usar ficheros de sesión por proyeutos

en: Whether to store a project's session files and open them when re-opening the project
ast: Cuando almacenar los ficheros d'una sesión de proyeutu y abrilos al reabrir el proyeutu

en: Store project file inside the project base directory
ast: Guardar el ficheru de proyeutu dientro del direutoriu base del proyeutu

en: When enabled, a project file is stored by default inside the project base directory when creating new projects instead of one directory above the base directory. You can still change the path of the project file in the New Project dialog.
ast: Cuando ta activáu, y en creando nuevos proyeutos, atróxase de mou predetermináu un ficheru de proyeutu dientro'l direutoriu base del proyeutu en cuenta de facelo nun direutoriu perriba del base. Entá podrás camudar el camín del ficheru de proyeutu nel diálogu Nuevu Proyeutu.

en: <b>Projects</b>
ast: <b>Proyeutos</b>

en: Show symbol list
ast: Amosar la llista de símbolos

en: Toggle the symbol list on and off
ast: Amosar/anubrir la llista de símbolos

en: Show documents list
ast: Amosar la llista de documentos

en: Toggle the documents list on and off
ast: Amosar/anubrir la llista de documentos

en: Show sidebar
ast: Amosar _Barra llateral

en: <b>Sidebar</b>
ast: <b>Barra llateral</b>

en: Symbol list:
ast: Llista de símbolos:

en: Message window:
ast: Ventanu de mensaxes:

en: Sets the font for the message window
ast: Seleiciona la fonte pal ventanu de mensaxes

en: Sets the font for the symbol list
ast: Seleiciona la fonte pa la llista de símbolos

en: Sets the editor font
ast: Seleiciona la fonte del editor

en: <b>Fonts</b>
ast: <b>Fontes</b>

en: Show status bar
ast: Amosar barra d'estáu

en: Whether to show the status bar at the bottom of the main window
ast: Cuando amosar la barra d'estáu no cimero de la ventana principal

en: Show editor tabs
ast: Amosar llingüetes del editor

en: Show close buttons
ast: Amosar botónes pa zarrar

en: Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when clicking on it (requires restart of Geany)
ast: Amosa una pequeña cruz nes llingüetes de ficheru pa poder zarrales fácilmente (requier reaniciar Geany)

en: Placement of new file tabs:
ast: Ubicación de les llingüetes de ficheros nuevos:

en: File tabs will be placed on the left of the notebook
ast: Les llingüetes de ficheros serán ubicaes a la manzorga de la llista de pestañes

en: File tabs will be placed on the right of the notebook
ast: Les llingüetes de ficheros serán ubicaes a la mandrecha de la llista de llingüetes

en: Double-clicking hides all additional widgets
ast: Calcar dos vegaes anubre tolos widgets adicionales

en: Calls the View->Toggle All Additional Widgets command
ast: Llamar a la Vista->Camuda'l comandu de Tolos los Widgets Adicionales

en: <b>Editor tabs</b>
ast: <b>Llingüetes d'edición</b>

en: Sidebar:
ast: Barra llateral:

en: <b>Tab positions</b>
ast: <b>Posición de llingüetes:</b>

en: <b>Toolbar</b>
ast: <b>Barra de Ferramientes</b>

en: Line wrapping
ast: Cortáu de llínias

en: Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: line wrapping has a high performance cost for large documents so should be disabled on slow machines.
ast: Cortar la llínia nel borde de la ventana y continuala na llínia siguiente. Nota: esta opción tien un gran costu en velocidá pa documentos grandes asina que debería ser desactivada en maquines llentes.

en: When "smart" home is enabled, the HOME key will move the caret to the first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME key always moves the caret to the start of the current line, regardless of its current position.
ast: Cuando la tecla d'anicio "intelixente" te activa, la tecla ANICIU moverá'l cursor al primer caráuter non blancu de la llinia, a menos que ya té elli, en cuyo casu muevelu al principiu absolutu de la llinia. Cuando esta funcionalidá ta desactivada, la tecla ANICIU siempre mueve'l cursor al principiu de la llinia actual, independientemente de la so posición actual.

en: Disable Drag and Drop
ast: Desactivar Arrastrar y Soltar (Drag and Drop)

en: Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and drop any selections within or outside of the editor window
ast: Desactiva completamente arrastrar y soltar na ventana del editor, asina que nun puedes soltar y arrastrar nenguna seleición dientro o fuera de la ventana del editor

en: Fold/unfold all children of a fold point
ast: Replegar/Desplegar tolos fíos d'un puntu de plegáu

en: Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behavior is used.
ast: Plegar o desplegar tolos fíos d'un puntu de pliegu. N'apertando la tecla Mayúscules demientres se calca nun símbolu de pliegu, algamaráse'l comportamientu contrariu.

en: Use indicators to show compile errors
ast: Usar indicadores p'amosar los fallos de compilación

en: Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines where the compiler found a warning or an error
ast: Cuando usar indicadores (una llínia ondulada) pa marcar les llínies cuando'l compilador atopa un avisu o un fallu

en: Newline strips trailing spaces
ast: Una nueva llinia esborra espacios estra al final

en: Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line
ast: Activa nueva llínia curtiando los espacios sobrantes na llínia siguiente

en: Line breaking column:
ast: Columna de división de llínia:

en: Comment toggle marker:
ast: Activar/Desactivar marcador de comentarios:

en: A string which is added when toggling a line comment in a source file, it is used to mark the comment as toggled.
ast: Una cadena la cual ye amestada cuando s'alterna una llínia de comentariu nel ficheru fonte, ello ye usáu pa marcar los comentarios como camudaos.

en: <b>Features</b>
ast: <b>Característiques</b>

en: The width in chars of a single indent
ast: L'anchu en carauteres d'una indentación simple

en: Whether to detect the indentation type from file contents when a file is opened
ast: Cuando deteutar la triba d'indentación dende'l conteníu d'un ficheru cuando ye abiertu

en: Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both
ast: Usar espacios si la identación ye menor que l'anchu d'una sangría, sinon usar dambos

en: _Spaces
ast: E_spacios

en: Use spaces when inserting indentation
ast: Usar espacios cuando s'inxerte la identación

en: Use one tab per indent
ast: Usar una tabulación por identación

en: Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab character
ast: Calcar tab/shift-tab indenta/desidenta en llugar d'insertar un carauter de tabulación

en: <b>Indentation</b>
ast: <b>Sangría</b>

en: Snippet completion
ast: Completáu de construcciones

en: Type a defined short character sequence and complete it to a more complex string using a single keypress
ast: Escribir la secuencia d'un carauter curtíu definíu y completalu a una cadena más complexa usando pulsación de telcles simple

en: Automatic continuation of multi-line comments
ast: Continuación automática de comentarios multi-llínia

en: Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java when a new line is entered inside such a comment
ast: Siguir automáticamente los comentarios multillínia en llingüaxes como C, C++ y Java cuando una nueva llínia seya inxertada en dicho comentariu

en: Autocomplete symbols
ast: Completar símbolos automáticamente

en: Automatic completion of known symbols in open files (function names, global variables, ...)
ast: Completáu automáticu de símbolos conocíos en ficheros abiertos (nomes de funciones, variables globales, ...)

en: Autocomplete all words in document
ast: Completar toles pallabres del documentu automáticamente

en: Drop rest of word on completion
ast: Omitir el restu de la pallabra tres completar

en: Max. symbol name suggestions:
ast: Númberu de suxerencies másimu pa un símbolu:

en: Completion list height:
ast: Largu de la llista de completáu:

en: Characters to type for autocompletion:
ast: Carauteres a tecliar pa completar automáticamente:

en: The amount of characters which are necessary to show the symbol autocompletion list
ast: La cantidá de carauteres necesarios p'amosar la llista de símbolos pa completar automáticamente

en: Display height in rows for the autocompletion list
ast: Altor, en files, del visor pa la llista de completáu automáticu

en: Maximum number of entries to display in the autocompletion list
ast: Númberu máximu d'entraes p'amosar na llista de completáu automáticu

en: <b>Completions</b>
ast: <b>Completaos</b>

en: Parenthesis ( )
ast: Paréntesis ( )

en: Auto-close parenthesis when typing an opening one
ast: Zarrar automáticamente los paréntesis cuando s'abra un

en: Curly brackets { }
ast: Llaves { }

en: Auto-close curly bracket when typing an opening one
ast: Zarrar automáticamente les llaves cuando s'abra una

en: Square brackets [ ]
ast: Corchetes [ ]

en: Auto-close square-bracket when typing an opening one
ast: Zarrar automáticamente los corchetes en tecliando ún d'apertura

en: Single quotes ' '
ast: Comilles simples ' '

en: Double quotes " "
ast: Comilles " "

en: Auto-close double quote when typing an opening one
ast: Zarrar automáticamente les comilles cuando s'abra una

en: <b>Auto-close quotes and brackets</b>
ast: <b>Zarrar automáticamente los corchetes y comilles</b>

en: Completions
ast: Completaos

en: Invert syntax highlighting colors
ast: Invierte los collores de resaltáu de sintasis

en: Invert all colors, by default using white text on a black background
ast: Invertir tolos colores, por defeutu usa testu blancu sobre fondu prietu

en: Show indentation guides
ast: Amosar guíes de formatéu automáticu de códigu

en: Shows small dotted lines to help you to use the right indentation
ast: Amosar pequeñes llínies de puntos p'aidar nel usu de la indentación correuta

en: Show white space
ast: Amosar espacios en blancu

en: Marks spaces with dots and tabs with arrows
ast: Marcar espacios con puntos y tabuladores con fleches

en: Show line endings
ast: Amosar terminaciones de llínia

en: Shows the line ending character
ast: Amuesa'l caráuter de fin de llinia

en: Shows or hides the Line Number margin
ast: Amosar o anubrir la Numberación de Llínia nel marxe

en: Show markers margin
ast: Amosar marcadores nel marxe

en: Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to mark lines
ast: Amosar o anubrir nel pequeñu marxe de la mandrecha los númberos de llínia, los cuales son usaos pa marcar llínies

en: Stop scrolling at last line
ast: Parar desplazamientu na cabera llínia

en: Whether to stop scrolling one page past the last line of a document
ast: Cuando detener el desplazamiento d'una páxina pasada de la cabera llínia d'un documentu

en: Sets the color of the long line marker
ast: Seleiciona'l collor del marcador de llínies llargues

en: Color Chooser
ast: Selector de collor

en: The long line marker is a thin vertical line in the editor, it helps to mark long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value greater than 0 to specify the column where it should appear.
ast: El marcador de llínia llarga ye una fina llínia vertical nel editor, qu'aida a marcar llínies llarges, o un avisu a dixebrar la llínia. Afitar esti valor a un valor más grande que 0 especifica la columna onde debiere aparecer.

en: Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position (see below)
ast: Amosar una llínia vertical nel editor na posición indicada (ver más abaxo)

en: The background color of characters after the given cursor position (see below) changed to the color set below, (this is recommended if you use proportional fonts)
ast: Camudó'l collor de carauteres del fondu dempués de la posición dada (ver embaxu) al collor afitáu enrriba, (esto ye recomendáu si uses fontes proporcionales)

en: <b>Long line marker</b>
ast: <b>Marcador de llínies llargues</b>

en: Open new documents from the command-line
ast: Abre nuevos documentos dende la llínia de comandos

en: Default end of line characters:
ast: Carauteres de final de llínia predeterminaos:

en: <b>New files</b>
ast: <b>Ficheros nuevos</b>

en: Default encoding (new files):
ast: Codificación por omisión (pa ficheros nuevos):

en: Sets the default encoding for newly created files
ast: Afita la codificación por defeutu na criación de nuevos ficheros

en: Use fixed encoding when opening non-Unicode files
ast: Usar una codificación fixa al abrir ficheros non Unicode

en: This option disables the automatic detection of the file encoding when opening non-Unicode files and opens the file with the specified encoding (usually not needed)
ast: Esta opción desactiva la deteción automática de la codificación de ficheros cuando son abiertos ficheros non Unicode y abre'l ficheru cola codificación especificada (usualmente non necesaria)

en: Default encoding (existing non-Unicode files):
ast: Codificación por omisión (pa ficheros non Unicode):

en: Sets the default encoding for opening existing non-Unicode files
ast: Afita la codificación por defeutu al abrir ficheros existentes non Unicode

en: <b>Encodings</b>
ast: <b>Codificaciones</b>

en: Ensure new line at file end
ast: Asegurar terminación de llínia al final del ficheru

en: Ensures that at the end of the file is a new line
ast: Asegura que haya una terminación de llíniaal final del ficheru

en: Strip trailing spaces and tabs
ast: Eliminar espacios y tabuladores al final de llínia

en: Replace tabs with space
ast: Reemplazar tabulaciones por espacios

en: Replaces all tabs in document with spaces
ast: Reemplaza tolos tabuladores nel documentu por espacios

en: <b>Saving files</b>
ast: <b>Grabando ficheros</b>

en: Recent files list length:
ast: Llonxitú de la llista de ficheros recientes:

en: Specifies the number of files which are stored in the Recent files list
ast: Indica'l númberu de ficheros que serán almacenaos na llista de Ficheros Recientes

en: Disk check timeout:
ast: Venció'l tiempu de comprobación de discu:

en: How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero disables checking.
ast: Cuando seguío verificar cambios a los ficheros de documentos nel discu, en segundos. Cero desactiva la verificación.

en: Browser:
ast: Restolador:

en: Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser
ast: Camín (y posiblemente argumentos adicionales) al to restolador preferíu

en: <b>Tool paths</b>
ast: <b>Caminos a les ferramientes</b>

en: Context action:
ast: Aición contestual:

en: Context action command. The currently selected word can be used with %s. It can appear anywhere in the given command and will be replaced before execution.
ast: Comandu d'aición contestual. La pallabra actualmente seleicionada puede ser usada con %s. Puedes tar en cualisquier llugar del comandu dau y será remplazada enantes de la execución.

en: Email address of the developer
ast: Direición de correu electrónicu del desarrollador

en: Initials of the developer name
ast: Iniciales del nome del desarrollador

en: Initial version:
ast: Version inicial:

en: Version number, which a new file initially has
ast: Númberu de version que tien un ficheru nuevu

en: Company name
ast: Nome de la compañia

en: Mail address:
ast: Direición de correu electrónicu:

en: Initials:
ast: Iniciales:

en: The name of the developer
ast: El nome del desarrollador

en: Specify a format for the {datetime} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
ast: Indica'l formatu del comodín {datetime}. Puedes usar cualisquier conversión especificada la cual puede ser usada cola función strftime d'ANSI C.

en: Specify a format for the {year} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
ast: Indica'l formatu de comodín {year}. Podemos usar cualisquier conversión especificada la cual puede ser usada cola función strftime n'ANSI C.

en: Specify a format for the {date} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
ast: Especificar un formatu pal comodín {fecha}. Tu puedes usar cualisquier conversión especifica la cual puede usase cola función strftime n'ANSI C.

en: <b>Template data</b>
ast: <b>Datos de plantilles</b>

en: <b>Keyboard shortcuts</b>
ast: <b>Ataxos de tecláu</b>

en: Path to the command for printing files (use %f for the filename)
ast: Camín pal comandu d'imprentar ficheros (usar %f pal nome del ficheru)

en: Use an external command for printing
ast: Usar un comandu esterno pa la impresión

en: Print line numbers
ast: Imprentar númberos de llínia

en: Add line numbers to the printed page
ast: Añader númberos de llínia a la páxina imprentadas

en: Print page numbers
ast: Imprentar númberos de páxina

en: Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page.
ast: Amestar númberos de páxina nel pie de cada páxina. Garra 2 llinies de la páxina.

en: Print page header
ast: Imprentar encabezáu de páxina

en: Add a little header to every page containing the page number, the filename and the current date (see below). It takes 3 lines of the page.
ast: Amestar una pequeña cabecera a cada páxina, conteniendo'l númberu de páxina, el nome del ficheru y la data actual (ver abaxo). Garra 3 llinies de la páxina.

en: Use the basename of the printed file
ast: Usa'l nome del ficheru imprentáu

en: Print only the basename (without the path) of the printed file
ast: Imprentar namái'l nome (ensin el camín) del ficheru imprentáu

en: Date format:
ast: Formatu de Fecha:

en: Specify a format for the date and time stamp which is added to the page header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
ast: Introduz equí un formatu de fecha y hora que será agregáu al encabezáu de cada páxina. Puedes usar cualisquier especificador de conversión que pueda ser usáu cola función strftime d'ANSI C.

en: Use native GTK printing
ast: Usar la impresión nativa de GTK

en: Sets the font for the terminal widget
ast: Especifica la fonte del terminal

en: Foreground color:
ast: Collor de primer planu:

en: Scrollback lines:
ast: Llínies d'hestoricu:

en: Sets the foreground color of the text in the terminal widget
ast: Especifica'l collor del testu de la terminal

en: Specifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal widget
ast: Indica'l nome de llínies d'hestoria que pueden revisase na terminal

en: Sets the path to the shell which should be started inside the terminal emulation
ast: Indica'l camín del shell el cual debiere ser aniciáu dientro de la emulación de la terminal

en: Scroll on keystroke
ast: Descender al calcar una tecla

en: Whether to scroll to the bottom if a key was pressed
ast: Cuando desplazar a la parte d'embaxo si una tecla ye calcada

en: Scroll on output
ast: Descender cuando heba salida

en: Whether to scroll to the bottom when output is generated
ast: Desplazar a la parte d'embaxu cuando la salida seya xenerada

en: Override Geany keybindings
ast: Sobroescribir ataxos de Geany

en: Allows the VTE to receive keyboard shortcuts (apart from focus commands)
ast: Permitir recibir abreviaciones de tecláu VTE (aparte del focu del comandu)

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
ast: Desactivar l'ataxu de tecláu del menu (por omisión F10)

en: This option disables the keybinding to popup the menu bar (default is F10). Disabling it can be useful if you use, for example, Midnight Commander within the VTE.
ast: Esta opción desactiva l'ataxu de tecláu usáu pa estenderexar la barra de menu (por omisión F10). Desactivalu puede ser útil si se usa, por exemplu, Midnight Commander dientro de la VTE.

en: Run programs in VTE instead of opening a terminal emulation window. Please note, programs executed in VTE cannot be stopped
ast: Executa programes en VTE llugar d'abrir un ventanu d'emulación de terminal. Por favor, ten en cuenta que programes executaos en VTE nun pueden posase.

en: Don't use run script
ast: Non usar script d'execución

en: Don't use the simple run script which is usually used to display the exit status of the executed program
ast: Non usar el script d'execución, que s'usa normalmente p'amosar el valor d'estáu retornáu pol programa executáu

en: New (with _Template)
ast: Nuevu (dende _Plantilla)

en: Sa_ve All
ast: Guardar _Too

en: R_eload As
ast: R_ecargar Como

en: Close Ot_her Documents
ast: Zarrar otr_os documentos

en: Co_mmands
ast: _Comandos

en: Cu_t Current Line(s)
ast: _Cortar la(es) llínia(es) actual(es)

en: _Copy Current Line(s)
ast: _Copiar la(es) llínia(es) actual(es)

en: _Delete Current Line(s)
ast: _Esborrar la(es) llínia(es) actual(es)

en: D_uplicate Line or Selection
ast: _Du_plicar Llínia o Seleición

en: S_elect Current Line(s)
ast: _Seleicionar llínia(es) actual(es)

en: Se_lect Current Paragraph
ast: _Seleicionar parrafu actual

en: _Send Selection to Terminal
ast: _Unviar la Seleición a la Terminal

en: _Reflow Lines/Block
ast: _Celar llinies/bloque

en: T_oggle Case of Selection
ast: C_onvertir mayúscules/minúscules de la Seleición

en: _Comment Line(s)
ast: _Comentar Llínia(es)

en: U_ncomment Line(s)
ast: _Descomentar Llínia(es)

en: _Toggle Line Commentation
ast: Comen_tar/Descomentar

en: _Increase Indent
ast: _Incrementar sangría

en: _Decrease Indent
ast: _Decrementar sangría

en: S_mart Line Indent
ast: _Sangráu de llínia intelixente

en: _Send Selection to
ast: Mandar _Seleición a

en: I_nsert Comments
ast: I_nxertar Comentarios

en: Preference_s
ast: Preferencie_s

en: P_lugin Preferences
ast: _Preferencies de plugins

en: Next Me_ssage
ast: Prósimo _Mensax

en: Pr_evious Message
ast: Mensax Ant_erior

en: Go to Ne_xt Marker
ast: _Dir a la siguiente marca

en: Go to Pre_vious Marker
ast: _Dir a la marca anterior

en: Show _Markers Margin
ast: Amosar les _Marques de Marxenes

en: Show _Line Numbers
ast: Amosar Númberos de _Llínia

en: Show White S_pace
ast: Amosar Espacios en Blancu

en: Show Line _Endings
ast: Amosar Final de Llín_ia

en: Show Indentation _Guides
ast: Amosar Guíes d'_Identación

en: Full_screen
ast: Pantalla _completa

en: Toggle All _Additional Widgets
ast: Am_osar/Anubrir tolos paneles adicionales

en: Show Message _Window
ast: Amosar _Ventanu de Mensaxes

en: Show Side_bar
ast: Amosar _Barra llateral

en: _Line Wrapping
ast: _Cortáu de Llínies

en: Line _Breaking
ast: _Dixebráu de llínia

en: _Auto-indentation
ast: Formateu de Códigu _Automáticu

en: In_dent Type
ast: Triba _de formateu

en: T_abs and Spaces
ast: S_angríes y Espacios

en: Read _Only
ast: S_ólo Llectura

en: _Write Unicode BOM
ast: _Escribir el BOM Unicode

en: Set File_type
ast: Escoyer _Triba de Ficheru

en: Set Line E_ndings
ast: Escoyer Termi_naciones de Llínia

en: Convert and Set to _LF (Unix)
ast: Convertir a, y Escoyer _LF (Unix)

en: _Strip Trailing Spaces
ast: _Esborrar espacios al final

en: Replace Tabs with S_paces
ast: _Reemplazar Tabulaciones por Espacios

en: _Fold All
ast: _Replegar Too

en: _Unfold All
ast: _Estenderexar Too

en: Remove _Markers
ast: Esborrar _Marques

en: Remove Error _Indicators
ast: Esborrar los _Indicadores de Fallos

note: #-#-#-#-#  177 (Geany 1.30)  #-#-#-#-# build the code
en: _Build
ast: _Construyir

en: _Reload Configuration
ast: _Recargar Configuración

en: C_onfiguration Files
ast: Ficheros de C_onfiguración

en: _Color Chooser
ast: Seleutor de _Collor

en: _Word Count
ast: C_untar Pallabres

en: Keyboard _Shortcuts
ast: _Ataxos de Tecláu

en: _Website
ast: Sitiu _Web

en: Compiler
ast: Compilador

en: Scribble
ast: Borrador

en: Project Properties
ast: Propiedaes del Proyeutu

en: Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the project filename.
ast: Direutoriu base de tolos ficheros que componen esti proyeutu. Esti puede ser un camín nuevu o un árbol de direutorios ya existente. Puedes usar caminos rellativos al ficheru de proyeutu.

en: Modified:
ast: Camudáu:

en: Accessed:
ast: Accedíu:

en: (only inside Geany)
ast: (sólo dientro de Geany)

en: Read:
ast: Llectura:

en: Write:
ast: Escritura:

en: About Geany
ast: Tocante a Geany

en: A fast and lightweight IDE
ast: Un IDE rápidu y llixeru

en: (built on or after %s)
ast: (construyíu en, o dempués del %s)

en: developer
ast: desendolcador

en: translation maintainer
ast: caltenedor de torna

en: Translators
ast: Tornadores

en: Previous Translators
ast: Tornadores Anteriores

en: Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):
ast: Dalgunos de los munchos collaboradores (pa una llista detallada, mira'l ficheru %s):

en: License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online.
ast: El testu de la llicencia non pudo ser atopáu, por favor visita http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt pa velo en llínia

note: fall back to %d
en: failed to substitute %%p, no project active
ast: fallo sustituir %%p, ensin proyeutu activu

en: Process failed, no working directory
ast: Falló procesu, nun hai directoriu de trabayu

en: %s (in directory: %s)
ast: %s (en direutoriu: %s)

en: Compilation failed.
ast: La compilación falló.

en: Compilation finished successfully.
ast: La compilación finó con éxitu.

en: Custom Text
ast: Testu Personalizáu

en: Enter custom text here, all entered text is appended to the command.
ast: Introducir testu personalizáu equí, too testu introducíu amestaráse al comandu.

en: _Next Error
ast: Siguie_nte Fallu

en: _Previous Error
ast: Fallu _Previu

note: arguments
en: _Set Build Commands
ast: _Configurar comandos de compilación

en: Build the current file
ast: Construyir el ficheru actual

en: Build the current file with Make and the default target
ast: Fae'l ficheru actual con Make y l'oxetivu por defeutu

en: Build the current file with Make and the specified target
ast: Fae'l ficheru actual con Make y l'oxetivu especificáu

en: Compile the current file with Make
ast: Compilar el ficheru actual con Make

en: Process could not be stopped (%s).
ast: El procesu nun pudo ser deteníu (%s).

en: No more build errors.
ast: Nun hai más fallos de construción.

en: Working directory
ast: Directoriu de trabayu

en: Note: Item 2 opens a dialog and appends the response to the command.
ast: Nota: Elementu 2 abre un diálogu y amesta la rempuesta al comandu.

en: Set Build Commands
ast: Configurar comandos de compilación

en: _Compile
ast: _Compilar

en: _Make
ast: _Make:

en: %d file saved. | %d files saved.
ast[0]: Ficheru %d guardáu.
ast[1]: Ficheros %d guardaos.

en: Go to Line
ast: Dir a la Llínia

en: Enter the line you want to go to:
ast: Introduz la llínia a la que quies dir:

en: Please set the filetype for the current file before using this function.
ast: Por favor seleiciona la triba de ficheru pal ficheru actual enantes d'usar esta función.

en: No more message items.
ast: Nun hai más items de mensaxes.

en: "%s" was not found.
ast: non s'atopó "%s".

note: auto-detect
en: Detect from file
ast: Deteutar dende ficheru

en: _More Options
ast: _Más Opciones

en: Set encoding:
ast: Escoyer _codificación:

en: Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.
    Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding.
ast: Define esplicitamente una codificación pal ficheru, non usaráse la deteición automática. Esto ye útil cuando se sabe que la codificación d'un ficheru nun puede ser deteutada correutamente por Geany.
    Ten en cuenta que si se seleicionen multiples ficheros toos serán abiertos cola codificación seleicionada.

note: line 2 with filetype combo
en: Set filetype:
ast: Seleicionar triba de ficheru:

en: Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.
    Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype.
ast: Define esplicitamente la triba de ficheru, non se usará la deteición por estensión.
    Ten en cuenta que si se seleicionen multiples ficheros toos serán abiertos como la triba seleicionada

en: Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only.
ast: Abre'l ficheru en mou sólo lllectura. Si escueyes más d'un ficheru toos serán abiertos como sólo lllectura.

en: Overwrite?
ast: ¿Sobrescribir?

en: Filename already exists!
ast: ¡El nome de ficheru yá esiste!

en: R_ename
ast: R_enomar

en: Save the file and rename it
ast: Guardar el ficheru y renomalu

en: _Don't save
ast: _Non grabar

en: The file '%s' is not saved.
ast: El ficheru '%s' non foi guardáu.

en: Do you want to save it before closing?
ast: ¿Quies guardalu enantes de zarrar?

en: An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file).
ast: Ocurrió un fallu o non se pudo obtener información d'un ficheru (ex. d'un ficheru nuevu).

en: (with BOM)
ast: (con BOM)

en: (without BOM)
ast: (ensin BOM)

en: File %s closed.
ast: El ficheru %s foi zarráu.

en: New file "%s" opened.
ast: Nuevu ficheru "%s" abiertu.

en: Could not open file %s (%s)
ast: Non se pudo abrir el ficheru %s (%s)

en: The file "%s" is not valid %s.
ast: El ficheru "%s" non ye %s válidu.

en: The file "%s" does not look like a text file or the file encoding is not supported.
ast: El ficheru "%s" non parez ser de testu o la codificación non ye sofitada.

en: The file "%s" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.
    The file was set to read-only.
ast: El ficheru "%s" non pudó ser abiertu adecuadamente y probablemente foi recortáu. Esto puede ocurrir si'l ficheru caltien un byte NULL. Tate consciente de que grabalu puede provocar perdida de datos.
    El ficheru foi abiertu como sólo llectura.

en: Spaces
ast: Espacios

en: Tabs and Spaces
ast: Tabulación y espacios

note: For translators: first wildcard is the indentation mode (Spaces, Tabs, Tabs * and Spaces), the second one is the filename
en: Setting %s indentation mode for %s.
ast: Configura'l mou d'indentación de %s pa %s.

en: File %s reloaded.
ast: Ficheru %s recargáu.

en: , read-only
ast: , sólo llectura

en: Any unsaved changes will be lost.
ast: Cualisquier cambio non grabáu será perdíu.

en: Are you sure you want to reload '%s'?
ast: ¿De xuro que quies recargar '%s'?

en: Error renaming file.
ast: Fallu renomando'l ficheru.

en: An error occurred while converting the file from UTF-8 in "%s". The file remains unsaved.
ast: Ocurrió un fallu mientres se convertía'l ficheru dende UTF-8 en "%s". El ficheru non foi guardáu.n

en: Error message: %s
    The error occurred at "%s" (line: %d, column: %d).
ast: Mensax de fallu: %s
    El fallu ocurrió en "%s" (llinia: %d, columna: %d).

en: Error message: %s.
ast: Mensax de fallu: %s.

en: Try to resave the file?
ast: ¿Intentar volver a guardar el ficheru?

en: Error saving file (%s).
ast: Fallu guardando ficheru (%s).

en: Error saving file.
ast: Fallu guardando ficheru.

en: File %s saved.
ast: Ficheru %s guardáu.

en: Wrap search and find again?
ast: ¿Volver al entamu y guetar de nueves?

en: No matches found for "%s".
ast: Non s'atoparon coincidencies pa "%s".

en: %s: replaced %d occurrence of "%s" with "%s". | %s: replaced %d occurrences of "%s" with "%s".
ast[0]: %s: reemplazada %d ocurrencia de "%s" con "%s".
ast[1]: %s: reemplazado %d ocurrencies de "%s" con "%s".

en: Do you want to reload it?
ast: ¿Quies recargalu?

en: Enter Tab Width
ast: Introduz l'anchu de la llingüeta

en: Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character.
ast: Introduz la cantidá d'espacios que deben ser reemplazaos por un carauter de tabulación.

en: Without encoding
ast: Ensin _codificación

en: _West European
ast: Europeu del _Oeste

en: _East European
ast: Europeu del _Este

en: East _Asian
ast: Este _Asiáticu

en: _SE & SW Asian
ast: _SE & SO Asiáticu

en: _Middle Eastern
ast: _Cercanu Oriente

en: %s source file
ast: Ficheru fonte %s

en: %s file
ast: Ficheru %s

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# the %s here is a file extension
en: %s document
ast: documentu %s

en: _Programming Languages
ast: Llingüaxes de _Programación

en: _Scripting Languages
ast: Llingüaxes de _Scripts

en: _Markup Languages
ast: Llingüaxes d'_Etiquetes

en: All Source
ast: Too codigu fonte

en: Bad regex for filetype %s: %s
ast: Espresión regular incorreuta pa la triba de ficheru %s: %s

en: Could not find file '%s'.
ast: Non se pudo atopar el ficheru '%s'.

en: Go to
ast: Dir a

en: Notebook tab
ast: Llingüeta d'anotador

en: Save as
ast: Guardar como

en: Close all
ast: Zarrar too

en: Reload file
ast: Recargar ficheru

en: Re-open last closed tab
ast: Reabrir cabera llingüeta zarrada

en: Delete to line end
ast: Esborrar fasta la fin de llinia

en: _Transpose Current Line
ast: _Tresponer la llinia actual

en: Scroll to current line
ast: Desplazar a la llínia actual

en: Scroll up the view by one line
ast: Desplazar la vista p'arriba una llínia

en: Scroll down the view by one line
ast: Desplazar la vista p'abaxo una llínia

en: Complete snippet
ast: Completar construcción

en: Move cursor in snippet
ast: Desplazar el cursor na contrucción

en: Suppress snippet completion
ast: Evitar completáu de contrucciones

en: Context Action
ast: Aición contestual

en: Complete word
ast: Completar pallabra

en: Show calltip
ast: Amosar pistes de prototipos

en: Word part completion
ast: Completáu de pallabres

en: Move line(s) up
ast: Mover llínia(es) p'arriba

en: Move line(s) down
ast: Mover llínia(es) p'abaxo

en: Select current word
ast: Seleicionar pallabra actual

en: Select to previous word part
ast: Seleicionar Parte de Pallabra Anterior

en: Select to next word part
ast: Seleicionar Parte de la Pallabra siguiente

en: Toggle line commentation
ast: Comentar/Descomentar

en: Comment line(s)
ast: Comentar llínia(es)

en: Uncomment line(s)
ast: Descomentar llínia(es)

en: Increase indent
ast: Incrementar sangría

en: Decrease indent
ast: Decrementar sangría

en: Increase indent by one space
ast: Incrementar sangría nun espaciu

en: Decrease indent by one space
ast: Decrementar sangría nun espaciu

en: Send to Custom Command 1
ast: Unviar al Comandu Personalizáu 1

en: Send to Custom Command 2
ast: Unviar al Comandu Personalizáu 2

en: Send to Custom Command 3
ast: Unviar al Comandu Personalizáu 3

en: Insert date
ast: Inxertar fecha

en: Find in Files
ast: Guetar en Ficheros

en: Next Message
ast: Mensax Siguiente

en: Previous Message
ast: Mensax anterior

en: Find Usage
ast: Atopar usu

en: Find Document Usage
ast: Atopar Utilización de Documentu

en: Navigate back a location
ast: Restolar una ubicación p'atrás

en: Navigate forward a location
ast: Restolar una ubicación p'alantre

en: Go to matching brace
ast: Dir a la llave correspondiente

en: Toggle marker
ast: Activar/Desactivar marca

en: Go to Start of Line
ast: Dir al entamu de llínia

en: Go to End of Line
ast: Dir a lo cabero de llínia

en: Go to End of Display Line
ast: Dir a la Fin de la Llinia Amosada

en: Go to Previous Word Part
ast: Dir a la Parte de Pallabra Anterior

en: Go to Next Word Part
ast: Dir a la Siguietne Parte de la Pallabra

en: Toggle All Additional Widgets
ast: Amosar/Anubrir tolos paneles adicionales

en: Toggle Messages Window
ast: Amosar ventanu de mensaxes

en: Toggle Sidebar
ast: Amosar/Anubrir barra llateral

en: Switch to Editor
ast: Dir al Editor

en: Switch to Search Bar
ast: Dir a la Barra de Gueta

en: Switch to Message Window
ast: Camudar _Ventanu de Mensaxes

en: Switch to Compiler
ast: Camudar a Compilador

en: Switch to Messages
ast: Camudar a Mensaxes

en: Switch to Scribble
ast: Dir al Borrador

en: Switch to VTE
ast: Dir a la VTE

en: Switch to Sidebar
ast: Dir a la Barra Llateral

en: Switch to Sidebar Symbol List
ast: Camudar a la Barra Llateral de llista de símbolos

en: Switch to Sidebar Document List
ast: Camudar a barra llateral de llista de Documentos

en: Switch to left document
ast: Dir al documentu de manzorga

en: Switch to right document
ast: Dir al documentu de mandrecha.

en: Switch to last used document
ast: Dir al caberu documentu usáu

en: Move document left
ast: Mover el documentu a manzorga

en: Move document right
ast: Mover el documentu a mandrecha

en: Move document first
ast: Mover el documentu al entamu

en: Move document last
ast: Mover el documentu a lo cabero

en: Toggle Line wrapping
ast: Activar/Desactivar axuste de testu

en: Toggle Line breaking
ast: Activar/Desactivar ddixebráu de llínies

en: Replace spaces with tabs
ast: Reemplazar espacios con tabulaciones

en: Toggle current fold
ast: Entenderexar/replegar el puntu actual

en: Fold all
ast: Replegar too

en: Unfold all
ast: Estenderexar too

en: Reload symbol list
ast: Recargar llista de símbolos

en: Compile
ast: Compilar

en: Make custom target
ast: Construí con make (oxetivu personalizáu)

en: Next error
ast: Siguiente fallu

en: Previous error
ast: Fallu anterior

en: Build options
ast: Opciones de construcción

en: Show Color Chooser
ast: Amosar Seleutor de Collores

en: The following keyboard shortcuts are configurable:
ast: Los siguientes ataxos de tecláu son configurables:

en: Type here what you want, use it as a notice/scratch board
ast: Escribe equí lo que quies, úsalo como nota o borrador

en: Failed to load one or more session files.
ast: Fallu al cargar un o más ficheros de la sesión.

en: Print internal filetype names
ast: Imprentar nomes internos de tribes de ficheros

en: Generate global tags file (see documentation)
ast: Xenerar ficheru global de tags (ver la documentación)

en: Don't open files in a running instance, force opening a new instance
ast: Non abrir ficheros n'instancies corriendo, forzar l'apertura d'una nueva instancia

en: Don't show message window at startup
ast: Non amosar ventanu de mensaxes al entamu

en: Don't load auto completion data (see documentation)
ast: Non cargar los datos de completáu automáticu (ver la documentación)

en: Don't load plugins
ast: Non cargar módulos complementarios

en: Print Geany's installation prefix
ast: Imprentar el prefixu d'instalación de Geany

en: Don't load the previous session's files
ast: Nun cargar los ficheros de la cabera sesión

en: Don't load terminal support
ast: Non cargar el sofitu de terminal

en: Show version and exit
ast: Amosar versión y colar

en: [FILES...]
ast: [FICHEROS...]

en: Geany needs to move your old configuration directory before starting.
ast: Geany necesita mover el to direutoriu vieyu de configuración anantes d'entamar.

en: Your configuration directory has been successfully moved from "%s" to "%s".
ast: El to direutoriu de configuración foi movíu dafechu dende "%s" a "%s".

en: Configuration directory could not be created (%s).
    There could be some problems using Geany without a configuration directory.
    Start Geany anyway?
ast: El direutoriu de configuración non puede ser criáu (%s).
    Puede haber problemes usando Geany ensin un direutoriu de configuración.
    ¿Entamar Geany de toes formes?

en: This is Geany %s.
ast: Esti ye Geany %s.

en: Configuration directory could not be created (%s).
ast: El direutoriu de configuración non pudo ser criáu (%s).

en: Configuration files reloaded.
ast: Ficheros de configuración recargaos.

en: Debug Messages
ast: Mensaxes de Depuración

en: Status messages
ast: Mensaxes d'estáu

en: C_opy
ast: C_opiar

en: Copy _All
ast: Copi_ar Too

en: _Hide Message Window
ast: _Anubrir Ventanu de Mensaxes

en: Could not find file '%s' - trying the current document path.
ast: Nun pudo alcontrase'l ficheru '%s' - intentando dende'l camín del documentu actual.

en: Switch to Document
ast: Camudar a Documentu

en: The plugin "%s" is not binary compatible with this release of Geany - please recompile it.
ast: El complementu "%s" non ye compatible binariamente con esta distribución de Geany - por favor recompilalu.

en: _Plugin Manager
ast: _Alministrador de Complementos

en: No plugins available.
ast: Non hai complementos disponibles.

en: Choose which plugins should be loaded at startup:
ast: Escoyer qué plugins podríen cargase nel aniciu:

en: Grab Key
ast: Capturar Tecla

en: Press the combination of the keys you want to use for "%s".
ast: Calca la combinación de tecles que quies usar pa "%s".

en: _Override
ast: S_obroescribir

en: Override that keybinding?
ast: Sobroescribir esi ataxu?

en: The combination '%s' is already used for "%s".
ast: La combinación '%s' ta usada por "%s".

note: add manually GeanyWrapLabels because they can't be added with Glade page Tools
en: Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank.
ast: Introduz embaxu les rutes a les ferramientes. Les ferramientes que non necesites pueden quedar en blancu.

note: page Templates
en: Set the information to be used in templates. See the documentation for details.
ast: Especificar la información que quies usar nes plantilles. Pa más detalles ver la documentación.

note: page Keybindings
en: Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an action to edit the string representation of the shortcut directly.
ast: Equí puedes camudar los ataxos de tecláu pa varies aiciones. Seleiciona una y calca'l botón de Camudar pa introducir un nuevu ataxu, o calca dos vegaes nuna aición pa editar direutamente'l testu que representa l'ataxu.

note: page Editor->Indentation
en: <i>Warning: these settings are overridden by the current project. See <b>Project->Properties</b>.</i>
ast: <i>Alvertencia: les preferencies serán sobroescrites pal proyeutu actual. Mira <b>Proyeutu->Propiedaes</b>.</i>

en: <b>Page %d of %d</b>
ast: <b>Páxina %d de %d</b>

en: Document Setup
ast: Configuración del Documentu

en: Print only the basename(without the path) of the printed file
ast: Imprentar sólo el nome base (ensín el camín) del ficheru imprentáu

en: Did not send document %s to the printing subsystem.
ast: Documentu %s nun mandáu al subsistema d'imprentación.

en: Document %s was sent to the printing subsystem.
ast: Documentu %s mandáu al subsistema d'imprentación.

en: Printing of %s failed (%s).
ast: La impresión de %s falló (%s).

en: Please set a print command in the preferences dialog first.
ast: Por favor, a lo primero configura un comandu d'imprentación nel diálogu de preferencies.

en: The file "%s" will be printed with the following command:
    
    %s
ast: El ficheru "%s" será imprentáu col siguiente comandu:
    
    %s

en: File %s printed.
ast: Ficheru %s imprentáu.

en: Project name
ast: Nome del proyeutu

en: Base path:
ast: Camín base:

en: Choose Project Base Path
ast: Escueye'l Camín Base del Proyeutu

en: Project "%s" created.
ast: Proyeutu "%s" criáu.

en: Project file "%s" could not be loaded.
ast: El ficheru de proyeutu "%s" non pudo ser cargáu.

en: Project files
ast: Ficheros del proyeutu

en: Project "%s" closed.
ast: Proyeutu "%s" zarráu.

en: Project "%s" saved.
ast: Proyeutu "%s" guardáu.

en: Do you want to close it before proceeding?
ast: ¿Quies zarralu enantes de proceder?

en: The specified project name is too short.
ast: El nome del proyeutu especificáu ye mui curtiu.

en: The specified project name is too long (max. %d characters).
ast: El nome del proyeutu especificáu ye mui llargu (máx. %d caráuteres).

en: You have specified an invalid project filename.
ast: Especificáu un nome de ficheru de proyeutu inválidu.

en: Create the project's base path directory?
ast: ¿Criar el direutoriu del camín base del proyeutu?

en: The path "%s" does not exist.
ast: El camín "%s" non esiste.

en: Project base directory could not be created (%s).
ast: Non se pudo criar el direutoriu principal pal proyeutu (%s).

en: Project file could not be written (%s).
ast: El ficheru de proyeutu non pudo ser escritu (%s).

en: The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
ast: El ficheru '%s' ya existe. ¿Quies sobroescribilu?

note: initialise the dialog
en: Choose Project Filename
ast: Escueye'l Nome del ficheru del Proyeutu

en: Project "%s" opened.
ast: Proyeutu "%s" abiertu.

en: _Use regular expressions
ast: _Usar espresiones regulares

en: Use _escape sequences
ast: Usar secuencies d'_escape

en: Replace \\, \t, \n, \r and \uXXXX (Unicode characters) with the corresponding control characters
ast: Reemplaza \\, \t, \n, \r i \uXXXX (caráuteres Unicode) polos carauteres de control correspondientes

en: Match only a _whole word
ast: Sólo _pallabres enteres

en: Match from s_tart of word
ast: Sólo dende l'entamu de les _pallabres

note: Now add the multiple match options
en: _Find All
ast: Guetar _Toos

en: _Mark
ast: _Marcar

en: Mark all matches in the current document
ast: Marca toles coincidencies nel documentu

en: In Sessi_on
ast: Na _Sesión

en: _In Document
ast: Nel _Documentu

note: close window checkbox
en: Close _dialog
ast: Zarrar _diálogu

en: Disable this option to keep the dialog open
ast: Desactiva esta opción pa caltener el diálogu d'abrir

en: Replace & Fi_nd
ast: Reemplazar y G_uetar

en: Replace wit_h:
ast: Reem_plazar con:

note: Now add the multiple replace options
en: Re_place All
ast: Reemplazar _Toes

en: In Se_lection
ast: Na Se_leición

en: Replace all matches found in the currently selected text
ast: Reemplaza toles ocurrencies atopaes nel testu actualmente seleicionáu

en: _Directory:
ast: _Direutoriu:

en: E_ncoding:
ast: _Codificación:

en: See grep's manual page for more information
ast: Ver la páxina de manual grep pa más información

en: _Recurse in subfolders
ast: Operar _Recursivamente nos subdireutorios

en: _Invert search results
ast: _Invertir los resultaos de la gueta

en: Invert the sense of matching, to select non-matching lines
ast: Invertir el sen de la rellación pa seleicionar llinies non venceyaes

en: E_xtra options:
ast: Opciónes e_xtra:

en: Other options to pass to Grep
ast: Otres opciones a pasar a Grep

en: Found %d match for "%s". | Found %d matches for "%s".
ast[0]: Atopóse %d coincidencia pa "%s".
ast[1]: Atopáronse %d coincidencies pa "%s".

en: Replaced %u matches in %u documents.
ast: Sustituyir %u coincidencies en %u documentos.

en: Invalid directory for find in files.
ast: Direutoriu non válidu pa guetar ficheros.

en: No text to find.
ast: Non hai testu pa guetar.

en: %s %s -- %s (in directory: %s)
ast: %s %s -- %s (en direutoriu: %s)

en: Could not open directory (%s)
ast: Non pudó abrise'l direutoriu (%s)

en: Search failed.
ast: Fallo la gueta.

en: Search completed with %d match. | Search completed with %d matches.
ast[0]: Finó la gueta con %d coincidencia.
ast[1]: Finó la gueta con %d coincidencies.

en: Chapter
ast: Capítulu

en: Sect1
ast: Sec1

en: Sect2
ast: Sec2

en: Sect3
ast: Sec3

en: Appendix
ast: Apéndice

en: Type constructors
ast: Constructores de tribes

en: Sections
ast: Seiciónes

en: Subsection
ast: Subseición

en: Subsubsection
ast: Subsubseición

en: Typedefs / Enums
ast: Definición de Tribes / Enumberación

en: Methods
ast: Métodos

en: Structs
ast: Estructures

en: Constants
ast: Constantes

en: Anchors
ast: Anchos

en: H1 Headings
ast: Cabeceres (H1)

en: H2 Headings
ast: Cabeceres (H2)

en: H3 Headings
ast: Cabeceres (H3)

en: ID Selectors
ast: Selectores d'ID

en: Type Selectors
ast: Selectores de Tribes

en: Procedures
ast: Procedimientos

en: Imports
ast: Importaciones

en: Entities
ast: Entidaes

en: Functions / Procedures
ast: Funciones / Procedimientos

en: Variables / Signals
ast: Variables / Signos

en: Functions / Tasks
ast: Funciones /Tarees

en: Unknown filetype extension for "%s".
ast: Estención de ficheru desconocida pa "%s".

en: Example:
    CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h
ast: Exemplu:
    CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h

note: For translators: the first wildcard is the filetype, the second the filename
en: Loaded %s tags file '%s'.
ast: Cargáu %s ficheru de tags '%s'.

en: Could not load tags file '%s'.
ast: Non pudo cargase'l ficheru de tags '%s'.

en: Forward declaration "%s" not found.
ast: Declaración de "%s" non atopada.

en: Definition of "%s" not found.
ast: Definición de "%s" non atopada.

en: Sort by _Appearance
ast: Ordenar por _Aparición

en: Reload the current file from disk
ast: Recarga'l ficheru actual dende'l discu

en: Cut the current selection
ast: Cortar la seleición actual

en: Copy the current selection
ast: Copiar el testu de la seleición actual

en: Paste the contents of the clipboard
ast: Apegar el conteníu del portapapeles

en: Delete the current selection
ast: Esborrar la seleición actual

en: Undo the last modification
ast: Desfacer la cabera modificación

en: Redo the last modification
ast: Refacer la cabera modificación

en: Compile the current file
ast: Compilar el ficheru actual

en: Run or view the current file
ast: Executar o ver el ficheru actual

en: Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette
ast: Abrir un diálogu d'escoyer collor, pa seleicionalu interautivamente dende una paleta

en: Zoom in the text
ast: Aumentar el testu

en: Zoom out the text
ast: Alloñar el testu

en: Decrease indentation
ast: Decrementar sangría

en: Increase indentation
ast: Incrementar sangría

en: Find the entered text in the current file
ast: Guetar el testu ingresáu nel ficheru actual

en: Jump to the entered line number
ast: Saltar al númberu de llínia introducíu

en: Show the preferences dialog
ast: Amosar el diálogu de preferencies

en: Quit Geany
ast: Colar de Geany

en: Print document
ast: Imprentar documentu

en: Replace text in the current document
ast: Sustituyir el testu nel documentu actual

en: Create a new file
ast: Criar un ficheru nuevu

en: Create a new file from a template
ast: Criar un ficheru nuevu dende plantilla

en: Open an existing file
ast: Abrir un ficheru existente

en: Open a recent file
ast: Abrir ficheru reciente

en: Choose more build actions
ast: Escoyer más aiciones de compilación

en: Passing data and executing custom command: %s
ast: Pasando datos y executando comandu personalizáu: %s

en: The executed custom command returned an error. Your selection was not changed. Error message: %s
ast: El comandu personalizáu executáu retornó fallu. La to seleición non fué camudada. Mensaxe de fallu: %s

en: The executed custom command exited with an unsuccessful exit code.
ast: El comandu personalizáu executáu salió con un códigu de fallu.

en: Set Custom Commands
ast: Configurar Comandos Personalizaos

en: You can send the current selection to any of these commands and the output of the command replaces the current selection.
ast: Puedes unviar la seleición actual a cualisquiera d'estos comandos y la salida del comandu remplaza la seleición actual.

en: No custom commands defined.
ast: Non hai comandos personalizaos definíos.

en: Word Count
ast: Cuntar Pallabres

en: selection
ast: seleición

en: whole document
ast: tol documentu

en: Lines:
ast: Llínies:

en: Words:
ast: Pallabres:

en: Characters:
ast: Caráuteres:

en: Show S_ymbol List
ast: Amosar la llista de _símbolos

en: Show _Document List
ast: Amosar la llista de _Documentos

en: H_ide Sidebar
ast: _Anubrir barra llateral

en: Show _Paths
ast: Amosar _Caminos

note: RO = read-only
en: RO
ast: SL

en: Font updated (%s).
ast: Fonte actualizada (%s).

en: C Standard Library
ast: Biblioteca Standard de C

en: C++ (C Standard Library)
ast: C++ (Biblioteca Standard de C)

en: C++ Standard Library
ast: Biblioteca Standard de C++

en: _Use Custom Date Format
ast: _Usar Formatu de Fecha Personalizáu

en: Custom Date Format
ast: Formatu de Fecha Personalizáu

en: Enter here a custom date and time format. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
ast: Introduz equí un formatu de fecha y hora personalizáu. Puedes usar cualisquier especificador de conversión que pueda ser usáu cola función strftime d'ANSI C.

en: Date format string could not be converted (possibly too long).
ast: El formatu de fecha nun pudo ser convertíu (probablemente seya mui llargu).

en: _Set Custom Date Format
ast: _Configurar Formatu de Fecha Personalizáu

en: Select File
ast: Seleicionar Ficheru

en: Save All
ast: Guardar Too

en: _Set Path From Document
ast: _Configurar Camín del Documentu

en: _Restart Terminal
ast: _Reanicia Terminal

en: Geany project files
ast: Ficheros de proyeutu Geany

en: Class Builder
ast: Constructor de clases

en: Creates source files for new class types.
ast: Cria ficheros fonte pa nueves clases.

en: Create Class
ast: Criar Clas

en: Header file:
ast: Ficheru d'encabezáu:

en: Source file:
ast: Ficheru fonte:

en: Inheritance
ast: Herencia

en: Base class:
ast: Clas base:

en: Base header:
ast: Encabezáu base:

en: Base GType:
ast: Gtype base:

en: Create constructor
ast: Criar constructor

en: Create destructor
ast: Criar destructor

en: Create Cla_ss
ast: Criar Cla_s

en: HTML Characters
ast: Caráuteres HTML

en: Inserts HTML character entities like '&amp;'.
ast: Inxertar entidaes HTML pa caráuteres como '&amp;'.

en: The Geany developer team
ast: L'equipu de desarrollu de Geany

en: HTML characters
ast: Caráuteres HTML

en: ISO 8859-1 characters
ast: Caráuteres ISO 8859-1

en: Greek characters
ast: Caráuteres griegos

en: Mathematical characters
ast: Caráuteres matemáticos

en: Technical characters
ast: Caráuteres técnicos

en: Arrow characters
ast: Caráuteres de fleches

en: Punctuation characters
ast: Caráuteres de puntuación

en: Miscellaneous characters
ast: Caráuteres misceláneos

en: Plugin configuration directory could not be created.
ast: El direutoriu de configuración del complementu nonpudo ser criáu.

en: Choose a special character from the list below and double click on it or use the button to insert it at the current cursor position.
ast: Escueye un caráuter especial de la llista d'embaxu y calca dos vegaes nel o usa'l botón pa inxertalu na posición actual del cursor.

en: HTML (name)
ast: HTML (nome)

en: Insert Special HTML Characters
ast: Inxertar Caráuteres Especiales HTML

en: Replace special characters
ast: Sustituyir carauteres especiales

en: Toggle plugin status
ast: Activar/Desactivar l'estáu del plugin

en: Exports the current file into different formats.
ast: Esporta'l ficheru actual en diferentes formatos.

en: Export File
ast: Esportar ficheru

en: _Use current zoom level
ast: _Usar el nivel actual d'acercamientu/alloñamientu

en: Renders the font size of the document together with the current zoom level
ast: Asoleya'l tamañu de la fonte del documentu cabo'l nivel actual d'averamientu

en: Document successfully exported as '%s'.
ast: Documentu esportáu exitosamente como '%s'.

en: File '%s' could not be written (%s).
ast: El ficheru '%s' non pudo ser escritu (%s).

en: Adds a file browser tab to the sidebar.
ast: Amesta una llingüeta de restolación de ficheros al panel llateral.

en: Too many items selected!
ast: ¡Demasiaos elementos seleicionaos!

en: Could not execute configured external command '%s' (%s).
ast: Non se pudo executar el comandu esternu configuráu '%s' (%s).

en: Set path from document
ast: Afitar camín dende'l documentu

en: Focus File List
ast: Enfocar la Llista de Ficheros

en: Focus Path Entry
ast: Enfocar Entrada de Camín

en: External open command:
ast: Comandu esternu d'apertura:

en: The command to execute when using "Open with". You can use %f and %d wildcards.
    %f will be replaced with the filename including full path
    %d will be replaced with the path name of the selected file without the filename
ast: El comandu a executar cuando usase "Abrir con". Pueden usase %f y %d como remplazos.
    %f será remplazáu col nome del ficheru col so camín completu
    %d será remplazáu col camín del ficheru seleicionáu ensin el so nome

en: Show hidden files
ast: Amosar ficheros anubrí_os

en: Follow the path of the current file
ast: Siguir el camín del ficheru actual

en: Use the project's base directory
ast: Facer usu del direutoriu base del proyeutu

en: Change the directory to the base directory of the currently opened project
ast: Camudar el direutoriu al direutoriu base del proyeutu abiertu actual

en: Save Actions
ast: Guardar Aiciones

en: This plugin provides different actions related to saving of files.
ast: La estensión proporciona diferentes aiciones rellacionaes con guardar documentos.

en: Backup Copy: Directory could not be created (%s).
ast: Copia de Respaldu: Non pudó criase la carpeta (%s).

note: it's unlikely that this happens
en: Backup Copy: File could not be read (%s).
ast: Copia de Respaldu: Non pudó lleese'l ficheru (%s).

en: Backup Copy: File could not be saved (%s).
ast: Copia de Respaldu: Non pudo guardase'l ficheru (%s).

en: Autosave: Saved %d file automatically. | Autosave: Saved %d files automatically.
ast[0]: Autoguardar: Guardó'l ficheru %d automáticamente.
ast[1]: Autoguardar: Guardó los ficheros %d automáticamente.

en: Backup directory does not exist or is not writable.
ast: El direutoriu de respaldu non esiste o non ye escribible.

en: Auto save _interval:
ast: Autoguardar _intervalu:

en: _Print status message if files have been automatically saved
ast: Im_prentar mensax d'estáu si los ficheros son guardaos atuomáticamente

en: Save only current open _file
ast: Guardar sólo'l ficheru actual

en: Sa_ve all open files
ast: Guardar tolos fiche_ros abiertos

en: Instant Save
ast: Guardáu Automáticu

en: _Filetype to use for newly opened files:
ast: Tribes de _ficheru por defeutu pa ficheros abiertos:

en: Backup Copy
ast: Copia de Seguridá

en: _Directory to save backup files in:
ast: _Direutoriu onde guardar ficheros de seguridá:

en: Date/_Time format for backup files ("man strftime" for details):
ast: Forma_tu de fecha/hora pa los ficheros de seguridá (detalles en "man strftime"):

en: Directory _levels to include in the backup destination:
ast: Nive_les de direutoriu que incluiránse nel destín de la copia de seguridá:

en: Split Window
ast: Dixebrar Ventana

en: Splits the editor view into two windows.
ast: Dixebra la vista del editor en dos ventanes.

en: Show the current document
ast: Amosar el documentu actual

en: _Unsplit
ast: N_un cortar

en: _Split Window
ast: _Dixebrar la ventana

en: Project properties
ast: Propiedaes del proyeutu

en: /dev/urandom is not a character device
ast: /dev/urandom nun ye un preséu de carauteres

en: Could not identify the current session.
ast: Nun pudo identificase la sesión actual.

en: could not find user "%s" on system
ast: nun pudo alcontrase l'usuariu «%s» nel sistema

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
ast: El sirvidor tenía de llanzase pol usuariu %s pero esi usuariu nun esiste

en: Couldn't set groupid to %d
ast: Nun pudo afitase'l id de grupu a %d

en: initgroups () failed for %s
ast: Falló initgroups() pa %s

en: Couldn't set userid to %d
ast: Nun pudo afitase'l id d'usuariu a %d

en: %s: Could not open log file for display %s!
ast: %s: Nun se pudo abrir el ficheru de rexistru de la pantalla %s.

en: %s: Error setting %s to %s
ast: %s: Asocedió un error al establecer %s a %s

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
ast: %s: La prioridá del servidor nun se pudo poner a %d: %s

en: %s: Empty server command for display %s
ast: %s: Comandu de servidor vacíu pala pantalla %s

en: The username
ast: El nome d'usuariu

en: The hostname
ast: El nome del equipu

en: Display Device
ast: Pantalla

en: The display device
ast: La pantalla

en: no user account available
ast: nun hai cuentes d'usuariu disponibles

en: Unable to change to user
ast: Nun pudo camudase l'usuariu

en: Could not create socket!
ast: Nun pudo crease'l socket.

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
ast: Nun se puede escribir el ficheru con PID %s: seique nun heba espaciu nel discu: %s

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
ast: Nun puede alcontrase l'usuariu de GDM «%s». Albortando.

en: The GDM user should not be root. Aborting!
ast: L'usuariu de GDM nun debiera ser root. Albortando.

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
ast: Nun s'alcuentra'l grupu de GDM «%s». Albortando.

en: The GDM group should not be root. Aborting!
ast: El grupu de GDM nun debiera ser root. Albortando!

en: Print GDM version
ast: Imprentar la versión de GDM

en: GNOME Display Manager
ast: Xestor d'entrada de GNOME

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
ast: Namái l'alministrador puede executar GDM

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
ast: Trabayador de sesión de GDM

en: Window management and compositing
ast: Xestor de composición de ventanes

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
ast: Indica si permitir llectores de buelgues p'aniciar sesión

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
ast: La pantalla d'aniciu de sesión permite opcionalmente a los usuarios que tengan guardao la so buelga dactilar, usala p'aniciar sesión.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
ast: Indica si permitir llectores de tarxetes intelixentes p'aniciar sesión

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
ast: La pantalla d'aniciu de sesión permite opcionalmente a los usuarios que tienen tarxetes intelixentes usales p'aniciar sesión.

en: Path to small image at top of user list
ast: Camín a una imaxe pequeña na parte superior de la llista d'usuarios

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
ast: La pantalla d'aniciu de sesión permite opcionalmente amosar una pequeña imaxe na llista superior d'usuarios pa proporcionar a los alministradores y distribuidores una forma d'estilu y marca.

en: Enable showing the banner message
ast: Activar l'amosáu del mensaxe d'entrada

en: Set to true to show the banner message text.
ast: Afitar a braero p'amosar el mensaxe de testu d'entrada.

en: Banner message text
ast: Mensaxe de testu d'entrada

en: Text banner message to show in the login window.
ast: Mensaxe de testu qu'amosar na ventana d'aniciu de sesión.

en: Disable showing the restart buttons
ast: Desactivar l'amosáu de los botones de reaniciu

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
ast: Afitar a braero pa desactivar l'amosáu de los usuarios conocíos na ventana d'aniciu de sesión.

en: Select System
ast: Esbillar sistema

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
ast: XDMCP: ¡Nun se pudo crear la memoria intermedia (buffer) de XDMCP!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
ast: XDMCP: Nun pudo lleese la cabecera XDMCP.

en: Only the VERSION command is supported
ast: Namái se soporta'l comandu VERSION

en: Ignored — retained for compatibility
ast: Inoráu - reteníu por compatibilidá

en: Debugging output
ast: Mensaxes de depuración

note: Option parsing
en: - New GDM login
ast: - Aniciu de sesión GDM nuevu

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
ast: El módulu de carga d'imaxe %s nun exporta la interfaz afayadiza; ¿pue que seya d'una versióngdk-pixbuf distinta?

en: Couldn't allocate memory for PCX image
ast: Nun se pudo atopar memoria pa la imaxe PCX

en: Input file descriptor is NULL.
ast: El descriptor d'entrada del ficheru ta baleru (NULL).

en: Encrypt
ast: Cifráu

en: Import failed
ast: Falló la importación

en: Configuration Editor
ast: Editor de configuración

en: Directly edit your entire configuration database
ast: Edite direutamente la so base de datos de configuración completa

en: gconf-editor folder bookmarks
ast: carpeta de marcadores de gconf-editor

en: <no value>
ast: <ensin valor>

en: Couldn't display help: %s
ast: Nun se pudo amosa l'aida: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
ast: Un editor pal sistema de configuración GConf.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
ast: Nun se pudo esborrar el valor de la clave. El error foi
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
ast: Nun se pudo criar la clave. L'error ye:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
ast: Nun se pudo camudar el valor de la clave. El mensax d'error foi:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
ast: Anguaño los pares y esquemes nun puen ser editaos. Esto camudará nuna versión futura.

en: Could not sync value. Error was:
    %s
ast: Nun se pudo sincronizar el valor. L'error foi:
    %s

en: New _Settings Window
ast: Ventana de _configuración nueva

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
ast: Abre una ventana nueva del editor de configuración pa editar la configuración autual

en: New _Defaults Window
ast: Ventana de _predeterminaos nueva

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
ast: Abre una ventana del «Editor de configuración» nueva pa editar los axustes predeterminaos del sistema

en: New _Mandatory Window
ast: Ventana d' _obligatorios nueva

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
ast: Abre una ventana del «Editor de configuración» nueva pa editar los axustes obligatorios del sistema

en: Quit the Configuration Editor
ast: Sal del «Editor de configuración»

en: _Copy Key Name
ast: _Copiar el nome de la clave

en: Copy the name of the selected key
ast: Copia'l nome de la clave seleicionada

en: Find patterns in keys and values
ast: Buscar patrones nes claves y los valores

en: _List Recent Keys
ast: _Llistar claves recientes

en: Show recently modified keys
ast: Amuesa les claves recientemente modificaes

en: Add a bookmark to the selected directory
ast: Amesta un marcador al directoriu seleicionáu

en: Edit the bookmarks
ast: Edita los marcadores

en: Open the help contents for the Configuration Editor
ast: Abre'l conteníu de l'aida pal «Editor de configuración»

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
ast: Amuesa'l diálogu «Tocante a» pal «Editor de configuración»

en: _New Key...
ast: Clave _nueva…

en: Create a new key
ast: Cria una clave nueva

en: _Edit Key...
ast: _Editar clave…

en: Edit the selected key
ast: Edita la clave seleicionada

en: _Unset Key
ast: _Desafitar clave

en: Unset the selected key
ast: Desafitar la clave seleicionada

en: Set as _Default
ast: Afitar como pre_determináu

en: Set the selected key to be the default
ast: Afita la clave seleicionada pa que seya la predeterminada

en: Set as _Mandatory
ast: Afitar como _obligatoriu

en: Set the selected key to the mandatory
ast: Afita la clave seleicionada como obligatoria

en: Configuration Editor (Default settings)
ast: Editor de configuración (Axustes predeterminaos)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
ast: Editor de configuración (Axustes obligatorios)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
ast: Nun se pue criar el motor Gconf. L'error foi:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
ast: Editor de configuración (Axustes predeterminaos)

en: Key Documentation
ast: Documentación de la clave

en: This key is not writable
ast: Esta clave nun ye editable

en: This key has no schema
ast: Esta clave nun tien esquema

en: Key name:
ast: Nome de la clave:

en: Key owner:
ast: Propietariu de la clave:

en: Short description:
ast: Descrición curtia:

en: Long description:
ast: Descrición llarga:

en: T_rue
ast: B_raero

en: _False
ast: _Falsu

en: Add New List Entry
ast: Amestar una entrada nueva a la llista

en: _New list value:
ast: Valor _nuevu de la llista:

en: Edit List Entry
ast: Editar entrada de llista

en: _Edit list value:
ast: _Editar valor de llista:

en: List _type:
ast: _Tipu de llista:

en: _Values:
ast: _Valores:

en: New Key
ast: Clave nueva

en: Edit Key
ast: Editar la clave

en: Pattern not found
ast: Patrón non alcontráu

en: Search also in key _names
ast: Buscar tamién nos _nomes de les claves

en: Search also in key _values
ast: Buscar también nos _valores de les claves

en: Close the output window
ast: Pieslla la ventana de salida

en: Copy selected lines
ast: Copia les llinies seleicionaes

en: Clear the output window
ast: Vacía la ventana de salida

en: Output Lines
ast: Llinies de salida

en: [KEY]
ast: [CLAVE]

en: - Directly edit your entire configuration database
ast: - Edite direutamente la so base de datos de configuración completa

en: A lever is in equilibrium when the objects placed on it are at a distances reciprocally proportional to their weights.
ast: Una lleva ta n'equilibriu cuando los oxetos colocaos nella tán a distancies recíprocamente proporcionales a los sos pesos.

en: A multiple is a number that may be divided by another number with no remainder. For example, 10, 15 and 25 are multiples of 5.
ast: Un múltiplu ye un númberu que pue dividise por otru númberu ensin dar restu. Por exemplu, 10, 15 y 25 son múltiplos de 5.

en: A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112).
ast: Un númberu palíndromu ye un númberu que permanez igual cuando se cambien los sos díxitos (ex: 2112).

en: Bank interest
ast: Interés del bancu

en: Boxes
ast: Caxes

en: Brothers and sisters
ast: Hermanos y hermanes

en: Cars in town
ast: Coches na ciudá

en: Choose one of the following:
ast: Escueyi unu de los siguientes:

en: Clock Rotation
ast: Rotación del reló

en: Compare variables
ast: Comparar variables

en: Compound interest is paid on the principal plus any past interest accumulated.
ast: L'interés compuestu págase sobre la cantidá principal más tolos intereses pasaos acumulaos.

en: Consider the sentence attributed to Archimedes: 'Give me a lever long enough and a place to stand and I can move the Earth'.
ast: Piensa na frase atribuyida a Arquímedes: «Dáime una lleva llarga abondo y un puntu d'encontu y sedré quien a mover la Tierra».

en: Dartboard
ast: Diana

en: Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at the power of [digits].
ast: Cada díxitu tien 10 posibilidaes. El númberu total de posibilidaes ye 10 eleváu a [digits].

en: Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at the power of [digits].
ast: Cada díxitu tiene 8 posibilidaes. El númberu total de posibilidaes ye 8 eleváu a [digits].

en: Every game is an independent event with 2 possible results. The total number of possibilities is 2 at the power of [games].
ast: Cada xuegu ye un eventu independiente con 2 resultaos posibles. El númberu total de posibilidaes ye 2 eleváu a [games].

en: Every hour rotates 360 degrees.
ast: Cada hora rota 360 graos.

en: Every person has two legs and every horse four (2 * [men] + [horses] * 4). Every person and every horse have also two eyes (2 * [men] + 2 * [horses]).
ast: Cada persona tien dos piernes y cada caballu, cuatro (2 * [men] + [horses] * 4). Cada persona y cada caballu tienen dos güeyos (2 * [men] + 2 * [horses]).

en: Family relations
ast: Rellaciones familiares

en: From year 1000 to year 10000, palindrome years occur at 110 year intervals except for the end of each millennium that occur at a 11 years interval.
ast: Dende l'añu 1000 al añu 10000, los años capicúa asucédense n'intervalos de 110 años, sacantes pal final de cada mileniu qu'ocurren n'intervalos de 11 años.

en: Given two integer numbers x and y, if x is even and y odd, which of the following expressions gives always an odd result? [option_answers]
ast: Daos dos númberos x ya y, si x ye par ya y ye impar, ¿cuál de les siguientes espresiones da siempre un resultáu impar? [option_answers]

en: His father
ast: So padre

en: His mother
ast: So madre

en: Horse race
ast: Carrera de caballos

note: Translators: 0.5 should be formatted correctly to your locale, using "," for example instead of "." if this is the convention for your language.
en: How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be fit into a container measuring 6 x 5 x [z]?
ast: ¿Cuántes caxes de 1 x 1 x 0.5 puen empaquetase nún contenedor de 6 x 5 x [z]?

en: How much weight is needed at the point indicated by the question mark to balance the lever?
ast: ¿Cuántu pesu se necesita nel puntu indicáu pol signu d'interrogación pa equilibrar la lleva?

en: If p &lt; x &lt; q and r &lt; y &lt; s and you know that x &gt; y is true, which of the following options is correct? [option_answers]
ast: Si p &lt; x &lt; q y r &lt; y &lt; s y sabes que x &gt; y ye verdá, ¿cuál de les opciones que vienen darréu ye correuta? [option_answers]

en: If p &lt; x &lt; q and r &lt; y &lt; s and you know that x &lt; y is true, which of the following options is correct? [option_answers]
ast: Si p &lt; x &lt; q y r &lt; y &lt; s y sabes que x &lt; y ye verdá, ¿cuál de les opciones darréu ye correuta? [option_answers]

en: If x &gt; y, then x &gt; q &lt; and y &gt; r so r &lt; q is true.
ast: Si x &gt; y, entós x &gt; q &lt; e y &gt; r, poro r &lt; q ye cierto.

en: If x &lt; y, then p &lt; x &lt; y &lt; s so s &gt; p is true.
ast: Si x &lt; y, entós p &lt; x &lt; y &lt; s, y poro s &gt; p ye verdá.

en: In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eye and [legs] leg. How many horses are present? | In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eyes and [legs] legs. How many horses are present?
ast[0]: Nuna carrera de caballos hai persones y caballos. Cuenta [eyes] güeyu y [legs] pierna. ¿Cuántos caballos hai?
ast[1]: Nuna carrera de caballos hai persones y caballos. Cuenta [eyes] güeyos y [legs] piernes. ¿Cuántos caballos hai?

en: In a small town, [all_cars]% of the inhabitants have a car and [males_cars]% have a car and are males. What percentage of the population are females and have a car? [option_answers]
ast: Nuna ciudá pequeña [all_cars]% de los habitantes tienen un coche y [males_cars]% tienen un coche y son homes. ¿Qué porcentaxe del total de la población son muyeres y tienen un coche? [option_answers]

en: In every match you eliminate one player, you need the total number of games minus 1 to find out the winner.
ast: En cada partida desanicies un xugador, necesites el númberu total de partíes menos 1 pa saber el ganador.

en: It is calculated by taking the total number of people minus [brothers_only] people that have brothers only, minus [sisters_only] that have sisters only and minus [both] that have sisters and brothers.
ast: Calcúlase tomando'l númberu total de persones menos [brothers_only] persones que sólo tienen hermanos, menos [sisters_only] que sólo tienen hermanes y menos [both] que tienen hermanes y hermanos.

en: It is the result of the operation [num_a] * [num_b].
ast: Ye'l resultáu de la operación [num_a] * [num_b].

en: It is the result of the operation [num_a] + [num_b].
ast: Ye'l resultáu de la operación [num_a] + [num_b].

en: It is the result of the operation [num_b] - [num_a].
ast: Ye'l resultáu de la operación [num_a] - [num_b].

en: It is the result of the operation [num_b] / [num_a].
ast: Ye'l resultáu de la operación [num_a] / [num_b].

en: It is the result of the operation: ([three] * 3) - ([two] * 2).
ast: Ye'l resultáu de la operación: ([three] * 3) - ([two] * 2).

[ctx: John's father's sister's sister-in-law is also?]
en: [option_prefix] His cousin
ast: [option_prefix] El so primu

en: John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John has any relative that has not been mentioned. [option_answers]
ast: ¿La cuñada de la hermana del pá de Xuan tamién ye? Nun supongas que Xuan tien daqué pariente que nun se mencionó. [option_answers]

[ctx: John's mother's brother's brother-in-law is also?]
en: [option_prefix] His cousin
ast: [option_prefix] El so primu

en: John's mother's brother's brother-in-law is also? Do not assume that John has any relative that has not been mentioned. [option_answers]
ast: ¿La cuñada del hermanu de la ma de Xuan tamién ye? Nun supongas que Xuan tien daqué pariente que nun se mencionó. [option_answers]

en: John's son age is nowadays half of John's age minus [difference], that is, ([father] / 2) - [difference].
ast: Anguaño, la edá del fíu de Xuan ye la metada de la edá de Xuan menos [difference], ye dicir, ([father] / 2) - [difference].

en: Lever
ast: Lleva

en: Multiple number
ast: Múltiplu

en: Odd number
ast: Númberu impar

en: On the dartboard below, where would you need to throw the darts to add 120 points in 5 throws? Answer using a list of numbers (e.g.: 4, 5, 6, 3, 2)
ast: Na diana d'abaxo, ¿ónde tienes que dar colos dardos pa sumar 120 puntos en 5 tiraes? Retruca usando una llista de númberos (ex: 4, 5, 6, 3, 2)

en: Only 3 of the 4 numbers in the dartboard are used to add 120 points.
ast: Sólo 3 de los 4 númberos de la diana s'usen pa sumar 120 puntos.

en: Out of [people] people, [brothers] have brothers, [sisters] have sisters and [both] have both. How many people have neither brothers nor sisters?
ast: De [people] persones, [brothers] tienen hermanos, [sisters] tienen hermanes y [both] tienen dambos. ¿Cuántes persones nun tienen nin hermanos nin hermanes?

en: Palindromic years
ast: Años palíndromos

en: Simple equations
ast: Ecuaciones simples

en: Since x is always an even number, multiplying it by 2 always produces an even number. Adding an even number to an odd number (y) always produces an odd number.
ast: Darréu que x ye siempre un númberu par, al multiplicalu por 2 da siempre un númberu par. Sumar un númberu par a un númberu impar (y) siempre da un númberu impar.

en: Tennis game
ast: Tenis

en: The average of three numbers is [three]. The average of two of these numbers is [two]. What is the third number? [option_answers]
ast: La media de tres númberos ye [three]. La media de dos d'estos númberos ye  [two]. ¿Cuál ye'l tercer númberu? [option_answers]

en: The brother's brother-in-law is John's mother's husband, that is, John's father.
ast: El cuñáu del hermanu ye'l maríu de la ma de Xuan, ye dicir, el so pá.

en: The heavier truck weights [heavier] and the lighter [lighter].
ast: El camión más pesáu pesa [heavier] y el más llixeru pesa [lighter].

en: The sister's sister-in-law is John's father's wife, that is, John's mother.
ast: La cuñada de la hermana ye la muyer del pá de Xuan, ye dicir, la so ma.

en: Third number
ast: Tercer númberu

en: Two trucks
ast: Dos camiones

en: Warehouse
ast: Almacén

en: What number divided by [num_a] equals [num_b]?
ast: ¿Qué númberu dividíu por [num_a] ye igual a [num_b]?

en: What number minus [num_a] equals [num_b]?
ast: ¿Qué númberu menos [num_a] ye igual a [num_b]?

en: What number multiplied by [num_a] equals [num_b]?
ast: ¿Qué númberu multiplicáu por [num_a] da [num_b]?

en: What number plus [num_a] equals [num_b]?
ast: ¿Qué númberu sumáu a [num_a] da [num_b]?

en: Which two numbers of the list below are both multiple of [num_x] and [num_y]? [option_answers]
ast: ¿Qué pareya de númberos de la siguiente llista son los dos múltiplos de [num_x] y [num_y]? [option_answers]

en: You can fit 6 * 5 * [z] * 2 boxes.
ast: Pues encaxar 6 * 5 * [z] * 2 caxes.

en: You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, what is the weight of the lighter truck? [option_answers] | You have two trucks that have a total weight of [add] units. If the lighter truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, what is the weight of the lighter truck? [option_answers]
ast[0]: Tienes dos camiones con un pesu total de [add] unidá. Si'l camión más llixeru pesa 15 unidaes menos que la metada del pesu del camión más pesáu, ¿cuántu pesa'l camión más llixeru? [option_answers]
ast[1]: Tienes dos camiones con un pesu total de [add] unidaes. Si'l camión más llixeru pesa 15 unidaes menos que la metada del pesu del camión más pesáu, ¿cuántu pesa'l camión más llixeru? [option_answers]

en: [females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) of the inhabitants are women and have a car.
ast: [females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) de los habitantes son muyeres y tienen coche.

note: Since this a multioption the answer string is set to option | this string, what makes answer_show is not useful here
en: [option_a] and [option_b]
ast: [option_a] y [option_b]

en: [option_a] and [option_b] are both multiples of [num_x] and [num_y].
ast: [option_a] y [option_b] son los dos múltiplos de [num_x] y [num_y].

en: [option_prefix] Has no relation
ast: [option_prefix] Nun tien rellación

en: [option_prefix] His father
ast: [option_prefix] El so pá

en: [option_prefix] His mother
ast: [option_prefix] La so ma

en: [option_prefix] His son-in-law
ast: [option_prefix] El so xenru

en: [option_prefix] [option_a] and [option_b]
ast: [option_prefix] [option_a] y [option_b]

en: [option_prefix] [option_a] and [option_c]
ast: [option_prefix] [option_a] y [option_c]

en: [option_prefix] [option_b] and [option_c]
ast: [option_prefix] [option_b] y [option_c]

en: [option_prefix] [option_c] and [option_d]
ast: [option_prefix] [option_c] y [option_d]

en: [rslt_a] and [rslt_b]
ast: [rslt_a] y [rslt_b]

en: [year_start] is a palindromic year as [year_end] is, a gap of 11 years. What are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with the same gap? Answer using two numbers (e.g.: [year_start] and [year_end]).
ast: [year_start] ye un añu capicúa lo mesmo que [year_end], con una diferencia de 11 años. ¿Cuálos son los dos siguientes años capicúa consecutivos tres [year_end] cola mesma diferencia? Respuendi usando dos númberos (p.ex.: [year_start] y [year_end]).

en: Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
ast: Xugar a los xuegos que desafíen les mios capacidaes lóxiques, verbales, cálculu y memoria

en: Classic
ast: Clásicu

en: A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?
ast: ¿El motor d'un coche ruinamente diseñáu y carente de sofisticación ye un?

en: A figure of speech that combines contradicting terms.
ast: Una figura lliteraria que combina términos contradictorios.

en: A fish in an aquarium lives in captivity.
ast: Un pexe nun acuariu vive en cautividá.

en: A pen is used to write and a fork is used to eat.
ast: Un bolígrafo úsase pa escribir y un tenedor pa xintar.

en: A person with excessive preoccupation for his health has?
ast: ¿Una persona con una esmolición escesiva pola so salú tien?

en: A terrier is to a dog like a?
ast: ¿Un terrier ye a un perru como?

en: A turtle is inside a shell and a letter is inside an envelope.
ast: Una tortuga ta dientro d'un caparazón y una carta ta dentro d'un sobre.

en: Abstinence
ast: Abstinencia

en: Acclaimed
ast: Aclamáu

note: Translators: Acrophobia of having a panic attack
en: Acrophobia
ast: Acrofobia

note: Translators: Affluent as antonym of poor, that is, somebody that is rich
en: Affluent
ast: Opulentu

en: Agoraphobia
ast: Agorafobia

en: Aircraft
ast: Avión

en: Airline
ast: Compañía aérea

en: Amphibians
ast: Anfibios

en: An artist whose work has become the defining style of a genre is?
ast: ¿Un artista, que'l so trabayu convirtióse na definición d'estilu d'un xéneru ye un?

en: An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a piece of isolated land that is surrounded by water.
ast: Un oasis ye un área de vexetación aisllao nun ermu y una islla ye un trozu de tarrén arrodiáu d'agua.

en: Ant / Vertebrate
ast: Formiga / Vertebráu

note: Translators: Anthophobia is fear of flowers that poses little or no danger
en: Anthophobia
ast: Antrofobia

note: Translators: Anthropophobia is fear of people
en: Anthropophobia
ast: Antropofobia

en: Apple
ast: Mazana

en: Attic
ast: Áticu

en: Authority
ast: Autoridá

en: Bassoon
ast: Fagot

en: Beach
ast: Sablera

en: Birds
ast: Páxaros

note: Translators: referred to the life style
en: Bohemian
ast: Bohemiu

en: Both relate to an action that breaks the related item.
ast: Ambos se refieren a una aición que ruempe l'elementu rellacionáu.

en: Bounce
ast: Blincar

en: Broken
ast: Frañáu

en: Bunker
ast: Búnker

en: Bursts
ast: Ráfagues

en: Carbon
ast: Carbonu

en: Cardiology
ast: Cardioloxía

note: Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
en: Careless
ast: Descuidáu

en: Celebrated
ast: Celebráu

en: Cellulose
ast: Celulosa

en: Chicken / Parrot
ast: Pollu / Loru

en: Chord
ast: Acorde

en: Coast
ast: Costa

en: Collectivism
ast: Colectivismu

en: Concert hall
ast: Sala conciertos

en: Condemn
ast: Condergar

note: Translator: As synonymous of 'perplexing'
en: Confusing
ast: Confundíu

en: Connoisseur
ast: Espertu

en: Conspirator
ast: Conspirador

en: Contradictory
ast: Contradictoriu

en: Corn
ast: Maíz

en: Decagon
ast: Decágonu

en: Deer
ast: Ciervu

en: Democracy
ast: Democracia

en: Disinterest
ast: Desinterés

en: Dog / Cat
ast: Perru / Gatu

en: Dog and horse are species and terrier and pony are breeds.
ast: El perru y el caballu son especies y el terrier y el poni son razes.

en: Enneagram
ast: Eneagrama

en: Erroneous
ast: Erroneu

en: Exceptional
ast: Escepcional

en: Famous
ast: Famosu

note: As a synonym of obsession
en: Fixation
ast: Fixación

en: Flute
ast: Flauta

en: Fork
ast: Forquetu

en: Fossil
ast: Fósil

note: Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
en: Friendly
ast: Amistosu

en: Frog
ast: Xaronca

en: Gallon
ast: Galón

en: Grab and bite are finite actions.
ast: Garrar y morder son aiciones finites.

en: Grain
ast: Granu

en: Gym
ast: Ximnasiu

en: Hectogram
ast: Hectogramu

en: Hematology
ast: Hematoloxía

en: Homeless
ast: Ensin techu

en: Hyena
ast: Hiena

en: Hypochondria
ast: Hipocondría

en: Icosagon
ast: Isodecágonu

en: Incredible
ast: Increyible

en: Indifference
ast: Indiferencia

en: Insects
ast: Insectos

en: Interesting
ast: Interesante

en: Intuition
ast: Intuición

en: Ironic
ast: Irónicu

en: Island
ast: Islla

note: Translator: definition of negligent
en: It is the failure to take such care as may be rightfully or reasonably expected.
ast: Ye'l defeutu de nun tener el curiáu llexítimu o razonable que s'espera.

en: It is the only one that does not use a ball in the game.
ast: Ye la única que nun usa pelota nel xuegu.

en: It is the only one that is not a carnivore.
ast: Ye l'únicu que nun ye carnívoru.

en: It is the only one that is not a cereal.
ast: Ye l'únicu que nun ye un cereal.

en: It is the only one that is not a fruit.
ast: Ye l'únicu que nun ye una fruta.

en: It is the only one that is not a medical specialty.
ast: Ye l'únicu que nun ye una especialidá médica.

en: It is the only one that is not a metal.
ast: Ye l'únicu que nun ye un metal.

en: It is the only one that is not a reptile and also does not have a tail.
ast: Ye l'únicu que nun ye un reptil y que nun tien rau.

en: It is the only one that is not a woodwind instrument.
ast: Ye l'únicu que nun ye un preséu de vientu.

en: It is the only one that is not related to architecture.
ast: Ye l'únicu que nun ta rellacionáu con arquitectura.

en: It is the only unit that does not belong to the metric system.
ast: Ye la única unidá que nun pertenez al sistema métricu.

en: Kilometer
ast: Quilómetru

en: Lentils
ast: Llenteyes

en: Liter
ast: Litru

en: Loner
ast: Sóledu

en: Lychee
ast: Lichi

en: Martyr
ast: Mártir

en: Misunderstood
ast: Malentendíu

en: Museum
ast: Muséu

en: Obscure
ast: Escuru

en: Obvious
ast: Obviu

en: Occasional
ast: Ocasional

en: Offensive
ast: Ofensivu

en: Oligarchy
ast: Oligarquía

en: Onion
ast: Cebolla

en: Ordinary
ast: Ordinariu

en: Ostentation
ast: Ostentación

en: Pain
ast: Dolor

en: Paleontology
ast: Paleontoloxía

en: Parallel and longitude traverse from east to west while meridian and latitude traverse from north to south.
ast: El paralelu y la llonxitú van d'este a oeste, mentanto'l meridianu y la llatitú van de norte a sur.

en: Person expelled from society
ast: Persona refugada pola sociedá

en: Pioneer
ast: Pioneru

en: Pleasure
ast: Placer

en: Pole
ast: Polu

note: Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
en: Polite
ast: Educáu

en: Pony / Horse
ast: Poni / Caballu

en: Portico
ast: Pórticu

en: Positivism
ast: Positivismu

en: Potato
ast: Pataca

en: Psychiatry
ast: Psiquiatría

en: Rare
ast: Raru

en: Regular
ast: Habitual

en: Related
ast: Rellacionáu

en: Repugnance
ast: Repunancia

en: Restaurant
ast: Restaurante

en: Rice
ast: Arroz

en: Shame
ast: Vergoña

en: Simplistic
ast: Simplista

en: Sodium
ast: Sodiu

en: Specializes in skin diseases
ast: Especialista n'enfermedaes de la piel

en: Suffers a skin disease
ast: Sufri una malura de la piel

en: Sugarcane
ast: Caña de zucre

en: Sweet corn
ast: Maíz duce

en: Synonym
ast: Sinónimu

en: Tears
ast: Llárimes

en: The ethical doctrine holding that only what is pleasant is an intrinsic good.
ast: La doctrina ética que caltién que namái lo placentero ye un bien intrínsecu.

en: The first word is the instrument and the second what it measures.
ast: La primer pallabra ye l'instrumentu y la segunda lo que mide.

en: The other words have the connotation of not occurring frequently.
ast: El restu de pallabres tienen la connotación de que nun avecen soceder.

en: The other words have the meaning of distinguished.
ast: Les otres pallabres tienen el valor de distinguíes.

en: The practice of austere self-discipline in order to achieve a higher or spiritual idea.
ast: La práutica d'una autodisciplina austera pa ser quien a algamar una idea o un estáu espiritual mayor.

en: The radius of a circle is half the diameter.
ast: El radiu d'un círculu ye la metada del diámetru.

en: The relation between the two words is that they are synonymous.
ast: La rellación ente les dos pallabres ye que son sinónimos.

en: The word 'taxidermist' is used to define a person that?
ast: ¿La pallabra «taxidermista» úsase pa definir a una persona que?

en: Theater
ast: Teatru

en: Think of the items used in the game.
ast: Piensa nos elementos usaos nel xuegu.

en: Tiger
ast: Tigre

en: Titanium
ast: Titaniu

en: To make both objects work, a button needs to be pushed and a key needs to be turned.
ast: Pa facer que dambos oxetos funcionen, hai que calcar un botón y xirar una llave.

en: Totalitarianism
ast: Totalitarismu

note: Translators: tripod as used is photography
en: Tripod
ast: Trípode

en: Turn
ast: Xirar

en: Unorthodox
ast: Poco ortodoxu

en: Unpleasant
ast: Desagradable

en: Violin
ast: Violín

en: Weapon
ast: Arma

en: What is a 'halberd'?
ast: ¿Qué ye una alabarda?

en: Wheat
ast: Trigo

en: Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?
ast: ¿Cuál de les vinientes sentencies defini meyor a una persona «ostracista»?

note: Translators, please check these recommendations when translating gbrainy: http://live.gnome.org/gbrainy/Localizing
en: Which of the following sports does not belong in this group?
ast: ¿Cuál de los deportes darréu nun ye d'esti grupu?

note: Selected to avoid physical characteristics like: has shield, legs or tail
en: Which of the following words does not belong in this group?
ast: ¿Cuála de les pallabres darréu nun ye d'esti grupu?

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'asceticism'?
ast: ¿Cuála de les pallabres darréu ta más averada al significáu de «ascetismu»?

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'hedonism'?
ast: ¿Cuála de les pallabres darréu ta más averada al significáu de «hedonismu»?

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'?
ast: ¿Cuála de les pallabres darréu ta más averada al significáu de «neglixente»?

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'oxymoron'?
ast: ¿Cuála de les pallabres darréu ta más averada al significáu de «oximoron»?

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'perplexing'?
ast: ¿Cuála de les pallabres darréu ta más averada al significáu de «perplexu»?

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'specific'?
ast: ¿Cuála de les pallabres darréu ta más averada al significáu de «específicu»?

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'unhappy'?
ast: ¿Cuála de les pallabres darréu ta más averada al significáu de «infeliz»?

en: Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?
ast: ¿Cuál de les vinientes pallabres ye la más cercana en significáu a «censura»?

en: Which of the following words means fear of people?
ast: ¿Cuál de les vinientes palabres significa mieu a les persones?

en: Winery
ast: Bodega

en: Works with dead animals
ast: Trabaya con animales muertos

en: Works with leather
ast: Trabaya con cueru

en: airplane | aeroplane | plane
ast: avión | aeroplanu | avión

en: ankle
ast: todíu

en: art / gallery | drama
ast: arte / galería | drama

en: bite
ast: picadura

en: body | skin
ast: cuerpu | piel

en: book | magazine | document
ast: llibru | revista | documentu

note: Translators: 'open' is used as a verb (open a box)
en: box / open | banana
ast: caxa / abierta | plátanu

en: bridge / over | tunnel
ast: ponte / sobro | túnel

en: button / push | key (used in a lock)
ast: botón / calcar | llave

en: cage | zoo | zoological garden
ast: xaula | zoo | zoolóxicu

en: car / garage | plane
ast: coche / garaxe | avión

en: car / road | train
ast: coche / carretera | tren

note: Translators: 'chop' is used as a verb (to chop)
en: chop
ast: hachazu

en: circle / semicircle | diameter
ast: círculu / semicírculu | diámetru

en: coins
ast: monedes

en: composer | songwriter | lyricist
ast: compositor | escritor | lletrista

en: concept / idea | obsession
ast: conceutu / idea | obsesión

en: constellation / stars | archipelago
ast: constelación / estrelles | archipiélagu

note: Translators: 'dance' is used as a noun
en: dance
ast: baillar

en: desert / oasis | sea
ast: ermu / oasis | mar

en: dish / break | balloon
ast: platu / frañar | globu

en: dog / tame | wolf
ast: perru / dondu | llobu

en: elbow / knee | wrist
ast: coldu / rodía | cadril

note: 'correct' can be used as verb or adjective
en: error / (to) correct | damage
ast: fallu / correxir | dañu

en: eyebrow / eye | mustache
ast: cexa / güeyu | bigote

note: Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly
en: feet / two | toes
ast: pies / dos | deos

en: fish / aquarium | monkey
ast: pexe / acuariu | monu

en: fish / submarine | bird
ast: pexe / submarín | páxaru

en: five / pentagon | ten
ast: cinco / pentágonu | diez

en: fox / den | bird
ast: raposu / guarida | páxaru

note: Translators: 'break' is used as a verb (to break)
en: glass / break | paper
ast: cristal / frañar | papel

en: hands / grab | teeth
ast: manos / coyer | dientes

en: herbivorous | herbivore
ast: herbívoros | herbívoru

en: horticulture / plants | ornithology
ast: horticultura / plantes | ornitoloxía

en: hour / minute | minute
ast: hora / minutu | minutu

en: hungry / eat | tired
ast: famientu / comer | cansáu

en: hunter / rifle | photographer
ast: cazador / rifle | fotógrafu

en: ice / slippery | glue
ast: xelu / eslizante | pegamentu

en: in | under | through
ast: dentro | debaxo | al traviés de

en: islands
ast: islles

en: leopard / spots | tiger
ast: lleopardu / manches | tigre

en: letter / word | page
ast: lletra / pallabra | páxina

en: lip | upper lip | mouth
ast: llabiu | llabiu superior | boca

en: nest
ast: nial

en: nose
ast: ñariz

en: novel / author | song
ast: novela / autor | cantar

en: orange / fruit | spinach
ast: naranxa / fruta | espinaques

en: parallel / meridian | longitude
ast: paralelu / meridianu | llonxitú

en: pediatrics / children | numismatics
ast: pediatra / neños | numismática

en: peel
ast: pelar

en: pessimist / optimist | poor
ast: pesimista / optimista | probe

en: poems / anthology | maps
ast: poemes / antoloxía | mapes

en: puzzle / solve | game
ast: puzle / resolver | xuegu

en: repair | fix
ast: reparar | iguar

en: ring / finger | bracelet
ast: aníu / deu | brazal

en: seal / flippers | bird
ast: foca / aletes | páxar

note: Translators: 'dig' is used as a verb (to dig)
en: shovel / dig | axe
ast: pala / cavar | hachu

en: sink
ast: fundir

en: sleep | rest
ast: dormir | folgar

en: slurp / tongue | snort
ast: suerbu / llingua | bufíu

en: sour
ast: agriu

note: Translators: stick refers to a piece of wood
en: stick / float | stone
ast: apegar / llexar | piedra

en: stripes
ast: rayes

en: sugar / sweet | vinegar
ast: zucre / duce | vinagre

en: talk / yell | dislike
ast: falar / glayar | disgustar

note: Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip). Tear as in "To pull apart or into pieces by force" (not lacrimation)
en: tear | rip
ast: garranchu | rotura

en: tears / eyes | sweat
ast: llárimes / güeyos | sudor

note: Translators: referred to 'feet / two | toes'
en: ten | 10
ast: diez | 10

en: tennis / sport | ballet
ast: tenis / deporte | ballet

en: thankful / ingratitude | despotism
ast: agradecíu / ingratitú | despotismu

en: thermometer / temperature | clock
ast: termómetru / temperatura | reló

en: tiger / carnivore | cow
ast: tigre / carnívoru | vaca

note: Translators: 'play' is used as a verb (to play)
en: toy / play | tool
ast: xuguete / xugar | ferramienta

en: track | railway | rails
ast: vía | vía férrea

note: Translators: letter refers to letter (in paper form)
en: turtle / shell | letter
ast: tortuga / caparazón | carta

en: vegetable
ast: vexetal

en: whirlpool / water | tornado
ast: remolín / enagua | tornáu

en: wild | savage
ast: xabaz | fieru

en: win | play
ast: ganar | xugar

en: wind | air
ast: vientu | aire

en: wine / grape | rum
ast: vino / uva | ron

en: wings
ast: nales

note: Translators: 'work' is used as a verb (to work)
en: work
ast: trabayu

en: wrist | arm
ast: moñeca | brazu

en: write / pen | eat
ast: escribir / bolígrafu | xintar

note: Translators: {0} is a date
en: (built on {0})
ast: (construyíu en {0})

en: List of available games
ast: Llista de los xuegos disponibles

en: Usage: gbrainy [options]
ast: Usu: gbrainy [opciones]

en:   --version			Print version information.
ast:   --version			Amosar información de la versión.

en:   --help			Print this usage message.
ast:   --help			Amosar esti mensaxe d'usu.

en:   --gamelist			Shows the list of available games.
ast:   --gamelist			Ver la llista de xuegos disponibles.

en:   --customgame [game1, gameN]	Specifies a list of games to play during a custom game.
ast:   --customgame [xuegu1, xueguN]	Conseña la llista de xuegos a xugar n'una partida personalizada.

en:   --norandom 			The custom game list provided will not be randomized.
ast:   --norandom 			Los xuegos de la llista personalizada conseñada nun s'usarán al debalu.

en:   --versions 			Show dependencies.
ast:   --versions 			Amosar dependencies.

en: Based on ideas by
ast: Basáu nes idees de

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Esti programa ye Software llibre; puedes redistribuyilu y modificalu si cumple colos términos de GNU Llicencia Pública xeneral y espublizada pola Free Software Foundation; bien na versión 2 de la Llicencia, o (a la so eleición) cualesquier versión postrera.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Esti programa distribúise cola esperanza de que sía útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA, inclusive ensin la garantía implícita de COMERCIABILIDÁ o IDONEIDÁ PA UN ENVÍS EN FIN. Vease la Llicencia Pública Xeneral de GNU pa más detalles.

en: A brain teaser game for fun and to keep your brain trained.
ast: Un xuegu d'entrugues capcioses pa divertise y caltener el celebru entrenáu.

en: gbrainy project web site: {0}
ast: Sitiu web del proyeutu gbrainy: {0}

en: You can also play on-line at {0}
ast: Tamién puedes xugar online en {0}

note: Column: Game Name
en: Game Name
ast: Nome del xuegu

note: Translators: default file name used when exporting PDF files (keep the pdf extension please)
en: games.pdf
ast: xuegos.pdf

en: PDF files
ast: Ficheros PDF

en: The PDF file has been exported correctly.
ast: El ficheru PDF esportóse correcho.

en: There was a problem generating the PDF file. The file has not been created.
ast: Hebo un problema al xenerar el ficheru PDF. Nun se creó'l ficheru.

en: The graph below shows the player's game score evolution.
ast: El gráficu d'abaxo amuesa la evolución de la puntuación de les partíes del xugador.

en: You need more than one game session recorded to see the score evolution.
ast: Necesites más d'una sesión de partíes grabada pa ver la evolución de la puntuación.

en: It is built using the results of {0} recorded game session. | It is built using the results of the last {0} recorded game sessions.
ast[0]: Xenerao colos resultaos de {0} sesión de partíes rexistraes.
ast[1]: Xenerao colos resultaos de les caberes {0} sesiones de partíes rexistraes.

en: You are about to delete the player's game session history.
ast: Tas a piques de desaniciar el rexistru de sesiones de partíes del xugador.

en: If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do you want to continue?
ast: Si sigues, perderás l'historial de les sesiones de partíes anteriores. ¿Quies siguir?

en: Congratulations.
ast: Norabona.

en: Incorrect answer.
ast: Rempuesta incorrecta.

en: Once you have an answer type it in the "Answer:" entry box and press the "OK" button.
ast: Una vegada que tengas la rempuesta escríbila en «Rempuesta:» y calca'l botón «Aceutar».

en: The level of translation of gbrainy for your language is low.
ast: El nivel de traducción de gbrainy na to llingua ye baxu.

en: You may be exposed to partially translated games making it more difficult to play. If you prefer to play in English, there is an option for doing so in gbrainy's Preferences.
ast: Seique t'alcuentres con xuegos a medio traducir faciendo más abegoso xugalos. Si prefieres xugar n'inglés, hai una opción pa facelo nes preferencies de gbrainy.

en: Startup time {0}
ast: Hora d'aniciu {0}

en: Add-in Manager
ast: Xestor de complementos

en: Additional extensions are required to perform this operation.
ast: Precísense estensiones adicionales pa facer esta operación.

en: The following add-ins will be installed:
ast: van instalase los vinientes complementos:

en: <big><b>Add-in Manager</b></big>
ast: <big><b>Xestor de complementos</b></big>

en: The following add-ins are currently installed:
ast: Los vinientes complementos tán instalaos anguaño:

en: _Install Add-ins...
ast: _Instalar complementos...

en: _Repositories...
ast: _Repositorios...

en: _Uninstall...
ast: _Desinstalar...

en: Add-in
ast: Complementu

en: <b>Select the add-ins to install and click on Next</b>
ast: <b>Escoyer los complementos pa instalar y calcar Viniente</b>

en: Show new versions only
ast: Amosar namái les nueves versiones

en: Show updates only
ast: Amosar namái los anovamientos

en: Add-in Installation
ast: Instalación de complementos

en: Install from:
ast: Instalar dende:

en: All registered repositories
ast: Tolos repositorios rexistraos

en: Register an on-line repository
ast: Rexistrar un repositoriu en llinia

en: Select the location of the repository you want to register:
ast: Escoyer l'allugamientu del repositoriu que quies rexistrar:

en: Register a local repository
ast: Rexistrar un repositoriu llocal

en: Install from file...
ast: Instalar dende un ficheru…

en: No add-ins found
ast: Nun s'alcontraron complementos

en: Add-in packages
ast: Paquetes de complementos

en: Install Add-in Package
ast: Instalar paquete de complementos

en: All repositories
ast: Tolos repositorios

en: Manage Repositories...
ast: Xestionar repositorios…

en: Add-in Repository Management
ast: Xestión de repositorios de complementos

note: Translators: {0} is a number indicating the Addins available for update
en: {0} update available | {0} updates available
ast[0]: {0} anovamientu disponible
ast[1]: {0} anovamientos disponibles

en: Play all the games
ast: Xugar a tolos xuegos

en: Play games that challenge your reasoning and thinking
ast: Xugar a los xuegos que desafíen el mio razonamientu y pensamientu

en: Play games that challenge your mental calculation skills
ast: Xugar a los xuegos que desafíen les mios capacidaes de cálculu mental

en: Play games that challenge your short term memory
ast: Xugar a los xuegos que desafíen la mio memoria al curtiu plazu

en: Play games that challenge your verbal aptitude
ast: Xugar a los xuegos que desafíen la mio aptitú verbal

en: Pause or resume the game
ast: Posar o resumir el xuegu

en: End the game and show score
ast: Terminar el xuegu y amosar la puntuación

en: magenta
ast: maxenta

en: orange
ast: naranxa

note: Translators. This is the list of valid answers, like A or B.
en: {0} or {1}
ast: {0} o {1}

note: Translators. This is the list of valid answers, like A, B or C.
en: {0}, {1} or {2}
ast: {0}, {1} o {2}

note: Translators. This is the list of valid answers, like A, B, C or D.
en: {0}, {1}, {2} or {3}
ast: {0}, {1}, {2} o {3}

en: Figure {0}
ast: Figura {0}

en: The correct answer is {0}.
ast: La rempuesta correuta ye {0}.

en: Extensions database:
ast: Base de datos d'estensiones:

note: Translators: 'Games registered' is the games know to gbrainy (build-in and load from addins-in and external files)
en: {0} games registered: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} memory trainers, {4} verbal analogies
ast: {0} Xuegos rexistraos: {1} frañatiestes llóxicos, {2} entrenadores de cálculu, {3} entrenadores de memoria, {4} analoxíes verbales

en: Games played: {0} (Score: {1})
ast: Partíes xugaes: {0} (puntuación {1})

en: Time: {0}
ast: Tiempu: {0}

note: Translators: {0} is the name of the game
en: Game: {0}
ast: Xuegu: {0}

en: Outstanding results
ast: Resultaos sosprendentes

en: Excellent results
ast: Resultaos escelentes

en: Good results
ast: Bonos resultaos

en: Poor results
ast: Resultaos probes

en: Disappointing results
ast: Resultaos deceicionantes

en: Read the instructions carefully and identify the data and given clues.
ast: Llei les instrucciones curioso ya identifica los datos y pistes daes.

en: To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each game.
ast: gbrainy usa'l tiempu y los conseyos precisaos pa completar cada xuegu pa puntuar al xugador.

en: In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important.
ast: Nos xuegos de lóxica, los elementos que pueden paecer irrelevantes pueden ser bien importantes.

en: Try to approach a problem from different angles.
ast: Intenta averate a un problema dende distintos ángulos.

en: Do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process.
ast: Nun tengas mieu de tener fallos, son parte del procesu de deprendimientu.

en: Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from challeging yourself.
ast: Fai tolos problemes, incluyendo los difíciles. La meyora vien al desafiate a tigo mesmu.

en: Play on a daily basis, you will notice progress soon.
ast: Xuega diariamente, vas notar aína'l progresu.

note: Translators: Custom Game Selection is a menu option
en: Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to play.
ast: Usa «Seleición de xuegu personalizáu» pa escoyer esautamente a qué xuegos quies xugar.

en: Use the Settings to adjust the difficulty level of the game.
ast: Usa les Preferencies p'axustar el nivel de dificultá del xuegu.

en: Association of elements is a common technique for remembering things.
ast: L'asociación d'elementos ye una téunica común pa remembrar coses.

en: Grouping elements into categories is a common technique for remembering things.
ast: Axuntar elementos en categoríes ye una téunica común pa remembrar coses.

en: Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered.
ast: Construyir acrónimos usando la primer lletra de cada fechu recordáu.

en: The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it.
ast: La diversión llograda d'un puzle ye proporcional al tiempu emplegáu nél.

en: Think of breaking down every problem into simpler components.
ast: Intenta xebrar cada problema en partes más cencielles.

en: When answering verbal analogies pay attention to the verb tense.
ast: Al responder analoxíes verbales ten cuidáu col tiempu verbal.

en: Memorize the objects below in the given time
ast: Memoriza los vinientes oxetos nel tiempu dáu

en: Time left
ast: Tiempu restante

note: Translators: {0} is the game number and {1} the game question or answer The number is used as reference when looking for the game solution in the PDF
en: Game #{0}. {1}
ast: Xuegu #{0}. {1}

en: Created by gbrainy {0}
ast: Creáu por gbrainy {0}

en: Solutions
ast: Soluciones

en: Multiple options #{0}
ast: Múltiples opciones nᵁ{0}

note: Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the possible valid answers E.g.: What is the correct option? Answer A, B, C or D.
en: {0} Answer {1}.
ast: {0} Respuendi {1}.

en: Pair of words compare #{0}
ast: Par de pallabres que comparar nᵁ {0}

en: Given the relationship between the two words below, which word has the same relationship to '{0}'?
ast: Dao la rellación ente les dos pallabres d'abaxo, ¿qué pallabra tien la mesma rellación con «{0}»?

en: Words: {0}
ast: Pallabres: {0}

en: Pair of words #{0}
ast: Par de pallabres nᵁ {0}

en: Question and answer #{0}
ast: Entruga y rempuesta nᵁ {0}

note: Translators {0}: list of options (A, B, C)
en: Answer {0}.
ast: Rempuesta {0}.

en: Get ready to memorize the next objects...
ast: Prepárate pa memorizar los vinientes oxetos...

en: Games won: {0} ({1} played)
ast: Partíes ganaes: {0} ({1} xugaes)

en: {0}. Games won: {1} ({2} played)
ast: {0}. Partíes ganaes: {1} ({2} xugaes)

en: Time played {0} (average per game {1})
ast: Tiempu xugáu {0} (media por partida {1})

note: Translators: translated string should not be longer that the English original (space restriction on the UI)
en: For details on how gbrainy's scoring works refer to the help.
ast: Pa obtener más detalles tocante a cómo funciona la puntuación en gbrainy consulta l'ayuda.

en: Tips for your next games
ast: Conseyos pa les tos vinientes partíes

en: Congratulations! New personal record
ast: ¡Norabona! Nuevu récord personal

en: By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
ast: Al puntuar {0} nos puzzles de lóxica, afitaste un récord personal nuevu. El to récord anterior yera {1}.

en: By scoring {0} in calculation games you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
ast: Al puntuar {0} en xuegos de cálculu algamasti la meyor marca personal. La to marca anterior era {1}.

en: By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
ast: Al puntuar {0} en xuegos de memoria algamasti la meyor marca personal. La to marca anterior era {1}.

en: By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
ast: Al puntuar {0} nes analoxíes verbales algamasti la meyor marca personal. La to marca anterior era {1}.

en: Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills.
ast: Puzles lóxicos. Diseñaos pa desafiar les tos capacidaes de xacíu y pensamientu.

en: Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental calculation abilities.
ast: Cálculu mental. Operaciones aritméticques que prueben les tos habilidaes de cálculu mental.

en: Memory trainers. To prove your short term memory.
ast: Entrenadores de memoria. Pa probar y ameyorar la to memoria a curtiu plazu.

en: Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude.
ast: Analoxíes verbales. Desafía la to aptitú verbal.

note: Translators: {0} is the version number of the program
en: Welcome to gbrainy {0}
ast: Bienveníu a gbrainy {0}

en: gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain trained. It includes:
ast: gbrainy ye un xuegu d'entrugues capcioses, pa divertise y entrenar el celebru. Inclúi:

en: Arithmetical operations
ast: Operaciones aritmétiques

en: What is the result of the following operation?
ast: ¿Cuál ye'l resultáu de la operación darréu?

en: Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is closest to the average? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
ast: Daos los númberos: {0} ¿Cuál de los númberos darréu ta más cerca de la media? Rempuesta {1}, {2}, {3} o {4}.

en: The average of a list of numbers is their sum divided by the number of numbers in the list.
ast: La media d'una llista de númberos ye la suma de toos ellos dividida pol númberu d'elementos de la llista.

en: The result of the operation is {0}.
ast: El resultáu de la operación ye {0}.

en: Closer fraction
ast: Fraición más próxima

en: Which of the following numbers is closer to {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
ast: ¿Cuál de los números darréu ta más averáu a {0}? Rempuesta {1}, {2}, {3} o {4}.

en: The result of the operation {0} / {1} is {2}
ast: El resultáu de la operación {0} / {1} ye {2}

en: What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or a number.
ast: ¿Cuál ye'l resultáu de la operación dada? Puedes responder usando tanto una fracción como un númberu.

en: Greatest divisor
ast: Máximu común divisor

en: Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: ¿Cuál de los divisores posibles ye'l mayor que divide a tolos númberos? Rempuesta: {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Possible divisors
ast: Posibles divisores

en: Operators
ast: Operadores

en: The first operator is {0}.
ast: El primer operador ye {0}.

en: Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'.
ast: ¿Qué operadores faen que {0}, {1} y {2} sían iguales a {3}? Respuende usando «+-/*».

en: {0} and {1}
ast: {0} y {1}

en: Primes
ast: Primos

en: Which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive integer that has exactly two different positive divisors, 1 and itself. Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: ¿Cuál de los siguientes númberos ye un númberu primu? Un númberu primu ye cualquier númberu natural mayor que 1 y que namái se pue dividir por 1 y por si mesmu. Respuendi {0}, {1}, {2} o {3}.

en: If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3.
ast: Si la suma de tolos díxitos d'un númberu dáu ye divisible por 3, entós tamién lo ye'l númberu. Por casu 15 = 1 + 5 = 6, que ye divisible por 3.

en: The number {0} is a primer number.
ast: El númberu {0} ye primu.

en: Proportions
ast: Proporciones

en: What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}.
ast: ¿Cuál ye'l {0}% de {1}/{2}? Respuende {3}, {4}, {5} o {6}.

en: Which two numbers have a sum of {0} and have a ratio of {1} to {2}. Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2).
ast: Dos númberos sumen {0} y tienen una proporción de {1} a {2}. ¿Cuálos son estos númberos? Respuende usando dos númberos (p.ex.: 1 y 2).

en: The second number can be calculated by multiplying the first number by {0} and dividing it by {1}.
ast: El segundu númberu pue calculase multiplicando'l primer númberu por {0} y dividiéndolu por {1}.

en: A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio of a:b means that for every 'a' parts you have 'b' parts.
ast: Una proporción amuesa una rellación ente dos númberos. Una proporción de a:b significa que por cada «a» partes tienes «b» partes.

en: have a ratio of {0}:{1}
ast: tienen una proporción de {0}:{1}

en: Two numbers
ast: Dos númberos

en: Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2).
ast: ¿Qué dos númberos al sumase dan {0} y al multiplicase dan {1}? Respuendi usando dos númberos (ex: 1 y 2).

en: Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2).
ast: ¿Qué dos númberos al restase dan {0} y al multiplicase dan {1}? Respuende usando dos númberos (ex: 1 y 2).

en: 3D Cube
ast: Cubu 3D

en: How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer using a number.
ast: ¿Cuántos cubos pequeños faen falta pa construyir el cubu grande d'abaxo. Respuende usando un númberu.

en: A cube is a regular solid object having six congruent square faces.
ast: Un cubu ye un oxetu regular sólidu que tien seis cares cuadraes y congruentes.

en: Using triangles only, how many triangles are needed in the right part of the last figure to keep it balanced?
ast: Usando namái triángulos ¿cuántos triángulos se necesiten na parte derecha de la cabera figura pa caltener l'equilibriu?

en: Every circle is equivalent to two triangles and every square to three triangles.
ast: Cada círculu cuenta como dos triángulos y cada cuadráu a trés triángulos.

en: Every circle is equivalent two triangles.
ast: Cada círculu cuenta como dos triángulos.

en: Build a triangle
ast: Construyi un triángulu

en: Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using the three figure names, e.g.: {0}{1}{2}.
ast: ¿Qué trés pieces puedes ensamar en xunto pa construyir un triángulo? Respuende usando los nomes de les trés figures, ej.: {0}{1}{2}.

en: The resulting triangle is isosceles.
ast: El triángulu resultante ye isósceles.

en: The triangle is:
ast: El triángulu ye:

en: Circles in a square
ast: Círculos nun cuadráu

en: What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square below?
ast: ¿Cuántos círculos (como l'amosáu) puedes incluyir dientro del cuadráu inferior?

en: You can fit more than 64 circles.
ast: Puedes incluyir más de 64 círculos.

note: Translators: {0} is replaced always by 0.1340
en: Using the above layout {0} units of height are gained per row leaving enough space for an additional row.
ast: Usando l'esquema anterior se ganen {0} unidaes d'altura por filera, dexando espaciu bastante para una filera más.

en: 8 units
ast: 8 unidaes

en: 1 unit
ast: 1 unidá

note: Translators: {0} is replaced by 'Figure X'
en: To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer using numbers.
ast: ¿A qué númberu tien d'apuntar l'aguya grande del «{0}» reló? Respuende usando númberos.

en: Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by appending the values to which the hands point. For example, the values of the hands for '{0}' are {3} ({2} + {1}).
ast: A partir del primer reló, suma {1} al númberu resultante de sumar los valores a los qu'apunten les aguyes. Por exemplu, el valor de les aguyes pa '{0}' ye {3} ({2} + {1}).

en: The clocks do not follow the time logic.
ast: Los reloxes nun siguin la lóxica del tiempu.

en: Count circles
ast: Cuntar los círculos

en: How many circles do you count?
ast: ¿Cuántos círculos puedes cuntar?

en: It is an easy exercise if you systematically count the circles.
ast: Ye un exerciciu fácil si uses una mou sistemáticu de cuntar los círculos.

en: Counting
ast: Cuntar

en: We have a {0} meter piece of fabric. | We have a {0} meters piece of fabric.
ast[0]: Tenemos un metru de tela.
ast[1]: Tenemos {0} metros de tela.

en: Machine A takes {0} second to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces? | Machine A takes {0} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?
ast[0]: La máquina A tarda un segundu en cortar 1 metru d'esta tela. ¿Cuantos segundos tardará la máquina A en cortar la tela entera en trozos de 1 metru?
ast[1]: La máquina A tarda {0} segundos en cortar 1 metru d'esta tela. ¿Cuantos segundos tardará la máquina A en cortar la tela entera en trozos de 1 metru?

note: Translators: {0} is always a number greater than 1
en: With the {0} cut, Machine A creates two 1 meter pieces.
ast: Col corte {0} la máquina A crea dos cachos de 1 metru.

en: A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence pole is used in each side of the square. How many fence poles are used in total? | A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used in each side of the square. How many fence poles are used in total?
ast[0]: Constrúise una verxa pa zarrar una rexón cuadrada. Úsase {0} poste a cada llau del cuadráu. ¿Cuántos postes s'usen en total?
ast[1]: Constrúise una verxa pa zarrar una rexón cuadrada. Úsense {0} postes a cada llau del cuadráu. ¿Cuántos postes s'usen en total?

en: There is {0} fence pole since the poles on the corners of the square are shared. | There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square are shared.
ast[0]: Esiste {0} poste yá que se comparten los postes nos llaos del cuadráu.
ast[1]: Esisten {0} postes yá que se comparten los postes nos llaos del cuadráu.

en: Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary present costs {0} monetary unit more than the cost to wrap it. How much does it cost to both purchase and wrap the present? | Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary present costs {0} monetary units more than the cost to wrap it. How much does it cost to both purchase and wrap the present?
ast[0]: Endolcar el regalu d'aniversariu cuesta un euru. El regalu d'aniversariu cuesta {0} euru más que'l preciu d'endolcalu. ¿Cuánto cuesta mercar y endolcar el regalu?
ast[1]: Endolcar el regalu d'aniversariu cuesta un euru. El regalu d'aniversariu cuesta {0} euros más que'l preciu d'endolcalu. ¿Cuánto cuesta mercar y endolcar el regalu?

en: It is the cost of the present, {0} monetary unit, plus one monetary unit of the wrapping. | It is the cost of the present, {0} monetary units, plus one monetary unit of the wrapping.
ast[0]: Ye'l coste del regalu, {0} euru, más un euru del envoltoriu.
ast[1]: Ye'l coste del regalu, {0} euros, más un euru del envoltoriu.

en: Count series
ast: Cuntar series

en: How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?
ast: ¿Cuántos númberos '9' se necesiten pa representar los númberos ente 10 y 100?

en: How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the second (e.g.: 20 and 21)?
ast: ¿Cuántos númberos de dos díxitos esisten au'l primer díxitu ye más pequeñu que'l segundu (ex. 12 y 13)?

en: How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the second (e.g.: 12 and 13)?
ast: ¿Cuántos númberos de dos díxitos esisten au'l primer díxitu ye más pequeñu que'l segundu (ex. 12 y 13)?

en: The numbers are: {0}.
ast: Los númberos son: {0}.

en: Notice that 99 contains two numbers '9'.
ast: Decátate que 99 contién dos númberos «9».

en: Cover percentage
ast: Porcentaxe cubiertu

en: What percentage of the figure is colored?
ast: ¿Qué porcentaxe de la figura ta coloreáu?

en: Cube
ast: Cubu

en: When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on the face.
ast: Al plegar la figura d'abaxo nun cubu, ¿qué cara ye l'aviesa a la cara con un {0} dibuxáu nella? Respuendi col númberu escritu na cara.

en: What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of an unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
ast: ¿Cuál ye la probabilidá d'obtener un «2» o un «6» nun sólu llanzamientu d'un dau non cargáu de 6 cares? Respuendi usando una fraición (ex.: 1/2).

en: There are 2 of 6 possibilities.
ast: Hai 2 de 6 posibilidaes.

en: What is the probability of not getting a '5' in a single throw of an unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
ast: ¿Cuál ye la probabilidá de nun obtener un «5» nun sólu llanzamientu d'un dau non cargáu de 6 cares? Respuendi usando una fraición (ex.: 1/2).

en: There are 5 of 6 possibilities.
ast: Hai 5 de 6 posibilidaes.

en: Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
ast: Dos daos non cargaos de 6 cares lláncense al empar. ¿Cuál ye la probabilidá d'obtener dos númberos pares? Respuendi usando una fraición (ex.: 1/2).

en: There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers.
ast: Esisten 9 de 36 probabilidaes d'obtener dos númberos pares.

en: Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
ast: Dos daos non cargaos de 6 cares lláncense al empar. ¿Cuál ye la probabilidá d'obtener dos «6»? Respuendi usando una fraición (ex.: 1/2).

en: There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same for the second die.
ast: Esiste 1 de 6 probabilidaes d'obtener un «6» nel primer dau y les mesmes pal segundu dau.

en: Divide circles
ast: Dividi círculos

en: In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all dots are connected?
ast: Na cabera figura, ¿en cuántes rexones ta estremáu'l círculu cuando tolos puntos tán coneutaos?

en: Has {0} region | Has {0} regions
ast[0]: Tien {0} rexón
ast[1]: Tien {0} rexones

en: Equation
ast: Ecuación

en: What is the result of the equation below?
ast: ¿Cuál ye'l resultáu de la viniente ecuación?

en: The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and roots, multiplication and division, addition and subtraction.
ast: L'orde de les operaciones aritmétiques siempres ye: esponentes y raigaños, multiplicación y división, suma y resta.

en: Extra circle
ast: Círculu adicional

en: Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: ¿Qué círculu nun pertenez al grupu? Nun ye una secuencia d'elementos. Respuende {0}, {1}, {2} o {3}.

en: All circles share a common property except for one.
ast: Tolos círculos comparten una propiedá común sacantes ún.

en: In all circles the color slices follow the same order except for this one.
ast: En tolos círculos el color de les pieces siguen el mesmu orde sacantes ésta.

en: Figures and text
ast: Figures y testu

en: The figures and the text are related. What text should go under the last figure?
ast: Les figures y el testu tán rellacionaos. ¿Qué testu tien de dir debaxo de la cabera figura?

en: Every character of the text represents a property of the figure.
ast: Cada lletra del testu representa una propiedá de la figura.

en: 'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three figures and 'F' that there are two figures.
ast: «A» indica que les figures se superponen, «B» que son cuadraos, «C» que son círculos, «D» que les figuras tan separtaes, «E» qu'hai trés figures y «F» qu'hai dos figures.

en: Figure pattern
ast: Patrones de figures

en: What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}.
ast: ¿Qué figura tien de trocar l'interrogante? Respuende {0}, {1} o {2}.

en: The third figure of every row involves somehow combining the first two figures.
ast: La tercer figura de cada filera implica combinar de dalguna manera les dos primeres figures.

en: Superpose the first and second figures and remove the lines that they have in common, then rotate the resulting figure 45 degrees.
ast: Alluga la primer y la segunda figures y quita les llinies que tienen en común, dempués voltia la figura resultante 45 graos.

en: What is the next logical sequence of objects in the last column? Answer {0}, {1} or {2}.
ast: ¿Cuál ye la siguiente figura lóxica na secuencia? Respuendi {0}, {1} ó {2}.

en: It is the only combination that you can build with the given elements without repeating them.
ast: Ye la única combinación que puedes construyir colos elementos daos ensin repitilos.

en: Four sided
ast: Cuatro cares

en: How many four sided figures do you count in the figure below?
ast: ¿Cuántes figures de cuatro cares cuentes na figura d'abaxo?

en: A four sided figure can be embedded inside another figure.
ast: Una figura de cuatro cares pue empotrase dientro d'otra figura.

en: The four sided figures are made by connecting the following points: {0}
ast: Les figures de cuatro cares constrúyense coneutando los vinientes puntos: {0}

en: Circles in a grid
ast: Círculos nuna matriz

en: One of the numbers in the grid must be circled. Which one?
ast: Ún de los númberos de la matriz tien d'arrodiase. ¿Cuál?

en: All circled numbers share an arithmetical property.
ast: Tolos númberos arrodiaos comparten una propiedá aritmético.

en: Every circled number can be divided by {0}.
ast: Cada numberu arrodiáu pue dividise por {0}.

en: Square with dots
ast: Cuadráu con puntos

en: Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}.
ast: ¿Cuál ye la viniente figura lóxica na secuencia? Respuende {0}, {1} o {2}.

en: From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left circle moves up, the bottom-right moves diagonally up-left and the top-right moves diagonally down-left.
ast: Dende la figura superior izquierda, el círculu superior izquierdu muévese hacia abaxo, el círculu inferior izquierdu muévese hacia arriba, el d'abaxo a la derecha muévese en diagonal hacia arriba y a la derecha y el superior derechu muévense en diagonal hacia abaxo y a la derecha.

en: From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees.
ast: Dende la figura superior izquierda, la figura rótase 90º en sen antihorariu.

en: Numbers in a grid
ast: Númberos nuna matriz

en: The numbers in the grid below follow a pattern. Which number should replace the question mark?
ast: Los númberos de la siguiente matriz siguen un patrón. ¿Qué númberu tien de sustituyir al interrogante?

en: The pattern is arithmetical and works vertically.
ast: La lóxica ye aritmético y funciona verticalmente.

en: The pattern is arithmetical and works horizontally.
ast: La lóxica ye aritmético y funciona horizontalmente.

en: The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding the third.
ast: La cuarta filera calcúlase multiplicando les dos primeres fileres y sumando la tercera.

en: The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and adding the third.
ast: La cuarta columna calcúlase multiplicando les dos primeres columnes y sumando la tercera.

en: The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and subtracting the third.
ast: La cuarta filera calcúlase multiplicando les dos primeres fileres y restando la tercera.

en: The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and subtracting the third.
ast: La cuarta columna calcúlase multiplicando les dos primeres y restando la tercera.

en: The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting the third.
ast: La cuarta filera calcúlase sumando les dos primeres fileres y restando la tercera.

en: The fourth column is calculated by adding the first two columns and subtracting the third.
ast: La cuarta columna calcúlase sumando les dos primeres columnes y restando la tercera.

en: Handshakes
ast: Apretones de manes

en: All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are made in total. How many people are attending the party?
ast: Nuna folixa toles persones preséntense les unes a los otres. Esisten {0} apretones de manes en total. ¿Cuántes persones hai na folixa?

en: Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people.
ast: Intenta imaxinar una situación na que tuvieres conociendo un pequeñu grupu de persones.

en: Larger shape
ast: La forma más grande

en: Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: ¿Cuál ye la forma más grande puedes faer combinando les dos primeres figures? Respuende {0}, {1}, {2} o {3}.

en: How many line segments in total are in the figures below? A line segment is a line between two points with no crossing lines.
ast: ¿Cuántos segmentos en total hai nes figures inferiores? Un segmentu ye una llinia ente dos puntos ensin llinies que lu tayen..

en: There is {0} line in the figure to the left and {1} in the figure to the right. | There are {0} lines in the figure to the left and {1} in the figure to the right.
ast[0]: Hai {0} llinia na figura de la izquierda y {1} na figura de la derecha.
ast[1]: Hai {0} llinies na figura de la izquierda y {1} na figura de la derecha.

en: It is an easy exercise if you systematically count the lines.
ast: Ye un exerciciu fácil si uses una forma sistemática de cuntar les llinies.

en: Missing piece
ast: Pieza faltante

en: Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}.
ast: ¿Qué cuadráu completa la figura d'abaxo? Respuende {0}, {1} o {2}.

en: The logic works at row level.
ast: La lóxica trabaya a nivel de filera.

en: In every row the third square is made by flipping the first square and superimposing it on the second square, followed by removing the matching lines.
ast: En cada filera, el tercer cuadráu ta formáu rotando el primer cuadráu y sobreponiéndolu al segundu cuadráu, quitando les llinies coincidentes.

en: Missing slice
ast: La pieza que falta

en: The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in the circle below? Answer {0}, {1} or {2}.
ast: Les siguientes pieces tienen dalguna mena de rellación. ¿Cuál ye la pieza que falta nel círculu d'abaxo? Respuendi {0}, {1} o {2}.

en: Each slice is related to the opposite one.
ast: Cada pieza ta rellacionada cola opuesta.

en: All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add always {0}.
ast: Tolos númberos de cada pieza, cuando se sumen a los d'enfrente de la pieza sumen siempres {0}.

en: Most in common
ast: Más en común

en: Which of the possible answers have the most in common with the four given figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: ¿Cuál de les posibles rempuestes tien más en común coles cuatro figures daes? Respuende {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Think of the common elements that the given figures have inside them.
ast: Piensa nos elementos comunes que les figures daes tienen dientro d'elles.

en: It has the same number of elements inside the figure as the given figures.
ast: Tien el mesmu númberu d'elementos dientro de la figura como les figures daes.

en: It is the figure with the most elements in common compared to the given figures.
ast: Ye la figura con más elementos en común comparada coles figures daes.

en: Move figure
ast: Muevi la figura

en: What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the left figure into the right figure?
ast: ¿Cuál ye'l mínimu númberu de círculos qu'han movese pa convertir la figura de la esquierda na figura de la derecha?

en: Move the circle from the first line to the second and move two circles from the fourth line to the second and the fifth lines.
ast: Muevi'l círculu de la primer llinia a la segunda y muevi los dos círculos de la cuarta llinia a la segunda y quinta llinies.

en: Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth.
ast: Muevi la primer llinia a la séptima; mueve los dos círculos de la segunda llinia a la tercera; y muevi'l primer y últimu círculu de la quinta llinia a la sesta.

en: Next figure
ast: Viniente figura

en: From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while the left circle goes backwards one position.
ast: Dende la primer figura, el círculu superior avanza dos posiciones en sen horariu y el círculu esquierdu recula una posición.

en: Numeric relation
ast: Rellación numbérica

en: What number should replace the question mark?
ast: ¿Qué númberu tien de trocar l'interrogante?

en: The numbers are related arithmetically.
ast: La rellación de númberos ye aritmético.

note: Translators: {0} is always replaced by the number 3
en: Every group of {0} numbers sums exactly {1}.
ast: Cada grupu de {0} númberos suma esautamente {1}.

en: Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is calculated by multiplying by the two previous ones.
ast: Divide la secuencia en grupos de trés númberos. Cada tercer númberu calcúlase multiplicando los dos anteriores.

en: Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is calculated by subtracting the second number from the first.
ast: Divide la secuencia en grupos de trés númberos. Cada tercer númberu calcúlase restando'l segundu númberu del primeru.

en: Numeric sequence
ast: Secuencia numbérica

en: The next sequence follows a logic. What number should replace the question mark?
ast: La viniente secuencia sigui una lóxica. ¿Qué númberu tien de trocar al interrogante?

en: Every number in the sequence is related to the previous one.
ast: Cada númberu de secuencia ta rellacionáu col anterior.

en: Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the previous number and multiplying it by 2.
ast: Cada númberu de secuencia ye'l resultáu de restar 1 al númberu anterior y multiplicalu por 2.

en: Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous number and multiplying it by 3.
ast: Cada númberu de secuencia ye'l resultáu de sumar 1 al númberu anterior y multiplicalu por 3.

en: Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the previous number and multiplying it by -2.
ast: Cada númberu de secuencia ye'l resultáu de restar 2 al númberu anterior y multiplicalu por -2.

en: Ostracism
ast: Ostracismu

en: Which element does not belong to the group? It is not related to any arithmetical of the numbers. Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}.
ast: ¿Qué elemento nun pertenez al grupu? Nun ta rellacionáu cola aritmética de los númberos. Respuendi {0}, {1}, {2}, {3} o {4}.

en: The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not arithmetical.
ast: El criteriu pa decidir si una ecuación pertenez al grupu nun ye aritmético.

en: Consider that every number that belongs to the group has two parts that are related.
ast: Considera que cada númberu que pertenez al grupu tien dos partes que tán rellacionaes.

en: In all the other equations the digits from the left side also appear on the right side.
ast: Nel restu d'ecuaciones los díxitos de la parte izquierda tienen d'apaecer tamién na parte derecha.

en: In all the other numbers the last three digits are the square of the first two digits.
ast: Nel restu de númberos los postreros trés díxitos son el cuadráu de los dos primeros díxitos.

en: Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous lines nor lifting the pencil? Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}.
ast: ¿Cuál de les vinientes figures nun se pue dibuxar ensin cruciar cualesquier de les llinies anteriores o llevantar el bolígrafo? Respuende {0}, {1}, {2}, {3} o {4}.

en: People at a table
ast: Persones nuna mesa

en: A group of people are sitting at a round table spaced out evenly. How many people are there if the {0} person is across from the {1}?
ast: "Un grupu de persones tán sentaos nuna mesa redonda y separtaes pola mesma distancia. ¿Cuántes persones hai si la persona {0} ta en frente de {1}?

en: Subtracting the two positions you find out how many people are seated half way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount of people.
ast: Restando les dos posiciones vas aceñar cuántes persones tán sentaes na metá de la mesa, entós el doble ye la cantidá total de persones.

en: Two people in the table sitting across each other
ast: Dos persones na mesa sentaes a cada llau

en: After getting {0}% discount you have paid {1} monetary unit for a TV set. What was the original price of the TV set? | After getting {0}% discount you have paid {1} monetary units for a TV set. What was the original price of the TV set?
ast[0]: Dempués d'obtener un descuentu del {0}% pagasti {1} unidá monetaria por un conxuntu de TV. ¿Cuál yera'l preciu orixinal del conxuntu de TV?
ast[1]: Dempués d'obtener un descuentu del {0}% pagasti {1} unides monetaries por un conxuntu de TV. ¿Cuál yera'l preciu orixinal del conxuntu de TV?

en: John's shop had sales of {0} monetary unit. This was an increase of {1}% over last month. What were last month sales? | John's shop had sales of {0} monetary units. This was an increase of {1}% over last month. What were last month sales?
ast[0]: La tienda de Xuan tuvo ventes por un valor de {0} unidá monetaria. Esto foi un incrementu del {1}% sobre les del mes pasáu. ¿Cuáles foron les ventes del mes pasáu?
ast[1]: La tienda de Xuan tuvo ventes por un valor de {0} unides monetaries. Esto foi un incrementu del {1}% sobre les del mes pasáu. ¿Cuáles foron les ventes del mes pasáu?

en: The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must the amount of water increase to reach its original value?
ast: La cantidá d'agua nun cubu escai un {0}%. ¿Qué porcentaxe de cantidá d'agua tien de aumentar pa llegar al so valor orixinal?

en: The objective is to obtain the same total amount.
ast: L'oxetivu ye consiguir la mesma cantidá total.

en: If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: Si tolos pintores son artistes y dalgunos ciudadanos de Barcelona son artistes, ¿cuál de les siguientes frases ye correuta? Respuendi {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Some citizens of Barcelona are painters
ast: Dalgunos ciudadanos de Barcelona son pintores

en: All citizens of Barcelona are painters
ast: Tolos ciudadanos de Barcelona son pintores

en: No citizen of Barcelona is a painter
ast: Dengún ciudadanu de Barcelona ye un pintor

en: None of the other options
ast: Denguna de les otres opciones

en: If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: Si dengún artista enfermu ta lleu y dalgunos artistes tán lleos, ¿cuál de les siguientes frases ye correuta? Respuendi {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Some artist are not ill
ast: Dalgunos artistes nun tán enfermos

en: Some painters are not artists
ast: Dalgunos pintores nun son artistes

en: All artists are happy
ast: Tolos artistes son felices

en: People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: La xente que viaxa siempre merca un mapa. Tu nun vas viaxar. ¿Cuál de les siguientes conclusiones ye correuta? Respuendi {0}, {1}, {2} o {3}.

en: You do not have any map
ast: Nun tienes dengún mapa

en: You do not buy a map
ast: Nun merques un mapa

en: All people have a map
ast: Tol mundu tien un mapa

en: If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: Si xibles si tas lleu y siempre sorríes cuando xibles, ¿cuál de les siguientes frases ye correuta? Respuendi {0}, {1}, {2} o {3}.

en: You smile if you are happy
ast: Sorríes si tás lleu

en: You are only happy if you whistle
ast: Namái yes lleu cuando xibles

en: You whistle if you are not happy
ast: Xibles si nun tás lleu

en: If your course is always honest and your course is always the best policy, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: Si'l to abicañu ye siempre honestu y tamién ye la meyor política, ¿cuál de les siguientes frases ye correuta? Respuendi {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Honesty is sometimes the best policy
ast: La honestidá ye, de xemes en cuandu, la meyor política

en: Honesty is always the best policy
ast: La honestidá ye siempre la meyor política

en: Honesty is not always the best policy
ast: La honestidá nun ye siempre la meyor política

en: Some of the best policies are dishonest
ast: Dalgunes de les meyores polítiques son deshonestes

en: If no old misers are cheerful and some old misers are thin, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: Si dengún vieyu avaru ye alegre y dalgunos vieyos avaros tán delgaos, ¿cuál de les siguientes frases ye correcta? Respuendi {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Some thin people are not cheerful
ast: Dalgunes persones delgaes nun son alegres

en: Thin people are not cheerful
ast: Las persones delgaes nun son alegres

en: Cheerful people are not thin
ast: Les persones alegres nun tán delgaes

en: Some cheerful people are not thin
ast: Dalgunes persones alegres nun tán delgaes

en: If all pigs are fat and nothing that is fed on barley-water is fat, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: Si tolos gochos tán gordos y nada s'alimenta con agua de cebada, ¿cuál de les siguientes frases ye correuta? Respuendi {0}, {1}, {2} o {3}.

en: All animals fed on barley-water are non pigs
ast: Dengún animal alimentáu con agua de cebada ye un gochu

en: No pigs are fed on barley-water
ast: Nun s'alimenta a dengún gochu con agua de cebada

en: Pigs are not fed on barley-water
ast: Nun s'alimenta a los gochos con agua de cebada

en: All the other options
ast: Toles otres opciones

en: If some pictures are first attempts and no first attempts are really good, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: Si dalgunes imáxenes son primeros intentos y dengún primer intent ye daveres bonu, ¿cuál de les siguientes frases ye correuta? Respuendi {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Some bad pictures are not first attempts
ast: Dalgunes males imáxenes nun son primeros intentos

en: Some pictures are not really good
ast: Dalgunes imáxenes nun son daveres bones

en: All bad pictures are first attempts
ast: Toles males imáxenes son primeros intentos

en: All the others
ast: El restu

en: If you have been out for a walk and you are feeling better, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: Si fuisti a dar un paséu y siénteste meyor, ¿cuál de les siguientes frases ye correuta? Respuendi {0}, {1}, {2} o {3}.

en: To feel better, you must go out for a walk
ast: Pa sentite meyor tienes de dir a dar un paséu

en: If you go out for a walk, you will feel better
ast: Si vas a dar un paseo vas sentite meyor

en: Some who go out for a walk feel better
ast: Quién va a dar un paséu siéntese meyor

en: No one feels better who does not go out for a walk
ast: Naide que nun sal a dar una vuelta se siente meyor

en: Predicate Logic
ast: Lóxica de predicaos

en: Quadrilaterals
ast: Cuadrilláteros

en: Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, {1}, {2}, {3}, {4} or {5}.
ast: ¿Cuál de les vinientes figures nun pertenez al grupu? Respuende {0}, {1}, {2}, {3}, {4} o {5}.

en: It is the only figure with all lines of equal length.
ast: Ye la única figura con toles llinies d'igual llargor.

en: Related numbers
ast: Númberos rellacionaos

en: In the grid below, which number should replace the question mark?
ast: Na siguiente matriz, ¿qué númberu tien de sustituyir al interrogante?

en: The number in the middle of every row is half of the sum of the other numbers in the row.
ast: El númberu nel mediu de cada filera ye igual a la metada de la suma de los otros númberos de la filera.

en: The number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the row.
ast: El númberu nel mediu de cada filera ye igual a la suma de los otros númberos de la filera.

en: The number in the middle of every row is the double of the sum of the other numbers in the row.
ast: El númberu nel mediu de cada filera ye igual al doble de la suma de los otros númberos de la filera.

en: Squares and letters
ast: Cuadraos y lletres

en: The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace the question mark in the last square?
ast: Les lletres alredor de los cuadraos siguen un orde lóxicu. ¿Qué lletra tien de trocar al interrogante nel caberu cuadráu?

en: Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the previous character and adding {0} to it in order to get the position of the next letter.
ast: Cada lletra calcúlase tomando la posición nel alfabetu del caráuter anterior y amestándo-y {0} pa conseguir la posición de la siguiente lletra.

en: How many squares of any size do you count in the figure below?
ast: ¿Cuántos cuadraos de cualesquier tamañu puedes cuntar na figura inferior?

en: A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be built from other squares.
ast: Un cuadráu ye un rectángulu que tien los cuatro llaos d'igual llonxitú. Un cuadráu tamién puede construyise a partir d'otros cuadraos.

en: There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares.
ast: Hai 16 cuadraos simples, 9 cuadraos tán ensamaos por 4 cuadraos simples, 4 cuadraos tán ensamaos por 9 cuadraos y 1 cuadráu ta ensamáu por 16 cuadraos simples.

en: There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square made by 9 single squares.
ast: Hai 9 cuadraos simples, 4 cuadraos compuestos por 4 cuadraos simples y 1 cuadráu compuestu por otros 9 cuadraos simples.

en: Square sheets
ast: Fueyes cuadraes

en: What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets.
ast: ¿Cuál ye'l mínimu númberu de fueyes de papel cuadraes de cualesquier tamañu necesaries pa crear la figura? Les llinies indiquen los berbesos ente les distintes fueyes.

en: The sheets should overlap.
ast: Les fueyes nun tienen de superponese.

note: Translators: the translated version should not take more characters that the English original
en: A full sized square of paper, a 3/4 of the whole size square of paper in the bottom right corner, another 3/4 square of paper in the top left corner and a 1/4 square of paper in the top left corner.
ast: Un cuadráu de papel de tamañu completu, unos 3/4 del papel na parte inferior derecha, otros 3/4 na parte superior izquierda y 1/4 na parte superior izquierda.

en: What figure completes the set below? Answer {0}, {1} or {2}.
ast: ¿Qué figura completa'l conxuntu d'abaxo? Respuendi {0}, {1} o {2}.

en: It is the figure that completes all possible combinations with four blocks without taking into account rotations.
ast: Ye la figura que completa toles combinaciones posibles con cuatro bloques, ensin tener en cuenta les rotaciones.

en: Time now
ast: Empecipiar contador

en: {0} hour ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt}) | {0} hours ago it was as long after {1:%H} as it was before {2:%H} on the same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:%H})
ast[0]: Fai {0} hora faltaba tanto pa les {1:%H} que pa les {2:%H} del mesmu día. ¿Qué hora ye agora? Respuendi usando la hora (ex.: {3:%H})
ast[1]: Fai {0} hores faltaba tanto pa les {1:%H} que pa les {2:%H} del mesmu día. ¿Qué hora ye agora? Respuendi usando la hora (ex.: {3:%H})

en: Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hour to convert it to the present time. | Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hours to convert it to the present time.
ast[0]: Calcula la hora intermedia ente les hores daes, y dempués amiesta {0} hora pa convertilo a la hora actual.
ast[1]: Calcula la hora intermedia ente les hores daes, y dempués amiesta {0} hores pa convertilo a la hora actual.

note: TimeNow Puzzle. Translators: {0} is used to check the hour answered by the user. Use the right time format specification for your culture Explanation of the date and time format specifications can be found here: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx For
en: {0:h tt}
ast: {0:%H}

note: No hands
en: Sample clock
ast: Reló d'exemplu

en: Trains
ast: Trenes

en: The distance formula is 'distance = rate x time'.
ast: La fórmula de la distancia ye «distancia = velocidá x tiempu».

note: Translators: - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale / - The translated string should not use more characters than the original sentence
en: A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours since the first train left does it take the second train to overtake the first train? | A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours since the first train left does it take the second train to overtake the first train?
ast[0]: Un tren dexa la estación viaxando a {0} km/h. {1} hora dempués, un segundu tren dexa la estación viaxando na mesma direición a {2} km/h. ¿Cuántes hores-y lleva al segundu tren alcanzar al primeru dende que salió?
ast[1]: Un tren dexa la estación viaxando a {0} km/h. {1} hores dempués, un segundu tren dexa la estación viaxando na mesma direición a {2} km/h. ¿Cuántes hores-y lleva al segundu tren alcanzar al primeru dende que salió?

en: You can calculate the answer by multiplying the speed of the first train by the time and dividing it by the difference of speeds.
ast: Pues calcular la rempuesta multiplicando la velocidá del primer tren pol tiempu y dividiéndolu pola diferencia de velocidaes.

note: Translators: - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale
en: Two trains separated by {0} mile are heading towards each other on straight parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how many hours will they meet? | Two trains separated by {0} miles are heading towards each other on straight parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how many hours will they meet?
ast[0]: Dos trenes separtaos {0} quilómetru van na mesma direición, ún hacia l'otru, en víes reutes paraleles. Ún viaxa a {1} km/h y l'otru a {2} km/h. ¿En cuántes hores s'alcuetren?
ast[1]: Dos trenes separtaos {0} quilómetros van na mesma direición, ún hacia l'otru, en víes reutes paraleles. Ún viaxa a {1} km/h y l'otru a {2} km/h. ¿En cuántes hores s'alcuetren?

en: You can calculate the answer by dividing the distance by the sum of both speeds.
ast: Pues calcular la rempuesta dividiendo la distancia ente la suma de dambes velocidaes.

note: Translators: - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale
en: Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many hours will they be {2} mile apart? | Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many hours will they be {2} miles apart?
ast[0]: Dos trenes en víes reutes paraleles salen del mesmu puntu, en sen opuestu a {0} y {1} km/h respeutivamente. ¿En cuántes hores tarán separtaos {2} quilómetru?
ast[1]: Dos trenes en víes reutes paraleles salen del mesmu puntu, en sen opuestu a {0} y {1} km/h respeutivamente. ¿En cuántes hores tarán separtaos {2} quilómetros?

en: Triangles
ast: Triángulos

en: How many triangles of any size do you count in the figure below?
ast: ¿Cuántos triángulos de cualesquier tamañu pueden cuntase na figura inferior?

en: A triangle can be embedded inside another triangle.
ast: Un triángulu pue incluyise dientro d'otru triángulu.

en: The triangles are made by connecting the following points: {0}
ast: Los triángulos fórmense coneutando los vinientes puntos: {0}

en: Triangles with numbers
ast: Triángulos con númberos

en: Which number should replace the question mark below?
ast: ¿Qué númberu tien de trocar al interrogante?

en: All the triangles share a property and are independent of the rest.
ast: Tolos triángulos comparten una propiedá y son independentes del restu.

en: The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}.
ast: El resultáu de multiplicar los dos númberos dientro de cada triángulo ye {0}.

en: Colored figures
ast: Figures coloriaes

en: Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: ¿Cuál de les vinientes figures amosóse enantes? Respuendi {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Colored text
ast: Testu coloriáu

en: What was the color of the text that said '{0}'?
ast: ¿Cuál yera'l color del testu que dicía «{0}»?

en: Counting dots
ast: Cuntar puntos

note: Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular
en: How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers.
ast: ¿Cuántos puntos de color {0} había na imaxe anterior? Respuendi usando númberos.

en: Memorize facts
ast: Memoriza fechos

note: Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) Day in English does not need to be plural
en: Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but before then it had not halted production since {1}. | Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but before then it had not halted production since {1}.
ast[0]: Shiny Cars anunció un parón de la producción de {0} día el mes que vien, pero enantes d'ello nun parara la producción dende {1}.
ast[1]: Shiny Cars anunció un parón de la producción de {0} díes el mes que vien, pero enantes d'ello nun parara la producción dende {1}.

en: How many days did Shiny Cars halt its production for?
ast: ¿Cuántos díes paró la producción Shiny Cars?

en: In what year did Shiny Cars last halt its production?
ast: En qué añu paró la producción Shiny Cars?

note: Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940)
en: Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worst decline since {1}.
ast: Les ventes de Shiny Cars cayeron un {0}% el pasáu avientu, la peor cayida dende {1}.

en: By how much did company sales fall last December?
ast: ¿Cuántu cayeron les vientes de la empresa'l pasáu avientu?

en: In what year was Shiny Cars sales total lower than that of last December?
ast: ¿En qué añu les ventes totales de Shiny Cars foron peores que'l pasáu avientu?

en: About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe.
ast: Cerca del {0}% de los coches fechos nel mundu por Shiny Cars viéndense n'Europa.

en: What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?
ast: ¿Qué porcentaxe de tolos coches fechos por Shiny Cars véndese n'Europa?

en: About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use electricity.
ast: Cerca del {0}% de los coches de Shiny Cars usen diesel, el {1}% usen gasolina y el restu son eléctricos.

en: What percentage of Shiny Cars use diesel?
ast: ¿Qué porcentaxe de Shiny Cars usa diesel?

en: What percentage of Shiny Cars use gasoline?
ast: ¿Qué porcentaxe de Shiny Cars usa gasolina?

en: Memorize figures and text
ast: Memorizar figures y testu

en: The list below enumerates the figures shown in the previous image except for one. Which is the missing figure? Possible answers are triangle, square, pentagon and circle.
ast: La llista d'abaxo enumbera les figures amosaes na imaxe anterior sacantes una. ¿Cuál ye la figura que falta? Les posibles rempuestes son «triángulu», «cuadráu», «pentágonu» y «círculu».

en: Memorize figures
ast: Memorizar figures

en: In which cell is the other figure like the one shown below? Answer the cell number.
ast: ¿En qué caxella ta la otra figura asemeyada a la primera amosada debaxo? Respuendi col númberu de caxella.

en: Figures with numbers
ast: Figures con númberos

en: Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: ¿Cuál de los vinientes cuadraos amosóse enantes? Respuende {0}, {1}, {2} o {3}.

en: Start at point number {0}
ast: Empezar nel puntu {0}

en: End at point {0}
ast: Terminar nel puntu {0}

en: Memorize indications
ast: Memorizar indicaciones

en: Which of the following graphics represents the indications previously given? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ast: ¿Cuál de los siguientes gráficos representa les indicaciones previamente daes? Respuendi {0}, {1}, {2} o {3}.

en: How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers.
ast: ¿Cuántos númberos impares había na imaxe anterior? Respuende usando númberos.

en: How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers.
ast: ¿Cuántos númberos pares había na imaxe anterior? Respuende usando númberos.

en: How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer using numbers.
ast: ¿Cuántos númberos con más d'un díxitu había na imaxe anterior? Respuende usando númberos.

en: Memorize numbers
ast: Memoriza númberos

en: Memorize words
ast: Memoriza pallabres

en: There is a missing word from the previous list. Which one is the missing word?
ast: Hai una pallabra que falta de la llista anterior. ¿Qué pallabra falta?

note: Body parts
en: wrist
ast: moñeca

en: elbow
ast: coldu

en: armpit
ast: axila

en: hand
ast: mano

en: chest
ast: pechu

note: Fishes
en: sardine
ast: sardina

en: trout
ast: trucha

en: monkfish
ast: tosquile

en: cod
ast: bacaláu

en: salmon
ast: salmón

note: Vegetables
en: potato
ast: pataca

en: ginger
ast: xenxibre

en: pepper
ast: pimienta

en: garlic
ast: ayu

en: pumpkin
ast: calabaza

note: Bicycle
en: brake
ast: frenu

en: chain
ast: cadena

en: wheel
ast: rueda

en: handlebar
ast: manillar

note: Music
en: drummer
ast: batería

en: speaker
ast: altavoz

en: lyrics
ast: lletra

en: beat
ast: llatíu

en: song
ast: cantar

note: Weather
en: cloud
ast: nube

en: rain
ast: agua

en: storm
ast: tremolina

en: fog
ast: borrina

en: rainbow
ast: arcuiris

note: Animals
en: rabbit
ast: coneyu

en: mouse
ast: mur

en: monkey
ast: monu

en: bear
ast: osu

en: wolf
ast: llobu

en: How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute? | How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?
ast[0]: ¿Cuántos graos xira l'aguya de los minutos d'un reló en 2 hores y [num] minutu?
ast[1]: ¿Cuántos graos xira l'aguya de los minutos d'un reló en 2 hores y [num] minutos?

en: John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son? | John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?
ast[0]: Xuan tien 46 años. El so fíu ye [difference] añu más xoven que la metá de los años de Xuan. ¿Cuántos años tien el fíu de Xuan?
ast[1]: Xuan tien 46 años. El so fíu ye [difference] años más xoven que la metá de los años de Xuan. ¿Cuántos años tien el fíu de Xuan?

en: John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays? | John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
ast[0]: Agora la edá de Xuan ye 2 veces la edá del so fíu. Fai [ago] añu, Xuan yera [proportion] veces más mayor que'l so fíu. ¿Cuántos años tien el fíu de Xuan agora?
ast[1]: Agora la edá de Xuan ye 2 veces la edá del so fíu. Fai [ago] años, Xuan yera [proportion] veces más mayor que'l so fíu. ¿Cuántos años tien el fíu de Xuan agora?

en: John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that is x = 2y, and [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]. | John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that is x = 2y, and [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion].
ast[0]: A día de güei, la edá de Xuan ye 2 vegaes la edá del so fíu (variable y), esto ye x = 2y,  y fai [ago] añu, Xuan yera [proportion] vegaes mayor que'l so fíu. x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion].
ast[1]: A día de güei, la edá de Xuan ye 2 vegaes la edá del so fíu (variable y), esto ye x = 2y,  y fai [ago] años, Xuan yera [proportion] vegaes mayor que'l so fíu. x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion].

en: A file is protected by a password formed by a [digits] digit number represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have? | A file is protected by a password formed by a [digits] digits number represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
ast[0]: Un ficheru ta protexíu por una contraseña formada por un díxitu de [digits] númberu representáu en base 10 (de 0 a 9). ¿Cuántes contraseñes diferentes pue tener?
ast[1]: Un ficheru ta protexíu por una contraseña formada por un díxitu de [digits] númberos en base 10 (de 0 a 9). ¿Cuántes contraseñes diferentes pue tener?

en: A file is protected by a password formed by a [digits] digit represented in base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have? | A file is protected by a password formed by a [digits] digits represented in base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
ast[0]: Un ficheru ta protexíu por una contraseña formada por un díxitu octal de [digits] númberu en base 10 (de 0 a 9). ¿Cuántes contraseñes diferentes pue tener?
ast[1]: Un ficheru ta protexíu por una contraseña formada por un díxitu octal de [digits] númberos en base 10 (de 0 a 9). ¿Cuántes contraseñes diferentes pue tener?

en: There is [games] tennis game played simultaneously. How many different forecasts are possible? | There are [games] tennis games played simultaneously. How many different forecasts are possible?
ast[0]: Esiste [games] partíu de tenis xugándose simultáneamente. ¿Cuántos resultaos posibles hai?
ast[1]: Esisten [games] partíos de tenis xugándose simultáneamente. ¿Cuántos resultaos posibles hai?

en: In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] player? | In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] players?
ast[0]: Nun tornéu de tenis, elimínase un xugador en cada partíu dempués de perder escontra un únicu oponente. ¿Cuántos partíos son necesarios pa determinar el ganador d'un tornéu de tenis qu'entama con [players] xugador?
ast[1]: Nun tornéu de tenis, elimínase un xugador en cada partíu dempués de perder escontra un únicu oponente. ¿Cuántos partíos son necesarios pa determinar el ganador d'un tornéu de tenis qu'entama con [players] xugadores?

en: You have [money] monetary unit in your bank account at 10% interest compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years? | You have [money] monetary units in your bank account at 10% interest compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?
ast[0]: Tienes [money] unidá monetaria na to cuenta del bancu a un interés compuestu del 10% anual. ¿Cuántu dineru tendrás dempués de 2 años?
ast[1]: Tienes [money] unidaes monetaries na to cuenta del bancu a un interés compuestu del 10% anual. ¿Cuántu dineru tendrás dempués de 2 años?

en: John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / [friend]. Together they will need [answer_a] hour. | John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / [friend]. Together they will need [answer_a] hours.
ast[0]: Xuan llimpia a una velocidá de 1 / [john_time] per hora, y el so collaciu a 1 / [friend]. Xuntos necesiten [answer_a] hora.
ast[1]: Xuan llimpia a una velocidá de 1 / [john_time] per hora, y el so collaciu a 1 / [friend]. Xuntos necesiten [answer_a] hores.

en: John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs half as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they worked together? [option_answers] | John needs [john_time] hours to clean a warehouse and his friend needs half as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they worked together? [option_answers]
ast[0]: Xuan necesita [john_time] hora pa llimpiar un almacén y el so collaciu tarda la metada del tiempu. ¿Cuántes hores tardarán en llimpiar l'almacén si trabayen xuntos? [option_answers]
ast[1]: Xuan necesita [john_time] hores pa llimpiar un almacén y el so collaciu tarda la metada del tiempu. ¿Cuántes hores tardarán en llimpiar l'almacén si trabayen xuntos? [option_answers]

en: John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs twice as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they worked together? [option_answers] | John needs [john_time] hours to clean a warehouse and his friend needs twice as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they worked together? [option_answers]
ast[0]: Xuan necesita [john_time] hora pa llimpiar un almacén y el so collaciu tarda'l doble de tiempu. ¿Cuántes hores tardarán en llimpiar l'almacén si trabayen xuntos? [option_answers]
ast[1]: Xuan necesita [john_time] hores pa llimpiar un almacén y el so collaciu tarda'l doble de tiempu. ¿Cuántes hores tardarán en llimpiar l'almacén si trabayen xuntos? [option_answers]

en: Custom Game
ast: Xuegu personalizáu

en: <b>Difficulty Level</b>
ast: <b>Nivel de dificultá</b>

en: <b>Game Types</b>
ast: <b>Tribes de xuegos</b>

en: <b>General Settings</b>
ast: <b>Axustes xenerales</b>

en: <b>Number of games</b>
ast: <b>Númberu de xuegos</b>

en: <b>Output File</b>
ast: <b>Ficheru de salida</b>

en: Skip games that use colors
ast: Omitir los xuegos qu'usen colores

en: This option allows to export a set of games in a PDF file. You can complete the puzzles without a computer.
ast: Esta opción permite esportar un conxuntu de xuegos a un ficheru PDF. Pues completar los puzzles ensin un equipu.

en: Total number of games:
ast: Númberu total de xuegos:

en: Player's Game Session History
ast: Hestóricu de partíes del xugador

en: <b>Memory Games</b>
ast: <b>Xuegos de memoria</b>

en: <b>Player's Game Session History</b>
ast: <b>Hestóricu de sesiones de partíes del xugador</b>

en: Delete Player's Game Session History
ast: Desaniciar l'hestóricu de sesiones de partíes del xugador

en: Force gbrainy to always use English language (ignore translations)
ast: Forzar a gbrainy a executase siempre n'inglés (inorar les traducciones)

en: Maximum number of records in the player's game session history:
ast: Máximu númberu de partíes atroxaes nel hestóricu de sesiones de partíes del xugador:

en: Minimum number of played games to store the game session:
ast: Mínimu númberu de partíes xugaes p'atroxar la sesión de partíes:

en: Show a countdown message
ast: Amosar el mensaxe del tiempu restante

en: Skip games that use colors (for colorblind users)
ast: Omitir los xuegos qu'usen colores

en: Time in seconds to memorize the challenge:
ast: Tiempu en segundos pa memorizar el desafíu:

en: All Games (Logic, Mental Calculation, Memory and Verbal Analogies)
ast: Tolos xuegos (lóxica, cálculu mental, memoria y analoxíes verbales)

en: Answer:
ast: Rempuesta:

en: Custom Game Selection...
ast: Escoyeta de xuegu personalizáu...

en: Export Games to PDF for Off-line Playing...
ast: Esportar xuegos a PDF pa xugar desconeutáu…

en: How to Extend gbrainy's Functionality
ast: Cómo estender les funcionalidaes de Gbrainy

en: Logic Puzzles Only
ast: Namái Puzzles lóxicos

en: Memory Trainers Only
ast: Namái entrenadores de memoria

en: Mental Calculation Trainers Only
ast: Namái entrenadores de cálculu mental

en: Verbal Analogies Only
ast: Namái analoxíes verbales

en: _End Game
ast: Rematar el xu_egu

en: _Pause Game
ast: _Pausar el xuegu

en: _Tip
ast: _Pista

en: Finish
ast: Terminar

en: Common desktop tools and applications
ast: Ferramientes d'escritoriu y aplicaciones comunes

en: Software development tools
ast: Ferramientes pal desendolcu de software

en: Educational software
ast: Software educativu

en: Games, puzzles, and other fun software
ast: Xuegos, puzles, y más software divertíu

en: Graphics creation and manipulation applications
ast: Aplicaciones de creación y manipulación de ficheros gráficos

en: Audio and video players and editors
ast: Reproductores y editores d'audiu y videu

en: Applications for Internet access
ast: Aplicaciones pal accesu a internet

en: Office and productivity applications
ast: Aplicaciones d'oficina y productividá

en: Applications that don't fit into other categories
ast: Aplicaciones que nun encaxen nes otres estayes

en: Screensaver applets
ast: Applets de curiapantalles

en: Desktop and system settings applications
ast: Aplicaciones d'escritoriu y axustes del sistema

en: System tools and utilities
ast: Ferramientes del sistema y utilidaes

en: File "%s" not found
ast: Nun s'alcontro'l ficheru «%s»

en: Could not load menu file data from %s: %s
ast: Nun pudieron cargase los datos del ficheru de menú de %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
ast: Nun pudieron cargase los datos del ficheru de menú de %s

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
ast: Nun pue executase «exo-desktop-item-edit», el programa que se rique pa crear y editar los elementos del menú.

en: Failed to load the applications menu
ast: Fallu al cargar el menú d'aplicaciones

note: TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
en: Changed
ast: Camudóse

note: TRANSLATORS: transfer size in bytes
en: Transfer Size
ast: Tamañu de tresferencia

en: Make lines of the same color to win
ast: Cria linies del mesmu collor pa ganar

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
ast: Cero ye humanu, del ún al tres correspuende al nivel del xugador automáticu.

en: Theme ID
ast: ID Tema

en: A number specifying the preferred theme.
ast: Un númberu especifica'l tema preferíu.

en: Whether or not to play event sounds.
ast: Reproducir o non los soníos de los eventos

en: Drop marble
ast: Soltar canica

en: Key press to drop a marble.
ast: Tecla pa soltar canica.

en: Unable to load image:
    %s
ast: Nun puede cargase imaxe:
    %s

en: You win!
ast: ¡Ganaste!

en: I win!
ast: ¡Yo gano!

en: Hint: Column %d
ast: Pista: Columna %d

en: You:
ast: Tú:

en: Me:
ast: Yo:

en: Scores
ast: Puntuaciones

en: Drawn:
ast: Repartíu:

en: Level one
ast: Nivel un

en: Level two
ast: Nivel dos

en: Level three
ast: Nivel tres

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
ast: Controles de Tecláu

en: Remove colored balls from the board by forming lines
ast: Desaniciar boles de colores del tableru formando llinies

en: B_ackground color:
ast: Collor _Fondu:

en: Board Size
ast: Tamañu Tableru

en: _Small
ast: _Pequeñu

en: _Use fast moves
ast: _Usar movimientos rápidos

en: Next:
ast: Siguiente:

en: Playing field size
ast: Tamañu del campu del xuegu

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
ast: Tamañu del campu del xuegu. 1=Pequeñu, 2=Medianu, 3=Grande. Otru valor nun ye válidu.

en: Ball style
ast: Estilu bola

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
ast: Estilu bola. El nome de ficheru de les imaxenes pa usar cómo boles.

en: Time between moves
ast: Tiempu ente movimientos

en: Time between moves in milliseconds.
ast: Tiempo ente movimientos en milisegundos.

en: Game score
ast: Puntuación del xuegu

en: Game score from last saved session.
ast: Puntuación del xuegu dende la cabera sesión guardada.

en: Game field
ast: Campu xuegu

en: Game field from last saved session.
ast: Campu xuegu dende la cabera sesión guardada.

en: Game preview
ast: Vista previa del xuegu

en: Game preview from last saved session.
ast: Vista previa del xuegu dende la cabera sesión guardada.

[ctx: board size]
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: board size]
en: Medium
ast: Medianu

[ctx: board size]
en: Large
ast: Grande

en: Could not load theme
ast: Nun puede cargase tema

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
ast: Nun puede localizase'l ficheru:
    %s
    
    El tema por defeutu será cargáu dafechu.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
ast: Nun puede llocalizase'l ficheru:
    %s
    
    Por favor, comprueba que Five or More esta instaláu correutamente.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
ast: ¡Xunta cinco oxetos de la mesma triba nuna fila pa puntuar!

en: Family
ast: Familia

en: Configuration:
ast: Configuración:

en: Add Source
ast: Amestar fonte

en: Priority:
ast: Prioridá:

en: Destination:
ast: Destín:

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
ast: Barra de ferramientes de la vista

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
en: Settings - Filelight
ast: Axustes - Filelight

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
en: Scannin&g
ast: Escané&u

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Do &not scan these folders:
ast: &Nun escaniar estes carpetes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
en: R&emove
ast: D&esaniciar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
en: Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or Samba mounts.
ast: Evita l'escanéu de los sistemes de ficheros que nun tán nesti ordenador, por exeplu montaxes NFS o SAMBA.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
en: Exclude remote files&ystems
ast: Escluyir sistemes de &ficheros remotos

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
en: Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For example, when unchecked, this will usually prevent the contents of <b>/mnt</b> from being scanned if you scan <b>/</b>.
ast: Permite que los escaneos entren nos direutorios que son parte d'otros sistemes de ficheros. Por exemplu, al desactivar esta opción, va evitar que'l conteníu de <b>/mnt</b> s'escluya si escanies <b>/</b> .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
en: Scan across filesystem &boundaries
ast: Escaniar p'a&cullá de los discos duros llocales

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
en: &Appearance
ast: &Aspeutu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Co&ntrast
ast: Co&ntraste

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider)
en: Here you can vary the contrast of the filemap in realtime.
ast: Equí pues variar el contraste del mapa de ficheros en tiempu real.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
en: Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it also makes rendering very slow.
ast: La normalización d'imaxe del mapa de ficheros aguápalu pero desafortunadamente fai que la renderización seya perlenta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
en: &Use anti-aliasing
ast: &Usar la normalización d'imaxe

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
en: Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this option makes these files visible by merging them all into a single "multi-segment".
ast: Dalgunos ficheros son mui pequeños como pa renderizalos nel mapa de ficheros. Esbillar esta opción visibiliza esos ficheros meciéndolos nun segmentu múltiple.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
en: Show small files
ast: Amosar ficheros pequeños

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
en: The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the directories they represent. This helps you spot the important labels more easily. Set a sensible minimum font size.
ast: El tamañu de la fonte de les etiquetes espandíes pue variar en función de la fondura de los direutorios que representen. Esto ayuda a ver les etiquetes importantes más fácilmente. Afita un tamañu de fonte mínimu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
en: Var&y label font sizes
ast: Var&iar los tamaños de la fonte de les etiquetes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
en: The smallest font size Filelight can use to render labels.
ast: El tamañu de fonte más pequeñu que Filelight pue usar pa renderizar les etiquetes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
en: Minimum font si&ze:
ast: Tama&ñu mínimu de la fonte:

[ctx: Go to the last path viewed]
en: Back
ast: Atrás

[ctx: Go to forward in the history of paths viewed]
en: Forward
ast: Alantre

en: Graphical disk-usage information
ast: Información gráfica del usu de los discos

en: Help and support
ast: Ayuda y sofitu

en: Inspiration
ast: Inspiración

en: Original documentation
ast: Documentación orixinal

en: Path or URL to scan
ast: El camín o URL a escaniar

en: [url]
ast: [URL]

en: Scan &Home Folder
ast: Escaniar la carpeta d'&aniciu

en: Scan &Root Folder
ast: Escaniar la carpeta &raigañu

en: Rescan
ast: Rescaniar

en: Save as SVG...
ast: Guardar como SVG…

en: Save the current view as an SVG file
ast: Guarda la vista actual como un ficheru SVG

en: &Recent Scans
ast: Escaneos d'&apocayá

en: Select Folder to Scan
ast: Esbilla d'una carpeta a escaniar

[ctx: @title:window]
en: Save as SVG
ast: Guardar como SVG

[ctx: filedialog type filter]
en: SVG Files (*.svg);;All Files(*)
ast: Ficheros SVG (*.svg);;Tolos ficheros(*)

en: The entered URL cannot be parsed; it is invalid.
ast: La URL introducida nun pue analizase, nun ye válida.

en: Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1
ast: Filelight namás acepta caminos absolutos, por exemplu: /%1

en: Folder not found: %1
ast: Nun s'alcontró la carpeta %1

en: Unable to enter: %1
    You do not have access rights to this location.
ast: Nun pue accedese a %1
    Nun tienes permisu p'acceder a esti allugamientu.

en: Aborting Scan...
ast: Albortando l'escanéu…

en: Scanning: %1
ast: Escaniando %1

en: Scan completed, generating map...
ast: Completóse l'escanéu, xenerando'l mapa…

en: Scan failed: %1
ast: Falló l'escanéu %1

en: No files.
ast: Nun hai ficheros.

en: 1 file | %1 files
ast[0]: 1 ficheru
ast[1]: %1 ficheros

[ctx: Scanned number of files and size so far]
en: %1 File, %2 | %1 Files, %2
ast[0]: %1 ficheru, %2
ast[1]: %1 ficheros, %2

en: 1 file, with an average size of %2 | %1 files, with an average size of %2
ast[0]: 1 ficheru, con un tamañu mediu de %2
ast[1]: %1 ficheros, con un tamañu mediu de %2

[ctx: We messed up, the user needs to initiate a rescan.]
en: Internal representation is invalid,
    please rescan.
ast: La representación interna nun ye válida, volvi escaniar.

[ctx: Tooltip of used space on the partition, %1 is path, %2 is size]
en: %1
    Used: %2
ast: %1
    N'usu: %2

[ctx: Tooltip of free space on the partition, %1 is path, %2 is size]
en: %1
    Free: %2
ast: %1
    Llibre: %2

[ctx: Tooltip of folder, %1 is number of files]
en: %1 File (%2%) | %1 Files (%2%)
ast[0]: %1 ficheru (%2%)
ast[1]: %1 ficheros (%2%)

[ctx: Tooltip of folder, %1 is number of files]
en: %1 File | %1 Files
ast[0]: %1 ficheru
ast[1]: %1 ficheros

en: 
    Click to go up to parent directory
ast: 
    Calca pa dir al direutoriu pá

en: Open &File Manager Here
ast: Abrir el xestor de &ficheros equí

en: Open &Terminal Here
ast: Abrir la &terminal equí

en: &Center Map Here
ast: &Centrar el mapa equí

en: Add to Do &Not Scan List
ast: Amestar la llista de &nun escaniar

[ctx: Scan/open the path of the selected element]
en: &Open
ast: &Abrir

en: &Copy to clipboard
ast: &Copiar al cartafueyu

en: <qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</b> deleted.</qt>
ast: <qt>La carpeta de <i>«%1»</i> va desaniciase <b>dafechu</b> y <b>recursivamente</b>.</qt>

en: <qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>
ast: <qt><i>«%1»</i> va desaniciase <b>dafechu</b>.</qt>

en: System colors
ast: Colores del sistema

en: High contrast
ast: Contraste altu

en: Select path to ignore
ast: Esbilla d'un camín a inorar

en: That folder is already set to be excluded from scans.
ast: Esa carpeta yá se configuró pa escluyila de los escaneos.

en: Folder already ignored
ast: La carpeta yá s'inora

[ctx: Percent used disk space on the partition]
en: <b>%1</b><br/>%2% Used
ast: <b>%1</b><br/>%2% n'usu

[ctx: Percent used disk space on the partition]
en: <b>%1: %2</b><br/>%3% Used
ast: <b>%1: %2</b><br/>%3% n'usu

en: Can't pass documents to this desktop element
ast: Nun pueden pasase documentos a esti elementu del escritoriu

en: Archive Manager
ast: Xestor d'archivadores

en: Create and modify an archive
ast: Crea y modifica un archivador

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
ast: El nivel de compresión usáu al amestar ficheros a un archivador. Los valores posibles son «very-fast» (muy rápidu), «fast» (rápidu, «normal» y «maximum» (máximu).

en: Display the path column in the main window.
ast: Amosar la columna «camín» na ventana principal.

en: Display the size column in the main window.
ast: Amosar la columna «tamañu» na ventana principal.

en: Display the time column in the main window.
ast: Amosar la columna «hora» na ventana principal.

en: Display the type column in the main window.
ast: Amosar la columna «triba» na ventana principal.

en: Editors
ast: Editores

en: If true will display icons depending on the file type (slower), otherwise will use always the same icon for all files (faster).
ast: Si ye braero amosará iconos en función del tipu de ficheru (más sele), d'otru mou usará siempre'l mesmu iconu pa tolos ficheros (más rápidu).

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
ast: Llista d'aplicaciones introducida nel diálogu «Abrir ficheru» y non asociaes col tipu de ficheru.

en: Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
ast: El númberu máximu d'elementos nel submenú «Abrir recientes».

en: The default width of the name column the file list.
ast: El tamañu predetermináu del anchor de la columna «nome» na llista de ficheros.

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
ast: Usar «tolos ficheros» pa ver tolos ficheros del archivador nuna llista simple, use «como carpeta» pa restolar pente l'archivador como nuna carpeta.

en: Use mime icons
ast: Usar iconos MIME

en: View statusbar
ast: Ver la barra d'estáu

en: View the folders pane
ast: Ver el panel de carpetes

en: Load Options
ast: Cargar opciones

en: Compress
ast: Comprimir

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
ast: Partir en _volúmenes de

en: _Encrypt the file list too
ast: _Cifrar tamién la llista de ficheros

en: _Filename:
ast: _Nome de ficheru:

en: _Other Options
ast: _Otres opciones

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
ast: <span weight="bold" size="larger">Necesítase una contraseña</span>

en: _All files
ast: _Tolos ficheros

en: _Selected files
ast: Ficheros _seleicionaos

en: example: *.txt; *.doc
ast: exemplu: *.txt; *.doc

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
ast[0]: El ficheru modificóse con una aplicación esterna. Van perdese tolos cambeos si nun anoves la versión nel archivador.
ast[1]: Modificáronse %d ficheros con una aplicación esterna. Van perdese tolos cambeos si nun anoves la versión nel archivador.

en: Extract Here
ast: Estrayer Equí

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
ast: Estrayer l'archivador esbilláu na posición actual

en: Extract To...
ast: Estrayer en...

en: Extract the selected archive
ast: Estrái l'archivador seleicionáu

en: Compress...
ast: Comprimir…

en: Create a compressed archive with the selected objects
ast: Crear un archivador comprimíu colos oxetos esbillaos

en: Could not create the archive
ast: Nun pudo crease l'archivador

en: You have to specify an archive name.
ast: Tienes d'especificar un nome del archivador.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
ast: Nun tienes permisos pa crear un archivador nesta carpeta

en: Archive type not supported.
ast: Triba d'archivador non soportáu.

en: Could not delete the old archive.
ast: Nun pudo desaniciase l'archivador anterior.

en: All archives
ast: Tolos archivadores

en: Last Output
ast: Caberu resultáu

en: An archive manager for GNOME.
ast: Un xestor d'archivadores pa Gnome.

en: Could not add the files to the archive
ast: Nun pudieron amestase los ficheros al archivador

en: Add Files
ast: Amestar ficheros

note: Translators: add a file to the archive only if the disk version is * newer than the archive version.
en: Add only if _newer
ast: Amestar namái si ye más _nuevu

en: Add a Folder
ast: Amestar una carpeta

en: _Include subfolders
ast: _Incluyir subcarpetes

en: example: *.o; *.bak
ast: exemplu: *.o; *.bak

en: Include _files:
ast: Incluyir _ficheros:

en: _Exclude folders:
ast: _Escluyir carpetes:

en: _Load Options
ast: _Cargar opciones

en: Sa_ve Options
ast: Guardar _opciones

en: _Reset Options
ast: _Reafitar opciones

en: Save Options
ast: Guarda les opciones

en: Options Name:
ast: Nome d'opciones:

note: #-#-#-#-#  157 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
ast: El nome «%s» nun ye válidu porque nun pue contener el caráuter : %s
    
    %s

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
ast: Nun tienes permisos pa crear un archivador na carpeta de destín.

en: Could not create the destination folder: %s.
ast: Nun pudo crease la carpeta de destín: %s.

en: Archive not created
ast: Archivador non creáu

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
ast: L'archivador yá esiste. ¿Quies sobrescribilu?

en: Extraction not performed
ast: Estraición non fecha

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
ast: Nun tienes permisos pa estrayer archivadores na carpeta «%s»

en: Re-crea_te folders
ast: R_e-crear les carpetes

en: Over_write existing files
ast: Sobre_scribir ficheros esistentes

[ctx: File]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: File]
en: Save
ast: Guardar

en: Could not open this file type
ast: Nun pudo abrise esta triba de ficheru

[ctx: File]
en: Name:
ast: Nome:

en: Archive size:
ast: Tamañu del archivador:

en: Content size:
ast: Tamaño del conteníu:

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
ast: ¿Anovar el ficheru «%s» nel archivador «%s»?

en: Update the files in the archive "%s"?
ast: ¿Anovar los ficheros nel archivador «%s»?

en: The file doesn't exist
ast: El ficheru nun esiste

en: You don't have the right permissions.
ast: Nun tien los permisos necesarios

en: This archive type cannot be modified
ast: Esta triba d'archivador nun pue modificase

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
ast: Amestando ficheru:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
ast: Estrayendo ficheru:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
ast: Desaniciando ficheru:

en: Could not find the volume: %s
ast: Nun s'alcontró'l volume: %s

en: Deleting files from archive
ast: Desaniciando ficheros del archivador

en: Recompressing archive
ast: Recomprimiendo archivador

en: Decompressing archive
ast: Descomprimiendo archivador

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
ast: Tar comprimíu con 7z (.tar.7z)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
ast: Llibru de cómic archiváu en rar (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
ast: Llibru de cómic archiváu en zip (.cbz)

en: Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)
ast: Tar comprimíu con lrzip (.tar.lrz)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
ast: Tar comprimíu con lzip (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
ast: Tar comprimíu con lzma (.tar.lzma)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
ast: Tar comprimíu con xz (.tar.xz)

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
ast[0]: %d oxetu (%s)
ast[1]: %d oxetos (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
ast[0]: %d oxetu seleicionáu (%s)
ast[1]: %d oxetos seleicionaos (%s)

en: [read only]
ast: [namái llectura]

en: Could not display the folder "%s"
ast: Nun pudo amosase la carpeta: «%s»

en: Creating archive
ast: Creando archivador

en: Loading archive
ast: Cargando archivador

en: Reading archive
ast: Lleendo archivador

en: Testing archive
ast: Comprobando archivador

en: Getting the file list
ast: Obteniendo la llista de ficheros

en: Copying the file list
ast: Copiando la llista de ficheros

en: Adding files to archive
ast: Amestando ficheros al archivador

en: Extracting files from archive
ast: Estrayendo ficheros del archivador

en: Saving archive
ast: Guardando archivador

en: _Open the Archive
ast: _Abrir l'archivador

en: _Show the Files
ast: _Amosar los ficheros

en: Archive:
ast: Archivador:

en: Extraction completed successfully
ast: La estraición féxose de mou satisfactoriu

en: please wait...
ast: espere…

en: Command exited abnormally.
ast: El comandu finó con error.

en: An error occurred while extracting files.
ast: Hebo un fallu mentantu s'estrayíen los ficheros.

en: Could not open "%s"
ast: Nun pudo abrise «%s»

en: An error occurred while loading the archive.
ast: Hebo un fallu cargando l'archivador.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
ast: Hebo un fallu desaniciando ficheros del archivador.

en: An error occurred while adding files to the archive.
ast: Hebo un fallu amestando ficheros al archivador.

en: An error occurred while saving the archive.
ast: Hebo un fallu mentantu se guardaba l'archivador.

en: An error occurred.
ast: Hebo un fallu.

en: Command not found.
ast: Comandu non alcontráu.

en: Test Result
ast: Resultáu de la comprebación

en: Could not perform the operation
ast: Nun pudo facese la operación

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
ast: ¿Quies amestar esti ficheru al archivador actual o prefieres abrilu como un archivador nuevu ?

en: Do you want to create a new archive with these files?
ast: ¿Quies crear un nuevu archivador con estos ficheros?

en: Create _Archive
ast: Crear _archivador

[ctx: File]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: File]
en: Type
ast: Triba

[ctx: File]
en: Name
ast: Nome

en: Close the folders pane
ast: Zarrar el panel de carpetes

en: Open archive
ast: Abrir un archivador

en: Open a recently used archive
ast: Abrir un archivador usáu recientemente

en: Could not save the archive "%s"
ast: Nun pudo guardase l'archivador «%s»

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is void.
ast: El nome nuevo ta ermu.

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is equal to the old one.
ast: El nome nuevo ye igual que'l antiguu

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
ast: Yá esiste una carpeta denomada «%s».
    
    %s

en: New folder name
ast: Nome de carpeta nuevu

en: Could not rename the folder
ast: Nun pudo renomase la carpeta

en: Could not rename the file
ast: Nun pudo renomase'l ficheru

en: Paste Selection
ast: Pegar seleición

en: Destination folder
ast: Carpeta de destín

en: Add files to an archive
ast: Amestar ficheros a un archivador

en: Extract archive
ast: Estrayer archivador

note: #-#-#-#-#  157 (file-roller)  #-#-#-#-# Expander
en: Command _Line Output
ast: Salida de llinia de _comandos

en: ARCHIVE
ast: ARCHIVADOR

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
ast: Estrái archivadores a la carpeta especificada y sal del programa

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
ast: Estrái archivadores entrugando la carpeta de destín y sal del programa

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
ast: Estrái'l conteníu de los archivadores na carpeta del archivador y cuela del programa

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
ast: Carpeta predeterminada pa los comandos «--add» y «--extract»

en: - Create and modify an archive
ast: - Crear y modificar un archivador

en: _Arrange Files
ast: _Axeitar ficheros

en: Information about the program
ast: Información sobro' programa

en: Add a _Folder...
ast: Amestar una _carpeta…

en: Add a folder to the archive
ast: Amestar una carpeta al archivador

en: Close the current archive
ast: Zarra l'archivador actual

en: Display the File Roller Manual
ast: Amuesa'l manual de File Roller

en: Rename the selection
ast: Renoma la seleición

en: Deselect all files
ast: Deseleiciona tolos ficheros

en: _Extract...
ast: E_strayer…

en: Extract files from the archive
ast: Estrayer ficheros del archivador

en: _Last Output
ast: C_aberu resultáu

en: View the output produced by the last executed command
ast: Ver la salida fecha pol caberu comandu executáu

[ctx: File]
en: New...
ast: Nuevu...

[ctx: File]
en: Open...
ast: Abrir...

en: _Open With...
ast: Abrir _con...

en: Open selected files with an application
ast: Abrir los ficheros seleicionaos con una aplicación

en: Pass_word...
ast: Co_ntraseña…

en: Show archive properties
ast: Amosar les propiedaes del archivador

en: Reload current archive
ast: Recarga l'archivador actual

[ctx: File]
en: Save As...
ast: Guardar como...

en: Save the current archive with a different name
ast: Guarda l'archivador actual con un nome diferente

en: Select all files
ast: Seleiciona tolos ficheros

en: Stop current operation
ast: Parar la operación en cursu

en: Open the selected folder
ast: Abrir la carpeta seleicionada

en: Go up one level
ast: Xubir un nivel

note: Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
ast: Dir al llugar inicial

en: View the main toolbar
ast: Ver la barra de ferramientes principal

en: Stat_usbar
ast: Barra d'_estáu

en: View the statusbar
ast: Ver la barra d'estáu

en: _Reversed Order
ast: Orde _inversu

en: Reverse the list order
ast: Invierte la ordenación del llistáu

en: _Folders
ast: _Carpetes

en: View All _Files
ast: Ver _tolos ficheros

en: View as a F_older
ast: Ver como una _carpeta

en: Sort file list by name
ast: Ordena los ficheros pol so nome

en: Sort file list by file size
ast: Ordena los ficheros pol so tamañu

en: by T_ype
ast: por ti_pu

en: Sort file list by type
ast: Ordena los ficheros por tipu

en: by _Date Modified
ast: por _data de modificación

en: Sort file list by modification time
ast: Ordena los ficheros pola so data de modificación

note: Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
ast: por _Llocalización

note: Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
ast: Ordena los ficheros pela so ruta

en: Open in Browser
ast: Abrir nel restolador

en: Send
ast: Unviar

en: The icon to render.
ast: L'iconu a renderizar.

en: The GIcon to render.
ast: El GIcon a renderizar.

en: size
ast: tamañu

en: The size of the icon to render in pixels.
ast: El tamañu del iconu a renderizar en píxeles.

en: Failed to open file "%s": %s
ast: Fallu al abrir el ficheru «%s»: %s

en: Failed to read file "%s": %s
ast: Fallu al lleer el ficheru «%s»: %s

en: Failed to load image "%s": Unknown reason, probably a corrupt image file
ast: Fallu al cargar la imaxe «%s»: Desconozse'l motivu, quiciabes el ficheru tea toyíu

en: Failed to open "%s".
ast: Fallu al abrir «%s».

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ACTIONS
en: Action Icons
ast: Iconos d'aiciones

note: #-#-#-#-#  155 (Exo)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ANIMATIONS
en: Animations
ast: Animaciones

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_APPLICATIONS
en: Application Icons
ast: Iconos d'aplicaciones

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_CATEGORIES
en: Menu Icons
ast: Iconos de menús

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_DEVICES
en: Device Icons
ast: Iconos de preseos

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_MIME_TYPES
en: File Type Icons
ast: Iconos de tribes de ficheros

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_PLACES
en: Location Icons
ast: Iconos d'allugamientos

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
en: Uncategorized Icons
ast: Iconos ensin estaya

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ALL
en: All Icons
ast: Tolos iconos

en: Clear search field
ast: Llimpia'l campu de gueta

en: No file selected
ast: Nun hai nengún ficheru escoyíu

en: Socket
ast: Ralura

note: TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: C_omment:
ast: C_omentariu:

note: TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: Working _Directory:
ast: _Direutoriu de trabayu:

note: setup a label to tell that no icon was selected
en: No icon
ast: Ensin iconu

en: Select this option to run the command in a terminal window.
ast: Escueyi esta opción pa executar el comandu nuna ventana de terminal

note: allocate the file chooser dialog
en: Select a working directory
ast: Esbilla d'un direutoriu de trabayu

en: Edit Launcher
ast: Edición d'un llanzador

en: Create a new desktop file in the given directory
ast: Crea un ficheru d'escritoriu nel direutoriu apurríu

en: Type of desktop file to create (Application or Link)
ast: Triba del ficheru d'escritoriu a crear (aplicación o enllaz)

en: Preset name when creating a desktop file
ast: El nome preafitáu al crear un ficheru d'escritoriu

en: Preset comment when creating a desktop file
ast: El comentariu preafitáu al crear un ficheru d'escritoriu

en: Preset command when creating a launcher
ast: El comandu preafitáu al crear un llanzador

en: Preset URL when creating a link
ast: La URL preafitada al crear un enllaz

en: Preset icon when creating a desktop file
ast: L'iconu preafitáu al crear un ficheru d'escritoriu

note: initialize Gtk+
en: [FILE|FOLDER]
ast: [FICHERU|CARPETA]

en: Please report bugs to <%s>.
ast: Informa de fallos a <%s>.

en: No file/folder specified
ast: Nun s'especificó nengún ficheru nin nenguna carpeta

en: Failed to load contents from "%s": %s
ast: Fallu al cargar el conteníu de «%s»: %s

en: The file "%s" contains no data
ast: El ficheru «%s» nun contién datos

note: failed to parse the file
en: Failed to parse contents of "%s": %s
ast: Fallu al analizar el conteníu de «%s»: %s

en: Failed to create "%s".
ast: Fallu al crear «%s».

en:        exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]
ast:        exo-open --launch TRIBA [PARÁMETROS...]

en:   -?, --help                          Print this help message and exit
ast:   -?, --help                          Amuesa esti mensaxe d'ayuda y cola

en:   -V, --version                       Print version information and exit
ast:   -V, --version                       Amuesa la información de la versión y cola

en:   --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of
                                          TYPE with the optional PARAMETERs, where
                                          TYPE is one of the following values.
ast:   --launch TRIBA [PARÁMETROS...]      Llanza l'aplicación preferida de TRIBA
                                          col PARÁMETROS opcional, onde TRIBA ye
                                          unu de los valores de darréu.

en:   --working-directory DIRECTORY       Default working directory for applications
                                          when using the --launch option.
ast:   --working-directory DIREUTORIU       El direutoriu predetermináu de trabayu
                                          al usar la opción --launch.

en: The following TYPEs are supported for the --launch command:
ast: Los TRIBA de darréu tán sofitaos pola opción --launch:

note: Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator), * since the xfce4-mime-helper utility will not accept localized TYPEs.
en:   WebBrowser       - The preferred Web Browser.
      MailReader       - The preferred Mail Reader.
      FileManager      - The preferred File Manager.
      TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.
ast:   WebBrowser       - El restolador web preferíu.
      MailReader          - El llector de correos preferíu.
      FileManager        - El xestor de ficheros preferíu.
      TerminalEmulator - L'emulador de la terminal preferíu.

en: Failed to open URI "%s".
ast: Fallu al abrir l'URI «%s».

en: Enter Password for %s@%s
ast: Introduz la contraseña pa %s@%s

note: NOTE: A good way would be display the list of username entries using GtkEntryCompletion in the username gtkentry. But plugins as of now does not have access to it TODO : Fix strings
en: Select username
ast: Esbillar l'usuariu

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
ast: El sirvidor, nome d'usuariu y nome de dominiu nun pueden quedar baleros. Enllénalos con valores correutos.

en: Authentication finished successfully.
ast: L'autenticación finó correutamente.

en: Personal Folders
ast: Carpetes personales

en: Unable to retrieve folder size information
ast: Nun pudo obtenese la información del tamañu de la carpeta

en: Folder Size
ast: Tamañu de la carpeta

en: Fetching folder list…
ast: Obteniendo la llista de carpetes…

en: View the size of all Exchange folders
ast: Ver el tamañu de toles carpetes Exchange

en: Exchange Settings
ast: Configuración d'Exchange

en: Folder size
ast: Tamañu de la carpeta

note: To translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. First %d : Number of contacts cached till now. Second %d : Total number of contacts which need to be cached. So (%d/%d) displays the progress. Example: Caching the GAL entries (1200/50000)…
en: Caching the GAL entries (%d/%d)…
ast: Cacheando les entraes GAL (%d/%d)…

note: To translators : Here Evolution MAPI downloads the entries from the GAL server
en: Downloading GAL entries from server…
ast: Descargando les entraes GAL del sirvidor…

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
ast: Cargando los elementos na carpeta %s

note: FIXME: String : We need to restart evolution-data-server
en: Error fetching changes from the server.
ast: Fallu al obtener los cambeos dende'l sirvidor.

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
ast: Entá nun s'implementó'l sofitu pa modificar instancies aisllaes d'una cita recurrente. Nun se fexo dengún cambéu na cita del sirvidor.

en: Updating local summary cache for new messages in %s
ast: Anovando la caché de resume llocal pa los mensaxes nuevos en %s

en: Retrieving message IDs from server for %s
ast: Algamando los ID de los mensaxes del sirvidor pa %s

en: Removing deleted messages from cache in %s
ast: Quitando los mensaxes desaniciaos de la caché en %s

note: TODO : Check for online state
en: Fetching summary information for new messages in
ast: Obteniendo'l resume d'información pa los nuevos mensaxes en

en: Fetching items failed
ast: Falló al obtener los elementos

en: Message fetching cancelled by user.
ast: L'usuariu encaboxó la obtención de mensaxes.

en: Cannot append message to folder '%s'
ast: Nun puede anexase'l mensaxe a la carpeta «%s»

en: Offline.
ast: Desconeutáu.

en: Automatically synchroni_ze account locally
ast: _Sincronizar automáticamente la cuenta llocalmente

en: Check new messages for _Junk contents
ast: Comprobar si'l conteníu de los mensaxes nuevos ye _SPAM

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
ast: Namái comprobar _mensaxes de SPAM na carpeta d'entrada

en: For accessing Microsoft Exchange/OpenChange servers using MAPI
ast: P'acceder a sirvidores Microsoft Exchange / OpenChange usando MAPI

en: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
ast: Esta opción coneutará col sirvidor Openchange usando una contraseña en testu planu.

en: All Public Folders
ast: Toles carpetes públiques

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
ast: Sirvidor MAPI Exchange %s

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
ast: Sirvidor MAPI Exchange pa %s en %s

note: To translators : First %s : is the error text or the reason for prompting the user if it is available. Second %s is : Username. Third %s is : Server host name.
en: %s Please enter the MAPI password for %s@%s
ast: %s introduz la contraseña MAPI pa %s@%s

en: Unable to authenticate to Exchange MAPI server.
ast: Nun pudo autenticase escontra'l sirvidor MAPI Exchange.

en: Cannot create MAPI folders in offline mode.
ast: Nun pueden crease carpetes MAPI en mou desconeutáu.

en: Cannot create new folder '%s'
ast: Nun puede crease la carpeta nueva «%s»

en: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist.
ast: Nun puede renomase la carpeta MAPI «%s». La carpeta nun esiste.

en: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'.
ast: Nun puede renomase la carpeta predeterminada MAPI «%s» a «%s»

en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
ast: Nun puede renomase la carpeta MAPI «%s» a «%s»

en: Folder list not available in offline mode.
ast: La llista de carpetes nun ta disponible en mou desconeutáu.

note: Fixme : Set a better error message. Would be helful in troubleshooting.
en: Could not send message.
ast: Nun pudo unviase'l mensaxe.

note: Query for new contacts asynchronously
en: Querying for updated contacts…
ast: Consultar contautos anovaos...

en: Coworkers
ast: Collacios de trabayu

note: Run the query asynchronously
en: Querying for updated groups…
ast: Consultando grupos anovaos...

en: The backend does not support bulk additions
ast: El «backend» nun sofita adiciones

note: Insert the entry on the server asynchronously
en: Creating new contact…
ast: Creando contautu nuevu...

en: The backend does not support bulk removals
ast: El backend nun sofita desanicios

en: Deleting contact…
ast: Desaniciando contautu...

en: The backend does not support bulk modifications
ast: El «backend» nun sofita modificaciones

note: Update the contact on the server asynchronously
en: Modifying contact…
ast: Camudando contautu...

en: Authenticating with the server…
ast: Identificándose col sirvidor...

en: Using Distinguished Name (DN)
ast: Usando nome distintivu (ND)

en: Using Email Address
ast: Usando direición de corréu

en: Reconnecting to LDAP server...
ast: Reconeutando al sirvidor LDAP…

en: Invalid DN syntax
ast: Sintáxis de ND inválida

en: Adding contact to LDAP server...
ast: Amestando contautu al sirvidor LDAP…

en: Removing contact from LDAP server...
ast: Desaniciando contautu al sirvidor LDAP…

en: Modifying contact from LDAP server...
ast: Camudando contautu del sirvidor LDAP…

en: Receiving LDAP search results...
ast: Recibiendo los resultaos de la gueta LDAP…

en: Downloading contacts (%d)...
ast: Descargando contautos (%d)...

en: Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
ast: La creación del recursu «%s» falló col estáu HTTP: %d (%s)

en: %s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
ast: %s: nun había orixe pal UID «%s» almacenáu en GConf.

note: #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# create the local source group
en: On This Computer
ast: Nesti equipu

en: Address book does not exist
ast: L'axenda nun existe

en: No such book
ast: NUN existe llibreta

en: Contact ID already exists
ast: Yá existe el ID del contautu

en: No such source
ast: Nun existe esi orixe

en: No space
ast: Ensin espaciu

en: Failed to run book factory
ast: Nun se fue a executar la llibreta de fábrica

en: Invalid source
ast: Fonte inválida.

en: Incorrect uri '%s'
ast: URI «%s» incorreutu

en: Failed to find system book
ast: Nun se fue a la llibreta del sistema

en: There was no source for UID '%s' stored in a source list.
ast: Nun hai fonte pa «%s» UID almacenada nuna llista de fontes

en: Cannot get connection to view
ast: Nun se ye a obtener la conexón pa ver

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
ast: ID únicu

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter *         so we can generate its value if necessary in the getter
en: File Under
ast: Archivar en

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book URI
ast: URI de la llibreta

note: Email fields
en: Email 1
ast: Corréu-e 1

en: Email 2
ast: Corréu-e 2

en: Email 3
ast: Corréu-e 3

en: Email 4
ast: Corréu-e 4

note: #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# pseudo-header
en: Mailer
ast: Mensaxería

note: Address Labels
en: Home Address Label
ast: Etiqueta de direición de casa

en: Work Address Label
ast: Etiqueta de direición de trabayu

en: Other Address Label
ast: Otra etiqueta de direición

note: #-#-#-#-#  153 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
ast: Teléfonu del secretariu

en: Business Phone
ast: Teléfonu del trabayu

en: Business Phone 2
ast: Teléfonu del trabayu 2

en: Business Fax
ast: Fax del trabayu

en: Callback Phone
ast: Teléfonu de devolución de llamaes

en: Car Phone
ast: Teléfonu del coche

en: Company Phone
ast: Teléfonu d'empresa

en: Home Phone 2
ast: Teléfonu de casa 2

en: Other Phone
ast: Otru teléfonu

en: Other Fax
ast: Otru fax

en: Primary Phone
ast: Teléfonu principal

note: Web fields
en: Homepage URL
ast: URL de la páxina d'entamu

en: Weblog URL
ast: URL de weblog

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
ast: URI de calendariu

en: Free/Busy URL
ast: URL de disponibilidá

en: ICS Calendar
ast: Calendariu ICS

en: Video Conferencing URL
ast: URL pa videoconferencia

note: Misc fields
en: Spouse's Name
ast: Pareya

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
ast: Nome de pantalla AIM 1 (domiciliu)

en: AIM Home Screen Name 2
ast: Nome de pantalla AIM 2 (domiciliu)

en: AIM Home Screen Name 3
ast: Nome de pantalla AIM 3 (domiciliu)

en: AIM Work Screen Name 1
ast: Nome de pantalla AIM 1 (trabayu)

en: AIM Work Screen Name 2
ast: Nome de pantalla AIM 2 (trabayu)

en: AIM Work Screen Name 3
ast: Nome de pantalla AIM 3 (trabayu)

en: GroupWise Home Screen Name 1
ast: Id GroupWise 1 (domiciliu)

en: GroupWise Home Screen Name 2
ast: Id GroupWise 2 (domiciliu)

en: GroupWise Home Screen Name 3
ast: Id GroupWise 3 (domiciliu)

en: GroupWise Work Screen Name 1
ast: Id GroupWise 1 (trabayu)

en: GroupWise Work Screen Name 2
ast: Id GroupWise 2 (trabayu)

en: GroupWise Work Screen Name 3
ast: Id GroupWise 3 (trabayu)

en: Jabber Home ID 1
ast: ID Jabber 1 (domiciliu)

en: Jabber Home ID 2
ast: ID Jabber 2 (domiciliu)

en: Jabber Home ID 3
ast: ID Jabber 3 (domiciliu)

en: Jabber Work ID 1
ast: ID Jabber 1 (trabayu)

en: Jabber Work ID 2
ast: ID Jabber 2 (trabayu)

en: Jabber Work ID 3
ast: ID Jabber 3 (trabayu)

en: Yahoo! Home Screen Name 1
ast: Id Yahoo! 1 (domiciliu)

en: Yahoo! Home Screen Name 2
ast: Id Yahoo! 2 (domiciliu)

en: Yahoo! Home Screen Name 3
ast: Id Yahoo! 3 (domiciliu)

en: Yahoo! Work Screen Name 1
ast: Id Yahoo! 1 (trabayu)

en: Yahoo! Work Screen Name 2
ast: Id Yahoo! 2 (trabayu)

en: Yahoo! Work Screen Name 3
ast: Id Yahoo! 3 (trabayu)

en: MSN Home Screen Name 1
ast: ID MSN 1 (domiciliu)

en: MSN Home Screen Name 2
ast: ID MSN 2 (domiciliu)

en: MSN Home Screen Name 3
ast: ID MSN 3 (domiciliu)

en: MSN Work Screen Name 1
ast: ID MSN 1 (trabayu)

en: MSN Work Screen Name 2
ast: ID MSN 2 (trabayu)

en: MSN Work Screen Name 3
ast: ID MSN 3 (trabayu)

en: ICQ Home ID 1
ast: ID ICQ 1 (domiciliu)

en: ICQ Home ID 2
ast: ID ICQ 2 (domiciliu)

en: ICQ Home ID 3
ast: ID ICQ 3 (domiciliu)

en: ICQ Work ID 1
ast: ID ICQ 1 (trabayu)

en: ICQ Work ID 2
ast: ID ICQ 2 (trabayu)

en: ICQ Work ID 3
ast: ID ICQ 3 (trabayu)

note: Last modified time
en: Last Revision
ast: Última revisión

en: Name or Org
ast: Nome o Org

note: Address fields
en: Address List
ast: Llista de direiciones

en: Other Address
ast: Otra direición

note: Contact categories
en: Category List
ast: Llista d'estayes

en: Email List
ast: Llista de corréu-e

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
ast: Llista d'identificadores AIM

en: GroupWise ID List
ast: Llista d'ID de GroupWise

en: Jabber ID List
ast: Llista d'ID Jabber

en: Yahoo! Screen Name List
ast: Llista d'ID ¡Yahoo!

en: MSN Screen Name List
ast: Llista d'ID MSN

en: ICQ ID List
ast: Llista de ID ICQ

en: Wants HTML Mail
ast: Quies corréu HTML

en: List Show Addresses
ast: Amosar direiciones de la llista

en: Birth Date
ast: Data nacencia

en: Anniversary
ast: Aniversariu

note: Security fields
en: X.509 Certificate
ast: Certificáu X.509

en: Gadu-Gadu Home ID 1
ast: ID Gadu-Gadu 1 (domiciliu)

en: Gadu-Gadu Home ID 2
ast: ID Gadu-Gadu 2 (domiciliu)

en: Gadu-Gadu Home ID 3
ast: ID Gadu-Gadu 3 (domiciliu)

en: Gadu-Gadu Work ID 1
ast: ID Gadu-Gadu 1 (trabayu)

en: Gadu-Gadu Work ID 2
ast: ID Gadu-Gadu 2 (trabayu)

en: Gadu-Gadu Work ID 3
ast: ID Gadu-Gadu 3 (trabayu)

en: Gadu-Gadu ID List
ast: Llista de ID Gadu-Gadu

note: Geo information
en: Geographic Information
ast: Información gráfica

en: Skype Home Name 1
ast: Nome de Skype en casa 1

en: Skype Home Name 2
ast: Nome de Skype en casa 2

en: Skype Home Name 3
ast: Nome de Skype en casa 3

en: Skype Work Name 1
ast: Nome de Skype nel trabayu 1

en: Skype Work Name 2
ast: Nome de Skype nel trabayu 2

en: Skype Work Name 3
ast: Nome de Skype nel trabayu 3

en: Skype Name List
ast: Llista de nomes Skype

en: SIP address
ast: Direición SIP

en: Google Talk Home Name 1
ast: Nome de Google Talk casa 1

en: Google Talk Home Name 2
ast: Nome de Google Talk casa 2

en: Google Talk Home Name 3
ast: Nome de Google Talk casa 3

en: Google Talk Work Name 1
ast: Nome de Google Talk trabayu 1

en: Google Talk Work Name 2
ast: Nome de Google Talk trabayu 2

en: Google Talk Work Name 3
ast: Nome de Google Talk trabayu 3

en: Google Talk Name List
ast: Llista de nomes de Google Talk

en: Unnamed List
ast: Llista d'anónimos

en: Cannot process, book backend is opening
ast: Nun se puede procesar, el motor de la llibreta ta abriendo

en: Unknown book property '%s'
ast: Propiedá «%s» de llibreta, desconocida

en: Cannot change value of book property '%s'
ast: Nun se puede camudar el valor de la propiedá de la llibreta «%s»

en: Insufficient memory
ast: Memoria escosada

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Invalid query:
ast: Consulta inválida:

en: Backend is busy
ast: El sofítu ta ocupáu

en: Repository offline
ast: Repositoriu desconeutáu

en: Authentication Failed
ast: Falló la identificación

en: Unsupported field
ast: Nun se tien por esti campu

en: Unsupported authentication method
ast: Métodu d'autenticación non soportáu

en: TLS not available
ast: TLS non disponible

en: Book removed
ast: Llibreta desaniciada

en: Not available in offline mode
ast: Nun ta disponible en mou desconeutáu

en: Search size limit exceeded
ast: Perpasóse la llende del tamañu

en: Search time limit exceeded
ast: Perpasóse la llende de tiempu de la gueta

en: Invalid query
ast: Consulta inválida

en: Query refused
ast: Consulta torgada

en: Could not cancel
ast: Nun se puede encaboxar

note: { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") }, { OtherError,			N_("Other error") },
en: Invalid server version
ast: Versión del sirvidor inválida

en: Invalid argument
ast: Argumentu non válidu

en: Backend is not opened yet
ast: El motor entá nun ta abiertu

en: Other error
ast: Otru fallu

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact:
ast: Nun se puede obtener el contautu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Empty query:
ast: Consulta balera:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot add contact:
ast: Nun se puede amestar el contautu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify contacts:
ast: Nun se puen modificar los contautos:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot authenticate user:
ast: Nun se puede identificar l'usuariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open book:
ast: Nun se puede abrir la llibreta:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove book:
ast: Nun se puede desaniciar la llibreta:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh address book:
ast: Nun se puede anovar l'axenda:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get backend property:
ast: Nun se pudo recibir la propiedá del motor:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot set backend property:
ast: Nun se pudo conseñar la propiedá del motor:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list:
ast: Nuno se pudo recibir la llista de contautos:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list uids:
ast: Nun se pudieron recibir les uids de la llista de contautos:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove contacts:
ast: Nun se pueden desaniciar los contautos:

en: Empty URI
ast: URI baleru

en: Server is unreachable (%s)
ast: El sirvidor ta inalcanzable (%s)

en: Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
ast: Códigu d'estáu HTTP %d inesperáu devueltu (%s)

en: Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
    Error message: %s
ast: El sirvidor nun ye accesible, el calendariu ta abiertu en mou de sólo llectura.
    Mensaxe d'error: %s

en: Calendar doesn't support Free/Busy
ast: El calendariu nun sofita disponibilidá

en: Birthday: %s
ast: Cumpleaños: %s

en: Anniversary: %s
ast: Aniversariu: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
ast: Nun se pueden grabar los datos del calendariu: URL malformada.

en: Cannot save calendar data
ast: Nun se pueden grabar los datos del calendariu

en: Redirected to Invalid URI
ast: Reempobináu a una URI inválida

en: Bad file format.
ast: Formatu de ficheru malu.

en: Not a calendar.
ast: Nun ye un calendariu.

en: Could not retrieve weather data
ast: Nun se pudieron obtener los datos meteorolóxicox

en: Weather: Fog
ast: Meteoroloxía: Borrina

en: Weather: Cloudy
ast: Meteoroloxía: Ñuboso

en: Weather: Overcast
ast: Meteoroloxía: Cubierto

en: Weather: Showers
ast: Meteoroloxía: Chubascos

en: Weather: Snow
ast: Meteoroloxía: Ñeve

en: Weather: Sunny
ast: Meteoroloxía: Soleyero

en: Weather: Thunderstorms
ast: Meteoroloxía: Torbonada

en: Enter password for %s (user %s)
ast: Pon la contraseña pa %s (usuariu %s)

note: * This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to * the auth_func corresponds to the parent user.
en: Enter password for %s to enable proxy for user %s
ast: Pon la contraseña de %s p'activar el proxy pal usuariu %s

en: Repository is offline
ast: El repositoriu ta desconeutáu

en: No such calendar
ast: Nun existe'l calendariu

en: Object not found
ast: Nun s'atopa l'oxetu

en: URI not loaded
ast: URI ensin cargar

en: URI already loaded
ast: URI cargáu yá

en: Unknown User
ast: Usuariu desconocíu

en: Object ID already exists
ast: La ID del oxetu yá existe

en: Protocol not supported
ast: Protocolu ensin implementar

en: Operation has been canceled
ast: La operación encaboxóse

en: Could not cancel operation
ast: Nun se pudo encaboxar la operación

en: A D-Bus exception has occurred
ast: Asocedió una esceición de D-Bus

en: Unknown user
ast: Usuariu desconocíu

en: Invalid range
ast: Rangu inválidu

en: Failed to run calendar factory
ast: Nun se pudo executar la fábrica de calendarios

en: Failed to find system calendar
ast: Nun s'alcontró'l calendariu del sistema

en: Calendar does not exist
ast: El calendariu nun esiste

en: Invalid source type
ast: Triba de fonte inválida

en: Untitled appointment
ast: Cita ensin títulu

[ctx: Priority]
en: High
ast: Altu

[ctx: Priority]
en: Normal
ast: Mediu

[ctx: Priority]
en: Low
ast: Baxu

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
ast: Ensin definir

en: Cannot process, calendar backend is opening
ast: Nun se pudo procesar, el motor del calendariu ta abriendo

en: Unknown calendar property '%s'
ast: Propiedá de calendariu «%s» desconocida

en: Cannot change value of calendar property '%s'
ast: Nun se pue camudar el valor de la propiedá «%s» del calendariu

en: "%s" expects no arguments
ast: "%s" nun espera dengún argumentu

en: "%s" expects one argument
ast: «%s» espera un argumentu

en: "%s" expects the first argument to be a string
ast: «%s» espera que'l primer argumentu seya una cadena

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
ast: «%s» espera que'l primer argumentu seya una cadena triba ISO 8601 de data/hora

en: "%s" expects two arguments
ast: «%s» espera dos argumentos

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
ast: «%s» espera que'l primer argumentu seya de triba time_t

en: "%s" expects the second argument to be an integer
ast: «%s» espera que'l segundu argumentu seya un enteru

en: "%s" expects two or three arguments
ast: "%s" esperaba dos o trés argumentos

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
ast: «%s» espera que'l segundu argumentu seya de la triba time_t

en: "%s" expects the third argument to be a string
ast: "%s" esperaba que'l tercer argumentu fora una cadena

en: "%s" expects none or two arguments
ast: «%s» esperaba dos o dengún argumentos

en: "%s" expects the second argument to be a string
ast: «%s» espera que'l segundu argumentu seya una cadena

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
ast: "%s" espera que'l primer argumentu seya cualquiera d'estos: "dalgún", "resume", o "descripción", o "allugamientu", o "asistente", o "organizador", o "clasificación"

en: "%s" expects at least one argument
ast: «%s» espera polo menos un argumentu

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
ast: «%s» espera que tolos argumentos seyan cadenes o qu'ún y sólo ún de los argumentos seya un booleanu falsu (#f)

en: Unsupported method
ast: Nun se tien por esti métodu

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open calendar:
ast: Nun se puede abrir el calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar:
ast: Nun se puede quitar el calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh calendar:
ast: Nun se puede anovar el calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve backend property:
ast: Nun se puede recuperar la propiedá del motor:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object path:
ast: Nun se pue recuperar el camín al oxetu de calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object list:
ast: Nun se pue recuperar la llista d'oxetos del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar free/busy list:
ast: Nun se pue recuperar la llista de llibre/ocupao del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot create calendar object:
ast: Nun se pue crear l'oxetu del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify calendar object:
ast: Nun se pue camudar l'oxetu del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar object:
ast: Nun se pue desaniciar l'oxetu del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot receive calendar objects:
ast: Nun se puen recibir oxetos del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot send calendar objects:
ast: Nun se puen unviar oxetos del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve attachment uris:
ast: Nun se puen recibir uris d'axuntos:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not discard reminder:
ast: Nun se pue descartar recordatoriu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not get calendar view path:
ast: Nun se pudo recuperar el camín de la vista de calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve calendar time zone:
ast: Nun se pudo recuperar la estaya horaria del calendariu:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not add calendar time zone:
ast: Nun se pudo amestar la estaya horaria del calendariu:

en: Invalid call
ast: Llamada inválida

en: Signing is not supported by this cipher
ast: Esti métodu de cifráu nun tien por firmes

en: Verifying is not supported by this cipher
ast: Esti métodu de cifráu nun tien pola verificación

en: Encryption is not supported by this cipher
ast: Esti métodu de cifráu nun tien pol cifráu

en: Decryption is not supported by this cipher
ast: El descifráu nun tien por esti métodu de cifráu

en: You may not import keys with this cipher
ast: Nun puedes importar claves con esti métodu de cifráu

en: You may not export keys with this cipher
ast: Nun puedes esportar claves con esti métodu de cifráu

en: Signing message
ast: Roblando mensaxe

en: Encrypting message
ast: Encriptando mensaxe

en: Decrypting message
ast: Desencriptando mensaxe

en: Unable to create cache path
ast: Nun se pudo crear el camín a la caché

en: Could not remove cache entry: %s: %s
ast: Nun se pudo quitar la entrada de caché: %s: %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
ast: Nun se pudo escribir una entrada del ficheru de xera: %s
    Les siguientes operaciones nesti sirvidor nun se rexistrarán
    cuando reconeutes a la rede.

en: Could not open '%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
ast: Nun se pudo abrir «%s»:
    %s
    Los cambeos que se ficieron nesta carpeta nun se van resincronizar.

en: Resynchronizing with server
ast: Resincronizando col sirvidor

en: Downloading new messages for offline mode
ast: Descargando mensaxes nuevos pa mou desconeutáu

en: Preparing folder '%s' for offline
ast: Preparando carpeta «%s» pa desconexón

en: Copy folder content locally for offline operation
ast: Copiar el conteníu de la carpeta llocalmente pa operación desconeutada

en: You must be working online to complete this operation
ast: Pa completar esta operación tienes que tar trabayando coneutáu a la rede

en: Failed to create child process '%s': %s
ast: Fallu al crear procesu fíu «%s»: %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
ast: Fluxu de mensax inválidu recibíu dende %s: %s

en: Syncing folders
ast: Sincronizando carpetes

en: Error parsing filter: %s: %s
ast: Fallu analizando peñera: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
ast: Fallu executando peñera: %s: %s

en: Unable to open spool folder
ast: Nun se pudo abrir la carpeta «spool»

en: Unable to process spool folder
ast: Nun se pudo procesar la carpeta temporal

en: Getting message %d (%d%%)
ast: Descargando mensax %d (%d%%)

en: Failed on message %d
ast: Fallu nel mensax %d

en: Syncing folder
ast: Sincronizando carpeta

en: Getting message %d of %d
ast: Descargando mensax %d of %d

en: Failed at message %d of %d
ast: Falló nel mensax %d de %d

en: Failed to retrieve message
ast: Falló al obtener el mensax

en: Invalid arguments to (system-flag)
ast: Argumentos inválidos a (system-flag)

en: Invalid arguments to (user-tag)
ast: Argumentos inválidos a (user-tag)

en: Error executing filter search: %s: %s
ast: Fallu executando la gueta de la peñera: %s: %s

en: Learning new spam message in '%s' | Learning new spam messages in '%s'
ast[0]: Deprendiendo del mensaxe SPAM en «%s»
ast[1]: Deprendiendo de los mensaxes SPAM en «%s»

en: Learning new ham message in '%s' | Learning new ham messages in '%s'
ast[0]: Deprendiendo del mensaxe auténticu en «%s»
ast[1]: Deprendiendo de los mensaxes auténticos en «%s»

en: Filtering new message in '%s' | Filtering new messages in '%s'
ast[0]: Peñerando'l mensaxe nuevu en «%s»
ast[1]: Peñerando los mensaxes nuevos en «%s»

en: Moving messages
ast: Moviendo mensaxes

en: Copying messages
ast: Copiando mensaxes

en: Quota information not supported for folder '%s'
ast: Información de cuota ensin sofitu pa la carpeta «%s»

en: Retrieving message '%s' in %s
ast: Recuperando mensaxe «%s» en %s

en: Retrieving quota information for '%s'
ast: Recuperando información de cuota  pa «%s»

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
ast: Nun se pudo analizar la espresión de gueta: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
ast: Fallu executando la gueta según la espresión: %s:
    %s

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
ast: (%s) requier un únicu resultáu booleanu

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
ast: (%s) nun se permite dientro de (%s)

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
ast: (%s) necesita una cadena de coincidencia

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
ast: (%s) espera un resultáu «array»

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
ast: (%s) necesita que s'estableza una carpeta

en: Failed to execute gpg: %s
ast: Fallu al executar gpg: %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
ast: Alcontróse un mensax d'estáu GNUPG inesperáu:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
ast: Falló al analizar el id del usuariu gpg.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
ast: Falló al analizar el pidimientu de contraseña gpg.

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
ast: Necesites un NIP pa desatrancar la clave pa la to
    SmartCard: «%s»

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
ast: Necesites una contraseña pa desatrancar la clave
    pal usuariu: «%s»

en: Unexpected request from GnuPG for '%s'
ast: Pidimientu inesperáu de GnuPG pa «%s»

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
ast: Falló al desatrancar la clave secreta: punxéronse 3 contraseñes falses.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
ast: Retruque inesperáu del GNUPG: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
ast: Nun se pudo cifrar esti mensax: nun hai destinatarios.

en: Could not generate signing data:
ast: Nun se pudieron xenerar los datos de la robla:

en: Failed to execute gpg.
ast: Falló al executar gpg.

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
ast: Nun se pudo verificar la robla del mensaxe: Formatu de mensaxe malu

en: Cannot verify message signature:
ast: Nun se puede verificar la robla del mensaxe:

en: Could not generate encrypting data:
ast: Nun se pudieron xenerar los datos de cifráu:

en: This is a digitally encrypted message part
ast: Esta parte del mensax ta cifrada dixitalmente

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
ast: Nun se pudo descifrar el mensax: Formatu de mensax malu

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
ast: Falló al descifrar la parte MIME: fallu del protocolu

en: Encrypted content
ast: Conteníu cifráu

en: Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
ast: CamelHttpStream namái sofita reaniciar al principiu

en: Could not create lock file for %s: %s
ast: Nun se pudo bloquear el ficheru pa %s: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later.
ast: Caducó'l tiempu tratando d'obtener un bloquéu del ficheru %s. Inténtalo más sero.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
ast: Falló al facer un bloquéu usando fcntl(2): %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
ast: Falló al bloquiar usando flock(2): %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
ast: Nun se pudo crear un conductu pa l'aida: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
ast: Nun se bifurcar col ayudante de bloquéu: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
ast: Nun se pudo bloquiar «%s»: fallu del protocolu con lock-helper

en: Could not lock '%s'
ast: Nun se pudo bloquear «%s»

en: Could not check mail file %s: %s
ast: Nun se pudo comprobar el ficheru de corréu %s: %s

en: Could not open mail file %s: %s
ast: Nun se pudo abrir el ficheru de corréu %s: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
ast: Nun se pudo abrir el ficheru de corréu temporal %s: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
ast: Falló al grabar el corréu nel ficheru temporal %s: %s

en: Could not create pipe: %s
ast: Nun se pudo crear un pipe: %s

en: Could not fork: %s
ast: Nun se pudo bifurcar: %s

en: Movemail program failed: %s
ast: El programa Movemail falló: %s

en: (Unknown error)
ast: (Fallu desconocíu)

en: Error reading mail file: %s
ast: Fallu lleendo'l ficheru de corréu: %s

en: Error writing mail temp file: %s
ast: Fallu escribiendo nel ficheru temporal de corréu: %s

en: Error copying mail temp file: %s
ast: Fallu copiando'l corréu al ficheru temporal: %s

en: No content available
ast: Nun esiste conteníu disponible

en: No signature available
ast: Nun hai denguna robla disponible

en: Resolving: %s
ast: Resolviendo: %s

en: Host lookup failed
ast: Nun se puede resolver l'equipu remotu

en: Host lookup failed: %s: %s
ast: Nun se puede resolver l'equipu remotu: %s: %s

en: Resolving address
ast: Resolviendo direición

en: Name lookup failed
ast: Nun se puede resolver el nome

en: Name lookup failed: %s
ast: Nun se puede resolver el nome: %s

en: Could not connect to %s:
ast: Nun se pudo coneutar con %s:

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
ast: Sincronizando mensaxes de la carpeta «%s» al discu

en: Cannot write offline journal for folder '%s': %s
ast: Nun se puede escribir el diariu desconeutáu pa la carpeta: «%s»: %s

en: Virtual folder email provider
ast: Apurridor de corréu de la carpeta virtual

en: For reading mail as a query of another set of folders
ast: Pa lleer corréu como una gueta d'otres carpetes

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
ast: Nun se puede cargar %s: La carga de módulos nun s'implementó nesti sistema.

en: Could not load %s: %s
ast: Nun se pudo cargar %s: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
ast: Nun se puede cargar %s: Nun hai códigu d'inicialización nel módulu.

en: No provider available for protocol '%s'
ast: Nun hai proveedor disponible pal protocolu «%s»

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
ast: Esta opción coneutará col sirvidor usando un usuariu anónimu.

en: Invalid email address trace information:
    %s
ast: Información de la traza de direición de corréu mala:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
ast: Información de traza opaca inválida:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
ast: Información de traza inválida:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
ast: Esta opción coneutará col sirvidor usando una contraseña segura CRAM-MD5, si'l sirvidor tien por ello.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
ast: Esta opción coneutará col sirvidor usando una clave segura DIGEST-MD5, si'l sirvidor tien por ello.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
ast: El retudel sividor demasiáu llargu (>2048 octetos)

en: Server challenge invalid
ast: El retu del sirvidor nun val

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
ast: El retu del sirvidor contién un token inválidu pa «Calidá de Proteición»

en: Server response did not contain authorization data
ast: La rempuesta del sirvidor nun contenía datos d'autorización

en: Server response contained incomplete authorization data
ast: La rempuesta del sirvidor contenía datos d'autorización incompletos

en: Server response does not match
ast: La rempuesta del sirvidor nun coincide

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
ast: Esta opción coneutará col sirvidor usando autenticación Kerberos 5.

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
ast: La credencial provista nun tien por mecanismu especificáu, o ye irreconocible pola implementación.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
ast: El parámetru target_name nun se formó bien.

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
ast: El parámetru target_name apurríu contenía una triba de nome inválida o non soportada.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
ast: El input_token contién estremaos vinceyamientos de canal a les que s'especifiquen per aciu del parámetru input_chan_bindings.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
ast: El input_token contién una robla inválida, o que nun se pudo verificar.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
ast: Les credenciales apurríes nun valieron pa l'arranque del contestu, o'l remanador de credenciales nun facía referencia a denguna credencial

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
ast: El remanador de contestu apurríu nun se refier a un contestu válidu.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
ast: Los chequeos de consistencia fechos en input_token fallaron.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
ast: Fallaron los chequeos de consistencia fechos na credencial.

en: The referenced credentials have expired.
ast: Les credenciales a les que se fai referencia gandieron.

en: Bad authentication response from server.
ast: Rempuesta d'autenticación mala dende'l sirvidor.

en: Unsupported security layer.
ast: Capa de seguridá non soportada.

en: This option will connect to the server using a simple password.
ast: Esta opción coneutará col sirvidor usando una contraseña cenciella.

en: Unknown authentication state.
ast: Estáu de l'autentificación desconocíu.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
ast: Esta opción coneutará a un sirvidor sofitáu por Windows usando NTLM / Secure Password Autentication.

en: POP before SMTP
ast: POP enantes de SMTP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
ast: Esta opción autorizará conexones POP enantes d'intentar SMTP

en: POP Source UID
ast: UID de la fonte POP

en: POP Before SMTP authentication using an unknown transport
ast: Autenticación POP enantes de SMTP usando un tresporte desconocíu

en: POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
ast: S'intentó l'autenticación POP antes de SMTP con un serviciu %s

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
ast: Falló la compilación de la espresión regular: %s: %s

en: URL '%s' needs a user component
ast: La URL «%s» necesita un componente d'usuariu

en: URL '%s' needs a host component
ast: La URL «%s» necesita un componente host

en: URL '%s' needs a path component
ast: La URL «%s» necesita un componente de camín

en: Invalid GType registered for protocol '%s'
ast: GType inválidu rexistráu pal protocolu «%s»

en: No support for %s authentication
ast: Nun hai sofitu p'autenticación %s

en: Please enter the %s password for %s on host %s.
ast: Escribi la contraseña %s pa %s nel sirvidor %s.

en: Cannot find certificate for '%s'
ast: Nun se puede atopar el certificáu pa «%s»

en: Cannot create CMS message
ast: Nun se pudo crear el mensax CMS

en: Cannot create CMS signed data
ast: Nun se pueden crear los datos roblaos del CMS

en: Cannot attach CMS signed data
ast: Nun se pueden axuntar los datos roblaos del CMS

en: Cannot attach CMS data
ast: Nun se pueden axuntar los datos CMS

en: Cannot create CMS Signer information
ast: Nun se puede crear la información del que robla CMS

en: Cannot find certificate chain
ast: Nun se puede atopar la cadena del certificáu

en: Cannot add CMS Signing time
ast: Nun se puede amesta la hora de robla CMS

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
ast: Nun existe el certificáu de cifráu pa «%s»

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
ast: Nun se puede amestar l'atributu SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
ast: Nun se puede amestar l'atributu SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add encryption certificate
ast: Nun se puede amestar el certificáu de cifráu

en: Cannot add CMS Signer information
ast: Nun se puede amestar la información del que robla CMS

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
ast: Ensin verificar

en: Good signature
ast: Robla buena

en: Bad signature
ast: Robla mala

en: Content tampered with or altered in transit
ast: El conteníu falsificóse o alteróse en tránsitu

en: Signing certificate not found
ast: Nun s'atopa'l certificáu del que robla

en: Signing certificate not trusted
ast: Nun te fíes del certificáu del que robla

en: Signature algorithm unknown
ast: Algoritmu de robla desconocíu

en: Signature algorithm unsupported
ast: Algoritmu de robla non soportáu

en: Malformed signature
ast: Robla mal fecha

en: Processing error
ast: Fallu de procesamientu

en: No signed data in signature
ast: Nun hai datos roblaos na robla

en: Digests missing from enveloped data
ast: Falten los digests de los datos endolcaos

en: Cannot calculate digests
ast: Nun se pudieron calcular los digests

en: Cannot set message digests
ast: Nun se pueden obtener los digests del mensax

en: Certificate import failed
ast: Falló la importación del certificáu

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
ast: El certificáu ye l'únicu mensaxxe, nun se pueden verificar los certificaos

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
ast: El certificáu ye l'únicu mensax, certificaos importaos y verificaos

en: Cannot find signature digests
ast: Nun se pueden atopar los compendios de la robla

en: Signer: %s <%s>: %s
ast: Robla: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
ast: Nun se pudo crear un contextu de codificación

en: Failed to add data to CMS encoder
ast: Falló al amestar datos al codificador CMS

en: Failed to encode data
ast: Falló al codificar datos

en: Decoder failed
ast: La descodificación falló

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
ast: Nun se puede alcontrar un algoritmu de cifráu común

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
ast: Nun se puede acutar una fienda pa la clave de cifráu

en: Cannot create CMS Message
ast: Nun se pudo crear el mensaxe CMS

en: Cannot create CMS Enveloped data
ast: Nun se puede crear l'envoltoriu de datos CMS

en: Cannot attach CMS Enveloped data
ast: Nun se puede axuntar los datos endolcaos CMS

en: Cannot attach CMS data object
ast: Nun se puede axuntar l'oxetu de datos CMS

en: Cannot create CMS Recipient information
ast: Nun se puede crear información del destinatariu CMS

en: Cannot add CMS Recipient information
ast: Nun se puede amestar la información del destinatariu CMS

en: Failed to add data to encoder
ast: Falló al amestar datos al codificador

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
ast: Descifráu S/MIME: Nun s'atopó conteníu cifráu

en: Cannot create folder '%s': folder exists
ast: Nun se pudo crear la carpeta: «%s»: la carpeta existe

en: Opening folder '%s'
ast: Abriendo carpeta «%s»

en: Scanning folders in '%s'
ast: Analizando carpetes en «%s»

note: #-#-#-#-#  153 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# the name of the Junk folder, used for spam messages
en: Junk
ast: Corréu puxarra

en: Cannot create folder: %s: folder exists
ast: Nun se pudo crear la carpeta: %s: la carpeta existe

en: Creating folder '%s'
ast: Creando la carpeta «%s»

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
ast: Nun se pudo desaciar la carpeta: %s: Operación inválida

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
ast: Nun se pudo renomar la carpeta: %s: Operación inválida

en: Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
ast: CamelStreamFilter namái sofita reaniciar al principiu

en: Connection cancelled
ast: Conexón encaboxada

en: Could not connect with command "%s": %s
ast: Nun pudo coneutase col comandu «%s»: %s

en: The proxy host does not support SOCKS4
ast: El sirvidor proxy nun sofita SOCKS4

en: The proxy host denied our request: code %d
ast: El sirvidor proxy refugó la nuesa solicitú: códigu %d

en: The proxy host does not support SOCKS5
ast: El sirvidor proxy nun soporta SOCKS5

en: Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
ast: Nun pudo obtenese un tipu d'autenticación afayadizu: códigu 0x%x

en: General SOCKS server failure
ast: Fallu xeneral del sirvidor SOCKS

en: SOCKS server's rules do not allow connection
ast: Les regles del sirvidor SOCKS nun permiten denguna conexón

en: Network is unreachable from SOCKS server
ast: El sirvidor SOCKS nun pue aportar a la rede

en: Host is unreachable from SOCKS server
ast: El sirvidor SOCKS nun pue aportar al host

en: Connection refused
ast: Conexón refugada

en: Time-to-live expired
ast: Caducó'l tiempu de vida

en: Command not supported by SOCKS server
ast: El sirvidor SOCKS nun sofita'l comandu

en: Address type not supported by SOCKS server
ast: El sirvidor SOCKS nun sofita'l tipu de direición

en: Unknown error from SOCKS server
ast: Fallu desconocíu del sirvidor SOCKS

en: Got unknown address type from SOCKS server
ast: Obtúvose una direición de tipu desconocíu dende'l sirvidor SOCKS

en: Incomplete reply from SOCKS server
ast: Rempuesta incompleta del sirvidor SOCKS

en: Hostname is too long (maximum is 255 characters)
ast: El nome del sirvidor ye enforma llargu (el máximu son 255 carauteres)

note: SOCKS5 reserved - must be 0
en: Invalid reply from proxy server
ast: Rempuesta inválida del sirvidor proxy

en: Issuer:            %s
    Subject:           %s
    Fingerprint:       %s
    Signature:         %s
ast: Emisor:        %s
    Asuntu:        %s
    Buelga:        %s
    Robla:         %s

en: GOOD
ast: CORREUTU

en: BAD
ast: FALLÍU

note: construct our user prompt
en: SSL Certificate check for %s:
    
    %s
    
    Do you wish to accept?
ast: Comprobación de Certificáu SSL pa %s:
    
    %s
    
    ¿Quier aceutar?

en: Certificate problem: %s
    Issuer: %s
ast: Problema del certificáu: %s
    Emisor: %s

en: Bad certificate domain: %s
    Issuer: %s
ast: Dominiu del certificáu malu: %s
    Emisor: %s

en: Certificate expired: %s
    Issuer: %s
ast: Certificáu caducáu: %s
    Emisor: %s

en: Certificate revocation list expired: %s
    Issuer: %s
ast: Llista de refuga de certificaos gandida: %s
    Emisor: %s

en: Could not parse URL '%s'
ast: Nun se pudo analizar el URL «%s»

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
ast: Nun se pueden copiar o mover mensaxes a una Carpeta Virtual

en: No such message %s in %s
ast: Nun existe'l mensaxe %s en %s

en: Error storing '%s':
ast: Fallu al atroxar «%s»:

note: #-#-#-#-#  153 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown * all messages not belonging into any other configured search folder
en: Unmatched
ast: Non coincidente

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
ast: Nun se puede desaniciar la carpeta: %s: Nun existe esa carpeta

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
ast: Nun se puede camudar el nome a la carpeta: %s: Nun existe

en: Cannot copy messages to the Trash folder
ast: Nun puen copiase mensaxes a la carpeta Papelera

en: Cannot copy messages to the Junk folder
ast: Nun puen copiase mensaxes a la carpeta Spam

en: No output stream
ast: Nun hai fluxu de salida

en: No input stream
ast: Nun hai fluxu d'entrada

en: Server unexpectedly disconnected: %s
ast: El sirvidor desconeutóse inesperadamente: %s

en: Alert from IMAP server %s@%s:
    %s
ast: Rempuesta inesperada del sirvidor IMAP: %s@%s:
    %s

en: Unexpected response from IMAP server: %s
ast: Rempuesta inesperada del sirvidor IMAP: %s

en: IMAP command failed: %s
ast: El comandu IMAP falló: %s

en: Server response ended too soon.
ast: La rempuesta del sirvidor finó bien aína.

en: IMAP server response did not contain %s information
ast: La rempuesta del sirvidor IMAP nun contenía información de %s

en: Unexpected OK response from IMAP server: %s
ast: Nun s'esperaba una rempuesta de OK del sirvidor IMAP: %s

en: Always check for new mail in this folder
ast: Comprobar siempres si hai corréu nuevu nesta carpeta

en: Could not create directory %s: %s
ast: Nun se puede crear el directoriu %s: %s

en: Scanning for changed messages in %s
ast: Guetando mensaxes modificaos en %s

en: Unable to retrieve message:
ast: Nun pue obtenese'l mensaxe:

en: Cannot get message with message ID %s: %s
ast: Nun puede obtenese'l mensax con ID de mensax %s: %s

en: No such message available.
ast: Talu mensax nun ta disponible.

en: This message is not currently available
ast: Esti mensax nun ta disponible anguaño

en: Fetching summary information for new messages in %s
ast: Obteniendo recopilación d'información sobro los mensaxes nuevos en %s

en: Incomplete server response: no information provided for message %d
ast: Rempuesta del sirvidor incompleta: nun hai información proporcionada pal mensax %d

en: Incomplete server response: no UID provided for message %d
ast: Rempuesta incompleta del sirvidor: Nun se proporcionó un UID pal mensax %d

en: Could not find message body in FETCH response.
ast: Nun pudo alcontrase'l cuerpu del mensax na rempuesta de FETCH.

en: Could not open cache directory:
ast: Nun pudo abrise'l direutoriu de caché:

en: Failed to cache message %s: %s
ast: Fallu al cachear el mensax %s: %s

en: Failed to cache message %s:
ast: Falló al cachear el mensaxe %s:

en: Failed to cache %s:
ast: Falló al cachear %s:

en: Checking for New Mail
ast: Comprobar Nuevu Corréu

en: Ch_eck for new messages in subscribed folders
ast: _Comprobar si hai mensaxes nuevos nes socarpetes soscrites

en: Connection to Server
ast: Conexón col sirvidor

en: _Use custom command to connect to server
ast: _Usar un comandu personalizáu pa coneutase al sirvidor

en: _Show only subscribed folders
ast: _Amosar namái les carpetes anubríes

en: O_verride server-supplied folder namespace
ast: _Inorar l'espaciu de nomes suministráu pol sirvidor

en: Names_pace:
ast: _Espaciu de nomes:

en: Check new messages for Jun_k contents
ast: Comprobar si'l conteníu de los mensaxes nuevos ye _spam

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
ast: Namái comprobar si hai corréu puxarra na carpeta _Bandexa d'entrada

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
ast: _Sincronizar el corréu remotu de forma llocal automáticamente

en: IMAP default port
ast: Puertu IMAP predetermináu

en: IMAP over SSL
ast: IMAP sobre SSL

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
ast: Pa lleer y atroxar corréu nos sirvidores IMAP.

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
ast: Esta opción coneutará col sirvidor IMAP usando una contraseña de testu planu.

note: #-#-#-#-#  153 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
ast: Bandexa d'entrada

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
ast: Falló al coneutar al sirvidor IMAP %s en mou seguru: %s

en: STARTTLS not supported
ast: Nun se sofita STARTTLS

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
ast: Nun se pudo coneutar col sirvidor IMAP %s en mou seguru:

en: IMAP server %s does not support %s authentication
ast: El sirvidor IMAP %s nun sofita'l métodu d'autenticación %s

en: IMAP server %s
ast: Sirvidor IMAP %s

en: IMAP service for %s on %s
ast: Serviciu IMAP pa %s en %s

en: Cannot authenticate without a username
ast: Nun pue autenticase ensin nome d'usuariu

en: Authentication password not available
ast: L'autenticación por contraseña nun ta disponible

en: No such folder %s
ast: Nun existe la carpeta %s

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
ast: El nome de la carpeta «%s» ye inválidu porque contién el caráuter «%c»

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
ast: Nun se permite que la carpeta raigón contenga socarpetes

en: Cannot create folder '%s': folder exists.
ast: Nun pudo crease la carpeta «%s»: la carpeta esiste.

en: Unknown parent folder: %s
ast: Carpeta raíz desconocida: %s

en: Server unexpectedly disconnected
ast: El sirvidor desconeutóse inesperadamente

en: Server unexpectedly disconnected:
ast: El sirvidor desconeutóse inesperadamente:

en: Could not create folder summary for %s
ast: Nun pudo crease'l resume de carpetes pa %s

en: Could not create cache for %s:
ast: Nun pudo crease la caché pa %s:

en: Use _Quick Resync if the server supports it
ast: Usar resincronización _rápida si'l sirvidor lo sofita

en: Use I_dle if the server supports it
ast: Usar i_nactividá si'l sirvidor lo permite

en: Numbe_r of cached connections to use
ast: Númbe_ru de conexones atroxaes pa usar

en: Default IMAP port
ast: Puertu IMAP predetermináu

en: Error writing to cache stream:
ast: Fallu al escribir al fluxu de caché:

en: Not authenticated
ast: Nun tas identificáu

en: Closing tmp stream failed:
ast: Falló'l zarru del fluxu del temporal:

en: Cannot create spool file:
ast: Nun pue crease'l ficheru de cola de corréu:

en: No such folder: %s
ast: Nun esiste la carpeta: %s

en: Source stream returned no data
ast: El fluxu d'orixe nun devolvió datos

en: Source stream unavailable
ast: El fluxu d'orixe nun ta disponible

en: mailbox: %s (%s)
ast: buzón: %s: (%s)

en: Index message body data
ast: Indexar datos del cuerpu del mensax

en: Cannot get message %s from folder %s
    %s
ast: Nun pue obtenese'l mensaxe %s de la carpeta %s
    %s

en: _Use the '.folders' folder summary file (exmh)
ast: _Usar el ficheru de resume de les carpetes «.folders» (exmh)

en: MH-format mail directories
ast: Direutorios de corréu en formatu MH

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
ast: P'atroxar el corréu llocal en direutorios del tipu MH.

en: Local delivery
ast: Repartu llocal

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
ast: Pa obtener (moviendo) el corréu llocal de coles de corréu mbox estándar a carpetes xestionaes por Evolution.

en: _Apply filters to new messages in INBOX
ast: _Aplicar peñeres a los mensaxes nuevos na bandexa d'entrada

en: Maildir-format mail directories
ast: Direutorios de corréu en formatu Maildir

en: For storing local mail in maildir directories.
ast: P'atroxar el corréu llocal en direutorios del tipu maildir.

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
ast: _Atroxar cabeceres d'estáu en formatu Elm/Pine/Mutt

en: Standard Unix mbox spool file
ast: Ficheru de cola de corréu Mbox estándar d'Unix

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
ast: Pa lleer y atroxar el corréu llocal en direutorios esternos estándar mbox.
    Tamién puede usase pa lleer un árbol del estilu de carpetes de Elm, Pine o Mutt.

en: Standard Unix mbox spool directory
ast: Direutoriu de cola de corréu Mbox estándar d'Unix

en: Could not rename folder %s to %s: %s
ast: Nun pudo camudase'l nome de la carpeta %s a %s: %s

en: Local mail file %s
ast: Ficheru de corréuo llocal %s

en: Store root %s is not an absolute path
ast: La raíz del atroxu %s nun ye una ruta absoluta

en: Store root %s is not a regular directory
ast: La raíz del atroxu %s nun ye un direutoriu regular

en: Cannot get folder: %s: %s
ast: Nun pudo conseguise la carpeta: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
ast: Los atroxos llocales nun tienen una bandexa d'entrada

en: Could not delete folder index file '%s': %s
ast: Nun puede desaniciase l'índiz de la carpeta «%s»: %s

en: Could not delete folder meta file '%s': %s
ast: Nun pudieron desaniciase los metadatos de la carpeta «%s»: %s

en: Could not rename '%s': %s
ast: Nun pudo renomase: «%s»: %s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
ast: Imposible amestar el mensax al resume: desconozse la razón

en: Cannot append message to maildir folder: %s:
ast: Nun pue amestase'l mensaxe a la carpeta tipu maildir: %s:

en: Cannot get message %s from folder %s:
ast: Nun pue obtenese'l mensaxe %s de la carpeta %s:

en: Cannot transfer message to destination folder: %s
ast: Nun pue tresferise'l mensaxe a la carpeta de destín: %s

en: Cannot create folder: %s : Folder name cannot contain a dot
ast: Nun se pudo crear la carpeta: %s: el nome de la carpeta nun pue tener un puntu

en: Folder %s already exists
ast: La carpeta %s yá existe

en: Cannot get folder '%s': %s
ast: Nun puede accedese la carpeta: «%s»: %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
ast: Nun puede accedese la carpeta «%s»: la carpeta nun esiste.

en: Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
ast: Nun puede accedese la carpeta «%s»: nun ye un direutoriu maildir

en: Could not delete folder '%s': %s
ast: Nun puede desaniciase la carpeta «%s»: %s

en: not a maildir directory
ast: nun ye un direutoriu tipu maildir

en: Could not scan folder '%s': %s
ast: Nun puede analizase la carpeta «%s»: %s

en: Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot
ast: Nun se pudo renomar la carpeta: %s: el nome de la carpeta nun pue tener un puntu

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
ast: Nun puede abrise'l camín de direutoriu maildir: %s: %s

en: Checking folder consistency
ast: Comprobando la consistencia de la carpeta

en: Checking for new messages
ast: Comprobando si hay mensaxes nuevos

en: Storing folder
ast: Atroxando carpeta

en: Cannot open mailbox: %s:
ast: Nun pudo abrise'l buzón: %s:

en: Cannot append message to mbox file: %s:
ast: Nun pue amestase'l mensaxe al ficheru mbox: %s:

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
ast: La carpeta paez tar frañada ya irrecuperable.

en: Cannot create folder lock on %s: %s
ast: Nun pudo crease un bloquéu de carpetes en %s: %s

en: Cannot create a folder by this name.
ast: Nun pudo crease una carpeta con esi nome.

en: Cannot get folder '%s': not a regular file.
ast: Nun puede obtenese la carpeta «%s»: nun ye un ficheru normal.

en: Cannot create directory '%s': %s.
ast: Nun puede crease'l direutoriu «%s»: %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
ast: Nun pudo crease la carpeta: %s: %s

en: Folder already exists
ast: La carpeta yá esiste

en: Could not delete folder '%s':
    %s
ast: Nun pudo desaniciase la carpeta «%s»:
    %s

en: '%s' is not a regular file.
ast: '%s' nun ye un ficheru regular.

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
ast: La carpeta «%s» nun ta balera. Nun se desanició.

en: Could not delete folder summary file '%s': %s
ast: Nun puede desaniciase'l resume de la carpeta «%s»: %s

en: The new folder name is illegal.
ast: El nuevu nome de la carpeta ye illegal.

en: Could not rename '%s': '%s': %s
ast: Nun pudo renomase: «%s»: «%s» : %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
ast: Nun pudo renomase «%s» a %s: %s

en: Could not open folder: %s: %s
ast: Nun pudo abrise la carpeta: %s: %s

en: Fatal mail parser error near position %s in folder %s
ast: Fallu fatal del analizador de corréu cerca de la posición %s na carpeta %s

en: Cannot check folder: %s: %s
ast: Nun pudo comprobase la carpeta: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
ast: Nun pudo abrise'l ficheru %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
ast: Nun pudo abrise'l ficheru de corréu temporal: %s

en: Could not close source folder %s: %s
ast: Nun pudo zarrase la carpeta orixe %s: %s

en: Could not close temporary folder: %s
ast: Nun pudo zarrase la carpeta temporal: %s

en: Could not rename folder: %s
ast: Nun pudo renomase la carpeta: %s

en: Could not store folder: %s
ast: Nun puede atroxase la carpeta: %s

en: MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
ast: El ficheru mbox ta toyíu, por favor ígualu. (Esperábase una llinia «De», pero nun s'obtuvo.)

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
ast: El resume y la carpeta nun concasen, inclusu dempués de sincronizar

en: Unknown error: %s
ast: Fallu desconocíu: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
ast: Fallu al escribir al buzón temporal: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
ast: Fallu al escribir al buzón temporal: %s: %s

en: Cannot append message to mh folder: %s:
ast: Nun pue axuntase'l mensaxe a la carpeta MH: %s:

en: Could not create folder '%s': %s
ast: Nun puede crease la carpeta «%s»: %s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
ast: Nun puede accedese a la carpeta: «%s»: nun ye un direutoriu.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
ast: Nun pudo abrise'l direutoriu MH nel camín: %s: %s

en: Spool mail file %s
ast: Ficheru de corréu «spool» %s

en: Spool folder tree %s
ast: Árbol de carpetes «spool» %s

en: Folder '%s/%s' does not exist.
ast: La carpeta «%s/%s» nun esiste.

en: Could not open folder '%s':
    %s
ast: Nun puede abrise la carpeta «%s»:
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
ast: La carpeta «%s» nun esiste.

en: Could not create folder '%s':
    %s
ast: Nun puede crease la carpeta «%s»:
    %s

en: '%s' is not a mailbox file.
ast: «%s» nun ye un buzón mailbox.

en: Store does not support an INBOX
ast: L'almacén nun sofita una Bandexa d'entrada

en: Spool folders cannot be deleted
ast: Les carpetes «spool» nun se pueden desaniciar

en: Spool folders cannot be renamed
ast: Les carpetes «spool» nun se pueden renombrar

en: Spool '%s' cannot be opened: %s
ast: La carpeta «spool» «%s» nun puede abrise: %s

en: Spool '%s' is not a regular file or directory
ast: La carpeta spool «%s» nun ye un direutoriu o ficheru normal

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
ast: Nun pudo sincronizase la carpeta temporal %s: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
ast: Nun pudo sincronizase la carpeta de corréu %s: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
ast: Nun pudo sincronizase la carpeta de corréu %s: %s
    La carpeta pue tar corrupta, guardóse la copia en «%s»

en: Internal error: UID in invalid format: %s
ast: Fallu internu: UID en formatu inválidu: %s

en: Cannot get message %s:
ast: Nun pue obtenese'l mensaxe %s:

en: Posting failed: %s
ast: Falló l'asoleyamientu: %s

en: Posting failed:
ast: Falló la espublización:

en: You cannot post NNTP messages while working offline!
ast: Nun puedes espublizar mensaxes NNTP mientres trabayes desconeutáu.

en: You cannot copy messages from a NNTP folder!
ast: Nun puedes copiar mensaxes dende una carpeta NNTP.

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
ast: _Amosar carpetes en notación curtia (ex: c.o.linux n'arróu de comp.os.linux)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
ast: Nel _diálogu de soscripción, amosar nomes de carpetes rellativos

en: Default NNTP port
ast: Puertu NNTP predetermináu

en: NNTP over SSL
ast: NNTP sobre SSL

en: USENET news
ast: Noticies USENET

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
ast: Esti ye un fornidor pa lleer y unviar noticies a grupos de USENET.

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
ast: Esta opción ye para autenticase col sirvidor NNTP usando una contraseña de testu.

en: Could not read greeting from %s:
ast: Nun pudo lleese'l saludu dende %s:

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
ast: El sirvidor NNTP %s devolvió un códigu d'error %d %s

en: USENET News via %s
ast: Noticies USENET vía %s

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
ast: Fallu al obtener los grupos de noticies:
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
ast: Nun puede crease una carpeta nun atroxu de noticies: soscríbite en so llugar.

en: You cannot rename a folder in a News store.
ast: Nun puedes renomar una carpeta nun atroxu de noticies

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
ast: Nun puedes desaniciar una carpeta nun atroxu de noticies: desoscríbite en so llugar.

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
ast: Nun pue soscribise a esti grupu de noticies:
    
    Nun esiste talu grupu. L'elementu seleicionáu dablemente ye una carpeta madre.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
ast: Nun pue desoscribise a esti grupu de noticies:
    
    el grupu de noticies nun esiste.

en: NNTP Command failed:
ast: El comandu NNTP falló:

en: Not connected.
ast: Ensin coneutar

en: %s: Scanning new messages
ast: %s: Guetando nuevos mensaxes

en: Unexpected server response from xover: %s
ast: Rempuesta inesperada del sirvidor dende xover: %s

en: Unexpected server response from head: %s
ast: Rempuesta inesperada del sirvidor dende head: %s

en: Operation failed: %s
ast: Falló la operación: %s

en: No message with UID %s
ast: Nun hai mensaxes con UID %s

en: Retrieving POP message %d
ast: Obteniendo mensax POP %d

en: Retrieving POP summary
ast: Obteniendo resume POP

en: Cannot get POP summary:
ast: Nun se pudo recuperar el sumariu POP:

en: Expunging old messages
ast: Compautando los mensaxes antiguos

en: Expunging deleted messages
ast: Compautando los mensaxes desaniciaos

en: Message Storage
ast: Almacenamientu de mensaxes

en: _Leave messages on server
ast: _Dexar mensaxes nel sirvidor

note: Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can select how many days can be message left on the server
en: _Delete after %s day(s)
ast: _Desaniciar tres %s díes

en: Delete _expunged from local Inbox
ast: Desaniciar c_ompautaos de la bandexa d'entrada llocal

en: Disable _support for all POP3 extensions
ast: Desactivar _soporte pa toles estensiones POP3

en: Default POP3 port
ast: Puertu POP3 predetermináu

en: POP3 over SSL
ast: POP3 sobre SSL

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
ast: Pa coneutase y descargar corréu de sirvidores POP.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
ast: Esta opción ye para coneutar con sirvidores POP usando una contraseña en testu planu. Esta ye la única opción implementada por munchos sirvidores POP.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
ast: Esta opción ye pa coneutar con sirvidores POP usando una contraseña cifrada per aciu del protocolu APOP. Esto nun funcionará pa tolos usuarios nin siquier en sirvidores que dicen implementalu.

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
ast: Hebo un fallu al lleer un saludu válidu dende'l sirvidor POP %s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
ast: Fallu al coneutar al sirvidor POP %s en mou seguru: %s

en: STLS not supported by server
ast: El sirvidor nun sofita téunicamente STLS

note: Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator
en: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
ast: Falló al coneutar col sirvidor POP %s en mou seguru %s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode:
ast: Nun se pudo coneutar col sirvidor POP %s en mou seguru:

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
ast: Nun pudo aniciase sesión nel sirvidor POP %s: Fallu del protocolu SASL

en: Failed to authenticate on POP server %s:
ast: Nun pue autenticase nel sirvidor POP %s:

en: POP3 server %s
ast: Sirvidor POP3 %s

en: POP3 server for %s on %s
ast: Sirvidor POP3 pa %s en %s

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
ast: Nun pudo coneutase col sirvidor POP %s: 	ID APOP recibida non válida. Sospéchase d'un ataque suplantación. Por favor, contauta col alministrador.

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password:
ast: Nun se pudo coneutar col sirvidor POP %s.
    Fallu al unviar la contraseña:

note: Translators: Last %s is an optional explanation * beginning with ": " separator.
en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username%s
ast: Nun pudo coneutase col sirvidor POP %s.
    Fallu al unviar nome d'usuariu %s

en: Could not connect to POP server %s
ast: Nun pudo coneutase col sirvidor POP %s

en: No such folder '%s'.
ast: Nun esiste la carpeta «%s».

en: POP3 stores have no folder hierarchy
ast: Los almacenamientos POP3 nun tienen xerarquía de carpetes

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
ast: Pa unviar corréu pasándo-ylu al programa «sendmail» nel sistema llocal.

en: Mail delivery via the sendmail program
ast: Entregar corréu per aciu de sendmail

en: Could not parse recipient list
ast: Nun pudo analizase la llista de destinatarios

en: Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
ast: Nun pudo comunicase con sendmail: %s: corréu non unviáu

en: Could not fork sendmail: %s: mail not sent
ast: Nun pudo bifurcase a sendmail: %s: corréu non unviáu

en: Could not send message:
ast: Nun pudo unviase'l mensaxe:

en: sendmail exited with signal %s: mail not sent.
ast: sendmail finó cola señal %s: corréu non unviáu.

en: Could not execute %s: mail not sent.
ast: Nun pudo executase %s: corréu non unviáu

en: sendmail exited with status %d: mail not sent.
ast: sendmail finó con estáu %d: corréu non unviáu.

en: Default SMTP port
ast: Puertu SMTP predetermináu

en: SMTP over SSL
ast: SMTO sobre SSL

en: Message submission port
ast: Puertu pa unviar mensaxes

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
ast: Pa entregar corréu coneutándose a un sirvidor de corréu usando SMTP.

en: Welcome response error:
ast: Fallu na rempuesta de bienvenida:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
ast: Falló al coneutar al sirvidor SMTP %s en mou seguru: %s

en: STARTTLS command failed:
ast: El comandu STARTTLS falló:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
ast: Nun se pudo coneutar col sirvidor SMTP %s en mou seguru:

en: SMTP server %s
ast: Sirvidor SMTP %s

en: SMTP mail delivery via %s
ast: Unvíu de corréu SMTP vía %s

en: SMTP server %s does not support %s authentication
ast: El sirvidor SMTP %s nun sofita autenticación %s

en: No SASL mechanism was specified
ast: Nun s'especificó dengún mecanismu SASL

en: SMTP Authentication
ast: Autentificación SMTP

en: AUTH command failed:
ast: El comandu AUTH falló:

en: Cannot send message: service not connected.
ast: Nun pudo unviase'l mensax: serviciu non coneutáu.

en: Cannot send message: sender address not valid.
ast: Nun pudo univase'l mensax: direición del remitente non válida.

en: Sending message
ast: Unviando mensax

en: Cannot send message: no recipients defined.
ast: Nun pudo unviase'l mensax: nun hai destinatarios.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
ast: Nun pudo unviase'l mensaxe: ún o más destinatarios inválidos

en: Syntax error, command unrecognized
ast: Fallu de sintaxis, comandu non reconocíu

en: Syntax error in parameters or arguments
ast: Fallu de sintaxis nos parámetros o los argumentos

en: Command not implemented
ast: Comandu non implementáu

en: Command parameter not implemented
ast: Parámetru del comandu non implementáu

en: System status, or system help reply
ast: Estaú del sistema, o rempuesta a l'aida del sistema

en: Help message
ast: Mensax d'aida

en: Service ready
ast: Serviciu dispuestu.

en: Service closing transmission channel
ast: Serviciu zarrando los canales de tresmisión

en: Service not available, closing transmission channel
ast: Serviciu non disponible, zarrando los canales de tresmisión

en: Requested mail action okay, completed
ast: Aición de corréu solicitada correutamente, completada.

en: User not local; will forward to <forward-path>
ast: L'usuariu nun ye llocal; reunviaráse a <forward-path>

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
ast: Aición solicitada del corréu non realizada: el buzón nun ta disponible

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
ast: Nun se fizo l'aición solicitada: el buzón nun ta disponible

en: Requested action aborted: error in processing
ast: Encaboxóse l'aición solicitada: fallu nel procesamientu

en: User not local; please try <forward-path>
ast: L'usuariu nun ye llocal; prueba con <forward-path>

en: Requested action not taken: insufficient system storage
ast: Nun se fizo l'aición solicitada: la capacidá del sistema ye insuficiente

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
ast: Nun se fizo l'aición solicitada: sobropasósse'l tiempu d'almacenamientu

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
ast: Nun se fizo l'aición solicitada: el nome nun ta permitíu pal buzón

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
ast: Empecipia a escribir el mensax; fina con <CRLF>.<CRLF>

en: Transaction failed
ast: Falló la transaición

en: A password transition is needed
ast: Ye necesaria una transición de contraseña

en: Authentication mechanism is too weak
ast: El métodu d'autenticación ye enforma feble

en: Encryption required for requested authentication mechanism
ast: Cifráu requeríu pol mecanismu d'autenticación solicitáu

en: Temporary authentication failure
ast: Fallu temporal n'autenticación

en: SMTP Greeting
ast: Saludu del SMTP

en: HELO command failed:
ast: El comandu HELO falló:

en: MAIL FROM command failed:
ast: El comandu MAIL FROM falló:

en: RCPT TO command failed:
ast: El comandu RCPT TO falló:

en: RCPT TO <%s> failed:
ast: Falló RCPT TO <%s>:

en: DATA command failed:
ast: El comandu DATA falló:

en: RSET command failed:
ast: El comandu RSET falló:

en: QUIT command failed:
ast: El comandu QUIT falló:

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
ast: Aniversariu

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
ast: Cumpleaños

[ctx: CategoryName]
en: Business
ast: Empresa

[ctx: CategoryName]
en: Competition
ast: Competición

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
ast: Regalos

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
ast: Metes/Oxetivos

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
ast: Festivu

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
ast: Tarxetes de festivu

[ctx: CategoryName]
note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
ast: Contautos frecuentes

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
ast: Idees

[ctx: CategoryName]
en: International
ast: Internacional

[ctx: CategoryName]
en: Key Customer
ast: Clave Veceru

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
ast: Dellos

[ctx: CategoryName]
en: Personal
ast: Priváu

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
ast: Llamaes de teléfonu

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
ast: Estáu

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
ast: Estratexes

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
ast: Soministradores

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
ast: Tiempu y gastos

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
ast: N'espera

en: Source not loaded
ast: Orixe ensin cargar

en: Source already loaded
ast: L'orixe yá ta cargáu

en: Offline unavailable
ast: Desconexón non disponible

en: D-Bus error
ast: Fallu de D-Bus

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 12-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M %p
ast: %a %d/%m/%Y %I:%M %p

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 24-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M
ast: %a %d/%m/%Y %H:%M

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I %p
ast: %a %d/%m/%Y %I %p

note: strptime format of a weekday, a date and a time, * in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H
ast: %a %d/%m/%Y %H

note: #-#-#-#-#  153 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday and a date. strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday * name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year. This is a s
en: %a %m/%d/%Y
ast: %a %d/%m/%Y

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
en: %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
ast: %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
en: %m/%d/%Y %H:%M:%S
ast: %d/%m/%Y %H:%M:%S

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format, * without seconds.
en: %m/%d/%Y %I:%M %p
ast: %d/%m/%Y %I:%M %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format, * without seconds.
en: %m/%d/%Y %H:%M
ast: %d/%m/%Y %H:%M

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format, * without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %I %p
ast: %d/%m/%Y %I %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format, * without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %H
ast: %d/%m/%Y %H

note: #-#-#-#-#  153 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday and a date. This is the preferred date format for the locale. #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# This is a strftime() format string %m = month number, * %d = month day, %Y = full year.
en: %m/%d/%Y
ast: %d/%m/%Y

en: Accessing LDAP Server anonymously
ast: Accediendo al sirvidor LDAP anónimamente

en: Failed to authenticate.
ast: Nun ye dable autenticar.

en: Currently _used categories:
ast: Categoríes _usaes anguaño:

en: _Available Categories:
ast: _Categoríes disponibles:

en: Create category "%s"
ast: Crear categoría «%s»

en: Category Icon
ast: Iconu de categoría

en: _No Image
ast: _Ensin imaxe

en: Category _Name
ast: _Nome de la categoría

en: Category _Icon
ast: _Iconu de categoría

en: Category Properties
ast: Propiedaes de la categoría

en: There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
ast: Yá hai una categoría «%s» na configuración. Por favor, usa otru nome

en: Enter password for calendar %s (user %s)
    Reason: %s
ast: Escribi la contraseña pal calendariu %s (usuariu %s)
    Razón: %s

en: Enter password for calendar %s (user %s)
ast: Escribi la contraseña pal calendariu %s (usuariu %s)

en: Enter password for task list %s (user %s)
    Reason: %s
ast: Escribi la contraseña pa la llista de xeres %s (usuariu %s)
    Razón: %s

en: Enter password for task list %s (user %s)
ast: Escribi la contraseña pa la llista de xeres %s (usuariu %s)

en: Enter password for memo list %s (user %s)
    Reason: %s
ast: Escribi la contraseña pa la llista de recordatorios %s (usuariu %s)
    Razón: %s

en: Enter password for memo list %s (user %s)
ast: Escribi la contraseña pa la llista de recordatorios %s (usuariu %s)

en: Enter password for address book %s (user %s)
    Reason: %s
ast: Escribi la contraseña pa la llibreta de direcciones %s (usuariu %s)
    Razón: %s

en: Enter password for address book %s (user %s)
ast: Escribi la contraseña pa la llibreta de direcciones %s (usuariu %s)

en: Show Contacts
ast: Amosar contautos

en: Address B_ook:
ast: Lli_breta de Señes:

en: Cate_gory:
ast: Ca_tegoría:

en: Co_ntacts
ast: Co_ntautos

en: Address Book
ast: Llibreta de direiciones

en: Select Contacts from Address Book
ast: Seleiciona contautos de la llibreta de direicciones

en: Error loading address book: %s
ast: Fallu al cargar l'axenda: %s

note: To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
en: E_xpand %s Inline
ast: E_spandir %s en llinia

note: Copy Contact Item
en: Cop_y %s
ast: Cop_iar %s

note: Cut Contact Item
en: C_ut %s
ast: C_ortar %s

note: Edit Contact item
en: _Edit %s
ast: _Editar %s

en: _Delete %s
ast: _Desaniciar %s

en: Keyring key is unusable: no user or host name
ast: La clave del depósitu de claves nun ye usable: nun esiste l'usuariu o'l nome del equipu

en: _Remember this passphrase
ast: _Remembrar esta frase-constraseña

en: _Remember this passphrase for the remainder of this session
ast: _Remembrar esta frase de pasu durante'l resto d'esta sesión

en: _Remember this password for the remainder of this session
ast: _Remembrar esta contraseña durante'l restu d'esta sesión

note: prepare the dialog
en: Select destination
ast: Seleicione destín

en: _Destination
ast: _Destín

en: Keep running after the last client is closed
ast: Caltener n'execución dempués de zarrar el caberu veceru

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
ast: «{0}» ye una llibreta de direiciones de namái llectura y nun pue modificase. Seleiciona una llibreta de direiciones diferente de la barra llateral na vista de contautos.

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
ast: Yá hai un contautu con esa direición. ¿Quies amestar una tarxeta nueva cola mesma direición de toes formes?

en: A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
ast: Una llista de contautos de nome «{0}» yá ta nesta llista de contautos. ¿Quies amestala de toles maneres?

en: Add with duplicates
ast: Amestar con duplicaos

en: Address '{0}' already exists.
ast: La direición «{0}» yá esiste.

en: Cannot add new contact
ast: Nun se pue amestar un contautu nuevu

en: Cannot move contact.
ast: El contautu nun se pue mover.

en: Category editor not available.
ast: Nun hai un editor de categoríes disponible

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ast: Tea xuru de que la so contraseña tea escrita correchamente y que ta usando un métodu d'entamu de sesión sofitáu. Remembre que munches contraseñes distinguen ente mayúscules y minúscules. La so tecla de bloquéu de mayúscules pue tar activada.

en: Could not get schema information for LDAP server.
ast: Nun ye dable obtener l'esquema d'información del sirvidor LDAP.

en: Could not remove address book.
ast: Nun pudo desaniciase la llibreta de direiciones.

en: Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
ast: Anguaño sólo puedes entrar na axenda del sistema de GroupWise dende Evolution. Usa dalgún veceru de corréu de GroupWise una sola vegada pa obtener los tos Contactos frecuentes de GroupWise y les carpetes personales de contautos de GroupWise.

en: Delete address book '{0}'?
ast: ¿Quier desaniciar la llibreta de direiciones «{0}»?

en: Do _Not Delete
ast: _Nun desaniciar

en: Error saving {0} to {1}: {2}
ast: Fallu guardando {0} a {1}: {2}

en: Failed to authenticate with LDAP server.
ast: Fallu al autentificase col sirvidor LDAP.

en: Failed to delete contact
ast: Fallu al desaniciar el contautu

en: GroupWise Address book creation:
ast: Creación de llibreta de direiciones GroupWise:

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
ast: El sirvidor LDAP nun retrucó con una información del esquema válida.

en: List '{0}' is already in this contact list.
ast: La llista «{0}» yá ta nesta llista de contautos.

en: Skip duplicates
ast: Saltar duplicaos

en: Some addresses already exist in this contact list.
ast: Delles direiciones yá esisten nesta llista de contautos.

en: Some features may not work properly with your current server
ast: Delles carauterístiques seique nun furrulen afayadizamente col to sirvidor actual

en: The Evolution address book has quit unexpectedly.
ast: La llibreta de direiciones d'Evolution zarróse de mou inesperáu.

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
ast: La imaxe que seleicionó ye grande. ¿Quier redimensionala y atroxala?

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
ast: Esti sirvidor LDAP seique use una versión de LDAP más antigua, que nun sofita esta funcionalidá o seique tea mal configuráu. Pidi al to alministrador de sistema les bases de gueta sofitaes.

en: This address book could not be opened.
ast: Nun pudo abrise la llibreta de direiciones.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
ast: Esti sirvidor de llibretes de direiciones nun tien denguna base suxerida de guetes.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
ast: Pue qu'esti sirvidor de llibretes de direiciones tea inalgamable, que'l nome del sirvidor tea mal escritu o que la conexón de rede tea cayía.

en: This address book will be removed permanently.
ast: Esta llibreta de direiciones desaniciaráse pa siempres.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
ast: Esti sirvidor nun sofita l'esquema d'información LDAPv3.

en: Unable to perform search.
ast: Nun ye dable facer la gueta.

en: Unable to save {0}.
ast: Nun se pue guardar {0}.

en: Would you like to save your changes?
ast: ¿Deseya guardar los cambeos?

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
ast: Tas intentando mover un contautu d'una llibreta de direiciones a otra, pero nun se pue desaniciar de la llibreta d'orixe. ¿Quies facer una copia n'arróu de movelu?

en: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
ast: Tas coneutando con un sirvidor GroupWise nun sofitáu y podría alcontrar problemes usando Evolution. Pa los meyores resultaos el sirvidor tendría d'actualizase a una versión sofitada

en: You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
ast: Tas tentando amestar direiciones que yá son parte d'esta llista. ¿Quies amestales de toles maneres?

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
ast: Nun tien permisos pa desaniciar esti contautu nesta llibreta de direiciones.

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
ast: Fizo camudamientos nesti contautu. ¿Deseya atroxar estos cambeos?

note: Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
en: Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
ast: Los contautos pa {0} nun tara disponibles hasta qu'Evolution se reanicie.

en: _Do not save
ast: _Non guardar

en: _Use as it is
ast: _Usar talo como ye

en: Ca_tegories...
ast: Ca_tegoríes…

en: Contact Editor
ast: Remanador de contautos

en: Free/Busy:
ast: Llibre/ocupáu:

en: Full _Name...
ast: _Nome completu…

en: Home Page:
ast: Páxina personal:

en: Mailing Address
ast: Direición de corréu

en: Nic_kname:
ast: Noma_tu:

en: Video Chat:
ast: Chara por videu:

en: Web Addresses
ast: Páxinas web

en: Web addresses
ast: Direiciones web

en: _Anniversary:
ast: _Aniversariu:

en: _Assistant:
ast: _Secretaría:

en: _Birthday:
ast: _Cumpleaños:

en: _Calendar:
ast: _Calendariu:

en: _Company:
ast: _Empresa:

en: _File under:
ast: A_rchivar como:

en: _Free/Busy:
ast: _Disponibilidá:

en: _Home Page:
ast: _Páxina personal:

en: _Office:
ast: _Oficina:

en: _PO Box:
ast: _Aptáu. de correos:

en: _Spouse:
ast: _Cónxugue:

en: _Video Chat:
ast: _Charra per vídeu:

en: _Wants to receive HTML mail
ast: _Quier recibir el corréu como HTML

en: _Where:
ast: _Au:

en: _Zip/Postal Code:
ast: _Códigu postal:

en: Error adding contact
ast: Fallu al amestar el contautu

en: Error modifying contact
ast: Fallu al modificar el contautu

en: Error removing contact
ast: Fallu al desaniciar el contautu

en: Contact Editor - %s
ast: Remanador de contautos: %s

en: Please select an image for this contact
ast: Seleiciona una imaxe pa esti contautu

en: _No image
ast: _Ensin imaxe

en: The contact data is invalid:
ast: Los datos del contautu nun son válidos:

en: '%s' has an invalid format
ast: «%s» tien un formatu inválidu

en: %s'%s' has an invalid format
ast: %s«%s» tien un formatu inválidu

en: %s'%s' is empty
ast: %s«%s» ta ermu

en: Invalid contact.
ast: Contautu inválidu.

en: Contact Quick-Add
ast: Amestar contautu rápidu

en: _Edit Full
ast: _Editar too

en: E_mail
ast: _Corréu-e

en: _Select Address Book
ast: _Seleiciona la llibreta de direiciones

en: Jr.
ast: Fíu

en: Miss
ast: Srta.

en: Mr.
ast: Sr.

en: Mrs.
ast: Sra.

en: Ms.
ast: Sta.

en: _First:
ast: _Nome:

en: _Last:
ast: _Apellíos:

en: _Middle:
ast: _2º Nome:

en: _Suffix:
ast: _Sufixu:

en: Contact List Editor
ast: Remanador de llistes de contautos

en: _Hide addresses when sending mail to this list
ast: _Anubrir direiciones al unviar corréu-e a esta llista

en: _List name:
ast: _Nome de la llista:

en: _Select...
ast: _Seleicionar…

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
ast: _Teclee una direición de corréu o arrastre un contautu a la llista inferior:

en: Contact List Members
ast: Miembros de la llista de contautos

en: _Members
ast: _Miembros

en: Error adding list
ast: Fallu al amestar la llista

en: Error modifying list
ast: Fallu al modificar la llista

en: Error removing list
ast: Fallu al desaniciar la llista

en: Changed Contact:
ast: Contautu modificáu:

note: Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
en: Conflicting Contact:
ast: Contautu en conflictu:

en: Duplicate Contact Detected
ast: Deteutóse un contautu duplicáu

en: The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
ast: El nome o la direición de corréu d'esti contautu yá esisten nesta carpeta. ¿Quies guardar los cambios de toles maneres?

en: New Contact:
ast: Contautu nuevu:

en: Original Contact:
ast: Contautu orixinal:

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
ast: El nome o la direición de corréu-e d'esti contautu yá
    esiste nesta carpeta. ¿Quier amestalu de toes formes?

en: Merge Contact
ast: Combinar contautu

en: Any field contains
ast: Cualesquier campo contién

en: Email begins with
ast: El corréu-e entama por

en: No contacts
ast: Ensin contautos

en: %d contact | %d contacts
ast[0]: %d contautu
ast[1]: %d contautos

en: Error getting book view
ast: Fallu al obtener la vista de llibru

en: Search Interrupted
ast: Gueta encaboxada

en: Error modifying card
ast: Fallu al modificar la tarxeta

en: Cut selected contacts to the clipboard
ast: Cortar los contautos esbillaos al cartafueyu

en: Copy selected contacts to the clipboard
ast: Copiar los contautos esbillaos al cartafueyu

en: Paste contacts from the clipboard
ast: Apegar los contautos esbillaos al cartafueyu

en: Delete selected contacts
ast: Desanicia los contautos seleicionaos

en: Select all visible contacts
ast: Seleicionar tolos contautos visibles

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
ast: ¿Daveres quies desaniciar estes llistes de contautos?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar esta llista de contautos?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar esta llista de contautos (%s)?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar estos contautos?

en: Are you sure you want to delete this contact?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar esti contautu?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
ast: ¿Daveres que quies desaniciar esti contautu (%s)?

note: Translators: This is shown for > 5 contacts.
en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
ast[0]: Abrir %d contautos abrirá tamién %d ventanes nueves.
    ¿Daveres que quies amosar toos estos contautos?
ast[1]: Abrir %d contautos abrirá tamién %d ventanes nueves.
    ¿Daveres quies amosar toos estos contautos?

en: _Don't Display
ast: _Non amosar

en: Display _All Contacts
ast: Amosar t_olos contautos

en: File As
ast: Archivar como

en: ISDN Phone
ast: Teléfonu RDSI

en: Journal
ast: Diariu

en: Spouse
ast: Cónxugue

note: Translators: This is a vcard standard and stands for the type of phone used by the hearing impaired. TTY stands for "teletype" (familiar from Unix device names), and TDD is "Telecommunications Device for Deaf". However, you probably want to leave this abbreviation unchanged unless you know that ther
en: TTYTDD
ast: TTY/TDD

en: Web Site
ast: Sitiu web

en: 
    
    Searching for the Contacts...
ast: 
    
    Guetando contautos...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
ast: 
    
    Guetar el contautu.
    
    o calca equí dos vegaes pa crear un contautu nuevu.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
ast: 
    
    Nun hai elementos p'amosar nesta vista.
    
    Calca equí dos vegaes pa crear un contautu nuevu.

en: 
    
    Search for the Contact.
ast: 
    
    Guetar contautu.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
ast: 
    
    Nun hai elementos p'amosar nesta vista.

en: Work Email
ast: Corréu-e de trabayu

en: Home Email
ast: Corréu-e de casa

en: Other Email
ast: Otru corréu-e

en: evolution address book
ast: llibreta de direiciones d'evolution

en: New Contact
ast: Contautu nuevu

en: New Contact List
ast: Nueva llista de contautos

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
ast[0]: la carpeta de la llibreta de direiciones autual %s tien %d tarxeta
ast[1]: la carpeta de la llibreta de direiciones autual %s tien %d tarxetes

en: Contact List:
ast: Llista de contautos:

en: Contact:
ast: Contautu:

en: evolution minicard
ast: minitarxeta d'Evolution

en: Copy _Email Address
ast: Copiar direición de _corréu-e

en: Copy the email address to the clipboard
ast: Copiar la direición de corréu-e al cartafueyu

en: _Send New Message To...
ast: _Unviar un mensax nuevu a…

en: Send a mail message to this address
ast: Unviar un corréu a esta direición

en: Open map
ast: Abrir mapa

en: List Members:
ast: Miembros de la llista:

en: Free/Busy
ast: Disponibilidá

en: Web Log
ast: Diariu web

en: List Members
ast: Llistar miembros

en: Home page
ast: Páxina inicial

en: Click to mail %s
ast: Calca pa unviar un corréu a %s

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
ast: Nun puede abrise esta llibreta de señes. Esto significa qu'esta llibreta nun ta marcada pa usu ensin conexón o que ta ensin descargar pa usu ensin conexón. Carga la llibreta de señes cuando te coneutes pa descargar el so conteníu

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
ast: Nun puede abrise esta llibreta de señes. Comprueba que'l camín %s esiste y que tienes permisos p'acceder a ella.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
ast: Esta versión d'Evolution ta compilada ensin sofitu LDAP. Pa usar LDAP n'Evolution has de tener instaláu un paquete Evolution con LDAP activáu.

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
ast: Nun puede abrise esta llibreta de señes. Esto significa qu'escribiste un URI incorreutu o que'l sirvidor LDAP nun ye accesible.

en: Detailed error message:
ast: Mensaxe d'error detalláu:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
ast: Hai más tarxetes qu'encaxen con esta consulta de les qu'el sirvidor 
    ta configuráu pa devolver o de les qu'Evolution ta configuráu
    p'amosar. Por favor, faiga una busca más específica o aumente
    el llímite de resultaos nes preferencies del sirvidor de direutoriu pa
    esta llibreta de señes.

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
ast: El tiempu pa executar esta consulta escedió el llímite del servidor
    o el llímite configuráu pa esta llibreta de señes. Fai la gueta
    más específica o aumenta el llímite de tiempu nes preferencies
    del sirvidor de direutoriu pa esta llibreta de señes.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
ast: El backend d'esta axenda nun fue a analizar esta consulta. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
ast: El backend pa esta axenda negóse a facer esta consulta. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
ast: Esta consulta nun se completó con éxitu. %s

note: This is a filename. Translators take note.
en: card.vcf
ast: tarxeta.vcf

en: Select Address Book
ast: Seleiciona la llibreta de direiciones

en: Move contact to
ast: Mover contautu a

en: Copy contact to
ast: Copiar contautu a

en: Move contacts to
ast: Mover contautos a

en: Copy contacts to
ast: Copiar contautos a

en: Card View
ast: Vista de la tarxeta

en: Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)
ast: VSC o Tab de Outlook (.csv, .tab)

en: Outlook CSV and Tab Importer
ast: Importador de VSC y Tab

en: Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
ast: VSC o Tab de Mozilla (.csv, .tab)

en: Mozilla CSV and Tab Importer
ast: Importador de VSC y Tab de Mozilla

en: Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)
ast: VSC o Tab d'Evolution (.csv, .tab)

en: Evolution CSV and Tab Importer
ast: Importador de VSC y Tab d'Evolution

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
ast: Formatu d'intercambéu de datos LDAP (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
ast: Importador de LDIF d'Evolution

en: Evolution vCard Importer
ast: Importador de vCard d'Evolution

en: Can not open file
ast: Nun ye dable abrir l'archivu

en: Couldn't get list of address books: %s
ast: Nun se pudo algamar la llista de llibretes de direiciones: %s

en: Failed to open client '%s': %s
ast: Fallu al abrir el cliente «%s»: %s

en: Specify the output file instead of standard output
ast: Especifique'l ficheru de salida n'arróu de la salida estándar

en: OUTPUTFILE
ast: FICHERU-DE-SALIDA

en: List local address book folders
ast: Llista de carpetes llocales de la llibreta de señes

en: Show cards as vcard or csv file
ast: Amosar tarxetes como un ficheru vcard o csv

en: Export in asynchronous mode
ast: Exportar en mou asíncronu

en: The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
ast: El númberu de tarxetes nun ficheru de salida en mou asíncronu, tamañu predetermináu 100.

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
ast: Fallu nos argumentos de la llinia de comandos, use la opción --help p'adicar l'usu.

en: Only support csv or vcard format.
ast: Namái tan sofitaos los formatos csv o vcard.

en: In async mode, output must be file.
ast: En mou asíncronu, la salida tien de ser un ficheru.

en: In normal mode, there is no need for the size option.
ast: En mou normal, nun fai falta la opción de tamañu.

en: Unhandled error
ast: Fallu non tratáu

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
ast: «{0}» nun sofita asignación de xeres, seleiciona una llista de xeres tareas diferentes

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
ast: «{0}» ye un calendariu de namái llectura y nun pue camudase. Seleiciona un calendariu diferente de la barra llateral na vista del calendariu.

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
ast: «{0}» ye un calendariu de namái llectura y nun pue camudase. Seleiciona un calendariu diferente que pueda aceutar cites.

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
ast: Amestar un resume con xeitu a la to cita dará a los sos destinatarios una idea de qué trata la cita.

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
ast: Amestar un resume con xeitu a la to xera dará a los sos destinatarios una idea de qué trata la xera.

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información d'estes notes desaniciaráse y nun podrá recuperase.

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información nesta nota desaniciaráse y nun se podrá recuperar.

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información d'estes cites desaniciaráse y nun podrá recuperase.

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información d'estes xeres desaniciaráse y nun podrá recuperase.

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información d'esta cita desaniciaráse y nun podrá recuperase.

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información tocante a esta reunión desaniciaráse y nun podrá recuperase.

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información tocante a esta nota desaniciaráse y nun podrá recuperase.

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
ast: Tola información tocante a esta xera desaniciaráse y nun podrá recuperase.

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar la xera «{0}»?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar la cita titulada «{0}»?

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar la reunión titulada '{0}'?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar la nota «{0}»?

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar estes {0} cites?

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar estes {0} notes?

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar estes {0} xeres?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar esta cita?

en: Are you sure you want to delete this meeting?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar esti conceyu?

en: Are you sure you want to delete this memo?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar esta nota?

en: Are you sure you want to delete this task?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar esta xera?

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
ast: ¿Tas seguru de que quies guardar la cita ensin resume?

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
ast: ¿De xuru quier guardar la nota ensin un resume?

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
ast: ¿Seguru que quies guardar la xera ensin resume?

en: Cannot create a new event
ast: Nun ye dable crear un eventu nuevu

en: Cannot save event
ast: Nun pue guardase l'asocedimientu

en: Cannot save task
ast: Nun pue guardase la xera

en: Delete calendar '{0}'?
ast: ¿Quies desaniciar el calendariu «{0}»?

en: Delete memo list '{0}'?
ast: ¿Deseya borrar la llista de notes «{0}»?

en: Delete task list '{0}'?
ast: ¿Quies desaniciar la llista de xeres «{0}»?

en: Do _not Send
ast: _Nun unviar

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
ast: Descarga en progresu. ¿Deseya guardar la cita?

en: Download in progress. Do you want to save the task?
ast: Descarga en progresu. ¿Deseya guardar la xera?

en: Editor could not be loaded.
ast: Nun ye dable cargar l'editor.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
ast: Unviaránse invitaciones per corréu-e a tolos participantes y permitiráse-yos aceutar esta xera.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
ast: Unviaránse invitaciones per corréu-e a tolos participantes y permitiráse-yos responder.

en: Error loading calendar
ast: Fallu al cargar el calendariu

en: Error loading memo list
ast: Fallu al cargar la llista de notes

en: Error loading task list
ast: Fallu al cargar la llista de xeres

note: Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such; {1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
en: Error on {0}: {1}
ast: Fellu en {0}: {1}

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
ast: Si nun unvia una notificación de cancelación, los otros participantes seique nun sepan que la reunión albortóse.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
ast: Si nun unvia una notificación de cancelación, los otros participantes seique nun sepan que la nota desanicióse.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
ast: Si nun unvia una notificación de cancelación, los otros participantes seique nun sepan que la xera desanicióse.

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
ast: Al unviar información actualizada permite qu'otros participantes caltengan los sos calendarios al día.

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
ast: L'unviu d'información actualizada permite qu'otros participantes caltengan la so llista de xeres al día.

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
ast: Hai dalgunos axuntos descargándose. Guardar la cita podría resultar na perda d'esos axuntos.

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
ast: Hai dalgunos axuntos descargándose. Guardar la xera podría resultar na perda d'esos axuntos.

en: Some features may not work properly with your current server.
ast: Seique dalgunes carauterístiques nun furrulen correchamente col so sirvidor actual.

en: The Evolution calendar has quit unexpectedly.
ast: El calendariu d'Evolution finó de miente inesperada

en: The Evolution calendars have quit unexpectedly.
ast: Los calendarios d'Evolution terminaron inesperadamente.

en: The Evolution memo has quit unexpectedly.
ast: Les notes d'Evolution finaron inesperadamente.

en: The Evolution tasks have quit unexpectedly.
ast: Les xeres d'Evolution finaron inesperadamente.

en: The calendar is not marked for offline usage.
ast: El calendariu nun ta conseñáu pa usase ensin conexón

en: The memo list is not marked for offline usage.
ast: La llista de notes nun ta conseñada pa usase ensin conexón.

en: The task list is not marked for offline usage.
ast: La llista de xeres nun ta conseñada pa usase ensin conexón

en: This calendar will be removed permanently.
ast: Esti calendariu desaniciaráse permanentemente.

en: This memo list will be removed permanently.
ast: Esta llista de notes desaniciaráse permanentemente.

en: This task list will be removed permanently.
ast: Esta llista de xeres desaniciaráse permanentemente.

en: Would you like to save your changes to this appointment?
ast: ¿Deseya guardar los cambeos d'esta cita?

en: Would you like to save your changes to this meeting?
ast: ¿Quies atroxar los cambeos d'esta reunión?

en: Would you like to save your changes to this memo?
ast: ¿Deseya guardar los cambeos d'esta nota?

en: Would you like to save your changes to this task?
ast: ¿Deseya guardar los cambeos d'esta xera?

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
ast: ¿Quier unviar una notificación de cancelación pa esta nota?

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
ast: ¿Quier unviar a tolos participantes una notificación de cancelación?

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
ast: ¿Quier unviar invitaciones a la reunión a los participantes?

en: Would you like to send this task to participants?
ast: ¿Quier unviar esta xera a los participantes?

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
ast: ¿Quier unviar información de la reunión actualizada a los participantes?

en: Would you like to send updated task information to participants?
ast: ¿Quier unviar información actualizada de les xeres a los participantes?

en: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version.
ast: Ta coneutando con un sirvidor GroupWise non sofitáu y podría alcontrar problemes usando Evolution. Pa los meyores resultaos el sirvidor tendría d'actualizarse a una versión sofitada.

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
ast: Camudó la cita, pero entá nun se guardó.

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
ast: Camudasti esta reunión, pero entá nun la guardasti.

en: You have changed this task, but not yet saved it.
ast: Fexo cambeos a esta xera, pero entá nun se guardó.

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
ast: Fexo cambeos a esta nota, pero entá nun se guardaron

en: Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
ast: Los calendarios nun van tar disponibles hasta que reanicies Evolution.

en: Your memos will not be available until Evolution is restarted.
ast: Les notes nun van tar disponibles hasta que reanicies Evolution.

en: Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
ast: Les xeres nun van tar disponibles hasta que reanicies Evolution.

en: _Save Changes
ast: _Guardar cambeos

en: _Send Notice
ast: _Unviar notificación

en: Start time
ast: Hora d'entamu

en: Dismiss _All
ast: Desc_artalo too

en: Snooze _time:
ast: _Posponer durante:

en: _Dismiss
ast: _Descartar

en: _Snooze
ast: _Posponer

en: location of appointment
ast: llugar de la cita

en: No summary available.
ast: Nun hai resume disponible.

en: No description available.
ast: Nun hai descripción disponible.

en: No location information available.
ast: Nun hai información del llugar disponible.

en: You have %d reminder | You have %d reminders
ast[0]: Tienes %d recordatoriu
ast[1]: Tienes %d recordatorios

en: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
ast: Evolution ainda nun implementa recordatorios de calendariu
    con notificación por corréu-e, pero esti recordatoriu foi
    configuráu pa unviar un mensax de corréu-e.  En so llugar
    Evolution amosará un diálogu de recordatoriu normal.

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
ast: Va a saltar un recordatoriu de calendariu d'Evolution. Esti recordatoriu ta configuráu pa executar el siguiente programa:
    
            %s
    
    ¿Daveres quier executar esti programa?

en: Do not ask me about this program again.
ast: Nun entrugar más sobro esti programa.

en: invalid time
ast: hora non válida

en: Day View
ast: Vista diaria

en: Work Week View
ast: Vista de la selmana llaboral

en: Week View
ast: Vista selmanal

en: Month View
ast: Vista mensual

en: Any Field
ast: Cualesquier campu

en: Attendee
ast: Participante

en: Description Contains
ast: La descripción contién

en: Do Not Exist
ast: Nun esisten

en: Exactly
ast: Exautamente

en: Exist
ast: Esisten

en: More Than
ast: Más que

en: Occurs
ast: Asocede

en: Organizer
ast: Organizador

en: Recurrence
ast: Repetición

en: Summary Contains
ast: El resume contién

en: Edit Reminder
ast: Editar recordatoriu

en: Pop up an alert
ast: Amosar una alarma emerxente

en: Send an email
ast: Unviar un corréu-e

en: Add Reminder
ast: Amestar recordatoriu

en: Custom _message
ast: _Mensax personalizáu

en: Custom reminder sound
ast: Soníu de recordatoriu personalizáu

en: Mes_sage:
ast: _Mensax:

en: Reminder
ast: Recordatoriu

en: Send To:
ast: Unviar a:

en: _Arguments:
ast: _Argumentos:

en: _Program:
ast: _Programa:

en: _Repeat the reminder
ast: _Repetir el recordatoriu

en: _Sound:
ast: _Soníu:

en: before
ast: enantes

en: day(s)
ast: día(es)

en: end of appointment
ast: fin de la cita

note: This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
ast: vegaes adicionales cada

en: hour(s)
ast: hora(es)

en: minute(s)
ast: minutu(os)

en: start of appointment
ast: entamu de cita

en: Action/Trigger
ast: Aición/Disparador

en: Reminders
ast: Recordatorios

en: Cop_y calendar contents locally for offline operation
ast: _Copiar el conteníu del calendariu llocalmente pa operación desconeutada

en: Cop_y task list contents locally for offline operation
ast: Co_piar el conteníu del la llista de xeres llocalmente pa operación desconeutada

en: Cop_y memo list contents locally for offline operation
ast: Copia_r el conteníu de la llista de notes llocalmente pa operación desconeutada

en: Sh_ow reminder notifications
ast: Am_osar avisos de recordatorios

en: Task List
ast: Llista de xeres

en: Memo List
ast: Llista de notes

en: Calendar Properties
ast: Propiedaes del calendariu

en: New Calendar
ast: Calendariu nuevu

en: Task List Properties
ast: Propiedaes de llista de xeres

en: New Task List
ast: Llista de xeres nueva

en: Memo List Properties
ast: Propiedaes de llista de notes

en: New Memo List
ast: Llista de notes nueva

en: This event has been deleted.
ast: Esti acontecimientu esanicióse.

en: This task has been deleted.
ast: Esanicióse esta xera

en: This memo has been deleted.
ast: Esanicióse esta nota

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
ast: %s  Fexo cambeos. ¿Escaecer cambeos y pesllar l'editor?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
ast: %s  Nun fexo cambeos, ¿pesllar l'editor?

en: This event has been changed.
ast: Esti acontecimientu camudó

en: This task has been changed.
ast: Esta xera camudó

en: This memo has been changed.
ast: Esta nota camudó

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
ast: %s Fexo cambeos. ¿Escaecer estos cambeos y actualizar l'editor?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
ast: %s Nun fixiste cambeos, ¿anovar l'editor?

en: Validation error: %s
ast: Fallu de validación: %s

en: Could not save attachments
ast: Nun se pudieron guardar los axuntos

en: Could not update object
ast: Nun ye dable actualizar l'oxetu

en: Edit Appointment
ast: Editar cita

en: Meeting - %s
ast: Reunión - %s

en: Appointment - %s
ast: Cita - %s

en: Assigned Task - %s
ast: Xera asignada - %s

en: Task - %s
ast: Xera - %s

en: Memo - %s
ast: Nota - %s

en: No Summary
ast: Ensin resume

en: Keep original item?
ast: ¿Dexar l'elementu orixinal?

en: Close the current window
ast: Zarrar esta ventana

en: View help
ast: Ver ayuda

en: Save current changes
ast: Guardar los cambios actuales

en: _Classification
ast: _Clasificación

en: _Attachment...
ast: _Axuntos...

en: _Categories
ast: _Categoríes

en: Toggles whether to display categories
ast: Conmuta s'amuesen les categoríes

en: Time _Zone
ast: _Estaya horaria

en: Toggles whether the time zone is displayed
ast: Conmuta s'amuesa'l campu la «Estaya horaria»

en: Pu_blic
ast: Pú_blicu

en: Classify as public
ast: Clasificar como públicu

en: _Private
ast: _Priváu

en: Classify as private
ast: Clasificar como priváu

en: _Confidential
ast: _Confidencial

en: Classify as confidential
ast: Clasificar como confidencial

en: R_ole Field
ast: Campu «_Rol»

en: Toggles whether the Role field is displayed
ast: Conmuta s'amuesa'l campu «Rol»

en: _RSVP
ast: _Confirmar

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
ast: Conmuta cuando s'amuesa'l campu «Confirmar»

en: _Status Field
ast: Campu d'_estáu

en: Toggles whether the Status field is displayed
ast: Conmuta cuando s'amuesa'l campu «Estáu»

en: _Type Field
ast: Campu de _tipu

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
ast: Conmuta conseñando si s'amuesa'l campu «Tipu de participante»

en: Recent _Documents
ast: _Documentos recientes

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
ast: Los cambeos efeutuaos a esti elementi puen descartase si aporta una actualización per corréu

en: attachment
ast: axuntu

en: Unable to use current version!
ast: Nun ye dable obtener versión autual.

en: Could not open destination
ast: Nun se pue abrir el destín

en: Destination is read only
ast: El destín ye de namái llectura

en: Cannot create object
ast: Nun se pue crear l'oxetu

en: Could not open source
ast: Nun se pue abrir l'orixe

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
ast: ¿_Desaniciar esti elementu de tolos otros buzones del destinatariu?

en: _Retract comment
ast: Co_ntrayer comentariu

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to a dbus error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar l'acontecimientu por un fallu de dbus: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to a dbus error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar la xera por un fallu de dbus: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar la nota por un fallu de dbus: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to a dbus error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar l'elementu por un fallu de dbus: %s

en: The event could not be deleted because permission was denied
ast: Nun pudo esaniciase l'acontecimientu darréu d'un fallu de CORBA

en: The task could not be deleted because permission was denied
ast: La xera nun pudo esaniciase porque refugóse'l permisu

en: The memo could not be deleted because permission was denied
ast: La nota nun pudo esaniciase porque refugóse'l permisu

en: The item could not be deleted because permission was denied
ast: L'elementu nun pudo esaniciase porque refugóse'l permisu

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to an error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar l'acontecimientu por un fallu: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to an error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar la xera por un fallu: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to an error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar la nota por un fallu: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to an error: %s
ast: Nun se pudo desaniciar l'elementu por un fallu: %s

en: Contacts...
ast: Contautos…

en: Delegate To:
ast: Delegar en:

en: Enter Delegate
ast: Introducir un delegáu

en: _Reminders
ast: _Recordatorios

en: Set or unset reminders for this event
ast: Activar o desactivar recordatorios pa esta actividá

en: Show Time as _Busy
ast: Amosar hora como _ocupada

en: Toggles whether to show time as busy
ast: Actívase cuando hai d'amosar la hora como ocupada

en: _Recurrence
ast: _Repetición

en: Make this a recurring event
ast: Convertir en asocedimientu repetitivu

en: Send Options
ast: Opciones d'Unvíu

en: Insert advanced send options
ast: Opciones d'unvíu avanzaes

en: All _Day Event
ast: Eventos pa tol _día

en: Toggles whether to have All Day Event
ast: Actívase cuando se tien un «Eventos pa tol día»

en: _Free/Busy
ast: _Disponibilidá

en: Query free / busy information for the attendees
ast: Consultar información de disponibilidá pa los participantes

en: Appointment
ast: Cita

en: Attendees
ast: Participantes

en: Print this event
ast: Imprenta esti acontecimientu

en: Event's start time is in the past
ast: La hora d'entamu del acontecimientu ta nel pasáu

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
ast: L'acontecimientu nun se puede editar porque ye de sólo llectura

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
ast: L'acontecimientu nun se puede edita dafechu porque nun yes l'organizador

en: This event has reminders
ast: Esta actividá tien recordatorios

en: Or_ganizer:
ast: Or_ganizador:

en: Event with no start date
ast: Acontecimientu ensin data d'entamu

en: Event with no end date
ast: Acontecimientu ensin data de términu

en: Start date is wrong
ast: La data d'entamu ta enquivocada

en: End date is wrong
ast: La data de términu ta enquivocada

en: Start time is wrong
ast: La hora d'entamu ta enquivocada

en: End time is wrong
ast: La hora de términu ta enquivocada

en: An organizer is required.
ast: Requierse un organizador.

en: At least one attendee is required.
ast: Ye necesario a lo menos un asistente.

en: _Delegatees
ast: _Delegaos

en: Atte_ndees
ast: _Participantes

en: Unable to open the calendar '%s': %s
ast: Nun se pue abrir el calendariu «%s»: %s

note: Translators: This string is used when we are creating an Event * (meeting or appointment)  on behalf of some other user Translators: This string is used when we are creating a Memo * on behalf of some other user Translators: This string is used when we are creating a Task
en: You are acting on behalf of %s
ast: Ta autuando en nome de <b>%s</b>

en: %d day before appointment | %d days before appointment
ast[0]: %d día enantes de la cita
ast[1]: %d díes enantes de la cita

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
ast[0]: %d hora enantes de la cita
ast[1]: %d hores enantes de la cita

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
ast[0]: %d minutu enantes de la cita
ast[1]: %d minutos enantes de la cita

en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
ast: Dengún

en: Atte_ndees...
ast: _Participantes…

en: Custom Reminder:
ast: Recordatoriu personalizáu:

en: Event Description
ast: Descripción del acontecimientu

en: Time _zone:
ast: _Estaya horaria:

en: _Reminder
ast: _Recordatoriu

en: _Summary:
ast: _Resume:

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
ast: 1 día enantes de la cita

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
ast: 1 hora enantes de la cita

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
ast: 15 minutos enantes de la cita

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
en: for
ast: pa

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
en: until
ast: hasta

en: Select _Today
ast: Seleicionar _güei

en: Memo
ast: Nota

en: Print this memo
ast: Imprentar esta nota

en: Memo's start date is in the past
ast: La hora d'entamu de la nota tá nel pasáu

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
ast: La nota nun se puede editar porque y ye de sólo llectura

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
ast: La nota nun se puede editar ensembre porque nun ye l'organizador

en: Unable to open memos in '%s': %s
ast: Imposible abrir notes en «%s»: %s

en: Sta_rt date:
ast: Data d'enta_mu:

en: Su_mmary:
ast: Resu_me:

en: T_o:
ast: _Pa:

en: _List:
ast: _Llista:

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
ast: Ta modificando un acontecimientu que se repite. ¿Qué quier modificar?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
ast: Ta delegando un acontecimientu que se repite. ¿Qué quier delegar?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
ast: Ta modificando una xera que se repite. ¿Qué quier modificar?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
ast: Ta modificando una nota que se repite. ¿Qué quier modificar?

en: This Instance Only
ast: Esta instancia namái

en: This and Prior Instances
ast: Esta instancia y les anteriores

en: This and Future Instances
ast: Esta instancia y les futures

en: All Instances
ast: Toles instancies

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
ast: Esta cita tien repeticiones que nun pue ser iguaes por Evolution.

en: Recurrence date is invalid
ast: La data de repetición ye inválida

en: End time of the recurrence was before event's start
ast: El tiempu final de la repetición ye anterior al entamu del acontecimientu

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
ast: primer

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
ast: tercer

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
ast: cuartu

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fifth
ast: quintu

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
ast: caberu

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
ast: Otra data

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
ast: del 1 al 10

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
ast: del 11 al 20

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
ast: del 21 al 31

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
ast: nel

en: occurrences
ast: repeticiones

en: Add exception
ast: Amestar esceición

en: Could not get a selection to modify.
ast: Nun ye dable obtener una seleición que modificar.

en: Modify exception
ast: Modificar esceición

en: Could not get a selection to delete.
ast: Nun ye dable obtener una seleición qu'esaniciar.

en: Every
ast: Cada

en: This appointment rec_urs
ast: Esta cita _repítese

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
ast: día(es)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
ast: pa

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
ast: permanente

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
ast: mes(es)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: until
ast: hasta

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
ast: selmana(es)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
ast: añu(os)

en: Send my reminders with this event
ast: Unviar los mios recordatoriu con esti eventu

en: Notify new attendees _only
ast: Notificar sól_o a los participantes

en: Completed date is wrong
ast: La data de terminación ye errónea

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
ast: Ensin entamar

en: P_ercent complete:
ast: _Porcentax completáu:

en: Stat_us:
ast: _Estáu:

en: _Date completed:
ast: _Data de terminación:

en: _Priority:
ast: _Prioridá:

en: _Web Page:
ast: Páxina _web:

en: _Status Details
ast: Detáis d'_estáu

en: Click to change or view the status details of the task
ast: Calca pa camudar o ver los detalles del estáu de la xera

en: _Send Options
ast: Opciones d'_unvíu

en: Task Details
ast: Detáis

en: Print this task
ast: Imprentar esta xera

en: Task's start date is in the past
ast: La hora d'entamu de la xera tá nel pasáu

en: Task's due date is in the past
ast: La data de vencimientu de la xera ta nel pasáu

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
ast: La xera nun se puede editar porque ye de sólo llectura

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
ast: La xera nun se puede editar dafechu porque nun ye l'organizador

en: Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
ast: La xera nun pue editase porque la llista de xeres seleicionada nun sofita l'asignación de xeres

en: Organi_zer:
ast: Organi_zador:

en: Due date is wrong
ast: La data de vencimientu ye errónea

en: Unable to open tasks in '%s': %s
ast: Imposible abrir xeres en «%s»: %s

en: Categor_ies...
ast: _Categoríes…

en: D_ue date:
ast: Data de _vencimientu:

en: Unknown action to be performed
ast: Aición a facer desconocía

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the start of the appointment
ast: %s %s enantes d'entamar la cita

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the start of the appointment
ast: %s %s tres del entamu de la cita

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
ast: %s al entamu de la cita

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the end of the appointment
ast: %s %s enantes de la fin de la cita

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the end of the appointment
ast: %s %s tres finar la cita

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
ast: %s al finar la cita

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
ast: %s pa un tipu de disparador desconocíu

en: Categories:
ast: Categoríes:

en: Summary:
ast: Resume:

en: Start Date:
ast: Data d'entamu:

en: Due Date:
ast: Data de vencimientu:

en: Web Page:
ast: Páxina web:

en: End Date
ast: Data de terminación

en: Last modified
ast: Camudáu per cabera vegada

en: Start Date
ast: Data d'entamu

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
ast: La posición xeográfica tien d'introducirse col formatu: 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
ast: Denguna

en: Assigned
ast: Asignáu

en: Accepted
ast: Aceutáu

en: Declined
ast: Declináu/ada

en: Tentative
ast: Provisional

en: Delegated
ast: Delegáu

en: Needs action
ast: Necesita una aición

en: % Complete
ast: % Termináu

en: Click to add a task
ast: Calca p'amestar una xera

en: Completion date
ast: Data de terminación

en: Due date
ast: Data de vencimientu

en: Cut selected events to the clipboard
ast: Cortar les actividaes esbillaes al cartafueyu

en: Copy selected events to the clipboard
ast: Copiar les actividaes esbillaes al cartafueyu

en: Paste events from the clipboard
ast: Apegar les actividaes esbillaes al cartafueyu

en: Delete selected events
ast: Desaniciar les actividaes esbillaes

en: Deleting selected objects
ast: Esaniciando los oxetos seleicionaos

en: Updating objects
ast: Autualizando oxetos

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
ast: Organizador: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
ast: Organizador: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
ast: Hora: %s %s

en: The date must be entered in the format: 
    %s
ast: La data tien d'introducise col formatu: 
    %s

note: TO TRANSLATORS: %02i is the number of minutes; this is a context menu entry * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
en: %02i minute divisions
ast: divisiones de %02i minutos

en: Show the second time zone
ast: Amuesa la segunda zona horaria

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
ast: Denguna

note: strftime format %A = full weekday name, %d = day of month, * %B = full month name. Don't use any other specifiers. strftime format %A = full weekday name, %d = day of * month, %B = full month name. You can change the * order but don't change the specifiers or add * anything.
en: %A %d %B
ast: %A %e de %B

note: To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
ast: Selmana %d

en: Chair Persons
ast: Presidencia

en: Required Participants
ast: Participantes requeríos

en: Optional Participants
ast: Participantes opcionales

en: Chair
ast: Silla

en: Required Participant
ast: Participante requeríu

en: Optional Participant
ast: Participante opcional

en: Non-Participant
ast: Nun participen

en: Needs Action
ast: Necesítase aición

note: The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
en: Attendee
ast: Participante

note: To translators: RSVP means "please reply"
en: RSVP
ast: Confirmar

en: In Process
ast: En procesu

en: Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
ast: Escribi la contraseña pa tener accesu a la información de llibre/ocupáu nel sirvidor %s como usuariu %s

en: Failure reason: %s
ast: Razón del fallu: %s

note: This is a strftime() format string %A = full weekday name, * %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
en: %A, %B %d, %Y
ast: %A, %d de %B, %Y

en: Out of Office
ast: Fuera de la oficina

en: No Information
ast: Ensin información

en: Show _only working hours
ast: Amosar _namái les hores de trabayu

en: Show _zoomed out
ast: Amosar quitando _ampliación

en: _Update free/busy
ast: _Anovar disponibilidá

en: _Autopick
ast: _Auto-seleicionar

en: _All people and resources
ast: _Toles persones y los recursos

en: All _people and one resource
ast: Toles _persones y un recursu

en: _Required people
ast: Persones _requeríes

en: Required people and _one resource
ast: Persones requeríes y _un recursu

en: _Start time:
ast: Hora d'_entamu:

en: _End time:
ast: Hora de _fin:

en: Click here to add an attendee
ast: Calca equí p'amestar un participante

en: Delegated From
ast: Delegáu por

en: Delegated To
ast: Delegáu a

en: Memos
ast: Notes

en: * No Summary *
ast: * Ensin resume *

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
ast: Entama:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
ast: Fina:

en: Cut selected memos to the clipboard
ast: Cortar los recordatorios esbillaos al cartafueyu

en: Copy selected memos to the clipboard
ast: Copiar los recordatorios esbillaos al cartafueyu

en: Paste memos from the clipboard
ast: Apegar los recordatorios esbillaos al cartafueyu

en: Delete selected memos
ast: Desanicia les notes escoyíes

en: Select all visible memos
ast: Seleicionar tolos recordatorios visibles

en: Click to add a memo
ast: Calca equí p'amestar una nota

en: Cut selected tasks to the clipboard
ast: Cortar les xeres esbillaes al cartafueyu

en: Copy selected tasks to the clipboard
ast: Copiar les xeres esbillaes al cartafueyu

en: Paste tasks from the clipboard
ast: Pega les xeres del cartafueyu

en: Delete selected tasks
ast: Desanicia les xeres seleicionaes

en: Select all visible tasks
ast: Seleicionar toles xeres visibles

en: Select Timezone
ast: Seleiciona la estaya horaria

note: strftime format %d = day of month, %B = full * month name. You can change the order but don't * change the specifiers or add anything.
en: %d %B
ast: %e de %B

en: It has reminders.
ast: Tien recordatorios.

en: It has recurrences.
ast: Tien repeticiones.

en: It is a meeting.
ast: Ye una reunión.

en: Calendar Event: Summary is %s.
ast: Socesu de calendariu: El resume ye %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
ast: Socesu de calendariu: Ensin resume.

en: calendar view event
ast: vista d'asocedimientos del calendariu

en: Grab Focus
ast: Obtener el focu

en: New Appointment
ast: Cita nueva

en: New All Day Event
ast: Asocedimientu nuevu pa tol día

en: New Meeting
ast: Nueva reunión

en: Go to Date
ast: Dir a una data

en: a table to view and select the current time range
ast: una tabla p'adicar y seleicionar el rangu de tiempu actual

en: It has %d event. | It has %d events.
ast[0]: Tien %d asocedimientu.
ast[1]: Tien %d asocedimientos.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
ast: Nun tien asocedíos.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
ast: Vista de la selmana llaboral: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
ast: Vista diaria: %s. %s

en: calendar view for a work week
ast: vista de calendariu pa una selmana llaboral

en: calendar view for one or more days
ast: vista de calendariu pa ún o más díes

en: Gnome Calendar
ast: Calendariu de GNOME

en: Jump button
ast: Botón de saltu

en: Click here, you can find more events.
ast: Calca equí pa guetar más asocedimientos.

en: Month View: %s. %s
ast: Vista mensual: %s. %s

en: Week View: %s. %s
ast: Vista selmanal: %s. %s

en: calendar view for a month
ast: vista de calendariu pa un mes

en: calendar view for one or more weeks
ast: vista de calendariu pa una o más selmanes

en: Purging
ast: Compautando

en: An organizer must be set.
ast: Tien d'especificar un organizador.

en: At least one attendee is necessary
ast: Faise necesario polo menos un participante

en: Event information
ast: Información del asocedimientu

en: Task information
ast: Información de la xera

en: Memo information
ast: Información de la nota

en: Free/Busy information
ast: Información de disponibilidá

en: Calendar information
ast: Información de calendariu

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
ast: Aceutáu

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
ast: Aceutáu provisionalmente

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
ast: Declináu/ada

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
ast: Delegáu

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
ast: Autualizáu

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
ast: Refrescar

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
ast: Escontra-propuesta

en: Free/Busy information (%s to %s)
ast: Información de disponibilidá (de %s a %s)

en: iCalendar information
ast: Información de iCalendar

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
ast: Nun se pue acutar un recursu, l'actividá nueva choca con dalguna otra.

en: Unable to book a resource, error:
ast: Nun se pue reservar un recursu, error:

en: You must be an attendee of the event.
ast: Tien de ser un participante nel asocedimientu.

note: Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
en: Su
ast: Do

en: Mo
ast: Ll

en: Tu
ast: Ma

en: We
ast: Mi

en: Th
ast: Xu

en: Fr
ast: Vi

note: Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
ast:  a

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
ast:  (Completáu

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
ast: Completáu

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
ast:  (Vence

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
ast: Vence

en: Summary: %s
ast: Resume: %s

en: Attendees:
ast: Participantes:

en: Status: %s
ast: Estáu: %s

en: Priority: %s
ast: Prioridá: %s

en: Percent Complete: %i
ast: Porcentax completáu: %i

en: Categories: %s
ast: Categoríes: %s

en: Contacts:
ast: Contautos:

en: % Completed
ast: % completáu

en: Appointments and Meetings
ast: Reuniones y cites

en: Opening calendar
ast: Apertura del calendariu

en: iCalendar files (.ics)
ast: Archivos iCalendar (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
ast: Importador de iCalendar de Evolution

en: Reminder!
ast: ¡Remembre!

en: vCalendar files (.vcs)
ast: Ficheros vCalendar (.vcs)

en: Evolution vCalendar importer
ast: Importador de vCalendar d'Evolution

en: Calendar Events
ast: Asocedimientos de calendariu

en: Evolution Calendar intelligent importer
ast: Importador intelixente del calendariu d'Evolution

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
ast: Aconceyamientu

[ctx: iCalImp]
en: Event
ast: Eventu

[ctx: iCalImp]
en: Task
ast: Xera

[ctx: iCalImp]
en: Memo
ast: Nota

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
ast: tien repeticiones

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
ast: ye una instancia

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
ast: tien recordatorios

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
ast: tienes axuntos

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
ast: Públicu

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
ast: Priváu

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
ast: Confidencial

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
ast: Clasificación

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary Translators: Column header for a component summary
en: Summary
ast: Resume

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time Translators: Column header for a component start date/time
en: Start
ast: Arranque

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
ast: Debe

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
ast: Fin

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
ast: Estayes

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
ast: Completáu

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
ast: Organizador

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
ast: Asistentes

[ctx: iCalImp]
en: Description
ast: Descripción

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Column header for a component type; it can be Event, Task or Memo
en: Type
ast: Triba

en: New _Message
ast: _Mensaxe nuevu

en: Open New Message window
ast: Abrir la ventana del mensaxe nuevu

en: Configure Evolution
ast: Configurar Evolution

en: Character _Encoding
ast: _Codificación de carauteres

en: Print Pre_view
ast: Ente_ver Imprentación

en: Save as _Draft
ast: Atroxar como _borrador

en: Save as draft
ast: Guardar como borrador

en: S_end
ast: _Unviar

en: Send this message
ast: Unviar esti mensax

en: PGP _Encrypt
ast: Cif_rar con PGP

en: Encrypt this message with PGP
ast: Cifrar esti mensax con PGP

en: PGP _Sign
ast: _Roblar con PGP

en: Sign this message with your PGP key
ast: Roblar esti mensax cola so clave GPG

en: _Picture Gallery
ast: _Galería d'imáxenes

en: Show a collection of pictures that you can drag to your message
ast: Amosar una coleición d'imáxenes que puedes arrastrar hasta'l to mensaxe

en: _Prioritize Message
ast: _Priorizar mensax

en: Set the message priority to high
ast: Afitar la prioridá del mensax a alta

en: Re_quest Read Receipt
ast: _Solicitar confirmación de llectura

en: Get delivery notification when your message is read
ast: Obtener notificación d'entrega cuando'l so mensax se llea

en: S/MIME En_crypt
ast: C_ifrar con S/MIME

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
ast: Cifrar esti mensax col so certificáu de cifráu S/MIME

en: S/MIME Sig_n
ast: Ro_blar con S/MIME

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
ast: Roblar esti mensax col so certificáu de robla S/MIME

en: _Bcc Field
ast: Campu «Cc_t»

en: Toggles whether the BCC field is displayed
ast: Conmutador qu'indica si s'amuesa'l campu «Cct»

en: _Cc Field
ast: Campu «_Cc»

en: Toggles whether the CC field is displayed
ast: Conmutador qu'indica si s'amuesa'l campu «Cc»

en: _Reply-To Field
ast: Campu «_Retrucar-a»

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
ast: Conmutador qu'indica si s'amuesa'l campu «Retrucar-a»

en: Save Draft
ast: Atroxar borrador

en: Enter the recipients of the message
ast: Escribi los destinatarios del mensax

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
ast: Escribi les direiciones que recibirán una copia del mensax

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
ast: Escribi les señes que recibirán una copia del mensax ensin apaecer na llista de destinatarios del mensax

en: Fr_om:
ast: _De:

en: _Reply-To:
ast: _Retrucar a:

en: _To:
ast: _Pa:

en: _Bcc:
ast: Cc_t:

en: _Post To:
ast: _Publicar en:

en: S_ubject:
ast: A_suntu:

en: Si_gnature:
ast: _Robla:

en: Click here for the address book
ast: Calca equí pa la llibreta de direiciones

en: Click here to select folders to post to
ast: Calca equí pa seleicionar carpetes nes que publicar

en: Save draft
ast: Guardar borrador

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
ast: Nun ye dable roblar el mensax saliente: Nun hai afitáu un certificáu de robla pa esta cuenta

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
ast: Nun ye dable cifrar el mensax saliente: Nun hai afitáu un certificáu de cifráu pa esta cuenta

en: Compose Message
ast: Escribir Mensax

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
ast: L'editor contién un cuerpu del mensaxe que nun ye testu, y que nun se pue editar.

en: Untitled Message
ast: Mensax ensin títulu

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
ast:  Hai dalgunos axuntos descargándose. Unviar el corréu fadrá que s'unvíe ensin esos axuntos pendientes

en: All accounts have been removed.
ast: Esaniciáronse toles cuentes.

en: An error occurred while saving to your Drafts folder.
ast: Hebo un fallu al guardar na to carpeta de Borradores.

en: An error occurred while saving to your Outbox folder.
ast: Hebo un fallu al guardar na to carpeta de Bandexa de salida

en: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
ast: Hebo un fallu al unviar. ¿Cómo quies siguir?

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
ast: ¿De xuru que quies descartar el mensax tituláu «{0}» que tas redautando?

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
ast: Debíu a «{0}», seique necesite seleicionar diferentes opciones de corréu.

en: Because &quot;{1}&quot;.
ast: Porque «{1}».

en: Because you are working offline, the message will be saved to your local Outbox folder. When you are back online you can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
ast: Como tas trabayando ensin conexón, se guardará'l mensaxe na carpeta «Bandexa de salida» llocal. Cuando vuelvas a tar coneutáu, podrás unviar el mensaxe calcando nel botón Unviar/Recibir de la barra de ferramientes d'Evolution.

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
ast: Al zarrar esta ventana de redaición, descartaráse'l mensax permanentemente, a nun ser qu'escueyas guardar el mensaxe na carpeta «Borradores». Esto permitiráte continuar el mensaxe más sero.

en: Could not create message.
ast: Nun ye dable crear un mensax.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
ast: Nun ye dable lleer el ficheru de robla «{0}».

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
ast: Nun pudo obtenese un mensax al qu'axuntar dende {0}.

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
ast: Nun pue autoguardase'l ficheru «{0}».

en: Do you want to recover unfinished messages?
ast: ¿Quies recuperar los mensaxes non finaos?

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
ast: Descarga en progresu. ¿Quier unviar el corréu?

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
ast: Error al autoguardar por aciu de «{1}».

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
ast: Evolution finó de sópitu mentantu tabes redactando un mensaxe nuevu. La recuperación del mensax permitiráte continuar au lo dexasti.

en: Saving message to Outbox.
ast: Guardando'l mensaxe na Bandexa de salida.

en: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
ast: El ficheru '{0}' nun ye un ficheru regular y nun pue unviase nun mensaxe.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
ast: L'error devueltu ye «{0}».

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been saved.
ast: L'error devueltu ye «{0}». Ye probable que nun se guardara'l mensaxe.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent.
ast: L'error devueltu ye «{0}». El mensaxe nun s'unvió.

en: You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message.
ast: Nun pues axuntar el ficheru &quot;{0}&quot; a esti mensaxe.

en: You need to configure an account before you can compose mail.
ast: Necesita configurar una cuenta enantes de poder escribir corréu.

en: Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
ast: El to mensaxje s'unvió, pero hebo un fallu nel post-procesáu.

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
ast: _Siguir editando

en: _Do not Recover
ast: _Non recuperar

en: _Recover
ast: _Recuperar

en: _Save Draft
ast: Guardar _borrador

en: _Save to Outbox
ast: _Guardar como Outbox...

en: _Try Again
ast: _Tentalo otra vuelta

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: ID of the socket to embed in
ast: ID del socket nel que s'inxerta

en: Please enter your full name.
ast: Escribe'l to nome completu

en: Please enter your email address.
ast: Escribe les tos señes de corréu electrónicu.

en: The email address you have entered is invalid.
ast: Les señes de corréu qu'escribiste nun son válides.

en: Please enter your password.
ast: Escribe la to contraseña.

en: Personal details:
ast: Información personal:

en: Details:
ast: Detalles:

en: Server type:
ast: Triba de sirvidor:

en: Use encryption:
ast: Usar criptografía:

en: To use the email application you'll need to setup an account. Put your email address and password in below and we'll try and work out all the settings. If we can't do it automatically you'll need your server details as well.
ast: Pa usar l'aplicación de corréu electrónicu necesites configurar una cuenta. Escribi debaxo les señes de corréu y la clave y intentaremos albidrar tolos axustes. Si nun podemos facelo automáticamente, necesitarás tamién los detalles del sirvidor.

en: Sorry, we can't work out the settings to get your mail automatically. Please enter them below. We've tried to make a start with the details you just entered but you may need to change them.
ast: Nun podemos albidrar los axustes pa baxar el corréu automáticamente. Por favor, escribilos debaxo. Tenemos feches unes suxerencies colos detalles que nos acabes de dar; pero necesitarás camudalos, seique.

en: You can specify more options to configure the account.
ast: Pues conseñar más opciones pa configurar la cuenta.

en: Now we need your settings for sending mail. We've tried to make some guesses but you should check them over to make sure.
ast: Agora necesitamos les preferencies pa unviar corréu. Tenemos albidrao delles; pero tendríes de comprobales p'asegurate.

en: You can specify your default settings for your account.
ast: Pues conseñar les preferencies predeterminaes de la to cuenta.

en: Time to check things over before we try and connect to the server and fetch your mail.
ast: Ye'l momentu de revisar les coses enantes de que tentemos coneutar col sirvidor y baxar el corréu.

en: Next - Receiving mail
ast: Siguiente - Recibir corréu

en: Receiving mail
ast: Recibir corréu

en: Next - Sending mail
ast: Siguiente - Unviar corréu

en: Back - Identity
ast: Anterior - Identidá

en: Next - Receiving options
ast: Siguiente - Opciones de receición

en: Receiving options
ast: Opciones de receición

en: Back - Receiving mail
ast: Anterior - Receición de corréu

en: Sending mail
ast: Unviar corréu

en: Next - Review account
ast: Siguiente - Revisar la cuenta

en: Next - Defaults
ast: Siguiente - Predeterminao

en: Back - Receiving options
ast: Anterior - Opciones de receición

en: Back - Sending mail
ast: Anterior - Unviar corréu

en: Review account
ast: Revisar la cuenta

en: Back - Sending
ast: Anterior - Unviar

en: Setup Google contacts with Evolution
ast: Configurar los contautos de Google con Evolution

en: Setup Google calendar with Evolution
ast: Configurar Google calendar con Evolution

en: You may need to enable IMAP access.
ast: Necesitarás activar l'accesu IMAP

en: Google account settings:
ast: Configuración de la cuenta de Google:

en: Setup Yahoo calendar with Evolution
ast: Configurar Yahoo calendar con Evolution

en: Yahoo calendars are named as firstname_lastname. We have tried to form the calendar name. So please confirm and re-enter the calendar name if it is not correct.
ast: Los calendarios de Yahoo se formen como nome_apellíu. Tenemos formao el nome d'un calendariu. Poro, fai el favor de confirmalu o vuelve a escribir el nome si esti nun ye correutu.

en: Yahoo account settings:
ast: Configuración de la cuenta de Yahoo:

en: Yahoo Calendar name:
ast: Nome del calendariu Yahoo

en: Account Wizard
ast: Asistente de cuenta

en: Evolution account assistant
ast: Asistente de cuenta d'Evolution

en: Modify %s...
ast: Modificar %s…

en: Add a new account
ast: Amestar cuenta nueva

en: Account management
ast: Xestión de cuentes

en: Calendar event notifications
ast: Notificaciones d'actividá del calendariu

en: Evolution Alarm Notify
ast: Notificación d'alarma d'Evolution

en: Evolution Mail and Calendar
ast: Corréu y calendariu d'Evolution

en: Groupware Suite
ast: Suite de trabayu en grupu

en: Manage your email, contacts and schedule
ast: Xestiona'l corréu-e, contautos y calendariu

en: Configure email accounts
ast: Configurar cuentes de corréu

en: Email Settings
ast: Preferencies de corréu

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
ast: %s (encaboxada)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
ast: %s (completada)

note: Translators: This is an activity waiting to run.
en: %s (waiting)
ast: %s (esperando)

note: Translators: This is a running activity which *              the user has requested to cancel.
en: %s (cancelling)
ast: %s (encaboxando)

en: %s (%d%% complete)
ast: %s (%d%% completáu)

en: Western European, New
ast: Européu occidental, nuevu

note: #-#-#-#-#  152 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: Character set "Chinese, Traditional"
en: Traditional
ast: Tradicional

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
ast: Simplificáu

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
ast: Siguiente lun

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Tue
ast: Siguiente mar

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Wed
ast: Siguiente mie

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Thu
ast: Siguiente xue

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Fri
ast: Siguiente vie

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
ast: Siguiente sáb

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sun
ast: Siguiente dom

en: Use locale default
ast: Usar los valores predeterminaos del sistema

en: (Unknown Filename)
ast: (Ficheru desconocíu)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing "%s"
ast: Escribiendo «%s»

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing "%s" to %s
ast: Escribiendo «%s» a %s

en: weeks
ast: selmanes

en: An error occurred while printing
ast: Hebo un fallu al imprentar

en: The printing system reported the following details about the error:
ast: El sistema d'imprentación informó de los siguientes detalles sobro l'error:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
ast: El sistema d'imprentación nun proporcionó dengún detalle adicional tocante al fallu.

en: Autogenerated
ast: Autoxenerada

en: Because "{1}".
ast: Porque «{1}».

en: Cannot open file "{0}".
ast: Nun pue abrise'l ficheru «{0}».

en: Cannot save file "{0}".
ast: Nun pue guardase'l ficheru «{0}».

en: Do you wish to overwrite it?
ast: ¿Quier sobroscribilu?

en: File exists "{0}".
ast: El ficheru esiste «{0}».

en: Could not open the link.
ast: Nun pudo abrise l'enllaz.

en: Could not display help for Evolution.
ast: Nun pudo amosase l'ayuda d'Evolution.

en: Reply-To
ast: Retrucar a

en: Bcc
ast: Cct

en: -------- Forwarded Message --------
ast: --------- Mensax reunviáu --------

en: Newsgroups
ast: Grupos de noticies

en: Face
ast: Cara

en: %s attachment
ast: %s ficheros axuntos

en: Could not parse S/MIME message: Unknown error
ast: Nun ye dable interpretar el mensax S/MIME: Fallu desconocíu

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
ast: Nun ye dable analizar el mensax MIME. Amosando la fonte.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
ast: Tipu de cifráu non sofitáu pa multipart/encrypted

en: Could not parse PGP/MIME message
ast: Nun pudo interpretase'l mensax PGP/MIME

en: Could not parse PGP/MIME message: Unknown error
ast: Nun pudo interpretase'l mensax PGP/MIME: Fallu desconocíu

en: Unsupported signature format
ast: Formatu de robla non sofitáu

en: Error verifying signature
ast: Fallu al verificar la robla

en: Unknown error verifying signature
ast: Fallu desconocíu al verificar la robla

en: Could not parse PGP message:
ast: Nun se pudo analizar el mensaxe PGP:

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
ast[0]: fai %d segundu
ast[1]: fai %d segundos

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
ast[0]: dientro de %d segundu
ast[1]: dientro de %d segundos

en: 1 minute ago | %d minutes ago
ast[0]: fai %d minutu
ast[1]: fai %d minutos

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
ast[0]: dientro de %d minutu
ast[1]: dientro de %d minutos

en: 1 hour ago | %d hours ago
ast[0]: fai 1 hora
ast[1]: fai %d hores

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
ast[0]: dientro de 1 hora
ast[1]: ientro de %d hores

en: 1 day ago | %d days ago
ast[0]: fai %d día
ast[1]: fai %d díes

en: 1 day in the future | %d days in the future
ast[0]: dientro de %d día
ast[1]: dientro de %d díes

en: 1 week ago | %d weeks ago
ast[0]: fai %d selmana
ast[1]: fai %d selmanes

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
ast[0]: dientro de %d selmana
ast[1]: dientro de %d selmanes

en: 1 month ago | %d months ago
ast[0]: fai %d mes
ast[1]: fai %d meses

en: 1 month in the future | %d months in the future
ast[0]: dientro de %d mes
ast[1]: dientro de %d meses

en: 1 year ago | %d years ago
ast[0]: fai %d añu
ast[1]: fai %d años

en: 1 year in the future | %d years in the future
ast[0]: dientro de %d añu
ast[1]: dientro de %d años

en: <click here to select a date>
ast: <Calca equí pa seleicionar una data>

en: Select a time to compare against
ast: Seleiciona una data cola que comparar

en: Choose a File
ast: Escoyer un ficheru

en: R_ule name:
ast: Nome de la _regla:

en: Find items that meet the following conditions
ast: Guetar elementos que cumplen con estos criterios

en: If all conditions are met
ast: Si se cumplen tolos criterios

en: If any conditions are met
ast: Si se cumple dalgún criteriu

en: _Find items:
ast: _Guetar elementos:

en: All related
ast: Toles rellacionaes

en: Replies
ast: Rempuestes

en: Replies and parents
ast: Rempuestes y antecesores

en: No reply or parent
ast: Ensin rempuesta o antecesor

en: I_nclude threads:
ast: I_ncluyir filos:

en: A_dd Condition
ast: Amestar a_ición

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
ast: Fallu na expresión regular «{0}».

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
ast: Nun ye dable compilar la expresión regular «{1}».

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
ast: El ficheru «{0}» nun esiste o nun ye un ficheru regular.

en: Missing date.
ast: Falta la data.

en: Missing name.
ast: Falta'l nome.

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
ast: El nome «{0}» yá ta usándose.

en: Please choose another name.
ast: Escueya otru nome.

en: You must choose a date.
ast: Tien d'escoyer una data.

en: You must name this filter.
ast: Tien de dar un nome a esti filtru

en: Compare against
ast: Comparar con

en: Show filters for mail:
ast: Amosar filtros pal corréu:

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
ast: La data del mensax compararáse coles
    12:00am de la data equí especificada.

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
ast: La data del mensax compararáse con una
    data rellativa al momentu del filtráu.

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
ast: La data del mensax compararáse cola
    data actual del momentu del filtráu.

en: _Filter Rules
ast: Regles de _filtráu

en: a time relative to the current time
ast: una data rellativa al intre autual

en: ago
ast: atrás

en: in the future
ast: nel futuru

en: months
ast: meses

en: the current time
ast: la data autual

en: the time you specify
ast: la data qu'especifique

en: years
ast: años

[ctx: mail-signature]
note: Translators: "None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None"
en: None
ast: Denguna

en: Ask for each message
ast: Entrugar por cada mensax

[ctx: mail-receiving]
note: Translators: "None" for receiving account type, beside of IMAP, POP3, ...
en: None
ast: Denguna

en: Fil_e:
ast: Fich_eru:

en: _Path:
ast: C_amín:

en: Mail Configuration
ast: Configuración del corréu

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Continue" to begin.
ast: Bienllegáu/ada al asistente de configuración de corréu Evolution.
    
    Calca «Siguir» pa entamar.

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
ast: Por favor escribi debaxo'l to nome y direición de corréu-e. Los campos «opcionales» nun fai falta rellenalos, sacantes que quieras incluyir esta información nel corréu-e que s'unvie.

en: Receiving Email
ast: Recepción de corréu

en: Please configure the following account settings.
ast: Configura les siguientes opciones de la cuenta.

en: Sending Email
ast: Unvíu de corréu

en: Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider.
ast: Por favor escribi debaxo la información tocante a cómo mandarás el to corréu. Si nun tas seguru, entrúga-y al to alministrador de sistemes o al to Fornidor de Servicios d'Internet.

en: Please enter a descriptive name for this account below.
    This name will be used for display purposes only.
ast: Pon un nome descriptivu pa esta cuenta nel espaciu d'abaxo.
    Esti nome va usase sólo p'amosalu.

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
ast: Norabona, la configuración del corréu ta completa.
    
    Agora tas preparáu pa unviar y recibir corréu usando Evolution.
    
    Calca «Aplicar» pa guardar les preferencies.

en: minu_tes
ast: minu_tos

note: Most sections for this is auto-generated from the camel config Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en: Receiving Options
ast: Opciones de recepción

en: Checking for New Messages
ast: Comprebando si hai mensaxes nuevos

en: (No Subject)
ast: (Ensin asuntu)

en: _Add to Address Book...
ast: _Amestar a llibreta de direiciones...

en: _To This Address
ast: _Pa esta direición

en: _From This Address
ast: _Dende esta direición

en: Send _Reply To...
ast: Unviar retruque a...

en: Send a reply message to this address
ast: Unviar un mensaxe de retruque a esta direición

en: Create Search _Folder
ast: Crear carpeta de _gueta

en: Saving message to folder '%s'
ast: Guardando mensaxe na carpeta «%s»

en: Forwarded messages
ast: Mensaxes reunviaos

en: Scanning messages for duplicates
ast: Buscando mensaxes duplicaos

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
ast[0]: Descargando %d mensaxe
ast[1]: Descargando %d mensaxes

en: Removing folder '%s'
ast: Desaniciando carpeta «%s»

en: File "%s" has been removed.
ast: Desanicióse'l ficheru "%s".

en: File has been removed.
ast: Desanicióse'l ficheru.

en: Removing attachments
ast: Desaniciando axuntos

en: Saving %d message | Saving %d messages
ast[0]: Grabando %d mensaxe
ast[1]: Grabando %d mensaxes

en: Invalid folder URI '%s'
ast: URI de carpeta inválidu «%s»

note: Label + combo box has a 12px left margin so it's * aligned with the junk mail options above it.
en: Junk filtering software:
ast: Software de peñerar corréu puxarra:

en: _Label name:
ast: Nome d'e_tiqueta

en: I_mportant
ast: _Importante

note: red
en: _Work
ast: _Trabayu

note: green
en: _To Do
ast: _Xeres pendientes

note: blue
en: _Later
ast: _Más sero

en: Add Label
ast: Amestar etiqueta

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
ast: Nota: El solliñau nel nome d'etiqueta úsase
    como identificador mnemónicu nel menú.

en: Drafts
ast: Borradores

en: Outbox
ast: Bandexa de salida

en: Migrating...
ast: Migrando…

en: Migration
ast: Migración

en: Migrating '%s':
ast: Migrando «%s»:

en: Migrating Folders
ast: Migrando carpetes

en: The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
ast: El formatu de resúmenes de les carpetes del buzón d'Evolution movióse a sqlite dende Evolution 2.24.
    
    Ten paciencia mientres Evolution migra les tos carpetes…

en: Unable to create local mail folders at '%s': %s
ast: Nun se pueden crear les carpetes pal corréu llocal en «%s»: %s

en: Please select a folder
ast: Escoyer una carpeta

en: Copy to Folder
ast: Copiar a la carpeta

en: Move to Folder
ast: Mover a la carpeta

en: _Do not ask me again.
ast: _Nun entrugar otra vuelta.

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
ast: Inor_ar siempres Retrucar-a: pa les llistes de corréu.

en: A_dd Sender to Address Book
ast: _Amestar remitente a la llibreta

en: Add sender to address book
ast: Amestar el remitente a la llibreta de direiciones

en: Check for _Junk
ast: Deteutar _SPAM

en: Filter the selected messages for junk status
ast: Filtra los mensaxes seleicionaos pol estáu de SPAM

en: _Copy to Folder...
ast: _Copiar a la carpeta…

en: Copy selected messages to another folder
ast: Copia mensaxes seleicionaos a otra carpeta

en: _Delete Message
ast: _Desaniciar el mensax

en: Mark the selected messages for deletion
ast: Conseña los mensaxes seleicionaos pa desaniciar

en: Filter on Mailing _List...
ast: Filtru según la _llista de corréu…

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
ast: Crea una regla pa peñerar los mensaxes d'esta llista de corréu

en: Filter on _Recipients...
ast: Filtru según los _destinatarios…

en: Create a rule to filter messages to these recipients
ast: Crea una regla pa peñerar los mensaxes d'estos destinatarios

en: Filter on Se_nder...
ast: Filtru según el _remitente…

en: Create a rule to filter messages from this sender
ast: Crea una regla pa peñerar los mensaxes d'esti remitente

en: Filter on _Subject...
ast: Filtru según l'_asuntu…

en: Create a rule to filter messages with this subject
ast: Crea una regla pa peñerar los mensaxes con esi asuntu

en: A_pply Filters
ast: Aplicar _filtros

en: Apply filter rules to the selected messages
ast: Aplica filtros a los mensaxes seleicionaos

en: _Find in Message...
ast: G_uetar nel mensax…

en: Search for text in the body of the displayed message
ast: Gueta un testu nel cuerpu del mensax amosáu

en: _Clear Flag
ast: _Quitar conseña

en: Remove the follow-up flag from the selected messages
ast: Quitar la marca de siguimientu de los mensaxes esbillaos

en: _Flag Completed
ast: Con_señar como fináu

en: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
ast: Poner la marca de siguimientu como completu nos mensaxes esbillaos

en: Follow _Up...
ast: Se_guimientu…

en: Flag the selected messages for follow-up
ast: Marcar los mensaxes esbillaos pa siguimientu

en: _Attached
ast: _Axuntáu

en: Forward the selected message to someone as an attachment
ast: Reunvia'l mensaxe a daquién como un axuntu

en: Forward As _Attached
ast: Reunviar como _Axuntu

en: _Inline
ast: _Incluyíu na llinia

en: Forward the selected message in the body of a new message
ast: Reunvia'l mensax seleicionáu nel cuerpu d'un mensax nuevu

en: Forward As _Inline
ast: Reunviar como En _llinia

en: _Quoted
ast: _Citáu

en: Forward the selected message quoted like a reply
ast: Reunvia'l mensax seleicionáu citáu como una rempuesta

en: Forward As _Quoted
ast: Reunviar como _Citáu

en: _Load Images
ast: Cargar _imáxenes

en: Force images in HTML mail to be loaded
ast: Fuercia la carga d'imáxenes nel corréu HTML

en: _Important
ast: _Importante

en: Mark the selected messages as important
ast: Conseñar los mensaxes seleicionaos como importantes

en: _Junk
ast: _Spam

en: Mark the selected messages as junk
ast: Conseña los mensaxes seleicionaos como SPAM

en: _Not Junk
ast: _Non spam

en: Mark the selected messages as not being junk
ast: Conseña los mensaxes seleicionaos como non SPAM

en: Mark the selected messages as having been read
ast: Conseña los mensaxes seleicionaos como lleíos

en: Uni_mportant
ast: _Non importante

en: Mark the selected messages as unimportant
ast: Conseñar los mensaxes seleicionaos como non importantes

en: _Unread
ast: _Non lleíu

en: Mark the selected messages as not having been read
ast: Conseña los mensaxes seleicionaos como non lleíos

en: _Edit as New Message...
ast: _Editar como un mensaxe nuevu…

en: Open the selected messages in the composer for editing
ast: Abre los mensaxes seleicionaos nel editor pa editalos

en: Compose _New Message
ast: Redactar un mensax _nuevu

en: Open a window for composing a mail message
ast: Abre una ventana pa escribir un mensax de corréu

en: Open the selected messages in a new window
ast: Abre los mensaxes seleicionaos nuna ventana nueva

en: _Move to Folder...
ast: _Mover a la carpeta…

en: Move selected messages to another folder
ast: Mueve los mensaxes seleicionaos a otra carpeta

en: _Switch to Folder
ast: _Camudar a la carpeta

en: Display the parent folder
ast: Amosar la carpeta padre

en: Switch to _next tab
ast: Saltar a la llingüeta siguie_nte

en: Switch to _previous tab
ast: Saltar a la llingüeta _previa

en: Cl_ose current tab
ast: _Zarrar la llingüeta actual

en: Close current tab
ast: Zarrar la llingüeta actual

en: _Next Message
ast: Mensax _siguiente

en: Display the next message
ast: Amuesa'l mensax siguiente

en: Next _Important Message
ast: Siguiente _Mensax Importante

en: Display the next important message
ast: Amosar el siguiente mensax importante

en: Next _Thread
ast: _Conversación siguiente

en: Display the next thread
ast: Amuesa la siguiente conversación

en: Next _Unread Message
ast: Mensax siguiente _non lleíu

en: Display the next unread message
ast: Amuesa'l siguiente mensax non lleíu

en: Display the previous message
ast: Amuesa'l mensax anterior

en: Pr_evious Important Message
ast: Anterior Mensa_x Importante

en: Display the previous important message
ast: Amosar l'anterior mensax importante

en: Previous T_hread
ast: Filu _Previu

en: Display the previous thread
ast: Amuesa'l filu anterior

en: P_revious Unread Message
ast: Mensax ante_rior non lleíu

en: Display the previous unread message
ast: Amuesa l'anterior mensax non lleíu

en: Print this message
ast: Imprenta esti mensax

en: Preview the message to be printed
ast: Vista previa del mensax que va a imprentase

en: Re_direct
ast: Re_dirixir

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
ast: Redirixe (rebota) el mensax seleicionáu a daquién

en: Remo_ve Attachments
ast: Desaniciar a_xuntos

en: Remove attachments
ast: Desaniciar axuntos

en: Remove Du_plicate Messages
ast: Desaniciar mensaxes d_uplicaos

en: Checks selected messages for duplicates
ast: Comprobar los mensaxes escoyíos pa buscar duplicaos

en: Reply to _All
ast: Retrucar a _toos

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
ast: Componer una rempuesta a tolos destinatarios del mensaxe seleicionáu

en: Reply to _List
ast: Retrucar a la _llista

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
ast: Respuende a la llista de corréu remitente del mensax seleicionáu

en: _Reply to Sender
ast: Re_trucar al Remitente

en: Compose a reply to the sender of the selected message
ast: Respuende al remitente del mensax seleicionáu

en: _Save as mbox...
ast: _Guardar como mbox...

en: Save selected messages as an mbox file
ast: Guarda los mensaxes como un ficheru mbox

en: _Message Source
ast: Mensax en _bruto

en: Show the raw email source of the message
ast: Amuesa mensax de corréu-e en bruto

en: _Undelete Message
ast: _Recuperar mensax

en: Undelete the selected messages
ast: Recupera los mensaxes seleicionaos

en: Reset the text to its original size
ast: Reafitar el testu al so tamañu orixinal

en: Increase the text size
ast: Aumentar el tamañu del testu

en: Decrease the text size
ast: Amenorgar el tamañu del testu

en: Create R_ule
ast: Crear _regla

en: Ch_aracter Encoding
ast: C_odificación de carauteres

en: F_orward As
ast: Reunviar _como

en: _Group Reply
ast: Retrucar al _grupu

en: Mar_k As
ast: Mar_car como

en: _Message
ast: _Mensax

en: Search Folder from Mailing _List...
ast: Carpeta de gueta según la _llista de corréu...

en: Create a search folder for this mailing list
ast: Crear una carpeta de gueta pa esta llista de corréu

en: Search Folder from Recipien_ts...
ast: Carpeta de gueta según los destina_tarios…

en: Create a search folder for these recipients
ast: Crear una carpeta de gueta pa estos destinatarios

en: Search Folder from Sen_der...
ast: Carpeta de gueta según el remite_nte…

en: Create a search folder for this sender
ast: Crear una carpeta de gueta pa esti remitente

en: Search Folder from S_ubject...
ast: Carpeta de gueta según l'a_suntu…

en: Create a search folder for this subject
ast: Crear una carpeta de gueta pa esti asuntu

en: Mark for Follo_w Up...
ast: Conseñar pa se_guimientu…

en: Mark as _Important
ast: Conseñar como _Importante

en: Mark as _Junk
ast: Conseñar como _Corréu puxarra

en: Mark as _Not Junk
ast: Conseñar como _non Corréu puxarra

en: Mar_k as Read
ast: Cons_eñar como lleíu

en: Mark as Uni_mportant
ast: Marcar como non imp_ortante

en: Mark as _Unread
ast: Conseñar como _non lleíu

en: _Caret Mode
ast: Activar _cursor

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
ast: Amuesa un cursor parpagueante nel cuerpu de los mensaxes amosaos

en: All Message _Headers
ast: _Toles testeres del mensax

en: Show messages with all email headers
ast: Amuesa los mensaxes con toles testeres de corréu-e

en: Retrieving message '%s'
ast: Obteniendo mensaxe «%s»

en: Forward the selected message to someone
ast: Reunvia a daquién el mensaxe seleicionáu

en: Group Reply
ast: Retrucar al grupu

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
ast: Retrucar a la llista de corréu o a tolos destinatarios

en: Folder '%s'
ast: Carpeta «%s»

en: Do not warn me again
ast: Nun volver a avisame

note: Translators: %s is replaced with a folder * name %u with count of duplicate messages.
en: Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it? | Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
ast[0]: La carpeta «%s» contién %u mensaxe duplicáu. ¿Dexuro que quies desanicialu?
ast[1]: La carpeta «%s» contién %u mensaxes duplicaos. ¿Dexuro que quies desanicialos?

en: Save Message | Save Messages
ast[0]: Guardar mensaxe
ast[1]: Guardar mensaxes

en: Enter Passphrase for %s
ast: Introduz la contraseña pa %s

en: Enter Password for %s
ast: Introduz la contraseña pa %s

en: User canceled operation.
ast: L'usuariu encaboxó la operación.

en: No destination address provided, forward of the message has been cancelled.
ast: Non se proporcionó nenguna direición de destín, encaboxóse'l reenvíu del mensax.

en: No account found to use, forward of the message has been cancelled.
ast: Nun s'atopó nenguna cuenta qu'usar, encaboxóse'l reenvíu del mensax.

en: No password was provided
ast: Nun se facilitó denguna contraseña

en: Cannot get transport for account '%s'
ast: Nun se puede consiguir tresporte pa la cuenta «%s»

en: Failed to apply outgoing filters: %s
ast: Nun pudieron aplicase los filtros al corréu saliente: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local 'Sent' folder instead.
ast: Nun se pudo amestar a %s: %s
    Amestándolo a la carpeta «Unvíos fechos» llocal.

en: Failed to append to local 'Sent' folder: %s
ast: Nun se pudo amestar a la carpeta «Unviaos» llocal: %s

en: Unsubscribing from folder '%s'
ast: Borrándose de la carpeta «%s»

en: Disconnecting from '%s'
ast: Desconeutando de «%s»

en: Reconnecting to '%s'
ast: Reconeutándose con «%s»

en: Preparing account '%s' for offline
ast: Tresnando la cuenta «%s» pa desconexón

en: Flag to Follow Up
ast: Conseñar pa siguimientu

note: Note to translators: this is the attribution string used * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced * with a value.  To see a full list of available variables, * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
ast: El ${WeekdayName}, ${Day}-${MonthName}-${Year} a les ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} escribió:

en: -----Original Message-----
ast: -----Mensax orixinal-----

note: Translators: First %s is an email address, second %s * is the subject of the email, third %s is the date.
en: Your message to %s about "%s" on %s has been read.
ast: El to mensaxe a %s sobro «%s» del %s ta lleíu.

en: Delivery Notification for: "%s"
ast: Notificación d'entrega de: «%s»

en: an unknown sender
ast: un remitente desconocíu

en: Posting destination
ast: Destín de publicación

en: Choose folders to post the message to.
ast: Escueya les carpetes nes que publicar el mensax.

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
ast: Axustar puntuación

en: Assign Color
ast: Asignar color

en: Assign Score
ast: Asignar puntuación

en: BCC
ast: Cct

en: Beep
ast: Bip

en: CC
ast: Cc

en: Completed On
ast: Completáu en

en: Date received
ast: Data de recepción

en: Date sent
ast: Data d'unvíu

en: does not exist
ast: nun esiste

en: does not return
ast: nun devuelve

en: does not sound like
ast: nun suena como

en: does not start with
ast: nun entama por

en: exists
ast: existe

en: Follow Up
ast: Siguimientu

en: Forward to
ast: Reunviar a

en: is Flagged
ast: ta conseñáu

en: is not Flagged
ast: nun ta conseñáu

en: is set
ast: ta afitada

en: Junk Test
ast: Deteición de Corréu puxarra

en: Mailing list
ast: Llista de corréu

en: Match All
ast: Concasar con too

en: Message Body
ast: Cuerpu del mensax

en: Message Header
ast: Testera del mensax

en: Message is Junk
ast: El mensax ye Corréu puxarra

en: Message is not Junk
ast: El mensax nun ye Corréu puxarra

en: Message Location
ast: Allugamientu del mensaxe

en: Pipe to Program
ast: Encauzar al programa

en: Play Sound
ast: Reproducir un soníu

en: Recipients
ast: Destinatariu

en: Regex Match
ast: Concasa cola expresión regular

en: Replied to
ast: Retrucó a

en: returns
ast: devuelve

en: returns greater than
ast: devuelve mayor que

en: returns less than
ast: devuelve menor que

en: Run Program
ast: Executar programa

en: Sender or Recipients
ast: Remitente o destinatarios

en: Set Label
ast: Afitar etiqueta

en: Set Status
ast: Poner estáu

en: Size (kB)
ast: Tamañu (Kb)

en: sounds like
ast: suena como

en: Source Account
ast: Cuenta d'orixe

en: Specific header
ast: Testera específica

en: Stop Processing
ast: Parar de procesar

en: Unset Status
ast: Quitar estáu

note: and now for the action area
en: Then
ast: Llueu

en: Add Ac_tion
ast: Amestar a_ición

en: Unread messages: | Unread messages:
ast[0]: Mensaxes ensin lleer:
ast[1]: Mensaxes ensin lleer:

en: Total messages: | Total messages:
ast[0]: Mensaxes en total:
ast[1]: Mensaxes en total:

en: Quota usage (%s):
ast: Usu de la cuota (%s):

en: Quota usage
ast: Usu de cuota

en: Folder Properties
ast: Propiedaes de la carpeta

en: <click here to select a folder>
ast: <calca equí pa seleicionar una carpeta>

en: Folder _name:
ast: _Nome de la carpeta:

en: Folder names cannot contain '/'
ast: Los nomes de carpetes nun puen tener el caráuter «/»

en: Mail Folder Tree
ast: Árbol de carpetes de corréu

en: Moving folder %s
ast: Moviendo la carpeta %s

en: Copying folder %s
ast: Copiando la carpeta %s

en: Moving messages into folder %s
ast: Moviendo los mensaxes a la carpeta %s

en: Copying messages into folder %s
ast: Copiando los mensaxes a la carpeta %s

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
ast: Nun ye dable dexar el(los) mensaxe(s) nel atroxu de nivel superior

note: UNMATCHED is always last.
en: UNMATCHED
ast: NON COINCIDENTE

en: Move Folder To
ast: Mover carpeta a

en: Copy Folder To
ast: Copiar carpeta a

en: Specify where to create the folder:
ast: Especifica aú crear la carpeta:

en: Formatting message
ast: Formateando el mensax

en: Formatting Message...
ast: Formateando el mensax…

en: Retrieving '%s'
ast: Baxando «%s»

en: Unsigned
ast: Non robláu

en: Valid signature
ast: Robla válida

en: Invalid signature
ast: Robla non válida

en: Valid signature, but cannot verify sender
ast: Robla válida, pero nun se pue verificar el remitente

en: Signature exists, but need public key
ast: La robla esiste pero necesítase la clave pública

en: Unencrypted
ast: Descifráu

en: Encrypted, weak
ast: Cifráu, feble

en: Encrypted, strong
ast: Cifráu, fuerte

en: Unknown external-body part.
ast: Parte externa al cuerpu del mensax desconocía.

en: Malformed external-body part.
ast: Parte externa al cuerpu del mensax mal escrita.

en: Pointer to FTP site (%s)
ast: Punteru a sitiu FTP (%s)

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
ast: Punteru a ficheru llocal (%s) válidu nel sitiu «%s»

en: Pointer to local file (%s)
ast: Punteru a ficheru llocal (%s)

en: Pointer to remote data (%s)
ast: Punteru a datos remotos (%s)

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
ast: Punteru a datos externos desconocíos (tipu «%s»)

note: Translators: "From:" is preceding a new mail * sender address, like "From: user@example.com"
en: From: %s
ast: De: %s

en: (no subject)
ast: (ensin asuntu)

en: This message was sent by %s on behalf of %s
ast: Esti mensaxe unvió-lu %s nel nome de %s

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
ast: Esti mensax nun tien robla. Nun hai garantía de que'l mensax seya auténticu.

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
ast: Esti mensax ta robláu y ye válidu, lo que significa que ye enforma dable que'l mensax seya auténticu.

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
ast: La robla d'esti mensax nun pue verificase, ye dable que s'altere nel tránsitu

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
ast: Esti mensax ta robláu con una robla válida, pero'l remitente del mensax nun se pudo verificar.

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
ast: Esti mensax ta robláu con una robla pero nun esiste una clave pública correspondiente.

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
ast: Esti mensax nun ta encriptáu. El so conteníu pue adicase en tránsitu a traviés d'Internet.

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ast: Esti mensax ta encriptáu, pero con un algoritmu d'encriptáu feble. Tendría de ser abegoso, pero dable pa un espía, leer el conteníu d'esti mensax emplegando daqué de tiempu.

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
ast: Esti mensax ta encriptáu. Tendría de ser abegoso pa un espía ver el conteníu d'esti mensax.

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ast: Esti mensax ta encriptáu, pero con un algoritmu d'encriptáu fuerte. Tendría de ser bien abegoso pa un espía, leer el conteníu d'esti mensax emplegando daqué de tiempu.

en: _View Certificate
ast: _Ver certificáu

en: This certificate is not viewable
ast: Esti Certificáu nun ye visible

en: Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor.
ast: Evolution nun pue amosar esti corréu darréu de que ye enforma grande pa procesalu. Pue velu ensin formatu o con un editor de testu esternu.

en: Save _Image...
ast: Guardar _imaxe...

en: Save the image to a file
ast: Guardar la imaxe nún ficheru

en: Completed on
ast: Completáu en

en: Overdue:
ast: Atrasáu:

en: View _Unformatted
ast: Ver _ensin formatu

en: Hide _Unformatted
ast: Anubrir e_nsin formatu

en: O_pen With
ast: Abrir _con

en: No HTML stream available
ast: Nun hai un fluxu HTML disponible

en: _Subscribe
ast: So_scribir

en: Su_bscribe to shown
ast: _Soscribise a los amosaos

en: Subscribe to _all
ast: Soscribise _a too

en: _Unsubscribe
ast: Des_oscribir

en: Unsu_bscribe from hidden
ast: _Desoscribise de los anubríos

en: Unsubscribe from _all
ast: _Desoscribise de too

en: Folder Subscriptions
ast: Soscripciones de carpetes

en: Clear Search
ast: Llimpiar la gueta

en: Sho_w items that contain:
ast: A_mosar elementos que contengan:

en: Subscribe to the selected folder
ast: Soscribise a la carpeta esbillada

en: Su_bscribe
ast: So_scribir

en: Unsubscribe from the selected folder
ast: Desoscribise de la carpeta esbillada

en: Collapse all folders
ast: Contrayer toles carpetes

en: C_ollapse All
ast: Contrayer t_oes

en: Expand all folders
ast: Espander toles carpetes

en: E_xpand All
ast: E_spander toes

en: Refresh the folder list
ast: Refrescar la llista de carpetes

en: Stop the current operation
ast: Encaboxar la operación actual

note: Translators: This message is shown only for ten or more * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual * count of messages. If you need a '%' in your text, then * write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d message at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
ast[0]: ¿Seguro que quies abrir %d mensax al mesmu tiempu?
ast[1]: ¿Seguro que quies abrir %d mensaxes al mesmu tiempu?

en: _Do not show this message again
ast: _Nun amosar esti mensax otra vegada

en: Message Filters
ast: Filtros de mensaxes

en: Messages from %s
ast: Correos de %s

en: Search _Folders
ast: _Carpetes de gueta

en: "Filter Editor" window height
ast: Altor de la ventana «Editor de peñeres»

en: "Filter Editor" window maximize state
ast: Estáu maximizáu de la ventana «Editor de peñeres»

en: "Filter Editor" window width
ast: Anchor de la ventana «Editor de peñeres»

en: "Folder Subscriptions" window height
ast: Altor de la ventana «Suscripciones de carpetes»

en: "Folder Subscriptions" window maximize state
ast: Estáu maximizáu de la ventana «Suscripciones de carpetes»

en: "Folder Subscriptions" window width
ast: Anchor de la ventana «Suscripciones de carpetes»

en: "Search Folder Editor" window height
ast: Altor de la ventana «Editor de carpetes de gueta»

en: "Search Folder Editor" window maximize state
ast: Estáu maximizáu de la ventana «Editor de peñeres»

en: "Search Folder Editor" window width
ast: Anchor de la ventana «Editor de carpetes de gueta»

en: "Send and Receive Mail" window height
ast: Altor de la ventana «Unviar y recibir corréu»

en: "Send and Receive Mail" window maximize state
ast: Estáu maximizáu de la ventana «Unviar y recibir corréu»

en: "Send and Receive Mail" window width
ast: Anchor de la ventana «Unviar y recibir corréu»

en: Always request read receipt
ast: Solicitar siempre confirmación de llectura

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
ast: Tiempu en segundos que tendrá d'amosase el fallu na barra d'estáu.

en: Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
ast: Entrugar si se quier pesllar el ventanu del mensaxe cuando l'usuariu reunvía o respuende al mensaxe qu'apaez nel ventanu

en: Attribute message.
ast: Atribuyir mensaxe.

en: Automatic emoticon recognition
ast: Reconocimientu automáticu d'emoticonos

en: Automatic link recognition
ast: Reconocimientu automáticu d'enllaces

en: Check for new messages in all active accounts
ast: Comprobar si hai mensaxes nuevos en toles cuentes actives

en: Check for new messages on start
ast: Comprobar si hai mensaxes nuevos nel arranque

en: Check incoming mail being junk
ast: Comprobar si'l corréu entrante ye C. Puxarra

en: Citation highlight color
ast: Color de resaltáu de cites

en: Citation highlight color.
ast: Color de resaltáu de cites

en: Composer Window default height
ast: Altor predetermináu de la ventana de redacción de mensaxes

en: Composer Window default width
ast: Anchor predetermináu de la ventana de redacción de mensaxes

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
ast: Comprimir la visualización de direiciones en A/CC/CCT

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
ast: Comprime la visualización de direiciones en A/CC/CCT al númberu especificáu en address_count.

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
ast: Remana la frecuencia cola que los cambeos llocales se sincronicen col sirvidor de corréu-e remotu. L'intervalu tien de ser a lo menos 30 segundos.

en: Custom headers to use while checking for junk.
ast: Testeres personalizaes qu'usar al comprobar si ye SPAM.

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
ast: Testeres personalizaes qu'usar al comprobar si ye SPAM. La llista d'elementos son cadenes col formatu "headername=valor".

en: Default charset in which to compose messages
ast: Conxuntu de carauteres predetermináu pa redactar mensaxes

en: Default charset in which to compose messages.
ast: Conxuntu de carauteres predetermináu pa redactar mensaxes.

en: Default charset in which to display messages
ast: Conxuntu de carauteres predetermináu p'amosar mensaxes.

en: Default charset in which to display messages.
ast: Conxuntu de carauteres predetermináu p'amosar mensaxes.

en: Default forward style
ast: Estilu de reunvíu predetermináu

en: Default height of the Composer Window.
ast: Altor predetermináu de la ventana del editor de mensaxes.

en: Default height of the mail browser window.
ast: Altor predetermináu de la ventana del desaminador de corréu.

en: Default maximized state of the mail browser window.
ast: Anchor predetermináu n'estáu maximizáu de la ventana del desaminador de corréu.

en: Default reply style
ast: Estilu de rempuesta predetermináu

en: Default value for thread expand state
ast: Valor predetermináu pa l'estáu d'expansión de la conversación

en: Default width of the Composer Window.
ast: Anchor predetermináu de la ventana del editor de mensaxes.

en: Default width of the mail browser window.
ast: Anchor predetermináu de la ventana del desaminador de corréu.

en: Describes whether message headers in paned view should be collapsed or expanded by default. "0" = expanded "1" = collapsed
ast: Describe si les testeres del mensaxe na vista panel tendríen de tapecese o espandise de forma predeterminada. «0» = expandida «1» = tapecida

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
ast: Determina si hai de guetar direiciones pal filtráu de corréu puxarra namái nes llibretes de señes llocales.

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
ast: Determina si hai de guetar el remitente del corréu electrónicu na llibreta de señes

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
ast: Determina si hai de guetar el remitente del corréu electrónicu na llibreta de señes. Si l'alcuentra, ye que nun debe ser corréu puxarra. Gueta nes llibretes conseñaes con autocompletar. Pue resultar sele si les llibretes de señes remotes (como LDAP) tán conseñaes con autocompletar.

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
ast: Determina si hai d'usar testeres personalizaes pa comprobar si ye SPAM

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
ast: Determina si hai d'usar testeres personalizaes pa comprobar si ye SPAM. Si esta opción ta activada y les testeres se mencionen, meyoraráse la velocidá de comprobáu de corréu puxarra.

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
ast: Determina si tienen d'usase les mesmes fontes pa les llinies «De» y «Asuntu» na columna «Mensaxes» de la vista vertical.

en: Directory for saving mail component files.
ast: Direutoriu p'atroxar ficheros unviaos per corréu

en: Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar
ast: Desactivar o activar la elipsis de los nomes de les carpetes na barra llateral

en: Display only message texts not exceeding certain size
ast: Amosar sólo los mensaxes de testu que nun pasen de ciertu tamañu

en: Do not add signature delimiter
ast: Nun amestar un dellimitador de robla

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
ast: Dibuxar indicadores d'errores tipográficos nes pallabres mentantu s'escribe.

en: Empty Junk folders on exit
ast: Vaciar les carpetes Corréu puxarra al colar

en: Empty Trash folders on exit
ast: Vaciar papelera al colar

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
ast: Vaciar toles carpetes Corréu puxarra al colar d'Evolution.

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
ast: Vaciar toles papeleres al colar d'Evolution.

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
ast: Activar imáxenes animaes en correos HTML. Abondos usuarios consideren cafiantes les imáxenes animaes y prefieren ver una imaxe estática.

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
ast: Habilitar mou cursor, pa que pueda ver un cursor cuando llee corréu.

en: Enable local folders
ast: Activar carpetes llocales

en: Enable or disable magic space bar
ast: Activa o desactiva la barra espaciadora máxica

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
ast: Activar o desactivar la entruga cuando se marquen dellos mensaxes.

en: Enable or disable type ahead search feature
ast: Activa o desactiva la carauterística de gueta al teclear

en: Enable search folders
ast: Activar les carpetes de gueta

en: Enable search folders on startup.
ast: Activar les carpetes de gueta al entamu.

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
ast: Activar la carauterística barra de gueta llateral pa permitir guetes interactives de nomes de carpetes.

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
ast: Activar esto pa usar la barra espaciadora pa desplazase na vista previa del mensax, llista de mensaxes y carpetes.

en: Enable to display only message texts not exceeding size defined in 'message_text_part_limit' key.
ast: Activar amosar namái los mensaxes de testu que nun pasen del tamañu conseñáu na clave «message_text_part_limit».

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
ast: Activar l'usu pa toles carpetes d'unes preferencies asemeyaes de vista de la llista de mensaxes

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
ast: Activar l'usu pa toles carpetes d'unes preferencies asemeyaes de vista de la llista de mensaxes.

en: Enable/disable caret mode
ast: Activar/desactivar mou cursor

en: Encode file names in an Outlook/GMail way
ast: Codificar nomes de ficheru de la forma Outlook/GMail

en: Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly file names with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
ast: Codificar los nomes de ficheru nes testeres del corréu de la mesma forma que Outlook y GMail, pa face-yos atalantar los nomes de ficheru llocalizaos unviaos por Evolution, darréu que nun siguen el RFC 2231, pero usen l'estándar incorreutu RFC 2047.

en: Flush Outbox after filtering
ast: Llimpiar la bandexa de salida dempués de peñerar

en: Forward message.
ast: Reunviar mensaxe.

en: Group Reply replies to list
ast: Retrucar al grupu respuende a la llista

en: Height of the message-list pane
ast: Altor del panel de llista de mensaxes

en: Height of the message-list pane.
ast: Altor del panel de llista de mensaxes

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
ast: Sovera la vista previa por carpeta y esanicia la seleición

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
ast: Si l'usuariu intenta abrir diez o más mensaxes al empar, entrugar al usuariu si daveres quier facelo.

en: If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content.
ast: Si non hai un visor integráu pa una triba mime particular dientro d'Evolution, cualisquier triba mime qu'apareza n'esta llista que se mapee a un visor de componentes bonobo na base de datos de GNOME puede usase p'amosar el conteníu.

en: Ignore list Reply-To:
ast: Inorar el «Retrucar-a:» de la llista

en: Initial height of the "Filter Editor" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
ast: Altor inicial de la ventana «Editor de peñeres». El valor anóvase según l'usuariu redimensiona verticalmente la ventana.

en: Initial height of the "Folder Subscriptions" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
ast: Altor d'entamu de la ventana «Suscripciones de carpetes». El valor anóvase según l'usuariu redimensiona verticalmente la ventana.

en: Initial height of the "Search Folder Editor" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
ast: Altor inicial de la ventana «Editor de carpetes de gueta». El valor anóvase según l'usuariu redimensiona verticalmente la ventana.

en: Initial height of the "Send and Receive Mail" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
ast: Altor anicial de la ventana «Unviar y recibir corréu». El valor anovaráse según l'usuariu redimensiona verticalmente la ventana.

en: Initial maximize state of the "Filter Editor" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Filter Editor" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
ast: Estáu inicial maximizáu de la ventana «Editor de peñeres». El valor anóvase cuando l'usuariu maximiza o amenorga la ventana. Nota: Evolution nun usa esti valor en particular porque la ventana «Editor de peñeres» nun se puede maximizar. Esta clave esiste namái como un detalle d'implementación.

en: Initial maximize state of the "Folder Subscriptions" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Folder Subscriptions" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
ast: Estáu inicial maximizáu de la ventana «Socripciones de carpetes». El valor anóvase cuando l'usuariu maximiza o amenorga la ventana. Nota: Evolution nun usa esti valor en particular yá que la ventana «Soscripciones de carpetes» nun pue maximizase. Esta clave namái esiste como un detalle d'implementación.

en: Initial maximize state of the "Search Folder Editor" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Search Folder Editor" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
ast: Estáu inicial maximizáu de la ventana «Editor de carpetes de gueta». El valor anóvase cuando l'usuariu maximiza o amenorga la ventana. Nota: Evolution nun usa esti valor en particular porque la ventana «Editor de carpetes de gueta» nun se puede maximizar. Esta clave esiste namái como un detalle d'implementación.

en: Initial maximize state of the "Send and Receive Mail" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Send and Receive Mail" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
ast: Altor anicial de la ventana «Unviar y recibir corréu». El valor anovaráse cuando l'usuariu maximiza o amenorga la ventana. Nota: Evolution nun usa esti valor en particular yá que la ventana «Unviar y recibir corréu» nun pue maximizase. Esta clave esiste namái como un detalle d'implementación.

en: Initial width of the "Filter Editor" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
ast: Anchor inicial de la ventana «Editor de peñeres». El valor anóvase según l'usuariu redimensiona horizontalmente la ventana.

en: Initial width of the "Folder Subscriptions" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
ast: Anchor inicial de la ventana «Soscripciones de carpetes». El valor anóvase según l'usuariu redimensiona horizontalmente la ventana.

en: Initial width of the "Search Folder Editor" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
ast: Anchor inicial de la ventana «Editor de carpetes de gueta». El valor anóvase según l'usuariu redimensiona horizontalmente la ventana.

en: Initial width of the "Send and Receive Mail" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
ast: Anchor anicial de la ventana «Unviar y recibir corréu». El valor actualízase según l'usuario redimensiona horizontalmente la ventana.

en: Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
ast: En llugar del comportamientu normal de «Retrucar a toos», esta opción fadrá que'l botón «Retrucar al grupu» de la barra de ferramientes intente retrucar namái a la llista de corréu a traviés de la que recibe copies de los correos a los que ta retrucando.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
ast: Desactiva/activa los mensaxes repetitivos d'alvertencia de que desaniciar mensaxes d'una carpeta de gueta desanicia dafechu'l mensax, non namái los desanicia de los resultaos de la busca.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
ast: Desactiva o activa los mensaxes repetitivos d'alvertencia p'avisate de que ta unviando una rempuesta privada a un corréu qu'aportó a traviés d'una llista de corréu.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
ast: Desactiva o activa los mensaxes repetitivos d'alvertencia p'avisate de que ta unviando una rempuesta a muncha xente.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
ast: Desactiva o activa los mensaxes repetitivos d'alvertencia p'avisate de que tas intentando unviar una rempuesta privada a un corréu qu'aportó a traviés d'una llista de corréu, pero la llista afita una testera «Retrucar a:» que redireiciona la rempuesta de nuevu a la llista.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
ast: Desactiva o activa los mensaxes repetitivos d'avisu p'avisate de que tas unviando un mensaxe a destinatarios non introducíos como una direición de corréu

en: Last time Empty Junk was run
ast: Cabera vegada que se vació'l SPAM

en: Last time Empty Trash was run
ast: Cabera vegada que se vació la papelera

en: Level beyond which the message should be logged.
ast: Nivel más alló, del que'l mensax tien de rexistrase

en: List of Labels and their associated colors
ast: Llista d'etiquetes y los sos colores apareyaos

en: List of MIME types to check for Bonobo component viewers
ast: Llista de tipos MIME de comprobación de visores de componentes Bonobo

en: List of accepted licenses
ast: Llista de llicencies aceutaes

en: List of accounts
ast: Llista de cuentes

en: List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts.
ast: Llista de cuentes conocíes pal componente de corréu d'Evolution. La llista contién cadenes denomando subdireutorios rellativos a /apps/evolution/mail/accounts.

en: List of custom headers and whether they are enabled.
ast: Llista de testeres personalizaes y si tán activaes.

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
ast: Llista de los códigos de diccionariu usaos pa la correición ortográfica.

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
ast: Llista d'etiquetes conocíes pal componente de corréu d'Evolution. La llista contién cadenes col nome:color au color usa la codificación hex HTML.

en: List of protocol names whose license has been accepted.
ast: Llista de nomes de protocolos que la so llicencia foi aceutada.

en: Load images for HTML messages over HTTP
ast: Cargar imáxenes pa mensaxes HTML sobro HTTP

en: Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.
ast: Cargar imáxenes de los mensaxes HTML sobro http(s). Los valores posibles son: «0»: Nunca cargar imáxenes dende la rede; «1»: Cargar imáxenes si'l remitente ta na llibreta de direiciones; «2»: Siempre cargar imáxenes dende la rede.

en: Log filter actions
ast: Rexistrar aicciones de filtráu

en: Log filter actions to the specified log file.
ast: Rexistrar aiciones de filtráu nel ficheru de rexistru especificáu.

en: Logfile to log filter actions
ast: Ficheru de rexistru pa rexistrar les aiciones de filtráu

en: Logfile to log filter actions.
ast: Ficheru de rexistru pa rexistrar les aiciones de filtráu.

en: Mail browser height
ast: Altor del desaminador de corréu

en: Mail browser maximized
ast: Desaminador de corréu maximizáu

en: Mail browser width
ast: Anchor del desaminador de corréu

en: Mark as Seen after specified timeout
ast: Conseñar como vistu dempués del tiempu especificáu

en: Mark as Seen after specified timeout.
ast: Conseñar como vistu dempués del tiempu especificáu

en: Mark citations in the message "Preview"
ast: Conseñar cites testuales na «vista previa» del mensax

en: Mark citations in the message "Preview".
ast: Conseñar cites testuales na «vista previa» del mensax

en: Message text limit for display
ast: Llímite del testo del mensaxe p'amosalu

en: Message-display style ("normal", "full headers", "source")
ast: Estilu de visualización del mensax ("normal", "full headers" (testeres completes), "source" (fonte))

en: Minimum days between emptying the junk on exit
ast: Díes mínimos ente'l vaciáu del SPAM a la salida

en: Minimum days between emptying the trash on exit
ast: Díes mínimos ente'l vaciáu de la papelera a la salida

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
ast: Tiempu mínimu ente'l vaciáu del SPAM a la salida, en díes.

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
ast: Tiempu mínimu ente'l vaciáu de la papelera a la salida, en díes.

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
ast: Númberu de direiciones a amosar en PA/CC/CCT

en: Original message.
ast: Mensaxe orixinal.

en: Path where picture gallery should search for its content
ast: Camín au tendría de buscar el conteníu la galería d'imáxenes

en: Possible values are: never - to never close browser window always - to always close browser window ask - (or any other value) will ask user
ast: Los valores dables son: «never» (enxamás) pa nun zarrar enxamás la ventana del desaminador; «always» (siempre) pa zarrar siempre la ventana del desaminador; «ask» (entrugar) o cualquier otru valor, entrugarán al usuariu

en: Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
ast: Entrugar enantes d'unviar a los destinatarios non introducíos como direiciones de corréu

en: Prompt on empty subject
ast: Entrugar cuando l'asuntu tea en blancu

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
ast: Entrugar al usuariu cuando tente compautar una carpeta.

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
ast: Entrugar al usuariu cuando tente unviar un mensax ensin asuntu.

en: Prompt when deleting messages in search folder
ast: Entrugar al desaniciar mensaxes en carpetes de gueta

en: Prompt when mailing list hijacks private replies
ast: Entrugar cuando la llista de corréu secuestre les rempuestes privaes

en: Prompt when replying privately to list messages
ast: Entrugar al retrucar de forma privada a correos d'una llista

en: Prompt when replying to many recipients
ast: Entrugar al retrucar a munchos desinatarios

en: Prompt when user expunges
ast: Entrugar cuando l'usuariu compaute

en: Prompt when user only fills Bcc
ast: Entrugar cuando l'usuariu namái enllene'l campu Cct

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
ast: Entrugar cuando l'usuariu tente abrir diez o más mensaxes al empar

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
ast: Entrugar al unviar mensaxes en HTML a contautos que seique nun quieran recibir HTML

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
ast: Entrugar cuando l'usuariu tente unviar un mensaxe ensin destinatarios Pa o Cc.

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
ast: Entrugar cuando l'usuariu tente unviar HTML non deseáu

en: Prompt while marking multiple messages
ast: Entrugar cuando se conseñen dellos mensaxes

en: Put personalized signatures at the top of replies
ast: Poner robles personalizaes na parte superior de les rempuestes

en: Put the cursor at the bottom of replies
ast: Entamar a escribir na parte final al retrucar

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
ast: Reconocer emoticonos nel testu y reemplazalos con imáxenes.

en: Recognize links in text and replace them.
ast: Reconocer enllaces nel testu y reemplazalos.

en: Run junk test on incoming mail.
ast: Executar la preba de SPAM nel corréu entrante.

en: Save directory
ast: Direutoriu au guardar

en: Search for the sender photo in local address books
ast: Guetar la fotografía del remitente nes axendes llocales

en: Send HTML mail by default
ast: Unviar corréu en HTML por omisión

en: Send HTML mail by default.
ast: Unviar corréu HTML por defeutu

en: Sender email-address column in the message list
ast: Columna del corréu-e del remitente na llista de mensaxes

en: Server synchronization interval
ast: Intervalu de sincronización col sirvidor

en: Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
ast: Afítalo como verdadero si nun quies amestar un llendador de firma enantes de la to firma al editar un corréu.

en: Show "Bcc" field when sending a mail message
ast: Amosar el campu "Cco" al mandar un mensaxe de corréu

en: Show "Cc" field when sending a mail message
ast: Amosar el campu "Cc" al mandar un mensaxe de corréu

en: Show "From" field when posting to a newsgroup
ast: Amosar el campu «De» al espublizar nun grupu de noticies

en: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
ast: Amosar el campu «Retrucar a» al espublizar nun grupu de noticies

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
ast: Amosar el campu "Retrucar a" al mandar un mensaxe de corréu

en: Show Animations
ast: Amosar animaciones

en: Show all message headers
ast: Amosar toles testeres del mensaxe.

en: Show all the headers when viewing a messages.
ast: Amosar toles testeres al ver el mensaxe.

en: Show animated images as animations.
ast: Amuesa les imáxenes animaes como animaciones.

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
ast: Amuesa los mensaxes desaniciaos (tachaos) na llista de mensaxes.

en: Show deleted messages in the message-list
ast: Amuesa los mensaxes desaniciaos na llista de mensaxes

en: Show image animations
ast: Amosar imáxenes animaes

en: Show original "Date" header value.
ast: Amosar el valor orixinal de la testera «Data».

en: Show photo of the sender
ast: Amosar la semeya del remitente

en: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ast: Amosar el campu "Cco" al mandar un mensaxe de corréu. Esto contrólase dende'l menú "Ver" cuando s'escueye una cuenta de corréu.

en: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ast: Amosar el campu "Cc" al mandar un mensaxe de corréu. Esto contrólase dende'l menú "Ver" cuando s'escueye una cuenta de corréu.

en: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ast: Amosar el campu "De" al mandar un mensaxe de corréu. Esto contrólase dende'l menú "Ver" cuando s'escueye una cuenta de corréu.

en: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ast: Amosar el campu «Retrucar a» al espublizar nun grupu de noticies. Esto remánase dende'l menú Ver cuando s'escueye una cuenta de corréu.

en: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ast: Amosar el campu "Responder a" al mandar un mensaxe de corréu. Esto contrólase dende'l menú "Ver" cuando s'escueye una cuenta de corréu.

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
ast: Amuesa'l corréu-e del remitente nuna columna separtada na llista de mensaxes.

en: Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
ast: Amosar la testera «Data» orixinal (cola hora llocal namái si les estayes horaries son diferentes). D'otra manera, amosar siempres el valor de la testera «Data» col formatu y estaya d'hora llocal preferíos del usuariu.

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
ast: Amuesa la semeya del remitente nel panel de llectura de mensaxes.

en: Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
ast: Dalgunes llistas de corréu afiten una testera «Retrucar a:» pa forciar a los usuarios a retrucar a la llista, inclusu cuando los usuarios piden qu'Evolution unvie una rempuesta privada. Afitar esta opción a cierta intentará inorar tales testeres «Retrucar a:», de tala forma qu'Evolution faiga lo que se-y pide. Si uses l'aición de rempuesta privada, retrucarás de forma privada, mientres que si uses l'aición «Retrucar a la llista» fadrá eso mesmo. Funciona comparando la testera «Retrucar a:» con una testera «List-Post:», si esiste.

en: Sort accounts alphabetically in a folder tree
ast: Ordenar cuentes alfabéticamente nun árbol de carpetes

en: Spell check inline
ast: Comprobación ortográfica en llinia

en: Spell checking color
ast: Color de la correición ortográfica

en: Spell checking languages
ast: Comprobación ortográfica de llingües

en: State of message headers in paned view
ast: Estáu de les testeres de mensaxe en vista panelizada

en: Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user.
ast: Indica cómo ordenar cuentes nun árbol de carpetes usáu nuna vista de Corréu. Cuando ta afitáu a ciertu, les cuentes ordénense alfabéticamente, cola esceición de Nesti equipu y Carpetes de gueta, de lo contrario, les carpetes ordénense pel orde dau pol usuariu.

en: The default plugin for Junk hook
ast: El complementu predetermináu pa SPAM

en: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
ast: La cabera vegada se vació'l SPAM, en díes dende'l 1 de xineru de 1970 (época).

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
ast: La cabera vegada que se vació la papelera, en díes dende'l 1 de xineru de 1970 (época).

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
ast: L'estilu de distribución determina ónde poner el panel de vista previa en rellación cola llista de mensaxes. «0» (Vista clásica) pon el panel de vista previa debaxo de la llista de mensaxes. «1» (Vista vertical) pon el panel de vista previa xunto a la llista de mensaxes.

en: The terminal font for mail display.
ast: La fonte de terminal p'amosar el corréu.

en: The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows.
ast: El testu inxertáu al reunviar un mensaxe, diciendo que a continuación ta'l mensaxe reunviáu.

en: The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows.
ast: El testu inxertáu al retrucar a un mensaxe (espublizando per encima), atribuyendo'l mensaxe al so autor orixinal.

en: The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author.
ast: El testu inxertáu al retrucar a un mensaxe, atribuyendo'l mensaxe al so autor orixinal.

en: The variable width font for mail display.
ast: La fonte d'anchor variable p'amosar el corréu.

en: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
ast: Esto pue tener trés valores dables. «0» pa errores. «1» p'avisos. «2» pa mensaxes de depuración.

en: This decides the max size of the message text that will be displayed under Evolution, specified in terms of KB. The default is 4096 (4MB). This value is used only when 'force_message_limit' key is activated.
ast: Esto decide'l tamañu máximu de la parte de testu que se pue formatear baxo Evolution, especificáu en términos de KB. Lo predeterminao son 4096 (4MiB). Esti valor namái s'usa cuando la clave 'force_message_limit' ta activada.

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
ast: Ésta ye la papelera por defeutu del complementu, inclusu cuando hubiere munchos complementos permitíos. Si'l complementu llistáu por defeutu ta desactiváu, entós dirá de nuevu a los otros complementos disponibles.

en: This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
ast: Esta clave ye d'una sola llectura y dempués de lleela afítase a «false». Esto deseleiciona el corréu na llista y desanicia la vista previa pa esa carpeta.

en: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
ast: Esta clave tendría de tener una llista de cadarmes XML especificando testeres personalizaes, ya conseñando si tienen d'amosase. El formatu de la cadarma XML ye &lt;header enabled&gt;: poner a activáu si la testera tien d'amosase na vista de corréu.

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
ast: Esta opción ta rellacionada cola clave lookup_addressbook y usase pa determinar si namái hai de guetar direiciones na llibreta de señes llocal pa escluyir corréu unviáu por contautos conocíos dende'l filtráu de corréu puxarra.

en: This option would help in improving the speed of fetching.
ast: Esta opción ayudará a meyorar la velocidá d'obtención.

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
ast: Esto afita'l númberu de direiciones a amosar na vista de llista de mensaxes predeterminada, más alló de les que s'amuesa un «…».

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Requires a restart to apply.
ast: Esti axuste especifica si les conversaciones, de mou predetermináu, tendríen de tar n'estáu espandíu o contrayíu. Evolution necesita reaniciase p'aplicalo.

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
ast: Esti axuste especifica si les conversaciones tendríen d'ordenase según el caberu mensax de cada conversación, n'arróu de pela data del mensax. Evolution necesita de reaniciase.

en: This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder.
ast: Esti valor pue ser una cadena balera, lo que significa qu'usará la carpeta Imáxenes del sistema, habitualmente ~/Imáxenes. Tamién s'usará esta carpeta cuando la ruta configurada nun apunte a la carpeta esistente.

en: Thread the message-list based on Subject
ast: Agrupar la llista de mensaxes en conversaciones basaes nel asuntu

en: Timeout for marking message as seen
ast: Tiempu pa conseñar un mensax como vistu

en: Timeout for marking message as seen.
ast: Tiempu pa conseñar un mensax como vistu

en: UID string of the default account.
ast: Cadena UID pa la cuenta predeterminada.

en: Underline color for misspelled words when using inline spelling.
ast: Color de solliñáu pa les pallabres mal escrites cuando s'use igua en llinia.

en: Use custom fonts
ast: Usar fontes personalizaes

en: Use custom fonts for displaying mail.
ast: Usar fontes personalizaes p'amosar el corréu

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
ast: Los usuarios indígnense tocante aú tien de dir allugáu el cursor al retrucar a un mensax. Esto determina si'l cursor ha allugase na estaya superior del mensaxe o na inferior.

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
ast: Los usuarios indígnense tocante aú tien de dir la robla al retrucar a un mensax. Esto determina si la robla ha allugase na estaya superior del mensaxe o na inferior.

en: Variable width font
ast: Fonte d'anchor variable

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
ast: Conseña si hai d'amestar una solicitú de llectura de manera predeterminada a cada mensax.

en: Whether check for new messages in all active accounts regardless of the account "Check for new messages every X minutes" option when Evolution is started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option.
ast: Indica si hai de comprobar por mensaxes nuevos en toles cuentes actives independientemente del contéu na opción «Comprobar si hai mensaxes nuevos cada X minutos» al aniciar Evolution. Esta opción namái s'usa xunto cola opción «send_recv_on_start».

en: Whether check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
ast: Indica si hai de comprobar mensaxes nuevos al aniciar Evolution. Inclúi tamién l'unvíu de mensaxes na bandexa de salida.

en: Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar.
ast: Indica si debe desactivase la carauterística d'elipsis de los nomes de les carpetes na barra llateral.

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
ast: Conseña si hai o non de tornar al agrupáu de conversaciones por asuntos cuando los mensaxes nun contienen testeres «In-Reply-To» o «References».

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
ast: Conseña si hai d'ordenar les conversaciones basándose nel caberu mensax d'esa conversación

en: Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
ast: Indica si hai de llimpiar la bandexa de salida dempués de finar la peñera. La llimpieza de la bandexa de salida namái asocede cuando s'usó dalguna peñera d'aición «Reunviar a» y, aproximadamente, un minutu dempués de la cabera invocación a una aición.

en: Whether to show local folders (On This Computer) in a folder tree.
ast: Indica si hai d'amosar les carpetes llocales (Nesti equipu) nun árbol de carpetes.

en: Width of the message-list pane
ast: Anchor del panel de llista de mensaxes

en: Width of the message-list pane.
ast: Anchor del panel de llista de mensaxes

en: Importing Elm data
ast: Importando datos d'Elm

en: Evolution Elm importer
ast: Importador d'Elm d'Evolution

en: Import mail from Elm.
ast: Importar corréu d'Elm.

en: Select folder to import into
ast: Seleiciona la carpeta na qu'importar

[ctx: mboxImp]
en: Subject
ast: Asuntu

[ctx: mboxImp]
en: From
ast: De

en: Berkeley Mailbox (mbox)
ast: Buzón Berkeley (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
ast: Importador de carpetes en formatu buzón de Berkeley

en: Importing mailbox
ast: Importando buzón de corréu

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing '%s'
ast: Importando «%s»

en: Scanning %s
ast: Analizando %s

en: Importing Pine data
ast: Importando datos de Pine

en: Evolution Pine importer
ast: Importador de Pine d'Evolution

en: Import mail from Pine.
ast: Importar corréu de Pine.

en: Mail to %s
ast: Corréu pa %s

en: Mail from %s
ast: Corréu de %s

en: Subject is %s
ast: L'asuntu ye %s

en: %s mailing list
ast: Llista de corréu %s

en: Add Filter Rule
ast: Amestar regla de filtráu

note: Translators: The first %s is name of the affected * filter rule(s), the second %s is URI of the removed * folder. For more than one filter rule is each of * them on a separate line, with four spaces in front * of its name, without quotes.
en: The filter rule "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following filter rules
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
ast[0]: La regla de peñera «%s» modificóse darréu de la carpeta desaniciada
    «%s».
ast[1]: Modificáronse les siguientes regles de peñera
    «%s» darréu de la carpeta desaniciada
    «%s».

en: Add Ne_w Signature...
ast: Amestar robla _nueva…

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
ast: _Roblar siempres los mensaxes salientes cuando s'use esta cuenta

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
ast: Tolos correos-e nuevos con testeres que concasen col conteníu dau, van filtrase automáticamente como SPAM

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
ast: Permitir a una lli_sta de corréu redireicionar una rempuesta privada a la llista

en: Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages
ast: Tamién cifrar a _mí mesmu cuando unvíe corréu cifráu

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
ast: Siempres unviar _copia de carbón (Cc) a:

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
ast: Siempres unviar con c_opia tapecida (Cct) a:

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
ast: Siempres tener _enfotu nes claves del mio atroxu al cifrar

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
ast: Siempres cifrar a _mí mesmu cuando unvíe corréu cifráu

en: Always request rea_d receipt
ast: _Solicitar siempre confirmación de llectura

en: Apply the same _view settings to all folders
ast: Aplicar los mesmos axustes de _vista a toles carpetes

en: Automatically insert _emoticon images
ast: Enxertar imáxenes d'_emoticonos automáticamente

en: C_haracter set:
ast: Conxuntu de carau_teres:

en: Ch_eck for Supported Types
ast: _Comprobar tribes sofitaes

en: Check cu_stom headers for junk
ast: Compro_bar les testeres personalizaes escontra SPAM

en: Check for new _messages on start
ast: Comprobar si hai mensaxes _nuevos al aniciar

en: Check for new messa_ges in all active accounts
ast: Comprobar si hai _mensajes nuevos en toles cuentes actives

en: Check incoming _messages for junk
ast: Comprobar si los _mensaxes entrantes son basoria

en: Check spelling while I _type
ast: Comprobar orto_grafía mentantu s'escribe

en: Cle_ar
ast: _Vaciar

en: Clea_r
ast: Vacia_r

en: Color for _misspelled words:
ast: Color pa les pallabres _mal escrites:

en: Composing Messages
ast: Componer mensaxes

en: Confirm _when expunging a folder
ast: _Confirmar enantes de compautar una carpeta

en: Confirmations
ast: Confirmaciones

en: Date/Time Format
ast: Formatu de la data y hora

en: Default Behavior
ast: Comportamientu predetermináu

en: Delete Mail
ast: Desaniciar corréu-e

en: Delete junk messages on e_xit
ast: Desaniciar los correos SPAM al _salir

en: Digitally sign o_utgoing messages (by default)
ast: Roblar dixitalmente los mensaxes s_alientes (por omisión)

en: Displayed Message Headers
ast: Testeres amosaes del mensaxe

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
ast: Nun conseñar mensaxes como puxarra si'l remitente ta na mio llibreta de direiciones

en: Do not quote
ast: Non entecominar

en: Drafts _Folder:
ast: _Carpeta Borradores:

en: Empty trash folders on e_xit
ast: Vaciar _papelera al salir

en: Encry_ption certificate:
ast: Certificáu de ci_fráu:

en: Encrypt out_going messages (by default)
ast: Cifrar mensaxes _salientes (por omisión)

en: F_all back to threading messages by subject
ast: Agrupar los mensaxes por _asuntu

en: Fix_ed Width Font:
ast: Tipografía d'anchor _fixu:

en: Format messages in _HTML
ast: Dar formatu _HTML a los mensaxes

en: Full Nam_e:
ast: Nome _completu:

en: Group Reply goes only to mailing list, if possible
ast: Retrucar al Grupu namái unvia a la llista de corréu, si ye posible

en: HTML Messages
ast: Mensaxes HTML

en: H_TTP Proxy:
ast: Proxy H_TTP:

en: Header content
ast: Conteníu de testera

en: Header name
ast: Nome de testera

en: Headers
ast: Testeres

en: Highlight _quotations with
ast: Rescamplar testu _citáu con esti color:

en: Ignore Reply-To: for mailing lists
ast: Inorar «Retrucar a:» pa llistes de corréu

en: Inline
ast: Incluyíu en llinia

en: Inline (Outlook style)
ast: En llinia (estilu Outlook)

en: Languages Table
ast: Tabla de llingües

en: Loading Images
ast: Cargando imáxenes

en: Mail Headers Table
ast: Tabla de testeres de corréu

en: Mailbox location
ast: Direición del buzón

en: Message Display
ast: Amosáu de mensaxes

en: Message Receipts
ast: Confirmaciones de mensaxes

en: No _Proxy for:
ast: Ensin _proxy pa:

en: No encryption
ast: Ensin cifráu

en: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
ast: Esta opción omitiráse si s'alcuentra dalguna coincidencia pa una testera de SPAM personalizada.

en: Or_ganization:
ast: Organi_zación:

en: PGP/GPG _Key ID:
ast: ID de c_lave GPG/PGP:

en: Proxy Settings
ast: Preferencies de proxy

en: Quoted
ast: Citáu

en: Re_member password
ast: _Remembrar contraseña

en: Re_ply-To:
ast: Re_trucar a:

en: Remember _password
ast: Remembrar _contraseña

en: Replies and Forwards
ast: Rempuestes y reunvíos

en: Required Information
ast: Información requerida

en: SOC_KS Proxy:
ast: Proxy SOC_KS:

en: SSL encryption
ast: Encriptación SSL

en: SSL is not supported in this build of Evolution
ast: Esta compilación de Evolution nun permite SSL

en: S_earch for sender photograph only in local address books
ast: Gu_etar la semeya del remitente namái en llibretes de direiciones llocales

en: S_elect...
ast: S_eleicionar…

en: S_end message receipts:
ast: _Unviar confirmaciones de mensaxes:

en: S_tandard Font:
ast: Fonte _estándar:

en: Select HTML fixed width font
ast: Seleiciona lletra d'anchor fixu pa HTML

en: Select HTML variable width font
ast: Seleiciona lletra d'anchor cimbrable en HTML

en: Sender Photograph
ast: Semeya del remitente

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a _private reply to a mailing list message
ast: Unviando una rempuesta priva_da a una llista de corréu

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
ast: Unviando un mensaxe con destinata_rios non introducíos como direiciones de corréu

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with an _empty subject line
ast: Unviando un coréu con una llinia d'asuntu _balera

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with only _Bcc recipients defined
ast: Unviando la rempuesta solo a los destinatarios definíos en _Cct

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a reply to a large _number of recipients
ast: Unviando la rempuesta a un gran _númberu de destinatarios

en: Sent _Messages Folder:
ast: Carpeta de _Mensaxes Unviaos:

en: Ser_ver requires authentication
ast: El ser_vidor requier autenticación

en: Server Configuration
ast: Configuración del sirvidor

en: Server _Type:
ast: _Triba de sirvidor:

en: Set custom junk header
ast: Afitar testera de SPAM personalizada

en: Si_gning algorithm:
ast: Algoritmu de _robla:

en: Sig_natures
ast: Ro_bles

en: Sig_ning certificate:
ast: Certificáu de _robla:

en: Signat_ure:
ast: R_obla:

en: Signing _algorithm:
ast: _Algoritmu de robla:

en: Special Folders
ast: Carpetes especiales

en: Spell Checking
ast: Correición ortográfica

en: Start _typing at the bottom on replying
ast: Entamar a _escribir na parte final al retrucar

en: Start up
ast: Aniciu

en: TLS encryption
ast: Encriptación TLS

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
ast: La llista de llingües d'equí espeya namái les llingües pa les qu'hai instaláu un diccionariu.

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
ast: La salida d'esti script usaráse como la so
    robla. El nome qu'especifique usaráse
    namái p'amosalu por pantalla.

en: To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
ast: Pa evitar accidentes y situaciones embarazoses col corréu-e, pidir confirmación enantes de facer les siguientes aiciones conseñaes:

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example: "Work" or "Personal"
ast: Teclea'l nome pol que quies identificar esta cuenta.
    Por exemplu: «Trabayu» o «Personal»

en: Us_ername:
ast: _Usuariu:

en: Use Authe_ntication
ast: Usar aute_ntificación

en: User _Name:
ast: _Nome d'usuariu:

en: _Add Signature
ast: _Amestar robla

en: _Always load images from the Internet
ast: _Cargar siempre les imáxenes dende Internet

en: _Authentication Type
ast: Tipu d'_autenticación

en: _Direct connection to the Internet
ast: Conexón _direuta a Internet

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
ast: Nun _roblar les solicitúes de reunión (pa compatibilidá con Outlook)

en: _Forward style:
ast: _Estilu de reunvíu:

en: _Junk Folder:
ast: Carpeta de _SPAM:

en: _Keep signature above the original message on replying
ast: _Caltener la robla penriba del mensaxe orixinal al retrucar

en: _Load images only in messages from contacts
ast: Cargar i_máxenes nos mensaxes de los mios contautos

en: _Lookup in local address book only
ast: Gu_etar namái n'axenda llocal

en: _Make this my default account
ast: _Facer qu'esta seya la mio cuenta predeterminada

en: _Manual proxy configuration:
ast: Configuración _manual del proxy:

en: _Never load images from the Internet
ast: _Enxamás cargar imáxenes dende Internet

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
ast: _Entrugar al unviar mensaxes en HTML a contautos que nun los quieren

en: _Reply style:
ast: Estilu de _rempuesta:

en: _Secure HTTP Proxy:
ast: Proxy HTTP _seguru:

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show animated images
ast: A_mosar imáxenes animaes

en: _Show the photograph of sender in the message preview
ast: _Amosar la semeya del remitente na vista previa del corréu-e

en: _Trash Folder:
ast: Carpeta de p_apelera:

en: _Use secure connection:
ast: Usar _conexón segura:

en: _Use the same fonts as other applications
ast: _Usar les mesmes fontes que n'otres aplicaciones

en: description
ast: descripción

en: All active remote folders
ast: Toles carpetes remotes actives

en: All local and active remote folders
ast: Toles carpetes llocales y remotes actives

en: All local folders
ast: Toles carpetes llocales

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
ast: _Completáu

en: Digital Signature
ast: Robla dixital

en: Do Not Forward
ast: Non reunviar

en: Follow-Up
ast: Siguimientu

en: For Your Information
ast: Pa la so información

en: License Agreement
ast: Llicencia d'Alcuerdu

en: No Response Necessary
ast: Nun ye necesaria una rempuesta

en: Reply to All
ast: Retrucar a toos

en: Search Folder Sources
ast: Oríxenes de las carpetes de gueta

en: Security Information
ast: Información de seguridá

en: Specific folders
ast: Carpetes específiques

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
ast: Los mensaxes qu'escoyiste pa siguir llístense abaxo.
    Por favor, escueyi una aición de siguimientu dende'l menú «Conseñar».

en: _Accept License
ast: _Aceutar llicencia

en: _Due By:
ast: _Vence'l:

en: _Flag:
ast: _Conseñar:

en: _Tick this to accept the license agreement
ast: _Conseñe esto p'aceutar l'alcuerdu de llicencia

en: Pinging %s
ast: Faciendo ping a %s

en: Filtering Selected Messages
ast: Filtráu de mensaxes seleicionaos

en: Fetching Mail
ast: Obteniendo mensaxes

en: Sending message %d of %d
ast: Unviando mensax %d de %d

en: Failed to send %d of %d messages
ast: Fallu unviando %d de %d mensaxes

en: Complete.
ast: Completáu

en: Moving messages to '%s'
ast: Moviendo mensaxes a «%s»

en: Copying messages to '%s'
ast: Copiando mensaxes a «%s»

en: Storing folder '%s'
ast: Guardando carpeta «%s»

en: Expunging and storing account '%s'
ast: Compautando y atroxando cuenta «%s»

en: Storing account '%s'
ast: Atroxando cuenta «%s»

en: Refreshing folder '%s'
ast: Anovando carpeta «%s»

en: Expunging folder '%s'
ast: Compautando carpeta «%s»

en: Emptying trash in '%s'
ast: Vaciando papelera en «%s»

en: Disconnecting %s
ast: Desconeutando «%s»

en: Canceling...
ast: Encaboxando…

en: Send & Receive Mail
ast: Unviar y Recibir Corréu

en: Cancel _All
ast: Encaboxar _too

en: Waiting...
ast: Aguardando...

en: Could not create spool directory '%s': %s
ast: Nun pudo crease'l direutoriu de cola «%s»: %s

en: Trying to movemail a non-mbox source '%s'
ast: Intentando mover el corréu al orixe «%s», que nun ye de triba mbox.

en: Forwarded message - %s
ast: Mensax reunviáu: %s

en: Forwarded message
ast: Mensax reunviáu

en: Setting up Search Folder: %s
ast: Configurando carpeta de gueta: %s

en: Updating Search Folders for '%s' : %s
ast: Anovar carpetes de gueta pa «%s» : %s

note: Translators: The first %s is name of the affected * search folder(s), the second %s is the URI of the * removed folder. For more than one search folder is * each of them on a separate line, with four spaces * in front of its name, without quotes.
en: The Search Folder "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following Search Folders
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
ast[0]: La carpeta de gueta «%s» modificóse se ha modificado debío a la carpeta desaniciada
    «%s».
ast[1]: Lss siguientes carpetes de gueta
    «%s» modificáronse pa dar cuenta de la carpeta desaniciada
    «%s».

en: Edit Search Folder
ast: Editar carpeta de gueta

en: New Search Folder
ast: Carpeta de gueta nueva

en: "Check Junk" Failed
ast: Falló la comprobación de SPAM

en: "Report Junk" Failed
ast: Falló al informar de que ye SPAM

en: "Report Not Junk" Failed
ast: Falló al informar de que nun ye SPAM

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
ast: Yá esiste una carpeta denomada «{0}». Usa un nome distintu.

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
ast: Yá esiste una carpeta denomada «{1}». Usa un nome distintu.

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
ast: Yá existe una carpeta con daqué en «{1}».
    
    Puedes escoyer ignorar esta carpeta, sobrescribila o amestar el so conteníu, o colar.

en: A read receipt notification has been requested for "{1}". Send the receipt notification to {0}?
ast: Pidióse un avisu de confirmación de llectura pa "{1}". ¿Unviar l'avisu de confirmación a {0}?

en: A signature already exists with the name "{0}". Please specify a different name.
ast: Yá esiste una firma col nome "{0}". Por favor, especifique un nome diferente.

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
ast: Amestar una llinia d'Asuntu con significáu al mensax dará a los sos destinatarios una idega de qué trata'l so corréu.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
ast: ¿Daveres quier esaniciar esta cuenta y tolos sos proxies?

en: Are you sure you want to delete this account?
ast: ¿De xuru que quier esaniciar esta cuenta?

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
ast: ¿Daveres quies desactivar esta cuenta y desaniciar tolos sos proxies?

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar tolos mensaxes desaniciaos en toles carpetes?

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
ast: ¿Daveres quier desaniciar permanentemente tolos mensaxes esborraos de la carpeta "{0}"?

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
ast: ¿De xuru quies unviar un mensax en formatu HTML?

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
ast: ¿Tas seguru de que quies mandar un mensaxe con unes señes males?

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
ast: ¿Tas seguru de que quies mandar un mensaxe con delles señes males?

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
ast: ¿Daveres quier unviar un mensax con namái destinatarios Cct?

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
ast: ¿Daveres quier unviar un mensax ensin asuntu?

en: Blank Signature
ast: Robla en blancu

en: Cannot add Search Folder "{0}".
ast: Nun pue amestase Carpeta de Gueta "{0}".

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
ast: Nun pue copiase la carpeta "{0}" a "{1}".

en: Cannot create folder "{0}".
ast: Nun pue crease la carpeta "{0}".

en: Cannot create temporary save directory.
ast: Nun ye dable crear el direutoriu de guardáu temporal.

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
ast: Nun pue crease'l direutoriu de guarda, porque "{1}"

en: Cannot delete folder "{0}".
ast: Nun pue desaniciase la carpeta "{0}".

en: Cannot delete system folder "{0}".
ast: Nun pue desaniciase la carpeta del sistema "{0}".

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
ast: Nun pue editase la Carpeta de Gueta "{0}" porque nun esiste.

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
ast: Nun pue movese la carpeta "{0}" a "{1}".

en: Cannot open source "{1}".
ast: Nun pue abrise l'orixe «{1}».

en: Cannot open source "{2}".
ast: Nun pue abrise la fonte "{2}".

en: Cannot open target "{2}".
ast: Nun pue abrise'l destín "{2}".

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
ast: Nun pue lleese'l ficheru de llicencia "{0}", por un problema na instalación. Nun va poder usase esti proveedor hasta que pueda aceptase la so llicencia.

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
ast: Nun pue renomase "{0}" como "{1}".

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
ast: Nun pue renomase o movese la carpeta del sistema "{0}".

en: Cannot save changes to account.
ast: Nun ye dable guardar los cambeos na cuenta.

en: Cannot save to directory "{0}".
ast: Nun pue guardase nel direutoriu "{0}".

en: Cannot save to file "{0}".
ast: Nun pue guardase nel ficheru "{0}".

en: Cannot set signature script "{0}".
ast: Nun pue afitase'l script de firma "{0}".

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ast: Verifica que la to contraseña tea escrita correchamente. Remembra que munches contraseñes estremen ente mayúscules y minúscules, la to tecla de bloquéu de mayúscules puede tar activada.

en: Close message window.
ast: Zarrar ventana de mensaxe.

en: Could not save signature file.
ast: Nun ye dable guardar el ficheru de robla.

en: Do _Not Disable
ast: _Nun desactivar

en: Do _Not Send
ast: _Nun mandar

en: Do _Not Synchronize
ast: _Nun sincronizar

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
ast: ¿Quies sincronizar llocalmente les carpetes conseñaes pa usu en desconexón?

en: Do you want to mark all messages as read?
ast: ¿Quies conseñar tolos mensaxes como lleíos?

en: Do you wish to save your changes?
ast: ¿Deseya guardar los cambeos?

en: Enter password.
ast: Introduz la contraseña.

en: Error loading filter definitions.
ast: Fallu al cargar les definiciones de filtros.

en: Error while performing operation.
ast: Fallu al facer la operación.

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
ast: Fallu mentantu «{0}».

en: Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
    
    An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
ast: El formatu de corréu llocal d'Evolution camudó de mbox a maildir. Hai de migrar el corréu llocal al formatu nuevu enantes de qu'Evolution pueda proceder ¿Quies migrar agora?
    
    Va crease una cuenta mbox pa preservar les antigües carpetes mbox. Pues desaniciala dempués d'asegurate de que los tos datos migráronse correcho. Asegúrate de qu'hai espaciu bastante si escueyes migrar.

en: Evolution's local mail format has changed.
ast: El formatu de corréu llocal d'Evolution cambió

en: Failed to download messages for offline viewing.
ast: Falló al descargar los mensaxes pa trabayar ensin conexón

en: Failed to find duplicate messages.
ast: Falló al guetar mensaxes duplicaos.

en: Failed to open folder.
ast: Fallu al abrir la carpeta.

en: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
ast: Falló al consultar al sirvidor pa la llista de mecanismos d'autenticación sofitaos.

en: Failed to remove attachments from messages.
ast: Fallu al desaniciar axuntos de mensaxes.

en: Failed to retrieve messages.
ast: Falló al obtener los mensaxes.

en: Failed to save messages to disk.
ast: Falló al guardar los mensaxes al discu.

en: Failed to unsubscribe from folder.
ast: Falló al desoscribise de la carpeta.

en: File exists but cannot overwrite it.
ast: El ficheru esiste pero nun pue sobroscribise.

en: File exists but is not a regular file.
ast: El ficheru esiste pero nun ye un ficheru regular.

note: Translators: {0} is replaced with a folder name
en: Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
ast: La carpeta '{0}' nun contién dengún mensaxe duplicáu.

en: Hidden file is attached.
ast: Hai un ficheru axuntu anubríu.

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
ast: Si sigue, nun podrá recuperar estos mensaxes.

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.
ast: Si desanicies la carpeta, va desaniciase permanentemente tol conteníu y el de les sos subcarpetes.

en: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
ast: Si desanicies la carpeta, va desaniciase'l so conteníu pa siempres.

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
ast: Si sigue, les cuentes proxy desaniciaránse dafechu.

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
ast: Si sigues, la información de la cuenta y tola
    información del proxy desaniciaráse dafechu.

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
ast: Si sigue, la información de la cuenta desaniciaráse dafechu.

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
ast: Si coles, estos mensaxes nun s'unviarán hasta qu'Evolution s'anicie otra vuelta.

en: Invalid authentication
ast: Autenticación inválida

en: Mail Deletion Failed
ast: Falló'l esaniciu del corréu

en: Mail filters automatically updated.
ast: Filtros de corréu anovaos automáticamente.

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ast: Munchos sistemes de corréu-e amiesten una testera «Apparentely-To» a los mensaxes que namái tienen destinatarios Cct. Esta testera, si s'amiesta, llistará tolos destinatarios del so mensax de toes formes. Pa evitar esto tendría d'amestar a lo menos un destinatariu «Pa:» o «CC:».

en: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
ast: Los mensaxes amosaos nes carpetes de gueta nun son copies. Si los desanicies de la carpeta de gueta, van desaniciase físicamente de la carpeta o carpetes nes que tán físicamente. ¿Daveres que quies desaniciar estos mensaxes?

en: Missing folder.
ast: Falta la carpeta.

en: N_ever
ast: En_xamás

en: No duplicate messages found.
ast: Nun s'alcontraron mensaxes duplicaos.

en: No sources selected.
ast: Nun se seleicionó dengún orixe.

en: Opening too many messages at once may take a long time.
ast: Abrir abondos mensaxes al empar pue llevar munchu tiempu.

en: Please check your account settings and try again.
ast: Comprebe la so configuración de la cuenta ya téntelo otra vegada.

en: Please enable the account or send using another account.
ast: Active la cuenta o unvíe usando otra cuenta.

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
ast: Por favor, pon una direición de corréu válida nel campu «Pa:» Puedes restolar per direiciones de corréu calcando nel botón «Pa:» al delláu de la caxa d'entrada.

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
ast: Asegúrate de que los siguientes destinatarios quieren y son quien a recibir corréu-e en HTML:
    {0}

en: Please provide an unique name to identify this signature.
ast: Introduz un nome únicu pa identificar esta robla.

en: Please wait.
ast: Por favor aguarde.

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
ast: Problema al migrar la carpeta antigua de corréu «{0}».

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
ast: Ta consultándose al sirvidor por una llista de mecanismos d'autenticación sofitaos.

en: Read receipt requested.
ast: Solicitóse una notificación de llectura.

en: Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
ast: ¿Tas seguru de que quies desaniciar la carpeta «{0}» y toles sos subcarpetes?

en: Really delete folder "{0}"?
ast: ¿Daveres quies desaniciar la carpeta «{0}»?

en: Remove duplicate messages?
ast: Desaniciar mensaxes duplicaos?

en: Reply _Privately
ast: Retrucar pri_vadamente

en: Search Folders automatically updated.
ast: Carpetes de gueta autoautualizaes.

en: Send private reply?
ast: ¿Unviar una rempuesta privada?

en: Send reply to all recipients?
ast: ¿Unviar rempuesta a tolos destinatarios?

en: Signature Already Exists
ast: La robla yá esiste

en: Synchronize folders locally for offline usage?
ast: ¿Sincronizar les carpetes llocalmente pa usase ensin conexón?

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
ast: Evolution requier les carpetes de sistema pa furrular correchamente y nun pueden renomase, movese o desaniciase.

en: The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
ast: El ficheru axuntu de nome {0} ye un ficheru anubríu y pue contener datos sensibles. Revísalu enantes d'unvialu.

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ast: La llista de contautos que tas unviando ta configurada p'anubrir los destinatarios de la llista.
    Munchos sistemes de corréu amiesten una testera Apparentely-To a los mensaxes que namái tienen destinatarios Cct. Esta testera llistará tolos destinatarios nel mensax. Pa evitar esto, tendríes d'amestar a lo menos un destinatariu a Pa: o Cc:

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
ast: Nun se reconoció el siguiente destinatariu como señes de corréu válides:
    {0}

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
ast: Nun se reconocieron los siguientes destinatarios como señes de corréu válides:
    {0}

en: The script file must exist and be executable.
ast: El ficheru de script tien d'esistir y ser executable.

en: These messages are not copies.
ast: Estos mensaxes nun son copies.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
ast: Esta carpeta pue ser que s'heba amestao implícitamente. Empobine
    al editor de carpetes de gueta p'amestala explícitamente, si ye necesario.

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
ast: El mensax nun pue unviase porque la cuenta cola qu'escoyiste unviar nun ta activa

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
ast: Esti mensax nun puede unviase porque nun especifiqueste dengún destinatariu

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
ast: Esti sirvidor nun tien por esta triba d'autenticación requerída y seique nun sofite denguna triba d'autentificación.

en: This signature has been changed, but has not been saved.
ast: Esta robla camudó, pero nun foi guardada.

en: This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders.
ast: Esto conseñará tolos mensaxes como lleíos na carpeta escoyida y les sos subcarpetes.

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
ast: Esto marcará como lleíos tolos mensaxes na carpeta esbillada.

en: Unable to connect to the GroupWise server.
ast: Nun ye dable coneutase col servidor GroupWise.

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
ast: Nun ye dable abrir la carpeta de borradores pa esta cuenta. ¿Quies usar la carpeta de borradores del sistema?

en: Unable to read license file.
ast: Nun ye dable lleer l'archivu de llicencia.

en: Unable to retrieve message.
ast: Nun pudo obtenese'l mensaxe.

en: Use _Default
ast: Usar _predeterminada

en: Use default drafts folder?
ast: ¿Deseya usar la carpeta de bocexos predeterminada?

en: Would you like to close the message window?
ast: ¿Quies zarrar la ventana del mensaxe?

en: You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
ast: Tas retrucando de forma privada a un corréu-e qu'aportó a traviés d'una llista de corréu, pero la llista ta intentando redireicionar la to rempuesta de nuevu a la llista. ¿Tas seguru de que quies facer eso?

en: You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
ast: Tas retrucando a un corréu-e qu'aportó a traviés d'una llista de corréu, per tas retrucando de forma privada al remitente, non a la llista. ¿Tas seguru de que quies facer eso?

en: You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
ast: Tas retrucando a un corréu-e que s'unvió a munchos destinatarios. ¿Tas seguru de que quies retrucar a TOOS ellos?

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
ast: Nun tienes permisos abondos pa desaniciar esti corréu

en: You have not filled in all of the required information.
ast: Nun rellenó tola información requerida.

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
ast: Tien mensaxes ensin unviar, ¿quier colar de toes formes?

en: You may not create two accounts with the same name.
ast: Nun pues crear dos cuentes col mesmu nome.

en: You must name this Search Folder.
ast: Tien de da-y un nome a esta carpeta de gueta.

en: You must specify a folder.
ast: Tien d'especificar una carpeta.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
ast: Tienes d'especificar polo menos una carpeta como orixe.Failo escoyendo les carpetes individualmente, y/o escoyendo toles carpetes llocales, toles carpetes remotes, o dambes.

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
ast: El to entamu de sesión nel to sirvidor «{0}» como «{0}» falló.

en: _Always
ast: Sie_mpre

en: _Discard changes
ast: _Descartar los cambeos

en: _Exit Evolution
ast: Colar d'E_volution

en: _Expunge
ast: C_ompautar

en: _Migrate Now
ast: Migrar ago_ra

en: _Open Messages
ast: _Abrir mensaxes

en: _Send Receipt
ast: _Unviar confirmación

en: _Synchronize
ast: _Sincronizar

en: Unseen
ast: Ensin lleer

en: Seen
ast: Vistu

en: Answered
ast: Contestáu

en: Multiple Unseen Messages
ast: Múltiples mensaxes ensin lleer

en: Multiple Messages
ast: Múltiples mensaxes

en: Lowest
ast: La más baxa

en: Higher
ast: Más alta

en: Highest
ast: La más alta

en: Select all visible messages
ast: Seleiciona tolos mensaxes visibles

note: default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
en: Follow-up
ast: Seguimientu

note: there is some info why the message list is empty, let it be something useful
en: Generating message list
ast: Xenerando la llista de mensaxes

en: No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it.
ast: Dengún mensaxe cumple col to criteriu de gueta. Llimpia'l criteriu d'escoyeta col elementu del menú Guetar-> o camúdalu.

en: There are no messages in this folder.
ast: Nun hai mensaxes nesta carpeta

en: Due By
ast: Fina en

en: Flag Status
ast: Conseña d'estáu

en: Follow Up Flag
ast: Conseña de siguimientu

en: Subject - Trimmed
ast: Asuntu recortáu

en: Body contains
ast: El cuerpu contién

en: Message contains
ast: El Mensax contién

en: Recipients contain
ast: Destinatariu/os contién

en: Sender contains
ast: El Remitente contién

en: Subject contains
ast: L'Asuntu contién

en: Subject or Addresses contains
ast: L'asuntu o les direiciones contienen

en: Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
ast: Escoyer esta opción significa qu'Evolution namái coneutará col to sirvidor LDAP si'l to sirvidor LDAP sofita SSL.

en: Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
ast: Escoyer esta opción significa qu'Evolution namái coneutará col to sirvidor LDAP si'l to sirvidor LDAP sofita TLS.

en: Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
ast: Escoyer esta opción significa que'l to sirvidor nun soporta nin SSL nin TLS. Esto significa que la to conexón sedrá insegura, y que sedrás vulnerable a fallos de seguridá.

en: U_se in Birthday & Anniversaries calendar
ast: U_sar nel calendariu Cumpleaños y aniversarios

en: Copy _book content locally for offline operation
ast: Copiar la lli_breta llocalmente pa trabayar desconeutáu

en: This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
ast: Esti ye'l puertu del sirvidor LDAP al qu'Evolution intentará de coneutase. Tiense apurrío una llista de puertos estándar. Entruga al to alministrador del sistema qué puertu tendríes d'especificar.

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
ast: Esti ye'l métodu que usará Evolution p'autenticate.  Decátate que conseñar equí "Señes de corréu" requier accesu anónimu al to sirvidor LDAP.

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
ast: L'ámbitu de busca define hasta qué profundidá deseya que la busca s'estienda a lo llargo d'un árbol de direutorios. Un ámbitu de busca de «sub» incluyirá toles entraes per debaxo de la so base de busca. Un ámbitu de «uno» namái incluyirá les entraes un nivel baxo la so base.

en: Address Book Properties
ast: Propiedaes de la llibreta de direiciones

en: New Address Book
ast: Llibreta de direiciones nueva

en: Autocomplete length
ast: Llonxitú del autocompletáu

en: Contact layout style
ast: Estilu de distribución de los contautos

en: Contact preview pane position (horizontal)
ast: Posición del panel de vista previa de contautos (horizontal)

en: Contact preview pane position (vertical)
ast: Posición del panel de vista previa de contautos (vertical)

en: EFolderList XML for the list of completion URIs
ast: XML EFolderList pa la llista de URIs de completáu

en: EFolderList XML for the list of completion URIs.
ast: XML EFolderList pa la llista de URIs de completáu.

en: Enable address formatting
ast: Activar formateáu de direiciones

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
ast: Posición del panel de vista previa de contautos cuando ta orientáu horizontalmente.

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
ast: Posición del panel de vista previa de contautos cuando ta orientáu verticalmente.

en: Primary address book
ast: Llibreta de direiciones primaria

en: Show autocompleted name with an address
ast: Amosar nome autocompletáu coles señes

en: Show maps
ast: Amosar mapes

en: Show preview pane
ast: Amosar el panel de vista previa

en: The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view.
ast: El UID de la llibreta de direiciones seleicionada (o «primaria») na barra llateral de la vista de «Contautos».

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
ast: L'estilu de distribución determina ónde poner el panel de vista previa en rellación cola llista de contautos. «0» (Vista clásica) pon el panel de vista previa debaxo de la llista de contautos. «1» (Vista vertical) pon el panel de vista previa xunto a la llista de contautos.

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
ast: El númberu de carauteres que tienen de teclease enantes de qu'Evolution tente auto-completar.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
ast: URI pa la carpeta usada per cabera vegada nel diálogu de seleición de nomes

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
ast: URI pa la carpeta usada per cabera vegada nel diálogu de seleición de nomes

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country.
ast: Indica si se hai de formatiar les direiciones según l'estándar del país de destín.

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
ast: Indica si se fuerza amosar les señes de corréu col nome del contautu autocompletáu na entrada.

en: Whether to show maps in preview pane.
ast: Indica si s'amuesen los mapes nel panel de vista previa.

en: Whether to show the preview pane.
ast: Conseña si s'amuesa el panel de vista previa.

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
ast: Columna de _tabla:

en: Address formatting
ast: Formatiáu de direiciones

en: _Format address according to standard of its destination country
ast: _Formatiar direiciones según l'estándar del país de destín

en: Autocompletion
ast: Autocompletáu

en: Always _show address of the autocompleted contact
ast: Amosar _siempre les señes del contautu autocompletáu

note: Create the LDAP source group
en: On LDAP Servers
ast: En sirvidores LDAP

[ctx: New]
en: _Contact
ast: _Contautu

en: Create a new contact
ast: Crea un contautu nuevu

[ctx: New]
en: Contact _List
ast: _Llista de contautos

en: Create a new contact list
ast: Crea una llista de contautos nueva

[ctx: New]
en: Address _Book
ast: Llibreta de _direiciones

en: Create a new address book
ast: Crea una llibreta de direiciones nueva

note: Translators: This is a save dialog title
en: Save as vCard
ast: Guardar como vCard

en: Co_py All Contacts To...
ast: Co_piar tolos contautos a…

en: Copy the contacts of the selected address book to another
ast: Copiar el conteníu de la llibreta de direiciones seleicionada a otra

en: D_elete Address Book
ast: _Desaniciar la llibreta de direiciones

en: Delete the selected address book
ast: Desaniciar la llibreta de direiciones seleicionada

en: Mo_ve All Contacts To...
ast: Mo_ver tolos contautos a…

en: Move the contacts of the selected address book to another
ast: Mover los contautos de la llibreta de direiciones seleicionada a otra

en: _New Address Book
ast: Llibreta de direiciones _nueva

en: Address _Book Properties
ast: Propiedaes de la _llibreta de direiciones

en: Show properties of the selected address book
ast: Amosar les propiedaes de la llibreta de direiciones seleicionada

en: Address Book _Map
ast: _Mapa de la llibreta de direiciones

en: Show map with all contacts from selected address book
ast: Amosar el mapa con tolos contautos de la llibreta de direiciones seleicionada

en: Rename the selected address book
ast: Renomar la llibreta de direiciones seleicionada

en: Stop loading
ast: Parar la carga

en: _Copy Contact To...
ast: _Copiar contautu a…

en: Copy selected contacts to another address book
ast: Copiar los contautos seleicionaos a otra llibreta de direiciones

en: _Delete Contact
ast: _Desaniciar contautu

en: _Find in Contact...
ast: _Guetar nel contautu...

en: Search for text in the displayed contact
ast: Guetar el testu nel contautu amosáu

en: _Forward Contact...
ast: _Reunviar contautu…

en: Send selected contacts to another person
ast: Unviar los contautos seleccionaos a otra persona

en: _Move Contact To...
ast: _Mover contautu a…

en: Move selected contacts to another address book
ast: Mover los contautos seleicionaos a otra llibreta de direiciones

en: _New Contact...
ast: Contautu _nuevu…

en: New Contact _List...
ast: _Llista de contautos nueva…

en: _Open Contact
ast: _Abrir contautu

en: View the current contact
ast: Ver el contautu autual

en: _Send Message to Contact...
ast: _Unviar Mensax al Contautu

en: Send a message to the selected contacts
ast: Unviar un mensaxe a los contautos seleicionaos

en: Address Book Map
ast: Mapa de la llibreta de direiciones

en: Contact _Preview
ast: Vista _previa de contautos

en: Show contact preview window
ast: Amuesa una ventana de vista previa de contautos

en: Show _Maps
ast: Amosar _mapes

en: Show maps in contact preview window
ast: Amosar mapes na ventana de vista previa de contautos

en: _Classic View
ast: Vista _clásica

en: Show contact preview below the contact list
ast: Amosar la vista previa del contautu baxo la llista de mensaxes

en: _Vertical View
ast: Vista _vertical

en: Show contact preview alongside the contact list
ast: Amosar la vista previa del contautu xunto a la llista de contautos

en: Advanced Search
ast: Gueta Avanzada...

en: Print all shown contacts
ast: Imprentar tolos contautos amosaos

en: Preview the contacts to be printed
ast: Previsualizar los contautos qu'imprentar

en: Print selected contacts
ast: Imprenta los contautos seleicionaos

en: S_ave Address Book as vCard
ast: G_uardar la llibreta de direiciones como VCard

en: Save the contacts of the selected address book as a vCard
ast: Guardar los contautos de la llibreta de direiciones seleicionada como VCard

note: Translators: This is an action label
en: _Save as vCard...
ast: G_uardar como vCard…

en: Save selected contacts as a vCard
ast: Guardar los contautos seleicionaos como VCard

en: _Forward Contacts
ast: _Reunviar contautos

en: _Forward Contact
ast: _Reunviar contautu

en: _Send Message to Contacts
ast: _Unviar un corréu a los contautos

en: _Send Message to List
ast: _Unviar un corréu a la llista

en: _Send Message to Contact
ast: _Unviar un corréu al contautu

en: Multiple vCards
ast: vCards múltiples

en: vCard for %s
ast: vCard pa %s

en: Contact information
ast: Información de contautu

en: Contact information for %s
ast: Información de contautu de %s

en: Anonymously
ast: Anónimamente

note: To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
en: B_rowse this book until limit reached
ast: _Agüeyar esta llibreta hasta aportar al final

en: Lo_gin:
ast: _Entamu de sesión:

en: Search Filter
ast: Fieltru de busca

en: Search _base:
ast: _Bas de busca:

en: Search _filter:
ast: _Filtru de busca:

en: Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".
ast: La peñera de gueta ye la triba d'oxetos pa guetar. Si nun se camuda, la gueta predeterminada faise sobre la triba d'oxetos de la triba "person"

en: Supported Search Bases
ast: Bases de busca sofitaes

en: Using distinguished name (DN)
ast: Usando «Nome Distintivu» (ND)

en: Using email address
ast: Usando direición de corréu-e

en: _Download limit:
ast: Llímite de _descarga:

en: _Find Possible Search Bases
ast: _Guetar bases de busca dables

en: _Login method:
ast: Métodu d'_entamu de sesión:

en: _Search scope:
ast: Á_mbitu de busca:

en: cards
ast: tarxetes

en: Failed to spawn Bogofilter (%s):
ast: Falló al aniciar Bogofilter (%s):

en: Failed to stream mail message content to Bogofilter:
ast: Falló al unviar el fluxu del conteníu de los correos a Bogofilter:

en: Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
ast: Bogofilter colingóse o falló al procesar un mensaxe de corréu

en: Bogofilter Options
ast: Opciones de Bogofilter

en: Convert message text to _Unicode
ast: Convertir el testu del corréu a _Unicode

en: Convert mail messages to Unicode
ast: Convertir el testu de los correos a Unicode

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
ast: Convertir el mensax de testu a Unicode UTF-8 pa xunificar los tokens SPAM/corréu normal provinientes de estremaos xuegos de carauteres.

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
ast: %u y %d van camudase pol usuariu y dominiu de les señes de corréu electrónicu.

en: (Shown in a Day View)
ast: (Amosar na Vista diaria)

en: 05 minutes
ast: 05 minutos

en: 15 minutes
ast: 15 minutos

en: 60 minutes
ast: 60 minutos

en: Alerts
ast: Alertes

en: Day _ends:
ast: La xornada _fina a les:

en: Default Free/Busy Server
ast: Sirvidor de Llibre/Ocupáu predetermináu

en: Display reminders in _notification area only
ast: Amosar recordatorios namái na estaya de _notificación

en: Publishing Information
ast: Información d'espublización

note: Sunday
en: S_un
ast: _Dom

en: Sc_roll Month View by a week
ast: Desplazar la vista mens_ual una semana

en: Se_cond zone:
ast: Zona se_cundaria:

en: Select the calendars for reminder notification
ast: Seleiciona los calendarios pa los recordatorios de notificación

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
ast: A_mosar un recordatoriu

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
ast: Amosar un _recordatoriu

en: Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
ast: Amosar acontecimientos repetí_os en cursiva nel calendariu inferior izquierdu

en: Show week _numbers
ast: Amosar _númberos de selmana

en: T_asks due today:
ast: Xe_res que vencen güei:

note: Thursday
en: T_hu
ast: _Xue

en: Template:
ast: Plantía:

en: Time format:
ast: Formatu d'hora:

en: Use s_ystem time zone
ast: Usar la zona horaria del s_istema

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
ast: La _selmana entama en:

en: Work Week
ast: Selmana llaboral

en: Work days:
ast: Díes llaborables:

en: _12 hour (AM/PM)
ast: _12 hores (AM/PM)

en: _24 hour
ast: _24 hores

en: _Ask for confirmation when deleting items
ast: Pidir confirm_ación al desaniciar elementos

en: _Compress weekends in month view
ast: _Comprimir fines de selmana na vista mensual

en: _Day begins:
ast: La xornada llaboral _entama a les:

note: Friday
en: _Fri
ast: _Vie

en: _Hide completed tasks after
ast: _Anubrir xeres finaes tres

note: Monday
en: _Mon
ast: _Llu

en: _Overdue tasks:
ast: Xeres fuera de pla_zu:

note: Saturday
en: _Sat
ast: _Sáb

en: _Show appointment end times in week and month view
ast: _Amosar la hora del final de les cites nes vistes selmanales y mensuales

en: _Time divisions:
ast: Divisiones d'_hora:

note: Tuesday
en: _Tue
ast: _Mar

note: Wednesday
en: _Wed
ast: M_ié

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
ast: enantes de cada aniversariu/cumpleaños

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
ast: enantes de cada cita

en: Ask for confirmation when deleting items
ast: Pedir confirmación al desaniciar elementos

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
ast: Color de fondu pa les xeres que vencen güei, en formatu «#rrggbb».

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
ast: Color de fondu pa les xeres que tán retrasaes, en formatu «#rrggbb».

en: Birthday and anniversary reminder
ast: Recordatoriu de Cumpleaños y aniversarios

en: Birthday and anniversary reminder units
ast: Unidaes del recordatoriu de cumpleaños y aniversarios

en: Birthday and anniversary reminder value
ast: Valor del recordatoriu de cumpleaños y aniversarios

en: Calendars to run reminders for
ast: Calendarios pa los qu'executar recordatorios

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).
ast: Color pa dibuxar la llinia de Marcus Bains na barra de Tiempu (erma por omisión).

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View.
ast: Color pa dibuxar la llinia de Marcus Bains na vista diaria.

en: Compress weekends in month view
ast: Comprimir fines de selmana na vista mensual

en: Confirm expunge
ast: Confirmar compautación

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated.
ast: Díes nos que tien de conseñase l'entamu y fin de les hores de trabayu.

en: Default appointment reminder
ast: Recordatoriu predetermináu de cites

en: Default reminder units
ast: Unidaes predeterminaes del recordatoriu

en: Default reminder value
ast: Valor predetermináu del recordatoriu

en: Directory for saving reminder audio files
ast: Carpeta pa guardar los ficheros de soníos de recordatorios

en: Free/busy server URLs
ast: URL del sirvidor de disponibilidá

en: Free/busy template URL
ast: URL de la plantía de disponibilidá

en: Hide completed tasks
ast: Anubrir les xeres finaes

en: Hide task units
ast: Anubrir Llista de xeres nueva

en: Hide task value
ast: Anubrir el valor de la xera

en: Horizontal pane position
ast: Posición horizontal del panel

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23.
ast: Hora na que fina la xornada llaboral, en formatu de veinticuatru hores, de 0 a 23.

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
ast: Hora na qu'entama la xornada llaboral, en formatu de veinticuatru hores, de 0 a 23.

en: If "true", show the memo preview pane in the main window.
ast: Si «verdadero», amosar el panel de vista previa de recordatoriu na ventana principal.

en: If "true", show the task preview pane in the main window.
ast: Si «verdadero», amosar el panel de vista previa de xera na ventana principal.

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes.
ast: Los intervalos de tiempu amosaos nes vistes diaries y selmanales, en minutos.

en: Last reminder time
ast: Hora del caberu recordatoriu

en: List of recently used second time zones in a Day View.
ast: Llista de les segundes zones horaries usaes recientemente na Vista diaria.

en: List of server URLs for free/busy publishing.
ast: Llista d'URLs del sirvidor p'asoleyamientu de disponibilidá.

en: Marcus Bains Line
ast: Llinia de Marcus Bains

en: Marcus Bains Line Color - Day View
ast: Color de la llinia de Marcus Bains - Vista de día

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
ast: Color de la llinia de Marcus Bains de la barra de tiempu

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day_second_zones' list.
ast: Máximu númberu de zones horaries usaes recientemente a recordar na llista «day_second_zones».

en: Maximum number of recently used timezones to remember.
ast: Máximu númberu de zones horaries usaes recientemente a recordar.

en: Memo layout style
ast: Estilu de la distribución de notes

en: Memo preview pane position (horizontal)
ast: Vista previa del panel de posición de les notes (horizontal)

en: Memo preview pane position (vertical)
ast: Vista previa del panel de posición de les notes (vertical)

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
ast: Minutu nel que fina la xornada llaboral, de 0 a 59.

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
ast: Minutu nel qu'entama la xornada llaboral, de 0 a 59.

en: Month view horizontal pane position
ast: Posición del panel horizontal de la vista mensual

en: Month view vertical pane position
ast: Posición del panel vertical na vista mensual

en: Number of units for determining a birthday or anniversary reminder.
ast: Númberu d'unidaes pa determinar un recordatoriu d'un cumpleaños o aniversariu.

en: Number of units for determining a default reminder.
ast: Númberu d'unidaes pa determinar un recordatoriu predetermináu.

en: Number of units for determining when to hide tasks.
ast: Númberu d'unidaes pa determinar cuándo anubrir xeres.

en: Overdue tasks color
ast: Color pa les xeres fuera de plazu

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels.
ast: Posición del panel horizontal, ente la vista y la data del restolador del calendariu y llista de xeres cuando nun ta na vista mensual, en píxeles.

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
ast: Posición del panel horizontal, ente la vista y el restolador de dates del calendariu y la llista de xeres na vista mensual, en píxeles

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically.
ast: Posición del panel de vista previa de notes cuando ta orientáu verticalmente.

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally.
ast: Posición del panel de vista previa de notes cuando ta orientáu horizontalmente.

en: Position of the task preview pane when oriented vertically.
ast: Posición del panel de vista previa de xera cuando s'orienta en vertical.

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar.
ast: Posición del panel vertical, ente les llistes del calendariu y el restolador de dates del calendariu.

en: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
ast: Posición del panel vertical, ente la vista y el restolador del calendariu y la llista de xeres na vista mensual, en píxeles.

en: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels.
ast: Posición del panel vertical, ente la vista y el ñavegador de dates del calendariu y la llista de xeres cuando nun ta na vista mensual, en píxeles.

en: Primary calendar
ast: Calendariu primariu

en: Primary memo list
ast: Llista de notes primaria

en: Primary task list
ast: Llista de xeres primaria

en: Programs that are allowed to be run by reminders.
ast: Programes que se permite qu'executen polos recordatorios.

en: Recently used second time zones in a Day View
ast: Segundes zones horaries usaes recientemente nuna Vista diaria

en: Recurrent Events in Italic
ast: Los acontecimientos que se repiten en cursiva

en: Reminder programs
ast: Notes de recordatorios

en: Save directory for reminder audio
ast: Carpeta au guardar los soníos de los recordatorios

en: Scroll Month View by a week
ast: Desplazar la vista mensual una semana

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
ast: Amosar el campu «Confirmar» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
ast: Amosar el campu «Rol» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Show appointment end times in week and month views
ast: Amosar les hores de finalización de les cites nes vistes selmanales y mensuales

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
ast: Amosar el campu de categoríes nel editor d'acontecimientos/reuniones/xeres

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar.
ast: Amosar los díes con acontecimientos que se repiten con una fonte cursiva na estaya inferior izquierda del calendariu.

en: Show display reminders in notification tray
ast: Amosar el visor del recordatoriu na bandexa de notificación

en: Show status field in the event/task/meeting editor
ast: Amosar el campu d'estáu nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Show the memo preview pane
ast: Amosar el panel de vista previa de recordatoriu

en: Show the task preview pane
ast: Amosar el panel de vista previa de xera

en: Show timezone field in the event/meeting editor
ast: Amosar el campu d'estaya horaria nel editor d'acontecimientos/reuniones

en: Show type field in the event/task/meeting editor
ast: Amosar el campu de tipu nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
ast: Amosar los númberos de selmana na vista diaria, vista de selmana llaboral y navegador de dates

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key.
ast: Amuesa la segunda zona horaria na Vista diaria, si ta afitada. El valor ye asemeyáu al que s'usa na clave «timezone».

en: Task layout style
ast: Estilu de distribución de les xeres

en: Task preview pane position (horizontal)
ast: Posición del panel de vista previa de xera (horizontal)

en: Task preview pane position (vertical)
ast: Posición del panel de vista previa de xera (vertical)

en: Tasks due today color
ast: Color pa les xeres que vencen güei

en: The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view.
ast: El UID del calendariu seleicionáu (o «primariu») na barra llateral de la vista de «Calendariu».

en: The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view.
ast: El UID de la nota seleicionada (o «primaria») na barra llateral de la vista de «Notes».

en: The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view.
ast: El UID de la xera seleicionada (o «primaria») na barra llateral de la vista de «Xeres».

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
ast: La plantía URL pa usar como datos de resguardu de disponibilidá, %u reemplázase pela parte del usuariu de la direición de corréu y %d reemplázase pel dominiu.

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like "America/New York".
ast: La estaya horaria predeterminada que s'usará nes dates y hores nel calendariu, como una llocalización ensin tresllación de la base de datos de franxes horaries Olsen, como en "América/New York".

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list.
ast: L'estilu de la distribución determina ónde allugar el panel de vista previa en relación cola llista de notes. «0» (vista clásica) alluga'l panel de vista previa debaxo de la llista de notes. «1» (vista vertical) alluga'l panel de vista previa al par de la llista de notes.

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list.
ast: L'estilu de la distribución determina ónde allugar el panel de vista previa en relación cola llista de xeres. «0» (vista clásica) alluga'l panel de vista previa debaxo de la llista de notes. «1» (vista vertical) alluga'l panel de vista previa al par de la llista de xeres.

en: The second timezone for a Day View
ast: La segunda zona horaria pa una Vista diaria

en: This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for debug messages.
ast: Esto puede tener tres valores posibles. «0» pa errores. «1» pa avisos. «2» pa mensaxes de depuración.

en: Time divisions
ast: Divisiones d'hora

en: Time the last reminder ran, in time_t.
ast: La hora na que sonó'l caberu recordatoriu, en time_t.

en: Twenty four hour time format
ast: Formatu d'hora de veinticuatru hores

en: Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days".
ast: Unidaes pal recordatoriu de cumpleaños o aniversarios, «minutes», «hours» o «days».

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
ast: Unidaes pal recordatoriu predetermináu, "minutes", "hours" o "days".

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days".
ast: Unidaes pa determinar cuándo anubrir xeres, "minutes", "hours" o "days".

en: Use system timezone
ast: Usar la hora del sistema

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution.
ast: Usar la zona horaria del sistema en vez de la zona horaria escoyida n'Evolution.

en: Vertical pane position
ast: Posición del panel vertical

en: Week start
ast: Entamu de la selmana

en: Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6).
ast: El día nel qu'entama la selmana, dende'l domingu (0) hasta'l sábadu (6).

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders.
ast: Indica si hai d'usar o non la bandexa de notificación p'amosar recordatorios.

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task.
ast: Conseña si hai de pidir confirmación al desaniciar una cita o xera.

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks.
ast: Conseña si hai de pidir confirmación al compautar cites y xeres.

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday.
ast: Conseña si hai de comprimir los fines de selmana, colo que se pon al sábadu y al domingu nel mesmu espaciu qu'un día llaborable.

en: Whether to display the end time of events in the week and month views.
ast: Conseña si hai d'amosar la de finalización de los acontecimientos nes vistes selmanales y mensuales.

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar.
ast: Conseña si hai de dibuxar la llinia Marcus Bains (llinia a la hora autual) nel calendariu.

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view.
ast: Conseña si hai d'anubrir les xeres terminaes na vista de xeres.

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month.
ast: Indica si hai que desplazar la vista mensual una selmana, non un mes.

en: Whether to set a default reminder for appointments.
ast: Conseña si hai d'afitar un recordatoriu predetermináu pa les cites.

en: Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries.
ast: Indica si hai d'afitar un recordatoriu pa cumpleaños y aniversarios.

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
ast: Conseña si hai d'amosar el campu «Confirmar» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
ast: Conseña si hai d'amosar el campu «Categoríes» nel editor d'acontecimientos/xeres

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
ast: Conseña si hai d'amosar el campu «Rol» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
ast: Conseña si hai d'amosar el campu «Estáu» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm.
ast: Conseña si hai d'amosar les hores en formtu de veinticuatru hores n'arróu d'usar am/pm.

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
ast: Conseña si hai d'amosar el campu «Estaya horaria» nel editor d'acontecimientos/reuniones

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
ast: Conseña si hai d'amosar el campu «Tipu» nel editor d'acontecimientos/xeres/reuniones

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar.
ast: Si s'amuesen los númberos de selmana en dellos llugares del Calendariu.

en: Work days
ast: Díes llaborables

en: Workday end hour
ast: Hora de finalización de la xornada llaboral

en: Workday end minute
ast: Minutu de finalización de la xornada llaboral

en: Workday start hour
ast: Hora d'entamu de la xornada llaboral

en: Workday start minute
ast: Minutu d'entamu de la xornada llaboral

note: #-#-#-#-#  32 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
en: I_mport
ast: I_mportar

en: Select a Calendar
ast: Escueyi un calendariu

en: Select a Task List
ast: Escueyi una llista de xeres

en: I_mport to Calendar
ast: I_mportar al calendariu

en: I_mport to Tasks
ast: I_mportar a les xeres

en: Selected Calendars for Reminders
ast: Calendarios seleicionaos pa recordatorios

en: Ti_me and date:
ast: Data y _hora:

en: _Date only:
ast: Sólo _data:

note: Create the Webcal source group
en: On The Web
ast: Na web

en: Birthdays & Anniversaries
ast: Cumpleaños y aniversarios

[ctx: New]
en: _Appointment
ast: _Cita

en: Create a new appointment
ast: Crea una cita nueva

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
ast: _Cita pa tol día

en: Create a new all-day appointment
ast: Crea una cita nueva pa tol día

[ctx: New]
en: M_eeting
ast: _Reunión

en: Create a new meeting request
ast: Crea una solicitú de reunión nueva

[ctx: New]
en: Cale_ndar
ast: Cale_ndariu

en: Create a new calendar
ast: Crea un calendariu nuevu

en: Calendar and Tasks
ast: Calendariu y xeres

en: Loading calendars
ast: Cargando caendarios

en: _New Calendar...
ast: Calendariu _nuevu…

en: Calendar Selector
ast: Selector de calendariu

note: Translators: The string field is a URI.
en: Opening calendar at %s
ast: Abriendo'l calendariu en «%s»

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
ast: Esta operación desaniciará permanentemente tolos acontecimientos conseñaos más antiguos que'l tiempu seleicionáu. Si continúa, nun podrá recuperar esos acontecimientos.

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
ast: Purgar acontecimientos anteriores a

en: Copying Items
ast: Copiando elementos

en: Moving Items
ast: Moviendo elementos

note: Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: event
ast: eventu

en: Save as iCalendar
ast: Guardar como iCalendar

en: _Copy...
ast: _Copiar…

en: D_elete Calendar
ast: _Desaniciar calendariu

en: Delete the selected calendar
ast: Desaniciar el calendariu seleicionáu

en: Go Back
ast: Atrás

en: Go Forward
ast: Alantre

en: Select today
ast: Seleiciona güei

en: Select _Date
ast: Seleicionar _data

en: Select a specific date
ast: Seleiciona una data específica

en: _New Calendar
ast: Calendariu _nuevu

en: Purg_e
ast: Purg_ar

en: Purge old appointments and meetings
ast: Purgar reuniones y asocedimientos antiguos

en: Refresh the selected calendar
ast: Anovar el calendariu seleicionáu

en: Rename the selected calendar
ast: Renomar el calendariu seleicionáu

en: Show _Only This Calendar
ast: Amosar _sólo esti calendariu

en: Cop_y to Calendar...
ast: Cop_iar al calendariu…

en: _Delegate Meeting...
ast: _Delegar reunión…

en: _Delete Appointment
ast: _Desaniciar cita

en: Delete selected appointments
ast: Desaniciar les cites esbillaes

en: Delete This _Occurrence
ast: Desaniciar esta _repetición

en: Delete this occurrence
ast: Desaniciar esta repetición

en: Delete All Occ_urrences
ast: Desaniciar tol_es repeticiones

en: Delete all occurrences
ast: Desanicia toles repeticiones

en: New All Day _Event...
ast: Acont_ecimientu nuevu pa tol día

en: Create a new all day event
ast: Crear un acontecimientu nuevu pa tol día

en: _Forward as iCalendar...
ast: Reunviar como i_Calendar…

en: New _Meeting...
ast: _Reunión nueva…

en: Create a new meeting
ast: Crear una reunión nueva

en: Mo_ve to Calendar...
ast: Mo_ver al calendariu…

en: New _Appointment...
ast: _Cita nueva…

en: Make this Occurrence _Movable
ast: Facer esta repetición _movible

en: _Open Appointment
ast: _Abrir cita

en: View the current appointment
ast: Ver la cita autual

en: _Reply
ast: _Retrucar

en: _Schedule Meeting...
ast: Concertar una _reunión...

en: Converts an appointment to a meeting
ast: Convierte una cita nuna reunión

en: Conv_ert to Appointment...
ast: Con_vertir nuna cita…

en: Converts a meeting to an appointment
ast: Convierte una reunión nuna cita

en: Show one day
ast: Amuesa un día

en: Show as list
ast: Amuesa como una llista

en: Show one month
ast: Amuesa un mes

en: Show one week
ast: Amuesa una selmana

en: Show one work week
ast: Amosar una selmana de trabayu

en: Active Appointments
ast: Cites actives

en: Next 7 Days' Appointments
ast: Cites nos vinientes 7 díes

en: Occurs Less Than 5 Times
ast: Asocede menos de 5 vegaes

en: Description contains
ast: La descripción contién

en: Summary contains
ast: El resume contién

en: Print this calendar
ast: Imprenta esti calendariu

en: Preview the calendar to be printed
ast: Previsualizar el calendariu a imprentar

en: _Save as iCalendar...
ast: G_uardar como iCalendar…

note: Translators: Default filename part saving a memo to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: memo
ast: recordatoriu

en: New _Memo
ast: _Recordatoriu nuevu

en: Create a new memo
ast: Crea una nota nueva

en: _Open Memo
ast: _Abrir nota

en: View the selected memo
ast: Ver la nota seleicionada

en: Open _Web Page
ast: Abrir páxina _web

en: Print the selected memo
ast: Imprentar el recordatoriu seleicionáu

note: Translators: Default filename part saving a task to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
en: task
ast: xera

en: _Assign Task
ast: _Asignar xera

en: _Mark as Complete
ast: _Conseñar como termináu

en: Mark selected tasks as complete
ast: Conseñar xeres seleicionaes como terminaes

en: _Mark as Incomplete
ast: _Conseñar como incompletu

en: Mark selected tasks as incomplete
ast: Marcar les xeres esbillaes como incompletes

en: New _Task
ast: _Xera nueva

en: Create a new task
ast: Crea una xera nueva

en: _Open Task
ast: _Abrir xera

en: View the selected task
ast: Ver la xeraseleicionada

en: Print the selected task
ast: Imprentar la xera esbillada

[ctx: New]
en: Mem_o
ast: _Nota

[ctx: New]
en: _Shared Memo
ast: Nota _compartida

en: Create a new shared memo
ast: Crea una nota compartida nueva

[ctx: New]
en: Memo Li_st
ast: Lli_sta de recordatorios

en: Create a new memo list
ast: Crea una llista de notes nueva

en: Loading memos
ast: Cargando notes

en: Memo List Selector
ast: Seleutor de llista de notes

note: Translators: The string field is a URI.
en: Opening memos at %s
ast: Abriendo notes en %s

en: Print Memos
ast: Imprentar notes

en: _Delete Memo
ast: _Desaniciar nota

en: _Find in Memo...
ast: _Guetar na nota…

en: Search for text in the displayed memo
ast: Guetar el testu en la nota amosada

en: D_elete Memo List
ast: Des_aniciar la llista de notes

en: Delete the selected memo list
ast: Desaniciar la llista de notes esbillada

en: _New Memo List
ast: Llista de notes _nueva

en: Refresh the selected memo list
ast: Anovar la llista de notes esbillada

en: Rename the selected memo list
ast: Renomar la llista de notes esbillada

en: Show _Only This Memo List
ast: Amosar _sólo esta llista de notes

en: Memo _Preview
ast: Vista pre_via de notes

en: Show memo preview pane
ast: Amosar el panel de vista previa de notes

en: Show memo preview below the memo list
ast: Amosar la vista previa de la nota baxo la llista de notes

en: Show memo preview alongside the memo list
ast: Amosar la vista previa de la nota xunto a la llista de notes

en: Print the list of memos
ast: Imprenta la llista de notes

en: Preview the list of memos to be printed
ast: Vista previa de la llista de notes pa imprentar

en: Delete Memos
ast: Desaniciar notes

en: Delete Memo
ast: Desaniciar nota

en: %d memo | %d memos
ast[0]: %d nota
ast[1]: %d notes

en: %d selected
ast: %d seleicionada

[ctx: New]
en: _Task
ast: _Xera

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
ast: Xera _asignada

en: Create a new assigned task
ast: Crea una xera nueva asignada

[ctx: New]
en: Tas_k List
ast: Llista de _xeres

en: Create a new task list
ast: Crea una llista de xeres nueva

en: Loading tasks
ast: Cargando xeres

en: Task List Selector
ast: Seleutor de llistes de xeres

note: Translators: The string field is a URI.
en: Opening tasks at %s
ast: Abriendo xeres en %s

en: Print Tasks
ast: Imprentar xeres

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
ast: Esta operación desaniciará permanentemente toles xeres conseñaes como terminaes. Si sigui, nun podrá recuperales.
    
    ¿Daveres quier desaniciar eses xeres?

en: _Delete Task
ast: _Desaniciar xera

en: _Find in Task...
ast: _Guetar na xera…

en: Search for text in the displayed task
ast: Guetar el testu na xera amosada

en: Copy...
ast: Copiar...

en: D_elete Task List
ast: _Desaniciar llista de xeres

en: Delete the selected task list
ast: Desaniciar la llista de xeres esbillada

en: _New Task List
ast: _Llista de xeres nueva

en: Refresh the selected task list
ast: Anovar la llista de xeres esbillada

en: Rename the selected task list
ast: Renomar la llista de xeres esbillada

en: Show _Only This Task List
ast: Amosar _sólo esta llista de xeres

en: Mar_k as Incomplete
ast: _Marcar como incompleto

en: Delete completed tasks
ast: Desanicia les xeres completaes

en: Task _Preview
ast: _Vista previa de xera

en: Show task preview pane
ast: Amosar el panel de vista previa

en: Show task preview below the task list
ast: Amosar la vista previa de xeres baxo la llista de xeres

en: Show task preview alongside the task list
ast: Amosar la vista previa de xeres a la par que la llista de xeres

en: Active Tasks
ast: Xeres actives

en: Completed Tasks
ast: Xeres completaes

en: Next 7 Days' Tasks
ast: Xeres nos vinientes 7 díes

en: Overdue Tasks
ast: Xeres fuera de plazu

en: Tasks with Attachments
ast: Xeres con axuntos

en: Print the list of tasks
ast: Imprenta la llista de xeres

en: Preview the list of tasks to be printed
ast: Vista previa de la llista de xeres pa imprentar

en: Delete Tasks
ast: Desaniciar xeres

en: Delete Task
ast: Desaniciar xera

en: Expunging
ast: Compautando

en: %d task | %d tasks
ast[0]: %d xera
ast[1]: %d xeres

en: Evolution Account Assistant
ast: Asistente de cuentes d'Evolution

en: Account Editor
ast: Editor de cuentes

note: Translators: This is only for multiple messages.
en: %d attached messages
ast: %d mensaxes axuntos

[ctx: New]
en: _Mail Message
ast: _Mensax de corréu

en: Compose a new mail message
ast: Redacta un mensax de corréu nuevu

[ctx: New]
en: Mail _Folder
ast: _Carpeta de corréu

en: Create a new mail folder
ast: Crea una carpeta de corréu nueva

en: Mail Accounts
ast: Cuentes de corréu

en: Mail Preferences
ast: Opciones de corréu

en: Composer Preferences
ast: Preferencies del editor

en: Network Preferences
ast: Preferencies de rede

en: _Disable Account
ast: _Desactivar cuenta

en: Permanently remove all the deleted messages from all folders
ast: Desaniciar dafechu tolos mensaxes borraos de toles carpetes

en: _Download Messages for Offline Usage
ast: _Descargar Mensaxes pa Usar ensin Conexón

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
ast: Descargar mensaxes de les cuentes y carpetes marcaos pa usar ensin conexón

en: Fl_ush Outbox
ast: Unviar correos pe_ndientes

en: _Copy Folder To...
ast: _Copiar carpeta a…

en: Copy the selected folder into another folder
ast: Copia la carpeta seleicionada n'otra carpeta

en: Permanently remove this folder
ast: Desanicia dafechu esta carpeta

en: E_xpunge
ast: C_ompautar

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
ast: Desanicia dafechu tolos mensaxes desaniciaos d'esta carpeta

en: Mar_k All Messages as Read
ast: Conseñar Tolos Mensa_xes como Lleíos

en: Mark all messages in the folder as read
ast: Conseñar tolos mensaxes na carpeta como lleíos

en: _Move Folder To...
ast: _Mover carpeta a…

en: Move the selected folder into another folder
ast: Mueve la carpeta seleicionada a otra carpeta

en: Create a new folder for storing mail
ast: Crea una carpeta nueva p'atroxar corréu

en: Change the properties of this folder
ast: Camuda les propiedaes d'esta carpeta

en: Refresh the folder
ast: Anovar la carpeta

en: Change the name of this folder
ast: Camuda'l nome d'esta carpeta

en: Select Message _Thread
ast: Seleicionar con_versación del mensax

en: Select all messages in the same thread as the selected message
ast: Escueyi tolos mensaxes na mesma conversación que'l mensax escoyíu

en: Select Message S_ubthread
ast: Seleicionar s_ubconversación del mensax

en: Select all replies to the currently selected message
ast: Seleicionar toles rempuestes al mensax autualmente seleicionáu

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
ast: Desaniciar dafechu tolos mensaxes borraos de toles cuentes

en: _New Label
ast: Etiqueta _nueva

en: _Manage Subscriptions
ast: _Remanar soscripciones

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
ast: Soscribise o borrase de carpetes abellugaes en servidores remotos

en: Send / _Receive
ast: Unviar / _Recibir

en: Send queued items and retrieve new items
ast: Unvia'l corréu en cola y obtién el nuevu

en: R_eceive All
ast: R_ecibir too

en: Receive new items from all accounts
ast: Recibir corréu nuevu pa toles cuentes

en: _Send All
ast: _Unviar too

en: Send queued items in all accounts
ast: Unviar tolos elementos na cola de toles cuentes

en: Cancel the current mail operation
ast: Encaboxa la operación de corréu actual

en: Collapse All _Threads
ast: Contrayer toles _conversaciones

en: Collapse all message threads
ast: Contrái toles conversaciones

en: E_xpand All Threads
ast: E_spandir toles conversaciones

en: Expand all message threads
ast: Espandir toles conversaciones

en: _Message Filters
ast: Filtros de _Mensax

en: Create or edit rules for filtering new mail
ast: Crea o edita regles pal peñeráu de mensaxes nuevos

en: _Subscriptions...
ast: _Soscripciones…

en: F_older
ast: _Carpeta

en: C_reate Search Folder From Search...
ast: C_rear una carpeta de gueta dende la busca…

en: Search F_olders
ast: _Carpetes de gueta

en: Create or edit search folder definitions
ast: Crear o editar definiciones pa carpetes de gueta

en: _New Folder...
ast: Carpeta _nueva…

en: Show Message _Preview
ast: Amosar vista _previa del mensax

en: Show message preview pane
ast: Amosar el corréu nel panel de vista previa

en: Show _Deleted Messages
ast: Amosar los mensaxes _desaniciaos

en: Show deleted messages with a line through them
ast: Amosar los mensaxes desaniciaos tachándolos

en: _Group By Threads
ast: A_grupar por conversaciones

en: Threaded message list
ast: Llista de correos por conversaciones

en: Show message preview below the message list
ast: Amuesa la vista previa del mensax baxo la llista de mensaxes

en: Show message preview alongside the message list
ast: Amosar la vista previa del mensaxe xunto a la llista de mensaxes

en: All Messages
ast: Tolos Mensaxes

en: Important Messages
ast: Mensaxes Importantes

en: Last 5 Days' Messages
ast: Mensaxes nos caberos 5 díes

en: Messages Not Junk
ast: Mensaxes que nun son Corréu puxarra

en: Messages with Attachments
ast: Mensaxes con Axuntos

en: No Label
ast: Ensin etiqueta

en: Read Messages
ast: Mensaxes lleíos

en: Recent Messages
ast: Mensaxes recientes

en: Subject or Addresses contain
ast: L'asuntu o les direiciones contienen

en: All Accounts
ast: Toles Cuentes

en: Current Account
ast: Cuenta actual

en: Current Folder
ast: Carpeta actual

en: All Account Search
ast: Gueta en toles cuentes

en: Account Search
ast: Gueta na cuenta

en: Proxy _Logout
ast: _Zarrar sesión proxy

en: %d selected,  | %d selected,
ast[0]: %d escoyíu,
ast[1]: %d escoyíos,

en: %d deleted | %d deleted
ast[0]: %d desaniciáu
ast[1]: %d desaniciaos

en: %d junk | %d junk
ast[0]: %d corréu puxarra
ast[1]: %d correos puxarra

en: %d draft | %d drafts
ast[0]: %d borrador
ast[1]: %d borradores

en: %d unsent | %d unsent
ast[0]: %d ensin unviar
ast[1]: %d ensin unviar

en: %d sent | %d sent
ast[0]: %d unviáu
ast[1]: %d unviaos

en: %d unread,  | %d unread,
ast[0]: %d ensin lleer,
ast[1]: %d ensin lleer,

en: %d total | %d total
ast[0]: %d en total
ast[1]: %d en total

en: Send / Receive
ast: Unviar / Recibir

en: Language(s)
ast: Llingua(es)

en: Every time
ast: Cada vegada

en: Once per day
ast: Una vegada per día

en: Once per week
ast: Una vegada per selmana

en: Once per month
ast: Una vegada per mes

en: Contains Value
ast: Contién el valor

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en: _Date header:
ast: Testera de _data:

en: Show _original header value
ast: Amosar el valor _orixinal de la testera

en: Check whether Evolution is the default mailer
ast: Comprobar si Evolution ye l'aplicación de corréu predeterminada

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
ast: Cada vegada qu'Evolution arranque, comprobar si ye o non el veceru de corréu predetermináu.

en: Do you want to make Evolution your default email client?
ast: ¿Quies qu'Evolution seya'l to veceru de corréu predetermináu?

en: Click 'Work Online' to return to online mode.
ast: Calcar «Trabayar coneutáu» pa volver al mou coneutáu.

en: Evolution is currently offline due to a network outage.
ast: Evolution agora ta desconectáu porque la rede nun ta disponible.

en: Evolution is currently offline.
ast: Evolution ta en mou desconeutáu

en: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
ast: Evolution volverá al mou coneutáu una vegada que s'afite la conexón de rede.

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an authentication token.
ast: Nun pue alcontrase la correspondiente cuenta nel serviciu org.gnome.OnlineAccounts de la qu'obtener un «token» d'autenticación.

en: This option will connect to the server by way of the GNOME Online Accounts service
ast: Esta opción coneutará col sirvidor a traviés del serviciu de Cuentes en llinia de GNOME («OAuth»)

en: Author(s)
ast: Autor(es)

en: Note: Some changes will not take effect until restart
ast: Nota: Dalgunos cambeos nun fadrán efeutu hasta que reanicies

en: Enable and disable plugins
ast: Activar y desactivar plugins

en: Python Test Plugin
ast: Complementu de prueba Python

en: Test Plugin for Python EPlugin loader.
ast: Probar el complementu pal cargador Python EPlugin.

en: Hello Python
ast: Hola Python

en: Python Plugin Loader tests
ast: Pruebes de carga de los complementos Python

en: Failed to spawn SpamAssassin (%s):
ast: Falló al aniciar SpamAssasin (%s):

en: Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
ast: Falló al unviar el fluxu del conteníu de los correos a SpamAssassin:

en: Failed to write '%s' to SpamAssassin:
ast: Falló al escribir «%s» a SpamAssassin:

en: Failed to read output from SpamAssassin:
ast: Falló al lleer la salida de SpamAssassin:

en: SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
ast: SpamAssassin colingóse o falló al procesar un mensaxe de corréu

en: SpamAssassin Options
ast: Opciones de SpamAssasin

en: I_nclude remote tests
ast: I_ncluyir tests remotos

en: This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
ast: Esto va facer que SpamAssasin seya más exautu, pero vaya más sele.

en: Use SpamAssassin daemon and client
ast: Usar el demoniu y veceru de SpamAssassin

en: Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd).
ast: Usar el demoniu y veceru de SpamAssassin (spamc/spamd).

en: Use only local spam tests.
ast: Usar namái los tests de SPAM llocales.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
ast: Usar namái los tests de SPAM llocales (ensin DNS).

en: Please select the information that you would like to import:
ast: Seleiciona la información que quieras importar:

en: From %s:
ast: Dende %s:

en: Importing Files
ast: Importando ficheros

en: Import cancelled. Click "Forward" to continue.
ast: Encaboxóse la importación. Calca «Alantre» pa siguir.

en: Import complete. Click "Forward" to continue.
ast: Finó la importación. Calca «Alantre» pa siguir.

en: Evolution Setup Assistant
ast: Asistente de configuración d'Evolution

en: Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. 
    
    Please click the "Forward" button to continue.
ast: Bienllegáu a Evolution. Les siguientes pantalles permitirán a Evolution coneutase a les tos cuentes de corréu, ya importar ficheros dende otres aplicaciones. 
    
    Por favor calca nel botón «Alantre» pa siguir.

en: Loading accounts...
ast: Cargando cuentes…

en: Add local address books to Evolution.
ast: Amestar axendes llocales a Evolution.

en: Local Address Books
ast: Llibretes llocal de direiciones

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
ast: Llista de pistes pa que'l plugin de recuerdu d'axuntos restole nel cuerpu d'un mensax.

en: _Do not show this message again.
ast: _Nun amosar otra vegada esti mensax.

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
ast: Evolution alcontró delles pallabres clave que suxeren qu'esti mensax tendría de contener un axuntu pero nun puede alcontralu.

en: Message has no attachments
ast: El mensax nun tien axuntos

en: _Add Attachment...
ast: _Amestar axuntu…

en: _Edit Message
ast: _Editar mensax

en: Attachment Reminder
ast: Remembru d'axuntos

en: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
ast: Avísate de cuando escaecer amestar un axuntu a un mensax de corréu.

en: Inline Audio
ast: Soníu en llinia

en: Play audio attachments directly in mail messages.
ast: Reproducir los axuntos de soníu direutamente nos mensaxes de corréu.

en: Select name of the Evolution backup file
ast: Seleiciona'l nome d'archivu de respaldu Evolution

en: _Restart Evolution after backup
ast: _Reaniciar Evolution dempués del respaldu

en: Select name of the Evolution backup file to restore
ast: Seleiciona'l nome del ficheru de respaldu d'Evolution pa restaurar

en: _Restart Evolution after restore
ast: _Reaniciar Evolution dempués de la restauración

en: You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. It also restores all your personal settings, mail filters etc.
ast: Pues restaurar Evolution dende'l to ficheru de respaldu. Pues restaurar tolos correos, calendarios, xeres, notes, llibreta de direiciones. Tamién restaura la to configuración personal, filtros de corréu, etc.

en: _Restore Evolution from the backup file
ast: _Restaurar Evolution dende'l ficheru de respaldu

en: Please select an Evolution Archive to restore:
ast: Esbilla un archivador d'Evolution pa restaurar:

en: Choose a file to restore
ast: Escueya un archivador pa restaurar

en: Restore from backup
ast: Restaurar dende un respaldu

en: _Back up Evolution Data...
ast: _Respaldar datos d'Evolution...

en: Back up Evolution data and settings to an archive file
ast: Copiar los datos y los axustes d'Evolution a un ficheru

en: R_estore Evolution Data...
ast: R_estaurar datos d'Evolution...

en: Restore Evolution data and settings from an archive file
ast: Restaurar los datos y la configuración d'Evolution dende un ficheru

en: Back up Evolution directory
ast: Respaldar el direutoriu d'Evolution

en: Restore Evolution directory
ast: Respaldar el direutoriu d'Evolution

en: Check Evolution Back up
ast: Comprobar respaldu d'Evolution

en: Restart Evolution
ast: Reaniciar Evolution

en: With Graphical User Interface
ast: Con interface gráfica d'usuariu

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
ast: Zarrando Evolution

en: Backing Evolution accounts and settings
ast: Respaldar les cuentes y la configuración d'Evolution

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
ast: Respaldar los datos d'Evolution (correos, contautos, calendariu, xeres, notes)

en: Back up complete
ast: Respaldu completáu

en: Restarting Evolution
ast: Reaniciando Evolution

en: Back up current Evolution data
ast: Respaldar los datos actuales d'Evolution

en: Extracting files from back up
ast: Estrayendo ficheros del respaldu

en: Loading Evolution settings
ast: Carga la configuración d'Evolution

en: Removing temporary back up files
ast: Desaniciando los ficheros temporales de respaldu

en: Ensuring local sources
ast: Asegurando fontes llocales

en: Evolution Back Up
ast: Respaldu d'Evolution

en: Backing up to the folder %s
ast: Respaldando a la carpeta %s

en: Evolution Restore
ast: Restaurador d'Evolution

en: Restoring from the folder %s
ast: Restaurando dende la carpeta %s

en: Backing up Evolution Data
ast: Respaldando los datos d'Evolution

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
ast: Espera mentanto Evolution respalda los tos datos.

en: Restoring Evolution Data
ast: Restaurando los datos de Evolution

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
ast: Espera mentanto Evolution restaura los tos datos..

en: This may take a while depending on the amount of data in your account.
ast: Esto puede llevar un tiempu dependiendo de la cantidá de datos de la to cuenta.

note: the path to the shared library
en: Back up and Restore
ast: Respaldar y restaurar

en: Back up and restore your Evolution data and settings.
ast: Respaldar y restaurar los datos y la configuración d'Evolution

en: Are you sure you want to close Evolution?
ast: ¿Daveres quier zarrar Evolution?

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
ast: ¿Daveres quies restaurar Evolution dende'l ficheru de respaldu escoyíu?

en: Close and Back up Evolution
ast: Zarrar y respaldar Evolution

en: Close and Restore Evolution
ast: Zarrar y restaurar Evolution

en: Insufficient Permissions
ast: Permisos insuficientes

en: Invalid Evolution backup file
ast: Ficheru de respaldu d'Evolution non válidu

en: Please select a valid backup file to restore.
ast: Seleiciona un ficheru de respaldu válidu pa restaurar.

en: The selected folder is not writable.
ast: Nun se pue escribir na carpeta seleicionada.

en: To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
ast: Pa respaldar los datos y axustes, primero tienes de zarrar Evolution. Asegúrate de que guardes tolos datos enantes de siguir.

en: To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
ast: Pa respaldar los datos y axustes, primero tienes de zarrar Evolution. Asegúrate de que guardes tolos datos enantes de siguir. Esto va desaniciar tolos datos y configuración actual d'Evolution y va restauralos dende'l to respaldu.

en: Automatic Contacts
ast: Contautos automáticos

note: Enable BBDB checkbox
en: Create _address book entries when sending mails
ast: Crear entraes _automáticamente na llibreta de direiciones al unviar correos

en: Select Address book for Automatic Contacts
ast: Seleiciona la llibreta pa contautos automáticos

en: Instant Messaging Contacts
ast: Contautos de mensaxería instantáneo

note: Enable Gaim Checkbox
en: _Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
ast: _Sincronizar información ya imáxenes de contautos dende la llista de contautos de Pidgin

en: Select Address book for Pidgin buddy list
ast: Escueyi l'axenda pa la llista de contautos de Pidgin

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
ast: Sincronizar cola llista de _collacios agora

en: Takes the gruntwork out of managing your address book.
    
    Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy lists.
ast: Encárgase del trabayu de xestionar la so llibreta de direiciones.
    
    Enllena automáticamente la so llibreta de contautos colos nomes y direiciones de corréu-e cuando retruca a los correos. También rellena la información de contautu de MI de la so llista de collacios.

en: Authentication failed. Server requires correct login.
ast: Falló l'autentificación. El sirvidor requier un arranque de sesión correutu.

en: Given URL cannot be found.
ast: Nun se pue alcontrar la URL apurrida.

en: Server returned unexpected data.
    %d - %s
ast: El sirvidor devolvió datos inesperaos.
    %d - %s

en: Failed to parse server response.
ast: Falló l'analís de la rempuesta del sirvidor.

en: User's calendars
ast: Calendarios del usuariu

en: Failed to get server URL.
ast: Falló al obtener la URL del sirvidor.

en: Searching for user's calendars...
ast: Guetando calendarios del usuariu…

en: Could not find any user calendar.
ast: Nun se puede alcontrar dengún calendariu del usuariu.

en: Previous attempt failed: %s
ast: Falló l'intentu anterior: %s

en: Previous attempt failed with code %d
ast: L'intentu anterior falló col códigu %d

en: Enter password for user %s on server %s
ast: Introduz la contraseña pal usuariu %s nel sirvidor %s

en: Cannot create soup message for URL '%s'
ast: Nun se pue crear e mensaxe soup pa la URL «%s»

note: fetch content
en: Searching folder content...
ast: Guetando nel conteníu de la carpeta…

en: Server _handles meeting invitations
ast: El sirvidor xesti_ona les invitaciones a reuniones

en: List of available calendars:
ast: Llista de calendarios disponibles:

en: User e_mail:
ast: Corréu-_e del usuariu:

en: Failed to create thread: %s
ast: Falló al crear la conversación: %s

en: Server URL '%s' is not a valid URL
ast: El URL del servidor «%s» nun ye un URL válidu

en: Browse for a CalDAV calendar
ast: Restolar per un calendariu CalDAV

en: Use _secure connection
ast: Usar _conexón segura

en: Brows_e server for a calendar
ast: R_estolar nel sirvidor por un calendariu

en: Re_fresh:
ast: A_novar:

en: Add CalDAV support to Evolution.
ast: Amestar sofitu CalDAV a Evolution.

en: CalDAV Support
ast: Sofiut CalDAV

en: _Customize options
ast: Opciones de personali_zación

en: Choose calendar file
ast: Escoyer un ficheru de calendariu

en: On open
ast: Al abrir

en: On file change
ast: Al camudar un ficheru

en: Periodically
ast: Periodicamente

en: Force read _only
ast: Forzar _sólo llectura

en: Add local calendars to Evolution.
ast: Amestar calendarios llocales a Evolution.

en: Local Calendars
ast: Calendarios llocales

en: Userna_me:
ast: Nome d'_usuariu:

en: Add web calendars to Evolution.
ast: Amestar calendarios web a Evolution.

en: Web Calendars
ast: Calendarios web

en: Select a location
ast: Seleiciona un llugar

[ctx: weather-cal-location]
note: Translators: "None" location for a weather calendar
en: None
ast: Denguna

en: _Units:
ast: _Unidaes:

en: Metric (Celsius, cm, etc)
ast: Métrica (Celsius, cm, etc)

en: Imperial (Fahrenheit, inches, etc)
ast: Imperial (Fahrenheit, pulgaes, etc)

en: Add weather calendars to Evolution.
ast: Amestar calendarios meteorolóxicos a Evolution.

en: Weather Calendars
ast: Calendariu meteorolóxicu

en: Importing Outlook Express data
ast: Importando datos d'Outlook Express

en: Import Outlook Express messages from DBX file
ast: Importar mensaxes d'Outlook Express dende un ficheru DBX

en: Outlook DBX import
ast: Importador DBX d'Outlook

en: Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
ast: Carpetes personales d'Outlook Express 5/6 (.dbx)

en: Mark as _default address book
ast: Conseñar como axenda pre_determinada

en: A_utocomplete with this address book
ast: A_utocompletar con esta llibreta de direiciones

en: Mark as _default calendar
ast: Conseñar como calendariu pre_determináu

en: Mark as _default task list
ast: Conseñar como llista de xeres pre_determinada

en: Mark as _default memo list
ast: Conseñar como llista de notes pre_determinada

en: Default Sources
ast: Fontes predeterminaes

en: Mark your preferred address book and calendar as default.
ast: Marca como predeterminaos la to llibreta de direiciones y calendariu preferíos.

en: List of Custom Headers
ast: Llista de testeres personalizaes

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
ast: La clave especifica la llista de testeres personalizaes que puedes amestar a un mensax saliente. El formatu pa especificar una testera y el valor de la testera ye: el nome de la testera personalizada síguíu d'un «=» y los valores separtaos por «;».

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Security:
ast: Seguridá:

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Unclassified
ast: Ensin clasificar

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
ast: Protexíu

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Confidential
ast: Confidencial

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Secret
ast: Secretu

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Top secret
ast: Altu secretu

[ctx: email-custom-header]
en: None
ast: Denguna

en: _Custom Header
ast: _Testeres personalizaes

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by ";".
ast: El formatu pa especificar el valor d'una clave de testera personalizada ye:
    Valores clave del nome de la testera personalizada separtaos por ";".

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en: Add custom headers to outgoing mail messages.
ast: Amestar una testera personalizada a los mensaxes salientes.

en: Custom Header
ast: Testera personalizada

en: Email Custom Header
ast: Testeres personalizaes del corréu-e

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer
ast: Llanzar l'editor automáticamente al calcar una tecla nel editor de correos

en: Automatically launch when a new mail is edited
ast: Llanzar automáticamente al editar un corréu nuevu

en: Default External Editor
ast: Editor esternu predetermináu

en: The default command that must be used as the editor.
ast: El comandu predetermináu qu'hai qu'usar como editor.

en: Command to be executed to launch the editor:
ast: Comandu qu'hai qu'executar pa llanzar l'editor:

en: For Emacs use "xemacs"
    For VI use "gvim -f"
ast: Pa Emacs usa «xemacs»
    Pa VI usa «gvim -f»

en: Compose in External Editor
ast: Redactar nun editor esternu

en: External Editor
ast: Editor externu

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
ast: Usar un editor esternu pa editar mensaxes de corréu en testu planu.

en: Cannot create Temporary File
ast: Nun se puede crar el direutoriu de grabáu temporal

en: Editor not launchable
ast: Nun se puede llanzar l'editor

en: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
ast: Evolution nun puede crear un ficheru temporal pa grabar el to correo. Inténtalo más tarde.

en: External editor still running
ast: L'editor esternu ta executándose entá

en: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
ast: L'editor esternu ta executándose entá. La ventana del editor de correos nun se puede zarrar mentanto l'editor tea activu.

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
ast: Imposible llanzar l'editor esternu que ta nos parámetros del complementu. Inténtalo configurando un editor diferente.

en: Insert Face picture by default
ast: Inxertar semeya Face de mou predetermináu

en: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
ast: Si s'inxerta semeya Face nos mensaxes unviaos de mou predetermináu. La semeya tien de conseñase enantes de marcar esto, d'otra miente nun ocurre nada.

en: Select a Face Picture
ast: Seleicionar una imaxe facial

en: _Insert Face picture by default
ast: _Inxertar semeya Face de mou predetermináu

en: Load new _Face picture
ast: Cargar nueva semeya _Face

en: Include _Face
ast: Incluir _Face

en: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
ast: Amestar una pequeña semeya de la cara a los mensaxes unviaos.

en: Failed Read
ast: Falló la llectura

en: Invalid Image Size
ast: Tamañu d'imaxe non válidu

en: Not an image
ast: Nun ye una imaxe

en: Please select an image of size 48 * 48
ast: Por favor, seleiciona una imaxe de tamañu 48*48

en: The file cannot be read
ast: El ficheru nun pue lleese

en: The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
ast: El ficheru que seleicionasti nun paez una imaxe .png válida. Error: {0}

en: Enter password for user %s to access list of subscribed calendars.
ast: Pon la contraseña pa que l'usuariu %s acceda a la llista de calendarios soscritos.

en: Cannot read data from Google server.
    %s
ast: Nun se pueden lleer los datos del sirvidor de Google.
    %s

en: Cal_endar:
ast: Cal_endariu:

en: Retrieve _List
ast: Obtener Llis_ta

en: Add Google Calendars to Evolution.
ast: Amestar un calendariu de Google a Evolution.

en: Google Calendars
ast: Calendarios de Google

en: Inline Image
ast: Imaxen en llinia

en: View image attachments directly in mail messages.
ast: Ver les imaxenes axuntes direutamente nos mensaxes de corréu.

en: Custom Headers
ast: Testeres personalizaes

en: IMAP Headers
ast: Testeres IMAP

en: Basic and _Mailing List Headers (Default)
ast: Testeres básiques y de _llistes de corréu predeterminaes

en: Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. 
    You can ignore this if you choose "All Headers".
ast: Apurri les testeres estra que necesites obtener arriendes de les testeres estándar anteriores.
    Puedes ignorar esto si escueyes «Toles testeres»

en: Select your IMAP Header Preferences. 
    The more headers you have the more time it will take to download.
ast: Escueyi les tos preferencies pa les testeres IMAP. 
    Cuantes más testeres tengas, más tiempu tardarás en descargar.

en: _Basic Headers (Fastest) 
    Use this if you do not have filters based on mailing lists
ast: Testeres _básiques - (rápido) 
    Usa esto si nun tienes peñeres basaes en llistes de corréu

en: _Fetch All Headers
ast: Obtener _toles testeres

en: Fine-tune your IMAP accounts.
ast: Configurar les sos cuentes IMAP.

en: IMAP Features
ast: Carauterístiques IMAP

note: Translators: The first '%s' is replaced with a calendar name, * the second '%s' with an error message
en: Failed to load the calendar '%s' (%s)
ast: Falló al cargar el calendariu «%s» (%s)

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
ast: Una cita nel calendariu «%s» entra en conflictu con esta reunión

en: Found the appointment in the calendar '%s'
ast: Alncontróse la cita nel calendariu «%s»

en: Unable to find any calendars
ast: Nun pue alcontrase dengún calendariu

en: Unable to find this meeting in any calendar
ast: Nun pue alcontrase esta reunión en dengún calendariu

en: Unable to find this task in any task list
ast: Nun pue alcontrase esta xera en denguna llista de xeres

en: Unable to find this memo in any memo list
ast: Nun pue alcontrase esta nota en denguna llista de notes

en: Opening the calendar. Please wait...
ast: Abriendo'l calendariu. Espera…

en: Searching for an existing version of this appointment
ast: Restolando por una versión existente d'esta cita

en: Unable to parse item
ast: Nun ye dable interpretar l'elementu

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
ast: Nun ye dable unviar l'elementu al calendariu «%s»: %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
ast: Unviáu al calendariu «%s» como aceutáu

en: Sent to calendar '%s' as tentative
ast: Unviáu al calendariu «%s» como tentativa

en: Sent to calendar '%s' as declined
ast: Unviáu al calendariu «%s» como refugáu

en: Sent to calendar '%s' as canceled
ast: Unviáu al calendariu «%s» como encaboxáu

en: Organizer has removed the delegate %s
ast: L'organizador quitó al delegáu %s

en: Sent a cancelation notice to the delegate
ast: Unviar una notificación d'encaboxamientu al delegáu

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
ast: Nun ye dable unviar una notificación d'encaboxamientu al delegáu

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
ast: L'estáu d'asistencia nun pudo anovase porque l'estáu ye inválidu

en: Unable to update attendee. %s
ast: Nun ye dable anovar l'asistencia. %s

en: Attendee status updated
ast: Estáu d'asistencia autualizáu

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
ast: L'estáu del participante nun pudo actualizase porque yá nun esiste l'elementu

en: Meeting information sent
ast: Información de reunión unviada

en: Task information sent
ast: Información de la xera unviada

en: Memo information sent
ast: Información de la nota unviada

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
ast: Nun pue unviase la información de la reunión, la reunión nun esiste

en: Unable to send task information, the task does not exist
ast: Nun pue unviase la información de la xera, la xera nun esiste

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
ast: Nun pue unviase la información de la nota, la nota nun esiste

note: Translators: This is a default filename for a calendar.
en: calendar.ics
ast: calendariu.ics

en: Save Calendar
ast: Guardar calendariu

en: The calendar attached is not valid
ast: El calendariu axuntu nun ye válidu

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
ast: El mensax diz contener un calendariu, pero'l calendariu nun ye un iCalendar válidu.

en: The item in the calendar is not valid
ast: L'elementu nel calendariu nun ye válidu

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
ast: El mensax contién un calendariu, pero'l calendariu nun contién dengún acontecimientu, xera o información de disponibilidá

en: The calendar attached contains multiple items
ast: El calendariu axuntu contién elementos múltiples

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
ast: Pa procesar toos estos elementos, el ficheeru tendría de grabase y el calendariu importase

[ctx: cal-itip]
en: None
ast: Dengún

en: Tentatively Accepted
ast: Aceutáu provisionalmente

en: This meeting recurs
ast: Esta reunión repítese

en: This task recurs
ast: Esta xera repítese

en: This memo recurs
ast: Esta nota repítese

en: Meeting Invitations
ast: Invitaciones a reuniones

note: Delete message after acting FIXME Need a schema for this
en: _Delete message after acting
ast: _Desaniciar el mensax dempués d'autuar

en: Conflict Search
ast: Busca de conflictos

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
ast: Escueyi los calendarios nos que restolar conflictos ente conceyos

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
ast: Güei a les %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
ast: Güei a les %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
ast: Güei a les %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
ast: Mañana a les %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
ast: Mañana a les %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
ast: Mañana a les %l:%M %p

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
ast: Mañana a les %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a * time, in 24-hour format.
en: %A %H:%M:%S
ast: %A, %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date * without a year and a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %H:%M
ast: %A, %e de %B %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e %H:%M:%S
ast: %A, %e de %B %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %l:%M %p
ast: %A, %e de %B %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e %l:%M:%S %p
ast: %A, %e de %B %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a date.
en: %A, %B %e, %Y
ast: %A, %e de %B de %Y

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M
ast: %A, %e de %B de %Y a les %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
ast: %A, %e de %B de %Y, %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M %p
ast: %A, %e de %B de %Y, %l:%M %p

en: An unknown person
ast: Una persona desconocía

en: Please respond on behalf of %s
ast: Por favor, retruca en nome de %s

en: Received on behalf of %s
ast: Recibío en nome de %s

en: %s through %s has published the following meeting information:
ast: %s espublizó información de reunión a traviés de %s:

en: %s has published the following meeting information:
ast: %s espublizó la siguiente información de reunión:

en: %s has delegated the following meeting to you:
ast: %s delegó la siguiente reunión en ti:

en: %s through %s requests your presence at the following meeting:
ast: %s solicita la to presencia na siguiente reunión a traviés de %s:

en: %s requests your presence at the following meeting:
ast: %s solicita la to presencia na siguiente reunión:

en: %s through %s wishes to add to an existing meeting:
ast: %s quier apuntase a una reunión esistente a traviés de %s:

en: %s wishes to add to an existing meeting:
ast: %s quier apuntase a una reunión esistente:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ast: %s quier recibir la cabera información de la siguiente reunión a traviés de %s:

en: %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ast: %s quier recibir la cabera información pa la siguiente reunión:

en: %s through %s has sent back the following meeting response:
ast: %s devolvió la siguiente rempuesta a la reunión a traviés de %s:

en: %s has sent back the following meeting response:
ast: %s devolvió la siguiente rempuesta a la reunión:

en: %s through %s has canceled the following meeting:
ast: %s encaboxó la siguiente reunión a traviés de %s:

en: %s has canceled the following meeting:
ast: %s encaboxó la siguiente reunión:

en: %s through %s has proposed the following meeting changes.
ast: %s propunxo los siguientes cambeos pa la reunión a traviés de %s.

en: %s has proposed the following meeting changes:
ast: %s propunxo los siguientes cambeos pa la reunión:

en: %s through %s has declined the following meeting changes:
ast: %s refugó los siguientes cambeos pa la reunión a traviés de %s:

en: %s has declined the following meeting changes:
ast: %s refugó los siguientes cambeos pa la reunión:

en: %s through %s has published the following task:
ast: %s espublizó la siguiente xera a traviés de %s:

en: %s has published the following task:
ast: %s espublizó la siguiente xera:

en: %s requests the assignment of %s to the following task:
ast: %s solicita l'asignación de %s pa la siguiente xera:

en: %s through %s has assigned you a task:
ast: %s asignóte una xera a traviés de %s:

en: %s has assigned you a task:
ast: %s asignóte una xera:

en: %s through %s wishes to add to an existing task:
ast: %s quier añadese a una xera esistente a traviés de %s:

en: %s wishes to add to an existing task:
ast: %s quier añadese a una xera esistente:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ast: %s quier recibir la cabera información pa la siguiente xera asignada a traviés de %s:

en: %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ast: %s quier recibir la cabera información pa la siguiente xera asignada:

en: %s through %s has sent back the following assigned task response:
ast: %s devolvió la siguiente rempuesta a la xera asignada a traviés de %s:

en: %s has sent back the following assigned task response:
ast: %s devolvió la siguiente rempuesta a la xera:

en: %s through %s has canceled the following assigned task:
ast: %s encaboxó la siguiente asignación de xera a traviés de %s:

en: %s has canceled the following assigned task:
ast: %s encaboxó la siguiente xera asignada:

en: %s through %s has proposed the following task assignment changes:
ast: %s propunxo los siguientes cambeos na asignación de xeres a través de %s:

en: %s has proposed the following task assignment changes:
ast: %s propunxo los siguientes cambeos na asignación de xeres:

en: %s through %s has declined the following assigned task:
ast: %s refugó la siguiente xera asignada a traviés de %s:

en: %s has declined the following assigned task:
ast: %s refugó la siguiente xera asignada:

en: %s through %s has published the following memo:
ast: %s espublizó la siguiente nota a traviés de %s:

en: %s has published the following memo:
ast: %s espublizó la siguiente nota:

en: %s through %s wishes to add to an existing memo:
ast: %s quier amestar daqué a una nota esistente a traviés de %s:

en: %s wishes to add to an existing memo:
ast: %s quier amestar daqué a una nota esistente:

en: %s through %s has canceled the following shared memo:
ast: %s encaboxó la siguiente nota compartida a traviés de %s:

en: %s has canceled the following shared memo:
ast: %s encaboxó la siguiente nota compartida:

en: All day:
ast: Tol día:

en: Start day:
ast: Día d'aniciu:

note: Start time
en: Start time:
ast: Hora d'entamu:

en: End day:
ast: Día de fin:

note: End time
en: End time:
ast: Hora de fin:

note: Everything gets the open button
en: _Open Calendar
ast: _Abrir calendariu

en: A_ccept
ast: A_ceutar

en: _Decline all
ast: _Refugar too

en: _Tentative all
ast: _Provisional too

en: _Tentative
ast: _Provisional

en: A_ccept all
ast: A_ceutar too

note: FIXME Is this really the right button?
en: _Send Information
ast: _Unviar información

note: FIXME Is this really the right button?
en: _Update Attendee Status
ast: _Actualizar l'estáu del participante

en: Send _reply to sender
ast: _Retrucar al remitente

en: Send _updates to attendees
ast: Mandar _autualizaciones a los participantes

en: _Apply to all instances
ast: _Aplicar a toles instancies

en: Show time as _free
ast: Amosar hora como _llibre

en: _Preserve my reminder
ast: Conser_var el mio recordatoriu

note: To Translators: This is a check box to inherit a reminder.
en: _Inherit reminder
ast: _Heredar recordatoriu

en: _Tasks:
ast: _Xeres:

en: _Memos:
ast: _Notes:

en: Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
ast: Amosar les partes MIME de testu/calendariu nos mensaxes.

en: Itip Formatter
ast: Formateador iTip

en: '{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?
ast: «{0}» delegó la reunión. ¿Quies amestar al delegáu «{1}»?

en: This meeting has been delegated
ast: Esta reunión delegóse

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
ast: Esta rempuesta nun ye d'un asistente. ¿Quies amestalu como asistente?

en: Beep or play sound file.
ast: Pitar o reproducir un ficheru de soníu.

en: Enable icon in notification area.
ast: Activar l'icon na estaya de notificación.

en: If "true", then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive.
ast: Si ta activáu, pita, d'otra manera, reproducirá un ficheru de soníu cuando lleguen mensaxes nuevos.

en: Notify new messages for Inbox only.
ast: Notificar nuevos mensaxes namái pa la bandexa d'entrada.

en: Play sound when new messages arrive.
ast: Reproducir un soníu cuando aporte corréu nuevu.

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
ast: Reproducir el soníu del tema cuando lleguen correos nuevos, si nun tas nel mou pitíu.

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
ast: Amosar l'iconu de corréu nuevu nel área de notificación cuando aporten nuevos mensaxes.

en: Sound file name to be played.
ast: Nome del ficheru de soníu que reproducir.

en: Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode.
ast: Ficheru a reproducir cuando aporta un mensax nuevu, si nun hai de reproducir un pitíu.

en: Use sound theme
ast: Usar un tema de soníu

en: Whether play sound or beep when new messages arrive.
ast: Conseña si hai de reproducir un soníu o pitar cuando aporta un mensax nuevu.

en: Whether to notify new messages in Inbox folder only.
ast: Conseña si hai de notificar namaí los mensaxes na carpeta bandexa d'entrada.

en: You have received %d new message
    in %s. | You have received %d new messages
    in %s.
ast[0]: Recibisti %d mensaxe nuevu
    en %s
ast[1]: Recibisti %d mensaxes nuevos
    en %s

note: Translators: "Subject:" is preceding a new mail * subject, like "Subject: It happened again"
en: Subject: %s
ast: Asuntu: %s

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
ast[0]: Recibisti %d mensaxe nuevu
ast[1]: Recibisti %d mensaxes nuevos

en: New email
ast: Nuevu corréu-e

note: Translators: The '%s' is a mail * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
en: Show %s
ast: Amosar %s

en: _Play sound when a new message arrives
ast: _Reproducir un soníu cuando aporte corréu nuevu

en: _Beep
ast: _Pitar

en: Use sound _theme
ast: Usar un _tema de soníu

en: Play _file:
ast: _Reproducir un ficheru:

en: Select sound file
ast: Seleiciona un ficheru de soníu

en: Notify new messages for _Inbox only
ast: Notificar nuevos mensaxes namái pa la _bandexa d'entrada

en: Show _notification when a new message arrives
ast: Amosar _notificaciones cuando aporte corréu nuevu

en: Mail Notification
ast: Notificación de corréu

en: Notifies you when new mail messages arrive.
ast: Notifíca-y cuando aporta un mensax de corréu nuevu.

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en: Created from a mail by %s
ast: Creao dende un corréu de %s

en: Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
ast: El calendariu esbilláu yá contién l'acontecimientu «%s». ¿Quier editar l'acontecimientu antiguu?

en: Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
ast: La llista de xeres esbillada yá contién la xera «%s». ¿Quier editar la xera antigua?

en: Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
ast: La llista de notes esbillada yá contién la nota «%s». ¿Quier editar la nota antigua?

en: You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
ast: Seleicionaste %d correos pa convertilos n'eventos. ¿Daveres quies amestalos toos?

en: You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
ast: Seleicionaste %d correos pa convertilos en xeres. ¿Daveres que quies amestalos toos?

en: You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
ast: Seleicionaste %d correos pa convertilos en notes. ¿Daveres que quies amestalos toos?

en: Do you wish to continue converting remaining mails?
ast: ¿Quies siguir convirtiendo los correos restantes?

en: [No Summary]
ast: [Ensin resume]

en: Invalid object returned from a server
ast: Un sirvidor devolvió un oxetu non válidu

en: An error occurred during processing: %s
ast: Hebo un fallu al procesar: %s

en: Cannot open calendar. %s
ast: Nun pue abrise'l calendariu. %s

en: Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other source, please.
ast: L'orixe esbilláu ye de namái-llectura, poro, nun puede crease un acontecimientu  nél. Esbille otru orixe.

en: Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please.
ast: L'orixe escoyíu ye namái de llectura, poro, nun pue crease una xera n'él. Escueyi otru orixe.

en: Selected source is read only, thus cannot create memo there. Select other source, please.
ast: L'orixe esbilláu ye de namái-llectura, poro, nun puede crease una nota nél. Esbille otra imaxe.

en: Cannot get source list. %s
ast: Nun se pudo obtener la llista d'orixe. %s

en: No writable calendar is available.
ast: Nun hai dengún calendariu escribible disponible.

en: Create an _Event
ast: Crear un _acontecimientu

en: Create a new event from the selected message
ast: Crear un acontecimientu nuevu del mensaxe esbilláu

en: Create a Mem_o
ast: Crear una _nota

en: Create a new memo from the selected message
ast: Crear una nota nueva del mensax esbilláu

en: Create a _Task
ast: Crear una _xera

en: Create a new task from the selected message
ast: Crear una xera nueva del mensax esbilláu

en: Create a _Meeting
ast: Crear una _reunión

en: Create a new meeting from the selected message
ast: Crear una reunión nueva del mensax esbilláu

en: Convert a mail message to a task.
ast: Convertir el mensaxe de corréu nuna xera.

en: Get List _Archive
ast: Obtener _archivador de la llista

en: Get an archive of the list this message belongs to
ast: Obtener un archivador de la llista a la que pertenez esti mensax

en: Get List _Usage Information
ast: Obtener información d'_usu de la llista

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
ast: Obtién información sobro l'usu de la llista a la que pertenez esti mensax

en: Contact List _Owner
ast: _Responsable de la llista de contautos

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
ast: Contautar col responsable de la llista de corréu a la que pertenez esti mensax

en: _Post Message to List
ast: _Espublizar un mensax a la llista

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
ast: Espublizar un mensax na llista de corréu a la que pertenez esti mensax

en: _Subscribe to List
ast: _Soscribise a la llista

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
ast: Soscribise a la lista de corréu a la que pertenez esti mensax

en: _Unsubscribe from List
ast: _Desoscribise de la llista

en: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
ast: Borrase de la llista de corréu a la que pertenez esti corréu

en: Mailing _List
ast: _Llista de corréu

en: Mailing List Actions
ast: Aiciones de les llistes de corréu

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
ast: Facer aiciones típiques de llistes de corréu (soscribise, desoscribise…).

en: Action not available
ast: Aición non disponible

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
ast: Unviaráse un mensax de corréu-e a la URL «{0}». Puedes unviar el mensax automáticamente , o velu y camudalu primero.
    
    Tendrías de recibir una rempuesta dende la llista de corréu darréu qu'esti mensax s'unvíe.

en: Malformed header
ast: Testera mal formada

en: No e-mail action
ast: Ensin aición de corréu-e

en: Posting not allowed
ast: Publicación non permitía

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
ast: Nun se puede espublizar nesta llista de corréu. Dablemente ésta ye una llista de corréu de namái llectura. Contauta col responsable de la llista pa más detáis.

en: Send e-mail message to mailing list?
ast: ¿Deseya unviar un mensax a la llista de corréu?

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
ast: L'aición nun pudo facese. La testera pa esta aición nun caltenía nenguna aición que pudiere procesase.
    
    Testera: {0}

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
ast: La testera {0} d'esti mensax ta mal mal formada y nun pudo procesase.
    
    Testera: {1}

en: This message does not contain the header information required for this action.
ast: Esti mensax nun contién la información de testera que se necesita pa esta aición.

en: _Edit message
ast: _Editar mensax

en: _Send message
ast: _Unviar mensax

en: Also mark messages in subfolders?
ast: ¿Marcar tamién los mensaxes nes subcarpetes?

en: Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
ast: ¿Quies marcar los mensaxes como lleíos sólo na carpeta actual o nella y en toles sos subcarpetes?

en: In Current Folder and _Subfolders
ast: Na carpeta actual y _subcarpetes

en: In Current _Folder Only
ast: Namái na ca_rpeta actual

en: Mark Me_ssages as Read
ast: Conseñar los mensaxes como _lleíos

en: Mark All Read
ast: Conseña too como lleío

en: Mark all messages in a folder as read.
ast: Marcar tolos los mensaxes nuna carpeta como lleíos.

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
ast: Mou de testu ensin formatu

en: Prefer Plain Text
ast: Preferir testu planu

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
ast: Ver los mensaxes de corréu en testu planu, inclusu si contienen HTML.

en: Show HTML if present
ast: Amosar HTML si ta presente

en: Let Evolution choose the best part to show.
ast: Dexar a Evolution escoyer la meyor parte p'amosar.

en: Show plain text if present
ast: Amosar testu puru si ta presente

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
ast: Amosar la parte en testu puru si ta presente, otra miente dexar a Evolution escoyer la meyor parte p'amosar.

en: Only ever show plain text
ast: Amosar siempres sólo testu puru

en: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
ast: Amosar siempre la parte en testu puru y crear axuntos d'otres partes, si se pide.

en: Show s_uppressed HTML parts as attachments
ast: Amosar les partes HTML desaniciaes como a_xuntos

en: HTML _Mode
ast: _Mou HTML

en: Import Outlook messages from PST file
ast: Importar mensaxes d'Outlook dende un ficheru PST

en: Outlook PST import
ast: Importador PST d'Outlook

en: Outlook personal folders (.pst)
ast: Carpetes personales d'Outlook (.pst)

en: Destination folder:
ast: Carpeta de destín:

en: _Address Book
ast: Llibreta de _direiciones

en: A_ppointments
ast: Ci_tes

en: _Tasks
ast: _Xeres

en: _Journal entries
ast: Entraes del dia_riu

en: Importing Outlook data
ast: _Importando datos d'Outlook

en: Calendar Publishing
ast: Espublización de calendarios

en: Publish calendars to the web.
ast: Asoleyar calendarios na web

en: Could not open %s:
ast: Nun se pudo abrir «%s»:

en: Could not open %s: Unknown error
ast: Nun se pudo abrir «%s»: Fallu desconocíu

en: There was an error while publishing to %s:
ast: Hebo un fallu al asoleyar en %s:

en: Publishing to %s finished successfully
ast: L'espublizamientu en %s finó bien

en: Mount of %s failed:
ast: Falló al montar %s:

en: E_nable
ast: _Activar

en: Are you sure you want to remove this location?
ast: ¿De xuro que quies desaniciar esti llugar?

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't * ever happen, and if so, then something is really wrong.
en: Could not create publish thread.
ast: Nun se pudo asoleyar el filu d'asoleyamientu.

en: _Publish Calendar Information
ast: _Espublizar información del calendariu

en: Manual (via Actions menu)
ast: Manual (pel menú Aiciones)

en: Publishing Location
ast: Llugar d'espublización

en: Publishing _Frequency:
ast: _Frecuencia d'espublización:

en: Secure FTP (SFTP)
ast: FTP Seguru (SFTP)

en: Time _duration:
ast: _Duración:

en: _Publish as:
ast: _Espublizar como:

en: Could not publish calendar: Calendar backend no longer exists
ast: Nun se pudo asoleyar el calendariu: El «backend» del calendariu yá nun existe.

en: Description List
ast: Llista de descripción

en: Categories List
ast: Llista de categoríes

en: Comment List
ast: Llista de comentarios

en: Contact List
ast: Llista de contautos

en: Due
ast: Vence

en: percent Done
ast: porcentax fináu

en: Attendees List
ast: Llista de participantes

en: A_dvanced options for the CSV format
ast: Opciones avan_zaes pal formatu CSV

en: Prepend a _header
ast: Enteponer una ca_becera

en: _Value delimiter:
ast: Dellimitador de _valor:

en: _Record delimiter:
ast: Dellimitador de _rexistru:

en: _Encapsulate values with:
ast: _Encapsular valores con:

en: Comma separated values (.csv)
ast: Valores separtaos por comes (.csv)

en: Save Selected
ast: Guardar seleicionaos

en: Save a calendar or task list to disk.
ast: Guardar un calendariu o una llista de xeres al discu.

en: Select destination file
ast: Seleiciona'l ficheru de destín

en: Save the selected calendar to disk
ast: Guardar el calendariu escoyíu nel discu

en: Save the selected memo list to disk
ast: Guardar la llista de notes escoyida nel discu

en: Save the selected task list to disk
ast: Guardar la llista de xeres escoyida nel discu

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
ast: Llista de pares de pallabres claves y valores pa que'l complementeu de plantíes troque nel cuerpu del mensaxe.

en: Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
ast: Borradores basaos nun complementu de plantía. Pues usar variables como $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], que van trocase con valores del corréu-e al que tas retrucando.

en: No Title
ast: Ensin Títulu

en: Save as _Template
ast: Grabar como plan_tía

en: Save as Template
ast: Grabar como plantía

en: Decode TNEF (winmail.dat) attachments from Microsoft Outlook.
ast: Decodificar axuntos TNEF (.dat de corréu de Windows) de Microsoft Outlook.

en: TNEF Decoder
ast: Decodificador TNEF

en: Inline vCards
ast: vCards en llinia

en: Show vCards directly in mail messages.
ast: Amosar vCards direutamente nos mensaxes de corréu.

en: Show Full vCard
ast: Amosar vCard ensembre

en: Show Compact vCard
ast: Amosar vCard compauta

en: There is one other contact.
ast: Hai otru contautu más.

en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
ast[0]: Hai %d contautu más.
ast[1]: Hai otros %d contautos.

en: Save in Address Book
ast: Guardar na llibreta de direiciones

en: Add WebDAV contacts to Evolution.
ast: Amestar contautos WebDAV a Evolution.

en: WebDAV contacts
ast: Contautos WebDAV

en: _Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
ast: _Evitar IfMatch (necesario n'Apache < 2.2.8)

en: Configuration version
ast: Versión de la configuración

en: Default sidebar width
ast: Anchor predetermináu de la barra llateral

en: Default window X coordinate
ast: Coordenada X predeterminada de la ventana

en: Default window Y coordinate
ast: Coordenada Y predeterminada de la ventana

en: Default window state
ast: Estáu predetermináu de la ventana

en: Enable express mode
ast: Activar mou exprés

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet.
ast: Activa los axustes del proxy al acceder a HTTP/Secure HTTP n'Internet.

en: Flag that enables a much simplified user interface.
ast: Opción qu'activa una interface muncho más simple.

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
ast: Id o nomatu del componente que s'amosará al entamar.

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username is retrieved from the "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" GConf key, and the password is retrieved from either gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file.
ast: Si ye «true» entós les conexones col proxy requerirán autenticación. L'usuariu obtiénse de la clave de GConf "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" y la contraseña de gnome-keyring o bien del ficheru de contraseñes ~/.gnome2_private/Evolution.

en: Initial attachment view
ast: Vista d'entamu d'axuntu

en: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
ast: Vista d'entamu pa los widgets de la barra d'axuntos. «0» ye pa Vista d'iconu, «1» ye pa Vista de llista.

en: Last upgraded configuration version
ast: Cabera versión de la configuración autualizada

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage
ast: Llista de caminos a les carpetes que se sincronizarán al discu pa usar desconeutáu

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing "use system settings", "no proxy", "use manual proxy configuration" and "use proxy configuration provided in the autoconfig url" respectively.
ast: Escueyi'l mou de configuración del proxy. Los valores soportaos son 0, 1, 2 y 3 y representen "usar los axustes del sistema", "ensin proxy", "usar configuración manual del proxy" y "usar la configuración apurrida na URL d'autoconfiguración del proxy" respeutivamente.

en: Sidebar is visible
ast: La barra llateral ye visible

en: Skip development warning dialog
ast: Saltar el diálogu d'alvertencia de desendolcu

en: Start in offline mode
ast: Aniciar en mou desconeutáu

en: Statusbar is visible
ast: La barra d'estáu ye visible

en: The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
ast: La versión de configuración d'Evolution, con nivel de configuración mayor/menor (por exemplu "2.6.0").

en: The default X coordinate for the main window.
ast: La coordenada X predeterminada pa la ventana principal.

en: The default Y coordinate for the main window.
ast: La coordenada Y predeterminada pa la ventana principal.

en: The default height for the main window, in pixels.
ast: Altor predetermináu de la ventana principal, en píxeles.

en: The default width for the main window, in pixels.
ast: Anchor predetermináu de la ventana principal, en píxeles.

en: The default width for the sidebar, in pixels.
ast: Anchor predetermináu pa la barra llateral, en píxeles.

en: The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
ast: La cabera versión de configuración d'Evolution autualizada, con nivel de configuración mayor/menor (por exemplu "2.6.0").

en: The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/http_host" that you proxy through.
ast: El puertu de la máquina definida por "/apps/evolution/shell/network_config/http_host" que fai de proxy.

en: The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" that you proxy through.
ast: El puertu de la máquina definida por "/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" que fai de proxy.

en: The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" that you proxy through.
ast: El puertu de la máquina definida por "/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" que fai de proxy.

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
ast: L'estilu de los botones de la ventana. Puede ser "text", "icons", "both", "toolbar". Si s'escueye "toolbar", l'estilu de los botones determínase pola configuración de la barra de ferramientes de GNOME.

en: Toolbar is visible
ast: La barra de ferramientes ye visible

en: Username to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ast: Nome d'usuariu que pasar como autenticación al usar el proxy HTTP.

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
ast: Indica si Evolution s'entamará en mou desconeutáu en vez d'en mou coneutáu.

en: Whether or not the window should be maximized.
ast: Indica si la ventana tien o non de maximizase.

en: Whether the sidebar should be visible.
ast: Indica si la barra llateral tien de ser visible.

en: Whether the status bar should be visible.
ast: Indica si la barra d'estáu tien de ser visible.

en: Whether the toolbar should be visible.
ast: Indica si la barra de ferramientes tien de ser visible.

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
ast: Indica si s'omite'l diálogu d'alvertencia nes versiones de desendolcu d'Evolution.

en: Whether the window buttons should be visible.
ast: Indica si los botones de la ventana tienen de ser visibles.

en: Window button style
ast: Estilu de los botones de ventana

en: Window buttons are visible
ast: Los botones de la ventana son visibles

en: Searches
ast: Guetes

en: Save Search
ast: Guardar gueta

note: Translators: The "Show:" label precedes a combo box that * allows the user to filter the current view.  Examples of * items that appear in the combo box are "Unread Messages", * "Important Messages", or "Active Appointments".
en: Sho_w:
ast: Amosa_r:

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: Sear_ch:
ast: Gue_tar:

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
ast: e_n

en: All Files (*)
ast: Tolos ficheros (*)

en: Saving user interface state
ast: Guardando l'estáu de la interfaz d'usuariu

en: Evolution Website
ast: Páxina web d'Evolution

en: Categories Editor
ast: Editor de categoríes

en: Bug Buddy is not installed.
ast: Bug Buddy nun ta instaláu.

en: Bug Buddy could not be run.
ast: Nun puede executase Bug Buddy.

en: Show information about Evolution
ast: Amuesa información tocante a Evolution

en: Open the Evolution User Guide
ast: Abrir la Guía d'usuariu d'Evolution

en: _Forget Passwords
ast: _Escaecer Contraseñes

en: Forget all remembered passwords
ast: Escaecer toles contraseñes guardaes

en: I_mport...
ast: I_mportar...

en: Import data from other programs
ast: Importa datos d'otros programes

en: Create a new window displaying this view
ast: Crear una ventana nueva amosando esta vista

en: Available Cate_gories
ast: Categoríes _disponibles:

en: Manage available categories
ast: Xestionar les categoríes disponibles

en: _Quick Reference
ast: _Referencia rápida

en: Show Evolution's shortcut keys
ast: Amosar los atayos de tecláu d'Evolution

en: _Advanced Search...
ast: _Gueta Avanzada...

en: Construct a more advanced search
ast: Construyir una gueta más avanzada

en: Clear the current search parameters
ast: Llimpiar los parámetros de gueta actuales

en: _Edit Saved Searches...
ast: _Editar guetes guardaes…

en: Manage your saved searches
ast: Xestionar les guetes guardaes

en: Click here to change the search type
ast: Calca equí pa camudar el tipu de gueta

en: _Find Now
ast: G_uetar agora

note: Block the default Ctrl+F.
en: Execute the current search parameters
ast: Executar los parámetros de gueta actuales

en: _Save Search...
ast: _Guardar gueta…

en: Save the current search parameters
ast: Guardar los parámetros de gueta actuales

en: Submit _Bug Report...
ast: Unviar informe de _fallu…

en: Submit a bug report using Bug Buddy
ast: Unvía un informe de fallos usando Bug Buddy

note: #-#-#-#-#  150 (epiphany-browser)  #-#-#-#-# File Menu
en: _Work Offline
ast: _Trabayar ensin conexón

en: Put Evolution into offline mode
ast: Poner Evolution en mou desconeutáu

en: _Work Online
ast: _Trabayar coneutáu

en: Put Evolution into online mode
ast: Poner Evolution en mou coneutáu

en: Lay_out
ast: _Distribución

en: _Switcher Appearance
ast: Aspeutu del _seleutor

en: Show Side _Bar
ast: Amoar barra _llateral

en: Show the side bar
ast: Amosar el panel llateral

en: Show _Buttons
ast: Amosar _botones

en: Show the switcher buttons
ast: Amosar los botones del seleutor

en: Show _Status Bar
ast: Amosar barra d'_estáu

en: Show the status bar
ast: Amosar la barra d'estáu

en: Show _Tool Bar
ast: Amosar la barra de ferramien_tes

en: Show the tool bar
ast: Amosar la barra de ferramientes

en: _Icons Only
ast: Namái _iconos

en: Display window buttons with icons only
ast: Amosar los botones de la ventana namái con iconos

en: Display window buttons with text only
ast: Amosar los botones de la ventana namái con testu

en: Icons _and Text
ast: Iconos _y testu

en: Display window buttons with icons and text
ast: Amosar los botones de la ventana con iconos y testu

en: Tool_bar Style
ast: Estilu de la _barra de ferramientes

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
ast: Amosar los botones de la ventana usando la configuración de la barra de ferramientes del escritoriu

en: Define Views...
ast: Definir vistes…

en: Create or edit views
ast: Crear o editar vistes

en: Save Custom View...
ast: Guardar vista personalizada…

en: Save current custom view
ast: Guardar la vista autual personalizada

en: C_urrent View
ast: Vista _actual

en: Custom View
ast: Vista personalizada

en: Current view is a customized view
ast: La vista autual ye una vista personalizada

en: Change the page settings for your current printer
ast: Cambiar la configuración de páxina pa la imprentadora actual

en: Switch to %s
ast: Camudar a %s

en: Select view: %s
ast: Seleicionar vista: %s

en: Execute these search parameters
ast: Executar estos parámetros de gueta

en: Preparing to go offline...
ast: Preparándose pa desconeutase…

en: Preparing to go online...
ast: Preparándose pa coneutase…

en: Preparing to quit...
ast: Preparándose pa colar…

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
ast: Hola.  Gracies por tomase'l tiempu en descargar esta versión 
    prelliminar de llanzamientu de la suite pa trabayu en grupu Evolution.
    
    Esta versión d'Evolution entá nun ta terminada. Ta cerca de
    finase pero dalgunes carauterístiques tan incompletes o nun
    furrulen como tendríen.
    
    Si quier una versión estable d'Evolution, ye meyor que desinstale
    esta versión ya instale la versión %s en so llugar.
    
    Si alcuentra fallos, por favor infórmenos d'ellos en bugzilla.gnome.org.
    Esti productu vien ensin garantía dalguna y nun ta dirixíu a persones 
    propenses a violentos accesos de noxu.
    
    Esperamos qu'esfrute del resultáu del nuesu duru trabayu y 
    aguardamos pola so contribución.

en: Thanks
    The Evolution Team
ast: Gracies
    L'equipu d'Evolution

en: Do not tell me again
ast: Nun entrugame más vegaes

note: Translators: Do NOT translate the five component * names, they MUST remain in English!
en: Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
ast: Aniciar Evolution amosando'l componente especificáu. Les opciones disponibles son «mail», «calendar», «contacts», «tasks» y «memos».

en: Apply the given geometry to the main window
ast: Aplicar la xeometría proporcionada a la ventana principal

en: Start in online mode
ast: Aniciar en mou coneutáu

en: Ignore network availability
ast: Inorar disponibilidá de la rede

en: Start in "express" mode
ast: Aniciar en mou «exprés»

en: Forcibly shut down Evolution
ast: Forciar el zarru d'Evolution

en: Send the debugging output of all components to a file.
ast: Unvía la salida de depuración de tolos componentes a un ficheru.

en: Disable loading of any plugins.
ast: Desactivar la carga de cualesquier plugin.

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
ast: Desactivar la vista previa del corréu, contautos y xeres.

en: Import URIs or file names given as rest of arguments.
ast: Importar URI o nomes de ficheros proporcionaos como argumentos.

en: Request a running Evolution process to quit
ast: Pidir que fine un procesu d'execución d'Evolution

en: - The Evolution PIM and Email Client
ast: El veceru de corréu-e y GIP Evolution

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
ast: %s: --online y --offline nun pueden usase al empar.
     Usa '%s --help' pa más información.

en: %s: --force-online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
ast: %s: --force-online y --offline nun pueden usase al empar.
     Usa '%s --help' pa más información.

en: Are you sure you want to forget all remembered passwords?
ast: ¿Daveres que quier escaecer toles contraseñes atroxaes?

en: Cannot upgrade directly from version {0}
ast: Nun pue anovase direutamente dende la versión {0}

en: Continue Anyway
ast: Siguir de toes formes

en: Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
ast: Evolution yá nun sofita anovamientu direutu dende la versión {0}. Sicasí, como solución pues intentar anovar primero a Evolution 2 y dempués a Evolution 3.

en: Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed.
ast: Escaecer les sos contraseñes desaniciará toles contraseñes remembraes. Tornará a entrugáse-y por elles la próxima vegada que se necesiten.

en: Quit Now
ast: Colar agora

en: Upgrade from previous version failed:
ast: Falló l'anovamientu d'una versión anterior:

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
ast: {0}
    
    Si escueyes siguir, seique nun tengas accesu a dellos datos antiguos.

[ctx: New]
en: _Test Item
ast: _Probar elementu

en: Create a new test item
ast: Crea un elementu de prueba nuevu

[ctx: New]
en: Test _Source
ast: Probar _recursu

en: Create a new test source
ast: Crea un recursu de prueba nuevu

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
ast: El certificáu «%s» ye un certificáu de AC.
    
    Edita la configuración de confianza:

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ast: Como confíes n'autoridá de certificación qu'emitió esti certificáu, entós confíes na autenticidá del mesmu, a non ser qu'indiques otra cosa equí.

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ast: Como nun confíes n'autoridá de certificación qu'emitió esti certificáu, entós tampocu confíes na autenticidá del mesmu, a non ser qu'indiques otra cosa equí.

en: Certificate Name
ast: Nome del certificáu

en: Issued To Organization
ast: Expedíu a la organización:

en: Issued To Organizational Unit
ast: Expedíu a la unidá organizativa (OU)

en: Purposes
ast: Envís

en: Issued By
ast: Asoleyáu por

en: Issued By Organization
ast: Expedíu pola organización

en: Issued By Organizational Unit
ast: Expedíu pola unidá organizativa (OU)

en: Issued
ast: Emitíu

en: Select a certificate to import...
ast: Seleiciona un certificáu pa importar…

en: Failed to import certificate
ast: Falló al importar el certificáu

en: All PKCS12 files
ast: Tolos fichero PKCS12

en: All email certificate files
ast: Tolos ficheros de certificáu de correos-e

en: All CA certificate files
ast: Tolos ficheros de certificaos AC

en: Certificate Viewer: %s
ast: Visor de certificaos: %s

en: Enter the password for '%s'
ast: Escribe la contraseña de «%s»

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
ast: Introduz una contraseña nueva pa la base de datos de certificaos

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
ast: Emitíu a:
      Asuntu: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
ast: Emitíu por:
      Asuntu: %s

en: Select certificate
ast: Seleiciona'l certificáu

en: Authorities
ast: Autoridaes

en: Backup _All
ast: Respaldar _too

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
ast: Enantes de confiar nesta AC pa cualesquier envís, tendríes de desaminar el to certificáu y la to directiva y procedimientos (si tán disponibles).

en: Certificate Authority Trust
ast: Confianza na autoridá certificadora

en: Certificate Fields
ast: Campos del certificáu

en: Certificate Hierarchy
ast: Xerarquía del certificáu

en: Certificate details
ast: Detáis del certificáu

en: Certificates Table
ast: Tabla de certificaos

en: Contact Certificates
ast: Certificaos de contautos

en: Do not trust the authenticity of this certificate
ast: Nun tener enfotu na autenticidá d'esti certificáu

en: Email Certificate Trust Settings
ast: Axustes de confianza de certificaos de corréu-e

en: Field Value
ast: Valor del campu

en: Issued To
ast: Asoleyáu pa

en: Trust the authenticity of this certificate
ast: Confiar na autenticidá d'esti certificáu

en: Trust this CA to identify _email users.
ast: Tener enfotu nesta AC pa identificar a _usuarios de corréu-e.

en: Trust this CA to identify _software developers.
ast: Tener enfotu nesta AC pa identificar a _desendolcadores de software.

en: Trust this CA to identify _websites.
ast: Confiar nesta AC pa identificar _sitios web.

en: You have certificates from these organizations that identify you:
ast: Tien certificados d'estes organizaciones que-y identifiquen:

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
ast: Tienes archivaos los certificaos qu'identifiquen a estes autoridaes de certificación:

en: You have certificates on file that identify these people:
ast: Tien archivaos los certificaos qu'identifiquen a estes persones:

en: Your Certificates
ast: Los sos certificaos

en: _Edit CA Trust
ast: _Editar enfotu na AC

en: Certificate already exists
ast: El certificáu yá esiste

en: %d/%m/%Y
ast: %e/%m/%Y

en: Version 2
ast: Versión 2

en: Version 3
ast: Versión 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
ast: PKCS #1 MD2 con cifráu RSA

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
ast: PKCS #1 MD5 con cifráu RSA

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
ast: PKCS #1 SHA-1 con cifráu RSA

en: PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
ast: PKCS #1 SHA-256 con cifráu RSA

en: PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
ast: PKCS #1 SHA-384 con cifráu RSA

en: PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
ast: PKCS #1 SHA-512 con cifráu RSA

en: PKCS #1 RSA Encryption
ast: PKCS #1 cifráu RSA

en: Certificate Key Usage
ast: Usu de la clave del certificáu

en: Netscape Certificate Type
ast: Tipu de certificáu Netscape

en: Certificate Authority Key Identifier
ast: Identificador de la clave de l'autoridá del certificáu

en: Object Identifier (%s)
ast: Identificador del oxetu (%s)

en: Algorithm Identifier
ast: Identificador del algoritmu

en: Algorithm Parameters
ast: Parámetros del algoritmu

en: Subject Public Key Info
ast: Información del asuntu de la clave pública

en: Subject Public Key Algorithm
ast: Asuntu del algoritmu de clave pública

en: Subject's Public Key
ast: Clave pública del asuntu

en: Error: Unable to process extension
ast: Fallu: Nun ye dable procesar la extensión

en: Object Signer
ast: Roblante del oxetu

en: SSL Certificate Authority
ast: Autoridá certificadora SSL

en: Email Certificate Authority
ast: Autoridá certificadora de corréu

en: Non-repudiation
ast: Non repudiu

en: Key Encipherment
ast: Cifráu de la clave

en: Data Encipherment
ast: Cifráu de datos

en: Certificate Signer
ast: Roblante del certificáu

en: CRL Signer
ast: Roblante de la LRC

en: Not Critical
ast: Non críticu

en: Certificate Signature Algorithm
ast: Algoritmu de robla del certificáu

en: Issuer
ast: Emisor

en: Issuer Unique ID
ast: ID únicu del emisor

en: Subject Unique ID
ast: ID único del asuntu

en: Certificate Signature Value
ast: Valor de la robla del certificáu

en: PKCS12 File Password
ast: Contraseña del ficheru PKCS12

en: Enter password for PKCS12 file:
ast: Introduz la contraseña pal ficheru PKCS12:

en: Imported Certificate
ast: Certificáu importáu

en: By _Company
ast: Por _compañía

en: _Address Cards
ast: _Tarxetes de visita

en: _List View
ast: Vista de _llista

en: W_eek View
ast: Vista _selmanal

en: _Day View
ast: Vista _diaria

en: _Month View
ast: Vista _mensual

en: _Work Week View
ast: Vista de la selmana _llaboral

en: As Sent Folder for Wi_de View
ast: Como carpeta d'unviaos pa la vista _ancha

en: As _Sent Folder
ast: Como carpeta d'_unviaos

en: By S_tatus
ast: Por es_táu

en: By Se_nder
ast: Por re_mitente

en: By Su_bject
ast: Por _asuntu

en: By _Follow Up Flag
ast: Por marca de _siguimientu

en: For _Wide View
ast: Pa la vista _enancha

en: _Messages
ast: _Mensaxes

en: _Memos
ast: _Notes

en: With _Due Date
ast: Con data de _vencimientu

en: With _Status
ast: Con _estáu

en: Select a Time Zone
ast: Seleiciona una estaya horaria

en: Time Zones
ast: Estayes horaries

en: Timezone drop-down combination box
ast: Cada de combinación desplegable de la zona horaria

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
ast: Usa'l botón izquierdu del mur pa enanchar una estaya del mapa y escoyer una faza horaria.
    Usa'l botón drechu del mur p'amenorgar el mapa al tamañu anterior.

en: Define Views for %s
ast: Definir vistes pa %s

en: Define Views
ast: Definir vistes

en: Define Views for "%s"
ast: Definir vistes pa «%s»

en: Save Current View
ast: Guardar vista autual

en: _Create new view
ast: _Crear vista nueva

en: _Replace existing view
ast: _Reemplazar vista esistente

en: Define New View
ast: Definir vistes nueves

en: Name of new view:
ast: Nome de la vista nueva:

en: Type of View
ast: Tipu de vista

en: Type of view:
ast: Triba de vista:

en: Use default Evolution _sort order for accounts
ast: Usar _orde predetermináu d'Evolution pa les cuentes

en: Account Name
ast: Nome de la cuenta

en: Attachment Properties
ast: Propiedaes d'axuntos

en: _Suggest automatic display of attachment
ast: _Suxerir amosar automáticamente l'axuntu

en: Could not set as background
ast: Nun se pudo afitar como fondu

en: Could not send attachment | Could not send attachments
ast[0]: Nun se pudo mandar l'axuntu
ast[1]: Nun se pudieron mandar los axuntos

en: _Send To...
ast: Man_dar a...

en: Send the selected attachments somewhere
ast: Mandar los axuntos escoyíos dayuri

en: Hide Attachment _Bar
ast: Anubrir _barra d'axuntos

en: Show Attachment _Bar
ast: Amosar _barra d'axuntos

en: Add Attachment
ast: Amestar axuntu

en: A_ttach
ast: _Axuntar

en: Open With Other Application...
ast: Abrir con otra aplicación…

en: S_ave All
ast: Guardar _too

en: A_dd Attachment...
ast: _Amestar axuntu…

en: Hid_e All
ast: _Anubrir too

en: _View Inline
ast: _Ver incluyíu

en: Vie_w All Inline
ast: _Ver too en llinia

en: Open this attachment in %s
ast: Abrir esti axuntu en %s

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
ast: Mensax axuntu

en: A load operation is already in progress
ast: Existe una operación de carga en progresu

en: A save operation is already in progress
ast: Existe una operación de guardáu en progresu

en: Could not load '%s'
ast: Nun se pudo cargar «%s»

en: Could not load the attachment
ast: Nun se pudo cargar l'axuntu

en: Could not open '%s'
ast: Nun puede abrise '%s'

en: Could not open the attachment
ast: Nun se pudo abrir l'axuntu

en: Attachment contents not loaded
ast: Nun se cargó'l conteníu del axuntu

en: Could not save '%s'
ast: Nun se pudo guardar «%s»

en: Could not save the attachment
ast: Nun se pudo guardar l'axuntu

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en: Ctrl-click to open a link
ast: Ctrl-calcar p'abrir un enllaz

en: Month Calendar
ast: Calendariu mensual

en: Character Encoding
ast: Codificación de carauteres

en: Enter the character set to use
ast: Introduz el conxuntu de carauteres a usar

en: Contacts Map
ast: Mapa de los contautos

en: Text entry to input date
ast: Entrada de testu pa introducir la data

en: Click this button to show a calendar
ast: Calca esti botón p'amosar un calendariu

en: Drop-down combination box to select time
ast: Caxa combo desplegable pa escoyer la hora

en: No_w
ast: _Agora

en: _Today
ast: Güe_i

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
ast: Denguna

en: Invalid Date Value
ast: Valor de data inválidu

en: Invalid Time Value
ast: Valor de data inválidu

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
ast: Escueyi'l ficheru que quier importar n'Evolution y escueyi de la llista la triba de ficheru que ye.

en: F_ilename:
ast: Nome del _ficheru:

en: Choose the destination for this import
ast: Escueya'l destín d'esta importación

en: Choose the type of importer to run:
ast: Escueya'l tipu d'importador a executar:

en: Import data and settings from _older programs
ast: Importar datos y configuración de programes _antiguos

en: Import a _single file
ast: Importar un _únicu ficheru

en: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
ast: Evolution comprobó la configuración pa importar dende les siguientes aplicaciones: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Nun s'alcontró denguna configuración que se pueda importar. Si quies volver a intentalo, calca nel botón «Atrás».

note: Install a custom "Cancel Import" button.
en: _Cancel Import
ast: _Encaboxar la importación

en: Preview data to be imported
ast: Vista previa de los datos pa importar

en: Import Data
ast: Importar datos

en: Select what type of file you want to import from the list.
ast: Seleiciona la triba de ficheru que quies importar de la llista.

en: Evolution Import Assistant
ast: Asistente d'importación d'Evolution

en: Import Location
ast: Llugar d'importación

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
ast: Bienllegáu al asistente d'importación d'Evolution.
    Esti asistente va guiate a traviés del procesu d'importación de ficheros esternos dientro d'Evolution.

en: Importer Type
ast: Tipu d'importador

en: Select Information to Import
ast: Seleiciona la imformación pa importar

en: Select a File
ast: Seleiciona un ficheru

en: Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
ast: Calca «Aplicar» p'aniciar a importar el ficheru n'Evolution.

en: World Map
ast: Mapa mundial

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
ast: Widget con mapa interactivu sofitáu en mur pa escoyer la zona horaria. Los usuarios que sólo dispongan de tecláu pueden escoyer la zona horaria dende la caxa combinada desplegable inferior.

en: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
ast: Agora Evolution ta conectáu. Calca nesti botón pa trabayar desconectáu.

en: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
ast: Agora Evolution ta desconectáu. Calca nesti botón pa trabayar conectáu.

en: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
ast: Evolution agora ta desconectáu porque la rede nun ta disponible.

en: Evolution Preferences
ast: Preferencies d'Evolution

en: Matches: %d
ast: Concasa con: %d

en: Close the find bar
ast: Zarrar la barra de gueta

en: Fin_d:
ast: _Guetar:

en: Clear the search
ast: Llimpiar la gueta

en: Find the previous occurrence of the phrase
ast: Guetar la coincidencia anterior de la frase

en: Find the next occurrence of the phrase
ast: Guetar la siguiente coincidencia de la frase

en: Mat_ch case
ast: _Concasar Mayúscules/minúscules

en: Reached bottom of page, continued from top
ast: Llegóse al final de la páxina, siguiendo dende l'entamu

en: Reached top of page, continued from bottom
ast: Llegóse al entamu de la páxina, siguiendo dende'l final

en: When de_leted:
ast: Al _desaniciar:

en: A_uto-delete sent item
ast: _Autoesaniciar l'elementu unviáu

en: Creat_e a sent item to track information
ast: _Crear un elementu unviáu pa siguimientu de la información

en: Deli_vered and opened
ast: _Entregáu y abiertu

en: Delivery Options
ast: Opciones d'entrega

[ctx: ESendOptions]
en: _Until
ast: _Hasta

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: _After
ast: _Dempués

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: days
ast: díes

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: Wi_thin
ast: _Dientro

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: days
ast: díes

en: For Your Eyes Only
ast: Namái pa los tos güeyos

en: Gene_ral Options
ast: Opciones xene_rales

en: Mail Receipt
ast: Destinatariu del corréu

en: Proprietary
ast: Privativu

en: R_eply requested
ast: _Rempuesta solicitada

en: Return Notification
ast: Devolver notificación

en: Sta_tus Tracking
ast: Siguimientu d'es_táu

en: Status Tracking
ast: Siguimientu d'estáu

en: When acce_pted:
ast: Al ace_utar:

en: When co_mpleted:
ast: Al _finar:

en: When decli_ned:
ast: Al _refugar:

en: _All information
ast: _Tola información

en: _Classification:
ast: _Clasificación:

en: _Delay message delivery
ast: _Retrasar la entrega del mensax

en: _Delivered
ast: _Entregáu

en: _Set expiration date
ast: _Afitar data de caducidá

en: _When convenient
ast: _Cuandu convenga

en: _When opened:
ast: _Al abrir:

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
ast: Denguna

en: _Save and Close
ast: _Grabar y Zarrar

en: Edit Signature
ast: Editar Robla

en: _Signature Name:
ast: Nome de la _Robla:

en: Add Signature Script
ast: Amestar un script de robla

en: Edit Signature Script
ast: Editar script de robla

en: Add _Script
ast: Amestar _script

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
ast: La salida d'esti script  va usase como robla personal.
    El nome que conseñes usaráse namái col envís
    d'amosalu na pantalla.

en: Script file must be executable.
ast: El script tien de ser executable.

en: Click here to go to URL
ast: Calca equí pa dir a la URL

en: Copy the link to the clipboard
ast: Copiar l'enllaz al cartafueyu

en: _Open Link in Browser
ast: _Abrir enllaz nel restolador web

en: Open the link in a web browser
ast: Abrir l'enllaz nun restolador web

en: _Copy Image
ast: _Copiar imaxe

en: Copy the image to the clipboard
ast: Copiar la imaxe al cartafueyu

en: Select all text and images
ast: Escoyer tol testu ya imaxenes

en: Click to call %s
ast: Calca pa llamar a %s

en: Click to hide/unhide addresses
ast: Calca pa anubrir/amosar les direiciones

en: Calendar: from %s to %s
ast: Calendariu: dende %s a %s

en: evolution calendar item
ast: elementu de calendariu d'Evolution

en: popup list
ast: llista emerxente

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a date table cell
en: None
ast: Denguna

en: The time must be in the format: %s
ast: La data tien de tar nel formatu: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
ast: El valor del porcentax tien de tar ente 0 y 100, inclusive

en: click to add
ast: calca p'amestar

en: (Ascending)
ast: (Ascendente)

en: (Descending)
ast: (Descendente)

en: Not sorted
ast: Ensin ordenar

en: No grouping
ast: Ensin agrupar

en: Show Fields
ast: Amosar campos

en: Available Fields
ast: Campos disponibles

en: A_vailable Fields:
ast: Campos _disponibles:

en: Clear _All
ast: Llimpiar _too

en: Group Items By
ast: Agrupar elementos por

en: Show _field in View
ast: Amosar ca_mpu na vista

en: Show field i_n View
ast: Amosar campu _na vista

en: Show field in _View
ast: Amosar campu na _Vista

en: Sort Items By
ast: Ordenar elementos por

en: Then By
ast: Llueu por

en: _Fields Shown...
ast: _Campos amosaos…

en: _Group By...
ast: _Agrupar por…

en: _Show field in View
ast: _Amoar campu na vista

en: _Show these fields in order:
ast: _Amosar estos campos n'orde:

en: Add a Column
ast: Amestar una columna

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
ast: P'amestar una columna a la so tabla, arrástrela
    na ubicación na que quier qu'apaeza.

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable * has turned on grouping on a column, which has set a title. * The first %s is replaced with a column title. * The second %s is replaced with an actual  group value. * Finally the %d is replaced with count of items in this group. * Examp
en: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
ast[0]: %s: %s (%d elementu)
ast[1]: %s: %s (%d elementos)

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable * has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title. * The %s is replaced with an actual group value. * The %d is replaced with count of items in this group. * Example: "Smith (13 items)"
en: %s (%d item) | %s (%d items)
ast[0]: %s (%d elementu/os)
ast[1]: %s (%d elementos)

en: Customize Current View
ast: Personalizar vista autual

en: Sort _Ascending
ast: Ordenar _ascendentemente

en: Sort _Descending
ast: Ordenar _descendentemente

en: _Unsort
ast: _Desordenar

en: Group By This _Field
ast: Agrupar por _esti campu

en: Group By _Box
ast: Agrupar por _caxa

en: Remove This _Column
ast: Quitar esta c_olumna

en: Add a C_olumn...
ast: Amestar una c_olumna…

en: A_lignment
ast: A_lliniación

en: B_est Fit
ast: Axust_e automáticu

en: Format Column_s...
ast: Formatear columne_s…

en: Custo_mize Current View...
ast: Perso_nalizar vista autual…

en: _Sort By
ast: _Ordenar por

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
ast: emerxer un descendiente

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
ast: camudar la casulla

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
ast: estenderexa la filera nel ETree que contién esta casulla

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
ast: contrái la filera nel ETree que contién esta casulla

en: Table Cell
ast: Casulla de la tabla

en: sort
ast: ordenar

en: Input Methods
ast: Métodos d'entrada

en: Move the selected item on the toolbar
ast: Mueve l'elementu seleicionáu a la barra de ferramientes

en: Remove the selected item from the toolbar
ast: Quita l'elementu seleicionáu de la barra de ferramientes

en: GNOME Document Previewer
ast: Visor de Documentos de GNOME

en: Producer:
ast: Productor:

en: Creator:
ast: Creador:

en: Optimized:
ast: Optimizáu:

en: Security:
ast: Seguridá:

en: %.0f × %.0f mm
ast: %.0f x %.0f mm

en: %.2f × %.2f inch
ast: %.2f x %.2f pulgaes

note: #-#-#-#-#  151 (evince gnome-2-28)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
ast: %s, Vertical (%s)

note: #-#-#-#-#  151 (evince gnome-2-28)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
ast: %s, Apaisáu (%s)

en: Printing is not supported on this printer.
ast: La impresión nun ta sofitada nesta imprentadora.

en: Page %s — %s
ast: Páxina %s — %s

en: Could not open the containing folder
ast: Nun pue abrise'l conteníu de la carpeta

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
ast: Visor de Documentos.
    Usando %s (%s)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Evince ye software llibre; pues redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral de GNU asoleyada pola Free Software Foundation; yá seya na so versión 2 ó (al so criteriu) nuna versión postrera.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Evince distribúise col enfotu de que seya útil, pero ENSIN GARANTÍA; ensin nenguna garantía implícita de COMERCIALIDÁ o IDONEIDÁ PA UN FIN DETERMINÁU.  Adique la Llicencia General GNU pa más detáis.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
ast: Deberíes tener recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral de GNU xunto con Evince; si nun ye'l casu, escribi a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Streer, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: © 1996–2010 The Evince authors
ast: © 1996-2010 Los autores d'Evince

en: Show the folder which contains this file in the file manager
ast: Amosar nel xestor de ficheros la carpeta que contién esti ficheru

en: T_oolbar
ast: _Barra de ferramientes

en: Go to Pa_ge
ast: Dir a la _páxina

en: Go to Page
ast: Dir a la páxina

en: Show two pages at once
ast: Amosar dos páxines al empar

en: Adjust the zoom level
ast: Axustar el nivel de zoom

en: GNOME Document Viewer
ast: Visor de Documentos de GNOME

en: Run evince in fullscreen mode
ast: Executar Evince en mou de pantalla completa

en: Run evince in presentation mode
ast: Executar Evince en mou de presentación

en: Run evince as a previewer
ast: Executar Evince como un previsualizador

en: _Don't Recover
ast: _Non recuperar

en: Crash Recovery
ast: Recuperación de cuelgue

en: Optimized
ast: Optimizáu

en: Browse and organize your bookmarks
ast: Agüeye y organice los sos marcadores

en: Epiphany Web Bookmarks
ast: Marcadores web d'Epiphany

en: Web Bookmarks
ast: Marcadores web

en: Search the web
ast: Restolar pela web

en: Browse the web
ast: Restola pela web

en: Epiphany Web Browser
ast: Restolador Web Epiphany

en: A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
ast: Una llista de protocolos considerada segura arriendes de los predeterminaos, cuando s'activa «disable_unsafe_protocols».

en: Additional safe protocols
ast: Protocolos seguros adicionales

en: Disable JavaScript chrome control
ast: Desactivar el control chrome JavaScript

en: Disable JavaScript's control over window chrome.
ast: Desactivar el control de JavaScript sobro la ventana chrome.

en: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
ast: Desactiva tola información hestórica desactivando la navegación haza atrás y haza alante, nun permitiendo'l diálogu hestóricu y anubriendo la llista de marcadores más usaos.

en: Disable arbitrary URLs
ast: Desactivar URLs arbitraries

en: Disable bookmark editing
ast: Desactivar edición de marcadores

en: Disable history
ast: Desactivar hestóricu

en: Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
ast: Desactiva la capacidá del usuariu p'amestar o editar marcadores.

en: Disable the user's ability to edit toolbars.
ast: Desactiva la capacidá del usuariu d'editar barres de ferramientes.

en: Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
ast: Desactiva la capacidá del usuariu de teclear una URL n'Epiphany.

en: Disable toolbar editing
ast: Desactivar edición de barres de ferramientes

en: Disable unsafe protocols
ast: Desactivar protocolos non seguros

en: Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
ast: Desactivar la carga de conteníu dende protocolos non seguros. Los protocolos seguros son http y https.

en: Epiphany cannot quit
ast: Epiphany nun pue salir

en: Hide menubar by default
ast: Anubrir la barra de menú de miente predeterminao

en: Hide the menubar by default.
ast: Anubrir la barra de menú de miente predeterminao

en: Lock in fullscreen mode
ast: Bloquiar en mou a pantalla completa

en: Locks Epiphany in fullscreen mode.
ast: Bloquia Epiphany en mou pantalla completa.

en: User is not allowed to close Epiphany
ast: L'usuariu nun tien permitío pesllar Epiphany

en: Active extensions
ast: Extensiones actives

en: Address of the user's home page.
ast: Direición de la páxina d'entamu del usuariu.

en: Allow popups
ast: Permitir ventanes emerxentes

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
ast: Permite a los sitios abrir ventanes nueves usando JavaScript (si JavaScript ta activáu).

en: Always show the tab bar
ast: Amosar siempres la barra de llingüetes

en: Automatic downloads
ast: Descargues automátiques

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
ast: Xestionar automáticamente l'estáu de desconexón con NetworkManager

en: Browse with caret
ast: Restolador col cursor

en: Cookie accept
ast: Aceutar cookies

en: Default encoding
ast: Codificación predeterminada

en: Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
ast: Codificación predeterminada. Los valores aceutaos son : "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" y "x-windows-949".

en: Default font type
ast: Fontes predeterminaes

en: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
ast: Tipografía predeterminada. Los valores dables son «serif» y «sans-serif».

en: Enable JavaScript
ast: Activar JavaScript

en: Enable Plugins
ast: Activar complementos

en: Enable Web Inspector
ast: Activar l'inspector web

en: Enable smooth scrolling
ast: Activar desplazamientu suave

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
ast: Forciar que les peticiones de ventanes nueves s'abran en llingüetes n'arróu d'en ventanes nueves.

en: Force new windows to be opened in tabs
ast: Forciar l'apertura de ventanes nueves en llingüetes

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
ast: Amosar o anubrir la ventana de descargues. Cuando ta anubrida, amosaráse una notificación al aniciase nueves descargues.

en: History pages time range
ast: Rangu de tiempu de gueta pol hestóricu

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
ast: Cómo se presenten les imáxenes animaes. Los valores dables son «normal», «once» y «disabled».

en: How to print frames
ast: Cómo imprentar marcos

en: How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
ast: Cómo s'imprenten les páxines que contienen marcos. Los valores dables son «normal», «separately» (por separtao) y «selected» (seleicionaos).

en: Image animation mode
ast: Mou d'animación d'imáxenes

en: Lists the active extensions.
ast: Llista les extensiones actives.

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
ast: Calque'l botón central del mur p'abrir la direición a la qu'apunta nesti intre el testu seleicionáu.

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
ast: Al calcar el botón central del mur nel panel principal abriráse la direición apuntada pol testu seleicionáu nesi intre.

en: Minimum font size
ast: Tamañu de tipografía mínimu

en: Preferred languages, two letter codes.
ast: Llingües preferíes, códigu de dos lletres.

en: Remember passwords
ast: Remembrar contraseñes

en: Search string for keywords entered in the URL bar.
ast: Cadena de gueta pa les pallabres clave inxertaes na barra de URL.

en: Show bookmarks bar by default
ast: Amosar la barra de marcadores de miente predeterminao

en: Show statusbar by default
ast: Amosar de miente predeterminao la barra d'estáu

en: Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
ast: Amosar les páxines del hestóricu visitaes «ever», «last_two_days», «last_three_days», «today».

en: Show the tab bar also when there is only one tab open.
ast: Amosar la barra de llingüetes tamién cuando namái hai una llingüeta abierta.

en: Show toolbars by default
ast: Amosar barres de ferramientes de miente predeterminao

en: Size of disk cache
ast: Tamañu de la caché de discu

en: Size of disk cache, in MB.
ast: Tamañu de la caché de discu, en MB.

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
ast: Cadena qu'usar como axente d'usuariu («user agent») pa identificar el restolador colos sirvidores web.

en: The bookmark information shown in the editor view
ast: La información de los marcadores amosada na vista del editor

en: The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
ast: La información de los marcadores amosada na vista del editor. Los nomes válidos na llista son «direición» y «títulu».

en: The currently selected fonts language
ast: La llingua seleicionada pa la tipografía

en: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
ast: Les llingües de les tipografíes anguaño seleicionaes. Los valores válidos son "ar" (árabe), "x-baltic" (Llingües báltiques), "x-central-euro" (Llingües centro-europees), "x-cyrillic" (Llingües escrites col alfabetu cirílicu), "el" (griegu), "he" (hebréu), "ja" (xaponés), "ko" (coreanu), "zn-CN" (chinu simplificáu), "th" (tailandés), "zh-TW" (chinu tradicional), "tr" (turcu), "x-unicode" (otres llingües), "x-western" (Llingües con escritura llatina), "x-tamil" (tamil) y "x-devanagari" (devanagari).

en: The downloads folder
ast: La carpeta de descargues

en: The page information shown in the history view
ast: La información de la páxina amosada na vista del hestóricu

en: The page information shown in the history view. Valid values in the list are "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime".
ast: La información de la páxina amosada na vista del hestóricu. Los valores válidos na llista son «VerTítulu», «VerDireición» y «VerDataHora».

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
ast: El camín de la carpeta au se descargarán los ficheros, o "Descargues" pa usar la carpeta de descargues predeterminada, o "Desktop" pa usar la carpeta del escritoriu.

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
ast: Estilu de la barra de ferramientes. Los valores permitíos son «(usar estilu predefiníu de Gnome)» «dambos» (testu ya iconos), «dambos horiz» (testu xunto a los iconos), «iconos», y «testu».

en: URL Search
ast: Gueta de URL

en: Use own colors
ast: Usar los sos propios colores

en: Use own fonts
ast: Usar les sos propies tipografíes

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
ast: Use los sos propios colores n'arróu de los que la páxina-y pide.

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
ast: Use les sos propies tipografíes, n'arróu de les que-y pide la páxina.

en: Visibility of the downloads window
ast: Visibilidá de la ventana de descargues

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
ast: Cuando'l restolador nun pueda abrir los ficheros, descargaránse automáticamente a la carpeta de descargues y abriránse cola aplicación afayaíza.

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
ast: Conseña dende au s'aceuten cookies. Los valores dables son ."anywhere" (cualesquier sitiu), "current site" (sitiu autual) y "nowhere" (dengún sitiu).

en: Whether to print the background color
ast: Conseña si hai d'imprentar el color del fondu

en: Whether to print the background images
ast: Conseña si hai d'imprentar les imáxenes del fondu

en: Whether to print the date in the footer
ast: Conseña si hai d'imprentar la data nel pie de páxina

en: Whether to print the page address in the header
ast: Conseña si hai d'imprentar la direición de la páxina na cabecera

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
ast: Conseña si hai d'imprentar los númberos de páxines (x de total) nel pie de páxina

en: Whether to print the page title in the header
ast: Conseña si hai d'imprentar el títulu de la páxina na cabecera

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
ast: Conseña si hai d'atroxar y precompletar les contraseñes nos sitios web.

en: Certificate _Fields
ast: Campos del _certificáu

en: Certificate _Hierarchy
ast: _Xerarquía de certificaos

en: Common Name:
ast: Nome común:

en: Expires On:
ast: Caduca el:

en: Field _Value
ast: _Valor del campu

en: Issued On:
ast: Emitíu el:

en: MD5 Fingerprint:
ast: Buelga MD5:

en: Organization:
ast: Organización:

en: Organizational Unit:
ast: Unidá organizativa:

en: SHA1 Fingerprint:
ast: Buelga SHA1:

en: <b>_Automatic</b>
ast: <b>_Automática</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
ast: <b>_Usar una codificación diferente:</b>

en: Clear _All...
ast: Desaniciar _too…

en: Passwords
ast: Contraseñes

en: Personal Data
ast: Datos Personales

en: Text Encoding
ast: Codificación del testu

en: Use the encoding specified by the document
ast: Usar la codificación especificada pol documentu

en: _Show passwords
ast: A_mosar contraseñes

en: Sign Text
ast: Roblar testu

en: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
ast: Pa confirmar que quier roblar el testu d'enriba, escueya un certificáu col que roblalu ya introduza la contraseña del certificáu abaxo.

en: _Certificate:
ast: Cer_tificáu:

en: _View Certificate&#x2026;
ast: _Ver certificáu&#x2026;

en: <b>Downloads</b>
ast: <b>Descargues</b>

en: <b>Home page</b>
ast: <b>Páxina d'entamu</b>

en: <b>Languages</b>
ast: <b>Llingües</b>

en: <b>Passwords</b>
ast: <b>Contraseñes</b>

en: <b>Temporary Files</b>
ast: <b>Ficheros temporales</b>

en: <b>Web Content</b>
ast: <b>Conteníu web</b>

en: <b>Web Development</b>
ast: <b>Desendolcu web</b>

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
ast: <small>Por exemplu, non de publicidá d'estos sitios</small>

en: A_utomatically download and open files
ast: Descargar a_utomáticamente y abrir ficheros

en: Add Language
ast: Amestar llingua

en: Allow popup _windows
ast: Permitir ventanes _emerxentes

en: Choose a l_anguage:
ast: Escueya una _llingua:

en: Enable Java_Script
ast: Activar Java_Script

en: Enable _Plugins
ast: Activar co_mplementos

en: Fonts & Style
ast: Fontes y estilu

en: Let web pages specify their own _fonts
ast: Permitir a les páxines web especificar les sos propies _tipografíes

en: Let web pages specify their own c_olors
ast: Permitir a les páxines web especificar los sos propios _colores

en: Only _from sites you visit
ast: Namái dende los _sitios que visita

en: Set to Current _Page
ast: Afitar a la _páxina autual

en: Set to _Blank Page
ast: Afitar a páxina en _blancu

en: Use custom _stylesheet
ast: Usar fueya d'_estilos personalizada

en: Use s_mooth scrolling
ast: Activar _desplazamientu suave

en: _Always accept
ast: _Aceutar siempres

en: _Disk space:
ast: Espaciu nel _discu:

en: _Download folder:
ast: Carpeta de _descarga:

en: _Edit Stylesheet&#x2026;
ast: _Editar fueya d'estilos&#x2026;

en: _Minimum size:
ast: Tamañu _mínimu:

en: _Never accept
ast: _Enxamás aceutar

en: _Remember passwords
ast: _Remembrar les contraseñes

en: <b>Footers</b>
ast: <b>Pie de páxina</b>

en: <b>Frames</b>
ast: <b>Marcos</b>

en: <b>Headers</b>
ast: <b>Cabeceres</b>

en: As laid out on the _screen
ast: Talo como se distribuyan na _pantalla

en: O_nly the selected frame
ast: _Namái el marcu seleicionáu

en: P_age title
ast: _Títulu de páxina

en: Page _numbers
ast: Nú_mberos de páxina

en: Print background c_olors
ast: Imprentar _colores del fondu

en: Print background i_mages
ast: Imprentar _imáxenes del fondu

en: _Each frame separately
ast: _Cada marcu per separtáu

en: _Page address
ast: Direición de la _páxina

note: this opens the downloader window, or brings it to the foreground if already open
en: _Show Downloads
ast: _Amosar descargues

en: The file “%s” has been downloaded.
ast: Descargóse'l ficheru «%s».

en: Download finished
ast: Descarga finada

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en: %s
    %s of %s
ast: %s
    %s de %s

en: %d download | %d downloads
ast[0]: %d descarga
ast[1]: %d descargues

en: The file “%s” has been added to the downloads queue.
ast: Amestóse'l ficheru «%s» a la cola de descargues.

en: Download started
ast: Descarga aniciada

[ctx: download status]
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: download status]
en: Failed
ast: Falló

[ctx: download status]
en: Cancelled
ast: Encaboxáu

[ctx: file type]
en: Unknown
ast: Desconocíu

en: Download this potentially unsafe file?
ast: ¿Deseya descargar esti ficheru potencialmente non seguru?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    It is unsafe to open “%s” as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead.
ast: Tipu d'archivu: «%s».
    
    Ye inseguro abrir «%s», podría toyer potencialmente los sos documentos o invadir la so privacidá. Sicasí, pue descargalu.

en: Open this file?
ast: ¿Deseya abrir este ficheru?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name, Third %s is the application used to open the file
en: File Type: “%s”.
    
    You can open “%s” using “%s” or save it.
ast: Tipu d'archivu: «%s».
    
    Pue abrir «%s» usando «%s» o guardalu.

en: Download this file?
ast: ¿Deseya descargar esti ficheru?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    You have no application able to open “%s”. You can download it instead.
ast: Tipu d'archivu: «%s».
    
    Nun tien denguna aplicación que seya quien a abrir «%s». Sicasí, pue descargalu.

en: Web Inspector
ast: Inspector web

en: Epiphany can't be used now. Initialization failed.
ast: Epiphany nun pue usase agora. Falló l'anicialización.

en: CA Certificates file we should use was not found, all SSL sites will be considered to have a broken certificate.
ast: Nun s'alcontró'l ficheru de certificaos CA que tendría d'usase, va considerase que tolos sitios con certificáu SSL tiénenlu frañáu.

en: Send an email message to “%s”
ast: Unviar corréu-e a la direición «%s»

en: Arabic (_IBM-864)
ast: Árabe (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
ast: Árabe (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
ast: Árabe (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
ast: Árabe(_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
ast: Bálticu (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
ast: Bálticu (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
ast: Bálticu (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
ast: _Armeniu (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
ast: _Xorxanu (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
ast: Centroeuropéu (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
ast: Centroeuropéu (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
ast: Centroeuropéu (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
ast: Centroeuropéu (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
ast: Chinu simplificáu (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
ast: Chinu simplificáu (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
ast: Chinu simplificáu (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
ast: Chinu simplificáu (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
ast: Chinu simplificáu (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
ast: Chinu tradicional (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
ast: Chinu tradicional (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
ast: Chinu tradicional (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
ast: Cirílicu (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
ast: Cirílicu (IS_O-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
ast: Cirílicu (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
ast: Cirílicu (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
ast: Cirílicu (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
ast: Cirílicu (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
ast: Cirílicu/_Rusu (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
ast: Griegu (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
ast: Griegu (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
ast: Griegu (_Windows-1253)

en: Hebrew (_IBM-862)
ast: Hebréu (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
ast: Hebréu (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
ast: Hebréu (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
ast: Hebréu (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
ast: Hebréu _visual (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
ast: Xaponés (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
ast: Xaponés (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
ast: Xaponés (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
ast: Coreanu (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
ast: Coreanu (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
ast: Coreanu (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
ast: Coreanu (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
ast: _Celta (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
ast: _Islandés (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
ast: _Nórdicu (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
ast: _Persa (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
ast: Croata (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
ast: _Rumanu (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
ast: R_umanu (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
ast: Sur _européu (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
ast: Tailandés (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
ast: Tailandés (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
ast: _Tailandés (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
ast: Turcu (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
ast: Turcu (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
ast: Turcu (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
ast: Turcu (_Windows-1254)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
ast: Cirílicu/Ucranianu (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
ast: Cirílicu/Ucranianu (Mac_Ukranian)

en: Vietnamese (_TCVN)
ast: Vietnamita (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
ast: Vietnamita (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
ast: Vietnamita (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
ast: Vietnamita (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
ast: Occidental (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
ast: Occidental (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
ast: Occidental (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
ast: Occidental (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
ast: Occidental (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
ast: Inglés (_US-ASCII)

en: Local files
ast: Ficheros llocales

en: Store password
ast: Atroxar contraseña

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: <big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>
ast: <big>¿Quies atroxar la contraseña pa <b>%s</b> en <b>%s</b>?</big>

en: http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8
ast: http://www.google.es/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8

en: Redirecting to “%s”…
ast: Redirixendo a «%s»…

en: Transferring data from “%s”…
ast: Tresfiriendo datos dende «%s»…

en: Waiting for authorization from “%s”…
ast: Aguardando autorización de «%s»…

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
ast: Cargando «%s»…

note: Translators: this is the directory name to store auxilary files * when saving html files.
en: %s Files
ast: %s ficheros

en: All supported types
ast: Tolos tipos soportaos

en: Web pages
ast: Páxines web

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
ast: Nun pudo criase'l direutoriu temporal en: «%s».

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
ast: el ficheru «%s» yá esiste. Muévalo fuera del camín.

en: Failed to create directory “%s”.
ast: Falló al criar el direutoriu «%s».

en: Directory “%s” is not writable
ast: El direutoriu «%s» nun ye escribible

en: You do not have permission to create files in this directory.
ast: Nun tien permisu pa criar ficheros nesti direutoriu.

en: Directory not Writable
ast: Direutoriu non escribible

en: Cannot overwrite existing file “%s”
ast: Nun se pue sobroscribir el ficheru «%s»

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
ast: Yá esiste un ficheru con esti nome y nun tien permiso pa sobroscribilu.

en: Cannot Overwrite File
ast: Nun pue sobroscribise'l ficheru

en: Master password needed
ast: Necesítase la contraseña mayestra

en: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
ast: Les contraseñes de la versión anterior (Gecko) tán bloquiaes con una contraseña mayestra. Si quies qu'Epiphany les importe introduz debaxo la to contraseña mayestra.

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
ast: Falló al copiar el ficheru de «cookies» de Mozilla.

en: Failed to read latest migration marker, aborting profile migration.
ast: Falló al lleer el caberu marcador de migración, encaboxando la migración del perfil.

en: Popup Windows
ast: Ventanes Emerxentes

en: Bookmark
ast: Marcador

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
ast: Güei %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
ast: Ayeri %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current year, * strftime format. e.g. "Feb 12 12:34 am"
en: %b %d %I:%M %p
ast: %d %b %I:%M %p

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
ast: Arrastre y suelte esti iconu pa criar un enllaz a esta páxina

en: Executes the script “%s”
ast: Executa'l script «%s»

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
ast[0]: %d _similar
ast[1]: %d _similares

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
ast[0]: _Xunificar con %d marcador idénticu
ast[1]: _Xunificar con %d marcadores idénticos

en: Show “%s”
ast: Amosar «%s»

en: “%s” Properties
ast: Propiedaes de «%s»

en: T_opics:
ast: Te_mes:

en: Sho_w all topics
ast: _Amosar tolos temes

en: Entertainment
ast: Entretenimientu

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
ast: ¿Quier autualizar el marcador «%s»?

note: translators: the %s is a URL
en: The bookmarked page has moved to “%s”.
ast: La páxina marcada movióse a «%s».

en: _Don't Update
ast: _Nun autualizar

en: Update Bookmark?
ast: ¿Quier autualizar el marcador?

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
ast: Tou

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: Most Visited
ast: Más visitaos

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
ast: Ensin categorizar

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
ast: Sitios averaos

en: Remove from this topic
ast: ¿Quies desanicialu d'esti tema?

note: File Menu
en: _New Topic
ast: Tema _nuevu

en: Create a new topic
ast: Criar un tema nuevu

en: Open the selected bookmark in a new window
ast: Abre'l marcador seleicionáu nuna ventana nueva

en: Open the selected bookmark in a new tab
ast: Abre'l marcador seleicionáu nuna llingüeta nueva

en: _Rename…
ast: _Renomar...

en: Rename the selected bookmark or topic
ast: Renomar el marcador o tema seleicionáu

en: View or modify the properties of the selected bookmark
ast: Ver o camudar les propiedaes del marcador seleicionáu

en: _Import Bookmarks…
ast: _Importar Marcadores...

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
ast: Importar marcadores dende otru restolador o un ficheru de marcadores

en: _Export Bookmarks…
ast: _Exportar Marcadores...

en: Export bookmarks to a file
ast: Exportar marcadores a ficheru

en: Close the bookmarks window
ast: Zarrar la ventana de marcadores

en: Delete the selected bookmark or topic
ast: Desanicia'l marcador seleicionáu o el tema

en: Select all bookmarks or text
ast: Seleicionar tolos marcadores o testu

en: Display bookmarks help
ast: Amosar aida de los marcadores

en: Display credits for the web browser creators
ast: Amosar créditos de los criadores del restolador web

en: _Show on Toolbar
ast: _Amosar na Barra Ferramientes

en: Show the selected bookmark on a toolbar
ast: Amuesa'l marcador seleicionáu nuna barra de ferramientes

note: View Menu
en: _Title
ast: _Títulu

en: Show only the title column
ast: Amosar namái la columna de títulu

en: T_itle and Address
ast: Tít_ulu y Direición

en: Show both the title and address columns
ast: Amosar dambes columnes de títulu y direición

en: Type a topic
ast: Escriba un asuntu

en: Delete topic “%s”?
ast: ¿Quier desaniciar el tema «%s»?

en: Delete this topic?
ast: ¿Quier desaniciar el tema?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
ast: Al desaniciar esti tema, tolos sos marcadores convertiránse en «Ensin categoría», a nun ser que pertenezan a otros temes. Los marcadores nun se desaniciarán.

en: _Delete Topic
ast: _Desaniciar Tema

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
ast: Perfil de «%s» de Mozilla

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
ast: Nun pudieron importase los marcadores de «%s» darréu que'l ficheru ta corrompíu o ye d'una triba non sofitada.

en: Import Bookmarks from File
ast: Importar marcadores del ficheru

en: Firefox/Mozilla bookmarks
ast: Marcadores de Firefox/Mozilla

en: Galeon/Konqueror bookmarks
ast: Marcadores de Galeon/Konqueror

en: Epiphany bookmarks
ast: Marcadores de Epiphany

en: Export Bookmarks
ast: Exportar Marcadores

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
ast: _Formatu de ficheru:

en: Import Bookmarks
ast: Importar Marcadores

en: Import bookmarks from:
ast: Importar marcadores d'un ficheru:

en: _Copy Address
ast: _Copiar Direición

en: Topics
ast: Temes

en: Show properties for this bookmark
ast: Amuesa les propiedaes pa esti marcador

en: Open this bookmark in a new tab
ast: Abre esti marcador nuna llingüeta nueva

en: Open this bookmark in a new window
ast: Abre esti marcador nuna ventana nueva

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
ast: Abrir en llingüetes nueves

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
ast: Abre los marcadores d'esti tema en llingüetes nueves

en: Create topic “%s”
ast: Criar tema «%s»

en: _Other…
ast: _Otru...

en: Other encodings
ast: Otres codificaciones

en: Find links:
ast: Guetar enllaces:

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
ast: Sensible a _capitalización

en: Open the selected history link in a new window
ast: Abrir l'enllaz hestóricu seleicionáu nuna ventana nueva

en: Open the selected history link in a new tab
ast: Abrir l'enllaz hestóricu seleicionáu nuna llingüeta nueva

en: Add _Bookmark…
ast: Amestar _marcador…

en: Bookmark the selected history link
ast: Conseñar l'enllaz hestóricu seleicionáu

en: Close the history window
ast: Peslla la ventana del hestorial

en: Delete the selected history link
ast: Desaniciar l'enllaz hestóricu seleicionáu

en: Select all history links or text
ast: Seleicione tolos enllaces del hestóricu o testu

en: Clear your browsing history
ast: Desanicia'l so hestóricu de navegación

en: Display history help
ast: Amuesa l'aida del hestóricu

en: Show the title column
ast: Amosar el títulu de la columna

en: _Address
ast: _Direición

en: Show the address column
ast: Amosar la columna de direición

en: _Date and Time
ast: Data y _hora

en: Show the date and time column
ast: Amosar les columnes de títulu y data

en: Clear browsing history?
ast: ¿Quier llimpiar el hestóricu de navegación?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
ast: El desaniciu del hestóricu de navegación fadrá que tolos enllaces del hestóricu se desanicien dafechu.

en: Clear History
ast: Llimpiar hestorial

en: Last 30 minutes
ast: Caberos 30 minutos

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
ast[0]: Caberu %d día
ast[1]: Caberos %d díes

en: GNOME Web Browser
ast: Restolador web de Gnome

en: Open a new tab in an existing browser window
ast: Abre una llingüeta nueva nuna ventana esistente del restolador

en: Open a new browser window
ast: Abre una ventana nueva del restolador

en: Launch the bookmarks editor
ast: Llanzar l'editor de marcadores

en: Import bookmarks from the given file
ast: Importar marcadores dende'l ficheru dau

en: Load the given session file
ast: Cargar el ficheru de sesiones dau

en: Add a bookmark
ast: Amestar un marcador

en: Start a private instance
ast: Aniciar una instancia privada

en: Profile directory to use in the private instance
ast: Direutoriu de perfiles pa usar na instancia privada

en: Could not start GNOME Web Browser
ast: Nun pudo aniciase'l restolador web de Gnome

en: Startup failed because of the following error:
    %s
ast: L'aniciu falló darréu del siguiente fallu:
    %s

en: GNOME Web Browser options
ast: Opciones GNOME Web Browser

en: Downloads will be aborted and logout proceed in %d second. | Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
ast[0]: Les descargues albortaránse y procederáse a la salida en %d segundu.
ast[1]: Les descargues albortaránse y procederáse a la salida en %d segundos.

en: Abort pending downloads?
ast: ¿Deseya albortar les descargues pendientes?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
ast: Entá queden descargues pendientes. Si cola de la sesión, albortaránse y perderánse.

en: _Abort Downloads
ast: _Albortar descargues

en: Recover previous browser windows and tabs?
ast: ¿Quier recuperar les ventanes y llingüetes anteriores?

en: Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened windows and tabs.
ast: Epiphany paez tener zarrao de sópitu la cabera vegada que s'executó. Pue recuperar les ventanes y llingüetes que taben abiertes.

note: Translators: %s refers to the LSB distributor ID, for instance MandrivaLinux
en: This page was loading when the web browser closed unexpectedly. This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the %s developers.
ast: Esta páxina taba cargándose cuando Epiphany zarróse de sópitu. Esto pue asoceder de nuevu si torna a cargar la páxina. De asoceder otra vuelta, informe del problema a los desendolcadores de %s.

en: Sidebar extension required
ast: Requierse la extensión de la barra llateral

en: Sidebar Extension Required
ast: Requierse la extensión de la barra llateral

en: The link you clicked needs the sidebar extension to be installed.
ast: L'enllaz nel que calcó necesita la extensión de la barra llateral pa instalase.

en: Caret
ast: Cursor

note: Translators: this is the tooltip on the "Caret" icon * in the statusbar.
en: In keyboard selection mode, press F7 to exit
ast: Nel mou de seleición del tecláu, calque F7 pa colar

en: Go to the previous visited page
ast: Dir a la páxina visitada anterior

en: Go to the next visited page
ast: Dir a la siguiente páxina visitada

note: this is the tooltip on the Up button's drop-down arrow, which will show * a menu with al sites you can go 'up' to
en: List of upper levels
ast: Llista de los niveles superiores

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
ast: Introduza una direición web p'abrir, o una fras pa guetar

en: Adjust the text size
ast: Axustar el tamañu del testu

en: Go to the address entered in the address entry
ast: Dir a la direición introducida

en: Go to the home page
ast: Dir a la páxina d'entamu

[ctx: toolbar style]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: toolbar style]
note: separator row
en: Text below icons
ast: Testu baxo los iconos

[ctx: toolbar style]
en: Text beside icons
ast: Testu al delláu de los iconos

[ctx: toolbar style]
en: Icons only
ast: Namái iconos

[ctx: toolbar style]
en: Text only
ast: Namái testu

en: _Add a New Toolbar
ast: _Amestar una barra de ferramientes nueva

en: Save the current page
ast: Guarda la páxina autual

en: Setup the page settings for printing
ast: Configura los axustes de páxina pa imprentación

en: S_end Link by Email…
ast: Un_viar enllaz por Corréu-e

en: Send a link of the current page
ast: Unvía un enllaz apuntando a la páxina autual

en: Re_do
ast: Re_facer

en: Select the entire page
ast: Seleiciona la páxina ensembre

en: Find next occurrence of the word or phrase
ast: Gueta la siguiente apaición de la pallabra o fras

en: Find previous occurrence of the word or phrase
ast: Gueta l'apaición anterior de la pallabra o fras

en: P_ersonal Data
ast: Datos P_ersonales

en: View and remove cookies and passwords
ast: Ver y desaniciar cookies y contraseñes

en: Certificate_s
ast: Cer_tificaos

en: Manage Certificates
ast: Alministrar certificaos

en: P_references
ast: P_referencies

en: Configure the web browser
ast: Configurar el restolador web

note: View menu
en: _Customize Toolbars…
ast: _Axustes de les Barres de Ferramientes

en: Customize toolbars
ast: Personalizar barres de ferramientes

en: Stop current data transfer
ast: Parar la tresferencia de datos autual

en: Display the latest content of the current page
ast: Amosar el caberu conteníu de la páxina autual

en: Use the normal text size
ast: Usar el tamañu de testu normal

en: Text _Encoding
ast: _Codificación del testu

en: Change the text encoding
ast: Camudar la codificación del testu

en: _Page Source
ast: Códigu _fonte

en: View the source code of the page
ast: Ver el códigu fonte de la páxina

en: Page _Security Information
ast: Información de _seguridá de la páxina

en: Display security information for the web page
ast: Amosar información de seguridá pa la páxina web

en: Open the bookmarks window
ast: Abrir la ventana de marcadores

en: Go to a specified location
ast: Dir a una direición especificada

note: History
en: Hi_story
ast: He_storial

en: Open the history window
ast: Abre la ventana del hestorial

en: Activate previous tab
ast: Activar llingüeta anterior

en: Activate next tab
ast: Activar llingüeta siguiente

en: Detach current tab
ast: Desprender Llingüeta actual

en: Display web browser help
ast: Amosar aida del restolador

en: Switch to offline mode
ast: Camudar a mou desconeutáu

note: View Menu
en: _Hide Toolbars
ast: _Anubrir Barres de Ferramientes

en: Show or hide toolbar
ast: Amuesa o sovera la barra de ferramientes

en: Browse at full screen
ast: Navegar a pantalla completa

en: Popup _Windows
ast: Ventanes E_merxentes

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
ast: Amosar o anubrir ventanes emerxentes non solicitaes dende esti sitiu

en: Selection Caret
ast: Cursor de seleición

note: Document
en: Add Boo_kmark…
ast: Amestar _marcador…

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
ast: Amosar namái esti _marcu

en: Show only this frame in this window
ast: Amuesa namái esti marcu nesta ventana

en: Open link in this window
ast: Abre l'enllaz nesta ventana

en: Open link in a new window
ast: Abre l'enllaz nuna ventana nueva

en: Open link in a new tab
ast: Abre l'enllaz nuna llingüeta nueva

en: _Download Link
ast: _Descargar enllaz

en: _Save Link As…
ast: Guardar _enllaz como…

en: Save link with a different name
ast: Guardar enllaz con un nome distintu

en: _Bookmark Link…
ast: Amestar _marcador…

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en: _Send Email…
ast: _Unviar corréu-e…

note: Images
en: Open _Image
ast: Abrir _imaxe

en: _Use Image As Background
ast: _Usar esta imaxe como tapiz

en: Copy I_mage Address
ast: Copiar direición de la i_maxe

en: St_art Animation
ast: _Aniciar animación

en: St_op Animation
ast: _Parar animación

en: There are unsubmitted changes to form elements
ast: Hai cambeos non unviaos nos elementos del formulariu

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
ast: Si zarra'l documentu, perderá esa información.

en: Close _Document
ast: Zarrar _documentu

en: Insecure
ast: Inseguru

en: Security level: %s
ast: Nivel de seguridá %s

en: %d hidden popup window | %d hidden popup windows
ast[0]: %d ventana emerxente anubrida
ast[1]: %d ventanes emerxentes anubrides

en: Open image “%s”
ast: Abrir la imaxe «%s»

en: Use as desktop background “%s”
ast: Usar «%s» como fondu del escritoriu

en: Save image “%s”
ast: Guardar imaxe «%s»

en: Copy image address “%s”
ast: Copiar direición de la imaxe «%s»

en: Send email to address “%s”
ast: Unviar corréu-e a la direición «%s»

en: Copy email address “%s”
ast: Copiar direición de corréu-e «%s»

en: Save link “%s”
ast: Guardar enllaz «%s»

en: Bookmark link “%s”
ast: Criar marcador col enllaz «%s»

en: Copy link's address “%s”
ast: Copiar direición del enllaz de «%s»

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
ast: <b>Seleiciona los datos personales que quies desaniciar</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
ast: Ta a piques de desaniciar datos personales atroxaos, tocante a páxines web que visitó. Enantes de proceder, comprebe la triba d'información que quier desaniciar:

en: Clear All Personal Data
ast: Desaniciar tolos datos personales

note: Passwords
en: Saved _passwords
ast: Contrase_ñes guardaes

note: Cache
en: _Temporary files
ast: Ficheros _temporales

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
ast: <small><i><b>Nota:</b> Nun pue desfacese esta aición. Los datos que ta seleicionando pa desaniciar perderánse dafechu.</i></small>

en: Cookie Properties
ast: Propiedaes de cookies

en: Content:
ast: Conteníu:

en: Send for:
ast: Unviar pa:

en: Encrypted connections only
ast: Namái conexones cifraes

en: Any type of connection
ast: Cualesquier triba de conexón

note: Session cookie
en: End of current session
ast: Fin de la sesión autual

en: Download Link
ast: Descargar enllaz

en: Save Link As
ast: Guardar enllaz como

en: Save Image As
ast: Guardar imaxe como

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
ast: Definíu pol usuariu (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
ast[0]: Llingua del sistema (%s)
ast[1]: Llingües del sistema (%s)

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
ast: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Contact us at:
ast: Contaute con nós en:

en: Past developers:
ast: Desarrolladores anteriores:

en: Lets you view web pages and find information on the internet.
    Powered by WebKit
ast: Permíte-y ver páxines web y alcontrar información n'Internet.
    Basáu en WebKit

en: GNOME Web Browser Website
ast: Sitiu web del restolador de GNOME

en: Eye of MATE Image Viewer
ast: Visor d'imáxenes Eye of MATE

en: Browse and rotate images
ast: Restola y voltia imáxenes

en: ISO Speed Rating:
ast: Tasa de velocidá ISO:

en: Date/Time:
ast: Data/Hora:

en: <b>%f:</b> original filename
ast: <b>%f:</b> nome de ficheru orixinal

en: <b>%n:</b> counter
ast: <b>%n:</b> cuntador

en: Choose a folder
ast: Escueyi una carpeta

en: Filename format:
ast: Formatu del nome de ficheru:

en: File Path Specifications
ast: Especificaciones de la Ruta de Ficheru

en: Start counter at:
ast: Aniciar cuntador en:

en: Replace spaces with underscores
ast: Trocar espacios por guión baxu

en: Rename from:
ast: Renomar de:

en: File Name Preview
ast: Prever nome de ficheru

en: Eye of MATE Preferences
ast: Preferencies d'Eye of MATE

en: Image Enhancements
ast: Ameyora d'Imaxe

en: Smooth images when zoomed-_out
ast: Suavizar imáxenes al _amenorgar

en: Smooth images when zoomed-_in
ast: Suavizar imáxenes al _ampliar

en: _Automatic orientation
ast: _Auto orientación

en: As custom color:
ast: Como color personalizáu:

en: Transparent Parts
ast: Partes tresparentes

en: As check _pattern
ast: Como _patrón de cuadrícula

en: As custom c_olor:
ast: Como c_olor personalizáu:

en: Color for Transparent Areas
ast: Color pa Árees Tresparentes

en: As _background
ast: Como _fondu de pantalla

note: #-#-#-#-#  148 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Image View
ast: Vista d'Imaxe

en: Image Zoom
ast: Zoom d'Imaxe

en: E_xpand images to fit screen
ast: E_spander imáxenes hasta axustar a la pantalla

en: Sequence
ast: Secuencia

en: _Switch image after:
ast: _Camudar imaxe tres:

en: _Loop sequence
ast: Secuencia en _bucle

en: Focal Length
ast: Llonxitú focal

en: Automatic orientation
ast: Orientación automática

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
ast: Conseña si la imaxe tien de voltiase automáticamente basándose na orientación EXIF.

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
ast: El color usáu pa enllenar l'área darrera de la imaxe. Si la clave «use-background-color» nun ta afitada, el color determínalu'l tema GTK+ activu.

en: Use a custom background color
ast: Usar un color de fondu personalizáu

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
ast: Si ta activáu, el color afitáu pola clave «background-color» va usase pa enllenar l'área darrera de la imaxe. Si nun ta afitáu, el tema actual de GTK determinará'l color de rellenu.

en: Interpolate Image
ast: Interpolar Imaxe

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
ast: Indica si hai d'interpolar la imaxe al amenorgala. Produz meyor calidá pero ye daqué más sele que les imáxenes non interpolaes.

en: Extrapolate Image
ast: Estrapolar Imaxe

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
ast: Conseña si hai d'estrapolar la imaxe al ampliala. Produz meyor calidá pero va daqué más sele que les imáxenes non estrapolaes.

en: Transparency indicator
ast: Indicador de tresparencia

en: Scroll wheel zoom
ast: Ampliación cola rueda del mur

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
ast: Conseña si la rueda del mur tien d'usase p'ampliar o non.

en: Zoom multiplier
ast: Multiplicador d'ampliación

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
ast: El multiplicador a aplicar cuando s'use'l mur p'ampliar. Esti valor define'l pasu de l'ampliación usada pa cada eventu de desplazamientu. Por exemplo, 0.05 resulta nun incrementu del 5% pa cada eventu de desplazamientu y 1.00 resulta nun incrementu d'ampliación del 100%.

en: Transparency color
ast: Color de tresparencia

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
ast: Si la clave de tresparencia tien un valor COLOR, entós, esta clave determina'l color que s'usa pa conseñar la tresparencia.

en: Loop through the image sequence
ast: Ciclar a traviés de la secuencia d'imáxenes

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
ast: Conseña si la secuencia d'imáxenes tien d'amosase nun bucle infinitu.

en: Allow zoom greater than 100% initially
ast: Permite una ampliación mayor que'l 100% d'aniciu

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
ast: Si esto s'afita a FALSE les imáxenes pequeñes nun sedrán axustaes hasta cubrir tola pantalla d'aniciu.

en: Delay in seconds until showing the next image
ast: Retardu en segundos hasta que s'amuesa la imaxe siguiente

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
ast: Un valor mayor que 0 determina los segundos qu'una imaxe permanez na pantalla hasta que la siguiente s'amuesa automáticamente. Cero desactiva la visualización automática.

en: Show/Hide the window toolbar.
ast: Amuesa/Anubre la barra de ferramientes de la ventana.

en: Show/Hide the window statusbar.
ast: Amuesa/Anubre la barra d'estáu de la ventana.

en: Show/Hide the image collection pane.
ast: Amuesa/Anubre'l panel de coleición d'imáxenes.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
ast: Conseña si'l panel de coleición d'imáxenes tendría de ser redimensionable o non.

en: Show/Hide the window side pane.
ast: Amuesa/Anubre'l panel llateral de la ventana.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
ast: Amuesa/Anubre los botones de desplazamientu del panel de coleición d'imáxenes.

en: Close main window without asking to save changes.
ast: Zarrar la ventana principal ensin entrugar si hai de guardar los cambeos.

en: Trash images without asking
ast: Unviar imáxenes a la papelera ensin entrugar

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
ast: Conseña si la llista de metadatos nel diálogu de propiedaes tien de tener la so propia páxina.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
ast: Si ta activáu la llista de metadatos detallaos nel diálogu de propiedaes va movese a la so propia páxina nel diálogu. Esto va facer el diálogu más usable en pantalles pequeñes como les de los «netbooks». Si ta desactiváu, el widget empotraráse na páxina «Metadatos».

en: External program to use for editing images
ast: Programa esternu a usar pa editar imáxenes

en: The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
ast: El nome del ficheru d'escritoriu (incluyendo'l «.desktop») de l'aplicación que va a usar pa editar imáxenes (cuando se calque'l botón «Editar imaxe» de la barra de ferramientas). Asígna-y una cadena erma pa desactivar esta carauterística.

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
ast: Conseña si'l seleutor de ficheros tien d'amosar la carpeta d'imáxenes del usuariu si nun hai denguna imaxe cargada.

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
ast: Si ta activáu y nun hai denguna imaxe cargada na ventana activa, el seleutor de ficheros va amosar les imáxenes de la carpeta del usuariu usando los direutorios especiales d'usuariu XDG. Si ta desactiváu o la carpeta d'imáxenes nun se configuró, va amosar el direutoriu de trabayu.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ast: Llista de los complementos activos. Nun contién el «Allugamientu» de los complementos activos. Adique'l ficheru .eom-plugin pa obtener el «Allugamientu» pa un complementu determináu.

en: Fullscreen with double-click
ast: Pantalla completa con pulsación duble

en: Reload Image
ast: Recargar Imaxe

en: Reload current image
ast: Recargar la imaxe actual

en: Date in statusbar
ast: Data na barra d'estáu

en: If you don't save, your changes will be lost.
ast: Si nun guardes los cambeos van perdese dafechu.

en: Save changes to image "%s" before closing?
ast: ¿Guardar cambeos na imaxe "%s" enantes de zarrar?

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
ast[0]: Hai %d imaxe ensin cambeos guardaos. ¿Guardar los cambeos enantes de zarrar?
ast[1]: Hai %d imáxenes ensin cambeos guardaos. ¿Guardar los cambeos enantes de zarrar?

en: S_elect the images you want to save:
ast: S_eleiciona les imáxenes que quies guardar:

note: #-#-#-#-#  147 (eog master)  #-#-#-#-# Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be lost.
ast: Si nun guardes los cambeos, van perdese dafechu.

en: File format is unknown or unsupported
ast: El formatu de ficheru ye desconocíu o nun ta sofitáu

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
ast: El Visor d'imáxenes nun pudo determinar un formatu de ficheru escribible sofitáu basándose nel nome del ficheru.

en: All Images
ast: Toles Imáxenes

en: Transformation on unloaded image.
ast: Tresformación nuna imaxe nun cargada.

en: Transformation failed.
ast: Falló la tresformación.

en: EXIF not supported for this file format.
ast: EXIF non sofitáu pa esti formatu de ficheru.

en: Image loading failed.
ast: Fallu al cargar la imaxe.

en: No image loaded.
ast: Nun se cargó denguna imaxe.

en: Temporary file creation failed.
ast: La creación del ficheru temporal falló.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
ast: Nun se pudo crear el ficheru temporal pa guardar: %s

en: Could not load image '%s'.
ast: Nun se pudo cargar la imaxe '%s'.

en: No images found in '%s'.
ast: Nun s'alcontraron imáxenes en '%s'.

en: The given locations contain no images.
ast: Los allugamientos proporcionaos nun contienen imáxenes.

en: Image Data
ast: Datos de la Imaxe

en: Image Taking Conditions
ast: Condiciones nes que se Tomó la Imaxe

en: GPS Data
ast: Datos GPS

en: Maker Note
ast: Nota de Marcador

en: XMP Rights Management
ast: Xestión de Drechos XMP

en: XMP Other
ast: Otru XMP

note: #-#-#-#-#  147 (eog master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1f (lens)
ast: %.1f (llonx. focal)

note: #-#-#-#-#  147 (eog master)  #-#-#-#-# Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1f (35mm film)
ast: %.1f (película de 35mm)

en: The image whose printing properties will be set up
ast: Imaxe a la que se van definir les propiedaes

en: The information for the page where the image will be printed
ast: Información de la páxina u se va imprentar la imaxe

en: _Scaling:
ast: E_scaláu:

en: _Unit:
ast: _Unidá:

en: as is
ast: como ye

en: Taken on
ast: Tomada en

en: At least two file names are equal.
ast: A lo menos hai dos nomes de ficheru iguales.

en: Could not display help for Eye of MATE
ast: Nun pudo amosarse l'ayuda pa Eye of MATE

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
ast[0]: %i × %i píxel  %s    %i%%
ast[1]: %i × %i píxeles  %s    %i%%

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
ast: _Anubrir

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
ast: La imaxe «%s» camudóse por una aplicación esterna.
    ¿Quies volver a cargala?

en: Use "%s" to open the selected image
ast: Usar "%s" p'abrir la imaxe seleicionada

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
ast: Guardando imaxe "%s" (%u/%u)

en: Opening image "%s"
ast: Abriendo imaxe "%s"

en: Error printing file:
    %s
ast: Fallu al imprentar el ficheru:
    %s

en: _Reset to Default
ast: _Resetear a Predeterminaos

en: The MATE image viewer.
ast: El visor d'imáxenes de MATE.

note: I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not clash with mnemonics from eog's menubar
en: _Open Background Preferences
ast: _Abrir les preferencies del fondu

note: #-#-#-#-#  147 (eog master)  #-#-#-#-# The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
ast: La imaxe "%s" afitóse como Fondu d'Escritoriu.
    ¿Quies camudar el so aspeutu?

en: Saving image locally…
ast: Guardando la imaxe llocalmente…

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
ast: ¿De xuru quies mover
    "%s" a la papelera?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
ast: Nun se pudo alcontrar la papelera pa "%s". ¿Quies desaniciar esta imaxe pa siempre?

en: _Do not ask again during this session
ast: _Nun entrugar otra vuelta durante esta sesión

en: Couldn't access trash.
ast: Nun se pudo acceder a la papelera.

en: Edit the application toolbar
ast: Editar la barra de ferramientes de l'aplicación

en: Preferences for Eye of MATE
ast: Preferencies pa Eye of MATE

en: Help on this application
ast: Ayuda tocante a esta aplicación

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
ast: Camuda la visibilidá de la barra de ferramientes na ventana actual

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
ast: Camuda la visibilidá de la barra d'estáu na ventana actual

en: _Image Collection
ast: Coleición d'_Imáxenes

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
ast: Camuda la visibilidá de la coleición d'imáxenes del panel na ventana actual

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
ast: Camuda la visibilidá del panel llateral na ventana actual

en: Save changes in currently selected images
ast: Guardar los cambeos nes imáxenes actualmente seleicionaes

en: Open _with
ast: Abrir _con

en: Open the selected image with a different application
ast: Abre la imaxe seleicionada con una aplicación diferente

en: Save the selected images with a different name
ast: Guarda les imáxenes seleicionaes con un nome diferente

en: Print the selected image
ast: Imprentar la imaxe seleicionada

en: Prope_rties
ast: P_ropiedaes

en: Show the properties and metadata of the selected image
ast: Amuesa les propiedaes y los metadatos de la imaxe seleicionada

en: Undo the last change in the image
ast: Desfai'l caberu cambéu na imaxe

en: Flip _Horizontal
ast: Espeyar _Horizontalmente

en: Mirror the image horizontally
ast: Espeya la imaxe horizontalmente

en: Flip _Vertical
ast: Espeyar _Verticalmente

en: Mirror the image vertically
ast: Espeya la imaxe verticalmente

en: Rotate the image 90 degrees to the right
ast: Voltia la imaxe 90 graos a la drecha

en: Rotate the image 90 degrees to the left
ast: Voltia la imaxe 90 graos a la esquierda

en: Set the selected image as the desktop background
ast: Afitar la imaxe seleicionada como'l fondu del escritoriu

en: Move the selected image to the trash folder
ast: Mover la imaxe seleicionada a la papelera

en: Copy the selected image to the clipboard
ast: Copiar la imaxe esbillada al cartafueyu

en: Enlarge the image
ast: Allargar la imaxe

en: Shrink the image
ast: Encueye la imaxe

en: Show the image at its normal size
ast: Amuesa la imaxe col so tamañu normal

en: Fit the image to the window
ast: Axusta la imaxe a la ventana

en: Show the current image in fullscreen mode
ast: Amosar la imaxe actual en mou de pantalla completa

en: Pause Slideshow
ast: Posar Presentación

en: Pause or resume the slideshow
ast: Posar o continuar cola presentación

en: _Previous Image
ast: Imaxe _Anterior

en: Go to the previous image of the collection
ast: Dir a la imaxe anterior de la coleición

en: _Next Image
ast: Imaxe _Siguiente

en: Go to the next image of the collection
ast: Dir a la siguiente imaxe de la coleición

en: _First Image
ast: _Primer Imaxe

en: Go to the first image of the collection
ast: Dir a la primer imaxe de la coleición

en: _Last Image
ast: _Cabera Imaxe

en: Go to the last image of the collection
ast: Dir a la cabera imaxe de la coleición

en: _Random Image
ast: Imaxe al D_ebalu

en: Go to a random image of the collection
ast: Dir a una imaxe de la coleición al debalu

en: Start a slideshow view of the images
ast: Anicia una presentación de diapositives de les imáxenes

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
ast: Papelera

en: Edit the current image using %s
ast: Editar la imaxe actual usando %s

en: Open in fullscreen mode
ast: Abrir en mou de pantalla completa

en: Disable image collection
ast: Desactivar la coleición d'imáxenes

en: Open in slideshow mode
ast: Abrir en mou diapositives

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
ast: Aniciar una nueva instancia n'arróu de refugar la que yá esiste

en: MATE Desktop
ast: Escritoriu MATE

en: Activate fullscreen mode with double-click
ast: Activar el mou de pantalla completa con una pulsación duble

en: Shows the image date in the window statusbar
ast: Amuesa la data de la imaxe na barra d'estáu de la ventana

[ctx: PrefDlgSlideSwitchPostfix]
note: I18N: This sentence will be displayed after a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
en: seconds
ast: segundos

[ctx: PrefDlgSlideSwitchPrefix]
note: I18N: This sentence will be displayed before a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
en: _Switch image after:
ast: _Camudar imaxe tres:

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
ast: Determina cómo tendría d'indicase la tresparencia. Los valores válidos son CHECK_PATTERN, COLOR y NONE. Si s'escueye COLOR, entós la clave «trans_color» determina'l valor del color usáu.

en: If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
ast: Si ta activáu. el Visor d'imáxenes Eye of GNOME nun va pidir confirmación al mover imáxenes a la papelera. Entrugará si dalgún de los ficheros nun puede movese a la papelera y tendrá de desaniciase en so llugar.

en: Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
ast: Posición del panel de la galería d'imáxenes. Afita 0 p'abaxo; 1 pa esquierda; 2 p'arriba; 3 pa drecha.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ast: Llista de los complementos activos. Nun contién el «Allugamientu» de los complementos activos. Adique'l ficheru .eog-plugin pa obtener el «Allugamientu» pa un complementu determináu.

en: Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
ast: Amuesa/Anubre'l los botones de desplazamientu del panel de la galería d'imáxenes.

en: Show/Hide the image gallery pane.
ast: Amuesa/Anubre'l panel de la galería d'imáxenes.

en: Whether the image gallery pane should be resizable.
ast: Conseña si'l panel de la galería d'imáxenes tendría de ser redimensionable.

en: Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
ast: El Visor d'imáxenes nun pudo determinar un formatu de ficheru escribible sofitáu basándose nel nome del ficheru.

en: Supported image files
ast: Ficheros d'imaxe sofitaos

en: Could not save image '%s'.
ast: Nun se pudo guardar la imaxe «%s».

en: Could not display help for Image Viewer
ast: Nun pudo amosase l'ayuda pal Visor d'imáxenes

en: The GNOME image viewer.
ast: El visor d'imáxenes de GNOME.

en: Error launching System Settings:
ast: Fallu al llanzar la configuración del sistema:

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
ast[0]: ¿Daveres quies mover la
    %d imaxe seleicionada a la papelera?
ast[1]: ¿Daveres quies mover les
    %d imáxenes seleicionaes a la papelera?

en: Preferences for Image Viewer
ast: Preferencies del Visor d'imáxenes

en: _Image Gallery
ast: Galería d'_Imáxenes

en: Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
ast: Camuda la visibilidá del panel de la galería d'imáxenes na ventana actual

en: Show Containing _Folder
ast: Amosar la _Carpeta contenedora

en: Go to the previous image of the gallery
ast: Dir a la imaxe anterior de la galería

en: Go to the next image of the gallery
ast: Dir a la imaxe siguiente de la galería

en: Go to the first image of the gallery
ast: Dir a la primer imaxe de la galería

en: Go to the last image of the gallery
ast: Dir a la cabera imaxe de la galería

en: Go to a random image of the gallery
ast: Dir a una imaxe al debalu de la galería

en: Show Folder
ast: Amosar la carpeta

en: GNOME Image Viewer
ast: Visor d'imáxenes de GNOME

en: Disable image gallery
ast: Desactivar la galería d'imáxenes

en: _Preferences…
ast: Prefere_ncies…

en: Open with
ast: Abrir con

en: Aspect ratio:
ast: Razón aspeutu:

en: Engrampa Archive Manager
ast: Xestor d'archivadores Engrampa

en: An Archive Manager for the MATE desktop environment
ast: Un xestor d'archivadores pal entornu d'escritoriu MATE

en: Display the Type column in the main window.
ast: Amosar la columna Tipos na ventana principal

en: Display the Size column in the main window.
ast: Amosar la columna Tamañu na ventana principal

en: Display the Time column in the main window.
ast: Amosar la columna Tiempu na ventana principal

en: Display the Path column in the main window.
ast: Amosar la columna Ruta na ventana principal

en: Use MIME icons
ast: Usar iconos MIME

en: The default width of the name column in the file list.
ast: L'anchor predetermináu pal nome de la columna na llista de ficheros

en: Max number of items in the Open Recents menu.
ast: Númberu máximu d'items nel menú de ficheros abiertos de recién

en: List of applications entered in the Open file dialog and not associated with the file type.
ast: Llista d'aplicaciones introducíes nel cuadru de diálogu «Abrir ficheru» y non asociaes col tipu de ficheru.

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very_fast, fast, normal, maximum.
ast: Nivel de comprensión usáu al amestar ficheros a un archivador. Valores dables: mui_rápidu, rápidu, normal, máximu.

en: Adds 'unar' support over .zip archives.
ast: Amiesta sofitu 'unar' sobre archivos .zip.

en: It enables the ability to support 'unar' over .zip archives.
ast: Permite la capacidá d'admitir archivos 'unar' sobre archivos .zip.

en: Allows to create and extract archives
ast: Permitir crear y estrayer archivadores

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Engrampa ye software llibre; pue redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU talo y como s'asoleya pola Free Software Foundation; ya seya la versión 2 de la Llicencia, o (a la so eleición) cualesquier versión postrera.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Engrampa distribúise col envís de que-y seya útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; ensin inclusu la garantía implícita de MERCANTILIDÁ o IDONEIDÁ PA UN ENVÍS PARTICULAR. Llea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detáis.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ast: Tendríes de tener recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral de GNU xunto con esti programa, si nun ye asina, escriba a la Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE. UU.

en: An archive manager for MATE.
ast: Un xestor d'archivadores pa Mate.

en: _Options Name:
ast: _Nome d'opciones:

en: Replace file "%s"?
ast: ¿Trocar el ficheru "%s"?

en: Another file with the same name already exists in "%s".
ast: Yá esiste otru ficheru col mesmu nome en "%s".

en: Display the Engrampa Manual
ast: Amuesa'l manual de Engrampa

[ctx: Title of the view of all albums]
en: Albums
ast: Álbumes

[ctx: Title of the view of all artists]
en: Artists
ast: Artistes

[ctx: message of passive notification when playlist load failed]
en: Load of playlist failed
ast: Falló la carga de la llista de reproducción

[ctx: Title of the view of all genres]
en: Genres
ast: Xéneros

[ctx: Title of the view of all tracks]
en: Tracks
ast: Pistes

en: Various Artists
ast: Varios artistes

en: Radios
ast: Cadenes de radio

en: A Simple Music Player made with love by the KDE community
ast: Un reproductor de música cenciellu col cariñu de la comunidá de KDE

en: (c) 2015-2020, Elisa contributors
ast: (c) 2015-2020, Los collaboradores d'Elisa

en: Concept and design work
ast: Conceutu y trabayu de diseñu

en: Localization support
ast: Sofitu pa la traducción

en: Right to left support in interface
ast: Sofitu de drecha a esquierda na interfaz

en: Various improvements to the interface
ast: Varies ameyores pa la interfaz

en: Support for online radios
ast: Sofitu pa cadenes de radio en llinia

[ctx: Error message when track URL is invalid]
en: Invalid URL.
ast: La URL nun ye válida.

[ctx: Error message when track title is empty]
en: Empty title.
ast: El títulu ta baleru.

[ctx: Track title for track metadata view]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: Track artist for track metadata view]
en: Artist
ast: Artista

[ctx: Album name for track metadata view]
en: Album
ast: Álbum

[ctx: Album artist for track metadata view]
en: Album Artist
ast: Artista del álbum

[ctx: Track number for track metadata view]
en: Track Number
ast: Númberu de la pista

[ctx: Disc number for track metadata view]
en: Disc Number
ast: Númberu del discu

[ctx: Rating label for information panel]
en: Rating
ast: Valoración

[ctx: Genre label for track metadata view]
en: Genre
ast: Xéneru

[ctx: Lyricist label for track metadata view]
en: Lyricist
ast: Lletrista

[ctx: Composer name for track metadata view]
en: Composer
ast: Compositor

[ctx: Comment label for track metadata view]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: Year label for track metadata view]
en: Year
ast: Añu

[ctx: Channels label for track metadata view]
en: Channels
ast: Canales

[ctx: Bit rate label for track metadata view]
en: Bit Rate
ast: Tasa de bits

[ctx: Sample Rate label for track metadata view]
en: Sample Rate
ast: Tasa d'amuesa

[ctx: Lyrics label for track metadata view]
en: Lyrics
ast: Lletres

[ctx: Duration label for track metadata view]
en: Duration
ast: Duración

[ctx: Play counter label for track metadata view]
en: Play count
ast: Númberu de reproducciones

[ctx: Radio HTTP address for radio metadata view]
en: Stream Http Address
ast: Direición del fluxu per HTTP

[ctx: Image address for radio metadata view]
en: Image Address
ast: Direición de la imaxe

[ctx: explanation for sleep inhibit during play of music]
en: Playing Music
ast: Reproducción de música

[ctx: open application menu]
en: Application Menu
ast: Menú de l'aplicación

[ctx: Refresh Music Collection application menu entry]
en: Refresh Music Collection
ast: Refrescar la coleición de música

[ctx: Title of the context view related to the currently playing track]
en: Now Playing
ast: En reproducción

en: Music Search Configuration
ast: Configuración de la busca de música

en: Force filesystem indexing
ast: Forciar l'indizáu del sistema de ficheros

en: This is much slower than usage of fast search!
    Please activate it only if Elisa cannot find your music and searching for the file also does not work.
    Please report this as a bug.
ast: ¡Esto ye muncho más lento que l'usu de la busca rápida!
    Activa esta opción namás si Elisa nun pue alcontrar música y la busca de ficheros tampoco funciona.
    Si pasa lo anterior, informa d'ello darréu que ye un fallu.

en: Add new path
ast: Amestar un camín nuevu

en: Choose a Folder
ast: Escoyeta d'una carpeta

en: Show progress on Task Manager entries
ast: Amosar el progresu nes entraes del xestor de xeres

en: Keep running in System Tray when main window is closed
ast: Siguir cola execución na bandexa del sistema al zarrar la ventana principal

[ctx: Title of the view of the playlist]
en: Now Playing
ast: En reproducción

[ctx: Title of the view of recently played tracks]
en: Recently Played
ast: Reprodúxose apocayá

[ctx: Title of the view of frequently played tracks]
en: Frequently Played
ast: Reproduzse davezu

[ctx: Title of the file browser view]
en: Files
ast: Ficheros

[ctx: Title of the file radios browser view]
en: Radios
ast: Cadenes de radio

[ctx: Show track metadata]
en: View Details
ast: Ver detalles

[ctx: Clear play list and add whole container to play list]
en: Play now, replacing current playlist
ast: Reproducir agora trocando la llista de reproducción actual

[ctx: Add whole container to play list]
en: Add to playlist
ast: Amestar a la llista de reproducción

en: 1 track remaining | %1 tracks remaining
ast[0]: 1 pista restante
ast[1]: %1 pistes restantes

en: No remaining tracks
ast: Nun queden pistes restantes

[ctx: Enqueue current track]
en: Enqueue
ast: Amestar a la cola

[ctx: Clear play list and enqueue current track]
en: Play Now and Replace Play List
ast: Reproducir agora y trocar la llista de reproducción

[ctx: toggle between maximized and minimized ivre]
en: Toggle Maximize
ast: Maximizar/Minimizar

[ctx: skip backward in playlists]
en: Skip Backward
ast: Saltar p'atrás

[ctx: toggle play and pause for the audio player]
en: Toggle Play and Pause
ast: Alternar la reproducción y posa

[ctx: skip forward in playlists]
en: Skip Forward
ast: Saltar p'alantre

[ctx: toggle mute mode for player]
en: Toggle Mute
ast: Alternar el silenciu

[ctx: toggle shuffle mode for playlist]
en: Toggle Shuffle
ast: Alternar el debalar

[ctx: toggle repeat mode for playlist]
en: Toggle Repeat
ast: Alternar la repitición

en: Show Playlist
ast: Amosar la llista de reproducción

[ctx: Undo]
en: Undo
ast: Desfacer

[ctx: Retry]
en: Retry
ast: Retentar

[ctx: Message when playlist load failed]
en: Loading failed
ast: Falló la carga

[ctx: Playlist cleared]
en: Playlist cleared
ast: Llimpióse la llista de reproducción

[ctx: file type (mime type) for m3u playlist]
en: Playlist (*.m3u)
ast: Llista de reproducción (*.m3u)

[ctx: Message when saving a playlist failed]
en: Saving failed
ast: Falló'l guardáu

[ctx: @info Title of the view of the playlist; keep this string as short as possible because horizontal space is quite scarce]
en: Playlist
ast: Llista de reproducción

[ctx: Show currently played track inside playlist]
en: Show Current Track
ast: Amosar la pista siguiente

[ctx: Save a playlist file]
en: Save Playlist...
ast: Guardar la llista de reproducción…

[ctx: Load a playlist file]
en: Load Playlist...
ast: Cargar una llista de reproducción…

[ctx: Remove all tracks from play list]
en: Clear Playlist
ast: Lllimpiar la llista de reproducción

en: 1 track | %1 tracks
ast[0]: 1 pista
ast[1]: %1 pistes

[ctx: Window title for track metadata]
en: Create a Radio
ast: Creación d'una cadena de radio

[ctx: Window title for track metadata]
en: View Details
ast: Vista de detalles

[ctx: Form validation error message for track data]
en: Data are not valid. %1
ast: Los datos nun son válidos. %1

[ctx: menu category]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: menu entry]
en: Save Playlist...
ast: Guardar la llista de reproducción…

[ctx: menu entry]
en: Open Playlist...
ast: Abrir una llista de reproducción…

[ctx: menu category]
en: Controls
ast: Controles

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->shuffle->description
en: Shuffle
ast: Al debalu

[ctx: navigate back in the views stack]
en: Back
ast: Atrás

[ctx: Create a new radio]
en: Create a radio
ast: Crear una cadena de radio

[ctx: Add current list to playlist]
en: Enqueue
ast: Amestar a la cola

en: Play now, replacing contents of Playlist
ast: Reproducir agora trocando'l conteníu de la llista de reproducción

[ctx: Button to navigate to the artist of the album]
en: Display Artist
ast: Amosar l'artista

[ctx: Show filters in the navigation bar]
en: Show Search Options
ast: Amosar les opciones de busca

[ctx: Hide filters in the navigation bar]
en: Hide Search Options
ast: Anubrir les opciones de busca

en: Search for album name, artist, etc.
ast: Buscar el nome d'un álbum, artista, etc.

en: Filter by rating:
ast: Peñerar pola valoración:

[ctx: Pause current track from play list]
en: Pause
ast: Posar

[ctx: Play this track from play list]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: Remove current track from play list]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: number of imported tracks]
en: Imported one track | Imported %1 tracks
ast[0]: Importóse una pista
ast[1]: Importáronse %1 pistes

[ctx: message to show when Elisa is scanning music files]
en: Scanning music
ast: Buscando música

[ctx: disc header text when showing an album]
en: Disc %1
ast: Discu %1

en: Least Recently Played First
ast: Lo menos reproducío primero

en: Most Recently Played First
ast: Lo más reproducío primero

en: Charcoal
ast: Carbón vexetal

en: Follow
ast: Siguir

en: Reset to default
ast: Reafitar valores

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
ast: Importar %s

en: Composer:
ast: Compositor:

en: Playlists
ast: Llistes de reproducción

en: --quit cannot be used with URIs.
ast: --quit nun pue usase con URIs.

en: Set as default
ast: Afitar como predetermináu

note: Third box (deleted, modified, accessed)
en: Deleted:
ast: Desaniciáu:

en: Sort by
ast: Ordenar per

en: Browse the contents of the network
ast: Restola los conteníos de la rede

note: append the "Open in New Window" menu action
en: Open in New Window
ast: Abrir nuna ventana nueva

en: Server Details
ast: Detalles del sirvidor

en: User Details
ast: Detalles d'usuariu

en: Please verify your user details.
ast: Por favor, verifica los tos detalles d'usuariu.

en: File conflict
ast: Conflictu de ficheru

en: Original file
ast: Ficheru orixinal

en: Replace with
ast: Trocar con

note: Setup the expander for the rename action
en: _Select a new name for the destination
ast: _Esbillar un nome nuevu pal destín

note: Setup the checkbox to apply the action to all files
en: Apply this action to all files
ast: Aplicar esta aición a tolos ficheros

en: Merge folder "%s"?
ast: ¿Mecer la carpeta "%s"?

en: An older folder with the same name already exists in "%s".
ast: Yá esiste otra carpeta más vieya col mesmu nome en "%s".

en: A newer folder with the same name already exists in "%s".
ast: Yá esiste otra carpeta más nueva col mesmu nome en "%s".

en: Another folder with the same name already exists in "%s".
ast: Yá esiste otra carpeta col mesmu nome en "%s".

en: Replace folder "%s"?
ast: ¿Trocar la carpeta "%s"?

en: A folder with the same name already exists in "%s".
ast: Yá esiste otra carpeta col mesmu nome en "%s".

en: An older file with the same name already exists in "%s".
ast: Yá esiste otru ficheru más vieyu col mesmu nome en "%s".

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
ast: Yá esiste otru ficheru más nuevu col mesmu nome en "%s".

en: Merge _All
ast: Mecer _too

en: Copy _Anyway
ast: Copi_ar de toes toes

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
ast[0]: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu l'elementu esbilláu de la papelera?
ast[1]: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu los %'d elementos esbillaos de la papelera?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
ast[0]: Queda pa desaniciar un ficheru
ast[1]: Queden pa desaniciar %'d elementos

en: Error while deleting.
ast: Fallu al desaniciar.

en: Moving files to trash
ast: Moviendo ficheros a la papelera

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
ast[0]: Queda un ficheru na papelera
ast[1]: Queden %'d ficheros na papelera

en: Trashing Files
ast: Moviendo ficheros a la papelera

en: Deleting Files
ast: Desaniciando ficheros

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
ast[0]: Tresnando pa mover a la papelera un ficheru
ast[1]: Tresnando pa mover a la papelera %'d ficheros

en: Error while copying.
ast: Fallu al copiar.

en: Error while moving.
ast: Fallu al mover.

en: Error while moving files to trash.
ast: Fallu al mover los ficheros a la papelera.

en: The destination is not a folder.
ast: El destín nun ye una carpeta.

en: The source file would be overwritten by the destination.
ast: El ficheru d'orixe sobroscribiráse pol de destín.

en: Copying Files
ast: Copiando ficheros

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
ast[0]: Tresnando'l movimientu de %'d ficheru
ast[1]: Tresnando'l movimientu de %'d ficheros

en: Moving Files
ast: Moviendo ficheros

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
ast[0]: Faciendo enllaz pa %'d ficheru
ast[1]: Faciendo enllaces pa %'d ficheros

note: Translators: the initial name of a new folder
en: untitled folder
ast: carpeta ensin títulu

note: Translators: the initial name of a new empty file
en: new file
ast: ficheru nuevu

en: New File
ast: Ficheru nuevu

en: Branch
ast: Rama

en: Replace all
ast: Trocar too

en: %(prog)s [options]
ast: %(prog)s [opciones]

en: KDE Desktop
ast: Escritoriu Plasma

en: Xfce Desktop
ast: Escritoriu XFCE

en: LXDE Desktop
ast: Escritoriu LXDE

en: LXQt Desktop
ast: Escritoriu LXQt

en: Cinnamon Desktop
ast: Escritoriu Cinnamon

en: Hawaii Desktop
ast: Escritoriu Hawaii

en: Sugar Desktop Environment
ast: Entornu d'escritoriu Sugar

en: GNOME Desktop
ast: Escritoriu Gnome

en: Base System
ast: Sistema base

en: EXIT
ast: COLAR

en: Extra
ast: Adicional

en: Succeeded
ast: Tuvo ésitu

en: Checked
ast: Conseñóse

en: Skipped
ast: Saltóse

en: Overall Progress
ast: Progresu xeneral

en: Developer's Help program
ast: Programa d'ayuda del desendolcador

en: Documentation Browser
ast: Visor de documentación

en: Books disabled
ast: Llibros desactivaos

en: Font for fixed width text
ast: Fonte pal testu d'anchor fixu

en: Font for text
ast: Fonte pal testu

en: Font for text with fixed width, such as code examples.
ast: Fonte pal testu con anchor fixu, tal como los exemplos de códigu.

en: Font for text with variable width.
ast: Fonte pal testu con anchor variable.

en: Group by language
ast: Agrupar por llingua

en: Height of assistant window
ast: Altor de la ventana del asistente

en: Height of main window
ast: Altor de la ventana principal

en: List of books disabled by the user.
ast: Llista de llibros desactivaos pol usuariu.

en: Main window maximized state
ast: Estáu maximizáu de la ventana principal

en: Selected tab: "content" or "search"
ast: Llingüeta seleicionada: «conteníu» o «gueta»

en: The X position of the assistant window.
ast: La posición X de la ventana del asistente.

en: The X position of the main window.
ast: La posición X de la ventana principal.

en: The Y position of the assistant window.
ast: La posición Y de la ventana del asistente.

en: The Y position of the main window.
ast: La posición Y de la ventana principal.

en: The height of the assistant window.
ast: L'altor de la ventana del asistente.

en: The height of the main window.
ast: L'altor de la ventana principal.

en: The width of the assistant window.
ast: L'anchor de la ventana del asistente.

en: The width of the index and search pane.
ast: L'anchor del índiz y el panel llateral de gueta.

en: The width of the main window.
ast: L'anchor de la ventana principal.

en: Use the system default fonts.
ast: Usar les fontes predeterminaes del sistema.

en: Whether books should be grouped by language in the UI
ast: Indica si hai d'agrupar los llibros por llingua na UI

en: Whether the main window should start maximized.
ast: Indica si la ventana principal tendría d'aniciase maximizada.

en: Which of the tabs is selected: "content" or "search".
ast: Cuál de les llingüetes ta seleicionada,  «conteníu» o «gueta».

en: Width of the assistant window
ast: Anchor de la ventana del asistente

en: Width of the index and search pane
ast: Anchor del índiz de panel de gueta

en: Width of the main window
ast: Anchor de la ventana principal

en: X position of assistant window
ast: Posición X de la ventana del asistente

en: X position of main window
ast: Posición X de la ventana principal

en: Y position of assistant window
ast: Posición Y de la ventana del asistente

en: Y position of main window
ast: Posición Y de la ventana principal

en: Book Shelf
ast: Biblioteca

en: _Group by language
ast: _Agrupar por llingua

en: _Use system fonts
ast: _Usar fontes del sistema

en: _Variable width:
ast: A_nchor variable:

en: Devhelp support
ast: Sofitu pa DevHelp

en: Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
ast: Fai que F2 anicie DevHelp pa la pallabra nel cursor

en: Show API Documentation
ast: Amosar la documentación de l'API

en: Show API Documentation for the word at the cursor
ast: Amuesa la documentación de l'API pa la pallabra embaxo'l cursor

note: i18n: Please don't translate "Devhelp".
en: Devhelp — Assistant
ast: Asistente — Devhelp

en: Book:
ast: Llibru:

en: Language: %s
ast: Llingua: %s

en: Language: Undefined
ast: Llingua: Ensin definir

note: #-#-#-#-#  110 (devhelp)  #-#-#-#-# i18n: a search hit in the documentation, could be a * function, macro, struct, etc
en: Keyword
ast: Pallabra clave

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Struct
ast: Estructura

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Enum
ast: Enumberar

en: Search for a keyword
ast: Guetar una pallabra clave

en: Quit any running Devhelp
ast: Fina cualesquier DevHelp n'execución

en: Display the version and exit
ast: Amuesa la versión y sal

en: Focus the Devhelp window with the search field active
ast: Da'l focu al ventanu de Devhelp col campu de gueta activu

en: Search and display any hit in the assistant window
ast: Guetar y amosar cualesquier coincidencia na ventana del asistente

en: Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
ast: Esperábase «%s» pero obtúvose «%s» na llinia %d, columna %d

en: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
ast: Espaciu de nomes non válidu «%s» na llinia %d, columna %d

en: "title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
ast: los elementos «títulu», «nome» y «enllaz» requiérense na llinia %d, columna %d

en: "name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
ast: requiérense los elementos «nome» y «enllaz» dientro de <sub> na llinia %d, columna %d

en: "name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
ast: requiérense elementos «nome» y «enllaz» dientro de «%s» na llinia %d, columna %d

en: "type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
ast: requierse la «triba» d'elementu dientro de <keyword> na llinia %d, columna %d

en: Cannot uncompress book '%s': %s
ast: Nun pudo descomprimise'l llibru «%s»: %s

en: All books
ast: Tolos llibros

en: Search in:
ast: Guetar en:

en: A developers' help browser for GNOME
ast: Un visor d'ayuda pa desendolcadores de GNOME

en: DevHelp Website
ast: Sitiu web DevHelp

en: _Contents Tab
ast: Llingüeta de _conteníu

en: _Search Tab
ast: Llingüeta de _gueta

en: Display in full screen
ast: Amosar en pantalla completa

note: i18n: please don't translate * "Devhelp", it's a name, not a * generic word.
en: About Devhelp
ast: Tocante a DevHelp

en: Preferences…
ast: Preferencies…

en: Error opening the requested link.
ast: Fallu abriendo l'enllaz solicitáu.

en: Empty Page
ast: Páxina erma

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
ast: Nun camudar fonte pal boot/kernel

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
ast: Permitir al sistema seleicionar una fonte disponible

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
ast: sólo framebuffer

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
ast: . Arábicu

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
ast: # Armeniu

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
ast: # Cyrillic - KOI8-R y KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
ast: # Cyrillic - llingües non esláviques

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
ast: # Cyrillic - Llingües esláviques (tamién Bosniau and Llatín Serbiu)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
ast: . Ethiope

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
ast: # Xeorxianu

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
ast: # Griegu

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
ast: # Hebréu

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
ast: # Llatin1 y Llatin5 - Europa del Este y llingües Turques

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
ast: # Llatin2 - Europa Centra y Rumania

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
ast: # Llatin3 y Llatin8 - Chichewa; Esperantu; Irlandés; Maltés y Galés

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
ast: # Llatin7 - Lituanu; Letón; Maorí and Marsellés

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
ast: . Llatin - Vitnamita

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
ast: # Thailandés

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
ast: . Amestáu - Llatin; Cyrillic Eslávicu; Hebréu; Árabe básicu

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
ast: . Amestáu - Llatin; Cyrillic Eslávicu; Griegu

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
ast: . Amestáu - Llatin; Eslávicu y Cyrillic non eslávicu

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
ast: Afitar caráuteres óptimos al debalu

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
ast: Caráuter nun soportáu

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
ast: Por favor, escueye'l caráuter p'afitar que debiera sofitase pola fonte de consola.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
ast: Si nun uses un framebuffer, la escoyeta entama con "." que reducirá'l númberu de collores disponibles na consola.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
ast: Fonte pa la consola:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
ast: "VGA" tien una apariencia tradicinal y tien una cobertura media de scripts internacional. "Fixed" tien una apariencia simple y meyor cobertura internacional de scripts. "Terminus" debiera ayudar a reducir la fatiga visual, a traviés de dellos símbolos que tienen un aspeutu asemeyáu que pueden dar problemes a programadores.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
ast: Si prefieres una versión negrina de la fonte Terminus, escueyi TerminusBold (si uses un framebuffer) o TerminusBoldVGA (n'otru casu).

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
ast: Por favor, seleiciona'l tamañu de la fonte pa la consola. Pa referencies, la fonte usada cuando l'ordenador arranca tien un tamañu de 8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
ast: Codificación pa usar na consola:

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
ast: Configurar el tecláu

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
ast: Módelu de tecláu:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
ast: Por favor, seleiciona'l modelu de tecláu pa esta máquina.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
ast: País orixe pal tecláu:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
ast: La disposición de teclaos varía por país, dalgunos países tienen delles distribuciones comunes. Por favor, seleiciona'l país d'orixe pal tecláu d'esti ordenador.

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
ast: Por favor, seleiciona la distribución del tecláu pa esta máquina.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
ast: ¿Caltener disposición de tecláu actual nel ficheru de configuración?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
ast: La disposición actual del tecláu nel ficheru de configuración /etc/default/keyboard ta definida como XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" y XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
ast: Por favor, escueyi si quies caltenelu. Si escueyes esta opción, nun van amosase entrugues tocante a la disposición del tecláu y preservaráse la configuración actual.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
ast: Caltener la disposición de tecláu actual (${XKBLAYOUTVARIANT})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
ast: El valor por defeutu pa la disposición de tecláu ye XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". Esti valor por defeutu ta basáu nel territoriu/llingua definíos y la configuración en /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
ast: Por favor, escueyi si quies caltenela. Si escueyes esta opción, nun se entrugará más sobre la disposición del tecláu.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
ast: ¿Caltener opciones actuales del tecláu nel ficheru de configuración?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
ast: Les opciones actuales de tecláu nel ficheru de configuración /etc/default/keyboard tan definíes como XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
ast: Si escueyes caltener estes opciones, nun se fadrán entrugues sobre les opciones de tecláu.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
ast: Caltener les opciones por defeutu del tecláu (${XKBOPTIONS})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
ast: El valor por defeutu pa les opciones del tecláu ye XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". Ta basao nel territoriu/llingua definíos actualmente y na configuración en /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
ast: Si escueyes caltenelo, nun s'entrugará más sobre les opciones del tecláu.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
ast: Alt drecha (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
ast: Control Derecha

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
ast: Mayúscules Derecha

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
ast: Tecla Logu Derecha

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
ast: Tecla Menú

note: Type: select Choices :sl1:
en: Alt+Shift
ast: Alt+May

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Shift
ast: Control+May

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
ast: Control Izquierda+Left Izquierda

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
ast: Control Izquierda

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
ast: May. Izquierda

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
ast: Tecla Logu Izquierda

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
ast: Tecla Bloq. Scroll

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
ast: Non alternar

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
ast: Métodu p'alternar ente nacional y mou Latinu:

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
ast: Necesites una manera d'alternar el tecláu ente la distribución nacional y la distribución standard Latina.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
ast: Alt Derecha o tecla Caps Lock escuéyense normalmente por razones ergonómiques (nel casu caberu, usa la combinación May+Caps Lock p'alternar Caps). Alt+May ye tamién una combinación popular; Sicasí, perderáse'l so comportamientu habitual n'Emacs y otros programes que lo usen pa necesidaes específiques.

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
ast: Non toles tecles llistaes tán en tolos teclaos.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
ast: Nun camudar temporalmente

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
ast: Dambes Tecles de Logu

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
ast: Métodu pa camudar temporalmente ente nacional y entrada Latina:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
ast: Cuando'l tecláu ta en mou nacional y quies una triba de sólo unos pocos caráuteres llatinos, ye más afayadizo camudar temporalmente a mou Llatín. El tecláu permanez nel mou mientres se caltién primida la tecla esbillada. La tecla puede usase pa introducir les lletres nacionales cuando'l tecláu ta en mou Llatín.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
ast: Pues desactivar esta opción escoyendo "Nun camudar temporalmente".

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
ast: La disposición por defeutu pal tecláu

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
ast: Ensin tecla AltGr

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
ast: Tecla Enter del Keypad

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
ast: Dambes tecles Alt

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
ast: Tecla pa la función AltGr:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
ast: Con dalgunes disposiciones de tecláu, AltGr ye una tecla camudadora que s'usa pa introducir dalgunos caráuteres, principalmente aquellos que son inusuales pa la llingua de la distribución del tecláu, como símbolos de moneda extranxera y lletres acentuaes. Estes suelen amosase como un símbolu estra nes tecles.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
ast: Ensin tecla Compose

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
ast: La tecla Compose (tamién conocida como Multi_key) fai que l'ordenador interprete les prósimes pulsaciones de tecla como una combinación, cola fin de producir un caráuter que nun s'alcuentra nel tecláu.

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
ast: Na consola de testu la tecla Componer nun trabaya nel mou Unicode. Si non ye mou Unicode, independientemente de lo que escueyas equí, siempre pues también usar la combinación Control + períodu como tecla Componer.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
ast: ¿Usar Control+Alt+Retrocesu pa finar el sirvidor X?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
ast: Por defeutu la combinación Control+Alt+Retrocesu nun fae na. Si quies pues usala pa finar el sirvidor X.

note: Type: select Choices :sl1:
en: American English
ast: Inglés americanu

note: Type: select Choices :sl1:
en: Brazilian
ast: Brasileñu

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (BDS layout)
ast: Búlgaru (disposición BDS)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (phonetic layout)
ast: Búlgaru (disposición fonética)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian French
ast: Francés canadianu

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian Multilingual
ast: Canadianu multillingüaxe

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ethiopian
ast: Etíope

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (F layout)
ast: Kurdu (F layout)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (Q layout)
ast: Kurdu (Q layout)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Latin American
ast: Llatinoamericanu

note: Type: select Choices :sl1:
en: Northern Sami
ast: Sami del norte

note: Type: select Choices :sl1:
en: Serbian (Cyrillic)
ast: Serbiu (Cirílicu)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss French
ast: Francés de Suiza

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss German
ast: Alemán de Suiza

note: Type: select Choices :sl1:
en: Tajik
ast: Taxiquistanín

note: Type: select Choices :sl1:
en: Tibetan
ast: Tibetanu

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (F layout)
ast: Turcu (F layout)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (Q layout)
ast: Turcu (Q layout)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Uyghur
ast: Uigur

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
ast: Keymap a usar:

en: Port to kf5
ast: Puertu a kf5

en: From File...
ast: Dende ficheru...

en: Importing Color Profile
ast: Importando'l perfil de color

en: Are you sure you want to remove this profile?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar esti perfil?

en: Your profile did not match the device kind
ast: El to perfil nun concasa cola triba de preséu

en: You do not have any devices registered
ast: Nun tienes rexistráu preséu dalu

en: Make sure colord module on kded is running
ast: Asegúrate que ta executándose'l módulu colord en kded

en: You do not have any profiles registered
ast: Nun tienes perfil dalu rexistráu

en: Add one by clicking Add Profile button
ast: Amiesta ún primiendo'l botón «Amestar perfil»

[ctx: device type]
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: device type]
en: Display
ast: Pantalla

[ctx: device type]
en: Webcam
ast: Cámara web

[ctx: device type]
en: Scanner
ast: Escáner

[ctx: device scope]
en: User session
ast: Sesión d'usuariu

en: This device has no profile assigned to it
ast: Esti preséu nun tien asignáu perfil dalu

en: You need Gnome Color Management installed in order to calibrate devices
ast: Precises tener instaláu «Xestión de color» de GNOME pa calibrar preseos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Profile type:
ast: Triba de perfil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelLabel)
en: Device Model:
ast: Modelu de preséu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Display correction:
ast: Correición de pantalla:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: White Point:
ast: Puntu de blancu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: device name
ast: nome de preséu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Id:
ast: ID:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Current Profile:
ast: Perfil actual:

en: file too small
ast: ficheru perpequeñu

en: not an ICC profile
ast: nun ye un perfil ICC

[ctx: profile kind]
en: Input device
ast: Preséu d'entrada

[ctx: profile kind]
en: Display device
ast: Preséu d'amuesa

[ctx: profile kind]
en: Output device
ast: Preséu de salida

en: Colorspace: %1
ast: Espaciu de color: %1

en: Test profile: %1
ast: Perfil de prueba: %1

en: Standard space
ast: Espaciu estándar

en: Framework version
ast: Versión de framework

en: Data source type
ast: Triba de fonte de datos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Meta data is additional information stored in the profile for programs to use.
ast: Los datos meta son información adicional atroxada nel perfil pa programes a usar.

en: Description: %1
ast: Descripción: %1

en: ICC Profile Installer
ast: Instalador de perfiles ICC

en: An application to install ICC profiles
ast: Una aplicación pa instalar perfiles ICC

en: Do not prompt the user if he wants to install
ast: Nun-y suxerer al usuariu si quier instalar

en: Color profile to install
ast: Perfil de color pa instalar

en: Failed to parse file: %1
ast: Fallu al analizar el ficheru: %1

en: Failed to open ICC profile
ast: Fallu al abrir el perfil ICC

en: Color profile is already imported
ast: Yá s'importó'l perfil de color

en: ICC Profile Importer
ast: Importador de perfiles de colores

en: ICC profile already installed system-wide
ast: Yá s'instaló'l perfil ICC pa tol sistema

en: Would you like to import the color profile?
ast: ¿Prestaríate importar el perfil de color?

en: Failed to import color profile: color profile is already imported
ast: Fallu al importar el perfil de color: yá s'importó'l perfil de color

en: Failed to import color profile: could not copy the file
ast: Fallu al importar el perfil de color: nun pudo copiase'l ficheru

en: X coordinate
ast: Coordenada X

en: X coordinate of the actor
ast: Coordenada X del actor

en: Y coordinate
ast: Coordenada Y

en: Y coordinate of the actor
ast: Coordenada Y del actor

en: Width of the actor
ast: Anchor del actor

en: Height of the actor
ast: Altor del actor

en: Fixed X
ast: X fixa

en: Forced X position of the actor
ast: Posición X forzada del actor

en: Fixed Y
ast: Y fixa

en: Forced Y position of the actor
ast: Posición Y forzada del actor

en: Fixed position set
ast: Configuración de posición fixa

en: Whether to use fixed positioning for the actor
ast: Si usar la posición fixa del actor

en: Min Width
ast: Anchor mínimu

en: Forced minimum width request for the actor
ast: Anchor mínimu forzáu solicitáu pa l'actor

en: Min Height
ast: Altor mínimu

en: Forced minimum height request for the actor
ast: Altor mínimu forzáu solicitáu pa l'actor

en: Natural Width
ast: Anchor natural

en: Forced natural width request for the actor
ast: Anchor mínimu natural solicitáu pa l'actor

en: Natural Height
ast: Altor natural

en: Forced natural height request for the actor
ast: Altor natural forzáu solicitáu pa l'actor

en: Minimum width set
ast: Configuración de anchor mínimu

en: Whether to use the min-width property
ast: Si usar o non la propiedá d'anchor mínimu

en: Minimum height set
ast: configuracion d'altor minimu

en: Whether to use the min-height property
ast: Si usar o non la propiedá d'altor mínimu

en: Natural width set
ast: Afitar anchor natural

en: Whether to use the natural-width property
ast: Si usar o non la propiedá d'anchor natural

en: Natural height set
ast: Afitar altor natural

en: Whether to use the natural-height property
ast: Si usar o non la propiedá d'altor natural

en: Allocation
ast: Allugamientu

en: Request Mode
ast: Mou de solicitú

en: Position on the Z axis
ast: Posición na exa Z

en: Opacity of an actor
ast: Opacidá d'un actor

en: Offscreen redirect
ast: Redireición fuera de la pantalla

en: Flags controlling when to flatten the actor into a single image
ast: Opciones que remanen si hai d'aplanar l'actor nuna única imaxe

en: Whether the actor is visible or not
ast: Si l'actor ye o non visible

en: Mapped
ast: Asignáu

en: Whether the actor will be painted
ast: Si l'actor se pintará

en: Realized
ast: Dase cuenta

en: Whether the actor has been realized
ast: Si l'actor se dio cuenta

en: Reactive
ast: Reactivu

en: Whether the actor is reactive to events
ast: Si ye l'actor reactivu a los eventos

en: Has Clip
ast: Tien recorte

en: Whether the actor has a clip set
ast: Si l'actor tien un conxuntu de recorte

en: The clip region for the actor
ast: La rexón de recorte pa l'actor

en: Name of the actor
ast: Nome del actor

en: Scale X
ast: Escala X

en: Scale factor on the X axis
ast: Factor d'escala pa la exa X

en: Scale Y
ast: Escala Y

en: Scale factor on the Y axis
ast: Factor d'escala pa la exa Y

en: Scale Center X
ast: Escala X centrada

en: Horizontal scale center
ast: Escala horizontal centrada

en: Scale Center Y
ast: Escala Y centrada

en: Vertical scale center
ast: Escala vertical centrada

en: Scale Gravity
ast: Escala de gravedá

en: The center of scaling
ast: El centru del escaláu

en: Rotation Angle X
ast: Ángulu de rotación de X

en: The rotation angle on the X axis
ast: L'ángulu de rotación de la exa X

en: Rotation Angle Y
ast: Ángulu de rotación de Y

en: The rotation angle on the Y axis
ast: L'ángulu de rotación de la exa Y

en: Rotation Angle Z
ast: Ángulu de rotación Z

en: The rotation angle on the Z axis
ast: L'ángulu de rotación de la exa Z

en: Rotation Center X
ast: Centru de rotación X

en: The rotation center on the X axis
ast: El centru de rotación de la exa X

en: Rotation Center Y
ast: Centru de rotación X

en: The rotation center on the Y axis
ast: El centru de rotación na exa Y

en: Rotation Center Z
ast: Centru de rotación Z

en: The rotation center on the Z axis
ast: El centru de rotación na exa Z

en: Rotation Center Z Gravity
ast: Centru de rotación de gravedá Z

en: Center point for rotation around the Z axis
ast: Puntu central de rotación al rodiu de la exa Z

en: Anchor X
ast: Anclaxe X

en: X coordinate of the anchor point
ast: Coordenada X del puntu d'anclaxe

en: Anchor Y
ast: Anclaxe Y

en: Y coordinate of the anchor point
ast: Coordenada Y del puntu d'anclaxe

en: Anchor Gravity
ast: Gravedá d'anclaxe

en: The anchor point as a ClutterGravity
ast: El puntu d'anclaxe como un ClutterGravity

en: Show on set parent
ast: Amosar nel conxuntu padre

en: Whether the actor is shown when parented
ast: Si l'actor apaez cuando ta emparentáu

en: Clip to Allocation
ast: Cortar l'asignación

en: Text Direction
ast: Direición del testu

en: Direction of the text
ast: Direición del testu

en: Has Pointer
ast: Tien punteru

en: Whether the actor contains the pointer of an input device
ast: Si l'actor contién el punteru a un preséu d'entrada

en: Adds an action to the actor
ast: Amiesta una aición al actor

en: Adds a constraint to the actor
ast: Amiesta una llende al actor

en: Layout Manager
ast: Xestor de disposición

en: Whether the background color is set
ast: Si'l color de fondu s'afita

en: The actor attached to the meta
ast: L'actor anexáu al meta

en: The name of the meta
ast: El nome del meta

en: Whether the meta is enabled
ast: Si'l meta ta activáu

en: The source of the alignment
ast: L'orixe del alliniamientu

en: Align Axis
ast: Alliñar exes

en: The axis to align the position to
ast: La exa a la qu'alliñar la posición

en: The alignment factor, between 0.0 and 1.0
ast: Factor d'alliñamientu, entre 0,0 y 1,0

en: The source of the binding
ast: La fonte de la unión

en: The coordinate to bind
ast: La coordenada a enllazar

en: The offset in pixels to apply to the binding
ast: El desplazamientu en píxeles p'aplicar al enllazáu

en: The unique name of the binding pool
ast: L'únicu nome del enllazáu de l'agrupación

en: Horizontal alignment for the actor inside the layout manager
ast: Alliniamientu horizontal pal actor dientro del xestor de distribución

en: Vertical alignment for the actor inside the layout manager
ast: Alliniamientu vertical pal actor dientro del xestor de distribución

en: Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager
ast: Alliniamientu horizontal del actor dientro del xestor de capes

en: Default vertical alignment for the actors inside the layout manager
ast: Alliniamientu vertical predetermináu pal actor dientro del xestor de disposición

en: Allocate extra space for the child
ast: Acutar espaciu extra pal fíu

en: Horizontal Fill
ast: Rellenu horizontal

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis
ast: Si'l fíu tien de recibir prioridá cuando'l contenedor ta asignando espaciu llibre nel exe horizontal

en: Vertical Fill
ast: Rellenu vertical

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis
ast: Si'l fíu tien de recibir prioridá cuando'l contenedor ta asignando espaciu llibre nel exe vertical

en: Horizontal alignment of the actor within the cell
ast: Alliniamientu horizontal del actor na caxella

en: Vertical alignment of the actor within the cell
ast: Alliniamientu vertical del actor na caxella

en: Whether the layout should be vertical, rather than horizontal
ast: Si la distribución tien de ser vertical en llugar d'horizontal

en: The orientation of the layout
ast: La orientación de la disposición

en: Pack Start
ast: Entamu del paquete

en: Whether to pack items at the start of the box
ast: Si empaquetar elementos al anicio de la caxa

en: Spacing between children
ast: Espaciáu entre fíos

en: Use Animations
ast: Usar animaciones

en: Whether layout changes should be animated
ast: Si los cambeos de disposición se deben animar

en: Easing Mode
ast: Mou facilitador

en: The easing mode of the animations
ast: El mou facilitador de les animaciones

en: Easing Duration
ast: Facilitar duración

en: The duration of the animations
ast: La duración de les animaciones

en: The container that created this data
ast: Contenedor que creó estos datos

en: The actor wrapped by this data
ast: L'actor envueltu por estos datos

en: Pressed
ast: Calcáu

en: Whether the clickable should be in pressed state
ast: Si'l calcable tien que tar n'estáu calcáu

en: Whether the clickable has a grab
ast: Si l'oxetu clicable tien un tirador

en: Long Press Duration
ast: Duración de la pulsación llarga

en: The minimum duration of a long press to recognize the gesture
ast: La duración mínima d'una pulsación llarga pa reconocer el xestu

en: Long Press Threshold
ast: Umbral de la pulsación llarga

en: The maximum threshold before a long press is cancelled
ast: L'umbral máximu enantes d'encaboxar una pulsación llarga

en: Specifies the actor to be cloned
ast: Especifica l'actor a clonar

en: The tint to apply
ast: El matiz a aplicar

en: Horizontal Tiles
ast: Azulexos horizontales

en: The number of horizontal tiles
ast: Númberu d'azulexos horizontales

en: Vertical Tiles
ast: Azulexos verticales

en: The number of vertical tiles
ast: Númberu d'azulexos verticales

en: Back Material
ast: Material posterior

en: The material to be used when painting the back of the actor
ast: El material a usar cuando se pinta la trasera del actor

en: The desaturation factor
ast: El factor de desaturación

en: The ClutterBackend of the device manager
ast: El ClutterBackend del xestor de preseos

en: Horizontal Drag Threshold
ast: Umbral d'arrastre horizontal

en: The horizontal amount of pixels required to start dragging
ast: La cantidá de píxeles horizontales que se necesiten p'aniciar l'arrastre

en: Vertical Drag Threshold
ast: Umbral d'arrastre vertical

en: The vertical amount of pixels required to start dragging
ast: La cantidá de píxeles verticales que se necesiten pa entamar l'arrastre

en: The actor that is being dragged
ast: L'actor que se ta arrastrando

en: Drag Axis
ast: Exa d'arrastre

en: Constraints the dragging to an axis
ast: Restricciones del arrastre a una exa

en: Whether each item should receive the same allocation
ast: Si cada elementu tien de recibir el mesmu allugamientu

en: The spacing between columns
ast: L'espaciáu ente columnes

en: The spacing between rows
ast: L'espaciáu ente fileres

en: Minimum Column Width
ast: Anchor mínimu de columna

en: Minimum width for each column
ast: Anchor mínimu pa cada columna

en: Maximum Column Width
ast: Anchor máximu de columna

en: Maximum width for each column
ast: Anchor mínimu pa cada columna

en: Minimum Row Height
ast: Altor mínimu de filera

en: Minimum height for each row
ast: Altor mínimu pa cada filera

en: Maximum Row Height
ast: Altor máximu de la filera

en: Maximum height for each row
ast: Altor máximu pa cada filera

en: Unique identifier of the device
ast: Identificador únicu del preséu

en: The name of the device
ast: El nome del preséu

en: Device Type
ast: Triba de preséu

en: The type of the device
ast: La triba de preséu

en: The device manager instance
ast: La instancia del xestor de preseos

en: Device Mode
ast: Mou de preséu

en: The mode of the device
ast: El mou de preséu

en: Has Cursor
ast: Tien el cursor

en: Whether the device is enabled
ast: Si'l preséu ta activáu

en: Number of Axes
ast: Númberu d'exes

en: The number of axes on the device
ast: Númberu d'exes nel preséu

en: The backend instance
ast: La instancia del motor

en: Value Type
ast: Triba de Valor

en: The type of the values in the interval
ast: La triba de valores nel intervalu

en: The manager that created this data
ast: El xestor que creó estos datos

en: Show frames per second
ast: Amosar cuadros por segundu

en: Default frame rate
ast: Tasa de cuadros predeterminada

en: Direction for the text
ast: Direición pal testu

en: Disable mipmapping on text
ast: Desactivar mipmapping nel testu

en: Clutter debugging flags to set
ast: Etiquetes de depuración de Clutter a seleicionar

en: Clutter debugging flags to unset
ast: Etiquetes de depuración de Cluter a deseleicionar

en: Enable accessibility
ast: Activar accesibilidá

en: Clutter Options
ast: Opciones de Clutter

en: Show Clutter Options
ast: Amosar les opciones de Clutter

en: The path used to constrain an actor
ast: La ruta usada pa restrinxir a un actor

en: The offset along the path, between -1.0 and 2.0
ast: El desplazamientu a lo llargo de la ruta, ente -1.0 y 2.0

en: Filename Set
ast: Afitar nome de ficheru

en: Whether the :filename property is set
ast: Si s'afita la propiedá :filename

en: The path of the currently parsed file
ast: El camín al ficheru analizáu actualmente

en: The time between clicks necessary to detect a multiple click
ast: El tiempu necesariu ente pulsaciones pa deteutar una pulsación múltiple

en: The distance between clicks necessary to detect a multiple click
ast: La distancia necesaria ente pulsaciones pa deteutar una pulsación múltiple

en: The distance the cursor should travel before starting to drag
ast: La distancia que'l cursor tien de recorrer enantes d'entamar a arrastrar

en: The description of the default font, as one that could be parsed by Pango
ast: La descripción de la fonte predeterminada, como una que Pango pueda analizar

en: Font Antialias
ast: Fonte antialias

en: Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default)
ast: Indica si hai d'usar antialias (1 p'activar, 0 pa desactivar y -1 pa usar la opción predeterminada)

en: Font DPI
ast: PPP de la fonte

en: The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default
ast: La resolución de la fonte, en 1024 * puntos/pulgada, o -1 pa usar la predeterminada

en: Font Hinting
ast: Contornu de la fonte

en: Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)
ast: Indica si hai d'usar contornu (1 p'activar, 0 pa desactivar y -1 pa usar la opción predeterminada)

en: Font Hint Style
ast: Estilu de contornu de la fonte

en: The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
ast: Estilu de contornu («hintnone», «hintslight», «hintmedium», «hintfull»)

en: Font Subpixel Order
ast: Orde de fontes del subpíxel

en: The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
ast: El tipu de suavizáu del subpíxel («none», «rgb», «bgr», «vrgb», «vbgr»)

en: The minimum duration for a long press gesture to be recognized
ast: La duración mínima d'una pulsación llarga pa reconocer el xestu

en: Timestamp of the current fontconfig configuration
ast: Marca de tiempu de la configuración actual de fontconfig

en: Shader Type
ast: Tipu de sombreáu

en: The type of shader used
ast: El tipu de sombreáu usáu

en: The source of the constraint
ast: L'orixe de la restricción

en: From Edge
ast: Dende'l borde

en: The edge of the actor that should be snapped
ast: El borde del actor que tendría d'encaxase

en: To Edge
ast: Hasta'l borde

en: The edge of the source that should be snapped
ast: El borde del orixe que tendría d'encaxase

en: The offset in pixels to apply to the constraint
ast: Desplazamientu en píxeles que va aplicase a la restricción

en: Fullscreen Set
ast: Axuste de pantalla completa

en: Whether the main stage is fullscreen
ast: Si l'escenariu principal ta en pantalla completa

en: Whether the main stage should be rendered offscreen
ast: Si l'escenariu principal tien de renderizase fuera de la pantalla

en: Whether the mouse pointer is visible on the main stage
ast: Si'l punteru del mur ye visible nel escenariu principal

en: User Resizable
ast: Redimensionable pol usuariu

en: Whether the stage is able to be resized via user interaction
ast: Si l'escenariu pue redimensionase per aciu de la interaición del usuariu

en: The color of the stage
ast: Color del escenariu

en: Perspective projection parameters
ast: Parámetros de proyeición de perspeutiva

en: Stage Title
ast: Títulu d'escenariu

en: Use Fog
ast: Usar borrina

en: Whether to enable depth cueing
ast: Si se permite la entrada profunda

en: Settings for the depth cueing
ast: Configuración pal indicador de profundidá

en: Use Alpha
ast: Usar alfa

en: Whether to honour the alpha component of the stage color
ast: Si considerar la compoñente alfa del color del escenario

en: Key Focus
ast: Enfoque de clave

en: The currently key focused actor
ast: Actual clave d'actor d'enfoque

en: No Clear Hint
ast: Nun llimpiar suxerencia

en: Whether the stage should clear its contents
ast: Si l'escenariu tien de llimpiar el so conteníu

en: Accept Focus
ast: Aceutar enfoque

en: Whether the stage should accept focus on show
ast: Si l'escenariu tien d'aceutar enfoque

en: The font to be used by the text
ast: La fonte a usar pal testu

en: Font Description
ast: Descripción de la fonte

en: The font description to be used
ast: La fonte a usar pa la descripción

en: The text to render
ast: El testu a dibuxar

en: Font Color
ast: Color de la fonte

en: Color of the font used by the text
ast: Color de la fonte usada pol testu

en: Whether the text is editable
ast: Si'l testu ye editable

en: Whether the text is selectable
ast: Si'l testu ye seleicionable

en: Whether pressing return causes the activate signal to be emitted
ast: Si calcar Intro causa la señal d'activación a emitir

en: Whether the input cursor is visible
ast: Si'l cursor d'entrada ye visible

en: Cursor Color
ast: Color del cursor

en: Cursor Color Set
ast: Afitar el color del cursor

en: Whether the cursor color has been set
ast: Si s'afitó'l color del cursor

en: Cursor Size
ast: Tamañu del cursor

en: The width of the cursor, in pixels
ast: L'anchor del cursor, en píxeles

en: The cursor position
ast: La posición del cursor

en: Selection-bound
ast: Seleición con destín

en: The cursor position of the other end of the selection
ast: La posición del cursor del otru estremu de la seleición

en: Selection Color Set
ast: Afitar seleición de colores

en: Whether the selection color has been set
ast: Si s'afitó la seleición de color

en: A list of style attributes to apply to the contents of the actor
ast: Una llista d'atributos d'estilu a aplicar a los conteníos del actor

en: Whether or not the text includes Pango markup
ast: Si'l testu inclúi'l marcaxe Pango

en: If set, wrap the lines if the text becomes too wide
ast: Si s'afita, corta les llinies si'l testu se vuelve enforma grande

en: Control how line-wrapping is done
ast: Remana cómo se fai el recorte de llinia

en: The preferred place to ellipsize the string
ast: La plaza preferida pa facer elipsis de la cadena

en: Line Alignment
ast: Alliniamientu de llinia

en: The preferred alignment for the string, for multi-line text
ast: L'alliniamientu preferíu pa la cadena, pa testu multillinia

en: Justify
ast: Xustificar

en: Whether the text should be justified
ast: Si'l testu tien de tar xustificáu

en: Password Character
ast: Caráuter de contraseña

en: Max Length
ast: Llonxitú máx.

en: Maximum length of the text inside the actor
ast: Llonxitú máxima del testu dientro del actor

en: Whether the text should be a single line
ast: Si'l testu tien de ser una llinia única

en: Selected Text Color
ast: Color del testu esbilláu

en: Selected Text Color Set
ast: Conxuntu de colores del testu esbilláu

en: Whether the selected text color has been set
ast: Indica si s'afitó'l color del testu esbilláu

en: Should the timeline automatically restart
ast: Tien de reaniciase automáticamente la llinia de tiempu

en: Delay before start
ast: Retardu enantes d'entamar

en: Duration of the timeline in milliseconds
ast: Duración de la llinia de tiempu en milisegundos

en: Direction of the timeline
ast: Direición de la llinia de tiempu

en: Auto Reverse
ast: Auto reversible

en: Whether the direction should be reversed when reaching the end
ast: Si la direición tien de revertise al aportar al final

en: Timeline
ast: Llínea temporal

en: Timeline used by the alpha
ast: Llinia de tiempu usada por alfa

en: Alpha value
ast: Valor alfa

en: Alpha value as computed by the alpha
ast: Valor alfa calculáu pol alfa

en: Progress mode
ast: Mou de progresu

en: Object to which the animation applies
ast: Oxetu sobre'l qu'aplica l'animación

en: The mode of the animation
ast: El mou d'animación

en: Duration of the animation, in milliseconds
ast: Duración de l'animación en milisegundos

en: Whether the animation should loop
ast: Si l'animación tien de tar en bucle

en: The timeline used by the animation
ast: La llinia de tiempu qu'usa l'animación

en: The alpha used by the animation
ast: Alfa qu'usa l'animación

en: The duration of the animation
ast: La duración de l'animación

en: The timeline of the animation
ast: Ciclu de vida de l'animación

en: Alpha Object to drive the behaviour
ast: Oxetu alfa pa controlar el comportamientu

en: Start Depth
ast: Fondura d'entamu

en: Initial depth to apply
ast: Fondura d'entamu a aplicar

en: End Depth
ast: Fondura final

en: Final depth to apply
ast: Fondura final a aplicar

en: Start Angle
ast: Ángulu d'entamu

en: Initial angle
ast: Ángulu d'entamu

en: End Angle
ast: Ángulu final

en: Final angle
ast: Ángulu final

en: Angle x tilt
ast: Inclinación del ángulu x

en: Tilt of the ellipse around x axis
ast: Inclinación de la elipse al rodiu de la exa x

en: Angle y tilt
ast: Inclinación del ángulu y

en: Tilt of the ellipse around y axis
ast: Inclinación de la elipse al rodiu de la exa y

en: Angle z tilt
ast: Inclinación del ángulu z

en: Tilt of the ellipse around z axis
ast: Inclinación de la elipse al rodiu de la exa z

en: Width of the ellipse
ast: Anchor de la elipse

en: Height of ellipse
ast: Altor de la elipse

en: Center of ellipse
ast: Centru de la elipse

en: Direction of rotation
ast: Direición de rotación

en: Opacity Start
ast: Entamu d'opacidá

en: Initial opacity level
ast: Nivel d'opacidá d'entamu

en: Opacity End
ast: Final d'opacidá

en: Final opacity level
ast: Nivel d'opacidá final

en: The ClutterPath object representing the path to animate along
ast: L'oxetu ClutterPath representa'l camín pel qu'animar

en: Angle Begin
ast: Comienzu d'ángulu

en: Angle End
ast: Final d'ángulu

en: Axis
ast: Exa

en: Axis of rotation
ast: Exa de rotación

en: Center X
ast: Centru X

en: X coordinate of the center of rotation
ast: Coordenada X del centru de rotación

en: Center Y
ast: Centru Y

en: Y coordinate of the center of rotation
ast: Coordenada Y del centru de rotación

en: Center Z
ast: Centru Z

en: Z coordinate of the center of rotation
ast: Coordenada Z del centru de rotación

en: X Start Scale
ast: Entamu d'escala X

en: Initial scale on the X axis
ast: Escala d'entamu na exa X

en: X End Scale
ast: Fin d'escala X

en: Final scale on the X axis
ast: Escala final na exa X

en: Y Start Scale
ast: Entamu d'escala Y

en: Initial scale on the Y axis
ast: Escala d'entamu na exa Y

en: Y End Scale
ast: Fin d'escala Y

en: Final scale on the Y axis
ast: Escala final na exa Y

en: The background color of the box
ast: Color de fondu de la caxa

en: Color Set
ast: Conxuntu de color

en: Surface Width
ast: Anchor de la superficie

en: The width of the Cairo surface
ast: Anchor de la superficie de Cairo

en: Surface Height
ast: Altor de la superficie

en: The height of the Cairo surface
ast: Altor de la superficie de Cairo

en: Auto Resize
ast: Redimensionar automáticamente

en: Whether the surface should match the allocation
ast: Indica si la superficie tien de concasar cola asignación

en: URI of a media file
ast: URI del ficheru de medios

en: Whether the actor is playing
ast: Indica si l'actor ta reproduciéndose

en: Current progress of the playback
ast: Progresu actual de la reproducción

en: Subtitle URI
ast: URI de subtítulu

en: URI of a subtitle file
ast: URI d'un ficheru de subtítulu

en: Subtitle Font Name
ast: Nome de la fonte de los subtítulos

en: The font used to display subtitles
ast: La fonte usada p'amosar los subtítulos

en: The volume of the audio
ast: El volume del audio

en: Can Seek
ast: Pue buscase

en: Whether the current stream is seekable
ast: Si pue buscase'l fluxu actual

en: Buffer Fill
ast: Llenáu de búfer

en: The fill level of the buffer
ast: EL nivel de llenáu del búfer

en: The duration of the stream, in seconds
ast: La duración del fluxu en segundos

en: The color of the rectangle
ast: El color del rectángulu

en: Border Color
ast: Color del berbesu

en: The color of the border of the rectangle
ast: El color del berbesu del rectángulu

en: Border Width
ast: Anchor del berbesu

en: The width of the border of the rectangle
ast: L'anchor del berbesu del rectángulu

en: Has Border
ast: Tien berbesu

en: Whether the rectangle should have a border
ast: Si'l rectángulu tien de tener un berbesu

en: Vertex Source
ast: Orixe del vértiz

en: Source of vertex shader
ast: Orixe del sombreáu del vértiz

en: Fragment Source
ast: Fonte de fragmentu

en: Source of fragment shader
ast: Fonte del sombreáu de fragmentu

en: Compiled
ast: Compiláu

en: Whether the shader is compiled and linked
ast: Si'l sombreáu ta compiláu y enllazáu

en: Whether the shader is enabled
ast: Si'l sombreáu ta activu

note: translators: the first %s is the type of the shader, either * Vertex shader or Fragment shader; the second %s is the actual * error as reported by COGL
en: %s compilation failed: %s
ast: %s falló la compilación: %s

en: Vertex shader
ast: Solombra de vértiz

en: Fragment shader
ast: Solombra de fragmentu

en: Currently set state, (transition to this state might not be complete)
ast: Estáu afitáu actualmente, (pue que la transición a esti estáu nun tea completada)

en: Default transition duration
ast: Duración de la transición predeterminada

en: Column Number
ast: Númberu de columna

en: The column the widget resides in
ast: La columna au reside'l widget

en: Row Number
ast: Númberu de filera

en: The row the widget resides in
ast: La filera au reside'l widget

en: Column Span
ast: Espansión de columna

en: The number of columns the widget should span
ast: El númberu de columnes que tien d'abarcar el widget

en: Row Span
ast: Espansión de filera

en: The number of rows the widget should span
ast: El númberu de fileres que tien d'abarcar el widget

en: Allocate extra space for the child in horizontal axis
ast: Asignar espaciu estra pal fíu nel exe horizontal

en: Allocate extra space for the child in vertical axis
ast: Asignar espaciu estra pal fíu nel exe vertical

en: Spacing between columns
ast: Espaciáu ente columnes

en: Spacing between rows
ast: Espaciáu ente fileres

en: Sync size of actor
ast: Tamañu de sincronización del actor

en: Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions
ast: Sincronizar automáticamente'l tamañu d'actor pa solliñar les dimensiones de píxeles de búfer

en: Disable Slicing
ast: Desactivar partíu

en: Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures
ast: Fuercia la testura solliñada ser única y nun facer espacios más pequeños salvando testures individuales

en: Tile Waste
ast: Azulexu de residuu

en: Maximum waste area of a sliced texture
ast: L'área máxima d'un residuu en segmentos de testura

en: Horizontal repeat
ast: Repetición horizontal

en: Repeat the contents rather than scaling them horizontally
ast: Repite conteníos en llugar d'escalalos horizontalmente

en: Vertical repeat
ast: Repetición vertical

en: Repeat the contents rather than scaling them vertically
ast: Repite conteníos en llugar d'escalalos verticalmente

en: Filter Quality
ast: Calidá de peñera

en: Rendering quality used when drawing the texture
ast: Reproducir la calidá usada cuando se dibuxa la testura

en: Pixel Format
ast: Formatu de píxel

en: The Cogl pixel format to use
ast: Formatu de píxel Cogl a usar

en: Cogl Texture
ast: Testura Cogl

en: The underlying Cogl texture handle used to draw this actor
ast: La testura COGL soxacente emplegada pa dibuxar esti actor

en: Cogl Material
ast: Material Cogl

en: The underlying Cogl material handle used to draw this actor
ast: El material COGL soxacente emplegáu pa dibuxar esti actor

en: The path of the file containing the image data
ast: El camín al ficheru que contién los datos de la imaxe

en: Keep Aspect Ratio
ast: Caltener la rellación d'aspeutu

en: Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height
ast: Caltener la rellación d'aspeutu de la testura, cuando se solicite l'anchor o altor preferíu

en: Load asynchronously
ast: Cargar de forma asíncrona

en: Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk
ast: Cargar ficheros nun filu pa evitar el bloquéu cuando se carguen imáxenes del discu

en: Load data asynchronously
ast: Cargar datos de forma asíncrona

en: Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
ast: Decodificar imaxe de ficheros de datos dientro d'un filu p'amenorgar el bloquéu cuando se carguen imáxenes del discu

en: Pick With Alpha
ast: Seleicionar con Alfa

en: Shape actor with alpha channel when picking
ast: Forma actor con canal alfa al seleicionar

en: Failed to load the image data
ast: Fallu al cargar los datos de la imaxe

en: YUV textures are not supported
ast: Les testures YUV nun tán sofitaes

en: The Clutter backend
ast: El backend de Clutter

en: The X11 Pixmap to be bound
ast: El Pixmap X11 obligatoriu

en: Pixmap width
ast: Anchor del mapa de píxeles

en: The width of the pixmap bound to this texture
ast: L'anchor del llímite de mapa de píxeles d'esta testura

en: Pixmap height
ast: Altor del mapa de píxeles

en: The height of the pixmap bound to this texture
ast: L'altor del llímite de mapa de píxeles d'esta testura

en: Pixmap Depth
ast: Profundidá de mapa de píxeles

en: The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture
ast: La profundidá (en númberu de bits) del llímite de mapa de píxeles d'esta testura

en: Automatic Updates
ast: Anovamientos automáticos

en: If the texture should be kept in sync with any pixmap changes.
ast: Si la testura tien de caltenese sincronizada con cualquier cambéu de mapa de píxeles.

en: The X11 Window to be bound
ast: La ventana X11 obligatoria

en: Window Redirect Automatic
ast: Redireición de ventana automáticu

en: If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)
ast: Si los redireicionaos de ventanes compuestes tán afitaos n'automáticu (o manual en casu contrariu)

en: Window Mapped
ast: Ventana asignada

en: If window is mapped
ast: Si la ventana ta asignada

en: Destroyed
ast: Afarada

en: If window has been destroyed
ast: Si s'afaró la ventana

en: Window X
ast: Ventana X

en: X position of window on screen according to X11
ast: Posición X de la ventana na pantalla d'acordies con X11

en: Window Y
ast: Ventana Y

en: Y position of window on screen according to X11
ast: Posición Y de la ventana na pantalla d'acordies con X11

en: Window Override Redirect
ast: Redireicionar sobreescritura de ventana

en: If this is an override-redirect window
ast: Si esta ye una ventana sobreescrita y redirixida

en: ClamTk Virus Scanner
ast: Analizador de virus ClamTk

en: File Analysis
ast: Analís de ficheru

en: Save results
ast: Guardar resultaos

en: Check or recheck a file's reputation
ast: Comprobar u volver a comprobar la reputación d'un ficheru

en: Submit file for analysis
ast: Unviar un ficheru p'analizar

en: Uploaded files must be smaller than 32MB
ast: Los ficheros que xubas tienen de ser menores que 32 MB

en: No information exists for this file. Press OK to submit this file for analysis.
ast: Nun esiste información d'esti ficheru. Calque «Aceutar» pa unviar esti ficheru a analizar.

en: Unable to submit file: try again later
ast: Nun ye posible unviar el ficheru: vuelva a intentalo más sero

en: View or delete previous results
ast: Ver o desaniciar los resultaos anteriores

en: View file results
ast: Ver los resultaos del ficheru

en: Delete file results
ast: Desaniciar los resultaos del ficheru

en: File successfully submitted for analysis.
ast: El ficheru unvióse a analizar correutamente.

en: Unable to save file
ast: Nun ye posible guardar el ficheru

en: File has been saved
ast: Guardóse'l ficheru

en: Scan for threats...
ast: Buscar amenaces...

en: Scan a file
ast: Comprobar un ficheru

en: Scan a directory
ast: Comprobar un direutoriu

en: ClamTk is a graphical front-end for Clam Antivirus
ast: ClamTk ye una interfaz gráfica pa Clam Antivirus

en: Please choose how you will update your antivirus signatures
ast: Seleicione la manera d'anovar les robles del antivirus

en: My computer automatically receives updates
ast: El mio ordenador recibe anovamientos automáticos

en: I would like to update signatures myself
ast: Quiero anovar les robles personalmente

en: Press Apply to save changes
ast: Calque «Aplicar» pa guardar los cambios

en: Your changes were saved.
ast: Guardáronse los cambios

en: Error updating: try again later
ast: Error nel anovamientu: vuelva a intentalo más sero

en: Virus Scanner
ast: Antivirus

en: Updates are available
ast: Hai anovamientos disponibles

en: The antivirus signatures are outdated
ast: Las definiciones del antivirus tán desactualizaes

en: An update is available
ast: Hai un anovamientu disponible

en: View and set your preferences
ast: Ver y configurar les preferencies

en: View or update scanning whitelist
ast: Ver o anovar la llista blanca d'análisis

en: Edit proxy settings
ast: Editar la configuración de proxy

en: Scheduler
ast: Programador

en: Schedule a scan or signature update
ast: Programar una comprobación o un anovamientu de firmes

en: Update antivirus signatures
ast: Anovar les robles antivirus

en: Update Assistant
ast: Asistente d'anovamientu

en: Signature update preferences
ast: Preferencies del anovamientu de robles

en: View previous scans
ast: Ver analises anteriores

en: Quarantine
ast: Cuarentena

en: Manage quarantined files
ast: Xestionar los ficheros en cuarentena

en: Analysis
ast: Analís

en: View a file's reputation
ast: Ver la reputación d'un ficheru

en: You do not have permissions to scan that file or directory
ast: Nun tienes permisos p'analizar esi ficheru o direutoriu

en: Viewing %s
ast: Viendo %s

en: Problems opening %s...
ast: Problemes al abrir %s...

en: Environment settings
ast: Configuración del entornu

en: Set manually
ast: Configuración manual

en: IP address or host
ast: Host o direición IP

en: Settings saved
ast: Configuración guardada

en: Really delete this file (%s) ?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar esti ficheru (%s)?

en: Save file as...
ast: Guardar ficheru como…

en: Action Taken
ast: Aición que se tomó

en: Quarantined
ast: En cuarentena

en: Files scanned: %d
ast: Ficheros analizaos: %d

en: Possible threats: %d
ast: Posibles amenaces: %d

en: Scanning %s...
ast: Escaneando %s...

en: Cleaning up...
ast: Llimpiando...

en: Scanning complete
ast: Comprobación completada

en: Possible threats found
ast: Alcontráronse posibles amenaces

en: No threats found
ast: Nun s'alcontraron amenaces

en: ClamAV Signatures: %d
ast: Definiciones ClamAV: %d

en: Directories Scanned:
ast: Direutorios escaneaos:

en: 
    Found %d possible %s (%d %s scanned).
ast: 
    Alcontraronse %d posibles %s (%d %s escaneao).

en: threat
ast: peligru

en: threats
ast: peligros

en: files
ast: ficheros

en: No threats found.
ast: Nun s'alcontraron peligros.

en: Select a time to scan your home directory
ast: Seleicione una hora pa comprobar el direutoriu personal

en: Set the scan time using a 24 hour clock
ast: Configure la hora de comprobación usando un reló de 24 hores

en: Set the hour using a 24 hour clock
ast: Configure la hora usando un reló de 24 hores

en: Antivirus signatures
ast: Robles del antivirus

en: Select a time to update your signatures
ast: Seleicione una hora p'anovar les firmes

en: A daily scan is scheduled
ast: Ta programada una comprobación diaria

en: A daily definitions update is scheduled
ast: Ta programáu un anovamientu de definiciones diariu

en: A daily scan is not scheduled
ast: Nun ta programada una comprobación diaria

en: A daily definitions update is not scheduled
ast: Nun ta programáu un anovamientu de definiciones diariu

en: You are set to automatically receive updates
ast: Ta configuráu pa recibir anovamientos automáticos

en: Scan for PUAs
ast: Buscar aplicaciones potencialmente insegures

en: Detect packed binaries, password recovery tools, and more
ast: Detectar binarios empaquetaos, ferramientes de recuperación de contraseñes y más

en: Scan files beginning with a dot (.*)
ast: Escanear los ficheros qu'empiecen con un puntu (.*)

en: Scan files typically hidden from view
ast: Comprobar los ficheros que tan tapecíos normalmente

en: Scan files larger than 20 MB
ast: Escanear ficheros mayores de 20 MB

en: Scan large files which are typically not examined
ast: Escanear ficheros grandes que de vezu nun s'esaminen

en: Scan directories recursively
ast: Escanear los direutorios de mou recursivu

en: Scan all files and directories within a directory
ast: Escanear tolos ficheros y direutorios dientro d'un direutoriu

en: Check for updates to this program
ast: Comprobar los anovamientos d'esti programa

en: Check online for application and signature updates
ast: Buscar en llinia anovamientos pal programa y les robles

en: Show me another tip
ast: Amuésame otru gabitu

en: No tips found.
ast: Nun s'alcontraron gabitos.

en: Helpful information
ast: Información útil

en: Product
ast: Productu

en: You are configured to automatically receive updates
ast: Tienes configurao recibir anovamientos automáticamente

en: Check for updates
ast: Comprobar actualizaciones

en: Downloading...
ast: Descargando...

en: Add a directory
ast: Amestar un direutoriu

en: Remove a directory
ast: Desaniciar un direutoriu

en: Saved search
ast: Gueta guardada

en: Nemo could not create the required folder "%s".
ast: Nemo nun pudo crear la carpeta solicitada "%s".

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
ast: Enantes d'executar Nemo, crea por favor la carpeta siguiente, o afita los permisos pa que Nemo puea creala.

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
ast: Nun pue cargase la llista del métodu del sirvidor sofitáu.
    Por favor, comprueba la to instalación de gvfs.

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
ast: La carpeta "%s" nun pue abrise en "%s".

en: The server at "%s" cannot be found.
ast: El sirvidor en "%s" nun pue alcontrase.

note: third row: share entry
en: Sh_are:
ast: Comp_artir:

note: second row: username entry
en: _User name:
ast: Nome d'_usuariu:

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
ast: 
    
    Amestar conexón a montaxe de sirvidor

note: name, stock id label, accelerator
en: Resize Icon...
ast: Redimensionar iconu...

note: tooltip
en: Make the selected icon resizable
ast: Fai l'iconu esbilláu redimensionable

en: The name "%s" is too long. Please use a different name.
ast: El nome "%s" ye mui llargu. Por favor, usa un nome diferente.

en: Renaming "%s" to "%s".
ast: Renomando "%s" a "%s".

en: by _Detailed Type
ast: pela triba _detallada

en: Keep icons sorted by detailed type in rows
ast: Caltien los iconos ordenaos pela triba detallada en fileres

en: by T_rash Time
ast: pel tiempu na papele_ra

en: Keep icons sorted by trash time in rows
ast: Caltien los iconos ordenaos pel tiempu na papelera en fileres

en: _Organize Desktop by Name
ast: _Organizar l'escritoriu pel nome

note: name, stock id label, accelerator
en: _Organize by Name
ast: _Organizar pel Nome

en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
ast: Reposicionar iconos pa encaxar meyor na ventana y que nun se superpongan

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
ast: _Caltener alliniaos

en: _Manually
ast: _Manualmente

en: By _Detailed Type
ast: Pela triba _detallada

en: By T_rash Time
ast: Pel tiempu na papele_ra

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  34 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown
en: Compact View
ast: Vista compauta

en: The compact view encountered an error.
ast: La vista compauta alcontró un fallu.

en: %d pixel | %d pixels
ast[0]: %d píxel
ast[1]: %d píxeles

en: Created By
ast: Creáu por

en: Camera Brand
ast: Marca de cámara

en: Camera Model
ast: Modelu de cámara

en: Exposure Time
ast: Tiempu d'esposición

en: Aperture Value
ast: Valor d'apertura

en: ISO Speed Rating
ast: Clasificación de velocidá ISO

en: Exposure Program
ast: Programa d'esposición

note: Translators: this is used in the view menu
en: _List
ast: _Llista

en: The list view encountered an error.
ast: La vista de llista atopó un fallu.

en: The list view encountered an error while starting up.
ast: La vista de llista atopó un fallu al arrancar.

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
ast[0]: ¿Quies ver %d allugamientu?
ast[1]: ¿Quies ver %d allugamientos?

en: --check cannot be used with other options.
ast: --check nun pue usase con otres opciones.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
ast: --geometry nun pue usase con más d'una URI.

en: Quit Nemo.
ast: Cola de Nemo.

en: Nemo's main menu is now hidden
ast: Agora'l menú principal de Nemo ta anubríu

en: You have chosen to hide the main menu.  You can get it back temporarily by:
    
    - Tapping the <Alt> key
    - Right-clicking an empty region of the main toolbar
    - Right-clicking an empty region of the status bar.
    
    You can restore it permanently by selecting this option again from the View menu.
ast: Escoyisti anubrir el menú principal. Pues trayelu de vuelta temporalmente pente:
    
    - Primiendo la tecla <Alt>
    - Calcando col botón drechú'l mur nuna rexón balera de la barra de ferramientes
    - Calcando col botón drechú'l mur nuna rexón balera de la barra d'estáu.
    
    Pues restauralu dafechu esbillando esta opción de nueves dende'l menú Ver.

en: Don't show this message again.
ast: Nun amosar esti mensaxe de nueves.

en: "%s" is an executable text file.
ast: "%s" ye un ficheru de testu executable.

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
ast[0]: Esto abrirá %d llingüeta separtada.
ast[1]: Esto abrirá %d llingüetes separtaes.

en: The file "%s" has no known programs associated with it.  If you trust the source of this file, and have sufficient permissions, you can mark it executable and launch it.  Or, you can use the Open With dialog to pick a program to associate it with.
ast: El ficheru "%s" nun tien programes asociaos que sían conocíos con elli. Si confies na fonte d'esti ficheru, y tienes abondos permisos, pues conseñalu como executable y llanzalu. O, pues usar el diálogu Abrir con pa escoyer un programa y asocialu con elli.

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted (executable). If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
ast: El llanzador d'aplicación "%s" nun se conseñó como fiable (executable). Si nun conoces la fonte d'esti ficheru, executalu pue ser inseguro.

en: Mark as _Trusted
ast: _Conseñar como de confianza

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
ast[0]: Esto abrirá %d aplicación separtada.
ast[1]: Esto abrirá %d aplicaciones separtaes.

en: Opening "%s".
ast: Abriendo "%s".

en: Opening %d item. | Opening %d items.
ast[0]: Abriendo %d elementu.
ast[1]: Abriendo %d elementos.

en: Free space: %s
ast: Espaciu llibre: %s

en: My Computer
ast: El mio ordenador

en: Open your personal folder
    %s
ast: Abre la to carpeta personal
    %s

en: Open the contents of the File System
    %s
ast: Abre los conteníos del sistema de ficheros
    %s

en: Open the trash
ast: Abre la papelera

en: Mount and open %s (%s)
ast: Montar y abrir %s (%s)

en: Mount and open %s
ast: Montar y abrir %s

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
en: _Power On
ast: _Prender

en: _Connect Drive
ast: _Coneutar unidá

en: _Disconnect Drive
ast: _Desconeutar unidá

en: _Lock Drive
ast: _Bloquiar unidá

en: Unable to poll %s for media changes
ast: Nun pudo sondease %s pa cambeos nos soportes

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Detect Media
ast: _Deteutar medios

en: %1$s file operation active.  %2$d%% complete. | %1$s file operations active.  %2$d%% complete.
ast[0]: %1$s operación de ficheru activa. %2$d%% completes.
ast[1]: %1$s operaciones de ficheru actives. %2$d%% completes.

en: All file operations have been successfully completed
ast: Toles operaciones completáronse con ésitu

en: Please drag just one image to set a custom icon.
ast: Por favor, arrastra namái una imaxe p'afitar un iconu personalizáu.

en: Cancel Group Change?
ast: ¿Encaboxar cambéu de grupu?

en: %1$s item (and %2$s hidden), with size %3$s | %1$s items (and %2$s hidden), totalling %3$s
ast[0]: %1$s elementu (y %2$s anubríos), col tamañu de %3$s
ast[1]: %1$s elementos (y %2$s anubríos), en total %3$s

en: %1$s item, with size %2$s | %1$s items, totalling %2$s
ast[0]: %1$s elementu, col tamañu %2$s
ast[1]: %1$s elementos, en total %2$s

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
ast: usáu

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
ast: llibre

en: Total capacity:
ast: Capacidá total:

en: Free space:
ast: Espaciu llibre:

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) #-#-#-#-#  34 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this gets concatenated to "no read",
en: no
ast: non

en: Access:
ast: Accesu:

en: _Sticky
ast: P_egañosu

en: Last changed:
ast: Caberu cambéu:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
ast: Aplicar permisos a los ficheros conteníos

en: The permissions of "%s" could not be determined.
ast: Nun pudieron determinase los permisos de "%s".

en: Show Treeview
ast: Amuesa la vista n'árbol

en: Hide the Sidebar (F9)
ast: Anubre la barra llateral (F9)

en: Show the Sidebar (F9)
ast: Amuesa la barra llateral (F9)

en: Adjust zoom level
ast: Axusta'l nivel de zoom

en: Restore Selected Items
ast: Restaurar los elementos esbillaos

en: Restore selected items to their original position
ast: Restaura los elementos esbillaos a la so posición orixinal

note: add the "create new folder" menu item name, stock id label, accelerator
en: Create New _Folder
ast: Crear una carpeta nueva

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
ast[0]: Esto abrirá %'d llingüeta separtada.
ast[1]: Esto abrirá %'d llingüetes separtaes.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
ast[0]: Esto abrirá %'d ventana separtada.
ast[1]: Esto abrirá %'d ventanes separtaes.

en: Examples:
ast: Exemplos:

en: Save Search as
ast: Guardar gueta como

en: Undo last action
ast: Desfai la cabera aición

en: Redo last undone action
ast: Refai la cabera aición desfecha

en: View of the current folder
ast: Vista de la carpeta actual

en: %'d folder selected | %'d folders selected
ast[0]: %'d carpeta esbillada
ast[1]: %'d carpetes esbillaes

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
ast[0]:  (contien %'d elementu)
ast[1]:  (contien %'d elementos)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
ast[0]:  (contien un total d'un elementu)
ast[1]:  (contien un total %'d elementos)

en: %'d item selected | %'d items selected
ast[0]: %'d elementu esbilláu
ast[1]: %'d elementu esbillaos

en: %'u item | %'u items
ast[0]: %'u elementu
ast[1]: %'u elementos

en: %s, Free space: %s
ast: %s, espaciu llibre: %s

en: Open With %s
ast: Abrir con %s

en: Run "%s" on any selected items
ast: Executar «%s» en cualesquier de los elementos seleicionaos

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
ast[0]: Si esbilles comandu Apegar, moveráse l'elementu esbilláu
ast[1]: Si esbilles comandu Apegar, moveránse los %'d elementos esbillaos

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
ast[0]: Si esbilles el comandu Apegar, copiaráse l'elementu esbilláu
ast[1]: Si esbilles el comandu Apegar, copiaránse los %'d elementos esbillaos

en: Connect to Server %s
ast: Coneutar al Sirvidor %s

note: name, stock id, label
en: Create New _Document
ast: Crear un _documentu nuevu

en: Choose a program with which to open the selected item
ast: Escueyi un programa col qu'abrir l'artículu esbilláu

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty Document
ast: Documentu bal_eru

note: tooltip
en: Create a new empty document inside this folder
ast: Crea un ficheru baleru en dientro d'esta carpeta

en: Open in Navigation Window
ast: Abrir na ventana de navegación

note: tooltip
en: Open terminal in the selected folder
ast: Abre la terminal na carpeta esbillada

note: name, stock id label, accelerator
en: Open as Root
ast: Abrir como root

note: tooltip
en: Open the folder with administration privileges
ast: Abre la carpeta con drechos alministrativos

note: name, stock id label, accelerator
en: Follow link to original file
ast: Siguir l'enllaz al ficheru orixinal

note: tooltip
en: Navigate to the original file that this symbolic link points to
ast: Navega al ficheru orixinal qu'esti enllaz simbólicu apunta

note: name, stock id, label
en: Cop_y to
ast: Cop_iar a

note: name, stock id, label
en: M_ove to
ast: M_over a

en: Connect To This Server
ast: Coneutar a esti sirvidor

en: Make a permanent connection to this server
ast: Facer una conexón permanente a esti sirvidor

en: Mount the selected volume
ast: Montar el volume esbilláu

en: Unmount the selected volume
ast: Desmontar el volume esbilláu

en: Eject the selected volume
ast: Espulsar el volume esbilláu

en: Start the selected volume
ast: Aniciar el volume esbilláu

en: Stop the selected volume
ast: Parar el volume esbilláu

en: Detect media in the selected drive
ast: Deteutar medios na unidá esbillada

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
ast: Monta'l volume asociáu cola carpeta abierta

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
ast: Desmonta'l volume asociáu cola carpeta abierta

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
ast: Espulsa'l volume asociáu cola carpeta abierta

en: Open File and Close window
ast: Abrir ficheru y zarrar ventana

en: Save the edited search
ast: Guardar la gueta remanada

en: Save the current search as a file
ast: Guarda la gueta actual como un ficheru

en: Open this folder in a navigation window
ast: Abre esta carpeta nuna ventana de navegación

en: Open this folder in a new tab
ast: Abre esta carpeta nuna llingüeta nueva

en: Move this folder to the Trash
ast: Mover esta carpeta a la basoria

en: Delete this folder, without moving to the Trash
ast: Esborrar esta carpeta ensin movela a la basoria

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
ast: Monta'l volume asociáu con esta carpeta

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
ast: Desmonta'l volume asociáu con esta carpeta

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
ast: Espulsa'l volume asociáu con esta carpeta

en: Move the current selection to the home folder
ast: Mueve la escoyeta actual a la carpeta personal

en: Move the current selection to the desktop
ast: Mueve la escoyeta actual al escritoriu

en: Browse for a folder to move the selection to
ast: Restola por una carpeta ande mover la escoyeta

en: Browse for a folder to copy the selection to
ast: Restola por una carpeta ande copiar la escoyeta

en: Add to favorites
ast: Amestar a favoritos

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
ast: Mover la carpeta abierta de la papelera a «%s»

en: Start the selected drive
ast: Aniciar la unidá esbillada

en: Connect to the selected drive
ast: Coneutar cola unidá esbillada

en: Start the selected multi-disk drive
ast: _Aniciar la unidá multidiscu esbillada

en: Unlock the selected drive
ast: Desbloquiar la unidá esbillada

en: Stop the selected drive
ast: Parar la unidá esbillada

en: Safely remove the selected drive
ast: Espulsar unidá de mou seguru

en: Disconnect the selected drive
ast: Desconeutar la unidá esbillada

en: Stop the selected multi-disk drive
ast: Parar la unidá multidiscu esbillada

en: Lock the selected drive
ast: Bloquiar la unidá esbillada

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
ast: Aniciar la unidá multidiscu asociada cola carpeta abierta

en: _Stop the drive associated with the open folder
ast: _Parar la unidá asociada cola carpeta abierta

en: Safely remove the drive associated with the open folder
ast: Espulsar de mou seguru la unidá asociada cola carpeta abierta

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
ast: Parar la unidá multidiscu asociada cola carpeta abierta

en: Delete the open folder permanently
ast: Esborrar dafechu la carpeta abierta

en: Move the open folder to the Trash
ast: Mover a la basoria la carpeta abierta

en: _Open With %s
ast: _Abrir con %s

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
ast[0]: Abrir nuna _ventana nueva
ast[1]: Abrir en %'d _ventanes nueves

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
ast[0]: Abrir nuna _llingüeta nueva
ast[1]: Abrir en %'d _llingüetes nueves

en: Delete all selected items permanently
ast: Esborrar dafechu tolos artículos esbillaos

en: Remo_ve from Recent
ast: Des_anciar de recientes

en: View or modify the properties of the open folder
ast: Ver o modificar les propiedaes de la carpeta abierta

note: Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
ast: soltóse testu.txt

en: %s - File Browser
ast: %s - Navegador de ficheros

en: Nemo has no installed viewer capable of displaying the folder.
ast: Nemo nun instaló dengún visor capaz d'amosar esta carpeta.

en: Nemo cannot handle this kind of location.
ast: Nemo nun pue remanar esta triba d'allugamientu.

en: Nemo is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Nemo ye software llibre; pues redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la GNU General Public License como espubliza la Free Software Foundation; tamién la versión 2 d'esta llicencia, o (na to opinión) cualesquier otra versión.

en: Nemo is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Nemo distribúise cola esperanza de que sía útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; tampoco ensin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDÁ PA UN PROPÓSITU PARTICULAR. Mira la GNU General Public License pa más detalles.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nemo; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ast: Deberíes recibir una copia de la GNU General Public License xunto con Nemo; Si non, escribi a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Nemo lets you organize files and folders, both on your computer and online.
ast: Nemo déxate organizar los ficheros y carpetes nel to ordenador y en llinia.

en: Edit Nemo preferences
ast: Edita les preferencies de Nemo

en: Stop loading the current location
ast: Dexa de cargar el llugar actual

note: name, stock id label, accelerator
en: _All Topics
ast: _Toles temátiques

note: tooltip
en: Display Nemo help
ast: Amuesa l'ayuda de Nemo

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nemo
ast: Amuesa los créitos de los creadores de Nemo

en: Open another Nemo window for the displayed location
ast: Abre otra ventana de Nemo pal allugamientu amosáu

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Edit Bookmarks...
ast: _Editar marcadores...

en: Toggle the display of hidden files in the current window
ast: Conseña si s'amuesen o non los ficheros anubríos na ventana actual

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Show Sidebar
ast: _Amosar llateral

en: Change the visibility of this window's side pane
ast: Camuda la visibilidá del panel llateral d'esta ventana

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: M_enubar
ast: Barra de m_enú

note: tooltip
en: Change the default visibility of the menubar
ast: Camuda la visibilidá por defeutu de la barra de menú

note: tooltip
en: Search documents and folders by name
ast: Gueta documentos y carpetes pel nome

en: New folder
ast: Carpeta nueva

en: _New Tab
ast: Llingüeta _nueva

en: These files are on a Video DVD.
ast: Estos ficheros tán nun DVD de videu.

en: Cut the selected text to the clipboard
ast: Corta'l testu seleicionáu y allúgalu nel cartafueyu

en: Paste the text stored on the clipboard
ast: Pega'l testu atroxáu nel cartafueyu

en: Select all the text in a text field
ast: Seleiciona tol testu nún campu de testu

en: The name and icon of the file.
ast: El nome ya iconu del ficheru.

en: The size of the file.
ast: El tamañu del ficheru.

en: The general type of the file.
ast: La triba xeneral del ficheru.

en: Detailed Type
ast: Triba detallada

en: The specific type of the file.
ast: La triba específica del ficheru.

en: Date Accessed
ast: Data d'accesu

en: The group of the file.
ast: El grupu del ficheru.

en: The permissions of the file.
ast: Los permisos del ficheru.

en: SELinux Context
ast: Contestu SELinux

en: The location of the file.
ast: L'allugamientu del ficheru.

en: Date when file was moved to the Trash
ast: Data de cuando se movió'l ficheru a la papelera

en: Original Location
ast: Allugamientu orixinal

en: Original location of file before moved to the Trash
ast: L'allugamientu orixinal del ficheru enantes de movese a la papelera

en: on the desktop
ast: nel escritoriu

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
ast: Nun pues mover el volume "%s" a la papelera.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
ast: Si quies espulsar el volume, usa por favor "Espulsar" nel menú emerxente del volume.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
ast: Si quies desmontar el volume, usa por favor "Desmontar volume" nel menú emerxente del volume.

en: _Copy Here
ast: _Copiar equí

en: This file cannot be unmounted
ast: Esti ficheru nun pue desmontase

en: This file cannot be ejected
ast: Esti ficheru nun pue espulsase

en: This file cannot be started
ast: Esti ficheru nun pue aniciase

en: This file cannot be stopped
ast: Esti ficheru nun pue parase

en: Slashes are not allowed in filenames
ast: Nun se permiten barres nos nomes de ficheru

en: Not allowed to set permissions
ast: Nun se-y permite afitar permisos

en: Not allowed to set owner
ast: Nun se-y permite afitar el propietariu

en: Not allowed to set group
ast: Nun se-y permite afitar el grupu

en: %'u folder | %'u folders
ast[0]: %'u carpeta
ast[1]: %'u carpetes

en: %'u file | %'u files
ast[0]: %'u ficheru
ast[1]: %'u ficheros

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? items
ast: ? elementos

en: Presentation
ast: Presentación

en: Name: %s
ast: Nome: %s

en: Type: %s
ast: Triba: %s

en: %s item | %s items
ast[0]: %s elementu
ast[1]: %s elementos

en: Accessed: %s
ast: Accedíu: %s

en: Empty all items from Trash?
ast: ¿Balerar tolos elementos de la papelera?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
ast: Tolos elementos na papelera desaniciaránse dafechu.

en: Could not remove the folder %B.
ast: Nun pudo desaniciase la carpeta %B.

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
ast[0]: Tresnando pa copiar %'d ficheru (%S)
ast[1]: Tresnando pa copiar %'d ficheros (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
ast[0]: Tresnando pa mover %'d ficheru (%S)
ast[1]: Tresnando pa mover %'d ficheros (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
ast[0]: Tresnando pa desaniciar %'d ficheru (%S)
ast[1]: Tresnando pa desaniciar %'d ficheros (%S)

en: Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
ast: Moviendo'l ficheru %'d de %'d (en "%B") a "%B"

en: Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
ast: Copiando'l ficheru %'d de %'d (en "%B")

en: Duplicating file %'d of %'d (in "%B")
ast: Moviendo'l ficheru %'d de %'d (en "%B")

en: Moving file %'d of %'d to "%B"
ast: Moviendo'l ficheru %'d de %'d a "%B"

en: Copying file %'d of %'d to "%B"
ast: Copiando'l ficheru %'d de %'d a "%B"

en: Duplicating file %'d of %'d
ast: Duplicando'l ficheru %'d de %'d

note: #-#-#-#-#  100 (Cinnamon-ast)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  34 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
ast: %S de %S

note: To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
ast[0]: %S de %S — falta %T (%S/seg)
ast[1]: %S de %S — falten %T (%S/seg)

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
ast: Nun pudo desaniciase'l ficheru yá esistente col mesmu nome en %F.

en: Preparing to Move to "%B"
ast: Tresnándose pa mover a «%B»

note: localizers: the initial name of a new empty document
en: Untitled Document
ast: Documentu ensin títulu

en: Error while creating directory %B.
ast: Fallu al crear el direutoriu %B.

en: Error while creating file %B.
ast: Fallu al crear el ficheru %B.

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
ast: Nun pue marcase'l llanzador confiáu (executable)

en: Move '%s' to '%s'
ast: Mover '%s' a '%s'

en: _Undo Restore from Trash
ast: _Desfacer restauración de la papelera

en: _Redo Restore from Trash
ast: _Refacer restauración de la papelera

en: Delete '%s'
ast: Desaniciar '%s'

en: Copy '%s' to '%s'
ast: Copiar '%s' a '%s'

en: _Undo Copy
ast: _Desfacer copia

en: _Redo Copy
ast: _Refacer copia

en: Duplicate %d item in '%s' | Duplicate %d items in '%s'
ast[0]: Duplica %d elementu en '%s'
ast[1]: Duplica %d elementos en '%s'

en: _Undo Duplicate %d item | _Undo Duplicate %d items
ast[0]: _Desfacer duplicáu de %d elementu
ast[1]: _Desfacer duplicáu de %d elementos

en: _Redo Duplicate %d item | _Redo Duplicate %d items
ast[0]: _Refacer duplicáu de %d elementu
ast[1]: _Refacer duplicáu de %d elementos

en: _Undo Duplicate
ast: _Desfacer duplicáu

en: _Redo Duplicate
ast: _Refacer duplicáu

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
ast[0]: Desaniciar enllaces a %d elementu
ast[1]: Desaniciar enllaces a %d elementos

en: Create links to %d item | Create links to %d items
ast[0]: Crear enllaces a %d elementu
ast[1]: Crear enllaces a %d elementos

en: Delete link to '%s'
ast: Desaniciar enllaz a '%s'

en: Create link to '%s'
ast: Crear enllaz a '%s'

en: _Undo Create Link
ast: _Desfacer creación d'enllaz

en: _Redo Create Link
ast: _Refacer creación d'enllaz

en: _Undo Create Empty File
ast: _Desfacer creación de ficheru baleru

en: _Redo Create Empty File
ast: _Refacer creación de ficheru baleru

en: Create a new folder '%s'
ast: Crear una carpeta nueva '%s'

en: _Undo Create Folder
ast: _Desfacer creación de carpeta

en: _Redo Create Folder
ast: _Refacer creación de carpeta

en: _Undo Create from Template
ast: _Desfacer creación dende plantía

en: _Redo Create from Template
ast: _Refacer creación dende plantía

en: Rename '%s' as '%s'
ast: Renomar '%s' como '%s'

en: _Undo Rename
ast: _Desfacer renomáu

en: _Redo Rename
ast: _Refacer renomáu

en: _Undo Trash
ast: _Desfacer movimientu a la papelera

en: _Redo Trash
ast: _Refacer movimientu a la papelera

en: _Undo Change Permissions
ast: _Desfacer cambéu de permisos

en: _Redo Change Permissions
ast: _Refacer cambéu de permisos

en: _Undo Change Group
ast: _Desfacer cambéu de grupu

en: _Redo Change Group
ast: _Refacer cambéu de grupu

en: Restore owner of '%s' to '%s'
ast: Restaurar dueñu de '%s' a '%s'

en: Set owner of '%s' to '%s'
ast: Afitar dueñu de '%s' a '%s'

en: _Undo Change Owner
ast: Desfacer cambéu de d_ueñu

en: _Redo Change Owner
ast: _Refacer cambéu de dueñu

en: The selection rectangle
ast: El reutángulu de seleición

en: Could not forget association
ast: Nun pudo escaecese l'asociación

en: Forget association
ast: Escaecer asociación

en: Open all files of type "%s" with
ast: Abrir tolos ficheros de la triba "%s" con

en: Select an application in the list to open %s and other files of type "%s"
ast: Esbilla una aplicación na llista p'abrir %s y otros ficheros de la triba "%s"

en: Custom application
ast: Aplicación personalizada

en: You can also type or select a custom executable file to use to open this file type.  You can use this command just once, or set it as default for all files of this type.
ast: Pues tamién escribir o esbillar un executable personalizáu p'abrir esta triba de ficheru. Pues usar esti comandu namái una vegada, o afitalu por defeutu pa tolos ficheros d'esta triba.

en: Enter a custom command...
ast: Introduz un comandu personalizáu...

en: Reset to system defaults
ast: Reafitar axustes del sistema

en: Details:
ast: Detalles:

en: Undo Edit
ast: Desfacer edición

en: Undo the edit
ast: Desfai la edición

en: Redo Edit
ast: Refacer edición

en: Redo the edit
ast: Refai la edición

en: The text of the label.
ast: El testu de la etiqueta.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
ast: L'alliniación de les llinies nel testu de la etiqueta relativa a cada otra. Esto NUN afeuta a la alliniación de la etiqueta dientro de la so asignación. Llea GtkMisc::xalign pa facer eso.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
ast: Si ta activáu axusta les llinies si'l testu se torna enforma anchu.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
ast: La posición actual del cursor d'inxerción en caráuteres.

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
ast: La posición en carauteres del estremu aviesu de la seleición dende'l cursor .

en: Set as Wallpaper...
ast: Afitar como fondu pantalla...

en: Mount archive
ast: Montar archivu

en: Mount %f to browse its contents
ast: Montar %f pa restolar el so conteníu

en: Create a new l_auncher here...
ast: Crear un ll_anzador nuevu equí...

en: Create a new launcher in this folder
ast: Crea un llanzador nuevu nesta carpeta

en: <b>_Bookmarks</b>
ast: <b>_Marcadores</b>

en: <b>_Name</b>
ast: <b>_Nome</b>

en: Decimal (long format)
ast: Decimal (formatu llargu)

en: Binary (long format)
ast: Binariu (formatu llargu)

en: By Detailed Type
ast: Pela triba detallada

en: By Access Date
ast: Pela data d'accesu

en: By Trashed Date
ast: Pela data na papelera

en: File Management Preferences
ast: Preferencies d'alministración de ficheros

en: <b>Icon View Defaults</b>
ast: <b>Valores predeterminaos pa la vista d'iconos</b>

en: <b>Compact View Defaults</b>
ast: <b>Valores predeterminaos pa la vista compauta</b>

en: <b>List View Defaults</b>
ast: <b>Valores predeterminaos pa la vista de llista</b>

en: <b>Tree View Defaults</b>
ast: <b>Valores predeterminaos pa la vista d'árbol</b>

en: Open each _folder in its own window
ast: Abrir cada carpeta na so ventana

en: Ignore per-folder view preferences
ast: Inorar preferencies de vista per carpeta

en: <b>Executable Text Files</b>
ast: <b>Ficheros de testu executables</b>

en: <b>Trash</b>
ast: <b>Papelera</b>

en: Bypass the Trash when the Delete key is pressed
ast: Saltar la papelera al primi la tecla Supr

en: Automatically mount removeable media when inserted and on startup
ast: Montar automáticamente medios al inxertalos y nel aniciu'l sistema

en: Automatically open a folder for automounted media
ast: Abrir automáticamente una carpeta pa medios automontaos

en: Prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
ast: Suxerir o executar automáticamente programes al inxertase un mediu

en: <b>Bulk Rename</b>
ast: <b>Renomáu masivu</b>

en: Command to invoke when renaming multiple items:
ast: Comandu d'invocación al renomar elementos múltiples:

en: <b>Icon Captions</b>
ast: <b>Descripciones d'iconos</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
ast: Seleiciona l'orde nel que la información apaecerá debaxo de los nomes de los iconos. Apaecerá más información cuando aumentes l'ampliación.

en: <b>Date</b>
ast: <b>Data</b>

en: <b>Window and Tab Titles</b>
ast: <b>Títulos de ventana y llingüeta</b>

en: Show the full p_ath in the title bar and tab bars
ast: Amosar el c_amín completu na barra de títulu y nes barres de llingüetes

en: <b>File Size</b>
ast: <b>Tamañu de ficheru</b>

en: _Prefixes:
ast: _Prefixos:

en: <b>File Properties</b>
ast: <b>Propiedaes de ficheru</b>

en: <b>Move/Copy To Menu</b>
ast: <b>Menú de mover/copiar a</b>

en: List bookmarks in the menu
ast: Llistar los marcadores nel menú

en: List devices and network locations in the menu
ast: Llistar los preseos y allugamientos de rede nel menú

en: <b>List Columns</b>
ast: <b>Columnes de la llista</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
ast: Escueyi l'orde de la información qu'apaez na vista de llista.

en: List Columns
ast: Llistar columnes

en: Show _thumbnails:
ast: Amosar _miniatures:

en: <b>Folders</b>
ast: <b>Carpetes</b>

en: Count _number of items:
ast: Contar _númberu d'artículos:

en: Detailed file type
ast: Triba de ficheru detallada

en: Modified date
ast: Data de camudancia

en: Accessed date
ast: Data d'accesu

en: File or folder location
ast: Allugamientu del ficheru o carpeta

en: Show this dialog at startup
ast: Amosar esti diálogu al aniciu

en: Welcome Screen
ast: Pantalla de bienvenida

en: Introduction to Linux Mint
ast: Introducción a Linux Mint

en: Install Multimedia Codecs
ast: Instalar códecs multimedia

en: Add all the missing multimedia codecs
ast: Amestar tolos códecs multimedia que falten

en: Driver Manager
ast: Alministrador d'unidaes

en: Software Manager
ast: Xestor de software

en: Welcome to Linux Mint
ast: Bienveníu/a a Linux Mint

en: Upload Manager
ast: Alministrador de xubes

en: %(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
ast: %(percentage)s de %(number)d ficheros - Xubiendo a %(service)s

en: %(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
ast: %(percentage)s de 1 ficheru - Xubiendo a %(service)s

en: The upload to '%(service)s' was cancelled
ast: La xuba a «%(service)s» encaboxóse

en: Upload to '%s' failed:
ast: La xuba a «%s» falló:

en: Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
ast: %(number)d ficheros xubíos con éxitu a «%(service)s»

en: Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
ast: 1 ficheru xubíu con éxitu a «%(service)s»

en: Do you want to cancel this upload?
ast: ¿Quies encaboxar esta xuba?

en: Run in the background
ast: Executar en segundu planu

en: Cancel upload?
ast: ¿Encaboxar la xuba?

en: Uploading %(number)d files to %(service)s
ast: Xubiendo %(number)d ficheros a %(service)s

en: Uploading 1 file to %(service)s
ast: Xubiendo  1 ficheru a %(service)s

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
ast: %(size_so_far)s de %(total_size)s - Queda %(time_remaining)s (%(speed)s/seg)

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s
ast: %(size_so_far)s de %(total_size)s

en: Unknown service: %s
ast: Serviciu desconocíu: %s

en: File larger than service's maximum
ast: Ficheru más grande que'l máximu del serviciu

en: Could not get available space
ast: Nun pudo obtenese l'espaciu disponible

en: File larger than service's available space
ast: Ficheru más grande que l'espaciu disponible nel serviciu

en: File uploaded successfully.
ast: Ficheru bien xubíu.

en: connection successfully established
ast: conexón afitada con éxitu

en: Uploading the file...
ast: Xubiendo'l ficheru...

en: This service requires a password.
ast: Esti serviciu necesita una contraseña.

en: %(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
ast: %(1)s nun ta afitáu nel ficheru de configuración ente %(2)s o %(3)s

en: Upload services
ast: Servicios de xubida

en: Services:
ast: Servicios:

en: Upload manager...
ast: Alministrador de xubíes...

en: Drag &amp; Drop here to upload to %s
ast: Arrastrar y soltar equí pa xubir a %s

en: <b>Please enter a name for the new upload service:</b>
ast: <b>Por favor, introduz el nome del nuevu serviciu de xubida:</b>

en: Service name:
ast: Nome del serviciu

en: Check connection
ast: Comprobar conexón

en: Timestamp:
ast: Sellu de tiempu:

en: Hostname or IP address, default:
ast: Nome de host o direición IP, predeterminada:

en: Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
ast: Puertu remotu, el predetermináu ye 21 pa FTP, 22 pa SFTP y SCP

en: Username, defaults to your local username
ast: Nome d'usuariu, el predetermináu ye'l to nome d'usuariu llocal

en: Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
ast: Contraseña, predeterminada: password-less conexón SCP, null-string conexón FTP, llaves ~/.ssh usaes en conexones SFTP

en: Timestamp format (strftime). By default:
ast: Formatu de sellu de tiempu (strftime). Predetermináu:

en: Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
ast: Direutoriu de xubida. <TIMESTAMP> trócase col sellu de tiempu actual, siguiendo'l formatu dau. Predetermináu: .

en: Could not save configuration change
ast: Nun pudieron salvase los cambeos na configuracion

en: Define upload services
ast: Definir serviciu de xubida

en: Domain Blocker
ast: Torgador de dominiu

en: Blocked domains
ast: Dominios torgaos

en: Block access to selected domain names
ast: Torgar accesu a dominios esbillaos

en: Parental Control
ast: Control parental

en: Use custom colors
ast: Usar colores personalizaos

en: Headings:
ast: Cabeceres:

en: Button icon:
ast: Iconu del botón:

en: Show GTK Bookmarks
ast: Amosar marcadores GTK

en: Desktop theme
ast: Tema del escritoriu

en: Install package '%s'
ast: Instalar paquete «%s»

en: Launch when I log in
ast: Llanzar cuando anicie la sesión

en: Find Software
ast: Guetar software

en: Find Tutorials
ast: Guetar tutoriales

en: Find Hardware
ast: Guetar hardware

en: Find Ideas
ast: Guetar idees

en: Find Users
ast: Guetar usuarios

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
ast: Nun pudo amestase a favoritos. Compruebe si tien accesu d'escritura a ~/.linuxmint/mintMenu

en: Browse and install available software
ast: Desaminar ya instalar aplicaciones disponibles

en: Reviews
ast: Revisiones

en: Search in packages summary (slower search)
ast: Guetar nel resume de los paquetes (más lento)

en: Search in packages description (even slower search)
ast: Guetar na descripción de los paquetes (entá mas lento)

en: File sharing
ast: Compartición de ficheros

en: Sound and video
ast: Soníu y videu

en: Drawing
ast: Dibuxu

en: Viewers
ast: Visores

en: Board games
ast: Xuegos de mesa

en: Real-time strategy
ast: Estratexa en tiempu real

en: Turn-based strategy
ast: Estratexia por turnos

en: Emulators
ast: Emuladores

en: Simulation and racing
ast: Simuladores y carreres

en: System tools
ast: Ferramientes del sistema

en: Science and Education
ast: Ciencia y Educación

en: %(localSize)s of disk space freed
ast: %(localSize)s d'espaciu del discu lliberáu

en: %(localSize)s of disk space required
ast: %(localSize)s d'espaciu de discu requeríu

en: %(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space freed
ast: %(downloadSize)s a descargar, %(localSize)s d'espaciu de discu lliberáu

en: %(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space required
ast: %(downloadSize)s a descargar, %(localSize)s d'espaciu de discu requeríu

en: Install new applications
ast: Instalar nueves aplicaciones

en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

en: Select the items you want to see on the desktop:
ast: Esbilla los elementos que quies ver nel escritoriu:

en: Mounted Volumes
ast: Volúmenes montaos

en: Don't show window content while dragging them
ast: Nun amosar el conteníu de la ventana al arrastrales

en: Use system font in titlebar
ast: Usar fonte del sistema na barra del títulu

en: Buttons layout:
ast: Dsitribución de botones:

en: Show icons on menus
ast: Amosar iconos nos menús

en: Buttons labels:
ast: Etiquetes de botones:

en: Traditional style (Right)
ast: Estilu tradicional (drecha)

en: Mac style (Left)
ast: Estilu Mac (izquierdu)

en: Fine-tune desktop settings
ast: Axuste finu de los axustes del escritoriu

en: Backup Tool
ast: Ferramienta de respaldu

en: Backing up:
ast: Faciendo copia de seguridá:

en: Restoring:
ast: Restaurando:

en: Make a backup of your home directory
ast: Facer una copia de seguridá de la to carpeta personal

en: Software selection
ast: Esbilla de software

en: Exclude files
ast: Escluyir ficheros

en: Exclude directories
ast: Escluir direutorios

en: Read error
ast: Fallu de llectura

en: Please enter your password
ast: Por favor, introduz la to contraseña

en: This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
ast: Esti elementu de menú nun ta asociáu a dengún paquete. ¿Quies desanicialu del menú de toes toes?

en: Send by Email
ast: Unviar per corréu

en: Send as email attachment
ast: Unviar como axuntu de corréu

en: Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
ast: Montando %(partition)s en %(mountpoint)s

en: ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
ast: FALLU: ¡Tienes de montar primero'l sistema(es) de ficheros oxetivu en /target pa facer una instalación personalizada!

en: Copying %s
ast: Copiando %s

en: Removing live configuration (packages)
ast: Desaniciando la configuración live (paquetes)

en: Setting hostname
ast: Afitando'l nome d'agospiu

en: Setting locale
ast: Afitando locale

en: Setting keyboard options
ast: Afitando opciones del tecláu

en: Installing bootloader
ast: Instalando'l cargador d'arranque

en: WARNING: The grub bootloader was not configured properly! You need to configure it manually.
ast: AVISU: ¡El cargador d'arranque grub nun se configuró correutamente! Necesites configuralu de mou manual.

en: Cleaning APT
ast: Llimpiando APT

en: Installation finished
ast: Instalacion finada

en: Configuring bootloader
ast: Configurando'l cargador d'arranque

en: Checking bootloader
ast: Comprobando'l cargador d'arranque

en: User info
ast: Información del usuariu

en: Installing Linux Mint...
ast: Instalando Linux Mint...

en: %s Installer
ast: Instalador %s

en: Your full name
ast: El to nome completu

en: Your username
ast: El to nome d'usuariu

en: Your password
ast: La to contraseña

en: Your picture
ast: La to semeya

en: This picture represents your user account. It is used in the login screen and a few other places.
ast: Esta semeya representa la to cuenta d'usuariu. Úsase na pantalla d'aniciu de sesión y otros llugares.

en: Click to change your picture
ast: Primi pa cambiar la to semeya

en: Bootloader
ast: Cargador d'arranque

en: Install GRUB
ast: Instalar GRUB

en: Operating system
ast: Sistema operativu

en: Installation Tool
ast: Ferramienta d'instalación

en: Language:
ast: Llingua:

en: Timezone:
ast: Estaya horaria:

en: Keyboard layout:
ast: Distribución del tecláu:

en: User settings
ast: Configuración del usuariu

en: Real name:
ast: Nome real:

en: Hostname:
ast: Nome del ordenador:

en: Filesystem operations
ast: Operaciones del sistema de ficheros

en: Do not install bootloader
ast: Nun instalar el cargador d'arranque

en: Installation error
ast: Error d'instalación

en: Restore System Configuration
ast: Restaurar configuración del sistema

en: Restore the default menu layout
ast: Restaurar al estilu de menú inicial

en: Program:
ast: Programa:

en: Hide Text
ast: Anubrir testu

en: Remove this desklet
ast: Desaniciar esti desklet

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar la estaya de trabayu "%s"?

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
ast: Opciones de vista previa non válides: númberu d'esquines incorreutos

en: Problems during Cinnamon startup
ast: Problemes nel aniciu de Cinnamon

en: Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
ast: Cinnamon anicióse con ésitu, pero ún o más applets, desklets o estensiones fallaron al cargase.

en: Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
ast: Comprueba'l to rexistru del sistema y el de LookingGlass pa cualesquier problema.

en: Please contact the developer.
ast: Por favor, contauta col desendolcador.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
ast: Axustes del panel

en: Panel edit mode
ast: Mou edición de panel

en: Restart Cinnamon
ast: Reaniciar Cinnamon

en: Restore all settings to default
ast: Reafitar tolos axustes

en: Visible on all workspaces
ast: Visible en toles estayes de trabayu

en: Move to a new workspace
ast: Mover a una estaya de trabayu nueva

en: Move to monitor %d
ast: Mover al monitor %d

en: Only on this workspace
ast: Namái nesta estaya de trabayu

en: Close others
ast: Zarrar otros

en: Show Character Table
ast: Amosar tabla de carauteres

en: Recent Files
ast: Ficheros recientes

en: Leave the session
ast: Cola de la sesión

en: No connection
ast: Ensin conexón

en: Connecting to the cellular network...
ast: Coneutando a la rede móvil...

en: Connecting to the wireless network...
ast: Coneutando a la rede inalámbrica...

en: Connecting to the wired network...
ast: Coneutando a la rede cableada...

en: Connecting to the VPN...
ast: Coneutando a la VPN...

en: Connecting to the network...
ast: Coneutando a la rede...

en: Connected to the wireless network
ast: Coneutáu a la rede inalámbrica

en: Wireless connection
ast: Conexón inalámbrica

en: Connected to the wired network
ast: Coneutáu a la rede cableada

en: Connected to the cellular network
ast: Coneutáu a la rede móvil

en: Connected to the VPN
ast: Coneutáu a la VPN

en: Connected to the network
ast: Coneutáu a la rede

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->keyClear->description
en: Clear notifications
ast: Llimpiar notificaciones

en: No notifications
ast: Ensin notificaciones

en: No recent documents
ast: Ensin documentos recientes

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Removable drives
ast: Unidaes estrayibles

en: Hi there!
ast: ¡Hola, qué hai!

en: YOU PRESSED THE BUTTON!!!
ast: ¡¡¡PRIMISTI'L BOTÓN!!!

en: YOU USED THE HOTKEY!!!
ast: ¡¡¡USASTI L'ATAYU!!!

en: Next Background
ast: Fondu siguiente

en: Background Settings
ast: Axustes del fondu de pantalla

en: Mute output
ast: Silenciar salida

en: Mute input
ast: Silenciar entrada

en: Input device
ast: Preséu d'entrada

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar tolos elementos de la papelera?

en: This operation cannot be undone.
ast: Esta operación nun pue desfacese

en: Open Trash
ast: Abrir papelera

en: All windows
ast: Toles ventanes

en: Configure display settings...
ast: Configurar axustes de ventana...

en: Add new launcher
ast: Amestar un llanzador nuevu

en: Edit launcher
ast: Editar llanzador

en: Photo Frame
ast: Marcu de semeya

en: Users and Groups
ast: Usuarios y grupos

en: Add or remove users and groups
ast: Amiesta o desanicia usuarios y grupos

en: Turn on-screen keyboard on or off
ast: Prender o apagar la pantalla del tecláu

en: Screen Locker
ast: Bloquiador de pantalla

en: Please type an away message for the lock screen
ast: Por favor, escribi un mensaxe d'ausencia pa la pantalla de bloquéu

en: network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
ast: rede, wifi, conexones, ethernet, internet

en: color, profile, display, printer, output
ast: color, perfil, pantalla, salida

en: wacom, digitize, tablet, graphics, calibrate, stylus
ast: wacom, dixitalizar, tableta, gráficos, gráficu, calibrar, llápiz táctil, táutil

en: printers, laser, inkjet
ast: imprentadores, llaser, inkjet

en: firewall, block, filter, programs
ast: tornafueos, bloquiar, filtru, programes, programa

en: language, install, foreign
ast: llingua, instalar, instalación, foriatu, estranxeru

en: video, driver, wifi, card, hardware, proprietary, nvidia, radeon, nouveau, fglrx
ast: videu, controlador, tarxeta hardware, propietariu, nvidia, radeon, ati, amd, nouveau, fglrx, xorg, mesa, vesa

en: ppa, repository, package, source, download
ast: ppa, repositoriu, depósitu, pquete, fonte, descargar, descarga, descargues

en: user, users, account, accounts, group, groups, password
ast: usuariu, usuarios, cuenta, cuentes, grupu, grupos, contraseña

en: bluetooth, dongle, transfer, mobile
ast: bluetooth, usb, tresferir, tresferencia, móvil, preséu, preseos, conexón

en: The group name cannot contain upper-case or space characters
ast: El nome del grupu nun pue contener espacios o mayúscules

en: Generate a password
ast: Xenerar una contraseña

en: Your new password needs to be at least 8 characters long
ast: La to contraseña nueva necesita tener polo menos 8 carauteres de llonxitú

en: Click to change the picture
ast: Primi pa camudar la semeya

en: Click to change the name
ast: Primi pa camudar el nome

en: Click to change the password
ast: Primi pa camudar la contraseña

en: Click to change the groups
ast: Primi pa camudar los grupos

en: No password set
ast: Nun s'afitó denguna contraseña

en: Set at login
ast: Afitar nel aniciu sesión

en: This user is currently logged in
ast: Anguaño esti usuariu tien la sesión aniciada

en: The user's home directory is encrypted. To preserve access to the encrypted directory, only the user should change this password.
ast: El direutoriu home del usuariu ta cifráu. Pa caletener l'accesu al direutoriu cifráu, namái l'usuariu debería camudar esta contraseña.

en: Are you sure you want to permanently delete %s and all the files associated with this user?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu %s y tolos ficheros asociaos con esti usuariu?

en: This group is set as %s's primary group
ast: Esti grupu afitóse como'l grupu primariu de %s

en: Reset to defaults
ast: Reafitar

en: JSON files
ast: Ficheros JSON

en: Are you sure you want to completely remove %s?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu %ss?

en: This will restore the default set of enabled applets. Are you sure you want to do this?
ast: Esto reafitará los axustes de los applets habilitaos. ¿De xuru que quies facer esto?

en: This will restore the default set of enabled desklets. Are you sure you want to do this?
ast: Esto reafitará los axustes de los desklets habilitaos. ¿De xuru que quies facer esto?

en: Popularity
ast: Sonadía

en: Update all
ast: Anovar too

en: unassigned
ast: ensin asignar

en: 
    This key combination, '<b>%s</b>' cannot be used because it would become impossible to type using this key.
ast: 
    La combinación de tecles '<b>%s</b>' nun pue usase porque podría facer imposible la escritura con esta tecla.

en: Something went wrong with the spices download.  Please try refreshing the list again.
ast: Daqué foi mal cola descarga d'especies. Por favor, intenta refrescar la llista de nueves.

en: 
    
    Details:  %s
ast: 
    
    Detailes:  %s

en: magnifier, talk, access, zoom, keys, contrast
ast: lente, falar, accesu, zoom, tecles, contraste

note: Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
ast: Tocar

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
ast: Escala completa

en: Maximum speed
ast: Velocidá máxima

en: Manage Cinnamon applets
ast: Alministra los applets de Cinnamon

en: You can remove specific instances in panel edit mode via the context menu.
ast: Pues desaniciar instancies específiques nel mou d'edición del panel pente'l menú contestual.

en: No picture
ast: Ensin semeya

en: Change your desktop's background
ast: Camuda'l fondu del to escritoriu

en: Backgrounds
ast: Fondos de pantalla

en: Add new folder
ast: Amestar una carpeta nueva

en: Remove selected folder
ast: Desaniciar la carpeta esbillada

en: Picture aspect
ast: Aspeutu de semeya

en: Manage date and time settings
ast: Alministra los axustes de data y tiempu

en: time, date, calendar, format, network, sync
ast: tiempu, hora, data, calendariu, calandariu, formatu, rede, sincronizar, sincronización

en: Date & Time
ast: Data y hora

en: Use 24h clock
ast: Usar reló de 24h

en: Display the date
ast: Amosar la data

en: CD _audio
ast: CD d'_audiu

en: _DVD video
ast: _DVD de videu

en: _Music player
ast: Reproductor _musical

en: Other Media
ast: Otros medios

en: _Action:
ast: _Aición:

en: Manage your Cinnamon desklets
ast: Alministra los tos desklets de Cinnamon

en: You can remove specific instances from the desktop via that desklet's context menu
ast: Pues desaniciar instancies específiques dende'l escritoriu pente esi menú contestual de desklets

en: General Desklets Settings
ast: Axustes xenerales de los desklets

en: No decoration
ast: Ensin decoración

en: Border only
ast: Berbesu namái

en: Border and header
ast: Berbesu y testera

en: Decoration of desklets
ast: Decoración de los desklets

en: Note: Some desklets require the border/header to be always present
ast: Nota: Dellos desklets riquen que'l berbesu/testera tea siempres presente

en: Such requirements override the settings selected here
ast: Requirimientos talos sobrescribe los axustes esbillaos equí

en: display, screen, monitor, layout, resolution, dual, lcd
ast: pantalla, monitor, resolución, lcd

en: Enable Effects
ast: Habilitar efeutos

en: Manage your Cinnamon extensions
ast: Alministra les tos estensiones Cinnamon

en: extension, addon
ast: estensión, addon, amiestu

en: Configure system fonts
ast: Configura les fontes del sistema

en: font, size, small, large
ast: fonte, tamañu, pequeñu, grande, lletra, lletres, fontes

en: Font Settings
ast: Axustes de fonte

en: Rgba
ast: RGBA

en: Text scaling factor
ast: Fautor d'escaláu de testu

en: Antialiasing makes on screen text smoother and easier to read
ast: El suavizáu fai la llectura de testu más canciella y nidia

en: Disable compositing for full-screen windows
ast: Deshabilitar composición de ventanes en pantalla completa

en: Enable timer when logging out or shutting down
ast: Habilitar el temporizador al zarrar sesión o apagar

en: Show all workspaces
ast: Amosar toles estayes de trabayu

en: Run a command
ast: Executar un comandu

en: Cinnamon Version
ast: Versión de Cinnamon

en: Linux Kernel
ast: Kernel Linux

en: Hard Drive
ast: Discu duru

en: Graphics Card
ast: Tarxeta de gráficos

en: system, information, details, graphic, sound, kernel, version
ast: sistema, información, gráficu, soníu, kernel, versión

en: Positioning
ast: Posicionamientu

en: Direct Navigation
ast: Navegación direuta

en: Screenshots and Recording
ast: Captures de pantalla y grabaciones

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Show desktop
ast: Amosar escritoriu

en: Run dialog
ast: Executar diálogu

en: Activate window menu
ast: Menú de ventana activa

en: Increase opacity
ast: Aumentar opacidá

en: Decrease opacity
ast: Amenorgar opacidá

note: Workspaces
en: Switch to left workspace
ast: Cambiar a la estaya de trabayu drecha

en: Switch to right workspace
ast: Cambiar a la estaya de trabayu esquierda

en: Turn touchpad on
ast: Prender touchpad

en: Turn touchpad off
ast: Apagar touchpad

en: Show power statistics
ast: Amosar estadístiques d'enerxía

note: Launchers
en: Launch terminal
ast: Llanzar terminal

en: Rewind
ast: Rebobinar

en: Fast-forward
ast: Avance rápidu

en: Turn screen reader on or off
ast: Prender o apagar el llector de pantalla

en: High contrast on or off
ast: Activar o desactivar contraste altu

en: keyboard, shortcut, hotkey
ast: tecláu, accesu direutu, atayu

en: Enable key repeat
ast: Habilitar repetición de tecla

en: Repeat delay:
ast: Retrasu de repetición

en: Repeat speed:
ast: Velocidá de repetición:

en: Add custom shortcut
ast: Amestar un accesu direutu personalizáu

en: Remove custom shortcut
ast: Desaniciar accesu direutu personalizáu

en: Do you want to continue with this operation?
ast: ¿Quies siguir con esta opración?

en: mouse, touchpad, synaptic, double-click
ast: mur, touchpad, synaptic, clic doblu, duble clic, doblu clic, clic duble

en: Notification preferences
ast: Preferencies de les notificaciones

en: notifications
ast: notificaciones

en: Remove notifications after their timeout is reached
ast: Desaniciar les notificaciones al escosáse-yos el tiempu

en: Display a test notification
ast: Amosar una notificación de prueba

en: Auto-hide panel
ast: Anubrir automáticamente'l panel

en: Show delay
ast: Amosar retrasu

en: Manage Cinnamon panel settings
ast: Axustes del alministrador del panel Cinnamon

en: Lock the screen
ast: Bloquia la pantalla

en: 60 seconds
ast: 60 segundos

en: 90 seconds
ast: 90 segundos

en: Manage power settings
ast: Axustes del alministrador d'enerxía

en: power, suspend, hibernate, laptop, desktop, brightness, screensaver
ast: enerxía, suspensión, ivernación, ivernar, suspender, portátil, escritoriu, rellumu, curiapantalles, pantalla

en: Cinnamon privacy settings
ast: Axustes de privacidá Cinnamon

en: privacy, recent, gtk, private
ast: privacidá, apocayá, apocagüéi, gtk, priváu

en: Remember recently accessed files
ast: Recordar ficheros accedíos apocayá

en: Never forget old files
ast: Nunca nun escaecer ficheros vieyos

en: Manage screen lock settings
ast: Axustes del alministrador de bloquéu de pantalla

en: Lock the computer when put to sleep
ast: Bloquiar l'ordenador al ponelu a dormir

en: Enable this option to require a password when the computer wakes up from suspend
ast: Habilita esta opción pa riquir una contraseña al llevantar l'ordenador de la suspensión

en: Enable this option to require a password when the screen turns itself off, or when the screensaver activates after a period of inactivity
ast: Habilita esta opción pa rquir una contraseña al apagase la pantalla, o al activase'l curipantalles dempués d'un periodu d'inactividá

en: This option defines the amount of time to wait before locking the screen, after showing the screensaver or after turning off the screen
ast: Esta opción define la cantidá de tiempu qu'hai qu'esperar enantes de bloquiar la pantalla, dempués d'amosar el curiapantalles o dempués d'apagar la pantalla

en: Date Format:
ast: Formatu de data:

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->format-button->description
en: Show information on date format syntax
ast: Amosar información na sintaxis del formatu de data

en: This is the default message displayed on your lock screen
ast: Esti ye'l mensaxe que s'amuesa por defeutu na to pantalla de bloquéu

en: Ask for a custom message when locking the screen from the menu
ast: Entrugar por un mensaxe personalizáu al bloquiar la pantalla dende'l menú

en: This option allows you to type a message each time you lock the screen from the menu
ast: Esta opción permítete escribir un mensaxe cada vegada que bloquies la pantalla dende'l menú

en: Add Application
ast: Amestar aplicación

en: Manage themes to change how your desktop looks
ast: Alministra los temes y camuda l'aspeutu del to escritoriu

en: themes, style
ast: temes, estilu

en: Show icons in menus
ast: Amosar iconos nos menús

en: Change your user preferences and password
ast: Camuda les tos preferencies d'usuariu y contraseña

en: Account details
ast: Detalles de cuenta

en: Click to change your name
ast: Primi pa cambiar el to nome

en: Click to change your password
ast: Primi pa cambiar la to contraseña

en: Current password
ast: Contraseña actual

en: Titlebar
ast: Barra de títulu

en: Window Focus
ast: Focu de ventana

en: Thumbnails only
ast: Namái miniatures

en: Icons and thumbnails
ast: Iconos y miniatures

en: Icons and window preview
ast: Vistra previa de ventana ya iconos

en: Window preview (no icons)
ast: Vista previa de ventana (ensin iconos)

en: Only use workspaces on primary monitor (requires Cinnamon restart)
ast: Usar namái les estayes de trabayu nel monitor primariu (rique'l reaniciu de Cinnamon)

en: Do you want to restart Cinnamon?
ast: ¿Quies reaniciar Cinnamon?

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-places->description
en: Show bookmarks and places
ast: Amosar marcadores y llugares

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-editor-button->tooltip
en: Press this button to customize your menu entries.
ast: Primi esti botón pa personalizar les tos entraes del menú.

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->showtrack->description
en: Show song information on the panel
ast: Amosar información de canción nel panel

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->truncatetext->units
en: characters
ast: carauteres

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->showalbum->description
en: Show album art as icon
ast: Amosar carátula del álbum como iconu

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-alerts->description
en: Show an alert in the window list when a window from another workspace requires attention
ast: Amosar una alerta na llista de ventanes cuando una ventana d'otra estaya de trabayu rica atención

note: spacer@cinnamon.org->settings-schema.json->width->description
en: Amount of space in pixels
ast: Cantidá d'espaciu en píxeles

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: First Choice
ast: Primer escoyeta

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Second Choice
ast: Segunda escoyeta

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Third Choice
ast: Tercer escoyeta

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Fourth Choice
ast: Cuarta escoyeta

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->scale-demo->tooltip
en: If you adjust this scale, it updates in the applet.  If you adjust the scale in the applet, it updates here
ast: Si axustes esta escala, anuévase nel applet. Si axustes la escala nel applet, anuévase equí

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->demo- button->description
en: Don't Press This Button!!!
ast: ¡¡¡Nun primas el botón!!!

en: Choose a file
ast: Escueyi un ficheru

en: Resident
ast: Residente

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->show-week-numbers->tooltip
en: Check this to show week numbers in the calendar.
ast: Conseña esto p'amosar los númbros de la selmana nel calendariu.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-format->tooltip clock@cinnamon.org->settings-schema.json->date-format->tooltip
en: Set your custom format here.
ast: Afita equí'l to formatu personalizáu.

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Show percentage
ast: Amosar porcentaxe

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options
en: Black and White
ast: Prietu y blancu

note: clock@cinnamon.org->settings-schema.json->text-color->tooltip
en: Click the button to select a new text color
ast: Primi nel botón pa esbillar una color de testu nueva

note: clock@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->tooltip
en: Check this to define a custom format for the time in the clock desklet.
ast: Conseña esto pa definir un formatu personalizáu pa la hora nel desklet del reló.

en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
ast: Complementu de color del alministrador de preferencies de Cinnamon

en: Unknown device | Unknown devices
ast[0]: Preséu desconocíu

note: If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
en: Left Ring
ast: Aniellu esquierda

en: Left Ring Mode #%d
ast: Mou d'aniellu esquierdu #%d

note: If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
en: Right Ring
ast: Aniellu drechu

en: Right Ring Mode #%d
ast: Mou d'aniellu drechu #%d

en: Left Button #%d
ast: Botón esquierdu #%d

en: Right Button #%d
ast: Botón drechu #%d

en:  - the Cinnamon session manager
ast:  - el remanador de sesiones de Cinnamon

en: The screensaver is active
ast: El curiapantalles ta activu

en: The screensaver is inactive
ast: El curiapantalles ta inactivu

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
ast[0]: El curiapantalles tuvo activu %d segundu.
ast[1]: El curiapantalles tuvo activu %d segundos.

note: Keep this string in sync with gnome-desktop/libcinnamon-desktop/gnome-rr-labeler.c Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external projector.  Here, "Mirrored" is being * used as an adjective.  For example, the Spanish translation could be 
en: Mirrored Displays
ast: Pantalles espeyaes

en: %i day ago | %i days ago
ast[0]: hai %i dia
ast[1]: hai %i díes

en: Add new connection
ast: Amestar conexón nueva

[ctx: Signal strength]
en: Weak
ast: Feble

[ctx: Signal strength]
en: Ok
ast: Aceutable

[ctx: Signal strength]
en: Good
ast: Bona

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
ast: Escelente

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
ast: Detalles de rede pa les redes esbillaes, perderánse contraseñes y cualesquier configuración personalizada

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
ast: _Escaecer

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
ast: Configuración fallida

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
ast: Configuración d'IP fallida

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
ast: Configuración d'IP caducada

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
ast: Ríquense secretos, pero nun s'apurrieron

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
ast: El serviciu PPP falló al aniciase

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
ast: Serviciu PPP desconeutáu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
ast: PPP fallíu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
ast: El veceru DHCP falló al aniciase

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
ast: Fallu del veceru DHCP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
ast: Veceru DHCP fallíu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
ast: El serviciu de conexón compartida falló al aniciase

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
ast: Serviciu de conexón compartida fallíu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
ast: Llinia ocupada

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
ast: Ensin tonu de marcáu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
ast: Petición de marcáu caducada

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
ast: Intentu de marcáu fallíu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem initialization failed
ast: Aniciu del módem fallíu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
ast: Fallu al esbillar l'APN especificáu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
ast: Rexistru de rede refugáu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration timed out
ast: Rexistru de rede caducáu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
ast: Fallu al rexistrase cola rede solicitada

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
ast: Comprobación de PIM fallida

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
ast: El firmware del preséu podría faltar

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
ast: Conexón despaecida

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
ast: Nun s'alcontró'l módem

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
ast: Conexón bluetooth fallida

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
ast: Nun s'inxertó la tarxeta SIM

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
ast: Ríquese'l pin de la SIM

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
ast: Ríquese'l puk de la SIM

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
ast: SIM incorreuta

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
ast: Dependencia de conexón fallida

en: Output:
ast: Salida:

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
ast: Caltener rellación aspeutu (buzón):

en: %d of %d
ast: %d de %d

[ctx: Wacom action-type]
en: Show On-Screen Help
ast: Amosar ayuda en pantalla

en: Switch Modes
ast: Moos de cambéu

en: Set as Primary
ast: Afitar como primaria

en: _Add Profile…
ast: _Amestar perfil...

en: HTTPS proxy port
ast: Puertu de proxy HTTPS

en: Add Device
ast: Amestar preséu

en: Remove Device
ast: Desaniciar preséu

en: Automatic _Connect
ast: _Conexón automática

en: Signal Strength
ast: Fuercia de señal

en: Link speed
ast: Velocidá d'enllaz

en: details
ast: detalles

en: My Home Network
ast: La mio rede llariega

en: Show P_assword
ast: Amosar contrase_ña

en: Make available to other users
ast: Facer disponible a otros usuarios

en: identity
ast: Identidá

en: _Addresses
ast: _Direiciones

en: Link-local only
ast: Namái enllaz llocal

en: Shared with other computers
ast: Compartíu con otros usuarios

en: _Ignore automatically obtained routes
ast: _Inorar automáticamente rutes consiguíes

en: Use this connection _only for resources on its network
ast: Usar namái esta conexón pa recursos nesta rede

en: _MAC Address
ast: Direición _MAC

en: _Cloned MAC Address
ast: Direi_ción MAC espeyada

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
ast: Reafita los axustes pa esta conexón, pero recuérdala como conexón preferida.

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
ast: Desniciar tolos detalles tocante a esta rede y nun intentar coneutase automáticamente a ella.

en: Connected Devices
ast: Preseos coneutaos

en: Security type
ast: Triba de seguridá

en: Remove Layout
ast: Desaniciar distribución

en: Please plug in or turn on your graphics tablet
ast: Por favor, enchufa o prendi la to tableta gráfica

en: Adjust display resolution
ast: Axustar resolución de pantalla

en: Left-Handed Orientation
ast: Orientación pa maniegos

en: 802.1x _Security
ast: _Seguridá 802.1x

en: page 1
ast: páxina 1

en: page 2
ast: páxina 2

en: _Cloned Address
ast: _Direición espeyada

en: Make available to other _users
ast: Facer disponible pa otros usuarios

en: Connect _automatically
ast: Coneutar _automáticamente

en: Automatic DNS
ast: DNS automáticu

en: Automatic Routes
ast: Rutes automátiques

en: (Error: unable to load VPN connection editor)
ast: (Fallu: nun pue cargase l'editor de conexón VPN)

en: Make available to _other users
ast: Facer disponible a _otros usuarios

en: PAC _file
ast: _Ficheru PAC

en: C_A certificate
ast: Certificáu C_A

en: _User certificate
ast: Certificáu del _usuariu

en: _Private key password
ast: Contraseña de clave p_rivada

en: Shared Key
ast: Clave compartida

en: Sho_w key
ast: Amosar cla_ve

en: Region & Language
ast: Rexón y llingua

en: Cheese Website
ast: Páxina web de Cheese

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
ast: Tome semeyes y vídeos cola so cámara web, con divertíos efeutos gráficos

en: Move _All to Trash
ast: Mover Toos a la B_asoria

en: Ne_xt Effects
ast: Efeutos _Siguientes

en: P_revious Effects
ast: Efeutos P_revios

en: Record a video
ast: Grabar videu

en: Take _Multiple Photos
ast: Facer _Múltiples Semeyes

en: Take a photo
ast: Facer una semeya

en: Take multiple photos
ast: Facer múltiples semeyes

en: _Burst
ast: _Ráfaga

en: _Effects
ast: Efeuto_s

en: _Record a Video
ast: G_rabar videu

en: _Take a Photo
ast: _Facer una semeya

en: _Wide Mode
ast: Mou _anchu

en: Photo burst mode
ast: Semeya en mou ráfaga

en: Photo mode
ast: Mou de Semeya

en: Video mode
ast: Mou de videu

en: <b>Shutter</b>
ast: <b>Obturador</b>

en: Burst mode
ast: Mou ráfaga

en: Delay between photos (seconds)
ast: Allanciu ente fotos (segundos)

en: Fire _Flash
ast: _Fogonazos

en: Hue
ast: Tonu

en: Number of photos
ast: Númberu de semeyes

en: Photo resolution
ast: Resolución de la semeya

en: Video resolution
ast: Resolución de videu

en: _Countdown
ast: _Cuenta atrás

en: Cheese Webcam Booth
ast: Fotomatón de cámara web Cheese

en: Adjusts the brightness of the picture coming from the camera
ast: Axusta'l rellumu de la imaxe que vien dende la cámara

en: Adjusts the contrast of the picture coming from the camera
ast: Axusta'l contraste de la imaxe que vien dende la cámara

en: Adjusts the saturation of the picture coming from the camera
ast: Axusta la saturación de la imaxe que vien dende la cámara

en: Camera device string indicator
ast: Indicador de la cadena de preséu de la cámara

en: Countdown length
ast: Llargor de la cuenta atrás

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
ast: Define la ruta au s'atroxarán les semeyes, si ta ermu usaráse "XDG_PHOTO/Webcam".

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
ast: Define la ruta au s'atroxarán los ví­deos, si ta ermu usaráse "XDG_VIDEO/Webcam".

en: Fire flash before taking a picture
ast: Disparar flash enantes de facer semeya

en: If set to true, Cheese will start up in fullscreen mode.
ast: Si ta activáu, Cheese aniciaráse en mou de pantalla completa.

en: If set to true, Cheese will start up in wide mode, with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
ast: Si ta activáu, Cheese aniciaráse en mou anchu cola coleición d'imáxenes allugada na parte drecha. Útil pa pantalles pequeñes.

en: Last selected effect
ast: Últimu efeutu seleicionáu

en: Name of the installed effect that was selected last
ast: Nome del efeutu instaláu que foi seleicionáu l'últimu

en: Number of photos in burst mode
ast: Númberu de semeyes nel mou ráfaga

en: Photo Path
ast: Ruta de les semeyes

en: Photo height
ast: Altor de la semeya

en: Photo width
ast: Anchor de la semeya

en: Picture brightness
ast: Rellumu de la imaxe

en: Picture contrast
ast: Contraste de la imaxe

en: Picture hue
ast: Tonu de la imaxe

en: Picture saturation
ast: Saturación de la imaxe

en: Set to true to fire a flash when taking a picture
ast: Afita a activao pa usar flash al facer una semeya

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
ast: Afita a activao p'amosar la cuenta atrás enantes de facer una semeya

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
ast: La duración de la cuenta atrás enantes de facer la semeya en segundos

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
ast: L'altor de la imaxe capturada pola cámara en pixels

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
ast: L'altor del videu capturáu pola cámara en pixels

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
ast: El llargor en milisegundos ente semeya y semeya nel mou ráfaga. Si'l tiempu ye menor que la duración de la cuenta atrás ye menor, usaráse esta última.

en: The number of photos to take in a single burst.
ast: El númberu de semeyes a sacar nuna ráfaga simple

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
ast: La ruta al preséu, por exemplu /dev/video0

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
ast: L'anchor de la imaxe capturada pola cámara en pixels

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
ast: L'anchor del videu capturáu pola cámara en pixels

en: Time between photos in burst mode
ast: Tiempu ente semeyes nel mou ráfaga

en: Use a countdown
ast: Usar cuenta atrás

en: Video Path
ast: Ruta de los vídeos

en: Video height
ast: Altor del videu

en: Video width
ast: Anchor del videu

en: Whether to start in fullscreen
ast: Indisica si aniciar en pantalla completa

en: Whether to start in wide mode
ast: Indica si hai d'aniciase en mou anchu

en: Shutter sound
ast: Soníu del obturador

en: _Take a photo
ast: _Facer una semeya

en: _Discard photo
ast: _Descartar semeya

en: Device capabilities not supported
ast: Nun se sofiten les capacidaes del preséu

en: Failed to initialize device %s for capability probing
ast: Fallu al aniciar el preséu %s pa la capacidá d'esploración

en: No device found
ast: Nun s'atopó'l preséu

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
ast: Falten ún o más elementos necesarios de GStreamer:

en: Start in wide mode
ast: Aniciar en mou anchu

en: Device to use as a camera
ast: Preséu a usar como cámara

en: - Take photos and videos from your webcam
ast: - Facer semeyes y videos dende la webcam

en: Another instance of Cheese is currently running
ast: Ta executándose otra instancia de Cheese

en: Are you sure you want to permanently delete the file "%s"?
ast: ¿Daveres quies esborrar dafechu el ficheru "%s"?

en: If you delete an item, it will be permanently lost
ast: Si esborres un item va perdese dafechu

en: Could not delete %s
ast: Nun se pue esborrar %s

en: Could not move %s to trash
ast: NUn se pue mover %s a la basoria

en: Could not save %s
ast: Nun pudo guardase %s

en: Stop _Recording
ast: Parar G_rabación

en: Stop recording
ast: Parar grabación

en: Stop _Taking Pictures
ast: Parar de _Tomar Semeyes

en: Stop taking pictures
ast: Parar de tomar semeyes

en: No effects found
ast: NUn s'atoparon efeutos

en: Twitter Client
ast: Veceru pa Twitter

en: Cawbird is a native GTK+ twitter client that provides vital features such as Direct Messages (DMs), tweet notifications, conversation views.
ast: Cawbird ye un veceru nativu pa Twitter en GTK+ qu'apurre carauterístiques vitales como mensaxes direutos (DM), notificaciones de tuits, visión de conversaciones.

en: Additional features include local viewing of videos, multiple inline images, Lists, Filters, multiple accounts, etc.
ast: Carauterístiques adicionales qu'inclúin visión llocal de videos, imáxenes en llinia múltiples, llistes, filtros, cuentes múltiples, etc.

en: Generic timeline view when using Cawbird
ast: Vista xenérica de llinia temporal al usar Cawbird

en: Typical Twitter profile
ast: Perfil típicu de Twitter

en: Account settings can be configured
ast: Puen configurase los axustes de cuentes

en: Use Twitter from within a normal desktop application
ast: Usa Twitter dende una aplicación d'escritoriu normal

note: TRANSLATORS: This is the start of a "Replying to" line in a tweet
en: Replying to
ast: Respondiendo a

note: TRANSLATORS: This gets appended to the "replying to" line * in a tweet
en: and %d others
ast: y %d más

en: The selected image is too big. The maximum file size per image is %'d MB
ast: La imaxe seleicionada ye demasiao grande. El tamañu máximu per imaxe ye de %'d MB

en: Insert Emoji
ast: Inxertar Emoji

en: Direct Conversation
ast: Conversación direuta

en: %d new Message from %s | %d new Messages from %s
ast[0]: %d mensaxe nuevu de %s
ast[1]: %d mensaxes nuevos de %s

en: New direct message from %s
ast: Mensaxe direutu nuevu de %s

en: Direct Messages
ast: Mensaxes direutos

en: Add new Filter
ast: Amestar peñera nueva

en: %s retweeted %s
ast: %s retuiteó %s

en: %s tweeted
ast: %s tuiteó

en: %d new Tweet! | %d new Tweets!
ast[0]: ¡%d tuit nuevu!
ast[1]: ¡%d tuits nuevos!

en: Show configured accounts
ast: Amosar cuentes configuraes

en: Compose Tweet
ast: Componer tuit

en: Add new Account
ast: Amestar cuenta nueva

en: %s mentioned %s
ast: %s mentó %s

en: Mentions
ast: Menciones

en: Suspended Account
ast: Cuenta suspendida

en: Protected profile
ast: Perfil protexíu

en: Tweet to @%s
ast: Tuitear a @%s

en: Protected Profile
ast: Perfil protexíu

en: Load More
ast: Cargar más

en: Could not show tweet
ast: Nun pudo amosase'l tuit

en: Retweets
ast: Retuits

en: Tweet Details
ast: Detalles del tuit

en: (%d unread) | (%d unread)
ast[0]: (%d ensin lleer)
ast[1]: (%d ensin lleer)

en: Block %s
ast: Bloquiar a %s

en: This tweet contains images marked as inappropriate
ast: Esti tuit contién imáxenes marcaes como inapropiaes

en: Show anyway
ast: Amosar de toes toes

en: Don't have a Twitter account yet?
ast: ¿Entá nun tienes una cuenta de Twitter?

en: Create one
ast: Crea una

en: Wrong PIN
ast: PIN incorreutu

en: Account already in use
ast: La cuenta yá ta n'usu

en: Unfollow
ast: Dexar de siguir

en: Save as…
ast: Guardar como...

en: Save Video
ast: Guardar videu

en: Select Banner Image
ast: Seleiciona la imaxe del cartel

en: Image does not meet minimum size requirements:
ast: La imaxe nun tien el tamañu mínimu riquíu:

en: Minimum width: %d pixel | Minimum width: %d pixels
ast[0]: Anchor mínimu: %d pixel
ast[1]: Anchor mínimu: %d pixels

en: Minimum height: %d pixel | Minimum height: %d pixels
ast[0]: Altor mínimu: %d pixel
ast[1]: Altor mínimu: %d pixels

en: Pick
ast: Escoyer

en: Quote tweet
ast: Citar tuit

en: Modify Filter
ast: Modificar filtru

en: Doesn't match
ast: Nun casa

en: Modify Snippet
ast: Editar fragmentu

en: Snippet can't be empty
ast: El fragmentu nun puede tar vaciu

en: Replacement can't be empty
ast: El reemplazu nun puede tar vaciu

en: Snippet may not contain whitespace
ast: El fragmentu nun puede contener espacios en blancu

en: Snippet already exists
ast: El fragmentu yá existe

en: Hey, check out this new #Cawbird version! \ (•◡•) / #cool #newisalwaysbetter
ast: Manín, comprueba esta versión nueva de #Cawbird \ (•◡•) / #Perbién #LoNuevoSiempresYeMeyor

en: Add to or Remove User From List
ast: Amestar o desaniciar usuariu de la llista

en: You have no lists.
ast: Nun tienes llistes.

en: About Cawbird
ast: Tocante a Cawbird

en: To authenticate Cawbird, you need a PIN from twitter.com with the account you wish to add
ast: P'autenticar Cawbird,necesites un PIN de twitter.com cola cuenta que quiés añadir

en: Request PIN
ast: Pidir PIN

en: Enter PIN from twitter.com below:
ast: Escribe abaxo'l PIN de twitter.com:

en: Account Settings
ast: Axustes de la cuenta

en: Autostart
ast: Aniciu automáticu

[ctx: emoji category]
en: Smileys & People
ast: Fustaxes y xente

[ctx: emoji category]
en: Body & Clothing
ast: Cuerpu y vistíos

[ctx: emoji category]
en: Animals & Nature
ast: Animales y natura

[ctx: emoji category]
en: Food & Drink
ast: Comida y bébora

[ctx: emoji category]
en: Travel & Places
ast: Viaxes y llugares

[ctx: emoji category]
en: Activities
ast: Actividaes

[ctx: emoji category]
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: emoji category]
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: emoji category]
en: Flags
ast: Banderes

en: No Results Found
ast: Nun s'alcontraron resultaos

en: Try a different search
ast: Tenta una gueta distinta

en: Show favorite images
ast: Ver imaxes favorites

en: Subscribe
ast: Soscribise

en: Subscribers:
ast: Soscriptores:

en: Members:
ast: Miembros:

en: Created at:
ast: Creáu a les:

en: Add New Filter
ast: Amestar filtru nuevu

en: Add New Snippet
ast: Añadir fragmentu nuevu

en: Replacement
ast: Troquéu

en: Create New List
ast: Crear llista nueva

en: Write Direct Message
ast: Escribir mensaxe direutu nuevu

en: Add to/Remove from List
ast: Amestar a/Desaniciar de la llista

en: Retweets disabled
ast: Retuits deshabilitaos

en: Follows you
ast: Síguete

en: Tweets
ast: Tuits

en: Followers
ast: Siguidores

en: Following
ast: Siguiendo

en: Show inline media
ast: Ver multimedia en llinia

en: Always hide
ast: Anubrir siempres

en: Hide in timeline
ast: Anubrir na llinia temporal

en: Auto scroll on new tweets
ast: Desplazamientu automáticu en tuits nuevos

en: Double-click activation
ast: Activación con clic doblu

en: Round avatars
ast: Avatares arredondiaos

en: Remove trailing hashtags
ast: Desaniciar les etiquetes del final

en: Remove media links
ast: Desaniciar los enllaces a multimedia

en: Hide inappropriate content
ast: Anubrir conteníu inapropiáu

en: On New Tweets
ast: En tuits nuevos

en: On New Mentions
ast: En menciones nueves

en: On New Messages
ast: En mensaxes nuevos

en: Stack 5
ast: Pila de 5

en: Stack 10
ast: Pila de 10

en: Stack 25
ast: Pila de 25

en: Stack 50
ast: Pila de 50

en: No snippets configured.
ast: Nun hai fragmentos configuraos.

en: You can activate snippets by writing the keyword and pressing TAB.
ast: Puedes activar los fragmentos escribiendo la clave y primiendo TAB.

[ctx: shortcuts window]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: shortcuts window]
en: Compose Tweet
ast: Componer tuit

[ctx: shortcuts window]
en: Show Account settings
ast: Ver les preferencies de la cuenta

[ctx: shortcuts window]
en: Show Accounts Popover
ast: Ver la ventana de cuentes

[ctx: shortcuts window]
en: Show Application Settings
ast: Ver les preferencies de la aplicación

[ctx: shortcuts window]
en: Toggle Topbar
ast: Alternar barra cimera

[ctx: shortcuts window]
en: Go Back
ast: Dir atrás

[ctx: shortcuts window]
en: Go Forward
ast: Dir alantre

[ctx: shortcuts window]
en: Go to nth page
ast: Dir a la nª páxina

[ctx: shortcuts window]
en: Tweets
ast: Tuits

[ctx: shortcuts window]
en: Retweet
ast: Retuit

[ctx: shortcuts window]
en: Favorite
ast: Favoritu

[ctx: shortcuts window]
en: Reply
ast: Responder

[ctx: shortcuts window]
en: Quote
ast: Citar

[ctx: shortcuts window]
en: Show Details
ast: Amosar detalles

[ctx: shortcuts window]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: shortcuts window]
en: Compose
ast: Componer

en: Show Emoji Chooser
ast: Ver selector d'emoji

en: Start new conversation
ast: Entamar conversación nueva

en: With:
ast: Con:

en: Retweet tweet
ast: Retuitear tuit

en: Favorite tweet
ast: Conseñar tuit como favoritu

en: Reply to tweet
ast: Responder al tuit

en: Show settings of this account
ast: Amosar los axustes d'esta cuenta

en: Open in new window
ast: Abrir nuna ventana nueva

en: Go to profile
ast: Dir al perfil

en: Subscribed to
ast: Soscribise a

en: Caribou Preferences
ast: Preferencies de Caribou

en: Enable scanning
ast: Activar análisis

en: Enable switch scanning
ast: Activar cambéu d'análisis

en: Scanning mode
ast: Mou d'análisis

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
ast: Tipu d'análisis, subgrupos, fileres o llinial

en: Subgroups
ast: Subgrupos

en: Linear
ast: Llinial

en: Step time
ast: Tiempu del pasu

en: Time between key transitions
ast: Tiempu ente transiciones de tecles

en: Inverse scanning
ast: Análisis inversu

en: Step with the switch, activate by dwelling
ast: Pasu col interruptor, activáu con una pulsación al posase

en: Auto-restart scanning
ast: Autoreaniciar análisis

en: Automatically restart scanning after item activation
ast: Autoreaniciar l'análisis dempués de l'activación d'elementos

en: Scan cycles
ast: Ciclos d'análisis

en: Two
ast: Dos

en: Three
ast: Trés

en: Four
ast: Cuatro

en: Five
ast: Cinco

en: Switch device
ast: Cambiar preséu

en: Switch device, keyboard or mouse
ast: Cambiar preséu, tecláu o mur

en: Switch key
ast: Tecla de cambéu

en: Key to use with scanning mode
ast: Tecla qu'usar col mou d'análisis

en: Right shift
ast: Mayús derechu

en: Left shift
ast: Mayús izquierdu

en: Num lock
ast: Bloq Númb

en: Switch button
ast: Botón de cambéu

en: Mouse button to use in the scanning mode
ast: Botón del mur qu'usar nel mou d'análisis

en: Button 1
ast: Botón 1

en: Button 2
ast: Botón 2

en: Button 3
ast: Botón 3

en: Error starting %s
ast: Fallu al aniciar %s

en: In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?
ast: Pa poder usar %s, l'accesibilidá tien de tar activada. ¿Quies activala agora?

en: Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s.
ast: Acitvóse l'accesibilidá. Zarra la sesión y vuelvi a entrar pa usar %s.

en: WARNING - Caribou: unhandled editable widget:
ast: AVISU de Caribou: widget editable non remanáu:

en: Antler Preferences
ast: Preferencies d'Antler

en: Keyboard Type
ast: Tipu de tecláu

en: The keyboard geometry Caribou should use
ast: La xeometría del tecláu que Caribou tien d'usar

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
ast: La xeometría del tecláu determina la forma y la complexidá del tecláu; pue dir dende un aspeutu «natural», bonu pa escribir testu cenciellu, hasta un tecláu a escala completa.

en: Use System Theme
ast: Usar el tema del sistema

en: Minimum Alpha
ast: Alfa mínima

en: Minimal opacity of keyboard
ast: Opacidá del tecláu mínima

en: Maximum Alpha
ast: Alfa máxima

en: Maximal opacity of keyboard
ast: Opacidá del tecláu máxima

en: Maximum Distance
ast: Distancia máxima

en: Maximum distance when keyboard is hidden
ast: Distancia máxima cuando'l tecláu ta anubríu

en: Reload
ast: Recargar

en: Tutorials
ast: Tutoriales

en: Search and replace
ast: Guetar y trocar

en: Auto-complete
ast: Autocompletar

en: Does absolutely nothing
ast: Nun fai nada

en: Cannot configure
ast: Nun se pue configurar

en: File type
ast: Formatu de ficheru

en: Metadata reader
ast: Llector de metadatos

en: Metadata writer
ast: Escritor de metadatos

en: Catalog generator
ast: Xenerador de catálogos

en: Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML file to the library.
ast: Crear un ficheru PMLZ conteniendo'l ficheru PML y toles imáxenes nel direutoriu pmlname_img o images. Esti complementu ye executáu cada vez que s'amiesta un ficheru PML a la llibrería.

en: Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file are added to the archive.
ast: Crear un ficheru TXTZ cuando s'importa un ficheru TXT que contién referencies a imáxenes con Markdown o Textile. El ficheru inclúi tanto les imáxenes como'l ficheru TXT.

en: Extract cover from comic files
ast: Estrayer la portada de los ficheros de cómic

en: Read metadata from %s files
ast: Lleer metadatos de los ficheros %s

en: Set metadata in %s files
ast: Afitar metadatos nos ficheros %s

en: Set metadata from %s files
ast: Afitar metadatos dende ficheros %s

en: Add books to calibre or the connected device
ast: Amestar llibros a calibre o al preséu conuetáu

en: Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)
ast: Obtener notes d'un Kindle coneutáu (esperimental)

en: Generate a catalog of the books in your calibre library
ast: Xenerar un catálogu de los llibros na to biblioteca calibre

en: Delete books from your calibre library or connected device
ast: Esborrar llibros de la biblioteca calibre o del preséu coneutáu

en: Edit the metadata of books in your calibre library
ast: Editar los metadatos de los llibros na biblioteca calibre

en: Read books in your calibre library
ast: Lleer llibros de la biblioteca calibre

en: Show a list of related books quickly
ast: Amosar rápido una llista de llibros rellacionaos

en: Installed plugins
ast: Complementos instalaos

en: DEBUG
ast: DEPURAR

en: Not allowed
ast: Nun se permite

note: Second box (kind, open with, link target)
en: Kind:
ast: Triba:

en: No application selected
ast: Nun s'esbilló denguna aplicación

en: Default value
ast: Valor predetermináu

en: Username already exists
ast: Yá esiste'l nome d'usuariu

en: Copying files...
ast: Copiando ficheros...

en: Children
ast: Fíos

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
ast: Escueye una imaxe

en: Add bookmark
ast: Amestar marcador

en: Inspect
ast: Inspeicionar

en: Commit
ast: Efeutuar

en: Click me!
ast: ¡Cálcame!

en: A new QLabel.
ast: Una QLabel nueva.

en: Dummy PythonQt ViewStep
ast: ViewStep maniquín en PythonQt

en: The Dummy PythonQt Job
ast: El trabayu maniquín en PythonQt

en: This is the Dummy PythonQt Job. The dummy job says: {}
ast: Esti ye'l trabayu maniquín en PythonQt. El trabayu maniquín diz: {}

en: A status message for Dummy PythonQt Job.
ast: Un mensaxe d'estáu pal trabayu maniquín en PythonQt.

en: Cannot modify service
ast: Nun pue modificase'l serviciu

en: Unmount file systems.
ast: Desmontaxe de sistemes de ficheros.

en: rsync failed with error code {}.
ast: rsync falló col códigu de fallu {}.

en: Failed to unpack image "{}"
ast: Fallu al desempaquetar la imaxe «{}»

en: Failed to find unsquashfs, make sure you have the squashfs-tools package installed
ast: Fallu al alcontrar unsquashfs, asegúrate que tienes instaláu'l paquete squashfs-tools

en: No mount point for root partition
ast: Nun hai un puntu de montaxe pa la partición del raigañu

en: globalstorage does not contain a "rootMountPoint" key, doing nothing
ast: globalstorage nun contién una clave «rootMountPoint». Nun va facese nada

en: Bad mount point for root partition
ast: El puntu de montaxe ye incorreutu pa la partición del raigañu

en: rootMountPoint is "{}", which does not exist, doing nothing
ast: rootMountPoint ye «{}» que nun esiste. Nun va facese nada

en: Bad unsquash configuration
ast: La configuración d'espardimientu ye incorreuta

en: The filesystem for "{}" ({}) is not supported
ast: El sistema de ficheros pa «{}» ({}) nun ta sofitáu

en: The source filesystem "{}" does not exist
ast: El sistema de ficheros d'orixe «{}» nun esiste

en: The destination "{}" in the target system is not a directory
ast: El destín «{}» nel sistema de destín nun ye un direutoriu

en: Cannot write KDM configuration file
ast: Nun pue escribise'l ficheru de configuración de KDM

en: KDM config file {!s} does not exist
ast: Nun esiste'l ficheru de configuración de KDM {!s}

en: Cannot write LXDM configuration file
ast: Nun pue escribise'l ficheru de configuración de LXDM

en: LXDM config file {!s} does not exist
ast: Nun esiste'l ficheru de configuración de LXDM {!s}

en: Cannot write LightDM configuration file
ast: Nun pue escribise'l ficheru de configuración de LightDM

en: LightDM config file {!s} does not exist
ast: Nun esiste'l ficheru de configuración de LightDM {!s}

en: Cannot configure LightDM
ast: Nun pue configurase LightDM

en: No LightDM greeter installed.
ast: Nun s'instaló dengún saludador de LightDM.

en: Cannot write SLIM configuration file
ast: Nun pue escribise'l ficheru de configuración de SLIM

en: SLIM config file {!s} does not exist
ast: Nun esiste'l ficheru de configuración de SLIM {!s}

en: No display managers selected for the displaymanager module.
ast: Nun s'esbillaron xestores de pantalles pal módulu displaymanager.

en: The displaymanagers list is empty or undefined in bothglobalstorage and displaymanager.conf.
ast: La llista displaymanagers ta balera o nun se definió en bothglobalstorage y displaymanager.conf.

en: Display manager configuration was incomplete
ast: La configuración del xestor de pantalles nun se completó

en: Configuring mkinitcpio.
ast: Configurando mkinitcpio.

en: Configuring encrypted swap.
ast: Configurando l'intercambéu cifráu.

en: Installing data.
ast: Instalando datos.

en: Cannot add service {name!s} to run-level {level!s}.
ast: Nun pue amestase'l serviciu {name!s} al nivel d'execución {level!s}.

en: Cannot remove service {name!s} from run-level {level!s}.
ast: Nun pue desaniciase'l serviciu {name!s} del nivel d'execución {level!s}.

en: Target runlevel does not exist
ast: El nivel d'execución de destín nun esiste

en: Target service does not exist
ast: El serviciu de destín nun esiste

en: Generate machine-id.
ast: Xeneración de machine-id.

en: Processing packages (%(count)d / %(total)d)
ast: Procesando paquetes (%(count)d / %(total)d)

en: Installing one package. | Installing %(num)d packages.
ast[0]: Instalando un paquete.
ast[1]: Instalando %(num)d paquetes.

en: Removing one package. | Removing %(num)d packages.
ast[0]: Desaniciando un paquete.
ast[1]: Desaniciando %(num)d paquetes.

en: Failed to run update-initramfs on the target
ast: Fallu al executar update-initramfs nel destín

en: The exit code was {}
ast: El códigu de salida foi {}

en: Setting hardware clock.
ast: Configurando'l reló de hardware.

en: Failed to run dracut on the target
ast: Fallu al executar dracut nel destín

en: Configuring OpenRC dmcrypt service.
ast: Configurando'l serviciu dmcrypt d'OpenRC.

en: Dummy python job.
ast: Trabayu maniquín en Python.

en: Dummy python step {}
ast: Pasu maniquín {} en Python

en: Configuring locales.
ast: Configurando locales.

en: Open as administrator
ast: Abrir como alministrador

en: Opens the file with administrator privileges
ast: Abre'l ficheru con privilexos d'alministrador

en: <big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>
    
    The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined.
ast: <big><b>Nun se pudo determinar el programa a executar.</b></big>
    
    L'elementu que seleicionó nun se pue abrir con permisos d'alministrador porque nun se pue determinar l'aplicación correcta.

en: _Resize Images...
ast: _Redimensionar imaxes

en: Resize each selected image
ast: Redimensionar cada imaxe esbillada

en: Ro_tate Images...
ast: _Xirar imaxes

en: Rotate each selected image
ast: Xirar cada imaxe esbillada

en: Resize Images
ast: Redimensionar imaxes

en: Select a size:
ast: Seleiciona un tamañu:

en: Custom size:
ast: Tamañu personalizáu:

en: .resized
ast: .redimensionáu

en: to file title
ast: a títulu de ficheru

en: Resize in place
ast: Redimensionar nel sitiu

en: Resizing image: %d of %d
ast: Redimensionando imaxe: %d de %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
ast: <i>Redimensionando "%s"</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
ast: ¡Escribi un sufixu válidu pal nome de ficheru!

en: Rotate Images
ast: Xirar imaxes

en: <b>Image Rotation</b>
ast: <b>Xiru d'imaxe</b>

en: Select an angle:
ast: Seleiciona un ángulu:

en: Custom angle:
ast: Ángulu personalizáu:

en: degrees clockwise
ast: graos en sen horariu

en: <b>Filename</b>
ast: <b>Nome de ficheru</b>

en: .rotated
ast: .xiráu

en: Rotate in place
ast: Xirar nel sitiu

en: Rotating image: %d of %d
ast: Xirando imaxe: %d de %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
ast: <i>Xirando "%s"</i>

en: Open the currently selected folder in a terminal
ast: Abrir la carpeta seleicionada actualmente nun terminal

en: Open the currently open folder in a terminal
ast: Abrir la carpeta abierta actualmente nun terminal

en: Open a terminal
ast: Abre una terminal

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
ast: Si abrir un terminal nel escritoriu abre un terminal nel direutoriu personal

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
ast: Si se pon como verdadero, abrir un terminal nel escritoriu abrirá un terminal nel direutoriu personal. D'otra miente, s'abrirá nel direutoriu del escritoriu. Avisu: esta clave nun ye relevante si'l direutoriu d'escritoriu ye'l mesmu que'l direutoriu personal.

en: Send file by mail, instant message...
ast: Unviar un ficheru por corréu, mensaxería instantáneo,...

en: Send files by mail, instant message...
ast: Unviar ficheros por corréu, mensaxería instantáneo,...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
ast: Los URLs o nomes de ficheru tienen de dase como opción

en: Could not parse command-line options: %s
ast: Nun pueden procesase les opciones de la llinia de comandos: %s

en: Could not load any plugins.
ast: Nun se pue cargar nengún complementu.

en: Please verify your installation
ast: Fai'l favor verificar la so instalación

en: Send To...
ast: Unviar A...

en: Send _as:
ast: Unviar _como:

en: Send t_o:
ast: Unviar _a:

en: Send _packed in:
ast: _Unviar empaquetáu en:

en: Unable to send file
ast: Nun ye dable unviar el ficheru

en: There is no connection to gajim remote service.
ast: Nun hai denguna conexón col serviciu remotu de gajim.

en: Sending file failed
ast: Falló l'unvíu del ficheru

en: Recipient is missing.
ast: Falta'l destinatariu.

en: Unknown recipient.
ast: Destinatariu desconocíu.

en: Instant Message (Gajim)
ast: Mensaxería nel Intre (Gajim)

en: New CD/DVD
ast: CD/DVD Nuevu

en: Existing CD/DVD
ast: CD/DVD Esistente

en: CD/DVD Creator
ast: Creador de CD/DVD

en: Instant Message (Pidgin)
ast: Mensax instantáneu (Pidgin)

en: Removable disks and shares
ast: Soportes estrayibles y comparticiones

en: UPnP Media Server
ast: Sirvidor multimedia UPnP

en: _Patterns
ast: _Patrones

en: Drag a pattern tile to an object to change it
ast: Arrastra una teya patrón a un oxetu pa camudalu

en: Blue Ridge
ast: Rayáu azul

en: Blue Rough
ast: Azul engurriáu

en: Blue Type
ast: Tipu Azul

en: Brushed Metal
ast: Metal pintáu

en: Burlap
ast: Arpillera

en: Camouflage
ast: Camuflax

en: Cork
ast: Corchu

en: Countertop
ast: Abstrautu

en: Dark MATE
ast: MATE Escuru

en: Fibers
ast: Frebes

en: Fleur De Lis
ast: Flor de Lis

en: Green Weave
ast: Telar Verde

en: Manila Paper
ast: Papel Manila

en: Moss Ridge
ast: Rayáu mofu

en: Ocean Strips
ast: Franxes d'océanu

en: Purple Marble
ast: Mármole púrpura

en: Ridged Paper
ast: Papel onduláu

en: Rough Paper
ast: Papel rugosu

en: Sky Ridge
ast: Rayes azul cielu

en: Snow Ridge
ast: Rayes blancu ñeváu

en: Stucco
ast: Estucu

en: Terracotta
ast: Terracota

en: Wavy White
ast: Blanco onduláu

en: C_olors
ast: _Colores

en: Drag a color to an object to change it to that color
ast: Arrastra un color a un oxetu pa camudalu a esi color

en: Tangerine
ast: Mandarina

en: Grapefruit
ast: Pomelu

en: Ruby
ast: Rubí

en: Pale Blue
ast: Azul Claru

en: Danube
ast: Danubiu

en: Sea Foam
ast: Espluma de Mar

en: Leaf
ast: Fueya

en: Deep Teal
ast: Verde mofu

en: Dark Cork
ast: Corchu Escuru

en: Mud
ast: Barru

en: Fire Engine
ast: Bermeyu fueu

en: Envy
ast: Envidia

en: Lemon
ast: Llimón

en: Bubble Gum
ast: Chicle

en: Apparition
ast: Apaición

en: Silver
ast: Plata

en: Concrete
ast: Cementu

en: Shale
ast: Esquistu

en: Granite
ast: Granitu

en: Onyx
ast: Ónix

en: _Emblems
ast: _Emblemes

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
ast: Arrastra un emblema a un oxetu p'amesta-ylu al oxetu

en: Autorun Prompt
ast: Programa d'autoexecución

en: Browse the file system with the file manager
ast: Restola pel sistema de ficheros col alministrador de ficheros

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
ast: Camuda'l comportamientu y aspeutu de les ventanes del xestor de ficheros

en: No applications found
ast: Nun s'alcontró denguna aplicación

en: Open with other Application...
ast: Abrir con otra aplicación…

en: The type of the file.
ast: El tipu del ficheru.

note: Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * match the us
en: %s's Home
ast: Home de %s

en: Set as background for _all folders
ast: Afitar como fondu pa _toles carpetes

en: Set as background for _this folder
ast: Afitar como fondu pa _esta carpeta

en: The emblem cannot be installed.
ast: L'emblema nun pue instalase.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
ast: Sentímoslo, pero tienes d'especificar una descripción pal nuevu emblema.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
ast: Sentímoslo, pero la descripción del emblema namái pue tener lletres, espacios y númberos.

en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
ast: Sentímoslo, pero yá esiste un emblema denomáu «%s».

en: Please choose a different emblem name.
ast: Escueyi un nome d'emblema distintu.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
ast: Sentímoslo, nun se pue guardar l'emblema personalizáu.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
ast: Sentímoslo, nun se pudo guardar el nome del emblema personalizáu.

en: today at 00:00:00 PM
ast: güei a les 00:00:00 pm

en: today at %-I:%M:%S %p
ast: güei a les %-I:%M:%S %p

en: today at 00:00 PM
ast: güei a les 00:00 pm

en: today, 00:00 PM
ast: güei, 00:00 pm

en: today, %-I:%M %p
ast: güei, %-I:%M %p

en: yesterday at 00:00:00 PM
ast: ayeri a les 00:00:00 pm

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
ast: ayeri a les %-I:%M:%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
ast: ayeri a les 00:00 pm

en: yesterday, 00:00 PM
ast: ayeri, 00:00 pm

en: yesterday, %-I:%M %p
ast: ayeri, %-I:%M %p

en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
ast: Miércoles, 00 de setiembre de 0000 a les 00:00:00 pm

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
ast: Llu, 00 de Och de 0000 a les 00:00:00 pm

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
ast: %a, %-d de %b de %Y a les %-I:%M:%S %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
ast: Llu, 00 Och 0000 a les 00:00 pm

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
ast: %a, %-d %b %Y a les %-I:%M %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
ast: 00 Och 0000 a les 00:00 pm

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
ast: %-d %b %Y a les %-I:%M %p

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
ast: 00 Och 0000, 00:00 pm

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
ast: %-d %b %Y, %-I:%M %p

en: 00/00/00, 00:00 PM
ast: 00/00/00, 00:00 pm

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
ast: %-d/%m/%y, %-I:%M %p

en: %m/%d/%y
ast: %d/%m/%y

en: unknown MIME type
ast: Tipu MIME desconocíu

en: program
ast: programa

en: There is %S available, but %S is required.
ast: Hai %S disponible pero ríquense %S.

en: The file is of an unknown type
ast: El ficheru ye de un tipu desconocíu

en: There is no application installed for %s files
ast: Nun hai denguna aplicación instalada pa los ficheros %s

en: Unable to search for application
ast: Nun pudo restolase denguna aplicación

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
ast: Nun hai denguna aplicación instalada pa los ficheros %s.
    ¿Prestaríate guetar una aplicación p'abrir esti ficheru?

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
ast: El llanzador de l'aplicación «%s» nun se conseño como confiáu. Si nun conoces l'orixe del ficheru, llanzalu puede que nun seya seguro.

en: Could not set application as the default: %s
ast: Nun pudo afitase l'aplicación como predeterminada: %s

en: Could not set as default application
ast: Nun pudo afitase como aplicación predeterminada

en: Could not remove application
ast: Nun pudo quitase l'aplicación

en: No applications selected
ast: Nun hai denguna aplicación seleicionada

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
ast: Seleiciona una aplicación p'abrir %s y otros ficheros del tipu «%s»

en: Open all files of type "%s" with:
ast: Abrir tolos ficheros del tipu «%s» con:

en: Could not run application
ast: Nun pudo executase l'aplicación

en: Could not find '%s'
ast: Nun s'alcontró «%s»

en: Could not find application
ast: Nun s'alcontró l'aplicación

en: Could not add application to the application database: %s
ast: Nun s'alcontró l'aplicación a la base de datos d'aplicaciones: %s

en: Could not add application
ast: Nun pudo amestase l'aplicación

en: _Use a custom command
ast: _Usar un comandu personalizáu

en: Open Failed, would you like to choose another application?
ast: L'apertura falló, ¿quies seleicionar otra aplicación?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
ast: «%s» nun pue abrise «%s» porque «%s» nun pue acceder a los ficheros nos llugares «%s».

en: Open Failed, would you like to choose another action?
ast: L'apertura falló, ¿quies prebar con otra aición?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
ast: L'aición predeterminada nun pue abrir «%s» porque nun pue acceder a los ficheros nos llugares «%s».

en: Search for "%s"
ast: Guetar per «%s»

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
ast: Áu allugar les nueves llingüetes abiertes nes ventanes del desaminador.

en: Switch tabs with [ctrl] + [tab]
ast: Intercambiar llingüetes con [ctrl] + [tab]

en: If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl + shift + tab].
ast: Si s'afita «true», habilita la función d'intercambiar llingüetes usando [ctrl + tab] y [ctrl + shift + tab].

en: Caja will exit when last window destroyed.
ast: Caja saldrá cuando la cabera ventana se destruya.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
ast: Activa'l comportamientu clásicu de Caja, au toles ventanes furrulen como un restolador

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
ast: Emplegua siempre la entrada de llugar, n'arróu de la barra de camín

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ast: Si s'afita a 'true', entós les ventanes del explorador Caja usarán siempres una entrada testual pa la barra de llugar, n'arróu de la barra de camín.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
ast: Conseña si hai de solicitar una confirmación al desaniciar ficheros o vaciar la papelera

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ast: Si s'afita a 'true', entós Caja solicitará una confirmación cuando tente desaniciar ficheros o vaciar la papelera.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ast: Si s'afita a 'true', entós Caja tendrá una opción que va permitite desaniciar un ficheru nel intre, n'arróu de movelu a la basoria. Esta carauterística pue ser peligrosa, asina qu'úsala con curiáu.

en: When to show preview text in icons
ast: Cuándo amosar la vista previa del testu nos iconos

en: When to show number of items in a folder
ast: Cuándo amosar el númberu d'elementos nuna carpeta

en: Type of click used to launch/open files
ast: El tipu de pulsación usáu pa executar/abrir los ficheros

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
ast: Los valores dables son «single» pa executar los ficheros con una sola pulsación, o «double» pa llanzalos con una pulsación duble.

en: What to do with executable text files when activated
ast: Qué facer colos ficheros de testu executables cuando son activaos

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
ast: Qué facer colos ficheros de testu executables cuando s'activen (con una o dos pulsaciones). Los valores dables son «launch» pa llanzalos como programes, «ask» pa solicitar una confirmación per aciu d'un diálogu y «display» pa amosalos como ficheros de testu.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
ast: Usar eventos de botones del mur adiciones na ventana del desaminador de Caja

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
ast: Pa usuarios con mures que tienen botones «Alantre» y «Atrás», esta tecla afitará si cualquier aición se fai dientro de Caja cuando se calque cualquiera de los botones.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
ast: Botón del mur p'activar el comandu «Alantre» na ventana del desaminador

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ast: Pa usuarios con mures que tienen botones «Alantre» y «Atrás», esta tecla afitará qué botón activa'l comandu «Alantre» nuna ventana del desaminador. Los posibles rangos de valores tán entre 6 y 14.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
ast: Botón del mur p'activar el comandu «Atrás» na ventana del desaminador

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ast: Pa usuarios con mures que tienen botones «Alantre» y «Atrás», esta tecla afitará qué botón activa'l comandu «Atrás» nuna ventana del desaminador. Los posibles rangos de valores tán entre 6 y 14.

en: When to show thumbnails of image files
ast: Cuándo amosar les miniatures de los ficheros d'imáxenes

en: Maximum image size for thumbnailing
ast: Tamañu máximu pa miniaturizar una imaxe

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
ast: Les imáxenes penriba d'esti tamañu (en bytes) nun se miniaturizarán. L'envís d'esta configuración ye evitar miniaturizar imáxenes grandes que podríen llevar un llargu tiempu en cargase o usar muncha memoria.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
ast: Conseña si hai d'escuchar previamente los soníos al allugar el punteru sobro un iconu

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
ast: Si s'afita a 'true', entós Caja permitiráte remanar y amosar dalgunos de los permisos de ficheros nuna miente más asemeyada a UNIX, accediendo a dalgunes opciones esotériques más.

en: Show folders first in windows
ast: Amosar les carpetes en primer llugar nes ventanes

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ast: Si s'afita a 'true', entós Caja amosará les carpetes per delantre de los ficheros nes vistes d'iconos y llista.

en: Default sort order
ast: Orde predetermináu de colocación

en: Reverse sort order in new windows
ast: Invertir l'orde de colocación nes ventanes nueves

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
ast: Si ye 'true', los ficheros nes ventanes nueves allugaránse en sen inversu. Ex: si s'alluguen per nome, entós n'arróu d'allugalos de la «a» a la «z» pondránse de la «z» a la «a» ; si s'alluguen per tamañu; n'arróu d'ordenase incrementalmente ordenaránse decrementalmente.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
ast: Caja usa la carpeta home de los usuarios como l'escritoriu

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
ast: Si s'afita a 'true', entós Caja usará la carpeta personal del usuariu comu escritoriu. Si s'afita a 'false', entós usará ~/Desktop como l'escritoriu.

en: Custom Background
ast: Fondu personalizáu

en: Whether a custom default folder background has been set.
ast: Conseña si s'afitó un fondu predetermináu de carpeta.

en: Default Background Color
ast: Color de fondu predetermináu

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
ast: El color pal fondu predetermináu de la carpeta. Namái s'usa si «background_set» ye «true».

en: Default Background Filename
ast: Nome del ficheru de fondu predetermináu

en: Custom Side Pane Background Set
ast: Configuración del fondu personalizáu del panel llateral

en: Whether a custom default side pane background has been set.
ast: Conseña si s'afitó un fondu predetermináu nel panel llateral.

en: Default Side Pane Background Color
ast: Color de fondu predetermináu del panel llateral

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
ast: El nome del ficheru pal fondu predetermináu del panel llateral. Namái s'usa si «side_pane_background_set» ye «true».

en: Default Side Pane Background Filename
ast: Nome de ficheru del fondu predetermináu del panel llateral

en: Default folder viewer
ast: Visor predetermináu de la carpeta

en: Date Format
ast: Formatu de data

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
ast: El formatu de les dates de los ficheros. Los valores dables son «local», «iso» ya «informal».

en: Whether to show hidden files
ast: Conseña si hai d'amosar los ficheros anubríos

en: Whether to show backup files
ast: Conseña si hai d'amosar los ficheros de respaldu

en: List of possible captions on icons
ast: Llista de les descripciones dables de los iconos

en: Use tighter layout in new windows
ast: Usar una organización más apretada nes ventanes nueves

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
ast: Si ye 'true', los iconos distribuiránse más xuntos por omisión nes ventanes nueves.

en: Put labels beside icons
ast: Allugar les etiquetes a los llaos de los iconos

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
ast: Si ye 'true', les etiquetes allugaránse a los llaos de los iconos n'arróu de per baxo d'éstos.

en: Default icon zoom level
ast: Nivel d'ampliación predetermináu del iconu

en: Default zoom level used by the icon view.
ast: Nivel d'ampliación predetermináu usáu pola vista d'iconos.

en: Default Thumbnail Icon Size
ast: Tamañu de miniatures por defeutu

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
ast: El tamañu predetermináu pa la miniatura d'un iconu na vista como iconos.

en: Text Ellipsis Limit
ast: Llende de la elipsis del testu

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
ast: Una cadena qu'especifica cómo tendríen de trocase les partes de los nomes de ficheros llargos por elipsis dependiendo del nivel d'ampliación. Cada una de les entraes de la llista ye de la forma «Nivel d'ampliación:Enteru». Pa cada nivel d'ampliación especificáu, si l'enteru ye mayor que 0, el nome del ficheru nun superará el númberu de llinies dau. Si el númberu ye 0 o menor nun s'impon llímite nel númberu de llinies amosaes nel nivel d'ampliación especificáu. Tamién se permite una entrada predeterminada pa la forma «Entero» ensin especificar el nivel d'ampliación. Define'l máximu numberu de llinies pal restu de niveles d'ampliación. Exemplos: 0 - siempres amosar los nomes de ficheru llargos; 3 - acurtiar nomes de ficheru si superen les tres llinies; más pequeñu:5,mui pequeñu:4 - acurtia los nomes de ficheru si supren les cinco llinies nel nivel d'ampliación «más pequeñu» y si superen les cuatro llinies pal nivel d'ampliación «pequeñu». Nun acurtia los nomes de ficheru pa otros niveles d'ampliación. Niveles d'ampliación disponibles: más pequeñu (33%), mui pequeñu (50%), pequeñu (66%), estándar (100%), grande (150%), mui grande (200%), enforma grande (400%).

en: Default compact view zoom level
ast: Nivel d'ampliación predetermináu de la vista compauta

en: Default zoom level used by the compact view.
ast: Nivel d'ampliación predetermináu usáu pola vista compauta.

en: All columns have same width
ast: Toles columnes tienen el mesmu anchor

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
ast: Si esta preferencia ta activada, toles columnes na vista compauta tienen el mesmu anchor. D'otra miente, l'anchor de cada columna determínase separtadamente.

en: Default list zoom level
ast: Nivel d'ampliación predetermináu de la llista

en: Default zoom level used by the list view.
ast: Nivel d'ampliación predetermináu usáu pola vista de llista

en: Default list of columns visible in the list view
ast: Llista predeterminada de columnes visibles na vista de llista

en: Default list of columns visible in the list view.
ast: Llista predeterminada de columnes visibles na vista de llista

en: Default column order in the list view
ast: Orde predetermináu de la columna na vista de llista.

en: Default column order in the list view.
ast: Orde predetermináu de la columna na vista de llista.

en: Only show folders in the tree side pane
ast: Amosar les carpetes namái nel árbol del panel llateral

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
ast: Si s'afita a 'true', Caja amosará namái les carpetes nel árbol del panel llateral. D'otra miente amosará tantu les carpetes como los ficheros.

en: The font description used for the icons on the desktop.
ast: La descripción de les fontes usaes pa los iconos nel escritoriu.

en: Home icon visible on desktop
ast: Iconu de home visible nel escritoriu

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
ast: Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu d'enllaz a la carpeta personal.

en: Computer icon visible on desktop
ast: Iconu d'ordenador visible nel escritoriu

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
ast: Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu enllazáu col llugar del equipu.

en: Trash icon visible on desktop
ast: Iconu de basoria visible nel escritoriu

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
ast: Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu enllazáu a la papelera.

en: Show mounted volumes on the desktop
ast: Amosar volúmenes montaos nel escritoriu

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
ast: Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu enllazáu colos volúmenes montaos.

en: Network Servers icon visible on the desktop
ast: Iconu de Sirvidor de rede visible nel escritoriu

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
ast: Si s'afita a 'true', allugaráse nel escritoriu un iconu enllazáu a la vista de «Sirvidores de rede».

en: Desktop computer icon name
ast: Nome del iconu ordenador nel escritoriu

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
ast: Esti nome pue definise, si quies dar un nome personalizáu pal iconu del equipu nel escritoriu.

en: Desktop home icon name
ast: Nome del iconu home nel escritoriu

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
ast: Esti nome pue definise, si quies dar un nome personalizáu pal iconu de la carpeta personal nel escritoriu.

en: Desktop trash icon name
ast: Nome del iconu basoria nel escritoriu

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
ast: Esti nome pue definise, si quies dar un nome personalizáu pal iconu de la papelera nel escritoriu.

en: Network servers icon name
ast: Nome del iconu de los sirvidores de rede

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
ast: Esti nome pue definise, si quies dar un nome personalizáu pal iconu de sirvidores de rede nel escritoriu.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
ast: Un enteru qu'especifica cómo tendríen de trocase nel escritoriu les partes de los nomes de ficheros llargos por elipsis. Si'l númberu ye mayor que 0 el nome del ficheru nun superará el númberu de llinies dau. Si'l númberu ye 0 o menor nun s'impón llende nel númberu de llinies amosaes.

en: Width of the side pane
ast: Anchor del panel llateral

en: The default width of the side pane in new windows.
ast: L'anchor predetermináu pal panel llateral nes ventanes nueves.

en: Show toolbar in new windows
ast: Amosar la barra de ferramientes nes ventanes nueves

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
ast: Si s'afita a 'true', les ventanes nueves abiertes tendrán la barra de ferramientes visible.

en: Show location bar in new windows
ast: Amosar la barra de llugares nes ventanes nueves

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
ast: Si s'afita a 'true', les ventanes nueves abiertes tendrán la barra de llugar visible.

en: Show status bar in new windows
ast: Amosar la barra d'estáu nes ventanes nueves

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
ast: Si s'afita a 'true', les ventanes nueves abiertes tendrán la barra d'estáu visible.

en: Show side pane in new windows
ast: Amosar el panel llateral nes ventanes nueves

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
ast: Si s'afita a 'true', les ventanes nueves abiertes tendrán el panel llateral visible.

en: Side pane view
ast: Vista del panel llateral

en: The side pane view to show in newly opened windows.
ast: La vista del panel llateral que s'amosará nes ventanes nueves abiertes.

en: Whether to automatically mount media
ast: Conseña si hai de montar automáticamente los soportes

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ast: Si s'afita a «true», entós Caja montará automáticamente los soportes tales como los discos duros visibles pol usuariu y los preseos estrayíbles cuando s'introduzan.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
ast: Conseña si hai d'abrir automáticamente les carpetes de los soportes automontaos

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ast: Si s'afita a 'true', entós Caja abrirá automáticamente una carpeta cuando'l soporte tea automontáu. Esto namái s'aplica a los soportes au nun se deteutó'l tipu de conteníu (x-content/*); pa soportes nos que sí se deteutó'l tipo de conteníu, fadráse l'aición configurable pol usuariu.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
ast: Enxamás entrugar si hai d'executar programas automáticos cuando s'introduz un soporte

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ast: Si s'afita a «true», entós Caja enxamás nun entrugará nin executará automáticamente programes cuando s'introduza un soporte.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
ast: Llista de los tipos de conteníu (x-content/*) na que se llanzará l'aplicación prefería

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
ast: Llista de los tipos de conteníu (x-content/*) pa los que l'usuariu escoyó abrir una aplicación na miniaplicación de preferencies. Aniciaráse l'aplicación prefería pal tipu al inxertar soportes que concasen con estos tipos.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
ast: Llista de los tipos de conteníu (x-content/*) afitada a «Nun facer res»

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
ast: Llista de los tipos de conteníu (x-content/*) pa los que l'usuariu escoyó «Nun facer res» na miniaplicación de preferencies. Nun s'entrugará nin s'aniciará denguna aplicación que concase al inxertar esti tipu de soportes.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
ast: Llista de los tipos de conteníu (x-content/*) afitada a «Abrir carpeta»

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
ast: Llista de los tipos de conteníu (x-content/*) pa los que l'usuariu escoyó «Abrir carpeta» na miniaplicación de preferencies. Abriráse una ventana de carpeta al introducir un soporte que concase con estos tipos.

en: Caja could not create the required folder "%s".
ast: Caja nun pudo crear la carpeta riquida %s.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
ast: Enantes d'executar Caja, por favor, crea esta carpeta, o afite permisos pa que Caja pueda creala.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
ast: Caja nun pudo crear les carpetes riquíes que vienen darréu: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
ast: Enantes d'executar Caja, por favor, cree estes carpetes, o afite permisos pa que Caja pueda creales.

en: Create the initial window with the given geometry.
ast: Crear una ventana inicial cola xeometría dada.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
ast: Nun alministrar l'escritoriu (inorar les preferencies afitaes nel diálogu de preferencies).

en: Quit Caja.
ast: Colar de Caja

en: Add _bookmark
ast: Amestar _marcador

en: Could not remove emblem with name '%s'.
ast: Nun pudo quitase l'emblema con nome «%s».

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
ast: Dablemente esto débese a que l'emblema ye permanente, y nun ye ún qu'usté mesmu amestó.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
ast: Nun pudo renomase l'emblema col nome «%s».

en: Rename Emblem
ast: Renomar emblema

en: Enter a new name for the displayed emblem:
ast: Meti un nome nuevu pal emblema amosáu:

en: Add Emblems...
ast: Amestar emblema...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ast: Introduz un nome descriptivu xunto a cada emblema. Esti nome usaráse n'otros llugares pa identificar al emblema.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ast: Introduz un nome descriptivu xunto al emblema. Esti nome usaráse n'otros llugares pa identificar al emblema.

en: Some of the files could not be added as emblems.
ast: Dellos ficheros nun pudieron amestase como emblemes.

en: The emblems do not appear to be valid images.
ast: Los emblemes nun paecen ser imáxenes válides.

en: None of the files could be added as emblems.
ast: Dengún de los ficheros pue amestase como emblema.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
ast: El ficheru '%s' nun paez ser una imaxe válida.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
ast: El ficheru arrastráu nun paez ser una imaxe válida.

en: The emblem cannot be added.
ast: Nun pue amestase l'emblema.

en: Show Emblems
ast: Amosar emblemes

en: By Emblems
ast: Por emblemes

en: _Use compact layout
ast: _Usar distribución compauta

en: <b>Text Files</b>
ast: <b>Ficheros de testu</b>

en: Show te_xt in icons:
ast: Amosar _testu nos iconos:

en: <b>Other Previewable Files</b>
ast: <b>Otros ficheros previsualizables</b>

en: <b>Sound Files</b>
ast: <b>Ficheros de soníu</b>

en: Preview _sound files:
ast: Escucha previa de ficheros de _soníu:

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
ast: Escueyi qué quies que pase al introducir un soporte o coneutar preseos nel sistema

en: CD _Audio:
ast: CD de _soníu:

en: _DVD Video:
ast: Videu _DVD:

en: _Music Player:
ast: Reproductor de _música:

en: <b>Other Media</b>
ast: <b>Otros soportes</b>

en: Less common media formats can be configured here
ast: Los soportes multimedia menos usaos puen configurase equí

en: B_rowse media when inserted
ast: _Desaminar los soportes al introducilos

en: Show History
ast: Amosar historia

en: Image Type:
ast: Triba d'imaxe:

en: loading...
ast: cargando...

en: Show Information
ast: Amosar información

en: Use _Default Background
ast: Usar _fondu predetermináu

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
ast: Nun pues asignar más d'ún iconu personalizáu al empar.

en: You can only use images as custom icons.
ast: Namái pa usar imáxenes como iconos personalizaos.

en: Go To:
ast: Dir a:

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
ast: ¿De xuru quies llimpiar la llista de llugares andaos?

en: The history location doesn't exist.
ast: La historia de llocalización nun esiste.

en: Open another Caja window for the displayed location
ast: Abrir otra ventana Caja pa la llocalización amosada

en: Open Folder W_indow
ast: Abrir una _ventana de carpeta

en: Open a folder window for the displayed location
ast: Abre una ventana de carpeta pal llugar amosáu

en: _Location...
ast: _Llugar...

en: Clea_r History
ast: Llimpiar _historial

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
ast: Vaciar conteníos del menú Dir y les llistes Alantre/Atrás

en: _Side Pane
ast: Panel _llateral

en: Location _Bar
ast: _Barra de señes

en: Change the visibility of this window's location bar
ast: Cambiar la visibilidá de la barra de señes d'esta ventana

en: Show Notes
ast: Amosar notes

en: Browse Network
ast: Restolar rede

en: Backgrounds and Emblems
ast: Fondos y emblemes

en: Add new...
ast: Amestar nuevu…

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
ast: El patrón %s nun pudo desaniciase.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
ast: Comprueba que tienes permisu pa esborrar el patrón.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
ast: L'emblema %s nun pudo desaniciase.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
ast: Comprueba que tienes permisu pa esborrar l'emblema.

en: Select an Image File for the New Emblem
ast: Escueyi un ficheru d'imaxe pal emblema nuevu

en: Create a New Emblem
ast: Crear un emblema nuevu

en: _Keyword:
ast: _Pallabra clave:

en: Create a New Color:
ast: Crear un color nuevu:

en: Color _value:
ast: _Valor del color:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
ast: Nun pue trocase la imaxe de reaniciu.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
ast: Reset ye una imaxe especial que nun pue esborrase.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
ast: El patrón %s nun pudo instalase.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
ast: Escueyi un ficheru d'imaxe p'amestar como patrón

en: The color cannot be installed.
ast: Nun puede instalase'l color.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
ast: Sentímoslo, pero tienes d'especificar un nome de color que nun tea n'usu pal nuevu color.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
ast: Sentímoslo, pero tienes d'especificar un nome de color non-baleru pal nuevu color.

en: Select a Color to Add
ast: Escueyi un color p'amestar

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
ast: Sentímoslo, pero "%s" nun ye un ficheru d'imaxe usable.

en: The file is not an image.
ast: El ficheru nun ye una imaxe.

en: Select a Category:
ast: Escueyi una categoría:

en: C_ancel Remove
ast: _Encaboxar desaniciu

en: _Add a New Pattern...
ast: _Amestar un patrón nuevu...

en: _Add a New Color...
ast: _Amestar un color nuevu...

en: _Add a New Emblem...
ast: _Amestar un emblema nuevu...

en: Click on a pattern to remove it
ast: Calca nun patrón pa quitalu

en: Click on a color to remove it
ast: Calca núun color pa quitalu

en: Click on an emblem to remove it
ast: Calque nún emblema pa quitalu

en: Patterns:
ast: Patrones:

en: Colors:
ast: Colores:

en: Emblems:
ast: Emblemes:

en: _Remove a Pattern...
ast: Quita_r un patrón...

en: _Remove a Color...
ast: _Quitar un color...

en: _Remove an Emblem...
ast: Quita_r un emblema...

en: Select folder to search in
ast: Escueyi en qué carpeta restolar

en: Illustration
ast: Illustración

en: Text File
ast: Ficheru de testu

en: Select type
ast: Escueyi tipu

en: Other Type...
ast: Otru tipu...

en: Remove this criterion from the search
ast: Desaniciar esti criteriu de la busca

en: Search Folder
ast: <b>Carpeta de Gueta</b>

en: Edit the saved search
ast: Remanar la gueta guardada

en: Add a new criterion to this search
ast: Amestar un criteriu nuevu a esta gueta

en: Perform or update the search
ast: Facer o anovar la busca

en: Close the side pane
ast: Zarrar la barra llateral

en: Close P_arent Folders
ast: _Zarrar carpetes parentales

en: Close this folder's parents
ast: Zarrar los parentales d'esta carpeta

en: Clos_e All Folders
ast: Zarrar _toles carpetes

en: Close all folder windows
ast: Zarrar toles ventanes de carpetes

en: You can choose another view or go to a different location.
ast: Pue escoyer otra vista o dir a un llugar estremáu.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
ast: El llugar nun pue amosase nesti visor.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
ast: Caja nun tien instaláu un visor que pueda d'amosar la carpeta.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
ast: Caja nun pue remanar llugares «%s».

en: Caja cannot handle this kind of location.
ast: Caja nun puede remanar esta triba de llugar.

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
ast: Caja permite  organizar ficheros y carpetes del equipu y de la rede.

en: _Backgrounds and Emblems...
ast: Fondu y _emblemes...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
ast: Amosar patrones, colores, y emblemes que pueden usase pa personalizar l'aspeutu

en: Edit Caja preferences
ast: Remanar les preferencies de Caja

en: Display Caja help
ast: Amosar l'ayuda de Caja

en: Display credits for the creators of Caja
ast: Amosar los créitos de los creadores de Caja

en: _Home Folder
ast: _Carpeta Home

en: Zoom to Default
ast: Zoom predetermináu

en: Set the zoom level of the current view
ast: Afitar el nivel de zoom de la vista actual

en: Create L_auncher...
ast: _Crear llanzador...

en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
ast: Amuesa una ventana que dexa configurar el patrón del fondu o el color del so escritoriu

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
ast: Tolos ficheros executables nesta carpeta apaecerán nel menú «Scripts».

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
ast: Seleicionando un script dende'l menú executará esi script usando cualesquier elementu seleicionáu como argumentu d'entrada.

en: Create a new empty file inside this folder
ast: Crea un documentu nuevu baleru dientro d'esta carpeta

en: Open in _Folder Window
ast: Abrir nuna ventana de _carpeta

en: Open each selected item in a folder window
ast: Abre cada elemento seleicionáu nuna ventana de carpeta

en: _Open Scripts Folder
ast: A_brir la Carpeta de Scripts

en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
ast: Amuesa la carpeta que contién los scripts qu'apaecen nesti menú

en: Format the selected volume
ast: Formatear el volume esbilláu

en: Format the volume associated with the open folder
ast: Formatea'l volume asociáu cola carpeta abierta

en: Open this folder in a folder window
ast: Abre esta carpeta nuna ventana de carpeta

en: Format the volume associated with this folder
ast: Formatea'l volume asociáu con esta carpeta

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
ast: Executar o alministrar scripts de %s

en: Browse in New _Window
ast: Desaminar nuna _ventana nueva

en: Browse in New _Tab
ast: Desaminar nuna _llingüeta nueva

en: Download location?
ast: ¿Descargar la llocalización?

en: You can download it or make a link to it.
ast: Pues descargalu o face-y un enllaz.

en: Make a _Link
ast: Facer un _enllaz

en: by _Emblems
ast: por _emblemes

en: Keep icons sorted by emblems in rows
ast: Caltener los iconos ordenaos por emblemes en fileres

en: Compact _Layout
ast: _Disposición compauta

en: Toggle using a tighter layout scheme
ast: Camudar a un esquema d'organización más apretáu

en: By _Emblems
ast: Por _emblemes

en: pointing at "%s"
ast: apuntando a "%s"

en: %s Visible Columns
ast: %s Columnes visibles

en: Choose the order of information to appear in this folder:
ast: Seleicione l'orde nel qu'apaecerá l'información nesta carpeta:

en: Visible _Columns...
ast: _Columnes visibles...

en: Select the columns visible in this folder
ast: Escueyi les columnes visibles nesta carpeta

en: Select Custom Icon
ast: Escoyer iconu personalizáu

en: Show Tree
ast: Amosar árbol

en: Branches
ast: Rames

en: Open the specified project
ast: Abrir el proyeutu especificáu

en: PROJECT
ast: PROYEUTU

en: Open the specified playlist as an audio project
ast: Abrir una llista de reprodución cómo proyeutu d'audiu

en: PLAYLIST
ast: LLISTA DE REPRODUCCIÓN

en: Set the drive to be used for burning
ast: Afitar la unidá qu'usar pa grabar

en: DEVICE PATH
ast: CAMÍN DEL PRESÉU

en: Create an image file instead of burning
ast: Crear un ficheru Imaxe en llugar de grabar

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
ast: Abre un proyeutu d'audiu amestando los URI daos na llinia de comandos

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
ast: Abre un proyeutu de datos amestando los URI daos na llinia de comandos

en: Copy a disc
ast: Copiar un discu

en: PATH TO DEVICE
ast: CAMÍN AL PRESÉU

en: Cover to use
ast: Carátula qu'usar

en: PATH TO COVER
ast: CAMÍN A LA CARÁTULA

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
ast: Abre un proyeutu de vídeu amestando los URI dados na llinia de comandos

en: URI of an image file to burn (autodetected)
ast: URI del ficheru d'Imaxe pa grabar (autodeteutáu)

en: PATH TO IMAGE
ast: CAMÍN A LA IMAXE

en: Force Brasero to display the project selection page
ast: Obligar a Brasero a amosar la páxina de seleición de proyeutos

en: Open the blank disc dialog
ast: Abrir el diálogu de desaniciar discu

en: Open the check disc dialog
ast: Abrir el diálogu de comprobar disco

en: Burn the contents of the burn:// URI
ast: Grabar el conteníu del URI burn://

en: Start burning immediately.
ast: Empezar a grabar darréu.

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
ast: Grabar el proyeutu especificáu y desanicialu.
    Esta opción ye útil pa la integración con otres aplicaciones.

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
ast: El XID de la ventana padre

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
ast: Nun puede escribise «%s».

en: Wrong command line option.
ast: Opción de llinia de comandos incorreuta.

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
ast: Nun puede atopase "%s".

en: Incompatible command line options used.
ast: Opciones de llinia de comandos incompatibles:

en: Only one option can be given at a time
ast: Namái se puede especificar una opción por vegada.

en: "%s" could not be found in the path
ast: %s nun puede atopase nel camín

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
ast: Nun s'alcontró'l complementu de GStreamer "%s"

en: The version of "%s" is too old
ast: La versión de «%s» ye enforma antigua

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
ast: «%s» ye un enllaz simbólicu apuntando a otru programa

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
ast: Nun puede alcontrase «%s»

en: Copying audio track %02d
ast: Copiando pista d'audiu %02d

en: Preparing to copy audio disc
ast: Tresnando pa copiar el discu de soníu

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
ast: Copiar pistes d'un CD de soníu con tola información asociada

en: Video format:
ast: Formatu Videu:

en: Format used mostly on the North American continent
ast: Formatu usáu mayoritariamente nel continente Norteamericanu

en: Format used mostly in Europe
ast: Formatu más usáu n'Europa

en: Native _format
ast: _Formatu nativu

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
ast: Triba VCD:

en: Create an SVCD
ast: Crear un SVCD

en: Create a VCD
ast: Crear un VCD

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
ast: Amosar les consultes de depuración de la biblioteca de grabación de Brasero na salida estándar

en: Brasero media burning library
ast: Biblioteca de grabación multimedia de Brasero

en: Display options for Brasero-burn library
ast: Amosar les opciones pa la biblioteca de grabación de Brasero

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
ast: Desanicióse «%s» del sistema de ficheros.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
ast: Nun se pueden amestar direutorios a un discu de vídeo o soníu

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
ast: Nun se pueden amestar llistes de reproducción a un discu de vídeo o soníu

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
ast: «%s» nun ye un ficheru multimedia de soníu o vídeo afayadizu

en: Analysing video files
ast: Analizando ficheros de vídeo

en: "%s" cannot be read
ast: "%s" nun pudo lleese

en: The drive is busy
ast: La unidá ta ocupada

en: Hidden file
ast: ficheru anubríu

en: Unreadable file
ast: Ficheru non lleíble

en: Broken symbolic link
ast: Enllaz simbólicu frañáu

en: Recursive symbolic link
ast: Enllaz simbólicu recursivu

en: (loading…)
ast: (cargando…)

en: Disc file
ast: Ficheru de discu

en: New folder %i
ast: Carpeta nueva %i

en: Analysing files
ast: Analizando ficheros

en: There are no files to write to disc
ast: Nun hai ficheros pa grabar nel discu

en: "%s" is a recursive symbolic link.
ast: «%s» ye un enllaz simbólicu recursivu.

en: The file does not appear to be a playlist
ast: El ficheru nun parez ser una llista de reproducción

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
ast: Gstreamer nun pudo remanar «%s».

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
ast: Nun pudo crease l'elementu %s

en: Only one track at a time can be checked
ast: namái pue verificase una pista cada vegada

en: Retrieving image format and size
ast: Obteniendo formatu y tamañu de la imaxe

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
ast: Nun se pudo identificar el formatu del discu imaxe

en: Please set it manually
ast: Afítalo manualmente

en: Brasero notification
ast: Notificación de Brasero

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
ast: %s (%i%% Fecho)

en: Creating Image
ast: Creando imaxe

en: Burning DVD
ast: Grabando DVD

en: Copying DVD
ast: Copiando DVD

en: Burning CD
ast: Grabando CD

en: Copying CD
ast: Copiando CD

en: Burning Disc
ast: Grabando discu

en: Copying Disc
ast: Copiando discu

en: Creating image
ast: Creando imaxe

en: Simulation of video DVD burning
ast: Simulación de creación de DVD de vídeu

en: Burning video DVD
ast: Grabando DVD de vídeu

en: Simulation of data DVD burning
ast: Simulación de grabación de DVD de datos

en: Burning data DVD
ast: Grabando DVD de datos

en: Simulation of image to DVD burning
ast: Simulación de grabación de calcu a DVD

en: Burning image to DVD
ast: Grabando calcu a DVD

en: Simulation of data DVD copying
ast: Simulación de copia de DVD de datos

en: Copying data DVD
ast: Copiando DVD de datos

en: Simulation of (S)VCD burning
ast: Simulación de grabación de (S)VCD

en: Burning (S)VCD
ast: Grabando (S)VCD

en: Simulation of audio CD burning
ast: Simulación de grabación de CD de soníu

en: Burning audio CD
ast: Grabando CD de soníu

en: Simulation of data CD burning
ast: Simulación de grabación de CD de datos

en: Burning data CD
ast: Grabando CD de datos

en: Simulation of CD copying
ast: Simulación de copia de CD

en: Simulation of image to CD burning
ast: Simulación de grabación de calcu a CD

en: Burning image to CD
ast: Grabando calcu a CD

en: Simulation of video disc burning
ast: Simulación de grabación de discu de vídeu

en: Burning video disc
ast: Grabando discu de vídeu

en: Simulation of data disc burning
ast: Simulación de grabación de discu de datos

en: Burning data disc
ast: Grabando discu de datos

en: Simulation of disc copying
ast: Simulación de copia de discu

en: Copying disc
ast: Copiando discu

en: Simulation of image to disc burning
ast: Simulación de grabación de calcu nel discu

en: Burning image to disc
ast: Grabando calcu nel discu

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
ast: Troque'l discu por un discu regrabable que contenga datos.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
ast: Troque'l discu por otru que contenga datos.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
ast: Introduza un discu regrabable que contenga datos.

en: Please insert a disc holding data.
ast: Introduza un discu que contenga datos.

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
ast: Troque'l discu por un CD grabable con a lo menos %i MiB d'espaciu llibre.

en: Please replace the disc with a writable CD.
ast: Troca'l discu por un CD grabable.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
ast: Introduz un CD grabable con a lo menos %i MiB d'espaciu llibre.

en: Please insert a writable CD.
ast: Introduz un CD grabable.

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
ast: Troca'l discu por un DVD grabable con a lo menos %i MiB d'espaciu llibre.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
ast: Troca'l discu por un DVD grabable.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
ast: Introduz un DVD grabable con a lo menos %i MiB d'espaciu llibre.

en: Please insert a writable DVD.
ast: Introduz un DVD grabable.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
ast: Troca'l discu por un CD o DVD grabable con a lo menos %i MiB d'espaciu llibre.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
ast: Troca'l discu por un CD O DVD grabable.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
ast: Introduz un CD o DVD grabable con a lo menos %i MiB d'espaciu llibre.

en: Please insert a writable CD or DVD.
ast: Introduz un CD o DVD grabable.

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
ast: Creóse una imaxe del discu nel to discu duru.
    La grabación empecipiará tan aína como introduzas un discu grabable.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
ast: Fadráse la comprobación d'integridá de los datos darréu que s'introduza'l discu.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
ast: Reintroduza'l discu nel grabador de CD/DVD.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
ast: «%s» ta ocupáu.

en: Make sure another application is not using it
ast: Tea xuru de que nun hai otra aplicación usándolu

en: There is no disc in "%s".
ast: Nun hai discu en "%s".

en: The disc in "%s" is not supported.
ast: El discu en "%s" nun ta sofitáu.

en: The disc in "%s" is not rewritable.
ast: El discu en "%s" nun ye regrabable.

en: The disc in "%s" is empty.
ast: El discu en "%s" ta ermu.

en: The disc in "%s" is not writable.
ast: El discu en "%s" nun ye grabable.

en: Not enough space available on the disc in "%s".
ast: Nun hai abondu espaciu nel discu en «%s».

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
ast: El discu en "%s" necesita relleese.

en: Please eject the disc and reload it.
ast: Espulse'l discu y recárguelu.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
ast: Nun pudo facese un ficheru nel allugamientu especificáu pa los ficheros temporales

en: The image could not be created at the specified location
ast: Nun pudo facese'l calcu nel allugamientu especificáu

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
ast: ¿Quier especificar otru allugamientu pa esta sesión o tornar a tentalo col allugamientu actual?

en: You may want to free some space on the disc and retry
ast: Seique quiera lliberar daqué d'espaciu nel discu ya tentalo otra vegada

en: _Keep Current Location
ast: _Mantener llocalización actual

en: _Change Location
ast: _Camudar llocalización

en: Location for Image File
ast: Allugamientu pal ficheru de calcu

en: Location for Temporary Files
ast: Allugamientu pa los ficheros temporales

en: _Replace Disc
ast: _Trocar discu

en: Do you really want to blank the current disc?
ast: ¿De verdá quies esborrar el discu actual?

en: The disc in the drive holds data.
ast: El discu na unidá contién datos.

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
ast: Es_borrar discu

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
ast: Si los importes podrás velos y usalos una vegada que la seleición actual de ficheros se tenga grabao.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
ast: Si nun lo faes van ser invisibles (magar que seguirás pudiendo lleelos).

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
ast: Esisten ficheros yá grabaos nel discu. ¿Quies importalos?

en: Only _Append
ast: Namái _axuntar

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
ast: Puede que los discos CD-RW de soní­u nun se reproduzan correcho en reproductores de CD antiguos y el CD-TEXT nun s'escribirá.

en: Do you want to continue anyway?
ast: ¿Quier siguir de toes formes?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
ast: Nun s'encamienta amosar pistes d'audiu a un CD:

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
ast: Puede que los discos CD-RW de soníu nun se reproduzan correcho en reproductores de CD.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
ast: Nun se recomienda grabar pistes d'audiu en discos reescribibles:

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
ast: Espulsa'l discu de «%s» manualmente.

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
ast: Nun pudo espulsase'l discu darréu que tien de quitase de la operación actual pa poder siguir.

en: Do you want to replace the disc and continue?
ast: ¿Quies trocar el discu y siguir?

en: The currently inserted disc could not be blanked.
ast: Nun puede desaniciase'l discu que s'introduxo.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
ast: ¿Quier siguir cola compatibilidá pa Windows desactivada?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
ast: Dalgunos ficheros nun tienen un nome afayaízu pa un CD compatible con Windows.

en: The simulation was successful.
ast: La simulación finó satisfactoriamente.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
ast: La grabación real del discu entamará en 10 segundos.

en: Burn _Now
ast: Grabar _agora

en: Save Current Session
ast: Guardar Sesión Actual

en: Error while burning.
ast: Error durante la grabación:

en: _Save Log
ast: _Guardar rexistru

en: Video DVD successfully burned
ast: DVD de vídeu grabáu correcho

en: (S)VCD successfully burned
ast: (S)VCD grabáu correcho

en: Audio CD successfully burned
ast: CD de soníu grabáu correcho

en: Image successfully created
ast: Imaxe creada dafechu

en: DVD successfully copied
ast: DVD copiáu dafechu

en: CD successfully copied
ast: CD copiáu dafechu

en: Image of DVD successfully created
ast: Imaxe de DVD creada dafechu

en: Image of CD successfully created
ast: Imaxe de CD creada dafechu

en: Image successfully burned to DVD
ast: Imaxe grabada correcho nel DVD

en: Image successfully burned to CD
ast: Imaxe grabada dafechu nel CD

en: Data DVD successfully burned
ast: DVD de datos grabáu correcho

en: Data CD successfully burned
ast: CD de datos grabáu correcho

en: Copy #%i has been burned successfully.
ast: La copia nº %i grabóse correchamente

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
ast: Va empecipiar otra copia tan aína como introduzas un discu grabable nuevu. Si nun quies grabar otra copia calca «Encaboxar».

en: Make _More Copies
ast: Facer _más copies

en: _Create Cover
ast: _Crear carátula

en: There are some files left to burn
ast: Entá queden dellos ficheros pa grabar

en: There are some more videos left to burn
ast: Entá queden dellos vídeos más pa grabar

en: There are some more songs left to burn
ast: Entá queden delles canciones más pa grabar

en: Not enough space available on the disc
ast: Nun hai suficiente espaciu disponible nel discu

en: Interrupting the process may make disc unusable.
ast: Interrumpir el procesu puede inutilizar el discu.

en: C_ontinue Burning
ast: S_iguir la grabación

en: _Cancel Burning
ast: _Encaboxar grabación

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
ast: Introduz un CD o DVD grabable si nun quies escribir un ficheru imaxe.

en: Create _Image
ast: Crear _imaxe

en: Make _Several Copies
ast: Facer delles copies

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
ast: _Grabar

en: Burn _Several Copies
ast: Gra_bar delles copies

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
ast: ¿Quies grabar la escoyeta de ficheros en dellos medios?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
ast: El tamañu de los datos ye enforma grande pal discu, entá cola opción de sobrograbáu activada.

en: _Burn Several Discs
ast: Gra_bar dellos discos

en: Burn the selection of files across several media
ast: Grabar la esbilla de ficheros en varios soportes

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
ast: Escueya otru CD o DVD o introduza unu nuevu.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
ast: Nun s'escribirá denguna información sobro la pista (artista, compositor, …) al discu.

en: This is not supported by the current active burning backend.
ast: L'actual «backend» activu nun lo sofita téunicamente.

en: Please add files.
ast: Amiesta ficheros

en: Please add songs.
ast: Amiesta canciones

en: There are no songs to write to disc
ast: Nun hai canciones pa grabar nel discu

en: Please add videos.
ast: Amiesta vídeos

en: There are no videos to write to disc
ast: Nun hai vídeos pa grabar nel discu

en: There is no inserted disc to copy.
ast: Nun hai nengún discu inxertáu pa copiar.

en: Please select a disc image.
ast: Escueyi una imaxe de discu.

en: There is no selected disc image.
ast: Nun hai denguna imaxe de discu esbillada.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
ast: Escueyi otra imaxe.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
ast: Nun parez ser una imaxe de discu o ficheru cue válidu.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
ast: Introduza un discu que nun tea protexíu escontra copia.

en: All required applications and libraries are not installed.
ast: Toles aplicaciones y biblioteques necesaries nun tán instalaes.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
ast: Troque'l discu por un CD o DVD soportáu.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
ast: ¿Quies grabar el discu acullá de la capacidá de la qu'informa?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
ast: El tamañu de los datos ye enforma grande pal discu y hai de quitar ficheros de la seleición.
    Seique quieras usar esta opción si tas usando un CD-R(W)) de 90 o 100 minutos, que nun pueden reconocese correcho, y darréu d'esto necesiten la opción de sobrograbáu.
    NOTA: Esta opción puede causar fallos.

en: _Overburn
ast: S_obrecargar

en: Burn beyond the disc's reported capacity
ast: Grabar el discu acullá de la capacidá de la qu'informa

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
ast: La unidá que tien el discu d'orixe va ser emplegada tamién pa grabalu.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
ast: Vas necesitar un discu grabable una vegada que tengas copiáu el discu cargáu anguaño.

en: Select a disc to write to
ast: Escueyi un discu nel que grabar

en: Disc Burning Setup
ast: Configurar Grabáu de Discu

en: Video Options
ast: Opciones de videu

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
ast: ¿Quier crear un discu dende los conteníos de la imaxe o col ficheru imaxe dientro?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
ast: Namái hai un ficheru esbilláu ("%s"). Ye'l calcu d'un discu y el so conteníu puede grabase.

en: Burn as _File
ast: Grabar como _ficheru

en: Burn _Contents…
ast: Grabar co_nteníu…

en: Image Burning Setup
ast: Configuración Grabáu d'Imaxe

note: pack everything
en: Select a disc image to write
ast: Esbillar una imaxe pa grabar

en: Copy CD/DVD
ast: Copiar CD y DVD

en: Select disc to copy
ast: Seleicione'l discu pa copiar

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
ast: %s (aplicación)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
ast: %s (llibrería)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
ast: %s (complementu de GStreamer)

en: Please install the following manually and try again:
ast: Instala manualmente lo siguiente ya téntalo otra vuelta:

en: Burning CD/DVD
ast: Grabando CD/DVD

en: "%s" cannot be unlocked
ast: Nun puede desbloquiase %s

en: No burner specified
ast: Nun s'especificó la unidá grabadora

en: No source drive specified
ast: Nun s'especificó la unidá d'orixe

en: Ongoing copying process
ast: procesu de copiáu en cursu

en: The drive cannot be locked (%s)
ast: Nun puede bloquiase la unidá (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
ast: la unidá nun tien capacidaes de reescritura

en: Ongoing blanking process
ast: procesu de desaniciáu en cursu

en: The drive cannot burn
ast: El preséu nun puede grabar

en: Ongoing burning process
ast: procesu de grabáu en cursu

en: Ongoing checksumming operation
ast: Ta faciéndose la operación de la suma de verificación

en: Merging data is impossible with this disc
ast: nun se puen entemecer los datos con esti discu

en: There is no track to burn
ast: Nun hai pista que grabar

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
ast: Instala manualmente les siguientes aplicaciones y llibreríes requeríes ya téntalo otra vuelta:

en: No format for the temporary image could be found
ast: Nun pudo alcontrase un formatu pal calcu temporal

en: Unknown song
ast: Canción desconocida

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
ast: por %s

en: SVCD image
ast: Imaxe de SVCD

en: VCD image
ast: Imaxe de VCD

en: Video DVD image
ast: Imaxe de DVD de vídeo

note: NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File * Image") and the second the path for the image file
en: %s: "%s"
ast: %s: %s

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
ast: El discu nuevu nel grabador que contién el discu d'orixe

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
ast: %s: nun hai abondu espaciu llibre

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
ast: %s: %s d'espaciu llibre

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
ast: %s: %s llibres

en: Do you really want to choose this location?
ast: ¿De xuro que quies escoyer esta llocalización?

en: You do not have the required permission to write at this location
ast: Nun tien los permisos necesarios pa escribir nesta ubicación

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
ast: El sistema de ficheros d'esti volume nun soporta ficheros grandes (tamañu superior a 2 GiB).
    Esto pue ser un problema al escribir DVD o calcos grandes.

en: Impossible to retrieve speeds
ast: Imposible recuperar velocidaes

en: Burning speed
ast: Velocidá de grabación

en: _Simulate before burning
ast: _Simular enantes de grabar

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
ast: Brasero va simular la grabación y si ye correuta, aniciará'l procesu de grabáu dempués de 10 segundos

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
ast: Usar burn_proof (amenorga'l riesgu de fallos)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
ast: Grabar la imaxe directamente en_sin guardala nel discu

en: Leave the disc _open to add other files later
ast: Dexar el discu _abiertu pa amosar otros ficheros dempués

en: Allow to add more data to the disc later
ast: Permitir amestar más datos al discu más sero

en: Location for _Temporary Files
ast: Allugamientu pa los ficheros _temporales

en: Set the directory where to store temporary files
ast: Afitar el direutoriu au atroxar los ficheros temporales

en: Temporary files
ast: Ficheros temporales

en: Disc image type:
ast: Triba d'imaxe de discu:

en: Autodetect
ast: Deteutar automáticamente

en: ISO9660 image
ast: Imaxe ISO9660

en: Readcd/Readom image
ast: Imaxe Readcd/Readom

en: Cue image
ast: Imaxe Cue

en: Cdrdao image
ast: Imaxe Cdrdao

en: Properties of %s
ast: Propiedaes de %s

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
ast: ¿Quies dexar la estensión autual pal nome de la imaxe del discu?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
ast: Si escueyes caltener, los programes nun van ser a identificar el tipu de ficheru de mou amañosu,

en: _Keep Current Extension
ast: _Caltener la estensión actual

en: Change _Extension
ast: Camudar la _Estensión

en: Configure recording options
ast: Configurar les opciones de grabación

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
ast: Tiempu total: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
ast: Velocidá aproximada de la unidá:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
ast: Tiempu restante estimáu:%02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
ast: %i MiB de %i MiB

en: Estimated drive speed:
ast: Velocidá estimada de la unidá:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
ast: «%s»: cargando

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
ast: «%s»: triba d'imaxe de discu desconocíu

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
ast: Calca equí pa escoyer una _imaxe de discu

en: Select Disc Image
ast: Escueyi una imaxe de discu

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
ast: Ficheros d'imaxe

en: Image type:
ast: Tipu d'imaxe:

en: Getting size
ast: Algamando tamañu

en: Blanking
ast: Desaniciando

en: Creating checksum
ast: Creando suma de verificación

en: Copying file
ast: Copiando ficheru

en: Analysing audio files
ast: Analizando ficheros de soníu

en: Transcoding song
ast: Convirtiendo canción

en: Preparing to write
ast: Tresnándose pa grabar

en: Writing leadin
ast: Grabando pista d'entrada

en: Writing CD-Text information
ast: Grabando información CD-Text

en: Finalizing
ast: Finando

en: Writing leadout
ast: Grabando pista de salida

en: Starting to record
ast: Entamando a grabar

en: Ejecting medium
ast: Espulsando'l soporte

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
ast: «%s» nun se comportó de mou correutu

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
ast: Nun hai bastante espaciu disponible nel discu (%s disponible pa %s)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
ast: El sistema de ficheros qu'escoyó p'atroxar el calcu temporal nun puede caltener ficheros de tamañu superior a 2 GiB

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
ast: El llugar seleicionáu nun tien suficiente espaciu p'atroxar la imaxe de discu (necesítense %ld MiB)

en: The size of the volume could not be retrieved
ast: Nun puede obtenese'l tamañu del volume

en: No path was specified for the image output
ast: Nun s'especificó dengún camín pa la salida del calcu

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
ast: Asocedió un fallu internu (%s)

en: The file is not stored locally
ast: El ficheru nun ta almacenáu llocalmente

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
ast: Falta o nun ye válidu direutoriu VIDEO_TS

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
ast: el procesu %s finó con un error de códigu (%i)

en: _Hide changes
ast: _Anubrir cambios

en: _Show changes
ast: _Amosar cambios

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
ast: Camín imaxe:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
ast: Estilu imaxe:

en: Bac_kground Properties
ast: Propiedaes del _fondu

en: Background properties
ast: Propiedaes del fondu

en: Font family and size
ast: Familia y tamañu de la fonte

en: _Text Color
ast: Color del _testu

en: Cover Editor
ast: Editor Portada

en: Set Bac_kground Properties
ast: Afitar propiedaes f_ondu

en: SIDES
ast: LLAOS

en: BACK COVER
ast: PORTADA D'ATRÁS

en: FRONT COVER
ast: PORTADA DELANTRE

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
ast: Nun pudo cargase la imaxe

en: Directory could not be created (%s)
ast: Nun pudo crease un direutoriu (%s)

en: Error while loading the project.
ast: Error al cargar proyeutu:

en: The project could not be opened
ast: Nun pudo abrise'l proyeutu

en: The file is empty
ast: El ficheru ta baleru

en: It does not seem to be a valid Brasero project
ast: Nun paez ser un proyeutu de Brasero válidu

en: Unnamed CD/DVD Drive
ast: Unidá CD/DVD ensin nome

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
ast: Amosar les consultes de depuración de la biblioteca multimedia de Brasero na salida estándar

en: Brasero optical media library
ast: Biblioteca óptica multimedia de Brasero

en: Display options for Brasero media library
ast: Amosar les opciones pa la llibrería multimedia de Brasero

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
ast: %s: ermu

en: Searching for available discs
ast: Guetando discos disponibles

en: No disc available
ast: Nun hai dengún discu disponible

note: Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
ast: Ficheru Imaxe

en: It does not appear to be a valid ISO image
ast: Nun paez ser una imaxe ISO válida

en: DVD+R dual layer
ast: DVD+R doble capa

en: DVD+RW dual layer
ast: DVD+RW doble capa

en: DVD-R dual layer
ast: DVD-R doble capa

en: Blu-ray disc
ast: Discu Blu-ray

en: Writable Blu-ray disc
ast: Discu Blu-ray escribible

en: Rewritable Blu-ray disc
ast: Discu Blu-ray reescribible

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
ast: Ermu %s en %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
ast: Audiu y datos %s en %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
ast: Audiu %s en %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
ast: Datos %s en %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
ast: %s en %s

en: The disc mount point could not be retrieved
ast: Nun pudo obtenese'l puntu de montaxe del discu

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
ast: Discu virxe (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
ast: Discu de soníu y datos (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
ast: Discu d'audiu (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
ast: Discu de datos (%s)

en: Type mismatch
ast: Tipos non-compatibles

en: Bad argument
ast: argumentu incorreutu

en: Outrange address
ast: direición fuera de rangu

en: Invalid address
ast: direición nun válida

en: Invalid parameter in command
ast: parámetru non válidu nel comandu

en: Invalid field in command
ast: campu non válidu nel comandu

en: The device timed out
ast: el dispositivu agotó'l so tiempu d'espiración

en: Key not established
ast: clave nun establecida

en: Invalid track mode
ast: Mou pista nun válidu

en: Brasero Plugins
ast: Complementos de Brasero

en: Impossible to retrieve local file path
ast: Nun se pudo llograr l'allugamientu del ficheru llocal

en: Copying files locally
ast: Copiando ficheru llocalmente

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
ast: Directoriu del creador de CD/DVD

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
ast: Permite grabar ficheros amestaos a la «Carpeta del creador de CD/DVD» en Nautilus

en: Create CDs and DVDs
ast: Crear CDs y DVDs

en: Medium Icon
ast: Iconu medianu

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
ast: Ficheros d'imaxe

en: Disc Name:
ast: Nome del discu:

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
ast: Arrastre o copie los ficheros d'abaxo pa grabalos al discu

en: Write to Disc
ast: Grabar nel discu

en: Write contents to a CD or DVD
ast: Graba'l conteníu nún CD o DVD

en: Copy Disc
ast: Copiar discu

en: _Write to Disc…
ast: _Grabar al discu…

en: Write disc image to a CD or DVD
ast: Grabar la imaxe de discu nún CD o DVD

en: _Copy Disc…
ast: _Copiar discu…

en: Create a copy of this CD or DVD
ast: Fai una copia d'esti CD o DVD

en: _Blank Disc…
ast: _Desaniciar discu…

en: Blank this CD or DVD
ast: Desaniciar esti CD o DVD

en: _Check Disc…
ast: _Comprobar discu…

en: Check the data integrity on this CD or DVD
ast: Verificar la integridá de los datos nesti CD o DVD

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
ast: Escueyi otra imaxe.

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
ast: Discu de videu (%s)

en: P_lugins
ast: C_omplementos

en: Choose plugins for Brasero
ast: Escoyer complementos pa Brasero

en: Eject a disc
ast: Saca'l discu

en: _Blank…
ast: _Desaniciar…

en: Blank a disc
ast: Esborrar un discu

en: _Check Integrity…
ast: _Comprobar integridá…

en: Check data integrity of disc
ast: Comprobar integridá de los datos del discu

en: Quit Brasero
ast: Colar de Brasero

en: Display help
ast: Amosar ayuda

en: Disc Burner
ast: Grabador de discos

en: Error while loading the project
ast: Fallu al cargar proyeutu

en: Please add files to the project.
ast: Por favor, amesta ficheros al proyeutu.

en: The project is empty
ast: El proyeutu ta ermu

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ast: Brasero ye software llibre; pues redistribuilu y/o modificalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como la pública Free Software Foundation; ya seya na versión 2 de la Licencia, o (a su opción) cualisquier versión posterior.

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ast: Brasero ye distribuyíu col propósitu de que seya útil, pero ENSIN NENGÚNA GARANTÍA; ensín inclusiones de garantía de COMERCIALIDÁ o ADECUACIÓN A UN PROPÓSITU PARTICULAR. Mira la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ast: Debieres recibir una copia de la Llicencia Pública Xeneral de GNU xunto con Brasero; si nun ye asina, escribe a la Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU.

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
ast: Una aplicación de grabación de CD/DVD cenciella d'usar pa GNOME

en: Brasero Homepage
ast: Páxina web de Brasero

en: The project "%s" does not exist
ast: El proyeutu «%s» nun esiste

en: Display the projects recently opened
ast: Amosar los proyeutos abiertos recientemente

en: Brasero Disc Burner
ast: Grabador de discos Brasero

en: Disc Burner and Copier
ast: Grabador y copiador de discos

en: Burning flags to be used
ast: Grabando les opciones pa usar

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
ast: Contién el camín absolutu a la carpeta que se desaminó por última vez con imáxenes pa grabar

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
ast: Contién la llista de complementos adicionales que Brasero usará pa grabar discos. Si ta afitada a NULL, Brasero cargarálos toos.

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
ast: Contién el nome de los motores de grabación favoritos instalaos. Usaráse si ye dable.

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
ast: Contién el camín a la carpeta au brasero tendría d'atroxar los ficheros temporales. Si'l valor ta ermu, va usase la carpeta predeterminada afitada pa glib.

en: Directory to use for temporary files
ast: Carpeta qu'usar p'atroxar los ficheros temporales

en: Enable file preview
ast: Activar vista previa de ficheru

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
ast: Activar la opción «-immed» con cdrecord

en: Favourite burn engine
ast: Motor de grabáu preferíu

en: Replace symbolic links by their targets
ast: Camudar enllaces simbólicos polos sos destinos

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
ast: Afitar a 0 pa MD5, a 1 pa SHA1 y a 2 pa SHA256

en: Should Nautilus extension output debug statements
ast: Si la estensión de Nautilus tien d'amosar les consultes de depuración

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
ast: Si la estensión de Nautilus tien d'amosar les consultes de depuración. El valor tien de camudase a "braero" p'amosales.

en: Should brasero filter broken symbolic links
ast: Indica si Brasero tien de peñerar los enllaces simbólicos frañaos

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
ast: Indica si Brasero tien de peñerar los enllaces simbólicos frañaos. Si s'activa, Brasero peñerará los enllaces simbólicos frañaos.

en: Should brasero filter hidden files
ast: Brasero tendría de fieltrar ficheros escondíos

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
ast: Brasero tendría de fieltrar ficheros escondíos. Establecíu a activu, brasero fieltrará los ficheros ocultos.

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
ast: Indica si Brasero tien de trocar los enllaces simbólicos polos sos ficheros de destín nel proyeutu. Si s'activa, Brasero trocará los enllaces simbólicos.

en: The last browsed folder while looking for images to burn
ast: La cabera carpeta desaminada au buscar imáxenes pa grabar

en: The priority value for the plugin
ast: El valor de prioridá pal complementu

en: The speed to be used
ast: La velocidá qu'usar

en: The type of checksum used for files
ast: El tipu de suma de verificación qu'usar pa los ficheros

en: The type of checksum used for images
ast: El tipu de suma de verificación qu'usar pa les imáxenes

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
ast: Esti valor representa les opciones de grabáu que s'usaron nesti contesu la última vez.

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
ast: Esti valor representa la velocidá que s'usó nesti contestu la última vez.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
ast: Usáu xunto a la opción «-immed» con cdrecord

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
ast: Usáu xunto a la opción «-immed» con cdrecord.

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
ast: Cuando esisten varios complementos disponibles pa la mesma xera, ésti valor va usase pa determinar a qué complementu se debe dar preferencia. «0» significa que va usase la prioridá nativa del complementu. Un valor positivu sobroscribi la prioridá nativa del complementu. Un valor negativu desactiva'l complementu.

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
ast: Si s'amosará la vista previa de ficheros. Afítelu activu pa usalu.

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
ast: Indica si hai d'usar la opción «--driver generic-mmc-raw» con cdrdao

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
ast: Indica si va usase la opción «--driver generic-mmc-raw» con cdrdao. Activa esta opción pa que Brasero la use; puede ser una solución provisional pa dalgunes unidaes y/o configuraciones.

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
ast: Indica si va usase la opción «-immed» con cdrecord. Úsalu con precaución (activándolu) darréu que ye namái una igua pa dalgunes unidaes/configuraciones.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
ast: Indica si hai d'usar la opción «-use-the-force-luke=dao» con growisofs

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
ast: Indica si va usase la opción «-use-the-force-luke=dao» con growisofs. Desactivándolu Brasero nun va usalu; puede ser una solución provisional  pa dalgunes unidaes/configuraciones.

en: White list of additional plugins to use
ast: Llista blanca de complementos adicionales qu'usar

en: Brasero project file
ast: Ficheru de proyeutu Brasero

en: Open the selected files
ast: Abrir los ficheros escoyíos

en: _Edit Information…
ast: _Editar información…

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
ast: Editar la información de la pista (aniciu, final, autor, etc.)

en: Remove the selected files from the project
ast: Desanicia los ficheros escoyíos del proyeutu

en: Paste files
ast: Apegar ficheros

en: Add the files stored in the clipboard
ast: Amestar los ficheros almacenaos nel cartafueyos

en: I_nsert a Pause
ast: I_nsertar una pausa

en: Add a 2 second pause after the track
ast: Amestar pausa de 2 segundos dempués de la pista

en: _Split Track…
ast: _Partir pista…

en: Split the selected track
ast: Dixebrar la pista escoyía

en: The track will be padded at its end.
ast: La pista rellenárase a lo cabero:

en: The track is shorter than 6 seconds
ast: La pista ye más curtia de 6 segundos.

en: Make sure the appropriate codec is installed
ast: Asegúrese que'l códec apropiáu ta instaláu.

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
ast: ¿Quies amestar «%s» que ye un ficheru de vídeu?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
ast: Esti ye un ficheru de vídeu y por ello namái se pue escribir la parte de soníu al discu.

en: _Discard File
ast: _Descartar ficheru

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
ast: ¿Quies guetar por ficheros d'audiu dientro del direutoriu?

en: Search _Directory
ast: _Direutoriu de gueta

en: "%s" could not be opened.
ast: Nun pudo abrise %s.

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
ast: ¿Quies crear un CD de soníu con pistes DTS?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
ast: Dalgunes de les canciones escoyíes son afayaízes pa crear pistes DTS.
    Esti tipu de pista de CD de soníu apurri una calidá de soníu más alta pero namái pue reproducise por reproductores dixitales específicos.
    Nota: si tas d'alcuerdu, la normalización nun va aplicase nestes pistes.

en: Create _Regular Tracks
ast: Crear pistes _regulares

en: Click here to burn all songs as regular tracks
ast: Calca equí pa grabar toles canciones como pistes regulares

en: Create _DTS Tracks
ast: Crear pistes _DTS

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
ast: Calca equí pa grabar toles canciones afayaízes como pistes DTS

en: Select one song only please.
ast: Escueye sólo una canción.

en: Impossible to split more than one song at a time
ast: Imposible dixebrar más d'una canción al mesmu tiempu

en: Error while blanking.
ast: Fallu al desaniciar.

en: Blank _Again
ast: Des_aniciar otra vegada

en: The disc was successfully blanked.
ast: El discu desanicióse dafechu:

en: The disc is ready for use.
ast: el discu ta llistu pa usase.

en: _Fast blanking
ast: Desaniciu _rápidu

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
ast: Activar l'esborráu rápidu en contraposición a un esborráu llargu, durante l'esborráu

en: Disc Blanking
ast: Esborrar Discu

en: Error parsing playlist "%s".
ast: Fallu al analizar llista de reproducción «%s».

note: Translators: %d is the number of songs
en: %d song | %d songs
ast[0]: %d canción
ast[1]: %d canciones

en: Select Playlist
ast: Seleiciona Llista de Reprodución

en: Number of Songs
ast: Nº de canciones

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
ast: Opciones pal complementu %s

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
ast: Esta información va grabase nel discu usando teunoloxía CD-text. Puede lleese y amosase por dalgunos reproductores de CD.

en: Song start:
ast: Entamu de la canción:

en: Song end:
ast: Final de la canción:

en: Pause length:
ast: Llonxitú de la posa:

en: Gives the length of the pause that should follow the track
ast: Afita la llonxitú de la pausa que debe seguir a la pista

en: Track length:
ast: Llonxitú de la pista:

en: Song Information
ast: Información Canción

en: Song information for track %02i
ast: Información de la canción pa la pista %02i

en: No file
ast: Ensin ficheru

en: Start and stop playing
ast: Entamar y parar la reprodución

en: R_ename…
ast: R_enomar…

en: Create a new empty folder
ast: Crear una carpeta nueva

en: The session could not be imported.
ast: Nun pudo importase la sesión.

en: The contents of the project changed since it was saved.
ast: El conteníu del proyeutu camudó dende que fué grabáu.

en: Discard the current modified project
ast: Descartar el proyeutu actual modificáu

en: Continue with the current modified project
ast: Continuar col proyeutu actual modificáu

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
ast: Namái hai un ficheru esbilláu («%s»). Ye la imaxe d'un discu y el so conteníu puede grabase.

en: Burn as _Data
ast: Grabar como _datos

en: Burn as _Image
ast: Grabar como _Imaxe

en: "%s" cannot be added to the selection.
ast: Nun puede amestase «%s» a la seleición.

en: It is a recursive symlink
ast: Ye un enllaz simbólicu recursivu

en: It does not exist at the specified location
ast: Nun esiste la llocalización especificada

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
ast: ¿Tendríen de renomase los ficheros pa se compatibles dafechu con Windows?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
ast: Esos nomes tendríen de camudase y truncase a 64 caracteres.

en: _Rename for Full Windows Compatibility
ast: _Renomar pa una compatibilidá completa con Windows

en: _Disable Full Windows Compatibility
ast: _Desactivar la compatibilidá completa con Windows

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
ast: ¿Quier trocar «%s»?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
ast: Yá esiste un ficheru con esti nome na carpeta. Al trocalu, va sobroscribise'l conteníu nel discu que grabar.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
ast: Calt_ener siempres

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
ast: Troc_ar siempre

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
ast: ¿Davers quies amestar «%s» a la seleición y usar la tercera versión del estándar ISO9660 pa soportalu?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
ast: El tamañu del ficheru ye más grande de 2 GiB. L'estándar ISO9660 nun lu sofita na so primer y segunda versiones (les más estendíes).
    Encamiéntase usar la tercer versión del estándar ISO9660, sofitáu pola mayoría de los sistemes operativos incluyendo GNU/Linux y toles versiones de Windows™. Sicasí MacOS X nun puede lleer imáxenes creaes cola versión 3 del estándar ISO9660.

en: Ne_ver Add Such File
ast: Nun amestar _enxamás tal ficheru

en: Al_ways Add Such File
ast: Amestar _siempres tal ficheru

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
ast: ¿De xuru que quies amestar "%s" a la seleición?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
ast: Los fíos d'esti direutoriu van tener 7 direutorios padre.
    Brasero puede crear una imaxe de tal xerarquía de ficheros y grabala, pero'l sofitu nun va poder lleese en tolos sistemes operativos.
    NOTA: sábese que tala xerarquía de ficheros funciona en GNU/Linux.

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
ast: I_mportar %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
ast: ¿Quies importar la sesión de «%s»?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
ast: De esta forma los archivos antiguos de las sesiones anteriores se podrán usar después de la grabación.

en: I_mport Session
ast: I_mportar sesión

en: Click here to import its contents
ast: Calca equí pa importar el so conteníu

en: Please wait while the project is loading.
ast: Espere mentantu se carga'l proyeutu.

en: _Cancel Loading
ast: _Encaboxar Carga

en: Cancel loading current project
ast: Encaboxar la carga actual de proyeutu

en: File Renaming
ast: Renomar Ficheru

en: Renaming mode
ast: Mou de renomamientu

en: P_review
ast: Vista p_revia

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
ast: Vista previa del audiu, vídeu y imáxenes

en: _Show Side Panel
ast: _Amosar el panel llateral

en: Show a side pane along the project
ast: Amosar un panel llateral xunto col proyeutu

en: _Horizontal Layout
ast: Disposición _Horizontal

en: Set a horizontal layout
ast: Afitar una disposición horizontal

en: _Vertical Layout
ast: Disposición _Vertical

en: Set a vertical layout
ast: Afitar una disposición vertical

en: Click to close the side pane
ast: Calca pa zarrar el panel llateral

en: %i × %i pixels
ast: %i × %i píxeles

note: No Preview view
en: No preview
ast: Ensin vista preliminar

en: Save current project
ast: Guardar el proyeutu autual

en: Save current project to a different location
ast: Guarda el proyeutu autual nun llugar distintu

en: _Add Files
ast: _Amestar ficheros

en: Add files to the project
ast: Amestar ficheros al proyeutu

en: _Remove Files
ast: _Desaniciar ficheros

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
ast: _Vaciar proyeutu

en: Remove all files from the project
ast: Esborrar tolos ficheros del proyeutu

en: _Burn…
ast: Gra_bar…

en: Burn the disc
ast: Grabar el discu

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
ast: P'amestar ficheros a esti proyeutu, calca nel «botón d'amestar» ( + ) o arrastra ficheros nesti área

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
ast: Pa quitar ficheros seleiciónalos y calca nel «botón de quitar» ( - ) o calca la tecla «Suprimir»

en: Estimated project size: %s
ast: Tamañu estimáu del proyeutu: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
ast: El proyeutu ye enforma grande pal discu inclusu cola opción de sobrograbáu activada.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
ast: El tamañu del proyeutu ye enforma grande pal discu y tendrás de desaniciar ficheros.
    Quiciabes quieras usar esta opción si tas usando un CD-R(W) de 90 ó 100 minutos, que nun se pueden reconocer correchamente y poro, precisen la opción de sobrograbáu.
    NOTA: Esta opción pue causar fallos.

en: Start to burn the contents of the selection
ast: Entamar la grabación del conteníu de la seleición

en: Please add songs to the project.
ast: Por favor, amesta canciones al proyeutu.

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
ast: ¿Quies crear un proyeutu nuevu y desaniciar l'actual?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
ast: Si escueyes crear un proyeutu nuevu ermu, van perdese tolos cambeos fechos.

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
ast: ¿Quies descartar la seleición de ficheros o amestala al proyeutu nuevu?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
ast: Si escueyes crear un proyeutu nuevu ermu, va descartase la seleición de ficheros.

en: _Discard File Selection
ast: _Descartar la seleición de ficheros

en: _Keep File Selection
ast: _Caltener la seleición de ficheros

en: _Discard Project
ast: _Desaniciar el proyeutu

en: Do you really want to empty the current project?
ast: ¿De xuru que quies vaciar el proyeutu autual?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
ast: Vaciar un proyeutu desanicia tolos ficheros ya amestaos. Perderáse tol trabayu. Nota que los ficheros nun se desanicien de les ubicaciones, cenciellamente nun se llisten equí.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
ast: Brasero — %s (discu de datos)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
ast: Brasero — %s (discu de soníu)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
ast: Brasero — %s (discu de vídeu)

en: Your project has not been saved.
ast: El so proyeutu nun fue guardáu:

en: Save the changes of current project before closing?
ast: ¿Guardar los cambeos del proyeutu autual anates de zarrar?

en: Cl_ose Without Saving
ast: _Zarrar ensin guardar

en: Save Current Project
ast: Guardar el proyeutu autual

en: Save project as a Brasero audio project
ast: Guardar el proyeutu como un proyeutu de soníu de Brasero

en: Save project as a plain text list
ast: Guardar proyeutu cómo llista de testu planu

en: Save project as a PLS playlist
ast: Guardar proyeutu cómo llista de reprodución PLS

en: Save project as an M3U playlist
ast: Guardar proyeutu cómo llista de reprodución M3U

en: Save project as an XSPF playlist
ast: Guardar el proyeutu como una llista de reproducción XSPF

en: Save project as an iriver playlist
ast: Guardar el proyeutu como una llista de reproducción iriver

en: _Cover Editor
ast: Editor _Portada

en: Design and print covers for CDs
ast: Diseñar ya imprentar portaes pa CDs

en: _New Project
ast: Proyeutu _nuevu

en: _Empty Project
ast: _Vaciar proyeutu

en: Let you choose your new project
ast: Escoyer un nuevu tipu de proyeutu

en: New _Audio Project
ast: Proyeutu d'_audiu nuevu

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
ast: Crear un CD d'audiu tradicional pa reproducir n'equipos informáticos y cadenes musicales

en: New _Data Project
ast: Proyeutu de _datos nuevu

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
ast: Crear un CD/DVD que contenga cualesquier mena de datos que namái puedan lleese nun equipu informáticu.

en: New _Video Project
ast: Nuevu Proyeutu de _Videu

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
ast: Crear un DVD de vídeu o un SVCD llexibles en llectores de TV

en: Copy _Disc…
ast: Copiar _discu…

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
ast: Crear una copia 1:1 d'un CD d'audiu o un CD/DVD de datos nel to discu duru o n'otru CD/DVD

en: _Burn Image…
ast: Gra_bar una imaxe…

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
ast: Grabar una imaxe de CD/DVD esistente a un discu

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
ast[0]: %d ficheros seleccionaos (%s)
ast[1]: %d ficheros seleccionaos (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
ast[0]: %d ficheros soportaos (%s)
ast[1]: %d ficheros soportaos (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
ast[0]: puen amestase %d ficheros (%s)
ast[1]: pueden amestase %d ficheros (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
ast[0]: Nun se puede amestar nengún ficheru (%i ficheros escoyíos)
ast[1]: Nun puede amestase nengún ficheru (%i ficheros escoyíos)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
ast[0]: Nengún ficheru ta soportáu (%i ficheros escoyíos)
ast[1]: Nengún ficheru ta soportáu (%i ficheros escoyíos)

en: Brasero — New Audio Disc Project
ast: Brasero — Nuevu proyeutu de Discu de Soníu

en: Brasero — New Data Disc Project
ast: Brasero — Nuevu proyeutu de Discu de Datos

en: Brasero — New Video Disc Project
ast: Brasero — Nuevu proyeutu de Discu de Vídeu

en: Brasero — New Image File
ast: Brasero — Nuevu ficheru Imaxe

en: Brasero — Disc Copy
ast: Brasero — Copia de discu

en: Display playlists and their contents
ast: Amosar llistes de reprodución y el so conteníu

en: Audi_o project
ast: Proyeutu de _soníu

en: Create a traditional audio CD
ast: Crear un CD d'audiu tradicional

en: D_ata project
ast: Proyeutu de _datos

en: Create a data CD/DVD
ast: Crear un CD/DVD de datos

en: _Video project
ast: Proyeutu de _vídeu

en: Create a video DVD or an SVCD
ast: Crear un DVD de vídeu o un SVCD

en: Disc _copy
ast: _Copia de discu

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
ast: Crear copia 1:1 de un CD/DVD

en: Burn _image
ast: Grabar un _calcu

en: Last _Unsaved Project
ast: _Caberu proyeutu ensin guardar

en: Load the last project that was not burned and not saved
ast: Cargar el caberu proyeutu que nun se grabó y nun se guardó

en: No recently used project
ast: Nun hai proyeutos recientes

en: Create a new project:
ast: Crear un proyeutu nuevu:

en: Recent projects:
ast: Proyeutos recientes:

en: Check _Again
ast: Verificar de _nuevu

en: The file integrity check could not be performed.
ast: Nun pudo executase la verificación d'integridá de ficheros.

en: The file integrity check was performed successfully.
ast: La verificación d'integridá de ficheros executóse correcho.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
ast: Paez que nun hai ficheros toyíos nel discu

en: The following files appear to be corrupted:
ast: Los siguientes ficheros paecen tar toyíos:

en: Corrupted Files
ast: Ficheros frayaos

en: Downloading MD5 file
ast: Descargando ficheru MD5

en: "%s" is not a valid URI
ast: «%s» nun ye un URI válidu

en: No MD5 file was given.
ast: Nun s'especificó dengún ficheru MD5.

en: Use an _MD5 file to check the disc
ast: Usa un ficheru _MD5 pa verificar el discu

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
ast: Use un ficheru .md5 esterno qu'almacene la suma de verificación d'un discu

en: Open an MD5 file
ast: Abrir un ficheru MD5

en: _Check
ast: _Verificar

en: Disc Checking
ast: Comprobación de discu

en: Estimated size: %s
ast: Tamañu estimáu: %s

en: Size Estimation
ast: Estimación del tamañu

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
ast: Espere mientres se completa la estimación del tamañu total

en: All files need to be analysed to complete this operation.
ast: Tienen d'analizase tolos ficheros pa completar esta operación.

en: The operation cannot be performed.
ast: Nun se puede executar la operación:

en: The disc is not supported
ast: El discu nun ta soportáu

en: The drive is empty
ast: La unidá ta erma

en: Select a disc
ast: Seleicione un discu

en: Please type "%s --help" to see all available options
ast: Escribi «%s --help» pa ver toles opciones disponibles

en: Data could not be read (%s)
ast: Nun pudieron lleese los datos (%s)

en: Data could not be written (%s)
ast: Nun pudieron escribise los datos (%s)

en: Generates .cue files from audio
ast: Xenera ficheros .cue dende soníu

en: cdrdao burning suite
ast: Suite de grabación cdrdao

en: Copying audio track
ast: Copiando pista d'audiu

en: Copying data track
ast: Copiando pista de datos

en: Analysing track %02i
ast: Analizando pista %02i

en: You do not have the required permissions to use this drive
ast: Nun tien los permisos necesarios pa usar esta unidá

en: Converting toc file
ast: Convirtiendo ficheru TOC

en: Copies, burns and blanks CDs
ast: Copia, graba y esborra CD

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
ast: Activar la opción «--driver generic-mmc-raw» (consultar el manual de cdrdao)

en: Last session import failed
ast: Falló la importación de la cabera sesión

en: An image could not be created
ast: Nun pudo crease'l calcu

en: This version of genisoimage is not supported
ast: Esta versión de genisoimage nun ta sofitada téunicamente

en: Some files have invalid filenames
ast: Dalgunos ficheros tienen nomes non válidos

en: Unknown character encoding
ast: Codificación carauteres desconocía

en: There is no space left on the device
ast: Nun queda espaciu nel dispositivu

en: Creates disc images from a file selection
ast: Crea imáxenes de discos dende una seleición de ficheros

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
ast: L'allugamientu esbilláu qu'escoyisti p'atroxar la imaxe nun tien abondu espaciu llibre pa la imaxe del discu.

en: Copies any disc to a disc image
ast: Copia cualesquier discu a una imaxe de discu

en: An error occurred while writing to disc
ast: Asocedió un fallu al grabar al discu

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
ast: El sistema ye enforma lentu pa grabar el CD a esta velocidá. Prebe con una velocidá inferior.

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
ast: Escribiendo pista %s

en: Formatting disc
ast: Formateando'l discu

en: Writing cue sheet
ast: Grabando fueya cue

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
ast: Necesita recargar el discu enantes de la so grabación

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
ast: Graba, esborra y formatea CD y DVD

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
ast: Activar la opción «-immed» (consultar el manual de wodim)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
ast: Tasa mínima de llenáu del búfer de la unidá (en %) (consulte'l manual de wodim):

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
ast: Graba, esborra y formatea CD, DVD y BD

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
ast: Activar la opción «-immed» (consultar el manual de cdrecord)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
ast: Tasa mínima de llenáu del búfer de la unidá (en %%) (consulte el manual de cdrecord):

en: This version of mkisofs is not supported
ast: Esta versión de mkisofs nun ta sofitada téunicamente

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
ast: Fallu al obtener una clave usada pa cifráu. Tienes d'iguar el problema con ún de los siguientes métodos: nuna terminal, afita'l códigu de rexón DVD afayadizu pal to reproductor de CD/DVD col comandu «regionset %s» o executa'l comandu «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session»

en: Retrieving DVD keys
ast: Algamando claves DVD

en: Video DVD could not be opened
ast: Nun pudo abrise'l DVD de vídeu

en: Error while reading video DVD (%s)
ast: Fallu al lleer el DVD de vídeu (%s)

en: Copying video DVD
ast: Copiando DVD de vídeu

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
ast: Copia DVD cifraos con CSS a una imaxe de discu

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
ast: Esborra y formatea DVD y BD regrabables

en: Burns and blanks DVDs and BDs
ast: Graba y esborra DVD y BD

en: Allow DAO use
ast: Permitir l'usu de DAO

en: libburn track could not be created
ast: Nun pudo crease la pista libburn

note: Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
ast: Nun pudo abrise'l «%s» (%s)

en: libburn library could not be initialized
ast: Nun pudo anicializase la biblioteca libburn

en: The drive address could not be retrieved
ast: Nun pudo obtenese la direición de la unidá

en: Writing track %02i
ast: Escribiendo pista %02i

en: Volume could not be created
ast: Nun pudo crease'l volume

en: libisofs could not be initialized.
ast: Nun pudo anicializase libisofs.

en: Read options could not be created
ast: Nun pudieron crease les opciones de llectura.

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
ast: nun puede alcontrase un padre nel árbol pal camín «%s»

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
ast: libisofs informó d'un fallu al crear el direutoriu «%s»

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
ast: libisofs informó d'un fallu al amestar el conteníu al direutoriu «%s» (%x)

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
ast: libisofs informó d'un fallu al amestar el ficheru nel camín «%s»

en: Copying checksum file
ast: Copia ficheru checksum

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
ast: Descargador de ficheros

en: Allows files not stored locally to be burned
ast: Permite grabar ficheros que nun tán atroxaos llocalmente

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
ast: Nun pudieron enllazase les interfaces de los complementos

en: Normalizing tracks
ast: Pistes normalizaes

en: Normalization
ast: Normalización

en: Sets consistent sound levels between tracks
ast: Afita niveles de soníu consistentes ente pistes

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
ast: Fallu al rellenar el ficheru (%s)

en: Error while getting duration
ast: Fallu al obtener la duración

en: Analysing "%s"
ast: Analizando «%s»

en: Transcoding "%s"
ast: Convirtiendo «%s»

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
ast: Convierte cualesquier ficheru de canción a un formatu afayaízu pa CD de soníu

en: Do you really want to split the track?
ast: ¿De xuro que quies cortar la pista?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
ast: Si parte la pista, el tamañu de la pista nueva sedrá inferior a 6 segundos y rellenaráse.

en: The track wasn't split.
ast: La pista nun se dixebro.

en: No silence could be detected
ast: Nun pudo deteutase dengún silenciu

en: An error occurred while detecting silences.
ast: Asocedió un fallu al deteutar los silencios.

en: This will remove all previous results.
ast: Esto desaniciará tolos resultaos anteriores.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
ast: ¿Daveres quier siguir cola partición automática?

en: _Don't split
ast: _Nun cortar

en: Do you really want to empty the slices preview?
ast: ¿Daveres quier vaciar la vista previa de les partes?

en: Re_move All
ast: Desa_niciar Too

en: Split Track
ast: Dixebrar pista

en: M_ethod:
ast: M_étodu:

en: Method to be used to split the track
ast: Métodu pa usar pa dixebrar la pista

en: Split track manually
ast: Dixebrar la pista manualmente

en: Split track in parts with a fixed length
ast: Dixebrar la pista en partes con una llonxitú fixa

en: Split track in a fixed number of parts
ast: Dixebrar la pista nun númberu fixu de partes

en: Split track for each silence
ast: Dixebrar la pista pa cada silencio

en: _Slice
ast: _Trocear

en: Add a splitting point
ast: Amestar un puntu pa dixebrar

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
ast: Dixebrar esta pista cada

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
ast: Dixebrar esta pista en

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
ast: partes

en: Slicing Method
ast: Métodu de trocéu

en: Mer_ge
ast: Ame_star

en: Merge a selected slice with the next selected one
ast: Amestar un trozu seleicionáu col siguiente selecionáu

en: Remove the selected slices
ast: Desaniciar los trozos selecionaos

en: Clear the slices preview
ast: Llimpiar la vista previa de los trozos

en: _List of slices that are to be created:
ast: _Llista de los trozos que van crease:

en: Slices Preview
ast: Vista previa de los trozos

en: Frames (1 second = 75 frames)
ast: Cuadros (1 segundu = 75 cuadros)

en: cdrkit burning suite
ast: Suite de grabación cdrkit

en: libburnia burning suite
ast: Suite de grabación libburnia

en: growisofs burning suite
ast: Suite de grabación growisofs

en: cdrtools burning suite
ast: Suite de grabación cdrtools

en: The disc in "%s" cannot be ejected
ast: Nun puede espulsase el mediu en «%s»

en: Eject Disc
ast: Espulsar Discu

en: No file filtered
ast: Nun hai dengún ficheru fieltráu

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
ast[0]: Anubrir la llista de ficheros _fieltrada (%d ficheru)
ast[1]: Anubrir la llista de ficheros _fieltrada (%d ficheros)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
ast[0]: Amosar la llista de ficheros _esbillada (%d ficheru)
ast[1]: Amosar la llista de ficheros _esbillada (%d ficheros)

en: Filter Options
ast: Opciones de fieltráu

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
ast: Seleiciona los ficheros que quies restaurar y calca nel botón "Restaurar"

en: Restore the selected files
ast: Restaurar los ficheros seleicionaos

en: _Options…
ast: _Opciones…

en: Set the options for file filtering
ast: Afitar les opciones pal ficheru fieltráu

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
ast: Fieltrar ficheros _anubríos

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
ast: Troc_ar enllaces simbólicos

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
ast: Peñerar enllaces simbólicos frañ_aos

en: Filtering options
ast: Opciones de fieltráu

en: File "%s" could not be opened (%s)
ast: Nun pudo abrise'l ficheru «%s» (%s)

en: Creating checksum for image files
ast: Creando suma de verificación pa los ficheros imaxe

en: No checksum file could be found on the disc
ast: Nun pudo alcontrase'l ficheru de la suma de verificación nel discu

en: Checking file integrity
ast: Comprobar integridá ficheru

en: File "%s" could not be opened
ast: Nun pudo abrise'l ficheru «%s»h

en: Some files may be corrupted on the disc
ast: Dalgunos ficheros pueden tar corruptos nel discu

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
ast: Suma de verificación del ficheru

en: Checks file integrities on a disc
ast: Comprueba la integridá de los ficheros nún discu

en: Hashing algorithm to be used:
ast: Algoritmu Hash usáu:

en: Creating image checksum
ast: Creando suma de verificación

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
ast: Suma de verificación de calcu

en: Checks disc integrity after it is burnt
ast: Comprueba la integridad del discu dempués de grabalu

en: <Keep current values>
ast: <mantener valores actuales>

en: Remove silences
ast: Quitar silencios

en: Song titles
ast: Títulos de les canciones

en: Additional song information
ast: Información adicional de la canción

en: Insert text
ast: Inxertar testu

en: Substitute text
ast: Testu a sustituir

en: Number files according to a pattern
ast: Númberu ficheros acordes al patrón

en: Insert number sequence at beginning
ast: Inxertar el númberu de secuencia al entamu

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
ast: al entamu

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
ast: al final

en: Delete every occurrence of
ast: Desaniciar toles apariciones de

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
ast: por

en: Rename to
ast: Renomar a

en: {number}
ast: {númberu}

en: Open the selected video
ast: Abrir el seleutor de videu

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
ast: Editar la información del vídeu (aniciu, final, autor, etc.)

en: Remove the selected videos from the project
ast: Quitar los videos seleicionaos del proyeutu

en: Do you want to search for video files inside the directory?
ast: ¿Quies guetar por ficheros de videu dientro del direutoriu?

en: _Search Directory
ast: Direutoriu de _gueta

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
ast: "%s" nun tien triba disponible pa proyeutos de videu.

en: Please only add files with video content
ast: Amiesta namái ficheros con un conteníu de vídeu

en: Creating file layout
ast: Creando disposición ficheru

en: Creates disc images suitable for video DVDs
ast: Crea imáxenes de discos afayadizos pa DVD de vídeu

en: Converting video file to MPEG2
ast: Convirtiendo ficheru de videu a MPEG2

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
ast: Convierte cualesquier ficheru de vídeu nun formatu afayadizu pa DVD de vídeu

en: Creates disc images suitable for SVCDs
ast: Crea imáxenes de discu afayaízes pa SVCD

en: <b>Visibility Setting</b>
ast: <b>Axustes de visibilidá</b>

en: Always visible
ast: Siempres visible

en: Temporarily visible
ast: Visible temporalmente

en: <b>Friendly Name</b>
ast: <b>Nome amistosu</b>

en: Pairing request
ast: Solicitú d'empareyamientu

en: Pairing request for device:
ast: Solicitú d'empareyamientu pal preséu:

en: Show input
ast: Amosar entrada

en: _Adapter
ast: _Adautador

en: Search for nearby devices
ast: Guetar preseos cercanos

en: Create pairing with the device
ast: Crear empareyamientu col preséu

en: Mark/Unmark this device as trusted
ast: Conseñar/ non conseñar esti preséu como de confianza

en: Run the setup assistant for this device
ast: Executar l'encontu pa la configuración d'esti preséu

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: Setup...
ast: Configurar...

en: Remove this device from the known devices list
ast: Desaniciar esti preséu de la llista de preseos conocíos

en: Send file(s) to the device
ast: Unviar ficheru(os) al preséu

en: Network Access Point (NAP)
ast: Puntu d'accesu de rede (NAP)

en: <b>Services</b>
ast: <b>Servicios</b>

en: DHCP server type:
ast: Triba de sirvidor DHCP:

en: <b>No DHCP servers installed</b>
ast: <b>Nun hai sirvidores DHCP instalaos</b>

en: <b>NAP Settings</b>
ast: <b>Axustes NAP</b>

en: <b>PAN Support</b>
ast: <b>Sofitu PAN</b>

en: <b>DUN Support</b>
ast: <b>Sofitu DUN</b>

en: <b>Network Settings</b>
ast: <b>Axustes de rede</b>

en: <b>File Receiving (Object Push)</b>
ast: <b>Recibimientu de ficheros (Object Push)</b>

en: Accept files from trusted devices
ast: Aceutar ficheros de preseos de confianza

en: <b>Transfer Settings</b>
ast: <b>Axustes de tresferencia</b>

en: <span weight="bold" size="large">Sending files via Bluetooth</span>
ast: <span weight="bold" size="large">Dunviar ficheros per Bluetooth</span>

en: <b>To:</b>
ast: <b>A:</b>

en: <b>File:</b>
ast: <b>Ficheru:</b>

en: <b>Welcome to the Bluetooth device setup assistant. </b>
    
    
    It will walk you through the process of configuring and connecting to your Bluetooth enabled devices.
ast: <b>Bienllegáu al encontu pa la configuración del preséu Bluetooth. </b>
    
    
    Empobinarásete pente'l procesu de configuración y conexón de los tos preseos Bluetooth habilitaos.

en: <b>Select pairing method to use:</b>
ast: <b>Esbillar el métodu d'empareyamientu pa usar:</b>

en: Proceed Without Pairing
ast: Siguir ensin empareyar

en: Pairing
ast: Empareyando

en: <b>Connect to:</b>
ast: <b>Coneutar a:</b>

en: <b>Please wait...</b>
ast: <b>Por favor, espera...</b>

en: <b>Congratulations, device successfully added</b>
ast: <b>Norabona, el preséu amestóse con ésitu</b>

en: Configure selected plugin's preferences
ast: Configurar les preferencies del complementu esbillaes

en: <b>Plugin description:</b>
ast: <b>Descripción del complementu:</b>

en: <b>Depends on:</b>
ast: <b>Ta arreyáu a:</b>

en: <b>Conflicts with:</b>
ast: <b>En conflictu con:</b>

en: <b>GSM settings</b>
ast: <b>Axustes GSM</b>

en: Number:
ast: Númberu:

en: Traffic statistics
ast: Estadístiques de tráficu

en: <b>Downloaded:</b>
ast: <b>Descargáu:</b>

en: <b>Uploaded:</b>
ast: <b>Xubíu:</b>

en: <b>Log started:</b>
ast: <b>Rexistru aniciáu:</b>

en: <b>Log duration:</b>
ast: <b>Duración del rexistru:</b>

en: Bluetooth Adapters
ast: Adautadores Bluetooth

en: Bluetooth needs to be turned on for the adapter manager to work
ast: El bluetooth necesita prendese pa que l'alministrador de preseos furrule

en: %d Minute | %d Minutes
ast[0]: %d Minutu
ast[1]: %d Minutos

en: Adapter
ast: Adautador

en: Bluetooth Devices
ast: Preseos Bluetooth

en: Connection to BlueZ failed
ast: Falló la conexón a BlueZ

en: Bluez daemon is not running, blueman-manager cannot continue.
    This probably means that there were no Bluetooth adapters detected or Bluetooth daemon was not started.
ast: Nun ta executándose'l degorriu Bluez, blueman-manager nun pue siguir.
    Esto ye dable que signifique que nun heba adautadores Bluetooth deteutaos o que'l degorriu Bluetooth nun s'aniciare.

en: Bluetooth Assistant
ast: Encontu pal bluetooth

en: Bluetooth File Transfer
ast: Tresferencia de ficheros Bluetooth

en: Sending File
ast: Unviando ficheru

en: %.0f Minute | %.0f Minutes
ast[0]: %.0f Minutu
ast[1]: %.0f Minutos

en: %.0f Second | %.0f Seconds
ast[0]: %.0f Segundu
ast[1]: %.0f Segundos

en: Error occurred while sending file %s
ast: Asocedió un fallu entrín s'unviaba'l ficheru %s

en: Local Services
ast: Servicios llocales

en: Bluetooth Authentication
ast: Autenticación Bluetooth

en: Enter PIN code for authentication:
ast: Introduz el códigu PIN pa l'autenticación:

en: Enter PIN code
ast: Introducir códigu PIN

en: Enter passkey for authentication:
ast: Introduz la contraseña pa l'autenticación:

en: Enter passkey
ast: Introducir contraseña

en: Pairing request for:
ast: Petición d'empareyamientu pa:

en: Confirm value for authentication:
ast: Confirma'l valor pa l'autenticación:

en: Authorization request for:
ast: Solicitú d'autenticación pa:

en: Service:
ast: Serviciu:

en: Always accept
ast: Aceutar siempres

en: Bluetooth Turned Off
ast: Bluetooth apagáu

en: _Report a Problem
ast: _Informar un problema

en: _Descending
ast: _Descendente

en: _Local Services
ast: Servicios _llocales

en: Sub-optimal
ast: Mala

en: Much
ast: Abonda

en: Too much
ast: Enforma

en: Serial port connected to %s
ast: Puertu serial coneutáu a %s

en: Connection Failed:
ast: Conexón fallida:

en: Forcefully disconnect the device
ast: Forciar desconexón del preséu

en: <b>Connect To:</b>
ast: <b>Coneutar a:</b>

en: <b>Disconnect:</b>
ast: <b>Desconeutar:</b>

en: Send a _File...
ast: Unviar un _ficheru...

en: _Pair
ast: _Empareyar

en: _Untrust
ast: _Nun confiar

en: _Setup...
ast: _Configurar...

en: Cancel Operation
ast: Encaboxar operación

en: Total data received and rate of transmission
ast: Datos totales recibíos y tasa de tresmisión

en: Total data sent and rate of transmission
ast: Datos totales dunviaos y tasa de tresmisión

en: Select Device
ast: Esbillar preséu

en: GSM Settings
ast: Axustes GSM

en: Dependency issue
ast: Problema de dependencia

en: Plugin <b>"%(0)s"</b> depends on <b>%(1)s</b>. Unloading <b>%(1)s</b> will also unload <b>"%(0)s"</b>.
    Proceed?
ast: El complementu <b>"%(0)s"</b> ta arreyáu a <b>%(1)s</b>. Descargar <b>%(1)s</b> tamién descargará <b>"%(0)s"</b>.
    ¿Siguir?

en: Plugin <b>%(0)s</b> conflicts with <b>%(1)s</b>. Loading <b>%(1)s</b> will unload <b>%(0)s</b>.
    Proceed?
ast: El complementu <b>"%(0)s"</b> en conflictu con <b>%(1)s</b>. Cargar <b>%(1)s</b> tamién descargará <b>"%(0)s"</b>.
    ¿Siguir?

en: Adapter selection
ast: Esbilla d'adautador

note: translators: device class
en: uncategorized
ast: Ensin estaya

note: translators: device class
en: server
ast: sirvidor

note: translators: device class
en: laptop
ast: portátil

note: translators: device class
en: handheld
ast: de mano

note: translators: device class
en: cellular
ast: móvil

note: translators: device class
en: cordless
ast: ensin cable

note: translators: device class
en: smart phone
ast: teléfonu intelixente

note: translators: device class
en: modem
ast: módem

note: translators: device class
en: isdn
ast: ISDN

note: translators: device class
en: headset
ast: Cascos

note: translators: device class
en: handsfree
ast: manos llibres

note: translators: device class
en: microphone
ast: micrófonu

note: translators: device class
en: keyboard
ast: tecláu

note: translators: device class
en: pointing
ast: Apuntador

en: Dialup Networking (DUN)
ast: Rede de marcáu (DUN)

en: Audio Source
ast: Fonte d'audiu

en: Network Access Point
ast: Puntu d'accesu de rede

en: Group Network
ast: Rede de grupu

en: Failed to change profile to %s
ast: Fallu al camudar el perfil a %s

en: Select audio profile for PulseAudio
ast: Esbillar perfil d'audiu pa PulseAudio

en: Serial Port %s
ast: Puertu serial %s

en: Renew IP Address
ast: Anovar direición IP

en: Dialup Settings
ast: Axustes de marcáu

en: Serial Ports
ast: Puertos serial

en: Connected:
ast: Coneutáu:

en: No usage statistics are available yet. Try establishing a connection first and then check this page.
ast: Entá nun hai estadístiques d'usu disponibles. Prueba a afitar una conexón primero y dempués comprueba esta páxina.

en: %d %s %d %s and %d %s
ast: %d %s %d %s y %d %s

en: Are you sure you want to reset the counter?
ast: ¿De xuru que quies reaniciar el cuntador?

en: Allows you to monitor your (mobile broadband) network traffic usage. Useful for limited data access plans. This plugin tracks every device seperately.
ast: Permítete monitorizar l'usu del to tráficu (móvil). Útil pa planes de datos d'accesu llimitáu. Esti complementu rastrexará cada preséu per separtáu.

en: Shows network traffic usage
ast: Amuesa l'usu de tráficu de rede

en: Bluetooth Enabled
ast: Bluetooth habilitáu

en: Bluetooth Disabled
ast: Bluetooth deshabilitáu

en: Manages local network services, like NAP bridges
ast: Alministra servicios de rede llocal, como pontes NAP

en: Provides a menu item that contains last used connections for quick access
ast: Apurre un menú d'elementos que contien les caberes conexones usaes pa un accesu rápidu

note: the maximum number of items RecentConns menu will display
en: Maximum items
ast: Elementos máximos

en: The maximum number of items recent connections menu will display.
ast: Amosaráse'l númberu máximu d'elementos del menú de conexones recientes.

en: Recent _Connections
ast: _Conexones recientes

en: %(service)s on %(device)s
ast: %(service)s en %(device)s

en: Adapter for this connection is not available
ast: L'adautador nun ta disponible pa esta conexón

en: Provides support for Personal Area Networking (PAN) introduced in NetworkManager 0.8
ast: Apurre sofitu pa rede d'area personal (PAN) introducida en NetworkManager 0.8

en: Provides DBus API for other Blueman components
ast: Apurre una API DBus pa otros componentes de Blueman

en: Incoming file over Bluetooth
ast: Ficheru entrante sobro Bluetooth

en: Incoming file %(0)s from %(1)s
ast: Ficheru entrante %(0)s de %(1)s

en: Receiving file
ast: Recibiendo ficheru

en: Receiving file %(0)s from %(1)s
ast: Recibiendo ficheru %(0)s de %(1)s

en: Provides OBEX file transfer capabilities
ast: Apurre capacidaes de tresferencia de ficheros OBEX

en: File received
ast: Ficheru recibíu

en: File %(0)s from %(1)s successfully received
ast: Recibióse con ésitu'l ficheru %(0)s de %(1)s

en: Transfer failed
ast: Tresferencia fallida

en: Transfer of file %(0)s failed
ast: Tresferencia del ficheru %(0)s fallida

en: Files received
ast: Ficheros recibíos

en: Received %d file in the background | Received %d files in the background
ast[0]: Recibíu %d ficheru de fondu
ast[1]: Recibíos %d ficheros de fondu

en: Received %d more file in the background | Received %d more files in the background
ast[0]: Recibíu %d ficheru más de fondu
ast[1]: Recibíos %d ficheros más de fondu

en: Adds standard menu items to the status icon menu
ast: Amiesta un menú d'elementos estándar al menú d'estáu d'iconu

en: Send _Files to Device
ast: Unviar _ficheros al preséu

en: Adap_ters
ast: Adau_tadores

en: Provides passkey, authentication services for BlueZ daemon
ast: Apurre contraseñes, servicios d'autenticación pal degorriu BlueZ

en: Adds an exit menu item to quit the applet
ast: Amiesta un menú de salida pa colar del applet

en: Provides a basic dhcp client for Bluetooth PAN connections.
ast: Apurre un veceru dhcp básicu pa conexones Bluetooth PAN.

en: Bluetooth Network
ast: Rede Bluetooth

en: Failed to obtain an IP address on %s
ast: Fallu al consiguir una direición IP en %s

en: Adds an indication on the status icon when Bluetooth is active and shows the number of connections in the tooltip.
ast: Amiesta una indicación nel iconu d'estáu cuando'l Bluetooth ta activu y amuesa'l númberu de conexones na caxa funciones.

en: Bluetooth Active
ast: Bluetooth activu

en: <b>%d Active Connection</b> | <b>%d Active Connections</b>
ast[0]: <b>%d conexón activa</b>
ast[1]: <b>%d conexones actives</b>

en: Uses libappindicator to show a statusicon
ast: Usa libappindicator p'amosar un iconu d'estáu

en: Provides a menu item for making the default adapter temporarily visible when it is set to hidden by default
ast: Apurre un menú d'elementos pa facer visible temporalmente l'adautador por defeutu al tar afitáu como anubríu por defeutu

en: Make the default adapter temporarily visible
ast: Facer temporalmente visible l'adautador por defeutu

en: Provides basic support for connecting to the internet via DUN profile.
ast: Apurre sofitu básicu pa conexones a internet pel perfil DUN.

en: Script to execute on connection
ast: Script pa executar na conexón

en: Serial port connected
ast: Coneutáu'l puertu serial

en: Serial port service on device <b>%s</b> now will be available via <b>%s</b>
ast: Agora tará disponible per <b>%s</b> el serviciu de puertu serial nel preséu <b>%s</b>

en: There was a problem launching script %s
    %s
ast: Hebo un problema executando'l script %s
    %s

en: Turn off all adapters
ast: Apagar tolos adautadores

en: Turn on all adapters
ast: Encender tolos adautadores

en: Invalid IP address
ast: Direición IP inválida

en: Not currently supported with this setup
ast: Nun ta anguaño sofitáu con esta configuración

en: Blueman Applet
ast: Applet Blueman

en: Blueman Bluetooth Manager
ast: Alministrador Bluetooth Blueman

en: Configure Bluetooth Network
ast: Configurar rede Bluetooth

en: Configuring networking requires privileges
ast: Requier privilexos configurar la rede

en: Launch DHCP client
ast: Llanzar veceru DHCP

en: Launching DHCP client requires privileges
ast: Requier privilexos llanzar veceros DHCP

en: Bluetooth needs to be turned on for file sending to work
ast: El bluetooth necesita prendese pa que l'unviu de ficheros furrule

en: Select files to send
ast: Esbillar ficheros pa unviar

en: Send files to this device
ast: Unviar ficheros a esti preséu

en: Source adapter. Takes address or adapter's name eg. hci0
ast: Adautador fonte. Cueye la direición o'l nome l'adautador exem. hci0

en: Bluetooth needs to be turned on for the Bluetooth assistant to work
ast: El bluetooth necesita prendese pa que l'encontu pal bluetooth furrule

en: No adapters found
ast: Nun s'alcontraron adautadores

en: <b>Failed to add device</b>
ast: <b>Fallu al amestar el preséu</b>

en: Don't connect
ast: Nun coneutar

en: Start configuration assistant for this device
ast: Aniciar l'encontu pa la configuración d'esti preséu

en: Configure &Bluetooth...
ast: Configurar el &Bluetooth…

en: Remote Name
ast: Nome remotu

en: Send file
ast: Unviu de ficheros

en: Other device
ast: Otru preséu

en: %1% Battery
ast: %1% de batería

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
ast: El preséu nun ye algamable

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
ast: Falló la conexón col preséu

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
ast: El preséu nun ta tresnáu

en: Add New Device
ast: Amestar un preséu nuevu

en: Connected devices
ast: Preseos conectaos

en: Available devices
ast: Preseos disponibles

en: No Bluetooth Adapters Available
ast: Nun hai adautadores disponibles

en: Bluetooth is Disabled
ast: El Bluetooth ta desactiváu

en: Bluetooth is offline
ast: El Bluetooth ta inhabilitáu

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
ast[0]: %1 preséu conectáu
ast[1]: %1 preseos conectaos

en: No connected devices
ast: Nun hai preseos conectaos

en: Add New Device...
ast: Amestar un preséu nuevu…

en: Disable Bluetooth
ast: Desactivar el Bluetooth

en: Adapter:
ast: Adautador:

en: Setup NAP Network...
ast: Configurar una rede NAP…

en: Setup DUN Network...
ast: Configurar una rede DUN…

[ctx: This device is a Phone]
en: Phone
ast: Teléfonu

[ctx: This device is a Modem]
en: Modem
ast: Módem

[ctx: This device is a Computer]
en: Computer
ast: Ordenador

[ctx: This device is of type Network]
en: Network
ast: Rede

[ctx: This device is a Headset]
en: Headset
ast: Cascos

[ctx: This device is a Headphones]
en: Headphones
ast: Auriculares

[ctx: This device is an Audio device]
en: Audio
ast: Audiu

[ctx: This device is a Keyboard]
en: Keyboard
ast: Tecláu

[ctx: This device is a Mouse]
en: Mouse
ast: Mur

[ctx: This device is a Joypad]
en: Joypad
ast: Mandu

[ctx: This device is a Graphics Tablet (input device)]
en: Tablet
ast: Tableta

[ctx: This device is a Peripheral device]
en: Peripheral
ast: Periféricu

[ctx: This device is a Camera]
en: Camera
ast: Cámara

[ctx: This device is a Printer]
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: This device is an Imaging device (printer, scanner, camera, display, ...)]
en: Imaging
ast: Preséu multifunción

[ctx: This device is a Toy]
en: Toy
ast: Xuguete

[ctx: This device is a Health device]
en: Health
ast: Preséu biométricu

[ctx: Type of device: could not be determined]
en: Unknown
ast: Desconozse

en: When receiving files:
ast: Al recibir ficheros:

en: Ask for confirmation
ast: Pidir la confirmación

en: Accept for trusted devices
ast: Aceutar los preseos d'enfotu

en: Save files in:
ast: Guardar los ficheros en:

en: Previous Maintainer
ast: Caltenedor anterior

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from Bluetooth.The %1 is the name of the bluetooth device]
en: %1 is requesting access to this computer
ast: %1 ta solicitando acceder a esti ordenador

[ctx: Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect]
en: Trust && Authorize
ast: Enfotase y autorizar

[ctx: Button to authorize a bluetooth remote device to connect]
en: Authorize Only
ast: Autorizar namás

[ctx: Deny access to a remote bluetooth device]
en: Deny
ast: Ñegar

[ctx: The text is shown in a notification to know if the PIN is correct,%1 is the remote bluetooth device and %2 is the pin]
en: %1 is asking if the PIN is correct: %2
ast: %1 ta entrugando si'l PIN ye correutu: %2

[ctx: Notification button to know if the pin is correct or not]
en: PIN correct
ast: PIN correutu

[ctx: Notification button to say that the PIN is wrong]
en: PIN incorrect
ast: PIN incorreutu

[ctx: Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a Bluetooth device,%1 is the name of the Bluetooth device]
en: In order to pair this computer with %1, you have to enter a PIN. Please do it below.
ast: Pa empareyar esti ordenador con %1, tienes d'introducir un PIN. Failo embaxo, Por favor.

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny an incoming file transfer to this computer from a Bluetooth device.]
en: %1 is sending you the file %2
ast: %1 ta unviándote'l ficheru %2

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and download it in the default download directory]
en: Accept
ast: Aceutar

[ctx: Deny the incoming file transfer]
en: Cancel
ast: Encaboxar

en: Receiving file over Bluetooth
ast: Receición d'un ficheru per Bluetooth

en: No Bluetooth adapters have been found.
ast: Nun s'atoparon adautadores Bluetooth.

en: Retrieving services...
ast: Recuperando servicios…

en: This address is unavailable.
ast: La direición nun ta disponible.

en: Received Files
ast: Ficheros recibíos

en: Obexd service is not running.
ast: El serviciu obexd nun ta n'execución.

en: Retrieving information from remote device...
ast: Recuperando la información del preséu remotu…

en: Phone memory
ast: Memoria del teléfonu

en: External memory
ast: Memoria esterna

en: Bluetooth is disabled.
ast: El Bluetooth ta desactiváu.

[ctx: Action to enable Bluetooth adapter]
en: Enable
ast: Activar

en: Your Bluetooth adapter is powered off.
ast: L'adautador Bluetooth ta apagáu.

[ctx: Action to turn on Bluetooth adapter]
en: Turn On
ast: Prender

en: Bluetooth Send File Wizard
ast: Encontu pal unviu de ficheros per Bluetooth

en: Specify receiving device by MAC address.
ast: Especifica'l preséu de receición pola direición MAC.

en: Specify receiving device by UBI path.
ast: Especifica'l preséu de receición pol camín UBI.

en: Files to be sent.
ast: Ficheros que van unviase.

[ctx: Connecting to a Bluetooth device]
en: Connecting to %1...
ast: Coneutando con %1…

[ctx: This string is shown when the wizard fail]
en: The connection to the device has failed
ast: Falló la conexón al preséu

en: The connection to %1 has failed
ast: Falló la conexón a %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, selectLbl)
en: Select one or more files:
ast: Esbillar un ficheru o más:

en: Selected files: <b>%1</b>
ast: Esbilla: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select a device from the list:
ast: Esbilla un preséu de la llista:

[ctx: Send files to a Bluetooth device]
en: Send to %1
ast: Unviu a %1

en: Send Files
ast: Unviar ficheros

[ctx: Action to go to the next page on the wizard]
en: Next
ast: Siguiente

[ctx: Action to finish the wizard]
en: Finish
ast: Finar

en: Bluetooth Device Wizard
ast: Encontu pa preseos Bluetooth

en: Select a device
ast: Esbilla d'un preséu

[ctx: Action to fix a problem]
en: Fix it
ast: Igualo

en: Your Bluetooth adapter is not pairable.
ast: L'adautador Bluetooth nun ye empareyable.

[ctx: Action to make Bluetooth adapter pairable]
en: Make Pairable
ast: Facer empareyable

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualPin)
en: Manual PIN:
ast: PIN manual:

[ctx: Button offered when the wizard fail. This button will restart the wizard]
en: Restart the wizard
ast: Reaniciar l'encontu

[ctx: Button that closes the wizard]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: This string is shown when the wizard fail]
en: The setup of the device has failed
ast: Falló la configuración del preséu

en: The setup of %1 has failed
ast: Falló la configuración de %1

en: Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter
ast: Introduz el PIN nel tecláu cuando apaeza y primi Intro

en: Please introduce the PIN in your device when it appears
ast: Introduz el PIN nel preséu cuando apaeza

en: Please, confirm that the PIN displayed on %1 matches the wizard one.
ast: Confirma que'l PIN amosáu en %1 concasa col del encontu, por favor.

en: The device has been set up and can now be used.
ast: El preséu configuróse y agora pue usase.

[ctx: Placeholder is device name]
en: The device '%1' has been set up and can now be used.
ast: El preséu «%1» configuróse y agora pue usase.

en: Edit Link...
ast: Editar enllaz...

en: Delete the usage history
ast: Desanicia l'historial d'usu

en: Cache
ast: Caché

en: Delete the cache
ast: Desanicia la caché

note: TRANSLATORS: Vacuum is a verb.  The term is jargon from the SQLite database.  Microsoft Access uses the term 'Compact Database' (which you may translate instead).  Another synonym is 'defragment.'
en: Vacuum
ast: Llimpiar

en: Clean database fragmentation to reduce space and improve speed without removing any data
ast: Llimpia la fragmentación de la base de datos p'amenorgar l'espaciu y ameyorar la velocidá ensin desaniciar dengún datu

en: Package manager
ast: Xestor de paquetes

en: Logs
ast: Rexistros

en: Delete the logs
ast: Desanicia los rexistros

en: Icons for files on the system
ast: Iconos pa los ficheros del sistema

en: Delete ~/.viminfo which includes file history, command history, and buffers
ast: Desanicia'l ~/.viminfo qu'inclúi l'historial de ficheros, comandos y búferes

en: File transfer client
ast: Veceru de transferencia de ficheros

en: Most recently used
ast: Lo más usao apocayá

en: Delete the list of recently used documents
ast: Desanicia'l llistáu de documentos usaos apocayá

en: Chat client
ast: Veceru de charra

en: Chat logs
ast: Rexistros de charres

en: Delete the chat logs
ast: Desanicia los rexistros de les charres

en: Installers
ast: Instaladores

en: Delete cached patches and installers
ast: Desanicia los parches ya instaladores na caché

en: IRC client formerly known as XChat
ast: Veceru IRC conocíu enantes como XChat

en: Web browser
ast: Restolador web

en: Delete the web cache, which reduces time to display revisited pages
ast: Desanicia la caché web qu'amenorga'l tiempu p'amosar les páxines visitaes de nueves

en: Delete cookies, which contain information such as web site preferences, authentication, and tracking identification
ast: Desanicia les cookies que contienen información como preferencies d'un sitiu web, autenticación ya identificación pa rastrexu

en: List of visited web pages
ast: Llistáu de páxines web visitaes

note: Torrent software can block a list of IP addresses, such as those that may belong to malware or anti-piracy organizations
en: Blocklists
ast: Llistaos de bloquéu

en: Delete the files
ast: Desanicia los ficheros

en: Blocklists will need update to work.
ast: Los llistaos de bloquéu precisen anovase pa funcionar

en: Delete the torrents (just the metadata but not the files described)
ast: Desanicia los torrents (namái los datos meta y non los ficheros descritos)

en: Delete the file
ast: Desanicia'l ficheru

en: Delete the most recently used list
ast: Desanicia'l llistáu más usáu apocayá

en: Delete the avatars and emoticons cache
ast: Desanicia la caché d'avatares y fustaxes

en: File manager
ast: Xestor de ficheros

en: Recent documents list
ast: Llistáu de documentos recientes

en: This option will reset pinned locations in Quick Access to their defaults.
ast: Esta opción reafitará tolos allugamientos fixaos n'Accesu rápidu.

en: Delete the search history
ast: Desanicia l'historial de guetes

en: This will restart Windows Explorer.
ast: Esto reaniciará l'esplorador de ficheros.

en: Debug logs
ast: Rexistros de depuración

en: Delete the debug logs
ast: Desanicia los rexistros de depuración

en: Delete the temporary files
ast: Desanicia los ficheros temporales

en: Download history
ast: Historial de descargues

en: List of files downloaded
ast: Llistáu de ficheros baxaos

en: Delete the list of visited web pages
ast: Desanicia'l llistáu de páxines web visitaes

en: Backup files
ast: Ficheros de respaldu

en: Delete the backup files
ast: Desanicia los ficheros de respaldu

en: Current session
ast: Sesión actual

en: Delete the current session
ast: Desanicia la sesión actual

en: URL history
ast: Historial d'URL

en: Office suite
ast: Suite ofimática

en: Anti-virus
ast: Antivirus

en: System journals
ast: Diarios del sistema

en: Clean old system journals
ast: Llimpia los diarios vieyos del sistema

en: Document viewer
ast: Visor de documentos

en: Email client
ast: Veceru de corréu

en: Delete the list of game servers
ast: Desanicia'l llistáu de los sirvidores de xuegu

en: Delete the command history
ast: Desanicia l'historial de comandos

en: Compatibility layer for Windows software
ast: Capa de compatibilidá pa software de Windows

en: A history of forms entered in web sites and in the Search bar
ast: Un historial de los formularios introducíos nos sitios web y barres de gueta

note: This software edits metadata tags, such as title and artist, in audio files
en: Audio files tagger
ast: Etiquetador de ficheros d'audiu

en: Delete obsolete files
ast: Desanicia los ficheros obsoletos

en: Package lists
ast: Llistaos de paquetes

en: Multimedia viewer
ast: Visor multimedia

en: Search tool
ast: Ferramienta de gueta

en: Delete the search index, a database of words and the files they contain
ast: Desanicia l'índiz de gueta, una base de datos de pallabres y los ficheros que contenga

en: Graphics editor
ast: Editor de gráficos

en: Downloaded podcasts
ast: Podcasts baxaos

en: Delete downloaded podcasts
ast: Desanicia los podcasts baxaos

note: TRANSLATORS: DOM = Document Object Model.
en: DOM Storage
ast: Almacenamientu DOM

en: Delete HTML5 cookies
ast: Desanicia les cookies HTML5

en: A database of usernames and passwords as well as a list of sites that should not store passwords
ast: Una base de datos de nomes d'usuariu y contraseñes amás d'un llistáu de sitios que nun deberíen atroxar contraseñes

en: This option will delete your saved passwords.
ast: Esta opción desaniciará les tos contraseñes guardaes.

en: Custom folders will be reset.
ast: Reafitaránse les carpetes personalizaes.

en: Desktop environment
ast: Entornu d'escritoriu

en: Widgets for the desktop
ast: Widgets pal escritoriu

en: A database of URLs including bookmarks, favicons, and a history of visited web sites
ast: Una base de datos d'URLs qu'inclúi marcadores, favicons y un historial de sitios web visitaos

en: This option deletes all bookmarks.
ast: Esta opción desanicia tolos marcadores.

en: File archiver
ast: Archivador de ficheros

en: Delete the cookies, visited URLs, and search history
ast: Desanicia les cookies, URLs visitaes y l'historial de guetes

en: A history of forms entered in web sites
ast: Un historial de formularios introducíos nos sitios web

en: Delete the history which includes visited sites, downloads, and thumbnails
ast: Desanicia l'historial qu'inclúi los sitios visitaos, descargues y miniatures

en: Search engines
ast: Motores de gueta

note: 'Factory' means a search engine that is installed by default 'from the factory,' but this is different than a 'default search engine' https://lists.launchpad.net/launchpad-translators/msg00283.html
en: Reset the search engine usage history and delete non-factory search engines, some of which are added automatically
ast: Reanicia l'historial d'usu de los motores de gueta y desanicia los motores de gueta que nun seyan de fábrica, dalcuando amestaos automáticamente

en: Audio player
ast: Reproductor d'audiu

en: Delete the database, which contain information such as play count and last played
ast: Desanicia la base de datos que contién información como la cantidá de reproducciones y lo reproducío últimamente

en: Delete the current and last sessions
ast: Desanicia les sesiones actuales y caberes

en: Windowing system
ast: Sistema de ventanes

en: Word processor
ast: Procesador de Words

en: Deep scan
ast: Escanéu fondu

en: Clean files widely scattered across the disk
ast: Llimpia los ficheros espardíos pel discu

en: Inspect the preview for any files you want to keep.
ast: Inspeiciona la previsualización de cualesquier ficheru que quieras caltener.

en: This option is slow.
ast: Esta opción ye lenta.

en: Unnecessary file cleaner
ast: Llimpiador de ficheros innecesarios

en: Free space and maintain privacy
ast: Llibera espaciu y caltién la privacidá

en: There was at least one file on a file system that does not support advanced overwriting.
ast: Hebo polo menos un ficheru nel sistema de ficheros que nun sofita la sobrescritura avanzada.

en: Executable not found: %s
ast: Nun s'alcontró l'executable: %s

note: TRANSLATORS: %s expands to a name such as 'Firefox' or 'System'.
en: %s cannot be cleaned because it is currently running.  Close it, and try again.
ast: Nun pue llimpiase %s porque anguaño ta n'execución. Zárralu y volvi tentalo.

en: Delete confirmation
ast: Confirmación de desaniciu

en: Are you sure you want to permanently delete files according to the selected operations?  The actual files that will be deleted may have changed since you ran the preview.
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu los ficheros según les operaciones esbillaes? Los ficheros actuales que se desaniciarán quiciabes camudaren dende qu'executares la previsualización

en: Are you sure you want to permanently delete these files?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu estos ficheros?

en: Because you are running as root, please manually open this link in a web browser:
    %s
ast: Pola mor de que nun tas como root, por favor abri esti enllaz a mano nun restoaldor web:
    %s

note: TRANSLATORS: %s expands to www.bleachbit.org or similar
en: Open web browser to %s?
ast: ¿Abrir un restolador web pa %s?

en: At least one file was locked by another process, so its contents could not be overwritten. It will be marked for deletion upon system reboot.
ast: Otru procesu bloquió polo menos un ficheru, asina que'l so conteníu pudo non sobrescribise. Marcaráse pa desaniciu al reaniciar el sistema

note: TRANSLATORS: The file will be deleted when the system reboots
en: Mark for deletion
ast: Marcar pa desaniciar

note: TRANSLATORS: Parts of this file will be deleted
en: Clean file
ast: Llimpiar ficheru

en: Delete registry key
ast: Desanicia la clave del rexistru

en: Imported from winapp2.ini
ast: Importóse de winapp2.ini

en: Crash reports
ast: Informes de casques

en: Session restore
ast: Restauración de sesión

en: Loads the initial session after the browser closes or crashes
ast: Carga la sesión inicial dempués de zarrar o cascar el restolador

en: Site preferences
ast: Preferencies sitios

en: Settings for individual sites
ast: Axustes pa sitios individuales

note: TRANSLATORS: desktop entries are .desktop files in Linux that make up the application menu (the menu that shows BleachBit, Firefox, and others.  The .desktop files also associate file types, so clicking on an .html file in Nautilus brings up Firefox. More information: http://standards.freedesktop.or
en: Broken desktop files
ast: Ficheros d'escritoriu rotos

en: Delete broken application menu entries and file associations
ast: Desanicia entraes rotes del menú d'aplicaciones y asociaciones de ficheros

en: Delete files for unwanted languages
ast: Desanicia les llingües non queríes

en: Configure this option in the preferences.
ast: Configura esta opción nes preferencies.

en: Rotated logs
ast: Rexistros vieyos

en: Delete old system logs
ast: Desanicia los rexistros vieyos del sistema

en: Empty the trash
ast: Llimpia la basoria

note: TRANSLATORS: 'free' means 'unallocated'
en: Wipe the swap and free memory
ast: Llimpiar y llibera la memoria d'intercambéu

en: This option is experimental and may cause system problems.
ast: Esta opción ye esperimental y quiciabes cause problemes nel sistema.

en: Memory dump
ast: Volquiáu de memoria

en: Delete the file memory.dmp
ast: Desanicia'l ficheru memory.dmp

en: Recycle bin
ast: Papelera

en: Empty the recycle bin
ast: Balera la papelera

note: TRANSLATORS: 'Update' is a noun, and 'Update uninstallers' is an option to delete the uninstallers for software updates.
en: Update uninstallers
ast: Desinstaladores d'anovamientos

en: Delete uninstallers for Microsoft updates including hotfixes, service packs, and Internet Explorer updates
ast: Desanicia los desinstaladores pa los anovamientos de Microsoft qu'inclúin, igües, paquetes de servicios y anovamientos d'Internet Explorer

en: The desktop environment's clipboard used for copy and paste operations
ast: El cartafueyu del entornu d'escritoriu úsase pa les operaciones de copiar/cortar y apegar

en: Delete user-specified files and folders
ast: Desanicia los ficheros y carpetes especificaos pol usuariu

note: TRANSLATORS: 'free' means 'unallocated'
en: Free disk space
ast: Lliberar espaciu en discu

note: TRANSLATORS: 'free' means 'unallocated'
en: Overwrite free disk space to hide deleted files
ast: Sobrescribe l'espaciu llibre en discu p'anubrir los ficheros desaniciaos

en: This option is very slow.
ast: Esta opción ye perlenta.

en: The system in general
ast: El sistema en xeneral

note: TRANSLATORS: 'Free' means 'unallocated.' %s expands to a path such as C:\ or /tmp/
en: Overwrite free disk space %s
ast: Sobrescribe l'espaciu en discu de %s

en: Security warning
ast: Alvertencia de seguranza

en: These cleaner definitions are new or have changed. Malicious definitions can damage your system. If you do not trust these changes, delete the files or quit.
ast: Estes definiciones del llimpiador son nueves o camudaron. Les definiciones malicioses puen dañar el to sistema. Si nun t'enfotes nestes camudancies, desanicia los ficheros o cola.

[ctx: column_label]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: column_label]
en: Filename
ast: Nome de ficheru

note: TRANSLATORS: This indicates an error.  The special keyword %(operation)s will be replaced by 'firefox' or 'opera' or some other cleaner ID.  The special keyword %(msg)s will be replaced by a message such as 'Permission denied.'
en: Exception while running operation '%(operation)s': '%(msg)s'
ast: Esceición entrín s'executaba la operación «%(operation)s»: «%(msg)s»

note: TRANSLATORS: 'free' means 'unallocated'
en: Please wait.  Wiping free disk space.
ast: Espera, por favor. Llimpiando l'espaciu llibre en discu.

note: TRANSLATORS: %s is replaced with Firefox, System, etc.
en: Please wait.  Cleaning %s.
ast: Espera, por favor. Llimpiando %s.

en: Please wait. Wiping file system metadata.
ast: Espera, por favor. Llimpiando los datos meta del sistema de ficheros.

en: Please wait. Cleaning up after wiping file system metadata.
ast: Espera, por favor. Llimpiando tres desaniciar los datos meta del sistema de ficheros.

en: About %d minute remaining. | About %d minutes remaining.
ast[0]: Sobro %d minutu restante.
ast[1]: Sobro %d minutos restantes.

note: TRANSLATORS: This refers to disk space that was really recovered (in other words, not a preview)
en: Disk space recovered: %s
ast: Espaciu recuperáu en discu: %s

note: TRANSLATORS: This refers to a preview (no real changes were made yet)
en: Disk space to be recovered: %s
ast: Espaciu pa recuperar en discu: %s

note: TRANSLATORS: This refers to the number of files really deleted (in other words, not a preview).
en: Files deleted: %d
ast: Ficheros desaniciaos: %d

note: TRANSLATORS: This refers to the number of files that would be deleted (in other words, simply a preview).
en: Files to be deleted: %d
ast: Ficheros pa desaniciar: %d

en: Special operations: %d
ast: Operaciones especiales: %d

en: Errors: %d
ast: Fallos: %d

note: TRANSLATORS: The "deep scan" feature searches over broad areas of the file system such as the user's whole home directory or all the system executables.
en: Please wait.  Running deep scan.
ast: Espera, por favor. Executando l'escanéu fondu.

note: TRANSLATORS: %s is replaced with Firefox, System, etc.
en: Please wait.  Previewing %s.
ast: Espera, por favor. Previsualizando %s.

en: New winapp2.ini was downloaded.
ast: Baxóse un winapp2.ini nuevu.

en: Update BleachBit
ast: Anovar BleachBit

en: A new version is available.
ast: Hai disponible una versión nueva.

note: TRANSLATORS: %s expands to version such as '0.8.4' or '0.8.5beta' or similar
en: Update to version %s
ast: Anovar a la versión %s

en: Error when opening a network connection to %s to check for updates. Please verify the network is working.
ast: Fallu al abrir una conexón de rede a %s pa comprobar anovamientos. Verifica que la rede tea funcionando, por favor.

en: not a valid cleaner: %s
ast: nun ye un llimpiador válidu: %s

note: TRANSLATORS: This is the command line usage.  Don't translate %prog, but do translate usage, options, cleaner, and option. More information about the command line is here https://www.bleachbit.org/documentation/command-line
en: usage: %prog [options] cleaner.option1 cleaner.option2
ast: usu: %prog [opciones] opción1.llimpiador opción2.llimpiador

en: list cleaners
ast: Llista los llimpiadores

note: TRANSLATORS: predefined cleaners are for applications, such as Firefox and Flash. This is different than cleaning an arbitrary file, such as a spreadsheet on the desktop.
en: run cleaners to delete files and make other permanent changes
ast: Executa los llimpiadores pa desaniciar ficheros y facer otres camudancies permanentes

en: shred specific files or folders
ast: esmigayar los ficheros o carpetes especificaos

en: show system information
ast: Amuesa la información del sistema

en: launch the graphical interface
ast: Llanza la interfaz gráfica

en: do not prompt for administrator privileges
ast: Nun suxer los privilexos alministrativos

en: preview files to be deleted and other changes
ast: Previsualiza los ficheros pa desaniciar y otres camudancies

en: use options set in the graphical interface
ast: Usa les opciones afitaes na interfaz gráfica

en: update winapp2.ini, if a new version is available
ast: Anueva winapp2.ini si hai disponible una versión nueva

en: overwrite files to hide contents
ast: Sobrescribe los ficheros p'anubrir los conteníos

en: Run external command: %s
ast: Executar comandu esternu: %s

note: TRANSLATORS: %(cleaner) may be Firefox, System, etc. %(option) may be cache, logs, cookies, etc. %(warning) may be 'This option is really slow'
en: Warning regarding %(cleaner)s - %(option)s:
    
    %(warning)s
ast: Alvertencia tocante a %(cleaner)s - %(option)s:
    
    %(warning)s

en: You must select an operation
ast: Has esbillar una operación

en: Program to clean unnecessary files
ast: Programa pa llimpiar ficheros innecesarios

en: GNU General Public License version 3 or later.
    See http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
ast: Llicencia Pública Xeneral de la GNU versión 3 o posterior. 
    Mira http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt

en: System information
ast: Información del sistema

en: Choose files to shred
ast: Escoyer ficheros a esmigayar

en: Choose folder to shred
ast: Escoyer carpeta a esmigayar

en: _Shred Files
ast: _Destruyir ficheros

en: Sh_red Folders
ast: Des_truyir carpetes

en: _Wipe Free Space
ast: _Llimpiar l'espaciu llibre

en: S_hred Settings and Quit
ast: De_struyir axustes y colar

en: Help Contents
ast: Conteníos d'ayuda

en: _Release Notes
ast: Notes de _llanzamientu

en: _System Information
ast: Información del _sistema

[ctx: button]
en: Preview
ast: Previsualizar

en: Preview files in the selected operations (without deleting any files)
ast: Previsualiza los ficheros nes opciones esbillaes (ensin desaniciar dengún)

[ctx: button]
en: Clean
ast: Llimpiar

en: Clean files in the selected operations
ast: Llimipia los ficheros nes operaciones esbillaes

en: Error when checking for updates:
ast: Fallu al comprobar anovamientos:

en: Error loading the SQLite module: the antivirus software may be blocking it.
ast: Fallu cargando'l módulu de SQLite: quiciabes el software antivirus tea bloquiándolu.

en: You are running BleachBit with administrative privileges for cleaning shared parts of the system, and references to the user profile folder will clean only the root account.
ast: Tas executando BleachBit con privilexos alministrativos pa llimpiar les partes compartíes del sistema y les referencies a la carpeta del perfil d'usuariu namái llimparán la cuenta root.

en: Run BleachBit with administrator privileges to improve the accuracy of overwriting the contents of files.
ast: Executa BleachBit con privilexos alministrativos p'ameyorar la precisión de la sobrescritura del conteníu de los ficheros.

en: Check periodically for software updates via the Internet
ast: Comprobar davezu anovamientos de software per internet

en: If an update is found, you will be given the option to view information about it.  Then, you may manually download and install the update.
ast: Si s'alcuentra un anovamientu, darásete la opción de ver información tocante a elli. Darréu, podrás baxar ya instalar l'anovamientu.

en: Check for new beta releases
ast: Comprobar versiones beta nueves

en: Download and update cleaners from community (winapp2.ini)
ast: Baxar y anovar dende la comunidá los llimpiadores (winapp2.ini)

note: TRANSLATORS: This means to hide cleaners which would do nothing.  For example, if Firefox were never used on this system, this option would hide Firefox to simplify the list of cleaners.
en: Hide irrelevant cleaners
ast: Anubrir llimpiadores irrelevantes

note: TRANSLATORS: Overwriting is the same as shredding.  It is a way to prevent recovery of the data. You could also translate 'Shred files to prevent recovery.'
en: Overwrite contents of files to prevent recovery
ast: Sobrescribe'l conteníu de los ficheros pa evitar la recuperación

en: Overwriting is ineffective on some file systems and with certain BleachBit operations.  Overwriting is significantly slower.
ast: El sobrescribir ye ineficaz en dellos sistemes de ficheros y con ciertes operaciones de BleachBit, amás d'enforma más lento.

en: Start BleachBit with computer
ast: Aniciar BleachBit col ordenador

en: Exit after cleaning
ast: Colar dempués de llimpiar

en: Confirm before delete
ast: Confirmar enantes de desaniciar

en: Use IEC sizes (1 KiB = 1024 bytes) instead of SI (1 kB = 1000 bytes)
ast: Usar tamaños de la IEC  (1 KiB = 1024 bytes) en cuentes del SI (1 kB = 1000 bytes)

en: Choose a writable folder for each drive for which to overwrite free space.
ast: Escueyi una carpeta pa cada preséu na que se puea escribir y porder usala pa sobrescribir l'espaciu llibre.

[ctx: button]
note: TRANSLATORS: In the preferences dialog, this button adds a path to the list of paths
en: Add
ast: Amestar

[ctx: button]
note: TRANSLATORS: In the preferences dialog, this button removes a path from the list of paths
en: Remove
ast: Desaniciar

en: All languages will be deleted except those checked.
ast: Desaniciaránse toles llingües quitante les conseñaes.

en: Theses paths will not be deleted or modified.
ast: Nun se desaniciarán o modificarán estos caminos.

en: These locations can be selected for deletion.
ast: Estos allugamientos puen esbillase pa desanicialos.

[ctx: button]
en: Add file
ast: Amestar ficheru

[ctx: button]
en: Add folder
ast: Amestar carpeta

en: syntax error: cannot back up
ast: fallu de sistasis: nun puede facese copia de seguridá

en: syntax is ambiguous
ast: sistasis ye ambigüa

en: syntax error, unexpected %s
ast: fallu de sistasis, %s nun esperáu

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s
ast: fallu de sistasis, %s nun esperáu, esperáu %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
ast: fallu de sistasis, %s nun esperáu, esperáu %s o %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
ast: fallu de sistasis, %s nun esperáu, esperáu %s o %s o %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
ast: fallu de sistasis, %s nun esperáu, esperáu %s o %s o %s o %s

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
ast[0]: %1 elementu
ast[1]: %1 elementos

[ctx: @label]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: @label]
en: Created
ast: Data de creación

[ctx: @label]
en: Accessed
ast: Data d'accesu

[ctx: @label]
en: Modified
ast: Data de modificación

[ctx: @label]
en: Owner
ast: Dueñu

[ctx: @label]
en: Group
ast: Grupu

[ctx: @label]
en: Permissions
ast: Permisos

[ctx: @label]
en: Rating
ast: Valoración

[ctx: @label]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: @label]
en: Tags
ast: Etiquetes

[ctx: @label]
en: Total Size
ast: Tamañu total

[ctx: @label]
en: Type
ast: Tipu

[ctx: @label]
en: Downloaded From
ast: D'ónde se baxó

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
ast: &Detalles

[ctx: @label]
en: Add...
ast: Amestar…

[ctx: @label]
en: Edit...
ast: Editar…

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
ast: Edición del comentariu

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
ast: Amiestu de comentariu

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
ast: Edición d'etiquetes

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
ast: Amiestu d'etiquetes

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
ast: Configura les etiquetes que deberíen aplicase:

[ctx: @label]
en: Create new tag:
ast: Etiqueta nueva:

en: Assign Tags
ast: Asignar etiquetes

en: Create New...
ast: Crear

en: New tag
ast: Etiqueta nueva

en: New tag:
ast: Etiqueta nueva:

en: Fit Page
ast: Axustar páxina

en: Atril Document Viewer
ast: Visor de documentos Atril

en: A Document Viewer for the MATE desktop environment
ast: Un visor de documentos pal entornu d'escritoriu MATE

en: Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
ast: Amosar un cuadru de diálogu pa confirmar que l'usuariu quier activa la navegación por símbolo d'intercalación.

en: MATE Document Previewer
ast: Visor de documentos de MATE

en: Reset zoom to 100%
ast: Restablecer zoom al 100%

en: Fit Pa_ge
ast: Axustar _páxina

en: Fit _Width
ast: Axustar _anchor

en: Atril properties
ast: Propiedaes d'Atril

en: Shows details for Atril documents
ast: Amosar detalles de los documentos d'Atril

en: Could not send current document
ast: Nun pudo unviase'l documentu actual

en: Enable caret navigation?
ast: ¿Activar navegación por símbolu d'intercalación?

en: Don't show this message again
ast: Nun amosar más esti mensaxe

en: Send current document by mail, instant message...
ast: Unviar el documentu actual per mail, mensaxe nel intre...

en: _Reset Zoom
ast: _Reestablecer Zoom

en: _Odd pages left
ast: Páxines impares a manzorga

en: Show odd pages on the left in dual mode
ast: Amosar les páxines impares a la esquierda nel mou dual

en: Inverted _Colors
ast: _Colores invertíos

en: Caret _Navigation
ast: _Navegación por símbolu d'intercalación

en: Activate or disable caret-navigation
ast: Activar o desactivar navegación por símbolu d'intercalación

en: Remove Annot…
ast: Quitar anotación...

en: Reset Zoom
ast: Restablecer Zoom

en: MATE Document Viewer
ast: Visor de Documentos de MATE

en: Run atril in fullscreen mode
ast: Executar Atril en mou de pantalla completa

en: Run atril in presentation mode
ast: Executar Atril en mou de presentación

en: Run atril as a previewer
ast: Executar Atril como un previsualizador

en: Selected Link
ast: Enllaz seleicionáu

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
ast: Especifica si l'oxetu AtlHyperlink ta seleicionáu

en: Number of Anchors
ast: Númberu d'ancles

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
ast: El númberu d'ancles asociaes con un oxetu AtkHyperlink

en: End index
ast: Índiz caberu

en: The end index of the AtkHyperlink object
ast: L'índiz caberu d'un oxetu AtkHyperlink

en: Start index
ast: Índiz d'aniciu

en: The start index of the AtkHyperlink object
ast: L'índiz d'entamu d'un oxetu AtkHyperlink

en: accelerator label
ast: etiqueta de combinación de tecles

en: check menu item
ast: elementu de menú de verificación

en: dateeditor
ast: editor de fecha

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
ast: seleicionador de fonte

en: html container
ast: contenedor html

en: page tab
ast: llingüeta de páxina

en: page tab list
ast: llista de llingüetes de páxina

en: password text
ast: testu de contraseña

en: push button
ast: botón de pulsación

en: table cell
ast: caxella de tabla

en: table column header
ast: cabecera de columna de tabla

en: table row header
ast: cabecera de filera de tabla

en: ruler
ast: regla

en: entry
ast: entrada

en: chart
ast: diagrama

en: document frame
ast: marcu de documentu

en: redundant object
ast: Oxetu redundante

en: input method window
ast: ventana d'entrada de métodu

en: table row
ast: filera de tabla

en: tree item
ast: elementu d'árbol

en: document spreadsheet
ast: documentu de fueya de cálculu

en: document presentation
ast: documentu de presentación

en: document text
ast: documentu de testu

en: document web
ast: documentu web

en: document email
ast: documentu d'email

en: list box
ast: caxa de llista

en: grouping
ast: agrupación

en: image map
ast: mapa d'imaxe

en: notification
ast: notificación

en: info bar
ast: barra d'info

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
ast: El nome de la instancia del oxetu formateáu p'accesu pa discapacitaos

en: Accessible Parent
ast: Antecesor accesible

en: Is used to notify that the parent has changed
ast: Usáse pa notificar que l'antecesor camudó

en: Accessible Value
ast: Valor accesible

en: Is used to notify that the value has changed
ast: Usáse pa notificar que'l valor camudó

en: Accessible Role
ast: Rol accesible

en: The accessible role of this object
ast: El rol d'accesibilidá d'esti oxetu

en: Accessible Layer
ast: Capa accesible

en: The accessible layer of this object
ast: La capa d'accesibilidá d'esti oxetu

en: Accessible MDI Value
ast: Valor MDI accesible

en: The accessible MDI value of this object
ast: El valor accesible MDI d'esti oxetu

en: Accessible Table Caption
ast: Descripción accesible de la tabla

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
ast: Usáse pa notificar que la descripción de la tabla camudó; esta propiedá nun tendría que ser usada. Tien d'usase accesible-table-caption-object nel so llugar

en: Accessible Table Column Header
ast: Cabecera de columna accesible de la tabla

en: Is used to notify that the table column header has changed
ast: Usáse pa notificar que la cabecera de columna de la tabla camudó

en: Accessible Table Column Description
ast: Descripción accesible de la columna de la tabla

en: Is used to notify that the table column description has changed
ast: Usáse pa notificar que la descripción de la columna de la tabla camudó

en: Accessible Table Row Header
ast: Cabecera accesible de la filera de la tabla

en: Is used to notify that the table row header has changed
ast: Usáse pa notificar que la filera de la cabecera de la tabla camudó

en: Accessible Table Row Description
ast: Descripción accesible de la filera de la tabla

en: Is used to notify that the table row description has changed
ast: Usáse pa notificar que la filera de la descripción camudó

en: Accessible Table Summary
ast: Resume accesible de la tabla

en: Is used to notify that the table summary has changed
ast: Usáse pa notificar que'l resume de la tabla camudó

en: Accessible Table Caption Object
ast: Oxetu de títulu de la tabla accesible

en: Is used to notify that the table caption has changed
ast: Usáse pa notificar que'l títulu de la tabla camudó

en: Number of Accessible Hypertext Links
ast: Númberu d'enllaces d'hipertestu accesibles

en: The number of links which the current AtkHypertext has
ast: El númberu d'enllaces que tien l'AtkHypertext actual

en: AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible
ast: AT-SPI: robla %s desconocida pa RemoveAccessible

en: AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s
ast: AT-SPI: fallu al llamar a getRoot pa %s: %s

en: AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s
ast: AT-SPI: fallu en GetItems, emisor=%s, error=%s

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s
ast: AT-SPI: llamada a _atspi_dbus_return_accessible_from_message con una robla %s estraña

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s
ast: AT-SPI: llamada a _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message con una robla %s estraña

en: AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
ast: AT-SPI: AddAccessible con robla %s desconocida

en: The application no longer exists
ast: L'aplicación yá nun esiste

en: AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
ast: AT-SPI: esperábase una variante al guetar %s de la interfaz %s; obtúvose %s

en: atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
ast: atspi_dbus_get_property: tipu incorreutu: esperábase %s, obtúvose %c

en: AT-SPI: Unknown interface %s
ast: AT-SPI: interfaz %s desconocida

en: AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
ast: AT-SPI: esperábense 2 valores nel array d'estaos; obtúvose %d

en: Streamable content not implemented
ast: El conteníu de fluxu distribuyible nun ta implementáu

en: called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type
ast: llamóse a atspi_event_listener_register_from_callback con un event_type nulu

en: Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
ast: Obtúvose una robla %s non válida pa la señal %s de la interfaz %s

en: a number between 0 and 1
ast: un númberu ente 0 y 1

en: in the form "<name> <value>"
ast: na forma "<nome> <valor>"

en: integer
ast: enteru

note: TRANSLATORS: "true" and "false" are literal * values and should not be translated.
en: either "true" or "false"
ast: o "true" o "false"

en: a positive integer
ast: un númberu enteru positivu

en: # default:
ast: # por defeutu:

en: 
    #######################################################################
    #
    # Filter: %s
    #   %s
    #
    # configured as follows:
ast: 
    #######################################################################
    #
    # Filtru: %s
    #   %s
    #
    # quedó configurao d'esta miente:

en: ASPELL_CONF env var
ast: variable d'entornu ASPELL_CONF

note: TRANSLATORS: The remaining strings in config.cpp should be kept under 50 characters, begin with a lower case character and not include any trailing punctuation marks.
en: main configuration file
ast: ficheru de configuración principal

en: location of main configuration file
ast: allugamientu del ficheru de configuración principal

en: location of language data files
ast: allugamientu de los ficheros de datos d'idioma

en: create dictionary aliases
ast: crear alies de diccionariu

en: location of the main word list
ast: allugamientu del pallabreru principal

en: encoding to expect data to be in
ast: codificación esperada pa los datos

en: add or removes a filter
ast: amiesta o desanicia un filtru

en: path(s) aspell looks for filters
ast: camín/caminos onde aspell gueta los filtros

en: filter mode
ast: mou de filtru

en: extra dictionaries to use
ast: diccionarios adicionales a usar

en: location for personal files
ast: allugamientu de los ficheros personales

en: ignore words <= n chars
ast: inorar pallabres con <= de n caráuteres

note: TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
en: ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
ast: inorar tildes al comprobar les pallabres -- ANGUAÑO INORAES

en: ignore case when checking words
ast: inorar mayúscules/minúscules al comprobar les pallabres

en: ignore commands to store replacement pairs
ast: inorar comandos de guardáu de les pareyes de troquéu

en: extra information for the word list
ast: información adicional pal pallabreru

en: keyboard definition to use for typo analysis
ast: definición del tecláu pal análisis d'errores ortográficos

en: language code
ast: códigu del idioma

en: deprecated, use lang instead
ast: obsoletu, usar lang en cuenta d'él

en: location of local language data files
ast: allugamientu de los ficheros de datos del idioma llocal

en: base name of the main dictionary to use
ast: nome del diccionariu principal a usar

en: set module name
ast: afitar el nome del módulu

en: search order for modules
ast: orde de busca pa los módulos

en: enable Unicode normalization
ast: activar normalización Unicode

en: Unicode normalization required for current lang
ast: necesítase normalización Unicode pal idioma actual

note: TRANSLATORS: the values after the ':' are literal values and should not be translated.
en: Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
ast: Normalización Unicode: none, nfd, nfc, comp

en: avoid lossy conversions when normalization
ast: evitar conversiones con perda al normalizar

en: personal configuration file
ast: ficheru de configuración personal

en: personal dictionary file name
ast: nome de ficheru del diccionariu personal

en: prefix directory
ast: direutoriu de prefixos

en: replacements list file name
ast: nome de ficheru de la llista de troqueo

en: consider run-together words legal
ast: considerar llegales les pallabres compuestes

en: maximum number that can be strung together
ast: númberu másimu que pue ser aunao

en: minimal length of interior words
ast: llonxitú mínima de les pallabres interiores

en: save replacement pairs on save all
ast: guardar les pareyes de troquéu en guardar too

en: set the prefix based on executable location
ast: afitar el prefixu acordies col allugamientu del executable

en: size of the word list
ast: tamañu del palla

en: no longer used
ast: yá nun s'usa

en: suggestion mode
ast: mou de suxerencies

note: TRANSLATORS: "sug-mode" is a literal value and should not be translated.
en: use typo analysis, override sug-mode default
ast: usar l'análisis d'errores ortrográficos, nun se tien en cuenta el sug-mode por defeutu

en: use replacement tables, override sug-mode default
ast: usar tables de troquéu, nun se tien en cuenta el sug-mode por defeutu

en: characters to insert when a word is split
ast: caráuteres a amestar cuando se dixebra una pallabra

en: use personal, replacement & session dictionaries
ast: usar los diccionarios personal, de troquéu y de sesión

en: search path for word list information files
ast: camín de busca pa los ficheros d'información del pallabreru

en: enable warnings
ast: activar avisos

note: TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
en: indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNORED
ast: indicador pa les marque d'afixos nos pallabreros -- ANGUAÑO INORÁU

en: use affix compression when creating dictionaries
ast: usar compresión d'afixos al crear diccionarios

en: remove invalid affix flags
ast: desaniciar marques d'afixos non válides

en: attempts to clean words so that they are valid
ast: fai por llimpiar les pallabres pa que seyan válides

en: compute soundslike on demand rather than storing
ast: calcular l'asemeyanza fonética cuando seya necesario

en: partially expand affixes for better suggestions
ast: espander parcialmente los afixos pa sacar suxerencies meyores

en: skip invalid words
ast: omitir pallabres non válides

en: check if affix flags are valid
ast: comprobar si les marques d'afixos son válides

en: check if words are valid
ast: comprobar si les pallabres son válides

en: create a backup file by appending ".bak"
ast: crear una copia de seguridá amestando «.bak» al nome del ficheru

en: use byte offsets instead of character offsets
ast: usar desplazamientos de byte en cuenta de desplazamientos de caráuteres

en: create missing root/affix combinations
ast: crear combinaciones raiz/afixu que falten

en: keymapping for check mode: "aspell" or "ispell"
ast: mapa de tecláu pal mou de revisión: «aspell» o «ispell»

en: reverse the order of the suggest list
ast: invertir l'orde de la llista de suxerencies

en: suggest possible replacements
ast: suxerir los troqueos posibles

en: time load time and suggest time in pipe mode
ast: tiempu de carga y de suxerencia nel mou pipe

en: This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist.
ast: Esto tamién podría significar que'l ficheru «%s» nun se pudo abrir pa lleelu o que nun esiste.

en: The Unicode code point U+%04X is unsupported.
ast: El códigu Unicode U+%04X nun ta soportáu.

en: Operation Not Supported: %what:1
ast: Operación non soportada: %what:1

en: The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2".
ast: El métodu «%what:1» nun ta implementáu en «%where:2».

en: The file "%file:1" can not be opened
ast: El ficheru «%file:1» nun se pue abrir

en: The file "%file:1" can not be opened for reading.
ast: El ficheru «%file:1» nun se pue abrir pa lleelu.

en: The file "%file:1" can not be opened for writing.
ast: El ficheru «%file:1» nun se pue abrir pa escribilu.

en: The file name "%file:1" is invalid.
ast: El nome de ficheu «%file:1» nun ye válidu.

en: The file "%file:1" is not in the proper format.
ast: El ficheru «%file:1» nun tien el formatu apropiáu.

en: The directory "%dir:1" can not be opened for reading.
ast: El direutoriu "%dir:1" nun se pue abrir pa lleelu.

en: The key "%key:1" is unknown.
ast: Nun se conoz la clave «%key:1».

en: The value for option "%key:1" can not be changed.
ast: El valor de la opción «%key:1» nun se pue camudar.

en: The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid.
ast: La clave «%key:1» nun ye %accepted:2 y, poro, nun ye válida.

en: The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1".
ast: El valor «%value:2» nun ye %accepted:3 y, poro, nun ye válidu pa la clave «%key:1».

en: The key "%key:1" is not a string.
ast: La clave «%key:1» nun ye una cadena de testu.

en: The key "%key:1" is not an integer.
ast: La clave «%key:1» nun ye un númberu enteru.

en: The key "%key:1" is not a boolean.
ast: La clave «%key:1» nun ye un booleanu.

en: The key "%key:1" is not a list.
ast: La clave «%key:1» nun ye una llista.

en: The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "reset-".
ast: La clave «%key:1» nun almite parámetros cuando lleva'l prefixu «reset-».

en: The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by an "enable-".
ast: La clave «%key:1» nun almite parámetros cuando lleva'l prefixu «enable-».

en: The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "dont-" or "disable-".
ast: La clave «%key:1» nun almite parámetros cuando lleva'l prefixu «dont-» nin «disable-».

en: The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "clear-".
ast: La clave «%key:1» nun almite parámetros cuando lleva'l prefixu «clear-».

en: The language "%lang:1" is not known.
ast: Nun se conoz l'idioma «%lang:1».

en: The soundslike "%sl:2" is not known.
ast: Nun se conoz l'asemeyanza fonética «%sl:2».

en: The language "%lang:1" is not supported.
ast: Nun se soporta l'idioma «%lang:1».

en: No word lists can be found for the language "%lang:1".
ast: Nun s'atoparon pallabreros pal idioma «%lang:1».

en: Expected language "%lang:1" but got "%prev:2".
ast: Esperábase l'idioma «%lang:1» pero atopóse «%prev:2».

en: Affix '%aff:1' is corrupt.
ast: L'afixu «%aff:1» ta corruptu.

en: The condition "%cond:1" is invalid.
ast: La condición «%cond:1» nun ye válida.

en: The condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped.
ast: La condición «%cond:1» nun garantiza que se puea obtener siempre «%strip:2».

en: The file "%file:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3".
ast: El ficheru «%file:1» nun tien el formatu afechiscu. Esperábase que'l ficheru tuviera en «%exp:2» en cuenta d'en «%got:3».

en: The encoding "%encod:1" is not known.
ast: Nun se conoz la codificación «%encod:1».

en: The encoding "%encod:1" is not supported.
ast: Nun se soporta la codificación «%encod:1».

en: The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported.
ast: La conversión de «%encod:1» a «%encod2:2» nun ta soportada.

en: The string "%str:1" is invalid.
ast: La cadena «%str:1» nun ye válida.

en: The word "%word:1" is invalid.
ast: La pallabr «%str:1» nun ye válida.

en: The affix flag '%aff:1' is invalid for word "%word:2".
ast: La marca d'afixu «%aff:1» nun ye válida pa la pallabra «%word:2».

en: The affix flag '%aff:1' can not be applied to word "%word:2".
ast: La marca d'afixu «%aff:1» nun pue ser aplicada a la pallabra «%word:2».

en: not a version number
ast: nun ye un númberu de versión

en: dlopen returned "%return:1".
ast: dlopen tornó «%return:1».

en: The file "%filter:1" does not contain any filters.
ast: El ficheru «%filter:1» nun contién filtru dalu.

en: The filter "%filter:1" does not exist.
ast: El filtru «%filter:1» nun esiste.

en: Confused by version control.
ast: Confundíu pol control de versión.

en: Aspell version does not match filter's requirement.
ast: La versión d'aspell nun concueya colos requerimientos del filtru.

en: Filter option already exists.
ast: La opción del filtru yá esiste.

en: Use option modifiers only within named option.
ast: Usar modificadores d'opción namái cola opción nomada.

en: Option modifier unknown.
ast: Modificador d'opción desconocíu.

en: Error setting filter description.
ast: Fallu al afitar la descripción del filtru.

en: Empty option specifier.
ast: Especificador d'opción vaciu.

en: Option "%option:1" possibly specified prior to filter.
ast: La opción «%option:1» seique tea especificada enantes que'l filtru.

en: Unknown mode description key "%key:1".
ast: Clave de descripción de mou «%key:1» desconocida.

en: Expecting "%modekey:1" key.
ast: Esperábase la clave «%modekey:1».

en: Version specifier missing key: "aspell".
ast: L'especificador de versión nun tien la clave: «aspell».

en: Aspell version does not match mode's requirement.
ast: La versión d'aspell nun concueya colos requerimientos del mou.

en: Missing magic mode expression.
ast: Falta la espresión del mou máxicu.

en: Empty extension at char %char:1.
ast: Estensión vacia nel caráuter %char:1.

en: "%mode:1" error
ast: Fallu de «%mode:1»

en: Unknown mode: "%mode:1".
ast: Mou desconocíu: «%mode:1».

en: "%mode:1" error while extend Aspell modes. (out of memory?)
ast: Fallu de «%mode:1» al estender los moos d'Aspell (¿Memoria escosada?)

en: "%mode:1": no start for magic search given for magic "%magic:2".
ast: «%mode:1»: nun s'afitó l'aniciu pa la busca máxica col «%magic:2» máxicu.

en: "%mode:1": no range for magic search given for magic "%magic:2".
ast: «%mode:1»: nun s'afitó'l rangu pa la busca máxica col «%magic:2» máxicu.

en: "%mode:1": no magic expression available for magic "%magic:2".
ast: «%mode:1»: nun hai disponible espresión máxica dala pal «%magic:2» máxicu.

en: "%mode:1": Magic "%magic:2": bad regular expression after location specifier; regexp reports: "%regerr:3".
ast: «%mode:1»: «%magic:2» máxicu: espresión regular incorreuta depués del especificador d'allugamientu; regexp informa: «%regerr:3».

en: "%expression:1" is not a valid regular expression.
ast: «%expression:1» nun ye una espresión regular válida.

en: Unhandled Error:
ast: Fallu non esperáu:

en: Error:
ast: Fallu:

en: enter Email mode.
ast: entrar nel mou Email.

en: enter HTML mode.
ast: entrar nel mou HTML.

en: enter TeX mode.
ast: entrar nel mou TeX.

en: enter Nroff mode.
ast: entrar nel mou Nroff.

en: Invalid Option: %s
ast: Opción non válida: %s

en:  does not take any parameters.
ast:  nun almite parámetru dalu.

en: You must specify a parameter for "%s".
ast: Has especificar un parámetru pa «%s».

en: You must specify an action
ast: Has especificar una aición

en: Unknown Action: %s
ast: Aición desconocida: %s

en: Error: You must specify at least %d parameters for "%s".
ast: Fallu: Has especificar a lo menos %d parámetros pa «%s».

en: Invalid Input
ast: Entrada non válida

en: WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s
ast: AVISU: Nun se pue entrar nel mou Nroff: %s

en: Time to load word list:
ast: Tiempu pa cargar el pallabreru:

en: Suggestion Time: %f
ast: Tiempu de suxerencies: %f

en: Only one file name may be specified.
ast: Namái se pue especificar un nome de ficheru.

en: Could not open the file "%s" for reading
ast: Nun se pudo abrir el ficheru «%s» pa lleelu

en: Invalid keymapping: %s
ast: Mapa de tecláu non válidu: %s

en: Could not open the file "%s" for writing. File not saved.
ast: Nun se pudo abrir el ficheru «%s» pa escribilu. El ficheru nun quedó guardáu.

en: Ignore all
ast: Inorar too

en: Add Lower
ast: Amestar en minúscules

en: Are you sure you want to abort (y/n)?
ast: ¿Tas seguru de que quies encaboxar (s/n)?

note: TRANSLATORS: The user may input any of these characters to say "yes". MUST ONLY CONSIST OF ASCII CHARACTERS.
en: Yy
ast: SsYy

en: With:
ast: Con:

en: Sorry that is an invalid choice!
ast: ¡Sentímoslo, esa ye una escoyeta non válida!

en: Can't merge a master word list yet. Sorry.
ast: Sentímoslo, tovía nun se pue entemecer un pallabreru principal.

en: Sorry "create/merge personal" is currently unimplemented.
ast: Sentímoslo, anguaño «create/merge personal» nun ta implementáu.

en: Sorry I won't overwrite "%s"
ast: Sentímoslo, nun se va sobreescribir «%s»

en: Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented.
ast: Sentímoslo, anguaño «create/merge repl» nun ta implementáu.

en: "%s" is not a valid flag for the "munch-list" command.
ast: «%s» nun ye una marca válida pal comandu «munch-list».

note: TRANSLATORS: These should all be formated to fit in 80 column or less
en: Usage: aspell [options] <command>
ast: Usu: aspell [opciones] <comandu>

en: <command> is one of:
ast: <comandu> ye ún de los siguientes:

en:   -?|usage         display a brief usage message
ast:   -?|usage           amuesa un mensax d'usu breve

en:   help             display a detailed help message
ast:   help               amuesa un mensax d'aida detalláu

en:   -a|pipe          "ispell -a" compatibility mode
ast:   -a|pipe            mou de compatibilidá con «ispell -a»

en:   [dump] config    dumps the current configuration to stdout
ast:   [dump] config      vuelca la configuración actual al stdout

en:   config <key>     prints the current value of an option
ast:   config <clave>     amuesa el valor actual d'una opción

en:     lists available dictionaries / filters / filter modes
ast:     llista los diccionarios / filtros / moos disponibles

en: [options] is any of the following:
ast: [options] ye una de les siguientes:

en:   list             produce a list of misspelled words from standard input
ast:   list               xenera una llista de pallabres mal escrites dende la entrada estándar

en:   soundslike       returns the sounds like equivalent for each word entered
ast:   soundslike         torna l'asemeyanza fonética de cada pallabra introducida

en:   munch            generate possible root words and affixes
ast:   munch              xenera les raíces y afixos posibles de les pallabres

en:   expand [1-4]     expands affix flags
ast:   expand [1-4]       espande les marques d'afixos

en:   clean [strict]   cleans a word list so that every line is a valid word
ast:   clean [strict]     llimpia un pallabreru pa que cada llinia seya una pallabra válida

en:   -v|version       prints a version line
ast:   -v|version         amuesta una llinia cola versión

en:     reduce the size of a word list via affix compression
ast:     amenorga'l tamañu d'un pallabreru al traviés de la compresión d'afixos

en:   conv <from> <to> [<norm-form>]
ast:   conv <orixe> <destín> [<triba-norm>]

en:     converts from one encoding to another
ast:     convierte d'una codificación a otra

en:   norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>]
ast:   norm (<mapa-norm> | <orixe> <mapa-norm> <destín>) [<triba-norm>]

en:     perform Unicode normalization
ast:     fai la normalización Unicode

en:   dump|create|merge master|personal|repl [<name>]
ast:   dump|create|merge master|personal|repl [<nome>]

en:     dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary.
ast:     vuelca, crea o entemez un diccionariu principal, personal o de troqueos.

note: TRANSLATORS: "none", "internal" and "strict" are literal values and should not be translated.
en:   <norm-form>      normalization form to use, either none, internal, or strict
ast:   <triba-norm>     triba de normalización que se va usar: none, internal o strict

en: Available Dictionaries:
        Dictionaries can be selected directly via the "-d" or "master"
        option.  They can also be selected indirectly via the "lang",
        "variety", and "size" options.
ast: Diccionarios disponibles:
        Los diccionarios puen seleicionase direutamente al traviés de la
        opción «-d» o «master». Tamién se puen escoyer indireutamente al
        traviés de les opciones «lang», «variety» y «size».

en: Available Filters (and associated options):
        Filters can be added or removed via the "filter" option.
ast: Filtros disponibles (y opciones asociaes):
        Los filtros puen amestase o desaniciase al traviés de la opción
        «filter».

en: 
      %s filter: %s
ast: 
      filtru %s: %s

note: TRANSLATORS: This should be formated to fit in 80 column or less
en: Available Filter Modes:
        Filter Modes are reconfigured combinations of filters optimized for
        files of a specific type. A mode is selected via the "mode" option.
        This will happen implicitly if Aspell is able to identify the file
        type from the extension, and possibility the contents, of the file.
ast: Moos de filtru disponibles:
        Los moos de filtru son combinaciones reconfiguraes de filtros optimizaos
        pa ficheros d'una triba específica. Un mou escuéyese al traviés de la
        opción "mode". Esto faise implícitamente si Aspell ye pa identificar la
        mena de ficheru per aciu de la estensión, y si ye dable, del conteníu
        del ficheru.

en: Error: Stdin not a terminal.
ast: Fallu: Stdin nun ye un terminal.

en: Accept Changes
ast: Aceutar cambeos

note: TRANSLATORS: This is a literal Key.
en: Backspace
ast: Retrocesu

en: Delete the previous character
ast: Borra'l caráuter anterior

en: Move Back one space
ast: Retrocede un espaciu

en: Move Forward one space
ast: Avanza un espaciu

en: Move to the beginning of the line
ast: Va al aniciu de la llinia

en: Move to the end of the line
ast: Va a lo cabero de la llinia

en: Delete the next character
ast: Borra'l caráuter siguiente

en: Kill all characters to the EOL
ast: Desanicia tolos caráuteres hasta'l final de llinia

en: Abort This Operation
ast: Encaboxa esta operación

en: This is probably because:
ast: Esto pue ser porque:

en: The required field "name" is missing.
ast: Falta'l campu requeríu «nome».

en: Empty string.
ast: Cadena vacia.

en: The character '%s' (U+%02X) may not appear at the beginning of a word.
ast: El caráuter «%s» (U+%02X) nun pue apaecer al entamu d'una pallabra.

en: The character '%s' (U+%02X) must be followed by an alphabetic character.
ast: El caráuter «%s» (U+%02X) ha tar siguíu por un caráuter alfabéticu.

en: Does not contain any alphabetic characters.
ast: Nun tien nengún caráuter alfabéticu.

en: The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word.
ast: El caráuter «%s» (U+%02X) nun pue apaecer en mediu d'una pallabra.

en: The character '\r' (U+0D) may not appear at the end of a word. This probably means means that the file is using MS-DOS EOL instead of Unix EOL.
ast: El caráuter «\
    » (U+0D) nun pue apaecer al final d'una pallabra. Esto probablemente seya porque'l ficheru tea usando'l fin de llinia MS-DOS en cuenta del d'Unix.

en: The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word.
ast: El caráuter «%s» (U+%02X) nun pue apaecer al final d'una pallabra.

en: Warning: Removing invalid affix '%s' from word %s.
ast: Avisu: Desaniciando afixu «%s» non válidu de la pallabra %s.

en: Warning: Removing inapplicable affix '%s' from word %s.
ast: Avisu: Desaniciando afixu «%s» non aplicable de la pallabra %s.

en: Warning: %s Skipping string.
ast: Avisu: Omitiendo cadena %s.

en: The total length is larger than 240 characters.
ast: La llonxitú total ye mayor de 240 caráuteres.

en: Warning: %s Skipping word.
ast: Avisu: Omitiendo pallabra %s.

en: Possibly incorrect count.
ast: Recuentu posiblemente incorreutu.

en: Wrong endian order.
ast: Ordenación endian incorreuta.

en: Wrong soundslike.
ast: Asemeyanza fonética incorreuta.

en: Wrong soundslike version.
ast: Versión d'asemeyanza fonética incorreuta.

en: Affix flags found in word but no affix file given.
ast: Atopáronse marque d'afixos na pallabra pero nun s'afitó nengún ficheru d'afixos.

en: The total word length, with soundslike data, is larger than 240 characters.
ast: La llonxitú total de la pallabra, contando los datos de l'asemeyanza fonética, ye mayor de 240 caráuteres.

en: There must be at least one "add" line.
ast: Ha haber a lo menos una llinia «add».

en: one of ultra, fast, normal, slow, or bad-spellers
ast: ún d'ente ultra, fast, normal, slow o bad-spellers

en: is not one of the allowed types
ast: nun ye nenguna de les tribes permitíes

en: The personal word list is unavailable.
ast: Nun ta disponible'l pallabreru personal.

en: The session word list is unavailable.
ast: Nun ta disponible'l pallabreru de la sesión.

en: The main word list is unavailable.
ast: Nun ta disponible'l pallabreru principal.

en: a string of 'o','O','p',or 'P'
ast: una cadena d'ente «o», «O», «p» o «P»

note: TRANSLATORS: Like the strings in config.cpp, all strings in *-filter.opt should be under 50 characters, begin with a lower case character and not include any trailing punctuation marks.
en: experimental filter for hiding delimited contexts
ast: filtru esperimental p'anubrir contestos dellimitaos

en: context delimiters (separated by spaces)
ast: dellimitadores de contestu (separtaos por espacios)

en: swaps visible and invisible text
ast: cambia ente testu visible y invisible

en: filter for skipping quoted text in email messages
ast: filtru pa omitir les cites de los mensaxes de corréu electrónicu

en: email quote characters
ast: caráuteres de cita del corréu electrónicu

en: num chars that can appear before the quote char
ast: númberu de caráuteres que puen apaecer enantes del caráuter de cita

en: filter for dealing with HTML documents
ast: filtru pa remanar documentos HTML

en: HTML attributes to always check
ast: atributos HTML qu'han revisase siempre

en: HTML tags to always skip the contents of
ast: etiquetes HTML de les qu'omitir siempre'l so conteníu

en: filter for dealing with Nroff documents
ast: filtru pa remanar documentos Nroff

en: filter for dealing with generic SGML/XML documents
ast: filtru pa remanar documentos SGML/XML

en: SGML attributes to always check
ast: atributos SGML qu'han revisase siempre

en: SGML tags to always skip the contents of
ast: etiquetes SGML de les qu'omitir siempre'l so conteníu

en: filter for dealing with TeX/LaTeX documents
ast: filtru pa remanar documentos TeX/LaTeX

en: check TeX comments
ast: comprobar comentarios TeX

en: TeX commands
ast: comandos TeX

en: filter for dealing with Texinfo documents
ast: filtru pa remanar documentos Texinfo

en: Texinfo commands to ignore the parameters of
ast: comando Texinfo de los qu'han inorase los parámetros

en: Texinfo environments to ignore
ast: entornos Tesinfo qu'han inorase

en: filter to skip URL like constructs
ast: filtru pa omitir construcciones del tipu URL

en: mode for checking C++ comments and string literals
ast: mou pa comprobar comentarios C++ y lliterales de cadenes

en: mode to check any lines starting with a #
ast: mou pa comprobar les llinies qu'entamen por #

en: mode for skipping quoted text in email messages
ast: mou pa omitir les cites de los mensaxes de corréu electrónicu

en: mode for checking HTML documents
ast: mou pa comprobar documentos HTML

en: mode to disable all filters
ast: mou pa desactivar tolos filtros

en: mode for checking Nroff documents
ast: mou pa comprobar documentos Nroff

en: mode for checking Perl comments and string literals
ast: mou pa comprobar comentarios Perl y lliterales de cadenes

en: mode for checking generic SGML/XML documents
ast: mou pa remanar documentos SGML/XML

en: mode for checking TeX/LaTeX documents
ast: mou pa comprobar documentos TeX/LaTeX

en: mode for checking Texinfo documents
ast: mou pa comprobar documentos Texinfo

en: mode to skip URL like constructs (default mode)
ast: mou pa omitir construcciones del tipu URL (mou por defeutu)

en: An unknown error occurred while trying to load
    platform-specific code for your machine.
ast: Hebo un error desconocíu al intentar cargar
    códigu específicu de la plataforma pa la máquina.

en: Comment/Uncomment
ast: Comentar/Descomentar

en: No really, time for some fresh air for you.
ast: De veres que non, ye hora de que tome l'aire un poco.

en: Open an Arduino sketch...
ast: Abrir un bocetu d'Arduino...

en: Problem Setting the Platform
ast: Problema al configurar la plataforma

en: Sketchbook folder disappeared
ast: Desapaeció'l direutoriu Cartafueyu de bocetos

en: The library "{0}" cannot be used.
    Library names must contain only basic letters and numbers.
    (ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)
ast: La biblioteca "{0}" nun pue utilizase.
    Los nomes de biblioteca tienen de contener namái lletres básiques y númberos.
    (Namái ASCII ensin espacios, y nun pue principiar con un númberu)

en: The sketchbook folder no longer exists.
    Arduino will switch to the default sketchbook
    location, and create a new sketchbook folder if
    necessary. Arduino will then stop talking about
    himself in the third person.
ast: El direutoriu cartafueyu de bocetos yá nun esiste.
    Arduino camudará al llugar predetermináu del cartafueyu
    de bocetos, y creará un direutoriu cartafueyu de bocetos
    nuevu si ye necesario. Arduino entós dexará de falar de
    sigo mesmu en tercera persona.

en: Time for a Break
ast: Tiempu pa un descansu

en: You've reached the limit for auto naming of new sketches
    for the day. How about going for a walk instead?
ast: Algamó la llende de nomáu automáticu de bocetos nuevos
    pa un día. ¿Qué tal si meyor va dar un paséu?

en: Failed to readlink %s
ast: Nun pudo lleese l'enllaz %s

en: Failed to stat %s
ast: Nun pudo lleese %s

en: Hash Sum mismatch
ast: La suma hash nun concasa

en: rename failed, %s (%s -> %s).
ast: falló'l cambiu de nome, %s (%s -> %s).

note: Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
en: GPG error: %s: %s
ast: Fallu GPG: %s: %s

en: Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
ast: Conflictu de distribución: %s (esperábase %s pero obtúvose %s)

en: Failed to fetch %s  %s
ast: Falló algamar %s  %s

en: I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
ast: Nun pudo alcontrase un ficheru pal paquete %s. Esto puede significar que necesites iguar manualmente esti paquete (por faltar una arquitectura)

en: The method driver %s could not be found.
ast: Nun pudo alncontrase'l controlador de métodu %s.

en: Method %s did not start correctly
ast: El métodu %s nun entamó correchamente

en: List directory %s is missing.
ast: Falta'l direutoriu de llistes %s.

en: Archives directory %s is missing.
ast: Falta'l direutoriu d'archivos %s.

en: Unable to lock directory %s
ast: Nun pudo bloquiase'l direutoriu %s

note: Only warn if there are no sources.list.d. Only warn if there is no sources.list file.
en: Unable to read %s
ast: Nun ye a lleer %s

en: Retrieving file %li of %li (%s remaining)
ast: Descargando ficheru %li de %li (falten %s)

en: Retrieving file %li of %li
ast: Descargando ficheru %li de %li

en: The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
ast: El paquete %s necesita reinstalase, pero nun s'alcuentra un archivu pa el.

en: Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
ast: Error, pkgProblemResolver::Resolve xeneró frañadures, esto puede ser pola mor de paquetes reteníos.

en: Unable to correct problems, you have held broken packages.
ast: Nun pueden iguase los problemes; tienes paquetes frañaos reteníos.

en: The package lists or status file could not be parsed or opened.
ast: Nun pudieron analizase o abrise les llistes de paquetes o el ficheru d'estáu.

en: You may want to run apt-get update to correct these problems
ast: Has d'executar apt-get update pa iguar estos problemes

en: The list of sources could not be read.
ast: Nun pudo lleese la llista de fontes.

en: Regex compilation error - %s
ast: Error de compilación d'espresión regular - %s

en: Release '%s' for '%s' was not found
ast: Nun s'alcontró la distribución '%s' pa '%s'

en: Version '%s' for '%s' was not found
ast: Nun s'alcontró la versión '%s' pa '%s'

en: Couldn't find task '%s'
ast: Nun pudo alcontrase la xera '%s'

en: Couldn't find any package by regex '%s'
ast: Nun pudo alcontrase dengún paquete por regex '%s'

en: Unable to locate package %s
ast: Nun pue alcontrase'l paquete %s

en: Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual
ast: Nun pueden seleicionase versiones pal paquete'%s' como puramente virtual

en: Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual
ast: Nun puede seleicionase la versión más nueva pal paquete'%s' como puramente virtual

en: Can't select candidate version from package %s as it has no candidate
ast: Nun puede seleicionase versión candidata pal paquete %s que nun tien candidata

en: Can't select installed version from package %s as it is not installed
ast: Nun puede seleicionase versión instalada pal paquete %s que nun ta instalada

en: Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them
ast: Nun puede seleicionase l'instalador o versión candidata pal paquete '%s' como non tien nengún d'ellos

en: Unmounting CD-ROM...
ast: Desmontando'l CD-ROM...

en: Using CD-ROM mount point %s
ast: Usando el puntu de montaxe de CD-ROM %s

en: Waiting for disc...
ast: Esperando'l discu...

en: Mounting CD-ROM...
ast: Montando'l CD-ROM...

en: Identifying...
ast: Identificando...

en: Stored label: %s
ast: Etiqueta guardada: %s

en: Scanning disc for index files...
ast: Buscando nel discu ficheros d'índices...

en: Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
ast: Atopáu %zu indices de paquete, %zu indices de fonte, %zu indices de torna y %zu firmes

en: Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
ast: Nun s'alcuentra dengún paquete de ficheros, seique nun ye un Discu Debian o hai una arquiteutura inválida?

en: Found label '%s'
ast: Atopóse la etiqueta: '%s'

en: That is not a valid name, try again.
ast: Esi nun ye un nome válidu; inténtalo otra vuelta.

en: This disc is called: 
    '%s'
ast: Esti discu llámase: 
    '%s'

en: Copying package lists...
ast: Copiando les llistes de paquetes...

en: Writing new source list
ast: Escribiendo llista nueva d'oríxenes

en: Source list entries for this disc are:
ast: Les entraes de la llista d'oríxenes pa esti discu son:

en: Unable to stat %s.
ast: Nun pudo lleese %s.

en: Invalid archive signature
ast: Robla del ficheru inválida

en: Error reading archive member header
ast: Fallu al lleer la testera de miembru del ficheru

en: Invalid archive member header
ast: Testera de miembru del ficheru inválida

en: Archive is too short
ast: El ficheru ye perpequeñu

en: Failed to read the archive headers
ast: Falló al lleer les testeres del ficheru

en: Unable to stat the mount point %s
ast: Nun puede algamase información del puntu de montaxe %s

en: Failed to stat the cdrom
ast: Nun se pudo montar el CD-ROM

en: Command line option %s is not boolean
ast: La opción %s de la llinia d'ordes nun ye un valor booleanu

en: Option %s requires an argument.
ast: La opción %s necesita un argumentu.

en: Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.
ast: Opción %s: L'axuste del elementu de configuración ha tener un =<val>.

en: Option %s requires an integer argument, not '%s'
ast: La opción %s pide un argumentu enteru, non '%s'

en: Option '%s' is too long
ast: Opción '%s' enforma llarga

en: Sense %s is not understood, try true or false.
ast: El sentíu %s nun s'entiende, prueba con braeru o falsu.

en: Invalid operation %s
ast: Operación incorreuta: %s

en: Unrecognized type abbreviation: '%c'
ast: Triba d'abreviatura que nun se reconoz: «%c»

en: Syntax error %s:%u: Block starts with no name.
ast: Fallu de sintaxis %s:%u: Nun hai un nome al entamu del bloque.

en: Syntax error %s:%u: Malformed tag
ast: Fallu de sintaxis %s:%u: Marca mal formada

en: Syntax error %s:%u: Extra junk after value
ast: Fallu de sintaxis %s:%u: Puxarra extra dempués del valor

en: Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level
ast: Error de sintaxis %s:%u: Les directives pueden facese sólo nel nivel cimeru

en: Syntax error %s:%u: Too many nested includes
ast: Fallu de sintaxis %s:%u: Demasiaes inclusiones añeraes

en: Syntax error %s:%u: Included from here
ast: Fallu de sintaxis %s:%u: Incluyendo dende equí

en: Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'
ast: Error de sintaxis %s:%u: La directiva '%s' nun ta sofitada

en: Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument
ast: Fallu de sintaxis %s:%u: Directiva llimpia requier un tres opciones como argumentos

en: Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file
ast: Fallu de sintaxis %s:%u: Puxarra extra al final del ficheru

en: Corrupted archive
ast: Ficheru tollíu

en: Tar checksum failed, archive corrupted
ast: Falló la suma de control de tar, ficheru tollíu

en: Problem unlinking the file %s
ast: Hai problemes desvenceyando'l ficheru %s

en: Not using locking for read only lock file %s
ast: Nun ta usándose bloquéu pal ficheru de bloquéu de sólo llectura %s

en: Could not open lock file %s
ast: Nun puede abrise'l ficheru de bloquéu %s

en: Not using locking for nfs mounted lock file %s
ast: Nun ta usándose bloquéu pal ficheru de bloquéu %s montáu per nfs

en: Could not get lock %s
ast: Nun se pudo torgar %s

en: Waited for %s but it wasn't there
ast: Esperaba %s pero nun taba ellí

en: Sub-process %s received a segmentation fault.
ast: El subprocesu %s recibió un fallu de segmentación.

en: Sub-process %s received signal %u.
ast: El subprocesu %s recibió una señal %u.

note: we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
en: Sub-process %s returned an error code (%u)
ast: El subprocesu %s devolvió un códigu d'error (%u)

en: Sub-process %s exited unexpectedly
ast: El subprocesu %s terminó de manera inesperada

en: Write error
ast: Fallu d'escritura

en: Problem closing the gzip file %s
ast: Problemes zarrando'l ficheru gzip %s

en: Failed to create subprocess IPC
ast: Nun pudo criase'l soprocesu IPC

en: Failed to exec compressor
ast: Nun pudo executase'l compresor

en: Could not open file %s
ast: Nun se pudo abrir el ficheru %s

en: Could not open file descriptor %d
ast: Nun pudo abrise un ficheru descriptor %d

en: Problem closing the file %s
ast: Problemes zarrando'l ficheru %s

en: Problem renaming the file %s to %s
ast: Hai problemes al renomar el ficheru %s a %s

en: Problem syncing the file
ast: Hai problemes al sincronizar el ficheru

en: Unable to write to %s
ast: Nun se pue escribir en %s

en: Can't mmap an empty file
ast: Nun se puede facer mmap d'un ficheru baleru

en: Couldn't duplicate file descriptor %i
ast: Nun pudo duplicase'l ficheru descriptor %i

en: Unable to close mmap
ast: Nun pudo zarrase mmap

en: Unable to synchronize mmap
ast: Nun se pudo sincronizase mmap

en: Couldn't make mmap of %lu bytes
ast: Nun se pudo facer mmap de %lu bytes

en: Failed to truncate file
ast: Falló al francer el ficheru

en: Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
ast: Dynamic MMap escosó l'espaciu. Por favor aumenta'l tamañu de APT::Cache-Start. El valor actual ye : %lu. (man 5 apt.conf)

en: Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
ast: Nun pudó incrementase'l tamañu de MMap col llímite de %lu bytes ya torgáu

en: Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
ast: Nun pudó incrementase'l tamañu de MMap ya que crecer automáticamente ta desactivao pol usuariu.

en: %c%s... Error!
ast: %c%s... ¡Fallu!

en: %c%s... Done
ast: %c%s... Fecho

en: Selection %s not found
ast: Escoyeta %s que nun s'atopa

en: This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
ast: Esti nun ye un ficheru DEB válidu, falta'l miembru '%s'

en: Internal error, could not locate member %s
ast: Error internu, nun se pue atopar el miembru %s

en: Unparsable control file
ast: Ficheru de control inanalizable

en: Unable to parse Release file %s
ast: Nun se pudo parchear el ficheru release %s

en: No sections in Release file %s
ast: Ensin seiciones nel ficheru release %s

en: No Hash entry in Release file %s
ast: Ensin entrada Hash nel ficheru release %s

en: Invalid '%s' entry in Release file %s
ast: Entrada inválida pa '%s' nel ficheru release %s

en: Unable to parse package file %s (%d)
ast: Nun se pudo tratar el ficheru de paquetes %s (%d)

note: TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually dpkg --configure -a
en: dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem.
ast: dpkg interrumpióse, tienes qu'executar manualmente '%s' pa iguar el problema.

en: Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
ast: Nun pudó bloquease'l direutoriu d'alministración (%s), ¿hai otru procesu usándolu?

en: Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
ast: Nun pudo bloquiase'l direutoriu d'alministración (%s), ¿yes root?

en: Not locked
ast: Non bloquiáu

note: we don't care for the difference
en: Preparing %s
ast: Preparando %s

en: Preparing to configure %s
ast: Preparándose pa configurar %s

en: Preparing for removal of %s
ast: Preparándose pa desinstalar %s

en: Preparing to completely remove %s
ast: Preparándose pa desinstalar dafechu %s

en: Noting disappearance of %s
ast: Anotando desaniciáu de %s

en: Running post-installation trigger %s
ast: Executando activador de post-instalación de %s

en: Installed %s
ast: %s instaláu

en: Configuring %s
ast: Configurando %s

note: FIXME: use a better string after freeze
en: Directory '%s' missing
ast: Falta'l direutoriu '%s'.

en: Could not open file '%s'
ast: Nun pudo abrise'l ficheru '%s'

en: Unpacking %s
ast: Desempaquetando %s

en: Completely removing %s
ast: Desinstalóse dafechu %s

en: Completely removed %s
ast: Desinstalóse dafechu %s

en: No apport report written because MaxReports is reached already
ast: Ensin informe escritu d'apport porque MaxReports llegó dafechu

note: check if its not a follow up error
en: dependency problems - leaving unconfigured
ast: problemes de dependencies - déxase ensin configurar

en: No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.
ast: Ensin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu que siguió dende un fallu previu

en: No apport report written because the error message indicates a disk full error
ast: Ensin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu de discu llenu

en: No apport report written because the error message indicates a out of memory error
ast: Ensin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu de memoria

en: No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
ast: Ensin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu E/S dpkg

en: Building dependency tree
ast: Creando árbol de dependencies

en: Candidate versions
ast: Versiones candidates

en: Dependency generation
ast: Xeneración de dependencies

en: Reading state information
ast: Lleendo información d'estáu

en: Failed to open StateFile %s
ast: Nun se pudo abrir el ficheru d'estáu %s

en: Failed to write temporary StateFile %s
ast: Falló la escritura del ficheru temporal d'estáu %s

en: Failed to close file %s
ast: Falló al pesllar el ficheru %s

en: Wrote %i records.
ast: %i rexistros escritos.

en: Wrote %i records with %i missing files.
ast: %i rexistros escritos con %i ficheros de menos.

en: Wrote %i records with %i mismatched files
ast: %i rexistros escritos con %i ficheros mal empareyaos

en: Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
ast: Escribiéronse %i rexistros con %i ficheros perdíos y %i ficheros que nun concasen

en: Can't find authentication record for: %s
ast: Nun puede alcontrase'l rexistru d'autenticación pa: %s

en: Hash mismatch for: %s
ast: El hash nun concasa pa: %s

en: Packaging system '%s' is not supported
ast: El sistema d'empaquetáu '%s' nun ta sofitáu

en: Unable to determine a suitable packaging system type
ast: Nun pudo determinase una triba de sistema d'empaquetáu afayadiza

note: send status information that we are about to fork dpkg
en: Running dpkg
ast: Executando dpkt

en: Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)
ast: Nun pudó facese la configuración inmediatamente en '%s'. Por favor, mira man 5 apt.conf embaxo APT::Immediate-Configure for details. (%d)

en: This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
ast: Esta execución d'instalación va requerir desaniciar temporalmente'l paquete esencial %s por un cote de Conflictos/Pre-Dependencies. Esto normalmente ye malo, pero si daveres quies facelo, activa la opción  APT::Force-LoopBreak.

en: Empty package cache
ast: Caché de paquetes balera.

en: The package cache file is corrupted
ast: El ficheru de caché de paquetes ta tollíu

en: The package cache file is an incompatible version
ast: El ficheru de caché de paquetes ye una versión incompatible

en: This APT does not support the versioning system '%s'
ast: Esti APT nun soporta'l sistema de versiones '%s'

en: Depends
ast: Depende de

en: PreDepends
ast: Predepende de

en: Suggests
ast: Suxer

en: Conflicts
ast: En conflictu con

en: Recommends
ast: Recomienda

en: Breaks
ast: Ruempe

en: Enhances
ast: Aumenta

en: important
ast: importante

en: standard
ast: estándar

en: Cache has an incompatible versioning system
ast: La caché tien un sistema de versiones incompatible

en: Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.
ast: Coime, perpasaste'l númberu de nomes de paquete qu'esti APT ye a remanar.

en: Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.
ast: Vaya, perpasaste'l númberu de versiones coles que puede esti APT.

en: Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
ast: Coime, perpasaste'l númberu de descripciones qu'esti APT ye a remanar.

en: Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.
ast: Vaya, perpasaste'l númberu de dependencies coles que puede esti APT.

en: Reading package lists
ast: Lleendo llista de paquetes

en: IO Error saving source cache
ast: Fallu de E/S al grabar caché d'oríxenes

en: Index file type '%s' is not supported
ast: La triba de ficheru d'indiz '%s' nun ta sofitada

en: Invalid record in the preferences file %s, no Package header
ast: Rexistru inválidu nel ficheru de preferencies %s, nun hai cabecera Paquete

en: Did not understand pin type %s
ast: Nun s'entiende'l tipu de pin %s

en: No priority (or zero) specified for pin
ast: Nun hai prioridá (o ye cero) conseñada pa pin

en: Malformed line %u in source list %s (type)
ast: Llinia %u mal formada na llista d'oríxenes %s (triba)

en: Type '%s' is not known on line %u in source list %s
ast: Triba '%s' desconocida na llinia %u de la llista d'oríxenes %s

en: Calculating upgrade
ast: Calculando l'anovamientu

note: TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
en: Hit:%lu %s
ast: Oxe:%lu %s

note: TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update' Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
en: Get:%lu %s
ast: Des:%lu %s

en: Fetched %sB in %s (%sB/s)
ast: Descargaos %sB en %s (%sB/s)

en:  [Working]
ast:  [Tresnando]

en: Correcting dependencies...
ast: Iguando dependencies...

en:  failed.
ast:  falló.

en: Unable to correct dependencies
ast: Nun pudieron iguase les dependencies

en: Unable to minimize the upgrade set
ast: Nun pue amenorgase'l conxuntu d'actualización

en:  Done
ast:  Fecho

en: You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
ast: Habríes d'executar 'apt --fix-broken install' para igualo.

en: Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
ast: Dependencies ensin cubrir. Tenta 'apt --fix-broken install' ensin paquetes (o conseña una solución).

en: Note, selecting '%s' for task '%s'
ast: Nota, escoyendo '%s' pa la xera '%s'

en: Note, selecting '%s' for regex '%s'
ast: Nota, escoyendo '%s' pa regex '%s'

en: Package %s is a virtual package provided by:
ast: El paquete %s ye un paquete virtual ufríu por:

en:  [Not candidate version]
ast:  [Nun ye versión candidata]

en: You should explicitly select one to install.
ast: Has d'escoyer esplícitamente unu pa instalar.

en: Package %s is not available, but is referred to by another package.
    This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
    is only available from another source
ast: El paquete %s nun ta disponible, otru paquete refierse a él.
    Esto puede significar que falta el paquete, ta arrumbáu, o sólo
    ta disponible dende otra fonte

en: However the following packages replace it:
ast: Sicasí, los siguientes paquetes reemplacenlu:

en: Package '%s' has no installation candidate
ast: El paquete '%s' nun tien candidatu pa instalación

en: Virtual packages like '%s' can't be removed
ast: Los paquetes virtuales como '%s' nun pueden desaniciase

en: Note, selecting '%s' instead of '%s'
ast: Nota, escoyendo %s nel llugar de %s

en: This APT has Super Cow Powers.
ast: Esti APT tien Poderes de Super Vaca.

en: No packages found
ast: Nun s'alcontraron paquetes

en: WARNING: The following packages cannot be authenticated!
ast: AVISU: ¡Nun pudieron autenticase los siguientes paquetes!

en: Authentication warning overridden.
ast: Avisu d'autenticación saltáu.

en: Some packages could not be authenticated
ast: Dellos paquetes nun pudieron autenticase

en: Install these packages without verification?
ast: ¿Instalar esos paquetes ensin verificación?

en: Couldn't determine free space in %s
ast: Nun pue determinase l'espaciu llibre de %s

en: You don't have enough free space in %s.
ast: Nun tienes espaciu libre bastante en %s.

en: Unable to lock the download directory
ast: Nun pue bloquiase'l direutoriu de descarga

en: Some packages could not be installed. This may mean that you have
    requested an impossible situation or if you are using the unstable
    distribution that some required packages have not yet been created
    or been moved out of Incoming.
ast: Dellos paquetes nun pudieron instalase. Esto puede significar que
    conseñaste una situación imposible o, si tas usando la distribución
    inestable, que dellos paquetes necesarios nun se crearon o que
    s'allugaron fuera d'Incoming.

note: if (Packages == 1) { c1out << std::endl; c1out << _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n" "the package is simply not installable and a bug report against\n" "that package should be filed.") << std::endl; }
en: The following information may help to resolve the situation:
ast: La siguiente información pue aidar a resolver la situación:

en: Broken packages
ast: Paquetes frañaos

en: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
ast: Nun pudieron algamase dellos archivos, ¿seique executando apt-get update o tentando --fix-missing?

en: Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
ast: Error internu, ¡InstallPackages llamose con paquetes frañaos!

en: Packages need to be removed but remove is disabled.
ast: Fai falta desaniciar los paquetes pero desaniciar ta torgáu.

en: Internal error, Ordering didn't finish
ast: Error internu, ordenar nun finó

en: How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
ast: Que raro... Los tamaños nun concasen, escribe a apt@packages.debian.org

note: TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
en: Need to get %sB/%sB of archives.
ast: Hai que descargar %sB/%sB d'archivos.

note: TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
en: Need to get %sB of archives.
ast: Hai que descargar %sB d'archivos.

note: TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
en: After this operation, %sB of additional disk space will be used.
ast: Tres d'esta operación, van usase %sB d'espaciu de discu adicional.

note: TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
en: After this operation, %sB disk space will be freed.
ast: Tres d'esta operación, van lliberase %sB d'espaciu de discu.

en: Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
ast: Conseñose Trivial Only pero ésta nun ye una operación trivial.

note: TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
en: Yes, do as I say!
ast: Sí, ¡facer lo que digo!

en: You are about to do something potentially harmful.
    To continue type in the phrase '%s'
     ?]
ast: Tas a piques de facer daqué potencialmente dañible.
    Pa continuar escribe la frase '%s'
     ?]

en: Abort.
ast: Encaboxar.

en: Do you want to continue?
ast: ¿Quies continuar?

en: Some files failed to download
ast: Dellos ficheros nun pudieron descargase

en: Download complete and in download only mode
ast: Descarga completa y en mou de sólo descarga

en: --fix-missing and media swapping is not currently supported
ast: --fix-missing y cambéu de mediu nun ta sofitao actualmente

en: Unable to correct missing packages.
ast: Nun pudieron iguase los paquetes que falten.

en: Aborting install.
ast: Encaboxando la instalación.

en: The following package disappeared from your system as
    all files have been overwritten by other packages: | The following packages disappeared from your system as
    all files have been overwritten by other packages:
ast[0]: El siguiente paquete desapareció del sistema como
    tolos ficheros fueron sobroescritos por otros paquetes:
ast[1]: Los siguientes paquetes desaparecieron del sistema como
    tolos ficheros fueron sobroescritos por otros paquetes:

en: Note: This is done automatically and on purpose by dpkg.
ast: Nota: Esto faise automáticamente y baxo demanda por dpkg.

en: We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
ast: Suponse que nun vamos esborrar coses; nun pue entamase AutoRemover

en: Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
    shouldn't happen. Please file a bug report against apt.
ast: Hmm, paez que AutoRemover destruyó daqué, lo que nun tendría
    por qué pasar. Por favor, unvía un informe de fallu escontra apt.

en: Internal Error, AutoRemover broke stuff
ast: Error internu, AutoRemover rompió coses

en: The following package was automatically installed and is no longer required: | The following packages were automatically installed and are no longer required:
ast[0]: El siguiente paquete instalóse mou automáticu y yá nun se necesita:
ast[1]: Los siguientes paquetes instaláronse de manera automática y ya nun se necesiten:

en: %lu package was automatically installed and is no longer required.
     | %lu packages were automatically installed and are no longer required.
ast[0]: El paquete %lu instalóse de mou automáticu y yá nun se necesita.
ast[1]: Los paquetes %lu instaláronse de manera automática y ya nun se necesiten

en: Suggested packages:
ast: Paquetes afalaos:

en: Recommended packages:
ast: Paquetes encamentaos

en: Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
ast: Saltando %s, ya ta instalau y la actualización nun ta activada.

en: Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
ast: Saltando %s, nun ta instaláu y namái se requieren anovamientos.

en: Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
ast: La reinstalación de %s nun ye dable, nun pue descargase.

en: %s set to manually installed.
ast: %s axustáu como instaláu manualmente.

en: Selected version '%s' (%s) for '%s'
ast: Esbillada la versión %s (%s) pa %s

note: TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get
en: NOTE: This is only a simulation!
          %s needs root privileges for real execution.
          Keep also in mind that locking is deactivated,
          so don't depend on the relevance to the real current situation!
ast: NOTA: ¡Esto sólo ye una simulación!
           %s necesita privilexos de root pa la execución real.
           ¡Ten tamién en cuenta que'l bloquéu ta desactiváu,
           asina que nun dependen de la pertinencia de la verdadera situación actual!

en: but %s is installed
ast: pero %s ta instaláu

en: but %s is to be installed
ast: pero %s ta pa instalar

en: but it is not installable
ast: pero nun ye instalable

en: but it is a virtual package
ast: pero ye un paquete virtual

en: but it is not going to be installed
ast: pero nun va instalase

en: but it is not installed
ast: pero nun ta instaláu

en:  or
ast:  o

en: The following packages have unmet dependencies:
ast: Los siguientes paquetes nun cumplen dependencies:

en: The following NEW packages will be installed:
ast: Van instalase los siguientes paquetes NUEVOS:

en: The following packages will be REMOVED:
ast: Los siguientes paquetes van DESANICIASE:

en: The following packages have been kept back:
ast: Los siguientes paquetes tan reteníos:

en: The following packages will be DOWNGRADED:
ast: Los siguientes paquetes van DESACTUALIZASE:

en: The following held packages will be changed:
ast: Van camudase los siguientes paquetes reteníos:

en: %s (due to %s)
ast: %s (por %s)

en: WARNING: The following essential packages will be removed.
    This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
ast: AVISU: Los siguientes paquetes esenciales van desaniciase.
    ¡Esto NUN hai que facelo si nun sabes esautamente lo que faes!

en: %lu upgraded, %lu newly installed,
ast: %lu actualizaos, %lu nuevos instalaos,

en: %lu reinstalled,
ast: %lu reinstalaos,

en: %lu downgraded,
ast: %lu desactualizaos,

en: %lu to remove and %lu not upgraded.
ast: %lu para desaniciar y %lu nun actualizaos.

en: %lu not fully installed or removed.
ast: %lu nun instalaos dafechu o desaniciaos.

en: You must give at least one search pattern
ast: Has de dar polo menos un patrón de gueta

en: Package files:
ast: Ficheros de paquete:

en: Cache is out of sync, can't x-ref a package file
ast: La caché nun ta sincronizada, nun puede facese x-ref a un ficheru de paquete

note: Show any packages have explicit pins
en: Pinned packages:
ast: Paquetes na chincheta:

en:   Installed:
ast:   Instaláu:

en:   Candidate:
ast:   Candidatu:

note: Show the priority tables
en:   Version table:
ast:   Tabla de versiones:

en: Picking '%s' as source package instead of '%s'
ast: Tomando '%s' como paquetes d'oríxenes en llugar de '%s'

en: Must specify at least one package to fetch source for
ast: Has de conseñar polo menos un paquete p'algamar so fonte

en: Unable to find a source package for %s
ast: Nun pudo alcontrase un paquete fonte pa %s

en: NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
    %s
ast: AVISU: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
    %s

en: Skipping already downloaded file '%s'
ast: Saltando'l ficheru yá descargáu '%s'

note: TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
en: Need to get %sB/%sB of source archives.
ast: Hai falta descargar %sB/%sB d'archivos fonte.

note: TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
en: Need to get %sB of source archives.
ast: Hai falta descargar %sB d'archivos fonte.

en: Fetch source %s
ast: Fonte descargada %s

en: Failed to fetch some archives.
ast: Falló la descarga de dellos archivos.

en: Skipping unpack of already unpacked source in %s
ast: Saltando'l desempaquetáu de la fonte yá desempaquetada en %s

en: Unpack command '%s' failed.
ast: Falló la orde de desempaquetáu '%s'.

en: Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
ast: Comprueba qu'el paquete 'dpkg-dev' ta instaláu.

en: Build command '%s' failed.
ast: Falló la orde build '%s'.

en: Unable to get build-dependency information for %s
ast: Nun pudo algamase información de dependencies de construcción pa %s

en: %s has no build depends.
ast: %s nun tien dependencies de construcción.

en: Must specify at least one package to check builddeps for
ast: Hai que conseñar polo menos un paquete pa verificar les dependencies de construcción

en: Failed to process build dependencies
ast: Fallu al procesar les dependencies de construcción

en: Package %s version %s has an unmet dep:
ast: El paquete %s versión %s nun cumple una dependencia:

en: The update command takes no arguments
ast: La orde update nun lleva argumentos

en: Total package names:
ast: Total de nomes de paquetes:

en: Total package structures:
ast: Total de cadarmes de paquetes:

en:   Normal packages:
ast:   Paquetes normales:

en:   Pure virtual packages:
ast:   Paquetes virtuales puros:

en:   Single virtual packages:
ast:   Paquetes virtuales cenciellos:

en:   Mixed virtual packages:
ast:   Paquetes virtuales amestaos:

en:   Missing:
ast:   Falten:

en: Total distinct versions:
ast: Versiones distintes en total:

en: Total distinct descriptions:
ast: Descripciones distintes en total:

en: Total dependencies:
ast: Dependencies totales:

en: Total ver/file relations:
ast: Rellaciones versión/ficheru en total:

en: Total Desc/File relations:
ast: Rellaciones descripción/ficheru en total:

en: Total Provides mappings:
ast: Mapes de provisiones en total:

en: Total globbed strings:
ast: Cadenes globalizaes en total:

en: Total slack space:
ast: Espaciu ociosu en total:

en: Total space accounted for:
ast: Informe del total d'espaciu:

en: Show source records
ast: Amuesa los rexistros de fonte

en: Search the package list for a regex pattern
ast: Restola na llista de paquetes por el patrón d'una espresión regular

en: Show raw dependency information for a package
ast: Amuesa la información de dependencies en bruto d'un paquete

en: Show reverse dependency information for a package
ast: Amuesa la información de dependencies inverses d'un paquete

en: Show a readable record for the package
ast: Amuesa un rexistru lleíble pal paquete

en: List the names of all packages in the system
ast: Llista los nomes de tolos paquetes nel sistema

en: Show policy settings
ast: Amuesa los axustes de les normes

en: Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
ast: Da-y un nome a esti discu, como 'Debian 5.0.3 Discu 1'

en: Failed to mount '%s' to '%s'
ast: Falló al montar '%s' a '%s'

en: Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
ast: Repite'l procesu colos demás CDs del conxuntu.

en: Arguments not in pairs
ast: Argumentos non empareyaos

en: Cannot get debconf version. Is debconf installed?
ast: Nun se pue alcontrar la versión de debconf. ¿Ta instaláu debconf?

en: Couldn't find package %s
ast: Nun pudo alcontrase'l paquete %s

en: %s set to automatically installed.
ast: %s axustáu como instaláu automáticamente.

en: Internal error, problem resolver broke stuff
ast: Error internu, l'iguador de problemes frañó coses

en: Supported modules:
ast: Módulos sofitaos:

en: Retrieve new lists of packages
ast: Algamar nueva llista de paquetes

en: Perform an upgrade
ast: Facer una anovación

en: Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
ast: Instalar nuevos paquetes (pkg ye libc6 non libc6.deb)

en: Remove packages
ast: Desaniciar paquetes

en: Remove packages and config files
ast: Quitar y desaniciar paquetes

en: Remove automatically all unused packages
ast: Desaniciar automáticamente tolos paquetes non usaos

en: Distribution upgrade, see apt-get(8)
ast: Actualización de la distribución, ver apt-get(8)

en: Follow dselect selections
ast: Siguir seleiciones dselect

en: Configure build-dependencies for source packages
ast: Configurar dependencies pa los paquetes fonte

en: Erase downloaded archive files
ast: Esborrar los ficheros de ficheros baxaos

en: Erase old downloaded archive files
ast: Esborrar ficheros de ficheros vieyos baxaos

en: Verify that there are no broken dependencies
ast: Verificar que nun hai dependencies frayaes

en: Download source archives
ast: Baxar fonte del ficheru

en: Unknown package record!
ast: ¡Rexistru de paquetes desconocíu!

en: Bad default setting!
ast: ¡Mal axuste por omisión!

en: Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
ast: ¿Quies desaniciar los ficheros .deb descargaos previamente?

en: Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
ast: Ocurrieron dellos errores al desempaquetar. Los paquetes que s'instalaron configurarse'l

en: will be configured. This may result in duplicate errors
ast: van configurase. Esto pue causar errores duplicaos

en: or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
ast: o fallos causaos por dependencies que nun tán. Esto ta BIEN, sólo los fallos

en: above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
ast: enriba d'esti mensaxe son importante. Por favor, íguales y executa [I]nstall otra vuelta

en: Merging available information
ast: Fusionando información disponible

en: Package extension list is too long
ast: La llista d'estensión de paquetes ye enforma llarga

en: Error processing directory %s
ast: Error al procesar el direutoriu %s

en: Source extension list is too long
ast: La llista d'estensión de fontes ye enforma llarga

en: Error writing header to contents file
ast: Error al escribir la cabecera al ficheru de conteníos

en: Error processing contents %s
ast: Error al procesar conteníos %s

en: Usage: apt-ftparchive [options] command
    Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
              sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
              contents path
              release path
              generate config [groups]
              clean config
    
    apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports
    many styles of generation from fully automated to functional replacements
    for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources
    
    apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The
    Package file contains the contents of all the control fields from
    each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file
    is supported to force the value of Priority and Section.
    
    Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.
    The --source-override option can be used to specify a src override file
    
    The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the
    tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and 
    override file should contain the override flags. Pathprefix is
    appended to the filename fields if present. Example usage from the 
    Debian archive:
       apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
                   dists/potato/main/binary-i386/Packages
    
    Options:
      -h    This help text
      --md5 Control MD5 generation
      -s=?  Source override file
      -q    Quiet
      -d=?  Select the optional caching database
      --no-delink Enable delinking debug mode
      --contents  Control contents file generation
      -c=?  Read this configuration file
      -o=?  Set an arbitrary configuration option
ast: Uso: apt-ftparchive [escoyetes] orde
    Ordes: packages camin-binariu [ficheru-disvíos [prefixu-camin]]
              sources camin-fonte [ficheru-disvíos [prefixu-camin]]
              contents camin
              release camin
              generate config [grupos]
              clean config
    
    apt-ftparchive xenera índices p'archivos de Debian. Sofita dellos
    estilos de xeneración de reemplazos pa dpkg-scanpackages y
    dpkg-scansources, dende los automatizáos dafechu a los funcionales .
    
    apt-ftparchive xenera ficheros Package d'un árbol de .debs. El ficheru
    Package tien los conteníos de tolos campos de control de cada paquete,
    neto que la suma MD5 y el tamañu del ficheru. Puede usase un ficheru
    de disvíos pa forzar el valor de Priority y Section.
    
    De mou asemeyáu, apt-ftparchive xenera ficheros Sources pa un árbol
    de .dscs. Puede utilizase la opción --source-override pa conseñar un
    ficheru de disvíu de fonte.
    
    Les ordes «packages» y «sources» han d'executase na raiz de l'árbol.
    BinaryPath tien qu'apuntar a la base de la gueta recursiva, y el ficheru
    de disvíos tien que contener les marques de los disvíos. El prefixu de
    camín, si esiste, améstase a los campos de nome de ficheru. Darréu,
    un exemplu d'usu basáu nos archivos de Debian:
       apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
                   dists/potato/main/binary-i386/Packages
    
    Escoyetes:
      -h    Esti testu d'aida
      --md5 Xenerar control MD5 
      -s=?  Ficheru de desvíu de fontes
      -q    Sele
      -d=?  Seleiciona la base de datos de caché opcional 
      --no-delink Activa'l mou de depuración de desenllaces
      --contents  Xenerar ficheru de conteníos de control
      -c=?  Lleer esti ficheru de configuración
      -o=?  Afita una escoyeta de configuración propia

en: No selections matched
ast: Nun concasó denguna seleición

en: Some files are missing in the package file group `%s'
ast: Falten dellos ficheros nel grupu de ficheros de paquete `%s'

en: DB was corrupted, file renamed to %s.old
ast: La BD corrompiose, ficheru renomáu como %s.old

en: DB is old, attempting to upgrade %s
ast: La DB ye antigua, tentando actualizar %s

en: DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
ast: El formatu de la base de datos nun ye válidu. Si anovaste dende una versión anterior d'apt, desanicia y recrea la base de datos.

en: Unable to open DB file %s: %s
ast: Nun pudo abrise'l ficheru de BD %s: %s

en: Archive has no control record
ast: L'archivu nun tien rexistru de control

en: Unable to get a cursor
ast: Nun pudo algamase un cursor

en: realloc - Failed to allocate memory
ast: realloc - Nun pudo allugase memoria

en: Unknown compression algorithm '%s'
ast: Algoritmu de compresión desconocíu '%s'

en: Compressed output %s needs a compression set
ast: La salida comprimida %s necesita un xuegu de compresión

en: Failed to create IPC pipe to subprocess
ast: Falló criar un tubu IPC al soprocesu

en: Failed to fork
ast: Nun pudo biforcase

en: Compress child
ast: Comprimir fíu

en: Internal error, failed to create %s
ast: Error internu, nun pudo criase %s

en: IO to subprocess/file failed
ast: Fallu na ES al soprocesu/ficheru

en: Failed to read while computing MD5
ast: Nun pudo lleese al computar MD5

en: Failed to rename %s to %s
ast: Nun pudo renomase %s como %s

en: Unable to open %s
ast: Nun pudo abrise %s

en: Failed to read the override file %s
ast: Nun pudo lleese'l ficheru de saltos %s

en: W: Unable to read directory %s
ast: A: Nun pudo lleese'l direutoriu %s

en: W: Unable to stat %s
ast: A: Nun pudo lleese %s

en: W:
ast: A:

en: E: Errors apply to file
ast: E: Errores aplicables al ficheru

en: Failed to resolve %s
ast: Nun pudo resolvese %s

en: Tree walking failed
ast: Falló'l percorríu pol árbol

en: Failed to open %s
ast: Nun pudo abrise %s

en:  DeLink %s [%s]
ast:  Desenllazar %s [%s]

en: *** Failed to link %s to %s
ast: *** Falló enllazar enllazr %s a %s

en:  DeLink limit of %sB hit.
ast:  Alcanzose'l llímite of %sB de desenllaz.

en: Archive had no package field
ast: L'archivu nun tien el campu paquetes

en:   %s has no override entry
ast:   %s nun tien la entrada saltos

en:   %s maintainer is %s not %s
ast:   el curiador de %s ye %s y non %s

en:   %s has no source override entry
ast:   %s nun tien la entrada saltos de fonte

en:   %s has no binary override entry either
ast:   %s tampoco nun tiene una entrada binaria de saltos

en: Waiting for headers
ast: Esperando les testeres

en: The HTTP server sent an invalid reply header
ast: El sirvidor HTTP mandó una testera incorreuta de rempuesta

en: Bad header line
ast: Fallu na llinia testera

en: The HTTP server sent an invalid Content-Length header
ast: El sirvidor HTTP mandó una testera incorreuta de Content-Length

en: The HTTP server sent an invalid Content-Range header
ast: El sirvidor HTTP mandó una testera incorreuta de Content-Range

en: This HTTP server has broken range support
ast: Esti sirvidor HTTP tien rotu'l soporte d'alcance

en: Unknown date format
ast: Formatu de data desconocíu

en: Bad header data
ast: Datos de testera incorreutos

en: Unable to read the cdrom database %s
ast: Nun se pudo lleer la base datos %s del CD-ROM

en: Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
ast: Por favor usa apt-cdrom pa facer qu'APT reconoza esti CD. apt-get update nun se puede usar p'amestar CDs nuevos

en: Wrong CD-ROM
ast: CD-ROM malu

en: Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
ast: Nun se pudo desmontar el CD-ROM de %s; puede que se tea usando entá.

en: Disk not found.
ast: Nun s'atopa'l discu.

en: Connecting to %s (%s)
ast: Coneutando a %s (%s)

en: Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
ast: Nun se pudo crear un socket pa %s (f=%u t=%u p=%u)

en: Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
ast: Nun se pudo coneutar a %s:%s (%s).

en: Could not connect to %s:%s (%s).
ast: Nun se pudo coneutar a %s:%s (%s).

en: Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
ast: Nun se pudo coneutar a %s:%s (%s); expiró'l tiempu de conexón

note: We say this mainly because the pause here is for the ssh connection that is still going
en: Connecting to %s
ast: Coneutando a %s

en: Could not resolve '%s'
ast: Nun se pudo resolver '%s'

en: Temporary failure resolving '%s'
ast: Fallu temporal al resolver '%s'

en: Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
ast: Daqué raro asocedió resolviendo '%s:%s' (%i - %s)

en: Unable to connect to %s:%s:
ast: Nun pudo coneutase a %s:%s:

en: Failed to stat
ast: Falló al lleer

en: Invalid URI, local URIS must not start with //
ast: URI malu, los URIS llocales nun pueden entamar por //

note: Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
en: Logging in
ast: Entrando

en: Unable to determine the peer name
ast: Nun se pudo determinar el nome del par

en: Unable to determine the local name
ast: Nun se pudo determinar el nome llocal

en: The server refused the connection and said: %s
ast: El sirvidor refugó la conexón, y dixo: %s

en: USER failed, server said: %s
ast: L'usuariu (USER) falló; el sirvidor dixo: %s

en: PASS failed, server said: %s
ast: La contraseña (PASS) falló; el sirvidor dixo: %s

en: A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
ast: Especificóse un sirvidor proxy pero non un script d'entrada, Acquire::ftp::ProxyLogin ta baleru.

en: Login script command '%s' failed, server said: %s
ast: Falló la orde '%s' del guión d'entrada; el sirvidor dixo: %s

en: TYPE failed, server said: %s
ast: La triba (TYPE) falló; el sirvidor dixo: %s

en: Connection timeout
ast: Gandió'l tiempu de conexón

en: A response overflowed the buffer.
ast: Una rempuesta revirtió'l buffer.

en: Protocol corruption
ast: Corrupción del protocolu

en: Could not create a socket
ast: Nun se pudo crear un socket

en: Could not connect data socket, connection timed out
ast: Nun se pudo coneutar el zócalu de datos; gandió'l tiempu de conexón

en: Could not connect passive socket.
ast: Nun se pudo coneutar un socket pasivu.

en: getaddrinfo was unable to get a listening socket
ast: getaddrinfo nun pudo obtener un zócalu oyente

en: Could not bind a socket
ast: Nun se pudo enllazar con un socket

en: Could not listen on the socket
ast: Nun se pudo escuchar nel socket

en: Could not determine the socket's name
ast: Nun se pudo determinar el nome del socket

en: Unable to send PORT command
ast: Nun se pudo mandar la orde PORT

en: Unknown address family %u (AF_*)
ast: Direición de familia %u desconocida (AF_*)

en: EPRT failed, server said: %s
ast: EPRT falló; el sirvidor dixo: %s

en: Data socket connect timed out
ast: Gandió'l tiempu de conexón col zócalu de datos

en: Unable to accept connection
ast: Nun se pudo aceptar la conexón

en: Problem hashing file
ast: Hebo un problema al xenerar el hash del ficheru

en: Unable to fetch file, server said '%s'
ast: Nun se pudo descargar el ficheru; el sirvidor dixo '%s'

en: Data socket timed out
ast: Gandió'l tiempu del zócalu de datos

en: Data transfer failed, server said '%s'
ast: Falló la tresferencia de datos; el sirvidor dixo '%s'

en: Unable to invoke
ast: Nun se pudo invocar

en: At least one invalid signature was encountered.
ast: Atopóse polo menos una robla mala.

en: Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
ast: Fallu internu: Robla bona, pero nun se pudo determinar la so buelga dixital?!

en: Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)
ast: Nun pudo executase 'apt-key' pa verificar la robla (¿ta instaláu gnupg?)

en: Unknown error executing apt-key
ast: Fallu desconocíu al executar apt-key

en: The following signatures were invalid:
ast: Les siguientes robles nun valieron:

en: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
ast: Les robles siguientes nun pudieron verificase porque la to llave pública nun ta a mano:

en: Error reading from server. Remote end closed connection
ast: Fallu al lleer nel sirvidor. El llau remotu zarró la conexón.

en: Error reading from server
ast: Fallu al lleer nel sirvidor

en: Error writing to file
ast: Fallu al escribir nel ficheru

en: Select failed
ast: Falló la escoyeta

en: Failed to set modification time
ast: Nun se pudo afitar la hora de modificación

en: Connection closed prematurely
ast: Conexón encaboxada prematuramente

en: Anjuta IDE
ast: EID Anjuta

en: Develop software in an integrated development environment
ast: Software de desendolcu nun entornu integráu de desendolcu

en: The pixbuf to render.
ast: El pixbuf a renderizar.

en: Unable to find plugin module %s
ast: Nun pue atopase'l módulu %s del complementu

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
ast: Nun pue atopase la función de rexistru %s del complementu nel módulu %s

en: Unknown error in module %s
ast: Fallu desconocíu nel módulu %s

note: Column label
en: Column 1
ast: Columna 1

en: The file you are trying to open contains an invalid byte sequence.
ast: El ficheru que tas intentando abrir contién una cadena de byte non válida.

en: Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
ast: Anjuta nun pudo determinar automáticamente la codificación del ficheru que quies abrir.

en: Missing location of plugin %s
ast: Falta l'allugamientu del complementu %s

en: Missing type defined by plugin %s
ast: Falta la triba definida pol complementu %s

en: plugin %s fails to register type %s
ast: el complementu %s falló al rexistrar la triba %s

en: Help text
ast: Testu d'ayuda

en: Text to show the user what to enter into the entry
ast: Testu p'amosar al usuariu qué introducir na entrada

note: Create all needed widgets
en: Environment Variables:
ast: Variables d'entornu:

en: Path that dropped files should be relative to
ast: Camín al que los ficheros soltaos tendríen de ser rellativos

en: Drop a file or enter a path here
ast: Arrastra un ficheru o introduz un camín equí

en: Path that all files in the list should be relative to
ast: Camín al que tolos ficheros na llista tendríen de ser rellativos

en: Show Add button
ast: Amosar el botón «Amestar»

en: Display an Add button
ast: Amosar un botón «Amestar»

note: * Translators: This regex should match the password prompts of * at least the "su" and the "sudo" command line utility in your * language and possible other things like "ssh". * More information on the regular expression syntax can be * found at http://library.gnome.org/devel/glib/unstable/glib-rege
en: [Pp]assword.*:
ast: [Cc]ontraseña.*:

en: Cannot execute command: "%s"
ast: Nun pue executase'l comandu: "%s"

en: execvp failed
ast: falló execvp

en: Anjuta Shell
ast: Shell d'Anjuta

en: Anjuta shell that will contain the plugin
ast: El shell d'Anjuta que contendrá'l complementu

en: Plugin '%s' does not want to be deactivated
ast: El complementu «%s» nun quier desactivase

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
ast: Nun pudo cargase %s
    Esto xeneralmente significa que la instalación ta frañada. El mensaxe de fallu que llevó a esto ye:
    %s

en: Available Plugins
ast: Complementos disponibles

en: Preferred plugins
ast: Complementos preferíos

en: Only show user activatable plugins
ast: Amosar namái los complementos activables pol usuariu

en: These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
ast: Estos son los complementos seleicionaos cuando Anjuta t'entrugó pa escoyer ún de los munchos complementos convenientes. Desaniciar el complementu preferíu va facer qu'Anjuta t'entrugue de nuevu pa escoyer un complementu distintu.

en: Forget selected plugin
ast: Escaecer el complementu escoyíu

en: Select a plugin
ast: Esbillar un complementu

en: Please select a plugin to activate
ast: Esbillar un complementu p'activar

en: No plugin is able to load other plugins in %s
ast: Nun esiste un complementu capaz de cargar otros complementos en %s

en: <b>Please select a plugin to activate</b>
ast: <b>Esbillar un complementu p'activar</b>

en: Remember this selection
ast: Remembrar esta decisión

en: Current stack of profiles
ast: Pila de perfiles actual

en: Available plugins
ast: Complementos disponibles

en: Currently available plugins found in plugin paths
ast: Complementos anguaño disponibles alcontraos nos caminos de los complementos

en: Activated plugins
ast: Complementos activaos

en: Currently activated plugins
ast: Complementos activaos anguaño

en: Anjuta shell for which the plugins are made
ast: El shell d'Anjuta pal que son los complementos

en: Anjuta Status
ast: Estáu d'Anjuta

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
ast: L'estáu d'Anjuta a usar al cargar y baxar los complementos

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path); Avoid space in translated string
en: Loaded:
ast: Cargáu:

en: Anjuta Preferences
ast: Preferencies d'Anjuta

en: The plugin manager to use for resolving plugins
ast: El xestor de complementos a usar pa resolver los complementos

en: Name of the plugin profile
ast: Nome del perfil del complementu

en: Profile Plugins
ast: Complementos del perfil

en: List of plugins for this profile
ast: Llista de los complementos pa esti perfil

en: Synchronization file
ast: Ficheru de sincronización

en: File to syncronize the profile XML
ast: Ficheru nel que sincronizar el XML del perfil

en: Please select a plugin from the list
ast: Escueyi un complementu de la llista

en: Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins profile.
ast: Falló al lleer «%s»: fallu d'análisis XML. Perfil de complementos d'Anjuta non válidu o corruptu.

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
ast: %s: Instálalu de «%s»

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
ast: Falló al lleer «%s»: Falten los siguientes complementos obligatorios:
    %s

en: Select the items to save:
ast: Escueyi los elementos pa guardar:

en: If you do not save, all your changes will be lost.
ast: Si nun guardes, van perdese tolos cambeos.

en: There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?
ast[0]: Hai un elementu con cambeos ensin guardar. ¿Quies guardar los cambeos enantes de zarrar?
ast[1]: Hai %d elementos con cambeos ensin guardar. ¿Quies guardar los cambeos enantes de zarrar?

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
ast: Hai un elementu con cambeos ensin guardar. ¿Quies guardar los cambeos enantes de zarrar?

note: Avoid space in translated string
en: System:
ast: Sistema:

en: You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for installing missing packages. Please install "packagekit-gnome" package from your distribution, or install the missing packages manually.
ast: Paez que nun tienes instaláu PackageKit. Necesítase PackageKit pa instalar los paquetes que falten. Instala'l paquete «packagekit-gnome» pa la distribución o instala manualmente los paquetes que falten.

en: Installation failed: %s
ast: Falló la instalación: %s

en: The "%s" package is not installed.
    Please install it.
ast: El paquete «%s» nun ta instaláu.
    Instálalu.

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
ast: La utilidá «%s» nun ta instalada.
    Instálala.

note: Try xterm
en: Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work
ast: Nun pue atopase una terminal, usando xterm, magar que pue ser que nun funcione

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
ast: Nun pue executase'l comandu: %s (usando shell %s)

en: Unable to display help. Please make sure the Anjuta documentation package is installed. It can be downloaded from http://anjuta.org.
ast: Nun pue amosase l'ayuda. Asegúrate de que'l paquete de documentación d'Anjuta ta instaláu. Pue descargase dende http://anjuta.org.

en: Unable to load user interface file: %s
ast: Nun pudo cargase'l ficheru d'interface d'usuariu: %s

en: Conflicted
ast: En conflictu

en: Up-to-date
ast: Anováu

en: Unversioned
ast: Ensin versión

en: Widget not found: %s
ast: Widget non alcontráu: %s

en: Could not find application pixmap file: %s
ast: Nun pue atopase'l pixmap de l'aplicación: %s

en: Please specify group name
ast: Especifica'l nome del grupu

en: Group name can only contain alphanumeric or "#$:%+,-.=@^_`~" characters
ast: El nome del grupu namái pue caltener caráuteres alfanumbéricos o los caráuteres «#$:%+,-.=@^_`~»

en: Project doesn't exist or invalid path
ast: El proyeutu nun esiste o el camín nun ye válidu

en: Please specify target name
ast: Especifica'l nome del oxetivu

en: Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters
ast: El nome del oxetivu namái pue caltener caráuteres alfanumbéricos, «_», «-», «/» o «.»

en: Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'
ast: El nome de la biblioteca compartida del oxetivu tien de ser de la forma «libxxx.la»

en: Static library target name must be of the form 'libxxx.a'
ast: El nome de la biblioteca estática del oxetivu tien de ser de la forma «libxxx.a»

en: Build Directory:
ast: Carpeta de construcción:

en: Configure Options:
ast: Opciones de configuración:

en: Configure Project
ast: Configurar el proyeutu

en: Continue on errors
ast: Siguir en fallos

en: Highlight build warnings and errors in editor
ast: Resaltar mensaxes de construcción y de fallos nel editor

en: Install as root:
ast: Instalar como root:

en: Regenerate project
ast: Rexenerar el proyeutu

en: Run several commands at a time:
ast: Executar dellos comandos al mesmu tiempu:

en: Select Program
ast: Escueyi el programa

en: Select Program to run:
ast: Esbillar programa qu'executar:

en: Select a build directory
ast: Esbillar una carpeta de construcción

en: Translate messages
ast: Traducir mensaxes

note: Need to run make clean before
en: Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?
ast: Enantes d'usar esta nueva configuración necesites quitar la predeterminada. ¿Quies facelo?

en: Command canceled by user
ast: Comandu encaboxáu pol usuariu

en: Cannot compile "%s": No compile rule defined for this file type.
ast: Nun pues compilar «%s»: Nun se definió una regla de compilación pa esti triba de ficheru.

en: Cannot configure project: Missing configure script in %s.
ast: Nun pue configurase'l proyeutu: Falta'l script de configuración en %s.

en: Profiling
ast: Perfiláu

en: No executables in this project!
ast: Nun hai executable pa esti proyeutu.

en: No file or project currently opened.
ast: Nun hai ficheru o proyeutu abiertu.

note: Only local program are supported
en: Program '%s' is not a local file
ast: El programa «%s» nun ye un ficheru llocal

en: Program '%s' does not exist
ast: El programa «%s» nun esiste

en: Program '%s' does not have execution permission
ast: El programa «%s» nun tien permisu d'execución

en: No executable for this file.
ast: Nun hai executable pa esti ficheru.

en: Executable '%s' is not up-to-date.
ast: L'executable «%s» nun ta anováu.

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+`(.+)'
ast: make(\[\d+\])?:\s+se\s+ingresa\s+\al\s+carpeta\s+`(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+'(.+)'
ast: make(\[\d+\])?:\s+Entrando\s+en\s+\el\s+carpeta\s+'(.+)'

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+`(.+)'
ast: make(\[\d+\])?:\s+se\s+\sale\s+del\s+carpeta\s+`(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+'(.+)'
ast: make(\[\d+\])?:\s+Colando\s+\del\s+carpeta\s+'(.+)'

en: Entering: %s
ast: Entrando en: %s

en: Leaving: %s
ast: Colando de: %s

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: warning:
ast: avisu:

en: warning:-old
ast: avisu:-old

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: error:
ast: fallu:

en: error:-old
ast: fallu:-old

en: Command exited with status %d
ast: El comandu salió con estáu %d

en: Command aborted by user
ast: Comandu albortáu pol usuariu

en: Command terminated with signal %d
ast: Comandu fináu cola señal %d

en: Command terminated for an unknown reason
ast: Comandu fináu por razón desconocida

en: Total time taken: %lu secs
ast: Tiempu total emplegáu: %lu segundos

en: Completed unsuccessfully
ast: Completáu incorreutamente

en: Completed successfully
ast: Completáu correcho

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
ast: Construyir %d: %s

en: _Build Project
ast: _Construyir proyeutu

en: Build whole project
ast: Constrúi'l proyeutu completu

en: _Install Project
ast: _Instalar proyeutu

en: Install whole project
ast: Instala tol proyeutu

en: _Clean Project
ast: _Llimpiar proyeutu

en: Clean whole project
ast: Llimpia tol proyeutu

en: C_onfigure Project…
ast: C_onfigurar el proyeutu…

en: Configure project
ast: Configura'l proyeutu

en: Build _Tarball
ast: Construyir _tarball

en: Build project tarball distribution
ast: Constrúi un paquete del proyeutu pa distribuyilu

en: _Build Module
ast: _Construyir módulu

en: Build module associated with current file
ast: Constrúi'l módulu asociáu al ficheru actual

en: _Install Module
ast: _Instalar módulu

en: Install module associated with current file
ast: Instala un módulu asociáu al ficheru actual

en: _Clean Module
ast: _Llimpiar módulu

en: Clean module associated with current file
ast: Llimpia'l módulu asociáu al ficheru actual

en: Co_mpile File
ast: Co_mpilar ficheru

en: Compile current editor file
ast: Compila'l ficheru actual del editor

en: Select Configuration
ast: Esbillar configuración

en: Select current configuration
ast: Esbillar la configuración actual

en: Remove Configuration
ast: Desaniciar configuración

en: Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible
ast: Llimpiar el proyeutu (distclean) y desaniciar la carpeta de configuración si ye posible

en: Compile file
ast: Compilar el ficheru

en: Build module
ast: Construyir un módulu

en: Install module
ast: Instalar un módulu

en: _Clean
ast: _Llimpiar

en: Clean module
ast: Llimpiar un módulu

en: _Cancel command
ast: Comandu _encaboxar

en: Cancel build command
ast: Encaboxar comandu construcción

en: _Build (%s)
ast: _Construyir (%s)

en: _Install (%s)
ast: _Instalar (%s)

en: _Clean (%s)
ast: _Llimpiar (%s)

en: Co_mpile (%s)
ast: Co_mpilar (%s)

en: Co_mpile
ast: Co_mpilar

en: Build commands
ast: Comandos de construcción

note: Translators: This is a group of build * commands which appears in pop up menus
en: Build popup commands
ast: Comandos de construcción emerxentes

en: Build Autotools
ast: Autotools de construcción

en: Error while setting up build environment:
     %s
ast: Fallu al afitar l'entornu de construcción:
     %s

en: Command aborted
ast: Comandu albortáu

en: Add to Project
ast: Amestar al proyeutu

en: Add to Repository
ast: Amestar al repositoriu

en: Author Email Address:
ast: Direición de corréu-e del autor:

en: Author Name:
ast: Nome del autor:

en: Author/Date-Time
ast: Autor/Data-Hora

en: Author/Date/Time
ast: Autor/Data/Hora

en: Base Class Inheritance:
ast: Herencia bas de la clas:

en: Base Class:
ast: Clas bas:

en: Berkeley Software Distribution License (BSD)
ast: Llicencia de Distribución de Software Berkeley (BSD)

en: Class Elements
ast: Elementos de la clas

en: Class Function Prefix:
ast: Prefixu de la función de la clas:

en: Class Generator
ast: Xenerador de clases

en: Class Methods
ast: Métodos de la clas

en: Class Name:
ast: Nome de la clas:

en: Class Options:
ast: Opciones de clas:

en: Class Scope:
ast: Rangu de la clas:

en: Constants/Variables
ast: Constantes/variables

en: GObject Class
ast: Clase GObject

en: GObject Prefix and Type:
ast: Triba y prefixu GObject:

en: General Class Properties
ast: Propiedaes xenerales de la clas

en: Generic C++ Class
ast: Clas xenérica C++

en: Header File:
ast: Ficheru de testeres:

en: Initializer Arguments:
ast: Argumentos del anicializador:

en: Inline the declaration and implementation
ast: Declaración ya implementación en llinia

en: JavaScript Class
ast: Clas JavaScript

en: Member Functions/Variables
ast: Funciones/Variables del miembru

en: No License
ast: Ensin llicencia

en: Python Class
ast: Clase Python

en: Signals
ast: Señales

en: Source File:
ast: Ficheru de códigu fonte:

en: Source/Header Headings:
ast: Titulares de Fonte/Testera:

en: Vala Class
ast: Clase Vala

en: is Sub-Class
ast: ye una subclas

en: Header or source file has not been created
ast: Nun se creó'l ficheru de testeres o fontes

en: Autogen template used for the header file
ast: Plantía d'Autogen usada pal ficheru de testera

en: Autogen template used for the implementation file
ast: Plantía de Autogen usada pal ficheru d'implementación

en: File to which the processed template will be written
ast: Ficheru nel que se escribirá la plantía procesada

en: Failed to write autogen definition file
ast: Falló al escribir el ficheru de definición d'Autogen

en: Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net.
ast: Nun pudo atopase autogen versión 5, instala'l paquete autogen. Pues obtenerlo en http://autogen.sourceforge.net.

en: Failed to execute autogen: %s
ast: Fallu al executar autogen: %s

en: Guess from type
ast: Aldovinar pola triba

en: Implementation
ast: Implementación

en: Getter
ast: «Getter»

en: Setter
ast: «Setter»

en: XML description of the user interface
ast: Descripción XML de la interface d'usuariu

en: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
ast: <b>Ten en cuenta lo siguiente: </b>
    
    Al calcar n'Aceutar va desaniciase'l ficheru del discu y del CVS. Por supuestu, el ficheru nun va desaniciase del CVS enantes de que faigas un CVS commit. <b>Tas avisáu.</b>

en: CVS Options
ast: Opciones de CVS

en: CVS Preferences
ast: Preferencies del CVS

en: CVS: Add file/directory
ast: CVS: amestar ficheru/carpeta

en: CVS: Commit file/directory
ast: CVS: efeutuar ficheru/carpeta

en: CVS: Diff file/directory
ast: CVS: diferencies del ficheru/carpeta

en: CVS: Import
ast: CVS: Importar

en: CVS: Log file/directory
ast: CVS: ficheru de rexistru/carpeta

en: CVS: Remove file/directory
ast: CVS: desaniciar ficheru/carpeta

en: CVS: Status
ast: CVS: Estáu

en: CVS: Status from file/directory
ast: CVS: estáu del ficheru/carpeta

en: CVS: Update file/directory
ast: CVS: anovar ficheru/carpeta

en: Choose file or directory to add:
ast: Escoyer ficheru o carpeta qu'amestar:

en: Choose file or directory to commit:
ast: Escoyer un ficheru o carpeta qu'efeutuar:

en: Choose file or directory to diff:
ast: Escoyer el ficheru o carpeta del que sacar diferencies:

en: Choose file or directory to get log for:
ast: Escoyer el ficheru o carpeta del qu'obtener el rexistru:

en: Choose file or directory to get the status from:
ast: Escoyer el ficheru o carpeta del qu'obtener l'estáu:

en: Choose file or directory to remove:
ast: Escoyer el ficheru o carpeta que desaniciar:

en: Choose file or directory to update:
ast: Escoyer el ficheru o carpeta qu'anovar:

en: Compression Level (0=off, 10=max):
ast: Nivel de compresión (0=denguna, 10=máx):

en: Create new directories
ast: Crear carpetes nueves

en: Do not act recursively
ast: Nun actuar recursivamente

en: Extern (rsh)
ast: Esternu (rsh)

en: File is binary
ast: El ficheru ye binariu

en: Ignore .cvsrc file (recommended)
ast: Inorar el ficheru .cvsrc (recomendáu)

en: Log message:
ast: Mensax de rexistru:

en: Module Details:
ast: Detalles del módulu:

en: Module name:
ast: Nome del módulu:

en: Password server (pserver)
ast: Sirvidor de contraseñes (pserver)

en: Patch-Style diff
ast: Diff estilu patch

en: Path to "cvs" command
ast: Camín fasta'l comandu «cvs»

en: Project root directory:
ast: Carpeta raigañu del proyeutu:

en: Release tag:
ast: Etiqueta d'espublización [Release]:

en: Reset sticky tags
ast: Restablecer etiquetes persistentes

en: Standard diff
ast: Diff standard

en: Unified format instead of context format
ast: Formatu unificáu en cuenta de formatu contestual

en: Use revision/tag:
ast: Usar revisión/etiqueta:

en: Use revision:
ast: Usar revisión:

en: Vendor tag:
ast: Etiqueta del fabricante:

en: Whole project
ast: Proyeutu completu

en: Please enter a filename!
ast: Introduz un nome de ficheru.

en: Please fill field: %s
ast: Rellena'l valor: %s

en: CVS command is running! Please wait until it is finished!
ast: Hai un comandu CVS n'execución ; espera fasta que fine.

en: Unable to delete file
ast: Nun pue desaniciase'l ficheru

en: Are you sure that you want to pass an empty log message?
ast: ¿De xuru que quies pasar un mensaxe baleru de rexistru?

en: Are you sure that you do not want a log message?
ast: ¿De xuru que nun quies un mensaxe de rexistru?

en: CVS command failed. See above for details
ast: El comandu CVS falló. Mira arriba pa los detalles.

en: CVS command successful! Time taken: %ld second | CVS command successful! Time taken: %ld seconds
ast[0]: Comandu CVS con éxitu; Tiempu emplegáu: %ld segundu
ast[1]: Comandu CVS con éxitu; Tiempu emplegáu: %ld segundos

en: CVS command is running — please wait until it finishes!
ast: Hai un comandu CVS n'execución; espera fasta que fine.

note: Action name Stock icon, if any
en: _CVS
ast: C_VS

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the CVS tree
ast: Amestar un ficheru/carpeta nueva al árbol CVS

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from CVS tree
ast: Desaniciar un ficheru/carpeta del árbol CVS

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit
ast: _Efeutuar

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the CVS tree
ast: Efeutuar cambeos al árbol CVS

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the CVS tree
ast: Sincronizar la to copia llocal col árbol CVS

note: Display label short-cut
en: Show differences between your local copy and the tree
ast: Amuesa les diferencies ente la to copia llocal y l'árbol

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
ast: _Ver estáu

note: Display label short-cut
en: Show the status of a file/directory
ast: Amuesa l'estáu d'un ficheru/carpeta

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
ast: _Amosar rexistru

note: Display label short-cut
en: Show the log of a file/directory
ast: Amuesa'l rexistru d'un ficheru/carpeta

note: Action name Stock icon, if any
en: _Import Tree
ast: _Importar árbol

note: Display label short-cut
en: Import a new source tree to CVS
ast: Importa un árbol de fontes nuevu al CVS

en: CVS operations
ast: Operaciones CVS

en: CVS popup operations
ast: Operaciones emerxentes de CVS

en: CLang Paths
ast: Caminos de CLang

en: Enable CLang code analyzer
ast: Activar l'analizador de códigu CLang

en: The project needs to be reconfigured after enabling this option. Please run Build->Configure!
ast: El proyeutu necesita reconfigurase dempués d'activar esta opción. Executa Construyir->Configurar

en: c++-analyzer:
ast: analizador de c++:

en: ccc-analyzer:
ast: analizador de ccc:

en: Couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the paths are configured correctly in the preferences
ast: Nun pudo atopase l'analizador «clang», comprueba si ta instaláu y si los caminos tán correutamente configuraos nes preferencies

en: CLang Analyzer
ast: Analizador CLang

en: <span weight="bold" size="larger">Are you sure you want to debug a program not using the Debug configuration?</span>
    
    When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the source code corresponding to the instructions, so some commands can perform in a strange way, especially steps.
ast: <span weight="bold" size="larger">¿Tas seguru de que quies depurar un programa ensin usar la configuración de Debug?</span>
    
    Cuando les optimizaciones tán activaes el depuráu non siempres pue identificar el códigu fonte que correspuende coles instrucciones; dellos comandos compórtense d'un mou estrañu, especialmente los pasos.

en: Add Watch
ast: Amestar vixilancia

en: Attach to process
ast: Acoplar al procesu

en: Breakpoint properties
ast: Propiedaes de los puntos de parada

en: Breakpoints
ast: Puntos de parada

en: CPU Registers
ast: Rexistros CPU

en: Change Watch
ast: Camudar vixilancia

en: Connect to remote target
ast: Coneutar con oxetivu remotu

en: Debugger command
ast: Comandu del depurador

en: Debugger command:
ast: Comandu del depurador:

en: Debugger:
ast: Depurador:

en: Display process _tree
ast: Amosar _árbol de procesos

en: Do not show again
ast: Nun amosar más

en: Enable _all
ast: Activar _toos

en: Enter an address in hexadecimal or select one in the data
ast: Introduz una direición hexadecimal o escueyi una nos datos

en: Hide process para_meters
ast: Anubrir pará_metros del procesu

en: Inspect/Evaluate
ast: Inspeicionar/Evaluar

en: Kernel Signals
ast: Señales del nucleu

en: Pass:
ast: Pasar:

en: Print:
ast: Imprentar:

en: Program Interrupt
ast: Interrupción del programa

en: Remote debugging
ast: Depuración remota

en: Select one directory
ast: Esbillar una carpeta

en: Serial Line Connection
ast: Conexón serie

en: Set Signal Property
ast: Propiedaes de la señal

en: Shared libraries
ast: Biblioteques compartíes

en: Signal:
ast: Señal:

en: Source Directories
ast: Carpetes de fontes

en: Start Debugger
ast: Entamar el depurador

en: Stop:
ast: Detener:

en: TCP/IP Connection
ast: Conexón TCP/IP

en: _Attach
ast: _Acoplar

en: _Automatic update
ast: _Anovar automáticamente

en: _Condition:
ast: _Condición:

en: _Disable all
ast: _Desactivar toos

en: _Hide paths
ast: _Anubrir caminos

note: This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
en: _Pass count:
ast: Contéu de _pasaes:

en: _Process to attach to:
ast: _Procesu al qu'acoplase:

en: _Remove all
ast: Desanicia_r too

en: Are you sure you want to delete all the breakpoints?
ast: ¿Tas seguru de querer desaniciar tolos puntos de parada?

note: Action name Stock icon, if any
en: _Breakpoints
ast: _Puntos de parada

note: Action name Stock icon, if any
en: Toggle Breakpoint
ast: Conmutar puntu de parada

note: Display label short-cut
en: Toggle breakpoint at the current location
ast: Activar un puntu de parada na posición actual

note: Action name Stock icon, if any
en: Add Breakpoint…
ast: Amestar puntu de parada…

note: Display label short-cut
en: Add a breakpoint
ast: Amestar un puntu de parada

note: Action name Stock icon, if any
en: Remove Breakpoint
ast: Desaniciar puntu de parada

note: Display label short-cut
en: Remove a breakpoint
ast: Desaniciar un puntu de parada

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Breakpoint
ast: Editar puntu de parada

note: Display label short-cut
en: Edit breakpoint properties
ast: Editar les propiedaes d'un puntu de parada

note: Action name Stock icon, if any
en: Enable Breakpoint
ast: Activar puntu de parada

note: Display label short-cut
en: Enable a breakpoint
ast: Activar un puntu de parada

note: Action name Stock icon, if any
en: Disable All Breakpoints
ast: Desactivar tolos puntos de parada

note: Display label short-cut
en: Deactivate all breakpoints
ast: Desactivar tolos puntos de parada

note: Action name Stock icon, if any
en: R_emove All Breakpoints
ast: _Desaniciar tolos puntos de parada

note: Display label short-cut
en: Remove all breakpoints
ast: Desaniciar tolos puntos de parada

note: Action name Stock icon, if any
en: Jump to Breakpoint
ast: Saltar a puntu de parada

note: Display label short-cut
en: Jump to breakpoint location
ast: Saltar al allugamientu d'un puntu de parada

en: Disable Breakpoint
ast: Desactivar el puntu de parada

en: Disable a breakpoint
ast: Desactivar un puntu de parada

en: Condition
ast: Condición

en: Pass count
ast: Contéu de pasaes

en: Breakpoint operations
ast: Operaciones de los puntos de parada

note: create goto menu_item.
en: _Go to address
ast: _Dir a la direición

en: Disassembly
ast: Desensambláu

note: This is the list of local variables.
en: Locals
ast: Llocales

en: Debugger Log
ast: Rexistru del depurador

en: Debugger
ast: Depurador

en: Loaded
ast: Cargáu

note: Action name Stock icon, if any
en: Pa_use Program
ast: Po_sar el programa

note: Display label short-cut
en: Pauses the execution of the program
ast: Posa la execución del programa

en: Running…
ast: Executándose…

note: Action name Stock icon, if any
en: Run/_Continue
ast: Executar/_Siguir

note: Display label short-cut
en: Continue the execution of the program
ast: Siguir la execución del programa

en: Unloaded
ast: Descargáu

en: Debugger terminated with error %d: %s
ast: El depurador salió col fallu %d:%s

en: Program has received signal: %s
ast: El programa recibió la señal: %s

en: _Start Debugger
ast: _Aniciar depurador

en: _Debug Program
ast: _Depurar programa

en: Start debugger and load the program
ast: Entamar el depurador y cargar el programa

en: _Debug Process…
ast: _Depurar procesu…

en: Start debugger and attach to a running program
ast: Entamar el depurador y acoplalu al programa n'execución

en: Debug _Remote Target…
ast: Depurar oxetivu _remotu…

en: Connect to a remote debugging target
ast: Coneutar con un oxetivu de depuración remotu

en: Stop Debugger
ast: Detener el depurador

en: Say goodbye to the debugger
ast: Despídite del depurador

en: Add source paths…
ast: Amestar caminos de fontes…

en: Add additional source paths
ast: Amestar caminos de fontes adicionales

note: Action name Stock icon, if any
en: Debugger Command…
ast: Comandu del depurador…

note: Display label short-cut
en: Custom debugger command
ast: Comandu personalizáu de depuración

en: Shared Libraries
ast: Biblioteques compartíes

en: Show shared library mappings
ast: Amosar mapes de biblioteques compartíes

en: Show kernel signals
ast: Amosar señales del nucleu

en: _Continue/Suspend
ast: _Siguir/suspender

en: Continue or suspend the execution of the program
ast: Siguir o suspender la execución del programa

en: Step _In
ast: Avan_zar

en: Single step into function
ast: Avanzar un pasu na función

en: Step O_ver
ast: A_vanzar sobre

en: Single step over function
ast: Avanzar fasta llamada a función

en: Step _Out
ast: Avanzar al fina_l

en: Single step out of function
ast: Avanzar fasta'l final de la función actual

en: _Run to Cursor
ast: _Executar fasta cursor

en: Run to the cursor
ast: Executar fasta'l cursor

en: _Run from Cursor
ast: _Executar dende cursor

en: Run from the cursor
ast: Executar dende'l cursor

en: Debugger operations
ast: Operaciones de depuración

en: Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type
ast: Nun pue atopase un complementu de depuración que sofita un oxetivu con una triba MIME %s

en: Registers
ast: Rexistros

en: Shared Object
ast: Oxetu compartíu

en: Symbols read
ast: Símbolos lleíos

en: Shared library operations
ast: Operaciones con biblioteques compartíes

en: Pass
ast: Pasar

note: Action name Stock icon, if any
en: Send to process
ast: Unviar al procesu

en: Kernel signals
ast: Señales del nucleu

en: Signal operations
ast: Operaciones con señales

en: Show Line Numbers
ast: Amosar númberos de llinia

en: Whether to display line numbers
ast: Si hai d'amosar los númberos de llinia

en: Show Line Markers
ast: Amosar los marcadores de llinia

en: Whether to display line marker pixbufs
ast: Si hai d'amosar los marcadores de llinia pixbuf

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current frame
ast: Afitar el marcu actual

en: Get Stack trace
ast: Obtener la traza de la pila

en: Stack
ast: Pila

en: Stack frame operations
ast: Operaciones cola pila de marcos

en: Unable to execute: %s.
ast: Nun pue executase: %s.

en: Unable to open the file: %s
ast: Nun pue abrise'l ficheru: %s

en: Unable to open %s. Debugger cannot start.
ast: Nun pudo abrise %s. El depurador nun pue aniciase.

en: Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start.
ast: Nun pue detectar la triba MIME de %s. El depurador nun pue aniciase.

en: The program is running.
    Do you still want to stop the debugger?
ast: El programa ta executándose.
    ¿Entá quies parar el depurador?

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current thread
ast: Afitar el filu actual

en: Thread
ast: Filu

en: Thread operations
ast: Operaciones colos filos

note: Action name Stock icon, if any
en: Ins_pect/Evaluate…
ast: In_speicionar/Evaluar…

note: Display label short-cut
en: Inspect or evaluate an expression or variable
ast: Inspeicionar o evaluar una espresión o variable

en: Add Watch…
ast: Amestar vixilancia…

en: Remove Watch
ast: Desaniciar vixilancia

en: Update Watch
ast: Anovar vixilancia

en: Change Value
ast: Camudar valor

note: Action name Stock icon, if any
en: Automatic update
ast: Anovamientu automáticu

en: Watch operations
ast: Operaciones de vixilancia

en: Watches
ast: Vixilancias

en: Search Help:
ast: Guetar n'ayuda:

en: _API Reference
ast: Referencia del _API

en: Browse API Pages
ast: Desaminar les páxines del API

en: _Context Help
ast: Ayuda _contestual

en: Search help for the current word in the editor
ast: Guetar una cadena o espresión nel editor

en: _Search Help
ast: _Guetar ayuda

en: Search for a term in help
ast: Guetar un términu n'ayuda

en: Help operations
ast: Operaciones con ayuda

en: API Browser
ast: Desaminador API

en: Are you sure you want to reload '%s'?
    Any unsaved changes will be lost.
ast: ¿De xuru que quies recargar «%s». ?
    Perderás toles modificaciones ensin guardar.

en: Close file
ast: Zarrar ficheru

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
ast: El ficheru «%s» yá esiste.
    ¿Quies sobrescribilu col que tas intentando guardar?

en: [read-only]
ast: [namái-llectura]

en: Do not show tabs
ast: Nun amosar tabuladores

en: Editor tabs
ast: Llingüetes del editor

en: Enable files autosave
ast: Activar autoguardáu de ficheros

en: Save files interval in minutes
ast: Intervalu de guardáu de ficheros en minutos

en: Save session interval in minutes
ast: Intervalu de guardáu de la sesión en minutos

en: Sorted by most recent use
ast: Ordenaes por usu más reciente

en: Sorted in alphabetical order
ast: Ordenaes n'orde alfabéticu

en: Sorted in opening order
ast: Ordenaes n'orde d'apertura

en: Save current file
ast: Guarda'l ficheru actual

en: Save A_ll
ast: Guardar _toos

en: Save all currently open files, except new files
ast: Guarda tolos ficheros abiertos, sacante los nuevos

en: _Close File
ast: _Zarrar ficheru

en: Close current file
ast: Zarra'l ficheru actual

en: Close all files
ast: Zarra tolos ficheros

en: Close Others
ast: Zarrar otros

en: Close other documents
ast: Zarrar otros documentos

en: Reload F_ile
ast: Recargar _ficheru

en: Reload current file
ast: Recarga'l ficheru actual

en: _Print Preview
ast: Vista previa d'im_prentación

en: Preview the current file in print format
ast: Vista previa d'imprentación del ficheru actual

note: menu title
en: _Make Selection Uppercase
ast: Convertir Seleición a _mayúscules

en: Make the selected text uppercase
ast: Convierte'l testu esbilláu en mayúscules

en: Make Selection Lowercase
ast: Convertir Seleición a minúscules

en: Make the selected text lowercase
ast: Convierte'l testu esbilláu en minúscules

en: Convert EOL to CRLF
ast: Convertir EOL a CRLF

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
ast: Convierte los caráuteres de fin de llinia a EOL triba DOS (CRLF)

en: Convert EOL to LF
ast: Convertir EOL a LF

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
ast: Convierte los caráuteres de fin de llinia a EOL triba Unix (LF)

en: Convert EOL to CR
ast: Convertir EOL a CR

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
ast: Convierte los caráuteres de fin de llinia a EOL triba Mac OS (CR)

en: Convert EOL to Majority EOL
ast: Convertir EOL a mayoría de EOL

en: Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file
ast: Convertir caráuteres de fin de llinia a la mayoría de los EOL nel ficheru

en: Select all text in the editor
ast: Seleiciona tol testu nel editor

en: Select _Code Block
ast: Esbillar _bloque de códigu

en: Select the current code block
ast: Selecciona el bloque de códigu actual

en: Co_mment
ast: Co_mentariu

note: Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line such as '//' or '#') and comments a block of lines.
en: _Block Comment/Uncomment
ast: Comentar/Descomentar en _bloque

en: Block comment the selected text
ast: Convertir la Escoyeta nun bloque de comentarios

note: Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with some decorations, to give an appearance of box.
en: Bo_x Comment/Uncomment
ast: Comentar/Descomentar en _caxa

en: Box comment the selected text
ast: Convertir la Escoyeta nuna caxa de comentarios

note: Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of characters -- has start and end comment code) and comments any code from arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of lines).
en: _Stream Comment/Uncomment
ast: Comentar/Descomentar en _fluxu

en: Stream comment the selected text
ast: Comentar el testu escoyíu en fluxu

note: menu title
en: _Line Number…
ast: _Númberu de llinia…

en: Go to a particular line in the editor
ast: Dir a un númberu de llinia nel editor

en: Matching _Brace
ast: Llave _compañera

en: Go to the matching brace in the editor
ast: Dir a la llave compañera nel editor

en: _Start of Block
ast: _Aniciu de bloque

en: Go to the start of the current block
ast: Dir al entamu del bloque de códigu actual

en: _End of Block
ast: _Fin de bloque

en: Go to the end of the current block
ast: Dir al final del bloque de códigu actual

en: Previous _History
ast: _Históricu anterior

en: Go to previous history
ast: Dir al históricu anterior

en: Next Histor_y
ast: H_istóricu siguiente

en: Go to next history
ast: Dir al siguiente históricu

en: _Quick Search
ast: _Gueta rápida

en: Quick editor embedded search
ast: Gueta empotrada rápida del editor

en: Search for next appearance of term.
ast: Guetar la siguiente apaición del términu.

en: Find and R_eplace…
ast: Guetar y _trocar…

en: Repeat the last Find command
ast: Repetir el caberu comandu de gueta

en: Clear Highlight
ast: Llimpiar resaltáu

en: Clear all highlighted text
ast: Llimpiar tol testu resaltáu

en: Match case in search results.
ast: Concasar con capitalización nos resultaos de la gueta.

en: Highlight All
ast: Resaltar too

en: Highlight all occurrences
ast: Resaltar toles ocurrencies

en: Search using regular expressions
ast: Guetar usando espresiones regulares

en: _Add Editor View
ast: _Amestar vista del editor

en: Add one more view of current document
ast: Amiesta una vista más del documentu actual

en: _Remove Editor View
ast: _Desaniciar vista del editor

en: Remove current view of the document
ast: Quita la vista actual del documentu

en: U_ndo
ast: Des_facer

en: Cut the selected text from the editor to the clipboard
ast: Curtia'l testu escoyíu al cartafueyu

en: Paste the content of clipboard at the current position
ast: Apega'l conteníu del cartafueyu a la posición actual

en: Delete the selected text from the editor
ast: Desaniciar el testu escoyíu del editor

en: _Auto-Complete
ast: _Autocompletar

en: Auto-complete the current word
ast: Autocompletar la pallabra actual

en: _Line Number Margin
ast: Marxe de _númberos llinia

en: Show/Hide line numbers
ast: Amosar/Anubrir númberu de llinia nel marxe

en: _Marker Margin
ast: _Marxe de marcadores

en: Show/Hide marker margin
ast: Amosar/Anubrir marcadores de márxenes

en: _Code Fold Margin
ast: Marxe de plegáu del _códigu

en: Show/Hide code fold margin
ast: Amosar/Anubrir marxe de persiana de códigu

en: _Indentation Guides
ast: Guíes de _sangría

en: Show/Hide indentation guides
ast: Amosar/Anubrir les guíes de sangría

en: _White Space
ast: _Espacios en blanco

en: Show/Hide white spaces
ast: Amosar/Anubrir espacios en blanco

en: _Line End Characters
ast: Amosar fin de _llinia

en: Show/Hide line end characters
ast: Amosar/anubrir los caráuteres de fin de llinia

en: Line _Wrapping
ast: _Axuste de llinia

en: Enable/disable line wrapping
ast: Activar/desactivar axuste de llinia

en: Zoom in: Increase font size
ast: Ampliar: Incrementar el tamañu de la lletra

en: Zoom out: Decrease font size
ast: Amenorgar: Amenorgar el tamañu de la lletra

en: _Close All Folds
ast: _Zarrar tolos pliegues

en: Close all code folds in the editor
ast: Zarra tolos pliegues de códigu nel editor

en: _Open All Folds
ast: _Abrir tolos pliegues

en: Open all code folds in the editor
ast: Abrir tolos pliegues de códigu nel editor

en: _Toggle Current Fold
ast: _Camudar pliegue actual

en: Toggle current code fold in the editor
ast: Camudar pliegue actual del códigu nel editor

en: Switch to previous document
ast: Camudar al documentu anterior

en: Switch to next document
ast: Camudar al siguiente documentu

en: Bookmar_k
ast: _Marcar

en: _Toggle Bookmark
ast: Cam_biar marcador

en: Toggle bookmark at the current line position
ast: Conmutar un marcador na posición de llinia actual

en: _Previous Bookmark
ast: Marcador _anterior

en: Jump to the previous bookmark in the file
ast: Dir al marcador anterior nesti documentu

en: _Next Bookmark
ast: Marcador _siguiente

en: Jump to the next bookmark in the file
ast: Dir al siguiente marcador nesti documentu

en: _Clear All Bookmarks
ast: _Llimpia tolos marcadores

en: Editor file operations
ast: Operaciones d'edición de ficheros

en: Editor print operations
ast: Operaciones d'edición d'imprentación

en: Editor text transformation
ast: Tresformación del editor de testu

en: Editor text selection
ast: Escoyeta de testu del editor

note: { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
en: Editor code commenting
ast: Comentáu de códigu del editor

en: Editor navigations
ast: Navegación col editor

en: Editor edit operations
ast: Operaciones d'edición del editor

en: Editor zoom operations
ast: Operaciones d'ampliación del editor

en: Editor syntax highlighting styles
ast: Estilos de resaltáu de sintaxis del editor

en: Editor text formating
ast: Formateáu del testu del editor

en: Simple searching
ast: Gueta simple

en: Editor view settings
ast: Configuración de la vista del editor

note: this may fail, too
en: Autosave failed for %s
ast: Falló l'autoguardáu pal ficheru %s

en: Autosave completed
ast: Completáu l'autoguardáu

en: Search for "%s" reached the end and wrapped around.
ast: La gueta de «%s» aportó al final y continuó pol entamu.

en: Search for "%s" reached the end and wrapped around but no new match was found.
ast: La gueta de «%s» aportó al final y continuó pol entamu pero nun se alcontró denguna coincidencia más.

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top.
ast: La gueta de «%s» aportó al final y continuó pol entamu.

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top but no new match was found.
ast: La gueta de «%s» aportó al final y continuó pol entamu pero nun se alcontró denguna coincidencia más.

en: Search for "%s" reached top and was continued at the bottom.
ast: La gueta de «%s» aportó al final y continuó pol final.

en: Search for "%s" reached top and was continued at the bottom but no new match was found.
ast: La gueta de «%s» aportó al final y continuó pol final pero nun se alcontró denguna coincidencia más.

en: No recently used resource found with URI "%s"
ast: Nun s'alcontró'l recursu reciente con URI «%s»

en: Cannot open "%s".
    
    %s
ast: Nun pudo abrise «%s».
    
    %s

en: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.
    
    MIME type: %s
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
ast: <b>Nun pue abrise «%s»</b>.
    
    Nun hai un complementu, aición predeterminada o aplicación configurada pa remanar esta triba de ficheru. 
    
    Triba MIME: %s.
    
    Seique quieras intentar abrilu colos siguientes complementos o aplicaciones.

note: Document manager plugin
en: Document Manager
ast: Alministrador de documentación

en: Anjuta Projects
ast: Proyeutos d'Anjuta

en: C/C++ source files
ast: Ficheros de códigu fonte C/C++

en: C# source files
ast: Ficheros de códigu fonte C#

en: Java source files
ast: Ficheros de códigu fonte Java

en: Pascal source files
ast: Ficheros de códigu fonte Pascal

en: PHP source files
ast: Ficheros de códigu fonte PHP

en: Perl source files
ast: Ficheros de códigu fonte Perl

en: Python source files
ast: Ficheros de códigu fonte Python

en: Hypertext markup files
ast: Ficheros de marcáu de hipertestu

en: Shell script files
ast: Ficheros script de shell

en: Lua files
ast: Ficheros lua

en: Diff files
ast: Ficheros diff

en: Failed to activate plugin: %s
ast: Falló al activar el complementu: %s

en: New empty file
ast: Ficheru baleru nuevu

en: Open _With
ast: Abrir c_on

en: File Loader
ast: Cargador de ficheros

en: New file, project and project components.
ast: Ficheru proyeutu o componentes de proyeutos nuevos.

en: Open recent file
ast: Abrir ficheru reciente

en: Open recent files
ast: Abre ficheros recientes

note: %s is name of file that will be opened
en: Please select a plugin to open <b>%s</b>.
ast: Escueyi un complementu p'abrir. <b>%s</b>.

en: <b>Open With</b>
ast: <b>Abrir con</b>

en: Choose Directory to show if no project is open
ast: Escoyer la carpeta qu'amosar si nun hai dengún proyeutu abiertu

en: Do not show backup files
ast: Nun amosar los ficheros de respaldu

en: Do not show binary files (.o, .la, etc.)
ast: Nun amosar los ficheros binarios (.o, .la, etc.)

en: Do not show hidden files
ast: Nun amosar los ficheros anubríos

en: Do not show unversioned files
ast: Nun amosar los ficheros ensin versión

en: Root directory if no project is open:
ast: Carpeta raigañu si nun hai dengún proyeutu abiertu:

en: URI of the top-most path displayed
ast: URI del camín superior amosáu

en: Rename file or directory
ast: Renomar el ficheru o carpeta

en: File manager popup actions
ast: Aiciones emerxentes del alministrador de ficheros

en: Add License Information
ast: Amestar información de llicencia

en: Add to project
ast: Amestar al proyeutu

en: Add to repository
ast: Amestar al repositoriu

en: Create corresponding header file
ast: Crear el ficheru de testera correspondiente

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
ast: Introduz el nome del ficheru.
    La estensión va amestase d'acuerdu cola triba.

en: File Information
ast: Información del ficheru

en: Use Template for the Header file
ast: Usar plantía pal ficheru de testera

en: C Source File
ast: Ficheru de códigu fonte C

en: C/C++ Header File
ast: Ficheru de testeres C/C++

en: C++ Source File
ast: Ficheru de códigu fonte C++

en: C# Source File
ast: Ficheru de códigu fonte C#

en: Java Source File
ast: Ficheru de códigu fonte Java

en: Perl Source File
ast: Ficheru de códigu fonte Perl

en: Python Source File
ast: Ficheru de códigu fonte Python

en: Shell Script File
ast: Ficheru de script de shell

en: Vala Source File
ast: Ficheru de códigu fonte Vala

en: BSD Public License
ast: Llicencia Pública BSD

en: Missing name
ast: Falta'l nome

en: Project doesn't allow to set properties
ast: El proyeutu nun permite configurar les propiedaes

en: Shared Library
ast: Biblioteca compartida

en: Static Library
ast: Biblioteca estática

en: Python Module
ast: Módulu Python

en: Java Module
ast: Módulu Java

en: Lisp Module
ast: Módulu Lisp

en: Header Files
ast: Ficheros de testera

en: Man Documentation
ast: Documentación man

en: Info Documentation
ast: Documentación

en: Miscellaneous Data
ast: Datos misceláneos

en: Unable to parse project file
ast: Nun pudo analizase'l ficheru de proyeutu

en: Project doesn't exist or has an invalid path
ast: El proyeutu nun esiste o tien un camín non válidu

en: Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'
ast: Nome del proyeutu; pue contener espacios, por exemplu «Autoconf de GNU»

en: Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'
ast: Versión del proyeutu; xeneralmente unos númberos separtaos por un puntu, por exemplu «1.0.0»

en: Bug report URL:
ast: URL d'informe de fallos:

en: An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional.
ast: Una direición de corréu o un enllaz a una páxina web au l'usuariu pueda informar d'un error. Ye opcional.

en: Package name:
ast: Nome del paquete:

en: Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters.It is generated from the project name if not provided.
ast: Nome del paquete; namái pue contener caráuteres alfanumbéricos y guiones baxos. Si nun se proporciona va xenerase dende'l nome del proyeutu.

en: An link to the project web page if provided.
ast: Un enllaz a la páxina web del proyeutu, si la tien.

en: Linker flags:
ast: Opciones del enllazador:

en: Common additional linker flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales del enllazador pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: C preprocessor flags:
ast: Opciones de preprocesáu de C:

en: Common additional C preprocessor flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales del preprocesador de C pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: C compiler flags:
ast: Opciones del compilador de C:

en: Common additional C compiler flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales de C pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: C++ compiler flags:
ast: Opciones del compilador de C++:

en: Common additional C++ compiler flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales del preprocesador de C++ pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: Java compiler flags:
ast: Opciones del compilador de Java:

en: Common additional Java compiler flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales de Java pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: Vala compiler flags:
ast: Opciones del compilador de Vala:

en: Common additional Vala compiler flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales de Vala pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: Fortran compiler flags:
ast: Opciones del compilador de Fortran:

en: Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales de Fortran pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: Objective C compiler flags:
ast: Opciones del compilador de C:

en: Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales de Objective C pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: Lex/Flex flags:
ast: Opciones de Lex/Flex:

en: Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales y xenerales del analizador de léxicos «Lex» o «Flex» pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: Yacc/Bison flags:
ast: Opciones de Yacc/Bison:

en: Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in this group.
ast: Opciones comunes adicionales y xenerales del compilador de computación Yacc o Bison pa tolos oxetivos nesti grupu.

en: Installation directories:
ast: Carpetes d'instalación:

en: List of custom installation directories used by targets in this group.
ast: Llista de les carpetes d'instalación personalizaes usaes polos oxetivos nesti grupu.

en: Do not install:
ast: Nun instalar:

en: Build but do not install the target.
ast: Construyir l'oxetivu pero non instalalu.

en: Installation directory:
ast: Carpeta d'instalación:

en: It has to be a standard directory or a custom one defined in group properties.
ast: Tien de ser una carpeta standard o una personalizada definida nes propiedaes de grupu.

en: Additional linker flags for this target.
ast: Opciones adicionales del enllazador pa esti oxetivu.

en: Additional libraries:
ast: Biblioteques adicionales:

en: Additional libraries for this target.
ast: Biblioteques adicionales pa esti oxetivu.

en: Additional objects:
ast: Oxetos adicionales:

en: Additional object files for this target.
ast: Ficheros d'oxetu adicionales pa esti oxetivu.

en: Additional C preprocessor flags for this target.
ast: Opciones adicionales de preprocesáu de C pa esti oxetivu.

en: Additional C compiler flags for this target.
ast: Opciones de compilación adicionales de C pa esti oxetivu.

en: Additional C++ compiler flags for this target.
ast: Opciones de compilación adicionales de C++ pa esti oxetivu.

en: Additional Java compiler flags for this target.
ast: Opciones de compilación adicionales de Java pa esti oxetivu.

en: Additional Vala compiler flags for this target.
ast: Opciones de compilación adicionales de Vala pa esti oxetivu.

en: Additional Fortran compiler flags for this target.
ast: Opciones de compilación adicionales de Fortran pa esti oxetivu.

en: Additional Objective C compiler flags for this target.
ast: Opciones de compilación adicionales de Objective C pa esti oxetivu.

en: Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target.
ast: Opciones adicionales del analizador de léxicu «Lex» o «Flex» pa esti oxetivu.

en: Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target.
ast: Opciones adicionales del compilador de computación Yacc o Bison pa esti oxetivu.

en: Additional dependencies:
ast: Dependencies adicionales:

en: Additional dependencies for this target.
ast: Dependencies adicionales pa esti oxetivu.

en: Include in distribution:
ast: Incluyir na distribución:

en: Include this target in the distributed package.
ast: Incluyir esti oxetivu nel paquete distribuyíu.

en: Build for check only:
ast: Construyir namái pa mercar:

en: Build this target only when running automatic tests.
ast: Construyir esti oxetivu namái cuando s'executen pruebes automátiques.

en: Do not use prefix:
ast: Nun usar prefixu:

en: Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting system program.
ast: Nun renomar l'oxetivu con un prefixu adicional, usáu pa evitar sobrescribir el programa del sistema.

en: Keep target path:
ast: Caltener el camín oxetivu:

en: Keep relative target path for installing it. By example if you have a program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/subdir/app not in bin/app.
ast: Caltener el camín rellativu del oxetivu pa instalalu. Por exemplu, si tienes un «subdir/app» instaláu na carpeta «bin», va instalase na carpeta «bin/subdir/app» en llugar d'en «bin/app».

en: Libraries:
ast: Biblioteques:

en: Manual section:
ast: Escoyeta manual:

en: Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits ‘0’ through ‘9’, and the letters ‘l’ and ‘n’.
ast: Seición au tán instalaes les páxines del manual. Los nomes de seición válidos son los díxitos de «0» a «9» y les lletres «l» y «n».

en: Available pretty printers
ast: «Pretty printer» disponibles

note: The %s argument is a program name, anjuta by example
en: Loading Executable: %s
ast: Cargando executable: %s

note: The %s argument is a file name
en: Loading Core: %s
ast: Cargando Core: %s

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
ast: Nun ye posible atopar: %s.
    Nun ye posible anicializar el depurador.
    Asegúrate de qu'Anjuta ta instaláu correcho.

en: Getting ready to start debugging session…
ast: Preparándose pa entamar la sesión de depuración…

en: Loading Executable:
ast: Cargando executable:

en: No executable specified.
ast: Nun hai dengún executable especificáu.

en: Open an executable or attach to a process to start debugging.
ast: Abre un executable o acóplase a un procesu pa entamar la depuración.

en: There was an error whilst launching the debugger.
ast: Hebo un fallu al llanzar el depurador.

en: Make sure 'gdb' is installed on the system.
ast: Asegúrate de que «gdb» ta instaláu nel sistema.

en: Program exited normally
ast: El programa salió normalmente

en: Program exited with error code %s
ast: El programa salió col códigu de fallu %s

note: The program has reached one breakpoint and will stop
en: Breakpoint number %s hit
ast: Aportóse al puntu de parada %s

en: Function finished
ast: Función finada

en: Stepping finished
ast: Pasu fináu

en: Location reached
ast: Allugamientu algamáu

en: The program is attached.
    Do you still want to stop the debugger?
ast: El programa ta axuntáu.
    ¿Entá quies parar el depurador?

note: The %s argument is an error message returned by gdb. * It is something like, "No such file or directory"
en: Unable to connect to remote target, %s
    Do you want to try again?
ast: Nun pudo coneutase col oxetivu remotu, %s.
    ¿Quies intentalo otra vuelta?

en: Debugger connected
ast: Depurador coneutáu

en: Program attached
ast: Programa acopláu

en: Attaching to process: %d…
ast: Acoplándose al procesu: %d…

en: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
ast: Yá se ta executando un procesu.
    ¿Quies finalu y acoplalu al procesu nuevu?

en: Anjuta is unable to attach to itself.
ast: Anjuta nun pue'acoplase a sí mesmu.

en: Program terminated
ast: Programa fináu

en: Program detached
ast: Programa desacopláu

en: Detaching the process…
ast: Desacoplando'l procesu…

en: Interrupting the process
ast: Interrumpiendo'l procesu

en: more children
ast: más fíos

en: Sending signal %s to the process: %d
ast: Unviar la señal %s al procesu: %d

en: Error whilst signaling the process.
ast: Fallu al mandar señales al procesu.

en: Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal.
ast: Falló al crear el ficheru FIFO con nome %s. El programa va executase ensin una terminal.

en: Cannot start terminal for debugging.
ast: Nun pudo aniciase'l terminal pa depurar.

note: Translators: pretty printer file is a script containing functions allowing gdb * to display variable content in a simpler way, typically removing * implementation details. * The register function is an additional function in the script. It defines * which function is used for each type of variables.
en: The register function hasn't been found automatically in the following pretty printer files:
    %s
    You need to fill yourself the register function columns before enabling the rows. Most of the time the register function name contains the word "register".
ast: La función rexistrada nun s'alcontró automáticamente nos siguientes ficheros de «pretty printer»:
    %s
    Tienes de rellenar les columnes de rexistru de función enantes d'activar les fileres. La mayoría de les vegaes el nome de rexistru de función contién la pallabra «register».

en: Select a pretty printer file
ast: Seleicionar el ficheru de «pretty printer»

note: Translators: The "Register Function" column contains the name of a * function used to register pretty printers in gdb.
en: Register Function
ast: Rexistrar función

en: Gdb Debugger
ast: Depurador Gdb

en: Add Files:
ast: Amestar ficheros:

en: Add signed off by line
ast: Amestar la llinia «asignáu por»

en: Amend the previous commit
ast: Correxir el commit anterior

en: Annotate this tag:
ast: Anotar esta etiqueta:

en: Append fetch data
ast: Amestar data d'obtención

en: Append signed-of- by line
ast: Amestar la llinia «robláu por»

en: Branch name:
ast: Nome de la rama:

en: Branch:
ast: Rama:

en: Branches must be fully merged
ast: Les rames tienen d'entemecese ensembre

en: Branches:
ast: Rames:

en: Changes:
ast: Cambeos:

en: Check out the branch after it is created
ast: Baxar (checkout) la rama dempués de que tenga creao

en: Commit on fast-forward merges
ast: Commit al entemecer en mou rápidu

en: Commit to cherry pick:
ast: Commit a un «cherry-pick»:

en: Commit to revert:
ast: Commit que revertir:

en: Do not commit
ast: Nun efeutuar commit

en: Do not follow tags
ast: Nun siguir etiquetes

en: Drop or enter revision here
ast: Suelta o escribi una revisión equí

en: Drop or type a revision here
ast: Suelta o escribi una revisión equí

en: Fetch remote branches after creation
ast: Obtener rames remotes dempués de creales

en: Folder to create patches in:
ast: Carpeta au crear los parches:

en: Force
ast: Forciar

en: Generate patches relative to:
ast: Xenerar parches rellativos a:

en: Log Message:
ast: Mensax de rexistru:

en: Mailbox files to apply:
ast: Ficheros de buzón de corréu qu'aplicar:

en: Previous commit; Drop or enter a different revision here
ast: Commit anterior; suelta o escribi una revisión distintu equí

en: Push all branches and tags
ast: Empuxar toles rames y etiquetes

en: Push all tags
ast: Empuxar toles etiquetes

en: Rebase
ast: Axustar a base (rebase)

en: Remote Repositories:
ast: Repositorios remotos:

en: Remote name:
ast: Nome remotu:

en: Remove Files:
ast: Desaniciar ficheros:

en: Repository Status:
ast: Estáu del repositoriu:

en: Repository head; Drop or type a different revision here
ast: Aniciu del repositoriu; suelta o escribi equí una revisión distinta

en: Repository origin; Drop or type a different revision here
ast: Orixe del repositoriu; suelta o escribi equí una revisión distinta

en: Repository to pull from:
ast: Repositoriu dende'l qu'anovar:

en: Repository to push to:
ast: Repositoriu sobro'l qu'anovar:

en: Revision
ast: Revisión

en: Revision to merge with:
ast: Revisión cola que mecer:

en: Short Log
ast: Rexistru curtiu

en: Show source revision in log message
ast: Amosar la revisión de los fontes nel mensaxe de log

en: Sign this tag
ast: Roblar esta etiqueta

en: Squash
ast: Aplastar (squash)

en: Stash Message (Optional):
ast: Mensax guardáu («stash»; opcional):

en: Stash indexed changes
ast: Guardar («stash») cambeos indexaos

en: Stashed Changes:
ast: Cambeos guardaos («stashed»):

en: Tag name:
ast: Nome de la etiqueta:

en: This commit concludes a failed merge (use -i)
ast: Esti commit fina un mezu fallíu (use -i)

en: Use a custom log message:
ast: Usar un mensaxe de rexistru personalizáu:

en: Use custom author information:
ast: Usar información personalizada del autor:

en: View the Log for File/Folder:
ast: Ver el rexistru pal/la ficheru/carpeta:

en: Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log
ast: Tol proyeutu; arrastrar un ficheru equí o escribir un camín pa ver un ficheru o carpeta de rexistru

en: Whole project; Drop a file here to view a file or folder log
ast: Tol proyeutu; arrastrar un ficheru equí pa ver un ficheru o carpeta de rexistru

en: Please enter a remote name.
ast: Introduz el nome d'un remotu.

en: Please enter a URL
ast: Introduz un URL

en: Add Remote
ast: Amestar remotu

en: Apply Mailbox Files
ast: Aplicar ficheros del buzón de corréu

en: No stash selected.
ast: Nun s'escoyó dengún estáu guardáu («stash»)

en: Check Out Files
ast: Baxar (checkout) ficheros

en: Please enter a log message.
ast: Introducir un mensaxe de rexistru.

en: Please enter the commit author's name
ast: Introduz el nome del autor del cambéu

en: Please enter the commit author's e-mail address.
ast: Introduz el corréu-e del autor del cambéu.

en: Please enter a revision.
ast: Introduz una revisión.

note: Translators: default file name for git diff's output
en: Uncommitted Changes.diff
ast: Cambeos ensin efeutuar Changes.diff

note: Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit
en: Commit %s.diff
ast: Efeutuar cambéu %s.diff

en: No revision selected
ast: Nun se seleicionó denguna revisión

en: Please enter a commit.
ast: Introduz un commit.

en: Please enter a branch name.
ast: Introduz el nome d'una rama.

en: Please enter a tag name.
ast: Introduz un nome d'etiqueta.

en: No remote selected.
ast: Nun se seleicionó denguna remota.

en: No tags selected.
ast: Nun se seleicionó denguna etiqueta

en: Stash %i.diff
ast: Guardar («stash») %i.diff

en: <b>Branch:</b> %s
ast: <b>Rama:</b> %s

en: <b>Tag:</b> %s
ast: <b>Etiqueta:</b> %s

en: <b>Remote:</b> %s
ast: <b>Remotu:</b> %s

en: Git Error
ast: Fallu de git

en: Git Warning
ast: Avisu de git

en: Generate Patch Series
ast: Xenerar series de parches

en: Please enter a URL.
ast: Introduz un URL.

en: Pull
ast: Baxar (pull)

en: No remote selected
ast: Nun se seleicionó dengún remotu

en: Remove Files
ast: Desaniciar ficheros

en: <b>Selected Remote:</b>
ast: <b>Remotu escoyíu:</b>

en: No remote selected; using origin by default.
    To push to a different remote, select one from the Remotes list above.
ast: Nun se seleicionó dengún remotu; usando l'orixe de forma predeterminada.
    Pa empuxar nun remotu distintu, escueyi un de la llista superior de remotos.

en: No conflicted files selected.
ast: Nun se seleicionó dengún ficheru en conflictu.

en: Stash Uncommitted Changes
ast: Guardar («stash») cambeos ensin xubir

en: Changes to be committed
ast: Cambeos qu'efeutuar

en: Changed but not updated
ast: Cambiáu pero non anováu

en: No staged files selected.
ast: Nun se seleicionó dengún ficheru reserváu.

en: Branch tools
ast: Ferramientes de rames

en: Create a branch
ast: Crear una rama

en: Delete selected branches
ast: Desaniciar les rames escoyíes

en: Switch to the selected branch
ast: Camudar a la rama escoyida

en: Merge a revision into the current branch
ast: Mecer una revisión na rama actual

en: Tag tools
ast: Ferramientes d'etiqueta

en: Create a tag
ast: Crear una etiqueta

en: Delete selected tags
ast: Desaniciar les etiquetes escoyíes

en: Commit changes
ast: Efeutuar cambeos

en: Diff uncommitted changes
ast: Diff de los cambeos ensin xubir

en: Show a diff of uncommitted changes in an editor
ast: Amosar un «diff» nun editor de los cambeos sin efeutuar

en: Add files to the index
ast: Amestar ficheros al índiz

en: Remove files from the repository
ast: Desaniciar ficheros del repositoriu

en: Check out
ast: Baxar

en: Revert changes in unstaged files
ast: Revertir los cambeos nos ficheros no reservaos

en: Unstage
ast: Desaniciar la reserva

en: Remove staged files from the index
ast: Desaniciar ficheros reservaos del índiz

en: Resolve conflicts
ast: Iguar conflictos

en: Mark selected conflicted files as resolved
ast: Conseñar como resueltu, el conflictu ente ficheros

en: Remote repository tools
ast: Ferramientes del repositoriu remotu

en: Add a remote
ast: Amestar una remota

en: Add a remote repository
ast: Amestar un repositoriu remotu

en: Delete selected remote
ast: Desaniciar el remotu escoyíu

en: Delete a remote
ast: Desaniciar un remotu

en: Push changes to a remote repository
ast: Empuxar los cambeos escontra un repositoriu remotu

en: Pull changes from a remote repository
ast: Anovar los cambeos dende un repositoriu remotu

en: Fetch
ast: Obtener

en: Fetch changes from remote repositories
ast: Obtener los cambeos dende repositorios remotos

en: Rebase against selected remote
ast: Axustar a base contra la remota escoyida

en: Start a rebase operation relative to the selected remote repository
ast: Entamar una operación «rebase» rellativa al repositoriu remotu escoyíu

en: Continue a rebase with resolved conflicts
ast: Siguir un «rebase» colos conflictos resueltos

en: Skip the current revision
ast: Omitir la revisión actual

en: Abort the rebase and return the repository to its previous state
ast: Albortar el «rebase» y volver al estáu anterior del repositoriu

en: Stash tools
ast: Ferramientes de guardáu («stash»)

en: Stash uncommitted changes
ast: Guardar («stash») cambeos ensin xubir

en: Save uncommitted changes without committing them
ast: Guardar los cambeos non efeutuaos ensin efeutualos

en: Apply selected stash
ast: Aplicar l'estáu guardáu («stash») escoyíu

en: Apply stashed changes back into the working tree
ast: Aplicar los cambeos guardaos («stash») al árbol de trabayu

en: Apply stash and restore index
ast: Aplicar los cambeos guardaos («stash») y restablecer l'índiz

en: Apply stashed changes back into the working tree and the index
ast: Aplicar los cambeos guardaos («stash») al árbol de trabayu y al índiz

en: Diff selected stash
ast: Diff de los cambeos guardaos («stash») seleicionaos

en: Show a diff of the selected stash
ast: Amosar un «diff» de los cambeos guardaos («stash»)

en: Drop selected stash
ast: Abandonar l'estáu guardáu («stash») escoyíu

en: Delete the selected stash
ast: Desaniciar l'estáu guardáu («stash») escoyíu

en: Clear all stashes
ast: Llimpiar los estaos guardaos («stash»)

en: Delete all stashes in this repository
ast: Desaniciar tolos cambeos guardaos («stash») nesti repositoriu

en: Revision tools
ast: Ferramientes de revisión

en: Show commit diff
ast: Amosar el diff del commit

en: Show a diff of the selected revision
ast: Amosar un diff de la revisión escoyida

en: Cherry pick
ast: Aplicar los cambeos

en: Merge an individual commit from another branch
ast: Mecer un «commit» individual d'otra rama

en: Reset/Revert
ast: Restablecer/revertir

en: Reset tree
ast: Restablecer árbol

en: Reset tree to a previous revision
ast: Restablecer el árbol a una revisión anterior

en: Revert commit
ast: Revertir commit

en: Revert a commit
ast: Revertir un commit

en: Patch series
ast: Serie de parches

en: Generate a patch series
ast: Xenerar una serie de parches

en: Mailbox files
ast: Aplicar ficheros del buzón de corréu

en: Apply mailbox files
ast: Aplicar ficheros del buzón de corréu

en: Apply patches from mailbox files
ast: Aplicar parches del buzón de corréu

en: Continue applying patches with resolved conflicts
ast: Siguir aplicando la serie de parches dempués d'iguar los conflictos

en: Skip the current patch in the series
ast: Omitir el parche actual de la serie

en: Stop applying the patch series and return the tree to its previous state
ast: Parar l'aplicación de la serie de parches y devolver el repositoriu al so estáu anterior

en: Git Tasks
ast: Xeres de Git

en: Stash
ast: Guardar («stash»)

en: Loading Glade…
ast: Cargando Glade…

en: Not local file: %s
ast: Ficheru non llocal: %s

en: Could not create a new glade project.
ast: Nun pue crease un proyeutu nuevu de glade.

en: Glade project '%s' saved
ast: Proyeutu Glade «%s» guardáu

en: Invalid Glade file name
ast: Nome de ficheru Glade non válidu

en: Error message indicator style:
ast: Estilu d'indicador de mensaxe de fallu:

en: Errors:
ast: Fallos:

en: Indicators
ast: Indicadores

en: Message colors
ast: Colores de los mensaxes

en: Normal message indicator style:
ast: Estilu d'indicador de mensaxe normal:

note: text style in editor
en: Strike-Out
ast: Tacháu

note: text style in editor
en: Underline-Plain
ast: Solliñáu planu

note: text style in editor
en: Underline-Squiggle
ast: Solliñáu en garabatu

note: text style in editor, TT is for typewriter text
en: Underline-TT
ast: Solliñáu TT

en: Warning message indicator style:
ast: Estilu d'indicador de mensaxe d'avisu:

en: Warnings:
ast: Alvertencies:

en: Close all message tabs
ast: Zarrar toles llingüetes de mensaxes

en: Error writing %s
ast: Fallu al escribir %s

en: _Copy Message
ast: _Copiar mensaxe

en: Copy message
ast: Copiar mensaxe

en: Next message
ast: Mensax siguiente

en: Previous message
ast: Mensax anterior

en: _Save Message
ast: _Guardar mensaxe

en: Save message
ast: Guardar mensaxe

en: Next/Previous Message
ast: Siguiente/Anterior mensaxe

en: %d Message | %d Messages
ast[0]: %d mensaxe
ast[1]: %d mensaxes

en: %d Info | %d Infos
ast[0]: %d información
ast[1]: %d informaciones

en: %d Warning | %d Warnings
ast[0]: %d advertencias
ast[1]: %d alvertencies

en: %d Error | %d Errors
ast[0]: %d error
ast[1]: %d fallos

en: Unable to parse make file
ast: Nun pudo analizase'l ficheru make

en: Add _Package
ast: Amestar _paquete

en: Add _module
ast: Amestar _módulu

en: Select Package to add:
ast: Esbillar un paquete p'amestar:

en: Select package
ast: Esbillar el paquete

en: File/Directory to patch
ast: Ficheru/carpeta que parchear

en: Patch file
ast: Ficheru parche

en: Please select the directory where the patch should be applied
ast: Escueyi la carpeta au tendría d'aplicase'l parche

en: Patching %s using %s
ast: Parcheando %s usando %s

en: Patching…
ast: Parcheando…

en: Patching…
ast: Parcheando…

en: There are unfinished jobs: please wait until they are finished.
ast: Hai trabayos non finaos, espera fasta que tean finaos.

en: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
ast: El parcheáu falló.
    Revisa los mensaxes de fallu.
    Desamina y quita cualesquier ficheru refugáu.

en: Patching complete
ast: Aplicación del parche completada

en: Dry run
ast: Execución en seco

en: File/Directory to patch:
ast: Ficheru/carpeta que parchear:

en: Patch file:
ast: Ficheru parche:

en: Patch level:
ast: Nivel del parche:

note: Action name Stock icon, if any
en: _Patch…
ast: _Parchear…

en: Patch files/directories
ast: Parchear ficheros/carpetes

en: A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
ast: Yá esiste un ficheru denomáu «%s». ¿Quies trocalu?

en: A file named "%s" cannot be written: %s. Check if you have write access to the project directory.
ast: Nun pue escribise'l ficheru de nome «%s»: %s. Comprueba si tienes accesu d'escritura a la carpeta del proyeutu.

en: Please select a project backend to open %s.
ast: Escueyi un «backend» de proyeutu p'abrir %s.

en: Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta.
ast: Nun pudo atopase un «backend» válidu del proyeutu pa la carpeta dada (%s). Escueyi una carpeta distinta, o intenta anovar a una versión más moderna d'Anjuta.

en: Couldn't check out the supplied URI "%s". The error returned was: "%s"
ast: Nun pudo baxase'l URI proporcionáu «%s». El fallu devueltu foi: «%s»

en: Import from folder
ast: Importar dende una carpeta

en: Import from version control system
ast: Importar dende un sistema de control de versiones

en: Import options
ast: Opciones d'importación

en: Import project
ast: Importar proyeutu

en: Add Library
ast: Amestar biblioteca

en: Browse other nodes
ast: Desaminar otros nodos

en: Modules:
ast: Módulos:

en: More options:
ast: Más opciones:

en: New Directory
ast: Carpeta nueva

en: New Library
ast: Biblioteca nueva

en: New Target
ast: Oxetivu nuevu

en: Package list:
ast: Llista de paquetes:

en: Select the _target for the library:
ast: Esbillar l'o_xetivu pa la biblioteca:

en: Select the _target for the new source files:
ast: Esbillar l'o_xetivu pa los nuevos ficheros de códigu:

en: Source files:
ast: Ficheros de códigu:

en: Specify _where to create the directory:
ast: Especificar _aú crear la carpeta:

en: Specify _where to create the target:
ast: Especificar _aú crear el oxetivu:

en: Target _name:
ast: _Nome del oxetivu:

en: Target _type:
ast: _Triba d'oxetivu:

en: TargetTypes
ast: Tribes d'oxetivu

en: _Directory name:
ast: _Nome de la carpeta:

en: _Module name:
ast: Nome del _módulu:

en: _New library…
ast: _Biblioteca nueva…

en: _Select file to add…
ast: _Esbillar ficheru p'amestar…

en: GbfProject Object
ast: Oxetu GbfProjec

en: No project loaded
ast: Nun se cargó dengún proyeutu

en: Refreshing symbol tree…
ast: Anovando l'árbol de símbolos…

en: Failed to refresh project: %s
ast: Falló al refrescar el proyeutu: %s

en: Are you sure you want to remove the following group from the project?
ast: ¿De xuru que quies quitar el siguiente grupu del proyeutu?

en: Are you sure you want to remove the following target from the project?
ast: ¿De xuru que quies quitar el siguiente ficheru oxetivu del proyeutu?

en: Are you sure you want to remove the following source file from the project?
ast: ¿De xuru que quies quitar el siguiente ficheru fonte del proyeutu?

en: Are you sure you want to remove the following package from the project?
ast: ¿De xuru que quies quitar el siguiente paquete del proyeutu?

en: Are you sure you want to remove the following module from the project?
ast: ¿De xuru que quies quitar el siguiente módulu del proyeutu?

en: Are you sure you want to remove the following elements from the project?
ast: ¿De xuru que quies quitar los siguientes elementos del proyeutu?

en: Group: %s
ast: Grupu: %s

en: Target: %s
ast: Oxetivu: %s

en: Source: %s
ast: Orixe: %s

en: Shortcut: %s
ast: Tecla rápida: %s

en: Module: %s
ast: Módulu: %s

en: Package: %s
ast: Pquete: %s

en: The group will be deleted from the file system.
ast: El grupu va desaniciase del sistema de ficheros.

en: The group will not be deleted from the file system.
ast: El grupu nun va desaniciase del sistema de ficheros.

en: The source file will be deleted from the file system.
ast: El ficheru fonte va desaniciase del sistema de ficheros.

en: The source file will not be deleted from the file system.
ast: El ficheru fonte nun va desaniciase del sistema de ficheros.

en: Confirm remove
ast: Confirmar el desaniciu

en: Failed to remove '%s':
    %s
ast: Falló al quitar «%s»:
    %s

en: Failed to retrieve URI info of %s: %s
ast: Falló al obtener el URI info de %s: %s

en: New _Directory…
ast: _Carpeta nueva…

en: Add a new directory to the project
ast: Amestar una carpeta nueva al proyeutu

en: New _Target…
ast: _Oxetivu nuevu…

en: Add a new target to the project
ast: Amestar un oxetivu nuevu al proyeutu

en: Add _Source File…
ast: Amestar ficheru _fonte…

en: Add a source file to a target
ast: Amestar un ficheru de fontes a un oxetivu

en: Add _Library…
ast: Amestar _biblioteca…

en: Add a module to a target
ast: Amestar un módulu a un oxetivu

en: New _Library…
ast: _Biblioteca nueva…

en: Add a new package to the project
ast: Amestar paquetes nuevos al proyeutu

en: Close Pro_ject
ast: Zarrar pro_yeutu

en: Close project
ast: Zarrar proyeutu

en: New _Directory
ast: _Carpeta nueva

en: New _Target
ast: _Oxetivu nuevu

en: Add _Source File
ast: Amestar ficheru _fonte

en: Add _Library
ast: Amestar _biblioteca

en: Add a library to a target
ast: Amestar una biblioteca al oxetivu

en: New _Library
ast: _Biblioteca nueva

en: Add a new library to the project
ast: Amestar una biblioteca nueva al proyeutu

en: _Add to Project
ast: _Amestar al proyeutu

en: Properties of group/target/source
ast: Propiedaes del grupu/oxetivu/fonte

en: Remove from project
ast: Quita del proyeutu

en: Sort shortcuts
ast: Tresnar atayos

en: Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
ast: Falló al analizar el proyeutu (el proyeutu ta abiertu pero nun va haber denguna vista de proyeutu) %s: %s

en: Update project view…
ast: Anovar vista del proyeutu…

en: Loading project: %s
ast: Cargando proyeutu: %s

en: Error closing project: %s
ast: Fallu al zarrar el proyeutu: %s

en: Project manager actions
ast: Aiciones del alministrador de proyeutos

en: Project manager popup actions
ast: Aiciones emerxentes l'alministrador de proyeutos

en: Initializing Project…
ast: anicializando el proyeutu…

en: Project Loaded
ast: Proyeutu cargáu

note: if (gtk_tree_model_get_iter_first(model, &iter)) { gtk_tree_model_get(model, &iter, COLUMN_URI, &file, -1); uri = g_strdup(file); } else uri = g_strdup("");
en: Select sources…
ast: Esbillar fontes…

en:  This property is not modifiable.
ast: Esta propiedá nun ye modificable.

en: Directory properties
ast: Propiedaes de la carpeta

en: Target properties
ast: Propiedaes del oxetivu

en: Source properties
ast: Propiedaes de les fontes

en: Module properties
ast: Propiedaes del módulu

en: Package properties
ast: Propiedaes del paquete

en: Unknown properties
ast: Propiedaes desconocíes

en: Cannot add group
ast: Nun pue amestase'l grupu

en: No parent group selected
ast: Nun s'esbilló'l grupu padre

en: Cannot add source files
ast: Nun puen amestase los ficheros de códigu

en: The selected node cannot contain source files.
ast: El nodu esbilláu nun pue contener ficheros de fontes.

en: Cannot add target
ast: Nun pue amestase l'oxetivu

en: No group selected
ast: Nun s'esbilló dengún grupu

en: Cannot add modules
ast: Nun se puen amestar los módulos

en: No target has been selected
ast: Nun se seleicionó dengún oxetivu

note: Missing module name
en: Missing module name
ast: Falta'l nome del módulu

en: Cannot add packages
ast: Nun se puen amestar los paquetes

en: Confirm the following information:
ast: Confirme la siguiente información:

note: The project type is translated too, it is something like * generic, GNOME applet, Makefile project...
en: Project Type: %s
ast: Triba de proyeutu: %s

en: Unable to find any project template in %s
ast: Nun pue atopase denguna plantía de proyeutu en %s

en: 
    Field "%s" is mandatory. Please enter it.
ast: 
    El campu «%s» ye obligatoriu. Introduzlu.

en: Field "%s" must contains only letters, digits or the following characters "#$:%%+,.=@^_`~". In addition you cannot have a leading dash. Please fix it.
ast: El campu «%s» tien de contener namái lletres, díxitos o cualquiera de los siguientes caráuteres «#$:%%+,.=@^_`~». Arriendes, nun pue tener un guión precedente. Corríxilo.

en: Field "%s" must contains only letters, digits, the following characters "#$:%%+,.=@^_`~" or directory separators. In addition you cannot have a leading dash. Please fix it.
ast: El campu «%s» tien de contener namái lletres, díxitos, los siguientes caráuteres «#$:%%+,.=@^_`~» o separtadores de carpeta. Arriendes, nun pue tener un guión precedente. Corríxilo.

en: Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
ast: La carpeta «%s» nun ta balera. La creación del proyeutu podría fallar si dellos ficheros nun se pudieren escribir. ¿Quies siguir?

en: File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
ast: El ficheru «%s» yá esiste. ¿Quies sobrescribilu?

en: Invalid entry
ast: Entrada non válida

en: Dubious entry
ast: Entrada duldosa

en: 
    Missing programs: %s.
ast: 
    Falten programes: %s

en: 
    Missing packages: %s.
ast: 
    Falten paquetes: %s.

en: Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
ast: Requiérense dellos programes o paquetes de desendolcu importantes que falten pa construyir esti proyeutu. Asegúrate de que tán instalaos afayadizamente enantes de xenerar el proyeutu.

en: Install missing packages
ast: Instalar los paquetes que falten

en: Missing components
ast: Falten componentes

en: New project has been created successfully.
ast: El proyeutu nuevu creóse correcho.

en: New project creation has failed.
ast: La creación del proyeutu nuevu falló.

en: Skipping %s: file already exists
ast: Saltando %s: el ficheru yá esiste

en: Creating %s … Failed to create directory
ast: Creando %s … Falló al crear la carpeta

en: Creating %s (using AutoGen)… %s
ast: Creando %s (usando AutoGen)… %s

en: Creating %s … %s
ast: Creando %s … %s

note: The %s is a name of a unix command line, by example * cp foobar.c project
en: Executing: %s
ast: Executando: %s

en: Unable to extract project template %s: %s
ast: Nun pudo estrayese la plantía %s del proyeutu: %s

en: New Project Assistant
ast: Asistente pa proyeutu nuevu

en: Select directory
ast: Esbillar carpeta

en: Select an Image File
ast: Esbillar un ficheru d'imaxe

en: Choose Icon
ast: Escoyer iconu

en: Choose directory
ast: Escoyer una carpeta

en: A generic minimal and flat project
ast: Un proyeutu pequeñu y planu xenéricu

en: Add C++ support:
ast: Amestar sofitu C++:

en: Add shared library support:
ast: Amestar sofitu pa biblioteques compartíes:

en: Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
ast: Amiesta sofitu pa C++ al proyeutu de tal mou que puen construyise ficheros fonte C++

en: Adds support for building shared libraries in your project
ast: Amiesta sofitu pa construyir biblioteques compartíes nel to proyeutu

en: Basic information
ast: Información básica

en: Check the packages that your project requires
ast: Comprobar los paquetes que necesita'l to proyeutu

en: Configure external packages
ast: Configurar paquetes esternos

en: Configure external packages:
ast: Configurar paquetes esternos:

en: General Project Information
ast: Información xeneral del proyeutu

en: Generic (Minimal)
ast: Xenéricu (pequeñu)

en: No license
ast: Ensin llicencia

en: Options for project build system
ast: Opciones pal sistema de construcción del proyeutu

en: Project Name:
ast: Nome del proyeutu:

en: Project options
ast: Opciones del proyeutu

en: Required Packages:
ast: Paquetes necesarios:

en: Select code license
ast: Esbillar la llicencia del códigu

en: Use pkg-config to add library support from other packages
ast: Usar pkg-config p'amestar sofitu pa biblioteques dende otros paquetes

en: project name
ast: nome del proyeutu

en: A generic project
ast: Un proyeutu xenéricu

en: Add internationalization:
ast: Amestar internacionalización:

en: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
ast: Amiesta sofitu pa internacionalización de tal mou que'l to proyeutu pue traducise a estremaes llingües

en: A generic C++ project
ast: Un proyeutu C++ xenéricu

en: Generic C++
ast: C++ xenéricu

en: Django Project
ast: Proyeutu Django

en: Django Project information
ast: Información del proyeutu Django

en: Python webproject using Django Web Framework
ast: Proyeutu web Python usando l'entornu de trabayu web Django

en: Add gtk-doc system:
ast: Amestar el sistema gtk-doc:

en: Give a package name that your project require. You may also mention what is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'
ast: Proporciona un nome de paquete que requiera'l to proyeutu. Tamién pues dicir cuál ye la versión requerida del paquete. Por exemplu, «libgnomeui-2.0» o «libgnomeui-2.0 >= 2.2.0»

en: Require Package:
ast: Requier el paquete:

en: Simple GTK+ project
ast: Proyeutu GTK+ cenciellu

en: Use GtkBuilder for user interface:
ast: Usar GtkBuilder pa la interface del usuariu:

en: Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it from xml files at runtime
ast: Usar GtkBuilder pa crear la interface d'usuariu d'una forma gráfica y cargala dende un XML nel intre d'execución

en: gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes
ast: gtk-doc úsase pa compilar la documentación de la API pa les clases basaes en GObject

en: Anjuta Plugin
ast: Complementu d'Anjuta

en: Anjuta plugin project that uses libanjuta framework
ast: Proyeutu de complementu d'Anjuta qu'usa l'entornu de trabayu libanjuta

en: Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
ast: Separtaos por comas, otros complementos de los que depende esti complementu. Podría ser tanto'l nome de la interface primaria o l'allugamientu del complementu (biblioteca:clas)

en: Create Gtk Builder interface file
ast: Crear un ficheru d'interface de constructor Gtk

en: Create a template Gtk Builder interface file
ast: Crear un ficheru de plantía de constructor Gtk pa la interface

en: Display description of the plugin
ast: Amosar la descripción del complementu

en: Display title of the plugin
ast: Amosar el títulu del complementu

en: Icon File:
ast: Ficheru del iconu:

en: Icon file for the plugin
ast: Iconu pal complementu

en: Implement plugin interfaces
ast: Implementar interfaces de complementos

en: Interface implemented by the plugin
ast: Interface implementáu pol complementu

en: Name of the value to watch
ast: Nome del valor a vixilar

en: Plugin Class Name:
ast: Nome de la clas del complementu:

en: Plugin Dependencies:
ast: Dependencies del complementu:

en: Plugin Description:
ast: Descripción del complementu:

en: Plugin Title:
ast: Títulu del complementu:

en: Plugin class name
ast: Nome de la clas del complementu

en: Plugin has menus or/and toolbars
ast: El complementu tien menús y/o barres de ferramientes

en: Plugin interfaces to implement
ast: Interfaces del complementu pa implementar

en: Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
ast: El nome del proyeutu nun tien de contener espacios porque sedrá'l nome del proyeutu oxetivu (executable, biblioteca, etc.)

en: Shell values to watch
ast: Valores del Shell a vixilar

en: Value Name:
ast: Nome del valor:

en: Values to watch
ast: Valores a vixilar

en: Whether the plugin has menus or toolbars
ast: Indica si'l complementu tien menús o barres de ferramientes

en: A minimal GTKmm project
ast: Un proyeutu GTKmm mínimu

en: GTKmm (Simple)
ast: GTKmm (simple)

en: A generic wx Widgets project
ast: Un proyeutu wx Widgets xenéricu

en: A generic Xlib project
ast: Un proyeutu Xlib xenéricu

en: A generic Xlib dock applet
ast: Una miniaplicación empotrable Xlib xenérica

en: Xlib dock
ast: Empotrable Xlib

en: A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)
ast: Un proyeutu compiláu en Java nativu usando'l compilador de Java de GNU (gcj)

en: GCJ needs to know which class contains the main() function
ast: GCJ necesita saber qué clas contién la función main()

en: Generic gcj compiled java
ast: Java xenéricu compiláu con gcj

en: Main Class:
ast: Clas principal:

en: A generic java project using automake project management
ast: Un proyeutu Java xenéricu usando la xestión de proyeutos d'automake

en: Generic java (automake)
ast: Java xenéricu (automake)

en: Main class
ast: Clas principal

en: Generic JavaScript
ast: JavaScript xenéricu

en: A generic python project using automake project management
ast: Un proyeutu Python xenéricu usando la xestión de proyeutos d'automake

en: Generic python (automake)
ast: Python xenéricu (automake)

en: PyGTK project using automake
ast: Proyeutu PyGTK usando automake

en: Makefile project
ast: Proyeutu Makefile

en: Makefile-based project
ast: Proyeutu basáu en Makefile

en: Project directory, output file etc.
ast: Carpeta del proyeutu, ficheru de salida, etc.

en: Project directory:
ast: Carpeta del proyeutu:

en: Project name:
ast: Nome del proyeutu:

en: A sample SDL project
ast: Un proyeutu SDL d'exemplu

en: Mininum SDL version required
ast: Versión inferior de SDL requerida

en: Require SDL version:
ast: Requier la versión de SDL:

en: Require SDL_gfx library
ast: Requier la versión de la biblioteca SDL_gfx

en: Require SDL_gfx:
ast: Requier la versión de SDL_gfx:

en: Require SDL_image library
ast: Requier la versión de la biblioteca SDL_image

en: Require SDL_image:
ast: Requier la versión de SDL_image:

en: Require SDL_mixer library
ast: Requier la versión de la biblioteca SDL_mixer

en: Require SDL_mixer:
ast: Requier la versión de SDL_mixer:

en: Require SDL_net library
ast: Requier la versión de la biblioteca SDL_net

en: Require SDL_net:
ast: Requier la versión de SDL_net:

en: Require SDL_ttf library
ast: Requier la versión de la biblioteca SDL_ttf

en: Require SDL_ttf:
ast: Requier la versión de SDL_ttf:

en: A shared or a static library project
ast: Un proyeutu de biblioteca compartida o estática

en: Build library as
ast: Construyir biblioteca como

en: Only Shared
ast: Namái compartida

en: Only Static
ast: Namái estática

en: Select library type to build
ast: Esbillar la triba de biblioteca que construyir

en: Shared and Static library
ast: Biblioteca compartida y estática

en: Full features Gtk+ Application with file handling
ast: Carauterístiques completes d'aplicación GTK+ con xestión de ficheros

en: GTK+ (Application)
ast: GTK+ (aplicación)

en: Choose a working directory
ast: Escueyi una carpeta de trabayu

en: Program Parameters
ast: Parámetros del programa

note: Only local directory are supported
en: Program directory '%s' is not local
ast: La carpeta del programa «%s» nun ye llocal

en: Load Target to run
ast: Cargar oxetivu qu'executar

en: The program is running.
    Do you want to restart it?
ast: El programa ta executándose.
    ¿Quies reanicialu?

en: Run program without debugger
ast: Executar el programa ensin el depurador

en: Stop Program
ast: Parar programa

en: Kill program
ast: Matar programa

en: Program Parameters…
ast: Parámetros del programa…

en: Set current program, arguments, etc.
ast: Afitar el programa actual, los argumentos, etc.

en: Run operations
ast: Executar operaciones

en: Command used for starting a terminal
ast: Comandu usáu p'aniciar una terminal

note: Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and the snippet gets inserted.
en: _Trigger insert
ast: Inxertar _disparador

en: Insert a snippet using the trigger-key
ast: Inxertar un recorte usando la tecla disparadora

note: Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start typing in the editor a string, the database is searched for that string and the most relevant snippets are returned in a pop-up like the 
en: _Auto complete insert
ast: Inxertar _autocompletar

en: Insert a snippet using auto-completion
ast: Inxertar un recorte usando autocompletado

en: _Import snippets …
ast: _Importar recortes…

en: Import snippets to the database
ast: Importar recortes a la base de datos

en: _Export snippets …
ast: _Esportar recortes…

en: Export snippets from the database
ast: Esportar recortes de la bas de datos

en: Snippets Manager actions
ast: Aiciones del xestor de recortes

en: Command?
ast: ¿Comandu?

en: Variable text
ast: Testu variable

en: Instant value
ast: Valor instantaneu

en: Code Snippets
ast: Recortes de códigu

note: Insert the Add Snippet menu item
en: Add Snippet …
ast: Amestar recorte…

note: Insert the Add Snippets Group menu item
en: Add Snippets Group …
ast: Amestar grupu de recortes…

en: <b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!
ast: <b>Fallu:</b> tienes d'escoyer al menos un llinguax pal recorte.

en: <b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!
ast: <b>Fallu:</b> la tecla disparadora yá ta n'usu pa ún de los llinguaxes.

en: <b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and _ !
ast: <b>Fallu:</b> la tecla disparadora namái pue contener caráuteres alfanumbéricos y «_».

en: <b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!
ast: <b>Fallu:</b> nun s'introduxo una tecla disparadora pal recorte.

en: <b>Error:</b> The snippet must belong to a group!
ast: <b>Fallu:</b> el recorte tien de pertenecer a un grupu.

en: <b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!
ast: <b>Avisu:</b> tendríes d'escoyer un nome pal recorte.

en: Keywords are used for better searching of the snippets. They should be relevant to the snippet content. Type them separated by a single space.
ast: Les pallabres contraseña úsense pa guetar meyor los recortes. Tendríen de ser relevantes pal conteníu del recorte. Escríbiles separtaes por un sólu espaciu.

en: Languages:
ast: Llinguaxes:

en: Select the Snippets Group to which this snippet belongs.
ast: Esbillar el grupu de recortes al que pertenez esti recorte.

en: Select the languages for which you want to use this snippet.
ast: Esbillar los llinguaxes pa los que quies usar esti recorte.

en: Select the name of the Snippet. 
    The role of the name is purely informative.
ast: Esbillar el nome del recorte.
    El rol del nome ye cenciellamente informativu.

en: Snippet Content
ast: Conteníu del recorte

en: Snippet Name:
ast: Nome del recorte:

en: Snippet Properties
ast: Propiedaes del recorte

en: Snippet Variables
ast: Variables del recorte

en: Snippets Group:
ast: Grupu de recortes:

en: The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger key in the editor, followed by the "Fast Insert" shortcut to insert a snippet.
    <b>Warning: Must be unique per language. </b>
ast: La tecla disparadora úsase pa inxertar rápidamente'l recorte. Escribi la tecla disparadora nel editor, siguida del atayu de tecláu «Inxerción rápida» pa inxertar un recorte.
    <b>Avisu: tien de ser únicu pa cada llinguaxe.</b>

en: Trigger Key:
ast: Tecla disparadora:

en: Anjuta variables
ast: Variables d'Anjuta

en: Import Snippets
ast: Importar recortes

en: Export Snippets
ast: Esportar recortes

en: The file "%s" on the disk is more recent than the current buffer.
    Do you want to reload it?
ast: El ficheru «%s» nel discu ye más reciente que'l búfer actual.
    ¿Quies recargalu?

en: The file "%s" has been deleted on the disk.
    Do you want to close it?
ast: Desanicióse'l discu del ficheru «%s».
    ¿Quies zarralu?

en: The file "%s" is read-only! Edit anyway?
ast: El ficheru «%s» ye de namái llectura. ¿Editalu de toes formes?

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not save %s: %s
ast: Nun pue guardase %s: %s.

en: Could not save file because filename not yet specified
ast: Nun pue guardase'l ficheru porque'l nome de ficheru entá nun s'especificó

en: New file %d
ast: Ficheru nuevu %d

en: Preparing pages for printing
ast: Tresnando páxines pa imprentar

en: Wrap lines
ast: Axustar llinies

en: Line numbers
ast: Númberos de llinia

en: Highlight source code
ast: Resaltar códigu fonte

en: Color scheme:
ast: Esquema de colores:

en: Create backup files
ast: Crear ficheros de respaldu

en: Enable autocompletion for document words
ast: Activar autocompletáu pa pallabres de documentos

en: Highlight current line
ast: Resaltar llinia actual

en: Highlight syntax
ast: Resaltar sintaxis

en: Indentation and auto-format options
ast: Opciones de sangría y autoformatu

en: Right margin position in characters
ast: Posición del marxe drechu en caráuteres

en: Show marks
ast: Amosar les marques

en: Show right margin
ast: Amosar el marxe drechu

en: Tab size in spaces:
ast: Tamañu del tabulador n'espacios:

en: Use tabs for indentation
ast: Usar tabulador pa sangrar

en: Use theme font
ast: Usar fonte del tema

en: Anjuta Manual
ast: Manual d'Anjuta

en: FAQ
ast: P+F

en: Getting started:
ast: Pa entamar:

en: Import an existing project
ast: Importar un proyeutu esistente

en: Add file/directory
ast: Amestar ficheru/carpeta

en: Branch/Tag URL:
ast: URL de la rama/etiqueta:

en: Commit Changes
ast: Efeutuar cambeos

en: Copy files/folders
ast: Copiar ficheros/carpetes

en: Diff Selected Revisions
ast: Diff de les revisiones escoyíes

en: Diff file/directory
ast: Diferencies del ficheru/carpeta

en: Diff to Previous
ast: Diff cola anterior

en: End Revision:
ast: Revisión final:

en: File or directory to diff:
ast: Ficheru o carpeta pa facer un diff:

en: File/URL to Remove:
ast: Ficheru/URL que quitar:

en: First Path:
ast: Primera camín:

en: Ignore ancestry
ast: Inorar ancestros

en: Merge changes into working copy
ast: Mecer los cambeos na copia de trabayu

en: Other Revision:
ast: Otra revisión:

en: Previous Commit Messages:
ast: Mensax de commit anteriores:

en: Realm:
ast: Reinu:

en: Recurse
ast: Recursivu

en: Remember Password
ast: Remembrar contraseña

en: Remember this decision
ast: Remembrar esta decisión

en: Remove file/directory
ast: Desaniciar ficheru/carpeta

en: Repository Head
ast: Repositoriu

en: Repository authorization
ast: Autorización del repositoriu

en: Retrieving status…
ast: Obteniendo l'estáu…

en: Retrieving status……
ast: Obteniendo l'estáu…

en: Save open files before diffing
ast: Guardar los ficheros abiertos enantes de facer el diff

en: Second Path:
ast: Segunda camín:

en: Select Changes to Revert:
ast: Esbillar los cambeos que revertir:

en: Select Files to Commit:
ast: Escueyi ficheros pa xubir:

en: Select Files to Mark as Resolved:
ast: Escueyi ficheros pa marcar como resueltos:

en: Set Conflicts as Resolved
ast: Afitar conflictos como resueltos

en: Source/Destination Paths:
ast: Caminos d'orixe/destín:

en: Start Revision:
ast: Revisión d'aniciu:

en: Subversion Options
ast: Opciones de Subversion

en: Subversion Preferences
ast: Preferencies de Subversion

en: Switch to branch/tag
ast: Camudar a una rama/etiqueta

en: Trust server
ast: Confiar nel sirvidor

en: Update file/directory
ast: Anovar ficheru/carpeta

en: Use first path
ast: Usar el primer camín

en: Use previous message
ast: Usar el mensaxe anterior

en: View Selected Revision
ast: Ver la revisión escoyida

en: Whole Project
ast: Proyeutu completu

en: Working Copy
ast: Copia de trabayu

en: Working Copy Path:
ast: Camín a la copia de trabayu:

en: realm
ast: reinu

note: Action name Stock icon, if any
en: _Add…
ast: _Amestar…

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the Subversion tree
ast: Amestar un ficheru/carpeta nuevu al árbol Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remove…
ast: _Desaniciar…

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from Subversion tree
ast: Desaniciar un ficheru/carpeta del árbol Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit…
ast: _Efeutuar…

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the Subversion tree
ast: Efeutuar los tos cambeos al árbol Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Revert…
ast: _Revertir…

note: Display label short-cut
en: Revert changes to your working copy.
ast: Revertir los cambeos a la to copia de trabayu.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Resolve Conflicts…
ast: _Iguar conflictos…

note: Display label short-cut
en: Resolve conflicts in your working copy.
ast: Iguar conflictos na to copia de trabayu.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update…
ast: _Anovar…

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the Subversion tree
ast: Sincronizar la to copia llocal col árbol Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy Files/Folders…
ast: Copiar ficheros/carpetes…

note: Display label short-cut
en: Copy files/folders in the repository
ast: Copiar ficheros/carpetes nel repositoriu

note: Action name Stock icon, if any
en: Switch to a Branch/Tag…
ast: Camudar a una rama/etiqueta…

note: Display label short-cut
en: Switch your local copy to a branch or tag in the repository
ast: Camudar la to copia llocal por una rama o etiqueta del repositoriu

note: Action name Stock icon, if any
en: Merge…
ast: Mecer…

note: Display label short-cut
en: Merge changes into your working copy
ast: Mecer los cambeos na to copia de trabayu

note: Action name Stock icon, if any
en: _View Log…
ast: _Ver el rexistru…

note: Display label short-cut
en: View file history
ast: Ver l'históricu del ficheru

note: Display label short-cut
en: Diff local tree with repository
ast: Diff del árbol llocal col repositoriu

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy…
ast: Copiar…

en: Subversion operations
ast: Operaciones de Subversion

en: Subversion popup operations
ast: Operaciones emerxentes de Subversion

en: Subversion Log
ast: Rexistru de Subversion

en: Subversion: File will be added on next commit.
ast: Subversion: El ficheru va amestase na siguiente operación.

en: Please enter a path.
ast: Introduz un camín.

en: Subversion: Commit complete.
ast: Subversion: Carga completada.

en: Subversion: Committing changes to the repository…
ast: Subversion: Efeutuando los cambeos sobre'l repositoriu…

en: Subversion: Copy complete.
ast: Subversion: Copia completada.

en: Please enter a source path.
ast: Introduz un camín d'orixe.

en: Please enter a destination path.
ast: Introduz un camín de destín.

en: [Head/Working Copy]
ast: [Head/Copia de trabayu]

en: Subversion: Retrieving diff…
ast: Subversion: Obteniendo diff…

en: Subversion: Retrieving log…
ast: Subversion: Obteniendo'l rexistru…

en: Subversion: File retrieved.
ast: Subversion: Ficheru obteníu.

en: Subversion: Retrieving file…
ast: Subversion: Obteniendo ficheru…

en: Subversion: Merge complete.
ast: Subversion: Mezu completáu.

en: Please enter the first path.
ast: Introduz el primer camín.

en: Please enter the second path.
ast: Introduz el segundu camín.

en: Please enter a working copy path.
ast: Introduz un camín de la copia de trabayu.

en: Please enter the start revision.
ast: Introduz la revisión inicial.

en: Please enter the end revision.
ast: Introduz la revisión final.

en: Subversion: File will be removed on next commit.
ast: Subversion: El ficheru va desaniciase na siguiente operación.

en: Subversion: Resolve complete.
ast: Subversion: Resolución completada.

en: Subversion: Revert complete.
ast: Subversion: Reversión completada.

en: Subversion: Switch complete.
ast: Subversion: Cambéu completáu.

en: Please enter a branch/tag URL.
ast: Introduz una URL de rama/etiqueta.

en: Subversion
ast: Subversión

en: Subversion: Diff complete.
ast: Subversion: Diff completáu.

en: Subversion: Update complete.
ast: Subversion: Anovamientu completáu.

en: Authentication canceled
ast: Autenticación encaboxada

en: Valid from:
ast: Válidu dende:

en: Valid until:
ast: Válido fasta:

en: Issuer DN:
ast: ND del emisor:

en: DER certificate:
ast: Certificáu DER:

en: Deleted: %s
ast: Desaniciaos: %s

en: Added: %s
ast: Amestaos: %s

en: Resolved: %s
ast: Resueltos: %s

en: Updated: %s
ast: Anovaos: %s

en: Externally Updated: %s
ast: Anovaos esternamente: %s

en: Merged: %s
ast: Mecíos: %s

en: Conflicted: %s
ast: Con conflictos: %s

en: Missing: %s
ast: Falten: %s

en: Obstructed: %s
ast: Obstruyíos: %s

en: Tag De_claration
ast: Declaración d'_etiqueta

en: Go to symbol declaration
ast: Dir a declaración del símbolu

note: Translators: Go to the line where the tag is implemented
en: Tag _Implementation
ast: _Implementación d'etiquetes

en: Go to symbol definition
ast: Dir a definición del símbolu

en: _Find Symbol…
ast: _Guetar símbolu…

en: Find Symbol
ast: Guetar símbolu

en: %s: Generating inheritances…
ast: %s: Xenerando herencies…

note: Translators: %s is the name of a system library
en: %s: %d file scanned out of %d | %s: %d files scanned out of %d
ast[0]: %s: %d ficheru analizáu de %d
ast[1]: %s: %d ficheros analizaos de %d

en: Generating inheritances…
ast: Xenerando herencies…

en: %d file scanned out of %d | %d files scanned out of %d
ast[0]: %d ficheru analizáu de %d
ast[1]: %d ficheros analizaos de %d

en: Populating symbol database…
ast: Llenando la BB. DD. de símbolos…

en: SymbolDb popup actions
ast: Aiciones emerxentes de la BB DD de símbolos

en: SymbolDb menu actions
ast: Aiciones del menú de la BB DD de símbolos

en: Symbol Database
ast: Base de datos de símbolos

en: Resuming glb scan.
ast: Resumiendo l'análisis glb.

en: Automatically update symbols without saving file
ast: Anovar automáticamente los símbolos ensin guardar el ficheru

en: Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds without keypresses by the user.
ast: Anovar automáticamente los símbolos de los ficheros ensin guardar. La anovamientu asocede dempués de 10 segundos si l'usuariu nun calca denguna tecla.

en: Parallel scan of project and global symbols
ast: Analís paralelu de símbolos global y del proyeutu

en: This option means that the global system packages will be scanned simultaneously with the project's ones
ast: Esta opción significa que los paquetes globales del sistema van analizase al empar que los del proyeutu

en: Terminal options
ast: Opciones de la terminal

en: Use GNOME Terminal profile:
ast: Usar el perfil del terminal de GNOME:

en: Use currently selected profile in GNOME terminal
ast: Usar el perfil anguaño escoyíu nel terminal de GNOME

en: terminal operations
ast: operaciones na terminal

en: Unable to execute command
ast: Nun pue executase'l comandu

en: Edit as script
ast: Editar como script

en: Edit command as script in Anjuta on close
ast: Editar comandu como script d'Anjuta al zarrar

en: Parameters:
ast: Parámetros:

en: Save all files
ast: Guardar tolos ficheros

en: Short cut:
ast: Tecla rápida:

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
ast: Fallu standard:

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard input:
ast: Entrada standard:

note: This is the standard Unix stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
ast: Salida standard:

en: Tool Editor
ast: Editor de ferramientes

en: Variable list
ast: Llista de variables

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
ast: ¿Tas seguru de querer desaniciar la ferramienta «%s»?

en: ask at runtime
ast: entrugar en tiempu d'execución

en: You must provide a tool name!
ast: Tienes d'apurrir un nome de ferramienta!

en: You must provide a tool command!
ast: Tienes d'apurrir un comandu de ferramienta!

en: A tool with the same name already exists!
ast: Yá esiste una ferramienta col mesmu nome.

en: The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?
ast: La combinación yá s'usa n'otru componente d'Anjuta. ¿Quies caltenelu de toes formes?

en: Unable to edit script
ast: Nun pue editase'l script

en: New accelerator…
ast: Acelerador nuevu…

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
ast: (salida)

note: Display the name of the command
en: Running command: %s…
ast: Comandu n'execución: %s…

en: Completed unsuccessfully with status code %d
ast: Completáu incorreutamente col códigu d'estáu %d

en: Unable to create a buffer: command aborted
ast: Nun pue crease un búfer: comandu albortáu

en: No document currently open: command aborted
ast: Anguaño nun hai dengún documentu abiertu: comandu albortáu

en: Unable to open input file %s, command aborted
ast: Nun pue abrise'l ficheru d'entrada %s, comandu albortáu

en: Missing tool name
ast: Falta'l nome de la ferramienta

en: Unexpected element "%s"
ast: Elementu inesperáu «%s»

en: Error when loading external tools
ast: Error al cargar ferramientes esternes

en: Unable to open %s for writing
ast: Nun pue abrise'l ficheru %s pa escribir

en: Tool operations
ast: Operaciones con ferramientes

en: Project root URI
ast: URI raigañu del proyeutu

en: Project root path
ast: Camín raigañu del proyeutu

en: Selected URI in the file manager plugin
ast: URI escoyida nel complementu del xestor de ficheros

en: Selected directory in the file manager plugin
ast: Carpeta escoyíu nel complementu del xestor de ficheros

en: Selected full file name in the file manager plugin
ast: Nome de ficheru completu escoyíu nel complementu del xestor de ficheros

en: Selected full file name without extension in the file manager plugin
ast: Nome de ficheru completu, ensin la estensión, escoyíu nel complementu del xestor de ficheros

en: Selected file name in the file manager plugin
ast: Nome de ficheru escoyíu nel complementu del xestor de ficheros

en: Selected file name without extension in the file manager plugin
ast: Ficheru escoyíu ensin la estensión nel complementu del xestor de ficheros

en: Selected file's extension in the file manager plugin
ast: Estensión de ficheru escoyíu nel complementu del xestor de ficheros

en: Selected URI in the project manager plugin
ast: URI escoyida nel complementu del xestor de proyeutos

en: Selected directory in the project manager plugin
ast: Carpeta escoyida nel complementu del xestor de proyeutos

en: Selected full file name in the project manager plugin
ast: Nome de ficheru completu escoyíu nel complementu del xestor de proyeutos

en: Selected full file name without extension in the project manager plugin
ast: Nome de ficheru completu, ensin la estensión, escoyíu nel complementu del xestor de proyeutos

en: Selected file name in the project manager plugin
ast: Nome de ficheru escoyíu nel complementu del xestor de proyeutos

en: Selected file name without extension in the project manager plugin
ast: Ficheru escoyíu ensin la estensión nel complementu del xestor de proyeutos

en: Selected file extension in the project manager plugin
ast: Estensión de ficheru escoyíu nel complementu del xestor de proyeutos

en: Currently edited file name
ast: Nome de ficheru editáu anguaño

en: Currently edited file name without extension
ast: Nome de ficheru editáu anguaño ensin la estensión

en: Currently edited file directory
ast: Carpeta de ficheru editáu anguaño

en: Currently selected text in editor
ast: Testu escoyíu anguaño nel editor

en: Current word in editor
ast: Palabra actual nel editor

en: Current line in editor
ast: Llinia actual nel editor

en: Ask the user to get additional parameters
ast: Entrugar al usuariu pa obtener parámetros adicionales

en: Command line parameters
ast: Parámetros del comandu

en: Same as output
ast: La mesma que la salida

en: Existing message pane
ast: Panel de mensaxes esistente

en: New message pane
ast: Panel de mensaxes nuevu

en: New buffer
ast: Búfer nuevu

en: Replace buffer
ast: Camudar búfer

en: Insert into buffer
ast: Inxertar nel búfer

en: Append to buffer
ast: Amestar al búfer

en: Replace selection
ast: Camudar Escoyeta

note: Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
en: Popup dialog
ast: Diálogu emerxente

en: Discard output
ast: Descartar la salida

en: Current buffer
ast: Búfer actual

en: Copyright (c) Naba Kumar
ast: Copyright © Naba Kumar

en: Loaded Session…
ast: Sesión cargada…

en: Quit Anjuta IDE
ast: Colar del IDE Anjuta

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
ast: ¿Prefieres té o café? Descúbrilo.

en: _Reset Dock Layout
ast: _Restaurar distribución del empotrable

en: Reset the widgets docking layout to default
ast: Restaura la distribución de los widgets a la predeterminada

en: _Lock Dock Layout
ast: _Bloquiar distribución del empotrable

en: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
ast: Bloquia la distribución del empotrable actual de mou que los widgets nun puedan movese

en: _User's Manual
ast: Manual del _usuariu

en: Anjuta user's manual
ast: Manual del usuariu d'Anjuta

en: Kick start _tutorial
ast: _Cursillu aceleráu

en: Anjuta Kick start tutorial
ast: Cursillu d'aceleráu d'Anjuta

en: _Advanced tutorial
ast: Cursillu _avanzáu

en: Anjuta advanced tutorial
ast: Cursillu avanzáu d'Anjuta

en: Anjuta frequently asked questions
ast: Entrugues frecuentes sobre Anjuta

en: Anjuta _Home Page
ast: Páxina _web d'Anjuta

en: Online documentation and resources
ast: Documentación en llinia ya información

en: Report _Bugs/Patches/Requests
ast: Informar de _Fallos/Parches/Peticiones

en: Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
ast: Unvia un informe de fallos, parche o una petición d'una carauterística nueva p'Anjuta

en: Ask a _Question
ast: _Entrugar

en: Submit a question for FAQs
ast: Unviar entrugues pa les P+F (Entrugues más frecuentes)

en: About Anjuta
ast: Tocante a Anjuta

en: About External _Plugins
ast: Tocante a los com_plementos d'Anjuta

en: About third-party Anjuta plugins
ast: Tocante a los complementos de terceros

en: Value doesn't exist
ast: El valor nun esiste

en: Specify the size and location of the main window
ast: Especificar el tamañu y allugamientu de la ventana principal

en: Do not show the splash screen
ast: Nun amosar la pantalla d'aniciu

en: Start a new instance and do not open the file in an existing instance
ast: Entamar una instancia nueva y nun abrir el ficheru na esistente

en: Do not open last session on startup
ast: Nun abrir la cabera sesión al aniciar

en: Do not open last project and files on startup
ast: Nun abrir el caberu proyeutu y los ficheros al aniciar

en: Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)
ast: Detener Anjuta afayadizamente lliberando tolos recursos (pa depuración)

en: - Integrated Development Environment
ast: - Entornu Integráu de Desendolcu

en: Do not load last project and files on startup
ast: Nun cargar el caberu proyeutu y los ficheros al entamar

en: Do not load last session on startup
ast: Nun cargar la cabera sesión al entamar

note: Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
en: Dock switcher style:
ast: Estilu de los anclaxes:

en: GNOME toolbar setting
ast: Configuración de la barra de ferramientes de GNOME

en: Text + Icons
ast: Testu ya iconos

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar button labels:
ast: Etiquetes de los botones de la barra de ferramientes:

en: Do not display warning if not using a Debug configuration
ast: Nun amosar l'avisu si nun se ta usando una configuración de depuración

en: API Tags (C/C++)
ast: Etiquetes del API (C/C++)

en: Add '(' after function call autocompletion
ast: Amestar «(» dempués de la llamada d'autocompletáu de la función

en: Add a space after function call autocompletion
ast: Amestar un espaciu dempués de la llamada d'autocompletáu de la función

en: Automatically load required libraries of the project
ast: Cargar automáticamente les biblioteques necesaries pal proyeutu

en: Brace indentation size in spaces:
ast: Tamañu de la sangría de la llave n'espacios:

en: Calltips
ast: Conseyos de llamada

en: Enable code completion
ast: Activar completáu del códigu

en: Enable smart brace completion
ast: Activar completáu intelixente de llaves

en: Enable smart indentation
ast: Activar sangría intelixente

en: Indent:
ast: Sangráu:

en: Indentation parameters
ast: Parámetros del sangráu

en: Leading asterisk in multi-line comment
ast: Asteriscu precedente en comentarios multillinia

en: Line up parentheses
ast: Alliniar paréntesis

en: Load API tags for C standard library
ast: Cargar etiquetes API pa la biblioteca standard de C

en: Load API tags for C++ standard template library
ast: Cargar etiquetes API pa la biblioteca de plantíes de C++

en: Parenthesis indentation
ast: Sangráu de paréntesis

en: Prefer vim/emacs modelines over indentation settings
ast: Preferir moos de llinies vim/emacs nos axustes de sangráu

en: Show calltips
ast: Amosar conseyos de llamada

en: Smart Indentation
ast: Sangráu intelixente

en: Statement indentation size in spaces:
ast: Tamañu de sangría n'espacios:

note: ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
en: Auto-Indent
ast: Sangría automática

en: Auto-indent current line or selection based on indentation settings
ast: Auto-sangrar la llinia actual o la Escoyeta basándose nos axustes de sangráu

en: Comment or uncomment current selection
ast: Comentar o descomentar la Escoyeta actual

en: Swap .h/.c
ast: Intercambiar .h/.c

en: Swap C header and source files
ast: Intercambia la testera C y el ficheru fonte

en: C++/Java Assistance
ast: Asistencia pa C++/Java

en: Python support warning
ast: Avisu del sofitu de Python

en: Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries
    aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.
    Please install them and check the python path in the preferences.
ast: O el camín de Python ye erroneu o les biblioteques python-rope (http://rope.sf.net)
    nun tán instalaes. Dambes son necesaries pal autocompletáu en ficheros Python.
    Instálales y comprueba'l camín de Python nes preferencies.

en: Do not show that warning again
ast: Nun amosar esti avisu otra vegada

en: Python Assistance
ast: Asistente de Python

en: Enable adaptive indentation
ast: Activar sangría adautativa

en: Interpreter
ast: Intérprete

en: Path:
ast: Camín:

en: GtkSourceView Editor
ast: Editor GtkSourceView

en: GNU Debugger
ast: Depurador GNU

en: GNU Debugger Plugin
ast: Complementu de depuración de GNU

en: Git version control
ast: Control de versiones Git

en: API Help
ast: Ayuda

en: Devhelp Plugin for Anjuta.
ast: Complementu Devhelp p'Anjuta.

en: Provides document management capabilities.
ast: Proporciona capacidaes de xestión de documentos.

en: Anjuta File Assistant Plugin
ast: Complementu del asistente de ficheros d'Anjuta

en: File Assistant
ast: Asistente de ficheros

en: File manager for project and single files
ast: Xestor de ficheros pa proyeutos y ficheros

en: A Subversion client plugin based on libsvn
ast: Un complementu de Subversion basáu en libsvn

en: Glade Plugin for Anjuta.
ast: Complementu de Glade pa Anjuta.

en: Glade interface designer
ast: Diseñador d'interfaces Glade

en: User interface file
ast: Ficheru d'interface d'usuariu

en: Patch Plugin
ast: Complementu de parches

en: Patches files and directories.
ast: Parchea ficheros y carpetes.

en: Use external program from Anjuta
ast: Usar un programa esternu dende Anjuta

en: Automake Build
ast: Construcción con automake

en: Basic autotools build plugin.
ast: Complementu básicu pa la construcción con autotools.

en: Terminal Plugin for Anjuta.
ast: Complementu de terminal p'Anjuta.

en: A version control system plugin
ast: Un complementu de cvs

en: CVS Plugin
ast: Complementu CVS

en: Import an existing autotools project to Anjuta
ast: Importar un proyeutu d'autotools esistente n'Anjuta

en: Project Import Assistant
ast: Asistente d'importación de proyeutos

en: Project from Existing Sources
ast: Proyeutu dende fontes existentes

en: GtkSourceView editor
ast: Editor GtkSourceView

en: The default editor based on GtkSourceView
ast: L'editor predetermináu basáu en GtkSourceview

en: Starter
ast: Aniciáu

en: Welcome page with most common actions.
ast: Páxina de bienvenida coles aiciones más comunes.

en: C++ and Java support Plugin
ast: Complementu de sofitu pa C++ y Java

en: C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc.
ast: Complementu de sofitu pa C++ y Java pa completáu de códigu, auto sangráu, etc.

en: Project Assistant
ast: Asistente de proyeutos

en: Anjuta Class Generator Plugin
ast: Complementu xenerador de clases p'Anjuta

en: Project Manager
ast: Xestor de proyeutos

en: Project Manager Plugin for Anjuta.
ast: Complementu de xestor de proyeutos p'Anjuta.

en: Symbol Database Plugin for Anjuta.
ast: Complementu de base de datos de símbolos p'Anjuta.

en: Allows insertion of snippets into the editor.
ast: Permite la inxerción de recortes nel editor.

en: Manages messages from external apps
ast: Xestiona mensaxes d'aplicaciones esternes

en: Message Manager
ast: Xestor de mensaxes

en: File loader to load different files
ast: Cargador de ficheros pa cargar estremaos ficheros

en: Debug Manager plugin.
ast: Complementu de xestión de depuración.

en: Allow to execute program without debugger.
ast: Permitir executar el programa ensin el depurador.

en: Language Manager
ast: Xestor de llinguaxes

en: Plugin to keep track of multiple programming languages
ast: Complementu pa caltener el seguimientu de los múltiples llinguaxes de programación

en: Autotools backend
ast: Backend d'autotools

en: New Autotools backend for project manager
ast: Backend nuevu d'autotools pal xestor de proyeutos

en: Error: cant bind port
ast: Fallu: nun se puede vinculase'l puertu

en: Javascript Debugger
ast: Depurador de JavaScript

en: Javascript Debugger Plugin
ast: Complementu de depuración pa JavaScript

en: JS Support Plugin
ast: Complementu de sofitu pa JS

en: JavaScript Support Plugin
ast: Complementu de sofitu pa JavaScript

en: Add brace after function call autocompletion
ast: Amestar una llave dempués de la llamada d'autocompletáu de la función

en: Gir repository's directory:
ast: Carpeta gir del repositoriu:

en: Gjs repository's directory:
ast: Carpeta gjs del repositoriu:

en: Highlight missed semicolon
ast: Resaltar puntu y coma perdíu

en: JS Find dirs
ast: Carpetes de gueta de JS

en: Min character for completion
ast: Caráuteres mínimos p'autocompletáu

en: GRUB2 does not support installation to a partition.
ast: GRUB2 nun sofita la instalación nuna partición.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s.
ast: %(desc)s nun pue ser de la triba %(type)s.

en: %(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
ast: %(bootloader_stage2_description)s nun pue tar nun discu iSCSI que nun ta configuráu n'iBFT.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s
ast: %(desc)s nun pue ser de la triba %(type)s

en: RAID Device
ast: Preséu RAID

en: PReP Boot Partition
ast: Partición d'arrinque PReP

en: Apple EFI Boot Partition
ast: Partición d'arrinque EFI d'Apple

en: Cannot set label on file system.
ast: Nun pue afitase la etiqueta nel sistema de ficheros.

en: Name is already in use.
ast: El nome yá ta n'usu.

en: {fs} must be on a device of type {type}
ast: {fs} ha tar nun preséu de la triba {type}

en: {} cannot be encrypted
ast: {} nun pue cifrase

en: The size "%s" is invalid.
ast: El tamañu «%s» nun ye válidu.

en: part --noformat must also use the --onpart option.
ast: part --noformat ha usar tamién la opción --onpart .

en: The maximum size "%s" is invalid.
ast: El tamañu máximu «%s» nun ye válidu.

en: raid --noformat must also use the --device option.
ast: raid --noformat ha usar tamién la opción --device .

en: volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= option.
ast: volgroup --noformat y volgroup --useexisting han usar tamién la opción --name= .

en: logvol --noformat must also use the --name= option.
ast: logvol --noformat ha usar tamién la opción --name= .

en: An error occurred while resizing the device {}: {}
ast: Asocedió un fallu mentanto se redimensionaba'l preséu {}: {}

en: Snapshot %s already exists.
ast: La snapshot %s yá esiste.

en: Your root partition must be on a device of type: %s.
ast: Ha tar nun preséu de la triba %s.

en: It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition.
ast: Aconséyase crear un sistema de ficheros na partición %(mount)s.

en: This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.
ast: Esti puntu de montaxe nun ye válidu. El direutoriu %s ha tar nel sistema de ficheros de / .

en: Installing %(flatpak_name)s
ast: Instalando %(flatpak_name)s

en: Local media via SE/HMC
ast: Mediu llocal per SE/HMC

en: Local media
ast: Mediu llocal

en: Closest mirror
ast: L'espeyu más cercanu

en: The VNC server is now running.
ast: Agora'l sirvidor VNC ta n'execución.

en: Name cannot start with '-' character.
ast: El nome nun pue apenzar pel caráuter «-».

en: Name '%s' is not allowed.
ast: El nome «%s» nun ta permitíu.

en: Name '$' is not allowed.
ast: El nome «$» nun ta permitíu.

en: Name cannot contain character: '%s'
ast: El nome nun pue contener el caráuter «%s»

en: Name must be shorter than 33 characters.
ast: El nome ha tener menos de 33 caráuteres.

en: Name '%s' is invalid.
ast: El nome «%s» nun ye válidu.

en: Standard Partition
ast: Partición estándar

en: The 'swap' area on your computer is used by the operating
    system when running low on memory.
ast: L'área «swap» del ordenador úsala'l sistema operativu
     cuando-y queda poca memoria RAM.

en: The 'boot' area on your computer is where files needed
    to start the operating system are stored.
ast: L'área «boot» del ordenador ye onde s'atroxen los ficheros
    precisos p'aniciar el sistema operativu.

en: The 'root' area on your computer is where core system
    files and applications are stored.
ast: L'área «root» del ordenador ye onde s'atroxen los ficheros
    y aplicaciones principales del sistema.

en: The 'home' area on your computer is where all your personal
    data is stored.
ast: L'área «home» del ordenador ye onde s'atroxen tolos datos
    personales.

en: The BIOS boot partition is required to enable booting
    from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.
ast: La partición d'arrinque BIOS ríquese p'activar l'arrinque
    dende discos particionaos en GTP en hardware BIOS.

en: Start VNC
ast: Aniciar VNC

en: Use text mode
ast: Usar el mou a testu

en: The password is empty.
ast: La contraseña ta balera.

en: The passphrase is empty.
ast: La fras de pasu ta balera.

en: The passwords do not match.
ast: Les contraseñes nun concasen.

en: The passphrases do not match.
ast: Les frases de pasu nun concasen.

en: The password is too short
ast: La contraseña ye percurtia

en: The passphrase is too short
ast: La fras de pasu ye percurtia

en: Press <b>Done</b> again to use the password anyway.
ast: Volvi primi <b>Fecho</b> pa usar la contraseña de toes toes.

en: Anaconda Installer
ast: Instalador Anaconda

en: Saving storage configuration...
ast: Guardando la configuración d'almacenamientu...

en: Checking storage configuration...
ast: Comprobando la configuración d'alcenamientu…

en: User creation
ast: Creación d'usuarios

en: You must set a password
ast: Has afitar una contraseña

en: Administrator %s will be created
ast: Va crease l'alministrador %s

en: Installation Destination
ast: Destín de la instalación

en: Automatic partitioning selected
ast: Esbillóse'l particionáu automáticu

en: Custom partitioning selected
ast: Esbillóse'l particionáu personalizáu

en: This may take a moment.
ast: Esto quiciabes tarde un momentu.

en: %s timezone
ast: Fusu horariu: %s

en: Timezone is not set.
ast: El fusu horariu nun s'afitó.

en: Timezone: %s
ast: Fusu horariu: %s

en: Available regions
ast: Rexones disponibles

en: SERVER:/PATH
ast: SIRVIDOR:/CAMÍN

en: Server must be specified as SERVER:/PATH
ast: El sirvidor ha especificase como SIRVIDOR:/CAMÍN

en: Available languages
ast: Llingües disponibles

en: Installation source not set up
ast: Nun se configuró l'orixe d'instalación

en: Installation source needs to be set up first.
ast: L'orixe d'instalación precisa configurase primero.

en: Base environment
ast: Entornu base

en: Additional software for selected environment
ast: Software adicional pal entornu esbilláu

en: Use of this product is subject to the license agreement found at:
ast: L'usu d'esti productu ta suxetu a l'alcuerdu de llicencia que s'alcuentra en:

en: Passwords do not match!
ast: ¡Les contraseñes nun concasen!

en: Installation
ast: Instalación

[ctx: GUI|Network|Secrets Dialog]
en: _Password:
ast: _Contraseña:

en: User name:
ast: Nome d'usuariu:

en: DATA
ast: DATOS

en: container
ast: contenedor

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices]
en: container
ast: contenedor

en: Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar tolos datos de {}, incluyendo los sovolúmenes?

en: Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar tolos datos de {}, incluyendo les snapshots?

en: Are you sure you want to delete all of the data on {}?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar tolos datos de {}?

en: This device contains the installation source.
ast: Esti preséu contién l'orixe d'instalación.

en: %(freeSize)s of %(devSize)s
ast: %(freeSize)s de %(devSize)s

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: Delete _all
ast: Desaniciar _too

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: Preserve _all
ast: Caltener _too

[ctx: GUI|Detailed Error Dialog]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Detailed Error Dialog]
en: _Quit
ast: _Colar

[ctx: GUI|Selected Disks Dialog]
en: _Do not install boot loader
ast: _Nun instalar el xestor d'arrinque

[ctx: GUI|Selected Disks Dialog]
en: _Set as Boot Device
ast: _Afitar como preséu d'arrinque

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog]
en: _Preserve current selections
ast: _Caltener lo esbillao

en: MANUAL PARTITIONING
ast: PARTICIONÁU MANUAL

en: %(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s
ast: %(items_selected)s de %(items_total)s puntos de montaxe en %(page_name)s

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Devices]
en:  and {} other |  and {} others
ast[0]:  y {} más
ast[1]:  y {} más

en: The container is encrypted.
ast: El contenedor ta cifráu.

en:  <a href="">Click for details.</a>
ast:  <a href="">Calca pa los detalles.</a>

[ctx: GUI|Spoke]
en: _Time & Date
ast: _Data y hora

en: You need to set up networking first if you want to use NTP
ast: Primero precises configurar la rede si quies usar NTP

[ctx: GUI|Spoke]
en: _User Creation
ast: Creación d'_usuarios

[ctx: GUI|Spoke]
en: Installation _Destination
ast: _Destín de la instalación

[ctx: GUI|Storage|Error Dialog]
en: _Quit
ast: _Colar

[ctx: GUI|Storage|Warning Dialog]
en: _OK
ast: _Aceutar

en: WELCOME TO %(name)s %(version)s.
ast: AFÁYATE EN %(name)s %(version)s.

[ctx: GUI|Spoke]
en: _Keyboard
ast: _Tecláu

en: Getting list of layouts...
ast: Consiguiendo la llista de distribuciones…

en: Keyboard layouts are not supported when using VNC.
    However the settings will be used after the installation.
ast: Les distribuciones de tecláu nun se sofiten al usar VNC.
    Por embargu, los axustes van usase dempués de la instalación.

en: Layout switching not configured.
ast: El cambéu de distribuciones nun se configuró.

en: Setting up installation source...
ast: Configurando l'orixe d'instalación…

en: Error setting up base repository
ast: Fallu al configurar el depósitu base

en: Device: %s
ast: Preséu: %s

en: Label: %s
ast: Etiqueta: %s

en: You need to configure the network to use a network installation source.
ast: Precises configurar la rede pa usar l'orixe d'instalación per rede.

en: URL is empty
ast: La URL ta balera

[ctx: GUI|Software Selection|Error Dialog]
en: _Quit
ast: _Colar

en: Complete!
ast: ¡Completóse la instalación!

[ctx: GUI|Progress]
en: _Finish Installation
ast: _Finar

en: %s is now successfully installed and ready for you to use!
    Go ahead and reboot your system to start using it!
ast: ¡Agora %s instalóse con ésitu y ta preparáu pa usase!
    Reanicia'l sistema p'apenzar a usar, ¡venga!

[ctx: GUI|Summary|Warning Dialog]
en: _OK
ast: _Aceutar

en: Help!
ast: ¡Ayuda!

[ctx: GUI|Yes No Dialog]
en: _No
ast: _Non

[ctx: GUI|Yes No Dialog]
en: _Yes
ast: _Sí

en: CUSTOMIZATION
ast: PERSONALIZACIÓN

en: Running pre-installation scripts
ast: Executando los scripts d'enantes de la instalación

en: Verifying %s
ast: Verificando %s

en: Performing post-installation setup tasks
ast: Faciendo les xeres de configuración de dempués de la instalación

en: Failed to set up installation source
ast: Fallu al configurar l'orixe d'instalación

en: Error downloading package metadata
ast: Fallu al baxar los metadatos de los paquetes

en: Installing software
ast: Instalando'l software

en: %(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
ast: INSTALACIÓN DE %(productName)s %(productVersion)s

en: Not enough RAM
ast: Nun hai abonda RAM

en: Press ENTER to continue
ast: Primi INTRO pa siguir

en: The following installations were discovered on your system.
ast: Descubriéronse les instalaciones de darréu nel sistema.

en: Configuring installed system
ast: Configurando'l sistema instaláu

en: Writing network configuration
ast: Escribiendo la configuración de rede

en: Configuring addons
ast: Configurando los complementos

en: Generating initramfs
ast: Xenerando l'initramfs

en: Running post-installation scripts
ast: Executando los scripts de dempués de la instalación

en: Setting up kexec
ast: Configurando kexec

en: Configuring storage
ast: Configurando l'almacenamientu

en: Running pre-installation tasks
ast: Executando les xeres d'enantes de la instalación

en: Installing boot loader
ast: Instalando'l xestor d'arrinque

en: Hardware error occurred
ast: Asocedió un fallu de hardware

en: Some packages, groups or modules are broken, the installation will be aborted.
ast: Dalgunos paquetes, grupos o módulos tán rotos. La instalación va albortase.

en: Would you like to ignore this and continue with installation?
ast: ¿Prestaríate inorar esto y siguir cola instalación?

en: The following error occurred while installing the boot loader. The system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with installation?
ast: Asocedió'l fallu de darréu mentanto s'instalaba'l xestor d'arrinque. El sistema nun va arrincar. ¿Prestaríate inorar esto y siguir cola instalación?

en: New Selector
ast: Seleutor nuevu

[ctx: GUI|Standalone Navigation]
en: _Quit
ast: _Colar

[ctx: GUI|Standalone Navigation]
en: _Continue
ast: _Siguir

[ctx: GUI|Spoke Navigation]
en: _Done
ast: _Fecho

en: PRE-RELEASE / TESTING
ast: VERSIÓN PRELIMIAR / DE PRUEBES

en: New Device
ast: Preséu nuevu

[ctx: GUI|Advanced User]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Passphrase Dialog]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Passphrase Dialog]
en: _Passphrase:
ast: _Fras de pasu:

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Add Dialog]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Add Dialog]
en: Mount _Point:
ast: _Puntu de montaxe:

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Container Dialog]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Container Dialog]
en: _Save
ast: _Guardar

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Container Dialog]
en: _Name:
ast: _Nome:

en: RESCAN DISKS
ast: GUETA DE DISCOS

[ctx: GUI|Refresh Dialog|Rescan]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Refresh Dialog|Rescan]
en: _OK
ast: _Aceutar

en: You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan Disks' below for the changes to take effect.
ast: Pues estrayer o inxertar más discos yá y primi «Guetar discos» pa que los cambeos faigan efeutu.

[ctx: GUI|Refresh Dialog|Rescan]
en: _Rescan Disks
ast: _Guetar discos

en: Disk rescan complete.
ast: Completóse la gueta de discos.

[ctx: GUI|Storage|Need Space Dialog]
en: _Cancel & add more disks
ast: _Encaboxar y amestar más discos

en: INSTALLATION OPTIONS
ast: OPCIONES DE LA INSTALACIÓN

[ctx: GUI|Storage|No Space Dialog]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

en: SUMMARY OF CHANGES
ast: SUMARIU DE CAMBEOS

[ctx: GUI|Summary Dialog]
en: _Cancel & Return to Custom Partitioning
ast: _Encaboxar y volver al particionáu personalizáu

en: An unknown error occurred during installation.  Details are below.
ast: Asocedió un fallu na instalación, los detalles tán embaxo.

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Preserve
ast: _Caltener

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Shrink
ast: _Redimensionar

[ctx: GUI|Network|Authentication Dialog]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Selected Disks Dialog]
en: _Close
ast: _Zarrar

en: Boot
ast: Arrinque

[ctx: GUI|DAD Format Dialog]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|DAD Format Dialog]
en: _OK
ast: _Aceutar

[ctx: GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog]
en: _Quit
ast: _Colar

[ctx: GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog]
en: _Continue
ast: _Siguir

en: INSTALLATION PROGRESS
ast: PROGRESU DE LA INSTALACIÓN

en: empty password
ast: La contraseña ta balera

en: INSTALLATION DESTINATION
ast: DESTÍN DE LA INSTALACIÓN

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN]
en: _Port:
ast: _Puertu:

en: Interconnect
ast: Interconexón

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Multipath]
en: Filter _By:
ast: Peñerar _por:

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Other]
en: Filter _By:
ast: Peñerar _por:

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices]
en: Filter B_y:
ast: Peñerar po_r:

en: Sector
ast: Seutor

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|zSeries]
en: Filter B_y:
ast: Peñerar po_r:

en: Device Selection
ast: Esbilla de preseos

en: Disks left unselected here will not be touched.
ast: Los discos que queden ensin esbillar nun van tocase.

[ctx: GUI|Storage]
en: _Add a disk...
ast: _Amestar un discu...

en: Storage Configuration
ast: Configuración del almacenamientu

[ctx: GUI|Storage]
en: Advanced Custom (_Blivet-GUI)
ast: Personalización avanzada (_Blivet-GUI)

[ctx: GUI|Storage]
en: _Refresh...
ast: _Refrescar…

[ctx: GUI|Network|Add Device Dialog]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Network|Add Device Dialog]
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: GUI|Network|Add Device Dialog]
en: _Select the type of device you wish to add
ast: _Esbilla la triba de preséu que desees amestar

en: Please use the live desktop environment's tools for customizing your network configuration.  You can set the host name here.
ast: Usa les ferramientes del entornu d'escritoriu live pa personalizar la configuración de rede, por favor. Equí pues afitar el nome d'agospiu.

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: _Method
ast: _Métodu

[ctx: GUI|Network]
en: Airplane Mode
ast: Mou avión

[ctx: GUI|Network|Hostname]
en: _Apply
ast: _Aplicar

en: SOFTWARE SELECTION
ast: ESBILLA DE SOFTWARE

en: Base Environment
ast: Entornu base

en: Additional software for Selected Environment
ast: Software adicional pal entornu esbilláu

[ctx: GUI|Welcome|Beta Warn Dialog]
en: I want to _exit.
ast: Quiero _colar.

[ctx: GUI|Welcome|Beta Warn Dialog]
en: I want to _proceed.
ast: Quiero _siguir.

en: This is unstable, pre-release software.
ast: Esto ye software preliminar ya inestable.

en: What language would you like to use during the installation process?
ast: ¿Qué llingua te prestaría usar nel procesu d'instalación?

en: Type here to search.
ast: Telcexa equí pa guetar.

[ctx: GUI|Advanced Storage|DASD|Configure]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Advanced Storage|DASD|Configure]
en: _OK
ast: _Aceutar

[ctx: GUI|Advanced Storage|DASD|Configure]
en: _Start Discovery
ast: _Aniciar la descubrición

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: _OK
ast: _Aceutar

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start]
en: _Start Discovery
ast: _Aniciar la descubrición

[ctx: GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery]
en: _Start Discovery
ast: _Aniciar la descubrición

[ctx: GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

en: The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:
ast: Asocedió'l fallu de darréu al reconfigurar los preseos NVDIMM:

[ctx: GUI|Advanced Storage|FCoE]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices]
en: Mount _Point:
ast: _Puntu de montaxe:

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: File S_ystem:
ast: S_istema de ficheros:

en: This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. You may unlock it below.
ast: Esti preséu ta cifráu y nun pue lleese ensin una fras de pasu válida. Embaxo pues desbloquialu.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Encrypted]
en: _Passphrase:
ast: _Fras de pasu:

en: This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.
ast: Esti preséu nun pue editase direutamente. Pues desanicialu o esbillar otru diferente.

en: AVAILABLE SPACE
ast: ESPACIU DISPONIBLE

en: TOTAL SPACE
ast: ESPACIU TOTAL

en: KEYBOARD LAYOUT
ast: DISTRIBUCIÓN DEL TECLÁU

en: Which keyboard layouts would you like to use on this system?  You may move any layout to the top of the list to select it as the default.
ast: ¿Qué distribuciones de tecláu te prestaría usar nesti sistema? Pues mover cualesquier distribución a lo cimero de la llista pa esbillala como la predeterminada.

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Test the layout configuration below:
ast: _Prueba embaxo la configuración de la distribución:

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Options
ast: _Opciones

[ctx: GUI|Keyboard Layout|Add Layout]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Keyboard Layout|Add Layout]
en: _Add
ast: _Amestar

en: ADD A KEYBOARD LAYOUT
ast: AMIESTU DE DISTRIBUCIONES DE TECLÁU

en: You may add a keyboard layout by selecting it below:
ast: Pues amestar una distribución de tecláu esbillándola embaxo:

en: Available Layouts
ast: Distribuciones disponibles

[ctx: GUI|Keyboard Layout|Switching Options]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Keyboard Layout|Switching Options]
en: _OK
ast: _Aceutar

en: LAYOUT SWITCHING OPTIONS
ast: OPCIONES DEL CAMBÉU DE DISTRIBUCIONES

en: Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard layouts?
ast: ¿Qué combinaciones preferiríes pal cambéu ente distribuciones de tecláu?

en: LANGUAGE SUPPORT
ast: SOFITU DE LLINGÜES

en: Select additional language support to be installed:
ast: Esbilla más llingües pa instalar el so sofitu.

[ctx: GUI|Date and Time|NTP]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Date and Time|NTP]
en: _OK
ast: _Aceutar

en: Add and mark for usage NTP servers
ast: Amiestu y configuración de sirvidores NTP

en: TIME & DATE
ast: DATA Y HORA

[ctx: GUI|Date and Time]
en: _Region:
ast: _Rexón:

[ctx: GUI|Date and Time]
en: _City:
ast: _Ciudá:

[ctx: GUI|Date and Time]
en: _Network Time
ast: _Hora de la rede

[ctx: GUI|User]
en: _User name
ast: Nome d'_usuariu

[ctx: GUI|User]
en: _Password
ast: _Contraseña

[ctx: GUI|User]
en: _Require a password to use this account
ast: s

[ctx: GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: _Cancel
ast: _Encaboxar

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: _OK
ast: _Aceutar

en: <span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
ast: <span size="small"><b>Examplu:</b> squid.miositiu.org:3128</span>

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: Pass_word:
ast: Contra_seña:

en: INSTALLATION SOURCE
ast: ORIXE DE LA INSTALACIÓN

en: Which installation source would you like to use?
ast: ¿Qué orixe d'instalación te prestaría usar?

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Auto-detected installation media:
ast: Deteición _automática del mediu d'instalación:

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Verify
ast: _Verificar

[ctx: GUI|Software Source]
en: _ISO file:
ast: Ficheru _ISO:

[ctx: GUI|Software Source]
en: D_evice:
ast: P_reséu:

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Choose an ISO
ast: _Escoyer una ISO

[ctx: GUI|Software Source]
en: _On the network:
ast: _Na rede:

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Proxy setup...
ast: Configuración del _proxy…

[ctx: GUI|Software Source]
en: URL type:
ast: Triba de la URL:

en: repository URL
ast: URL a un depósitu

en: mirrorlist
ast: Llista d'espeyos

en: metalink
ast: Metaenllaz

en: This field is optional.
ast: Esti campu ye opcional.

[ctx: GUI|Software Source]
en: Install the _latest available software updates
ast: Instalar los _últimos anovamientos disponibles

[ctx: GUI|Software Source]
en: Install the _default versions provided by the installation source (above) only
ast: Instalar namás les versiones _predeterminaes y forníes pol orixe d'instalación (d'enriba)

en: Additional repositories
ast: Depósitos adicionales

en: Remove the selected repository.
ast: Desaniciar el depósitu esbilláu.

en: Revert to the previous list of repositories.
ast: Reafita la llista de depósitos.

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: GUI|Software Source]
en: Pro_xy URL:
ast: URL del pro_xy:

[ctx: GUI|Software Source]
en: Pass_word:
ast: Contra_seña:

en: Name of the repository.
ast: El nome del depósitu.

[ctx: GUI|Main]
en: _No
ast: _Non

[ctx: GUI|Main]
en: _Yes
ast: _Sí

en: Are you sure you wish to quit the
    installation process?
ast: ¿De xuru que desees colar del
    procesu d'instalación?

en: INSTALLATION SUMMARY
ast: SUMARIU DE LA INSTALACIÓN

[ctx: GUI|Summary]
en: _Quit
ast: _Colar

[ctx: GUI|Summary]
en: _Begin Installation
ast: _Instalar

en: We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'.
ast: Nun vamos tocar nengún discu hasta que calques «Instalar».

en: Welcome to Fedora
ast: Afáyate en Fedora

en: Install to Hard Drive
ast: Instalar nun discu duru

en: Try Fedora
ast: Probar Fedora

en: Change which applications are shown on the main menu
ast: Camudar les aplicaciones que van amosase nel menú principal

en: It_ems:
ast: Artículos:

en: New _Separator
ast: Nuevu _Separtador

en: Revert Changes?
ast: ¿Revertir cambios?

en: Revert all menus to original settings?
ast: ¿Retornar tolos menús a les condiciones d´orixe?

en: _Revert to Original
ast: _Retornar al Orixinal

en: FreeCell Solitaire
ast: Solitariu FreeCell

en: Play the popular FreeCell card game
ast: Xuega al conocíu xuegu de cartes FreeCell

en: AisleRiot Solitaire
ast: Solitariu AisleRiot

en: Play many different solitaire games
ast: Xugar a dellos xuegos de solitariu

en: A list of recently played games.
ast: Una riestra de xuegos xugaos apocayá.

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
ast: Una riestra de datos en quintetos: nome, victories, total de partíes xugaes, meyor tiempu (en segundos) y peor tiempu (tamién en segundos). Los xuegos ensin partíes nun se representen.

en: Recently played games
ast: Xuegos apocayá

en: Select the style of control
ast: Escueya l'estilu de control

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
ast: Escueya ente arrastrar les cartes o calcar nel orixe y dempués nel destín

en: Statistics of games played
ast: Estadístiques de les partíes xugaes

en: The game file to use
ast: Nome del ficheru del xuegu

en: The name of the file with the graphics for the cards.
ast: Nome del ficheru coles imáxenes pa les cartes

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
ast: Nome del ficheru col esquema que contién el solitariu pa xugar.

en: Theme file name
ast: Nome del ficheru del tema

en: Whether or not to animate card moves.
ast: Amuesa si se tien qu'usar animación pa los movimientos de les cartes.

en: Whether or not to show the status bar
ast: Cuándo o non amosar la barra d'estáu

en: Whether or not to show the toolbar
ast: Amosar o anubrir la barra de ferramientes

note: Now construct the window contents
en: Select Game
ast: Escueyi Xuegu

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: foundation
ast: montón

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
ast: reserva

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
ast: montón

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: tableau
ast: mesa

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
ast: basoria

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
en: %s on foundation
ast: %s nel montón

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
ast: %s na reserva

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
ast: %s nel montón

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
en: %s on tableau
ast: %s na mesa

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
ast: %s na basoria

en: This game does not have hint support yet.
ast: Esti xuegu nun tien sofitaes les pistes tovía.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
ast: Mover %s sobre %s.

en: This game is unable to provide a hint.
ast: Esti xuegu nun ye quien a date pistes

note: This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Accordion
ast: Curdión

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Auld Lang Syne
ast: Auld lang syne

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
ast: Tía María

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
ast: Carrastiellu

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
ast: Los panaderos

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
ast: Xuegu de panaderos

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
ast: Castiellu sitiáu

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
ast: Bloque diez

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
ast: Alfombra

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
ast: Tableru d'axedrez

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
ast: Mina de diamantes

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
ast: Dobletes

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
ast: Ala d'aigla

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
ast: Puertu Este

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
ast: Ocho fuera

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
ast: Ellevador

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eliminator
ast: Eliminador

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
ast: Escalador

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
ast: Primera llei

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
ast: Fortaleza

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
ast: Cuarenta lladres

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
ast: Catorce

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
ast: Gay gordons

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
ast: Mina d'oru

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
ast: Xitanu

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
ast: Rayuela

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
ast: Rei Alberto

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
ast: Audiencia real

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike Three Decks
ast: Araña con tres baraxes

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
ast: Llaberintu

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
ast: Dama Jane

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Maze
ast: Malla

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
ast: Poquer

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
ast: Este Real

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
ast: Engarradiella

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
ast: Araña

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
ast: L'araña con tres paquetes

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
ast: Xubiendo

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
ast: Cais y Calleyes

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
ast: Al traviés de Diez

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
ast: Lladrones

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
ast: Trelce

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
ast: Pulgar y bolsu

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
ast: Trelce

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
ast: Triple Piques

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
ast: L'asilu del oseste

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
ast: Cabeza cande

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
ast: La voluntá de wisp

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
ast: Cebra

note: String reserve
en: Solitaire
ast: Solitariu

en: About Solitaire
ast: Tocante a Solitaire

en: Select the game type to play
ast: Seleiciona la triba de xuegu pa xugar

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
ast: Victories:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
ast: Porcentaxe:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
ast: Victories

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
ast: Meyor:

en: Could not show help for “%s”
ast: Nun se pudo amosar l'aida de «%s»

en: Congratulations, you have won!
ast: ¡Felicidaes, Ganeste!

en: There are no more moves
ast: Nun hai más movimientos

en: Card games:
ast: Xuegu de cartes

en: Card themes:
ast: Temes de cartes:

en: About FreeCell Solitaire
ast: Tocante a FreeCell Solitaire

en: About AisleRiot
ast: Tocante a AisleRiot

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
ast: AisleRiot apurre un motor de xuegos de cartes sofitáu en regles que permite xugar a abondos xuegos estremaos.

en: GNOME Games web site
ast: GNOME Sitiu web de Xuegos

en: Play “%s”
ast: Xugar a «%s»

en: Display cards with “%s” card theme
ast: Amosar les cartes col tema «%s»

en: A scheme exception occurred
ast: Hebo una esceición de la cadarma

en: Please report this bug to the developers.
ast: Por favor, informa d'esti fallu a los desarrolladores.

en: _Don't report
ast: _Nun informar

en: Freecell Solitaire
ast: Solitariu Freecell

en: Restart the game
ast: Reaniciar el xuegu

en: _Select Game…
ast: _Seleicina Xuegu…

en: Play a different game
ast: Xugar a un xuegu distintu

en: _Recently Played
ast: Xugaos _Fae Poco

en: Show gameplay statistics
ast: Amosar estadístiques de la partida

en: Undo the last move
ast: Desfacer el movimientu caberu

en: Redo the undone move
ast: Refacer el movimientu desfechu

en: Deal next card or cards
ast: Dar más cartes

en: Get a hint for your next move
ast: Dar una pista pal to próximu movimientu

en: View help for Aisleriot
ast: Ver aida pa Aisleriot

en: View help for this game
ast: Ver aida pa esti xuegu

en: About this game
ast: Tocante a esti xuegu

en: Install card themes…
ast: Instalar temes de las cartes...

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
ast: Instalar temes de cartes nuevos dende los repositorios de distribución de paquetes

en: _Card Style
ast: Estilu _Cartes

en: _Click to Move
ast: _Calca pa Mover

en: Pick up and drop cards by clicking
ast: Coyer y arrastrar les cartes calcando

en: Whether or not to play event sounds
ast: Indica si hai de reproducir eventos de soníu

en: _Animations
ast: _Animaciones

en: Whether or not to animate card moves
ast: Indica si s'usa animación pa los movimientos de les cartes

en: Cannot start the game “%s”
ast: Nun se puede arrancar el xuegu «%s»

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
ast: Aisleriot nun ye quien a atopar l'últimu xuegu al que xugueste.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
ast: Esto aveza pasar cuando executes una versión vieya d'Aisleriot que nun tien l'últimu xuegu al que xugueste. El xuegu por defeutu, Klondike, ta arrancado por elli.

en: _Deal
ast: R_epartir

note: %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
ast: %s ye software llibre; puedes redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU según lo espubliza la Free Software Foundation; bien na versión %d de la Llicencia, o (según te pete) cualquier otra versión posterior.

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
ast: Nun s'alcontró el ficheru d'aida «%s.%s»

en: Whether the window is fullscreen
ast: Indica si la ventana ye a pantalla completa

en: Whether the window is maximized
ast: Indica si la ventana ye maximizada

en: Window height
ast: Altor de la ventana

en: Window width
ast: Anchor de la ventana

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Joker card
en: JOKER
ast: COMODÍN

en: ace of clubs
ast: as de tréboles

en: two of clubs
ast: dos de tréboles

en: three of clubs
ast: trés de tréboles

en: four of clubs
ast: cuatro de tréboles

en: five of clubs
ast: cinco de tréboles

en: six of clubs
ast: seyes de tréboles

en: seven of clubs
ast: siete de tréboles

en: eight of clubs
ast: ocho de tréboles

en: nine of clubs
ast: nueve de tréboles

en: ten of clubs
ast: diez de tréboles

en: jack of clubs
ast: xota de tréboles

en: queen of clubs
ast: reina de tréboles

en: king of clubs
ast: rei de tréboles

en: ace of diamonds
ast: as de diamantes

en: two of diamonds
ast: dos de diamantes

en: three of diamonds
ast: trés de diamantes

en: four of diamonds
ast: cuatro de diamantes

en: five of diamonds
ast: cinco de diamantes

en: six of diamonds
ast: seyes de diamantes

en: seven of diamonds
ast: siete de diamantes

en: eight of diamonds
ast: ocho de diamantes

en: nine of diamonds
ast: nueve de diamantes

en: ten of diamonds
ast: diez de diamantes

en: jack of diamonds
ast: xota de diamantes

en: queen of diamonds
ast: reina de diamantes

en: king of diamonds
ast: rei de diamantes

en: ace of hearts
ast: as de corazones

en: two of hearts
ast: dos de corazones

en: three of hearts
ast: trés de corazones

en: four of hearts
ast: cuatro de corazones

en: five of hearts
ast: cinco de corazones

en: six of hearts
ast: seyes de corazones

en: seven of hearts
ast: siete de corazones

en: eight of hearts
ast: ocho de corazones

en: nine of hearts
ast: nueve de corazones

en: ten of hearts
ast: diez de corazones

en: jack of hearts
ast: xota de corazones

en: queen of hearts
ast: reina de corazones

en: king of hearts
ast: rei de corazones

en: ace of spades
ast: as de piques

en: two of spades
ast: dos de piques

en: three of spades
ast: trés de piques

en: four of spades
ast: cuatro de piques

en: five of spades
ast: cinco de piques

en: six of spades
ast: seyes de piques

en: seven of spades
ast: siete de piques

en: eight of spades
ast: ocho de piques

en: nine of spades
ast: nueve de piques

en: ten of spades
ast: diez de piques

en: jack of spades
ast: xota de piques

en: queen of spades
ast: reina de piques

en: king of spades
ast: rei de piques

en: face-down card
ast: carta desconocía

note: A black joker.
en: black joker
ast: comodín prietu

note: A red joker.
en: red joker
ast: comodín bermeyu

en: Move ~a onto an empty bottom slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu inferior.

en: Move ~a onto an empty corner slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu de la esquina.

en: Move ~a onto an empty edge slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu del llateral.

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu del montón.

en: Move ~a onto an empty left slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu de la izquierda.

en: Move ~a onto an empty right slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu de la drecha.

en: Move ~a onto an empty slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu.

en: Move ~a onto an empty tableau slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu de la mesa.

en: Move ~a onto an empty top slot.
ast: Mueve ~a al güecu ermu superior.

en: Move ~a onto the ace of clubs.
ast: Mueve ~a al as de tréboles.

en: Move ~a onto the ace of diamonds.
ast: Mueve ~a al as de diamantes.

en: Move ~a onto the ace of hearts.
ast: Mueve ~a al as de corazones.

en: Move ~a onto the ace of spades.
ast: Mueve ~a al as d'espades.

en: Move ~a onto the black joker.
ast: Mueve ~a al comodín prietu.

en: Move ~a onto the eight of clubs.
ast: Mueve ~a al 8 de tréboles.

en: Move ~a onto the eight of diamonds.
ast: Mueve ~a al 8 de diamantes.

en: Move ~a onto the eight of hearts.
ast: Mueve ~a al 8 de corazones.

en: Move ~a onto the eight of spades.
ast: Mueve ~a al 8 d'espades.

en: Move ~a onto the five of clubs.
ast: Mueve ~a al 5 de tréboles.

en: Move ~a onto the five of diamonds.
ast: Mueve ~a al 5 de diamantes.

en: Move ~a onto the five of hearts.
ast: Mueve ~a al 5 de corazones.

en: Move ~a onto the five of spades.
ast: Mueve ~a al 5 d'espades.

en: Move ~a onto the foundation.
ast: Mueve ~a al montón.

en: Move ~a onto the four of clubs.
ast: Mueve ~a al 4 de tréboles.

en: Move ~a onto the four of diamonds.
ast: Mueve ~a al 4 de diamantes.

en: Move ~a onto the four of hearts.
ast: Mueve ~a al 4 de corazones.

en: Move ~a onto the four of spades.
ast: Mueve ~a al 4 d'espades.

en: Move ~a onto the jack of clubs.
ast: Mueve ~a a la sota de tréboles.

en: Move ~a onto the jack of diamonds.
ast: Mueve ~a a la sota de diamantes.

en: Move ~a onto the jack of hearts.
ast: Mueve ~a a la sota de corazones.

en: Move ~a onto the jack of spades.
ast: Mueve ~a a la sota d'espades.

en: Move ~a onto the king of clubs.
ast: Mueve ~a al rei de tréboles.

en: Move ~a onto the king of diamonds.
ast: Mueve ~a al rei de diamantes.

en: Move ~a onto the king of hearts.
ast: Mueve ~a al rei de corazones.

en: Move ~a onto the king of spades.
ast: Mueve ~a al rei d'espades.

en: Move ~a onto the nine of clubs.
ast: Mueve ~a al 9 de tréboles.

en: Move ~a onto the nine of diamonds.
ast: Mueve ~a al 9 de diamantes.

en: Move ~a onto the nine of hearts.
ast: Mueve ~a al 9 de corazones.

en: Move ~a onto the nine of spades.
ast: Mueve ~a al 9 d'espades.

en: Move ~a onto the queen of clubs.
ast: Mueve ~a a la reina de tréboles.

en: Move ~a onto the queen of diamonds.
ast: Mueve ~a a la reina de diamantes.

en: Move ~a onto the queen of hearts.
ast: Mueve ~a a la reina de corazones.

en: Move ~a onto the queen of spades.
ast: Mueve ~a a la reina d'espades.

en: Move ~a onto the red joker.
ast: Mueve ~a al comodín coloráu.

en: Move ~a onto the seven of clubs.
ast: Mueve ~a al 7 de tréboles.

en: Move ~a onto the seven of diamonds.
ast: Mueve ~a al 7 de diamantes.

en: Move ~a onto the seven of hearts.
ast: Mueve ~a al 7 de corazones.

en: Move ~a onto the seven of spades.
ast: Mueve ~a al 7 d'espades.

en: Move ~a onto the six of clubs.
ast: Mueve ~a al 6 de tréboles.

en: Move ~a onto the six of diamonds.
ast: Mueve ~a al 6 de diamantes.

en: Move ~a onto the six of hearts.
ast: Mueve ~a al 6 de corazones.

en: Move ~a onto the six of spades.
ast: Mueve ~a al 6 d'espades.

en: Move ~a onto the tableau.
ast: Mueve ~a a la mesa.

en: Move ~a onto the ten of clubs.
ast: Mueve ~a al 10 de tréboles.

en: Move ~a onto the ten of diamonds.
ast: Mueve ~a al 10 de diamantes.

en: Move ~a onto the ten of hearts.
ast: Mueve ~a al 10 de corazones.

en: Move ~a onto the ten of spades.
ast: Mueve ~a al 10 d'espades.

en: Move ~a onto the three of clubs.
ast: Mueve ~a al 3 de tréboles.

en: Move ~a onto the three of diamonds.
ast: Mueve ~a al 3 de diamantes.

en: Move ~a onto the three of hearts.
ast: Mueve ~a al 3 de corazones.

en: Move ~a onto the three of spades.
ast: Mueve ~a al 3 d'espades.

en: Move ~a onto the two of clubs.
ast: Mueve ~a al 2 de tréboles.

en: Move ~a onto the two of diamonds.
ast: Mueve ~a al 2 de diamantes.

en: Move ~a onto the two of hearts.
ast: Mueve ~a al 2 de corazones.

en: Move ~a onto the two of spades.
ast: Mueve ~a al 2 d'espades.

en: Move ~a onto the unknown card.
ast: Mueve ~a a carta desconocida.

en: Unknown color
ast: Color desconocíu

en: the ace of clubs
ast: l'as de tréboles

en: the ace of diamonds
ast: l'as de diamantes

en: the ace of hearts
ast: l'as de corazones

en: the ace of spades
ast: l'as de piques

en: the black joker
ast: el comodín prietu

en: the eight of clubs
ast: l'ocho de tréboles

en: the eight of diamonds
ast: l'ocho de diamantes

en: the eight of hearts
ast: l'ocho de corazones

en: the eight of spades
ast: l'ocho de piques

en: the five of clubs
ast: el cinco de tréboles

en: the five of diamonds
ast: el cinco de diamantes

en: the five of hearts
ast: el cinco de corazones

en: the five of spades
ast: el cinco de piques

en: the four of clubs
ast: el cuatro de tréboles

en: the four of diamonds
ast: el cuatro de diamantes

en: the four of hearts
ast: el cuatro de corazones

en: the four of spades
ast: el cuatro de piques

en: the jack of clubs
ast: la xota de tréboles

en: the jack of diamonds
ast: la xota de diamantes

en: the jack of hearts
ast: la xota de corazones

en: the jack of spades
ast: la xota de piques

en: the king of clubs
ast: el rei de tréboles

en: the king of diamonds
ast: el rei de diamantes

en: the king of hearts
ast: el rei de corazones

en: the king of spades
ast: el rei de piques

en: the nine of clubs
ast: el nueve de tréboles

en: the nine of diamonds
ast: el nueve de diamantes

en: the nine of hearts
ast: el nueve de corazones

en: the nine of spades
ast: el nueve de piques

en: the queen of clubs
ast: la reina de tréboles

en: the queen of diamonds
ast: la reina de diamantes

en: the queen of hearts
ast: la reina de corazones

en: the queen of spades
ast: la reina de piques

en: the red joker
ast: el comodín coloráu

en: the seven of clubs
ast: el siete de tréboles

en: the seven of diamonds
ast: el siete de diamantes

en: the seven of hearts
ast: el siete de corazones

en: the seven of spades
ast: el siete de piques

en: the six of clubs
ast: el seyes de tréboles

en: the six of diamonds
ast: el seyes de diamantes

en: the six of hearts
ast: el seyes de corazones

en: the six of spades
ast: el seyes de piques

en: the ten of clubs
ast: el diez de tréboles

en: the ten of diamonds
ast: el diez de diamantes

en: the ten of hearts
ast: el diez de corazones

en: the ten of spades
ast: el diez de piques

en: the three of clubs
ast: el trés de tréboles

en: the three of diamonds
ast: el trés de diamantes

en: the three of hearts
ast: el trés de corazones

en: the three of spades
ast: el trés de piques

en: the two of clubs
ast: el dos de tréboles

en: the two of diamonds
ast: el dos de diamantes

en: the two of hearts
ast: el dos de corazones

en: the two of spades
ast: el dos de piques

en: the unknown card
ast: la carta desconocía

en: Base Card: Ace
ast: Carta Base: As

en: Base Card: Jack
ast: Carta Base:  Xota

en: Base Card: King
ast: Carta base: Rei

en: Base Card: Queen
ast: Carta base: Reina

en: Base Card: ~a
ast: Carta base: ~a

en: Deal more cards
ast: Dar más cartes

en: Stock left:
ast: Stock restante:

en: Stock left: 0
ast: Stock restante: 0

en: Try rearranging the cards
ast: Inténtalo reorganizando les cartes

en: Three card deals
ast: Dar 3 cartes

en: Deal another round
ast: Dar otra vuelta

en: Deal a new card from the deck
ast: Dar una carta nueva de la baraya

en: Redeals left:
ast: Manes que queden

en: an empty slot on the foundation
ast: Un güecu ermu nel montón d'entamu

en: an empty slot on the tableau
ast: Un güecu ermu na mesa

en: an empty foundation
ast: un montón d'entamu ermu

en: Base Card:
ast: Carta de base:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
ast: Mueve daqué a un güecu ermu a mandrecha de la mesa

en: an empty foundation slot
ast: un güecu ermu nel montón

en: Remove the ten of clubs.
ast: Quitar el 10 de tréboles.

en: Remove the ten of diamonds.
ast: Quitar el 10 de diamantes.

en: Remove the ten of hearts.
ast: Quitar el 10 de corazones.

en: Remove the ten of spades.
ast: Quitar el 10 d'espades.

en: Move waste back to stock
ast: Poner la puxarra nel montón

en: Reserve left:
ast: Reserva restante:

en: empty slot on foundation
ast: güecu ermu nel montón

en: empty space on tableau
ast: espaciu ermu na mesa

en: Move a card to the Foundation
ast: Mueve una carta al montón

en: Move something into the empty Tableau slot
ast: Pon daqué nel güecu ermu de la mesa

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
ast: Consistencia na clave

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
ast: La tanza nun ye un bon filu dental

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
ast: ¿Lleiste'l ficheru d'aida?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
ast: Podría dame un bon masaxe agora...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
ast: Si dalguna vegada tas perdíu y solu nuna viesca, abraza un árbol

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
ast: Sólo porque un pasu cebra asemeye un cascayu, nun quier dicir que lo seya

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
ast: Mira a los dos llaos de la cai enantes de cruciar

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
ast: Los monitores nun te van dar vitamina de -- pero la lluz del sol sí...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
ast: Enxamás soples na oreya d'un perru

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
ast: Odessa ye un gran xuegu. Dafechu.

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
ast: Los torniquetes nun se recomienden a nun ser que la cosa seya grave

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
ast: En nun teniendo grapadora, una grapa y una regla servirán

en: Cards remaining: ~a
ast: Queden: ~a cartes

en: Redeal.
ast: Repartir.

en: an empty slot
ast: un güecu ermu

en: the foundation pile
ast: el montón d'aniciu

en: Unknown value
ast: Valor desconocíu

en: You are searching for a five.
ast: Tas buscando un 5.

en: You are searching for a four.
ast: Tas buscando un 4.

en: You are searching for a jack.
ast: Tas buscando una xota.

en: You are searching for a king.
ast: Tas buscando un rei.

en: You are searching for a nine.
ast: Tas buscando un 9.

en: You are searching for a queen.
ast: Tas buscando una reina.

en: You are searching for a seven.
ast: Tas buscando un 7.

en: You are searching for a six.
ast: Tas buscando un 6.

en: You are searching for a ten.
ast: Tas buscando un 10.

en: You are searching for a three.
ast: Tas buscando un 3.

en: You are searching for a two.
ast: Tas buscando un 2.

en: You are searching for an ace.
ast: Tas buscando un as.

en: You are searching for an eight.
ast: Tas buscando un 8.

en: Deal a card
ast: Dar una carta

en: Move ~a to an empty foundation
ast: Mueve ~a a un montón ermu

en: an empty slot on tableau
ast: un güecu ermu na mesa

en: Move a King on to the empty tableau slot
ast: Mover el Rei al güecu ermu de la mesa

en: No hint available right now
ast: Nun hai pista disponible agora

en: Move something on to an empty reserve
ast: Muevi daqué a una reserva erma

en: an empty tableau
ast: una mesa erma

en: Five Foundations
ast: Cinco Montones

en: Four Foundations
ast: Cuatro montones

en: No moves.
ast: Ensin movimientos.

en: Play a card to foundation.
ast: Xuega una carta al montón.

en: Six Foundations
ast: Seis Montones

en: I'm not sure
ast: Nun toi seguru

en: Remove the aces
ast: Quitar los ases

en: Remove the eights
ast: Quitar los ochos

en: Remove the fives
ast: Quitar los cincos

en: Remove the fours
ast: Quitar los cuatros

en: Remove the jacks
ast: Quitar les xotes

en: Remove the kings
ast: Quitar los reis

en: Remove the nines
ast: Quitar los nueves

en: Remove the queens
ast: Quitar les reines

en: Remove the sevens
ast: Quitar los sietes

en: Remove the sixes
ast: Quitar los seises

en: Remove the tens
ast: Quitar los dieces

en: Remove the threes
ast: Quitar los treses

en: Remove the twos
ast: Quitar los doses

en: Return cards to stock
ast: Volver cartes al mazu

en: Consider moving something into an empty slot
ast: Camienta mover daqué a un cuadru ermu

en: Move ~a off the board
ast: Mover ~afuera del tableru

en: Deal a card from stock
ast: Dar una carta del mazu

en: No moves are possible. Undo or start again.
ast: Nun hai movimientos posibles. Desfacer o aniciar otra vegada.

en: The game has no solution. Undo or start again.
ast: El xuegu nun tien solución. Desfacer o aniciar otra vegada.

en: an empty reserve
ast: una reserva erma

en: an open tableau
ast: una mesa abierta

en: the foundation
ast: el montón

en: Add to the sequence in row ~a.
ast: Amestar a la secuencia na filera ~a.

en: Double click any card to redeal.
ast: Calca dos veces en cualquier carta pa volver a repatir.

en: No hint available.
ast: Ensin pista disponible.

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
ast: Pon un dos nel cuadru más a manzorga de la filera ~a.

en: Place the ~a next to ~a.
ast: Abellugar el ~a cerca del ~a.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
ast: Espacios al debalu al volver a repartir

en: Alternating colors
ast: Colores alternativos

en: Deal a row
ast: Repartir una filera

en: Deals left: ~a
ast: Repartos restantes: ~a

en: Same suit
ast: Mesmu palu

en: Try dealing a row of cards
ast: Téntelo repartiendo una filera de cartes

en: Try moving a card to the reserve
ast: Tente de mover una carta a la reserva

en: Try moving card piles around
ast: Tenta mover los montones de cartes per ende

en: an empty foundation place
ast: un sitiu de montón ermu

en: an empty tableau place
ast: un sitiu ermu na mesa

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
ast: Mover carta de la reserva al güecu ermu de la mesa

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
ast: Seleiciona una carta de la reserva pal primer montón

en: on to the empty tableau slot
ast: al güecu ermu de la mesa

en: Deal another card
ast: Repartir otra carta

en: Stock left: ~a
ast: Queden nel mazu: ~a

en: Deal another hand
ast: Dar otra mano

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
ast: Mover una carta o grupu de cartes al güecu ermu

en: itself
ast: por si mesmu

en: Move card from waste
ast: Mover carta de los descartes

en: Move waste to stock
ast: Mover descartes al mazu

en: an empty tableau slot
ast: un güecu ermu de la mesa

en: Deal a new card
ast: Repartir otra carta

en: Stock remaining: ~a
ast: Cartes nel mazu: ~a

en: No redeals
ast: Nun hai mas repartos

en: Single card deals
ast: Repartir cartes sueltes

en: Try moving cards down from the foundation
ast: Tenta baxar cartes dende'l montón

en: Base Card:
ast: Carta base:

en: an empty foundation pile
ast: Montón d'entamu ermu

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
ast: Tenta poner los palos nel orde que meyor se axuste a la disposición actual.

en: Deal new cards from the deck
ast: Dar cartes nueves del mazu

en: Redeals left: ~a
ast: Repartos restantes: ~a

en: something
ast: dalgo

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
ast: Coloca les cartes na mesa pa formar manes de póker

en: Deal the cards
ast: Dar les cartes

en: Reshuffle cards
ast: Baraxar les cartes

en: Move waste on to a reserve slot
ast: Mover los descartes a un espaciu de reserva

en: Four Suits
ast: Cuatro palos

en: One Suit
ast: Un palu

en: Place something on empty slot
ast: Pon daqué nel espaciu ermu

en: Please fill in empty pile first.
ast: Primero enllena el montón ermu.

en: Two Suits
ast: Dos palos

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
ast: Desfacer fasta que heba abondes cartes pa enllenar toles piles de la mesa

en: Allow temporary spots use
ast: Permitir l'usu d'espacios temporales

en: Move a card to an empty temporary slot
ast: Mover una carta a un güecu temporalmente ermu

en: No hint available
ast: Ensín pista disponible

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
ast: Roxes y morenes

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
ast: Estrelles fugaces

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: General's Patience
ast: Paciencia xeneral

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
ast: Ruanes

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Signora
ast: Señora

en: Deal a card from the deck
ast: Dar una carta del mazu

en: Match the top two cards of the waste.
ast: Igualar les dos cartes d'enriba de los descartes.

en: an empty tableau pile
ast: una pila erma de la mesa

en: Multiplier Scoring
ast: Multiplicador de puntuación

en: Progressive Rounds
ast: Rondes Progresives

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
ast: Mover un conxuntu de cartes pal güecu ermu de la mesa

en: the appropriate Foundation pile
ast: el montón d'entamu afayadizu

en: Change your own user data
ast: Camudacia de los tos datos d'usuariu

en: Authentication is required to change your own user data
ast: Ríquese l'autenticación pa camudar los tos datos d'usuairu

en: Change the login screen configuration
ast: Cambéu de la configuración de la pantalla d'aniciu de sesión

en: Authentication is required to change the login screen configuration
ast: Ríquese l'autenticación pa camudar la configuración de la pantalla d'aniciu de sesión

en: Replace existing instance
ast: Troca la instancia esistente

en: Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating
    user account information.
ast: Forne interfaces D-Bus pa solicitar y manipular la
    información de les cuentes d'usuariu.

en: Accerciser Accessibility Explorer
ast: Esplorador d'accesibilidá Accerciser

en: Give your application an accessibility workout
ast: Da-y a la to aplicación una capacidá pa ser accesible

en: A list of plugins that are disabled by default
ast: Llista de complementos desactivaos de forma predeterminada

en: A list of plugins that are disabled by default.
ast: Llista de complementos desactivaos de forma predeterminada.

en: Available new pluginviews
ast: Vistes de complementu nueves disponibles

en: Highlight border color
ast: Resaltar el color del berbesu

en: Highlight duration
ast: Resaltar la duración

en: Highlight fill color
ast: Resaltar el color de rellenu

en: Horizontal split
ast: División horizontal

en: Hotkey combination
ast: Combinación de tecles

en: Hotkey combination for related action.
ast: Aición rellacionada cola combinación de tecles.

en: Position of the horizontal split of the main window.
ast: Posición de la división horizontal de la ventana principal.

en: Position of the vertical split of the main window.
ast: Posición de la división vertical de la ventana principal.

en: Single layout view
ast: Vista de distribución única

en: The color and opacity of the highlight border.
ast: El color y la opacidá del resaltáu del berbesu.

en: The color and opacity of the highlight fill.
ast: El color y la opacidá del resaltáu del rellenu.

en: The default plugin layout for the top panel.
ast: Distribución predeterminada del complementu pal panel superior.

en: The duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
ast: La duración de la caxa resaltada al escoyer nodos accesibles.

en: The layout for the bottom panel
ast: La distribución pal panel inferior

en: The layout for the bottom panel pluginview.
ast: La distribución pa la vista del complementu del panel inferior.

en: The layout for the top panel
ast: La distribución pal panel superior

en: The layout for the top panel pluginview.
ast: La distribución pa la vista del complementu del panel superior.

en: The pluginview layout
ast: La distribución de la vista del complementu

en: The window height value.
ast: El valor del altor de la ventana.

en: The window width value.
ast: El valor del anchor de la ventana.

en: This list contains all the new available pluginviews
ast: Esta llista contién toles vistes de complementos nueves disponibles

en: Vertical split
ast: División vertical

en: View plugins in a single layout.
ast: Ver complementos nuna distribución única.

en: Window height value.
ast: Valor del altor de la ventana.

en: Window width value.
ast: Valor del anchor de la ventana.

en: Browse the various methods of the current accessible
ast: Desaminar los métodos dellos del accesible actual

en: Hide private attributes
ast: Anubrir los atributos privaos

en: IPython Console
ast: Consola IPython

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
ast: Consola interactiva pa remanar l'accesible escoyíu anguaño

en: <b>Event monitor</b>
ast: <b>Monitor d'eventos</b>

en: C_lear Selection
ast: _Llimpiar la Escoyeta

en: Selected accessible
ast: Accesible esbilláu

en: Selected application
ast: Aplicación esbillada

en: _Monitor Events
ast: _Monitorizar eventos

en: Event Monitor
ast: Monitor d'eventos

en: Shows events as they occur from selected types and sources
ast: Amuesa los eventos tal y como ocurren dende les tribes y fontes seleicionaes

en: Highlight last event entry
ast: Resaltar la cabera entrada d'eventu

en: Start/stop event recording
ast: Entamar/parar el rexistru d'eventos

en: Clear event log
ast: Llimpiar el rexistru d'eventos

en: <b>Attributes</b>
ast: <b>Atributos</b>

en: <b>Child count</b>
ast: <b>Contéu de fíos</b>

en: <b>Relations</b>
ast: <b>Rellaciones</b>

en: <b>Selected Cell</b>
ast: <b>Caxella seleicionada</b>

en: <b>States</b>
ast: <b>Estaos</b>

en: <b>Table Information</b>
ast: <b>Información de la tabla</b>

en: <b>Text</b>
ast: <b>Testu</b>

en: <b>unknown</b>
ast: <b>desconocíu</b>

en: <i>(no description)</i>
ast: <i>(ensin descripción)</i>

en: <i>Caption:</i>
ast: <i>Descripción:</i>

note: End chaacter                                                 offset of text attributes span
en: <i>End: 0</i>
ast: <i>Final: 0</i>

note: Start character offset of text attributes span
en: <i>Start: 0</i>
ast: <i>Aniciu: 0</i>

en: <i>Summary:</i>
ast: <i>Resume:</i>

en: <no description>
ast: <sin descripción>

en: Absolute position
ast: Posición absoluta

en: Acti_on
ast: A_ición

en: Ap_plication
ast: A_plicación

en: Co_mponent
ast: Co_mponente

en: Col_lection
ast: Co_leición

en: Current value
ast: Valor actual

en: Des_ktop
ast: _Escritoriu

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
ast: Amplitú:

en: H_ypertext
ast: H_ipertestu

en: Include defaults
ast: Incluyir predeterminaos

en: Lo_gin Helper
ast: Ayudante d'a_niciu de sesión

en: MDI-Z-order
ast: MDI-Z-orde

en: Maximum value
ast: Valor máximu

en: Minimum increment
ast: Mínimu incrementu

en: Minimum value
ast: Valor mínimu

en: Perform action
ast: Facer aición

en: Relative position
ast: Posición rellativa

en: Selected columns
ast: Columnes escoyíes

en: Selected rows
ast: Fileres escoyíes

en: St_reamable Content
ast: Conteníu _reproducible

en: Val_ue
ast: Val_or

en: _Accessible
ast: _Accesible

en: _Table
ast: _Tabla

en: name (x,y)
ast: nome (x,y)

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
ast: Visor d'interfaces

note: Translators: this is a plugin description
en: Allows viewing of various interface properties
ast: Permite ver delles propiedaes de la interface

en: (not implemented)
ast: (non implementáu)

en: Too many selectable children
ast: Abondos fíos seleicionables

en: Quick Select
ast: Escoyeta rápida

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
ast: Complementu con dellos métodos pa escoyer accesibles rápidamente.

en: Inspect last focused accessible
ast: Inspeicionar el caberu accesible que tuvo'l focu

en: Inspect accessible under mouse
ast: Inspeicionar l'accesible baxo el mur

en: Sche_ma:
ast: Esque_ma:

en: V_alidate
ast: V_alidar

en: AT-SPI Validator
ast: Validador AT-SPI

en: Validates application accessibility
ast: Valida l'accesibilidá d'una aplicación

en: Validating
ast: Validando

en: EXCEPT
ast: ESCEUTU

en: WARN
ast: AVISU

en: Tests fundamental GUI application accessibility
ast: Comprueba l'accesibilidá fundamental del IGU d'una aplicación

en: actionable %s is not focusable or selectable
ast: l'accionable %s nun pue ser seleicionable o tener el focu

en: interactive %s is not actionable
ast: l'interactivu %s nun ye accionable

en: more than one focused widget
ast: hai más d'un widget col focu

en: %s has no text interface
ast: la interface de %s nun tien testu

note: Translators: The first variable is the role name of the object that has an index mismatch.
en: %s index in parent does not match child index
ast: L'índiz nel padre nun concasa col índiz del fíu en %s

en: Missing reciprocal for %s relation
ast: Falta'l recíprocu pa la rellación %s

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
ast: falta'l nome o la etiqueta de %s

en: focusable %s has a table interface, but not a selection interface
ast: l'oxetu %s que pue tener el focu tien una interface de tabla, pero non una interface d'Escoyeta

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
ast: %s tien un estáu %s ensin tener %s

note: Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. The first variable is the object's role name.
en: %s does not belong to a set
ast: %s nun pertenez al conxuntu

note: Translators: The row or column number retrieved from a table child's object at a certain index is wrong. The first variable is the role name of the object, the second is the given index.
en: %(rolename)s index %(num)d does not match row and column
ast: L'índiz %(num)d del elementu %(rolename)s nun concasa cola filera y columna

note: Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. the "row and column index" should be the same value retrieved by the object's location in the table. The first variable is the object's role name, the second and third variables are index numbers.
en: %(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
ast: L'índiz padre %(num1)d del elementu %(rolename)s nun concasa cola filera y columna del índiz %(num2)d

en: %s has no name or description
ast: %s nun tien nome o descripción

en: Accerciser could not see the applications on your desktop.  You must enable desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable it now?
ast: Accerciser nun pue ver les aplicaciones nel to escritoriu. Tienes d'activar l'accesibilidá del escritoriu pa iguar esti problema. ¿Quies activala agora?

en: Note: Changes only take effect after logout.
ast: Nota: Los cambeos tienen efeutu dempués de colar de la sesión.

en: <dead>
ast: <muerto>

en: _Refresh Registry
ast: An_ovar rexistru

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
ast: Anovar too

note: Translators: Refresh current tree node’s children.
en: Refresh _Node
ast: Anovar _nodu

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh selected node’s children
ast: Anovar los fíos del nodu esbilláu

en: Top panel
ast: Panel superior

en: Bottom panel
ast: Panel inferior

en: accerciser Preferences
ast: Preferencies d'accerciser

en: Global Hotkeys
ast: Tecles rápides globales

en: Highlight duration:
ast: Duración del resaltáu:

en: The border color of the highlight box
ast: El color del berbesu de la caxa resaltada

en: Fill color:
ast: Color de rellenu:

en: The fill color of the highlight box
ast: El color de rellenu de la caxa resaltada

en: An interactive Python accessibility explorer
ast: Un desaminador d'accesibilidá de Python interactivu

en: The New BSD License. See the COPYING and NOTICE files for details.
ast: La nueva llicencia BSD, llei los ficheros COPYING y NOTICE pa más detalles.

en: Web site
ast: Páxina web

en: Bookmark selected accessible.
ast: Marcar l'accesible anguaño esbilláu.

en: _Edit Bookmarks…
ast: _Editar los marcadores…

en: Manage bookmarks.
ast: Alministrar marcadores.

en: Edit Bookmarks…
ast: Editar los marcadores…

en: Add Bookmark…
ast: Amestar marcador…

en: Application:
ast: Aplicación:

en: Plugin Errors
ast: Fallos del complementu

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
ast: Ver

en: No view
ast: Ensin vista

en: _Single plugins view
ast: Vista _individual de complementos

en: Plugin View
ast: Vista del complementu

en: Plugin View (%d)
ast: Vista del complementu (%d)

en: <i>_New view…</i>
ast: <i>_Nueva vista…</i>

en: New View…
ast: Nueva vista…

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
ast: _Marcadores

[ctx: menu]
en: _View
ast: _Ver

en: Keep items sorted by their name
ast: Caltener los elemetos ordenaos pol so nome

en: Keep items sorted by their size
ast: Caltener los elementos ordenaos pol so tamañu

en: Keep items sorted by their type
ast: Caltener los elementos ordenaos pela so triba

en: Keep items sorted by their modification date
ast: Caltener los oxetos ordenaos pela so data de modificación

en: Sort items in ascending order
ast: Ordenar elementos n'orde ascendente

en: Sort items in descending order
ast: Ordenar elementos n'orde descendente

en: Open the bulk rename dialog
ast: Abrir el diálogu de renomáu masivu

en: Run in daemon mode
ast: Executar en mou degorriu

en: Quit a running Thunar instance
ast: Colar d'una instancia de Thunar n'execución

en: The Thunar development team. All rights reserved.
ast: L'equipu de desendolcu de Thunar. Tolos drechos reservaos.

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
ast: Escritu por Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.

note: display an error message to the user
en: Failed to launch operation
ast: Fallu al llanzar la operación

note: tell the user that we were unable to launch the file specified
en: Failed to open "%s"
ast: Fallu al abrir «%s»

en: Failed to open "%s": %s
ast: Fallu al abrir «%s»: %s

note: display an error message
en: Failed to rename "%s"
ast: Fallu al renomar «%s»

en: Create New File
ast: Crear ficheru nuevu

en: Copying files to "%s"...
ast: Copiando ficheros a «%s»...

en: Creating symbolic links in "%s"...
ast: Creando enllaces simbólicos en «%s»

en: Moving files into "%s"...
ast: Moviendo ficheros a «%s»...

en: Are you sure that you want to
    permanently delete "%s"?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar
    «%s» dafechu?

en: Are you sure that you want to permanently
    delete the selected file? | Are you sure that you want to permanently
    delete the %u selected files?
ast[0]: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu'l
    ficheru esbilláu?
ast[1]: ¿De xuru que quies desaniciar dafechu los
    %u ficheros esbillaos?

en: If you delete a file, it is permanently lost.
ast: Si desanicies un ficheru, perderáse dafechu.

en: Deleting files...
ast: Desaniciando ficheros...

en: Moving files into the trash...
ast: Moviendo ficheros a la papelera...

en: Creating files...
ast: Creando ficheros...

en: Creating directories...
ast: Creando direutorios...

en: Remove all files and folders from the Trash?
ast: ¿Desaniciar tolos ficheros y carpetes de la Papelera?

en: If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
ast: Si escueyes vaciar la Papelera, tolos elementos nella perderánse dafechu. Por favor, decátate que tamién pues desanicialos ún a ún.

en: Emptying the Trash...
ast: Balerando la papelera...

en: Failed to determine the original path for "%s"
ast: Fallu al determinar el camín orixinal pa «%s»

note: display an error dialog
en: Could not restore "%s"
ast: Nun pudo restaurase «%s»

en: Restoring files...
ast: Restaurando ficheros...

en: Failed to set default application for "%s"
ast: Fallu al afitar l'aplicación por defeutu pa «%s»

en: The selected application is used to open this and other files of type "%s".
ast: L'aplicación esbillada úsase p'abrir esti y otros ficheros de la triba «%s».

en: Other Application...
ast: Otra aplicación...

note: create the "Custom command" expand
en: Use a _custom command:
ast: Usar un comandu _personalizáu:

en: Failed to execute application "%s"
ast: Fallu al executar l'aplicación «%s»

note: append the "Remove Launcher" item
en: _Remove Launcher
ast: _Desaniciar llanzador

en: Browse the file system to select an application to open files of type "%s".
ast: Desaminar nel sistema de ficheros pa esbillar una aplicación qu'abra ficheros de la triba «%s».

en: Change the default application for files of type "%s" to the selected application.
ast: Camudar l'aplicación por defeutu pa ficheros de la triba «%s» pola aplicación esbillada.

en: This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.
    
    You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialog of the file manager.
ast: Esto desaniciará'l llanzador d'aplicaciones qu'apaez nel menú de contestu, pero nun se desinstalará l'aplicación.
    
    Namái pues desaniciar el llanzador d'aplicaciones que se creó usando la caxa de comandu personalizáu nel diálogu «Abrir con» del xestor de ficheros.

note: display an error to the user
en: Failed to remove "%s"
ast: Fallu al desaniciar «%s»

en: Failed to remove "%s".
ast: Fallu al desaniciar «%s».

note: tell the user that we cannot paste
en: There is nothing on the clipboard to paste
ast: Nun hai un res nel cartafueyu p'apegar

en: Configure Columns in the Detailed List View
ast: Configurar les columnes de la vista de llista detallada

en: Visible Columns
ast: Columnes visibles

note: create the top label for the column editor dialog
en: Choose the order of information to appear in the
    detailed list view.
ast: Escueyi l'orde nel que tien d'apaecer la información
    nel mou de vista detallada.

en: Column Sizing
ast: Tamañu de columna

note: create the label that explains the column sizing option
en: By default columns will be automatically expanded if
    needed to ensure the text is fully visible. If you dis-
    able this behavior below the file manager will always
    use the user defined column widths.
ast: Por defeutu, les columnes espardiránse automáticamente si
    ye necesario p'asegurar que'l testu se vea dafechu. Si
    desactives esti comportamientu abaxo, el xestor de 
    ficheros usará siempres l'anchor especificáu pol usuariu.

note: create the "Automatically expand columns as needed" button
en: Automatically _expand columns as needed
ast: _Esparder automáticamente les columnes según se necesite

en: Compact directory listing
ast: Llistáu de direutoriu compautu

en: Invalid filename "%s"
ast: Nome de ficheru «%s» non válidu

note: LaunchFiles() invoked without a valid working directory
en: The working directory must be an absolute path
ast: El direutoriu de trabayu tien de ser un camín absolutu

note: LaunchFiles() invoked with an empty filename list
en: At least one filename must be specified
ast: Tien d'especificase polo menos un nome de ficheru

en: At least one source filename must be specified
ast: Tien d'especificase polo menos un nome de ficheru fonte

en: The number of source and target filenames must be the same
ast: El númberu de fontes y oxetivos de nomes de ficheru tien de ser el mesmu

en: A destination directory must be specified
ast: Tien d'especificase un direutoriu de destín

en: Configure _Columns...
ast: Configurar _columnes...

en: Configure the columns in the detailed list view
ast: Configurar les columnes na llista detallada

en: Detailed directory listing
ast: Llistáu detalláu del direutoriu

en: Details view
ast: Vista detallada

note: display an error message
en: Cannot convert filename "%s" to the local encoding
ast: Nun pue convertise'l nome de ficheru «%s» a la codificación llocal

note: create a new dialog window
en: Rename "%s"
ast: Renomar «%s»

en: Yes to _all
ast: Sí _a too

en: N_o to all
ast: N_on a too

en: Confirm to replace files
ast: Confirmar pa trocar ficheros

en: This folder already contains a symbolic link "%s".
ast: Esta carpeta yá contién un enllaz simbólicu «%s».

en: This folder already contains a folder "%s".
ast: Esta carpeta yá contién un ficheru «%s».

en: This folder already contains a file "%s".
ast: Esta carpeta ya caltién un ficheru «%s».

en: The desktop file "%s" is in an insecure location and not marked as executable. If you do not trust this program, click Cancel.
ast: El ficheru d'escritoriu «%s» ta nun allugamientu inseguru y nun ta conseñáu como executable. Si nun confíes nesti programa, primi Encaboxar.

en: Mark _Executable
ast: Conseñar _executable

en: _Copy here
ast: _Copiar equí

en: _Move here
ast: _Mover equí

en: _Link here
ast: En_llazar equí

note: display an error to the user display an error message to the user
en: Failed to execute file "%s"
ast: Fallu al executar el ficheru «%s»

en: Name only
ast: Namái'l nome

en: Suffix only
ast: Namái'l sufixu

en: Name and Suffix
ast: Nome y sufixu

en: The root folder has no parent
ast: La carpeta raigañu nun tien pá

en: Failed to parse the desktop file: %s
ast: Fallu al procesar el ficheru d'escritoriu: %s

en: No Exec field specified
ast: Campu Exec non especificáu

note: if the .desktop file is not secure, ask user what to do
en: Untrusted link launcher
ast: Llanzador d'enllaz non confiable

en: No URL field specified
ast: Campu URL non especificáu

en: Invalid desktop file
ast: Ficheru d'escritoriu non válidu

note: free disk space string
en: %s of %s free (%d%% used)
ast: %s de %s llibres (%d%% usáu)

en: The item will be removed from the history
ast: L'elementu desaniciaráse de la historia

en: Could not find "%s"
ast: Nun pudo alcontrase «%s»

en: Icon based directory listing
ast: Llistáu de direutoriu per iconos

en: The file "%s" already exists
ast: Yá esiste'l ficheru «%s»

en: Failed to create empty file "%s": %s
ast: Fallu al crear el ficheru baleru «%s»: %s

en: Failed to create directory "%s": %s
ast: Fallu al crear el direutoriu «%s»: %s

en: Could not delete file "%s": %s
ast: Nun pudo desaniciase'l ficheru "%s": %s

en: Could not create symbolic link to "%s" because it is not a local file
ast: Nun pudo crease l'enllaz simbólicu a «%s» porque nun ye un ficheru llocal

note: generate a useful error message
en: Failed to change the owner of "%s": %s
ast: Fallu al camudar el propietariu de «%s»: %s

en: Failed to change the group of "%s": %s
ast: Fallu al camudar el grupu de «%s»: %s

en: Failed to change the permissions of "%s": %s
ast: Fallu al camudar los permisos de «%s»: %s

note: I18N: put " (copy #)" between basename and extension
en: %s (copy %u)%s
ast: %s (copiar %u)%s

note: I18N: put " (copy #)" after filename (for files without extension)
en: %s (copy %u)
ast: %s (copiar %u)

note: I18N: name for nth link to basename
en: link %u to %s
ast: enllazar %u a %s

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
    
    If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
ast: Yá esiste'l ficheru «%s». ¿Prestaríate trocalu?
    
    Si troques un ficheru esistente, sobrescribiráse'l so conteníu.

en: Do you want to create it?
ast: ¿Quies crealu?

en: Do you want to skip it?
ast: ¿Quies saltalu?

en: Choose another application with which to open the selected file
ast: Escoyer otra aplicación cola qu'abrir el ficheru esbilláu

note: For backward compatibility the old accel paths are re-used. Currently not possible to automatically migrate to new accel paths. Waiting for https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/2375 to be able to fix that
en: _Send To
ast: _Unviar a

en: View the properties of the selected file
ast: Ver les propiedaes del ficheru esbilláu

en: Delete all files and folders in the Trash
ast: Desaniciar tolos ficheros y carpetes de la papelera

en: Create an empty folder within the current folder
ast: Crear una carpeta balera dientro la carpeta actual

en: Failed to open file "%s"
ast: Fallu al abrir el ficheru «%s»

note: we can just tell that n files failed to open
en: Failed to open %d file | Failed to open %d files
ast[0]: Fallu al abrir %d ficheru
ast[1]: Fallu al abrir %d ficheros

en: Are you sure you want to open all folders?
ast: ¿De xuru que quies abrir toles carpetes?

en: This will open %d separate file manager window. | This will open %d separate file manager windows.
ast[0]: Esto abrirá %d ventana distinta pal xestor de ficheros.
ast[1]: Esto abrirá %d ventanes diferentes pal xestor de ficheros.

en: Open %d New Window | Open %d New Windows
ast[0]: Abrir %d ventana nueva
ast[1]: Abrir %d ventanes nueves

en: Execute the selected file | Execute the selected files
ast[0]: Executar el ficheru esbilláu
ast[1]: Executar los ficheros esbillaos

en: Create a symbolic link for the selected file | Create a symbolic link for each selected file
ast[0]: Crear un enllaz simbólicu pal ficheru esbilláu
ast[1]: Crear un enllaz simbólicu pa cada ficheru esbilláu

en: Move the selected file to the Trash | Move the selected files to the Trash
ast[0]: Mover el ficheru esbilláu a la Papelera
ast[1]: Mover los ficheros esbillaos a la Papelera

en: Permanently delete the selected file | Permanently delete the selected files
ast[0]: Desaniciar dafechu'l ficheru esbilláu
ast[1]: Desaniciar dafechu los ficheros esbillaos

en: Prepare the selected file to be moved with a Paste command | Prepare the selected files to be moved with a Paste command
ast[0]: Tresnar el ficheru esbilláu pa mover per aciu del comandu apegar
ast[1]: Tresnar los ficheros esbillaos pa mover per aciu del comandu apegar

en: Prepare the selected file to be copied with a Paste command | Prepare the selected files to be copied with a Paste command
ast[0]: Tresnar el ficheru seleccionáu pa copiar per aciu del comandu apegar
ast[1]: Tresnar los ficheros esbillaos pa copiar per aciu del comandu apegar

en: Side Pane (Create Shortcut) | Side Pane (Create Shortcuts)
ast[0]: Panel llateral (crear accesu direutu)
ast[1]: Panel llateral (crear accesos direutos)

en: Add the selected folder to the shortcuts side pane | Add the selected folders to the shortcuts side pane
ast[0]: Amestar la carpeta esbillada al panel llateral d'accesos direutos
ast[1]: Amestar les carpetes esbillaes al panel llateral d'accesos direutos

en: Desktop (Create Link) | Desktop (Create Links)
ast[0]: Escritoriu (crear enllaz)
ast[1]: Escritoriu (crear enllaces)

en: Create a link to the selected file on the desktop | Create links to the selected files on the desktop
ast[0]: Crear un enllaz al ficheru esbilláu nel escritoriu
ast[1]: Crear enllaces a los ficheros esbillaos nel escritoriu

en: Send the selected file to "%s" | Send the selected files to "%s"
ast[0]: Unviar el ficheru esbilláu a «%s»
ast[1]: Unviar los ficheros esbillaos a «%s»

en: New Empty File
ast: Ficheru baleru nuevu

en: New Empty File...
ast: Ficheru baleru nuevu...

en: Use "%s" to open the selected file | Use "%s" to open the selected files
ast[0]: Usar «%s» p'abrir el ficheru esbilláu
ast[1]: Usar «%s» p'abrir los ficheros esbillaos

note: we can only show a generic "Open" action
en: _Open With Default Applications
ast: _Abrir con aplicaciones predeterminaes

en: Open the selected file with the default application | Open the selected files with the default applications
ast[0]: Abrir el ficheru esbilláu cola aplicación por defeutu
ast[1]: Abrir los ficheros esbillaos coles aplicaciones por defeutu

note: TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path" (which is the path * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the * properties dialog width will be messed up.
en: Original Path:
ast: Camín orixinal:

note: append the image dimensions to the statusbar text
en: Image Size:
ast: Tamañu d'imaxe:

en: Reload the current folder
ast: Anovar la carpeta d'anguaño

en: File does not exist
ast: El ficheru nun esiste

en: The icon size for the path entry
ast: Tamañu del iconu pal campu de direición

en: _Access:
ast: _Accesu:

en: Gro_up:
ast: Gr_upu:

en: Acce_ss:
ast: Acce_su:

en: Allow this file to _run as a program
ast: Permiti_r qu'esti ficheru s'execute como programa

en: Correct _folder permissions...
ast: Correxir _permisos de la carpeta...

en: Click here to automatically fix the folder permissions.
ast: Primi equí pa iguar automáticamente los permisos de la carpeta.

en: Stop applying permissions recursively.
ast: Parar l'aplicación recursiva de permisos.

en: Apply recursively?
ast: ¿Aplicar recursivamente?

en: Do you want to apply your changes recursively to
    all files and subfolders below the selected folder?
ast: ¿Quies aplicar los cambeos recursivamente a tolos
    ficheros y subcarpetes conteníos na carpeta esbillada?

en: If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards.
ast: Si esbilles esta opción, la to esbilla recordaráse y nun sedrás entrugáu más. Pues usar el diálogu de preferencies pa camudar la to esbilla sero.

en: Mixed file owners
ast: Propietarios de ficheru mestos

en: Unknown file owner
ast: Propietariu del ficheru desconocíu

note: 0000
en: Write only
ast: Namái escritura

note: 0004
en: Read & Write
ast: Llectura y escritura

en: Varying (no change)
ast: Variando (ensin cambeos)

en: Correct folder permissions automatically?
ast: ¿Correxir automáticamente los permisos de la carpeta?

en: Correct _folder permissions
ast: Correxir los _permisos de la carpeta

en: The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards.
ast: Los permisos de la carpeta reiniciaránse a un estáu consistente. Namái los usuarios almitíos pa lleer los conteníos d'esta carpeta sedrán almitíos pa entrar sero.

en: File Manager Preferences
ast: Preferencies del xestor de ficheros

en: Last Active View
ast: Cabera vista activa

en: Show thumbnails:
ast: Amosar imáxenes amenorgaes:

en: Show file size in binary format
ast: Amosar el tamañu del ficheru en formatu binariu

en: Select this option to show file size in binary format instead of decimal.
ast: Esbilla esta opción p'amosar el tamañu del ficheru nun formatu binaru en cuantes de decimal.

en: Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon.
ast: Esbilla esta opción p'allugar el testu los iconos pa los elementos al llau l'iconu en cuantes d'embaxo l'iconu

note: Side Pane
en: Side Pane
ast: Panel llateral

en: Shortcuts Pane
ast: Panel d'accesos direutos

en: _Icon Size:
ast: Tamañu d'_iconu

en: Show Icon _Emblems
ast: Amosar _emblemes de los iconos

en: Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
ast: Esbilla esta opción p'amosar los iconos d'emblemes nel panel d'accesos direutos pa toles carpetes poles que los emblemes foron definíos nel diálogu de propiedaes de les carpetes.

en: Tree Pane
ast: Panel n'árbol

en: Icon _Size:
ast: Tamañu d'_iconu

en: Show Icon E_mblems
ast: _Amosar emblemes de los Iconos

en: Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
ast: Esbilla esta opción p'amosar los iconos d'emblemes nel panel n'árbol pa toles carpetes poles que los emblemes foron definíos nel diálogu de propiedaes de les carpetes.

en: _Single click to activate items
ast: Clic _simple p'activar los elementos

en: Specify the d_elay before an item gets selected
    when the mouse pointer is paused over it:
ast: Especifica'l retrasu enantes de qu'un elementu
    s'esbille cuando'l mur pose enriba d'elli:

en: When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it.
ast: Cuando s'habilita l'activación pente clic simple, posándo'l mur sobro un elementu, fadrá qu'automáticamente s'esbille esi elementu col retrasu esbilláu. Pues deshabilitar esti comportamientu moviendo a la izquierda'l desplazador. Esto pue ser útil cuando los clics simples activen elementos y quies namái esbillar l'elementu ensin activalu.

en: _Double click to activate items
ast: Clic _doblu p'activar los elementos

en: Folder Permissions
ast: Permisos de la carpeta

en: When changing the permissions of a folder, you
    can also apply the changes to the contents of the
    folder. Select the default behavior below:
ast: Al camudar los permisos d'una carpeta, pues tamién
    aplicar los cambeos a lo qu'heba dientro. Escueyi'l
    comportamientu por defeutu embaxo:

en: Apply to Folder and Contents
ast: Aplicar a la carpeta y al so conteníu

en: Apply to Folder Only
ast: Aplicar namái a la carpeta

en: Volume Management
ast: Alministrador de volúmenes

note: add check button to enable/disable auto mounting
en: Enable _Volume Management
ast: Habilitar alministración de _volúmenes

note: tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
en: Failed to display the volume management settings
ast: Fallu al amosar la configuración del alministrador de volúmenes

en: File Operation Progress
ast: Progresu d'operación de ficheros

note: build the tooltip text
en: %d file operation running | %d file operations running
ast[0]: Executando %d operación de ficheru
ast[1]: Executando %d operaciones de ficheros

en: Names:
ast: Nomes:

en: _Open With:
ast: _Abrir con:

en: Link Target:
ast: Destín del enllaz:

note: allocate the icon chooser allocate the chooser dialog
en: Select an Icon for "%s"
ast: Esbilla un iconu pa «%s»

en: Failed to change icon of "%s"
ast: Fallu al camudar l'iconu de «%s»

en: broken link
ast: enllaz frañáu

en: mixed
ast: mestu

en: Include additional files in the list of files to be renamed
ast: Incluyir ficheros adicionales na llista de ficheros a renomar

en: Clear the file list below
ast: Llimpiar la llista inferior

en: Display information about Thunar Bulk Rename
ast: Amuesa información tocante al renomador masivu de Thunar

en: Rename Multiple Files
ast: Renomar múltiples ficheros

note: add the "Rename Files" button
en: _Rename Files
ast: _Renomar ficheros

en: Click here to actually rename the files listed above to their new names.
ast: Primi equí pa renomar de xuru los ficheros llistaos enrriba a los sos nomes nuevos.

en: Click here to view the documentation for the selected rename operation.
ast: Primi equí pa ver la documentación de la operación de renomáu esbillada.

note: TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/, *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
en: No renamer modules were found on your system. Please check your
    installation or contact your system administrator. If you install Thunar
    from source, be sure to enable the "Simple Builtin Renamers" plugin.
ast: Nun s'alcontraron módulos de renomáu nel to sistema. Por favor,
    comprueba la to instalación o contauta col to alministrador del sistema.
    Si instales Thunar al partir de les fontes, asegúrate d'activar el complementu «Simple Builtin Renamers».

en: Remove File | Remove Files
ast[0]: Desaniciar ficheru
ast[1]: Desaniciar ficheros

en: Remove the selected file from the list of files to be renamed | Remove the selected files from the list of files to be renamed
ast[0]: Desanicia'l ficheru esbilláu de la llista de ficheros a renomar
ast[1]: Desanicia los ficheros esbillaos de la llista de ficheros a renomar

note: tell the user that we failed
en: Failed to open the documentation browser
ast: Fallu al abrir el visor de documentación

note: allocate the file chooser
en: Select files to rename
ast: Escueyi ficheros a renomar

en: Audio Files
ast: Ficheros de soníu

en: Video Files
ast: Ficheros de vídeo

note: just popup the about dialog
en: Bulk Rename
ast: Renomador masivu

en: Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible
    tool to rename multiple files at once.
ast: El renomador masivu de Thunar ye una ferramienta potente
    y estensible pa renomar múltiples ficheros d'una vegada.

note: change title to reflect the standalone status
en: Bulk Rename - Rename Multiple Files
ast: Renomador masivu - Renoma múltiples ficheros

en: Failed to rename "%s" to "%s".
ast: Fallu al renomar «%s» a «%s».

en: You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes.
ast: Pues escoyer tamién ente saltar esti ficheru y siguir col renomáu de los ficheros restantes, devolver los sos nomes anteriores a los ficheros yá renomaos, o encaboxar la operación ensin desfacer los cambeos yá fechos.

en: _Revert Changes
ast: _Desfacer cambeos

en: _Skip This File
ast: _Omitir esti ficheru

en: Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?
ast: ¿Quies omitir esti ficheru y siguir renomando los siguientes ficheros?

en: Trash contains %d file | Trash contains %d files
ast[0]: La papelera tien %d ficheru
ast[1]: La papelera tien %d ficheros

en: Browse local network connections
ast: Restolar conexones de redes llocales

en: Create _Shortcut
ast: Crear acce_su direutu

en: _Remove Shortcut
ast: Desanicia_r accesu direutu

note: append the rename menu item
en: Re_name Shortcut
ast: Re_nomar accesu direutu

en: The path "%s" does not refer to a directory
ast: El camín «%s» nun apunta a dengún direutoriu

note: display an error message to the user
en: Failed to add new shortcut
ast: Fallu al amestar un accesu direutu nuevu

en: Click here to stop calculating the total size of the folder.
ast: Primi equí p'aparar el cálculu del tamañu total de la carpeta.

note: tell the user that the operation was canceled
en: Calculation aborted
ast: Cálculu albortáu

en: %u item, totalling %s | %u items, totalling %s
ast[0]: %u elementu, en total %s
ast[1]: %u elementos, en total %s

en: Select _all Files
ast: Esbill_ar tolos ficheros

en: Select all files in this window
ast: Esbillar tolos ficheros d'esta ventana

en: Select _by Pattern...
ast: Esbillar _según patrón...

en: Select all files that match a certain pattern
ast: Esbillar tolos ficheros que concasen con un ciertu patrón

en: Loading folder contents...
ast: Cargando'l conteníu de la carpeta...

note: display an error to the user
en: Failed to open the home folder
ast: Fallu al abrir la carpeta personal

note: tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
en: Invalid filename provided by XDS drag site
ast: Nome de ficheru dau por XDS non válidu

note: display an error dialog to the user
en: Failed to create a link for the URL "%s"
ast: Fallu al crear un enllaz pa la URL «%s»

en: Failed to open directory "%s"
ast: Fallu al abrir el direutoriu «%s»

en: Error while copying to "%s": %s more space is required to copy to the destination
ast: Fallu entrín se copiaba a «%s»: %s ríquese más espaciu pa copiar al destín

note: update progress information
en: Trying to restore "%s"
ast: Intentando restaurar «%s»

en: The folder "%s" does not exist anymore but is required to restore the file "%s" from the trash
ast: La carpeta «%s» yá nun esiste, pero necesítase pa restaurar el ficheru «%s» de la papelera

en: Failed to restore the folder "%s"
ast: Fallu al restaurar la carpeta «%s»

note: update progress information
en: Trying to move "%s"
ast: Intentando mover «%s»

note: update progress information
en: Could not move "%s" directly. Collecting files for copying...
ast: Nun puede movese «%s» direutamente. Axuntando ficheros pa copiar...

en: Collecting files...
ast: Axuntando ficheros...

en: %lu hour remaining (%s/sec) | %lu hours remaining (%s/sec)
ast[0]: falta %lu hora (%s/seg)
ast[1]: falta %lu hores (%s/seg)

en: %lu minute remaining (%s/sec) | %lu minutes remaining (%s/sec)
ast[0]: falta %lu minutu (%s/seg)
ast[1]: falta %lu minutos (%s/seg)

en: %lu second remaining (%s/sec) | %lu seconds remaining (%s/sec)
ast[0]: falta %lu segundu (%s/seg)
ast[1]: falta %lu segundos (%s/seg)

en: Unknown user "%s"
ast: Usuariu «%s» desconocíu

en: Open a new tab for the displayed location
ast: Abrir una llingüeta nueva nel allugamientu amosáu

en: Open a new Thunar window for the displayed location
ast: Abrir una nueva ventana de Thunar nel allugamientu amosáu

en: Detac_h Tab
ast: _Rincar llingüeta

en: Open current folder in a new window
ast: Abrir el direutoriu d'anguaño nuna ventana nueva

en: Close all Thunar windows
ast: Zarrar toles ventanes de Thunar

en: Edit Thunars Preferences
ast: Editar preferencies de Thunar

en: _Location Selector
ast: Seleutor de _llugar

en: _Pathbar Style
ast: Estilu de la _barra de direiciones

en: Modern approach with buttons that correspond to folders
ast: Enfoque modernu con botones que correspuenden a carpetes

en: Traditional approach with location bar and navigation buttons
ast: Enfoque tradicional con barra de direiciones y botones de restolación

en: Toggles the visibility of the shortcuts pane
ast: Conmuta la visibilidá del panel d'accesos direutos

en: _Tree
ast: _Árbol

en: Toggles the visibility of the tree pane
ast: Conmuta la visibilidá del panel en mou árbol

en: Change the visibility of this window's menubar
ast: Camudar la visibilidá d'esta barra de menú de la ventana

en: Toggles the display of hidden files in the current window
ast: Conmuta la visibilidá de ficheros anubríos na ventana actual

en: Zoom I_n
ast: A_verar

en: Show the contents in more detail
ast: Amosar los conteníos con más detalle

en: Show the contents in less detail
ast: Amosar los conteníos con menos detalle

en: Show the contents at the normal size
ast: Amosar los conteníos a tamañu normal

en: Display folder content in an icon view
ast: Amosar el conteníu de la carpeta nuna vista d'iconos

en: Display folder content in a detailed list view
ast: Amosar el conteníu de la carpeta como llista detallada

en: Display folder content in a compact list view
ast: Amosar el conteníu de la carpeta como una llista compauta

en: Go to the home folder
ast: Dir a la carpeta personal

en: Go to the desktop folder
ast: Dir a la carpeta d'escritoriu

en: T_rash
ast: _Papelera

en: Display the contents of the trash can
ast: Amosar el conteníu de la papelera

en: _Open Location...
ast: Abrir _allugamientu...

en: Go to the templates folder
ast: Dir a la carpeta de plantíes

en: B_rowse Network
ast: _Restolar rede

en: Display Thunar user manual
ast: Amosar manual d'usuariu de Thunar

en: Display information about Thunar
ast: Amuesa información tocante a Thunar

en: Go to the previous visited folder
ast: Dir a la anterior carpeta visitada

en: Go to the next visited folder
ast: Dir a la siguiente carpeta visitada

en: Open the location "%s"
ast: Abrir l'allugamientu «%s»

en: Failed to launch "%s"
ast: Fallu al llanzar «%s»

en: Failed to open parent folder
ast: Fallu al abrir el direutoriu pá

en: The directory "%s" does not exist. Do you want to create it?
ast: Nun esiste'l direutoriu «%s». ¿Quies crealu?

note: display the "About Templates" dialog
en: About Templates
ast: Tocante a les plantíes

en: All files in this folder will appear in the "Create Document" menu.
ast: Tolos ficheros nesta carpeta apaecerán nel menú «Crear documentu».

en: If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "Create Document" menu.
    
    You can then select the entry from the "Create Document" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing.
ast: Si davezu crees cierta triba de documentos, fai una copia de dalgún y ponlu nesta carpeta. Thunar amestará una entrada pa esti documentu nel menú "Crear documentu".
    
    Podrás llueu esbillar la entrada dende'l menú «Crear documentu» y una copia del documentu crearáse nel direutoriu que tas viendo.

en: Do _not display this message again
ast: _Nun amosar esti mensaxe de nueves

note: display an error to the user
en: Failed to open the file system root folder
ast: Fallu al abrir la carpeta del sistema de ficheros root

note: display an error to the user
en: Failed to display the contents of the trash can
ast: Fallu al amosar los conteníos de la papelera

note: display an error to the user
en: Failed to browse the network
ast: Fallu al restolar la rede

en: Thunar is a fast and easy to use file manager
    for the Xfce Desktop Environment.
ast: Thunar ye un xestor de ficheros rápidu
    y cenciellu d'usar pal entornu d'escritoriu Xfce

en: Text of the page's label
ast: Testu de la etiqueta de páxina

en: A widget to display in place of the usual page label
ast: Un widget p'amosar en cuantes de la habitual etiqueta de páxina

en: Don't unload the plugin from memory
ast: Non descargáu'l complementu de la memoria

en: Help URL
ast: URL d'ayuda

en: The URL to the documentation of the renamer
ast: La URL a la documentación del renomador

en: The user visible name of the renamer
ast: El nome visible del usuariu del renomador

en: The generic name of the entry, for example "Web Browser" in case of Firefox.
ast: El nome xenéricu de la entrada. Por exemplu: «Restolador web» nel casu de Firefox.

en: The program to execute, possibly with arguments.
ast: El programa a executar, posiblemente con argumentos.

en: The working directory for the program.
ast: El direutoriu de trabayu pal programa.

en: The URL to access.
ast: La URL a la qu'acceder.

en: Tooltip for the entry, for example "View sites on the Internet" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description.
ast: Conseyu pal campu d'entrada, por exemplu «Visita sitios d'internet» nel casu de Firefox. Nun tendría de ser redundante col nome o la descripción.

en: Date Taken:
ast: Data na que se tomó:

en: Camera Brand:
ast: Marca de la cámara:

en: Exposure Program:
ast: Programa d'esposición:

en: Flash Fired:
ast: Flax disparáu:

en: Shutter Speed:
ast: Velocidá del obturador:

en: ISO Speed Ratings:
ast: Tasa de velocidá ISO:

en: Con_vert to:
ast: Con_vertir a:

en: Uppercase / Lowercase
ast: Mayúscules/Minúscules

en: Insert _time:
ast: Inxertar _tiempu:

en: The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information.
ast: El formatu describe les partes de data y tiempu a inxertar nel nome de ficheru. Por exemplu, %Y sustituyiráse pol añu, %m pol mes y %d pol día. Consulta la documentación de la utilidá de data pa consiguir información adicional.

en: _At position:
ast: N_a posición:

en: Insert Date / Time
ast: Inxertar data/hora

en: lowercase
ast: minúscules

en: UPPERCASE
ast: MAYÚSCULES

en: From the front (left)
ast: Dende l'entamu (izquierda)

en: From the back (right)
ast: Dende la fin (drecha)

en: Old Name - Text - Number
ast: Nome anterior - Testu - Númberu

en: Number - Text - Old Name
ast: Númberu - Testu - Nome anterior

en: Text - Number
ast: Testu - Númberu

en: Number - Text
ast: Númberu - Testu

en: Date Picture Taken
ast: Data de la semeya:

en: Insert / Overwrite
ast: Inxertar/Sobreescribir

en: _Number Format:
ast: Formatu de _númberu:

en: _Start With:
ast: Entam_ar con:

en: Text _Format:
ast: _Formatu de testu:

en: Numbering
ast: Numberación

en: Remove _From Position:
ast: Desaniciar _de posición:

en: _To Position:
ast: A la _posición:

en: Remove Characters
ast: Desanicia_r carauteres

en: _Search For:
ast: Gue_tar:

note: reset to default tooltip
en: Enter the text to search for in the file names.
ast: Introduz el testu a guetar nos ficheros nomaos.

en: Regular _Expression
ast: _Espresión regular

en: If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax.
ast: Si habilites esta opción, el patrón trataráse como una espresión regular y compararáse per aciu d'espresiones regulares compatibles de Perl (PCRE). Comprueba la documentación pa los detalles tocante la sintaxis d'espresión regular

en: Replace _With:
ast: Troc_ar con:

en: Enter the text that should be used as replacement for the pattern above.
ast: Introduz el testu que tendrá d'usase como troquéu pal patrón d'enrriba.

en: C_ase Sensitive Search
ast: Gueta sensible _a mayúscules/minúscules

en: If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search.
ast: Si habilites esta opción, guetaráse'l patrón diferenciando ente mayúscules y minúscules. Por defeutu, nun se fai distinción ente mayúscules y minúscules.

note: setup a tooltip with the error message
en: Invalid regular expression, at character position %ld: %s
ast: Espresión regular non válida na posición del caráuter %ld: %s

en: Send "%s" as compressed archive?
ast: ¿Unviar «%s» como un ficheru comprimíu?

en: Send _directly
ast: Unviar _direutamente

en: Send com_pressed
ast: Unviar com_primíu

en: When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them.
ast: Cuando s'unvie un ficheru per corréu electrónicu, pues escoyer tamién ente unviar el ficheru direutamente, talo y como ye, o comprimilu enantes d'axuntalu a un corréu electrónicu. Encamiéntase comprimir los ficheros grandes enantes d'unvialos.

en: Send %d file as compressed archive? | Send %d files as compressed archive?
ast[0]: ¿Unviar %d ficheru como un archivu comprimíu?
ast[1]: ¿Unviar %d ficheros como un archivu comprimíu?

en: Send as _archive
ast: Unviar como _archivu comprimíu

en: When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive.
ast: Cuando s'unvien dellos ficheros per corréu electrónicu, pues escoyer tamién ente unviar los ficheros direutamente, axuntándolos a un corréu, o unviar tolos ficheros comprimíos nun archivu y axuntalu. Encamientase unviar dellos ficheros grandes como un archivu.

note: allocate the progress dialog setup the label
en: Compressing files...
ast: Comprimiendo ficheros...

note: tell the user that the command failed
en: ZIP command terminated with error %d
ast: El comandu zip finó con un erru %d

en: Failed to create symbolic link for "%s"
ast: Fallu al crear l'enllaz simbólicu «%s»

note: tell the user that we failed to compress the file(s)
en: Failed to compress %d file | Failed to compress %d files
ast[0]: Fallu al comprimir %d ficheru
ast[1]: Fallu al comprimir %d ficheros

note: tell the user that we failed
en: Failed to compose new email
ast: Fallu al escribir un corréu nuevu

en: Mail Recipient
ast: Destinatariu de corréu

note: tell the user that we failed to connect to the trash
en: Failed to connect to the Trash
ast: Fallu al coneutar cola Papelera

note: tell the user whether the trash is full or empty
en: Trash contains files
ast: La papelera caltién ficheros

en: Display the trash can
ast: Amosar la papelera

en: Create Action
ast: Crear aición

en: Failed to save actions to disk.
ast: Fallu al atroxaar les aiciones al discu.

en: Are you sure that you want to delete
    action "%s"?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar l'aición
    «%s»?

en: If you delete a custom action, it is permanently lost.
ast: Si desanicies una aición personalizada, perderáse dafechu.

en: End element handler called while in root context
ast: Finar remanador d'elementu llamáu entrín se tea nel contestu root

en: Unknown closing element <%s>
ast: Elementu desconocíu de zarru <%s>

en: Failed to determine save location for uca.xml
ast: Fallu al determinar l'allugamientu au s'atroxa uca.xml

en: Command not configured
ast: Comandu non configuráu

en: Configure c_ustom actions...
ast: C_onfigurar aiciones personalizaes...

en: Setup custom actions that will appear in the file managers context menus
ast: Configurar aiciones personalizaes qu'apaecerán nos menús contestuales de los xestores de ficheros

en: Failed to launch action "%s".
ast: Fallu al executar l'aición «%s».

en: Example for a custom action
ast: Exemplu d'una aición personalizada

en: The name of the action that will be displayed in the context menu.
ast: El nome de l'aición que s'amosará nel menú contextual.

en: The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu.
ast: La descripción de l'aición que s'amosará na barra d'estáu como un mensaxe emerxente cuando esbilles un elementu del menú contestual.

en: _Command:
ast: _Comandu:

en: The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected.
ast: El comandu (incluyendo los parámetros necesarios) pa facer l'aición. Mira embaxo la lleenda del parámtero del comandu pa una llista de variables de parámetros sofitaes, que sedrán sustituyíes cuando se llance'l comandu. Cuando s'usen lletres mayúscules (exem. %F, %D, %N), l'aición sedrá aplicable entá si más d'un oxetu s'esbilla. Tamién l'aición solo s'aplicará si s'esbilla un oxetu esautamente.

en: Browse the file system to select an application to use for this action.
ast: Restolar nel sistema de ficheros pa escoyer una aplicación a usar pa esta aición.

en: Use Startup Notification
ast: U_sar notificación d'arranque

en: Enable this option if you want a waiting cursor to be shown while the action is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing prevention enabled in your window manager.
ast: Habilita esta opción si quies un mur n'espera p'amosase entrín l'aición s'executa. Esto tamién encamiéntase si tienes habilitada la prevención del robu de focu nel to xestor de ventanes.

en: Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above.
ast: Primi nesti botón pa escoyer un iconu que s'amosará nel menú contestual arriendes del nome de l'aición escoyida enantes.

en: directory containing the file that is passed in %f
ast: direutoriu contenedor del ficheru indicáu en %f

en: directories containing the files that are passed in %F
ast: direutorios contenedores de los ficheros indicaos en %F

en: the first selected filename (without path)
ast: el primer nome de ficheru esbilláu (ensin el camín)

en: the selected filenames (without paths)
ast: los nomes de ficheros esbillaos (ensin los caminos)

en: Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
ast: Introduz una llista de patrones que s'usarán pa determinar si esta aición debería d'amosase pa un ficheru esbilláu. Si especifiques más d'un patrón equí, la llista d'oxetos tien de separtase con puntos y comes (exem. *.txt;*.doc).

en: Appears if selection contains:
ast: Apaez si la escoyeta caltién:

en: _Directories
ast: _Direutorios

en: _Audio Files
ast: Ficheros de _soníu

en: _Image Files
ast: Ficheros d'_imaxe

en: _Text Files
ast: Ficheros de _testu

en: _Video Files
ast: Ficheros de _vídeo

en: _Other Files
ast: _Otros ficheros

en: Appearance Conditions
ast: Condiciones d'aspeutu

en: Custom Actions
ast: Aiciones personalizaes

en: Edit the currently selected action.
ast: Editar l'aición esbillada.

en: Delete the currently selected action.
ast: Desaniciar l'aición d'anguaño esbillada.

en: Move the currently selected action up by one row.
ast: Mover l'aición esbillada anguaño una filera haza arriba.

en: Move the currently selected action down by one row.
ast: Mover l'aición esbillada anguaño una filera haza abaxo.

en: Thunar File Manager
ast: Xestor de ficheros Thunar

en: Browse the filesystem with the file manager
ast: Restolar el sistema de ficheros col xestor de ficheros

en: Configure the Thunar file manager
ast: Configura'l xestor de ficheros Thunar

en: Thunar is a file browser specifically designed for the Xfce Desktop, but also can serve as an alternate file browser for other Desktop environments. It has a simple, clean two-pane design for browsing all your files.
ast: Thunar ye un restolador de ficheros diseñáu específicamente pal escritoriu Xfce, pero tamién pue sirvir como restolador de ficheros alternativu pa otros entornos d'escritoriu. Tien un simple y llimpiu diseñu a dos cares pa restolar tolos tos ficheros.

note: SECURITY: - A normal active user can run thunar without elevated rights. They may wish to modify files they normally do not have read/write access to. This isn't a good idea, but is common on single user systems.
en: Run Thunar as root
ast: Executar Thunar como root

en: Authentication is required to run Thunar as root.
ast: Ríquese l'autenticación pa executar Thunar como root.

en: (seconds)
ast: (segundos)

note: TRANSLATORS: these are packages touched by the transaction
en: Affected packages:
ast: Paquetes afeutaos:

note: TRANSLATORS: these are packages touched by the transaction
en: Affected packages: None
ast: Paquetes afeutaos: dengún

note: TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
en: Details about the update:
ast: Detalles tocante al anovamientu:

note: TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
en: System time
ast: Hora del sistema

note: TRANSLATORS: this is an atomic transaction TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, * e.g. update-packages
en: Transaction
ast: Transaición

en: Failed to get configuration file path from '%s'
ast: Hebo un fallu al obtener la ruta del ficheru de configuración de «%s»

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
ast: Crióse un orixe Evolution/LDAP usando'l ficheru de configuración «%s»

en: Unable to parse XML file '%s'
ast: Nun ye dable analizar el ficheru XML «%s»

en: Config file '%s' is empty
ast: El ficheru de configuración «%s» ta ermu

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
ast: El nodu raigón de «%s» tien de ser <evoldap> non <%s>

en: No <template> specified in '%s'
ast: Nun hai <template> especificáu en «%s»

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
ast: Nun ta especificáu l'atributu "filter" en <template> en «%s»

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
ast: Nun hai un sirvidor LDAP o un DN base especificáu en «%s»

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
ast: Contautando col sirvidor LDAP: equipu «%s», puertu «%d», ND base «%s»

en: Failed to contact LDAP server: %s
ast: Falló al contautar col sirvidor LDAP: %s

en: Searching for entries using filter: %s
ast: Guetando entraes usando la peñera: %s

en: Error querying LDAP server: %s
ast: Error al consultar el sirvidor LDAP: %s

en: Got %d entries using filter: %s
ast: Obtuviéronse %d entraes usando la peñera: %s

en: Cannot find directory %s
ast: Nun pudo alcontrase'l directoriu %s

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
ast: Error al guardar l'árbol Gconf en «%s»: %s

en: Usage: %s <dir>
ast: Usu: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
ast: Usu: %s <dir>
      Combina'l marcáu del backend d'una xerarquía de sistema d'ficheru como:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      en:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
ast: Descargando'l backend del módulu de marcáu de testu.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
ast: Nun pudo alcontrase'l direutoriu raigón XML na direición «%s»

en: Could not make directory `%s': %s
ast: Nun pudo criase'l direutoriu «%s»: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
ast: Nun se puede lleer nin escribir el direutoriu raigón XML na direición «%s»

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
ast: Los permisos del ficheru/direutoriu pa la fonte XML nel raigón %s son: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
ast: La operación de desaniciar direutoriu yá nun ta almitía, desanicie tolos valores nel direutoriu

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
ast: Nun pudo abrise'l bloquéu del direutoriu pa %s pa quitar los bloqueos: %s

en: Could not remove file %s: %s
ast: Nun pudo desaniciase'l ficheru %s: %s

en: Initializing Markup backend module
ast: Anicializando'l backend del módulu de marcáu de testu

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
ast: Hebo un fallu al lliberar el bloquéu nel direutoriu XML «%s»: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
ast: Hebo un fallu al escribir dalgunos datos de configuración al discu

en: Could not make directory "%s": %s
ast: Nun pudo criase'l direutoriu «%s»: %s

en: Could not remove "%s": %s
ast: Nun pudo desaniciase «%s»: %s

en: Failed to write "%s": %s
ast: Falló al escribir «%s»: %s

en: Failed to load file "%s": %s
ast: Hebo un fallu al cargar el ficheru «%s»: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
ast: Nun s'entendió `%s' (aguardábase por un enteru)

en: Integer `%s' is too large or small
ast: L'enteru «%s» ye abondo grande o enforma pequeñu

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
ast: Nun se puede procesar «%s» (aguardábase «true» o «false»)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
ast: Nun se pue procesar «%s» (aguardábase un númberu real)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
ast: Valor desconocíu «%s» pal atributu «%s» nel elementu <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
ast: Ltype inválidu «%s» en <%s>

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
ast: El tipu «%s» del primer elementu ye inválidu en <%s>

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
ast: Tipu cdr_type «%s» inválidu en <%s>

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
ast: Tipu list_type «%s» inválidu en <%s>

en: Two <default> elements below a <local_schema>
ast: Dos elementos <default> baxo un <local_schema>

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
ast: Dos elementos <longdesc> baxo un <local_schema>

en: <%s> provided but current element does not have type %s
ast: <%s> proporcionáu pero l'elementu actual nun tien el tipu %s

en: Two <car> elements given for same pair
ast: Diéronse dos elementos <car> pal mesmu par

en: Two <cdr> elements given for same pair
ast: Diéronse dos elementos <cdr> pal mesmu par

en: <li> has wrong type %s
ast: <li> tien el tipu inválidu %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
ast: <%s> proporcionáu pero la <entry> entecesora nun tien un valor

en: Element <%s> is not allowed inside current element
ast: L'elementu <%s> nun se permite dientro del elementu actual

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
ast: L'elementu más esternu nel ficheru de menú tien de ser <gconf> non <%s>

en: Failed to open "%s": %s
ast: Falló al abrir «%s»: %s

en: Error reading "%s": %s
ast: Error al lleer «%s»: %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
ast: Nun pudo mandase'l ficheru '%s' al discu: %s

en: Error writing file "%s": %s
ast: Error al escribir el ficheru «%s»: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
ast: Hebo un error al mover el ficheru temporal «%s» al allugamientu final «%s»: %s

en: Unloading XML backend module.
ast: Descargando'l módulu de backend de XML.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
ast: Falló al sincronizar el backend del caché del direutoriu en XML: %s

en: Initializing XML backend module
ast: Anicializando'l módulu del backend XML

en: Failed to sync XML cache contents to disk
ast: Hebo un erru al sincronizar la caché XML a discu

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
ast: Nun se pue desaniciar el direutoriu «%s» de la caché del backend XML, porque nun foi sincronizáu cola información del discu

en: Could not stat `%s': %s
ast: Nun se pue obtener datos de «%s»: %s

en: XML filename `%s' is a directory
ast: El ficheru XML «%s» ye un direutoriu

en: Failed to delete "%s": %s
ast: Hebo un erru al desaniciar "%s": %s

en: Failed to write file `%s': %s
ast: Hebo un error al escribir el ficheru «%s»: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
ast: Hebo un erru al afitar el mou en «%s»: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
ast: Falló al escribir datos XML en «%s»: %s

en: Failed to close file `%s': %s
ast: Falló al zarrar el ficheru «%s»: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
ast: Falló al renomar «%s» a «%s»: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
ast: Falló al recuperar «%s» de «%s»: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
ast: Falló al desaniciar el ficheru antiguu «%s»: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
ast: Hebo un error al pidir l'información de `%s': %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
ast: Entrada duplicada «%s» en «%s», inorándola

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
ast: Entrada ensin nome nel ficheru XML «%s», inorándola

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
ast: Un nodu d'altu nivel nel ficheru XML «%s» ye <%s> n'arróu de <entry>, inorándolu

en: Failed to create file `%s': %s
ast: Falló al criar el ficheru «%s»: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
ast: Falló al analizar el ficheru XML «%s»

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
ast: Inorando'l nodu XML col nome «%s»: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
ast: Inorando'l nome d'esquema «%s», inválidu: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
ast: Inorando'l nodu XML «%s»: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
ast: Hebo un fallu al lleer el valor predetermináu pal esquema: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
ast: Nun ta definíu l'atributu «type» pal nodu <%s>

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
ast: Un nodu tien un atributu «type» desconocíu «%s», inorándolu

en: No "value" attribute for node
ast: Nun ta definíu l'atributu «value» pal nodu

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
ast: Nun s'entendió el nodu XML <%s> dientro d'una llista de nodos XML

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
ast: Tipu inválidu (llista, parexa, o desconocíu) nún nodu llista

en: Bad XML node: %s
ast: Nodu XML erróneu: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
ast: La llista contién un nodu mal escritu (%s, tendría de ser %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
ast: Inorando car erróneu pal par XML: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
ast: analizando el ficheru XML: nún par nun ye dable que nun s'incluyan nin llistes nin pares

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
ast: Inorando cdr erróneu del par XML: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
ast: El nodu XML <%s> ye inatalantable dientro d'un nodu XML par

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
ast: Nun s'alcontró car y cdr nel nodu par XML

en: Missing cdr from pair of values in XML file
ast: Falta cdr nel par de valores nel ficheru XML

en: Missing car from pair of values in XML file
ast: Falta car nel par de valores nel ficheru XML

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
ast: Falten dambos valores, car y cdr, del par nel ficheru XML

en: Change GConf mandatory values
ast: Camudar valores obligatorios de GConf

en: Change GConf system values
ast: Camudar valores de sistema de GConf

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
ast: Necesítense privilexos pa camudar valores obligatorios de GConf

en: Privileges are required to change GConf system values
ast: Necesítense privilexos pa camudar valores de sistema de GConf

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
ast: `%c' ye un caráuter inválidu nuna direición de configuración d'atroxu

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
ast: Nun esiste'l ficheru «%s»

en: Backend `%s' failed to return a vtable
ast: El backend «%s» falló al devolver una vtable

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
ast: Al backend «%s» fálta-y un miembru vtable requeríu «%s»

en: Bad address `%s': %s
ast: Direición errónea «%s»: %s

en: Bad address `%s'
ast: Direición errónea «%s»

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
ast: GConf nun furrulará ensin el soporte de módulos dinámicos (gmodule)

en: Error opening module `%s': %s
ast: Falló al abrir el módulu «%s»: %s

en: Error initializing module `%s': %s
ast: Falló al anicializar el módulu «%s»: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
ast: Nun s'alcontró el módulu del backend pa «%s»

en: Failed to shut down backend
ast: Falló al apagar el backend

en: GConf Error: %s
ast: Fallu en GConf: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
ast: Avisu GConf: hebo un error al llistar los pares en «%s»: %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
ast: Esperábase «%s» y túvose «%s» pa la clave %s

en: Received invalid value in set request
ast: Recibióse un valor erróneu al facer la petición

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
ast: El valor CORBA recibíu al facer la petición pa la clave «%s» ye ensin sen.

en: Received request to drop all cached data
ast: Recibióse una petición pa desaniciar toos datos del caché

en: Received request to sync synchronously
ast: Recibióse una petición pa sincronizar síncronamente

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
ast: Error fatal: hebo un fallu al obtener la referencia del oxetu ConfigDatabase

en: Failed to sync one or more sources: %s
ast: Falló al sincronizar ún o más recursos: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
ast: Error al obtener un valor nuevu pa «%s» dempués de camudar la notificación dende'l backend «%s»: %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
ast: Falló al rexistrar l'adición del control %s (%s); nun sedrá dable restaurar esti control al reaniciar gconfd, poro, nun sedrá confiable la notificación de los cambeos de configuración.

en: Listener ID %lu doesn't exist
ast: El ID %lu de control nun esiste

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
ast: Falló al rexistrar el desaniciu d'ún control nel ficheru de rexistru (magar que lo más dable ye que nun asoceda res, puede ser que surdan notificaciones rares.): %s

en: Error getting value for `%s': %s
ast: Falló al obtener el valor pa «%s»: %s

en: Error setting value for `%s': %s
ast: Falló al afitar el valor pa «%s»: %s

en: Error unsetting `%s': %s
ast: Falló al desaniciar «%s»: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
ast: Falló al obtener el valor predetermináu pa «%s»: %s

en: Error unsetting "%s": %s
ast: Falló al desaniciar «%s»: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
ast: Falló al obtener un nuevu valor pa «%s»: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
ast: Falló al comprebar la esistencia de «%s»: %s

en: Error removing directory "%s": %s
ast: Falló al desaniciar el direutoriu «%s»: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
ast: Falló al afitar tolos rexistros en «%s»: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
ast: Falló al llistar direutorios en «%s»: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
ast: Falló al afitar l'esquema pa «%s»: %s

en: Notification on %s doesn't exist
ast: La notificación en %s nun esiste

en: D-BUS error: %s
ast: Fallu D-BUS: %s

en: Unknown error %s: %s
ast: Fallu desconocíu %s: %s

en: No D-BUS daemon running
ast: Nun hai un degorriu D-BUS executándose

en: Failed to activate configuration server: %s
ast: Fallu al activar la configuración del sirvidor: %s

en: Server couldn't resolve the address `%s'
ast: El sirvidor nun resolvió la direición «%s»

en: Can't add notifications to a local configuration source
ast: Nun se pue amestar notificaciones a una fonte de configuración llocal

en: Couldn't get value
ast: Nun pudo obtenese'l valor

en: Configuration server couldn't be contacted
ast: Nun se contautó col sirvidor de configuración

en: Couldn't resolve address for configuration source
ast: Nun se pue resolver la direición pa la fonte de configuración

en: Bad key or directory name
ast: Clave o nome de direutorio erróneu

en: Parse error
ast: Error al analizar

en: Corrupt data in configuration source database
ast: Corrupción de datos na base de datos de la configuración

en: Key operation on directory
ast: Operación de clave sobro direutoriu

en: Directory operation on key
ast: Operación de direutoriu sobro clave

en: Can't overwrite existing read-only value
ast: Nun pudo sobroscribir un valor de namái llectura

en: Object Activation Framework error
ast: Falló nel sistema d'activación d'oxetos (OAF)

en: Operation not allowed without configuration server
ast: La operación nun se permite ensin un sirvidor de configuración

en: Failed to get a lock
ast: Falló al obtener un bloquéu

en: No database available to save your configuration
ast: Nun hai bases de datos disponibles p'atroxar la so configuración

en: No '/' in key "%s"
ast: Nun hai '/' na clave «%s»

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
ast: UTF-8 inválidu nel valor de la cadena en «%s»

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
ast: Nun puede interpretase'l valor CORBA pal elementu llista

en: Incorrect type for list element in %s
ast: Tipu incorreutu pal elementu llista en %s

en: Received list from gconfd with a bad list type
ast: Recibióse una llista de gconfd con un tipu de llista erróneu

en: Failed to convert object to IOR
ast: Falló al convertir l'oxetu a IOR

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
ast: UTF-8 en locale nun ye válidu pal esquema

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
ast: UTF-8 nun ye válidu pal esquema na descrición curtia

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
ast: UTF-8 nun ye válidu pal esquema na descrición llarga

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
ast: UTF-8 en propietariu nun ye válidu pal esquema

en: Couldn't open path file `%s': %s
ast: Nun pudo abrise'l direutoriu del ficheru «%s»: %s

en: Adding source `%s'
ast: Amestando la fonte «%s»

en: Read error on file `%s': %s
ast: Fallu de llectura nel ficheru «%s»: %s

en: Text contains invalid UTF-8
ast: El testu contién UTF-8 inválidu

en: Expected list, got %s
ast: Esperábase una llista, sicasí obtúvose %s

en: Expected list of %s, got list of %s
ast: Esperábase una llista de %s, sicasí obtúvose una llista de %s

en: Expected pair, got %s
ast: Esperábase un par, sicasí obtúvose %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
ast: Esperábase el par (%s,%s), sicasí obtúvose un par ensin ún o dos de los valores

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
ast: Esperábase un par del tipu (%s,%s), sicasí obtúvose ún del tipu (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
ast: La cadena entecomillada nun entama con comilles

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
ast: La cadena entecomillada nun fina con comilles

en: Encoded value is not valid UTF-8
ast: El valor codificáu nun ye UTF-8 válidu

en: Could not lock temporary file '%s': %s
ast: Nun se pue bloquiar el ficheru temporal «%s»: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
ast: Nun se pue criar el ficheru «%s», dablemente porque yá esiste

en: Failed to create or open '%s'
ast: Fallu al criar o abrir «%s»

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
ast: Fallu al bloquiar «%s»: dablemente otru procesu tien el bloquéu, o el sistema operativu tiene el bloquéu por NFS mal configuráu (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
ast: Fallu al desaniciar «%s»: %s

en: Not running within active session
ast: Nun ta executándose na sesión activa

en: Failed to get connection to session: %s
ast: Falló coneutase cola sesión: %s

en: GetIOR failed: %s
ast: GetIOR falló: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
ast: nun se pue contautar con ORB pa iguar la referencia al oxetu gconfd esistente

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
ast: Fallu al convertir IOR «%s» a una referencia a un oxetu

en: couldn't create directory `%s': %s
ast: nun se pue criar el direutoriu «%s»: %s

en: Can't write to file `%s': %s
ast: Nun se pue escribir nel ficheru «%s»: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
ast: Nun se tién un bloquéu nel ficheru «%s», sicasí tendría de tenedu

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
ast: Fallu al enllazar «%s» a «%s»: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
ast: Fallu al desaniciar el ficheru de bloquéu «%s»: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
ast: Fallu al llimpiar el ficheru «%s»: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
ast: Fallu al desaniciar el bloquéu al direutoriu «%s»: %s

en: Server ping error: %s
ast: Fallu al facer ping al sirvidor: %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
ast: Falló contautar col sirvidor de configuraciones; la causa más común ye un degorriu de sesión D-Bus mal configuráu o faltante. Pa tener más información, llei http://projects.gnome.org/gconf/. (Detalles: %s)

en: - Sanity checks for GConf
ast: - Comprobaciones d'integridá para GConf

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ast: Error durante l'analís d'opciones: %s.
    Execute «%s --help» pa ver una llista completa de les opciones de 
    llinia de comandos disponibles.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
ast: Contaute al so alministrador de sistemes pa resolver los siguientes problemes:
    Nun se pue abrir o criar el ficheru «%s». Esto conseña que hai un problema cola so configuración, darréu que munchos programes necesitarán criar archivos nel so direutoriu. L'error ye «%s» (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
ast: Contaute al so alministrador de sistemes pa resolver los siguientes problemes:
    Nun se pue criar un bloquéu del ficheru «%s». Esto conseña que hai un problema cola configuración del so sistema operativo. Si'l so direutoriu ta montáu por NFS, el veceru o el sirvidor tienen de tar mal configuraos. Vea la documentación de rpc.statd y rpc.lockd. Daqué bien común d'esti fallu ye que'l serviciu "nfslock" foi desactiváu. L'error ye «%s» (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
ast: Nun pudo desaniciar el ficheru %s: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
ast: Contaute al so alministrador de sistemes pa resolver el siguiente problema:
    Nun hai fontes de configuración nel ficheru de configuración «%s»; esto quier dicir que les preferencies y otres configuraciones nun podrán ser guardaes. %s%s

en: Error reading the file:
ast: Fallu al lleer el ficheru:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
ast: Contaute col so alministrador de sistemes pa iguar el siguiente problema:
    Nun se pue resolver la direición «%s» nel ficheru de configuración "%s": %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
ast: Los ficheros que contienen les sos preferencies tan anguaño n'usu.
    
    Seique heba aniciao sesión dende otra computadora, y la otra sesión tea usando los sos archivos de preferencies.
    
    Pues continuar usando la sesión actual, pero esto pue dar llugar a problemas temporales colos axustes de preferencies na otra sesión.
    
    ¿Quier continuar?

en: %s Continue (y/n)?
ast: %s ¿Continuar (s/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
ast: L'esquema contién UTF-8 inválidu

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
ast: L'esquema especifica un tipu de llista pero non especifica el tipu de los elementos llistaos

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
ast: L'esquema especifica el tipu «par» pero non especifica el tipu de los elementos car/cdr

en: Failed to load source "%s": %s
ast: Fallu al cargar la fonte «%s»: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
ast: Resolvióse la direición «%s» a una fonte de configuración escribible na posición %d

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
ast: Resolvióse la direición «%s» a una fonte de configuración de namái llectura na posición %d

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
ast: La direición «%s» resuelve una fonte d'escritura parcial na posición %d

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
ast: Nenguna de les direiciones resueltes son d'escritura. Nun sedrá dable atroxar la configuración

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
ast: Esquema «%s» especificáu por «%s» atroxa un valor non esquemáticu

en: The '/' name can only be a directory, not a key
ast: El nome '/' namái pue ser un direutoriu, non una clave

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
ast: El valor de «%s» ye una fonte namái llectura na estaya superior de la so configuración

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
ast: Nun se pue atroxar un valor na clave «%s», darréu que'l sirvidor de configuraciones nun tien nenguna base de datos en mou d'escritura. Hai dos causes comunes pa esti problema: 1) el so camín de configuración %s/path nun contién denguna base de datos o nun s'alcontró; ó 2) de dalguna miente criáronse erróneamente dos procesos gconfd; ó 3) el sistema ta mal configuráu y el bloquéu de NFS nun furrula nel so direutoriu raíz; ó 4) la máquina NFS veceru dexó de furrular y nun notificó correchamente al sirvidor al reaniciase que se tendríen d'desaniciar los bloqueos d'ficheru. Si tien dos procesos gconfd (o tenía dos nel intre nel que'l segundu foi llanzáu), peslle, termine toles copies de gconfd, y torne a ingresar, esto pue iguar el problema. Si tien bloqueos antiguos, desanicie ~/.gconf*/*lock. Seique'l problema tea en que tentó d'usar GConf dende dos máquines al empar, y ORBit entá tien la configuración predeterminada que previén les conexones remotes de CORBA - defina "ORBIIOPIPv4=1" en /etc/orbitrc. Como siempres, comprebe les bitácores user.* pa obtener más detáis sobro los problemes alcontraos por gconfd. Namái pue haber un gconfd por direutoriu raíz, y tien de tener un ficheru de bloquéu en ~/.gconfd y tamién archivos de bloquéu nos sitios d'atroxu llocales como ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
ast: Fallu al guetar la meta-información: %s

en: Error getting metainfo: %s
ast: Falló al obtener la meta-información: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
ast: La clave «%s» llistada como esquema pola clave «%s» ye de tipu «%s»

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
ast: Nun se pue procesar «%s» (la llista tien d'entamar con '[')

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
ast: Nun s'entiende `%s' (la llista tien de finar con ']')

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
ast: Nun se pue procesar «%s» (hai un símbolu ']' estra dientro de la llista)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
ast: Nun se pue procesar «%s» (tien carauteres estra no cabero)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
ast: Nun se pue procesar «%s» (el par tien d'entamar con '(')

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
ast: Nun se pue procesar «%s» (el par tien de finar con ')')

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
ast: Nun se pue procesar «%s» (el númberu d'elementos ye erróneu)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
ast: Nun se pue procesar «%s» (hai un símbolu ')' extra dientro del par)

en: Key is NULL
ast: La clave ye NULL

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
ast: Fallu al amestar el veceru a la llista del sirvidor, error CORBA: %s

en: Must begin with a slash '/'
ast: Tien d'entamar con una barra o lleva«/»

en: Can't have two slashes '/' in a row
ast: Nun puen esistir dos barres o lleves «/» nuna filera

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
ast: Nun pue esistir un puntu «.» tres d'una barra o lleva «/»

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
ast: «\%o» nun ye un caráuter ASCII, nun ta permitíu en nomes de claves

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
ast: `%c' nun ye un caráuter válidu nos nomes de claves/direutorios

en: Key/directory may not end with a slash '/'
ast: Les claves/direutorios nun puen terminar con una barra o lleva «/»

en: Failure shutting down configuration server: %s
ast: Fallu al finar el sirvidor de configuraciones: %s

en: Expected float, got %s
ast: Esperábase un float, sicasí obtúvose %s

en: Expected int, got %s
ast: Esperábase un enteru, y obtúvose %s

en: Expected string, got %s
ast: Esperábase una cadena, y obtúvose %s

en: Expected bool, got %s
ast: Esperábase un booleanu, y obtúvose %s

en: Expected schema, got %s
ast: Esperábase un esquema, y obtúvose %s

en: CORBA error: %s
ast: Fallu CORBA: %s

en: Shutdown request received
ast: Recibióse un mandáu de finalización

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
ast: gconfd compilóse con opciones de depuración: tentando de cargar gconf.path dende'l direutoriu de fonte

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
ast: Nun s'alcontraron los ficheros de configuración. Tentando d'usar la fonte de configuración predeterminada «%s»

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
ast: Nun hai fontes de configuración na ruta de fontes. La configuración nun s'atroxará; igüe %s%s

en: Error loading some configuration sources: %s
ast: Error al cargar dalgunes fontes de configuración: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
ast: Nun se resolvió denguna direición d'orixe satisfactoriamente. Nun se puen cargar nin atroxar datos de configuración

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
ast: Nun se resolvió denguna fonte en mou d'escritura satisfactoriamente. Pue ser que nun seya dable atroxar los cambeos de la configuración

en: Could not connect to session bus: %s
ast: Nun pudo coneutase col bus de sesión: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
ast: Falló algamar el nome de bus pal degorriu, saliendo: %s

en: Could not connect to system bus: %s
ast: Nun pudo coneutase col bus de sistema: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
ast: entamando (versión  %s), pid %u usuariu «%s»

en: Failed to get object reference for ConfigServer
ast: Fallu al obtener la referencia d'un oxetu pa ConfigServer

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
ast: Fallu al escribir el byte al descriptor d'ficheru del pipe %d ye dable que'l programa veceru quede colingáu: %s

en: Error releasing lockfile: %s
ast: Fallu al lliberar el bloquéu: %s

en: Exiting
ast: Finando

en: SIGHUP received, reloading all databases
ast: Recibióse la señal SIGHUP, recargando toles bases de datos

en: GConf server is not in use, shutting down.
ast: El sirvidor GConf nun ta n'usu, pesllándolu.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
ast: Fallu al obtener un nuevu valor pa «%s»: %s

en: Returning exception: %s
ast: Retornando la esceición: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
ast: Fallu al abrir el ficheru de rexistru de gconfd. Nun sedrá dable restaurar los servicios dempués de finar gconfd (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
ast: Fallu al zarrar el ficheru de rexistru de gconfd. Ye dable que los datos nun s'atroxaren de mena afayaíza (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
ast: Nun se pue abrir el ficheru d'estáu «%s» pa escritura: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
ast: Nun se pue escribir nel ficheru d'estáu atroxáu «%s» fd: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
ast: Nun pudo mandase'l ficheru d'estáu guardáu '%s' al discu: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
ast: Fallu al zarrar el nuevu ficheru d'estáu «%s»: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
ast: Nun se pue apartar l'antigu ficheru d'estáu «%s»: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
ast: Fallu al mover el nuevu ficheru d'estáu al so sitiu: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
ast: Fallu al reponer el ficheru d'estáu orixinal que se moviera a «%s»: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
ast: Nun se pue reponer un serviciu na direición «%s», no s'alcuentra la base de datos

en: Error reading saved state file: %s
ast: Fallu al lleer el ficheru d'estáu: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
ast: Nun se pue abrir el ficheru d'estáu «%s»: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ast: Fallu al anotar la adición d'un serviciu al ficheru de rexistru de gconfd. Nun sedrá dable restaurar el serviciu si se peslla gconfd (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ast: Error al anotar la sustracción d'un serviciu al ficheru de rexistru de gconfd. Pue que restaure erróneamente el serviciu si se peslla gconfd (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
ast: Fallu al obtener el IOR pal veceru: %s

en: Failed to open saved state file: %s
ast: Nun pue abrir el ficheru d'estáu atroxáu: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
ast: Fallu al escribir l'adición del veceru al ficheru d'estáu guardáu: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
ast: Fallu al voltiar los datos del veceru al ficheru d'estáu: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
ast: Esanicióse dalgún veceru del sirvidor GConf cuando entá nun fuera amestáu.

en: Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
    %s
ast: Falló'l degorriu al coneutase al D-BUS daemon:
    %s

en: Daemon failed to acquire gconf service:
    %s
ast: Falló'l degorriu al obtener el serviciu gconf:
    %s

en: Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
ast: Falló al rexistrar l'oxetu sirvidor con el degorriu D-BUS bus

en: Got a malformed message.
ast: Obtúvose un mensaxe mal formáu

en: The GConf daemon is currently shutting down.
ast: El degorriu GConf ta zarrándose.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
ast: Asigna una clave a un valor y sincronízalu. Usar con --type.

en: Print the value of a key to standard output.
ast: Imprenta'l valor d'una clave pela salida estándar.

en: Unset the keys on the command line
ast: Desanicia l'asignación de les claves na llinia de comandos

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
ast: Desaniciar les asignaciones de toles claves en o baxo'l direutoriu de nomes na llinia de comandos

en: Toggles a boolean key.
ast: Conmuta una clave lóxica.

en: Print all key/value pairs in a directory.
ast: Imprenta tolos pares clave/valor nún direutoriu.

en: Print all subdirectories in a directory.
ast: Imprenta tolos sodireutorios d'un direutoriu.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
ast: Imprenta tolo sodireutorios y entraes baxo un direutoriu, recursivamente.

en: Search for a key, recursively.
ast: Guetar una clave recursivamente.

en: Get the short doc string for a key
ast: Obtener la cadena doc curtia pa una clave

en: Get the long doc string for a key
ast: Obtener la cadena doc llarga pa una clave

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
ast: Devuelve 0 si'l direutoriu esiste, 2 si nun esiste.

en: Ignore schema defaults when reading values.
ast: Inorar predeterminaos del esquema al lleer valores.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
ast: Voltiar a la salida estándar una descrición XML de toles entrae baxo un direutoriu, recursivamente.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
ast: Cargar dende'l ficheru especificáu una descrición XML de valores y afitalos rellativos a un direutoriu.

en: Unload a set of values described in an XML file.
ast: Descartar un conxuntu de valores descritu nún ficheru XML.

en: Get the name of the default source
ast: Obtener el nome de la fonte predeterminada

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
ast: Peslla gconfd. NUN USE ESTA OPCIÓN ENSIN UNA BONA XIDA.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
ast: Devuelve 0 si gconfd ta executándose, 2 si nun lo ta.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
ast: Executa'l sirvidor de configuración (gconfd). (Ocurre davezu automáticamente cuando ye necesario.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ast: Especifique'l tipu d'un valor asignáu, o el tipu del valor descritu por un esquema. Almítense abreviaciones úniques.

en: Print the data type of a key to standard output.
ast: Imprenta'l tipu de datos d'una clave pela salida estándar.

en: Get the number of elements in a list key.
ast: Obtener el númberu de los elementos nuna llista de claves.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
ast: Obtener un elementu específicu dende una llista de claves, indexada numbéricamente.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ast: Especifique'l tipu de la llista de valores asignaos, o el tipu del valor descritu por un esquema. Almítense abreviaciones úniques.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ast: Especifique'l tipu de la pareya de valores car asignaos, o el tipu del valor descritu por un esquema. Almítense abreviaciones úniques.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ast: Especifique'l tipu de la pareya de valores cdr asignaos, o el tipu del valor descritu por un esquema. Úniques abreviaciones almitíes.

en: Specify a schema file to be installed
ast: Especifique un ficheru d'esquema pa instalar

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
ast: Especifique una fonte de configuración pa usar n'arróu de la fonte predeterminada

en: SOURCE
ast: FONTE

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
ast: Acceder a la base de datos de configuraciones direutamente, saltándose el sirvidor. Requier que nun se tea executando gconfd.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
ast: Instala afayaízamente los ficheros d'esquema dende la llinia de comandos na base de datos. Especifique una fonte de configuración personalizada na variable d'entornu de GCONF_CONFIG_SOURCE o afite la variable a una cadena en blancu pa usar la fonte predeterminada.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
ast: Desinstala afayaízamente los ficheros d'esquema dende la llinia de comandos na base de datos. La variable d'entornu GCONF_CONFIG_SOURCE tien de tar fixada a una fonte de configuración que nun seya la predeterminada o tien de contener una cadena en blancu pa usar la fonte predeterminada.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
ast: Fai un test exhaustivu d'una aplicación per aciu de l'asignación y l'esborráu de valores de desemeyaos tipo pa claves de la llinia de comandos.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
ast: Fai un test exhaustivu d'una aplicación per aciu de l'asignación y l'esborráu de claves dientro d'un direutoriu.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
ast: Asigna un esquema y sincronízalu. Usar con --short-desc, --long-desc, --owner, y --type.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
ast: Especifique una despcrición curtia de media llinia nún esquema.

en: DESCRIPTION
ast: DESCRIPCIÓN

en: Specify a several-line description to go in a schema.
ast: Especifique una descripción de delles llinies pa un esquema.

en: Specify the owner of a schema
ast: Especifique al dueñu de un esquema

en: OWNER
ast: DUEÑU

en: Get the name of the schema applied to this key
ast: Obtener el nome del esquema aplicáu a esta clave

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
ast: Especificar el nome del esquema siguíu per una clave p'aplicalu al nome del esquema

en: Remove any schema name applied to the given keys
ast: Desaniciar cualesquier nome d'esquema aplicáu a la clave dada

en: [FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
ast: [ARCHIVU...]|[CLAVE...]|[DIR...]

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
ast: - Ferramienta pa remanar una configuración de GConf

en: Client options:
ast: Opciones del veceru:

en: Show client options
ast: Amosar opciones del veceru

en: Key type options:
ast: Opciones del tipu de clave:

en: Show key type options
ast: Amosar opciones de tipu de clave

en: Load/Save options:
ast: Cargar/Guardar opciones:

en: Show load/save options
ast: Amosar opciones de carga/guardáu

en: Server options:
ast: Opciones del sirvidor:

en: Show server options
ast: Amosar opciones del sirvidor

en: Installation options:
ast: Opciones d'instalación:

en: Show installation options
ast: Amosar opciones d'instalación

en: Test options:
ast: Opciones de test:

en: Show test options
ast: Amosar opciones de preba

en: Schema options:
ast: Opciones d'esquema:

en: Show schema options
ast: Amosar opciones d'esquema

en: Can't get and set/unset simultaneously
ast: Nun se pue obtener y asignar/desaniciar al empar

en: Can't set and get/unset simultaneously
ast: Nun se pue asignar y obtener/desaniciar al empar

en: Can't get type and set/unset simultaneously
ast: Nun se pue obtener el tipu y afitar/desafitar al empar

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
ast: Nun puedes conmutar y obtener/afitar/desafitar al mesmu tiempu

en: Can't use --all-entries with --get or --set
ast: Nun se pue usar --all-entries con --get o --set

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
ast: Nun pue usar --all-dirs  con --get o --set

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ast: --recursive-list nun tendría d'usase con --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, o --search-key

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ast: --set_schema nun tendría d'usase con --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, o --search-key

en: Value type is only relevant when setting a value
ast: El tipu del valor namái ye relevante cuando se-y asigna un valor

en: Must specify a type when setting a value
ast: Tien d'especificase un tipu cuando s'asigna un valor

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
ast: --ignore-schema-defaults ye namái relevante con --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size o --get-list-element

en: %s option must be used by itself.
ast: La opción %s tien d'usase por sí mesma.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
ast: Tien d'especificar una fonte de configuración con --config-source cuando use --direct

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
ast: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ta definío, nun se desinstalen los esquemas

en: Shutdown error: %s
ast: Error al zarrar el programa: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
ast: Tien d'especificar ún o más direutorios pa llistar recursivamente.

en: Failure listing entries in `%s': %s
ast: Fallu al llistar los rexistros en «%s»: %s

en: (no value set)
ast: (nun hai valor asignáu)

en: Must specify a key pattern to search for.
ast: Tien d'especificar un patrón de gueta pa la clave.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
ast: Has de conseñar una espresión regular PCRE pa guetar.

en: Error compiling regex: %s
ast: Error al compilar la espresión regular: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
ast: Tien d'especificar ún o más direutorios pa voltiar.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
ast: Fallu al reaniciar el sirvidor de configuraciones (gconfd): %s

en: Must specify a key or keys to get
ast: Tien d'especificar una o más claves a obtener

en: Type: %s
ast: Tipu: %s

en: List Type: %s
ast: Tipu de llista: %s

en: Car Type: %s
ast: Tipu de Car: %s

en: Cdr Type: %s
ast: Tipu de cdr: %s

en: Default Value: %s
ast: Valor predetermináu: %s

en: Owner: %s
ast: Dueñu: %s

en: Short Desc: %s
ast: Descripción curtia: %s

en: Long Desc: %s
ast: Descripción llarga: %s

en: No value set for `%s'
ast: Nun s'asignó valor a «%s»

en: Failed to get value for `%s': %s
ast: Fallu al obtener un valor pa «%s»: %s

en: Don't understand type `%s'
ast: Nun s'entiende el tipu «%s»

en: Must specify alternating keys/values as arguments
ast: Hai d'especificar alternativamente claves/valores como argumentos

en: No value to set for key: `%s'
ast: Nun hai valor asignáu pa la clave: «%s»

en: Cannot set schema as value
ast: Nun se pue asignar un esquema como valor

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
ast: Cuando asigne una llista tien d'especificar un tipu de llista primitivu

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
ast: Cuando asigne un par tien d'especificar un tipu car y un tipu cdr primitivos

en: Error setting value: %s
ast: Error al asignar valor: %s

en: Error syncing: %s
ast: Error sincronizando: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
ast: Has de conseñar una o más claves como argumentos

en: No value found for key %s
ast: Nun s'alcontró valor dalu pa la clave %s

en: Not a boolean value: %s
ast: Nun ye un valor lóxicu: %s

en: Must specify a key or keys to get type
ast: Tien d'especificar una o más claves a obtener el tipu

en: Must specify a key to lookup size of.
ast: Tien d'especificar una clave pa buscar el tamañu

en: Key %s is not a list.
ast: La clave %s nun ye una llista.

en: Must specify a key from which to get list element.
ast: Tien d'especificar una clave dende la qu'obtener la llista d'elementos.

en: Must specify list index.
ast: Tien d'especificar un índiz de llistes.

en: List index must be non-negative.
ast: L'índiz de la llista nun tien de ser negativu.

en: List index is out of bounds.
ast: L'índiz de la llista ta fuera de márxenes.

en: Must specify a key or keys on the command line
ast: Tien d'especificar una clave o claves na llinia de comandos

en: No schema known for `%s'
ast: Nun hai dengún esquema conocíu pa «%s»

en: No doc string stored in schema at '%s'
ast: Nun hai denguna cadena doc atroxada nel esquema en «%s»

en: Error getting schema at '%s': %s
ast: Fallu al obtener l'esquema de «%s»: %s

en: No schema stored at '%s'
ast: Nun hai dengún esquema atroxáu en «%s»

en: Value at '%s' is not a schema
ast: El valor en «%s» nun ye un esquema

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
ast: Tien d'especificar un nome d'esquema siguíu pol nome de la clave p'aplicalu a

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
ast: Fallu al asociar l'esquema «%s» cola clave «%s»: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
ast: Tien d'especificar les claves pa les que desaplicar un esquema

en: Error removing schema name from '%s': %s
ast: Fallu al desaniciar el nome d'esquema pa «%s»: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
ast: Tien d'especificar una clave (nome d'esquema) como únicu argumentu

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
ast: El tipu de la llista tien de ser primitivu: string, int, float o bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
ast: El tipu del par car tien de ser primitivu: string, int, float o bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
ast: El tipu del par cdr tien de ser primitivu: string, int, float o bool

en: Error setting value: %s
ast: Fallu al asignar valor: %s

en: Error syncing: %s
ast: Fallu al sincronizar: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
ast: Tien d'especificar ún o más direutorios au obtener los pares clave/valor.

en: Must specify one or more keys to unset.
ast: Tien d'especificar una o más claves pa desaniciar l'asignación.

en: Error unsetting `%s': %s
ast: Fallu al desaniciar l'asignación «%s»: %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
ast: Tien d'especificar una o más claves pa desaniciar l'asignación recursivamente.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
ast: Fallu al desaniciar l'asignación recursivamente «%s»: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
ast: Tien d'especificar ún o más direutorios de los qu'obtener subdireutorios.

en: Error listing dirs: %s
ast: Fallu al llistar los direutorios: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
ast: ALVERTENCIA: tien d'especificar tanto un <car> como in <cdr> nún <pair>

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
ast: ALVERTENCIA: la clave especificada (%s) pa l'esquema baxo un <value>- inorada

en: WARNING: must have a child node under <value>
ast: ALVERTENCIA: tien de tener un nodu fíu baxo <valor>

en: WARNING: node <%s> not understood
ast: ALVERTENCIA: nodu <%s> non pescanciáu

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu al analizar el valor enteru «%s»

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu al analizar el valor flotante «%s»

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu al analizar el valor de la cadena «%s»

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu al analizar valor booleanu «%s»

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu al asociar l'esquema «%s» cola clave «%s»: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
ast: ALVERTENCIA: falta el tipu o ye erróneo pa l'esquema (%s)

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
ast: ALVERTENCIA: 'list_type' perdíu o erróneu pa l'esquema (%s)

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu al analizar el valor predetermináu «%s» pa l'esquema (%s)

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
ast: ALVERTENCIA: falta el tipu car o cdr o ye erróneu pa l'esquema (%s)

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
ast: ALVERTENCIA: Nun pue asignar un valor predetermináu pa l'esquema

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu internu en gconftool, GConfValueType desconocíu

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
ast: ALVERTENCIA: hebo un fallu al analizar el nome del tipu «%s»

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ast: ALVERTENCIA: 'list_type' namái pue ser int, float, string o bool y non «%s»

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ast: ALVERTENCIA: el 'car_type' namái pue ser int, float, string o bool y non «%s»

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ast: ALVERTENCIA: 'cdr_type' namái pue ser int, float, string o bool y non «%s»

en: WARNING: empty <applyto> node
ast: ALVERTENCIA: nodu <applyto> ermu

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
ast: ALVERTENCIA: nodu <%s> non pescanciáu en <schema>

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
ast: ALVERTENCIA: nun hai <list_type> especificada pa l'esquema de tipu de llista

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
ast: ALVERTENCIA: nun hai <car_type> especificáu pa l'esquema de tipu «par»

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
ast: ALVERTENCIA: nun hai <cdr_type> especificáu pa l'esquema de tipu «par»

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
ast: ALVERTENCIA: nodu <locale> nun tien atributu `name="locale"', inorándolu

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
ast: ALVERTENCIA: múltiples nodos <locale> pal locale «%s», inorando toos dempués del primeru

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
ast: ALVERTENCIA: Nodu <%s> inválidu nún nodu <locale>

en: Attached schema `%s' to key `%s'
ast: Esquema «%s» axuntáu a la clave «%s»

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
ast: Tien de tener a lo menos un rexistru <locale> nún <schema>

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
ast: ALVERTENCIA: fallu al instalar l'esquema «%s», configuración rexonal «%s»: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
ast: Instaláu l'esquema «%s» pa la configuración rexonal «%s»

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
ast: ALVERTENCIA: fallu al desinstalar l'esquema «%s», configuración rexonal «%s»: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
ast: Desinstalado l'esquema «%s» del entornu rexonal «%s»

en: WARNING: no key specified for schema
ast: ALVERTENCIA: nun hai clave especificada pa l'esquema

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
ast: ALVERTENCIA: nodu <%s> ensin xacíu debaxo <%s>

en: Failed to open `%s': %s
ast: Fallu al abrir «%s»: %s

en: Document `%s' is empty?
ast: ¿Ta ermu'l documentu «%s»?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
ast: El documentu «%s» tien un tipu erróneu pal nodu raíz (<%s>, tendría de ser <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
ast: El documentu «%s» nun tien nodu <%s> de nivel superior

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
ast: ALVERTENCIA: ye inpescanciable'l nodu <%s> baxo <%s>

en: Error syncing configuration data: %s
ast: Fallu na sincronización de datos: %s

en: Must specify some schema files to install
ast: Tien d'especificar dalgunos ficheros d'esquema a instalar

en: Failed to unset breakage key %s: %s
ast: Fallu al desaniciar l'asignación a la clave de rotura %s: %s

en: Must specify some keys to break
ast: Tien d'especificar dalgunes claves a frañer

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
ast: Tentando de frañar la so aplicación asignando valores erróneos pa la clave:
      %s

en: Must specify some directories to break
ast: Tien d'especificar dalgunos direutorios a frañar

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
ast: Tentando de frañir la so aplicación asignando valores erróneos a les claves nel direutoriu:
      %s

en: GSettings Data Conversion
ast: Conversión de datos de GSettings

en: Migrates user settings from GConf to dconf
ast: Migra la configuración del usuariu de GConf a dconf

en: Long strings
ast: Cadenes llargues

en: unknown subtype (see logs)
ast: sotriba desconocida (mirar rexistros)

en: Player already logged in
ast: El xugador yá anició sesión

en: Internal server error
ast: Fallu internu del sirvidor

en: Recipient temporarily unavailable
ast: Receutor non disponible temporalmente

en: Registration required
ast: Ríquese'l rexistru

en: Stream error
ast: Fallu nel fluxu

en: The incoming stream version is unsupported
ast: Nun se sofita la versión del fluxu entrante

en: The stream has been closed by the server
ast: El sirvidor zarró'l fluxu

en: An I/O error occurred
ast: Hebo un fallu I/O

en: The connection was refused by the server
ast: La conexón refugóla'l sirvidor

en: Resolving the server's hostname failed
ast: Falló la resolución del nome del nome d'agospiu del sirvidor

en: This system is out of memory
ast: Esti sistema ta ensin memoria

en: The server's certificate could not be verified or the TLS handshake did not complete successfully
ast: Nun pudo verificase'l certificáu'l sirvidor o la negociación TLS nun se completó con ésitu

en: The server did not offer required TLS encryption
ast: El sirvidor nun ufrió'l cifráu TLS riquíu

en: Authentication failed. Incorrect password or account does not exist
ast: Falló l'autenticación. Nun esiste la cuenta o la clave incorreuta

en: The user or system requested a disconnect
ast: L'usuariu o'l sistema pidió desconectase

en: There is no active connection
ast: Nun hai conexones actives

en: Your account has been successfully registered
ast: La cuenta rexistróse con ésitu

en: Not all necessary information provided
ast: Nun s'apurrió tola información precisa

en: Failure while starting querying for game id. Error: %s; %s.
ast: Hebo un fallu al entamar la consulta pa la identificación del xuegu. Fallu: %s; %s.

en: Failure while starting querying for mods. Error: %s; %s.
ast: Hebo un fallu al entamar la consulta pa los mods. Fallu: %s; %s.

en: Could not create mod directory: %s.
ast: Nun pudo facese'l direutoriu mod: %s.

en: Could not open temporary file for mod download: %s.
ast: Nun pudo abrise'l ficheru temporal del mod baxáu: %s.

en: Failed to start the download. Error: %s; %s.
ast: Hebo un fallu al entamar la baxada. Fallu: %s; %s.

en: Asynchronous download failure: %s, %s.
ast: Fallu de baxada asíncrona: %s, %s.

en: Download failure. Server response: %s; %s.
ast: Falló la baxada. Respuesta del sirvidor: %s; %s.

en: Mismatched filesize.
ast: Nun concasa'l tamañu del ficheru.

en: Invalid file. Expected md5 %s, got %s.
ast: Ficheru non válidu. Albidróse md5 %s, recibió %s.

en: Failed to compute final hash.
ast: Hebo un fallu al calcular el hash final.

en: Failed to verify signature.
ast: Hebo un fallu al verificar la firma.

en: Saved game to '%s'
ast: Partida guardada en '%s'

en: Screenshot written to '%s'
ast: Captura de pantalla guardada en '%s'

note: Translation: First item is a date and time, item between parenthesis is the Subversion revision number of the current build.
en: %s (custom build)
ast: %s(compilación personalizada)

note: Translation: First item is a date and time, item between parenthesis is the Subversion revision number of the current build. dennis-ignore: *
en: %s (%ls)
ast: %s(%ls)

en: custom build
ast: compilación personalizada
